62023CJ0710_SUM
Zadeva C-710/23
L. H.
proti
Ministerstvo zdravotnictví
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud)
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. aprila 2025
„Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 4 – Opredelitve – Člen 6 – Zakonitost obdelave – Člen 86 – Dostop javnosti do uradnih dokumentov – Podatki o zastopniku pravne osebe – Sodna praksa nacionalnega sodišča, ki nalaga obveznost obveščanja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in posvetovanja z njim pred razkritjem uradnih dokumentov, ki vsebujejo take podatke“
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pojem osebnih podatkov – Podatki o zastopniku pravne osebe – Podatki v zvezi z določeno ali določljivo fizično osebo – Vključitev – Preverjanje, ki ga mora opraviti nacionalno sodišče
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/679, uvodna izjava 14 in člen 4, točka 1)
(Glej točke od 20 do 25.)
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pojem obdelave osebnih podatkov – Razkritje osebnih podatkov o zastopniku pravne osebe – Vključitev – Razkritje, ki je namenjeno zgolj identifikaciji fizične osebe, ki je pooblaščena za delovanje v imenu pravne osebe – Nevplivanje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/679, uvodni izjavi 1 in 10 ter člen 1 in člen 4, točki 1 in 2)
(Glej točke od 27 do 31 in točko 1 izreka.)
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pogoji za zakonitost obdelave osebnih podatkov – Obdelava, potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti upravljavca – Obdelava, potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti – Nacionalna sodna praksa, ki upravljavcu nalaga, da pred razkritjem uradnih dokumentov, ki vsebujejo take podatke, obvesti posameznika, na katerega se ti nanašajo, in se z njim posvetuje – Dopustnost – Pogoji
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/679, člen 6(1)(c) in (e) ter (3) in člen 86)
(Glej točke 33, 42 in od 44 do 48 ter točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.