62021TJ0092_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat‑8 ta’ Ġunju 2022 –Darment vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑92/21) (
1
)
“Ambjent – Regolament (UE) Nru 517/2014 – Gassijiet fluworurati b’effett serra – Reġistru elettroniku tal-kwoti ta’ tqegħid fis-suq ta’ idrofluworokarburi – Deċiżjoni ta’ inklużjoni – Awtorizzazzjoni għall-użu ta’ kwota – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”
1.
Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ċaħda ta’ rikors fuq il-mertu mingħajr ma tingħata deċiżjoni fuq l-ammissibbiltà – Setgħa diskrezzjonali tal-qorti tal-Unjoni
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 40)
2.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni kemm tal-motivazzjoni kif ukoll tad-dispożittiv tas-sentenza – Retroattività tal-annullament – Obbligu li tiġi evitata s-sostituzzjoni tal-att annullat b’att ivvizzjat bl-istess difett
(Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 48, 49, 56 sa 58)
3.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Evalwazzjoni tal-obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ – Neċessità li jiġu speċifikati l-elementi kollha ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti – Assenza
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 65, 66)
4.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Prevenzjoni ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet fluworurati b’effett serra – Regolament Nru 517/2014 – Allokazzjoni ta’ kwoti għat-tqegħid fis-suq ta’ idrofluworokarburi – Reġistru elettroniku tal-kwoti ġestit mill-Kummissjoni – Qbiż tal-kwota kkonstatata abbażi tal-informazzjoni rreġistrata fir-reġistru elettroniku – Impriżi kkonċernati li indikaw żbalji fir-reġistru elettroniku – Talba għal rettifika ppreżentata fil-kuntest tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Impriża li għamlet it-talba li ma pprovdietx elementi suffiċjenti dwar iċ-ċirkustanzi u l-materjalità tal-iżball indikat – Ċaħda tat-talba għal rettifika – Ammissibbiltà
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 517/2014, Artikolu 25(2))
(ara l-punti 78 sa 89, 92 sa 96)
5.
Rikors għal annullament – Motivi – Motiv indirizzat kontra raġuni superfluwa – Motiv ineffettiv
(ara l-punt 90)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Darment Oy hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
(
1
)	ĠU C 128, 12.4.2021.