62021TJ0533_INF
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 18 de octubre de 2023 — Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding/Consejo
(Asunto T‑533/21) (
1
)
«Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia — Congelación de fondos — Lista de las personas y entidades a las que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos — Inclusión y mantenimiento del nombre de la demandante en las listas — Concepto de ‟apoyo al régimen” — Empresa de propiedad estatal — Error de apreciación»
1.
Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Bielorrusia — Inmovilización de fondos y recursos económicos — Derecho de defensa — Comunicación de las pruebas inculpatorias — Divergencia entre la denominación utilizada en las decisiones de congelación de fondos y la denominación social formalmente registrada de la entidad afectada por las medidas — Vulneración del derecho de defensa y del derecho a la tutela judicial efectiva — Inexistencia
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, arts. 41, ap. 2, y 47; Decisión 2012/642/PESC del Consejo, en su versión modificada por las Decisiones (PESC) 2021/1002 y 2023/421; Reglamento (UE) n.o 765/2006 del Consejo; Reglamentos de Ejecución (UE) del Consejo 2021/997 y 2023/419]
(véanse los apartados 26 a 29, 88 y 89)
2.
Unión Europea — Control jurisdiccional de la legalidad de los actos de las instituciones — Medidas restrictivas contra Bielorrusia — Congelación de los fondos de determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Bielorrusia — Alcance del control — Prueba de la procedencia de la medida — Base fáctica — Datos concretos, precisos y concordantes
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47; Decisión 2012/642/PESC del Consejo, en su versión modificada por las Decisiones (PESC) 2021/1002 y 2023/421; Reglamento (UE) n.o 765/2006 del Consejo; Reglamentos de Ejecución (UE) del Consejo 2021/997 y 2023/419]
(véanse los apartados 34 a 38, 42 a 46, 69, 77 a 81 y 94 a 96)
3.
Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Bielorrusia — Congelación de los fondos de determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Bielorrusia — Medidas adoptadas en virtud de la facultad de ejecución — Interpretación del acto de ejecución de conformidad con el acto de base — Consideración del contexto de la normativa de que se trata
[Art. 215 TFUE, ap. 2; Decisión 2012/642/PESC del Consejo, en su versión modificada por las Decisiones (PESC) 2021/1002 y 2023/421; Reglamento (UE) n.o 765/2006 del Consejo; Reglamentos de Ejecución (UE) del Consejo 2021/997 y 2023/419]
(véase el apartado 50)
4.
Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Bielorrusia — Criterios de adopción de las medidas restrictivas — Personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que se benefician del régimen de Lukashenko o lo apoyan — Concepto de apoyo al régimen — Empresa de propiedad estatal — Transferencia de recursos financieros al Estado — Inclusión — Empresa que no controla la utilización de dichos recursos por el Estado — Irrelevancia
[Decisión 2012/642/PESC del Consejo, en su versión modificada por las Decisiones (PESC) 2021/1002 y 2023/421, art. 4, ap. 1, letra b); Reglamento (UE) n.o 765/2006 del Consejo, art. 2, ap. 5; Reglamentos de Ejecución (UE) del Consejo 2021/997 y 2023/419]
(véanse los apartados 64 a 66 y 68)
Fallo
1)
Desestimar el recurso.
2)
Condenar en costas a OAO Belaz — upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding.
(
1
)	DO C 422 de 18.10.2021.