Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. března 2024 – Evropská komise v. Španělské království
(Věc C-576/22)1
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/676/EHS – Článek 3 odst. 4 – Článek 5 odst. 4 – Příloha II část A body 2 a 5 – Příloha II část B bod 9 – Příloha III odst. 1 body 2 až 3 a odstavec 2 – Článek 5 odst. 5 – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Přezkum seznamu oblastí ohrožených dusičnany – Závazná opatření stanovená v akčních programech – Dodatečná nebo účinnější opatření “
Jednací jazyk: španělština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: C. Hermes a E. Sanfrutos Cano, zmocněnci)
Žalovaný: Španělské království (zástupci: A. Ballesteros Panizo, zmocněnec)
Výrok
1)    –    Španělské království tím, že v Comunidad Autónoma de Islas Baleares (Autonomní společenství Baleárské ostrovy, Španělsko), v Comunidad de Madrid (Madridské společenství, Španělsko) a v Comunidad Valenciana (Valencijské společenství, Španělsko), nevymezilo jako ohrožené oblasti pásma zachycování vody odtokem (povrchové vody) nebo prosakováním (podzemní vody) odpovídající následujícím znečištěným měřicím bodům:
Autonomní společenství Baleárské ostrovy: 1801M1T 1, ES 53M0137, ES 53M1123 a ES 53M1205,
Madridské společenství: TA 53306008 a
Valencijské společenství: JU210, JU209 a JU202;
nestanovilo všechna nezbytná závazná opatření v akčních programech Comunidad Autónoma de Aragón (Autonomní společenství Aragonie, Španělsko), Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomní společenství Kastilie-La Mancha, Španělsko), Comunidad Autónoma de Castilla y León (Autonomní společenství Kastilie a León, Španělsko) a Comunidad Autónoma de Extremadura (Autonomní společenství Extremadura, Španělsko), jakož i Madridského společenství a
nepřijalo dodatečná nebo účinnější opatření, pokud jde o znečištění dusičnany, ve vztahu k autonomním společenstvím Aragonie, Kastilie-La Mancha, Kastilie a León a Región de Murcia (Region Murcie, Španělsko),
nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 3 odst. 4 směrnice Rady 91/676/EHS ze dne 12. prosince 1991 o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 ze dne 22. října 2008, z čl. 5 odst. 4 uvedené směrnice v pozměněném znění ve spojení s jejími přílohami II a III a z čl. 5 odst. 5 uvedené směrnice v pozměněném znění.
2)    Ve zbývající části se žaloba zamítá.
3)    Evropská komise i Španělské království ponesou vlastní náklady řízení.
____________
1 Úř. věst. C 418, 31.10.2022.