Sprawa C‑760/23 [Shanov](i)
„EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD
przeciwko
OZ
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rayonen sad Plovdiv)
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 23 października 2025 r.
Odesłanie prejudycjalne – Energia – Wspieranie efektywności energetycznej – Dyrektywa 2012/27/UE – Artykuł 9 ust. 3 – Przejrzyste i dokładne rozliczanie zużycia energii cieplnej w częściach wspólnych – Brak uwzględnienia rzeczywistej ilości ciepła dostarczanego do każdego mieszkania – Algorytm podziału kosztów zużycia energii cieplnej w budynkach mieszkalnych zarządzanych przez wspólnotę mieszkaniową
1.        Pytania prejudycjalne – Dopuszczalność – Pytania zadane bez wystarczającego wyjaśnienia kontekstu faktycznego i prawnego oraz przyczyn uzasadniających niezbędność udzielenia odpowiedzi na pytania prejudycjalne – Brak łącznika między sporem w postępowaniu głównym a przepisami prawa Unii, których dotyczą pytania prejudycjalne – Oczywista niedopuszczalność
(art. 267 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 94)
(zob. pkt 39–44)
2.        Energia – Wspieranie efektywności energetycznej – Dyrektywa 2012/27 – Pomiary – Obowiązek przewidzenia przez państwa członkowskie zamontowania w budynkach urządzeń do pomiaru indywidualnego zużycia energii cieplnej, chłodniczej i ciepłej wody – Uregulowania krajowe zobowiązujące każdego właściciela mieszkania w budynku mieszkalnym zarządzanym przez wspólnotę mieszkaniową do ponoszenia kosztów zużycia energii cieplnej emitowanej przez wewnętrzną instalację grzewczą proporcjonalnie do ogrzewanej kubatury jego mieszkania – Dopuszczalność – Warunek – Obliczanie kosztów oparte na zasadach i parametrach gwarantujących przejrzystość i dokładność rozliczenia indywidualnego zużycia
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/27, motyw 20, art. 1, art. 9 ust. 1, 3, art. 10 ust. 1)
(zob. pkt 50–65; sentencja)
Zobacz tekst orzeczenia.
i      Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.