62006CJ0167_ES
Objeto del litigio
Parte dispositiva
Objeto del litigio
Objeto
Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 13 de enero de 2006, Komninou y otros/Comisión (T‑42/04), mediante el cual el Tribunal de Primera Instancia desestimó por infundada una pretensión de indemnización cuyo objetivo era obtener la reparación del perjuicio moral supuestamente sufrido por los recurrentes debido al trato dado por la Comisión a su denuncia sobre la financiación comunitaria de una instalación de depuración biológica en Preveza, Grecia.
Parte dispositiva
Fallo
1) Anular el auto del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 13 de enero de 2006, Komninou y otros/Comisión (T‑42/04), en la medida en que el Tribunal de Primera Instancia no se pronunció sobre el motivo basado en la infracción del artículo 21 CE, apartados 2 y 3.
2) Desestimar el recurso de casación en todo lo demás.
3) Desestimar el recurso presentado ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en la medida en que se funda en el motivo basado en la infracción del artículo 21 CE, apartados 2 y 3.
4) Condenar a la Sra. Ermioni Komninou, a los Sres. Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas y Aristeidis Pappas, a las Sras. Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa y Alexandra Ntokou, al Sr. Fotios Dimitriou, a la Sra. Zoï Dimitriou, al Sr. Petros Bolossis, a la Sra. Despoina Bolossi y a los Sres. Konstantinos Bolossis y Thomas Bolossis a soportar las costas de la presente instancia. Las costas del procedimiento de primera instancia en el que se dictó el auto del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 13 de enero de 2006, Komninou y otros/Comisión (T‑42/04) se mantienen según lo establecido en el punto dos del fallo de dicho auto.