62020CJ0204_SUM
Causa C‑204/20
Bayer Intellectual Property GmbH
contro
Kohlpharma GmbH
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 novembre 2022
«Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchi – Direttiva (UE) 2015/2436 – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi – Articolo 10, paragrafo 2 – Diritti conferiti dal marchio – Articolo 15 – Esaurimento dei diritti conferiti dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Riconfezionamento del prodotto recante il marchio – Nuovo imballaggio esterno – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 47 bis – Caratteristiche di sicurezza – Sostituzione – Caratteristiche di sicurezza equivalenti – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sistema di prevenzione delle manomissioni – Identificativo univoco»
Ravvicinamento delle legislazioni – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83 – Importazione parallela di medicinali, previo riconfezionamento e riapposizione del marchio – Riconfezionamento in un nuovo imballaggio e rietichettatura – Forme di riconfezionamento equivalenti – Presupposti
(Regolamento della Commissione 2016/161, artt. 34, § 4, e 35, § 4; direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2001/83, art. 47 bis, § 1, e 2011/62)
(v. punti 49‑52, dispositivo 1)
Marchio dell’Unione europea – Effetti del marchio dell’Unione europea – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali, previo riconfezionamento e riapposizione del marchio – Opposizione del titolare – Ammissibilità – Presupposti
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2015/2436, artt. 10, § 2, e 15, § 1)
(v. punti 56, 58‑68, dispositivo 2)
Marchio dell’Unione europea – Effetti del marchio dell’Unione europea – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali, previo riconfezionamento e riapposizione del marchio – Opposizione del titolare – Ammissibilità – Presupposti
(Direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2001/83, art. 47 bis, § 1, e 2015/2436, artt. 10, § 2, e 15, § 1)
(v. punti 71, 75‑79, 82‑86, dispositivo 3)
V. il testo della decisione.