Rettens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2025 – Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses mod Kommissionen
(Sag T-597/23)
» Landbrug – beskyttede geografiske betegnelser – registrering af betegnelserne »Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté«, »Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté«, »Bulagna de l’Île de Beauté« og »Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté« – tidligere beskyttede oprindelsesbetegnelser »Lonzo de Corse«/»Lonzo de Corse – Lonzu«, »Jambon sec de Corse«/»Jambon sec de Corse – Prisuttu og Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica« – spørgsmålet, om betegnelserne kan registreres – antydning – artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 13, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012 – ligebehandling «
1.      Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – regelfastsættende retsakter – retsakter, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger og vedrører sagsøgeren umiddelbart – begrebet umiddelbart berørt – kriterier – retsakt, der umiddelbart påvirker sagsøgerens retsstilling – Kommissionens forordning om registrering af visse betegnelser som beskyttede geografiske betegnelser – søgsmål anlagt af en sammenslutning af opdrættere og forarbejdere, som markedsfører varer i samme kategori og i samme geografiske område under tidligere registrerede kontrollerede oprindelsesbetegnelser – opdrættere og forarbejdere, der påviser en direkte påvirkning af deres ret til at blive beskyttet mod enhver antydning af nævnte tidligere kontrollerede oprindelsesbetegnelser – formaliteten
(Art. 263, stk. 4, TEUF; Kommissionens forordning 2023/1546)
(jf. præmis 24-39)
2.      Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – registreringsprocedure – Kommissionens forpligtelse til at kontrollere, at betingelserne for registrering er opfyldt – rækkevidde – beskyttelse af betegnelser, som allerede er registreret
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012)
(jf. præmis 43 og 44)
3.      Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – kompetencefordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012)
(jf. præmis 45)
4.      Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – registreringsprocedure – registrering af en betegnelse som en beskyttet geografisk betegnelse – betingelser – anvendelsen af betegnelsen i handelen – krav om tidligere brug eller om en vis varighed – foreligger ikke
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 1151/2012, art. 7, stk. 1, litra a)]
(jf. præmis 56-71)
5.      Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – beskyttelse af betegnelser, som er registreret – uretmæssig anvendelse, efterligning eller antydning af en beskyttet betegnelse – antydning af en beskyttet betegnelse – begreb – kriterier
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012, art. 7, stk. 1, litra a), art. 10, stk. 1, litra c), og art. 13, stk. 1, litra b)]
(jf. præmis 88-113)
6.      Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – registrering af betegnelser, der ikke giver antydning af tidligere kontrollerede oprindelsesbetegnelser – afslag på en ansøgning om registrering af betegnelser, der giver antydning af tidligere kontrollerede oprindelsesbetegnelser – ikke-sammenlignelige situationer – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet – foreligger ikke
(Kommissionens forordning 2023/1546; Kommissionens afgørelse 2021/1879)
(jf. præmis 116-120)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen frifindes.
2)
Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP »Salameria de Corsica« betaler de af Kommissionen og Cunsorziu di i Salamaghji Corsi – Consortium des Charcutiers Corses afholdte omkostninger, herunder dem, der vedrører sagen om foreløbige forholdsregler registreret under sagsnummer T-597/23 R.