62024CJ0313_SUM
Asunto C-313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
contra
Ministero della Cultura y otros
(Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de febrero de 2026
«Procedimiento prejudicial — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania — Reglamento (UE) n.o 833/2014 — Artículo 5 duodecies, apartado 1, letra c) — Prohibición de adjudicar a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que actúen “en nombre, por cuenta o bajo la dirección” de una “entidad de las mencionadas en las letras a) o b) del presente apartado” cualquier contrato público o de concesión, y de continuar ejecutándolo con ellos — Adjudicación de un contrato público por las autoridades de un Estado miembro a una sociedad residente en la que dos de los tres miembros de su consejo de administración son ciudadanos rusos y uno de ellos, el presidente y consejero delegado de ese mismo consejo de administración, es también administrador único de la sociedad matriz de la sociedad de que se trata»
Derecho de la Unión Europea — Interpretación — Disposición que no contiene una remisión expresa al Derecho de los Estados miembros — Interpretación autónoma y uniforme
[Reglamentos (UE) del Consejo n.os 833/2014 y 2022/576, art. 5 duodecies, apartado 1, letra c)]
(véanse los apartados 24 a 26)
Derecho de la Unión Europea — Interpretación — Textos plurilingües — Interpretación uniforme — Divergencias entre las diferentes versiones lingüísticas — Consideración de la estructura general y de la finalidad de la normativa de que se trate
[Reglamentos (UE) del Consejo n.os 833/2014 y 2022/576, art. 5 duodecies, apartado 1, letra c)]
(véanse los apartados 28 a 31)
Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Prohibición de adjudicar a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos cualquier contrato público, y de continuar ejecutándolo con ellos — Alcance — Interpretación según el contexto y los objetivos de la normativa en cuestión — Concepto de entidad — Conjunto de los sujetos que son objeto de la referida prohibición
[Reglamentos (UE) del Consejo n.os 833/2014, art. 5 duodecies, apartado 1, letras a), b) y c), 2022/576 y 2025/395]
(véanse los apartados 33 a 41 y el fallo)
Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Prohibición de adjudicar a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos cualquier contrato público, y de continuar ejecutándolo con ellos — Alcance — Concepto de personas que actúan en nombre, por cuenta o bajo la dirección de las personas y entidades contempladas — Administrador de nacionalidad rusa que actúa en su condición de mandatario de dicha sociedad adjudicataria en el marco del contrato público adjudicado — Exclusión — Excepción — Indicios concretos, precisos y concordantes de un poder de control de hecho sobre la sociedad adjudicataria
[Reglamentos (UE) del Consejo n.os 833/2014, art. 5 duodecies, apartado 1, letras a), b) y c), 2022/576 y 2025/395]
(véanse los apartados 42 a 58 y el fallo)
Véase el texto de la resolución.