62023CJ0318_INF
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 8 maj 2025 –Kommissionen mot Slovenien (Avfallsdeponin i Bukovžlak)
(mål C‑318/23)
”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 1999/31/EG – Deponering av avfall – Direktiv 2008/98/EG – Hantering av avfall – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Delvis underlåtenhet att följa domen – Artikel 260.2 FEUF – Ekonomiska sanktioner – Schablonbelopp”
1.
Talan om fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Tidsfrist för verkställighet – Åtgärder för att följa domen ska vidtas omedelbart och slutföras snarast möjligt – Verkställigheten av en dom om deponering av avfall har skett för sent – Motivering – Föreligger inte
(Artikel 260.1 FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98; rådets direktiv 1999/31)
(se punkterna 35, 38-43 och 79)
2.
Talan om fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Tidsfrist för efterlevnad – Referenstidpunkten för att bedöma huruvida det föreligger ett fördragsbrott – Tidpunkten då den frist som angetts i den formella underrättelsen löper ut
(Artikel 260.2 FEUF)
(se punkterna 36 och 37)
3.
Talan om fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att följa domen – Ekonomiska sanktioner – Syfte – Förhindrande av att liknande överträdelser upprepas
(Artikel 260.2 FEUF)
(se punkterna 62 och 63)
4.
Talan om fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att följa domen – Ekonomiska sanktioner – Föreläggande av ett schablonbelopp – EU-domstolens utrymme för skönsmässig bedömning – Bedömningskriterier
(Artikel 260.2 FEUF)
(se punkterna 64–67, 83)
5.
Talan om fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att följa domen – Ekonomiska sanktioner – Schablonbelopp – Fastställande av beloppet – Kriterier – Överträdelsens allvar – Långvarig underlåtenhet att följa en dom av domstolen – De bestämmelser som är föremål för fördragsbrottet är av grundläggande betydelse – Utebliven verkställighet av en dom om deponering av avfall – Förmildrande omständigheter
(Artikel 260.2 FEUF)
(se punkterna 68–76, 83)
6.
Talan om fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att följa domen – Ekonomiska sanktioner – Schablonbelopp – Fastställande av beloppet – Kriterier – Överträdelsens varaktighet – Prövningen ska ske utifrån den tidpunkt då domstolen bedömer de faktiska omständigheterna
(Artikel 260.2 FEUF)
(se punkterna 77, 78, 80 och 83)
7.
Talan om fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att följa domen – Ekonomiska sanktioner – Schablonbelopp – Fastställande av beloppet – Kriterier – Betalningsförmåga – Bedömningstidpunkt
(Artikel 260.2 FEUF)
(se punkterna 81–83)
Avgörande
1)
Republiken Slovenien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att följa domen av den 16 juli 2015, kommissionen/Slovenien (C‑140/14, EU:C:2015:501), såvitt gäller tomt nr 115/1 i kommunen Teharje (Bukovžlak).
2)
Republiken Slovenien ska betala ett schablonbelopp på 1200000 euro till Europeiska kommissionen.
3)
Republiken Slovenien ska bära sina egna rättegångskostnader och härutöver ersätta de kostnader som uppstått för Europeiska kommissionen.