62021TJ0311_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2022 – SV κατά ΕΤΕπ
(Υπόθεση T‑311/21) (
1
)
«Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Αξιολόγηση της επιδόσεως – Προαγωγή – Διοικητική ένσταση – Ειδική διαδικασία η οποία εφαρμόζεται στις αποφάσεις αξιολογήσεως – Κανόνας περί ταυτότητας του αντικειμένου της διοικητικής ενστάσεως και της επακόλουθης προσφυγής – Ένταση του ελέγχου – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Ευθύνη»
1.
Υπαλληλικές προσφυγές – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων – Ένδικη προσφυγή κατά αποφάσεως με την οποία απορρίφθηκε διοικητική ένσταση – Αποτέλεσμα – Υποβολή της προσβαλλόμενης πράξεως στην κρίση του δικαστή – Εξαίρεση – Απόφαση μη έχουσα επιβεβαιωτικό χαρακτήρα – Συνεκτίμηση της περιεχόμενης σε αυτήν αιτιολογίας
(Κανονισμός του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, άρθρο 41)
(βλ. σκέψεις 14, 15, 20, 21)
2.
Υπαλληλικές προσφυγές – Λόγοι – Αμφισβήτηση της προς της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας – Παραδεκτό
(βλ. σκέψεις 29, 30)
3.
Υπάλληλοι – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων – Βαθμολογία – Έκθεση βαθμολογίας – Αμφισβήτηση ενώπιον του γενικού διευθυντή του αξιολογουμένου – Έκταση του ελέγχου του γενικού διευθυντή
(Κανονισμός του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, άρθρο 22)
(βλ. σκέψεις 41-43, 55-61)
4.
Υπαλληλικές προσφυγές – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων – Διοικητική προσφυγή – Αντιστοιχία μεταξύ της διοικητικής ένστασης και της ένδικης προσφυγής – Ταυτότητα αντικειμένου και αιτίας – Λόγοι και επιχειρήματα που δεν περιλαμβάνονται στη διοικητική ένσταση, αλλά συνδέονται στενά με αυτήν – Παραδεκτό
(Κανονισμός του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, άρθρο 41)
(βλ. σκέψεις 70, 71)
5.
Υπάλληλοι – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων – Βαθμολογία – Έκθεση βαθμολογίας – Δικαστικός έλεγχος – Αυτεπάγγελτος έλεγχος παραβιάσεως της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως της μειώσεως της βαθμολογίας σε σχέση με την προηγούμενη βαθμολογία – Αποκλείεται
(Κανονισμός του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, άρθρο 22)
(βλ. σκέψη 74)
6.
Υπάλληλοι – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων – Βαθμολογία – Έκθεση βαθμολογίας – Μείωση του βαθμού σε σχέση με την προηγούμενη βαθμολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο
(Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41 § 2, στοιχείο γʹ· κανονισμός του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, άρθρο 22)
(βλ. σκέψεις 78-80, 84-86)
7.
Υπάλληλοι – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων – Προαγωγή – Αξιολόγηση των ουσιαστικών προσόντων – Εξουσία εκτιμήσεως του προέδρου της Τράπεζας – Δικαστικός έλεγχος – Όρια
(Κανονισμός του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, άρθρο 23)
(βλ. σκέψη 174)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
2)
Καταδικάζει τον SV στα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	EE C 329 της 16.8.2021.