Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2020. gada 9. septembra spriedums – Spānija un Itālija/Komisija
(lieta T‑401/16)
Valodu lietojums – Paziņojums par atklātajiem konkursiem izmeklētāju un grupas vadītāju pieņemšanai darbā – Valodu zināšanas – Konkursa otrās valodas izvēles ierobežojums, ļaujot izvēlēties tikai vācu, angļu un franču valodu – Valodas izpratnes atlases tests angļu valodā – Saziņas valoda – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatojums – Dienesta intereses – Samērīgums
1.      Prasība atcelt tiesību aktu – Pamati – Pamatojuma neesamība vai tā nepietiekamība – Pamats, kurš atšķiras no pamata par tiesiskumu pēc būtības
(LESD 263. pants)
(skat. 51. punktu)
2.      Eiropas Savienība – Valodu lietojums – Regula Nr. 1 – Piemērošanas joma – Tiesiskās attiecības starp iestādēm un to personālu – Iekļaušana, nepastāvot speciālām tiesību normām
(Padomes Regulas Nr. 1 1. un 6. pants)
(skat. 59. un 60. punktu)
3.      Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatošana ar dienesta interesēm – Samērīguma principa ievērošana
(Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts un III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants)
(skat. 61.–65., 69.–72., 94. un 95. punktu)
4.      Valsts ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Pārbaude tiesā – Piemērojamība
(Civildienesta noteikumu 1.d pants)
(skat. 96. un 97. punktu)
5.      Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatojums, kas balstīts uz budžeta un darbības ierobežojumiem – Pamatojums, kas balstīts uz atlases procedūras raksturu – Nepieļaujamība
(Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts un III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants)
(skat. 101., 103., 105. punktu)
6.      Valsts ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatojums, kas balstīts uz dienesta interesēm pieņemt darbā personas, kuras spēj nekavējoties sākt darbu – Nepieļaujamība
(Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts un III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants)
(skat. 108., 114.–116., 157.–159., 181., 202.– 206. punktu)
7.      Valsts ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Saziņas valodas starp Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO) un kandidātiem – Ierobežojums – Pamatojums, kas balstīts uz nepieciešamību nodrošināt ātru un efektīvu saziņu un kandidātu vienlīdzīgu salīdzināšanu – Pieļaujamība – Nosacījums – Dienesta intereses pieņemt darbā personas, kuras spēj nekavējoties sākt darbu
(Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. un 2. pants)
(skat. 223.–226. un 229.–231. punktu)
8.      Ierēdņu celta prasība – Atceļošs spriedums – Sekas – Paziņojumu par atklātajiem konkursiem atcelšana – Atlasītu kandidātu tiesiskā paļāvība – Jau veiktas pieņemšanas darbā neapstrīdēšana
(LESD 266. pants)
(skat. 236., 241., 242. punktu)
9.      Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Prasījumi – Tiesvedības laikā izdarīts grozījums – Nosacījums
(Vispārējās tiesas Reglamenta 86. pants)
(skat. 239. punktu)
Priekšmets
Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt paziņojumu par vispārējiem konkursiem EPSO/AD/323/16, lai izveidotu rezerves sarakstus administratoriem, kas veic izmeklētāju pienākumus (AD 7) šādiem profiliem: “1 –Izmeklētāji: ES izdevumi, korupcijas novēršana – 2 – Izmeklētāji: muita un tirdzniecība, tabakas un viltotas preces”, un EPSO/AD/324/16, lai izveidotu rezerves sarakstu administratoriem, kas veic šādus pienākumus: “Izmeklētāji (AD 9): grupas vadītāji” (OV 2016, C 187 A, 1. lpp.).
Rezolutīvā daļa
1)
Paziņojumu par vispārējiem konkursiem EPSO/AD/323/16, lai izveidotu rezerves sarakstus administratoriem, kas veic izmeklētāju pienākumus (AD 7) šādiem profiliem: “1 – Izmeklētāji: ES izdevumi, korupcijas novēršana – 2 – Izmeklētāji: muita un tirdzniecība, tabakas un viltotas preces”, un EPSO/AD/324/16, lai izveidotu rezerves sarakstu administratoriem, kas veic šādus pienākumus: “Izmeklētāji (AD 9): grupas vadītāji”, atcelt.
2)
Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Spānijas Karalistes tiesāšanās izdevumus lietā T‑401/16 un Itālijas Republikas tiesāšanās izdevumus lietā T‑443/16.