SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat)
z dne 10. novembra 2009
Zadeva F-70/07
Luigi Marcuccio
proti
Komisiji Evropskih skupnosti
„Javni uslužbenci – Uradniki – Odškodninska tožba – Izjema vzporedne tožbe – Očitna nedopustnost“
Predmet: Tožba, vložena na podlagi členov 236 ES in 152 AE, s katero L. Marcuccio predlaga zlasti, naj se Komisiji naloži povračilo
škode, ki naj bi jo utrpel zaradi zavrnitve Komisije, da mu povrne stroške, ki se lahko povrnejo, domnevno priglašene v zadevi
T‑176/04.
Odločitev: Prvi, drugi, tretji in šesti tožbeni predlog je treba zavreči kot očitno nedopustne. Vsaka stranka nosi svoje stroške v zvezi
s prvim, drugim, tretjim in šestim tožbenim predlogom tožeče stranke, vključno s stroški, priglašenimi v postopku T-176/04
DEP.
Povzetek
Postopek – Stroški – Odmera – Predmet
(člen 236 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 92(1); Kadrovski predpisi za uradnike, člen 91)
Zakonodajalec je uvedel poseben postopek za odmero stroškov, kadar se stranki po sodbi ali sklepu, s katerim je Sodišče prve
stopnje končalo spor in odločilo o stroških, ne strinjata glede zneska in narave stroškov, ki se lahko povrnejo. Ta posebni
postopek za odmero stroškov, določen v členu 92(1) Poslovnika Sodišča prve stopnje, izključuje zahtevek za enake zneske ali
zneske, priglašene za iste namene, v okviru tožbe za uveljavljanje nepogodbene odgovornosti Skupnosti. Tako tožeča stranka
nima pravice na podlagi člena 236 ES in člena 91 Kadrovskih predpisov vložiti tožbe, ki ima v resnici enak predmet kot predlog
za odmero stroškov.
(Glej točki 16 in 17.)
Napotitev na:
Sodišče prve stopnje: 11. julij 2007, Schneider Electric proti Komisiji, T‑351/03, ZOdl., str. II‑2237, točka 297.