62022CJ0163_INF
2023 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Gmina Miasto Gdynia ir Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo / Komisija
(Byla C‑163/22 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Oro uosto infrastruktūra – Gdynės – Kosakovo oro uostui skirtas viešasis finansavimas – Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir nurodyti ją susigrąžinti – Pranašumo nustatymas ir grąžintinos pagalbos sumos apskaičiavimas – Teisėtų lūkesčių apsaugos, teisinio saugumo, veiksmingos teisminės gynybos, gero administravimo ir lojalaus bendradarbiavimo principai – Apeliančių procesinės teisės“
1.
Apeliacinis skundas – Į bylą įstojusios šalies atsiliepimas į apeliacinį skundą – Pagrindas, kuriuo ginčijamos apeliaciniame skunde nenurodytos skundžiamo sprendimo išvados – Nepriimtinumas
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 169 straipsnio 1 dalis ir 178 straipsnio 1 dalis)
(žr. 27-30 punktus)
2.
Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Pranašumo suteikimas pagalbos gavėjams – Oro uostą valdančios bendrovės kapitalo injekcijos į jo pertvarkymo projektą – Šias kapitalo injekcijas gavusi bendrovė, kuri nėra žemės sklypo ir oro uosto infrastruktūros savininkė – Poveikio nebuvimas
(SESV 107 straipsnio 1 dalis)
(žr. 45-59 punktus)
3.
Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Ankstesnės situacijos atkūrimas – Susigrąžintinos sumos apskaičiavimas – Komisijos pareiga nustatyti sumą, kuri atitinka realiai dėl pagalbos gautą naudą – Apimtis
(SESV 108 straipsnis)
(žr. 61 punktą)
4.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Būtinybė aiškiai užginčyti Bendrojo Teismo sprendimo motyvuojamosios dalies punktą
(SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktas ir 169 straipsnio 2 dalis)
(žr. 77 punktą)
5.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį – Teisingumo Teismo atliekama faktinių bylos aplinkybių teisinio kvalifikavimo kontrolė – Leistinumas
(SESV 256 straipsnio 1 dalies antra pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 79, 80 ir 99 punktus)
6.
Institucijų aktai – Atšaukimas – Neteisėti teisės aktai – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje – Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Naujo sprendimo, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama iš dalies suderinama su vidaus rinka, priėmimas – Leistinumas – Teisėtų lūkesčių principo pažeidimas – Nebuvimas
(SESV 108 straipsnis)
(žr. 83-93 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Gmina Miasto Gdynia ir Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 191, 2022 5 10.