62022TJ0560_INF
2024 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Fachverband Eisenhüttenschlacken / Komisija
(Byla T‑560/22) (
1
)
„ES tręšiamieji produktai – Reglamentas (ES) 2019/1009 – Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/973 – ES tręšiamųjų produktų, kurie juodųjų metalų šlaką naudoja kaip šalutinius produktus, sudėtyje esančio chromo ir vanadžio ribinės vertės – Šalutinių produktų naudojimo ES tręšiamuosiuose produktuose agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijai – Atsargumo principas – Teisinis saugumas – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti“
1.
Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginė sąsaja – Kriterijai – Reglamentas, kuriuo nustatomi šalutinių produktų naudojimo ES tręšiamuosiuose produktuose agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijai – Įmonės, prekiaujančios tręšiamaisiais produktais, kuriuos sudaro arba kurių sudėtyje yra juodųjų metalų šlako, pareikštas ieškinys – Priimtinumas
(Komisijos reglamento 2019/1009 2 straipsnio 2 dalis, 3 straipsnio a ir c punktai, 3 straipsnio 1 dalis ir 18 straipsnis)
(žr. 28–35 punktus)
2.
Teisės aktų derinimas – Tręšiamųjų produktų pateikimas rinkai – Šalutinių produktų naudojimo tręšiamuosiuose produktuose agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijų nustatymas – Komisijos įgaliojimai nustatyti kriterijus, susijusius su medžiagos ar objekto, gauto per gamybos procesą, naudojimu tręšiamajame produkte – Apimtis – Agronominė sauga – Sąvoka – Žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatos apsauga, sauga arba aplinka – Įtraukimas – Komisijos priimtas reglamentas, kuriame atsižvelgiama į sveikatą ir aplinką – Leistinumas
(Komisijos reglamento 2019/1009 42 straipsnis)
(žr. 47, 50–62 punktus)
3.
Teisės aktų derinimas – Tręšiamųjų produktų pateikimas rinkai – Derinimas su mokslo ir technikos pažanga – Šalutinių produktų naudojimo tręšiamuosiuose produktuose agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijų nustatymas – Komisijos diskrecija – Apimtis – Teisminė kontrolė – Ribos
(Komisijos reglamento 2019/1009 42 straipsnio 7 dalis)
(žr. 81–86 punktus)
4.
Teisės aktų derinimas – Tręšiamųjų produktų pateikimas rinkai – Šalutinių produktų naudojimo tręšiamuosiuose produktuose agronominio veiksmingumo ir saugos kriterijų nustatymas – Chromo ir vanadžio ribinės vertės ES tręšiamuosiuose produktuose, kuriuose kaip šalutinis produktas naudojamas juodųjų metalų šlakas – Komisijos diskrecija – Išankstinis pavojaus žmonių sveikatai ir aplinkai vertinimas – Atsargumo principo taikymas – Apimtis
(Komisijos reglamentas 2019/1009)
(žr. 133–137, 172, 173, 183, 185, 196, 199, 202 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Fachverband Eisenhüttenschlacken eV bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 424, 2022 11 7.