62020TJ0094_INF
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 marzo 2023 –Campine e Campine Recycling / Commissione
(causa T‑94/20) (
1
)
«Responsabilità extracontrattuale – Concorrenza – Intese – Mercato del riciclaggio delle batterie per autoveicoli – Decisione che contata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Sentenza che annulla parzialmente la decisione e riduce l’importo dell’ammenda inflitta – Diniego della Commissione di versare interessi di mora – Articolo 266 TFUE – Articolo 90, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Tasso degli interessi di mora»
1.
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi
(Art. 340, comma 2, TFUE)
(v. punti 34, 35)
2.
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Inadempimento da parte della Commissione del suo obbligo di versare gli interessi di mora relativi all’importo rimborsato di un’ammenda annullata o ridotta dal giudice dell’Unione – Violazione dell’articolo 266 TFUE – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli
(Artt. 266, comma 1, e 340, comma 2, TFUE)
(v. punti 36, 38‑43)
3.
Risorse proprie dell’Unione europea – Pagamento di un credito che incombe alla Commissione – Interessi dovuti – Interessi moratori – Misura di esecuzione della sentenza di annullamento
(Art. 266, comma 1, TFUE)
(v. punti 37, 47, 52, 56, 76, 83, 84)
4.
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Nesso causale – Inadempimento da parte della Commissione del suo obbligo di versare gli interessi di mora relativi all’importo rimborsato di un’ammenda annullata o ridotta dal giudice dell’Unione – Violazione dell’articolo 266 TFUE – Danno derivante dalla privazione del godimento di un credito – Esistenza di un nesso causale diretto
(Artt. 266, comma 1, e 340, comma 2, TFUE)
(v. punto 46)
5.
Risorse proprie dell’Unione europea – Pagamento di un credito che incombe alla Commissione – Interessi dovuti – Rimborso di un’ammenda annullata o ridotta dal giudice dell’Unione – Dispensa della Commissione dall’obbligo di corredare tale importo di interessi moratori – Assenza
(Art. 266, comma 1, TFUE; regolamento della Commissione n. 1268/2012, artt. 83 e 90)
(v. punti 72, 73)
6.
Risorse proprie dell’Unione europea – Pagamento di un credito che incombe alla Commissione – Interessi dovuti – Interessi compensativi – Interessi moratori – Distinzione – Misura di esecuzione di una sentenza del Tribunale
(Art. 266 TFUE)
(v. punti 86, 88)
7.
Risorse proprie dell’Unione europea – Pagamento di un credito che incombe alla Commissione – Interessi dovuti – Rimborso di un’ammenda annullata o ridotta dal giudice dell’Unione – Concessione di interessi di mora a decorrere dalla data del pagamento provvisorio dell’ammenda – Obiettivi – Violazione della funzione dissuasiva delle ammende – Assenza
(Art. 266, comma 1, TFUE)
(v. punti 90‑92)
8.
Risorse proprie dell’Unione europea – Pagamento di un credito che incombe alla Commissione – Interessi dovuti – Rimborso di un’ammenda annullata o ridotta dal giudice dell’Unione – Concessione di interessi di mora a un tasso ridotto per coprire i costi notevoli – Giustificazione – Costituzione di una garanzia bancaria – Distinzione
(Art. 266, comma 1, TFUE; regolamento della Commissione n. 1268/2012, artt. 83 e 90)
(v. punti 95‑97)
9.
Risorse proprie dell’Unione europea – Pagamento di un credito che incombe alla Commissione – Interessi dovuti – Capitalizzazione degli interessi – Rimborso di un’ammenda annullata – Obbligo per la Commissione di versare interessi di mora sugli interessi dovuti sull’ammenda pagata a titolo provvisorio – Presupposti
(Art. 266 TFUE)
(v. punti 106‑108)
Dispositivo
1)
La Commissione europea è condannata a versare un risarcimento per un importo pari a EUR 300637,32 alla Campine e alla Campine Recycling a titolo di risarcimento del danno subito.
2)
Il risarcimento di cui al precedente punto 1 sarà maggiorato di interessi di mora, a decorrere dall’11 dicembre 2019 fino al pagamento integrale, al tasso fissato dalla Banca centrale europea (BCE) per le sue principali operazioni di rifinanziamento, maggiorato di tre punti e mezzo percentuali.
3)
La Commissione è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Campine e dalla Campine Recycling.
(
1
)	GU C 137 del 27.4.2020.