Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 4 september 2014 –
Rütgers Germany m.fl. mot ECHA
(mål C‑288/13 P)1(1)
”Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH-förordningen) – Artikel 59 och bilaga XIII – Identifiering av antracenolja som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter och som ska omfattas av godkännandeförfarandet – Likabehandling”
1.                     Tillnärmning av lagstiftning – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – REACH-förordningen – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Identifieringsförfarande – Unionsmyndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning – Räckvidd – Domstolsprövning – Gränser – Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) åsidosättande av likhetsprincipen – Föreligger inte (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1907/2006, artiklarna 57 och 59) (se punkterna 25, 26 och 61)
2.                     Tillnärmning av lagstiftning – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – REACH-förordningen – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Identifieringsförfarande – Ämnen med egenskaper som gör att de är långlivade, bioackumulerande och toxiska eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande – Kvalificering utifrån beståndsdelarnas egenskaper – Tillåtet – Tillämpning av en koncentrationsnivå vid kvalificeringen – Tillåtet (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1907/2006, artiklarna 14.2 f, 31.3 b, 56.6 och 57 d och e samt bilaga XIII) (se punkterna 42 och 43)
3.                     Tillnärmning av lagstiftning – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – REACH-förordningen – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Identifieringsförfarande – Ämnen med egenskaper som gör att de är långlivade, bioackumulerande och toxiska eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande – Kvalificering utifrån beståndsdelarnas egenskaper – Skyldighet att inleda ett separat förfarande avseende beståndsdelarna – Föreligger inte (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1907/2006, artiklarna 57 d och e och 59 samt bilaga XIII) (se punkt 49)
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza a.s., Industrial Química del Nalón SA och Bilbaína de Alquitranes SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
1 EUT C 252, 31.8.2013