62023CJ0318_INF
2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Komisija / Slovėnija (Bukovžlak sąvartynas)
(Byla C‑318/23)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 1999/31/EB – Atliekų šalinimas sąvartynuose – Direktyva 2008/98/EB – Atliekų tvarkymas – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas iš dalies – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma“
1.
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įvykdymo terminas – Įvykdymas, kuris turi būti pradėtas nedelsiant ir užbaigtas kuo greičiau – Vėlavimas įvykdyti teismo sprendimą dėl atliekų šalinimo sąvartynuose – Pateisinimas – Nebuvimas
(SESV 260 straipsnio 1 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98; Tarybos direktyva 1999/31)
(žr. 35, 38–43 ir 79 punktus)
2.
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įvykdymo terminas – Data, į kurią reikia atsižvelgti vertinant įsipareigojimų neįvykdymo buvimą – Oficialiame pranešime nustatyto termino pabaigos data
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 36 ir 37 punktus)
3.
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Tikslas – Analogiškų pažeidimų pasikartojimo prevencija
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 62 ir 63 punktus)
4.
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinės sumos skyrimas – Teisingumo Teismo diskrecija – Vertinimo kriterijai
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 64–67 ir 83 punktus)
5.
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Užsitęsęs Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymas – Nuostatų, kurios yra konstatuoto įsipareigojimų neįvykdymo dalykas, esminė svarba – Sprendimo dėl atliekų šalinimo sąvartynuose nevykdymas – Lengvinančios aplinkybės
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 68–76 ir 83 punktus)
6.
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo trukmė – Vertinimas faktinių aplinkybių nagrinėjimo Teisingumo Teisme momentu
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 77, 78, 80 ir 83 punktus)
7.
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pajėgumas mokėti – Vertinimo data
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 81–83 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Nesiėmusi visų priemonių, reikalingų įvykdyti 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo sprendimą Komisija / Slovėnija (C‑140/14, EU:C:2015:501) tiek, kiek jis susijęs su sklypu Nr. 115/1 Teharje (Bukovžlak) savivaldybėje, Slovėnijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų, jai tenkančių pagal SESV 260 straipsnio 1 dalį.
2.
Įpareigoti Slovėnijos Respubliką sumokėti Europos Komisijai 1200000 EUR vienkartinę sumą.
3.
Slovėnijos Respublika padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.