62023CJ0621_SUM
Zaak C‑621/23 P
Luossavaara-Kiirunavaara AB
tegen
Europese Commissie
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 mei 2025
„Hogere voorziening – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten in de Europese Unie – Kosteloze toewijzing van emissierechten – Artikel 10 bis, lid 1 – Begrip ‚vervangingsproducten’ – Nationale uitvoeringsmaatregelen – Artikel 11, lid 1 – Door de lidstaten aan de Europese Commissie verstrekte lijsten met installaties die onder richtlijn 2003/87 vallen – Besluit (EU) 2021/355 – Voorstel van de betrokken lidstaat om een subinstallatie die pellets van ijzererts produceert onder een benchmark voor gesinterd erts te laten vallen – Afwijzend besluit – Vaststelling van de benchmarks door de Commissie – Algemene doelstelling om de reductie van de broeikasgasemissies te stimuleren – Geen resultaatsverplichting – Artikel 296 VWEU – Verplichting tot motivering van de beslissingen van de instellingen van de Europese Unie”
Milieu – Luchtverontreiniging – Richtlijn 2003/87 – Doel – Vermindering van de broeikasgasemissies – Inachtneming van de door de richtlijn omschreven subdoelen – Verplichting voor de Commissie om te streven naar reductie van broeikasgasemissies bij de bepaling van de ex-ante-benchmarks – Resultaatsverplichting – Geen
(Verordening 2019/331 van de Commissie, overweging 3; richtlijn 2003/87 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 2018/410, overwegingen 5 en 7 en art. 10 bis, lid 1; besluit 2011/78 van de Commissie, overweging 4; besluit 2021/355 van de Commissie, overweging 13 en art. 1, lid 3)
(zie punten 45‑48, 69‑70)
Milieu – Luchtverontreiniging – Richtlijn 2003/87 – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Overgangsregeling voor de kosteloze toewijzing van emissierechten – Door de nationale autoriteiten opgestelde lijst van installaties die in aanmerking komen voor kosteloze toewijzing van emissierechten – Toezicht door de Commissie – Voorstel van een lidstaat om de benchmark voor gesinterd erts toe te passen op een subinstallatie die pellets van ijzererts produceert – Verwerping door de Commissie van gegevens over productbenchmark-subinstallaties – Toelaatbaarheid – Toepassing van dezelfde benchmark op onderling verwisselbare producten – Geen rechtstreekse vervangbaarheid van gesinterd erts en pellets van ijzererts
(Verordening 2019/331 van de Commissie, overweging 3 en bijlage I, punt 1; richtlijn 2003/87 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 2018/410, art. 10 bis, leden 1 en 2; besluit 2011/78 van de Commissie, overweging 4; besluit 2021/355 van de Commissie, overweging 13 en art. 1, lid 3)
(zie punten 58‑66, 71‑78)
Hogere voorziening – Middelen – Ontoereikende motivering – Middel dat verschilt van het middel betreffende de materiële wettigheid
(Art. 296, tweede alinea, VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea)
(zie punten 90‑93)
Hogere voorziening – Middelen – Onjuiste beoordeling van de feiten en het bewijsmateriaal – Niet-ontvankelijkheid – Toetsing door het Hof van de beoordeling van de feiten en het bewijsmateriaal – Uitgesloten, behoudens het geval van een onjuiste opvatting – Vereiste dat de onjuiste opvatting duidelijk uit de processtukken blijkt
(Art. 256, lid 1, VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea)
(zie punten 108‑111)
Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Beoordeling van de motiveringsplicht aan de hand van de omstandigheden van het geval – Noodzaak om alle relevante feitelijke en juridische elementen te vermelden – Geen
(Art. 296 VWEU)
(zie punten 127‑138)
Zie de tekst van de beslissing.