62006CJ0039_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ksur tal-Artikolu 249 KE u tal-Artikoli 1, 2 u 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/643/KE, tat-13 ta’ Mejju 2003, dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija mill-Ġermanja lil Kahla Porzellan GmbH u Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [notifikata taħt in-numru C (2003) 1520; Għajnuna Nru C-62/00, ex NN 142/99] (ĠU L 227, p.12) – Nuqqas milli jadotta, fit-terminu previst, il-miżuri neċessarji sabiex tiġi rkuprata għajnuna li kienet ġiet iddikjarata inkompatibbli mas-suq komuni.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Billi ma adottatx il-miżuri kollha neċessarji sabiex tiġi rkuprata għajnuna ddikjarata inkompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikolu 1(2)(d) u (g) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ottubru 2002, hekk kif tinsab fid-Deċiżjoni 2003/643/KE, tat-13 ta’ Mejju 2003, dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija mill-Ġermanja lil Kahla Porzellan GmbH u Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 1 sa 3 ta’ din id-deċiżjoni.
2) Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż.