62023CJ0116_SUM
Byla C-116/23
XXXX
prieš
Sozialministeriumservice
(Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2024 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Šeimos išmokos – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 3 straipsnis – Ligos išmokos – Taikymo sritis – Slaugos atostogų išmoka – Kitoje valstybėje narėje gyvenantis ir dirbantis valstybės narės pilietis, slaugantis savo šeimos narį pirmojoje valstybėje narėje – Papildomas pobūdis, palyginti su slaugos išmoka – 4 straipsnis – Vienodas požiūris“
Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Sąjungos teisės normos – Dalykinė taikymo sritis – Ligos išmokos – Sąvoka – Slaugos atostogų išmoka – Valstybės narės darbuotojas, kuris slaugo ar prižiūri kitoje valstybėje narėje gyvenantį ir joje slaugos išmoką gaunantį artimąjį ir tam pasinaudoja nemokamomis atostogomis – Apėmimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 883/2004 3 straipsnio 1 dalies a punktas)
(žr. 36–40, 44 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Sveikatos draudimas – Išmokos pinigais – Sąvoka – Slaugos atostogų išmoka – Valstybės narės darbuotojas, kuris slaugo ar prižiūri kitoje valstybėje narėje gyvenantį ir joje slaugos išmoką gaunantį artimąjį ir tam pasinaudoja nemokamomis atostogomis – Papildomas pobūdis, palyginti su slaugos išmoka – Apėmimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 883/2004 21 straipsnio 1 dalis)
(žr. 41–44 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
Laisvas asmenų judėjimas – Darbuotojai – Vienodas požiūris – Socialinės ir mokesčių lengvatos – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias slaugos atostogų išmokos skyrimas siejamas su sąlyga, kad slaugomas asmuo gautų tam tikro lygio slaugos išmoką – Neleistinumas – Pateisinimas – Socialinės apsaugos sistemos finansinės pusiausvyros išsaugojimas – Proporcingumas – Nacionalinio teismo atliekamas patikrinimas
(SESV 45 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 883/2001 4 straipsnis ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 492/2001 7 straipsnio 2 dalis)
(žr. 52–54, 56–59, 61–65 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)
Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Vienodas požiūris – Skiriant slaugos atostogų išmoką ir skiriant šeimos nario paliatyvios slaugos atostogų išmoką taikomos skirtingos sąlygos – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias neleidžiama prašymo dėl slaugos atostogų perkvalifikuoti į prašymą dėl šeimos nario paliatyvios slaugos atostogų – Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 883/2004 4 straipsnis)
(žr. 69–73 punktus ir rezoliucinės dalies 3 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.