62022CJ0219_SUM
Mål C‑219/22
Brottmål
mot
QS
(begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Nesebar)
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 oktober 2023
”Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2008/675/RIF – Beaktande av fällande domar avkunnade i medlemsstaterna vid ett nytt brottmålsförfarande i en medlemsstat – Artikel 1.1 – Tillämpningsområde – Artikel 3.1, 3.3 och 3.4 – Skyldighet att tillerkänna tidigare fällande domar som har avkunnats i andra medlemsstater en verkan som är likvärdig med den som tillerkänns inhemska fällande domar – Villkor – Fällande dom genom vilken ett villkorligt fängelsestraff utdöms – Nytt brott begås under prövotiden – Upphävande av uppskjutandet av verkställigheten och faktisk verkställighet av fängelsestraffet – Inkräktande på den tidigare fällande domen och beslut om dess verkställighet – Rambeslut 2008/947/RIF – Artikel 14.1 – Erkännande av fällande domar i syfte att övervaka övervakningsåtgärder och i samband med ett eventuellt upphävande av uppskjutandet av verkställigheten”
Straffrättsligt samarbete – Beaktande av fällande domar avkunnade i Europeiska unionens medlemsstater vid ett nytt brottmålsförfarande i en medlemsstat – Rambeslut 2008/675 – Tillämpningsområde – Brottmålsförfarande som inletts i en medlemsstat mot en person, vilken dömts genom en lagakraftvunnen fällande dom som avkunnats tidigare i en annan medlemsstat avseende andra gärningar – Omfattas
(Rådets rambeslut 2008/675, skälen 2 och 7 samt artiklarna 1.1, 2 och 3.2)
(se punkterna 23–31)
Straffrättsligt samarbete – Beaktande av fällande domar avkunnade i Europeiska unionens medlemsstater vid ett nytt brottmålsförfarande i en medlemsstat – Rambeslut 2008/675 – Person som i en medlemsstat, genom en lagakraftvunnen fällande dom som inte har verkställts i sin helhet, har dömts till en villkorlig påföljd förenad med prövotid – Nytt brottmålsförfarande har inletts mot den personen i en annan medlemsstat avseende andra gärningar – En domstol i den andra medlemsstaten ska i samband med detta förfarande pröva en begäran om att den tidigare fällande domen ska verkställas – Nationell lagstiftning enligt vilken domstolen kan upphäva uppskjutandet av verkställigheten av påföljden och fatta beslut om faktisk verkställighet av den – Tillåtet – Villkor – Översändande och erkännande av domen i den medlemsstat, i vilken det nya förfarandet har inletts
(Rådets rambeslut 2008/675, skälen 2, 5–7 och 14 samt artikel 3.1, 3.3 och 3.4, och 2008/947, artiklarna 1.3 a och 14.1)
(se punkterna 32–43 och 47–49 samt domslutet)
Se avgörandet.