62021CJ0338_SUM
Vec C‑338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
proti
S.S. a i.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State)
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. marca 2023
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Článok 27 – Odvolanie podané proti rozhodnutiu o odovzdaní vydanému vo vzťahu k žiadateľovi o azyl – Článok 29 – Odklad výkonu rozhodnutia o odovzdaní – Lehota na odovzdanie – Prerušenie lehoty na uskutočnenie odovzdania – Smernica 2004/81/ES – Povolenie na pobyt vydané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo a ktorí spolupracovali s príslušnými orgánmi – Článok 6 – Čas na premyslenie – Zákaz vykonať príkaz na vyhostenie – Opravné prostriedky“
Kontroly na hraniciach, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Povolenie na pobyt vydané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi – Smernica 2004/81 – Čas na premyslenie – Výkon rozhodnutia o odovzdaní prijatého na základe nariadenia Dublin III počas tejto lehoty – Neprípustnosť
(Smernica Rady 2004/81, článok 6)
(pozri body 32 – 37)
Kontroly na hraniciach, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Povolenie na pobyt vydané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi – Smernica 2004/81 – Rozhodnutie, ktorým sa zamieta žiadosť o povolenie na pobyt – Povinnosť členských štátov stanoviť postup na zabezpečenie súdneho preskúmania tohto rozhodnutia
(Charta základných práv Európskej únie, článok 47; smernica Rady 2004/81, článok 8)
(pozri body 38 – 40)
Kontroly na hraniciach, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Nariadenie č. 604/2013 – Postupy prevzatia a prijatia späť
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 604/2013, článok 27 ods. 3 a článok 29 ods. 1 a 2; smernica Rady 2004/81, článok 4))
(pozri body 47 – 50, 60, 63, 64, 67 – 74 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.