62021TJ0072_INF
Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 23. studenoga 2022. – Bowden i Young/Europol
(predmet T-72/21) (
1
)
„Javna služba – Privremeno osoblje – Osoblje Europola – Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije – Gubitak državljanstva države članice – Raskid ugovora – Članak 47. točka (b) podtočka iii. CEOS-a – Zahtjev za odstupanje od uvjeta zaposlenja predviđenog u članku 12. stavku 2. točki (a) CEOS-a – Odbijanje odobrenja odstupanja – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Trajanje upravnog postupka – Razuman rok – Legitimna očekivanja – Jednako postupanje – Interes službe – Dužnost brižnog postupanja – Očita pogreška u ocjeni”
1.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Prijevremeni otkaz ugovora na određeno vrijeme s otkaznim rokom – Opravdanje koje se temelji na gubitku državljanstva države članice – Obveza obrazlaganja – Doseg
(Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 47. t. (b) podt. iii.)
(t. 40.-43., 51., 52., 59.)
2.
Akti institucija – Unutarnje smjernice – Pravni učinci
(t. 44.)
3.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Zapošljavanje – Pretpostavke – Posjedovanje državljanstva države članice – Mogućnost odstupanja – Usko tumačenje
(Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 12. st. 2. t. (a))
(t. 56.)
4.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Prijevremeni otkaz ugovora na određeno vrijeme s otkaznim rokom – Opravdanje koje se temelji na gubitku državljanstva države članice – Pravo na saslušanje – Doseg – Povreda – Pretpostavke
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 2.; Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 12. st. 2. t. (a) i čl. 47. t. (b) podt. iii.)
(t. 79.-82., 84., 91., 92.)
5.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Zapošljavanje – Pretpostavke – Posjedovanje državljanstva države članice – Mogućnost odstupanja – Razmatranje uprave – Poštovanje razumnog roka – Kriteriji za ocjenu
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 1.; Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 12. st. 2. t. (a))
(t. 103., 106.-110.)
6.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Zapošljavanje – Pretpostavke – Posjedovanje državljanstva države članice – Mogućnost odstupanja – Uzimanje u obzir interesa službe
(Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 12. st. 2. t. (a))
(t. 111., 112., 165.)
7.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Zapošljavanje – Pretpostavke – Posjedovanje državljanstva države članice – Mogućnost odstupanja – Kriteriji za ocjenu – Obveza donošenja opće provedbene odredbe i slijeđenja pristupa ostalih institucija – Nepostojanje – Priopćenje kriterija elektroničkom poštom osoblju – Dopuštenost
(Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 12. st. 2. t. (a) i čl. 141.)
(t. 116.-120., 169.)
8.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Prijevremeni otkaz ugovora na određeno vrijeme s otkaznim rokom – Opravdanje koje se temelji na gubitku državljanstva države članice – Dužnost brižnog postupanja uprave – Doseg – Uzimanje u obzir interesa službenika o kojem je riječ i interesa službe – Granice – Obveza ispitivanja mogućnosti premještaja službenika o kojem je riječ – Nepostojanje
(Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 12. st. 2. t. (a) i čl. 47. t. (b) podt. iii.)
(t. 138., 140.-143.)
9.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Prijevremeni otkaz ugovora na određeno vrijeme s otkaznim rokom – Opravdanje koje se temelji na gubitku državljanstva države članice – Diskrecijska ovlast uprave – Interes službe – Sudski nadzor – Granice – Očita pogreška u ocjeni – Pojam – Teret dokazivanja
(Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 12. st. 2. t. (a) i čl. 47. t. (b) podt. iii.)
(t. 139., 162., 163.)
10.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Prijevremeni otkaz ugovora na određeno vrijeme s otkaznim rokom – Opravdanje koje se temelji na gubitku državljanstva države članice – Različito postupanje prema službeniku u odnosu na službenike drugih institucija koji su također izgubili državljanstvo države članice, ali su ostali na svojem radnom mjestu – Nepostojanje diskriminacije
(Uvjeti zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike, čl. 12. st. 2. t. (a) i čl. 47. t. (b) podt. iii.)
(t. 151., 152., 155., 156.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Ianu Jamesu Bowdenu i Janeyu Youngu nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 98, 22. 3. 2021.