61981C0029
ΠΡΟΤΆΣΕΙΣ ΤΟῦ ΓΕΝΙΚΟΫ ΕΙΣΑΓΓΕΛΈΩΣ
SIR GORDON SLYNN
ΠΟΫ ΆΝΕΠΤΫΧΘΗΣΑΝ ΣΤΊΣ 8 'ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 1981 (
1
)
Κύριε πρόεδρε,
κύριοι δικαστές,
Ἡ υπόθεση 29/81 άφορᾶ προσφυγή τῆς Ἐπιτροπής, μέ τήν ὁποία ζητείται νά ἀναγνωρισθεί ὅτι ἡ 'Ιταλική Δημοκρατία παρέβη τίς υποχρεώσεις πού υπέχει ἐκ τῆς συνθήκης ΕΟΚ, καθ' ὅσον δέν ἔλαβε τά ἀναγκαία μέτρα γιά νά θέσει σέ εφαρμογή τήν ὁδηγία 74/562 τοῦ Συμβουλίου, τῆς 12ης Νοεμβρίου 1974 (ΕΕ εἰδ. ἔκδ. Ν 308, τόμ. 07/001, σ. 236), ἐντός τῆς προθεσμίας πού τάσσεται στό ἄρθρο 6.
Ἡ Ἰταλική Δημοκρατία εξήγησε ὅτι ήταν ἀναγκαίο ἐν προκειμένω νά ἀρχίσει διαβουλεύσεις μέ τά ενδιαφερόμενα μέρη καί ὅτι ἡ διαδικασία αυτή καθυστέρησε ἀναπόφευκτα τήν υποβολή τοῦ θέματος ενώπιον τοῦ ιταλικού νομοθετικού σώματος. Καί στην περίπτωση αυτή νομίζω ὅτι είναι σαφές, σύμφωνα μέ τήν παγία νομολογία τοῦ Δικαστηρίου, ὅτι ἕνα Κράτος μέλος δέν δικαιούται νά προβάλει τήν πρακτική ή καταστάσεις τοῦ εσωτερικού νομικού ή διοικητικού συστήματός του γιά νά δίκαιολογήσει την μή τήρηση τῶν υποχρεώσεων πού τοῦ επιβάλλονται ἀπό μία ὁδηγία.
Καί στην παρούσα υπόθεση ἡ 'Ιταλία ζήτησε ἀπό τό Δικαστήριο να καθυστερήσει την έκδοση τῆς ἀποφάσεως του καί νά παρατείνει την προθεσμία γιά την θέση σέ εφαρμογή αὐτής τῆς ὁδηγίας. "Αν καί καταλαβαίνω τους λόγους πού προέβαλε ὁ εκπρόσωπος τῆς 'Ιταλικής Δημοκρατίας, δέν νομίζω, γιά τους λόγους πού ἀνέπτυξα στίς προτάσεις μου στην υπόθεση 28/81, ὅτι τό Δικαστήριο δύναται νά παρατείνει τήν προθεσμία ἡ ὅτι θά ήταν ὀρθό νά ἀναβάλει τήν ἔκδοση τῆς ἀποφάσεώς του ἐν προκειμένω.
Επομένως, πρέπει κατά τήν γνώμη μου νά ἐκδοθεί καί στην παρούσα υπόθεση ή ἀναγνωριστική ἀπόφαση πού ζητεί ἡ 'Επιτροπή, καί ἡ 'Ιταλική Δημοκρατία νά καταδικασθεί νά καταβάλέι τά δικαστικά έξοδα, σύμφωνα μέ τό σχετικό αἴτημα της Ἐπιτροπής.
(
1
)	Μετάφραση ἀπό τά ἀγγλικά.