62020CO0198_INF
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 10. lipnja 2021. –X Bank
(predmet C-198/20) (
1
)
„Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 2. točka (b) – Pojam ‚potrošač’ – Hipotekarni kredit u stranoj valuti – Članci 3. i 4. – Procjena nepoštenosti uvjeta”
1.
Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13 – Pojam potrošača – Ograničenje na prosječnog potrošača, koji je uobičajeno obaviješten, razumno pažljiv i oprezan – Nepostojanje
(Direktiva Vijeća 93/13, čl. 2. t. (b))
(t. 24., 25., 27., 33. i izreka)
2.
Usklađivanje zakonodavstava – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13 – Obveza nacionalnog suda da po službenoj dužnosti ispita nepoštenu narav odredbe ugovora koji ocjenjuje – Doseg
(Direktiva Vijeća 93/13, čl. 3. i 4.)
(t. 28.-30.)
3.
Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13 – Područje primjene – Odredbe koje utvrđuju glavni predmet ugovora ili se odnose na cijenu ili naknadu i usluge ili robu koje treba isporučiti kao protučinidbu – Isključenost – Pretpostavke – Obveza ispunjavanja zahtjeva razumljivosti i transparentnosti – Doseg
(Direktiva Vijeća 93/13, čl. 4. st. 2.)
(t. 31., 32.)
Izreka
Na zaštitu predviđenu Direktivom Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima imaju pravo svi potrošači, a ne samo onaj koji se može smatrati „prosječnim potrošačem, koji je uobičajeno obaviješten, razumno pažljiv i oprezan”.
(
1
)	SL C 304, 14. 9. 2020.