62021TJ0583_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2023 – Bakhanovich κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T‑583/21) (
1
)
«Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στη Λευκορωσία – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογοι των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών σε βάρος των οποίων επιβάλλεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και η απαγόρευση εισόδου ή διέλευσης στην επικράτεια της Ένωσης – Καταχώριση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Συλλογικός χαρακτήρας κυρώσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εσφαλμένη εκτίμηση – Αναλογικότητα»
1.
Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας – Δέσμευση των κεφαλαίων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της καταστάσεως στη Λευκορωσία – Απόφαση εντασσόμενη σε πλαίσιο που είναι γνωστό στον ενδιαφερόμενο και του παρέχει τη δυνατότητα να αντιληφθεί τη σημασία του μέτρου που ελήφθη σε βάρος του – Επιτρεπτό συνοπτικής αιτιολογίας – Όρια – Η αιτιολογία δεν μπορεί να συνίσταται σε γενική και στερεότυπη διατύπωση
[Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41 § 2, στοιχείο γʹ· απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002, παράρτημα· κανονισμοί 765/2006 και 2021/997 του Συμβουλίου, παράρτημα]
(βλ. σκέψεις 21-26)
2.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας – Κριτήρια λήψεως περιοριστικών μέτρων – Πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμοί που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή άσκηση βίας εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης ή υποσκάπτουν τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμοί που ευεργετούνται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το υποστηρίζουν – Έννοιες
[Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002, άρθρα 3 § 1, στοιχεία αʹ και βʹ, και 4 § 1, στοιχεία αʹ και βʹ, και παράρτημα· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006, άρθρο 2 §§ 4 και 5, 1014/2012 και 2021/997, παράρτημα]
(βλ. σκέψεις 24, 69)
3.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας – Δέσμευση των κεφαλαίων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της καταστάσεως στη Λευκορωσία – Φύση των μέτρων – Δεν έχουν ποινικό χαρακτήρα
[Άρθρο 29 ΣΕΕ· άρθρο 215 § 2 ΣΛΕΕ· απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006 και 2021/997]
(βλ. σκέψη 28)
4.
Ευρωπαϊκή Ένωση – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας – Δέσμευση των κεφαλαίων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της καταστάσεως στη Λευκορωσία – Έκταση του ελέγχου – Υποχρέωση της αρμόδιας αρχής της Ένωσης να αποδείξει, σε περίπτωση αμφισβητήσεως, το βάσιμο των λόγων που ελήφθησαν υπόψη κατά των εν λόγω προσώπων ή οντοτήτων
[Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002, παράρτημα· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006 και 2021/997, παράρτημα]
(βλ. σκέψεις 36-40)
5.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από πρόσωπο που ευθύνεται για άσκηση βίας εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και υποστηρίζει το καθεστώς Λουκασένκο – Κατανομή του βάρους αποδείξεως – Απόφαση βάσει συνόλου ενδείξεων – Αποδεικτική αξία
[Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΑΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002, άρθρα 3 § 1, στοιχεία αʹ και βʹ, και 4 § 1, στοιχεία αʹ και βʹ, και παράρτημα· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006, άρθρο 2 §§ 4 και 5, 1014/2012 και 2021/997, παράρτημα]
(βλ. σκέψεις 48-53, 62-65)
6.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας – Δέσμευση των κεφαλαίων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της καταστάσεως στη Λευκορωσία – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας – Αρχή της αναλογικότητας – Κατάλληλος χαρακτήρας των περιοριστικών μέτρων – Περιοριστικά μέτρα που επιδιώκουν θεμιτό σκοπό της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας
[Άρθρο 21 § 2, στοιχείο βʹ, ΣΕΕ· απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002, παράρτημα· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006 και 2021/997, παράρτημα]
(βλ. σκέψεις 75-81)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Καταδικάζει τον Aliaksandr Bakhanovich στα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	EE C 11 της 10.1.2022.