62018CJ0413_INF
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2019 –H/Svet
(Zadeva C‑413/18 P) (
1
)
„Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Sestava Splošnega sodišča Evropske unije – Zakonitost – Sklep 2009/906/SZVP – Policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM) – Dodeljeni nacionalni uslužbenec – Prerazporeditev v regionalni urad te misije – Pristojnost vodje misije – Zloraba pooblastil – Odškodninski zahtevek – Načelo kontradiktornosti“
1.
Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Razširitev predhodno navedenega razloga – Dopustnost
(Poslovnik Sodišča, člena 127(1) in 175)
(Glej točke 27, 28 in 35.)
2.
Pravo Evropske unije – Načela – Temeljne pravice – Spoštovanje, ki ga zagotavlja sodišče Unije – Pravica vsakogar do poštenega sojenja – Določitev v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah – Upoštevanje Evropske konvencije o človekovih pravicah – Zahteva po nepristranskosti – Isti sodnik v dveh sestavah, ki sta zaporedoma odločali o isti zadevi – Kršitev – Neobstoj
(člen 6(3) PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47, prvi in drugi odstavek; Poslovnik Sodišča, členi 26(2), 27(1) in 216(1))
(Glej točke od 45 do 47, 50, 51, 54, 55 in od 57 do 60.)
3.
Pravo Evropske unije – Načela – Pravica do obrambe – Načelo kontradiktornosti – Spoštovanje v okviru sodnega postopka – Obseg – Odločba, ki temelji na odgovorih in dokumentih, ki jih je stranka posredovala po obravnavni in ki niso bili predmet kontradiktorne razprave z drugo stranko – Kršitev
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47)
(Glej točke od 102 do 104 in od 114 do 116.)
Izrek
1.
Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 11. aprila 2018, H/Svet (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180), se razveljavi.
2.
Zadeva se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije, da odloči o tretjem, četrtem in petem razlogu iz ničnostne tožbe ter o odškodninskem zahtevku.
3.
Odločitev o stroških se pridrži.
(
1
)	UL C 341, 24.9.2018.