62003TJ0071_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Návrhy na úplné alebo čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K (2002) 5083, konečné znenie, zo 17. decembra 2002 týkajúceho sa uplatnenia článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody EHP (vec COMP/E-2/37.667 – Špeciálne grafity)
Výrok
Výrok
1. Vo veci T-71/03, Tokai Carbon/Komisia:
– žaloba sa zamieta,
– žalobca je povinný nahradiť trovy konania.
2. Vo veci T-74/03, Intech EDM BV/Komisia:
– žaloba sa zamieta,
– žalobca je povinný nahradiť trovy konania.
3. Vo veci T-87/03, Intech EDM BV/Komisia:
– výška pokuty uloženej žalobcovi podľa článku 3 rozhodnutia COMP/E-2/37.667 sa stanovuje na 420 000 eur,
– článok 3 písm. h) rozhodnutia COMP/E-2/37.667 sa mení v tom zmysle, že spoločná a solidárna zodpovednosť spoločnosti Intech EDM AG je obmedzená na sumu 420 000 eur,
– v zostávajúcej časti sa žaloba zamieta,
– žalobca znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania a dve tretiny trov konania, ktoré vznikli Komisii, a Komisia znáša jednu tretinu svojich vlastných trov konania a jednu tretinu trov konania, ktoré vznikli žalobcovi.
4. Vo veci T-91/03, SGL Carbon/Komisia:
– výška pokuty uloženej žalobcovi podľa článku 3 rozhodnutia COMP/E-2/37.667 sa za porušenie v odvetví so špeciálnymi grafitmi stanovuje na 9 641 970 eur,
– v zostávajúcej časti sa žaloba zamieta,
– žalobca znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania a dve tretiny trov konania, ktoré vznikli Komisii, a Komisia znáša jednu tretinu svojich vlastných trov konania a jednu tretinu trov konania, ktoré vznikli žalobcovi.