62020CJ0374_INF
2021 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
Agrochem-Maks / Komisija
(Byla C‑374/20 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Augalų apsaugos produktai – Veiklioji medžiaga – Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 – 6 straipsnio f punktas – II priedo 2.2 punktas – Sąvoka „papildoma patvirtinamoji informacija“ – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012 – 13 straipsnio 3 dalis – Patvirtinimo dėl veikliosios medžiagos oksasulfurono pateikimo rinkai neatnaujinimas – Valstybės narės ataskaitos rengėjos sprendimo, kuriuo paraiška atnaujinti patvirtinimą pripažinta priimtina, apimtis – Šios valstybės narės ir Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) teisė reikalauti, kad pareiškėjas pateiktų papildomos informacijos – Valstybės narės ataskaitos rengėjos teisė pakeisti patvirtinimo atnaujinimo įvertinimo ataskaitos projektą – Atsargumo principas“
1.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Veikliosios medžiagos patvirtinimas – Patvirtinamosios informacijos sąvoka
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 6 straipsnio f punktas ir II priedo 2.2 punktas)
(žr. 50 ir 51 punktus)
2.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Veikliosios medžiagos patvirtinimas – Komisijos galimybė
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 6 straipsnio f punktas ir II priedo 2.2 punktas)
(žr. 52 punktą)
3.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Veikliosios medžiagos patvirtinimo peržiūra – Patvirtinimo panaikinimas arba pakeitimas dėl patvirtinimo kriterijų netenkinimo – Sprendimas, dėl kurio reikia atlikti sudėtingą techninį vertinimą – Teisminė kontrolė – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 6 straipsnio f punktas ir II priedo 2.2 punktas)
(žr. 53–56 punktus)
4.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Veikliosios medžiagos patvirtinimo atnaujinimas – Priimtinumo kriterijai ir paraiškos vertinimo iš esmės kriterijai – Atskyrimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 4 straipsnio 1 dalis, 6 straipsnio f punktas, 14 straipsnio 1 dalis ir II priedo 2 bei 3 punktai; Komisijos reglamento Nr. 844/2012 6–8 ir 11–14 straipsniai)
(žr. 70–75 punktus)
5.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Veikliosios medžiagos patvirtinimo atnaujinimas – Atnaujinimo paraiškos vertinimas iš esmės, atliekamas Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) – Teisė ginčyti pareiškėjo pateiktos informacijos išsamumą
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1107/2009; Komisijos reglamento Nr. 844/2012 7 ir 8 straipsniai)
(žr. 76 punktą)
6.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Veikliosios medžiagos patvirtinimo atnaujinimas – Prašymo priimtinumas – Informacija, kurią valstybė narė ataskaitos rengėja pateikia pareiškėjui – Tikslas
(Komisijos reglamento Nr. 844/2012 8 straipsnio 1 dalis)
(žr. 77 ir 78 punktus)
7.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Veikliosios medžiagos patvirtinimo atnaujinimas – Papildoma informacija – Galimybė keisti vertinimo ataskaitos projektą
(Komisijos reglamento Nr. 844/2012 11 straipsnis ir 13 straipsnio 3 dalis)
(žr. 98–101 punktus)
8.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Tikslas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 8 konstatuojamoji dalis ir 1 straipsnio 3 dalis; Komisijos reglamento Nr. 844/2012 13 straipsnio 3 dalis)
(žr. 102 punktą)
9.
Žemės ūkis – Teisės aktų suderinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas Nr. 1107/2009 – Atsargumo principo taikymas – Apimtis – Veikliosios medžiagos vertinimo procedūra – Įtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 1 straipsnio 4 dalis; Komisijos reglamentas Nr. 844/2012)
(žr. 124–128 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Agrochem-Maks d.o.o. padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 329, 2020 10 5.