62021TJ0349_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat‑13 ta’ Settembru 2023 –Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-349/21) (
1
)
“Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 95/16/KE – Direttiva 2014/33/UE – Klawżola ta’ salvagwardja – Miżura nazzjonali li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mudell ta’ lift – Rekwiżiti essenzjali ta’ sigurtà u ta’ saħħa – Deċiżjoni tal-Kummissjoni litiddikjara l-miżura inġustifikata – Żball manifest ta’ evalwazzjoni”
1.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Liftijiet – Direttiva 2014/33 – Tqegħid fis-suq – Rikors ta’ Stat Membru għall-klawżola ta’ salvagwardja fil-każ ta’ riskju għas-saħħa jew għas-sigurtà – Miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mudell ta’ lift – Oġġezzjonijiet imqajma kontra din il-miżura – Preżunzjoni ta’ ġustifikazzjoni tal-miżura – Assenza
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/33, Artikolu 38(7); Deċizjoni tal-Kummissjoni 2021/534)
(ara l-punti 33, 37 sa 39)
2.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Liftijiet – Direttiva 2014/33 – Tqegħid fis-suq – Rikors ta’ Stat Membru għall-klawżola ta’ salvagwardja fil-każ ta’ riskju għas-saħħa jew għas-sigurtà – Miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mudell ta’ lift – Oġġezzjonijiet imqajma kontra din il-miżura – Obbligu tal-awtorità nazzjonali ta’ sorveljanza li tinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b’din il-miżura – Assenza ta’ rekwiżiti formali
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/33, it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38(4) u Artikolu 38(5); Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2021/534)
(ara l-punti 40 sa 42)
3.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Liftijiet – Direttiva 2014/33 – Tqegħid fis-suq – Rikors ta’ Stat Membru għall-klawżola ta’ salvagwardja fil-każ ta’ riskju għas-saħħa jew għas-sigurtà – Miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mudell ta’ lift – Oġġezzjonijiet imqajma kontra din il-miżura – Kunċett – Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni li tikkonferma l-bżonn ta’ rikors għal espert indipendenti sabiex tiġi evalwata n-natura ġustifikata ta’ din il-miżura – Inklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/16, Artikolu 7(1); Deċizjoni tal-Kummissjoni 2021/534)
(ara l-punt 43)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Prova – Valur probatorju – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti Ġenerali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85)
(ara l-punt 46)
5.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Liftijiet – Direttiva 95/16 – Tqegħid fis-suq – Rekwiżiti essenzjali ta’ saħħa u ta’ sigurtà – Lift suġġett għal proċedura ta’ evalwazzjoni tal-konformità – Preżunzjoni tal-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti – Assenza ta’ natura obbligatorja
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/16, Artikoli 4, 5(1) u (2); u 8(2), u Annessi I u V, Deċizjoni tal-Kummissjoni 2021/534)
(ara l-punti 58 sa 62, 82 u 92)
6.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Liftijiet – Direttiva 95/16 – Tqegħid fis-suq – Rikors ta’ Stat Membru għall-klawżola ta’ salvagwardja fil-każ ta’ riskju għas-saħħa jew għas-sigurtà – Miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mudell ta’ lift – Eżami mill-Kummissjoni tan-natura ġustifikata ta’ din il-miżura – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/16, Artikolu 7(1); Deċizjoni tal-Kummissjoni 2021/534)
(ara l-punti 63 sa 66, u 100)
7.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Liftijiet – Direttiva 95/16 – Tqegħid fis-suq – Rikors ta’ Stat Membru għall-klawżola ta’ salvagwardja fil-każ ta’ riskju għas-saħħa jew għas-sigurtà – Miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mudell ta’ lift – Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza – Oneru tal-prova
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/16; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2021/534)
(ara l-punti 83, 103, 139)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
(
1
)	ĠU C 338, 23.8.2021.