62023TJ0489_RES
(Cás T-489/23)
Ilan Mironovich Shor
v
Comhairle an Aontais Eorpaigh
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) an 18 Nollaig 2024
(Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena ndéantar an Mholdóiv a dhíchobhsú – Reo cistí – Srian ar ligean isteach ar chríoch na mBallstát – Liostaí daoine, eintiteas agus comhlachtaí atá faoi réir reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha nó atá faoi réir srianta ar ligean isteach ar chríocha na mBallstát – Ainm an iarratasóra a chur ar na liostaí agus a chothabháil – Eagrú agus ceannaireacht léirsithe foréigneacha – Airteagal 1(1) (a) (ii) agus Airteagal 2(1) (a) (ii) de Chinneadh (CBES) 2023/891 agus Airteagal 2(3) (a) (ii) de Rialachán (AE) 2023/888 – An oibleagáid cúiseanna a thabhairt – Pléadáil neamhdhleathachta – Earráid mheasúnaithe – Saoirse fiontraíochta – An ceart chun maoine – Dliteanas neamhchonarthach)
an tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Raon feidhme an athbhreithnithe
[Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2023/1047 agus (CBES) 2024/1244; Rialacháin 2023/888, 2023/1045 agus 2024/1243 ón gComhairle]
(féach mír 21)
Gníomhartha de chuid na n-institiúidí – Cúiseanna – Oibleagáid – Raon feidhme – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Toirmeasc ar theacht isteach agus idirthuras agus reo cistí daoine atá freagrach as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn de cheannasacht agus de neamhspleáchas na Moldóive nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin – Oibleagáid an fhianaise shonrach agus nithiúil lena dtugtar údar leis an mbeart sin a shainaithint sa ráiteas ar chúiseanna – Cinneadh a thagann faoi chomhthéacs atá ar eolas ag an duine lena mbaineann, lena gcuirtear ar a chumas raon feidhme an bhirt a rinneadh ina choinne a thuiscint – Inghlacthacht cúis achomair
[Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2023/1047 agus (CBES) 2024/1244; Rialacháin 2023/888, 2023/1045 agus 2024/1243 ón gComhairle]
(féach míreanna 26-33)
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Cinneadh cistí a reo – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht – Raon feidhme – Cur i bhfeidhm ginearálta a sholáthar maidir le beart sriantach aonair – Cuimsiú
[Airteagal 29 CAE; Airteagail 275 (2) (d) agus 277 CFAE; Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle; Rialachán 2023/888 ón gComhairle]
(féach míreanna 42-44)
Gníomhartha de chuid na n-institiúidí – An bunús dlí a roghnú – Gníomhartha a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Toirmeasc ar theacht isteach agus ar idirthuras agus reo cistí daoine a eagraíonn, a stiúrann nó a ghlacann páirt i léirsithe foréigneacha nó i ngníomhartha eile foréigin – Airteagal 29 CAE agus Airteagal 215(2) CFAE – Incháilitheacht
(Airteagal 3 (5), Airteagail 21, 23, 24 agus 29 CAE; Airteagal 215 (2) CFAE; Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, Airteagail 1 (1) (a) (ii) agus 2 (1) (a) (ii); Rialachán 2023/888 ón gComhairle, Airt. 2(3)(a)(ii))
(féach míreanna 50, 51, 56-59)
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Bunús Dlí – Bearta sriantacha dá bhforáiltear le cinneadh agus le rialachán arna nglacadh ar bhonn Airteagal 29 CAE agus Airteagal 215 CFAE faoi seach – Inniúlacht na Comhairle bearta sriantacha a ghlacadh chun tacú leis an smacht reachta i dtríú tír is iarrthóir ar an Aontas
(Airteagal 21 (2) (b) agus Airteagal 29 CAE; Airteagal 215 (2) CFAE; Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, Airteagail 1 (1) (a) (ii) agus 2 (1) (a) (ii); Rialachán 2023/888 ón gComhairle, Airt. 2(3)(a)(ii))
(féach mír 62)
an tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Éigipt – Raon feidhme an athbhreithnithe – Rialú teoranta ar rialacha ginearálta – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Toirmeasc ar theacht isteach agus ar idirthuras agus reo cistí daoine a eagraíonn, a stiúrann nó a ghlacann páirt i léirsithe foréigneacha nó i ngníomhartha eile foréigin – Raon feidhme – Comhlíonadh phrionsabal na comhréireachta – Comhlíonadh phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla
(Airteagal 275, mír 2d, CFAE; Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, Airteagal 2 (1) (a) (ii); Rialachán 2023/888 ón gComhairle, Airt. 2(3)(a)(ii))
(féach míreanna 71-75, 78, 79, 85)
an tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Raon feidhme an athbhreithnithe – An t-iarratasóir a chur ar an liosta atá i gceangal leis an gcinneadh atá faoi chonspóid de bhua a fhreagrachta as gníomhaíochtaí nó beartais lena mbaintear an bonn de cheannasacht agus de neamhspleáchas Phoblacht na Moldóive nó ar bagairt iad ar an méid sin – Doiciméid atá ar fáil don phobal – Luach cruthúnais – Prionsabal an mheasúnaithe gan srian ar an bhfianaise
[Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2023/1047 agus (CBES) 2024/1244; Rialacháin 2023/888, 2023/1045 agus 2024/1243 ón gComhairle]
(féach míreanna 102-112)
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Toirmeasc ar theacht isteach agus ar idirthuras agus reo cistí daoine atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais a bhaineann an bonn de cheannasacht agus de neamhspleáchas Phoblacht na Moldóive nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin – Iarratasóir ag a bhfuil stádas ceannaire an pháirtí a d’eagraigh léirsithe foréigneacha ar mhaithe le Cónaidhm na Rúise agus le tacaíocht uaithi – Earráid mheasúnaithe – Neamhláithreacht
[Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2023/1047 agus (CBES) 2024/1244; Rialacháin 2023/888, 2023/1045 agus 2024/1243 ón gComhairle]
(féach míreanna 119, 129-137, 151, 152)
an tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Raon feidhme an athbhreithnithe – Cruthúnas go bhfuil bunús maith leis an mbeart – Oibleagáid ar údarás inniúil an Aontais, i gcás díospóide, bunús maith na bhforais a úsáideadh a bhunú i gcoinne na ndaoine nó na heintitis lena mbaineann – Raon feidhme lánrogha an údaráis inniúil – Ábharthacht na fianaise a cuireadh isteach faoi liostú roimhe seo in éagmais athrú ar an ráiteas ar chúiseanna, athruithe ar staid an iarratasóra nó athruithe sa chomhthéacs sa Mholdóiv
[Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2023/1047 agus (CBES) 2024/1244; Rialacháin 2023/888, 2023/1045 agus 2024/1243 ón gComhairle]
(féach míreanna 154, 160-163)
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Raon feidhme – Daoine atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais lena mbaintear an bonn de cheannasacht agus de neamhspleáchas Phoblacht na Moldóive nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin – Coincheap – Daoine a rinne gníomhartha den sórt sin roimhe seo, d’ainneoin easpa fianaise go raibh siad rannpháirteach i ngníomhartha den sórt sin faoi láthair nó go raibh siad rannpháirteach iontu – Cuimsiú
(Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2023/1047 agus (CBES) 2024/1244, Airteagail 1 (1) (a) (ii) agus 2 (1) (a) (ii); Rialacháin 2023/888, Airt. 2 (3) (a) (ii), 2023/1045 agus 2024/1243 ón gComhairle]
(féach míreanna 158, 159)
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Mholdóiv – Toirmeasc ar theacht isteach agus ar idirthuras agus reo cistí daoine a eagraíonn, a stiúrann nó a ghlacann páirt i léirsithe foréigneacha nó i ngníomhartha eile foréigin – Srian a chur leis an gceart chun maoine agus leis an tsaoirse chun gnó a sheoladh – Sárú ar phrionsabal na comhréireachta – Neamhláithreacht
(Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagail 16 agus 17; Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2023/1047 agus (CBES) 2024/1244; Rialacháin 2023/888, 2023/1045 agus 2024/1243 ón gComhairle]
(féach míreanna 171-178, 181)
Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Díobháil iarbhír agus áirithe – Meastóireacht – Critéir – Easpa damáiste iarbhír agus sonrach
(Airteagal 340, an dara mír, CFAE)
(féach míreanna 185, 186)
Résumé
Lena breithiúnas, déanann an Chúirt Ghinearálta an chaingean le haghaidh neamhniú a thionscain Ilan Mironovich Shor i gcoinne na ngníomhartha lenar áiríodh é in 2023 (
1
) agus a choinnigh Comhairle an Aontais Eorpaigh ar bun ansin in 2024 (
2
) ar liostaí na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht na Moldóive a dhíbhe. Ceadaítear leis an gcás sin don Chúirt rialú a thabhairt, den chéad uair, ar dhlíthiúlacht an chritéir maidir le liostú lena gceadaítear don Chomhairle bearta sriantacha a ghlacadh i gcoinne daoine a eagraíonn, a stiúrann nó a ghlacann páirt i léirsithe foréigneacha nó i ngníomhartha eile foréigin, a leagtar amach in Airteagal1(1) (a) (ii) agus in Airteagal 2(1) (a) (ii) de Chinneadh 2023/891 (
3
) (‘critéar (ii)’). Is é an chéad bhreithiúnas é freisin, a tugadh i gcomhthéacs na mbeart sriantach a tugadh isteach i bhfianaise na staide i bPoblacht na Moldóive, ina scrúdaíonn an Chúirt Ghinearálta substaint an cháis.
Mar fhreagairt ar na gníomhaíochtaí díchobhsaitheacha atá os comhair Phoblacht na Moldóive, ghlac an tAontas Eorpach bearta sriantacha den chéad uair i mí Aibreáin 2023. Díreoidh siad go háirithe ar dhaoine atá freagrach as tacú le gníomhaíochtaí nó beartais, nó as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn de cheannasacht agus de neamhspleáchas an tríú tír sin nó ar bagairt iad ar an méid sin, mar aon leis an daonlathas, an smacht reachta, cobhsaíocht nó slándáil an tríú tír sin (
4
).
Maidir leis an iarratasóir, polaiteoir agus fear gnó de chuid náisiúntachtaí na Moldóive agus Iosrael, rinneadh a chistí agus a acmhainní eacnamaíocha a reo mar gheall, inter alia, ar an ról a bhí aige agóidí foréigneacha a stiúradh agus a eagrú. I ndáil leis sin, cháin an Chomhairle an t-iarratasóir as a bheith rannpháirteach i bhforéigean a ghríosú i gcoinne Rialtas reatha Phoblacht na Moldóive agus as tacú le gníomhaíocht ar son na Rúise sa tír sin.
Measúnú na Cúirte Ginearálta
Ar an gcéad dul síos, tugann an Chúirt dá haire, maidir le critéar (ii), gur leag an Chomhairle amach ar bhealach intuigthe agus aonchiallach na cúiseanna iarbhír agus sonracha ar mheas sí gur fhág na hagóidí a stiúir agus a d’eagraigh an t-iarratasóir go raibh sé freagrach as gníomhaíochtaí a bhain an bonn de cheannasacht agus de neamhspleáchas Phoblacht na Moldóive agus a bhí ina mbagairt orthu, chomh maith leis an daonlathas, an smacht reachta, cobhsaíocht agus slándáil an Stáit sin. Dá bhrí sin, agus i bhfianaise an chomhthéacs inar glacadh na bearta, diúltaíonn an Chúirt Ghinearálta don phléadáil lena líomhnaítear sáruithe ar an oibleagáid cúiseanna a lua.
Ar an dara dul síos, diúltaíonn an Chúirt freisin don phléadáil lena líomhnaítear go bhfuil Cinneadh 2023/891 agus Rialachán 2023/888 neamhdhleathach toisc í a bheith gan bhunús.
I ndáil leis sin, ar an gcéad dul síos, measann an Chúirt go bhféadfaí critéar (ii) a thabhairt isteach i ndlíchóras an Aontais le Cinneadh 2023/891 agus le Rialachán 2023/888, bunaithe, faoi seach, ar Airteagal 29 CAE agus ar Airteagal 215(2) CFAE. I bhfianaise chuspóir agus ábhar Chinneadh 2023/891, tá baint dhíreach ag an gcinneadh sin le cuspóirí an chomhbheartais eachtraigh agus slándála (CBES) a leagtar amach in Airteagal 21(2) (b) CAE, sa mhéid is go bhféachann sé leis an daonlathas agus an smacht reachta a chomhdhlúthú i bPoblacht na Moldóive agus le tacú leo. Sna himthosca sin, d’fhéadfadh eagrú, treorú nó rannpháirtíocht i léirsithe foréigneacha nó i ngníomhartha eile foréigin údar a thabhairt do ghníomhaíocht an Aontais faoi chuimsiú CBES bunaithe ar an gcuspóir an daonlathas agus an smacht reachta i dtríú tír a chomhdhlúthú agus tacú leo. Deir an Chúirt go bhféadfadh léirsithe foréigneacha an bonn a bhaint d’fhondúireachtaí dlíthiúla agus institiúideacha na tíre lena mbaineann agus nach dtagann siad faoi raon feidhme an chirt bhunúsaigh chun saoirse comhthionóil shíochánta a ráthaítear le hAirteagal 11 den Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint (
5
) agus le hAirteagal 12(1) de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.
Ina dhiaidh sin, measann an Chúirt Ghinearálta nach bhfuil an ciorcal daoine a bhféadfadh bearta sriantacha a bheith dírithe orthu bunaithe ar chritéar (ii) díréireach. Chun go nglacfar bearta sriantacha ar bhonn an chritéir sin, ní mór do ghníomhaíochtaí an duine lena mbaineann an bonn a bhaint de cheannasacht agus de neamhspleáchas Phoblacht na Moldóive, nó den daonlathas, den smacht reachta, den chobhsaíocht nó den tslándáil sa Stát sin nó bagairt a dhéanamh orthu. Is é sin le rá, ní mór go bhféadfadh gníomhaíochtaí den sórt sin an bonn a bhaint d’fhondúireachtaí institiúideacha agus dlíthiúla na tíre sin. Dá bhrí sin, ní féidir bearta sriantacha a ghlacadh i gcoinne daoine atá freagrach as léirsithe a eagrú, a stiúradh nó as páirt a ghlacadh iontu, léirsithe a chumhdaítear leis an gceart chun saoirse comhthionóil shíochánta.
Ar deireadh, measann an Chúirt nach ndearna an Chomhairle earráid mheasúnaithe agus í ag cinneadh gur fhág na hagóidí foréigneacha a bhí á stiúradh agus á n-eagrú ag an iarratasóir go raibh sé freagrach as gníomhaíochtaí a bhain an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i bPoblacht na Moldóive nó a bhí ina mbagairt orthu.
I ndáil leis sin, measann an Chúirt, ar an gcéad dul síos, go bhfuil bunús leordhóthanach leis na forais sna gníomhartha a chonspóidtear chun a shuí, ar an gcéad dul síos, gur ghlac an t-iarratasóir páirt in oiliúint daoine d’fhonn suaitheadh agus corraíl a chruthú le linn na n-agóidí i bPoblacht na Moldóive agus, ar an dara dul síos, gur eagraigh a pháirtí léirsithe agus tionóil fhoréigneacha, go príomha sa phríomhchathair Chișinău, le cúnamh ó agóideoirí íoctha, in 2022 agus 2023. Léiríonn roinnt píosaí fianaise ar bhealach nithiúil, beacht agus comhsheasmhach gur roghnaigh páirtí an iarratasóra go leor daoine agus gur thug sé luach saothair dóibh chun páirt a ghlacadh sna hagóidí atá i gceist. Is léir, go háirithe, go raibh sé ar intinn ag an iarratasóir a bheith rannpháirteach sna hagóidí sin, mar mhalairt ar luach saothair, daoine áirithe a bhfuil próifíl ar leith acu a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le mí-ord agus corraíl le linn na léirsithe sin, agus é mar aidhm leis sin an rialtas a imeaglú. Sa mhéid sin, ní féidir a mheas go bhfuil sé beartaithe ag na daoine sin a gceart chun saoirse comhthionóil shíochánta a fheidhmiú trí pháirt a ghlacadh sna léirsithe sin chun tuairimí pearsanta a chur in iúl.
Tugann an Chúirt dá haire freisin gur eagraíodh na hagóidí foréigneacha atá i gceist ar mhaithe le Cónaidhm na Rúise agus le cúnamh ó Chónaidhm na Rúise, agus mar thoradh air sin go bhfuil siad go hiomlán mar chuid de ghníomhaíochtaí díchobhsaitheacha Rialtas na Moldóive a bhfuil na bearta sriantacha atá i gceist ceaptha freagairt dóibh.
Ar deireadh, measann an Chúirt, cé nár thug an Chomhairle fianaise ar aird gur eagraigh, gur threoraigh nó gur ghlac an t-iarratasóir páirt, go díreach nó go hindíreach, i léirsithe foréigneacha nó i ngníomhartha eile foréigin ó cuireadh ar na liostaí atá i gceist é, nach leor díscaoileadh pháirtí an iarratasóra amháin chun na bearta sriantacha a glacadh ina choinne a chur as feidhm, ós rud é gur mheas an Chomhairle go raibh an bhagairt ar an daonlathas agus ar an smacht reachta agus ar chobhsaíocht agus slándáil Phoblacht na Moldóive fós ann.
Tugann an Chúirt dá haire ina leith sin nach mbraitheann eagrú léirsithe foréigneacha ar an bpáirtí polaitiúil a raibh an t-iarratasóir ina Uachtarán air a bheith ann.
Thairis sin, ós rud é go dtagraíonn na forais chun ainm an iarratasóra a chur ar na liostaí atá i gceist do staid fhíorasach a bhí ann sular glacadh na gníomhartha tosaigh agus a leasaíodh le déanaí, ní gá go gciallódh sé sin go bhfuil na bearta sriantacha a glacadh ina choinne leis na gníomhartha sin imithe i léig. Tacaítear leis an léirmhíniú sin leis an dara mír d’Airteagal 8 de Chinneadh 2023/891 agus le hAirteagal 13(4) de Rialachán 2023/888. Leis na forálacha sin, ceadaítear ainmneacha na ndaoine agus na n-eintiteas nach ndearna aon ghníomh díchobhsaithe i bPoblacht na Moldóive le linn na tréimhse roimh an athbhreithniú a choinneáil ar na liostaí atá i gceist, más rud é go bhfuil bonn cirt fós leis an gcoinneáil sin i bhfianaise na n-imthosca ábhartha uile agus, go háirithe, ós rud é nár baineadh amach na cuspóirí atá á saothrú leis na bearta sriantacha.
Thairis sin, chruthaigh an t-iarratasóir foirmíocht pholaitiúil nua díreach tar éis dhíscaoileadh a pháirtí agus níor tháinig deireadh leis na naisc idir an t-iarratasóir agus Cónaidhm na Rúise díreach mar gheall ar dhíscaoileadh a pháirtí i mí an Mheithimh 2023.
Dá réir sin, níor tháinig aon athrú ar an gcomhthéacs a thug údar le hainm an iarratasóra a chur ar na liostaí i gceist den chéad uair ar bhealach a chuir cosc ar an gComhairle ainm an iarratasóra a choinneáil ar na liostaí sin de bhun chritéar (ii) ar bhonn na fianaise céanna leis an bhfianaise a thug údar lena ainm a chur san áireamh den chéad uair.
I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, diúltaíonn an Chúirt do chaingean an iarratasóra le haghaidh neamhniú agus, in éagmais cruthúnas ar dhamáiste iarbhír agus ar dhamáiste áirithe, dá éilimh ar dhamáistí.
(
1
)	Cinneadh (CBES) 2023/1047 ón gComhairle an 30 Bealtaine 2023 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2023/891 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena ndéantar Poblacht na Moldóive a dhíchobhsú (IO 2023 L 140 I, lch. 9) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1045 ón gComhairle an 30 Bealtaine 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2023/888 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena ndéantar Poblacht na Moldóive a dhíchobhsú (IO 2023 L 140 I, lch. 1).
(
2
)	Cinneadh (CBES) 2024/1242 ón gComhairle an 26 Aibreán 2024 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2023/891 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena ndéantar Poblacht na Moldóive a dhíchobhsú (IO 2023 L 2024 I, lch. 1242) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/1243 ón gComhairle an 26 Aibreán 2024 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2023/888 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena ndéantar Poblacht na Moldóive a dhíchobhsú (IO 2023 L 2024 I, lch. 1243).
(
3
)	Cinneadh (CBES) 2023/891 ón gComhairle an 28 Aibreán 2023 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena ndéantar Poblacht na Moldóive a dhíchobhsú (IO L 114, 2.5.2023, lch. 15).
(
4
)	Féach Airteagal 1(1) de Chinneadh 2023/891 agus Airteagal 2(3) de Rialachán 2023/888 ón gComhairle an 28 Aibreán 2023 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena ndéantar Poblacht na Moldóive a dhíchobhsú (IO 2023 L 114, lch. 1).
(
5
)	Arna shíniú sa Róimh an 4 Samhain 1950.