62020TJ0639_INF
2023 m. liepos 5 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
TIB Chemicals / Komisija
(Byla T‑639/20) (
1
)
„Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1182 – Dioktilalavo dilaurato klasifikavimas; [1] bis(kokosaciloksi) dioktilstanano dariniai [2] – Kryžminės nuorodos – Įrodinėjimo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida – Poveikio vertinimas“
1.
Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Aiškus ir tikslus pagrindų, kuriais remiamasi, išdėstymas
(SESV 263 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas)
(žr. 28, 29, 111 punktus)
2.
Teisės aktų derinimas – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas – Reglamentas Nr. 1272/2008 – Derinimas su mokslo ir technikos pažanga – Dioktilalavo dilaurato priskyrimas prie medžiagų, kurios, kaip įtariama, yra toksiškos žmonių reprodukcijai, ir medžiagų, pasižyminčių specifiniu toksiškumu tam tikriems tiksliniams organams – Komisijos diskrecija – Apimtis – Teisminė kontrolė – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1272/2008, iš dalies pakeistas Reglamentu Nr. 2020/1182)
(žr. 30–35, 82 punktus)
3.
Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Bendra nuoroda į kitus prie ieškinio pridėtus rašytinius dokumentus – Priimtinumas – Sąlygos
(Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnis)
(žr. 42–45, 148 punktus)
4.
Teismo procesas – Įrodymų pateikimas – Terminas – Pavėluotas pasiūlymų pateikti įrodymų pateikimas – Netinkamas vėlavimo pagrindimas – Nepriimtinumas
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnis)
(žr. 144 punktą)
5.
Teisės aktų derinimas – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas – Reglamentas Nr. 1272/2008 – Derinimas su mokslo ir technikos pažanga – Dioktilalavo dilaurato priskyrimas prie medžiagų, kurios, kaip įtariama, yra toksiškos žmonių reprodukcijai, ir medžiagų, pasižyminčių specifiniu toksiškumu tam tikriems tiksliniams organams – Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) pareiga prašyti papildomų duomenų atliekant papildomus gyvūnų tyrimus arba palaukti, kol bus baigti visi atliekami tyrimai – Nebuvimas – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1272/2008, iš dalies pakeisto Reglamentu 2020/1182, 7 straipsnio 1 dalis ir 37 straipsnio 5 dalis)
(žr. 157, 158, 166, 168, 169 punktus)
6.
Teisės aktų derinimas – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas – Reglamentas Nr. 1272/2008 – Derinimas su mokslo ir technikos pažanga – Esamo reglamento dalinis pakeitimas – Poveikio vertinimo nebuvimas – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1272/2008, iš dalies pakeisto Reglamentu 2020/1182, 37 straipsnio 1–5 dalys)
(žr. 197–201, 204–206 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
TIB Chemicals AG padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Austrijos Respublika, Švedijos Karalystė ir Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 433, 2020 12 14.