61965J0018(01)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα)
της 15ης Μαρτίου 1967 (
*1
)
Αντικείμενο των υποθέσεων:
—
Προσφυγή ακυρώσεως των αποφάσεων της Επιτροπής της ΕΚΑΕ της 20ής και 21ης Ιανουαρίου 1965 και της 13ης Μαΐου 1965 που αναφέρονται στη συνέχεια και στην αναστολή νέας πειθαρχικής διαδικασίας.
—
Αγωγή αποζημιώσεως λόγω υπηρεσιακού πταίσματος εις βάρος του προσφεύγοντος.
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
1)
Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 20ής και 21ης Ιανουαρίου 1965 που διατάσσει τη συνέχιση έρευνας πειθαρχικού χαρακτήρα και την απόφαση της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 1965, κατά την οποία η πειθαρχική διαδικασία αναστέλλεται μέχρις ότου εκδοθεί η απόφαση του Δικαστηρίου επί της πρώτης προσφυγής ακυρώσεως.
2)
Κρίνει ότι το αίτημα περί αφαιρέσεως διαφόρων εγγράφων από τον προσωπικό φάκελο του προσφεύγοντος είναι ήδη χωρίς αντικείμενο.
3)
Απορρίπτει τα λοιπά αιτήματα του προσφεύγοντος.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να ακυρωθούν οι αποφάσεις, καθώς και να γίνουν δεκτά τα σχετικά με την αφαίρεση εγγράφων και την αποζημίωση αιτήματα.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.