62023TJ0569_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.1.2025 –Stanecki v. komissio
(Asia T‑569/23)
Henkilöstö – Virkamiehet – Ylennys – Vuoden 2022 ylennyskierros – Päätös olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan AD 9 – Henkilöstösääntöjen 45 artikla – Kurinpitomenettelyn olemassaolo – Syyttömyysolettama – Puolueettomuus – Sananvapaus – Harkintavallan väärinkäyttö
1.
Henkilöstökanne – Oikeussuojan tarve – Kanne, joka kohdistuu ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon kirjaamatta jättämiseen – Tutkittavaksi ottaminen vain siltä osin kuin kantaja on jätetty kirjaamatta luetteloon
(ks. 15 ja 16 kohta)
2.
Henkilöstökanne – Virkamiehelle vastainen toimi – Käsite – Puhtaasti informatiivinen toimi ei kuulu käsitteen alaan
(ks. 17 ja 18 kohta)
3.
Virkamiehet – Ylennys – Ansioiden vertailu – Huomioon otettavat seikat – Asianomaiseen henkilöön kohdistuva, käynnissä oleva kurinpitomenettely – Hyväksyttävyys – Rajat – Ylentämättä jättämistä koskevan päätöksen uudelleentutkinta kurinpitomenettelyn päättämisen jälkeen – Mahdollisuus ylentää asianomainen henkilö taannehtivasti
(Henkilöstösääntöjen 45 artikla)
(ks. 42–44 ja 48 kohta)
4.
Virkamiehet – Ylennys – Ansioiden vertailu – Huomioon otettavat seikat – Asianomaiseen henkilöön kohdistuva, käynnissä oleva kurinpitomenettely – Hyväksyttävyys – Syyttömyysolettaman periaatetta ei ole loukattu – Hallinnolla ei ole mahdollisuutta ylentää asianomaista henkilöä ja palauttaa hänet sitten alempaan palkkaluokkaan, jos kurinpitomenettelyn lopputulos on kielteinen
(Henkilöstösääntöjen 4, 6 ja 45 artikla sekä 51 artiklan 1 kohta ja liitteessä IX olevan 9 artiklan e–g alakohta)
(ks. 45, 50, 51 ja 56 kohta)
5.
Virkamiehet – Ylennys – Ansioiden vertailu – Yksityiskohtaiset menettelysäännöt – Komission käyttöön ottama järjestelmä – Pääjohtajan ja tai ylennyksiä käsittelevän pariteettikomitean suositukset – Ei sitovuutta nimittävään viranomaiseen nähden
(Henkilöstösääntöjen 45 artikla)
(ks. 57 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Rafal Stanecki velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.