Vec C‑326/22
Z. sp. z o.o.
proti
A. S.A.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie)
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 12. októbra 2023
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48/ES – Článok 16 ods. 1 – Zmluvné práva a povinnosti – Predčasné splatenie úveru – Zníženie celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom – Strata jedného vyhotovenia zmluvy – Právo získať od veriteľa duplikát zmluvy o úvere“
1.        Ochrana spotrebiteľov – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Pôsobnosť – Zmluva, ktorej predmetom bolo predčasné splatenie úveru – Pohľadávky zodpovedajúce sumám, ktoré bol veriteľ dlžný po predčasnom splatení, postúpené na predajcu alebo dodávateľa – Zahrnutie
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 2 ods. 1 a článok 3 písm. a)]
(pozri bod 18)
2.        Ochrana spotrebiteľov – Smernica 2008/48 – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Zmluvné práva a povinnosti – Predčasné splatenie úveru – Právo na zníženie celkových nákladov spojených s úverom zodpovedajúcich úrokom a nákladom v rámci zvyšnej dĺžky trvania zmluvy – Povinnosť veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi kópiu zmluvy a informácie týkajúce sa predčasného splatenia úveru – Rozsah
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 3 písm. m), článok 10 a článok 16 ods. 1]
(pozri body 26, 27, 29 – 36 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.