62020CO0198_INF
Определение на Съда (седми състав) от 10 юни 2021 г. —X Bank
(Дело C‑198/20) (
1
)
„Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Членове 3 и 4 — Преценка на неравноправността на клауза“
1.
Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Понятие за потребител — Ограничаване до средния потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен — Липса
(член 2, буква б) от Директива 93/13 на Съвета)
(вж. т. 24, 25, 27 и 33 и диспозитива)
2.
Сближаване на законодателствата — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Задължение за националния съд да прецени служебно дали клауза в разглеждан от него договор е неравноправна — Обхват
(членове 3 и 4 от Директива 93/13 на Съвета)
(вж. т. 28—30)
3.
Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Приложно поле — Клаузи, определящи основния предмет на договора, или отнасящи се до цената или до възнаграждението и доставяните като насрещна престация услуги или стоки — Изключване — Условия — Задължение за изпълнение на изискванията за разбираемост и прозрачност — Обхват
(член 4, параграф 2 от Директива 93/13 на Съвета)
(вж. т. 31 и 32)
Диспозитив
Със защитата, предвидена в Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори, се ползва всеки потребител, а не само този, който може да се счита за „среден потребител, относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен“.
(
1
)	ОВ C 304, 14.9.2020 г.