62019TO0347(01)_INF
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 3. juli 2020 –Falqui og Poggiolini mod Parlamentet
(Forenede sager T-347/19 og T-348/19)
»Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – fælles statut for medlemmerne af Europa-Parlamentet – medlemmer af Europa-Parlamentet, der er valgt i italienske valgkredse – afgørelse nr. 14/2018 om pension vedtaget af Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (præsidiet for det italienske deputeretkammer) – ændring af pensionsbeløb – åbenbart, at søgsmålene skal afvises«
1.
Retslig procedure – afgørelse truffet ved en begrundet kendelse – betingelser – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet – rækkevidde
(Rettens procesreglement, art. 126)
(jf. præmis 35 og 36)
2.
Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – forberedende retsakter – meddelelse fra Europa-Parlamentets Genereldirektorat for Finanser om ændring af størrelsen af medlemmerne af Parlamentets pension – akt, der ikke har endelig karakter – ikke omfattet – søgsmål rettet mod denne meddelelse – afvisning
(Art. 263 TEUF)
(jf. præmis 45-53, 55 og 56)
3.
Retslig procedure – formaliteten – bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering – ny omstændighed – tilpasning af de oprindelige påstande og søgsmålsgrunde – muligheden underordnet formaliteten vedrørende den oprindelige stævning
(Rettens procesreglement, art. 86)
(jf. præmis 62 og 63)
4.
Annullationssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – påstand om, at en institution meddeles et påbud – afvisning
(Art. 263 TEUF og 266 TEUF)
(jf. præmis 66)
Angående
Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af meddelelserne af 11. april 2019, der for alle sagsøgernes vedkommende blev udarbejdet af kontorchefen for afdelingen »Medlemmernes Vederlag og Sociale Rettigheder« under Parlamentets Generaldirektorat for Finanser, og som vedrørte tilpasningen af de pensioner, som sagsøgerne har ret til efter ikrafttrædelsen af afgørelse nr. 14/2018 om pension vedtaget af Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (præsidiet for det italienske deputeretkammer) den 1. januar 2019.
Konklusion
1)
Sagerne afvises.
2)
Enrico Falqui og Danilo Poggiolini bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet afholdte omkostninger.