61982CO0010_EL
Διάδικοι
Αντικείμενο της υπόθεσης
Σκεπτικό της απόφασης
Απόφαση για τα δικαστικά έξοδα
Διατακτικό
Διάδικοι
Στήν υπόθεση 10/82 R,
SVEN-OLE MOGENSEN, CARL WALTENBURG, LENE OEHRGAARD καί JEAN-LOUIS DELVAUX, υπάλληλοι τής Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενοι από τόν Jytte Thorbek, δικηγόρο Κοπεγχάγης, μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τόν δικηγόρο Jacques Loesch, 2, rue Goethe,
προσφεύγοντες,
κατά
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, εκπροσωπουμένης από τόν Johannes F . Buhl, νομικό σύμβουλο, μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τόν Oreste Montalto, κτίριο Jean Monnet, Kirchberg,
καθ’ ης,
Αντικείμενο της υπόθεσης
πού έχει ως αντικείμενο αίτηση περί λήψεως ασφαλιστικών μέτρων, αφορώντων τήν προσωρινή απαγόρευση πληρώσεως τής θέσεως αναθεωρητού, η οποία προ
εκηρύχθη, μέ τήν ανακοίνωση COM/1144/80, μέχρις εκδόσεως τής αποφάσεως στήν κυρία δίκη, στήν οποία οι προσφεύγοντες αμφισβητούν τήν νομιμότητα τής αποφάσεως τής Επιτροπής πού απέρριψε τίς υποψηφιότητές τους, γιά τήν εν λόγω θέση .
Σκεπτικό της απόφασης
1 Ο δικαστής, ενώπιον τού οποίου υποβάλλεται αίτηση περί λήψεως προσωρινών μέτρων, οφείλει, λαμβάνων υπ’ όψη τά επιχειρήματα πού ανέπτυξαν οι διάδικοι, νά περιορίζεται αποκλειστικώς στήν εξέταση τών λόγων πού δύνανται νά θεμελιώσουν τό κατεπείγον .
2 Από τής επόψεως αυτής πρέπει εξ αρχής νά υπογραμμισθεί οτι η επίδικη θέση έχει ήδη πληρωθεί καί οτι δέν νοείται πλέον η λήψη τού αιτουμένου μέτρου υπό τήν σημερινή κατάσταση τών πραγμάτων .
3 Πρέπει, επομένως, λαμβανομένης υπ’ όψη τής πραγματικής καταστάσεως, νά απορριφθεί η αίτηση, εφ’ οσον έχει ήδη καταστεί άνευ αντικειμένου, χωρίς πάντως η κρίση αυτή νά έχει τήν παραμικρή σημασία εν σχέσει πρός τήν εκδοθησομένη απόφαση επί τής ουσίας, καθώς καί τίς ενδεχόμενες συνέπειες πού θά προκύψουν .
Απόφαση για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
4 Υπό τίς περιστάσεις αυτές πρέπει νά γίνει επιφύλαξη ως πρός τά δικαστικά έξοδα .
Διατακτικό
Διά ταύτα
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
κρίνοντας κατά τήν διαδικασία τών ασφαλιστικών μέτρων
διατάσσει :
1 ) Απορρίπτει τήν αίτηση περί λήψεως ασφαλιστικών μέτρων .
2 ) Επιφυλάσσεται ως πρός τά δικαστικά έξοδα .