62005TJ0025_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Egyrészt az [EK] 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E‑1/38.069 – „rézből készült vízvezetékcsövek”‑ügy) 2004. szeptember 3‑án hozott C (2004) 2826 bizottsági határozat 2. cikke g), h) és i) pontjában a felperesekkel szemben kiszabott bírságok összegének csökkentése, másrészt a Bizottságnak az említett összegek emelésére irányuló viszontkeresete.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2) A Törvényszék az Európai Bizottság által benyújtott viszontkeresetet elutasítja.
3) A Törvényszék a KME Germany AG, a KME France SAS és a KME Italy Spa társaságokat kötelezi saját költségeik, és a Bizottság részéről felmerült költségek 50%‑ának viselésére.
4) A Törvényszék a Bizottságot kötelezi saját költségei 50%‑ának viselésére.