61983CJ0128_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED DOM AF 30 . JUNI 1983, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 7 . JULI 1983, HAR COUR D ' APPEL DE ROUEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 AF 14 . JUNI 1971 OM ANVENDELSE AF DE SOCIALE SIKRINGSORDNINGER PAA ARBEJDSTAGERE OG DERES FAMILIEMEDLEMMER, DER FLYTTER INDEN FOR FAELLESSKABET ( EFT 1971 II, S . 366 ).
2 SPOERGSMAALET ER REJST UNDER EN SAG, HVORVED CAISSE PRIMAIRE D ' ASSURANCE MALADIE DE ROUEN INDANKEDE DEN AF COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE SECURITE SOCIALE AFSAGTE DOM, VED HVILKEN CAISSE PRIMAIRE TILPLIGTEDES AT REFUNDERE DE UDGIFTER TIL LAEGEBEHANDLING, SOM APPELINDSTAEVNTE HAVDE HAFT I PERIODEN JANUAR-MARTS 1978, SAMT UDBETALE HENDE DAGPENGE PAA GRUND AF UARBEJDSDYGTIGHED .
3 APPELINDSTAEVNTE, SOM ER TYSK STATSBORGER, FRATRAADTE DEN 30 . JUNI 1977 SIN STILLING I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND . DEN 1 . AUGUST 1977 TILMELDTE HUN SIG DEN TYSKE ARBEJDSFORMIDLING SOM ARBEJDSSOEGENDE . I SEPTEMBER 1977 REJSTE HUN TIL SIN MAND I FRANKRIG, HVOR HUN TOG FAST BOPAEL, OG HVOR HUN TILMELDTE SIG AGENCE NATIONALE POUR L ' EMPLOI ( DEN FRANSKE ARBEJDSFORMIDLING ). I EN PERIODE AF TRE MAANEDER OPPEBAR HUN ARBEJDSLOESHEDSYDELSER FRA DEN KOMPETENTE TYSKE OG DEREFTER FRA DEN KOMPETENTE FRANSKE INSTITUTION ( ASSEDIC ).
4 CAISSE PRIMAIRE NAEGTEDE AT REFUNDERE HENDE UDGIFTERNE TIL LAEGEBEHANDLING MED DEN BEGRUNDELSE, AT ARTIKEL 25 I FORORDNING NR . 1408/71 GOER RETTEN TIL YDELSER VED SYGDOM OG MODERSKAB BETINGET AF RETTEN TIL ARBEJDSLOESHEDSYDELSER .
EFTER CAISSE PRIMAIRE ' S OPFATTELSE HAVDE APPELINDSTAEVNTE IKKE KRAV PAA ARBEJDSLOESHEDSUNDERSTOETTELSE I FRANKRIG, IDET HUN IKKE HAVDE ARBEJDET I FRANKRIG, INDEN HUN BLEV ARBEJDSLOES .
5 FOR AT KUNNE AFGOERE DENNE TVIST UDSATTE COUR D ' APPEL SAGEN OG FORELAGDE DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"OMFATTER BETINGELSERNE FOR AT MODTAGE DE YDELSER, DER ER ANFOERT I ARTIKEL 71 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1408/71 UDSTEDT DEN 14 . JULI 1971 AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, I DET TILFAELDE, DER ER NAEVNT UNDER STK . 1, LITRA B ) II, KRAV OM BOPAEL I DEN KOMPETENTE STAT INDEN UDLOEBET AF DEN SENESTE BESKAEFTIGELSE I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END DEN KOMPETENTE?"
6 DEN BESTEMMELSE, SOM OENSKES FORTOLKET, MAA SES I DEN SAMMENHAENG, DEN INDGAAR I . BESTEMMELSEN FINDES UNDER KAPITEL 6 I FORORDNING NR . 1408/71 VEDROERENDE ARBEJDSLOESHED . IFOELGE DE I KAPITLET FASTSATTE REGLER SKAL DEN ARBEJDSLOESE FOR AT MODTAGE ARBEJDSLOESHEDSYDELSER HENVENDE SIG TIL DEN KOMPETENTE INSTITUTION I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR HAN SENEST VAR BESKAEFTIGET . HVIS DEN ARBEJDSLOESE FORLADER DENNE MEDLEMSSTAT FOR AT SOEGE NY BESKAEFTIGELSE, OPPEBAERER HAN FORTSAT I EN PERIODE AF TRE MAANEDER DISSE YDELSER, SOM UDBETALES AF DEN KOMPETENTE INSTITUTION I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR HAN SENEST VAR BESKAEFTIGET . VED UDLOEBET AF DENNE TRE MAANEDERS PERIODE SKAL DEN ARBEJDSLOESE FOR FORTSAT AT OPPEBAERE YDELSER VENDE TILBAGE TIL DENNE STAT .
7 ARTIKEL 71, STK . 1, INDEHOLDER EN UNDTAGELSE FRA DENNE REGEL, FOR SAA VIDT ANGAAR "ARBEJDSLOESE, SOM UNDER DERES SENESTE BESKAEFTIGELSE VAR BOSAT I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END DEN KOMPETENTE STAT" . SAADANNE ARBEJDSLOESE KAN STILLE SIG TIL RAADIGHED FOR MYNDIGHEDERNE I BOPAELSSTATEN HENHOLDSVIS DEN KOMPETENTE STAT OG SAALEDES OPPEBAERE ARBEJDSLOESHEDSYDELSER UD OVER DEN TRE MAANEDERS PERIODE . DENNE UNDTAGELSESBESTEMMELSE HAR TIL FORMAAL AT BESKYTTE GRAENSEARBEJDERE OG ANDRE PERSONER, SOM ER BOSAT I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END DEN, HVOR DE ER BESKAEFTIGET .
8 VED UDTRYKKET "DEN KOMPETENTE STAT" I DENNE BESTEMMELSES FORSTAND FORSTAAR FAELLESSKABSLOVGIVEREN DEN STAT, PAA HVIS OMRAADE DEN KOMPETENTE INSTITUTION
BEFINDER SIG, DVS . DEN MEDLEMSSTAT, HVOR DEN ARBEJDSLOESE SENEST HAR VAERET BESKAEFTIGET . BESTEMMELSEN VEDROERER SAALEDES KUN DE ARBEJDSTAGERE, SOM ER BOSAT I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END DEN, HVOR DE SENEST HAR VAERET BESKAEFTIGET .
9 DET FORELAGTE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES, AT ARTIKEL 71 I FORORDNING NR . 1408/71 IKKE FINDER ANVENDELSE PAA ARBEJDSLOESE, SOM UNDER DERES SENESTE BESKAEFTIGELSE VAR BOSAT I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR DE VAR BESKAEFTIGET .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
10 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF COUR D ' APPEL DE ROUEN VED DOM AF 30 . JUNI 1983, FOR RET :
ARTIKEL 71 I RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 AF 14 . JUNI 1971 FINDER IKKE ANVENDELSE PAA ARBEJDSLOESE, SOM UNDER DERES SENESTE BESKAEFTIGELSE VAR BOSAT I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR DE VAR BESKAEFTIGET .