62021TJ0097_INF
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2023. gada 13. septembra spriedums –
Synesis/Padome
(lietas T‑97/21 un T‑215/22) (
1
)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītāja nosaukuma iekļaušana un saglabāšana attiecīgo personu, vienību un struktūru sarakstā – Kļūda vērtējumā
1.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Konkrētu personu un vienību līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Pārbaudes apjoms – Savienības kompetentās iestādes pienākums apstrīdēšanas gadījumā pierādīt to motīvu pamatotību, kas izvirzīti pret attiecīgajām personām vai vienībām
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2019/2130, (KĀDP) 2019/353 un (KĀDP) 2022/307, pielikums; Padomes Regulas Nr. 765/2006, 2015/2129, 2019/339 un 2022/300 pielikums)
(skat. 35.–39. un 42. punktu)
2.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Pārbaudes apjoms – Apstāklis, ko persona, uz kuru attiecas ierobežojoši pasākumi, ir paziņojusi kā attaisnojošu apstākli – Iekļaušana
(LESD 275. panta 2. daļa; Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2019/2130, (KĀDP) 2019/353 un (KĀDP) 2022/307, pielikums; Padomes Regulas Nr. 765/2006, 2019/2129, 2019/339 un 2022/300 pielikums)
(skat. 40. un 55. punktu)
3.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Ierobežojošo pasākumu pieņemšanas kritēriji – Personas, vienības un struktūras, kuras ir atbildīgas par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, pilsoniskās sabiedrības vai demokrātiskās opozīcijas apspiešanu vai kuru darbība apdraud demokrātiju vai tiesiskumu – Pierādījuma atspēkojums –Neesamība – Kļūda vērtējumā – Neesamība
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2020/2130, (KĀDP) 2021/353 un (KĀDP) 2022/307, 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts un pielikums; Padomes Regulas Nr. 765/2006 2. panta 4. punkts, Regulu 2019/2129, 2019/339 un 2022/300 pielikums)
(skat. 52., 53., 66.–70., 74.–77., 80.–86. punktu)
4.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Konkrētu personu un vienību līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Pārbaudes apjoms – Prasītāja iekļaušana apstrīdētā lēmuma pielikumā pievienotajā sarakstā sakarā ar viņa atbildību par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju – Sabiedrībai pieejamie dokumenti – Pierādījuma spēks
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2020/2130, (KĀDP) 2021/353 un (KĀDP) 2022/307, 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts un pielikums; Padomes Regulas Nr. 765/2006 2. panta 4. punkts, Regulu 2019/2129, 2019/339 un 2022/300 pielikums)
(skat. 58.–64. punktu)
5.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Ierobežojošo pasākumu pieņemšanas kritēriji – Fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai to atbalsta – Pierādījuma atspēkojums –Neesamība – Kļūda vērtējumā –Neesamība
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2020/2130, (KĀDP) 2021/353 un (KĀDP) 2022/307, 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts un pielikums; Padomes Regulas Nr. 765/2006 2. panta 5. punkts, Regulu 2019/2129, 2019/339 un 2022/300 pielikums)
(skat. 88. un 91.–96. punktu)
6.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Pārbaudes apjoms – Lēmuma tiesiskuma vērtējums, ņemot vērā tā pieņemšanas brīdī pieejamo informāciju
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2019/2130, (KĀDP) 2019/353 un (KĀDP) 2022/307, pielikums; Padomes Regulu Nr. 765/2006, 2019/2129, 2019/339 un 2022/300 pielikums)
(skat. 98. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Lietas T‑97/21 un T‑215/22 apvienot sprieduma taisīšanai.
2)
Prasības noraidīt.
3)
Synesis TAA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes izdevumus.
(
1
)	OV C 148, 26.4.2021.