62022CJ0396_SUM
Predmet C-396/22
Generalstaatsanwaltschaft Berlin
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin, Njemačka)
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 21. prosinca 2023.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Europski uhidbeni nalog – Članak 4.a stavak 1. – Postupak predaje između država članica – Uvjeti izvršenja – Razlozi za moguće neizvršenje – Iznimke – Obvezno izvršenje – Kazna izrečena u odsutnosti – Pojam ‚suđenje koje je rezultiralo odlukom’ – Postupak u kojem se preinačuju prethodno izrečene kazne – Odluka kojom se izriče jedinstvena kazna – Odluka donesena a da se osoba o kojoj je riječ nije osobno pojavila – Nacionalni propis kojim se predviđa apsolutna zabrana predaje osobe o kojoj je riječ u slučaju odluke donesene u odsutnosti – Obveza usklađenog tumačenja”
Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka o europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica – Razlozi za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga – Nalog izdan radi izvršenja kazne izrečene u odsutnosti – Pojam ‚suđenje koje je rezultiralo odlukom’ – Autonomno i ujednačeno tumačenje
(Okvirna odluka Vijeća 2002/584, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom 2009/299, čl. 4.a st. 1.)
(t. 26.)
Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka o europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica – Razlozi za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga – Nalog izdan radi izvršenja kazne izrečene u odsutnosti – Pojam ‚suđenje koje je rezultiralo odlukom’ – Postupak u kojem je donesena presuda kojom je izrečena jedinstvena kazna objedinjavanjem ranije izrečenih kazni – Uključenost – Pretpostavke – Tijelo koje izriče jedinstvenu kaznu i raspolaže marginom prosudbe za određivanje visine te kazne
(Okvirna odluka Vijeća 2002/584, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom 2009/299, čl. 4.a st. 1.)
(t. 31.-34. i t. 1. izreke )
Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka o europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica – Razlozi za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga – Nalog izdan radi izvršenja kazne izrečene u odsutnosti – Nacionalni propis kojim se predviđa apsolutna zabrana predaje u slučaju odluke donesene u odsutnosti – Nedopuštenost – Obveza izuzimanja iz primjene navedenog propisa – Nepostojanje – Obveza usklađenog tumačenja nacionalnog prava – Doseg – Potreba da se osigura puna djelotvornost Okvirne odluke
(Okvirna odluka Vijeća 2002/584, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom 2009/299, čl. 4.a st. 1.)
(t. 41., 43., 45., 47.-49. i t. 2. izreke)
Vidjeti tekst odluke.