61980CJ0171_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 28 . JULI 1980, HAR KOMMISSIONEN ANLAGT SAG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE
AF RAADETS DIREKTIV 76/769 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER OM BEGRAENSNING AF MARKEDSFOERING OG ANVENDELSE AF VISSE FARLIGE STOFFER OG PRAEPARATER ( EFT L 262, S . 201 ) HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
2 IFOELGE ARTIKEL 3 I RAADETS DIREKTIV 76/769 SKULLE MEDLEMSSTATERNE INDEN FOR EN FRIST PAA 18 MAANEDER FRA DIREKTIVETS MEDDELELSE SAETTE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET ; DENNE FRIST UDLOEB DEN 2 . FEBRUAR 1978 .
3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE BESTRIDT, AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DENNE FORPLIGTELSE . DEN ANFOERER, AT "MEDLEMSSTATERNE SOM ADRESSATER FOR DE I TRAKTATENS ARTIKEL 189 OMHANDLEDE DIREKTIVER SOM FOELGE AF DEN HURTIGHED, HVORMED DEN EUROPAEISKE INTEGRATION UDVIKLER SIG, PAALAEGGES ET MEGET STORT ANTAL FORPLIGTELSER MED HENSYN TIL TILPASNINGEN AF NATIONAL RET, OG AT DISSES OPFYLDELSE I DE RETTE PROCEDURER TIL VEDTAGELSEN AF RETSREGLER KAN VAERE MERE ELLER MINDRE VANSKELIG, OG AFHAENGER AF DE PRINCIPPER, DER I NATIONAL RET MAA IAGTTAGES VED RETSSKABELSEN, OG AF DE KRAV, DER STILLES OM FORNYELSE AF REGULERINGEN PAA DET PAAGAELDENDE OMRAADE." DEN TILFOEJER, AT "FAELLESSKABSDIREKTIVERNE MED DEN INDVIRKNING, DE HAR PAA OMRAADER REGULERET VED LOV, SKAL BEHANDLES EFTER LOVGIVNINGSPROCEDUREN, DER VARER SAA LAENGE, SOM DET PARLAMENTARISKE LIVS FORDRINGER OG FORHOLD NU ENGANG KRAEVER." DEN ITALIENSKE REGERING HAR MED HENBLIK PAA EN HURTIGERE GENNEMFOERELSE AF FAELLESSKABSDIREKTIVERNE I ITALIENSK RET SOERGET FOR AT ANMODE LOVGIVNINGSMAGTEN OM BEMYNDIGELSE TIL ADMINISTRATIV REGELFASTSAETTELSE SOM OMHANDLET I FORFATNINGENS ARTIKEL 76, SAALEDES AT DEN GENNEM DEKRETER MED LOVRANG OG VIRKNING SOM LOV KAN UDSTEDE DE REGLER, DER ER NOEDVENDIGE TIL GENNEMFOERELSEN AF EN RAEKKE FAELLESSKABSDIREKTIVER, HERIBLANDT DET I DENNE SAG OMHANDLEDE DIREKTIV . SENATET HAR GIVET BEMYNDIGELSEN VED VEDTAGELSEN AF DET PAAGAELDENDE LOVFORSLAG DEN 16 . JULI 1980, OG FORSLAGET BEHANDLES FOR TIDEN I DEPUTERETKAMMERET .
4 DISSE OMSTAENDIGHEDER BRINGER IKKE DET TRAKTATBRUD, DER LAEGGES DEN ITALIENSKE REPUBLIK TIL LAST, UD AF VERDEN . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, FREMGANGSMAADER ELLER
FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR, AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVERNE IKKE OVERHOLDES .
5 DET MAA DERFOR FASTSLAAS, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/769 AF 27 . JULI 1976 HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, BLIVER DEN PART, DER TABER SAGEN, DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
7 SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR, VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/769 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER OM BEGRAENSNING AF MARKEDSFOERING OG ANVENDELSE AF VISSE FARLIGE STOFFER OG PRAEPARATER ( EFT L 262, S . 201 ), UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
2.SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .