62019CJ0849_INF
A Bíróság (hatodik tanács) 2020. december 17‑i ítélete –Bizottság kontra Görögország
(C‑849/19. sz. ügy) (
1
)
„Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – Különleges természetmegőrzési területek – A 4. cikk (4) bekezdése – A védelmi célkitűzések meghatározására vonatkozó kötelezettség – A 6. cikk (1) bekezdése – Védelmi intézkedések meghozatalára vonatkozó kötelezettség – 2006/613/EK határozat – A mediterrán bioföldrajzi régió”
1.
Európai uniós jog – Értelmezés – Módszerek – Szó szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés
(lásd: 45. pont)
2.
Környezetvédelem – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – Különleges természetmegőrzési területek – A tagállamok kötelezettségei – Terjedelem – Védelmi célkitűzések meghatározása – Hiány – Kötelezettségszegés
(92/43 tanácsi irányelv, (8) és (10) preambulumbekezdés, 4. cikk, (2) és (4) bekezdés, 6. cikk, (1) és (3) bekezdés, valamint I. és II. melléklet; 2006/613 bizottsági határozat)
(lásd: 46–54., 57., 58., 61. pont)
3.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet
(EUMSZ 258. cikk)
(lásd: 56. pont)
4.
Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség
(EUMSZ 258. cikk)
(lásd: 60. pont)
5.
Környezetvédelem – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – Különleges természetmegőrzési területek – A tagállamok kötelezettségei – Terjedelem – A védelmi intézkedések hatékony végrehajtása – Hiány – Kötelezettségszegés
(92/43 tanácsi irányelv, (4), (8) és (10) preambulumbekezdés, 1. cikk, (1) bekezdés, l) pont, 2. cikk, (2) bekezdés, 4. cikk, (4) bekezdés, 6. cikk, (1) bekezdés; 2006/613 bizottsági határozat)
(lásd: 74–82., 86., 88., 89. pont)
Rendelkező rész
1)
A Görög Köztársaság, mivel az előírt határidőn belül nem hozott meg a területén található és a 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében a mediterrán bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék elfogadásáról szóló, 2006. július 19‑i 2006/613/EK bizottsági határozatban foglalt 239 közösségi jelentőségű természeti területtel kapcsolatban a megfelelő természetvédelmi célkitűzések és védelmi eszközök meghatározásához szükséges minden intézkedést, nem teljesítette a 2006. november 20‑i 2006/105/EK tanácsi irányelvvel módosított, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21‑i 92/43/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (4) bekezdéséből és 6. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
2)
A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 19., 2020.1.20.