61982CO0260_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 "NEDERLANDSE SIGARENWINKELIERS ORGANISATIE" ( NEDERLANDSK SAMMENSLUTNING AF TOBAKSFORRETNINGER, I FORKORTELSE BENAEVNT "NSO", HEREFTER BENAEVNT "SAGSOEGEREN" ), HAR I DET VAESENTLIGE ANFOERT, AT DET VIL MEDFOERE ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB FOR SAMMENSLUTNINGENS MEDLEMMER, SAAFREMT FORBUDET MOD AT
ANVENDE BONUSORDNINGEN FOR DETAILHANDLERNE GENNEMFOERES STRAKS, OG AT TABET ER UUNDGAAELIGT, SELV OM DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING SENERE MAATTE BLIVE ANNULLERET I DET AF SAGSOEGEREN PAASTAAEDE OMFANG .
2 SAGSOEGEREN GOER TIL STOETTE HERFOR GAELDENDE, AT EN VAESENTLIG ANDEL AF MEDLEMMERNE BESTAAR AF MINDRE DETAILHANDLERE, SOM INDTJENER EN IKKE UVAESENTLIG DEL AF DERES INDKOMST FRA RABATTEN, SELV OM DEN ER AF BESKEDEN STOERRELSE .
3 HEROVERFOR HAR SAGSOEGTE I DET VAESENTLIGE ANFOERT, AT BONUSORDNINGEN FOR SPECIALFORRETNINGER OMFATTER STOERRE DETAILHANDLERE, OG AT BELOEBENE IFOELGE ORDNINGEN PAA INGEN MAADE ER AF EN SAADAN ART, AT DET MED FOEJE KAN ANTAGES, AT EN OPHAEVELSE AF RABATTERNE SKULLE GENNEMBRYDE GARANTIEN FOR SPECIALFORRETNINGERNES FORTSATTE BESTAAEN . SAGSOEGTE TILFOEJER, AT DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING GIVER NSO MULIGHED FOR AT FOERE SAERSKILTE FORHANDLINGER MED HVER ENKELT PRODUCENT OG IMPORTOER, HVORFOR DER IKKE VIL OPSTAA ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB I TIDEN, INDTIL DER FORELIGGER ENDELIG DOM I SAGEN .
4 SAGSOEGTE FORSIKRER I OEVRIGT AT HAVE FORSTAAELSE FOR DE TEKNISKE VANSKELIGHEDER SOM FOELGE AF, AT AFTALENS ANVENDELSE ER BLEVET UDSAT VED BESLUTNINGEN AF 15 . JULI 1982, OG REJSER BLANDT ANDET AF DENNE GRUND INGEN INDVENDINGER MOD AT UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNINGS ARTIKEL 4, STK . 1, FOR SAA VIDT UDSAETTELSEN OGSAA OMFATTER BONUSORDNINGEN FOR SPECIALFORRETNINGER FOR 1982 . SAGSOEGTE ERKENDER ENDVIDERE, AT SAA LAENGE DER IKKE ER FUNDET NOGEN LOESNING TIL ERSTATNING FOR BONUSORDNINGEN, VIL GENNEMFOERELSEN AF KOMMISSIONENS BESLUTNING ENSIDIGT VAERE TIL PRODUCENTERNES FORDEL OG TIL SKADE FOR DETAILHANDLERNE .
5 DER KAN IKKE SES BORT FRA, AT SAERSKILTE FORHANDLINGER MED PRODUCENTERNE ELLER IMPORTOERERNE OM INDGAAELSE AF AFTALER TIL AFLOESNING AF BONUSORDNINGEN TAGER EN VIS TID . SAA LAENGE DOMSTOLEN IKKE HAR TRUFFET ENDELIG AFGOERELSE I SAGEN, VIL INDGAAELSE AF EN NY AFTALE VAERE BEHAEFTET MED DEN STOERSTE USIKKERHED . SELV OM DER IMIDLERTID MAATTE INDGAAS EN SAADAN AFTALE, MAA DER TAGES HENSYN TIL, AT NYE ORDNINGER TIL AFLOESNING AF DEN HIDTIL GAELDENDE KUN VIL VAERE NOEDVENDIGE, SAAFREMT DOMSTOLEN I DEN ENDELIGE DOM AFVISER AT ANNULLERE DEN ANFAEGTEDE
BESLUTNING . VAELGER DOMSTOLEN DERIMOD I DEN ENDELIGE DOM AT ANNULLERE DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING, OG DER SAA ER OPRETTET NYE ORDNINGER TIL AFLOESNING AF DEN TIDLIGERE, KAN DET TAENKES, AT MARKEDSSTRUKTUREN I MELLEMTIDEN HAR UDVIKLET SIG PAA EN SAADAN MAADE, AT EN TILBAGEVENDEN TIL DEN ANFAEGTEDE BONUSORDNING VIL VAERE BEHAEFTET MED SAA STORE VANSKELIGHEDER, AT EN DOM, DER ANNULLERER KOMMISSIONENS BESLUTNING OG ATTER BRINGER BONUSORDNINGEN I ANVENDELSE, IKKE VIL HAVE DEN TILSIGTEDE VIRKNING .
6 FOR IKKE AT UDELUKKE EN ANVENDELSE AF BONUSORDNINGEN MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT I DET TILFAELDE, HVOR DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ANNULLERES, VIL DE SPECIALFORRETNINGER, SOM ER BEROERT DERAF, IMIDLERTID, SAA LAENGE DER IKKE ER AFSAGT ENDELIG DOM I SAGEN, FORTSAT SVAEVE I UVISHED OM, HVORVIDT DE SKAL OPFYLDE BETINGELSERNE EFTER BONUSORDNINGEN, ELLER HVORVIDT DET ER I DERES INTERESSE HURTIGST MULIGT AT INDFOERE EN NY ORDNING TIL AFLOESNING AF DEN TIDLIGERE . DET MAA ANSES FOR HOEJST USANDSYNLIGT, AT DE PAA EN GANG KAN OPFYLDE BETINGELSERNE EFTER BONUSORDNINGEN OG BETINGELSERNE I DE ORDNINGER, SOM SKAL TRAEDE I STEDET FOR DENNE ORDNING .
7 ULEMPERNE VED AT GENNEMFOERE DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING, INDTIL DER ER AFSAGT ENDELIG DOM I SAGEN, FINDES DERFOR AT MAATTE BEGRUNDE EN UDSAETTELSE AF BESLUTNINGENS GENNEMFOERELSE .
8 PAA SAGENS NUVAERENDE STADIUM UDSAETTES SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE AFSIGER
DOMSTOLENS PRAESIDENT
FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES
FOELGENDE
KENDELSE
1 . GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 4 I KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 15 . JULI 1982 ( IV/29.525 OG IV/30.000 ) UDSAETTES, I DET OMFANG DEN VEDROERER "BONUSORDNINGEN FOR SPECIALFORRETNINGER", INDTIL DOMSTOLEN HAR AFSAGT ENDELIG DOM I SAG 260/82 .
2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .