62020CJ0120_SUM
Byla C‑120/20
Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.
prieš
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoirPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(Sąd Najwyższy prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2021 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Geležinkelių transportas – Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra rinkimas – Direktyva 2001/14/EB – 4 straipsnio 5 dalis – Mokesčių rinkimas – 30 straipsnis – Nacionalinė reguliavimo institucija, atsakinga už infrastruktūros mokesčių atitikties šiai direktyvai užtikrinimą – Infrastruktūros valdytojo ir geležinkelio įmonės sutartis dėl infrastruktūros naudojimo – Netinkamas perkėlimas – Valstybės atsakomybė – Reikalavimas atlyginti žalą su palūkanomis – Pirmesnis kreipimasis į nacionalinę reguliavimo instituciją“
Transportas – Geležinkelių transportas – Direktyva 2001/14 – Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas ir mokesčių rinkimas – Mokesčių už naudojimąsi infrastruktūra ėmimas – Valstybių narių pareigos – Infrastruktūros valdytojo nepriklausomumo laikymasis – Apimtis – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos civilinių bylų teismui leidžiama nustatyti taikytiną mokestį remiantis teisingumu – Neleistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14 4 straipsnio 5 dalis ir 30 straipsnis)
(žr. 48–51 punktus)
Transportas – Geležinkelių transportas – Direktyva 2001/14 – Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas ir mokesčių rinkimas – Mokesčių už naudojimąsi infrastruktūra ėmimas – Infrastruktūros valdytojo atliekamas individualių mokesčių nustatymas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14 4 straipsnio 5 dalis ir 30 straipsnis)
(žr. 53–59 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Europos Sąjungos teisė – Privatiems asmenims suteiktos teisės – Valstybės narės padarytas pažeidimas – Pareiga atlyginti privatiems asmenims padarytą žalą – Sąlygos
(žr. 61–63 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.