62021TJ0239_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat‑28 ta’ Ġunju 2023 –Dana Astravs Il‑Kunsill
(Kawża T-239/21) (
1
)
“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni, entitajiet u korpi kkonċernati – Żball ta’ evalwazzjoni”
1.
Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Portata tal-istħarriġ – Obbligu li l-awtorità kompetenti tal-Unjoni tistabbilixxi, fil-każ ta’ kontestazzjoni, il-fondatezza tal-motivi invokati kontra l-persuni jew l-entitajiet ikkonċernati – Inklużjoni fil-listi bbażata fuq sensiela ta’ indizji preċiżi, konkreti u konkordanti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2021/353 u (PESK) 2022/307, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, 2021/339 u 2022/300, Anness)
(ara l-punti 29 sa 33)
2.
Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja – Portata tal-istħarriġ – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew organi li jibbenefikaw mir-reġim ta’ Loukachenko jew li jappoġġjawh – Dokumenti aċċessibbli għall-pubbliku li jattestaw is-sostenn għar-reġim tal-Bjelorussja – Valur probatorju – Prinċipju ta’ evalwazzjoni libera tal-provi – Elementi kkomunikati inkriminanti u li jiskaġunaw
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2021/353 u (PESK) 2022/307, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nri 765/2006, 2021/339 u 2022/300, Anness)
(ara l-punti 34, 35, 61)
3.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Kriterji ta’ adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jibbenefikaw mir-reġim ta’ Loukachenko jew li jappoġġjawh – Kunċett – Żball ta’ evalwazzjoni – Assenza
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2021/353 u (PESK) 2022/307, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, 2021/339 u 2022/300, Anness)
(ara l-punti 43, 45 sa 47, 50, 54 sa 56, 59, 64, 68, 79)
4.
Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Portata tal-istħarriġ – Evalwazzjoni tal-legalità skont informazzjoni disponibbli fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2021/353 u (PESK) 2022/307, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, 2021/339 u 2022/300, Anness)
(ara l-punt 78)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Dana Astra IOOO hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk imġarrba mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 242, 21.6.2021.