62022TJ0003_INF
A Törvényszék (hatodik tanács) 2024. szeptember 11‑i ítélete –ZHLPK kontra Bizottság
(T‑3/22. sz. ügy) (
1
)
„Dömping – Oroszországból származó nyírfa rétegelt lemezek behozatala – Végleges dömpingellenes vámok – (EU) 2021/1930 végrehajtási rendelet – Kiigazítások – Jutalékok – Exportárak – Szállítási költségek – Az (EU) 2016/1036 rendelet 2. cikke (10) bekezdésének b) és c) pontja – Eladási, adminisztratív és egyéb általános költségek – A 2016/1036 rendelet 2. cikkének (6) bekezdése – Érintett termék – Piaci szegmentáció – Okozati összefüggés – Egyéb kártényezők – A 2016/1036 rendelet 3. cikkének (3), (6) és (7) bekezdése”
1.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok
(lásd: 26., 27. pont)
2.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – A rendes érték és az exportár összehasonlítása – Kiigazítások – Az eladások után kifizetett jutalékok figyelembevétele – A kereskedő által ellátott, a jutalékalapon dolgozó ügynökéhez hasonló feladatok – Bizonyítási teher
(2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (10) bekezdés, i) pont)
(lásd: 29–62. pont)
3.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – A rendes érték és az exportár meghatározása – Kiigazítások
(2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (10) bekezdés, e) és k) pont)
(lásd: 73–100. pont)
4.
Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet
(EUMSZ 296. cikk)
(lásd: 112–118., 183–187. pont)
5.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Vizsgálat – Az érintett termék meghatározása – A GATT 1994. évi dömpingellenes megállapodása alapján való értelmezés – Figyelembe vehető tényezők – Az intézmények által elfogadott szempontok alkalmazása – Bírósági felülvizsgálat – Nyilvánvaló értékelési hiba – Bizonyítási teher
(Az 1994. évi Általános Vám és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás, [1994. évi dömpingellenes megállapodás] 2. cikk; 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (3) preambulumbekezdés, 1. cikk, (2) és (4) bekezdés)
(lásd: 127–160. pont)
6.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Figyelembe veendő tényezők – A dömpingelt behozatalnak az Unió piacán lévő hasonló termékek árára gyakorolt hatása – Az árleszorítás‑különbözet kiszámítása – Számítási módszer – A Bizottság mérlegelési jogköre – A szóban forgó termékpiac szegmenseinek figyelembevétele – Feltételek
(2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet; 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk, (2), (3) és (6) bekezdés)
(lásd: 161–182. pont)
7.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingellenes eljárás – A megfelelő ügyintézéshez való jog – Terjedelem
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk; 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet)
(lásd: 188–190. pont)
8.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Figyelembe veendő tényezők – A dömpingelt import mennyisége és ára – Számítási módszer – A Bizottság mérlegelési jogköre – A felhasznált adatok megbízhatóságának vitatása – Bizonyítási teher
(2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk, (2) és (3) bekezdés)
(lásd: 197–226. pont)
9.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Az okozati összefüggés megállapítása – Az intézmények kötelezettségei – A dömpinggel össze nem függő tényezők figyelembevétele – E tényezőknek az okozati összefüggés megállapítására való hatása – A dömpingellenes vámot kivető rendelet jogellenességére hivatkozó felekre háruló bizonyítási teher
(2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk, (7) bekezdés)
(lásd: 233–251. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék az LPK OOO‑t (ZHLPK) kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 84., 2022.2.21.