62022TJ0346_INF
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2024. április 17. –Föreningen Svenskt Landskapsskydd kontra Bizottság
(T‑346/22. sz. ügy) (
1
)
„Környezet – Svédország integrált energia‑ és klímaterve a 2021–2030 közötti időszakra – Belső felülvizsgálat iránti kérelem – A 1367/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése – A kérelem elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Értékelési hiba – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az eljárásra való felkérés hiánya – Elfogadhatatlanság”
1.
Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Megállapítási ítélet iránti kérelem – Elfogadhatatlanság
(EUMSZ 263. cikk)
(lásd: 47–50. pont)
2.
Jogellenességi kifogás – Terjedelem – Jogi aktusok, amelyek jogellenességére hivatkozni lehet – A megtámadott határozat alapját képező általános jellegű aktus – A megtámadott aktus és a vitatott általános aktus közötti jogi kapcsolat szükségessége
(EUMSZ 277. cikk)
(lásd: 55–59. pont)
3.
Környezet – Aarhusi Egyezmény – Az uniós intézményekre való alkalmazás – A nem kormányzati szervezetek azon lehetősége, hogy a környezetvédelem terén a közigazgatási aktusok belső felülvizsgálatát kérjék – A felülvizsgálat indokainak kifejtése – Az uniós bíróság előtti kereset, amelynek tárgya felülvizsgálat iránti kérelmet elutasító határozat – A felülvizsgálat iránti kérelemben elő nem terjesztett érvekre és jogalapokra való hivatkozás – Elutasítás
(EUMSZ 263. cikk; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, h) pont, 10. és 12. cikk)
(lásd: 68–70., 76–80. pont)
4.
Környezet – Aarhusi Egyezmény – Az uniós intézményekre való alkalmazás – A nem kormányzati szervezetek azon lehetősége, hogy a környezetvédelem terén a közigazgatási aktusok belső felülvizsgálatát kérjék – A felülvizsgálat indokainak kifejtése – Azon elemek megjelölésének szükségessége, amelyek a szóban forgó jogi aktus megalapozottságát illetően kétségeket vethetnek fel – Ilyen elemek fennállása esetén a Bizottság vizsgálati kötelezettsége – Terjedelem – A szóban forgó közigazgatási aktust meg nem jelölő kérelem – Arra vonatkozó kötelezettség, hogy lehetőséget biztosítsanak a kérelmezőnek a kérelem tárgyának tisztázására – Hiány
(1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, h) pont, és 10. cikk)
(lásd: 82–85. pont)
5.
Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az EUMSZ 265. cikk második bekezdése szerinti, a kereset megindítása előtti állásfoglalás – Fogalom – Az 1367/2006 rendelet szerinti belső felülvizsgálat iránti kérelmet elutasító bizottsági határozat – Bennfoglaltság
(EUMSZ 265. cikk, második bekezdés; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, h) pont, 10. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 94–97. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék a Föreningen Svenskt Landskapsskyddet kötelezi saját költségein felül az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.
3)
Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit.
(
1
)	HL C 311., 2022.8.16.