62021CJ0123_SUM
Kohtuasi C-123/21 P
Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd
versus
Euroopa Komisjon
Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2023. aasta otsus
Apellatsioonkaebus – Dumping – Hiinast pärit viinhappe import – Normaalväärtuse kindlaksmääramine – Määrus (EL) 2016/1036 – Artikli 2 lõige 7 – Hiina Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) ühinemise protokoll – Artikkel 15 – Euroopa Liidu toomisharu haavatava seisundi kindlakstegemine – Kahju ohu olemasolu kindlakstegemine
Rahvusvahelised lepingud – Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamisleping – GATT 1994 – Võimatus tugineda WTO lepingutele liidu õigusakti seaduslikkuse vaidlustamisel – Erandid – Liidu õigusakt, mille eesmärk on tagada selle täitmine või mis viitab sellele sõnaselgelt ja täpselt – Kohaldamine dumpinguvastaste meetmete valdkonnas
(ELTL artikli 216 lõige 2; 1994. aasta üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe; 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduslepingu VI artikli rakendamise leping (1994. aasta dumpinguvastane leping); Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, põhjendus 3 ja artikli 2 lõige 7)
(vt punktid 69–76, 78–81 ja 83)
Rahvusvahelised lepingud – Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamisleping – WTO vaidluste lahendamise organi otsus, milles on tuvastatud nimetatud lepingu materiaalõigusnormide rikkumine – Võimatus tugineda nendele lepingutele või sellele otsusele, et vaidlustada liidu akti õiguspärasust
(1994. aasta üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe, IV artikkel; 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduslepingu VI artikli rakendamise leping (1994. aasta dumpinguvastane leping); Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 2 lõige 7)
(vt punkt 82)
Apellatsioonkaebus – Väited – Õigusnormi väidetava rikkumise määratlemata jätmine – Vastuvõetamatus
(ELTL artikli 216 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 169 lõige 2)
(vt punktid 87–89, 152, 153, 178, 190 ja 191)
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Mõiste „liidu tootmisharu“ – Komisjoni kaalutlusõigus – Liidu tootmisharu määratluse piirdumine üksnes liidu tootjatega, kes kaebust toetavad – Tootjad, kes esindavad põhiosa liidu tootmisharu toodetud samasuguste toodete kogutoodangust – Lubatavus – Kohustus määratleda liidu tootmisharu viitega kõigile liidu tootjatele või hõlmates tootjaid, kes ei teinud uurimises koostööd – Puudumine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 3 lõige 2, artikli 4 lõige 1 ja artikli 5 lõige 4)
(vt punktid 106–115)
Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus
(ELTL artikli 216 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 170 lõige 1)
(vt punktid 119 ja 120)
Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a moonutamise korral – Väide, et asjaolusid ja tõendeid on moonutatud – Nõue täpselt osutada moonutatud tõenditele ning kindlaks teha analüüsimisel tehtud vead, mis moonutuse kaasa tõid – Nõue, et moonutamine peab toimikumaterjalidest selgelt ilmnema
(ELTL artikli 216 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
(vt punktid 121–124, 175 ja 177)
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikkel 3)
(vt punktid 136–139)
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Arvesse võetavad tegurid – Kogumis hindamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 3 lõiked 2, 3 ja 5)
(vt punktid 140–142)
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Institutsioonide kohustused – Selliste dumpinguväliste tegurite arvessevõtmine, mis kahjustavad liidu tootmisharu
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 3 lõige 7)
(vt punktid 143, 144 ja 151)
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimine – Kaitseõiguste tagamine – Institutsioonide kohustus tagada asjaomaste ettevõtjate teavitamine ja kohustus tagada teabe konfidentsiaalsus, hoides need kohustused omavahel tasakaalus – Teavitamiskohustuse rikkumine – Tagajärjed – Asjaomase akti tühistamine – Tingimused – Võimalus, et menetlus viib nimetatud rikkumise puudumisel teistsuguse tulemuseni
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artiklid 19 ja 20)
(vt punktid 166–170)
Apellatsioonkaebus – Väited – Ebapiisavad põhjendused – Kaudne põhjendamine Üldkohtu poolt – Lubatavus – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artiklid 19 ja 20)
(vt punktid 185–187)
Vt kohtulahendi tekst.