Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de septiembre de 2020 — Rosneft y otros/Consejo
(Asunto C‑732/18 P) (1)
«Recurso de casación — Medidas restrictivas motivadas por acciones de la Federación de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania — Lista de personas, entidades y organismos a los que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos — Inclusión del nombre de las recurrentes en la lista de las entidades a las que se aplican las medidas restrictivas»
1.      Procedimiento judicial — Fuerza de cosa juzgada — Alcance — Sentencia prejudicial del Tribunal de Justicia sobre la validez de un acto del Derecho de la Unión — Recurso de anulación con motivos y alegaciones similares a los invocados en el asunto prejudicial, pero que no opone a las mismas partes — Inexistencia de fuerza de cosa juzgada de la sentencia del Tribunal de Justicia
(Arts. 263 TFUE y 267 TFUE)
(véanse los apartados 51 a 56)
2.      Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Restricciones a la exportación y al acceso al mercado de capitales de la Unión — Obligación de indicar en la motivación los datos específicos y concretos que justifican la citada medida — Decisión que se enmarca en un contexto conocido por el interesado que le permite comprender el alcance de la medida adoptada respecto a él — Procedencia de una motivación sucinta
[Art. 296 TFUE; Decisión 2014/512/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión (PESC) 2016/2315, art. 1, ap. 2, y anexo III; Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) n.º 1290/2014, art. 5, ap. 2, letras a), b) y c), y anexo VI]
(véanse los apartados 76 a 78 y 80 a 83)
3.      Recurso de casación — Motivos — Motivación insuficiente — Motivación implícita del Tribunal General — Procedencia — Requisitos
(Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 36 y 53, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 117)
(véase el apartado 115)
Fallo
1)
Desestimar el recurso de casación.
2)
Condenar a Rosneft Oil Company PAO, RN-Shelf-Arctic OOO, RN-Shelf-Far East AO, RN-Exploration OOO y Tagulskoe OOO a cargar con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea.
3)
La Comisión Europea cargará con sus propias costas.
1 DO C 93 de 11.3.2019.