62022TJ0367_INF
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 25 september 2024 –PT mot kommissionen
(mål T‑367/22) (
1
)
”Personalmål – Kontraktsanställda – Avgångspension – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Fastställande av pensionsrättigheter – Regeln om existensminimum – Nationella pensionsrättigheter har ej överförts – Invändning om rättsstridighet – Artikel 77 fjärde stycket i tjänsteföreskrifterna – Likabehandling”
1.
Tjänstemän – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Beviljande av pension beräknad på grundval av existensminimum – Huruvida det föreligger en skillnad i behandling mellan tjänstemän som har rätt till existensminimum och tjänstemän som inte har gjort en överföring – Icke jämförbara situationer
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 20; tjänsteföreskrifterna, artikel 77 fjärde stycket)
(se punkterna 35, 36, 38 och 48)
2.
Tjänstemän – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Ackumulerade pensionsgrundande tjänsteår som leder till ett belopp som understiger existensminimum – Följder – Beräkning av pensionen i förhållande till existensminimum – Mekanism som innebär att den berörda personens överföring inte beaktas – Föreligger inte – Beslut att inte återbetala överföringsbeloppet – Tillåtet
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 77, bilaga VIII, artiklarna 2, 6 och 11.2)
(se punkterna 40–42, 44–47, 60 och 61)
3.
Talan väckt av tjänstemän – Grunder – Grund som avser åsidosättande av likabehandlingsprincipen – Åberopande av åtgärder som vidtagits av en annan institution gentemot dess personal – Avslag
(se punkt 57)
4.
Talan väckt av tjänstemän – Grunder – Grund avseende åsidosättande av principen om god förvaltning – Argument som innebär att en bestämmelse ska tolkas på ett sätt som varken överensstämmer med dess lydelse eller räckvidd – Avslag
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41)
(se punkt 64)
Avgörande
1)
Talan ogillas.
2)
PT ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
3)
Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 303, 8.8.2022.