61970J0034
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 17ης Δεκεμβρίου 1970 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του κανονισμού 1028/68 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 1968, περί καθορισμού των διαδικασιών και των προϋποθέσεων αναλήψεως σιτηρών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως για την περίοδο εμπορίας 1968-1969 (JO 1968 L 176).
Διατακτικό της αποφάσεως:
Η χρησιμοποίηση της εκφράσεως «κάθε κάτοχος» στο άρθρο 1 του κανονισμού 1028/68 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής των συμπληρωματικών προϋποθέσεων αναλήψεως σιτηρών, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, κάθε προϋπόθεση σχετική με τον καθορισμό του κατόχου ή με την εξουσία του να χρησιμοποιεί λυσιτελώς το μηχανισμό της παρεμβάσεως.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Το καθοριστικό στοιχείο του συστήματος παρεμβάσεως το οποίο συστήθηκε από τον κανονισμό 1028/68 είναι η έκφραση «κάθε κάτοχος» που αναφέρεται στο άρθρο 1. Το άρθρο 5 του κανονισμού αυτού επιτρέπει μόνο να θεσπίζονται διαδικαστικοί κανόνες και προϋποθέσεις αναλήψεως σιτηρών και δεν επιτρέπει να περιορίζονται οι δυνατότητες παρεμβάσεως έναντι των δικαιούχων.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.