Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.7.2023 – SMA Mineral v. komissio
(asia T-215/21) (1)
Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakaminen maksutta siirtymäaikana – Tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvaa välituotetta käyttävä laitos – Tähän laitokseen liittyvien päästöoikeuksien jakamista maksutta koskevien tietojen hylkääminen – Ilmeiset arviointivirheet
1.      Kumoamiskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Vaatimukset toimielimen velvoittamiseksi toimimaan tietyllä tavalla – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 263 artikla)
(ks. 10 kohta)
2.      Ympäristö – Ilman pilaantuminen – Direktiivi 2003/87 – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Siirtymäsäännökset päästöoikeuksien jakamisesta maksutta – Kansallisten viranomaisten laatima luettelo laitoksista, jotka täyttävät maksuttomien päästöoikeuksien kelpoisuusedellytykset – Komission suorittama tarkastus – Laitokset, jotka käyttävät välituotetta kalkin tuotannossa – Tähän laitokseen liittyvien päästöoikeuksien jakamista maksutta koskevien tietojen hylkääminen – Komission harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat – Ilmeinen arviointivirhe – Ei ole
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2018/410, 10a ja 11 artikla sekä liitteet I ja IV; komission asetuksen 2019/331 liite I)
(ks. 23, 53-61, 69-91 ja 95-101 kohta)
3.      Ympäristö – Ilman pilaantuminen – Direktiivi 2003/87 – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Siirtymäsäännökset päästöoikeuksien jakamisesta maksutta – Kansallisten viranomaisten laatima luettelo laitoksista, jotka täyttävät maksuttomien päästöoikeuksien kelpoisuusedellytykset – Komission suorittama tarkastus – Laitokset, jotka käyttävät välituotetta kalkin tuotannossa – Tähän laitokseen liittyvien päästöoikeuksien jakamista maksutta koskevien tietojen hylkääminen – Perusteluvelvollisuus – Ulottuvuus
(SEUT 296 artikla, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2018/410, 10a ja 11 artikla sekä liitteet I ja IV; komission asetuksen 2019/331 liite I)
(ks. 65-68 kohta)
4.      Ympäristö – Ilman pilaantuminen – Direktiivi 2003/87 – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Siirtymäsäännökset päästöoikeuksien jakamisesta maksutta – Kansallisten viranomaisten laatima luettelo laitoksista, jotka täyttävät maksuttomien päästöoikeuksien kelpoisuusedellytykset – Komission suorittama tarkastus – Laitokset, jotka käyttävät välituotetta kalkin tuotannossa – Tähän laitokseen liittyvien päästöoikeuksien jakamista maksutta koskevien tietojen hylkääminen – Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen – Ei ole
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2018/410, 10a ja 11 artikla sekä liitteet I ja IV; komission asetuksen 2019/331 liite I)
(ks. 104 ja 105 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Kukin osapuoli vastaa omista kuluistaan.
1 EUVL C 297, 26.7.2021