61981CO0123_EL
Διάδικοι
Σκεπτικό της απόφασης
Διατακτικό
Διάδικοι
Στίς υποθέσεις 123/81 καί 123/81 R,
KRUPP STAHL AG, BOCHUM,
προσφεύγουσα,
κατά
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
καθ’ ης .
Σκεπτικό της απόφασης
Δεδομένου οτι η Επιτροπή έλαβε απόφαση πού ικανοποιεί τά αιτήματα τής προσφευγούσης στίς υποθέσεις 123/81 καί 123/81 R, η τελευταία εγνωστοποίησε στό Δικαστήριο, μέ επιστολή πού επρωτοκολλήθη στήν γραμματεία τήν 2α Ιουλίου 1981, οτι παρέλκει πλέον η έκδοση αποφάσεως επί τής κυρίας δίκης καί, κατά συνέπεια, καί επί τής αιτήσεως λήψεως ασφαλιστικών μέτρων . Εζήτησε, πάντως, τήν καταδίκη τής Επιτροπής στά δικαστικά έξοδα, προβάλλοντας τό επιχείρημα οτι η άσκηση τών προσφυγών, τό βάσιμο τών οποίων θά ανεγνωρίζετο από τήν τελική απόφαση, ωφείλετο στήν βραδύτητα μέ τήν οποία η Επιτροπή έλαβε τήν απόφασή της .
Στίς παρατηρήσεις πού κατέθεσε στήν γραμματεία τού Δικαστηρίου τήν 14η Ιουλίου 1981, η Επιτροπή εδήλωσε οτι δέν αντιτάσσεται πρός αυτό πού θεωρεί ως παραίτηση τής προσφευγούσης, εζήτησε, ομως, από τό Δικαστήριο νά επιβάλει τά δικαστικά έξοδα στήν τελευταία . Πρός υποστήριξη τού αιτήματος αυτού, η Επιτροπή ισχυρίσθη οτι η βραδύτης μέ τήν οποία ελήφθη η τελική απόφασή της ωφείλετο στήν στάση τής ιδίας τής προσφευγούσης .
Ειναι αληθές οτι, μέ επιστολή τής 16ης Μαρτίου 1981, η προσφεύγουσα εζήτησε από τήν Επιτροπή νά τής αναγνωρίσει ηυξημένη παραγωγική ικανότητα εν
σχέσει πρός εκείνη πού τής ειχε αναγνωρισθεί γιά τούς υπολογισμούς τών ποσοστώσεων τού πρώτου τριμήνου τού 1981 . Πλήν ομως η προσφεύγουσα απέσυρε τό αίτημά της αυτό μέ επιστολή τής 15ης Απριλίου . Μολονότι η Επιτροπή δέν επεκαλέσθη κανένα άλλο κώλυμα γιά τήν ταχεία λήψη αποφάσεως εκ μέρους της, δέν καθώρισε οριστικώς τίς ποσοστώσεις τής προσφευγούσης γιά τό δεύτερο τρίμηνο τού 1981 παρά μόλις στίς 26 Μα ΐου 1981 . Αυτή ακριβώς η καθυστέρηση υπεχρέωσε τήν προσφεύγουσα νά ασκήσει τίς παρούσες προσφυγές, οι οποίες, κατόπιν τής αποφάσεως τής Επιτροπής, κατέστησαν άνευ αντικειμένου .
Κατά συνέπεια, η παραίτηση τής προσφευγούσης δικαιολογείται από τήν στάση τής Επιτροπής, η οποία καί πρέπει νά καταδικασθεί στά δικαστικά έξοδα, κατ’ εφαρμογή τού άρθρου 69 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο τού κανονισμού διαδικασίας .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
συγκείμενο από τούς J . Mertens de Wilmars, πρόεδρο, G . Bosco, A . Touffait καί O . Due, προέδρους τμημάτων, P . Pescatore, Mackenzie Stuart, A . O’Keeffe, T . Koopmans, U . Everling, Α . Χλωρό καί F . Grevisse, δικαστές,
γενικός εισαγγελεύς : G . Reischl
γραμματεύς : A . Van Houtte
διατάσσει :
1 ) Τήν διαγραφή τών υποθέσεων 123/81 καί 123/81 R από τό πρωτόκολλο τού Δικαστηρίου .
2)Καταδικάζει τήν Επιτροπή στά δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων καί τών δικαστικών εξόδων τής διαδικασίας τών ασφαλιστικών μέτρων .