62023TO0258_INF
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 24 juli 2023 –Zaklady Farmaceutyczne Polpharma/kommissionen
(mål T‑258/23 R)
”Interimistiskt förfarande – Humanläkemedel – Godkännande för försäljning – Ansökan om interimistiska åtgärder – Begäran om föreläggande – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga berörda intressen – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
(Artiklarna 256.1, 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 30, 32 och 33)
2.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada, för vilken ekonomisk ersättning kan komma att utgå vid ett senare tillfälle – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte
(Artiklarna 256.1, 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 36, 44, 45 och 48)
Avgörande
1)
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
2)
Det saknas anledning att pröva de interventionsansökningar som ingetts av Biogen Netherlands BV och Biogaran SAS samt den begäran om konfidentiell behandling som ingetts av Zaklady Farmaceutyczne Polpharma S.A.
3)
Frågan om rättegångskostnader avseende det interimistiska förfarandet anstår.
4)
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader såvitt avser interventionsansökningarna från Biogen Netherlands och Biogaran.