DOCUMENT DE TRAVAIL
ARRÊT DU TRIBUNAL (troisième chambre)
16 janvier 2018 (*)
« Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne verbale METAPORN – Marques de l’Union européenne et nationales verbales antérieures META4 et figuratives antérieures meta4 – Motif relatif de refus – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] – Similitude des services – Notion de services complémentaires – Similitude des signes – Risque de confusion »
Dans l’affaire T‑273/16,
Sun Media Ltd, établie à Hong Kong (Chine), représentée par Me A. Schnider, avocat,
partie requérante,
contre
Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), représenté par Mme S. Bonne, en qualité d’agent,
partie défenderesse,
l’autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO, intervenant devant le Tribunal, étant
Meta4 Spain, SA, établie à Las Rozas (Espagne), représentée par Me I. Temiño Ceniceros, avocat,
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’EUIPO du 3 mars 2016 (affaires jointes R 653/2015-2 et R 674/2015-2), relative à une procédure d’opposition entre Meta4 Spain et Sun Media,
LE TRIBUNAL (troisième chambre),
composé de MM. S. Frimodt Nielsen, président, I. S. Forrester (rapporteur) et E. Perillo, juges,
greffier : M. I. Dragan, administrateur,
vu la requête déposée au greffe du Tribunal le 30 mai 2016,
vu le mémoire en réponse de l’EUIPO déposé au greffe du Tribunal le 11 août 2016,
vu le mémoire en réponse de l’intervenante déposé au greffe du Tribunal le 11 août 2016,
à la suite de l’audience du 4 juillet 2017,
rend le présent
Arrêt
Antécédents du litige
1        Le 16 mai 2013, la requérante, Sun Media Ltd, a présenté une demande d’enregistrement de marque de l’Union européenne à l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), en vertu du règlement (CE) n° 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque de l’Union européenne (JO 2009, L 78, p. 1), tel que modifié [remplacé par le règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil, du 14 juin 2017, sur la marque de l’Union européenne (JO 2017, L 154, p. 1)].
2        La marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe verbal METAPORN.
3        Les services pour lesquels l’enregistrement a été demandé relèvent notamment des classes 35, 38, 41 et 42 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent, pour chacune de ces classes, à la description suivante :
–        classe 35 : « Services promotionnels, se limitant à la promotion d’offres de tiers en ligne concernant du divertissement pour adultes, en particulier des images, des vidéos et des enregistrements sonores, sur l’internet et d’autres réseaux informatiques et de communications, en particulier sur un site en ligne; promotion de ces offres de tiers en particulier par l’affichage public de liens hypertextes, en particulier de liens hypertextes sous la forme de mini-croquis ou de bandeaux, sur l’internet et d’autres réseaux informatiques et de communications, en particulier sur un site en ligne » ;
–        classe 38 : « Afin de permettre aux utilisateurs d’ordinateurs d’accéder à des données en tous genres et à leurs liens hypertextes respectifs par le biais de l’internet et d’autres réseaux informatiques et de communications » ;
–        classe 41 : « Services de divertissement pour adultes, en particulier services électroniques et en ligne de divertissement pour adultes ; affichage public de contenus récréatifs pour adultes, en particulier d’images, vidéos et enregistrements sonores, sur l’internet et d’autres réseaux informatiques et de communications, en particulier sur un site en ligne ; affichage public de liens hypertextes, en particulier de liens hypertextes sous la forme de mini-croquis, vers des contenus récréatifs pour adultes sur l’internet et d’autres réseaux informatiques et de communications, en particulier sur un site en ligne » ;
–        classe 42 : « Hébergement de contenus récréatifs pour adultes, en particulier d’images, vidéos et enregistrements sonores, pour les tiers, en particulier sur l’internet et d’autres réseaux informatiques et de communications, en particulier sur un site en ligne; rassemblement de contenus récréatifs pour adultes, en particulier d’images, vidéos et enregistrements sonores, sur l’internet et d’autres réseaux informatiques et de communications, en particulier sur un site en ligne; afin de permettre aux utilisateurs d’ordinateurs d’accéder à, mettre à jour, manipuler, modifier, organiser, stocker, sauvegarder, synchroniser, transmettre et partager des données en tous genres et leurs liens hypertextes respectifs par le biais de l’internet et d’autres réseaux informatiques et de communications ».
4        La demande de marque de l’Union européenne a été publiée au Bulletin des marques communautaires n° 122/2013, du 2 juillet 2013.
5        Le 25 septembre 2013, l’intervenante, Meta4 Spain SA, a formé opposition, au titre de l’article 41 du règlement n° 207/2009 (devenu article 46 du règlement 2017/1001), à l’enregistrement de la marque demandée pour les services visés au point 3 ci-dessus.
6        L’opposition était fondée sur les marques antérieures suivantes :
–        la marque de l’Union européenne verbale nº 8 335 606 META4 déposée le 2 juin 2009 et enregistrée le 12 janvier 2010, désignant notamment les services relevant des classes 35 et 38 et correspondant, pour chacune de ces classes, à la description suivante :
–        classe 35 : « Publicité ; gestion des affaires commerciales ; administration commerciale ; travaux de bureau ; services, informations et conseils concernant les ressources humaines et le personnel ; aides aux entreprises pour l’organisation et la gestion des ressources humaines ; préparation de feuilles de paye et fourniture de services externes de département de ressources humaines ; traitement de données afférentes aux salaires, calcul des salaires, traitement de données dans le domaine de la gestion de personnel ; vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits informatiques et logiciels » ;
–        classe 38 : « Télécommunications ; communications par terminaux d’ordinateur, transmission de messages et d’images assistées par ordinateur, messagerie électronique, information en matière de télécommunications, location d’appareils de télécommunications, communications radiophoniques, communications téléphoniques et télégraphiques, communications par réseaux de fibre optiques, location de temps d’accès à un ordinateur pour la manipulation de données, location de temps d’accès à une base de données informatique ; services de télécommunication fournissant un accès à des informations sur les ressources humaines, transmissions d’informations sur réseaux internet notamment en matière de ressources humaines, de recrutement de personnel et de recherche d’emploi » ;
–        la marque de l’Union européenne verbale nº 1 262 856 META4 déposée le 2 août 1999 et enregistrée le 10 septembre 2002, désignant notamment les services relevant de la classe 42 et correspondant à la description suivante : « Programmation pour ordinateurs ; élaboration et mise à jour de logiciels et d’ordinateurs ; ingénierie et conseil en informatique ; services juridiques » ;
–        la marque de l’Union européenne figurative nº 1 669 720 déposée le 22 mai 2000 et enregistrée le 15 avril 2002, désignant notamment les services « Télécommunications ; communication par terminaux d’ordinateurs ; transmission de messages et d’images assistée par ordinateur ; courrier électronique ; informations en matière de télécommunications ; location d’appareils de télécommunications ; radiodiffusion ; communications téléphoniques, télégraphiques ; communications par réseaux de fibres optiques », relevant de la classe 38, et les services « Location d’ordinateurs ; location de temps d’accès à un ordinateur pour la manipulation de données ; location de temps d’accès à un centre serveur de bases de données ; reconstitution de bases de données ; conseils en matière d’ordinateurs ; analyse pour l’installation de systèmes informatiques ; élaboration et location de logiciels informatiques ; mise à jour de logiciels ; programmation pour ordinateurs », relevant de la classe 42, telle que reproduite ci-après :
;
–        la marque verbale espagnole nº 2 878 485 META4 déposée le 2 juin 2009 et enregistrée le 13 octobre 2009, désignant les services relevant de la classe 35 et correspondant à la description suivante : « Publicité ; gestion des affaires commerciales ; administration commerciale ; travaux de bureau ; conseils en organisation et gestion d’entreprises ; gestion des affaires commerciales ; renseignement d’affaires ; organisation d’expositions à des fins commerciales ou publicitaires ; préparation de feuilles de paye et fourniture de services externes de département de ressources humaines ; traitement de données afférentes aux feuilles de paye ; calcul des salaires ; traitement de données dans le domaine de la gestion de personnel ; vente en gros, vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits informatiques et logiciels ; inscription à des services de télécommunication ; conseils et informations en matière commerciale aux consommateurs ; conseils en ressources humaines ; recherche de données dans des fichiers informatiques pour le compte de tiers ; gestion de fichiers informatiques ; compilation d’informations à partir d’un ordinateur central ; systématisation d’informations dans un ordinateur central » ;
–        la marque figurative espagnole nº 2 715 485 déposée le 6 juin 2006 et enregistrée le 14 novembre 2006, désignant les services « Publicité ; gestion des affaires commerciales ; administration d’entreprises ; travaux de bureau ; conseils commerciaux professionnels ; conseils en gestion d’entreprises ; conseils en organisation et gestion d’entreprises ; renseignement d’affaires ; organisation d’expositions à des fins commerciales ou publicitaires ; vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de logiciels, matériel et produits informatiques ; compilation d’informations à partir d’un ordinateur central ; systématisation d’informations dans un ordinateur central ; recherche de données dans des fichiers informatiques pour le compte de tiers ; gestion de fichiers informatiques », relevant de la classe 35, et les services « Éducation ; formation ; divertissement ; activités culturelles et sportives ; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums ; organisation d’expositions à des fins culturelles ou éducatives » relevant de la classe 41, telle que reproduite ci-après :
;
–        la marque verbale espagnole non-enregistrée META4 notoirement connue en Espagne pour les services correspondant à la description suivante : « Publicité ; gestion des affaires commerciales ; administration commerciale ; travaux de bureau ; services, informations et conseils concernant les ressources humaines et le personnel ; aides aux entreprises pour l’organisation et la gestion des ressources humaines ; préparation de feuilles de paye et fourniture de services externes de département de ressources humaines ; traitement de données afférentes aux salaires, calcul des salaires, traitement de données dans le domaine de la gestion de personnel ; vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits informatiques et logiciels ».
7        Les motifs invoqués à l’appui de l’opposition étaient ceux visés à l’article 8, paragraphe 1er, sous b), et paragraphe 2, sous c), du règlement n° 207/2009 (devenu article 8, paragraphe 1er, sous b), et paragraphe 2, du règlement 2017/1001).
8        Le 4 février 2015, la division d’opposition a partiellement fait droit à l’opposition. Ainsi, elle a refusé d’enregistrer la marque demandée pour l’ensemble des services relevant des classes 35, 38 et 42. En revanche, elle a autorisé l’enregistrement de la marque demandée pour les services relevant de la classe 41.
9        Le 30 mars 2015, l’intervenante a formé un recours auprès de l’EUIPO, au titre des articles 58 à 64 du règlement n° 207/2009 (devenus articles 66 à 71 du règlement 2017/1001), contre la décision de la division d’opposition en ce qu’elle permettait l’enregistrement de la marque demandée pour les services relevant de la classe 41 tels que décrits au point 3 ci-dessus.
10      Le 3 avril 2015, la requérante a formé un recours auprès de l’EUIPO, au titre des articles 58 à 64 du règlement n° 207/2009, contre la décision de la division d’opposition en ce qu’elle rejetait la marque demandée pour l’ensemble des services relevant des classes 35, 38 et 42 tels que décrits au point 3 ci-dessus.
11      Par décision du 3 mars 2016 (ci-après la « décision attaquée »), la deuxième chambre de recours de l’EUIPO a accueilli le recours formé par l’intervenante et a rejeté le recours formé par la requérante. En particulier, s’agissant de la comparaison des services en cause, elle a considéré, à l’instar de la division d’opposition, que les services contestés relevant des classes 35 et 38 étaient identiques et que ceux relevant de la classe 42 étaient similaires (décision attaquée, points 60, 66, 100 et 101). Par contre, à l’inverse de la division d’opposition, elle a considéré que les services relevant de la classe 41 visés par la marque demandée présentaient au moins un faible degré de similitude avec les services relevant de la classe 38 désignés par les marques de l’Union européenne antérieures enregistrées sous les numéros 8 335 606 et 1 669 720, en raison de la complémentarité entre les services de divertissement proposés par le biais d’internet, y compris ceux réservés aux utilisateurs adultes, et les services de télécommunications (décision attaquée, points 87, 90 et 91).
12      Ensuite, la chambre de recours a considéré que l’élément « meta » présent dans l’ensemble des signes en conflit avait un caractère distinctif normal et serait perçu comme signifiant « but » ou « objectif » par la partie hispanophone du public pertinent. Elle est arrivé à cette conclusion tout en déclarant ne pas pouvoir exclure qu’une partie du public pertinent, y compris une partie du public pertinent hispanophone, puisse être en mesure d’associer ledit élément au préfixe d’origine grecque utilisé pour marquer un changement, une transformation, une permutation ou un remplacement, ou de percevoir cet élément comme signifiant « au-delà », « au-dessus » ou « à un niveau supérieur », qui sert dans certains mots composés et dans plusieurs termes médicaux et chimiques. Elle a également déclaré ne pas pouvoir exclure que la partie du public pertinent qui maîtrise suffisamment la langue anglaise associe la combinaison de l’élément en question et de l’élément « 4 », en raison de sa configuration phonétique globale, au terme anglais « metaphor » (métaphore), mais a considéré que cette possibilité ne pouvait être élargie à l’ensemble du public pertinent, ni à l’ensemble du public pertinent hispanophone qui, en substance, serait plutôt amené à prononcer ce chiffre en espagnol (décision attaquée, points 111, 112 et 128). S’agissant de la marque demandée, la chambre de recours a considéré que l’élément « meta » était dominant en raison du très faible caractère distinctif de l’élément « porn » (décision attaquée, points 121 et 123).
13      S’agissant de la comparaison des signes en conflit, la chambre de recours a considéré que, en raison de la présence de l’élément « meta » au début de chacun desdits signes, ils présentaient une similitude moyenne sur le plan visuel, une certaine similitude sur le plan phonétique et une certaine similitude sur le plan conceptuel (décision attaquée, points 127, 129, 131).
14      En ce qui concerne l’appréciation globale du risque de confusion, compte tenu de l’identité et de la similitude des services concernés, de la similitude visuelle moyenne entre les signes en conflit, d’une certaine similitude phonétique et conceptuelle entre ceux-ci, et du caractère distinctif normal des marques antérieures, la chambre de recours a considéré que les différences entre lesdits signes n’étaient pas suffisantes pour contrebalancer leur similitude et qu’il existait donc un risque de confusion, à tout le moins dans l’esprit du public hispanophone (décision attaquée, points 143 à 147).
Conclusions des parties
15      La requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
–        annuler la décision attaquée et, partant, rejeter l’opposition et autoriser l’enregistrement de la marque demandée ;
–        condamner l’EUIPO et l’intervenante aux dépens, y compris à ceux exposés devant la chambre de recours de l’EUIPO.
16      L’EUIPO conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
–        rejeter le recours ;
–        condamner la requérante aux dépens.
17      L’intervenante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
–        rejeter le recours ;
–        condamner la requérante aux dépens, y compris à ceux exposés devant l’EUIPO.
Procédure et développements en cours d’instance
18      Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 8 février 2017, l’EUIPO a informé le Tribunal qu’il avait été fait droit à la demande de l’intervenante d’ajouter les services « Location de distributeurs automatiques destinés à la vente  ; services de vente aux enchères ; prévisions économiques », relevant de la classe 35, aux services désignés par la marque de l’Union européenne verbale nº 8 335 606 META4 en vertu de l’article 28, paragraphe 8, du règlement n° 207/2009 (devenu article 33, paragraphe 8, du règlement 2017/1001). Il considérait cependant que cet ajout n’avait aucune incidence sur l’issue de la présente affaire.
En droit
19      À l’appui du recours, la requérante soulève trois moyens, tirés respectivement de la violation de l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009 (devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001) ; d’une violation de l’article 75 de ce même règlement (devenu article 94 du règlement 2017/1001), et d’une violation des principes généraux du droit de l’Union européenne.
20      Il convient de commencer par examiner le deuxième moyen.
Sur le deuxième moyen, tiré d’une violation de l’article 75 du règlement n° 207/2009
21      Par son deuxième moyen, la requérante expose que la chambre de recours a violé l’article 75 du règlement n° 207/2009 en concluant au point 115 de la décision attaquée, au terme d’un raisonnement insuffisamment motivé et contradictoire, que l’élément « 4 » de la marque de l’Union européenprésentait un caractère distinctif normal dans la marque de l’Union européenne antérieure et que le public pertinent se souviendrait probablement plus facilement de l’élément verbal « meta » que de l’élément « 4 ».
22      L’EUIPO conteste cette argumentation.
23      À cet égard, il convient de rappeler que le droit à une bonne administration prévu par l’article 41 de la charte des droits fondamentaux comporte notamment, en vertu du paragraphe 2, sous c), du même article, l’obligation pour l’administration de motiver ses décisions. L’article 75 du règlement n° 207/2009 prévoit cette obligation plus particulièrement en ce qui concerne les décisions adoptées par l’EUIPO. Selon une jurisprudence constante, cette obligation de motivation a la même portée que celle découlant de l’article 296 TFUE, selon laquelle le raisonnement de l’auteur de l’acte doit apparaître de façon claire et non équivoque, et a pour double objectif de permettre, d’une part, aux intéressés de connaître les justifications de la mesure prise afin de défendre leurs droits et, d’autre part, au juge de l’Union européenne d’exercer son contrôle sur la légalité de la décision [voir arrêts du 6 septembre 2012, Storck/OHMI, C‑96/11 P, non publié, EU:C:2012:537, point 86 et jurisprudence citée, et du 2 avril 2009, Zuffa/OHMI (ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP), T‑118/06, EU:T:2009:100, point 19 et jurisprudence citée ; arrêt du 17 janvier 2017, Netguru/EUIPO (NETGURU), T‑54/16, non publié, EU:T:2017:9, point 14].
24      Il ressort de la jurisprudence que la question de savoir si la motivation d’une décision satisfait à ces exigences doit être appréciée au regard non seulement de son libellé, mais aussi de son contexte ainsi que de l’ensemble des règles juridiques régissant la matière concernée [voir arrêt du 2 avril 2009, ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP, T‑118/06, EU:T:2009:100, point 20 et jurisprudence citée ; arrêt du 13 avril 2011, Safariland/OHMI – DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR), T‑262/09, EU:T:2011:171, point 91].
25      En l’espèce, contrairement à ce que soutient la requérante, il convient de constater que le raisonnement de la chambre de recours au point 115 de la décision attaquée n’est entaché d’aucune contradiction de motifs. En particulier, la chambre de recours a pu considérer sans commettre d’erreur, d’une part, que le public pertinent se focalisera sur la marque de l’Union européenne antérieure dans son ensemble, en raison du fait que les éléments « meta » et « 4 » de ladite marque présentent le même degré de caractère distinctif, tout en considérant, d’autre part, que l’élément « meta » influencera plus l’impression d’ensemble produite par cette marque que l’élément « 4 », qui est placé à la fin de la même marque et auquel le public pertinent n’attachera aucune signification particulière (décision attaquée, points 145 à 147).
26      En outre, s’agissant de l’appréciation de la similitude entre les services de divertissement pour adultes, relevant de la classe 41, visés par la marque demandée et les services de télécommunications, relevant de la classe 38, désignés par la marque de l’Union européenne antérieure, force est de constater que la chambre de recours a suffisamment motivé son raisonnement aux points 71 à 91 de la décision attaquée.
27      Par conséquent, force est de constater que la décision attaquée contient une motivation conforme aux exigences rappelées aux points 23 et 24 ci-dessus, qui a permis de comprendre le raisonnement de la chambre de recours et qui a permis à la requérante de préparer son recours. Par conséquent, il convient de rejeter le deuxième moyen comme étant non fondé.
Sur le premier moyen, tiré d’une violation de l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009
28      La requérante soutient, en substance, que la chambre de recours a commis une erreur en se limitant à comparer la marque demandée avec le seul élément « meta » des marques antérieures au lieu de prendre en compte l’impression d’ensemble produite par lesdites marques antérieures. Elle soutient également que les signes en conflit ne présentent pas de risque de confusion en raison, d’une part, des différences conceptuelles induites par la perception des marques antérieures comme faisant référence au mot anglais « metaphor » et, d’autre part, du caractère distinctif faible de l’élément commun « meta » desdits signes. Par ailleurs, elle soutient que les services contestés relevant de la classe 41 et les services désignés par les marques antérieures et relevant de la classe 38 ne sont pas similaires.
29      L’EUIPO et l’intervenante contestent cette argumentation.
Sur le public pertinent
30      Selon la jurisprudence, dans le cadre de l’appréciation globale du risque de confusion, il convient de prendre en compte le consommateur moyen de la catégorie de produits concernée, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé. Il y a également lieu de prendre en considération le fait que le niveau d’attention du consommateur moyen est susceptible de varier en fonction de la catégorie de produits ou de services en cause [voir arrêt du 13 février 2007, Mundipharma/OHMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‑256/04, EU:T:2007:46, point 42 et jurisprudence citée].
31      En l’espèce, les marques antérieures étant, notamment, des marques de l’Union européenne et deux marques espagnoles, la chambre de recours a considéré que le territoire pertinent aux fins de l’appréciation du risque de confusion était, d’une part, l’ensemble de l’Union pour la marque de l’Union européenne verbale n° 8 335 606 antérieure META4 (ci-après la « marque de l’Union européenne antérieure ») et la marque de l’Union européenne figurative antérieure enregistrée sous le numéro 1 669 720 antérieure comportant l’élément verbal « meta4 » et, d’autre part, l’Espagne pour la marque espagnole verbale n° 2 878 485 antérieure META4 et la marque espagnole figurative n° 2 715 485 antérieure meta4. Elle a également considéré que les services en cause relevant des classes 35, 38 et 42 s’adressaient au grand public et aux consommateurs professionnels dont le niveau d’attention variait de moyen à élevé, tandis que les services en cause relevant de la classe 41 s’adressaient au grand public dont le niveau d’attention est moyen (décision attaquée, points 47 et 48). Ces appréciations n’ont pas été contestées par les parties.
Sur la comparaison des services
32      Selon une jurisprudence constante, pour apprécier la similitude entre les produits ou les services en cause, il y a lieu de tenir compte de tous les facteurs pertinents qui caractérisent le rapport entre eux. Ces facteurs incluent, en particulier, leur nature, leur destination, leur utilisation ainsi que leur caractère concurrent ou complémentaire. D’autres facteurs peuvent également être pris en compte, tels que les canaux de distribution des produits concernés [voir arrêt du 11 juillet 2007, El Corte Inglés/OHMI – Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños), T‑443/05, EU:T:2007:219, point 37 et jurisprudence citée].
33      Les services complémentaires sont ceux entre lesquels existe un lien étroit, en ce sens que l’un est indispensable ou important pour l’usage de l’autre, de sorte que les consommateurs peuvent penser que la responsabilité de la fourniture de ces services incombe à la même entreprise [voir arrêt du 2 octobre 2013, Cartoon Network/OHMI – Boomerang TV (BOOMERANG), T‑285/12, non publié, EU:T:2013:520, point 26 et jurisprudence citée].
34      En l’espèce, la chambre de recours a considéré que les services concernés étaient en partie identiques et en partie similaires. En particulier, elle a considéré que les services relevant de la classe 41 visés par la marque demandée présentaient au moins un faible degré de similitude tant avec les services de diffusion qu’avec les services de télécommunications relevant de la classe 38 désignés par les marques de l’Union européenne antérieures, en raison de leur caractère complémentaire.
35      La requérante ne conteste pas les conclusions de la chambre de recours quant au caractère identique ou similaire des services relevant des classes 35, 38 et 42 visés par la marque demandée. Elle soutient seulement que la chambre de recours a commis une erreur d’appréciation en concluant que les services de divertissement pour adultes, relevant de la classe 41, visés par la marque demandée présentaient à tout le moins un faible degré de similitude avec les services de télécommunications relevant de la classe 38 désignés par les marques antérieures.
36      À cet égard, premièrement, les services de divertissement pour adultes, relevant de la classe 41, visés par la marque demandée ont certes une nature et une destination différentes de celles des services relevant de la classe 38 désignés par les marques de l’Union européenne antérieures. Cependant, comme le relève à bon droit la chambre de recours au point 78 de la décision attaquée, une telle constatation n’est pas, en elle-même, de nature à remettre en cause l’éventuelle complémentarité entre ces services (voir, en ce sens, arrêt du 2 octobre 2013, BOOMERANG, T‑285/12, non publié, EU:T:2013:520, points 29 à 35).
37      Deuxièmement, s’agissant de la complémentarité entre les services de divertissement pour adultes, relevant de la classe 41, visés par la marque demandée et les services de diffusion, relevant de la classe 38, désignés par les marques de l’Union européenne antérieures, il convient de constater, d’une part, que la chambre de recours a considéré que lesdits services de divertissement pour adultes comprenaient les services de production de films (décision attaquée, point 79). D’autre part, elle a considéré que les services de télécommunications, relevant de la classe 38, désignés par les marques de l’Union européenne antérieures comprenaient les services de diffusion, en ce compris ceux de radiodiffusion et de télédiffusion, et elle a relevé que la marque de l’Union européenne figurative antérieure enregistrée sous le numéro 1 669 720 antérieure désignait expressément les services de radiodiffusion (décision attaquée, point 76). Si la requérante conteste la conclusion à laquelle la chambre de recours est arrivée quant au caractère complémentaire des services en cause et à leur similitude, force est de constater qu’elle ne conteste pas les appréciations de celle-ci aux points 76 et 79 de la décision attaquée quant à la portée des services couverts par les signes en conflit.
38      Or, il a déjà été jugé que les services de production de films, relevant de la classe 41, présentaient une certaine similitude avec les services de diffusion, relevant de la classe 38, en raison de leur caractère complémentaire (voir, en ce sens, arrêt du 2 octobre 2013, BOOMERANG, T‑285/12, non publié, EU:T:2013:520, point 35). Il en est d’autant plus ainsi lorsque, comme en l’espèce, les services relevant de la classe 41 visés par la marque demandée et les services de diffusion, relevant de la classe 38, désignés par les marques de l’Union européenne antérieures présentent la caractéristique commune d’être proposés en format électronique, le cas échéant sur Internet, dans la mesure où ce mode de diffusion commun est de nature à renforcer la similitude entre lesdits services [voir, en ce sens, arrêt du 4 juin 2014, Free/OHMI – Conradi + Kaiser (FreeLounge), T‑161/12, non publié, EU:T:2014:350, point 29].
39      En outre, force est de constater, à l’instar de la chambre de recours, qu’il est de plus en plus courant à l’heure actuelle que les programmes radiophoniques et télévisés soient diffusés par le biais des connexions à l’internet ou à large bande (décision attaquée, point 80).
40      Troisièmement, s’agissant de la complémentarité entre les services de divertissement pour adultes et les services de télécommunications des marques de l’Union européenne antérieures, il convient de relever, comme le fait à juste titre la chambre de recours au point 81 de la décision attaquée, que la demande d’enregistrement de la marque demandée précise que les services de divertissement pour adultes, relevant de la classe 41, visés par la marque demandée sont fournis « en particulier » par voie électronique et en ligne. Or, des services relevant de la classe 41 qui sont, comme en l’espèce, fournis en ligne ont déjà été considérés comme étant semblables aux services de « télécommunications ; communications par terminaux d’ordinateur, transmission de messages et d’images assistées par ordinateur » désignés par les marques de l’Union européenne antérieures [voir, en ce sens, arrêt du 12 juillet 2012, Wall/OHMI – Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA), T‑227/11, non publié, EU:T:2012:375, points 44 et 51].
41      Certes, le Tribunal a également entériné dans le même arrêt la conclusion de la chambre de recours dans l’affaire en question selon laquelle, même si certains opérateurs de télécommunications fournissaient certains services de divertissement relevant de la classe 41 par le biais de filiales spécialisées, le consommateur ne s’attendrait généralement pas à un lien entre la fourniture de ces services de divertissement et les services liés à la transmission de données par des ordinateurs et réseaux de données (arrêt du 12 juillet 2012, bluepod MEDIA, T‑227/11, non publié, EU:T:2012:375, point 48).
42      Il convient cependant, à l’instar de la chambre de recours, de tenir compte de la réalité économique sur le marché telle qu’elle existe à l’heure actuelle afin de vérifier si le constat factuel effectué dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 12 juillet 2012, bluepod MEDIA (T‑227/11, non publié, EU:T:2012:375), est toujours d’actualité. Or, force est de constater que cette réalité est très différente de celle qui prévalait ne serait-ce que quelques années auparavant, notamment en raison des rapides développements technologiques qui ont radicalement changé la manière de consommer les contenus de divertissement audiovisuels. De plus, alors que les fournisseurs traditionnels de services de télécommunications n’étaient auparavant qu’occasionnellement actifs dans le développement de contenu de divertissement, ils le sont aujourd’hui devenus de manière régulière, tandis que les sociétés de divertissement proposent des services auparavant réservés aux industries de télécommunications. Certaines entreprises offrent d’ailleurs des forfaits fournissant aux consommateurs tant une connexion de télécommunications que l’accès à des contenus de divertissement par le biais de cette connexion. Les consommateurs de services de télécommunications peuvent donc être amenés à penser que le contenu de divertissement fourni par le biais de leur connexion Internet l’est par la même entreprise (décision attaquée, points 83 à 86).
43      À la lumière de tout ce qui précède, il convient de conclure que la chambre de recours a pu considérer au point 90 de la décision attaquée sans commettre d’erreur que les services de divertissement pour adultes, relevant de la classe 41, visés par la marque demandée et les services de diffusion et de télécommunications, relevant de la classe 38, désignés par les marques de l’Union européenne antérieures étaient complémentaires, au sens de la jurisprudence rappelée au point 33 ci-dessus, et, donc, que ces services présentaient à tout le moins un faible degré de similitude. Contrairement à ce que soutient la requérante, cette conclusion ne s’étend pas nécessairement à l’ensemble des services relevant de la classe 41, mais est limitée aux seuls services visés par la marque demandée et relevant de ladite classe en raison des constats relatifs à la réalité économique prévalant actuellement sur le marché, caractérisée par une tendance à l’intégration tant des services que des opérateurs offrant ces services, tels qu’exposés aux points 39 et 42 ci-dessus.
Sur la comparaison des signes en conflit
44      L’appréciation globale du risque de confusion doit, en ce qui concerne la similitude visuelle, phonétique ou conceptuelle des signes en conflit, être fondée sur l’impression d’ensemble produite par ceux-ci, en tenant compte, notamment, de leurs éléments distinctifs et dominants. La perception des marques qu’a le consommateur moyen des produits ou des services en cause joue un rôle déterminant dans l’appréciation globale dudit risque. À cet égard, le consommateur moyen perçoit normalement une marque comme un tout et ne se livre pas à un examen de ses différents détails (voir arrêt du 12 juin 2007, OHMI/Shaker, C‑334/05 P, EU:C:2007:333, point 35 et jurisprudence citée).
45      L’appréciation de la similitude entre deux marques ne peut se limiter à prendre en considération uniquement un composant d’une marque complexe et à le comparer avec une autre marque. Il y a lieu, au contraire, d’opérer la comparaison en examinant les marques en cause, considérées chacune dans son ensemble, ce qui n’exclut pas que l’impression d’ensemble produite dans la mémoire du public pertinent par une marque complexe puisse, dans certaines circonstances, être dominée par un ou plusieurs de ses composants (voir arrêt du 12 juin 2007, OHMI/Shaker, C‑334/05 P, EU:C:2007:333, point 41 et jurisprudence citée). Ce n’est que si tous les autres composants de la marque sont négligeables que l’appréciation de la similitude pourra se faire sur la seule base de l’élément dominant (arrêts du 12 juin 2007, OHMI/Shaker, C‑334/05 P, EU:C:2007:333, point 42, et du 20 septembre 2007, Nestlé/OHMI, C‑193/06 P, non publié, EU:C:2007:539, point 43). Tel pourrait notamment être le cas lorsque ce composant est susceptible de dominer à lui seul l’image de cette marque que le public pertinent garde en mémoire, de telle sorte que tous les autres composants de la marque sont négligeables dans l’impression d’ensemble produite par celle-ci (arrêt du 20 septembre 2007, Nestlé/OHMI, C‑193/06 P, non publié, EU:C:2007:539, point 43).
46      En l’espèce, la chambre de recours a considéré, premièrement, que, dans la marque demandée, l’élément « meta » était dominant, en raison de sa position et du faible caractère distinctif de l’élément « porn ». En revanche, elle a considéré que la marque de l’Union européenne antérieure ne comportait pas d’éléments clairement dominants ou négligeables et que c’était donc l’impression d’ensemble qui devait être prise en considération. Par ailleurs, elle a considéré que l’élément commun « meta » des signes en conflit possédait un caractère distinctif normal dans ceux-ci.
47      Deuxièmement, s’agissant de la comparaison des signes en conflit, la chambre de recours a relevé que lesdits signes coïncidaient par la présence de l’élément « meta » placé à leur début, tandis qu’ils différaient par la présence de l’élément « 4 » dans la marque de l’Union européenne antérieure et de l’élément « porn » dans la marque demandée. Elle a considéré que le public pertinent accorderait plus d’attention au début de ces signes et que l’élément « 4 » des marques antérieures serait prononcé « cuatro » par la partie hispanophone du public pertinent. Par conséquent, elle a considéré que les signes en conflit présentaient un degré moyen de similitude sur le plan visuel et un certain degré de similitude sur le plan phonétique. Sur le plan conceptuel, elle a considéré que lesdits signes présentaient également un certain degré de similitude pour la partie du public pertinent qui percevrait l’élément commun « meta » comme faisant référence au préfixe d’origine grecque utilisé pour marquer un changement, une transformation, une permutation ou un remplacement, ou comme signifiant « au-delà », « au-dessus » ou « à un niveau supérieur ». Elle a cependant également considéré qu’il était probable que le public pertinent ne perçoive aucune signification concrète dans les signes en conflit pris dans leur ensemble.
48      La requérante soutient, en substance, premièrement, que la chambre de recours a commis une erreur en se limitant à comparer la marque demandée avec le seul élément « meta » de la marque de l’Union européenne antérieure au lieu de prendre en compte l’impression d’ensemble produite par ladite marque. Deuxièmement, elle soutient que le public pertinent percevra la marque de l’Union européenne antérieure comme faisant référence au terme « metaphor » en anglais, en raison de sa familiarité avec le langage dit « langage SMS » et de sa connaissance basique de la langue anglaise, et, par conséquent, que les signes en conflit ne présentent aucune similitude conceptuelle. Par ailleurs, elle soutient que l’élément commun « meta » des signes en conflit sera perçu comme un simple préfixe ne disposant que d’un caractère distinctif faible, de sorte qu’il ne serait pas possible de conclure à l’existence d’une similitude entre les signes en conflit sur cette seule base.
–       Sur le caractère approprié de la comparaison opérée par la chambre de recours
49      Contrairement à ce que soutient la requérante, force est de constater que la chambre de recours a bien opéré la comparaison entre les signes en conflit en les prenant en considération chacun dans son ensemble. En effet, il ressort expressément de la décision attaquée que la chambre de recours ne s’est pas limitée à comparer la marque demandée au seul élément « meta » de la marque de l’Union européenne antérieure. Ainsi, elle a expressément relevé l’existence de différences entre les signes en conflit en raison de la présence de l’élément « 4 » dans la marque de l’Union européenne antérieure et de l’élément « porn » dans la marque demandée, mais a considéré qu’elles n’étaient pas de nature à exclure l’existence d’une similitude entre ces derniers (décision attaquée, points 125 à 131). Le bien-fondé de cette appréciation sera examiné ci-après, mais il convient à ce stade de conclure que la chambre de recours a bien fondé son appréciation de la similitude entre les signes en conflit sur l’impression d’ensemble produite par ces derniers.
–       Sur le caractère dominant et distinctif des éléments constituant les signes en conflit
50      À cet égard, premièrement, s’agissant de l’élément commun « meta » des signes en conflit, il convient tout d’abord de constater qu’il n’est pas contesté que cet élément constitue un mot espagnol qui signifie « but » ou « objectif ».
51      Certes, il n’est pas exclu qu’une partie du public pertinent, en ce compris une partie du public pertinent hispanophone, puisse être en mesure d’associer l’élément commun « meta » des signes en conflit au préfixe d’origine grecque utilisé pour marquer un changement, une transformation, une permutation ou un remplacement, ou de percevoir ledit élément comme signifiant « au-delà », « au-dessus » ou « à un niveau supérieur », qui sert dans certains mots composés et dans plusieurs termes médicaux et chimiques. Cependant, comme le relève à juste titre la chambre de recours au point 111 de la décision attaquée, il est moins probable que le public pertinent hispanophone perçoive cet élément comme faisant référence audit préfixe lorsqu’il est suivi, comme dans la marque de l’Union européenne antérieure, d’un chiffre et non d’un mot. Les exemples avancés par la requérante afin de prouver l’usage répandu du terme « meta » en tant que préfixe ne sont pas de nature à remettre en cause ce constat dans la mesure où ils ne concernent que des exemples d’utilisation de ce préfixe suivi d’un autre mot. La chambre de recours n’a donc commis aucune erreur en considérant que l’élément « meta » aura tendance à être perçu comme signifiant « but » ou « objectif » par le public pertinent hispanophone dans la marque de l’Union européenne antérieure.
52      En tout état de cause, force est de constater qu’aucune des significations possibles de l’élément commun « meta » des signes en conflit n’est directement ou indirectement descriptive des services concernés et que la chambre de recours n’a donc commis aucune erreur en considérant qu’il possédait un caractère distinctif normal.
53      Deuxièmement, s’agissant de l’élément « 4 » de la marque de l’Union européenne antérieure, il convient de constater, à l’instar de la chambre de recours, qu’il possède un caractère distinctif normal.
54      Troisièmement, s’agissant de l’élément « porn » de la marque demandée, l’ensemble du public pertinent le percevra comme faisant référence à la pornographie. Il convient donc de constater, à l’instar de la chambre de recours, que ledit élément possède un caractère distinctif très faible pour ledit public et que l’élément commun « meta », de par son caractère plus distinctif et sa place au début de la marque demandée, est dominant.
55      À la lumière de ce qui précède, il convient de conclure que la chambre de recours n’a commis aucune erreur dans son appréciation du caractère distinctif et dominant des éléments composant les signes en conflit aux points 122 à 124 de la décision attaquée.
–       Sur la comparaison visuelle des signes en conflit
56      En ce qui concerne la comparaison des signes en conflit sur le plan visuel, il convient tout d’abord de constater qu’ils coïncident par la présence de l’élément « meta » placé à leur début, tandis qu’ils diffèrent par la présence de l’élément « 4 » dans la marque de l’Union européenne antérieure et de l’élément « porn » dans la marque demandée.
57      Il convient également de rappeler que, comme le font valoir à juste titre l’EUIPO et l’intervenante, la partie initiale des marques verbales est susceptible de retenir l’attention du consommateur davantage que les parties suivantes [voir, en ce sens, arrêts du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‑183/02 et T‑184/02, EU:T:2004:79, point 81, et du 16 mars 2005, L’Oréal/OHMI – Revlon (FLEXI AIR), T‑112/03, EU:T:2005:102, points 64 et 65]. Tel est plus particulièrement le cas lorsque, comme en l’espèce, les éléments placés en position finale, en l’occurrence l’élément « 4 » dans la marque de l’Union européenne antérieure et l’élément « porn » dans la marque demandée, sont plus brefs et moins susceptibles d’attirer l’attention des consommateurs [voir, en ce sens, arrêt du 6 juin 2013, Celtipharm/OHMI – Alliance Healthcare France (PHARMASTREET), T‑411/12, non publié, EU:T:2013:304, point 26].
58      Par conséquent, la chambre de recours n’a pas commis d’erreur en concluant que les signes en conflit présentent un degré moyen de similitude sur le plan visuel au point 127 de la décision attaquée.
–       Sur la comparaison phonétique des signes en conflit
59      En ce qui concerne la comparaison des signes sur le plan phonétique, il convient de constater qu’ils coïncident au niveau de leurs deux premières syllabes, « me » et « ta », tandis qu’ils diffèrent par la présence de l’élément « 4 » dans la marque de l’Union européenne antérieure et de l’élément « porn » dans la marque demandée.
60      À l’instar des développements relatifs à la similitude visuelle, il convient de constater que la présence de l’élément commun « meta » des signes en conflit à leur début permet de considérer que ceux-ci disposent d’un certain degré de similitude sur le plan phonétique (voir, en ce sens, arrêt du 6 juin 2013, PHARMASTREET, T-411/12, non publié, EU:T:2013:304, point 34).
61      Par conséquent, la chambre de recours n’a pas commis d’erreur en concluant que les signes en conflit présentaient un certain degré de similitude sur le plan phonétique au point 129 de la décision attaquée.
–       Sur la comparaison conceptuelle des signes en conflit
62      En ce qui concerne la comparaison conceptuelle des signes en conflit, contrairement à ce que soutient la requérante, il convient, en premier lieu, de constater qu’il est peu probable que la marque de l’Union européenne antérieure soit perçue comme une référence au mot anglais « metaphor ». En effet, force est de constater que la thèse de la requérante repose sur la prémisse selon laquelle l’élément « 4 » de la marque de l’Union européenne antérieure serait prononcé de la même manière que le mot anglais « four » par le public pertinent.
63      Or, premièrement, indépendamment de son niveau de connaissance de la langue anglaise et de sa familiarité avec le langage dit « langage SMS », le public pertinent hispanophone aura naturellement d’abord tendance à prononcer l’élément « 4 » de la même manière que le mot espagnol « cuatro ». Il en est d’autant plus ainsi lorsque, comme en l’espèce, ledit élément est précédé d’un terme ayant une signification claire en espagnol. À cet égard, comme il a été relevé au point 50 ci-dessus, il n’est pas contesté que l’élément « meta » correspond à un mot de la langue espagnole signifiant « but » ou « objectif ». Ainsi, dans la mesure où ledit public percevra ce dernier élément comme faisant référence à un mot espagnol, il est peu probable que ce public soit amené à prononcer l’élément « 4 » de la marque de l’Union européenne antérieure de la même manière que le mot anglais « four ».
64      De même, même à supposer que le public pertinent hispanophone perçoive l’élément « meta » comme un préfixe d’origine grecque utilisé pour marquer un changement, une transformation, une permutation ou un remplacement, ou comme signifiant « au-delà », « au-dessus » ou « à un niveau supérieur », qui sert dans certains mots composés et dans plusieurs termes médicaux et chimiques, il reste peu probable qu’un préfixe d’origine grecque l’amène à prononcer l’élément « 4 » de la même manière que le mot anglais « four ». Contrairement à ce que soutient la requérante, l’existence d’un certain nombre de mots anglais commençant par le préfixe « meta » n’est pas de nature à remettre en cause ce constat dans la mesure où il ne s’agit que d’un usage dudit préfixe d’origine grecque qui n’est pas propre à la langue anglaise, ce que la requérante admet par ailleurs en précisant qu’il existe également de nombreux mots commençant par ce préfixe en espagnol, en grec et en allemand, et qui n’amènera donc pas automatiquement ledit public à associer les marques antérieures à des mots anglais.
65      À cet égard, l’arrêt du 16 janvier 2014, Aloe Vera of America/OHMI – Detimos (FOREVER) (T‑528/11, EU:T:2014:10), sur lequel s’appuie la requérante ne soutient pas sa thèse. En effet, les considérations contenues au point 68 de cet arrêt se fondent expressément sur la présence d’un mot anglais, en l’occurrence « ever », amenant le public pertinent à comprendre l’élément « 4 » du signe 4ever en langage dit « langage SMS » et à percevoir ledit signe comme signifiant « forever ». Tel n’est pas le cas en l’espèce. Au contraire, par analogie au raisonnement du Tribunal au point 69 dudit arrêt, il convient de conclure que l’élément « 4 » de la marque de l’Union européenne antérieure sera, en l’espèce, associé au mot espagnol « cuatro » étant donné qu’il est précédé d’un mot faisant partie du vocabulaire espagnol [voir, en ce sens, arrêt du 25 septembre 2015, August Storck/OHMI (2good), T‑366/14, non publié, EU:T:2015:697, point 28].
66      Deuxièmement, il convient de constater que le mot « metaphor » ne fait pas partie du langage anglais basique ou courant. Il s’agit là d’une autre différence par rapport aux affaires ayant donné lieu aux arrêts du 16 janvier 2014, FOREVER (T‑528/11, EU:T:2014:10) et du 25 septembre 2015, 2good (T‑366/14, non publié, EU:T:2015:697). Par conséquent, même si le public pertinent hispanophone avait une connaissance de base de la langue anglaise ou était familiarisé avec le langage dit « langage SMS », il est peu probable qu’une partie significative dudit public perçoive la marque de l’Union européenne antérieure comme une référence audit mot, alors qu’une telle perception demande un certain effort cognitif et ne viendra pas naturellement à l’esprit de ce public eu égard aux services visés. Contrairement à ce que soutient la requérante, l’existence du mot espagnol « metafora » ne remet pas en cause ce constat. En effet, le fait que le même public doive passer par l’association avec un mot anglais, malgré l’absence d’invitation claire en ce sens dans la marque de l’Union européenne antérieure, afin de percevoir la référence à un terme espagnol démontre l’effort cognitif requis et son caractère peu probable à l’égard au moins d’une partie significative du public en question.
67      Troisièmement, les arguments de la requérante visant à établir que le public pertinent pour les services relevant des classes 35, 38 et 42, à savoir des professionnels et des consommateurs intéressés par l’informatique, possède une connaissance de base de la langue anglaise doivent être rejetés comme étant inopérants. En effet, quand bien même tel serait le cas, ce que la requérante n’établit pas à suffisance de droit dans la requête, ledit public ne percevra pas automatiquement ni même nécessairement la marque de l’Union européenne antérieure comme une référence au terme « metaphor » pour les raisons exposées aux points 62 à 66 ci-dessus.
68      Par conséquent, au regard de ce qui précède, la chambre de recours n’a commis aucune erreur en concluant que, s’il ne pouvait être exclu que la partie du public pertinent qui maîtrisait suffisamment la langue anglaise associe la combinaison de l’élément verbal « meta » et de l’élément « 4 » de la marque de l’Union européenne antérieure, en raison de sa configuration phonétique globale, au terme anglais « metaphor » (métaphore), cette possibilité ne peut être élargie à l’ensemble du public hispanophone qui serait plutôt amené à associer l’élément « 4 » au mot espagnol « cuatro » (décision attaquée, point 112).
69      En second lieu, il convient de rappeler que l’existence d’une similitude conceptuelle entre les signes en conflit doit être appréciée sur la base de la force évocatrice qui peut être reconnue à chacun d’entre eux pris dans son ensemble (voir, en ce sens, arrêt du 17 mars 2004, MUNDICOR, T‑183/02 et T‑184/02, EU:T:2004:79, point 90).
70      Or, en l’espèce, s’agissant de la marque de l’Union européenne antérieure, si le public pertinent attribuera une signification à l’élément « meta », l’élément « 4 » n’aura aucune signification. Partant, ladite marque, prise dans son ensemble, n’aura pas non plus de signification.
71      Par ailleurs, s’agissant de la marque demandée, le public pertinent attribuera une signification tant à l’élément « meta », qu’il percevra comme signifiant « but » ou « objectif » ou comme un préfixe d’origine grec signifiant « au-delà », « au-dessus » ou « à un niveau supérieur », qu’à l’élément « porn », qu’il comprendra comme faisant référence à la pornographie (voir points 50 à 52 et 54 ci-dessus). Partant, ladite marque, prise dans son ensemble, sera perçue par le public pertinent comme la combinaison des concepts précités, comme signifiant « objectif pornographie », « au-delà de la pornographie » ou « pornographie à un niveau supérieur », ou encore « regroupement pornographie », selon la signification donnée à l’élément « meta » par le public pertinent. En tout état de cause, quelle que soit la signification précise attribuée à la marque demandée, prise dans son ensemble, celle-ci sera comprise comme étant allusive aux services de divertissement pour adultes en cause.
72      Il ressort de ce qui précède que les signes en conflit diffèrent sur le plan conceptuel dans la mesure où seule la marque demandée, prise dans son ensemble, se verra attribuer une signification par le public pertinent.
Sur le risque de confusion
73      L’appréciation globale du risque de confusion implique une certaine interdépendance des facteurs pris en compte et, notamment, de la similitude des marques et de celle des produits ou des services désignés. Ainsi, un faible degré de similitude entre les produits ou les services désignés peut être compensé par un degré élevé de similitude entre les marques, et inversement [arrêts du 29 septembre 1998, Canon, C‑39/97, EU:C:1998:442, point 17, et du 14 décembre 2006, Mast-Jägermeister/OHMI – Licorera Zacapaneca (VENADO avec cadre e.a.), T‑81/03, T‑82/03 et T‑103/03, EU:T:2006:397, point 74].
74      En l’espèce, la chambre de recours a conclu à l’existence d’un risque de confusion entre les signes en conflit. En particulier, compte tenu de l’identité ou de la similitude entre les services concernés, elle a considéré que les différences entre lesdits signes provenant des éléments « 4 » de la marque de l’Union européenne antérieure et « porn » de la marque demandée n’étaient pas suffisantes pour contrebalancer le degré de similitude moyen d’un point de vue visuel et le certain degré de similitude d’un point de vue phonétique et conceptuel entre ces signes, pris dans leur ensemble. Elle a également considéré que, quelle que soit la signification donnée à l’élément commun « meta » des mêmes signes, le public pertinent croirait que les services concernés proviennent de la même entreprise ou d’entreprises liées économiquement et pensera que la marque demandée METAPORN est une variation des marques antérieures.
75      La requérante soutient, en substance, que les différences conceptuelles entre les signes en conflit provenant de la perception de la marque de l’Union européenne antérieure comme faisant référence au mot « metaphor » en anglais contrebalancent toute similitude visuelle ou phonétique entre lesdits signes et excluent tout risque de confusion.
76      L’EUIPO et l’intervenante contestent cette argumentation.
77      À cet égard, en premier lieu, contrairement à ce que soutient la requérante, il convient de constater que la chambre de recours a bien pris en compte chacun des signes en conflit dans son ensemble pour fonder son appréciation de l’existence d’un risque de confusion en l’espèce (décision attaquée, points 144 et 145).
78      En second lieu, il convient de constater que les différences visuelles et phonétiques entre les signes en conflit ne sont pas de nature à exclure toute similitude entre lesdits signes en raison de la présence de l’élément « meta », placé à leur début, et de l’impression d’ensemble produite par ces signes (voir points 56 à 61 ci-dessus).
79      Quant à la comparaison conceptuelle entre les signes en conflit, il résulte de la jurisprudence que l’appréciation globale du risque de confusion implique que les différences conceptuelles entre deux signes peuvent neutraliser des similitudes phonétiques et visuelles entre eux, pour autant qu’au moins l’un de ces signes ait, dans la perspective du public pertinent, une signification claire et déterminée, de sorte que ce public est susceptible de la saisir directement [arrêt du 18 décembre 2008, Les Éditions Albert René/OHMI, C‑16/06 P, EU:C:2008:739, point 98 ; voir également, en ce sens, arrêt du 14 octobre 2003, Phillips-Van Heusen/OHMI – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), T‑292/01, EU:T:2003:264, point 54]. Tel n’est cependant pas le cas en l’espèce.
80      En effet, la différence conceptuelle entre les signes en conflit résultant du fait que la marque demandée, prise dans son ensemble, se verra attribuer une signification alors que la marque de l’Union européenne antérieure, prise dans son ensemble, ne se verra attribuer aucune signification n’est cependant pas suffisante pour neutraliser leurs similitudes phonétiques et visuelles.
81      Premièrement, il convient de constater que la marque demandée, prise dans son ensemble, ne dispose pas d’une signification claire et déterminée au sens de la jurisprudence citée au point 79, mais est au contraire susceptible d’être comprise de multiples manières différentes (voir point 71 ci-dessus).
82      Deuxièmement, il convient également de constater que, quelle que soit la signification précise attribuée à la marque demandée, prise dans son ensemble, ladite marque n’a qu’un caractère distinctif relativement faible dans la mesure où elle sera comprise comme étant allusive aux services de divertissement pour adultes en cause (voir point 71 ci-dessus).
83      Troisièmement, il convient de constater, d’une part, que la signification attribuée à la marque demandée, prise dans son ensemble, n’est que la combinaison de la signification attribuée à chacun des deux éléments composant ladite marque (voir point 71 ci-dessus) et, d’autre part, que l’élément « meta » est plus distinctif et dominant dans ladite marque (voir point 54 ci-dessus). La différence conceptuelle entre les signes en conflit constatée au point 72 ci-dessus est donc substantiellement amoindrie par le fait que l’élément le plus distinctif et dominant de la marque demandée, à savoir l’élément « meta », est également présent au début de la marque de l’Union européenne antérieure et qu’il est probable que le public pertinent attribue la même signification audit élément dans chacun des deux signes en conflit. Tel sera particulièrement le cas pour la partie du public pertinent qui percevra l’élément « meta » comme signifiant « but » ou « objectif » dans la marque demandée.
84      Par conséquent, contrairement à ce que soutient la requérante, force est de constater que, pour une partie significative du public pertinent, lesdits signes ne présentent pas de différences conceptuelles de nature à contrebalancer leurs similitudes.
85      Il en est d’autant plus ainsi que les services concernés sont en partie identiques et en partie similaires (voir points 35 et 43 ci-dessus). Or, selon la jurisprudence constante rappelée au point 73 ci-dessus, l’appréciation globale du risque de confusion implique une certaine interdépendance des facteurs pris en compte et, notamment, de la similitude des marques et de celle desdits services.
86      Enfin, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence bien établie, dans le cas où, comme en l’espèce, l’une des marques antérieures invoquées à l’appui d’une opposition est une marque de l’Union européenne, l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009 n’exige pas, pour que l’enregistrement de la marque demandée soit refusé, que le risque de confusion existe dans tous les États membres et dans toutes les zones linguistiques de l’Union. En effet, le caractère unitaire de la marque de l’Union européenne implique qu’une marque de l’Union européenne antérieure est opposable à toute demande d’enregistrement de marque de l’Union européenne qui porterait atteinte à la protection de la première marque, ne fût-ce que par rapport à la perception des consommateurs d’une partie du territoire de l’Union [voir arrêt du 18 septembre 2012, Scandic Distilleries/OHMI – Bürgerbräu, Röhm & Söhne (BÜRGER), T‑460/11, non publié, EU:T:2012:432, point 52 et jurisprudence citée].
87      Dès lors, le territoire pertinent étant, ainsi qu’il ressort du point 31 ci-dessus, celui de l’Union, l’existence d’un risque de confusion pour la partie hispanophone du public pertinent, en raison des similitudes visuelle, phonétique et conceptuelle entre les signes en conflit ainsi que de l’identité ou de la similitude des services concernés, suffit à faire obstacle à l’enregistrement de la marque demandée.
88      À la lumière de tout ce qui précède, force est donc de constater que la requérante n’a pas démontré que la chambre de recours avait commis une quelconque erreur en considérant qu’il existait un risque de confusion entre les signes en conflit. Par conséquent, il convient de rejeter le premier moyen comme étant non fondé.
Sur le troisième moyen, tiré d’une violation des principes généraux du droit de l’Union
89      Par son troisième moyen, la requérante se limite à exposer que la chambre de recours a violé les principes généraux du droit de l’Union.
90      L’EUIPO conteste cette argumentation.
91      À cet égard, il y a lieu de rappeler que, en vertu de l’article 21 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne et de l’article 76, point d), du règlement de procédure du Tribunal, la requête introductive d’instance doit contenir un exposé sommaire des moyens invoqués. Cette indication doit être suffisamment claire et précise pour permettre à la partie défenderesse de préparer sa défense et au Tribunal de statuer sur le recours, le cas échéant sans autre information à l’appui. La requête doit, de ce fait, expliciter en quoi consiste le moyen sur lequel le recours est fondé, de sorte que sa seule énonciation abstraite ne répond pas aux exigences du règlement de procédure (voir arrêt du 11 septembre 2014, Gold East Paper et Gold Huasheng Paper/Conseil, T‑444/11, EU:T:2014:773, point 93 et jurisprudence citée). De plus, il a déjà été jugé que l’invocation abstraite des principes généraux du droit, sans que ces derniers soient identifiés, ne constitue pas un exposé sommaire des moyens au sens de l’article 21 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne et de l’article 76, point d), du règlement de procédure (ordonnance du 8 mars 2006, Service station Veger/Commission, T‑238/99, non publiée, EU:T:2006:69, point 30).
92      Or, en l’espèce, comme le souligne à juste titre l’EUIPO, force est de constater que la requérante se limite à exposer que la chambre de recours a violé les principes généraux du droit de l’Union sans développer davantage son moyen. Par conséquent, il convient de rejeter le troisième moyen comme étant irrecevable et, partant, de rejeter le recours dans son ensemble.
Sur les dépens
93      Aux termes de l’article 134, paragraphe 1, du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens.
94      De plus, en vertu de l’article 190, paragraphe 1, du règlement de procédure, les frais indispensables exposés par les parties aux fins de la procédure devant la chambre de recours sont considérés comme dépens récupérables. Par contre, il ressort de cette même disposition que le Tribunal n’est pas compétent pour statuer sur les dépens afférents à la procédure devant la division d’opposition de l’EUIPO. Partant, une demande de taxation de tels dépens doit être déclarée irrecevable.
95      En l’espèce, la requérante ayant succombé, il y a lieu de la condamner aux dépens, en ce compris les dépens exposés devant la chambre de recours de l’EUIPO, conformément aux conclusions de l’EUIPO et de l’intervenante.
Par ces motifs,
LE TRIBUNAL (troisième chambre)
déclare et arrête :
1)      Le recours est rejeté.
2)      Sun Media Ltd est condamnée aux dépens.
Frimodt Nielsen
Forrester
Perillo
Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 16 janvier 2018.
Signatures
*      Langue de procédure : l’anglais.