62023CJ0621_SUM
Kawża C-621/23 P
Luossavaara-Kiirunavaara AB
vs
Il-Kummissjoni Ewropea
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Mejju 2025
“Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Artikolu 10a(1) – Kunċett ta’ ‘sostituti’ – Miżuri nazzjonali ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 11(1) – Listi tal-installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87 ippreżentati lill-Kummissjoni Ewropea mill-Istati Membri – Deċiżjoni (UE) 2021/355 – Proposta tal-Istat Membru kkonċernat li subinstallazzjoni li tipproduċi pellets tal-mineral tal-ħadid jiġi kopert b’parametru referenzjarju ta’ prodott ta’ minerali sinterizzati – Deċiżjoni ta’ ċaħda – Stabbiliment tal-parametri referenzjarji mill-Kummissjoni – Għan ġenerali li jiġi inċentivat it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Assenza ta’ obbligu ta’ riżultat – Artikolu 296 TFUE – Obbligu ta’ motivazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea”
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Direttiva 2003/87 – Għan – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Osservanza tal-għanijiet sussidjarji ddefiniti mid-Direttiva – Obbligu għall-Kummissjoni li tipprova tilħaq l-għan ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fil-kuntest tad-determinazzjoni tal-parametri referenzjarji ex-ante – Obbligu ta’ riżultat – Assenza
(Regolament tal-Kummissjoni 2019/331, premessa 3; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/87, kif emendata bid-Direttiva 2018/410, premessi 5 u 7 u l-Artikolu 10a(1), Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2011/278, premessa 4, u 2021/355, premessa 13 u l-Artikolu 1(3))
(ara l-punti 45 sa 48, u 69 u 70)
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Direttiva 2003/87 – Sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Skema tranżitorja ta’ allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti – Lista ta’ installazzjonijiet eliġibbli għal kwoti mingħajr ħlas stabbilita mill-awtoritajiet nazzjonali – Investigazzjoni mill-Kummissjoni – Proposta minn Stat Membru li l-parametru referenzjarju għal minerali sinterizzati jiġi applikat għal subinstallazzjoni li tipproduċi pellets tal-mineral tal-ħadid – Ċaħda mill-Kummissjoni tad-data li tikkorrispondi għas-subinstallazzjonijiet b’parametru referenzjarju ta’ prodott – Ammissibbiltà – Applikazzjoni tal-istess parametru referenzjarju għall-prodotti sostitwibbli – Assenza ta’ sostitwibbiltà diretta bejn il-minerali sinterizzati u l-pellets tal-mineral tal-ħadid
(Regolament tal-Kummissjoni 2019/331, premessa 3; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/87, kif emendata bid-Direttiva 2018/410, Artikolu 10a(1) u (2), Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2011/278, premessa 4, u 2021/355, premessa 13 u l-Artikolu 1(3))
(ara l-punti 58 sa 66, u 71 sa 78)
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE, Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 90 sa 93)
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Neċessità li l-iżnaturament jirriżulta manifestament mill-atti tal-proċess
(Artikolu 256(1) TFUE, Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 108 sa 111)
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Evalwazzjoni tal-obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ – Neċessità li jiġu speċifikati l-elementi kollha ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti – Assenza
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 127 sa 138)
Ara t-test tad-deċiżjoni.