62021TJ0629_INF
Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 8 maj 2024 – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları m.fl. mot kommissionen
(mål T-629/21) (
1
)
”Dumpning – Import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet – Slutgiltiga antidumpningstullar – Genomförandeförordning (EU) 2021/1100 – Justering – Artikel 2.10 j) i förordning (EU) 2016/1036 – Valutaomräkning – Säkring av vinster och förluster – Artikel 2.5 och 2.6 i förordning 2016/1036 – Kostnadsberäkning – Valutavinst eller valutaförlust – Uppenbart oriktig bedömning – Rätt att yttra sig”
1.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Skada – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser
(Artikel 263 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036, artikel 3)
(se punkterna 26 och 43)
2.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Jämförelse mellan det normala värdet och exportpriset – Justeringar – Jämförelse som kräver en valutaomräkning – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser
Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036, artikel 2.10; avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet (1994 års antidumpningsavtal, artikel 2.4.1)
(se punkterna 27–32, 35, 37–40, 42 och 44–49)
3.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Räckvidd
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41; Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036)
(se punkterna 54–58)
4.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Användning av ett konstruerat normalvärde – Beräkning av produktionskostnaderna på grundval av bokföringen – Valutaomräkning av produktionskostnaderna – Tillåtet – Skyldighet att tillämpa en viss valutakurs – Föreligger inte
(Avtalet om genomförande av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet (1994 års antidumpningsavtal), artikel 2.2.1.1.; Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036, artikel 2.5)
(se punkterna 63–75)
5.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Omständighet som ska beaktas i första hand – Det pris som tillämpas vid normal handel – Indirekt försäljning – Beaktande av försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader i samband med en indirekt försäljning mellan närstående bolag – Tillåtet – Förluster och vinst på transaktioner och omräkning av utländska valutor – Omfattas – Villkor
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036, artiklarna 2.1, 4 och 6)
(se punkterna 99–103, 118–122, 137, 141, 143–145, 148, 149, 153 och 155)
6.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Undersökningens genomförande – Skyldighet för berörda parter att lämna nödvändiga upplysningar – Räckvidd – Kontroll av kommissionen
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036, artiklarna 6.2, 16, 18.3 och 18.6)
(se punkterna 112–117 och 150)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ och Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 471, 22.11.2021.