EUR-Lex - 61996B0102 - DA
Avis juridique important
|
61996B0102
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 3. juni 1997.
-
Gencor Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
-
Intervention - Fortrolighed.
-
Sag T-102/96.
Samling af Afgørelser 1997 side II-00879
Sammendrag
Nøgleord
Retspleje - intervention - procesdokumenter tilstilles intervenienterne - undtagelse - fortrolig behandling - betingelser - undersoegelse af de oplysninger, som er omfattet af en aftale om fortrolighed mellem sagsoegeren og en i forhold til retssagen udenforstaaende tredjemand(Rettens procesreglement, art. 116, stk. 2)
Sammendrag
Artikel 116, stk. 2, i Rettens procesreglement indeholder et princip om, at alle de procesdokumenter, der er forkyndt for parterne, skal tilstilles intervenienterne. Det er kun i undtagelsestilfaelde, at visse procesdokumenter kan behandles fortroligt i medfoer af artikel 116, stk. 2, andet punktum, og dermed falde uden for forpligtelsen til at tilstille intervenienterne dem.Ved vurderingen af, hvornaar visse sagsdokumenter kan behandles fortroligt, er det vaesentligt for hvert enkelt dokuments vedkommende at afveje den paagaeldende parts berettigede interesse i at undgaa, at der sker et vaesentligt indgreb i hans kommercielle interesser, med intervenienternes ikke mindre berettigede interesse i at raade over de oplysninger, der er noedvendige for, at disse fuldt ud kan goere deres rettigheder gaeldende og fremfoere deres synspunkter for Retten. Selv om andre fysiske eller juridiske personer end parterne i en sag har krav paa beskyttelse af fortrolige oplysninger, som vedroerer dem, indebaerer den omstaendighed, at der er indgaaet en aftale om fortrolighed mellem den paagaeldende part og en tredjemand, ikke uden videre, at de oplysninger, der er omfattet af aftalen, skal behandles fortroligt. Den omstaendighed alene, at der er indgaaet en saadan aftale, kan saaledes ikke begrunde en fravigelse af reglen i procesreglementets artikel 116, stk. 2. Foerst efter en proevelse af, om hver enkelt af de dokumenter, hvorom der er indgivet en behoerig begrundet begaering om fortrolig behandling, maa antages at have den fornoedne fortrolige karakter, og i givet fald efter at have foretaget en afvejning af tredjemands og intervenienternes interesser med hinanden, kan Faellesskabets retsinstanser udtale sig om begaeringens berettigelse. Den omstaendighed, at den paagaeldende part og en tredjemand har indgaaet en aftale om fortrolig behandling, kan saaledes ikke hindre, at der foretages en saadan proevelse.