62022CJ0262_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat‑28 ta’ Settembru 2023 –QI et vs Il‑Kummissjoni u BĊE
(Kawża C‑262/22 P) (
1
)
“Appell – Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Parteċipazzjoni tas-settur privat – Skambju obbligatorju ta’ titoli Statali ta’ dejn irregolati mid-dritt Grieg – Klawżoli ta’ azzjoni kollettiva – Attivazzjoni – Dannu relatat mat-tnaqqis tal-valur nominali tal-bonds tal-gvern innegozjati – Prinċipju ta’ proporzjonalità”
1.
Appell – Aggravji – Ksur tal-obbligu li tingħata tweġiba għall-motivi u għat-talbiet tal-partijiet – Assenza
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 46, 49 sa 52)
2.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53)
(ara l-punti 55 sa 58, 60)
3.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament
(subparagrafu 2d tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 62 sa 64)
4.
Appell – Aggravji – Assenza ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d))
(ara l-punti 71 sa 73)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Motiv imqajjem għall-ewwel darba fl-istadju tar-replika – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 127(1) u 190(1))
(ara l-punt 74)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
QI, QJ, QL, QM, QN, QP, QQ, QT, QU, QW u QX għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).
3)
Il-Kunsill tal-Ewropa u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom sostnuti fil-kuntest ta’ dan l-appell.
(
1
)	ĠU C 244, 27.6.2022.