61982CO0338(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
15 I medfoer af procesreglementets artikel 83, stk . 2, skal begaeringer om udsaettelse af fuldbyrdelse af en retsakt udstedt af en institution i foerste raekke angive de omstaendigheder, der medfoerer uopsaettelighed . For saa vidt angaar de paastande, hvis afgoerelse blev udsat ved kendelsen af 23 . december 1982, har sagsoegerne ikke foert afgoerende bevis for forholdsreglernes uopsaettelige karakter .
16 I afgoerelserne vedroerende visse kontakter udadtil tages der, saa vidt det kan skoennes i sagens indledende fase, stilling til mindre uoverensstemmelser, hovedsagelig af administrativ art, vedroerende gennemfoerelsen af centrets forskningsprojekter . Afgoerelserne kan efter det oplyste ikke umiddelbart hindre en tilfredsstillende gennemfoerelse af projekterne eller kraenke sagsoegernes vedtaegtsmaessige rettigheder uopretteligt .
17 Med hensyn til tjenesteordren af 10 . november 1982, hvorefter sagsoegernes ansvarsomraade aendres, har Kommissionen med foeje anfoert, at sagsoegerne, saafremt de faar medhold i deres paastande, uden vanskelighed vil kunne genindtraede i deres tidligere retsstilling .
18 Herefter kan de paastande, hvis afgoerelse blev udsat ved kendelsen af 23 . december 1982, ikke tages til foelge, da der ikke er foert bevis for forholdsreglernes uopsaettelighed .
Afgørelse
Af disse grunde
bestemmer
FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING, som i medfoer af procesreglementets artikler 96, stk . 1, 85, stk . 2, og 11, stk . 2, er traadt i praesidentens sted :
1 . Begaeringen om midlertidig udsaettelse af afgoerelserne af 27 . september, 6 . oktober og 10 . november 1982 fra kontorchefen for afdelingen »anvendt mekanik« under DFF tages ikke til foelge .
2 . Spoergsmaalet om sagens omkostninger udsaettes .