62024CJ0552_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat‑18 ta’ Diċembru 2025 –Confédération nationale du Crédit mutuel et vs BĊE
(Kawża C‑552/24 P)
“Appell – Politika ekonomika u monetarja – Sorveljanza prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Mekkaniżmu superviżorju uniku – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Kompiti ta’ sorveljanza speċifiċi fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Artikolu 4 – Stabbiliment tar-rekwiżiti prudenzjali – Artikolu 16 – Riskju marbut mal-impenji ta’ pagament irrevokabbli (IPI) sottoskritti favur skemi ta’ garanzija tad-depożiti u fondi ta’ riżoluzzjoni – Tnaqqis sħiħ tas-somom imħallsa bħala garanzija għall-IPI mill-istrumenti kapitali tal-kategorija 1 – Setgħa diskrezzjonali tal-BĊE – Stħarriġ ġudizzjarju”
1.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Stħarrig mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-klassifikazzjoni legali mogħtija lill-fatti tal-kawża – Ammissibbiltà
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 50 u 51)
2.
Appell – Aggravji – Motiv imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell – Argument li jikkostitwixxi l-estensjoni ta’ motiv imressaq fl-ewwel istanza u li ma jibdilx is-suġġett tat-tilwima – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 170(1))
(ara l-punt 52)
3.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni letterali, sistematika u teleoloġika
(ara l-punt 73)
4.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Sorveljanza tas-settur finanzjarju tal-Unjoni – Mekkaniżmu superviżorju uniku – Sorveljanza prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Marġni ta’ evalwazzjoni wiesa’ tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Kundizzjoni – Kompitu ta’ sorveljanza li tagħtih responsabbiltajiet importanti għaż-żamma tal-istabbiltà finanzjarja – L-iktar użu effettiv u proporzjonat possibbli tas-setgħat ta’ sorveljanza tiegħu – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Kunsill Nru 1024/2013, premessa 55)
(ara l-punti 78, u 120 sa 124)
5.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 36 u 53)
(ara l-punti 143 u 144)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Il-Confédération nationale du Crédit mutuel u l-appellanti l-oħra li isimhom jidher fl-anness għas-sentenza huma kkundannati, minbarra għall-ispejjeż rispettivi tagħhom stess, għal dawk sostnuti mill-Bank Ċentrali Ewropew.