62021TJ0629_INF
Vispārējās tiesas (astotā palāta paplašinātā sastāvā) 2024. gada 8. maija spriedums – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları u.c./Komisija
(lieta T‑629/21) (
1
)
Dempings – Konkrētu Turcijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu imports – Galīgie antidempinga maksājumi – Īstenošanas regula (ES) 2021/1100 – Korekcija – Regulas (ES) 2016/1036 2. panta 10. punkta j) apakšpunkts – Pārrēķins citā valūtā – Ienākumu un zaudējumu segšana – Regulas 2016/1036 2. panta 5. un 6. punkts – Izmaksu aprēķināšana – Peļņa un zaudējumi no valūtas maiņas – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības tikt uzklausītam
1.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Iestāžu rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Ierobežojumi
(LESD 263. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. pants)
(skat. 26. un 43. punktu)
2.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums – Korekcijas – Salīdzinājums, kura dēļ ir nepieciešams pārrēķins citā valūtā – Iestāžu rīcības brīvība – Ierobežojumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 10. punkta j) apakšpunkts; Vienošanās par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta piemērošanu, (1994. gada Antidempinga nolīgums), 2.4.1. pants)
(skat. 27.–32., 35., 37.–40., 42., 44. –49. punktu)
3.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – Apjoms
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 2016/1036)
(skat. 54.–58. punktu)
4.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Saliktās vērtības izmantošana – Ražošanas izmaksu aprēķināšana, pamatojoties uz grāmatvedības uzskaiti – Ražošanas izmaksu pārrēķins citā valūtā – Pieļaujamība – Pienākums izmantot noteiktu valūtas maiņas kursu – Neesamība
(Vienošanās par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta piemērošanu, (1994. gada Antidempinga nolīgums), 2.2.1.1. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 5. punkts)
(skat. 63.–75. punktu)
5.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Vispirms vērā ņemamais elements – Parasto komercdarījumu laikā praktizētās cenas – Netiešie pārdošanas darījumi – Pārdošanas izmaksu, administratīvo izmaksu un citu vispārējo izmaksu ņemšana vērā posmā, kad tiek veikti netiešie pārdošanas darījumi saistītu sabiedrību starpā – Pieļaujamība – Ārvalstu valūtu darījumu un konvertēšanas zaudējumi un guvumi – Iekļaušana – Nosacījumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 1., 4. un 6. punkts)
(skat. 99.–103., 118.–122., 137., 141., 143.–145., 148., 149., 153. un 155. punktu)
6.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Izmeklēšanas norise – Attiecīgo personu pienākums sniegt nepieciešamo informāciju – Apjoms – Komisijas pārbaude
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 6. panta 2. punkts, 16. pants, 18. panta 3. un 6. punkts)
(skat. 112.–117. un 150. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ un Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ sedz tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 471, 22.11.2021.