62023CJ0481_SUM
Cauza C‑481/23 [Sangas] (
i
)
JMTB
(cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional)
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 aprilie 2025
„Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4 punctele (4) și (6) – Motive de neexecutare facultativă – Condiție potrivit căreia faptele sunt de competența statului membru de executare, în conformitate cu dreptul său penal – Condamnare nedefinitivă – Mandat european de arestare emis în scopul urmăririi penale”
Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia cadru privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Motive de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Persoană căutată care rămâne în statul membru de executare sau este rezident al acestuia în sensul articolului 4 punctul 6 din decizia‑cadru – Mandat de arestare care nu a fost emis în vederea executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță privative de libertate – Refuzul executării unui astfel de mandat de arestare – Inadmisibilitate
[Decizia‑cadru 2002/584 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia‑cadru 2009/299, art. 1 alin. (1) și art. 4 punctul 6]
(a se vedea punctele 24-30 și dispozitiv 1)
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia cadru privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Motive de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Prescrierea acțiunii penale sau a pedepsei în conformitate cu legislația statului membru de executare – Fapte care nu sunt de competența acestui stat membru în temeiul propriei legi penale – Refuzul executării mandatului de arestare – Inadmisibilitate
(Decizia‑cadru 2002/584 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia‑cadru 2009/299, art. 4 punctul 4)
(a se vedea punctele 32-34 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.
(
i
)	Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.