EUR-Lex - 61996B0102 - EL
Avis juridique important
|
61996B0102
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 3ης Ιουνίου 1997.
-
Gencor Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
-
Παρέμβαση - Εμπιστευτικότητα.
-
Υπόθεση T-102/96.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1997 σελίδα II-00879
Περίληψη
Λέξεις κλειδιά
Διαδικασία - Παρέμβαση - Ανακοίνωση των εγγράφων της διαδικασίας στους παρεμβαίνοντες - Παρέκκλιση - Εμπιστευτικός χειρισμός - Προϋποθέσεις - Εξετάζονται τα στοιχεία τα οποία αφορά το μεταξύ του προσφεύγοντος και τρίτου μη διαδίκου συμφωνητικό εμπιστευτικότητας(Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 116 § 2)
Περίληψη
Το άρθρο 116, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου θέτει την αρχή ότι όλα τα έγγραφα της διαδικασίας που έχουν επιδοθεί στους διαδίκους πρέπει να ανακοινώνονται στους παρεμβαίνοντες. Κατ' εξαίρεση μόνον, η δεύτερη περίοδος της διατάξεως αυτής επιτρέπει τον εμπιστευτικό χειρισμό ορισμένων εγγράφων της διαδικασίας, τα οποία εκφεύγουν έτσι αυτής της υποχρεώσεως ανακοινώσεως.Για να εκτιμηθεί υπό ποίες προϋποθέσεις μπορεί να επιφυλαχθεί σε ορισμένα έγγραφα της δικογραφίας εμπιστευτικός χειρισμός, πρέπει, για κάθε έγγραφο, να σταθμίζεται το εύλογο συμφέρον του ενδιαφερομένου διαδίκου να αποφύγει ουσιώδη βλάβη των εμπορικών του συμφερόντων με το εξ ίσου εύλογο συμφέρον των παρεμβαινόντων να έχουν στη διάθεσή τους τις πληροφορίες που τους είναι αναγκαίες ώστε να είναι πλήρως σε θέση να υπερασπίσουν τα δικαιώματά τους και να εκθέσουν τις απόψεις τους ενώπιον του Πρωτοδικείου. Συναφώς, και παρ' όλον ότι τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που δεν είναι διάδικοι δικαιούνται προστασίας των εμπιστευτικών στοιχείων που τα αφορούν, η ύπαρξη συμφωνητικού εμπιστευτικότητας μεταξύ του ενδιαφερομένου διαδίκου και τρίτου δεν συνεπάγεται την άνευ ετέρου αναγνώριση εμπιστευτικού χειρισμού των σκοπουμένων από το συμφωνητικό αυτό στοιχείων. Συγκεκριμένα, η ύπαρξη τέτοιου συμφωνητικού δεν συνιστά λόγο παρεκκλίσεως από τον κανόνα του άρθρου 116, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας. Ο κοινοτικός δικαστής μπορεί να κρίνει το βάσιμο δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος εμπιστευτικού χειρισμού, μόνον αφού εξετάσει τον εμπιστευτικό ή μη χαρακτήρα κάθε εγγράφου για το οποίο έχει διατυπωθεί τέτοιο αίτημα και αφού σταθμίσει, εάν παραστεί αναγκαίο, τα συμφέροντα του τρίτου έναντι των συμφερόντων των παρεμβαινόντων. Την εξέταση αυτή δεν κωλύει η ύπαρξη συμφωνητικού εμπιστευτικότητας μεταξύ του ενδιαφερομένου διαδίκου και του εν λόγω τρίτου.