62019CJ0890_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ April 2021 – Fortischem vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑890/19 P) (
1
)
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Irkupru – Kontinwità ekonomika”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ lill-benefiċjarji – Applikazzjoni ta’ sistema li tidderoga mir-regoli komuni dwar falliment għall-impriżi strateġiċi fi stat ta’ insolvenza – Inklużjoni – Kundizzjonijiet – Obbligu tal-amministratur tal-falliment li jkompli l-operat tal-impriża, minkejja s-sitwazzjoni ekonomika tiegħu, u li jipprevjeni t-tkeċċijiet kollettivi mhux iġġustifikati – Inklużjoni
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 32, 42 sa 44)
2.
Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Interpretazzjoni tal-motivazzjoni ta’ att amministrattiv – Limiti – Sostituzzjoni tal-motivazzjoni tal-qorti tal-Unjoni minflok dik tal-awtur tal-att ikkontestat – Inammissibbiltà
(Artikoli 263 u 264 TFUE)
(ara l-punti 48 sa 50)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Determinazzjoni tad-debitur fil-każ ta’ trasferiment tal-attivi – Impriża benefiċjarja ta’ għajnuna li falliet – Twaqqif ta’ impriża ġdida sabiex tkompli l-attivitajiet ta’ din – Rimbors li jaqa’ fuq l-impriża l-ġdida – Kundizzjonijiet – Kriterju msejjaħ “tal-kontinwità ekonomika” tal-impriża – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
(Artikolu 108(2) TFUE)
(ara l-punti 58, 59, 79, 80, 86 sa 88, 96 sa 100)
4.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Aggravju bbażat fuq l-iżnaturament tal-fatti – Ħtieġa li jiġu indikati b’mod preċiż l-elementi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li wasslu għal dan l-iżnaturament
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d))
(ara l-punti 69 sa 71)
5.
Appell – Aggravji – Aggravju fformulat kontra motiv ta’ sentenza li ma huwiex neċessarju sabiex jiġi ġġustifikat id-dispożittiv tagħha – Aggravju ineffettiv
(ara l-punti 102, 103, 110)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Fortischem għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea kif ukoll minn AlzChem AG.
(
1
)	ĠU C 54, 17.2.2020.