62024TJ0109_INF
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 9 aprile 2025 –CL / Commissione
(causa T‑109/24)
(«Funzione pubblica – Funzionari – Sicurezza sociale – Invalidità totale e permanente – Articolo 78, quinto comma, dello Statuto – Diniego di riconoscimento dell’invalidità come derivante da malattia professionale – Obbligo di motivazione – Nozione di malattia professionale – Responsabilità»)
1.
Funzionari – Invalidità – Commissione di invalidità – Parere – Obbligo di motivazione – Oggetto – Portata – Sindacato giurisdizionale – Portata
[Art. 296 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, c); Statuto dei funzionari, artt. 25, comma 2, e 78 e allegato II]
(v. punti 24, 25, 30, 31, 45, 51, 126, 133, 136)
2.
Funzionari – Invalidità – Commissione di invalidità – Parere – Ricorso al condizionale per spiegare la patologia dell’interessato – Ammissibilità
(Statuto dei funzionari, allegato II, artt. 7 e 9, comma 3)
(v. punti 36‑40)
3.
Funzionari – Invalidità – Commissione di invalidità – Conclusioni divergenti da quelle dei referti medici anteriori – Obbligo di motivazione – Portata
(Statuto dei funzionari, artt. 73 e 78)
(v. punto 52)
4.
Funzionari – Invalidità – Commissione di invalidità – Parere – Redazione – Necessità di tener conto dei documenti presentati successivamente – Insussistenza
(Statuto dei funzionari, allegato II, artt. 7 e 9, comma 1)
(v. punti 77‑80, 105‑108)
5.
Funzionari – Invalidità – Commissione di invalidità – Membri – Disaccordo – Decisione adottata a maggioranza – Validità
(Statuto dei funzionari, allegato II, artt. 7 e 9, comma 3)
(v. punti 81, 96, 122)
6.
Ricorsi dei funzionari – Motivi di ricorso – Motivo vertente sull’irregolarità di un atto strettamente connesso all’atto che arreca pregiudizio – Atto che si inquadra in una procedura complessa – Ricevibilità
(v. punti 100, 125)
7.
Funzionari – Sicurezza sociale – Assicurazione infortuni e malattie professionali – Invalidità – Regimi distinti – Nozione unica di malattia professionale
(Statuto dei funzionari, artt. 73 e 78; Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale, art. 3)
(v. punto 137)
8.
Funzionari – Invalidità – Determinazione dell’origine professionale dell’invalidità – Malattia non inclusa nell’elenco europeo delle malattie professionali – Necessità di un nesso di causalità tra la malattia o il suo aggravamento e l’esercizio delle funzioni dell’interessato
(Statuto dei funzionari, artt. 73 e 78; Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale, art. 3; raccomandazione della Commissione 2022/2337, allegato)
(v. punti 138, 140)
9.
Ricorsi dei funzionari – Motivi di ricorso – Motivo vertente sull’errata interpretazione della nozione di malattia professionale da parte di una commissione di invalidità – Ammissibilità
(v. punto 139)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
CL è condannata alle spese.