Gevoegde zaken C‑281/23 P en C‑282/23 P
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. e.a.
tegen
Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER)
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 oktober 2025
„ Hogere voorziening – Interne markt voor elektriciteit – Verordening (EU) 2019/942 – Raad van beroep van het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) – Verordening (EU) 2017/2195 – Artikelen 20, 21 en 37 – Elektrische balanceringsenergie – Transmissiesysteembeheerders – Oprichting van Europese platforms voor de uitwisseling van balanceringsenergie – Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie uit frequentieherstelreserves met manuele activering (mFRR) – Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie uit frequentieherstelreserves met automatische activering (aFRR) – Opstelling en goedkeuring van de kaders voor de tenuitvoerlegging van deze platforms – Voor de werking van die platforms vereiste functies – Capaciteit voor de zoneoverschrijdende uitwisseling van balanceringsenergie – Besluit van ACER tot afwijzing van het gezamenlijke voorstel van de systeembeheerders ”
1.        Hogere voorziening – Middelen – Loutere herhaling van de bij het Gerecht aangevoerde middelen en argumenten – Niet-ontvankelijkheid – Betwisting van de uitlegging of de toepassing van het Unierecht door het Gerecht – Ontvankelijkheid
[Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 168, lid 1, d), en art. 169, lid 2]
(zie punten 44‑49)
2.        Agentschappen van de Europese Unie – Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) – Beroepsprocedure – Beroep bij de raad van beroep van het ACER – Beroep tegen een besluit van ACER tot vaststelling van een methode voor de uitvoering van een Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie – Omvang van de toetsing – Beoordeling van ingewikkelde technische en economische feiten – Wettigheidstoetsing die niet beperkt blijft tot de beoordeling van kennelijke beoordelingsfouten
(Verordening nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad, artt. 18 en 19)
(zie punten 53‑60)
3.        Energie – Elektriciteitsbalancering – Verordening 2017/2195 – Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie uit frequentieherstelreserves met manuele activering – Functies die vereist zijn voor de werking van het platform – Begrip – Capaciteitsbeheer – Daaronder begrepen
[Verordening 2017/2195 van de Commissie, art. 3, lid 1, c), en lid 2, c), art. 20, lid 2 en lid 3, a), c) en e), art. 21, lid 2 en lid 3, c)]
(zie punten 67‑77)
Zie de tekst van de beslissing.