62016TJ0858_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tal-20 ta’ Settembru 2023 –Dow Silicones et vs Il-Kummissjoni
(Kawżi T‑858/16 u T‑867/16) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Belġju – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa – Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) – Profitti taxxabbli – Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi – Vantaġġ – Natura selettiva – Irkupru”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Miżuri tat-taxxa – Eżami flimkien tal-kriterji ta’ selettività u ta’ vantaġġ ekonomiku – Ammissibbiltà
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 21 sa 23)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Miżuri tat-taxxa – Deċiżjoni fiskali antiċipata – Qafas ta’ referenza sabiex tiġi ddeterminata l-eżistenza ta’ vantaġġ u tas-selettività tiegħu – Teħid inkunsiderazzjoni tad-dritt nazzjonali biss – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-kuntest ta’ referenza ta’ prattika amministrattiva li tmur kontra l-leġiżlazzjoni applikabbli – Ammissibbiltà
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 34 sa 70)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Motiv imqajjem għall-ewwel darba fl-istadju tar-replika – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 83; Dispożizzjonijiet prattiċi ta’ eżekuzzjoni tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, punt 130)
(ara l-punti 77 sa 82)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija fil-forma ta’ eżenzjoni mit-taxxa – Irkupru li jwassal għar-riskju għall-impriża benefiċjarja li tkun suġġetta għal taxxa doppja – Nuqqas ta’ effett fuq l-obbligu ta’ rkupru – Ksur tal-prinċipju ta’ prevenzjoni tat-taxxa doppja – Assenza
(Artikolu 108 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16)
(ara l-punti 95 sa 102)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Stabbiliment mill-ġdid tas-sitwazzjoni preċedenti – Ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Artikolu 107 u 108 TFUE)
(ara l-punti 104 sa 109)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija fil-forma ta’ eżenzjoni mit-taxxa – Tnaqqis fil-piżijiet fiskali ta’ entitajiet nazzjonali li jappartjenu għal gruppi multinazzjonali – Identifikazzjoni tal-entitajiet nazzjonali u tal-gruppi multinazzjonali bħala benefiċjarji tal-għajnuna – Irkupru ordnat mill-gruppi multinazzjonali kkonċernati – Ammissibbiltà
(Artikolu 108(2) TFUE)
(ara l-punti 115 sa 118)
Dispożittiv
1)
Il-Kawżi T‑858/16 u T‑867/16 huma magħquda għall-finijiet ta’ din is-sentenza.
2)
Ir-rikorsi huma miċħuda.
3)
Dow Silicones Corp. u Dow Silicones Belgium huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk tal-Kummissjoni Ewropea fil-Kawża T‑858/16.
4)
Vinventions hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk tal-Kummissjoni fil-Kawża T‑867/16.
(
1
)	ĠU C 46, 13.2.2017.