61979CJ0102_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING AF 25 . JUNI 1979 HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT KONGERIGET BELGIEN HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DET I HENHOLD TIL TRAKTATEN, IDET DET IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER HAR TRUFFET DE VED LOV ELLER ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER, SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIVER 70/221, 70/387, 74/60 OG 74/483 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MOTORDREVNE KOERETOEJER ( EFT 1970 I, S . 170, OG EFT 1970 II, S . 497 ; EFT L 38, 1974, S . 2, SAMT EFT L 266, S . 4 ) OG RAADETS DIREKTIVER 74/150, 74/151, 74/152, 74/346, 74/347, 75/321, 75/322 OG 75/323 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER ( EFT L 84, S . 10, 25 OG 33 ; EFT L 191, S . 1 OG 5 ; EFT L 147, 1975, S . 24, 28 OG 38 ).
2 ALLE DE NAEVNTE DIREKTIVER ER UDSTEDT MED HJEMMEL I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 100, SOM VEDROERER INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES VED LOV ELLER ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER, DER DIREKTE INDVIRKER PAA FAELLESMARKEDETS OPRETTELSE ELLER FUNKTION . DIREKTIVERNE I DEN FOERSTE GRUPPE ER UDSTEDT INDEN FOR RAMMERNE AF RAADETS DIREKTIV 70/156 AF 6 . FEBRUAR 1970 OM TILNAER
MELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GODKENDELSE AF MOTORDREVNE KOERETOEJER OG PAAHAENGSKOERETOEJER DERTIL ( EFT 1970 I, S . 82 ); DIREKTIVERNE I DEN ANDEN GRUPPE ER UDSTEDT INDEN FOR RAMMERNE AF RAADETS DIREKTIV 74/150 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GODKENDELSE AF LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER, SOM HELLER IKKE - IFOELGE KOMMISSIONEN - ER BLEVET EFTERKOMMET .
3 DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER FASTSAETTER GENNEMFOERELSESFRISTER - I ALMINDELIGHED PAA 18 MAANEDER - HVIS UDLOEB FALDER I TIDSRUMMET FRA 24 . SEPTEMBER 1971 TIL 22 . NOVEMBER 1976 . DET ER UBESTRIDT, AT BELGIEN IKKE INDEN FOR DISSE FRISTER HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER TIL DIREKTIVERNES GENNEMFOERELSE . DEN BELGISKE REGERING MENER IMIDLERTID, AT DEN IKKE HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL TRAKTATEN . I DENNE FORBINDELSE HAR DEN FREMFOERT TO RAEKKER AF ARGUMENTER .
4 FOR DET FOERSTE HAR DEN SAGSOEGTE REGERING ANFOERT, AT DIREKTIVERNES FORMAAL, NEMLIG FJERNELSE AF VISSE HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET, FULDT UD ER OPFYLDT I BELGIEN SOM FOELGE AF ADMINISTRATIV PRAKSIS ; DA DE NATIONALE BELGISKE REGLER PAA DETTE OMRAADE ER MINDRE STRENGE END FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE, FORELIGGER DER INGEN HINDRING FOR INDFOERSEL AF KOERETOEJER OG TRAKTORER, SOM OPFYLDER DISSE NORMER . DETTE ER I OEVRIGT GANSKE I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTENS BESTEMMELSER, IDET DIREKTIVERNES ' VALGFRI '
SYSTEM TILLADER, AT DER I MEDLEMSSTATERNE OPRETHOLDES MINDRE STRENGE NORMER FOR DEN INDENLANDSKE PRODUKTION .
5 IFOELGE DEN BELGISKE REGERING ER DENNE OPFATTELSE AF DIREKTIVERNES GENNEMFOERELSE GANSKE I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I ARTIKEL 189, HVIS STK . 3 OVERLADER DET TIL MEDLEMSSTATERNE ' AT BESTEMME FORM OG MIDLER '
FOR GENNEMFOERELSEN . DE LOVGIVNINGSMIDLER, SOM ANVENDES TIL DIREKTIVERNES GENNEMFOERELSE, KAN SAALEDES VARIERE ALT EFTER TILFAELDET OG STRAEKKE SIG ' FRA LOV TIL SIMPELT CIRKULAERE ' .
6 DEN BELGISKE REGERING HAR ENDVIDERE GJORT GAELDENDE, AT DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER UBESTRIDELIGT HENHOERER UNDER BEGREBET ' UMIDDELBART ANVENDELIGE '
BESTEMMELSER : DE AF RAADET FASTSATTE BESTEMMELSER ER KLARE OG PRAECISE, OG DER
OVERLADES IKKE MEDLEMSSTATERNE NOGEN SKOENSMARGEN MED HENSYN TIL DE TEKNISKE ENKELTHEDER VED GENNEMFOERELSEN . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER ER DET KUN AF HENSYN TIL DEN RETLIGE KLARHED, AT DEN BELGISKE REGERING SENERE PAA KOMMISSIONENS OPFORDRINGER HAR INDLEDT LOVGIVNINGSPROCEDURER FOR AT SIKRE DE PAAGAELDENDE DIREKTIVERS GENNEMFOERELSE, HVILKE PROCEDURER DOG ENDNU IKKE ER AFSLUTTET .
7 DENNE ARGUMENTATION FRA DEN BELGISKE REGERING NOEDVENDIGGOER EN AFKLARING DELS AF RAEKKEVIDDEN AF DEN FORPLIGTELSE, SOM PAALAEGGES MEDLEMSSTATERNE I ARTIKEL 189, STK . 3, DELS AF ANVENDELSEN AF DEN FRIHED, SOM FORBEHOLDES DEM, HVAD ANGAAR VALGET AF FORM OG MIDLER UNDER HENSYN TIL DET VED DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER FORFULGTE FORMAAL .
8 DE SAERDIREKTIVER, SOM DEN BELGISKE STAT ANKLAGES FOR IKKE AT HAVE GENNEMFOERT, ER UDSTEDT MED HJEMMEL I TO RAMMEDIREKTIVER, NEMLIG DE OVENNAEVNTE DIREKTIVER 70/156 OG 74/150 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING PAA DET PAAGAELDENDE OMRAADE, OG OGSAA SELVE RAMMEDIREKTIVET OM TRAKTORER ER OMFATTET AF SOEGSMAALET . I PRAEAMBLEN TIL DE TO RAMMEDIREKTIVER FASTSLAAS DET, AT DE TEKNISKE BESTEMMELSER, SOM MEDLEMSSTATERNE ANVENDER PAA OMRAADET, VED DERES FORSKELLIGHED LAEGGER HINDRINGER I VEJEN FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET ( FOERSTE BETRAGTNING ). MED HENBLIK PAA AT FJERNE DISSE HINDRINGER INDFOERER DIREKTIVERNE ET SYSTEM MED ' FAELLES FREMGANGSMAADE FOR GODKENDELSE '
AF FORSKELLIGE TYPER KOERETOEJER, SOM GENNEMFOERES VED UDSTEDELSE AF ' TYPEGODKENDELSESATTESTER '
FOR DE ENKELTE KOERETOEJER . DISSE KOERETOEJER SKAL DEREFTER I SAMTLIGE MEDLEMSSTATER ANSES SOM VAERENDE I OVERENSSTEMMELSE MED DERES EGEN LOVGIVNING ( HENHOLDSVIS PRAEAMBLERNES SJETTE OG SYVENDE BETRAGTNING ). IFOELGE DE TO DIREKTIVERS ARTIKEL 7, STK . 1, MAA MEDLEMSSTATERNE IKKE ' AF GRUNDE, DER HAR FORBINDELSE MED KOERETOEJETS KONSTRUKTION ELLER FUNKTION, NAEGTE ELLER FORBYDE, AT ET NYT KOERETOEJ, DER ER FORSYNET MED EN TYPEATTEST, INDREGISTRERES, SAELGES, TAGES I BRUG ELLER BENYTTES ' . IFOELGE ARTIKEL 14 I DE SAMME TO DIREKTIVER SKAL ENHVER AFGOERELSE, HVORVED STANDARDTYPEGODKENDELSE NAEGTES ELLER TILBAGEKALDES, REGISTRERING NAEGTES, ELLER HVORVED DER UDSTEDES SALGS- ELLER BENYTTELSESFORBUD, ' NOEJE BEGRUNDES ' ; AFGOERELSEN SKAL MEDDELES VEDKOMMENDE MED OPLYSNING OM DE I MEDLEMSSTATERNE GAELDENDE RETSMIDLER . ENDELIG BESTEMMER ARTIKEL 15 I DE TO DIREKTIVER, AT MEDLEMSSTATERNE ' SAETTER DE NOEDVENDIGE LOVE
OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME '
DIREKTIVET OG TILSENDER KOMMISSIONEN ' ORDLYDEN AF DE VIGTIGSTE NATIONALE BESTEMMELSER ', DE UDSTEDER PAA DET OMRAADE, DER ER OMFATTET AF DIREKTIVERNE .
9 DE ELLEVE SAERDIREKTIVER, SOM DEN BELGISKE STAT ANKLAGES FOR IKKE AT HAVE GENNEMFOERT, ER UDSTEDT INDEN FOR RAMMERNE AF DE TO GENERELLE DIREKTIVER, SOM ER BLEVET GENNEMGAAET OVENFOR . DE HAR TIL FORMAAL VED PARTIELLE OG SPECIELLE FORANSTALTNINGER AT MULIGGOERE GENNEMFOERELSEN AF DEN ' EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSESPROCEDURE ', SOM DE TO RAMMEDIREKTIVER OMHANDLER OG UDGOER SAALEDES EN DEL AF DEN VED DISSE RAMMEDIREKTIVER FASTSATTE RETLIGE ORDNING . HVERT AF DISSE SAERDIREKTIVER INDEHOLDER LIGESOM RAMMEDIREKTIVERNE EN AFSLUTTENDE BESTEMMELSE OM, AT MEDLEMSSTATERNE ER FORPLIGTET TIL AT TRAEFFE EGNEDE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF DERES NATIONALE RET .
10 DET FREMGAAR AF ALLE DISSE BESTEMMELSER OG AF ARTEN AF DE FORANSTALTNINGER, SOM DE FORESKRIVER, AT DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER SKAL GENNEMFOERES VED NATIONALE BESTEMMELSER, DER HAR SAMME RETLIGE BETYDNING SOM DEM, DER GAELDER I MEDLEMSSTATERNE FOR KONTROL OG GODKENDELSE AF MOTORKOERETOEJER OG TRAKTORER . HERAF FOELGER, AT EN MEDLEMSSTAT IKKE HAR OPFYLDT DEN FORPLIGTELSE, SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 189, STK . 3, NAAR DEN ALENE HAR EFTERKOMMET DE PAAGAELDENDE DIREKTIVERS KRAV VIA EN PRAKSIS ELLER EN SIMPEL STILTIENDE FORVALTNINGSMAESSIG ANERKENDELSE .
11 DET ARGUMENT, SOM DEN BELGISKE REGERING UDLEDER AF DE PAAGAELDENDE DIREKTIVERS ' VALGFRI '
KARAKTER, ER HELLER IKKE HOLDBART, IDET DIREKTIVERNES BINDENDE FORMAAL, SOM MEDLEMSSTATERNE IKKE KAN FRAVIGE, ER AT FJERNE ALLE HINDRINGER FOR DE FRIE VAREBEVAEGELSER, SOM FOR PRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER KAN FOELGE AF ANVENDELSEN AF TEKNISKE NORMER, DER ER FORSKELLIGE FRA FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE . MED HENBLIK HERPAA ER DET VAESENTLIGT, AT HVER MEDLEMSSTAT GENNEMFOERER DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER PAA EN MAADE, SOM FULDT UD OPFYLDER KRAVENE OM, AT DEN RETSTILSTAND, SOM TILSIGTES MED DIREKTIVERNE, SKAL VAERE KLAR OG SIKKER AF HENSYN TIL DE FABRIKANTER, SOM ER ETABLERET I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER . EN SIMPEL FORVALTNINGSPRAKSIS, SOM IFOELGE SAGENS NATUR FRIT KAN AENDRES AF FORVALTNINGEN, OG SOM IKKE ER TILSTRAEKKELIGT KENDT, KAN IKKE UNDER DISSE BETINGELSER ANSES FOR AT UDGOERE EN GYLDIG OPFYLDELSE AF DEN FORPLIGTELSE, SOM I HENHOLD TIL ARTIKEL 189 PAAHVILER DE MEDLEMSSTATER, DIREKTIVERNE ER RETTET TIL .
12 DEN BEGRUNDELSE, DER STOETTES PAA DEN PAAGAELDENDE DIREKTIVERS ' UMIDDELBARE ANVENDELIGHED ', KAN HELLER IKKE TAGES TIL FOELGE . DET FREMGAAR AF ARTIKEL 189, STK . 3, AT GENNEMFOERELSEN AF FAELLESSKABSDIREKTIVER SKAL SIKRES VED PASSENDE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER, SOM TRAEFFES AF MEDLEMSSTATERNE . KUN UNDER SAERLIGE OMSTAENDIGHEDER, ISAER I DET TILFAELDE, HVOR EN MEDLEMSSTAT HAR UNDLADT AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE GENNEMFOERELSESFORANSTALTNINGER ELLER HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER, SOM IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED ET DIREKTIV, HAR DOMSTOLEN ANERKENDT, AT DE RETSUNDERGIVNE VED RETTEN KAN GOERE ET DIREKTIV GAELDENDE MOD EN MEDLEMSSTAT, SOM IKKE HAR EFTERKOMMET DIREKTIVET ( SE HEROM ISAER DOMMEN AF 5 . APRIL 1979, RATTI, SAG 148/78, SML . S . 1629 ). DENNE MINDSTEGARANTI, SOM FOELGER AF DEN BINDENDE KARAKTER AF DEN FORPLIGTELSE, SOM PAALAEGGES MEDLEMSSTATERNE VED DIREKTIVER I HENHOLD TIL ARTIKEL 189, STK . 3, KAN IKKE BERETTIGE EN MEDLEMSSTAT TIL AT UNDLADE RETTIDIGT AT TRAEFFE EGNEDE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA AT GENNEMFOERE HVERT DIREKTIVS MAAL . SOM ANGIVET OVENFOR SKULLE DISSE FORANSTALTNINGER I DET FORELIGGENDE TILFAELDE BESTAA I BESTEMMELSER MED SAMME GYLDIGHED SOM DEM, DER ANVENDES I DEN NATIONALE RETSORDEN TIL AT GENNEMFOERE DE KRAV, DER BETEGNES SOM ' OBLIGATORISKE '
I PRAEAMBLEN TIL DE TO RAMMEDIREKTIVER ( JFR . DEN FOERSTE BETRAGTNING ).
13 DE AF DEN BELGISKE REGERING FREMFOERTE ARGUMENTER KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .
14 DEN BELGISKE REGERING HAR FOR DET ANDET GJORT GAELDENDE, AT DEN AF HENSYN TIL DEN RETLIGE KLARHED I MELLEMTIDEN HAR INDLEDT DE NOEDVENDIGE PROCEDURER FOR AT GENNEMFOERE DIREKTIVERNE VED NATIONALE REGLER, MEN AT DISSE PROCEDURERS HELDIGE AFSLUTNING ER BLEVET FORSINKET PAA GRUND AF JURIDISK STRID OM, HVORVIDT GENNEMFOERELSEN SKAL SKE VED LOV ELLER VED ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER SAMT AF INDENRIGSPOLITISKE VANSKELIGHEDER .
15 HERTIL SKAL ALENE BEMAERKES, HVILKET DOMSTOLEN GENTAGNE GANGE HAR GJORT, ISAER I DOM AF 11 . APRIL 1978, KOMMISSIONEN MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK, SAG 100/77, ( SML . S . 879 ), AT EN MEDLEMSSTAT IKKE KAN PAABERAABE SIG INTERNE VANSKELIGHEDER ELLER BESTEMMELSER I SIN NATIONALE RETSORDEN, END IKKE I FORFATNINGEN, TIL STOETTE FOR, AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES .
16 DENNE RETLIGE BEDOEMMELSE ER SAA MEGET MERE BERETTIGET, SOM ARTIKEL 15 I DE TO GENERELLE DIREKTIVER 70/156 AF 6 . FEBRUAR 1970 OG 74/150 AF 4 . MARTS 1974 I ENSLYDENDE VENDINGER BESTEMMER, AT ' MEDLEMSSTATERNE SAETTER DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DETTE DIREKTIV INDEN ATTEN MAANEDER EFTER DETS MEDDELELSE OG GIVER STRAKS KOMMISSIONEN UNDERRETNING HEROM ' . DA DER I BEGGE TILFAELDE ER TALE OM RAMMEDIREKTIVER, KAN DENNE BESTEMMELSE FORSTAAS SAALEDES, AT DEN INDEBAERER EN FORPLIGTELSE FOR DE MEDLEMSSTATER, DIREKTIVERNE ER RETTET TIL, TIL INDEN FOR RAMMERNE AF DERES RESPEKTIVE LOVGIVNINGSSYSTEMER AT TRAEFFE DE FORHOLDSREGLER, SOM ER NOEDVENDIGE FOR INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT SAETTE DE SAERDIREKTIVER I KRAFT, HVIS FORMAAL ER HELT NOEJAGTIGT ANGIVET I BILAGENE TIL DE TO NAEVNTE DIREKTIVER .
17 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN DE ARGUMENTER, SOM DEN BELGISKE REGERING HAR STOETTET PAA VANSKELIGHEDER VED IVAERKSAETTELSEN AF DE PAAGAELDENDE DIREKTIVER, IKKE TAGES TIL FOELGE .
18 DET FOELGER AF OVENSTAAENDE, AT DET MAA KONSTATERES, AT KONGERIGET BELGIEN IKKE HAR OVERHOLDT SINE FORPLIGTELSER .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
19 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, BLIVER DEN PART, DER TABER SAGEN, DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . KONGERIGET BELGIEN HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DET IFOELGE TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, IDET DET IKKE INDEN FOR DE FORESKREVNE FRISTER HAR TRUFFET DE VED LOV ELLER ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER, SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT SIKRE GENNEMFOERELSEN AF FOELGENDE DIREKTIVER :
- DIREKTIV 70/221 AF 20 . MARTS 1970 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM BEHOLDERE FOR FLYDENDE BRAENDSTOF OG AFSKAERMNING PAA MOTORDREVNE KOERETOEJER OG PAAHAENGSKOERETOEJER DERTIL ;
- DIREKTIV 70/387 AF 27 . JULI 1970 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM DOERE PAA MOTORDREVNE KOERETOEJER OG PAAHAENGSKOERETOEJER DERTIL ;
- DIREKTIV 74/60 AF 17 . DECEMBER 1973 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MOTORDREVNE KOERETOEJERS INDRE INDRETNING ( KABINENS INDRE, BORTSET FRA INDVENDIGE FOERERSPEJLE, BETJENINGSORGANERS UDFORMNING, TAG ELLER SKYDETAG, RYGLAEN OG SAEDEBAGSIDER );
- DIREKTIV 74/483 AF 17 . DECEMBER 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM UDRAGENDE DELE PAA MOTORDREVNE KOERETOEJER ;
- DIREKTIV 74/150 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GODKENDELSE AF LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER ;
- DIREKTIV 74/151 AF 4 . MARTS 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM VISSE DELE OG SPECIFIKATIONER FOR LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER ;
- DIREKTIV 74/152, OGSAA AF 4 . MARTS 1974, OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM KONSTRUKTIVT BESTEMT MAKSIMALHASTIGHED FOR SAMT LAD TIL LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER ;
- DIREKTIV 74/346 AF 25 . JUNI 1974 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FOERERSPEJLE ;
- DIREKTIV 74/347, OGSAA AF 25 . JUNI 1974, OM SYNSFELT OG FORRUDEVISKERE FOR LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSHJULTRAKTORER ;
- DIREKTIV 75/321 AF 20 . MAJ 1975 OM STYREAPPARATER ;
- DIREKTIV 75/322, OGSAA AF 20 . MAJ 1975, OM ANORDNINGER TIL RADIOSTOEJDAEMPNING AF TRAKTORER ;
- DIREKTIV 75/323, OGSAA AF 20 . MAJ 1975, OM TILSLUTNING PAAMONTERET TRAKTORER MED HENBLIK PAA STROEMFORSYNING TIL LYGTER OG LYSSIGNALER PAA REDSKABER, MASKINER ELLER PAAHAENGSKOERETOEJER, DER ANVENDES INDEN FOR LANDBRUG ELLER SKOVBRUG .
2.KONGERIGET BELGIEN TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .