62024TJ0109_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tad‑9 ta’ April 2025 –CL vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑109/24)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Sigurtà soċjali – Invalidità totali u permanenti – Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal – Rifjut ta’ rikonoxximent bħala marda kkaġunata mix-xogħol – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kunċett ta’ marda kkaġunata mix-xogħol – Responsabbiltà”
1.
Uffiċjali – Invalidità – Kumitat tal-Invalidità – Opinjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Suġġett – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Artikolu 296 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(c); Regolamenti tal-Persunal, It-tieni paragrafu tal-Artikolu 25, Artikolu 78 u Anness II)
(ara l-punti 24, 25, 30, 31, 45, 51, 126, 133 u 136)
2.
Uffiċjali – Invalidità – Kumitat tal-Invalidità – Opinjoni – Użu tal-kundizzjonal biex tingħata spjegazzjoni dwar il-patoloġija tal-persuna kkonċernata – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Anness II, Artikolu 7 u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 9)
(ara l-punti 36 sa 40)
3.
Uffiċjali – Invalidità – Kumitat tal-Invalidità – Konklużjonijiet li ma jaqblux ma’ dawk tar-rapporti mediċi preċedenti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 73 u 78)
(ara l-punt 52)
4.
Uffiċjali – Invalidità – Kumitat tal-Invalidità – Opinjoni – Redazzjoni – Ħtieġa ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-dokumenti sottomessi sussegwentement – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness II, Artikolu 7 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 9)
(ara l-punti 77 sa 80, u 105 sa 108)
5.
Uffiċjali – Invalidità – Kumitat tal-Invalidità – Membri – Nuqqas ta’ qbil – Deċiżjoni meħuda b’maġġoranza tal-voti – Validità
(Regolamenti tal-Persunal, Anness II, Artikolu 7 u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 9)
(ara l-punti 81, 96, u 122)
6.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq l-irregolarità ta’ att strettament marbut mal-att li jikkawża preġudizzju – Att li jaqa’ fil-kuntest ta’ proċedura kumplessa – Ammissibbiltà
(ara l-punti 100 u 125)
7.
Uffiċjali – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol – Invalidità – Skemi distinti – Kunċett uniku ta’ marda kkaġunata mix-xogħol
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 73 u 78; Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol, Artikolu 3)
(ara l-punt 137)
8.
Uffiċjali – Invalidità – Determinazzjoni li l-invalidità hija kkaġunata mix-xogħol – Marda li ma tinsabx fil-lista Ewropea tal-mard ikkaġunat mix-xogħol – Ħtieġa ta’ rabta kawżali bejn il-marda jew l-aggravazzjoni tagħha u t-twettiq tal-funzjonijiet tal-persuna kkonċernata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 73 u 78; Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol, Artikolu 3, Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2022/2337, Anness)
(ara l-punti 138 u 140)
9.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq l-interpretazzjoni żbaljata tal-kunċett ta’ marda kkaġunata mix-xogħol minn Kumitat tal-Invalidità – Ammissibbiltà
(ara l-punt 139)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
CL hija kkundannata għall-ispejjeż.