62001TJ0230_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Vo veciach T‑230/01 a T‑267/01 návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2002/892/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú poskytlo Španielsko v prospech niektorých novozaložených podnikov v provincii Álava [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. ES L 314, 2002, s. 1), vo veciach T‑231/01 a T‑268/01 návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2002/806/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú poskytlo Španielsko v prospech niektorých novozaložených podnikov v provincii Vizcaya [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. ES L 279, 2002, s. 35), a vo veciach T‑232/01 a T‑269/01 návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2002/540/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú poskytlo Španielsko v prospech niektorých novozaložených podnikov v provincii Guipúzcoa [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. ES L 174, 2002, s. 31)
Výrok
Výrok
1. Veci T‑230/01, T‑231/01, T‑232/01, T‑267/01, T‑268/01 a T‑269/01 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
2. Žaloby sa zamietajú.
3. Vo veciach T‑230/01 až T‑231/01:
– Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral de Vizcaya, Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoa a Comunidad autónoma del País Vasco − Gobierno Vasco znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Komisiou a Comunidad autónoma de la Rioja,
– Confederación Empresarial Vasca (Confebask), Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya a Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa znášajú svoje vlastné trovy konania.
4. Vo veciach T‑267/01 až T‑269/01 Confebask znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Komisiou a Comunidad autónoma de la Rioja.