62024CJ0313_SUM
Byla C‑313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
prieš
Ministero della Cultura ir kt.
(Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2026 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje – Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 – 5k straipsnio 1 dalies c punktas – Draudimas skirti viešojo pirkimo sutartis arba koncesijos sutartis fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, veikiantiems „šios dalies a arba b punkte nurodyto subjekto vardu ar jo nurodymu“, ir toliau jas vykdyti – Valstybės narės institucijų atliekamas viešojo pirkimo sutarties skyrimas bendrovei rezidentei, kurios du valdybos nariai iš trijų yra Rusijos piliečiai, o vienas iš jų – šios valdybos pirmininkas ir deleguotasis administratorius – taip pat yra vienintelis atitinkamos bendrovės patronuojančiosios bendrovės administratorius“
Europos Sąjungos teisė – Aiškinimas – Nuostata, kurioje nėra jokio aiškaus nukreipimo į valstybių narių teisę – Savarankiškas ir vienodas aiškinimas
(Tarybos reglamentas Nr. 833/2014 ir Tarybos reglamento 2022/576 5k straipsnio 1 dalies c punktas)
(žr. 24–26 punktus)
Europos Sąjungos teisė – Aiškinimas – Tekstai keliomis kalbomis – Vienodas aiškinimas – Skirtumai tarp skirtingų kalbinių versijų – Atsižvelgimas į nagrinėjamo teisės akto bendrą struktūrą ir tikslus
(Tarybos reglamentas Nr. 833/2014 ir Tarybos reglamento 2022/576 5k straipsnio 1 dalies c punktas)
(žr. 28–31 punktus)
Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Draudimas skirti viešojo pirkimo sutartis tam tikriems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba toliau jas vykdyti – Apimtis – Aiškinimas atsižvelgiant į nagrinėjamų teisės aktų kontekstą ir tikslus – Sąvoka „subjektas“ – Visi teisės subjektai, kuriems taikomas šis draudimas
(Tarybos reglamento Nr. 833/2014 5k straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai, Tarybos reglamentai 2022/576 ir 2025/395)
(žr. 33–41 punktus ir rezoliucinę dalį)
Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Draudimas skirti viešojo pirkimo sutartis tam tikriems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba toliau jas vykdyti – Apimtis – Asmenų, veikiančių nurodytų asmenų ar subjektų vardu arba nurodymu, sąvoka – Rusijos pilietybę turintis administratorius, veikiantis kaip konkursą laimėjusios bendrovės įgaliotinis pagal skirtą viešojo pirkimo sutartį – Neįtraukimas – Prieštaravimas – Konkretūs, tikslūs ir nuoseklūs požymiai apie faktinę kontrolę konkursą laimėjusios bendrovės atžvilgiu
(Tarybos reglamento Nr. 833/2014 5k straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai, Tarybos reglamentai 2022/576 ir 2025/395)
(žr. 42–58 punktus ir rezoliucinę dalį)
Žr. sprendimo tekstą.