62023CJ0699_SUM
C-699/23. sz. ügy
FG
kontra
Caja Rural de Navarra SCC
(a Juzgado de Primera Instancia no 8 de Donostia – San Sebastián [Spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2025. április 30.
„Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – 3–5. cikk – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Jelzálogkölcsön-szerződések – A hitelszerződés-kötési díjra vonatkozó feltétel – Az e feltétel megsemmisítése iránti kérelem – A szerződési feltételek tisztességtelen jellegének értékelése – A feltételek világos és érthető jellege”
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – A 3. cikk értelmében vett tisztességtelen feltétel – A fogyasztó számára szerződéskötési díj megfizetését előíró feltétel, amely nem tartalmazza a szolgáltatások jellegének részletes leírását és óradíj megjelölését – Az átláthatóság követelménye – Részletes számlák kibocsátását mellőző bank – Olyan nemzeti ítélkezési gyakorlat, amely az ilyen szerződési feltételt e követelménnyel összeegyeztethetőnek tekinti – Megengedhetőség – Feltétel – Olyan fogyasztó, aki képes felmérni a gazdasági következményeket, megérteni a nyújtott szolgáltatások jellegét, és ellenőrizni, hogy nem áll-e fenn átfedés a különböző költségek vagy szolgáltatások között
(93/13 tanácsi irányelv, 5. cikk)
(lásd: 33-44. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – A 3. cikk értelmében vett tisztességtelen feltétel – A fogyasztót szerződéskötési díj fizetésére kötelező szerződési feltétel – Az átláthatóság követelménye – A szolgáltatásoknak a nyújtott kölcsön összegére alkalmazott százalékos formában kifejezett ára – Megengedhetőség – Feltételek – Olyan fogyasztó, aki képes felmérni a gazdasági következményeket, megérteni a nyújtott szolgáltatások jellegét, és ellenőrizni, hogy nem áll-e fenn átfedés a különböző költségek vagy szolgáltatások között – A felek jogai és kötelezettségei közötti jelentős egyenlőtlenség hiánya
(93/13 tanácsi irányelv, 3–5. cikk)
(lásd: 47-57. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – A 3. cikk értelmében vett tisztességtelen feltétel – A fogyasztót szerződéskötési díj fizetésére kötelező szerződési feltétel – A tisztességtelen jelleg nemzeti bíróság általi megítélése – Szempontok – A felek jogaiban és kötelezettségeiben jelentős egyenlőtlenség fennállása – A szolgáltató azon kötelezettségének hiánya, hogy részletezze a szolgáltatások jellegét vagy költségeit – Megengedhetőség – Feltétel – Az egyensúlyhiány fennállásának a nemzeti bíróság általi tényleges felülvizsgálata
(93/13 tanácsi irányelv, 3. cikk és 4. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 59-67. pont és a rendelkező rész 3. pontja)
Lásd a határozat szövegét.