62018CJ0413_INF
Tiesas (piektā palāta) 2019. gada 4. decembra spriedums –H/Padome
(Lieta C‑413/18 P) (
1
)
Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) – Eiropas Savienības Vispārējās tiesas sastāvs konkrētā lietā – Tiesiskums – Lēmums 2009/906/KĀDP – Eiropas Savienības policijas misija Bosnijā un Hercegovinā (EUPM) – Norīkots valsts personāla loceklis – Iecelšana citā amatā šīs misijas reģionālajā birojā – Misijas vadītāja kompetence – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Sacīkstes princips
1.
Tiesvedība – Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā – Iepriekš izvirzīta pamata paplašināšana – Pieņemamība
(Tiesas Reglamenta 127. panta 1. punkts un 175. pants)
(skat. 27., 28., 35. punktu)
2.
Eiropas Savienības tiesības – Principi – Pamattiesības – Ievērošana, ko nodrošina Savienības tiesa – Ikvienas personas tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu – Atzīšana Eiropas Savienības Pamattiesību hartā – Eiropas Cilvēktiesību konvencijas ņemšana vērā – Objektivitātes prasība – Tas pats tiesnesis, kas darbojas divos iztiesāšanas sastāvos, kuriem secīgi jāizskata viena un tā pati lieta – Pārkāpums – Neesamība
(LES 6. panta 3. punkts; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta 1. un 2. daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 26. panta 2. punkts, 27. panta 1. punkts un 216. panta 1. punkts)
(skat. 45.–47., 50., 51., 54., 55., 57.–60. punktu)
3.
Savienības tiesību akti – Principi – Tiesības uz aizstāvību – Sacīkstes princips – Ievērošana tiesvedībā – Piemērojamība – Lēmums, kas pamatots ar atbildēm un dokumentiem, ko lietas dalībnieks iesniedzis pēc tiesas sēdes un kas nav tikuši apspriesti ar otru lietas dalībnieku debatēs, kas balstītas uz sacīkstes principu – Pārkāpums
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants)
(skat. 102.–104., 114.–116. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2018. gada 11. aprīļa spriedumu lietā H/Padome (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180).
2)
Lietu nodot atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai, lai tā no jauna izskatītu prasības atcelt tiesību aktu trešo, ceturto un piekto pamatu, kā arī prasījumu par zaudējumu atlīdzību.
3)
Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
(
1
)	OV C 341, 24.9.2018.