61988CJ0043_EL
Διάδικοι
Διατακτικό
Διάδικοι
Στην υπόθεση 43/88,
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένη από τον Rene Barents, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής υπηρεσίας της Επιτροπής, Centre Wagner, Kirchberg,
προσφεύγουσα,
κατά
Βασιλείου των Κάτω Χωρών, εκπροσωπουμένου από τους G. M. Borchardt και M. A. Fiersta, βοηθούς νομικούς συμβούλους του Υπουργείου Εξωτερικών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την πρεσβεία των Κάτω Χωρών, 5, rue C. M. Spoo,
καθού,
που έχει ως αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητείται να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εξαρτώντας την κατ' επάγγελμα εισαγωγή και εξαγωγή, καθώς και την προσφορά προς εξαγωγή, υλικού αναπαραγωγής φυτών, από την υποχρεωτική συμμετοχή σε εθνικό οργανισμό ελέγχου, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τους κανονισμούς του Συμβουλίου 234/68, της 27ης Φεβρουαρίου 1968 (ΕΕ ειδ. έκδ. 03/003, σ. 27) και 2358/71, της 26ης Οκτωβρίου 1971 (ΕΕ ειδ. έκδ. 03/007, σ. 66), καθώς και από τα άρθρα 30 έως 34 της Συνθήκης ΕΟΚ,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
συγκείμενο από τους O. Due, Πρόεδρο, T. Koopmans και F. Grevisse, προέδρους τμήματος, G. F. Mancini, Κ. Ν. Κακούρη, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, M. Diez de Velasco και M. Zuleeg, δικαστές,
(το σκεπτικό παραλείπεται)
αποφασίζει:
Διατακτικό
1) Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, επιβάλλοντας στους επιχειρηματίες που προβαίνουν, κατ' επάγγελμα, σε εισαγωγή, εξαγωγή, καθώς και προσφορά προς εξαγωγή, υλικού αναπαραγωγής γεωργικών φυτών, λαχανικών και μπαχαρικών, καθώς και οπωροφόρων δένδρων και ορισμένων ειδών πλατύφυλλων δένδρων, την υποχρέωση συμμετοχής σε ορισμένους οργανισμούς ελέγχου, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τον κανονισμού 234/68 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 1968, περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθοκομίας, και τον κανονισμό 2358/71 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1971, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά, επιβάλλοντας δε την ίδια υποχρέωση στους επιχειρηματίες που εισάγουν ή εξάγουν σπόρους γεωμήλων προς φύτευση, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 30 έως 34 της Συνθήκης ΕΟΚ.
2) Καταδικάζει το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στα δικαστικά έξοδα.