62014TO0488(02)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas‑6 ta’ Diċembru 2023 –Mdr Inversiones u Espacio Activos Financieros vs Il‑Kummissjoni
(Kawżi magħquda T-488/14 u T-489/14) (
1
)
“Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli favur ċerti gruppi ta’ interess ekonomiku (GIE) u l-investituri tagħhom – Skema fiskali applikabbli għal ċerti ftehim ta’ kiri-finanzjament għall-akkwist ta’ bastimenti (skema Spanjola ta’ leasing fiskali) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u tordna parzjalment l-irkupru tagħha – Tmiem parzjali tas-suġġett tal-kawża – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni parzjali – Rikors parzjalment manifest infondat fid-dritt”
1.
Rikors għal annullament – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni – Interess ġuridiku – 114020 Annullament parzjali tal-att ikkontestat fil-kuntest ta’ rikors ieħor ippreżentat kontra dan l-att – 115787 Rikors intiż kemm għall-annullament tal-partijiet annullati tal-att ikkontestat kif ukoll għall-annullament ta’ partijiet mhux annullati – 115786 Rikors li jżomm l-iskop tiegħu biss fir-rigward tal-partijiet mhux annullati
(Artikoli 263 TFUE u 277 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 131)
(ara l-punti 22 sa 48)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – 99500 Miżuri fiskali favur ċerti gruppi ta’ interess ekonomiku u tal-investituri tagħhom – 99503 Sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ kiri finanzjament għall-akkwist ta’ bastimenti – 107348 Selettività tas-sistema kollha mnaqqsa mill-effetti tal-awtorizzazzjoni tad-deprezzament antiċipat fuq il-benefiċċju tal-miżuri l-oħra stabbiliti – Ammissibbiltà
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 54 sa 59)
3.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat – 115771 Deċiżjoni dwar sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ kiri-finanzjament għall-akkwist ta’ bastimenti – 74772 Neċessità li jiġu esposti l-fatti u l-kunsiderazzjonijiet ġuridiċi li għandhom importanza essenzjali fl-istruttura tad-deċiżjoni . – 63130 Assenza ta’ rekwiżit ta’ motivazzjoni speċifika għal kull element imqajjem mill-partijiet interessati
(Artikoli 107(1) u 296 TFUE)
(ara l-punti 63 u 64)
Dispożittiv
1)
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikorsi sa fejn huma intiżi kontra l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/200/UE tas‑17 ta’ Lulju 2013, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) mogħtija minn Spanja Reġim tat-taxxa applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni finanzjarja magħruf ukoll bħala s-Sistema Spanjola tat-Taxxa tal-Lokazzjoni, sa fejn jindika l-gruppi ta’ interess ekonomiku u l-investituri tagħhom bħala l-uniċi benefiċjarji tal-għajnuna inkwistjoni f’din id-deċiżjoni, u l-Artikolu 4(1) tal-imsemmija deċiżjoni, sa fejn jordna lir-Renju ta’ Spanja jirkupra l-ammont kollu tal-għajnuna msemmija f’din id-deċiżjoni mingħand l-investituri tal-gruppi ta’ interess ekonomiku li bbenefikaw minnha.
2)
Il-kumplament tar-rikorsi huwa miċħud.
3)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
(
1
)	ĠU C 282, 25.8.2014.