62022CJ0313_SUM
Věc C‑313/22
Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia
v.
Elliniko Dimosio
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Elegktiko Synedrio)
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. července 2023
„Řízení o předběžné otázce – Strukturální fondy – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Spolufinancování – Nařízení (ES) č. 1260/1999 – Článek 30 odst. 4 a čl. 39 odst. 1 – Trvání operací investičního rázu – ‚Podstatná změna‘ ve spolufinancované investiční operaci – Navrácení podpory v případě převodu provozovny, jíž se týká tato operace – Dopad zvláštních okolností tohoto převodu“
Předběžné otázky – Předložení sporu Soudnímu dvoru – Vnitrostátní soud ve smyslu článku 267 SFEU – Pojem – Elegktiko Synedrio (Účetní dvůr, Řecko) – Předkládající subjekt, který v situaci, v níž byla podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, vykonává soudní funkci – Zahrnutí
(Článek 267 SFEU)
(viz body 35, 36)
Hospodářská, sociální a územní soudržnost – Strukturální pomoc – Financování z prostředků Unie – Nařízení č. 1260/1999 – Podstatná změna ve spolufinancované investiční operaci – Pojem – Převod provozovny, jíž se týká investiční operace spolufinancovaná ze strukturálních fondů Unie – Zahrnutí – Podmínky
(Nařízení Rady č. 1260/1999, body 4, 6 a 7 odůvodnění a čl. 30 odst. 4)
(viz body 42–46, 50, 52–56, 58–71, 85, výrok 1)
Hospodářská, sociální a územní soudržnost – Strukturální pomoc – Financování z prostředků Unie – Nařízení č. 1260/1999 – Vnitrostátní právní úprava, která příjemci dotace vyplacené na investiční operaci spolufinancovanou ze strukturálních fondů Unie ukládá bez jakýchkoli výjimek povinnost, aby po dobu pěti let od přijetí rozhodnutí o dokončení dotčené investice nepřeváděl provozovnu, jíž se tato operace týká, pod hrozbou finanční opravy spojené s částečným či úplným vrácením uvedené dotace – Nepřípustnost
(Nařízení Rady č. 1260/1999, čl. 30 odst. 4)
(viz body 74, 78, 79, 85, výrok 1)
Hospodářská, sociální a územní soudržnost – Strukturální pomoc – Financování z prostředků Unie – Nařízení č. 1260/1999 – Povinnost provést finanční opravy – Rozsah – Převod provozovny, jíž se týká investiční operace spolufinancovaná ze strukturálních fondů Unie, který představuje podstatnou změnu této operace – Zahrnutí
(Listina základních práv Evropské unie, článek 17; nařízení Rady č. 1260/1999, čl. 30 odst. 4 a čl. 39 odst. 1)
(viz body 90–95, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.