62003TJ0071_CS
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Předmět
Návrhy na úplné nebo částečné zrušení konečného rozhodnutí C(2002) 5083 Komise, ze dne 17. prosince 2002, týkajícího se řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 dohody o EHP (Věc COMP/E‑2/37.667 – Speciální grafity)
Výrok
Výrok
1) Ve věci T‑71/03, Tokai Carbon v. Komise:
– žaloba se zamítá;
– žalobkyni se ukládá náhrada nákladů řízení.
2) Ve věci T‑74/03, Intech EDM BV v. Komise:
– žaloba se zamítá;
– žalobkyni se ukládá náhrada nákladů řízení.
3) Ve věci T‑87/03, Intech EDM AG v. Komise:
– částka pokuty uložené žalobkyni článkem 3 rozhodnutí COMP/E‑2/37.667 se stanovuje na 420 000 eur;
– čl. 3 písm. h) rozhodnutí COMP/E‑2/37.667 se mění v tom smyslu, že společné a nerozdílné ručení Intech EDM AG je omezeno na částku 420 000 eur;
– ve zbývající části se žaloba zamítá;
– žalobkyně ponese dvě třetiny vlastních nákladů řízení a dvě třetiny nákladů řízení vynaložených Komisí, přičemž Komise ponese třetinu vlastních nákladů řízení a třetinu nákladů řízení vynaložených žalobkyní.
4) Ve věci T‑91/03, SGL Carbon v. Komise:
– se částka pokuty uložené žalobkyni článkem 3 rozhodnutí COMP/E‑2/37.667 stanovuje na 9 641 970 eur za porušení v odvětví isostatického grafitu;
– ve zbývající části se žaloba zamítá;
– žalobkyně ponese dvě třetiny vlastních nákladů řízení a dvě třetiny nákladů řízení vynaložených Komisí, přičemž Komise ponese třetinu vlastních nákladů řízení a třetinu nákladů vynaložených žalobkyní.