62021TJ0533_INF
Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2023. gada 18. oktobra spriedums –
Belaz‑upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding/Padome
(lieta T‑533/21) (
1
)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksti, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasītāja vārda un uzvārda iekļaušana un saglabāšana sarakstos – Jēdziens “režīma atbalstīšana” – Valstij piederošs uzņēmums – Kļūda vērtējumā
1.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Tiesības uz aizstāvību – Apsūdzības elementu paziņošana – Atšķirības starp līdzekļu iesaldēšanas lēmumos izmantoto nosaukumu un vienības, uz kuru attiecas pasākumi, oficiāli reģistrēto sabiedrības nosaukumu – Tiesību uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu aizsardzību tiesā pārkāpums – Neesamība
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkts un 47. pants; Padomes Lēmums 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2021/1002 un 2023/421; Padomes Regulas Nr. 765/2006, 2021/997 un 2023/419)
(skat. 26.–29., 88. un 89. punktu)
2.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Konkrētu personu un organizāciju līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Pārbaudes apjoms – Pierādījums par pasākuma pamatotību – Faktiskais pamats – Konkrēta, precīza un saskaņota informācija
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Padomes Lēmums 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2021/1002 un (KĀDP) 2023/421; Padomes Regulas Nr. 765/2006, 2021/997 un 2023/419)
(skat. 34.–38., 42.–46., 69., 77.–81., 94.–96. punktu)
3.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Konkrētu personu un organizāciju līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Pasākumi, kas noteikti saskaņā ar izpildes pilnvarām – Īstenošanas akta interpretācija atbilstoši pamataktam – Attiecīgā tiesiskā regulējuma konteksta ņemšana vērā
(LESD 215. panta 2. punkts; Padomes Lēmums 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2021/1002 un (KĀDP) 2023/421; Padomes Regulas Nr. 765/2006, Nr. 2021/997 un Nr. 2023/419)
(skat. 50. punktu)
4.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Ierobežojošo pasākumu noteikšanas kritēriji – Fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai to atbalsta – Jēdziens “režīma atbalstīšana” – Valstij piederošs uzņēmums – Finanšu resursu nodošana valstij – Iekļaušana – Uzņēmums, kas nekontrolē, kā valsts izmanto šos līdzekļus – Ietekmes neesamība
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts Lēmumiem 2021/1002 (KĀDP) un (KĀDP) 2023/421, 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 765/2006 2. panta 5. punkts, 2021/997 un 2023/419)
(skat. 64.–66. un 68. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 422, 18.10.2021.