61974CJ0038_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 38-74,
MAURITS WILLEM GEERLINGS, AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, THANS MET VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR F . SALOMONSON, ADVOCAAT TE DORDRECHT, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG, TEN KANTORE VAN E . ARENDT, 34 B, RUE
PHILIPPE II,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . H . J . BOURGEOIS ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE DE NIETIGVERKLARING VAN EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE TOT AFWIJZING VAN EEN VERZOEK OM TOEPASSING VAN EEN MAATREGEL TOT BEEINDIGING VAN DE DIENST OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 1543/73,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET VERZOEK STREKT TOT NIETIGVERKLARING VAN DE WEIGERING VAN DE COMMISSIE TOT TOEPASSING OP VERZOEKER VAN EEN MAATREGEL TOT BEEINDIGING VAN DE DIENST OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 1543/73 VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN WELKE TIJDELIJK VAN TOEPASSING ZIJN OP DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, DIE BEZOLDIGD WORDEN UIT DE KREDIETEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN;
2 OVERWEGENDE DAT VERZOEKER, WETENSCHAPPELIJK AMBTENAAR IN DIENST VAN EURATOM, SEDERT 1 JULI 1969 ZICH BEVINDT IN DE STAND VAN VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD IN DE ZIN VAN ARTIKEL 40 VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN;
3 DAT DE COMMISSIE OP 10 DECEMBER 1973 ZIJN VERZOEK OM TOEPASSING VAN EEN MAATREGEL TOT BEEINDIGING VAN DE DIENST OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 1543/73 HEEFT AFGEWEZEN, OP GROND DAT ZIJ OP 7 NOVEMBER 1973 HAD BESLOTEN DAT DE VERORDENING NIET VAN TOEPASSING WAS OP DE AMBTENAREN IN DE STAND VAN VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD;
4 DAT VERZOEKER CONCLUDEERT TOT NIETIGVERKLARING VAN DAT BESLUIT, OMDAT DE COMMISSIE HET HEEFT GEGROND OP EEN ONJUISTE UITLEGGING VAN DE VERORDENING;
5 DAT VERZOEKER ZIJN BETOOG MET NAME DOET STEUNEN OP ARTIKEL 40, LID 3, SUB D ), VAN HET STATUUT, DAT DE AMBTENAAR IN DE STAND VAN VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD HET RECHT TOEKENT TE WORDEN HERPLAATST BIJ DE EERSTE VACATURE IN EEN AMBT VAN ZIJN CATEGORIE, DAT MET ZIJN RANG OVEREENKOMT;
6 OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ ARTIKEL 2 VAN VERORDENING NR . 1543/73 IS GEMACHTIGD MAATREGELEN TE NEMEN TOT BEEINDIGING VAN DE DIENST "TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE BUITENGEWONE DWINGENDE OMSTANDIGHEDEN WELKE VOORTVLOEIEN UIT DE GOEDKEURING VAN ONDERZOEKPROGRAMMA'S DIE EEN INKRIMPING TEN GEVOLGE HEBBEN VAN HET AANTAL AMBTEN WAARVOOR DE BEZOLDIGING PLAATSVINDT UIT DE KREDIETEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ALSMEDE MET DE SITUATIE WELKE ONTSTAAT DOOR DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN NIEUWE LID-STATEN";
7 DAT DE VERORDENING DUS TEN DELE BEOOGT DE PROBLEMEN OP TE LOSSEN WELKE DOOR DE INKRIMPING VAN HET AANTAL AMBTEN ZIJN ONTSTAAN;
8 DAT GELET OP DIT DOEL, DE VERORDENING NIET VAN TOEPASSING
KAN ZIJN OP PERSONEN DIE FEITELIJK GEEN AMBT BEKLEDEN;
9 DAT EEN AMBTENAAR IN DE STAND VAN VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD FEITELIJK GEEN AMBT BEKLEEDT EN SLECHTS BIJ EEN VACATURE RECHT HEEFT OP HERPLAATSING;
10 DAT, ZO GEZIEN, DE COMMISSIE VERORDENING NR . 1543/73 TERECHT ALDUS HEEFT UITGELEGD, DAT ZIJ NIET VAN TOEPASSING IS OP AMBTENAREN IN DE STAND VAN VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD;
11 OVERWEGENDE DAT VERZOEKER VOORTS BETOOGT DAT DE HERHAALDE WEIGERING VAN DE COMMISSIE HEM MET TOEPASSING VAN ARTIKEL 40, LID 4, VAN HET STATUUT TE HERPLAATSEN, TE ZAMEN MET DE WEIGERING EEN MAATREGEL TER BEEINDIGING VAN DE
DIENST OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 1543/73 OP HEM TOE TE PASSEN, WIJST OP DE ONWETTIGE BEDOELING DER COMMISSIE OM
ZIJN DIENSTVERBAND TE BEEINDIGEN ZONDER HEM IN HET GENOT TE STELLEN VAN DE STATUTAIRE RECHTEN EN VOORDELEN;
12 OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE HAAR AFWIJZING VAN DE VERZOEKEN TOT HERPLAATSING ALDUS HEEFT GEMOTIVEERD, DAT DE DOOR DE RAAD GOEDGEKEURDE BEGROTING VOOR ONDERZOEK PRAKTISCH ELKE MOGELIJKHEID UITSLOOT OM WETENSCHAPPELIJK PERSONEEL NA HET VERSTRIJKEN VAN HET VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD TE HERPLAATSEN, EN DAT BIJ TOEWIJZING VAN EEN VACANTE POST AAN DE TALRIJKE OVERTALLIGE AMBTENAREN
IN ACTIEVE DIENST EEN RECHT VAN VOORRANG MOEST WORDEN GEGEVEN BOVEN DE AMBTENAREN DIE NIET IN DIENST WAREN;
13 OVERWEGENDE DAT OP ZODANIGE REDENGEVING VOOR HET BUITEN TOEPASSING LATEN VAN ARTIKEL 40, LID 4, SUB D ), RECHTENS NIET KAN WORDEN AFGEDONGEN;
14 DAT VERZOEKER DE FEITEN WAAROP DE MOTIVERING VAN DIE BESCHIKKING STEUNT, NIET HEEFT TRACHTEN TE BETWISTEN;
15 DAT BOVENDIEN VASTSTAAT DAT TEN AANZIEN VAN VERZOEKER GEEN ENKELE MAATREGEL TOT BEEINDIGING VAN DE DIENST IS GENOMEN, ZODAT HIJ ZICH NOG STEEDS BEVINDT IN DE STAND VAN VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD EN IN HET GENOT IS VAN ALLE RECHTEN DIE DAARUIT VOORTVLOEIEN;
16 DAT ZO GEZIEN DIT MIDDEL ONGEGROND IS;
17 DAT HET BEROEP MITSDIEN MOET WORDEN VERWORPEN;
Beslissing inzake de kosten
18 OVERWEGENDE DAT VERZOEKER IN HET ONGELIJK IS GESTELD;
19 DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69, LID 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN MOET WORDEN VERWEZEN;
20 DAT EVENWEL INGEVOLGE ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE KOSTEN GEMAAKT DOOR DE INSTELLINGEN IN DE BEROEPEN WELKE DOOR PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN AANHANGIG ZIJN GEMAAKT, TE HAREN LASTE BLIJVEN;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
RECHTDOENDE :
1 . VERKLAART HET BEROEP ONGEGROND,
2 . VERSTAAT DAT ELKE PARTIJ HAAR EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN .