62005TJ0011_LT
Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Subject of the case
Dalykas
Pirma, 2004 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimo C (2004) 2826 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/E-1/38.069 – Variniai instaliaciniai vamzdžiai) panaikinimas, antra, papildomai – prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovėms skirtas baudų sumas ir, trečia, Komisijos priešpriešinis prašymas padidinti šias sumas.
Rezoliucinė dalis
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti ieškinį.
2. Atmesti Europos Komisijos pateiktą priešpriešinį prašymą.
3. Wieland‑Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH ir Austria Buntmetall AG padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir 90 % Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų.
4. Komisija padengia 10 % savo bylinėjimosi išlaidų.
5. Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.