62024TJ0110_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 12 noiembrie 2025 –Companhia Siderúrgica Nacional și Lusosider‑Aços Planos/Comisia
(Cauza T‑110/24)
„Politica comercială – Dumping – Importuri de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Brazilia, din Iran și din Rusia – Impunerea unor taxe antidumping definitive – Articolul 11 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Eroare vădită de apreciere”
1.
Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Regulament de instituire a unor taxe antidumping
(art. 296 TFUE)
(a se vedea punctele 29-40)
2.
Acțiune în anulare – Motive – Nemotivare sau insuficiența motivării – Motiv distinct de cel privind legalitatea pe fond
(art. 263 și 296 TFUE)
(a se vedea punctul 42)
3.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare a unor măsuri care urmează să expire – Menținerea unei măsuri antidumping – Condiții – Continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului – Criterii de apreciere – Existența unei probabilități de continuare sau de reapariție a prejudiciului
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (2)]
(a se vedea punctele 54-57, 105 și 116-118)
4.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare intermediară parțială a unei taxe antidumping – Obligația Comisiei de a iniția din oficiu această procedură – Inexistență – Obligația de a motiva alegerea de a nu deschide această procedură – Inexistență – Încălcarea principiului bunei administrări – Inexistență
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (3)]
(a se vedea punctele 62-66)
5.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite
(Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3)
(a se vedea punctele 80-85)
6.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare a unor măsuri care urmează să expire – Examinare – Luare în considerare a informațiilor referitoare la o perioadă ulterioară celei a examinării pentru a justifica menținerea unei măsuri antidumping – Excludere
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (2)]
(a se vedea punctele 94-97)
7.
Acorduri internaționale – Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului – GATT din 1994 – Imposibilitatea de a invoca acordurile OMC pentru a contesta legalitatea unui act al Uniunii – Excepții – Act al Uniunii prin care se urmărește punerea lor în aplicare sau care se referă în mod expres și precis la acestea
[art. 216 alin. (2) TFUE; Acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii din 1994]
(a se vedea punctul 98)
8.
Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d)]
(a se vedea punctele 124-127)
9.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Factori care trebuie luați în considerare – Volumul și prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping – Metodă de calcul – Excludere a vânzărilor captive ale unor producători din Uniune din calculului consumului total – Includere a vânzărilor captive și necaptive originare din Brazilia în calculul consumului total – Încălcarea principiului nediscriminării – Inexistență
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2) și (3)]
(a se vedea punctele 147-156)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Companhia Siderúrgica Nacional și Lusosider‑Aços Planos S.A. la plata cheltuielilor de judecată.