61981CJ0222_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 30 . JUNI 1981, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 22 . JULI S.AA ., HAR FINANZGERICHT MUENCHEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF BEGREBET "MODVAERDI" I ARTIKEL 8, STK . 1, LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV 67/228 AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER, DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEMS STRUKTUR OG DE NAERMERE REGLER FOR DETS ANVENDELSE ( EFT 1967, S . 14 ).
2 HOVEDSAGEN VEDROERER INDDRAGELSE AF FORHALINGSRENTER I BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR DEN MERVAERDIAFGIFT, SOM AFKRAEVES SAGSOEGEREN, BAUSYSTEM, ZUERICH .
PAR
1982_SAG222/81
PAR
LO :
PAR
2538
PAR
LU :
3 SAGSOEGTE HAVDE AF EN SAMMENSLUTNING AF VIRKSOMHEDER BESTAAENDE AF FIRE TYSKE SELSKABER FAAET ORDRE PAA UDFOERELSE AF ARBEJDE I ET PARKERINGSANLAEG I VEST-BERLIN . DA EN DEL AF ARBEJDET AF BAUSYSTEM BLEV OVERLADT TIL ET ANDET FIRMA OG DAARLIGT UDFOERT, HAEVEDE DEN TYSKE SAMMENSLUTNING AF VIRKSOMHEDER DEN 2 . JULI 1973 KONTRAKTEN MED BAUSYSTEM . DA SAMMENSLUTNINGEN NAEGTEDE AT BETALE BAUSYSTEM ' S TILGODEHAVENDE FOR DET UDFOERTE ARBEJDE, OPNAAEDE BAUSYSTEM VED OBERLANDESGERICHT MUENCHEN DEN 24 . NOVEMBER 1978, EFTER AT SAMMENSLUTNINGEN HAVDE APPELLERET DEN DOM, DER VAR AFSAGT I FOERSTE INSTANS AF LANDGERICHT, DOM FOR, AT DETTE TILGODEHAVENDE BLEV FASTSAT TIL 584 249,63 DM MED RENTE 5 % FRA 15 . JANUAR 1974, DEN DAG, DA BAUSYSTEM HAVDE OPGJORT KRAVET .
4 EFTER EN REVISION FASTSATTE DE TYSKE SKATTE- OG AFGIFTSMYNDIGHEDER DEN MERVAERDIAFGIFT, SOM BAUSYSTEM SKULLE BETALE FOR 1973, TIL 191 050,85 DM, EFTER AT HAVE LADET ET BELOEB PAA 143 628 DM, NEMLIG DE RENTER, SOM VAR BETALT I HENHOLD TIL OBERLANDESGERICHT ' S DOM, INDGAA I BESKATNINGSGRUNDLAGET .
5 BAUSYSTEM INDGAV FORGAEVES ADMINISTRATIV KLAGE OVER, AT MOMSEN AF DE RENTER, DER BLEV BETALT AF SAMMENSLUTNINGEN, BLEV FASTSAT TIL 14 233,40 DM, OG ANLAGDE DEREFTER SAG VED FINANZGERICHT MUENCHEN, SOM HAR STILLET FOELGENDE SPOERGSMAAL : "HVORLEDES SKAL BEGREBET ' MODVAERDI ' I ARTIKEL 8, STK . 1, LITRA ), I RAADETS ANDET DIREKTIV AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER, DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEMS STRUKTUR OG DE NAERMERE REGLER FOR DETS ANVENDELSE FORTOLKES? OMFATTER BEGREBET OGSAA YDELSER, SOM EN ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER UD OVER DET FOR LEVERINGEN ELLER TJENESTEYDELSEN AFTALTE VEDERLAG, FORDI DETTE IKKE ERLAEGGES VED FORFALDSTIDEN, HVORVED DEN SUPPLERENDE YDELSE BEREGNES I FORM AF RENTER AF DEN RESTERENDE FORDRING OG SKAL HOLDE KREDITOR SKADESLOES FOR DE ULEMPER, DER ER FREMKALDT VED DEN FORSINKEDE BETALING?"
6 ARTIKEL 8, STK . 1, LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV BESTEMMER :
PAR
OERPERSCHAFTEN
PAR
LO :
PAR
2539
PAR
LU :
"BESKATNINGSGRUNDLAGET ER :
A ) VED LEVERANCER OG TJENESTEYDELSER, ALT HVAD DER UDGOER MODVAERDI FOR LEVERING AF TINGEN ELLER TJENESTEYDELSEN, INDBEFATTET OMKOSTNINGER OG AFGIFTER MED UNDTAGELSE AF SELVE MERVAERDIAFGIFTEN ; . . . "
7 BILAG A, SOM UDGOER EN INTEGRERENDE DEL AF DIREKTIVET, BESTEMMER I PUNKT 13 :
"VED BEGREBET ' MODVAERDI ' SKAL FORSTAAS ALT, HVAD DER MODTAGES SOM MODYDELSE FOR LEVERING AF EN TING ELLER FOR EN TJENESTEYDELSE INDBEFATTET EKSTRA OMKOSTNINGER ( EMBALLAGE, TRANSPORT, FORSIKRING M.V .), DVS . IKKE ALENE DE MODTAGNE PENGEBELOEB, MEN F.EKS . OGSAA VAERDIEN AF TING, DER ER MODTAGET I BYTTE, ELLER I TILFAELDE AF OVERDRAGELSE AF EJENDOMSRET IFOELGE EN OFFENTLIG MYNDIGHEDS BESTEMMELSE, DEN MODTAGNE ERSTATNING . . . " .
8 I BETRAGTNING AF OVENNAEVNTE BESTEMMELSER MAA DET KONSTATERES, AT DE RENTER, DER ER TALE OM I HOVEDSAGEN, IKKE STAAR I FORBINDELSE MED YDELSEN ELLER MODTAGELSEN AF DENNE YDELSE OG IKKE ER VEDERLAG ( "ENTGELT" ) FOR EN HANDELSTRANSAKTION . DE ER TVAERTIMOD EN SIMPEL GODTGOERELSE AF UDGIFTER OG ERLAEGGES PAA GRUND AF FORSINKET BETALING .
9 DE TYSKE SKATTE- OG AFGIFTSMYNDIGHEDERS OPFATTELSE, HVOREFTER DE NAEVNTE RENTER HENHOERER UNDER "EKSTRA OMKOSTNINGER", JFR . OVENNAEVNTE PUNKT 13 I BILAG A, SOM VAERENDE UDGIFTER, SOM MODTAGEREN AF EN YDELSE BETALER UDOVER DEN EGENTLIGE MODYDELSE, OG SKAL ANSES FOR EN SAERLIG MODYDELSE, DER ERLAEGGES UAFHAENGIGT AF DEN ERHVERVSDRIVENDES YDELSE, KAN IKKE ANERKENDES .
10 DEN ERHVERVSDRIVENDE HAR VAERET TVUNGET TIL AT INDROEMME MODTAGEREN AF TJENESTEYDELSEN EN HENSTAND, SOM IKKE VAR NAEVNT I KONTRAKTEN . DE RENTER, SOM UDGOER MODYDELSEN FOR DENNE HENSTAND, ER BLEVET FASTSAT AF EN DOMSTOL, SOM HAR ANVENDT BESTEMMELSERNE I SAAVEL BUERGERLICHES GESETZBUCH SOM I HANDELSGESETZBUCH . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER STAAR YDELSEN AF KREDIT KUN I FJERN FORBINDELSE MED HOVEDYDELSEN . DE RENTER, DER SKAL BETALES FOR DENNE KREDIT, KAN FOELGELIG IKKE ANSES FOR EN SUPPLERENDE YDELSE .
11 DET FOELGER AF DISSE BETRAGTNINGER, AT DET AF DEN NATIONALE RET STILLEDE SPOERGSMAAL MAA BESVARES MED, AT DET BESKATNINGSGRUNDLAG, DER NAEVNES I ARTIKEL 8, STK . 1, LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER, IKKE OMFATTER DE
PAR
1982_SAG222/81
PAR
LO :
PAR
2540
PAR
LU :
RENTER, DER TILKENDES EN ERHVERVSDRIVENDE VED EN RETSAFGOERELSE, NAAR DISSE RENTER TILKENDES, FORDI RESTBELOEBET AF TJENESTEYDELSENS MODVAERDI IKKE BETALES TIL FORFALDSTID .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
12DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF DEN DANSKE REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT MUENCHEN VED KENDELSE AF 30 . JUNI 1981, FOR RET :
DET BESKATNINGSGRUNDLAG, DER NAEVNES I ARTIKEL 8, STK . 1, LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER, OMFATTER IKKE DE RENTER, DER TILKENDES EN ERHVERVSDRIVENDE VED EN RETSAFGOERELSE, NAAR DISSE RENTER TILKENDES, FORDI RESTBELOEBET AF TJENESTEYDELSENS MODVAERDI IKKE BETALES TIL FORFALDSTID .