A Törvényszék ítélete (második tanács), 2024. szeptember 25. – British American Tobacco Polska Trading kontra Bizottság
(T‑311/23. sz. ügy)(1)
„ A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Közegészség – (EU) 2022/2100 rendelet – A hevített dohánytermékekre vonatkozó egyes mentességek visszavonása – Előkészítő dokumentumok – Adatbázisok – Az 1049/2001 rendelet 2. cikkének (3) bekezdése – Valamely intézmény birtokában lévő dokumentum – Nemlétezésre vonatkozó nyilatkozat – A jogszerűség vélelme ”
1.      Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – Hatály – Adatbázisokban történő keresésre irányuló, hozzáférés iránti kérelem – Bennfoglaltság – Korlátok – Olyan információk közlése, amelyek nem nyerhetők ki a meglévő keresőeszközökkel – Kizártság
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 44–49. pont)
2.      Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – Valamely dokumentumhoz való hozzáférés azon okból történő megtagadása, hogy az nem létezik vagy az nincs az érintett intézmény birtokában – Az intézménynek az érintett dokumentum létrehozására vonatkozó kötelezettsége – Hiány
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 74., 83. pont)
3.      Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés elvének korlátozásai – A hozzáférés iránti kérelem tárgyát képező dokumentumok létezése – A nemlétezésnek az érintett intézmény ilyen értelmű nyilatkozatán alapuló vélelme – Releváns és egybevágó valószínűsítő körülmények alapján megdönthető egyszerű vélelem
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet)
(lásd: 75., 76. pont)
4.      Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – Az intézmények arra vonatkozó kötelezettsége, hogy állítsák össze és őrizzék meg a tevékenységükkel kapcsolatos iratokat – Terjedelem
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet)
(lásd: 77. pont)
5.      Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Adatbázisokból származó adatok hozzáférhetővé tételét megtagadó bizottsági határozat – A határozat rendszere szempontjából alapvető fontosságú tények és jogi megfontolások ismertetésének szükségessége – Az érdekeltek által előadott valamennyi érvvel kapcsolatos külön indokolás megkövetelésének hiánya
(EUMSZ 296. cikk)
(lásd: 89. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a 2023. augusztus 4‑i C(2023) 5453 final bizottsági határozatot megsemmisíti annyiban, amennyiben az megtagadja az Euromonitor adatbázisból származó adatok nyilvánosságra hozatalát.
2)
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
3)
Az Európai Bizottság és a British American Tobacco Polska Trading sp. z o.o. maga viseli saját költségeit.
1 HL C 286., 2023.8.14.