62018TJ0241_INF
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2019. gada 21. novembra spriedums –
Bruno/Komisija
(lieta T‑241/18)
Civildienests – Pagaidu darbinieki – Pensiju shēmas nosacījumi – Atlaišanas pabalsts – Iemaksas valsts vai privātā pensiju shēmā kopš stāšanās amatā – Tiesības uz pensiju, kas agrāk iegūtas saskaņā ar valsts shēmu – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 1. punkts un 12. panta 2. punkts – Iebilde par prettiesiskumu – Vienlīdzīga attieksme
1.
Ierēdņi – Pagaidu darbinieki – Atlaišanas pabalsts – Noteikšanas nosacījumi
(Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 12. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. pants)
(skat. 37.–41. punktu)
2.
Ierēdņi – Pagaidu darbinieki – Atlaišanas pabalsts – Noteikšanas nosacījumi – Tāda darbinieka situācija, kurš kopš stāšanās amatā ir veicis iemaksas valsts vai privātā pensiju sistēmā – Tāda darbinieka situācija, kurš agrāk pilnībā ir ieguvis savas tiesības uz pensiju saskaņā ar valsts sistēmu bet nav veicis minētos maksājumus – Situācijas, kas nav salīdzināmas – Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums – Neesamība
(Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 12. panta 2. punkts)
(skat. 57.–59., 61. un 66. punktu)
Priekšmets
Prasība, kas pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Individuālo tiesību pārvaldes un aprēķināšanas biroja (PMO) 2017. gada 4. jūlija lēmumu, ar kuru ir noraidīts prasītāja lūgums izmaksāt viņam Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 12. panta 2. punktā paredzēto atlaišanas pabalstu, un, pakārtoti, atcelt vēlāko 2018. gada 18. janvāra lēmumu, ar kuru ir noraidīta sūdzība, ko prasītājs iesniedzis par šo lēmumu.
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Luigi Bruno atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
3)
Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.