Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2023. gada 14. jūnija spriedums – Covington &  Burling un Van Vooren/Komisija
(lieta T‑201/21) (1)
Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja – Dalībvalstu individuālās nostājas – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Komitoloģija – Regula (EK) Nr. 1925/2006
1.      Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Attiecīgās iestādes pieļauta termiņu neievērošana, sniedzot atbildi uz atkārtoto piekļuves pieprasījumu – Netiešs lēmums par noraidīšanu – Atcelšana, pieņemot tiešu lēmumu par atteikumu – Iespēja celt prasību par netiešo lēmumu – Neesamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 7. un 8. pants)
(skat. 14. un 15. punktu)
2.      Atcelšanas prasība – Savienības tiesas kompetence – Prasījumi nolūkā panākt iestādei adresēta rīkojuma izdošanu – Nepieņemamība
(LESD 263. pants)
(skat. 22. un 23. punktu)
3.      Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Izņēmumi no tiesībām piekļūt dokumentiem – Lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība – Apjoms – Komitoloģijas komiteju darbam raksturīgie dokumenti – Piekļuve dokumentiem, kuros atspoguļotas dalībvalstu individuālās nostājas – Pieļaujamība – Ierobežojumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts un Regulas Nr. 182/2011 9. pants)
(skat. 42.– 45., 56., 59., 63. – 69., 73. – 75. punktu)
4.      Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Izņēmumi no tiesībām piekļūt dokumentiem – Lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība – Nosacījumi – Minētā procesa konkrēts, faktisks un būtisks aizskārums
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts)
(skat. 49. – 52. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Par prasījumiem atcelt 2021. gada 12. marta netieši izteikto lēmumu par piekļuves atteikumu vairs nav jālemj.
2)
Atcelt Eiropas Komisijas 2021. gada 7. aprīļa lēmumu C(2021) 2541 final, ciktāl ar to tiek atteikta piekļuve dalībvalstu pārstāvju individuālajam balsojumam, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem 4. panta 3. punkta otro daļu.
3)
Prasību pārējā daļā noraidīt.
4)
Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
1OV C 217, 7.6.2021.