62021TJ0068_INF
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 27. aprila 2022 – QA/Komisija
(zadeva T‑68/21) (
1
)
„Nepogodbena odgovornost – Sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev, sklenjen v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) – Revizijsko poročilo – Jezik – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Sorazmernost – Načelo dobrega upravljanja“
1.
Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji – Razširitev obstoječega tožbenega razloga – Dopustnost – Analogna rešitev za očitke, navedene v utemeljitev nekega razloga
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 84(1))
(Glej točki 15 in 16.)
2.
Ničnostna tožba – Dopustnost – Meritorna zavrnitev tožbe brez odločanja o dopustnosti – Diskrecijska pravica sodišča Unije
(člen 263 PDEU)
(Glej točko 21.)
3.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točke od 23 do 25 in 62.)
4.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Polje proste presoje institucije Unije pri sprejemanju akta
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točki 27 in 29.)
5.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev prava Unije – Zahteva, da institucije očitno in resno kršijo meje svoje diskrecijske pravice – Poročilo, ki ga je Komisija pripravila po finančni reviziji v okviru sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti – Jezik, uporabljen za sestavo sporne vsebine – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj – Kršitev načela dobrega upravljanja – Neobstoj – Neutemeljeni tožbeni razlogi – Zavrnitev
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točke 40, od 48 do 50 in 56.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Osebi QA se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 138 z dne 19.4.2021.