62020TJ0299_INF
A Törvényszék (első tanács) 2022. március 30‑i ítélete –KF kontra EBB
(T‑299/20. sz. ügy) (
1
)
„Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Lelki zaklatás miatti panasz – Igazgatási vizsgálat – Panaszt elutasító határozat – Mérlegelési hiba – A megfelelő ügyintézés elve – Felelősség”
1.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Lelki zaklatás – Fogalom – Az önbecsülés és az önbizalom sérelme – A magatartás ismétlődő jellegére vonatkozó követelmény – Értékelési szempontok
(Személyzeti szabályzat, 12a. cikk; az Európai Beruházási Bank alkalmazottaira vonatkozó magatartási szabályzat, 3.6.1. cikk; az Európai Beruházási Bank munkahelyi méltóságról szóló szabályzata, 2.1. cikk).
(lásd: 31–38., 60., 125., 126. pont)
2.
Tisztviselők – Az adminisztráció segítségnyújtási kötelezettsége – Teljesítés lelki zaklatással kapcsolatban – Állítólagos lelki zaklatásra vonatkozó belső vizsgálat – Az adminisztráció arra vonatkozó kötelezettsége, hogy elegendő bizonyítékkezdemény megléte esetén lefolytassa a vizsgálatot – Az adminisztrációnak a panaszolt tényekről alkotott végleges állásfoglalása
(Személyzeti szabályzat, 12a. cikk)
(lásd: 39–41. és 66. pont)
3.
Tisztviselők – Jogok és kötelezettségek – Állítólagos lelki zaklatásra vonatkozó belső vizsgálat – A megfelelő ügyintézés elve – Minden releváns elem gondos és részrehajlás nélküli vizsgálatára vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – A tényállás megállapítása és az állítások igazságtartalma értékelésének elmulasztása – Megsértés
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk)
(lásd: 45., 83., 93., 111., 114., 124. pont)
4.
Tisztviselők – Lelki zaklatás – Bizonyítási teher – Az érintett bizonyítékkezdemény szolgáltatására vonatkozó kötelezettsége – Az általa nem vitatott jogi aktusokra való hivatkozás – Megengedhetőség
(Személyzeti szabályzat, 12a. cikk)
(lásd: 51., 90. pont)
5.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Jogok és kötelezettségek – Állítólagos lelki zaklatásra vonatkozó belső vizsgálat – Az adminisztráció mérlegelési jogköre – Terjedelem – Az állítólagos zaklató éves értékelésének és az állítólagos sértett magatartásának vizsgálóbizottság általi figyelembevétele – Megengedhetőség
(Az Európai Beruházási Bank alkalmazottaira vonatkozó magatartási szabályzat, 3.6.1. cikk)
(lásd: 71., 77. és 79. pont)
6.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Lelki zaklatás – Fogalom – Valamely alkalmazottnak címzett negatív észrevételek – Kizártság – Feltételek
(Személyzeti szabályzat, 12a. cikk; az Európai Beruházási Bank alkalmazottaira vonatkozó magatartási szabályzat, 3.6.1. cikk)
(lásd: 73. pont)
7.
Tisztviselői kereset – Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti keresethez képesti önállóság – Korlátok – A megsemmisítés iránti keresetével azonos eredmény elérésére irányuló kereset – Elfogadhatatlanság
(EUMSZ 270. cikk; személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)
(lásd: 141–145. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék az Európai Beruházási Bank (EBB) elnökének 2020. január 27‑i határozatát megsemmisíti.
2)
A Törvényszék kötelezi az EBB‑t, hogy fizessen KF számára 3000 euró összeget.
3)
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
4)
A Törvényszék az EBB‑t kötelezi a saját költségein felül a KF részéről felmerült költségek viselésére.
(
1
)	HL C 262., 2020.8.10.