Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 6. septembra 2023 –WS a i./Frontex
(vec T‑600/21)(1)
„Mimozmluvná zodpovednosť – Nariadenie (EÚ) 2016/1624 – Smernica 2013/32/EÚ – Smernica 2008/115/ES – Povinnosti agentúry Frontex v oblasti ochrany základných práv – Absencia zneužitia konania – Prípustnosť – Príčinná súvislosť“
1.      Žaloba o náhradu škody – Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť – Obmedzenia – Návrh na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy vyplývajúcej z rozhodnutia agentúry Frontex – Návrh, ktorý nesmeruje k rovnakému výsledku ako žaloba o neplatnosť podaná proti tomuto rozhodnutiu – Prípustnosť
(Článok 268 a článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 22, 25, 27 – 30)
2.      Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu – Neexistencia príčinnej súvislosti
(Článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 35, 52, 53, 64 – 66, 68 – 72)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
WS a ostatní žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex).
1 Ú. v. EÚ C 481 z 29.11.2021.