62018CJ0729_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020 – VTB Bank vs Il-Kunsill
(Kawża C-729/18 P)
“Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet tal-Federazzjoni tar-Russja li jiddestabbilixxu s-sitwazzjoni fl-Ukraina – Inklużjoni ta’ isem l-appellanti fuq il-lista tal-entitajiet li għalihom japplikaw miżuri restrittivi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Dritt li tiġi eżerċita attività ekonomika”
1.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Kriterji ta’ adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Stabbiliment ta’ kreditu prinċipali jew kull stabbiliment prinċipali ieħor li għandu mandat espliċitu sabiex jippromwovi l-kompetittività tal-ekonomija Russa u d-diversifikazzjoni tagħha u jiffavorixxi l-investimenti – Kunċett – Natura kumulattiva tal-kwalità ta’ stabbiliment ta’ kreditu prinċipali u tal-eżistenza ta’ tali mandat – Assenza
[Artikolu 215 TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK, Artikolu 1(1)(a); Regolament tal-Kunsill Nru 833/2014, Artikolu 5(1)(a))
(ara l-punti 35, 36)
2.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Restrizzjonijiet għall-aċċess għas-suq tal-kapitali tal-Unjoni – Restrizzjoni tad-dritt għall-proprjetà u tal-libertà ta’ impriża – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni 2014/659/PESK; Regolament tal-Kunsill Nru 833/2014, kif emendat bir-Regolament Nru 960/2014)
(ara l-punti 61, 62, 66, 68, 79-82)
3.
Appell – Aggravji – Motiv imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 170(1))
(ara l-punt 70)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
VTB Bank PAO hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawn sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
3)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.