61980CJ0044_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 44/80,
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR G . P . ALESSI, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERZOEKSTER,
TEGEN
ITALIAANSE REPUBLIEK, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR A . SQUILLANTE ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR I . BRAGUGLIA, AVVOCATO DELLO STATO, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER ITALIAANSE AMBASSADE,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE INGEVOLGE HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET TIJDIG UITVOERING TE GEVEN AAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE MESTSTOFFEN ( PB L 24 VAN 1976, BLZ . 21 ), EN AAN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JUNI 1977 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE DE BEMONSTERINGS- EN ANALYSEMETHODES VOOR MESTSTOFFEN ( PB L 213 VAN 1977, BLZ . 1 ),
Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT, NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 4 FEBRUARI 1980, HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD STREKKENDE TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE INGEVOLGE ARTIKEL 189, LID 3, VAN HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE MESTSTOFFEN ( PB L 24 VAN 1976, BLZ . 21 ), EN AAN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JUNI 1977 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE DE BEMONSTERINGS- EN ANALYSEMETHODEN VOOR MESTSTOFFEN ( PB L 213 VAN 1977, BLZ . 1 ).
2 INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD JUNCTO ARTIKEL 2 VAN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE MOESTEN DE LID-STATEN DE NODIGE
MAATREGELEN TREFFEN OM AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN BINNEN EEN TERMIJN DIE OP 19 DECEMBER 1977 VERSTREEK .
3 DE ITALIAANSE REGERING BETWIST NIET DAT ZIJ NIET AAN HAAR VERPLICHTINGEN HEEFT VOLDAAN . ALS REDEN VOOR DE VERTRAGING BIJ DE OMZETTING VAN DE TWEE RICHTLIJNEN IN NATIONAAL RECHT GEEFT ZIJ OP, DAT ER EEN SPECIALE WET MOEST WORDEN VOORBEREID EN GOEDGEKEURD DIE EEN NIEUWE REGELING BEVAT VOOR DE GEHELE MESTSTOFFENSECTOR . EEN ONTWERP VAN WET ZOU AAN DE KAMERS ZIJN TOEGEZONDEN EN DE PARLEMENTAIRE PROCEDURE ZOU IN GANG ZIJN . WAS DEZE WET EENMAAL AANGENOMEN, DAN ZOU DAARMEE DE OPNEMING VAN RICHTLIJN NR . 76/116 IN ITALIAANSE RECHTSORDE ZIJN VERZEKERD EN ZOU ER EEN RECHTSGRONDSLAG BESTAAN VOOR DE VASTSTELLING VAN EEN - REEDS GEREED LIGGEND - MINISTERIEEL BESLUIT WAARBIJ RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE IN NATIONAAL RECHT ZOU WORDEN OMGEZET .
4 DEZE OMSTANDIGHEDEN DOEN NIET AF AAN HET FEIT DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK HAAR VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN . VOLGENS EEN VASTE RECHTSPRAAK KAN EEN LID-STAAT ZICH NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONAALRECHTELIJKE BEPALINGEN, PRAKTIJKEN OF SITUATIES BEROEPEN TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-NAKOMING VAN VERPLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN RICHTLIJNEN VAN DE GEMEENSCHAP BESLOTEN LIGGEN .
5 MITSDIEN MOET WORDEN VASTGESTELD DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJNEN DE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD EN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE, EN INGEVOLGE HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
6 INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN, VOOR ZOVER ZULKS IS GEVORDERD .
AANGEZIEN VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD, MOET ZIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
RECHTDOENDE, VERSTAAT :
1 . DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE MESTSTOFFEN ( PB L 24 VAN 1976, BLZ . 21 ), EN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JUNI 1977 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE DE BEMONSTERINGS- EN ANALYSEMETHODEN VOOR MESTSTOFFEN ( PB L 213 VAN 1977, BLZ . 1 ), IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK EEN INGEVOLGE HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET NAGEKOMEN .
2 . VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN DE PROCEDURE .