Sag C-363/11
Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou
mod
Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Elegktiko Synedrio (Grækenland))
»Præjudiciel forelæggelse – begrebet »en ret i en af medlemsstaterne« som omhandlet i artikel 267 TEUF – procedure, der skal føre til en afgørelse af retslig karakter – national revisionsrets afgørelse vedrørende forudgående godkendelse af en statslig udgift – afvisning«
Sammendrag – Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. december 2012
Præjudicielle spørgsmål – forelæggelse for Domstolen – national ret som omhandlet i artikel 267 TEUF – begreb
(Art. 267 TEUF)
Et nationalt organ kan ikke kvalificeres som en »ret« som omhandlet i artikel 267 TEUF, medmindre der er tale om et uafhængigt organ, således forstået, at det er udenforstående i forhold til den myndighed, som har truffet den afgørelse, der er genstand for søgsmålet. Hvis organet har en organisatorisk forbindelse med nævnte administration, kan det således ikke anses for en ret.
Dette er tilfældet for så vidt angår et organ, der som medlem har den person, der træffer den anfægtede administrative afgørelse, og som ved udøvelsen af sine kompetencer i hovedsagen skal træffe en afgørelse, der ikke fører til en afgørelse af en retslig karakter, og som følgelig ikke opfylder de krav, der kan udledes af retspraksis vedrørende artikel 267 TEUF.
(jf. præmis 18, 20, 21, 23 og 28)