62021TJ0311_INF
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 5. oktobra 2022 – SV/EIB
(Zadeva T‑311/21) (
1
)
„Javni uslužbenci – Osebje EIB – Ocenjevanje uspešnosti – Napredovanje – Upravna pritožba – Posebni postopek, ki se uporablja za odločitve o ocenjevanju– Pravilo o ujemanju med upravno pritožbo in poznejšo tožbo – Intenzivnost nadzora – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Očitna napaka pri presoji – Odgovornost“
1.
Pritožbe uradnikov – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Tožba zoper odločbo o zavrnitvi upravne pritožbe – Učinek – Predložitev izpodbijanega akta sodišču – Izjema – Odločba, ki ni potrditvena – Upoštevanje v njej navedene obrazložitve
(Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 41)
(Glej točke 14, 15, 20 in 21.)
2.
Pritožbe uradnikov – Razlogi – Izpodbijane pravilnosti predhodnega postopka – Dopustnost
(Glej točki 29 in 30.)
3.
Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Izpodbijanjem pri generalnem direktorju ocenjevanega uradnika – Obseg nazdora generalnega direktorja
(Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 22)
(Glej točke od 41 do 43 in od 55 do 61.)
4.
Pritožbe uradnikov – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Upravna pritožba – Ujemanje upravne pritožbe in pravnega sredstva – Istovetnost predmeta in podlage – Razlogi in argumenti, ki niso nujno navedeni v pritožbi, vendar so z njo tesno povezani – Dopustnost
(Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 41)
(Glej točki 70 in 71.)
5.
Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Sodni nadzor – Preučitev po uradni dolžnosti obveznosti obrazložitve znižanja ocene glede na prejšnjo oceno – Izključitev
(Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 22)
(Glej točko 74.)
6.
Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Znižanje ocene glede na prejšnjo oceno – Obveznost obrazložitve – Obseg
(člen 296 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2)(c); Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 22)
(Glej točke od 78 do 80 in od 84 do 86.)
7.
Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Napredovanje – Ocenjevanje uspešnosti – Diskrecijska pravica predsednika banke – Sodni nadzor – Meje
(Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 23)
(Glej točko 174.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
SV se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 329, 16.8.2021.