62023CJ0653_SUM
Sprawa C‑653/23
„TOODE” SIA
przeciwko
Valsts ieņēmumu dienests
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā apgabaltiesa)
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 lipca 2025 r.
Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – System pomocy zatwierdzony przez Komisję Europejską – Wsparcie dla gospodarki w kontekście pandemii COVID-19 – Odmowa przyznania pomocy przez właściwy organ – Środek prawny zmierzający do tego, aby sąd, przed którym toczy się postępowanie, nakazał przyjęcie korzystnego aktu administracyjnego ex nunc – Upływ w toku postępowania sądowego terminu ustalonego dla przyznania pomocy – Data, w której uznaje się przyznanie pomocy – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do skutecznego środka prawnego przed sądem – Rozporządzenie (UE) 2015/1589 – Artykuł 1 – Istniejąca pomoc
Pomoc przyznawana przez państwa – Ogólny system pomocy zatwierdzony przez Komisję – Zakaz przyznania pomocy po upływie przewidzianego terminu – Ustalenie daty przyznania pomocy – Kryterium – Nabycie przez beneficjentów pewnego prawa do otrzymania pomocy na mocy mającego zastosowanie prawa krajowego
(art. 107 TFUE)
(zob. pkt 18, 19)
Pomoc przyznawana przez państwa – Ogólny system pomocy zatwierdzony przez Komisję – Zakaz przyznania pomocy po upływie przewidzianego terminu – Odmowa przyznania przez właściwy organ krajowy pomocy, o którą wnioskowano, przed upływem tego terminu – Prawomocne orzeczenie sądowe stwierdzające niezgodność z prawem odmowy po upływie przewidzianego terminu – Przepisy krajowe niepozwalające na uznanie pomocy za przyznaną w dniu wydania odmownej decyzji administracyjnej – Naruszenie prawa do skutecznego środka prawnego – Obowiązek odstąpienia przez sąd krajowy od stosowania wspomnianych przepisów krajowych
(art. 107 ust. 1 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47 akapit pierwszy)
(zob. pkt 22–30; pkt 1 sentencji)
Pomoc przyznawana przez państwa – Pomoc istniejąca i pomoc nowa – Pojęcie – Ogólny system pomocy zatwierdzony przez Komisję – Zakaz przyznania pomocy po upływie przewidzianego terminu – Odmowa przyznania przez właściwy organ krajowy pomocy, o którą wnioskowano, przed upływem tego terminu – Prawomocne orzeczenie sądowe stwierdzające niezgodność z prawem odmowy po upływie przewidzianego terminu – Przyznanie pomocy w wykonaniu tego orzeczenia sądowego – Pomoc, którą należy uznać za przyznaną w dniu wydania odmownej decyzji administracyjnej – Odmowna decyzja administracyjna wydana przed upływem tego terminu – Kwalifikacja jako istniejącej pomocy
[rozporządzenie Rady 2015/1589, art. 1 lit. b) ppkt (ii)]
(zob. pkt 33–37; pkt 2 sentencji)
Zobacz tekst orzeczenia.