61971CJ0005_EN
Parties
Subject of the case
Grounds
Decision on costs
Endorsements
Operative part
Parties
IN CASE 5/71
AKTIEN-ZUCKERFABRIK SCHOEPPENSTEDT, SCHOEPPENSTEDT ( LOWER SAXONY ), REPRESENTED BY RUDOLF SCHRADER, CHAIRMAN, AND ALFRED ISENSEE, VICE-CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS, ASSISTED BY ARVED DERINGER, CLAUS TESSIN, HANSJUERGEN HERRMANN AND JOCHIM SEDEMUND, ADVOCATES, OF THE COLOGNE BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF MARC BADEN, ADVOCATE, 1 BOULEVARD PRINCE-HENRI, APPLICANT,
V
COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, REPRESENTED BY ERNST WOHLFAHRT, DIRECTOR-GENERAL OF THE LEGAL DEPARTMENT OF THE COUNCIL, ACTING AS AGENT, ASSISTED BY HANS JUERGEN LAMBERS, LEGAL ADVISER OF THE COUNCIL, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF J . N . VAN DEN HOUTEN, DIRECTOR OF THE LEGAL DEPARTMENT OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK, 2 PLACE DE METZ, DEFENDANT,
Subject of the case
APPLICATION FOR DAMAGES UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 215 OF THE EEC TREATY, AS COMPENSATION FOR DAMAGE CAUSED BY REGULATION NO 769/68 OF THE COUNCIL LAYING DOWN THE MEASURES NEEDED TO OFFSET THE DIFFERENCE BETWEEN THE NATIONAL SUGAR PRICES AND THE PRICES VALID FROM 1 JULY 1968,
Grounds
1 BY APPLICATION FILED AT THE REGISTRY ON 13 FEBRUARY 1971 THE UNDERTAKING AKTIEN-ZUCKERFABRIK SCHOEPPENSTEDT ASKS THE COURT UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 215 OF THE EEC TREATY TO ORDER THE COUNCIL TO MAKE GOOD THE DAMAGE WHICH IT CAUSED THE APPLICANT BY ADOPTING REGULATION NO 769/68 OF 18 JUNE 1968 ( OJ 1968, L 143 ) LAYING DOWN THE MEASURES NEEDED TO OFFSET THE DIFFERENCE BETWEEN NATIONAL SUGAR PRICES AND PRICES VALID FROM 1 JULY 1968 . ITS PRINCIPAL CLAIM IS FOR THE PAYMENT BY THE COUNCIL OF 38 852.78 U . A ., THAT IS DM 155 411.13, REPRESENTING THE LOSS OF INCOME WHICH IT SUFFERED IN RELATION TO THE FORMER GERMAN PRICE OF RAW SUGAR . IN THE ALTERNATIVE IT SEEKS MOREOVER TO BE COMPENSATED OTHERWISE FOR THE DAMAGE WHICH IT HAS SUFFERED .
ADMISSIBILITY
2 THE COUNCIL CONTESTS THE ADMISSIBILITY OF THE APPLICATION CONTENDING IN THE FIRST PLACE THAT IT IS AIMED IN FACT NOT AT COMPENSATION FOR DAMAGE DUE TO ITS WRONGFUL ACT OR OMISSION BUT TO THE REMOVAL OF THE LEGAL EFFECTS ARISING FROM THE CONTESTED MEASURE . TO RECOGNIZE THE ADMISSIBILITY OF THE APPLICATION WOULD FRUSTRATE THE CONTENTIOUS SYSTEM PROVIDED FOR BY THE TREATY IN PARTICULAR IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173, UNDER WHICH INDIVIDUALS ARE NOT ENTITLED TO BRING APPLICATIONS FOR ANNULMENT OF REGULATIONS .
3 THE ACTION FOR DAMAGES PROVIDED FOR BY ARTICLES 178 AND 215, PARAGRAPH 2, OF THE TREATY WAS INTRODUCED AS AN AUTONOMOUS FORM OF ACTION, WITH A PARTICULAR PURPOSE TO FULFIL WITHIN THE SYSTEM OF ACTIONS AND SUBJECT TO CONDITIONS ON ITS USE DICTATED BY ITS SPECIFIC NATURE . IT DIFFERS FROM AN APPLICATION FOR ANNULMENT IN THAT ITS END IS NOT THE ABOLITION OF A PARTICULAR MEASURE, BUT COMPENSATION FOR DAMAGE CAUSED BY AN INSTITUTION IN THE PERFORMANCE OF ITS DUTIES .
4 THE COUNCIL FURTHER CONTENDS THAT THE PRINCIPAL CONCLUSIONS ARE INADMISSIBLE IN THAT THEY INVOLVE THE SUBSTITUTION OF NEW RULES, IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA DESCRIBED BY THE APPLICANT, FOR THE RULES IN QUESTION, A SUBSTITUTION WHICH THE COURT HAS NOT THE POWER TO ORDER .
5 THE PRINCIPAL CONCLUSIONS SEEK ONLY AN AWARD OF DAMAGES AND, THEREFORE, A BENEFIT INTENDED SOLELY TO PRODUCE EFFECTS IN THE CASE OF THE APPLICANT . THEREFORE THIS SUBMISSION MUST BE DISMISSED .
6 THE DEFENDANT THEN MAINTAINS THAT IF THE CLAIM FOR DAMAGES IS ACCEPTED THE COURT, IN ORDER TO DETERMINE THE AMOUNT OF THE DAMAGE IN QUESTION, WOULD HAVE TO FIX CRITERIA ACCORDING TO WHICH THE COMPENSATION WITH REGARD TO PRICES WOULD HAVE HAD TO BE FIXED AND WOULD THUS ENCROACH UPON THE DISCRETION WHICH THE COUNCIL HAS IN ADOPTING LEGISLATIVE MEASURES .
7 THE DETERMINATION OF THE CRITERIA APPLICABLE TO THE CALCULATION OF THE COMPENSATION IN QUESTION RELATES NOT TO ADMISSIBILITY BUT TO THE SUBSTANCE OF THE CASE .
8 THE DEFENDANT PLEADS THAT THE ALTERNATIVE CLAIM IS INADMISSIBLE SINCE ITS SUBJECT-MATTER IS UNCLEAR AND SINCE IT IS WHOLLY LACKING IN A STATEMENT OF THE GROUNDS RELIED ON .
9 A CLAIM FOR ANY UNSPECIFIED FORM OF DAMAGES IS NOT SUFFICIENTLY CONCRETE AND MUST THEREFORE BE REGARDED AS INADMISSIBLE .
10 ONLY THE PRINCIPAL CLAIM IS THEREFORE ADMISSIBLE .
10 ONLY THE PRINCIPAL CLAIM IS THEREFORE ADMISSIBLE .
THE SUBSTANCE OF THE CASE
11 IN THE PRESENT CASE THE NON-CONTRACTUAL LIABILITY OF THE COMMUNITY PRESUPPOSES AT THE VERY LEAST THE UNLAWFUL NATURE OF THE ACT ALLEGED TO BE THE CAUSE OF THE DAMAGE . WHERE LEGISLATIVE ACTION INVOLVING MEASURES OF ECONOMIC POLICY IS CONCERNED, THE COMMUNITY DOES NOT INCUR NONCONTRACTUAL LIABILITY FOR DAMAGE SUFFERED BY INDIVIDUALS AS A CONSEQUENCE OF THAT ACTION, BY VIRTUE OF THE PROVISIONS CONTAINED IN ARTICLE 215, SECOND PARAGRAPH, OF THE TREATY, UNLESS A SUFFICIENTLY FLAGRANT VIOLATION OF A SUPERIOR RULE OF LAW FOR THE PROTECTION OF THE INDIVIDUAL HAS OCCURRED . FOR THAT REASON THE COURT, IN THE PRESENT CASE, MUST FIRST CONSIDER WHETHER SUCH A VIOLATION HAS OCCURRED .
12 REGULATION NO 769/68 WAS ADOPTED PURSUANT TO ARTICLE 37 ( 1 ) OF REGULATION NO 1009/67 WHICH REQUIRES THE COUNCIL TO ADOPT PROVISIONS CONCERNING THE MEASURES NEEDED TO OFFSET THE DIFFERENCE BETWEEN NATIONAL SUGAR PRICES AND PRICES VALID FROM 1 JULY 1968, AND IT AUTHORIZES THE MEMBER STATE IN WHICH THE PRICE OF WHITE SUGAR IS HIGHER THAN THE TARGET PRICE TO GRANT COMPENSATION FOR SUCH QUANTITIES OF WHITE SUGAR AND RAW SUGAR WHICH ARE IN FREE CIRCULATION IN ITS TERRITORY AT 0.00 HOURS ON 1 JULY 1968 . THE APPLICANT POINTS OUT THAT AS REGARDS MEMBER STATES WITH A LOW PRICE THIS REGULATION PROVIDES FOR THE PAYMENT OF DUES ON SUGAR STOCKS ONLY IF THE PREVIOUS PRICES WERE LESS THAN THE INTERVENTION PRICE VALID FROM 1 JULY 1968 AND CONCLUDES FROM THIS THAT BY ADOPTING DIFFERENT CRITERIA FOR THE RIGHT TO COMPENSATION OF SUGAR PRODUCERS IN A MEMBER STATE WITH HIGH PRICES, THE REGULATION INFRINGES THE PROVISION OF THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 40 ( 3 ) OF THE TREATY ACCORDING TO WHICH ANY COMMON PRICE POLICY SHALL BE BASED ON COMMON CRITERIA AND UNIFORM METHODS OF CALCULATION .
13 THE DIFFERENCE REFERRED TO DOES NOT CONSTITUTE DISCRIMINATION BECAUSE IT IS THE RESULT OF A NEW SYSTEM OF COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR WHICH DOES NOT RECOGNIZE A SINGLE FIXED PRICE BUT HAS A MAXIMUM AND MINIMUM PRICE AND LAYS DOWN A FRAMEWORK OF PRICES WITHIN WHICH THE LEVEL OF ACTUAL PRICES DEPENDS ON THE DEVELOPMENT OF THE MARKET . THUS IT IS NOT POSSIBLE TO CHALLENGE THE JUSTIFICATION OF TRANSITIONAL RULES WHICH PROCEEDED ON THE BASIS THAT WHERE THE PREVIOUS PRICES WERE ALREADY WITHIN THE FRAMEWORK SET UP THEY MUST BE GOVERNED BY MARKET FORCES AND WHICH THEREFORE REQUIRED THE PAYMENT OF DUES ONLY IN CASES WHERE THE PREVIOUS PRICES WERE STILL TOO LOW TO COME WITHIN THE NEW FRAMEWORK OF PRICES AND AUTHORIZED COMPENSATION ONLY IN CASES WHERE THE PREVIOUS PRICES WERE TOO HIGH TO COME WITHIN THE SAID FRAMEWORK .
14 IN ADDITION, HAVING REGARD TO THE SPECIAL FEATURES OF THE SYSTEM ESTABLISHED WITH EFFECT FROM 1 JULY 1968, THE COUNCIL BY ADOPTING REGULATION NO 769/68 SATISFIED THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 37 OF REGULATION NO 1009/67 .
15 IT IS ALSO NECESSARY TO DISMISS THE APPLICANT' S CLAIM THAT REGULATION NO 769/68 INFRINGED THE PROVISIONS OF ARTICLE 40 OF THE TREATY BECAUSE THE METHOD OF CALCULATING THE COMPENSATION AND DUES FOR THE RAW SUGAR STOCKS WAS DERIVED FROM THAT ADOPTED FOR WHITE SUGAR, WHICH COULD, ACCORDING TO THE APPLICANT, RESULT IN THE UNEQUAL TREATMENT OF THE PRODUCERS OF RAW SUGAR . ALTHOUGH, RELYING ON HYPOTHETICAL CASES, THE APPLICANT STATED THAT THE CALCULATION METHODS SELECTED DID NOT NECESSARILY LEAD TO UNIFORM RESULTS WITH REGARD TO PRODUCERS OF RAW SUGAR, IT WAS NOT PROVED THAT THIS COULD HAVE BEEN THE CASE ON 1 JULY 1968 .
16 THE APPLICANT' S ACTION FOUNDED UPON THE COUNCIL' S LIABILITY DOES NOT THEREFORE SATISFY THE FIRST CONDITION MENTIONED ABOVE AND MUST BE DISMISSED .
Decision on costs
17 UNDER ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE, THE UNSUCCESSFUL PARTY SHALL BE ORDERED TO PAY THE COSTS . THE APPLICANT HAS FAILED IN ITS SUBMISSIONS .
Endorsements
ON THOSE GROUNDS,
UPON READING THE PLEADINGS;
UPON HEARING THE REPORT OF THE JUDGE-RAPPORTEUR;
UPON HEARING THE PARTIES;
UPON HEARING THE OPINION OF THE ADVOCATE-GENERAL;
HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, ESPECIALLY ARTICLES 40, 173 AND THE SECOND PARAGRAPH OF 215;
HAVING REGARD TO REGULATION NO 1009/67 OF THE COUNCIL OF 18 DECEMBER 1967, ESPECIALLY ARTICLE 37 ( 1 );
HAVING REGARD TO REGULATION NO 769/68 OF THE COUNCIL OF 18 JUNE 1968;
HAVING REGARD TO THE PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES;
HAVING REGARD TO THE RULES OF PROCEDURE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES;
Operative part
THE COURT
HEREBY :
1 . DISMISSES THE APPLICATION AS UNFOUNDED;
2 . ORDERS THE APPLICANT TO BEAR THE COSTS .