62019TO0518_INF
Üldkohtu presidendi 26. septembri 2019. aasta määrus –Sipcam Oxon vs. komisjon
(kohtuasi T‑518/19 R)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Taimekaitsevahendid – Määrus (EÜ) nr 1107/2009 – Toimeaine klorotaloniil – Turuleviimiseks heakskiidu andmise nõuded – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine
1.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus
(ELTL artiklid 242 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 19, 21 ja 22)
2.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Kohustus esitada konkreetset ja täpset teavet, mida kinnitavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid
(ELTL artikli 256 lõige 1 ning artiklid 278 ja 279)
(vt punktid 26 ja 31)
3.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Taotlus – Vorminõuded – Väidete esitamine, mis esmapilgul õigustavad taotletud meetmete kohaldamist – Taotluses esitamata õigusväited – Üldviide teistele dokumentidele – Vastuvõetamatus
(ELTL artiklid 242 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 5)
(vt punktid 28–30 ja 32)
4.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Taotlus – Vorminõuded – Väidete esitamine, mis esmapilgul õigustavad taotletud meetmete kohaldamist – Võimalus täiendada hagiavalduses esitatud teavet ja tõendeid – Liidu kohtu kaalutlusõigus
(ELTL artiklid 278 ja 279)
(vt punktid 33 ja 34)
5.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju olulisus – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu – Hindamine selle alusel, milline on äriühingu suurus ja käive ning selle kontserni olukord, kuhu ta kuulub – Tegutsemine äärmiselt reguleeritud turul – Iga konkreetse juhtumi asjaolude arvessevõtmine
(ELTL artiklid 278 ja 279)
(vt punktid 38, 40, 41 ja 46)
6.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Puhtmajanduslik kahju
(ELTL artikli 256 lõige 1 ning artiklid 278 ja 279)
(vt punktid 66 ja 67)
7.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju, mida saab hiljem varaliselt hüvitada – Konkreetse juhtumi nende asjaolude arvessevõtmine, millest tuleneb kiireloomulisus
(ELTL artikli 256 lõige 1 ning artiklid 278 ja 279)
(vt punkt 69)
8.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida ei saa arvudes väljendada – Kahju, mida tõenäoliselt kahju hüvitamise hagi abil korvata ei saa – Korvamatus
(ELTL artiklid 268, 278, 279 ja 340)
(vt punktid 86–88)
Ese
ELTL artiklite 278 ja 279 alusel esitatud nõue peatada komisjoni 29. aprilli 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/677, milles käsitletakse toimeaine klorotaloniili heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT 2019, L 114, lk 15), täitmine.
Resolutsioon
1.
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
2.
Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.