62020CJ0011_INF
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 maja 2021 r. – Komisja/Republika Cypryjska (Pomoc dla rolników)
(sprawa C‑11/20) (
1
)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc uznana za bezprawnie przyznaną i niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Artykuł 108 ust. 2 akapit drugi TFUE – Złe warunki klimatyczne – Straty poniesione przez rolników – Pomoc w formie rekompensat – Obowiązek odzyskania – Obowiązek informowania – Niewykonanie
1.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa – Obowiązek odzyskania przyznanej pomocy – Termin odniesienia – Termin wyznaczony w niewykonanej decyzji lub wyznaczony później przez Komisję
(art. 108 ust. 2 akapit drugi TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3)
(zob. pkt 33–39)
2.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie obowiązku odzyskania bezprawnie przyznanej pomocy – Środki obrony – Całkowita niemożność wykonania – Kryteria oceny – Trudności w wykonaniu – Spoczywający na państwie członkowskim obowiązek poczynienia wobec danych przedsiębiorstw realnych działań i zaproponowania Komisji innych rozwiązań pozwalających na przezwyciężenie tych trudności
(art. 108 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 40–51; pkt 1 sentencji)
3.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa – Obowiązek odzyskania przyznanej pomocy – Spoczywający na państwie członkowskim obowiązek poinformowania Komisji o podjętych środkach
(zob. pkt 58–68; pkt 1 sentencji)
Sentencja
1)
Nie przyjmując w wyznaczonych terminach wszystkich środków koniecznych do wykonania decyzji Komisji 2012/157/UE z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie pomocy w formie rekompensat wypłacanych przez grecki zakład ubezpieczeń rolniczych (ELGA) w latach 2008 i 2009 i nie informując wystarczająco Komisji o środkach podjętych na podstawie tej decyzji, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom spoczywającym na niej na podstawie art. 2–4 wspomnianej decyzji oraz na podstawie traktatu FUE.
2)
Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.
(
1
)	Dz.U. C 68 z 2.3.2020.