62019TJ0584_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 22 iunie 2022 –thyssenkrupp/Comisia
(Cauza T‑584/19) (
1
)
„Concurență – Concentrări – Piața de producție și de distribuție de produse plate din oțel carbon – Decizie privind declararea concentrării ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE – Piață relevantă – Evaluarea efectelor operațiunii asupra concurenței – Angajamente – Obligația de motivare”
1.
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Aprecieri de ordin economic – Putere discreționară de apreciere – Control jurisdicțional – Întindere – Limite
(art. 256 TFUE; Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 și 8)
(a se vedea punctele 32-35, 275-277, 386 și 906)
2.
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Definirea pieței relevante – Criterii – Substituibilitatea produselor – Elemente de apreciere
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului; Regulamentul nr. 802/2004 al Comisiei, anexa I; Comunicarea 97/C 372/03 a Comisiei, punctele 13-17, 20, 21, 23-25, 34 și 38)
(a se vedea punctele 36-49, 74-79, 90, 119, 120, 127-131 și 141)
3.
Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie de aplicare a normelor în materie de concentrări între întreprinderi – Decizie prin care o operațiune de concentrare este declarată incompatibilă cu piața internă
(art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)
(a se vedea punctele 64, 106, 225, 938, 939 și 943)
4.
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Examinare de către Comisie – Incidența practicii decizionale anterioare a Comisiei – Inexistență
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)
(a se vedea punctele 66-69, 113, 299, 816, 895 și 931)
5.
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Definirea pieței relevante – Delimitare geografică
(Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului; Regulamentul nr. 802/2004 al Comisiei, anexa I; Comunicarea 97/C 372/03 a Comisiei)
(a se vedea punctele 147, 151-157, 174, 175, 181-183, 198-202, 216, 241-248 și 252-255)
6.
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Examinare de către Comisie – Analiză prospectivă – Sarcina probei – Obligația Comisiei de a se întemeia pe probe solide
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 alin. (3) și art. 8 alin. (3)]
(a se vedea punctele 278-289, 296-298, 324, 480 și 614-619)
7.
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Aprecierea efectelor anticoncurențiale ale operațiunii – Criterii
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 alin. (3); Comunicarea 2004/C 31/03 a Comisiei, punctul 16]
(a se vedea punctele 374-381)
8.
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Concentrare între două întreprinderi active pe piața produselor plate din oțel carbon – Concurenții cei mai apropiați – Noțiune – Indicii
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, considerentul (25) și art. 2 alin. (3); Comunicarea 2004/C 31/03 a Comisiei, punctele 28 și 29]
(a se vedea punctele 497-499, 504-506, 513, 514, 519-521, 740-743 și 750)
9.
Concentrări economice între întreprinderi – Evaluarea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Obstacol în calea concurenței pe o parte semnificativă a pieței interne – Criterii
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, considerentul (25) și art. 2 alin. (2) și (3)]
(a se vedea punctele 560-568 și 671)
10.
Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Angajamente ale întreprinderilor implicate de natură să facă operațiunea notificată compatibilă cu piața internă – Criterii – Putere de apreciere a Comisiei – Respectarea principiului proporționalității – Control jurisdicțional – Limite
[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 alin. (2), art. 6 alin. (2) și art. 8 alin. (2); Comunicarea 2008/C 267/01 a Comisiei, punctele 7-9]
(a se vedea punctele 761-764, 792, 793, 904, 905 și 907-914)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă thyssenkrupp AG la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 357, 21.10.2019.