62016TO0522_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 29.11.2021 – Nguyen vastaan neuvosto
(asia T-522/16)
(Henkilöstö – virkamiehet – Ylennys – Vuoden 2014 henkilöstöuudistus – Matkakulujen korvaaminen ja matkapäivien myöntäminen – Selvästi täysin perusteeton kanne)
1.
Virkamiehet – Henkilöstösäännöt – Henkilöstösääntöjen muuttamisesta annettu asetus – Valmistelumenettely – Virkamiesten mahdollisuus osallistua henkilökohtaisesti – Ei ole
(Henkilöstösääntöjen 10 ja 10 b artikla)
(ks. 43 ja 44 kohta)
2.
Virkamiehet – Henkilöstösäännöt – Henkilöstösääntöjen muuttamisesta annettu asetus – Valmistelumenettely – Neuvottelumenettelyn soveltaminen – Parlamentin kieltäytyminen osallistumasta mainittuun menettelyyn – Työntekijöiden tiedonsaanti- ja kuulemisoikeuden loukkaaminen – Ei ole
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 27 artikla; henkilöstösääntöjen 10 b artikla)
(ks. 45–50 kohta)
3.
Virkamiehet – Kulukorvaus – Vuosittaiset matkakulut ja matkapäivät – Edellytykset ja ehdot – Henkilöstösääntöjen muuttaminen siten, että oikeus matkapäiviin ja matkakulujen korvaamiseen sidotaan ulkomailla työskentelevän asemaan – Lain soveltamista koskevien periaatteiden, kuten oikeusvarmuuden, saavutettujen oikeuksien kunnioittamisen ja luottamuksensuojan periaatteen loukkaaminen – Ei ole
(Henkilöstösääntöjen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella N:o 1023/2013, liitteessä V oleva 7 artikla ja liitteessä VII olevat 4 ja 8 artikla)
(ks. 56–68 ja 71–76 kohta)
4.
Virkamiehet – Kulukorvaus – Vuosittaiset matkakulut ja matkapäivät – Edellytykset ja ehdot – Edellytys yhteydestä näiden etujen myöntämisen ja ulkomailla työskentelevän tai ulkomailla asuvan henkilön aseman välillä – Sellaisen henkilöstön syrjintä, jolla on asemapaikan valtion kansalaisuus, mutta joiden lähtöpaikkakunta eroaa heidän asemapaikastaan – Ei ole
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artikla; henkilöstösääntöjen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella N:o 1023/2013, liitteessä V oleva 7 artikla ja liitteessä VII oleva 4 artikla, 7 artiklan 4 kohta ja 8 artikla)
(ks. 79–92 kohta)
5.
Virkamiehet – Kulukorvaus – Vuosittaiset matkakulut ja matkapäivät – Edellytykset ja ehdot – Edellytys yhteydestä näiden etujen myöntämisen ja ulkomailla työskentelevän tai ulkomailla asuvan henkilön aseman välillä – Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen – Ei ole
(Henkilöstösääntöjen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella N:o 1023/2013, liitteessä V oleva 7 artikla ja liitteessä VII olevat 4 ja 8 artikla)
(ks. 95–101 kohta)
6.
Virkamiehet – Kulukorvaus – Vuosittaiset matkakulut ja matkapäivät – Edellytykset ja ehdot – Edellytys yhteydestä näiden etujen myöntämisen ja ulkomailla työskentelevän tai ulkomailla asuvan henkilön aseman välillä – Yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamisen loukkaus – Ei ole
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artikla; henkilöstösääntöjen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella N:o 1023/2013, liitteessä V oleva 7 artikla ja liitteessä VII oleva 4 artikla ja 8 artiklan 1 kohta)
(ks. 102–110 kohta)
Aihe
SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä kumota päätökset, joilla ei enää myönnetä kantajalle 1.1.2014 alkaen matkapäiviä ja korvausta vuosittaisista matkakuluista, jotta hän voisi ylläpitää suhdettaan lähtöpaikkakuntaansa, ja toisaalta velvoittaa vastaaja korvaamaan kantajalle aiheutunut aineellinen ja aineeton vahinko
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Huynh Duong Vi Nguyen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja hänet velvoitetaan vastaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikuluista.
3)
Euroopan parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.