62019TO0868_INF
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 30 april 2020 –Nouryon Industrial Chemicals m.fl. mot kommissionen
(mål T‑868/19 R)
”Interimistiskt förfarande – Reach – Ämnet dimetyleter – Kontroll av huruvida uppställda krav är uppfyllda – Kommissionens beslut – Skyldighet att inkomma med vissa uppgifter som förutsätter djurförsök – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
(Artikel 256.1, 278 och 279 FEUF)
(se punkterna 13–15 och 26)
2.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbördan åvilar den part som ansökt om den interimistiska åtgärden
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; Tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 18 och 24)
3.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Rent hypotetisk skada som grundas på uppkomsten av framtida och osäkra händelser – Otillräckligt för att visa att situationen ställer krav på skyndsamhet
(Artiklarna 278 och 279 FEUF)
(se punkt 29)
4.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Bedömning inom ramen för en tvist avseende offentlig upphandling – Allvarlig skada –Huruvida en rättsstridighet som det vid första påseendet framstår som synnerligen faktiskt och rättsligt befogat (fumus boni juris) att åtgärda är tillräcklig
(Artikel 278 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47)
(se punkt 33)
Saken
Ansökan enligt artiklarna 278 och 279 FEUF dels om uppskov med verkställigheten av kommissionens genomförandebeslut C(2019) 7336 final av den 16 oktober 2019, om prövning av den ansökan om registrering av dimetyleter som Europeiska kemikaliemyndigheten ingett till kommissionen i enlighet med artikel 51.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 2006, s. 1, rättelse EUT L 136, 2007, s. 3), dels om att tribunalen ska förordna om de interimistiska åtgärder som den anser vara lämpliga.
Avgörande
1)
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
2)
Frågan om rättegångskostnader anstår.