62019CJ0615_SUM
Asia C-615/19 P
John Dalli
vastaan
Euroopan komissio
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.2.2021
Valitus – Vahingonkorvauskanne – Euroopan unionin sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan komission ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) väitetysti lainvastaiset toimet – Komission jäsenen tehtävien päättyminen – OLAFin tutkimusta koskevat menettelysäännöt – Tutkimuksen aloittaminen – Oikeus tulla kuulluksi – OLAFin valvontakomitea – Syyttömyysolettama – Väitetyn vahingon arviointi
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Näistä edellytyksistä yhden täyttymättä jääminen – Koko kanteen hylkääminen
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 41 ja 42 kohta)
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Oikeussääntö, jolla annetaan yksityisille oikeuksia – Käsite – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäiset säännöt tutkittavien tapausten valintamenettelystä eivät kuulu käsitteen alaan
(SEUT 340 artiklan toinen kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1073/1999 1 artiklan 3 kohta)
(ks. 55, 56, 59, 82 ja 127 kohta)
Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) – Tutkimukset – Ulottuvuus – Laajentaminen – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1073/1999 3, 4, 5 artikla sekä 7 artiklan 4 kohta)
(ks. 91–97 kohta)
Perusoikeudet – Perusoikeuskirja – Oikeus hyvään hallintoon – Puolueettomuuden vaatimus – Käsite
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 1 kohta)
(ks. 111 ja 112 kohta)
Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) – Tutkimukset – Saatujen tietojen lähettäminen kansallisille viranomaisille – Velvollisuus ilmoittaa etukäteen OLAFin valvontakomitealle – Ulottuvuus
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1073/1999 11 artiklan 1 ja 7 kohta)
(ks. 191–205 kohta)
Perusoikeudet – Syyttömyysolettama – Vahvistettu ensin Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja uudelleen Euroopan unionin perusoikeuskirjassa
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 artikla ja 52 artiklan 3 kohta)
(ks. 223 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.