62019TJ0518_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas‑6 ta’ Ottubru 2021 –Sipcam Oxon vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑518/19)
“Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva klorotalonil – Nuqqas ta’ tiġdid tal-inklużjoni fl-anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Proposta ta’ klassifikazzjoni ta’ sustanza attiva – Ċertezza legali – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni”
1.
Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament Nru 1107/2009 – Tiġdid tal-approvazzjoni – Evalwazzjoni tar-riskji – Tħassib marbut mas-sustanza kontenzjuża – Eżistenza ta’ lakuni fid-data – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Assenza – Pożizzjoni tal-Istat Membru relatur – Assenza ta’ effett
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1107/2009, Artikolu 4(3))
(ara l-punti 47 sa 49, 56, 68, 77, 79 sa 81)
2.
Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament Nru 1107/2009 – Tiġdid tal-approvazzjoni – Implimentazzjoni tal-proċedura ta’ tiġdid – Rifjut tal-Kummissjoni li teżamina data supplimentari kkomunikata wara t-tmiem tal-eżami mill-pari – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1107/2009, premessa 14; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1141/2010, Artikolu 16(4))
(ara l-punti 98 sa 101)
3.
Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament Nru 1107/2009 – Tiġdid tal-approvazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Portata – Dritt ġenerali jew assolut li jiġu ppreżentati osservazzjonijiet orali – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1107/2009; Regolament tal-Kummissjoni Nru 844/2012)
(ara l-punt 103)
4.
Rikors għal annullament – Motivi – Motiv indirizzat kontra raġuni superfluwa – Motiv ineffettiv
(ara l-punt 112)
5.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, ippakkjar u ttikkettjar tas-sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni ta’ perikoli assoċjati mas-sustanzi inklużi fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Kompetenza tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) – Assenza – Teħid inkunsiderazzjoni tal-analiżi tad-dokumentazzjoni eżaminata mill-EFSA fil-kuntest ta’ evalwazzjoni bis-saħħa tar-Regolament Nru 1107/2009
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008 u Nru 1107/2009, Anness II)
(ara l-punti 115 sa 117)
6.
Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament Nru 1107/2009 – Applikazzjoni tal-prinċipju ta’ prekawzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Portata
(Artikoli 9 TFUE, 168(1) TFUE u 191(2) TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 35; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1107/2009)
(ara l-punti 145 sa 148)
7.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Portata – Linji gwida dwar l-invokazzjoni tal-prinċipju – Modalitajiet tal-eżami tal-vantaġġi u tal-oneri li jirriżultaw mill-azzjoni jew min-nuqqas ta’ azzjoni
(ara l-punti 150, 151)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/677 tad‑29 ta’ April 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva klorotalonil skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU 2019, L 114, p. 15).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Sipcam Oxon SpA hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għall-miżuri provviżorji.