62023CJ0809_SUM
Cauza C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
împotriva
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) și Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
[cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)]
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 martie 2025
„Trimitere preliminară – Produse biocide – Directiva 98/8/CE – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Aplicabilitate ratione temporis – Norme tranzitorii – Acces la informații – Articolele 66 și 67 – Cerere de acces la un raport de echivalență tehnică între substanțe active conținute în produse biocide întocmit de autoritatea competentă a unui stat membru – Protecția intereselor comerciale – Directiva 2003/4/CE – Aplicabilitate ratione materiae – Articolul 4 alineatul (2) – Noțiunea «date privind emisiile în mediu»”
Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul nr. 528/2012 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Produs biocid autorizat în conformitate cu Directiva 98/8 – Cerere de acces la informațiile referitoare la o substanță activă conținută într‑un produs biocid autorizat – Cerere formulată la data la care a început să fie aplicabil regulamentul – Includere
(Regulamentul nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 91 primul paragraf, art. 96 și 97 și anexa III titlul 2 pct. 2.5; Directiva 98/8 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 26)
(a se vedea punctele 46-50 și dispozitiv 1)
Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul nr. 528/2012 – Acces la informații – Produs care beneficiază de o autorizație de introducere pe piață – Refuzul accesul la informațiile referitoare la metodele de analiză care au permis stabilirea echivalenței tehnice a substanțelor active conținute în acest produs – Excludere – Limite
[Regulamentul nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 19 alin. (1) lit. (c) și art. 66 alin. (2) și alin. (3) lit. (j) și anexa III titlul 2 pct. 2.5]
(a se vedea punctele 54-60 și dispozitiv 2)
Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul nr. 528/2012 – Acces la informații – Raport care stabilește echivalența tehnică dintre o substanță activă conținută într‑un produs biocid autorizat și o substanță activă aprobată – Punere la dispoziția publicului – Excludere
[Regulamentul nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 30 alin. (3) lit. (a), art. 54 și art. 67 alin. (1) lit. (h), alin. (3) lit. (e) și art. 4 lit. (b) și anexa III titlul 2 pct. 2.5; Directiva 98/8 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 26]
(a se vedea punctele 62-69 și 71 și dispozitiv 3)
Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul nr. 528/2012 – Acces la informații – Regim specific și exhaustiv de acces la informațiile referitoare la produsele biocide care derogă de la regimul general de acces la informațiile despre mediu astfel cum este definit de Directiva 2003/4 – Inexistență
[Convenția de la Aarhus, art. 4 alin. (4) primul paragraf lit. (d); Regulamentul nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (1), Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (117), și Regulamentul nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 66 și 67; Directiva 98/8 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 19 alin. (1), și Directiva 2003/4 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (5) și art. 2, art. 3 alin. (1) și art. 4 alin. (2)]
(a se vedea punctele 73 și 78-87 și dispozitiv 4)
Mediu – Dreptul de acces la informații – Directiva 2003/4/CE – Motive care pot justifica refuzul comunicării unor informații privind mediul – Date privind emisiile în mediu – Noțiune – Informații care figurează într‑un raport de evaluare a echivalenței tehnice a unei substanțe active, conținută într‑un produs biocid autorizat, cu o substanță activă aprobată – Excludere
[Regulamentul nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului; Directiva 2003/4 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 alin. (2) primul paragraf]
(a se vedea punctele 90-101 și dispozitiv 5)
A se vedea textul deciziei.