62023CO0548_INF
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 novembre 2023 –Baldan / Commissione
(causa C-548/23 P)
«Impugnazione – Article 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Crisi COVID-19 – Comportamento della Commissione europea, della sua presidente e dei suoi membri – Perdita di fiducia nell’Unione europea – Danno morale – Onere della prova – Snaturamento degli elementi di prova – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»
1.
Responsabilità extracontrattuale – Danno – Danno risarcibile – Danno morale causato da una perdita di fiducia in un'istituzione dell'Unione – Esclusione
(Art. 340, comma 2, TFUE)
(v. punto 11)
2.
Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento – Motivo vertente sullo snaturamento degli elementi di prova – Necessità di indicare in modo preciso gli elementi snaturati e di dimostrare gli errori di analisi che hanno condotto a tale snaturamento – Necessità che lo snaturamento risulti manifestamente dai documenti del fascicolo
(Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punti 16, 17)
3.
Procedimento giurisdizionale – Decisione adottata con ordinanza motivata – Possibilità di statuire senza trattazione orale – Violazione dei diritti della difesa – Assenza
(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 126)
(v. punti 22-26)
Dispositivo
1)
L'impugnazione è respinta in quanto in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata.
2)
Frédéric Baldan si farà carico delle proprie spese.