62023CJ0414_SUM
Sprawa C‑414/23
Metsä Fibre Oy
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Helsingin hallinto-oikeus)
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 maja 2025 r.
Odesłanie prejudycjalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Rejestr Unii – Rozporządzenie (UE) nr 389/2013 – Wpis przekazania uprawnień do rozliczenia w rejestrze Unii – Nieodwołalność transakcji – Artykuł 40 – Unieważnienie sfinalizowanych procesów – Artykuł 70 – Przekazanie uprawnień do rozliczenia dokonane na podstawie przepisu Unii, którego nieważność stwierdził następnie Trybunał – Brak możliwości odzyskania przez operatora uprawnień za rozpatrywany okres – Ważność
Środowisko – Zanieczyszczenie powietrza – Dyrektywa 2003/87 – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Zintegrowany system rejestrów Unii i państw członkowskich – Nieodwołalność transakcji wpisanych do rejestru – Brak możliwości odzyskania przez operatora instalacji uprawnień przekazanych do rozliczenia na podstawie przepisu prawa Unii, którego nieważność stwierdził następnie sąd Unii – Możliwość wykonania przez danego operatora prawa do odzyskania, przekazania do rozliczenia lub odszkodowania na podstawie prawa krajowego – Warunek – Brak unieważnienia, odwołania lub zakwestionowania transakcji wpisanej do rejestru – Ważność w świetle prawa własności
(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 17; rozporządzenie Komisji nr 389/2014, art. 40, 70; dyrektywa 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 19 ust. 1, 3)
(zob. pkt 19, 20, 25–35; sentencja)
Środowisko – Zanieczyszczenie powietrza – Dyrektywa 2003/87 – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Zintegrowany system rejestrów Unii i państw członkowskich – Unieważnienie sfinalizowanych transakcji zainicjowanych w sposób niezamierzony lub w wyniku błędu – Zakres – Unieważnienie sfinalizowanej transakcji z powodu stwierdzenia nieważności przepisów prawa Unii przez sąd Unii – Niedopuszczalność
(rozporządzenie Komisji nr 389/2013, art. 70 ust. 1; dyrektywa 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 19 ust. 1, 3)
(zob. pkt 21–24)
Zobacz tekst orzeczenia.