61967J0007
DOMSTOLENS DOM
AF 4. APRIL 1968
Firma Milchwerke H. Wöhrmann und Sohn KG
mod Hauptzollamt Bad Reichenhall
(Anmodning om præjudiciel afgørelse)
Sag 7/67
Processprog: Tysk
Angående :
En anmodning om en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 12, stk. 2 i Rådets forordning nr. 13/64/EØF om gradvis oprettelse af en fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (JO af 27. februar 1964, s. 549; findes ikke på dansk) indgivet til Domstolen i henhold til artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab af Finanzgericht Miinchen (den kompetente ret i afgiftssager) i en sag, der verserer for denne ret mellem ovennævnte parter.
Domskonklusion :
En skat på importen af produkter fra tredjelande er ikke en afgift med tilsvarende virkning som told efter artikel 12, stk. 2 i forordning nr. 13/64 om gradvis oprettelse af en fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, når den opkræves som led i det nationale omsætningsafgifts-system.
Generaladvokatens forslag til afgørelse :
Se sag 28/67.
Sammendrag
Landbrug — fælles landbrugspolitik — fælles markedsordning — malk og mejeriprodukter — import fra tredjelande — skat i form af omsætningsafgift — ikke karakter af afgift med tilsvarende virkning som told — tilstedelighed
(Rådets forordning nr. 13/64/EØF af 5. februar 1964, artikel 12, stk. 2)
En skat på importen af produkter fra tredjelande er ikke en afgift med tilsvarende virkning som told efter artikel 12, stk. 2 i forordning nr. 13/64 om gradvis oprettelse af en fælles markedsordning for mælk og mejeripro dukter, når den opkræves som led i det nationale omsætningsafgifts-system.
Jf. sammendrag nr. 5 i sag 57/65, Sml. 1965-68, s. 199.