62022TJ0117_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 21. februára 2024 –Grodno AzotaChimvolokno Plant/Rada
(vec T‑117/22) (
1
)
„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zápis a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch – Pojem ‚podpora režimu‘ – Podnik vo vlastníctve štátu – Nesprávne posúdenie“
1.
Európska únia – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií – Reštriktívne opatrenia voči Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov určitých osôb a subjektov s ohľadom na situáciu v Bielorusku – Rozsah preskúmania – Dôkaz o dôvodnosti opatrenia – Povinnosť príslušného orgánu Únie preukázať opodstatnenosť dôvodov uplatňovaných proti dotknutým osobám alebo subjektom v prípade uplatnenia námietky – Zaradenie na zoznam na základe špecifických, konkrétnych a konzistentných dôkazov
[Charta základných práv Európskej únie, článok 47; rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2021/2125 a (SZBP) 2023/421; nariadenia Rady č. 765/2006, 2021/2124 a 2023/419]
(pozri body 25 – 29)
2.
Európska únia – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií – Reštriktívne opatrenia voči Bielorusku – Rozsah preskúmania – Dôkaz poskytnutý osobou, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako dôkaz v jej prospech – Zahrnutie
[Charta základných práv Európskej únie, článok 47; rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2021/2125 a (SZBP) 2023/421; nariadenia Rady č. 765/2006, 2021/2124 a 2023/419]
(pozri body 28, 37)
3.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia voči Bielorusku – Kritériá na prijatie reštriktívnych opatrení – Fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré majú prospech z Lukašenkovho režimu, alebo ho podporujú – Pojem podpora režimu
[Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2021/2125 a (SZBP) 2023/421; nariadenia Rady č. 765/2006, 2021/2124 a 2023/419]
(pozri body 33 – 38, 55, 60 – 66)
4.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia voči Bielorusku – Kritériá na prijatie reštriktívnych opatrení – Fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré majú prospech z Lukašenkovho režimu, alebo ho podporujú – Pojem podpora režimu – Podnik vo vlastníctve štátu – Prevod finančných prostriedkov štátu – Zahrnutie – Podnik, ktorý nekontroluje použitie týchto prostriedkov štátom – Neexistencia vplyvu
[Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2021/2125 a (SZBP) 2023/421, článok 4 ods. 1 písm. b); nariadenie Rady č. 765/2006, článok 2 ods. 5; nariadenia Rady 2021/2124 a 2023/419]
(pozri body 49 – 54)
5.
Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Zamietnutie žaloby vo veci samej bez rozhodnutia o prípustnosti – Voľná úvaha súdu Únie
(Článok 263 ZFEÚ)
(pozri bod 70)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Grodno Azot AAT a Chimvolokno Plant sú povinné nahradiť trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 222, 7.6.2022.