62021CJ0228_SUM
Spojeni predmeti C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 i C-328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino i dr.
protiv
CZAiMinistero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino
(zahtjevi za prethodnu odluku(koje su uputili Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano i Tribunale di Trieste, Italija)
Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. studenoga 2023.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Uredba (EU) br. 604/2013 – Članci 3. do 5., 17. i 27. – Uredba (EU) br. 603/2013 – Članak 29. – Uredba (EU) br. 1560/2003 – Prilog X. – Pravo na informacije podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Zajednička brošura – Osobni intervju – Zahtjev za međunarodnu zaštitu koji je prethodno podnesen u prvoj državi članici – Novi zahtjev koji je podnesen u drugoj državi članici – Nezakonit boravak u drugoj državi članici – Postupak ponovnog prihvata – Povreda prava na informacije – Izostanak osobnog intervjua – Zaštita od opasnosti od neizravnog prisilnog udaljenja ili vraćanja – Uzajamno povjerenje – Sudski nadzor odluke o transferu – Opseg – Utvrđenje da u zamoljenoj državi članici postoje sustavni nedostaci u postupku azila i uvjetima za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Diskrecijske klauzule – Opasnost od povrede načela zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja”
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Uredbe br. 603/2013 i 604/2013 – Pravo na informacije podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Osobni intervju – Obveze pružanja informacija podnositelju zahtjeva, osobito zajedničke brošure, i vođenja osobnog intervjua s njim – Doseg – Povreda tih obveza – Posljedice
(Uredba br. 603/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 1., čl. 17. st. 1. i čl. 29. i Uredba 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4., čl. 5., čl. 18. st. 1. t. (b), (c) i (d), čl. 20. st. 1., 2. i 5., čl. 21. st. 1., čl. 23. st. 1. i 2., čl. 24. st. 1. i čl. 27.; Uredba Komisije br. 1560/2003, čl. 16.a st. 1. i Prilozi X. i XIII.)
(t. 79.-90., 100.-102., 105., 106., 124.-128. i t. 1. izreke)
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Uredba br. 604/2013 – Tužba protiv odluke o transferu koja je donesena u pogledu podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Propust suda kojemu je podnesena takva tužba da utvrdi postojanje sustavnih nedostataka u zamoljenoj državi članici u postupku azila i uvjetima za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Ispitivanje koje provodi taj sud u pogledu postojanja opasnosti od povrede načela zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja u toj državi članici – Nedopuštenost
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 4., 19. i 47.; Uredba br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3. st. 1., čl. 3. st. 2. drugi podst. i čl. 27.; Direktiva 2011/95 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 8. i čl. 15. t. (c))
(t. 140.-142. i t. 2. izreke)
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Uredba br. 604/2013 – Diskrecijska ovlast država članica – Sud države članice moliteljice koji se ne slaže s ocjenom zamoljene države članice u pogledu opasnosti od prisilnog udaljenja ili vraćanja dotične osobe – Obveza proglašavanja odgovornom države članice moliteljice – Nepostojanje – Mogućnost obvezivanja države članice moliteljice da razmotri zahtjev za međunarodnu zaštitu u slučaju kada ne postoje sustavni nedostaci u postupku azila i uvjetima prihvata podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu u zamoljenoj državi članici – Nepostojanje
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 4., 19. i 47.; Uredba br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3. st. 2., čl. 17. st. 1. i čl. 27.)
(t. 146.-152. i t. 3. izreke)
Vidjeti tekst odluke.