62009CO0514_SV
Föremål för talan
Domslut
Föremål för talan
Saken
Överklagande av det beslut som meddelades av förstainstansrätten (sjätte avdelningen) den 29 oktober 2009 i mål T‑249/09, Ségaud mot kommissionen, genom vilket förstainstansrätten avvisade klagandens talan – dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 4 maj 2009 om att inte inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Republiken Frankrike med stöd av artikel 226 EG, dels om skadestånd för den skada som klaganden påstås ha lidit till följd av nämnda underlåtenhet – med motiveringen att det var uppenbart att talan inte kunde prövas i sak och helt saknade rättslig grund.
Domslut
Avgörande
1) Överklagandet ogillas.
2) Hubert Ségaud ska bära sina rättegångskostnader.