62020TO0533_INF
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 22 gennaio 2021 – Green Power Technologies / Commissione e impresa comune ECSEL
(causa T‑533/20 R)
«Procedimento sommario – Convenzioni di sovvenzione stipulate nell’ambito del settimo programma quadro per attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Rimborso di somme versate – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco
(Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 14, 16, 17)
2.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno finanziario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società ricorrente – Rischio per l’impresa di chiedere l’apertura di un procedimento d’insolvenza
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 20-22, 27-29, 34)
3.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno finanziario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società ricorrente – Note di addebito che non costituiscono titolo esecutivo – Danno finanziario non imminente – Insussistenza dell’urgenza
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 37-40)
4.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno finanziario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società ricorrente – Valutazione alla luce di un rischio di dover sopprimere posti di lavoro
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 41-44)
Oggetto
Domanda ai sensi degli articoli 278 e 279 TFUE diretta alla sospensione dell’esecuzione della nota di addebito n. 4440200016, del 17 giugno 2020, emessa dall’Impresa comune ECSEL per la somma di EUR 200930,35.
Dispositivo
1)
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)
Le spese sono riservate.