61965CO0053_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Visti
Dispositivo
Parti
++++
NEL PROCEDIMENTO 53-65 R2, PROMOSSO DALLA
SOCIETA' PER AZIONI ARTURO MONDINI,
CON SEDE IN DOMEGLIARA ( VERONA ),
IN PERSONA DEL SUO AMMINISTRATORE UNICO, SIG . ARTURO MONDINI,
CON L' AVVOCATO ENRICO AVESANI, DEL FORO DI VERONA, E CON DOMICILIO ELETTO A LUSSEMBURGO PRESSO L' AVVOCATO GEORGES MARGUE, 20, RUE PHILIPPE-II, RICHIEDENTE,
CONTRO
L' ALTA AUTORITA' DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO,
RAPPRESENTATA DAL SUO CONSULENTE GIURIDICO AVVOCATO GIUSEPPE MARCHESINI, IN QUALITA D' AGENTE,
E CON DOMICILIO ELETTO NEI SUOI UFFICI, 2, PLACE DE METZ, LUSSEMBURGO, RESISTENTE,
Motivazione della sentenza
RITENUTO CHE :
CON ATTO DEPOSITATO IN CANCELLERIA IL 25 AGOSTO 1965, L' ATTUALE RICHIEDENTE HA IMPUGNATO LA DECISIONE 21 LUGLIO 1965 ( NOTIFICATA IL 29 LUGLIO ) CON CUI L' ALTA AUTORITA LE HA INFLITTO UN' AMMENDA DI 2 MILIONI DI LIRE PER VIOLAZIONE DELL' OBBLIGO DI PUBBLICARE I LISTINI DEI PREZZI, OBBLIGO STABILITO DALL' ARTICOLO 60 DEL TRATTATO ISTITUTIVO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO . IL GIORNO STESSO ESSA HA DEPOSITATO ISTANZA DI SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DEL PROVVEDIMENTO IMPUGNATO .
NELLE OSSERVAZIONI DEPOSITATE IL 14 SETTEMBRE 1965, LA RESISTENTE HA CHIESTO CHE L' ISTANZA DI SOSPENSIONE SIA DICHIARATA IRRICEVIBILE, O COMUNQUE RESPINTA PERCHE INFONDATA, E CHE SULLE SPESE SI DECIDA UNITAMENTE AL MERITO .
LE PRESCRIZIONI DELL' ARTICOLO 83, PARAGRAFI 1 E 3 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA SONO STATE OSSERVATE NELLA SPECIE; L' ISTANZA E REGOLARE QUANTO ALLA FORMA .
A NORMA DELL' ARTICOLO 83, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE, L' ISTANZA DI SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DI UN ATTO DI UN' ISTITUZIONE DEVE PRECISARE I MOTIVI DI URGENZA E GLI ARGOMENTI DI FATTO E DI DIRITTO CHE GIUSTIFICHINO PRIMA FACIE L' ADOZIONE DEL PROVVEDIMENTO PROVVISORIO RICHIESTO . A SOSTEGNO DELLA SUA DOMANDA LA RICHIEDENTE SI E LIMITATA A DICHIARARE CHE, IN RAGIONE DELLA SUA PARTICOLARE SITUAZIONE E DELLE DIFFICOLTA DELLA SIDERURGIA ITALIANA IN GENERALE, ESSA NON DISPONE DI RISERVE LIQUIDE NE DI FONDI PER IL PAGAMENTO DELL' AMMENDA E CHE L' ESECUZIONE DEL PROVVEDIMENTO POTREBBE ARRECARLE, TANTO SOTTO L' ASPETTO DELLA SUA SOLVIBILITA QUANTO SOTTO QUELLO DEL SUO BUON NOME, UN DANNO IRREPARABILE .
IN MANCANZA DI QUALSIASI ELEMENTO DI PROVA, OD OFFERTA DI PROVA, DETTI ARGOMENTI NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI SUFFICIENTI A GIUSTIFICARE PRIMA FACIE L' ADOZIONE DEL PROVVEDIMENTO RICHIESTO .
Visti
PER QUESTI MOTIVI,
VISTI GLI ARTICOLI 39 DEL TRATTATO ISTITUTIVO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO; 33 DELLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA CECA; 69, 83, 84, 85 E 86 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA,
Dispositivo
IL PRESIDENTE
DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE
COSI' PROVVEDE :
1 . L' ISTANZA E RESPINTA .
2 . E' RISERVATA OGNI DECISIONE SULLE SPESE .