62019CJ0842_INF
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 noiembrie 2020 – Comisia/Belgia (Venituri imobiliare din străinătate)
(cauza C‑842/19) (
1
)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Incompatibilitatea dispozițiilor fiscale belgiene referitoare la veniturile din proprietăți imobiliare situate în străinătate – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Cerere de impunere a unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare
1.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Termen de executare – Data de referință pentru a aprecia existența unei neîndepliniri a obligațiilor
[articolul 260 alineatul (2) TFUE]
(a se vedea punctul 12)
2.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Finalitate – Prevenire a repetării unor încălcări similare
[articolul 260 alineatul (2) TFUE]
(a se vedea punctul 45)
3.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară – Cumularea celor două sancțiuni – Admisibilitate
[articolul 260 alineatul (2) TFUE]
(a se vedea punctul 46)
4.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei sume forfetare – Puterea de apreciere a Curții – Criterii de apreciere
[articolul 260 alineatul (2) TFUE]
(a se vedea punctele 47 și 48)
5.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Determinarea cuantumului – Criterii – Durata încălcării – Apreciere la data examinării faptelor de către Curte
[articolul 260 alineatul (2) TFUE]
(a se vedea punctele 55 și 56)
6.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Determinarea cuantumului – Criterii – Capacitate de plată – Data aprecierii
[articolul 260 alineatul (2) TFUE]
(a se vedea punctul 58)
7.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Obligare la plată – Condiție – Persistența neîndeplinirii obligațiilor până la examinarea faptelor de către Curte
[articolul 260 alineatul (2) TFUE]
(a se vedea punctul 61)
8.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Stabilirea formei și a cuantumului – Puterea de apreciere a Curții – Criterii
[articolul 260 alineatul (2) TFUE]
(a se vedea punctele 63-65)
Dispozitivul
1)
Prin faptul că nu a luat toate măsurile pe care le presupune executarea Hotărârii din 12 aprilie 2018, Comisia/Belgia (C‑110/17, EU:C:2018:250), Regatul Belgiei nu și‑a îndeplinit obligațiile în temeiul articolului 260 alineatul (1) din TFUE.
2)
Obligă Regatul Belgiei să plătească Comisiei Europene o sumă forfetară de 2000000 de euro.
3)
Obligă Regatul Belgiei să plătească Comisiei Europene o penalitate cu titlu cominatoriu în cuantum de 7500 de euro pe zi de la data pronunțării prezentei hotărâri și până la data executării Hotărârii din 12 aprilie 2018, Comisia/Belgia (C‑110/17, EU:C:2018:250).
4)
Obligă Regatul Belgiei la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 45, 22.1.2014