62021CJ0180_SUM
Дело C‑180/21
VS
срещу
Инспектор в Инспектората към Висшия съдебен съвет
(Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Благоевград)
Решение на Съда (пети състав) от 8 декември 2022 година
„Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 2, 4 и 6 — Приложимост на Регламент 2016/679 — Понятието „легитимен интерес“ — Понятието „задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия“ — Директива (ЕС) 2016/680 — Членове 1, 3, 4, 6 и 9 — Законосъобразност на обработването на лични данни, събрани в контекста на разследването на престъпление — Последващо обработване на данни относно предполагаемия пострадал от престъпление за целите на привличането му като обвиняем — Понятие за цел, различна от целта, за която личните данни са събрани — Данни, използвани от прокуратурата на държава членка за целите на защитата ѝ срещу иск за отговорност на държавата за вреди“
Сближаване на законодателствата — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни в областта на наказателното право — Директива 2016/680 — Обработване на лични данни с цел, различна от тази, за която са събрани данните — Събиране на данни за целите на разкриване и разследване на престъпление — Лице, което към момента на събирането е било считано за пострадало от престъплението — Обработване на данни за целите на наказателното преследване на посоченото лице след извършено разследване — Множество цели — Законосъобразност на посоченото обработване — Условия
(съображения 10, 11, 12, 27 и 29, член 1, параграф 1, член 4, параграф 2 и член 6 от Директива 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 42—63; т. 1 от диспозитива)
Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент 2016/679 — Приложно поле — Понятие за обработване на лични данни — Предоставяне на прокурорски преписки — Включване
(член 4, точки 1 и 2 от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 69—72)
Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент 2016/679 — Приложно поле — Обработване на лични данни, извършвано от прокуратурата на държава членка, за да упражни правото си на защита в производство по иск за отговорност на държавата за вреди — Преписки, образувани за целите по член 1, параграф 1 от Директива 2016/680 — Включване — Условия
(съображение 19, член 2, параграф 1 и параграф 2, букви а) и г) и член 4, точки 1, 2 и 7 от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета; съображение 12, член 1, параграф 1, член 3, параграф 7, буква а) и параграф 8 и член 9, параграфи 1 и 2 от Директива 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 73—82 и 97; т. 2 от диспозитива)
Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент 2016/679 — Условия за законосъобразно обработване на лични данни — Обработване, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия — Обработване на лични данни, извършвано от прокуратурата на държава членка, за да упражни правото си на защита в производство по иск за отговорност на държавата за вреди — Допустимост — Условия
(член 6, параграф 1, първа алинея, буква д), член 3, член 5, параграф 1, буква в), член 21, параграф 1 и член 23, параграф 1 от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 83, 87—93 и 95—97; т. 3 от диспозитива)
Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент 2016/679 — Условия за законосъобразно обработване на лични данни — Обработване, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия — Изключителни права по отношение на обработването, необходимо за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна
(съображение 47, член 6, параграф 1, първа алинея, букви д) и е) и втора алинея от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 84—86)
Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент 2016/679 — Условия за законосъобразно обработване на лични данни — Обработване, необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора — Условия
(член 6, параграф 1, първа алинея, буква в) от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 94)
Вж. текста на съдебния акт.