62022TJ0788_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal‑25 ta’ Settembru 2024 –PT vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑788/22) (
1
)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Pensjoni tal-irtirar – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Regola tal-‘minimum vital’ – Talba għal rimbors tal-ammont tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali ttrasferiti – Ċaħda tat-talba – Arrikkiment indebitu”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni – Rikors ibbażat fuq arrikkiment indebitu tal-Unjoni – Kundizzjonijiet – Ħtieġa li tintwera l-eżistenza ta’ illegalità jew ta’ tort fl-aġir tal-konvenut – Assenza
(ara l-punti 35 u 36)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni – Rikors ibbażat fuq arrikkiment indebitu tal-Unjoni – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ bażi legali għall-allegat arrikkiment – Kontestazzjoni tal-ammont ta’ pensjoni kkalkolata skont id-dispożizzjoniet applikabbli – Kundizzjoni mhux sodisfatta – Eżistenza ta’ ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza ta’ effett
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 77 u Anness VIII, Artikoli 2, 6 u 11(2) u (3))
(ara l-punti 38 sa 46, u 50)
3.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Pensjoni tal-irtirar – Finanzjament – Kontribuzzjonijiet mill-uffiċjali u mill-membri tal-persunal – Suġġett u skop – Konsegwenzi għall-benefiċjarji – Differenza fir-rigward tal-benefiċjarji ta’ pensjonijiet mogħtija fuq il-bażi tal-minimum vital
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 83)
(ara l-punti 52 u 53)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
PT hija kkundannata għall-ispejjeż rispettivi tagħha, kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż rispettivi tiegħu.
(
1
)	ĠU C 63, 20.2.2023.