Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 5 november 2025 – DLF Beet Seed och United Beet Seeds mot Echa
(Mål T-386/25 R)
(Interimistiskt förfarande – Tillgång till handlingar – Förordning (EU) nr 649/2012– Anmälningar om export av farliga kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner i unionen – Handlingar som Echa innehar och som rör sökandena – Beslut att ge tredje part tillgång till handlingarna – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Begreppet “information [som] rör miljöutsläpp” – Ansökan om interimistiska åtgärder – Fumus boni juris föreligger inte)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Danmark) och United Beet Seeds (Tirlemont, Belgien) (ombud: advokaterna B. Creve, T. Kölsch och J. Lefevre Olsen)
Svarande: Europeiska kemikaliemyndigheten (ombud: C. Buchanan och B. Áder)
Saken
Sökandena har genom ansökan enligt artiklarna 278 och 279 FEUF dels begärt uppskov med verkställigheten av Europeiska kemikaliemyndighetens (Echas) beslut av den 3 april 2025 i ärendena ATD/027/2025 och ATD/029/2025, varigenom myndigheten meddelade dem sin avsikt att bevilja partiell tillgång till en handling som begärts ut med stöd av artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 2001, s. 43), dels att tribunalens ordförande ska förordna om varje annan interimistisk åtgärd som denne finner lämplig.
Avgörande
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
Beslutet av den 16 juni 2025, DLF Beet Seed och United Beet Seeds/Echa (T-386/25 R), upphävs.
Frågan om rättegångskostnader anstår.
____________