Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 – GZ et vs Il-Kummissjoni
(Kawża C‑37/22 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Miżuri ta’ traspożizzjoni – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea intiż sabiex jiġi kkonstatat il-ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Renju ta’ Spanja – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni”
1.      Appell – Aggravji – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati – Ċaħda f’kull mument, permezz ta’ digriet motivat, mingħajr proċedura orali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 181)
(ara l-punt 7)
2.      Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Aggravju bbażat fuq żnaturament tal-fatti – Ħtieġa li jiġu indikati b’mod preċiż l-elementi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li wasslu għal dan l-iżnaturament
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d))
(ara l-punt 11)
3.      Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Ommissjonijiet li jistgħu jiġu kkontestati – Ommissjoni li tinbeda proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Inammissibbiltà
(Artikoli 258 u 265 TFUE)
(ara l-punti 14, 18 sa 20)
4.      Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Nuqqas – Kunċett – Astensjoni milli tittieħed azzjoni – Ommissjoni li jiġi adottat att preparatorju – Inklużjoni – Kundizzjoni – Att li jikkostitwixxi l-prerekwiżit neċessarju għall-iżvolġiment ta’ proċedura li għandha twassal għal att li jipproduċi effetti legali
(Artikolu 265 TFUE)
(ara l-punti 16, 17)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala manifestament infondat.
2)
GZ, FK, AT, DH, ML, ZX, FO, RT u JC għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.