62023CJ0699_SUM
Kohtuasi C‑699/23
FG
versus
Caja Rural de Navarra SCC
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia no 8 de Donostia – San Sebastián)
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. aprilli 2025. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artiklid 3–5 – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Hüpoteeklaenuleping – Laenulepingutasu puudutav lepingutingimus – Selle tingimuse tühistamise taotlus – Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine – Tingimuste lihtsus ja arusaadavus
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Ebaõiglane tingimus artikli 3 tähenduses – Lepingutingimus, mis kohustab tarbijat maksma lepingutasu, ilma et see sisaldaks teenuste laadi üksikasjalikku kirjeldust ja milles on märgitud tunnitasu – Läbipaistvuse nõue – Pank, kes ei esita üksikasjalikke arveid – Liikmesriigi kohtupraktika, mille kohaselt selline tingimus on selle nõudega kooskõlas – Lubatavus – Tingimus – Tarbija, kellel on võimalik hinnata majanduslikke tagajärgi, mõista osutatavate teenuste laadi ja kontrollida, et erinevad tasud või teenused ei kattuks
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikkel 5)
(vt punktid 33–44, resolutsiooni punkt 1)
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Ebaõiglane tingimus artikli 3 tähenduses – Tingimus, millega pannakse tarbijale kohustus tasuda lepingutasu – Läbipaistvuse nõue – Teenuste hind, mida väljendatakse protsendina antud laenusummast – Lubatavus – Tingimused – Tarbija, kellel on võimalik hinnata majanduslikke tagajärgi, mõista osutatavate teenuste laadi ja kontrollida, et erinevad tasud või teenused ei kattuks – Lepinguosaliste õiguste ja kohustuste olulise tasakaalustamatuse puudumine
(Nõukogu direktiiv 93/13, artiklid 3–5)
(vt punktid 47–57, resolutsiooni punkt 2)
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Ebaõiglane tingimus artikli 3 tähenduses – Tingimus, millega pannakse tarbijale kohustus tasuda lepingutasu – Ebaõiglase laadi hindamine liikmesriigi kohtu poolt – Kriteeriumid – Lepinguosaliste õiguste ja kohustuste oluline tasakaalustamatus – Kauplejal puudub kohustus täpsustada teenuste laadi või maksumust – Lubatavus – Tingimus – Tasakaalustamatuse olemasolu tõhus kontroll liikmesriigi kohtu poolt
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikkel 3 ja artikli 4 lõige 1)
(vt punktid 59–67, resolutsiooni punkt 3)
Vt kohtulahendi tekst.