62023CJ0071_SUM
Gevoegde zaken C‑71/23 P en C‑82/23 P
Franse Republiek en Europese Commissie
tegen
CWS Powder Coatings GmbH e.a.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025
„Hogere voorziening – Milieu en bescherming van de gezondheid van de mens – Verordening (EG) nr. 1272/2008 – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Gedelegeerde verordening (EU) 2020/217 – Indeling van titaandioxide in de vorm van een poeder dat 1 % of meer deeltjes met een diameter van 10 μm of minder bevat – Criteria voor de indeling van een stof als kankerverwekkend – Betrouwbaarheid en aanvaardbaarheid van wetenschappelijke studies – Berekening van de overbelasting van de longen met deeltjes – ‚Doorslaggevende’ aard van een wetenschappelijke studie – Onjuiste opvatting van de bewijselementen – Onjuiste rechtsopvatting – Keuze van de berekeningsparameters – Dichtheid van de deeltjes – Beoordeling van wetenschappelijke aard – Overschrijding van de grenzen van rechterlijke toetsing – Begrip ‚intrinsieke eigenschappen’ – Ten overvloede aangevoerde overwegingen”
Harmonisatie van de wetgevingen – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Verordening nr. 1272/2008 – Aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang – Indeling en etikettering van titaandioxide als kankerverwekkende stof – Beoordelingsbevoegdheid van de autoriteiten van de Unie – Rechterlijke toetsing – Omvang – Grenzen
(Verordening nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad)
(zie punten 106, 107, 113‑116, 118, 122, 125)
Zie de tekst van de beslissing.