62021CO0276_INF
Usnesení místopředsedkyně Soudního dvora ze dne 16. července 2021 –Indofil Industries (Netherlands) v. Komise
[věci C-276/21 P(R) a C-276/21 P(R)-R]
„Kasační opravný prostředek – Usnesení o předběžném opatření – Přípravky na ochranu rostlin – Prováděcí nařízení (EU) 2020/2087 – Neobnovení schválení účinné látky mankozeb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti – Posouzení skutkového stavu – Nezkreslení skutkového stavu a důkazů – Odůvodnění uvedené jen pro úplnost“
1.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nesprávné posouzení skutkového stavu a důkazů – Nepřípustnost – Přezkum posouzení skutkového stavu a důkazů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení – Nutnost zkreslení zjevně vyplývajícího z písemností ve spise
(Článek 256 odst. 1 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
(viz body 23, 38, 39, 44, 46)
2.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod směřující proti odůvodnění uvedenému jen pro úplnost – Nerelevantní důvod kasačního opravného prostředku – Zamítnutí
(Článek 256 odst. 1 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
(viz body 27, 33, 55, 56)
3.
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno, které nese účastník řízení navrhující předběžné opatření
(Články 278 a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 4)
(viz body 52, 53)
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Společnosti Indofil Industries (Netherlands) se ukládá náhrada nákladů řízení.