62004CO0161_LV
Puses
Sprieduma pamatojums
Rezolutīvā daļa
Puses
Lieta C ‑ 161/04
par prasību atcelt tiesību aktu,
kas atbilstoši EKL 230. pantam celta 2004. gada 30. martā,
Austrijas Republika, ko pārstāv H. Dosi [ H. Dossi ] un E. Rīdls [ E. Riedl ], pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā,
prasītāja,
pret
Eiropas Parlamentu, ko pārstāv M. Gomeša‑Leala [ M. Gómez‑Leal ] un U. Rēslains [ U. Rösslein ], pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā,
un
Eiropas Savienības Padomi, ko pārstāv A. Lopess Sabino [ A. Lopes Sabino ] un Dž. P. Hikss [ J.‑P. Hix ], pārstāvji,
atbildētāji,
ko atbalsta
Eiropas Kopienu Komisija, ko pārstāv V. Vilss [ W. Wils ] un G. Brauns [ G. Braun ], pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā,
persona, kas iestājusies lietā.
TIESAS PIRMĀS PALĀTAS PRIEKŠSĒDĒTĀJS,
uzklausījis ģenerāldvokātu L. A. Hēlhudu [ L. A. Geelhoed ],
izdod šo rīkojumu.
Rīkojums
Sprieduma pamatojums
1. Ar vēstuli, kas Tiesas kancelejā iesniegta 2006. gada 3. jūlijā, Austrijas Republika informēja Tiesu, ka atbilstoši Reglamenta 78. pantam tā atsakās no savas prasības.
2. Ar vēstuli, kas Tiesas kancelejā iesniegta 2006. gada 14. jūlijā, Parlaments, pamatojoties uz Reglamenta 69. panta 5. punktu, lūdza Austrijas Republikai piespriest atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
3. Padome noteiktajā termiņā neiesniedza apsvērumus par šo atteikšanos no prasības.
4. Saskaņā ar Reglamenta 69. panta 5. punkta pirmo daļu pusei, kas atsakās no prasības, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja pretējā puse to ir prasījusi savos apsvērumos par atteikšanos no prasības.
5. Tādēļ Austrijas Republikai ir jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas radušies Parlamentam.
6. Tā kā Padome šajā daļā nelūdza Austrijas Republikai piespriest atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, tā sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
7. Saskaņā ar Reglamenta 69. panta 4. punkta pirmo daļu dalībvalstis un iestādes, kas iestājas lietā, sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
8. Tādēļ ir pamats izlemt, ka Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
Rezolutīvā daļa
Ar šādu pamatojumu Tiesas pirmās palātas priekšsēdētājs izdod rīkojumu:
1) izslēgt
lietu C‑161/04
no Tiesas reģistra;
2) Austrijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas radušies Parlamentam;
3) Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
Izdots Luksemburgā 2006. gada 6. septembrī.