62023CJ0538_SUM
Дело C‑538/23
ÖBB-Infrastruktur AGиWESTbahn Management GmbH
срещу
Schienen-Control Kommission
(Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht)
Решение на Съда (втори състав) от 22 май 2025 година
„Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Установяване, определяне и събиране на таксите — Член 29 — Изключения от принципите на налагане на такси — Член 32 — Надценки — Условия за изчисляване и публикуване — Член 56 — Функции на регулаторния орган — Процедура за одобряване на надценките, предвидена в националното право — Условия“
Транспорт — Железопътни превози — Директива 2012/34 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси — Събиране на такси за ползване на инфраструктурата — Функции на регулаторния орган — Служебен контрол над въведената от управителя на инфраструктурата схема за налагане на такси за ползване на инфраструктурата — Национална процедура за одобряване на надценките, начислявани върху таксите за ползване на инфраструктурата — Допустимост — Условия
(Директива на Европейския парламент и на Съвета 2012/34, член 29, параграф 1 и членове 32 и 56)
(вж. т. 41—55; т. 1 от диспозитива)
Транспорт — Железопътни превози — Директива 2012/34 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси — Събиране на такси за ползване на инфраструктурата — Референтен документ за железопътната мрежа — Обхват — Информация за надценките върху таксите за ползване на инфраструктурата — Задължение за публикуване на тази информация преди одобряването — Липса — Задължение тази информация да се дава за всеки пазарен сегмент — Изключения от принципите на налагане на такси — Промяна на съществените елементи на системата на налагане на такси — Понятие — Промяна на размера на надценките, начислявани върху таксите за ползване на инфраструктурата — Изключване
(Директива на Европейския парламент и на Съвета 2012/34, съображение 34 и член 3, точка 26, точка 27, параграф 2 и точка 32, параграфи 1 и 6, както и приложение IV, точка 2)
(вж. т. 60, 61, 63—69 и 73—75; т. 2 от диспозитива)
Транспорт — Железопътни превози — Директива 2012/34 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси — Събиране на такси за ползване на инфраструктурата — Функции на регулаторния орган — Контрол за законосъобразност на надценките, начислявани върху таксите за ползване на инфраструктурата — Правомощие да се искат промени на надценките — Граници — Преценки за целесъобразност
(Директива на Европейския парламент и на Съвета 2012/34, член 29, параграф 1 и членове 32 и 56)
(вж. т. 78—81; т. 3 от диспозитива)
Транспорт — Железопътни превози — Директива 2012/34 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси — Събиране на такси за ползване на инфраструктурата — Независимост на управлението — Обхват — Определяне на надценките върху таксите въз основа на общия размер на приходите, изискван от държавата членка — Нарушаване на независимостта на управителя на инфраструктурата — Недопустимост — Отчитане на получаваните от управителя държавни субсидии при определянето на общите му разходи за предоставянето на достъп до инфраструктурата — Допустимост
(Директива на Европейския парламент и на Съвета 2012/34, член 4 и член 32, параграф 1)
(вж. т. 83—89; т. 4 от диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.