62022CJ0219_SUM
Дело C‑219/22
Наказателно производство
срещу
QS
(Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Несебър)
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 октомври 2023 година
„Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Вземане предвид на присъдите, постановени в държавите членки, в хода на новообразувани наказателни производства — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Член 3, параграфи 1, 3 и 4 — Задължение за признаване на предишни присъди, постановени в други държави членки, на последици, равностойни на тези на националните присъди — Условия — Налагане на наказание лишаване от свобода, изпълнението на което е отложено с изпитателен срок — Ново престъпление, извършено в изпитателния срок — Отмяна на отлагането и ефективно изпълнение на наказание лишаване от свобода — Намеса по отношение на предишната присъда или на каквото и да е решение, свързано с изпълнението ѝ — Рамково решение 2008/947/ПВР — Член 14, параграф 1 — Признаване на присъди с оглед на надзора върху пробационните мерки и на евентуалната отмяна на отлагането на изпълнението“
Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Вземане предвид на присъдите, постановени в държавите — членки на Европейския съюз, в хода на новообразувани наказателни производства — Рамково решение 2008/675 — Приложно поле — Наказателно производство в една държава членка срещу лице, което е осъдено с влязла в сила присъда, постановена по-рано в друга държава членка за различни деяния — Включване
(съображения 2 и 7, член 1, параграф 1, член 2 и член 3, параграф 2 от Рамково решение 2008/675 на Съвета)
(вж. т. 23—31)
Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Вземане предвид на присъдите, постановени в държавите — членки на Европейския съюз, в хода на новообразувани наказателни производства — Рамково решение 2008/675 — Лице, на което с влязла в сила присъда, постановена в една държава членка и неизпълнена изцяло, е наложено наказание, чието изпълнение е отложено с изпитателен срок — Новообразувано наказателно производство срещу това лице в друга държава членка за различни деяния — Съд на тази друга държава членка, сезиран в това производство, с искане за привеждане в изпълнение на предишната присъда — Национална правна уредба, която позволява да се отмени отлагането и да се постанови ефективното изпълнение на наказанието — Допустимост — Условие — Предаване и признаване на присъдата в държавата членка, в която протича новообразуваното наказателно производство
(съображения 2, 5—7 и 14, член 3, параграфи 1, 3 и 4 от Рамково решение 2008/675 на Съвета; член 1, параграф 3, буква а) и член 14, параграф 1 от Рамково решение 2008/947 на Съвета)
(вж. т. 32—43, 47—49 и диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.