61980CJ0250_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED BESLUTNING AF 17 . OKTOBER 1980, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 13 . NOVEMBER 1980, HAR KOEBENHAVNS BYRET I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 5, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 269/73 AF 31 . JANUAR 1973 OM DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR ANVENDELSEN AF ORDNINGEN MED UDLIGNINGSBELOEB "TILTRAEDELSE" ( EFT L 30, S . 73 ), SOM AENDRET VED ARTIKEL 2 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1466/73 AF 30 . MAJ 1973 ( EFT L 146, S . 13 ).
2 SPOERGSMAALET ER STILLET UNDER EN SAG REJST AF STATSADVOKATEN FOR SAERLIG OEKONOMISK KRIMINALITET MOD ET INTERNATIONALT KORNFIRMA OG TRE AF DETS ANSATTE . STATSADVOKATEN HAR REJST TILTALE MOD DE PAAGAELDENDE FOR OVERTRAEDELSE AF VISSE BESTEMMELSER I DEN DANSKE LOV OM ADMINISTRATION AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS FORORDNING OM MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSVARER M.V . I FORBINDELSE MED UDFOERSEL AF ET PARTI HVEDE FRA DANMARK TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, OG DER ER HERVED NEDLAGT PAASTAND DELS OM TILBAGEBETALING AF DE FOR EKSPORTEN UDBETALTE TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB, DELS OM INDBETALING AF DEN PAA URIGTIGT GRUNDLAG FRIGIVNE SIKKERHEDSSTILLELSE .
3 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 269/73, SOM DEN NATIONALE RET HAR ANMODET OM EN FORTOLKNING AF, BESTEMMES I ARTIKEL 5, STK . 1, AT BETALINGEN AF TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEBET "ER BETINGET AF, AT DER FORELAEGGES BEVIS FOR, AT DET PRODUKT, FOR HVILKET UDFOERSELSTOLDFORMALITETERNE ER BLEVET OPFYLDT, HAR FORLADT DET GEOGRAFISKE OMRAADE I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR DISSE FORMALITETER ER BLEVET OPFYLDT" . DET TILFOEJES I STYKKE 2, ANDEN TANKESTREG, AT "NAAR UDLIGNINGSBELOEBET ANVENDES PAA ET PRODUKT, FOR HVILKET DER IKKE ER FASTSAT NOGEN RESTITUTION, ER
BETALINGEN AF DET DOG YDERLIGERE BETINGET AF DOKUMENTATION FOR OPFYLDELSE AF INDFOERSELSFORMALITETERNE OG FOR OPKRAEVNINGEN AF DEN TOLD OG DE AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING, SOM ER BETALBARE I BESTEMMELSESMEDLEMSSTATEN" .
4 SIDSTE AFSNIT I STYKKE 2, SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1466/73, FASTSLAAR DESUDEN, AT DEN OVENNAEVNTE DOKUMENTATION "TILVEJEBRINGES VED FORELAEGGELSE AF DET I ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2315/69 OMHANDLEDE KONTROLDOKUMENT" DVS . DOKUMENTET FOR INTERN FAELLESSKABSFORSENDELSE, BETEGNET T 5 . ENDELIG FORESKRIVER STYKKE 2, LITRA B ), AT UNDER DE SAERLIGE OPLYSNINGER I KONTROLEKSEMPLARET SKAL RUBRIK 104 UDFYLDES VED OVERSTREGNING AF DET IKKE OENSKEDE OG TILFOEJELSE AF EN AF FOELGENDE OPLYSNINGER :
"BESTEMT TIL AFSAETNING TIL FORBRUG"
"FUER DEN FREIEN VERKEHR BESTIMMT"
"INTENDED FOR ENTRY FOR HOME USE"
"DESTINE A ETRE MIS A LA CONSOMMATION"
"DESTINATO AD ESSERE IMMESSO IN CONSUMO"
"BESTEMD OM IN HET VRIJE VERKEER TE WORDEN GEBRACHT" .
5 SOM DET FREMGAAR AF SAGENS AKTER OG AF FORELAEGGELSESBESLUTNINGEN, FIK KORNFIRMAET, TILTALTE I HOVEDSAGEN ( HEREFTER BENAEVNT TILTALTE ), I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 6 I RAADETS FORORDNING NR . 229/73 AF 31 . JANUAR 1973 ( EFT L 27, S . 25 ) DEN 29 . JULI 1975 UDSTEDT EN FORUDFASTSAETTELSESATTEST VEDROERENDE TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB FOR EKSPORT AF 5 000 TONS HVEDE FRA DANMARK TIL DET FORENEDE KONGERIGE . UDLIGNINGSBELOEBET ANDROG 24,05 RE PR . TON, SOM SENERE BLEV NEDSAT TIL 20,62 RE I HENHOLD TIL ARTIKEL 4, STK . 2, I FORORDNING NR . 3280/73 ( EFT L 337, S . 11 ), OG KORNFIRMAET STILLEDE I DEN ANLEDNING EN SIKKERHED PAA 3 RE PR . TON .
6 DEN 27 . AUGUST 1975 FIK FIRMAET DESUDEN HOS DE BELGISKE MYNDIGHEDER FORUDFASTSAT DET TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB, SOM DET SKULLE BETALE FOR IMPORT AF HVEDE FRA HENHOLDSVIS DANMARK OG DET FORENEDE KONGERIGE TIL EN MEDLEMSSTAT I FAELLESSKABET I DETTES OPRINDELIGE UDSTRAEKNING . DER SKULLE VED IMPORT FRA DET FORENEDE KONGERIGE BETALES ET UDLIGNINGSBELOEB PAA 2 RE PR . TON OG STILLES
EN SIKKERHED PAA 3 RE PR . TON . FORUDFASTSAETTELSESATTESTEN VAR GYLDIG TIL DEN 25 . OKTOBER 1975 .
7 DEN 4 . SEPTEMBER 1975 INDGIK KORNFIRMAET EN AFTALE OM SALG AF 1 800 TONS DANSK HVEDE TIL ET FIRMA I BREMEN, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND . DEN 15 . SEPTEMBER 1975 SOLGTE DET ET TILSVARENDE PARTI AF SAMME VARE TIL ET ENGELSK FIRMA, AF HVILKET DET DEN FOELGENDE DAG TILBAGEKOEBTE SAMME MAENGDE TIL SALGSPRISEN FORHOEJET MED 3,35 UKL PR . TON BRUTTOVAEGT . I MELLEMTIDEN HAVDE TILTALTE VED TELEX AF 15 . OG 19 . SEPTEMBER 1975 CHARTRET TRE SKIBE HOS ET ENGELSK REDERI MED FOELGENDE INSTRUKS : "FOR DESTINATION LOWESTOFT", "DISCHARGING AND RELOADING INTO THE SAME VESSEL", "FINAL DESTINATION : BREMEN" .
8 SKIBENE SEJLEDE FRA DANMARK HHV . DEN 17 ., 23 . OG 25 . SEPTEMBER 1975 OG TRANSPORTEREDE SAALEDES DE 1 800 TONS HVEDE TILHOERENDE DEN PAAGAELDENDE EKSPORTOER TIL LOWESTOFT I DET FORENEDE KONGERIGE, HVOR HVEDEN BLEV LOSSET . EFTER AT INDFOERSELSFORMALITETERNE VAR BRAGT I ORDEN, BLEV HVEDEN ATTER INDLADET OG GENUDFOERT TIL BREMEN, HVORTIL DEN ANKOM HHV . DEN 26 . SEPTEMBER, DEN 1 . OG 13 . OKTOBER 1975 .
9 DA DER I DET KONKRETE TILFAELDE VAR TALE OM ET TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB FOR ET PRODUKT, FOR HVILKET DER IKKE VAR FASTSAT NOGEN RESTITUTION, SKULLE EKSPORTOEREN I MEDFOER AF ARTIKEL 5, STK . 2, I FORORDNING NR . 269/73 UDFYLDE KONTROLEKSEMPLAR T 5 . FIRMAET ANGAV I DENNE FORBINDELSE I DOKUMENTET DET FORENEDE KONGERIGE SOM DEN PAAGAELDENDE VARES BESTEMMELSESSTED OG ERKLAEREDE I RUBRIK 104, AT DET PAAGAELDENDE PRODUKT VAR "BESTEMT TIL AFSAETNING TIL FORBRUG" . PAA GRUNDLAG AF DETTE DOKUMENT, SOM VAR BEHOERIGT ATTESTERET AF DE BRITISKE TOLDMYNDIGHEDER, FIK EKSPORTOEREN I DANMARK UDBETALT UDLIGNINGSBELOEB PAA 20,62 RE PR . TON OG FRIGIVET SIN SIKKERHEDSSTILLELSE . VED INDFOERSLEN TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND BETALTE FIRMAET TIL GENGAELD 2 RE PR . TON I TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB PAA GRUNDLAG AF DEN I BELGIEN UDSTEDTE IMPORTLICENS, OG DEN TILSVARENDE SIKKERHED BLEV FRIGIVET .
10 I BETRAGTNING AF DE SAERLIGE OMSTAENDIGHEDER OMKRING DENNE EKSPORTFORRETNING OG UNDER HENSYN TIL OPLYSNINGERNE I DET T 5-KONTROLEKSEMPLAR, SOM BLEV FOREVIST DE DANSKE MYNDIGHEDER, REJSTE STATSADVOKATEN FOR SAERLIG OEKONOMISK
KRIMINALITET VED ANKLAGESKRIFT AF 14 . NOVEMBER 1979 TILTALE MOD EKSPORTOEREN OG TRE ANSATTE FOR PAA KONTROLEKSEMPLARET URIGTIGT OG VILDLEDENDE OVER FOR MYNDIGHEDERNE AT HAVE ANGIVET, AT DET DREJEDE SIG OM EKSPORT TIL DET FORENEDE KONGERIGE, SELV OM VAREN UMIDDELBART EFTER, AT INDFOERSELSFORMALITETERNE VAR BRAGT I ORDEN, BLEV GENUDFOERT FRA DEN NAEVNTE MEDLEMSSTAT .
11 DE TILTALTE HAR ERKENDT, AT DET ALLEREDE INDEN UDFOERSLEN FRA DANMARK TIL DET FORENEDE KONGERIGE VAR MENINGEN AT LEVERE DEN PAAGAELDENDE VARE TIL EN KUNDE I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, MEN DE HAEVDER SAMTIDIG, AT EN SAADAN TRANSAKTION IKKE VAR I STRID MED EF-REGLERNE . DE HAR TIL STOETTE HERFOR PAABERAABT SIG DEN TYSKE VERSION AF ARTIKEL 5, STK . 2, SIDSTE AFSNIT, I FORORDNING NR . 269/73 SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 1466/73, SPECIELT ORDLYDEN AF DEN OPLYSNING, SOM SKAL GIVES I RUBRIK 104 I KONTROLEKSEMPLAR T 5 . EFTER DERES OPFATTELSE FREMGAAR DET HERAF, AT DEN DOKUMENTATION, SOM IFOELGE ANDET AFSNIT I DET PAAGAELDENDE STYKKE SKAL TILVEJEBRINGES, ER DOKUMENTATION "FOR OPFYLDELSE AF INDFOERSELSFORMALITETERNE OG FOR OPKRAEVNINGEN AF DEN TOLD OG DE AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING, SOM ER BETALBARE I BESTEMMELSESMEDLEMSSTATEN", OG DENNE BETINGELSE BLEV IFOELGE DE TILTALTE OPFYLDT VED FORTOLDNINGEN I DET FORENEDE KONGERIGE .
12 UNDER HENSYN TIL DISSE ARGUMENTER OG I BETRAGTNING AF DE PAA DETTE PUNKT INDBYRDES AFVIGENDE SPROGLIGE VERSIONER DELS AF ARTIKEL 5, STK . 2, SIDSTE AFSNIT, DELS AF FJERDE BETRAGTNING TIL FORORDNING NR . 269/73, HAR KOEBENHAVNS BYRET, SOM FANDT, AT SAGENS AFGOERELSE AFHANG AF FORTOLKNINGEN AF DEN FOR SAGEN RELEVANTE FAELLESSKABSRET, FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"ER EN MEDLEMSSTAT ( A ) I ET TILFAELDE, HVOR DEN HAR UDSTEDT EN FORUDFASTSAETTELSESATTEST VEDROERENDE TILTRAEDELSUDLIGNINGSBELOEBET VED UDFOERSEL AF HVEDE TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT ( B ), BERETTIGET TIL I MEDFOER AF ARTIKEL 5, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 269/73 SOM AENDRET VED ARTIKEL 2
I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1466/73 AT NAEGTE BETALING AF BELOEBET TIL DEN BERETTIGEDE, SAAFREMT HVEDEN TOLDTEKNISK ER BRAGT I FRI OMSAETNING I B, OG DEN BERETTIGEDE FORELAEGGER ET I B UDSTEDT KONTROLDOKUMENT, SOM NAEVNT I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2315/69, BL.A . MED OPLYSNINGEN "BESTEMT TIL AFSAETNING TIL FORBRUG" ELLER "FUER DEN FREIEN VERKEHR BESTIMMT" MEN HVEDEN UDELUKKENDE ER BRAGT I FRI OMSAETNING I B MED HENBLIK PAA REEKSPORT UMIDDELBART EFTER TIL EN
1, SKAL VAERE ARTIKEL 1 .
TREJDE MEDLEMSSTAT ( C)? DET ER I DENNE FORBINDELSE FORUDSAT, AT REGLERNE VEDROERENDE TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB IAGTTAGES VED UDFOERSLEN FRA B TIL C."
13 NAAR HENSES TIL DE INDBYRDES AFVIGENDE SPROGLIGE VERSIONER AF DE NAEVNTE BESTEMMELSER I FORORDNING NR . 269/73, ER DET FOR AT BESVARE DEN NATIONALE RETS SPOERGSMAAL NOEDVENDIGT AT SE DISSE BESTEMMELSER OG DEN FORORDNING, HVORI DE STAAR, I SAMMENHAENG MED EF-REGLERNE VEDROERENDE ORDNINGEN MED TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB SOM HELHED OG FORTOLKE BESTEMMELSERNE PAA BAGGRUND AF BL.A . FORMAALET MED DEN NAEVNTE ORDNING .
14 HJEMMELEN FOR ORDNINGEN MED TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB FINDES I ARTIKLERNE 55-58 I AKTEN VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE . DET FREMGAAR AF ARTIKEL 55, STK . 1, AT FORMAALET MED DEN PAAGAELDENDE ORDNING ER AT UDLIGNE FORSKELLENE I PRISNIVEAU I SAMHANDELEN MELLEM DE NYE MEDLEMSSTATER INDBYRDES OG MED FAELLESSKABET I DETS OPRINDELIGE UDSTRAEKNING . IFOELGE BESTEMMELSEN SKAL DER MED HENBLIK HERPAA BETALES UDLIGNINGSBELOEB, SOM OPKRAEVES AF IMPORTSTATEN ELLER YDES AF EKSPORTSTATEN . DET FREMGAAR SAALEDES AF TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 55, AT ORDNINGEN MED TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB KUN FINDER ANVENDELSE, HVIS DER REELT FINDER EN HANDEL STED MED DE PAAGAELDENDE PRODUKTER MELLEM EKSPORTSTATEN OG IMPORTSTATEN .
15 RAADETS FORORDNING NR . 229/73 OM FASTLAEGGELSE AF ALMINDELIGE REGLER FOR DEN OMHANDLEDE ORDNING FOR KORN OG ANDRE VARER ANGIVER YDERLIGERE I NIENDE BETRAGTNING, AT FORMAALET MED TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEBENE I SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET ER, "UNDER TILFREDSSTILLENDE VILKAAR AT TILLADE UDVEKSLING AF PRODUKTER MELLEM TO MEDLEMSSTATER MED FORSKELLIGE PRISNIVEAUER" OG BEKRAEFTER HERVED, AT ORDNINGEN KUN KOMMER I BETRAGTNING, SAAFREMT DEN PAAGAELDENDE VARE FAKTISK UDVEKSLES MELLEM DE TO STATER, OG SAAFREMT DEN EVENTUELLE PRISFORSKEL MELLEM DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT OG DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSTAT, FORDI VAREN BRINGES I HANDELEN I DEN SOM IMPORTLAND ANGIVNE STAT, GIVER ET OEKONOMISK UDSLAG, DER HAR REEL BETYDNING FOR SAMHANDELEN MELLEM DE TO STATER .
16 DET FREMGAAR SAALEDES AF REGELSAETTET, AT DEN OMSTAENDIGHED, AT ET PRODUKT, DER HIDROERER FRA EN NY MEDLEMSSTAT ELLER FRA FAELLESSKABET I DETS OPRINDELIGE
UDSTRAEKNING, HAR BEFUNDET SIG I DEN SOM IMPORTLAND ANGIVNE MEDLEMSSTAT ALENE MED HENBLIK PAA, OG I DEN TID, DER MEDGIK TIL, OPFYLDELSE AF TOLDFORMALITETERNE, OG SOM UDEN AT VAERE BRAGT I HANDELEN I DENNE STAT UMIDDELBART HEREFTER ER BLEVET GENUDFOERT FOR AT BLIVE BRAGT I HANDELEN I EN TREDJE MEDLEMSSTAT, IKKE KAN DANNE GRUNDLAG FOR AT ANVENDE REGLERNE OM TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB MELLEM EKSPORTSTATEN OG IMPORTSTATEN . DA FORMAALET MED PRISUDLIGNINGEN IKKE TILGODESES I ET SAADANT TILFAELDE, ER EN AFGOERENDE BETINGELSE FOR AT ANVENDE TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB IKKE OPFYLDT .
17 UNDER HENSYN TIL ALLE DISSE FORHOLD KAN AFVIGELSERNE MELLEM DE FORSKELLIGE SPROGLIGE FORMULERINGER I KONTROLEKSEMPLARET, JF . ARTIKEL 5, STK . 2, SIDSTE AFSNIT, I FORORDNING NR . 269/73, IKKE ANSES FOR TILSTRAEKKELIGE TIL AT ANERKENDE, AT DET, SOM SKAL DOKUMENTERES VED DET PAAGAELDENDE KONTROLEKSEMPLAR MED HENBLIK PAA BETALING AF TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEBET KUN VEDROERER OPFYLDELSEN AF TOLDFORMALITETERNE I BESTEMMELSESMEDLEMSSTATEN, UAFHAENGIGT AF, OM DET PAAGAELDENDE PRODUKT REELT ER BRAGT I HANDELEN I DENNE STAT . TVAERTIMOD VISER NETOP DEN OMSTAENDIGHED, AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1466/73 HAR SUPPLERET DEN OPRINDELIGE ORDLYD AF OVENNAEVNTE ARTIKEL VED BESTEMMELSEN OM FORELAEGGELSE AF KONTROLEKSEMPLAR T 5, FORSYNET MED OPLYSNINGERNE I RUBRIK 104, AT DET MED HENSYN TIL DOKUMENTATIONSKRAVET IKKE ER TILSTRAEKKELIGT AT OPFYLDE TOLDFORMALITETERNE I HENHOLD TIL DEN I OEVRIGT UAENDREDE BESTEMMELSE, MEN AT DETTE KRAV UNDER HENSYN TIL FORMAALET MED OG SAMMENHAENGEN I BESTEMMELSERNE FOR DEN PAAGAELDENDE ORDNING MAA FORSTAAS SAALEDES, AT PRODUKTET ENDVIDERE SKAL BRINGES I HANDELEN I DEN SOM BESTEMMELSESSTAT ANGIVNE MEDLEMSSTAT .
18 DEN NATIONALE RETS SPOERGSMAAL VIL DERFOR VAERE AT BESVARE SAALEDES, AT ARTIKEL 5, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 269/73 AF 31 . JANUAR 1973, SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1466/73 AF 30 . MAJ 1973, SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DER VED EKSPORT AF LANDBRUGSPRODUKTER TIL EN NY MEDLEMSSTAT FRA EN MEDLEMSSTAT MED HOEJERE PRISER, IKKE KAN KRAEVES UDBETALT TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB, HVIS PRODUKTERNE IKKE EFTER OPFYLDELSEN AF TOLDFORMALITETERNE I DEN MEDLEMSSTAT, SOM OVER FOR DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I EKSPORTMEDLEMSSTATEN ER ANGIVET SOM BESTEMMELSESSTAT, REELT ER BRAGT I HANDELEN PAA DENNE STATS MARKED .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF KOEBENHAVNS BYRET VED BESLUTNING AF 17 . OKTOBER 1980, FOR RET :
ARTIKEL 5, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 269/73 AF 31 . JANUAR 1973, SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1466/73 AF 30 . MAJ 1973, SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DER VED EKSPORT AF LANDBRUGSPRODUKTER TIL EN NY MEDLEMSSTAT FRA EN MEDLEMSSTAT MED HOEJERE PRISER, IKKE KAN KRAEVES UDBETALT TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB, HVIS PRODUKTERNE IKKE EFTER OPFYLDELSEN AF TOLDFORMALITETERNE I DEN MEDLEMSSTAT, SOM OVER FOR DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I EKSPORTMEDLEMSSTATEN ER ANGIVET SOM BESTEMMELSESSTAT, REELT ER BRAGT I HANDELEN PAA DENNE STATS MARKED .