61980CO0161(01)_EL
Διάδικοι
Σκεπτικό της απόφασης
Διατακτικό
Διάδικοι
Στίς υποθέσεις
161/80 R II
MARIA GRAZIA CARBOGNANI
κατά
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
καί
162/80 R II
MARISA CODA ZABETTA
κατά
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Σκεπτικό της απόφασης
Μέ επιστολή πού κατατέθηκε στή γραμματεία τή 17η Δεκεμβρίου 1980, οι προσφεύγουσες πληροφόρησαν τό Δικαστήριο οτι, εν όψει τής αναστολής εκτελέσεως τής αποφάσεως περί επανατοποθετήσεώς τους μέχρι τήν 1η Απριλίου 1981, παραιτούνται από τίς αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων πού υπέβαλαν τήν 5η Δεκεμβρίου 1980 .
Συντρέχει λόγος νά γίνουν δεκτά τά ανωτέρω, μέσα στό πλαίσιο τών ειδικών κανόνων πού αφορούν τή διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων καί, κατά συνέπεια, νά πιστοποιηθεί η παραίτηση τών προσφευγουσών· γιά τά έξοδα γίνεται επιφύλαξη μέχρι εκδόσεως τών αποφάσεων επί τών κύριων αιτήσεων πού παραμένουν εκκρεμείς .
Διατακτικό
Διά ταύτα
Ο ΠΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΣ, δυνάμει τών άρθρων 96 παράγραφος 85 εδάφιο δεύτερο καί 11 εδάφιο δεύτερο τού κανονισμού διαδικασίας,
κρίνοντας επί ασφαλιστικών μέτρων,
διατάσσει :
1 ) Τή διαγραφή τών υποθέσεων 161/80 II καί 162/80 R II από τό πρωτόκολλο τού Δικαστηρίου·
2)Επιφυλάσσεται νά αποφανθεί γιά τά έξοδα μέχρι εκδόσεως αποφάσεως επί τών συνεκδικαζόμενων υποθέσεων 161/80 καί 162/80 .