62021TJ0238_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal‑10 ta’ Mejju 2023 –Ryanair vs Il-Kummissjoni (SAS II; COVID-19
(Kawża T‑238/21) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Swieq Daniżi u Svediżi tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mid-Danimarka u mill-Isvezja favur kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Rikapitalizzazzjoni ta’ SAS – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Inċidenza individwali – Effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva – Ammissibbiltà – Qafas temporanju tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Miżura intiża sabiex tirrimedja disturb serju tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Osservanza tar-rekwiżiti tal-Qafas Temporanju”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonkludi li għajnuna hija kompatibbli mas-suq intern – Rikors ta’ impriża kompetitriċi li tistabbilixxi li kien hemm effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni tagħha fis-suq – Ammissibbiltà
(Artikoli 108(2) u (3) u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 13 sa 22)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonkludi li għajnuna hija kompatibbli mas-suq intern – Rikors ta’ impriża kompetitriċi tal-impriża benefiċjarja – Impriża kompetitriċi li tistabbilixxi li kien hemm effett sostanzjali
(Artikoli 108(2) u (3) u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 23)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Komunikazzjonijiet adottati mill-Kummissjoni – Qafas temporanju tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat intiżi li jsostnu l-ekonomija fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Natura ġuridika – Regoli ta’ kondotta indikattivi li jinvolvu awtolimitazzjoni tas-setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Possibbiltà tal-Kummissjoni li tiddevja minnhom
(Artikolu 107(3)(b) TFUE; Komunikazjoni tal-Kummissjoni 2020/C 91 I/01)
(ara l-punti 32 sa 34)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Evalwazzjoni – Miżura ta’ għajnuna favur kumpannija tal-ajru importanti għall-ekonomija nazzjonali fil-kuntest tal-pandemija tal- COVID-19 – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Qafas temporanju tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat intiżi li jsostnu l-ekonomija fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Miżura ta’ għajnuna li tikkonsisti f’rikapitalizzazzjoni tal-kumpannija tal-ajru – Miżura li tinvolvi mekkaniżmu intiż li jinċentiva r-rimbors tal-kapital irċevut – Assenza ta’ żball ta’ evalwazzjoni
(Article 107(3)(b) TFUE ; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2020/C 91 I/01, punti 57, 61, 62 u 68)
(ara l-punti 43 sa 48)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Evalwazzjoni – Miżura ta’ għajnuna favur kumpannija tal-ajru importanti għall-ekonomija nazzjonali fil-kuntest tal-pandemija tal- COVID-19 – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Qafas temporanju tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat intiżi li jsostnu l-ekonomija fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Miżura ta’ għajnuna li tikkonsisti f’rikapitalizzazzjoni tal-kumpannija tal-ajru – Miżura li għandha tinkludi mekkaniżmu ta’ żieda fir-remunerazzjoni tal-Istat – Eżistenza ta’ mekkaniżmu alternattiv li jirriżulta mill-istruttura globali tal-miżura ta’ rikapitalizzazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni
(Artikolu 107(3)(b) TFUE; Komunikazjoni tal-Kummissjoni 2020/C 91 I/01)
(ara l-punti 50 sa 82)
6.
Rikors għal annullament – Suġġett – Annullament parzjali – Kundizzjoni – Natura separabbli tad-dispożizzjonijiet ikkontestati – Kriterju oġġettiv – Kundizzjoni mhux sodisfatta
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 83 sa 88)
Dispożittiv
1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 5750 final tas‑17 ta’ Awwissu 2020, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.57543 (2020/N) – id-Danimarka u SA.58342 (2020/N) – l-Isvezja, dwar ir-rikapitalizzazzjoni ta’ SAS AB fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19, hija annullata.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti minn Ryanair DAC, bl-eċċezzjoni ta’ dawk relatati mal-interventi.
3)
Ir-Renju tad-Danimarka, ir-Renju tal-Isvezja u SAS huma kkundannati, minbarra għall-ispejjeż rispettivi tagħhom, għal dawk sostnuti minn Ryanair minħabba l-interventi rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 242, 21.6.2021.