62022CJ0213_SUM
Asia C-213/22
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
vastaan
CS
(Ennakkoratkaisupyyntö –Supremo Tribunal Administrativo)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.11.2023
Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosasto – Maatalouden metsitystoimenpiteitä koskeva yhteisön tukijärjestelmä – Asetus (ETY) N:o 2080/92 – 3 artiklan ensimmäisen kohdan b ja c alakohta – Tukijärjestelmä – Hoito- ja tulonmenetyspalkkiot – Myöntämisedellytykset – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään maa-alueiden metsikön vähimmäistiheyttä koskevasta vaatimuksesta – Vaatimuksen noudattamatta jättäminen edunsaajasta riippumattomasta syystä – Tuen palauttamista koskeva velvollisuus – Ylivoimainen este – Suhteellisuusperiaate
Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Maatalouden metsitystoimenpiteitä koskeva yhteisön tukijärjestelmä – Hoito- ja tulonmenetyspalkkiot – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään maa-alueiden metsikön vähimmäistiheyttä koskevasta vaatimuksesta – Vaatimuksen noudattamatta jättäminen edunsaajasta riippumattomasta syystä – Tuen palauttamista koskeva velvollisuus – Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen – Ei ole – Sallittavuus
(Neuvoston asetuksen N:o 2080/92 1 artikla, 3 artiklan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohta ja 4 artiklan 1 ja 2 kohta)
(ks. 27, 28, 32–39, 42–45, 47 ja 49–51 kohta sekä tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.