62020CJ0120_SUM
Kawża C‑120/20
Koleje Mazowieckie – Km Sp. z o.o.
vs
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegouPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il‑Ħames Awla) tat‑8 ta’ Lulju 2021
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Allokazzjoni tal‑kapaċità ta’ infrastruttura ferrovjarja u tarifikazzjoni għall-użu tal-infrastruttura ferrovjarja – Direttiva 2001/14/KE – Artikolu 4(5) – Tarifikazzjoni – Artikolu 30 – Korp regolatorju nazzjonali inkarigat milli jiżgura l-konformità tat‑tariffi għall-użu tal-infrastruttura ma’ din id-direttiva – Kuntratt ta’ użu ta’ infrastruttura konkluż bejn l-amministratur tal-infrastruttura u impriża ferrovjarja – Traspożizzjoni inkorretta – Responsabbiltà tal-Istat – Talba għad‑danni – Riferiment minn qabel lill-korp regolatorju nazzjonali”
Trasport – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2001/14 – Tqassim tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja u tarifikazzjoni – Tarifikazzjoni tal-infrastruttura – Obbligi tal-Istati Membri – Osservanza tal-indipendenza tal-amministratur tal-infrastruttura – Portata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-qorti ċivili tiffissa b’mod ekwu t-tariffa applikabbli – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/14, Artikoli 4(5) u 30)
(ara l-punti 48 sa 51)
Trasport – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2001/14 – Tqassim tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja u tarifikazzjoni – Tarifikazzjoni tal-infrastruttura – Iffissar ta’ tariffi individwali mill-amministratur tal-infrastruttura
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/14, Artikoli 4(5) u 30)
(ara l-punti 53 sa 59, u d-dispożittiv 1)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Drittijiet mogħtija lill-individwi – Ksur minn Stat Membru – Obbligu ta’ kumpens għad-dannu kkawżat lill-individwi – Kundizzjonijiet
(ara l-punti 61 sa 63, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.