Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 10. april 2024 – AL mod Rådet
(Sag T-22/22) (1)
» Oplysning ikke fundet «
1.      Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinærsag – disciplinærforfølgning og disciplinærsager iværksat samtidig vedrørende de samme forhold – suspendering af den disciplinære forfølgning – anvendelse i forundersøgelser – foreligger ikke
(Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 25)
(jf. præmis 25-27)
2.      Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – ansættelsesmyndighedens afgørelse – frist for vedtagelse – manglende overholdelse – følger
(Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 22, stk. 1)
(jf. præmis 37 og 38)
3.      Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – formildende omstændighed – manglende erklæring om oppebørsel af eksterne indtægter i forbindelse med en ansøgning om ydelse – den berørte parts påberåbelse om, at der ikke var en bevidst karakter ved fejlen, henset til muligheden for at drage fordel af sådanne indtægter uden forudgående tilladelse i henhold til vedtægtens artikel 11 – udelukket
[Tjenestemandsvedtægten, art. 11, stk. 2, bilag VII, art. 2, stk. 4, og bilag IX, art. 10, litra a)]
(jf. præmis 89-92, 187 og 188)
4.      Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – skærpende omstændigheder – tjenestemands adfærd, der risikerer at krænke institutionens integritet, omdømme eller interesser – omfattet – nødvendigheden af at godtgøre, at eksterne personer er bekendt med forholdet – foreligger ikke
[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 10, litra b)]
(jf. præmis 111-113)
5.      Tjenestemænd – rettigheder og forpligtelser – loyalitetspligt – rækkevidde – konstatering af traktatbrud – bedømmelseskriterier
(Tjenestemandsvedtægten, art. 11)
(jf. præmis 114-116 og 172)
6.      Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – skærpende omstændigheder – den pågældende tjenestemands manglende bevidsthed om alvorligheden af de fejl, der påklages – omfattet
[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 10, litra i)]
(jf. præmis 122 og 175)
7.      Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – skærpende omstændigheder – den begåede fejls grad af forsætlighed – urigtige erklæringer fremlagt af den berørte – omfattet
[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 10, litra c)]
(jf. præmis 128-135)
8.      Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – formildende omstændighed – adfærden motiveret af et ønske om at tilgodese børns velfærd – udelukket
[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 10, litra d)]
(jf. præmis 142)
9.      Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – god tro hos den berørte – omstændighed, der ikke kan udelukke en disciplinær sanktion
(jf. præmis 144)
10.    Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – formildende omstændighed – lønklasse eller ‑niveau med færre ansvarsområder – udelukket i tilfælde af alvorlige og langvarige tilsidesættelser
[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 10, litra e) og g)]
(jf. præmis 152-155)
11.    Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – formildende omstændighed – ingen gentagelsestilfælde af handlingen eller den kulpøse adfærd – ikke omfattet
[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 10, litra h)]
(jf. præmis 160)
12.    Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – formildende omstændighed – god opførsel hos den berørte – udelukket i tilfælde af alvorlige og langvarige tilsidesættelser
[Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 10, litra i)]
(jf. præmis 168, 169 og 171)
13.    Tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinære sanktioner – den trufne afgørelse vedrører oplysninger, som den berørte har anfægtet i forbindelse med en national procedure – administrationens manglende konstatering af strafferetligt ansvar i afgørelsen om sanktioner – tilsidesættelse af retten til uskyldsformodning – foreligger ikke
(jf. præmis 178)
14.    Tjenestemænd – administrationens omsorgspligt – rækkevidde – skærpet forpligtelse ved påvirkning af tjenestemandens helbredstilstand – grænser – pålæggelse af en disciplinær sanktion for forhold, der ikke hovedsageligt kan tilskrives hans helbredstilstand – lovlighed
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41)
(jf. præmis 186, 193-195 og 201)
Konklusion
1)
Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
2)
AL betaler omkostningerne i forbindelse med denne sag.
3)
Rådet betaler omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
1 EUT C 109 af 7.3.2022.