62010CJ0601_LV
Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Subject of the case
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvas 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai (OV L 209, 1. lpp.) 8. panta un 11. panta 3. punkta pārkāpums, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (OV L 134, 114. lpp.), 20. panta un 31. panta 4. punkta pārkāpums – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana, iepriekš nepublicējot paziņojumu – Līgums par reģistrācijas zemes kadastrā un teritorijas plānošanas papildpakalpojumiem – Vasilikon, Kassandras, Egnatiias
un Arethousas pašvaldības
Rezolutīvā daļa
Rezolutīvā daļa:
1) piešķirot publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesības par reģistrācijas zemes kadastrā un teritorijas plānošanas papildpakalpojumiem, kuri nebija minēti sākotnējā līgumā, kuru noslēdza Vasilikon, Kassandras, Egnatiias
un Arethousas
pašvaldības, sarunu procedūrā bez iepriekšējas paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas, Grieķijas Republika nav izpildījusi Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvas 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu piešķiršanai, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 13. oktobra Direktīvu 97/52/EK, 8. pantā un 11. panta 3. punktā paredzētos pienākumus, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru, 20. pantā un 31. panta 4. punktā paredzētos pienākumus;
2) Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.