61982CJ0160_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 27 . MAJ 1982, HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT EN SAG MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT KONGERIGET NEDERLANDENE VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME DIREKTIV 73/239 AF 24 . JULI 1973 OM SAMORDNING AF DE ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER OM ADGANG TIL UDOEVELSE AF DIREKTE FORSIKRINGSVIRKSOMHED BORTSET FRA LIVSFORSIKRING ( EOEF L 228, S . 3 ) HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DET I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 189, STK . 3 .
2 IFOELGE DIREKTIVETS ARTIKEL 35, STK . 1, SKULLE MEDLEMSSTATERNE AENDRE DERES NATIONALE BESTEMMELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET INDEN EN FRIST PAA
18 MAANEDER FRA DETS MEDDELELSE AT REGNE SAMT OMGAAENDE UNDERRETTE KOMMISSIONEN HEROM . DEN SAALEDES FASTSATTE FRIST UDLOEB DEN 31 . JANUAR 1975 .
3 KONGERIGET NEDERLANDENES REGERING HAR IKKE BESTRIDT, AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DENNE FORPLIGTELSE . DEN FORKLARER DEN INDTRUFNE FORSINKELSE VEDROERENDE IVAERKSAETTELSEN AF DIREKTIVET MED, AT DEN HAR FUNDET DET NOEDVENDIGT AT UDARBEJDE EN NY LOV, SOM OGSAA REGULERER FORSKELLIGE SPOERGSMAAL, DER IKKE OMFATTES AF DIREKTIVETS MAAL . DEN HAR OGSAA ANFOERT, AT DIREKTIVET ALLEREDE FINDER UINDSKRAENKET ANVENDELSE I ADMINISTRATIV PRAKSIS OVER FOR ALLE VIRKSOMHEDER, SOM HAR DERES VEDTAEGTSMAESSIGE HJEMSTED I NEDERLANDENE ELLER I EN ANDEN MEDLEMSSTAT AF EOEF, OG SOM PAABERAABER SIG DIREKTIVET .
4 DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN IKKE BEGRUNDE DET OVER FOR KONGERIGET NEDERLANDENE PAAKLAGEDE TRAKTATBRUD . IFOELGE EN FAST RETSPRAKSIS GAELDER NEMLIG, DELS AT EN MEDLEMSSTAT IKKE KAN PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, ADMINISTRATIV PRAKSIS ELLER ANDRE OMSTAENDIGHEDER I SIN INTERNE RETSORDEN TIL STOETTE FOR, AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES, DELS AT EN SIMPEL FORVALTNINGSPRAKSIS, SOM IFOELGE SAGENS NATUR FRIT KAN AENDRES AF FORVALTNINGEN, OG SOM IKKE ER TILSTRAEKKELIGT KENDT, IKKE KAN ANSES FOR AT UDGOERE EN GYLDIG OPFYLDELSE AF DEN FORPLIGTELSE, SOM PAAHVILER MEDLEMSSTATERNE I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 189, STK . 3 .
5 DET MAA DERFOR KONSTATERES, AT KONGERIGET NEDERLANDENE HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DET I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATEN, VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 73/239 AF 24 . JULI 1973 .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
6 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER, HVIS DER ER NEDLAGT PAASTAND HEROM . SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . KONGERIGET NEDERLANDENE HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DET I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATEN, VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT HAVE VEDTAGET DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 73/239 AF 24 . JULI 1973 OM SAMORDNING AF DE ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER OM ADGANG TIL UDOEVELSE AF DIREKTE FORSIKRINGSVIRKSOMHED BORTSET FRA LIVSFORSIKRING .
2 . KONGERIGET NEDERLANDENE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .