62023CJ0699_SUM
Cauza C‑699/23
FG
împotriva
Caja Rural de Navarra SCC
(cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 8 de Donostia – San Sebastián)
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2025
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3-5 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauză privind comisionul de acordare a împrumutului – Cerere de anulare a acestei clauze – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Caracterul clar și inteligibil al clauzelor”
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Clauză care impune consumatorului plata unui comision de acordare fără a include o descriere detaliată a naturii serviciilor și nici un tarif orar – Cerință de transparență – Bancă ce nu furnizează facturi detaliate – Jurisprudență națională care consideră că o astfel de clauză este compatibilă cu această cerință – Admisibilitate – Condiții – Consumator care a fost în măsură să evalueze consecințele economice, să înțeleagă natura serviciilor furnizate și să verifice dacă nu există suprapuneri între diferitele costuri sau servicii
(Directiva 93/13 a Consiliului, art. 5)
(a se vedea punctele 33-44 și dispozitiv 1)
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Clauză care impune consumatorului plata unui comision de acordare – Cerință de transparență – Preț al serviciilor exprimat ca procent aplicat la valoarea împrumutului acordat – Admisibilitate – Condiții – Consumator care a fost în măsură să evalueze consecințele economice, să înțeleagă natura serviciilor furnizate și să verifice dacă nu există suprapuneri între diferitele costuri sau servicii – Inexistența unui dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților
(Directiva 93/23 a Consiliului, art. 3-5)
(a se vedea punctele 47-57 și dispozitiv 2)
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Clauză care impune consumatorului plata unui comision de acordare – Aprecierea caracterului abuziv de către instanța națională – Criterii – Existența unui dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților – Inexistența unei obligații a profesionistului de a detalia natura serviciilor sau costul acestora – Admisibilitate – Condiții – Controlul efectiv al existenței dezechilibrului de către instanța națională
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3 și art. 4 alin. (1)]
(a se vedea punctele 59-67 și dispozitiv 3)
A se vedea textul deciziei.