62020TJ0007_INF
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2021. gada 6. oktobra spriedums –
Global Translation Solutions/Parlaments
(Lieta T‑7/20)
Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Tulkošanas pakalpojumi – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Piešķiršanas kritēriji – Pārbaudījuma laikā iesniegtās datnes lejuplādes formāts
1.
Eiropas Savienības publiski līgumi – Iepirkuma procedūra – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana – Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – Piešķiršanas kritēriji – Līgumslēdzējas iestādes izdarīta izvēle – Robežas – Pārskatāmības, vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principu ievērošana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2018/1046 160. panta 1. un 2. punkts, un 166. panta 2. punkts)
(skat. 31.– 35., 43. un 44. punktu)
2.
Eiropas Savienības publiski līgumi – Iepirkuma procedūra – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana – Piešķiršanas kritēriji – Vērtēšanas metode – Līgumslēdzējas iestādes novērtējuma brīvība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 966/2012 105. panta 1. daļas un Regulas Nr. 2018/1046 166. panta 2. punkts)
(skat. 47. punktu)
3.
Pamattiesības – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Tiesības uz labu pārvaldību – Piemērojamība
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pants)
(skat. 60. punktu)
4.
Eiropas Savienības publiski līgumi – Iepirkuma procedūra – Pienākums noraidīt neskaidrus piedāvājumus – Piemērojamība – Pienākums ievērot samērīguma principu
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 2018/1046)
(skat. 62. punktu)
5.
Eiropas Savienības publiski līgumi – Līguma noslēgšana iepirkuma procedūrā – Līgumslēdzējas iestādes pienākums pabeigt publiskā iepirkuma procedūru – Neesamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2018/1046 171. pants)
(skat. 76. punktu)
Priekšmets
Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Parlamenta 2019. gada 28. oktobra vēstulē ietverto lēmumu, ar ko noraidīts prasītājas iesniegtais piedāvājums attiecībā uz daļu Nr. 15 iepirkuma procedūrā TRA/EU19/2019, kā arī Parlamenta 2019. gada 4. decembra vēstulē ietverto lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu citam pretendentam.
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Global Translation Solutions ltd. atlīdzina tiesāšanās izdevumus.