Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2016 – CJ/ECDC
(Zadeva T-370/15 P)1
(Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Pogodba za določen čas – Odpoved – Izguba zaupanja – Pravica do izjave)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Pritožnik: CJ (Agios Stefanos, Grčija) (zastopnik: V. Kolias, odvetnik)
Druga stranka v postopku: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (zastopniki: J. Mannheim in A. Daume, agenta, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duron, odvetnikoma)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 29. aprila 2015, CJ/ECDC (F-159/12 in F-161/12, EU:F:2015:38), s katero se predlaga delna razveljavitev te sodbe.
Izrek
Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 29. aprila 2015, CJ/ECDC (F-159/12 in F-161/12, EU:F:2015:38) se zavrne v delu, v katerem se nanaša na zadevo F-159/12.
CJ nosi svoje stroške in stroške, ki so nastali Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) v okviru tega postopka, v delu, v katerem se nanašajo na zadevo F-159/12.
Točki 3 in 5 izreka sodbe Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 29. aprila 2015, CJ/ECDC (F-159/12 in F-161/12, EU:F:2015:38) se razveljavita.
Ta zadeva se v delu, v katerem se nanaša na zadevo F-161/12, vrne v razsojanje senatu, ki ni senat, ki je odločal o tej pritožbi.
Odločitev o stroških tega postopka se pridrži v delu, v katerem se nanašajo na zadevo F-161/12.
____________
1     UL C 311, 21.9.2015.