62019TJ0025_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2020 – AD vs ECHA
(Kawża T‑25/19)
“Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni li l-kuntratt ma jiġġeddidx – Dmir ta’ premura – Ugwaljanza fit-trattament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Responsabbiltà”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Effett – Tressiq tal-att ikkontestat quddiem il-qorti – Eċċezzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex natura konfermattiva – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinsab fiha
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 32 sa 34)
2.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Direttiva interna ta’ aġenzija tal-Unjoni marbuta mat-tiġdid tal-kuntratti għal żmien determinat – Effetti legali
(Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 8)
(ara l-punti 38, 58)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Deċiżjoni li kuntratt ma jiġġeddidx – Deċiżjoni distinta mill-kuntratt – Inklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90(2))
(ara l-punt 71)
4.
Uffiċjali – Deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Regolarizzazzjoni fl-istadju tar-risposta għall-ilment
(Artikolu 296 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punti 73 sa 75)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punt 78)
6.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-membru tal-persunal ikkonċernat – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 8)
(ara l-punti 94, 104, 158 sa 162)
7.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Użu ħażin ta’ poter – Kunċett – Oneru u produzzjoni tal-prova
(ara l-punt 103)
8.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Adozzjoni tad-deċiżjoni mingħajr ma tingħata l-possibbiltà preliminari lill-persuna kkonċernata li tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha – Ksur tad-dritt għal smigħ
(ara l-punti 125, 126, 146)
9.
Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda ta’ talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 184)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament, essenzjalment, l-ewwel nett, tad-deċiżjoni tal-ECHA tat-28 ta’ Marzu 2018 li l-kuntratt għal żmien determinat tar-rikorrenti ma jiġġeddidx u, it-tieni nett, tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti sabiex tiġi stabbilita lista ta’ riżerva għar-reklutaġġ ta’ membri tal-persunal bil-kuntratt għall-grupp ta’ funzjonijiet II ippubblikat fid-9 ta’ Marzu 2018 u, min-naħa l-oħra, il-kumpens tad-danni materjali u morali li r-rikorrenti allegatament ġarrbet wara d-deċiżjoni tat-28 ta’ Marzu 2018 u l-avviż ta’ pożizzjoni vakanti tad-9 ta’ Marzu 2018.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
AD hija kkundannata għall-ispejjeż.