62023TO0393_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2023 –Teva vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑393/23 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 23 sa 27)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova
(Artikoli 256(1) TFUE u 278 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4)(ċ))
(ara l-punt 29)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent imressqa minn Biogen Netherlands BV.
3)
L-ispejjeż dwar il-proċeduri għal miżuri provviżorji huma rriżervati.
4)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha relatati mat-talba għal intervent ta’ Biogen Netherlands.