61975CJ0040_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED SOEGSMAAL ANLAGT DEN 17 . APRIL 1975 HAR SAGSOEGEREN NEDLAGT PAASTAND OM ERSTATNING FOR DEN SKADE, HAN HAR LIDT SOM FOELGE AF EN FEJL, KOMMISSIONEN SKULLE HAVE BEGAAET VED IKKE AT IVAERKSAETTE PROCEDUREN I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 93, STK . 2 OG VED IKKE AT BENYTTE DE BEFOEJELSER, SOM NAEVNTE TRAKTATS ARTIKEL 93, STK . 2, 155 OG 169 TILDELER DEN, TIL AT UDVIRKE, AT DEN ITALIENSKE STAT OPHAEVER DEN STOETTE, SOM DEN I STRID MED TRAKTATENS ARTIKEL 92 YDER ITALIENSKE FABRIKANTER AF FINE GRYN OG DEJVARER TIL FOEDEVAREBRUG ;
2 DENNE STOETTE ER INDFOERT AF DEN ITALIENSKE REGERING SOM ET LED I DENS INFLATIONSBEKAEMPENDE POLITIK FOR AT FASTLAASE PRISERNE PAA EN RAEKKE MASSEFORBRUGSFOEDEVARER, NAVNLIG TOERRE DEJVARER TIL FOEDEVAREBRUG ( LOVDEKRET NR . 427 AF 24 . JULI 1973, AENDRET TIL LOV NR . 496 AF 4 . AUGUST 1973, GU 189 AF 24 . JULI 1973 OG NR . 216 AF 22 . AUGUST 1973 );
3 DET STATSLIGE ORGAN FOR INTERVENTION PAA LANDBRUGSMARKEDET ( AIMA ), SOM HAVDE TIL OPGAVE AT REGULERE HVEDEMARKEDET VED OPKOEB OG OPLAGRING, SAMT VIDERESALG PAA HJEMMEMARKEDET, OVERDROG 0,85 MILLIONER TONS HVEDE TIL DE ITALIENSKE FABRIKANTER AF FINE GRYN OG DEJVARER AF HAARD HVEDE TIL PRISER, SOM I GENNEMSNIT LAA 30 % UNDER NOTERINGERNE PAA HJEMMEMARKEDET ;
4 SAGSOEGEREN, SOM HAEVDER AT HAVE LIDT SKADE PAA GRUND AF DEN OMTVISTEDE STOETTE, HAR KRAEVET BETALING AF 250 000 FF I SKADESERSTATNING, ELLER SUBSIDIAERT AT SAGSOEGTE DOEMMES TIL AT BETALE HAM 1 FF SOM FORELOEBIG ERSTATNING, OG AT DER UDMELDES EN SAGKYNDIG TIL AT GODTGOERE TABETS STOERRELSE .
5 SAGSOEGTE HAR BLANDT ANDET REJST INDSIGELSE OM MANGLENDE AARSAGSSAMMENHAENG IMELLEM DEN ADFAERD, MAN BEBREJDER SAGSOEGTE, OG DEN PAASTAAEDE SKADE .
6 SAGSOEGEREN HAR GJORT GAELDENDE, AT EN DEL AF HANS SALG PAA DET FRANSKE MARKED UBERETTIGET ER BLEVET HAM FRATAGET AF DE ITALIENSKE PRODUCENTER, OG AT HAN ER BLEVET TVUNGET TIL EN UFORHOLDSMAESSIG NEDSAETTELSE AF SIN I FORVEJEN MEGET RINGE FORTJENESTE FOR AT UNDGAA EN KATASTROFAL NEDGANG I SIN OMSAETNING ;
7 EKSEMPELVIS BLEV ITALIENSKE DEJVARER I JANUAR 1974 IFOELGE SAGSOEGEREN UDBUDT TIL SALG PAA DET FRANSKE MARKED TIL PRISER MELLEM 2,385 OG 2,505 FF PR . KG, MEDENS DE FRANSKE PRODUCENTERS SALGSPRISER, SOM KUN INDEHOLDT EN MEGET RINGE FORTJENSTMARGEN, PAA SAMME TIDSPUNKT LAA MELLEM 3,08 OG 3,20 FF PR . KG .
8 SAGSOEGTE HAR HAEVDET, AT DEN AF DEN ITALIENSKE REGERING VAR BLEVET FORSIKRET OM, AT AIMA KUN OVERDROG HAARD HVEDE TIL NEDSATTE PRISER TIL PRODUCENTER, SOM LEVEREDE DEJVARER AF FINE GRYN PAA HJEMMEMARKEDET, OG AT EKSPORTOERERNE SKULLE BETALE MARKEDSPRISEN FOR RAAVAREN .
9 SELV OM SAGSOEGEREN HAR PAABERAABT SIG EN SALGSNEDGANG I SYDOESTFRANKRIG, HAR HAN IKKE BEVIST, AT DENNE NEDGANG ER FORVOLDT AF DE ITALIENSKE FORANSTALTNINGER, SOM HAN ANFAEGTER ;
10 DET FREMGAAR AF STATISTIKKERNE, AT EKSPORTEN AF ITALIENSKE DEJVARER TIL FRANKRIG STEG ALLEREDE I 1971, DVS . FOER DEN ANFAEGTEDE STOETTE BLEV INDFOERT ;
11 EN SVAG STIGNING I EKSPORTEN TIL FRANKRIG ( 4,4 % I 1974 I FORHOLD TIL 1972 ) INDTRAF DEREFTER, DVS . I DEN PERIODE, HVOR DEN NAEVNTE STOETTE GJORDE SIG GAELDENDE, SAMTIDIG MED ANVENDELSEN AF NOGLE FAELLESSKABSAFGIFTER, SOM BLEV INDFOERT FOR EKSPORT TIL TREDJELANDE SOM FOELGE AF VERDENSMARKEDETS KNAPHED PAA HAARD HVEDE, OG MED LIRENS SVAEKKELSE ;
12 HVAD PRISERNE ANGAAR, BLEV FORSKELLEN MELLEM PRISERNE AB FABRIK PAA FRANSKE DEJVARER OG PRISERNE FRANCO GRAENSE PAA ITALIENSKE DEJVARER ENDOG FORMINDSKET I FOERSTE KVARTAL AF 1974 ( 0,63 FF PR . KG ) I FORHOLD TIL DET FOREGAAENDE KVARTAL ( 1 FF PR . KG ) OG ENDOG I FORHOLD TIL DE TRE FOERSTE KVARTALER AF 1973 ( I GENNEMSNIT 0,65 FF PR . KG );
13 ET YDERLIGERE BEVIS PAA, AT SAGSOEGERENS ARGUMENTATION ER FORKERT, FREMGAAR AF DEN OMSTAENDIGHED, AT DE ITALIENSKE EKSPORTPRISER I FORHOLD TIL 1972 STEG MED 25 % I 1973 OG MED 75 % I 1974, DVS . I OVERENSSTEMMELSE MED DEN GENNEMSNITLIGE STIGNING I PRISEN FOR HAARD HVEDE I ITALIEN .
14 SAGSOEGEREN, SOM IKKE HAR KOMMENTERET DISSE TAL, HAR INDSKRAENKET SIG TIL AT HAEVDE, AT PRISERNE PAA ITALIENSKE DEJVARER, SOM EKSPORTERES TIL FRANKRIG, ER LAVERE END PRISERNE PAA FRANSKE DEJVARER, OG AT HAN I 1974 MISTEDE SALG AF 670 TONS, FOR SAA VIDT ANGAAR SYDOESTFRANKRIG OG SALG TIL MILITAERET, UDEN AT HAN DOG HAR PAAVIST EN AARSAGSSAMMENHAENG IMELLEM DEN I ITALIEN INDFOERTE STOETTE OG DISSE OMSTAENDIGHEDER .
15 SAGSOEGTE VIL DERFOR VAERE AT FRIFINDE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
16/17 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2 DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT BAERE SAGSOMKOSTNINGERNE ;
SAGSOEGEREN HAR TABT SAGEN .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . SAGSOEGTE FRIFINDES .
2 . SAGSOEGEREN IDOEMMES SAGENS OMKOSTNINGER .