62023CJ0530_SUM
Kawża C‑530/23 [Barało] (
i
)
Proċedura kriminali
vs
K.P.
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mis-Sąd Rejonowy we Włocławku)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/1919 – Għajnuna legali – Direttiva 2013/48/UE – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Garanziji proċedurali għal persuni vulnerabbli – Determinazzjoni tal-vulnerabilità ta’ dawn il-persuni – Assenza ta’ preżunzjoni legali – Effett dirett – Interrogazzjoni ta’ persuna ssuspettata fin-nuqqas ta’ avukat – Ammissibbiltà tal-provi miksuba bi ksur tad-drittijiet proċedurali”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest tal-proċeduri kriminali u d-dritt ta’ komunikazzjoni ta’ persuni mċaħħda mil-libertà – Persuni vulnerabbli – Kunċett – Persuni li jsofru minn disturbi mentali – Inklużjoni – Preżunzjoni ta’ vulnerabbiltà fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Assenza – Obbligu li tiġi ddeterminata l-vulnerabbiltà ta’ persuna suspettata jew ta’ persuna akkużata – Obbligu li jiġi ggarantit il-benefiċċju tal-għajnuna legali mingħajr dewmien żejjed – Assenza ta’ neċessità ta’ talba tal-persuna f’sitwazzjoni vulnerabbli
(Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2013/48, premessa 51 u Artikoli 3(2) u 13, u 2016/1919, Artikoli 1(2), 2(1), 4(2) u (5) u 9)
(ara l-punti 53 sa 59, 61 sa 72 u d-dispożittiv 1)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Direttiva 2013/48 – Dritt li wieħed jibbenefika mill-għajnuna legali – Direttiva 2016/1919 – Effett dirett – Obbligi tal-qrati nazzjonali – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi – Obbligu li ma jiġux applikati d-dispożizzjonijiet nazzjonali mhux konformi mad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li jkollhom effett dirett
(Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2013/48, Artikoli 3(2) u (3), u 2016/1919, Artikoli 2(1), 4(2) u (5) u 9)
(ara l-punti 76 sa 91)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest tal-proċeduri kriminali u d-dritt ta’ komunikazzjoni ta’ persuni mċaħħda mil-libertà – Direttiva 2013/48 – Rimedji ġudizzjarji – Deċiżjonijiet dwar l-eżami tal-vulnerabbiltà ta’ persuna – Deċiżjonijiet dwar ir-rifjut li tingħata għajnuna legali – Interrogazzjoni tal-persuna ssuspettata fin-nuqqas ta’ avukat – Obbligu ta’ motivazzjoni u ta’ għoti ta’ rimedju ġudizzjarju – Ammissibbiltà tal-provi miksuba bi ksur tad-drittijiet proċedurali – Kundizzjoni – Stħarriġ imwettaq mill-qorti fir-rigward tal-garanziji proċedurali
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 48(2); Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2013/48, Artikolu 12(1) u (2) u 2016/1919, Artikolu 8)
(ara l-punti 96 sa 108 u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(
i
)	L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.