DOMSTOLENS BESLUT (femte avdelningen)
den 23 oktober 2009
Förenade målen C‑561/08 P och C‑4/09 P
Europeiska gemenskapernas kommission
mot
Gerasimos Potamianos
och
Gerasimos Potamianos
mot
Europeiska gemenskapernas kommission
”Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställd – Ett tidsbegränsat anställningsavtal har inte förnyats – Rättsakt som går någon emot” ”
Fullständig text på rättegångsspråket (franska) II‑B-2 - 0000
Saken: Överklagande ingett av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade
den 15 oktober 2008 i mål T‑160/04, Potamianos mot kommissionen (REGP 2004, s. I‑A-0000 och s. II‑0000), varigenom förstainstansrätten
ogillade kommissionens invändning om rättegångshinder som grundades på att Gerasimos Potamianos väckt talan för sent. Överklagande
ingett av Gerasimos Potamianos av den ovannämnda domen, varigenom förstainstansrätten ogillade hans talan om ogiltigförklaring
av det beslut att inte förnya hans avtal om anställning som tillfälligt anställd som fattats av myndigheten med behörighet
att sluta anställningsavtal.
Avgörande  Överklagandena ogillas. Vardera parten ska bära sin rättegångskostnad.
Sammanfattning
1.        Tjänstemän – Talan – Rättsakt som går någon emot – Meddelande varigenom en tillfälligt anställd underrättas om att dennes
anställningsavtal inte kommer att förlängas – Beslut som är åtskilt från avtalet – Omfattas
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 90.1)
2.        Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid förstainstansrätten – Det rättsliga fel
som åberopas har inte identifierats – Avvisning
(Artikel 225.1 EG ; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c)