62018CJ0413_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019 – H vs Il-Kunsill
(Kawża C-413/18 P) (
1
)
“Appell - Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) - Kompożizzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea - Regolarità - Deċiżjoni 2009/906/PESK - Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina (EUPM) - Membru tal-personal nazzjonali kkollokat - Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni - Kompetenza tal-Kap tal-Missjoni - Użu ħażin ta’ poter - Talba għad-danni - Prinċipju ta’ kontradittorju”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Estensjoni ta’ motiv imressaq qabel – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 127(1) u 175)
(ara l-punti 27, 28, 35)
2.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet fundamentali – Osservanza żgurata mill-qorti tal-Unjoni – Dritt ta’ kull persuna għal smigħ xieraq –Rikonoxximent mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Teħid inkunsiderazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Rekwiżit ta’ imparzjalità – L-istess Imħallef sedenti f’żewġ kulleġġi ġudikanti li kellhom suċċessivament jieħdu konjizzjoni tal-istess kawża – Ksur – Assenza
(Artikolu 6(3) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, L-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-Artikolu 47; (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 26(2), 27(1), u 216(1))
(ara l-punti 45 sa 47, 50, 51, 54, 55, 57 sa 60)
3.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ kontradittorju – Rispett fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja – Portata – Deċiżjoni bbażata fuq risposti u dokumenti pprovduti minn parti wara s-seduta u li ma kinux is-suġġett ta’ dibattitu kontradittorju mal-parti l-oħra – Ksur
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 102 sa 50, 114 sa 116)
Dispożittiv
1)
Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-11 ta’ April 2018, H vs Il-Kunsill (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), hija annullata.
2)
Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għal deċiżjoni dwar it-tielet sal-ħames motivi tar-rikors għal annullament kif ukoll dwar talba għal kumpens.
3)
L-ispejjeż huma rriżervati.
(
1
)	ĠU C 341, 24.9.2018.