62021CJ0180_SUM
Zadeva C-180/21
VS
proti
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Blagoevgrad)
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. decembra 2022
„Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Členi 2, 4 in 6 – Uporaba Uredbe 2016/679 – Pojem ‚zakonit interes‘ – Pojem ‚naloga v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti‘ – Direktiva (EU) 2016/680 – Členi 1, 3, 4, 6 in 9 – Zakonitost obdelave osebnih podatkov, zbranih v okviru kazenske preiskave – Poznejša obdelava podatkov v zvezi z domnevno žrtvijo kaznivega dejanja za namene začetka obtožnega postopka proti njej – Pojem ‚namen, ki ni namen, za katerega so bili podatki zbrani‘ – Podatki, ki jih je državno tožilstvo države članice uporabilo za svojo obrambo v okviru tožbe za ugotovitev odgovornosti države“
Približevanje zakonodaj – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov na kazenskem področju – Direktiva 2016/680 – Obdelava osebnih podatkov za drug namen, kot je zbiranje teh podatkov – Zbiranje podatkov za namene odkrivanja kaznivega dejanja in kazenske preiskave – Oseba, za katero se je ob zbiranju štelo, da je žrtev – Obdelava podatkov z namenom kazenskega pregona osebe po kazenski preiskavi – Več namenov – Zakonitost navedene obdelave – Pogoji
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/680, uvodne izjave 10, 11, 12, 27 in 29 ter členi 1(1), 4(2) in 6)
(Glej točke od 42 do 63 in točko 1 izreka.)
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Področje uporabe – Pojem obdelave osebnih podatkov – Predložitev spisov v zvezi s postopki – Vključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/679, člen 4, točki 1 in 2)
(Glej točke od 69 do 72.)
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Področje uporabe – Obdelava osebnih podatkov s strani državnega tožilstva države članice za namene uveljavljanja pravice do obrambe v okviru tožbe za ugotovitev odgovornosti države – Spisi, odprti za namene iz člena 1(1) Direktive 2016/680 – Vključitev – Pogoji
(Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodna izjava 19 ter člena 2(1) in (2)(a) in (d) ter 4, točke 1, 2 in 7; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/680, uvodna izjava 12 ter členi 1(1), 3(7)(a) in 8 ter 9(1) in (2))
(Glej točke od 73 do 82 in 97 ter točko 2 izreka.)
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pogoji za zakonitost obdelave osebnih podatkov – Obdelava, potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti – Obdelava osebnih podatkov s strani državnega tožilstva države članice za namene uveljavljanja pravice do obrambe v okviru tožbe za ugotovitev odgovornosti države – Dopustnost – Pogoji
(Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, členi 6(1), prvi pododstavek, (e), in 3, 5(1)(c), 21(1) in 23(1))
(Glej točke 83, od 87 do 93 in od 95 do 97 ter točko 3 izreka.)
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pogoji za zakonitost obdelave osebnih podatkov – Obdelava, potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti – Izključnost v zvezi z obdelavo, potrebno zaradi zakonitih interesov, za katere si prizadeva upravljavec ali tretja oseba
(Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodna izjava 47 ter člena 6(1), prvi pododstavek, (e) in (f), in 2d, prvi pododstavek)
(Glej točke od 84 do 86.)
Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pogoji za zakonitost obdelave osebnih podatkov – Obdelava, ki je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca – Pogoji
(Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 6(1), prvi pododstavek, točka (c))
(Glej točko 94.)
Glej besedilo odločbe.