61979C0149(01)
ΠΡΟΤΆΣΕΙΣ ΤΪ)Σ ΓΕΝΙΚΉΣ ΕΊΣΑΓΓΕΛΈΩΣ SIMONE ROZÈS
ΠΟΫ ΆΝΕΠΤΫΧΘΗΣΑΝ ΣΤΊΣ 12 ΜΑΪΟΥ 1982 (
1
)
Κύριε πρόεδρε,
Κύριοι δικαστές,
Μέ παρεμπίπτουσα ἀπόφαση τῆς 17ης Δεκεμβρίου 1980, το Δικαστήριο έταξε στην 'Επιτροπή καί στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου προθεσμία λήγουσα την 1η 'Ιουλίου 1981 γιά νά επανεξετάσουν τό επίδικο ζήτημα ὑπό τό φως τῶν νομικών κριτηρίων τῆς αποφάσεως αυτής καί γιά νά εκθέσουν στό Δικαστήριο τό αποτέλεσμα τῆς εξετάσεως αυτής.
Μολονότι ἡ προθεσμία παρετάθη μέχρι τῆς 31ης 'Οκτωβρίου 1981, οἱ διάδικοι δέν ἠδυνήθησαν νά καταλήξουν σέ συμφωνία ούτως ὥστε νά σᾶς υποβάλουν ἑνιαία ἀναφορά.
Τά μεταγενέστερα υπομνήματα καί οι ἀγορεύσεις δέν ἀπέφεραν νέα στοιχεία. Ή βελγική κυβέρνηση ἐμμένει στην άποψη της, ή ὁποία ἐξητάσθη ἐμπεριστατωμένως στίς προτάσεις τοῦ γενικοῦ εἰσαγγελέως Η. Mayras τῆς 24ης Σεπτεμβρίου 1980 καί στην ἀπόφαση σας τῆς 17ης Δεκεμβρίου. Ή 'Επιτροπή ἀφ᾽ἑτέρου, 'έχει τώρα ευθυγραμμισθεί μέ τίς προτάσεις αυτές, διαγράφοντας ἀπό τήν προσφυγή τῆς τίς περισσότερες ἀπό τίς θέσεις πού ἀπέρριψε καί ὁ γενικός εἰσαγγελεύς (ἀρχιτέκτονες, ελεγκτές τοῦ δήμου), καθώς επίσης καί ὁρισμένες θέσεις νυκτοφύλακος. Τουναντίον, εμμένει στην άποψη τῆς ὅσον ἀφορᾶ τίς θέσεις τῆς νοσοκόμου καί τῆς παιδοκόμου.
Τά κριτήρια πού προσδιορίζονται στην ἀπόφαση σας οδηγούν πράγματι στην ἔνταξη τῶν θέσεων τῆς γαλλόφωνου νοσοκόμου καί παιδοκόμου γιά τήν υπηρεσία βρεφικῶν σταθμῶν τῶν δήμων Auderghem καί Βρυξελλών μεταξύ τῶν θέσεων οἱ όποιες, κατά τίς προτάσεις τῆς 24ης Σεπτεμβρίου 1980, δέν εμπίπτουν στην ἔννοια τῆς δημοσίας διοικήσεως τοῦ ἄρθρου 48, παράγραφος 4, τῆς συνθήκης.
῎Αν επιβεβαιώσετε τήν ἄποψη αύτη, τό Βασίλειο τοῦ Βελγίου καί οἱ παρεμβαίνοντες πρέπει νά φέρουν τά δικαστικά έξοδα.
(
1
)	Μετάφραση ἀπό τά γαλλικά.