62004TO0113_SV
Föremål för talan
Domslut
Föremål för talan
Saken
Dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 6 januari 2004 om att inte återbetala de kostnader som uppstått i samband med de bankgarantier som sökandena ställt för betalningen av böter som fastställts genom kommissionens beslut 1999/243/EG av den 16 september 1998 om ett förfarande enligt artiklarna 85 och 86 i EG‑fördraget [nu artiklarna 81 EG och 82 EG] (Ärende IV/35.134 – Trans-Atlantic Conference Agreement) (EGT L 95, 1999, s. 1), vilket ogiltigförklarades genom förstainstansrättens dom av den 30 september 2003 i de förenade målen T‑191/98 och T 212/98–T‑214/98, Atlantic Container Line m.fl. mot kommissionen (REG 2003, s. II‑3275), dels en skadeståndstalan i syfte att erhålla återbetalning av dessa kostnader för bankgarantier.
Domslut
Avgörande
1) Talan ogillas.
2) Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.