Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. december 2019 – PGNiG Supply & Trading mod Kommissionen
(Sag C-117/18 P) (1)
»Appel – det indre marked for naturgas – direktiv 2009/73/EF – artikel 32 – tredjepartsadgang – artikel 41, stk. 6, 8 og 10 – tariferingsregler – artikel 36 – anmodning om undtagelse – regler med hensyn til udnyttelse af OPAL-gasrørledningen – national reguleringsmyndighed – afgørelse om undtagelse – anmodning om ændring – Europa-Kommissionens afgørelse – annullationssøgsmål – artikel 263, stk. 4, TEUF – formaliteten – afgørelse, der ikke umiddelbart berører appellanten«
1.      Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – betingelser af kumulativ karakter – søgsmålet afvises, hvis en af disse betingelser ikke er opfyldt
(Art. 263, stk. 4, TEUF)
(jf. præmis 26 og 27)
2.      Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – umiddelbart berørt – kriterier – afgørelse fra Kommissionen, der er rettet til en national regulerende myndighed, hvorved denne anmodes om at ændre en afgørelse om fritagelse fra de EU-retlige forskrifter om udnyttelse af en gasrørledning – skønsbeføjelsen hos den nationale regulerende myndighed, der er ansvarlig for afgørelsens gennemførelse – karakteristika – ikke umiddelbart berørt – afvisning
(Art. 263, stk. 4, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73, art. 36)
(jf. præmis 28, 29 og 31-44)
Konklusion
1)
Appellen forkastes.
2)
PGNiG Supply & Trading GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
3)
Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
1 EUT C 161 af 7.5.2018.