62004TJ0449_IT
Oggetto della causa
Dispositivo
Oggetto della causa
Oggetto
Domanda della Commissione, sulla base di una clausola compromissoria ai sensi dell’art. 238 CE, diretta alla condanna della Trends a rimborsare alla Commissione la somma di EUR 195 435, maggiorata degli interessi contrattuali o, in subordine, maggiorata degli interessi di mora
Dispositivo
Dispositivo
1) Il ricorso è respinto.
2) La domanda incidentale è respinta.
3) La Commissione sopporterà le spese, ad eccezione di quelle relative alla domanda incidentale.
4) La Transport Environment Development Systems (Trends) sopporterà le spese riguardanti la domanda incidentale.