62023TJ0127_INF
A Törvényszék (ötödik tanács) 2025. január 22‑i ítélete –eClear kontra Bizottság
(T‑127/23. sz. ügy)
„A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó határozatok – A hozzáférés megtagadása – A dokumentum fogalma – Jelentős beruházás – A személyes adatok védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel”
1.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés elvének korlátozásai – A hozzáférés iránti kérelem tárgyát képező dokumentumok létezése – A nemlétezésnek az érintett intézmény ilyen értelmű nyilatkozatán alapuló vélelme – Releváns és egybevágó valószínűsítő körülmények alapján megdönthető egyszerű vélelem
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet)
(lásd: 30. pont)
2.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – Hatály – Adatbázisokban történő keresésre irányuló, hozzáférés iránti kérelem – Bennfoglaltság – Korlátok – Olyan információk közlése, amelyek nem nyerhetők ki a meglévő keresőeszközökkel – Kizártság
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, (3) bekezdés, a) pont, és (4) bekezdés)
(lásd: 36., 41., 44–46. pont)
3.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – Az intézményeknek a dokumentumok konkrét és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettsége – Különösen nehézkesnek és alkalmatlannak bizonyuló vizsgálat – A vizsgálati kötelezettségtől való eltérés – Korlátozott terjedelem – Az intézményre háruló bizonyítási teher – Az intézménynek a kérelmezővel való egyeztetésre vonatkozó kötelezettsége
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 7. cikk, (3) bekezdés, és 8. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 48., 62. pont)
4.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az intézményeknek a dokumentumok konkrét és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettsége – Terjedelem – Az ilyen vizsgálat elvégzésére vonatkozó kötelezettségtől való eltérés – Feltételek
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk)
(lásd: 58–60., 69., 77. pont)
5.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A hozzáférés megtagadása – Az intézményeknek a dokumentumok konkrét és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettsége – A dokumentumok bizonyos kategóriáira alkalmazandó általános vélelmekre való támaszkodás lehetősége – Korlátok
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 61., 82. pont)
6.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az egyén magánéletének és sérthetetlenségének védelme – A 2018/1725 rendelet rendelkezéseinek maradéktalan alkalmazása – A kérelmező arra vonatkozó kötelezettsége, hogy bizonyítsa az érintett személyes adatok átadásának szükségességét – Terjedelem
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont; 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 9. cikk, (1) bekezdés, a) és b) pont)
(lásd: 67. pont)
7.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelme – Hatály – A kereskedelmi megnevezésre és a kiegészítő adatokra vonatkozó információk – Fogalom – Az intézményeknek a dokumentumok konkrét és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettsége – A dokumentumok bizonyos kategóriáira alkalmazandó általános vélelmekre való támaszkodás lehetősége – Korlátok
(EUMSZ 339. cikk; 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, első franciabekezdés)
(lásd: 82., 83., 86–92. pont)
8.
Az Európai Unió intézményei – Kötelezettségek – Szolgálati titoktartás – A szolgálati titok körébe tartozó információk meghatározása – Szempontok
(EUMSZ 339. cikk)
(lásd: 84. pont)
9.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Harmadik személyektől származó dokumentumok – Az érintett harmadik személyekkel való előzetes egyeztetés kötelezettsége – Terjedelem
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 114. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék megsemmisíti a 2023. május 8‑i C(2023) 3193 final bizottsági határozat 2.4. és 4. szakaszát, amennyiben ez utóbbi a nem érvényes kötelező érvényű tarifális felvilágosításról szóló határozatokat érinti.
2)
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
3)
A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.