62024TJ0533_INF
2025 m. liepos 23 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
FV / Komisija
(Byla T‑533/24)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ištarnauto laiko pensija – 2004 m. ir 2014 m. įvykdytos Pareigūnų tarnybos nuostatų reformos – Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su tam tikromis teisių į pensiją apskaičiavimo taisyklėmis – Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 28 straipsnis – Sutartininkai, kurie tapo laikinaisiais tarnautojais – Laikinieji tarnautojai, kurie tapo pareigūnais – Metinė teisių į pensiją kaupimo norma – Pensinis amžius – Įstatymo taikymo sritis – Vienodas požiūris – Rūpestingumo pareiga – Atsakomybė“
1.
Pareigūnai – Pensijos – Teisių į pensiją apskaičiavimo tvarka – Reglamente Nr. 1023/2013 įtvirtintos pereinamojo laikotarpio nuostatos – Taikymas 2013 m. gruodžio 31 d. dirbusiems tarnautojams – Taikymas tik tarnautojams, laikinai nedalyvavusiems Sąjungos pensijų sistemoje – Netaikymas – Vienodo požiūrio principo pažeidimas prilyginant sistemoje laikinai nedalyvavusius tarnautojus dalyvavusiesiems be pertraukų – Nebuvimas
(ESS 13 straipsnio 2 dalis; Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, 29 konstatuojamoji dalis, 83 straipsnio 2 dalis ir XIII priedo 21, 22 ir 28 straipsniai; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 1 straipsnio 1 dalis ir priedas; Tarybos reglamentas Nr. 723/2004)
(žr. 32–37, 39, 40, 103–109 punktus)
2.
Pareigūnai – Pensijos – Teisių į pensiją apskaičiavimo tvarka – Reglamente Nr. 1023/2013 įtvirtintos pereinamojo laikotarpio nuostatos – Taikymas tarnautojams, paskirtiems pareigūnais laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. – Mažiau palankios metinės teisių į pensiją kaupimo normos taikymas, palyginti su tarnautoju, kuris netapo pareigūnu – Skirtingas požiūris – Pateisinimas atsižvelgiant į tikslą užtikrinti Sąjungos pensijų sistemos aktuarinę pusiausvyrą – Leistinumas
(SESV 310 ir 317 straipsniai; Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, 77 straipsnis ir XIII priedo 21, 22 ir 28 straipsniai; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 39 straipsnio 1 dalis, 83 straipsnio 2 dalis, 109 straipsnio 1 dalis ir priedo 1 straipsnio 1 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1023/2013 13 konstatuojamoji dalis)
(žr. 42–61, 72–83, 86–99 punktus)
3.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Pagrindas, grindžiamas vienodo požiūrio principo pažeidimu – Pereinamojo laikotarpio taisyklių, skirtų teisingam perėjimui nuo senos tarnybos tvarkos prie naujos užtikrinti, ginčijimas – Teisminė kontrolė – Ribos
(žr. 64–68 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
FV padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.