62021TO0769_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat‑8 ta’ Diċembru 2022 –Euranimi vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑769/21)
“Rikors għal annullament – Dumping – Importazzjonijiet ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw miċ-Ċina u mit-Tajwan – Dazju antidumping definittiv – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Att leġiżlattiv li jinvolvi miżuri ta’ implimentazzjoni – Inammissibbiltà”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Rikors ta’ assoċjazzjoni professjonali li tħares u tirrappreżenta l-membri tagħha – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 16 sa 19, u 104 sa 108)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Rikors ta’ assoċjazzjoni professjonali li tħares u tirrappreżenta importaturi tal-prodott ikkonċernat – Inċidenza diretta għall-membri rrappreżentati
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1483)
(ara l-punt 20)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Rikors ta’ assoċjazzjoni professjonali li tħares u tirrappreżenta importaturi tal-prodott ikkonċernat – Assenza ta’ inċidenza individwali għall-membri rrappreżentati
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1483)
(ara l-punti 39 sa 71)
4.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kunċett ta’ att regolatorju fis-sens tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kull att ta’ portata ġenerali bl-eċċezzjoni tal-atti leġiżlattivi – Regolament li jimponi dazji antidumping – Inklużjoni – Att li jinvolvi miżuri ta’ implimentazzjoni fis-sens tal-imsemmija dispożizzjoni tat-Trattat – Eżistenza ta’ rimedji ġudizzjarji interni fil-konfront ta’ dawn il-miżuri – Inammissibbiltà ta’ rikors għal annullament
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1483)
(ara l-punti 72 u 84 sa 100)
5.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Rikors ta’ assoċjazzjoni professjonali li tħares u tirrappreżenta importaturi tal-prodott ikkonċernat – Assenza ta’ inċidenza diretta għall-assoċjazzjoni
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1483)
(ara l-punt 110)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent ta’ Association Européenne de l’Acier (Eurofer).
3)
European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) hija kkundannata għall-ispejjeż.
4)
Euranimi, il-Kummissjoni Ewropea u Eurofer għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom marbuta mat-talba għal intervent ta’ din tal-aħħar.