62022CJ0632_SUM
Věc C‑632/22
Volvo AB
v.
Transsaqui SL
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal Supremo)
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. července 2024
„Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských a obchodních věcech – Nařízení (ES) č. 1393/2007 – Doručování a oznamování soudních a mimosoudních písemností – Žaloba na náhradu škody způsobenou jednáním zakázaným čl. 101 odst. 1 SFEU a článkem 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru – Návrh na zahájení řízení doručený do sídla dceřiné společnosti žalované – Platnost obeslání – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na účinnou soudní ochranu“
Kartelové dohody – Zákaz – Přímý účinek – Právo jednotlivců domáhat se náhrady vzniklé újmy – Žaloba na náhradu škody proti mateřské společnosti – Návrh na zahájení řízení doručený dceřiné společnosti usazené v jiném členském státě, než ve kterém je usazená mateřská společnost – Dceřiná společnost, která nebyla výslovně zmocněna k přebírání soudních písemností určených mateřské společnosti – Neplatné obeslání – Mateřská společnost tvořící s dceřinou společností jednu hospodářskou jednotku ve smyslu práva hospodářské soutěže – Nedostatek relevance
(Článek 101 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, článek 47; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1393/2007)
(viz body 48–53, 70 a výrok)
Kartelové dohody – Zákaz – Přímý účinek – Právo jednotlivců domáhat se náhrady vzniklé újmy – Žaloba na náhradu škody proti mateřské společnosti – Návrh na zahájení řízení doručený dceřiné společnosti usazené v jiném členském státě, než ve kterém je usazená mateřská společnost – Platnost obeslání – Podmínky – Povinnost dodržovat pravidla upravující způsoby předávání, doručování a oznamování písemností, stanovená nařízením č. 1393/2007
(Článek 101 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, článek 47; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1393/2007, čl. 1 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 2, článek 8, čl. 11 odst. 2 druhý pododstavec)
(viz body 54–69)
Viz znění rozhodnutí.