62024CO0823_INF
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 10. julija 2025 –Centro Servizi Culturali Santa Chiara
(zadeva C-823/24)
„Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4 – Načelo prepovedi diskriminacije – Neobstoj manj ugodnega obravnavanja delavcev, zaposlenih za določen čas – Dodelitev nekaterih elementov plačila samo delavcem, zaposlenim za nedoločen čas – Delavci za določen čas, ki prejemajo višjo urno plačo kot delavci za nedoločen čas
1.
Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Prepoved diskriminacije delavcev, zaposlenih za določen čas – Pogoji zaposlitve – Pojem – Premije za prilagodljivost in dodatno plačilo za podjetje, izplačano na podlagi delovnega razmerja – Vključitev
(Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določba 4, točka 1)
(Glej točki 24 in 25.)
2.
Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Prepoved diskriminacije delavcev, zaposlenih za določen čas – Dodelitev dodatkov za fleksibilnost in dodatno plačilo za podjetje samo delavcem, zaposlenim za nedoločen čas – Delavci za določen čas, ki prejemajo višjo urno plačo kot delavci za nedoločen čas – Dopustnost
(Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določbi 4_točki 1, in 8, točka 1)
(Glej točke od 26 do 29 in izrek.)
Izrek
Določbo 4, točka 1, okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega 18. marca 1999, ki je v Prilogi k Direktivi Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP,
je treba razlagati tako, da
ne nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki pridržuje izplačilo nekaterih elementov plačila delavcem, zaposlenim za nedoločen čas in izključuje delavce, zaposlene za določen čas, če slednji prejemajo višje urno plačilo od tistega, ki ga prejemajo delavci, zaposleni za nedoločen čas, tudi tako, da pri plačah delavcev, zaposlenih za nedoločen čas, upošteva te elemente plačila.