61988CJ0324_NL
Partijen
Dictum
Partijen
in zaak C-324/88,
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Arbeidshof te Bergen, in het aldaar aanhangig geding tussen
R . Vella, weduwe Scaduto, e.a .,
en
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten, te Brussel,
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 1 en 27 van verordening nr . 3 van de Raad van 25 september 1958 betreffende de sociale zekerheid van migrerende werknemers ( PB 1958, blz . 561 ), artikel 28 van verordening nr . 4 van de Raad van 3 december 1958 tot vaststelling van de wijze van uitvoering en houdende aanvulling van verordening nr . 3 ( PB 1958, blz . 597 ), en de artikelen 1, 45 en 48 van verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( PB 1971, L 149, blz . 2 ).
HET HOF VAN JUSTITIE ( Tweede Kamer ),
samengesteld als volgt : F . A . Schockweiler, kamerpresident, G . F . Mancini en T . F . O' Higgins, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
uitspraak doende op de door het Arbeidshof te Bergen bij arrest van 2 november 1988 gestelde vraag, verklaart voor recht :
Dictum
Artikel 1, sub r, van verordening nr . 3 en artikel 1, sub r, van verordening ( EEG ) nr . 1408/71 moeten aldus worden uitgelegd, dat de met tijdvakken van verzekering gelijkgestelde tijdvakken uitsluitend moeten worden bepaald op basis van de criteria van de nationale wetgeving waaronder die tijdvakken zijn vervuld .