62019TJ0249_INF
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2020. gada 15. oktobra spriedums – Karpeta‑Kovalyova/Komisija
(lieta T‑249/19)
Civildienests – Līgumdarbinieki – Atalgojums – Lēmums, ar ko ir atteiktas tiesības uz ekspatriācijas pabalstu, dienas naudu, iekārtošanās pabalstu un pārcelšanās un ceļa izdevumu atlīdzināšanu saistībā ar stāšanos amatā – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Diplomātiskais statuss – Piecu gadu atsauces laikposms – Pastāvīgās dzīvesvietas jēdziens
1.
Ierēdņu celta prasība – Prasība par lēmumu, ar kuru noraidīta sūdzība – Pieņemamība – Pienākums lemt par prasījumiem, kas ir vērsti pret lēmumu noraidīt sūdzību – Prasījumi, kuriem nav patstāvīga satura, vai vienīgi apstiprinošs lēmums – Neesamība
(Civildienesta noteikumu 90. un 91. pants)
(skat. 18., 19. punktu)
2.
Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Strīda priekšmeta noteikšana – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem
(Tiesas statūtu 21. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts)
(skat. 25. punktu)
3.
Ierēdņi – Atalgojums – Ekspatriācijas pabalsts – Priekšmets – Noteikšanas nosacījumi – Pastāvīgās dzīvesvietas un galvenās profesionālās darbības neesamība atsauces laikposmā dienesta dalībvalstī – Pastāvīgās dzīvesvietas jēdziens – Sporādiska un īslaicīga prombūtne attiecīgajā valstī – Apstāklis, kas neietekmē parastās dzīvesvietas statusu
(Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
(skat. 50., 51., 53., 66., 70., 71., 78. un 84. punktu)
4.
Ierēdņi – Atalgojums – Ekspatriācijas pabalsts – Noteikšanas nosacījumi – Darbs, kas veikts kādas citas valsts vai kādas starptautiskās organizācijas labā – Jēdziens – Darbs, ko diplomātiskās misijas ietvaros veic attiecīgā ierēdņa laulātais – Izslēgšana
(Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
(skat. 52., 57.–61. punktu)
5.
Ierēdņi – Atalgojums – Ekspatriācijas pabalsts – Noteikšanas nosacījumi – Ierēdnim uzliktais pierādīšanas pienākums
(Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkts)
(skat. 54., 86. punktu)
6.
Ierēdņi – Izdevumu atlīdzināšana – Iekārtošanās pabalsts – Dienas nauda – Piešķiršanas nosacījumi – Faktiska pastāvīgās dzīvesvietas maiņa – Dzīvesvietas jēdziens – Ierēdņa interešu centrs
(Civildienesta noteikumu VII pielikuma 5. un 10. pants)
(skat. 96., 97. punktu)
Priekšmets
Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Komisijas 2018. gada 14. jūnija lēmumu, ar kuru prasītājai ir atteikts ekspatriācijas pabalsts, dienas nauda, iekārtošanās pabalsts un ceļa izdevumu atlīdzināšana saistībā ar stāšanos amatā, kā arī pārcelšanās izdevumu atlīdzināšana.
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Marina Karpeta‑Kovalyova atlīdzina tiesāšanās izdevumus.