62011TO0301_LT
Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Subject of the case
Dalykas
Pirma, prašymas panaikinti 2011 m. vasario 4 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 101/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise (OL L 31, p. 1), kiek jis susijęs su ieškovu, ir, antra, prašymas nurodyti Tarybai numatyti tam tikras minėtame reglamente nustatyto lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo išimtis bei atlyginti ieškovo tariamai patirtą žalą.
Rezoliucinė dalis
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti ieškinį.
2. Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3. Nereikia nuspręsti dėl Europos Komisijos prašymo įstoti į bylą.