62019CJ0229_SUM
Liidetud kohtuasjad C‑229/19 ja C‑289/19
Dexia Nederland BV
versus
XXXjaZ
(eelotsusetaotlused_mille on esitanud Gerechtshof te Amsterdam ja Gerechtshof Den Haag)
Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. jaanuari 2021. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 – Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine – Tingimus, mis määrab etteulatuvalt kindlaks võlausaldaja võimaliku eelise lepingu ülesütlemise korral – Poolte lepinguliste õiguste ja kohustuste oluline tasakaalustamatus – Aeg, mille seisuga tasakaalustamatust tuleb hinnata – Lepingutingimuse ebaõigluse tuvastamine – Tagajärjed – Ebaõiglase tingimuse asendamine riigisisese dispositiivse õigusnormiga
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Ebaõiglane tingimus artikli 3 tähenduses – Mõiste
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1)
(vt punktid 51–57 ja resolutsiooni punkt 1)
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Liikmesriigi kohtu kohustus hinnata omal algatusel, kas talle läbivaatamiseks esitatud lepingus sisalduv tingimus on ebaõiglane – Kõikide sellise lepingu tingimuste arvesse võtmine – Ulatus
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 4 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1)
(vt punktid 58 ja 59)
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Lepingutingimuse ebaõigluse tuvastamine – Ulatus – Ebaõiglase tingimuse sisu muutmine liikmesriigi kohtu poolt – Lubamatus – Ebaõiglase tingimuse asendamine riigisisese dispositiivse õigusnormiga liikmesriigi kohtu poolt – Lubatavus – Tingimused
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 6 lõige 1)
(vt punktid 62–64, 66 ja 67 ning resolutsiooni punkt 2)
Vt kohtulahendi tekst.