Sprawa C‑585/20
BFF Finance Iberia SAU
przeciwko
Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
złożony przez Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid)
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 października 2022 r.
Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2011/7/UE – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Odzyskiwanie od organu publicznego wierzytelności nabytych od przedsiębiorstw przez firmę windykacyjną – Rekompensata za koszty odzyskiwania należności poniesione przez wierzyciela w przypadku opóźnienia w płatnościach dłużnika – Artykuł 6 – Minimalna stała kwota w wysokości 40 EUR – Transakcje między przedsiębiorstwami a organami publicznymi – Artykuł 4 – Procedura certyfikacji towarów lub usług – Termin płatności – Artykuł 2 pkt 8 – Pojęcie „należnej kwoty” – Uwzględnienie podatku od wartości dodanej do celów obliczenia odsetek za zwłokę
1.        Zbliżanie ustawodawstw – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2011/7 – Zakres stosowania – Transakcje handlowe – Pojęcie
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/7, art. 1 ust. 2, art. 2 pkt 1, art. 6 ust. 3)
(zob. pkt 21–25)
2.        Zbliżanie ustawodawstw – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2011/7 – Prawo do rekompensaty za koszty odzyskiwania należności – 114495 / Paiement d’un montant forfaitaire minimal – 114490 / Montant dû pour chaque transaction commerciale non rémunérée à l’échéance, attestée dans une facture
[dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/7, motyw 18, 40, art. 2 pkt 4, art. 6 ust. 1 art. 16 lit.c)]
(zob. pkt 28–30, 32–37, 42; pkt 1 sentencji)
3.        Zbliżanie ustawodawstw – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2011/7 – Transakcje handlowe między przedsiębiorstwami a organami publicznymi – Uregulowania krajowe przewidujące dla wszystkich transakcji handlowych maksymalny termin płatności wynoszący 60 dni kalendarzowych – Niedopuszczalność
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/7, motywy 3, 9, 23, art. 4 ust. 3–6)
(zob. pkt 47, 50–53; pkt 2 sentencji)
4.        Zbliżanie ustawodawstw – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2011/7 – Transakcje handlowe między przedsiębiorstwami a organami publicznymi – Kwota – Pojęcie
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/7, art. 2 pkt 8; dyrektywa Rady 2006/112, art. 220, 226)
(zob. pkt 56–59; pkt 3 sentencji)
Zobacz tekst orzeczenia.