62023CJ0116_SUM
Věc C‑116/23
XXXX
v.
Sozialministeriumservice
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesverwaltungsgericht)
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 11. dubna 2024
„Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Migrující pracovníci – Rodinné dávky – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 3 – Dávky v nemoci – Oblast působnosti – Příspěvek na poskytování péče – Státní příslušník členského státu, který bydlí a pracuje v jiném členském státě a pečuje o svého rodinného příslušníka v prvním členském státě – Akcesorická povaha k příspěvku ve stavu odkázanosti – Článek 4 – Rovné zacházení“
Sociální zabezpečení – Migrující pracovníci – Unijní právní úprava – Věcná působnost – Dávky v nemoci – Pojem – Příspěvek na poskytování péče – Pracovník z jednoho členského státu, který ošetřuje nebo pečuje o osobu blízkou, jež má nárok na příspěvek ve stavu odkázanosti a bydlí v jiném členském státě, a který má z tohoto důvodu nárok na neplacené pracovní volno – Zahrnutí
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004, čl. 3 odst. 1 písm. a)]
(viz body 36–40, 44, výrok 1)
Sociální zabezpečení – Migrující pracovníci – Zdravotní pojištění – Peněžité dávky – Pojem – Příspěvek na poskytování péče – Pracovník z jednoho členského státu, který ošetřuje nebo pečuje o osobu blízkou, jež má nárok na příspěvek ve stavu odkázanosti a bydlí v jiném členském státě, a který má z tohoto důvodu nárok na neplacené pracovní volno – Akcesorická povaha k příspěvku ve stavu odkázanosti – Zahrnutí
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004, čl. 21 odst. 1)
(viz body 41–44, výrok 1)
Volný pohyb osob – Pracovníci – Rovné zacházení – Sociální a daňové výhody – Vnitrostátní právní úprava, podle které je přiznání příspěvku na poskytování péče podmíněno pobíráním příspěvku ve stavu odkázanosti v určitém stupni – Nepřípustnost – Odůvodnění – Zachování finanční rovnováhy vnitrostátního systému sociálního zabezpečení – Přiměřenost – Ověření vnitrostátním soudem
(Článek 45 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004, článek 4, a č. 492/2011, čl. 7 odst. 2)
(viz body 52–54, 56–59, 61–65, výrok 2)
Sociální zabezpečení – Migrující pracovníci – Rovné zacházení – Stanovení odlišných podmínek pro přiznání příspěvku na poskytování péče a příspěvku na poskytování péče o umírajícího člena rodiny – Vnitrostátní právní úprava, která neumožňuje překvalifikovat žádost o příspěvek na poskytování péče na žádost o příspěvek na poskytování péče o umírajícího člena rodiny – Přípustnost
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004, článek 4)
(viz body 69–73, výrok 3)
Viz znění rozhodnutí.