62014TJ0586(02)_INF
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2022 – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Komisija
(zadeva T-586/14 RENV II)
„Damping – Uvoz solarnega stekla s poreklom s Kitajske – Člen 2, od (8) do (10), člena 19 in 20 Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postali člen 2, od (8) do (10), člena 19 in 20 Uredbe (EU) 2016/1036) – Pravica dostopa do zaupnih dokumentov – Očitna napaka pri presoji – Pravica do obrambe“
1.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Izbira postopka izračuna – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Obseg – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, členi 2, od (8) do (10), 19 in 20; Uredba Sveta št. 1225/2009)
(Glej točko 36.)
2.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditve – Prilagoditve v okviru določitve izvozne cene – Prilagoditve na podlagi člena 2(10) Uredbe št. 1225/2009 – Prilagoditve z različnimi cilji – Uporaba prilagoditev na podlagi člena 2(10) Uredbe št. 1225/2009 v primeru predhodne neuporabe prilagoditev v okviru določitve izvozne cene – Dopustnost
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(10)(i))
(Glej točki 37 in 39.)
3.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditve – Upoštevanje provizij, plačanih za prodaje – Funkcije trgovca, ki so podobne funkcijam zastopnika, ki dela na podlagi provizij – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(10)(i))
(Glej točke od 51 do 57.)
4.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Preiskava – Spoštovanje pravice do obrambe – Obveznost institucij, da zagotovijo obveščenost zadevnih podjetij – Obseg – Zavrnitev razkritja zaupnih informacij – Obveznost presoje smiselnosti navedene zavrnitve glede na okoliščine konkretnega primera in posebnega položaja zadevne zainteresirane stranke
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 48; Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (Protidampinški sporazum iz leta 1994), člen 6.5; Uredba Sveta št. 1225/2009, člena 19(1) in (5) ter 20(2) in (4))
(Glej točke od 75 do 81, 100 in 103.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbi Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske Komisije
3.
Družba GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH nosi svoje stroške.