62021CJ0063_INF
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 giugno 2022 – Camerin / Commissione
(Causa C‑63/21 P) (
1
)
«Impugnazione – Funzione pubblica – Ex funzionario – Trattenute operate sulla pensione di anzianità – Esecuzione di una decisione di un giudice nazionale – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni»
1.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento – Motivo vertente sullo snaturamento dei fatti – Necessità di indicare in modo preciso gli elementi snaturati e di dimostrare gli errori di analisi che hanno condotto a tale snaturamento
(Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punti 31-33)
2.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo dedotto per la prima volta in sede di impugnazione – Irricevibilità
(Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punti 41-43)
3.
Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale – Valutazione al momento della presentazione del ricorso – Fondamento di un eventuale ricorso per risarcimento – Ricevibilità – Presupposti
(Art. 263 TFUE)
(v. punti 47-50)
4.
Procedimento giurisdizionale – Deduzione di motivi nuovi in corso di causa – Motivo dedotto per la prima volta in sede di replica – Irricevibilità
(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 84)
(v. punti 66, 67)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
La sig.ra Laure Camerin è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.
(
1
)	GU C 228 del 14.6.2021.