62021CO0374_SUM
Kawża C‑374/21
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
vs
AB et
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo)
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal‑20 ta’ Ottubru 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni ġudizzjarja kontra irregolaritajiet – Artikolu 4 – Adozzjoni ta’ miżuri amministrattivi – Artikolu 3(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni ġudizzjarja – Skadenza – Invokabbiltà fil-kuntest tal-proċedura ta’ rkupru forzat – Artikolu 3(2) – Terminu ta’ eżekuzzjoni – Applikabbiltà – Bidu tad-dekorrenza – Interruzzjoni u sospensjoni”
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni kontra l-irregolaritajiet – Terminu ta’ preskrizzjoni – Deċiżjoni li timponi l-irkupru tas-somom imħallsa indebitament adottata wara l-iskadenza ta’ dan it-terminu – Kontestazzjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 2988/95, Artikolu 3(1))
(ara l-punti 24 sa 34, u d-dispożittiv 1)
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni ġudizzjarja kontra l-irregolaritajiet – Terminu ta’ eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni adottata fi tmiem azzjoni ġudizzjarja kontra irregolaritajiet
(Regolament tal-Kunsill Nru 2988/95, Artikoli 3(1) u (2), 4(1) u 5(1))
(ara l-punti 36 sa 38)
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni kontra l-irregolaritajiet – Terminu ta’ eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni adottata fi tmiem azzjoni ġudizzjarja kontra irregolaritajiet – Effetti tal-iskadenza ta’ dan it-terminu – Impossibbiltà li titwettaq l-eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni li timponi l-irkupru tas-somom imħallsa indebitament
(Regolament tal-Kunsill Nru 2988/95, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 3(3))
(ara l-punti 40 sa 43, 45, u d-dispożittiv 2)
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni kontra l-irregolaritajiet – Terminu ta’ eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni adottata fi tmiem azzjoni ġudizzjarja kontra irregolaritajiet – Bidu tad-dekorrenza – Deċiżjoni definittiva – Kunċett – Portata
(Regolament tal-Kunsill Nru 2988/95, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2))
(ara l-punti 47 sa 52, u d-dispożittiv 3)
Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Neċessità li tingħata informazzjoni suffiċjenti lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kuntest fattwali u regolamentari – Portata – Talba li ma tagħtix b’mod suffiċjentement iddettaljat il-kuntest fattwali u regolamentari – Impossibbiltà għall-Qorti tal-Ġustizzja li tagħti risposta utli lill-qorti tat-rinviju – Inammissibbiltà manifesta
(Artikolu 267 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 53(2) u 94)
(ara l-punti 56 sa 58, 65 sa 69)
Ara t-test tad-deċiżjoni.