62023CJ0229_SUM
C‑229/23. sz. ügy
Büntetőeljárás
HYA és társaiellen
(a Sofiyski gradski sad [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2024. június 13.
„Előzetes döntéshozatal – Távközlési ágazat – A személyes adatok kezelése és a magánélet védelme – 2002/58/EK irányelv – A 15. cikk (1) bekezdése – Az elektronikus közlések titkosságának korlátozása – Súlyos szándékos bűncselekmény elkövetésével gyanúsított személyek telefonbeszélgetéseinek meghallgatását, lehallgatását és tárolását engedélyező bírósági határozat – Nemzeti szabályozás, amely megköveteli, hogy maga az ilyen határozat is kifejezett írásbeli indokolást tartalmazzon, függetlenül attól, hogy a bűnüldöző hatóságok kérelme is tartalmaz indokolást – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének második bekezdése – Indokolási kötelezettség”
Jogszabályok közelítése – Távközlési ágazat – Az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezelése és a magánélet védelme – 2002/58 irányelv – A tagállamok bizonyos jogok és kötelezettségek terjedelmének korlátozására vonatkozó lehetősége – Az elektronikus közlések titkosságának elvétől való eltérés – A bűncselekmények megelőzésének, kivizsgálásának, felderítésének és üldözésének biztosítására irányuló nemzeti intézkedések – Nemzeti szabályozás, amely a közléseknek az érintett felhasználók hozzájárulása nélküli meghallgatását, lehallgatását és tárolását engedélyező nemzeti bírósági határozatok kifejezett írásbeli indokolását írja elő – A bűnüldöző hatóságok indokolt kérelmének léte vagy hiánya – Megengedhetőség – Indokolási kötelezettség – E kötelezettség megsértésének hiánya
(EUSZ 6. cikk, (1) és (2) bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk, második bekezdés; 2002/58 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 5. cikk, és 15. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 43–54. pont és a rendelkező rész)
Lásd a határozat szövegét.