62019CJ0382_INF
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. novembra 2020 –Pethke/EUIPO
(vec C‑382/19 P) (
1
)
„Odvolanie – Verejná služba – Úradník – Vnútorná reorganizácia služieb Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) – Preloženie – Článok 7 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie – Skrytá sankcia – Záujem služby – Rovnocennosť pracovných miest – Povinnosť odôvodnenia – Skreslenie skutkových okolností – Psychické obťažovanie – Článok 12a Služobného poriadku úradníkov Európskej únie
1.
Úradníci – Reorganizácia služieb – Preloženie – Rešpektovanie rovnocennosti pracovných miest – Rozsah – Právo dotknutej osoby zachovať si osobitné úlohy – Neexistencia
(Služobný poriadok úradníkov, článok 7 ods. 1 a článok 45 ods. 1; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1023/2013, odôvodnenie 19)
(pozri body 50 – 52, 54, 55)
2.
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Dôvod založený na skreslení dôkazov – Nevyhnutnosť presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k takémuto skresleniu – Nevyhnutnosť skreslenia zjavne vyplývajúceho zo spisu
[článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d)]
(pozri body 60 – 62, 65, 77, 79, 86)
3.
Úradníci – Psychické obťažovanie – Pojem – Preloženie bez dôkazu o zneužití – Vylúčenie
(Služobný poriadok úradníkov, článok 12a ods. 3)
(pozri body 95 – 97)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Pán Ralph Pethke znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO).
(
1
)	Ú. v. EÚ C 337, 7.10.2019.