62020TJ0094_INF
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. ožujka 2023. – Campine i Campine Recycling/Komisija
(predmet T-94/20) (
1
)
„Izvanugovorna odgovornost – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište recikliranih automobilskih akumulatora – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Presuda kojom se djelomično poništava odluka i smanjuje iznos izrečene novčane kazne – Komisijino odbijanje plaćanja zateznih kamata – Članak 266. UFEU-a – Članak 90. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 – Dovoljnoozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Stopa zateznih kamata”
1.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke
(čl. 340. drugi st. UFEU-a)
(t. 34., 35.)
2.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Komisijina povreda svoje obveze isplate zateznih kamata na vraćeni iznos novčane kazne koju je sud Unije poništio ili smanjio – Povreda članka 266. UFEU-a – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima
(čl. 266. prvi st. i čl. 340. drugi st. UFEU-a)
(t. 36., 38.-43.)
3.
Vlastita sredstva Europske unije – Komisijina obveza plaćanja tražbine – Dospjele kamate – Zatezne kamate – Mjera izvršenja poništavajuće presude
(čl. 266. prvi st. UFEU-a)
(t. 37., 47., 52., 56., 76., 83., 84.)
4.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Uzročna veza – Komisijina povreda svoje obveze isplate zateznih kamata na vraćeni iznos novčane kazne koju je sud Unije poništio ili smanjio – Povreda članka 266. UFEU-a – Šteta nastala zbog nemogućnosti ostvarenja tražbine – Postojanje izravne uzročne veze
(čl. 266. prvi st. i čl. 340. drugi st. UFEU-a)
(t. 46.)
5.
Vlastita sredstva Europske unije – Komisijina obveza plaćanja tražbine – Dospjele kamate – Povrat novčane kazne koju je sud Unije poništio ili smanjio – Oslobođenje Komisije da uz taj iznos plati zatezne kamate – Nepostojanje
(čl. 266. prvi st. UFEU-a; Uredba Komisije br. 1268/2012, čl. 83. i 90.)
(t. 72., 73.)
6.
Vlastita sredstva Europske unije – Komisijina obveza plaćanja tražbine – Dospjele kamate – Kompenzacijske kamate – Zatezne kamate – Razlikovanje – Mjera izvršenja presude Općeg suda
(čl. 266. UFEU-a)
(t. 86., 88.)
7.
Vlastita sredstva Europske unije – Komisijina obveza plaćanja tražbine – Dospjele kamate – Povrat novčane kazne koju je sud Unije poništio ili smanjio – Dodjela zateznih kamata od datuma privremenog plaćanja novčane kazne – Ciljevi – Povreda odvraćajuće funkcije novčanih kazni – Nepostojanje
(čl. 266. prvi st. UFEU-a)
(t. 90.-92.)
8.
Vlastita sredstva Europske unije – Komisijina obveza plaćanja tražbine – Dospjele kamate – Povrat novčane kazne koju je sud Unije poništio ili smanjio – Dodjela zateznih kamata po smanjenoj stopi kako bi se pokrili veliki troškovi – Opravdanje – Izdavanje bankarske garancije – Razlikovanje
(čl. 266. prvi st. UFEU-a; Uredba Komisije br. 1268/2012, čl. 83. i 90.)
(t. 95.-97.)
9.
Vlastita sredstva Europske unije – Komisijina obveza plaćanja tražbine – Dospjele kamate – Kapitalizacija kamata – Povrat poništene novčane kazne – Komisijina obveza da plati zatezne kamate na kamate koje se duguju na privremeno plaćenu novčanu kaznu – Pretpostavke
(čl. 266. UFEU-a)
(t. 106.-108.)
Izreka
1.
Europskoj komisiji nalaže se plaćanje naknade štete u iznosu od 300637,32 eura društvima Campine i Campine Recycling na temelju naknade pretrpljene štete.
2.
Naknada štete iz točke 1. uvećava se za zatezne kamate počevši od 11. prosinca 2019. do potpune isplate po stopi koju Europska središnja banka primjenjuje na svoje glavne operacije refinanciranja uvećanoj za 3,5 postotna boda.
3.
Komisiji se nalaže snošenje, osim vlastitih, troškova nastalih društvima Campine i Campine Recycling.
(
1
)	SL C 137, 27.4.2020.