62020TJ0415_INF
2021 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
KT / EIB
(Byla T‑415/20)
„Viešoji tarnyba – EIB darbuotojai – Drausminė procedūra – Atleidimas iš darbo dėl sunkaus pažeidimo – Teisė į gynybą – Liudytojų apklausa – Įgaliojimų delegavimas – Ginčijamo sprendimo parengimas – Protingas terminas – Nešališkumas – Asmens duomenų apsauga – Proporcingumas“
1.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Drausminės priemonės – Drausminė procedūra – Rungimosi principu pagrįsta procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Liudytojų apklausa – Suinteresuotojo asmens teisė ginčyti liudijimus prieš jį ir užduoti apie tai klausimus liudytojams
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas)
(žr. 49–52 punktus)
2.
Europos investicijų bankas – Pirmininko kompetencija – Kompetencija priimti sprendimus individualiais personalo klausimais – Tarnybų pagalba rengiant sprendimus – Būtinumas aiškiai deleguoti kompetenciją – Nebuvimas
(Europos investicijų banko statuto 11 straipsnio 7 dalis; Europos investicijų banko personalo reglamento 23 straipsnis)
(žr. 60–62 punktus)
3.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Drausminės priemonės – Drausminė procedūra – Pradėjimas – Protingo termino laikymasis – Termino, kurio reikia laikytis, eigos pradžia – Pažeidimo nutraukimas
(žr. 66, 70, 71 punktus)
4.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Drausminės priemonės – Drausminė procedūra – Jungtinio komiteto sudėtis – Teisė į gerą administravimą – Nešališkumo reikalavimas – Sąvoka – Personalo generalinio direktorato generalinio direktoriaus dalyvavimas – Leistinumas
(Europos investicijų banko personalo reglamento 40 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 78–87 punktus)
5.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Drausminės priemonės – Sankcija – Paskyrimų tarnybos diskrecija – Ribos – Proporcingumo principo paisymas – Teisminė kontrolė – Ribos
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis)
(žr. 91, 92, 130 punktus)
6.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Drausminės priemonės – Sankcija – Drausminio nusižengimo įrodymas
(žr. 101 punktą)
7.
Europos Sąjungos institucijos – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas Nr. 45/2001 – Asmens duomenų tvarkymas – Europos investicijų banko vykdomas duomenų rinkimas siekiant patikrinti darbuotojo pateiktų rekomendacijų ir diplomų turinį bei autentiškumą – Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 45/2001 5 straipsnis)
(žr. 106 punktą)
8.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Laikinojo nedarbingumo atostogos – Ligos įrodymas – Nebuvimas – Nepateisinamas nebuvimas – Suinteresuotojo asmens užginčijimas – Įrodinėjimo pareiga
(žr. 112 ir 113 punktus)
9.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Laikinojo nedarbingumo atostogos – Buvimas už vietovės, kurioje dirbama, ribų be leidimo – Suinteresuotojo asmens rėmimasis su „force majeure“ susijusiais argumentais – Įrodinėjimo pareiga
(žr. 122 ir 123 punktus)
10.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Drausminės priemonės – Sankcija – Sunkinanti aplinkybė – Sąvoka – Suinteresuotojo asmens darbo kokybė – Įtraukimas
(žr. 137–139 punktus)
11.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Drausminės priemonės – Sankcija – Lengvinanti aplinkybė – Suinteresuotojo asmens pateiktas atsiprašymas – Netaikymas – Galimybės dirbti nuotoliniu būdu nesuteikimas nepaisant to, kad suinteresuotojo asmens gyvenamoji vieta yra nutolusi nuo jo darbo vietos – Netaikymas
(žr. 141–147 punktus)
Dalykas
SESV 270 straipsniu ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50a straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2020 m. kovo 24 d. EIB sprendimą skirti ieškovei drausminę nuobaudą – atleidimą iš darbo dėl šiurkštaus pažeidimo netaikant įspėjimo laikotarpio, bet išmokant išeitinę išmoką.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
KT padengia savo ir Europos investicijų banko (EIB) patirtas bylinėjimosi išlaidas.