61976CO0061(01)_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 61-76 R II,
JEAN J . CH . GEIST, AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SLUSNY, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, CENTRE LOUVIGNY, 34 B/IV, RUE PHILIPPE II,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR S . FABRO, LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO, JURIDISCH ADVISEUR VAN DE COMMISSIE, BATIMENT CFL, 2, PLACE DE LA GARE,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE, VOLGENS HETWELK VERZOEKER NIET MEER DAN 10 % VAN ZIJN TIJD MAG BESTEDEN AAN ZIJN WERKZAAMHEDEN IN HET KADER VAN EEN GROEP VAN DESKUNDIGEN, INGESTELD DOOR HET INTERNATIONAAL AGENTSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( IAAE ) TER BESTUDERING VAN HET PROBLEEM VAN THERMISCHE KWEEKREACTORS ( STATUS AND PROSPECTS OF THERMAL BREEDERS ),
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT BIJ DE PROCEDURE IN KORT GEDING OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 83 TOT EN MET 88 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE SPOEDEISENDHEID VAN DE GEVRAAGDE MAATREGELEN MOET WORDEN AANGETOOND ;
2 DAT BLIJKENS HET VOORGAANDE HET BESLUIT WAARVAN VERZOEKER SCHORSING VRAAGT, OP HET TIJDSTIP VAN INDIENING VAN HET BEROEP TEN PRINCIPALE REEDS VAN KRACHT WAS EN DE IAAE TOEN REEDS DEFINITIEF DE CONSEQUENTIES HAD GETROKKEN UIT HET BESLUIT VAN VERZOEKERS MEERDEREN ;
3 DAT DERHALVE NIET KAN WORDEN GEZEGD DAT DE ZAAK EEN SPOEDEISEND KARAKTER DRAAGT ;
4 DAT IN DEZE OMSTANDIGHEDEN THANS NIET BEHOEFT TE WORDEN INGEGAAN OP DE TEGENWERPINGEN VAN DE COMMISSIE TER ZAKE VAN DE INTRINSIEKE RECHTVAARDIGING VAN DE DOOR VERZOEKER GEVRAAGDE VOORLOPIGE MAATREGEL ;
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN JUSTITIE,
VOORLOPIG RECHTDOENDE,
1 . VERWERPT HET BEROEP,
2 . HOUDT DE UITSPRAAK INZAKE DE KOSTEN AAN .