62022TO0022_INF
Üldkohtu presidendi 31. märtsi 2022. määrus – AL vs. nõukogu
(kohtuasi T‑22/22 R)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Teenistusest vabastamine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisus – Fumus boni juris – Huvide kaalumine
1.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Hagejale tekkiv tõsine ja korvamatu kahju – Hageja huvi kahjustamine – Hageja lapse elule ja tervisele selle lapse kohta saadavate rahaliste hüvitiste kaotusega seoses tekkiv kahju – Hõlmamine
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõike 4 punkt c)
(vt punktid 20, 21 ja 26–30)
2.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju olulisus – Vajadus hinnata kahju süsteemselt, arvestades hageja tulusid – Puudumine
(ELTL artiklid 278 ja 279)
(vt punkt 34)
3.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine – Distsiplinaarkaristusena teenistusest vabastamise määrava otsuse peale esitatud hagi – Väited, millega võidakse esmapilgul tõendada administratsiooni ilmselget hindamisviga distsiplinaarkaristust määrava otsuse tegemisel – Väited, millel esmapilgul ei puudu õiguslik alus
(ELTL artiklid 278 ja 279; personalieeskirjad, IX lisa, artiklid 9 ja 10)
(vt punktid 38, 39 ja 50–63)
4.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Distsiplinaarkaristusena teenistusest vabastamise määrava otsuse täitmise peatamine – Asjaolu, et hageja huvi saada jätkuvalt toetusi oma puudega lapse eest on kaalukam kui huvi takistada hageja ajutist ennistamist oma ametikohale
(ELTL artikkel 278; personalieeskirjad, IX lisa, artiklid 9 ja 10)
(vt punktid 65 ja 68–70)
Resolutsioon
1.
Peatada järgmise otsuse täitmine: Euroopa Liidu Nõukogu 27. septembri 2021. aasta otsus, millega hagejale määrati distsiplinaarkaristusena teenistusest vabastamine alates 1. oktoobrist 2021.
2.
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.