62018CJ0584_SUM
Asia C-584/18
D. Z.
vastaan
Blue Air – Airline Management Solutions SRL
(Ennakkoratkaisupyyntö –Eparchiako Dikastirio Larnakas)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.4.2020
Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Päätös N:o 565/2014/EU – Yksinkertaistettu järjestelmä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla – Kolmannen maan kansalainen, jolla on jäsenvaltion myöntämä väliaikainen oleskelulupa – 3 artikla – Bulgaria, Kroatia, Kypros ja Romania hyväksyvät tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi – Mahdollisuus vedota päätökseen valtiota vastaan – Välitön oikeusvaikutus – Yksityisoikeudellisen yksikön katsominen valtion ilmentymäksi – Edellytykset – Asetus (EY) N:o 562/2006 – Schengenin rajasäännöstö – 13 artikla – Pääsyn epääminen jäsenvaltion alueelle – Perusteluvelvollisuus – Asetus (EY) N:o 261/2004 – Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen johdosta annettava korvaus ja apu – 2 artiklan j alakohta – Matkustusasiakirjojen väitettyyn puutteellisuuteen perustuva lennolle pääsyn epääminen – 15 artikla – Matkustajiin kohdistuvat lentoliikenteen harjoittajien velvollisuudet – Kuljetussopimuksessa tai muissa asiakirjoissa määrätyistä velvollisuuksista luopumista koskeva kielto
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Viisumipolitiikka – Yksinkertaistettu järjestelmä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla – Bulgaria, Kroatia, Kypros ja Romania hyväksyvät yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi – Päätös N:o 565/2014 – 3 artiklan 1 kohta – Välitön oikeusvaikutus
(SEUT 288 artiklan neljäs kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 565/2014 3 artiklan 1 kohta)
(ks. 60 ja 64–69 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Päätökset – Välitön oikeusvaikutus
(SEUT 288 artikla)
(ks. 72 ja 73 kohta)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Yhteisön rajasäännöstö – Ulkorajojen valvonta – Rajavartijoiden tehtävä
(SEUT 67 artiklan 2 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 562/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 610/2013, 2 artiklan 13 kohta, 7 artiklan 3 kohta ja 15 artiklan 1 ja 2 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 565/2014)
(ks. 76–81 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Yhteisön rajasäännöstö – Säännökset kolmansien maiden kansalaisten jäsenvaltioiden alueelle pääsyn epäämisestä – Muotomääräykset
(SEUT 67 artiklan 2 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 562/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 610/2013, 13 artikla)
(ks. 84–86 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
Liikenne – Lentoliikenne – Asetus (EU) N:o 261/2004 – Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevat yhteiset säännöt – Lennolle pääsyn epääminen puutteellisten matkustusasiakirjojen perusteella
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 261/2004 2 artiklan j kohta ja 3 artiklan 2 kohta)
(ks. 91–95 ja 98 kohta sekä tuomiolauselman 4 kohta)
Liikenne – Lentoliikenne – Asetus (EU) N:o 261/2004 – Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevat yhteiset säännöt – Lennolle pääsyn epääminen puutteellisten matkustusasiakirjojen perusteella
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 261/2004 15 artikla)
(ks. 102 ja 103 kohta sekä tuomiolauselman 5 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.