Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Lulju 2025 – Almaghout vs Il-Kunsill
(Kawża T-437/23) 1
(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonimiċi – Restrizzjonijiet fir-rigward tad-dħul fit-territorju tal-Istati Membri – Lista ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ organi li huma suġġetti għal restrizzjonijiet fir-rigward tad-dħul fit-territorju tal-Istati Membri – Żamma tal-isem tar-rikorrent fil-listi – Żball ta’ evalwazzjoni”)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrent: Hala Almaghout [kunfidenzjali] (rappreżentanti: M. Lester, D. Birdling, barristers, u G. Symeonidis, avukat)
Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Haas u B. Driessen, aġenti)
Intervenjent insostenn tal-kovenut: Ir-Repubblika tal-Awstrija (rappreżentanti: C. Pesendorfer, J. Schmoll u C. Leeb, aġenti)
Suġġett
Permezz tar-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1035 tal-25 ta’ Mejju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ĠU 2023, L 139, p. 49), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1027 tal-25 ta’ Mejju 2023 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ĠU 2023, L 139, p. 1), kif ukoll tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2024/1510 tas-27 ta’ Mejju 2024 li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ĠU L, 2024/1510), u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2024/1517 tas-27 ta’ Mejju 2024 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ĠU L, 2024/1517), sa fejn dawk l-atti jikkonċernawha.
Dispożittiv
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1035 tal-25 ta’ Mejju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1027 tal-25 ta’ Mejju 2023 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, huma annullati sa fejn dawn jikkonċernaw lil Hala Almaghout.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2024/1510 tas-27 ta’ Mejju 2024 li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2024/1517 tas-27 ta’ Mejju 2024 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, huma annullati sa fejn dawn jikkonċernaw lil Hala Almaghout.
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jsostni, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti minn Hala Almaghout.
Ir-Repubblika tal-Awstrija għandha ssostni l-ispejjeż tagħha stess.
____________
1     ĠU C 321, 11.9.2023.