62023TO0306_INF
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. september 2023 –Red Bull m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-306/23 R)
»Særlige rettergangsformer – konkurrence – Kommissionens afgørelse om at anordne en kontrolundersøgelse – anmodning om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed«
1.
Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler
(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156, stk. 4)
(jf. præmis 10-13)
2.
Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab – bevisbyrde, som påhviler den part, der anmoder om foreløbige forholdsregler
(Art. 278 TEUF og art. 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156, stk. 4)
(jf. punkt 16)
3.
Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab – bevisbyrde – administrativ procedure på konkurrenceområdet – begæring om aktindsigt i elektroniske og fysiske dokumenter, der indeholder personoplysninger – intet overhængende tab for den berørte virksomhed, henset til de regler, der gælder for Kommissionens gennemgang af disse dokumenter – ingen uopsættelighed
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 7; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 20, stk. 4)
(jf. præmis 37 og 38)
Konklusion
1)
Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)
Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.