62020CJ0721_SUM
Υπόθεση C-721/20
DB Station & Service AG
κατά
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(αίτηση του Kammergericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2022
«Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Άρθρο 102 ΣΛΕΕ – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως – Οδηγία 2001/14/ΕΚ – Πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή – Άρθρο 30 – Ρυθμιστικός φορέας σιδηροδρόμων – Έλεγχος των τελών υποδομής – Εθνικά δικαστήρια – Έλεγχος των τελών υπό το πρίσμα του δικαίου του ανταγωνισμού – Κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της ρυθμιστικής αρχής και των εθνικών δικαστηρίων»
Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Απαγόρευση – Άμεσο αποτέλεσμα – Δικαίωμα των ιδιωτών να ζητήσουν αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν – Τρόπος ασκήσεως – Αιτιώδης συνάφεια
(Άρθρο 102 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 45-49)
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2001/14 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τιμολόγηση – Χρέωση τελών για τη χρήση υποδομής – Ρυθμιστικός φορέας για τους σιδηροδρόμους που είναι αποκλειστικά αρμόδιος για την εξακρίβωση της νομιμότητας των τελών χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής – Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων να επιλαμβάνονται αιτήσεων επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθέντων τελών υποδομής βάσει του άρθρου 102 ΣΛΕΕ και του εθνικού δικαίου του ανταγωνισμού – Προϋποθέσεις
(Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2001/14, αιτιολογικές σκέψεις 5, 11, 40 και 46 και άρθρα 2, στοιχείο βʹ, και 30 §§ 1, 2 και 5, και 2012/34, άρθρο 56 §§ 2, 6 και 9)
(βλ. σκέψεις 51-88 και διατακτ.)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.