62022CJ0563_SUM
Zadeva C‑563/22
SNinLN
proti
Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe_ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad)
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. junija 2024
„Predhodno odločanje – Skupna politika na področju azila in subsidiarne zaščite – Direktiva 2011/95/EU – Člen 12 – Izključitev iz statusa begunca – Oseba, registrirana pri Agenciji Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje (palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu) (UNRWA) – Pogoji za to, da je ta oseba samodejno upravičena do ugodnosti iz Direktive 2011/95/EU – Prenehanje zaščite ali pomoči agencije UNRWA – Člen 4 – Splošne razmere, ki prevladujejo v sektorju območja delovanja UNRWA – Posamična presoja upoštevnih elementov – Direktiva 2013/32/EU – Člen 40 – Naknadna prošnja za mednarodno zaščito – Novi elementi – Elementi, ki so že bili preučeni v dokončni odločbi o predhodni prošnji“
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Postopki za priznanje in odvzem mednarodne zaščite – Direktiva 2013/32 – Postopek obravnave prošnje za mednarodno zaščito – Naknadna prošnja – Obveznost preučitve dejanskih elementov, navedenih v utemeljitev te prošnje – Obseg – Presoja elementov, ki so že bili preučeni v dokončni odločbi o predhodni prošnji – Vključitev
(direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2013/32, člena 2(e) in (q) ter 40, in 2011/95, člena 4 in 12(1)(a))
(Glej točke 43, 44, 48, 49, od 53 do 56 in 58 ter točko 1 izreka.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Direktiva 2011/95 – Pogoji priznanja statusa begunca – Oseba, ki uživa zaščito ali pomoč agencije Združenih narodov, ki ni visoki komisar za begunce – Izključitev iz statusa begunca – Oseba, ki mora zapustiti območje delovanja agencije UNRWA – Dejansko prenehanje navedene pomoči – Pogoji – Nezmožnost agencije UNRWA zagotoviti dostojne življenjske razmere ali razmere minimalne varnosti – Položaj resne ogroženosti v primeru vrnitve – Posamična presoja upoštevnih elementov – Določitev časa, ki je upošteven za tako presojo
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 24(2); direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2011/95, uvodna izjava 18 ter člena 4 in 12(1)(a), drugi stavek, ter 2013/32, člena 10(3)(b) in 46(3))
(Glej točke od 71 do 80 in od 83 do 87 ter točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.