Rechtssache C‑454/18
Baltic Cable AB
gegen
Energimarknadsinspektionen
(Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätten i Linköping)
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. März 2020
„ Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72/EG – Übertragung von Elektrizität – Begriff ‚Übertragungsnetzbetreiber‘ – Verordnung (EG) Nr. 714/2009 – Verbindungsleitung – Übertragungsleitung, die die nationalen Übertragungsnetze der Mitgliedstaaten verbindet – Art. 16 Abs. 6 – Anwendungsbereich – Verwendung der Einnahmen aus der Vergabe der Kapazität von Verbindungsleitungen – Unternehmen, das lediglich eine grenzüberschreitende Hochspannungsleitung zur Verbindung von zwei nationalen Übertragungsnetzen betreibt “
1.        Rechtsangleichung – Angleichungsmaßnahmen – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72 – Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel – Verordnung Nr. 714/2009 – Einnahmen aus der Vergabe von Verbindungen – Art. 16 Abs. 6 – Verantwortlichkeiten im Rahmen des Engpassmanagements – Anwendungsbereich
(Verordnung Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 2 Abs. 1 und 2 Buchst. c und Art. 16 Abs. 1 und 6 Unterabs. 6 und Anhang I Nrn. 1.7., 2.6., 3.1. und 5.2.; Richtlinie 2009/72 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 12 Buchst. h, Art. 13 Abs. 4 und Art. 37 Abs. 3 Buchst. f)
(vgl. Rn. 36-41)
2.        Rechtsangleichung – Angleichungsmaßnahmen – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel – Richtlinie 2009/72 – Begriff des Übertragungsnetzbetreibers – Verordnung Nr. 714/2009 – Begriff der Verbindungsleitung – Art. 16 Abs. 6 – Anwendungsbereich
(Verordnung Nr. 1228/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und Verordnung Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 1 Buchst. a und c, Art. 2 Abs. 1, Art. 16 Abs. 6 und Art. 17; Richtlinie 2009/72 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 2 Abs. 4)
(Vgl. Rn. 43-52, Tenor 1)
3.        Rechtsangleichung – Angleichungsmaßnahmen – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72 – Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel – Verordnung Nr. 714/2009 – Einnahmen aus der Vergabe von Verbindungen – Art. 16 Abs. 6 Unterabs. 1 Buchst. b – Unternehmen, das lediglich eine grenzüberschreitende Verbindungsleitung betreibt – Investition, die die Erhaltung oder den Ausbau von Verbindungskapazitäten ermöglicht – Begriff
(Verordnung Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 1 Buchst. a, Art. 2 Abs. 2 Buchst. c und Art. 16 Abs. 6 Unterabs. 1 Buchst. a und b und Anhang I Nrn. 2.1. und 6.6.)
(vgl. Rn. 58-63, Tenor 2)
4.        Rechtsangleichung – Angleichungsmaßnahmen – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72 – Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel – Verordnung Nr. 714/2009 – Einnahmen aus der Vergabe von Verbindungen – Art. 16 Abs. 6 Unterabs. 2 – Unternehmen, das lediglich eine grenzüberschreitende Verbindungsleitung betreibt – Genehmigung der Regulierungsbehörde gegenüber solchen Unternehmen, einen Teil dieser Einnahmen als Ertrag und für den Betrieb und die Wartung der Verbindungsleitung zu verwenden
(Verordnung Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 2 Abs. 2 Buchst. c, Art. 14, 16 Abs. 1 und 6 Unterabs. 1 Buchst. a und b und Abs. 2 und Art. 17 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 3 und Erwägungsgründe 21 und 24; Richtlinie 2009/72 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 12 Buchst. a)
(vgl. Rn. 69-79, Tenor 3)
Siehe Text der Entscheidung.