62019TJ0242_INF
2022 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Giant Electric Vehicle Kunshan / Komisija
(Byla T‑242/19) (
1
)
„Dempingas – Kinijos kilmės ratinių transporto priemonių su pedalais ir su pagalbiniu elektriniu varikliu importas – Galutinis antidempingo muitas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/73 – Žalos buvimo nustatymas – Reglamento (ES) 2016/1036 3 straipsnio 2, 3 ir 6 dalys – Priverstinio kainų mažinimo apskaičiavimas – Priežastinis ryšys“
1.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Aptariamo importo priverstinio kainos mažinimo apskaičiavimas – Pareiga teisingai palyginti nagrinėjamos prekės ir panašios Sąjungos prekės kainą – Skirtingose prekybos stadijose nustatytų kainų palyginimas – Pažeidimas – Pasekmė – Antidempingo muitą nustatančio reglamento panaikinimas – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 1 straipsnio 1 dalis ir 3 straipsnio 2, 3, 5 ir 6 dalys)
(žr. 64–66, 69–71, 83–91, 94, 103–116, 121–125 punktus)
2.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnis)
(žr. 67, 68, 92, 93 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Veiksniai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama – Visumos vertinimas – Pareiga nustatyti aptariamo importo priverstinio kainų mažinimo maržas – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnio 2, 3, 5 ir 6 dalys)
(žr. 99–102 punktus)
4.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Institucijos sprendimo motyvų pakeitimas savaisiais – Neleistinumas
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 119, 120 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2019 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/73, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektriniams dviračiams, galutinis surinkimas, kiek jis susijęs su Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.
2.
Europos Komisija padengia savo ir Giant Electric Vehicle Kunshan patirtas bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 206, 2019 6 17.