61968J0023
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 25ης Φεβρουαρίου 1969 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία του άρθρου 11 β του Πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Δεν αποτελεί φόρο κατά την έννοια του άρθρου 11 β του Πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα η εισφορά που αποσκοπεί στη χρηματοδότηση συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως, ακόμη και αν η εισφορά αυτή εισπράττεται με τους τύπους που εισπράττονται οι φόροι.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι η έκφραση «κάθε φόρος επί των μισθών και αμοιβών που καταβάλλονται από την Κοινότητα», που αναφέρεται στο άρθρο 11 β του Πρωτοκόλλου της 18ης Απριλίου 1951 περί των προνομίων και ασυλιών της ΕΚΑΧ, δεν αφορά τις εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως που επιβάλλει ένα κράτος μέλος σε υπάλληλο της Κοινότητος αυτής.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.