61982CJ0080_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 80/82,
BETREFFENDE EEN VERZOEK VAN DE COUR DE CASSATION TE PARIJS, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
ADMINISTRATION DES IMPOTS, BURGERLIJKE PARTIJ,
EN
G . SOLER,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN HET BEGRIP
'
' JONGE NOG GISTENDE WIJN '
'
IN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1970 HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( PB L 99 VAN 1970, BLZ . 1 ),
Overwegingen van het arrest
1 BIJ ARREST VAN 4 JANUARI 1982, INGEKOMEN TEN HOVE OP 1 MAART DAAROPVOLGENDE, HEEFT DE FRANSE COUR DE CASSATION KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN HET BEGRIP
'
' JONGE NOG GISTENDE WIJN '
', ZOALS OMSCHREVEN IN PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1970 HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( PB L 99 VAN 1970, BLZ . 1 ), NADIEN VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( PB L 54 VAN 1979, BLZ . 1 ).
2 DE VRAAG IS GEREZEN IN HET KADER VAN EEN STRAFVERVOLGING TER ZAKE VAN HET ONDER ZICH HEBBEN, MET HET OOG OP DE VERKOOP ONDER DE NAAM WIJN, VAN EEN PRODUKT MET DE KENMERKEN VAN EEN
'
' JONGE NOG GISTENDE WIJN '
' .
'
' JONGE NOG GISTENDE WIJN '
'
BEHOORT ECHTER INGEVOLGE ARTIKEL 27, LID 2, VAN VERORDENING NR . 816/70 ( VERVANGEN DOOR ARTIKEL 48, LID 2, VAN VERORDENING NR . 337/79 ) NIET TOT DE PRODUKTEN DIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VOOR RECHTSTREEKSE MENSELIJKE CONSUMPTIE MOGEN WORDEN AANGEBODEN OF AFGELEVERD .
3 VOLGENS DE OMSCHRIJVING VAN ZOWEL VERORDENING NR . 816/70 ALS VERORDENING NR . 337/79 IS
'
' JONGE NOG GISTENDE WIJN '
'
EEN WIJN
'
' WAARVAN DE ALCOHOLISCHE GISTING NOG NIET IS GEEINDIGD EN DIE NOG NIET IS ONTDAAN VAN DE WIJNMOER . '
'
VOLGENS DE COUR DE CASSATION GAAT HET ENKEL OM DE VRAAG OF DE WIJN IN CASU KAN WORDEN AANGEMERKT ALS WIJN
'
' DIE IS ONTDAAN VAN DE WIJNMOER . '
'
4 OM EEN UITLEGGING VAN DEZE DEFINITIE TE VERKRIJGEN, HEEFT DE COUR DE CASSATION HET HOF GEVRAAGD OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE VRAAG
'
' OF DE NATIONALE RECHTER WIJN MET EEN WIJNMOERPERCENTAGE TUSSEN 0,35 EN 0,40 % MAG AANMERKEN ALS WIJN DIE IS ONTDAAN VAN DE WIJNMOER, OP GROND DAT EEN DERGELIJK PERCENTAGE VOLGENS DE DESKUNDIGEN IS TE VERWAARLOZEN . '
'
5 DEZE VRAAG KOMT ER IN WEZEN OP NEER, OF EEN WIJN MET EEN TE VERWAARLOZEN PERCENTAGE WIJNMOER KAN WORDEN AANGEMERKT ALS WIJN DIE IS ONTDAAN VAN DE WIJNMOER IN DE ZIN VAN PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 ( VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 337/79 ) BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT .
6 ZOWEL DE FRANSE REGERING ALS DE COMMISSIE EN DE VERDACHTE IN HET HOOFDGEDING HEBBEN ER VOOR HET HOF OP GEWEZEN, DAT DE HOEVEELHEID WIJNMOER DIE IN DE WIJN ACHTERBLIJFT NADAT DEZE
'
' VAN DE WIJNMOER IS ONTDAAN '
', VAN VELE FACTOREN AFHANKELIJK IS EN NIET IN ABSTRACTO KAN WORDEN VASTGESTELD . HET ACHTERGEBLEVEN PERCENTAGE ZOU VERSCHILLEN NAAR GELANG VAN DE GEBRUIKTE METHODE ( AFHEVELEN, CENTRIFUGEREN OF FILTEREN ), ALSOOK NAAR GELANG VAN HET KLIMAAT, DE SOORT EN DE MATE VAN RIJPHEID VAN DE DRUIF . OOK KAN HET PERCENTAGE WIJNMOER WORDEN UITGEDRUKT IN VLOEIBARE OF IN DROGE STOF . BIJ HET DOOR DE COUR DE CASSATION GENOEMDE PERCENTAGE VAN 0,35 TOT 0,40 % MOET DUS VERSCHIL WORDEN GEMAAKT NAAR GELANG HET GAAT OM VLOEIKBARE DAN WEL OM DROGE WIJNMOER .
7 HET MOGE DUS MOEILIJK ZIJN HET EXACTE PERCENTAGE WIJNMOER TE BEPALEN, DAT NOG IN DE WIJN MAG VOORKOMEN NADAT DEZE VAN DE WIJNMOER IS ONTDAAN, VASTSTAAT EVENWEL DAT DE WIJN NIMMER GEHEEL ERVAN KAN WORDEN GEZUIVERD . DIT BLIJKT ONDER MEER UIT HET FEIT DAT ZICH OOK IN WIJN DIE GESCHIKT IS VOOR CONSUMPTIE, TE ALLEN TIJDE NIEUWE WIJNMOER KAN VORMEN . DIT KAN GEBEUREN DOORDAT DE WIJN OPNIEUW GAAT GISTEN, DOCH OOK ZONDER DAT ER GISTING OPTREEDT .
8 VOORTS BLIJKT UIT EEN DOOR DE COMMISSIE AANGEHAALD WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK, DAT HET IN CASU DOOR DE COUR DE CASSATION VERMELDE PERCENTAGE WIJNMOER VEEL LAGER IS DAN HET GEMIDDELDE PERCENTAGE BIJ DE EERSTE AFHEVELING EN
LAGER DAN OF NAGENOEG GELIJK AAN ( NAAR GELANG HET OP VLOEIBARE OF OP DROGE WIJNMOER BETREKKING HEEFT ) HET MINIMUM BIJ DE EERSTE AFHEVELING .
9 MITSDIEN MOET OP DE VRAAG VAN DE COUR DE CASSATION WORDEN GEANTWOORD, DAT WIJN MET EEN PERCENTAGE WIJNMOER DAT DUIDELIJK LAGER IS DAN HET GEMIDDELDE PERCENTAGE BIJ DE EERSTE AFHEVELING, KAN WORDEN BESCHOUWD ALS TE ZIJN ONTDAAN VAN DE WIJNMOER IN DE ZIN VAN PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 ( VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 337/79 ) BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT . HET STAAT AAN DE NATIONALE RECHTER, BEDOELD PERCENTAGE TE TOETSEN AAN HETGEEN IN WIJNBOUWKRINGEN VOOR DE BETROKKEN WIJN NORMAAL WORDT GEACHT .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
10 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE EN DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESCHIKKEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( DERDE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE FRANSE COUR DE CASSATION BIJ ARREST VAN
4 JANUARI 1982 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
WIJN MET EEN PERCENTAGE WIJNMOER DAT DUIDELIJK LAGER IS DAN HET GEMIDDELDE PERCENTAGE BIJ EERSTE AFHEVELING, KAN WORDEN BESCHOUWD ALS TE ZIJN ONTDAAN VAN DE WIJNMOER IN DE ZIN VAN PUNT 8 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING NR . 816/70 ( VERVANGEN DOOR PUNT 9 VAN BIJLAGE II VAN VERORDENING
NR . 337/79 ) BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT . HET STAAT AAN DE NATIONALE RECHTER, BEDOELD PERCENTAGE TE TOETSEN AAN HETGEEN IN WIJNBOUWKRINGEN VOOR DE BETROKKEN WIJN NORMAAL WORDT GEACHT .