Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015 – Commissione europea / Repubblica di Bulgaria
(Causa C-145/14) 1
(Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 1993/31/CE – Articolo 14 – Discariche di rifiuti – Rifiuti non pericolosi – Non conformità delle discariche preesistenti)
Lingua processuale: il bulgaro
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Petrova ed E. Sanfrutos Cano, agenti)
Convenuta: Repubblica di Bulgaria (rappresentanti: E. Petranova e D. Drambozova, agenti)
Dispositivo
La Repubblica di Bulgaria è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 14, lettere da a) a c), della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti, non avendo adottato le misure necessarie per garantire che, a partire dal 16 luglio 2009, le discariche di rifiuti non pericolosi preesistenti sul suo territorio rimanessero in funzione soltanto qualora soddisfino i requisiti di cui alla menzionata direttiva.
Il ricorso è respinto quanto al resto.
La Commissione europea e la Repubblica di Bulgaria sopportano le proprie spese.
____________
1 GU C 159 del 26.5.2014.