62017TJ0695_INF
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 16. června 2021 – Itálie a Španělsko v. Komise
(věci T-695/17 a T-704/17)
„Jazykový režim – Oznámení o otevřených výběrových řízeních na místa překladatelů německého, francouzského, italského a nizozemského jazyka – Omezení výběru jazyků 2 a 3 výběrového řízení na němčinu, angličtinu a francouzštinu – Nařízení č. 1 – Článek 1d odst. 1 a 6, článek 27 a čl. 28 písm. f) služebního řádu – Diskriminace na základě jazyka – Zájem služby – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění“
1.
Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého a třetího jazyka – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění s ohledem na zájem služby – Dodržení zásady proporcionality
[Služební řád úředníků, čl. 1d odst. 1 a 6, článek 27 a čl. 28 písm. f), a příloha III, čl. 1 odst. 1 písm. f); nařízení Rady č. 1, článek 1]
(viz body 68–72, 75–77, 94, 106)
2.
Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého a třetího jazyka – Soudní přezkum – Rozsah
(Služební řád úředníků, článek 1d)
(viz body 95–97)
3.
Úředníci – Oznámení o otevřeném výběrovém řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého a třetího jazyka – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění vycházející ze zájmu služby přijímat osoby schopné ihned podávat pracovní výkony
[Služební řád úředníků, článek 1d, článek 27 a čl. 28 písm. f), a příloha III, čl. 1 odst. 1 písm. f); nařízení Rady č. 1, článek 1]
(viz body 101–105, 110–115, 119, 122, 130, 131, 134, 137, 143–145, 171)
4.
Soudní řízení – Předkládání důkazů – Lhůta – Opožděně předložené návrhy důkazů – Podmínky
(Jednací řád Tribunálu, čl. 85 odst. 1 a 3)
(viz body 158, 159)
5.
Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky komunikace mezi Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) a uchazeči – Omezení – Přípustnost – Odůvodnění – Odůvodnění s ohledem na zájem služby – Dodržování zásady rovného zacházení s uchazeči
(Služební řád úředníků, čl. 1d odst. 1 a 6, a příloha III, článek 1; nařízení Rady č. 1, články 2 a 5)
(viz body 179–181)
6.
Žaloby úředníků – Zrušující rozsudek – Účinky – Zrušení oznámení o otevřených výběrových řízeních – Legitimní očekávání vybraných uchazečů – Nezpochybnění již uskutečněných přijetí do zaměstnání
(Článek 266 SFEU)
(viz bod 190)
Předmět
Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení oznámení o otevřených výběrových řízeních pořádaných za účelem sestavení rezervních seznamů, z nichž orgány mohou vybírat nové zaměstnance na pozici překladatelů (AD 5) německého jazyka (EPSO/AD/343/17), francouzského jazyka (EPSO/AD/344/17), italského jazyka (EPSO/AD/345/17) a nizozemského jazyka (EPSO/AD/346/17) (Úř. věst. 2017, C 224 A, s. 1).
Výrok
1)
Věci T-695/17 a T-704/17 se spojují pro účely rozsudku.
2)
Oznámení o otevřených výběrových řízeních pořádaných za účelem sestavení rezervních seznamů, z nichž orgány mohou vybírat nové zaměstnance na pozici překladatelů (AD 5) německého jazyka (EPSO/AD/343/17), francouzského jazyka (EPSO/AD/344/17), italského jazyka (EPSO/AD/345/17) a nizozemského jazyka (EPSO/AD/346/17), se zrušuje.
3)
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Italskou republikou ve věci T-695/17, jakož i náklady řízení vynaložené Španělským královstvím ve věci T-704/17.