62003TJ0146_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/293/ES z 11. decembra 2002 týkajúceho sa opatrení v prospech poľnohospodárstva vykonaných Španielskom v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. EÚ L 111, 2003, s. 24)
Výrok
Výrok
1. Článok 1 rozhodnutia Komisie 2003/293/ES z 11. decembra 2002 týkajúceho sa opatrení v prospech poľnohospodárstva vykonaných Španielskom v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok [ neoficiálny preklad ] sa zrušuje v rozsahu, v akom konštatuje, že opatrenia na podporu poľnohospodárskych družstiev stanovené v Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (zákonný dekrét o naliehavých opatreniach na podporu odvetví poľnohospodárstva, rybolovu a dopravy) nie sú pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 ES.
2. Komisia znáša okrem svojich vlastných trov konania tiež trovy konania žalobcov.
3. Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.