61979CO0155_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
VED STAEVNING INDGIVET DEN 4 . OKTOBER 1979 I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 173 HAR SAGSOEGEREN NEDLAGT PAASTAND OM, AT BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 1, LITRA B ), I KOMMISSIONENS BESLUTNING 79/670 AF 6 . JULI 1979 ( EFT L 199, S . 31 ), ERKLAERES UGYLDIGE, FOR SAA VIDT DET DERVED PAALAEGGES SAGSOEGEREN AT FREMLAEGGE DE DERI ANFOERTE DOKUMENTER ELLER I DET MINDSTE AT FREMLAEGGE DEM I DERES HELHED . SAGSOEGEREN HAR TIL STOETTE FOR SINE PAASTANDE ANFOERT, AT BESTEMMELSERNE ER I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN, IDET DE INDEBAERER ET KRAV OM, AT DER FOR KOMMISSIONEN SKAL FREMLAEGGES DOKUMENTER, SOM PAA GRUND AF DERES FORTROLIGE KARAKTER ER BESKYTTET AF ET ALMINDELIGT RETSPRINCIP SVARENDE TIL DET I ENGELSK RET KENDTE "LEGAL PRIVILEGE" .
ARTIKEL 1, LITRA B ), I BESLUTNING 79/670, SOM ER VEDTAGET AF KOMMISSIONEN UNDER HENVISNING TIL BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 14 I RAADETS FORORDNING NR . 17/62 AF 6 . FEBRUAR 1962 ( EFT 1959-1962, S . 81 ), SAERLIG SAMME ARTIKELS STK . 3, PAALAEGGER SAGSOEGEREN MED HENBLIK PAA EN KONTROLUNDERSOEGELSE AT FREMLAEGGE "ALLE DOKUMENTER, FOR HVILKE DER GOERES KRAV PAA BESKYTTELSE ( "LEGAL PRIVILEGE" ), OG SOM ER OPFOERT I TILLAEGGET TIL AM & S EUROPE LTD ' S SKRIVELSE AF 26 . MARTS 1979 TIL KOMMISSIONEN" .
KOMMISSIONEN HAR NEDLAGT PAASTAND OM FRIFINDELSE UNDER HENVISNING TIL, AT DEN HAR RET TIL AT KRAEVE FREMLAEGGELSE AF DE OMTVISTEDE DOKUMENTER .
SAGENS PARTER OG INTERVENIENTERNE HAR AFGIVET MUNDTLIGE INDLAEG I RETSMOEDET DEN 19 . NOVEMBER 1980 . GENERALADVOKATEN HAR FREMSAT FORSLAG TIL AFGOERELSE I RETSMOEDERNE DEN 20 . OG 28 . JANUAR 1981 .
UNDER HENSYN TIL, AT BESKRIVELSEN AF DE OMTVISTEDE DOKUMENTER HVERKEN I ARTIKEL 1, LITRA B ), I DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ELLER I BILAG I TIL OVENNAEVNTE SKRIVELSE AF 26 . MARTS 1979 INDEHOLDER DE OPLYSNINGER, SOM DET KAN VISE SIG NOEDVENDIGT AT BEDOEMME AF HENSYN TIL SAGENS AFGOERELSE, HERUNDER DATOEN, STEDET FOR UDFAERDIGELSEN, AFSENDERENS OG MODTAGERENS NOEJAGTIGE IDENTITET SAAVEL SOM TILSTRAEKKELIGE OPLYSNINGER OM INDHOLDETS ART, FINDER DOMSTOLEN, AT DET TIL SAGENS OPLYSNING OG UDEN AT FOREGRIBE AFGOERELSEN AF DET OMTVISTEDE SPOERGSMAAL, BOER PAALAEGGES AM & S EUROPE LIMITED AT FREMLAEGGE DOKUMENTERNE I DERES HELHED FOR DOMSTOLEN .
DOMSTOLEN FINDER ENDVIDERE, AT DET I BETRAGTNING AF DE OPLYSNINGER OM FAKTISKE OG RETLIGE FORHOLD, DER ER FREMKOMMET UNDER RETSMOEDERNE DEN 19 . NOVEMBER 1980 OG DEN 20 . OG 28 . JANUAR 1981, MED HENBLIK PAA DOMSAFSIGELSEN ER PAAKRAEVET AT UDDYBE FORHANDLINGERNE MELLEM PARTERNE VEDROERENDE VISSE SAERLIGE ASPEKTER AF DEN FORELIGGENDE TVIST, SAALEDES AT DE FORSKELLIGE SYNSPUNKTER VEDROERENDE BESKYTTELSEN AF DEN FORTROLIGE KARAKTER AF MEDDELELSER MELLEM VIRKSOMHEDERNE OG DERES ADVOKATER ELLER JURIDISKE RAADGIVERE BELYSES NAERMERE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE,
UNDER HENVISNING TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 60, ARTIKEL 45, STK . 2, LITRA B ) OG ARTIKEL 61,
OG EFTER AT HAVE HOERT GENERALADVOKATEN,
BESTEMMER
DOMSTOLEN
SAMMENSAT AF PRAESIDENTEN J . MERTENS DE WILMARS, AFDELINGSFORMAENDENE P . PESCATORE, MACKENZIE STUART OG T . KOOPMANS, DOMMERNE A . O ' KEEFFE, G . BOSCO, A . TOUFFAIT, O . DUE OG U . EVERLING,
GENERALADVOKAT : J.-P . WARNER
JUSTITSSEKRETAER : A . VAN HOUTTE
1 . DEN MUNDTLIGE FORHANDLING I SAG 155/79 GENAABNES ; DATOEN FOR RETSMOEDET VIL BLIVE MEDDELT PARTERNE .
2.INDEN FOR EN FRIST PAA TRE UGER EFTER FORKYNDELSEN AF NAERVAERENDE KENDELSE FREMLAEGGER SAGSOEGEREN SOM FORTROLIGT MATERIALE FOR
DOMSTOLEN DE DOKUMENTER, DER OMHANDLES I ARTIKEL 1, LITRA B ), I DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING, OG SOM NAEVNES I BILAGET TIL SKRIVELSEN AF 26 . MARTS 1979 FRA AM & S EUROPE LIMITED TIL KOMMISSIONEN .
3.INDEN RETSMOEDET UDFAERDIGER DOMSTOLEN EN RAPPORT VEDROERENDE DISSE DOKUMENTER I EN FORM, SOM DEN FINDER PASSENDE FOR IKKE AT FOREGRIBE DEN ENDELIGE AFGOERELSE ; DENNE RAPPORT FORELAEGGES PARTERNE .
4.PARTERNE OG INTERVENIENTERNE AFGIVER UNDER RETSMOEDET MUNDTLIGE INDLAEG SOM SVAR PAA SPOERGSMAAL, SOM BLIVE FORMULERET PAA ET SENERE TIDSPUNKT .