62019CJ0849_INF
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. decembra 2020 – Komisia/Grécko
(vec C‑849/19) (
1
)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Osobitné chránené územia – Článok 4 ods. 4 – Povinnosť stanoviť ciele ochrany – Článok 6 ods. 1 – Povinnosť prijať opatrenia na ochranu – Rozhodnutie 2006/613/ES – Stredomorský biogeografický región“
1.
Právo Európskej únie – Výklad – Metódy – Doslovný, systematický a teleologický výklad
(pozri bod 45)
2.
Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Smernica 92/43 – Osobitné chránené územia – Povinnosti členských štátov – Rozsah – Stanovenie cieľov ochrany – Neexistencia – Nesplnenie povinnosti
(smernica Rady 92/43, ôsme a desiate odôvodnenie, článok 4 ods. 2 a 4, článok 6 ods. 1 a 3 a prílohy I a II; rozhodnutie Komisie 2006/613)
(pozri body 46 – 54, 57, 58, 61)
3.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom
(článok 258 ZFEÚ)
(pozri bod 56)
4.
Členské štáty – Povinnosti – Vykonanie smerníc – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku – Neprípustnosť
(článok 258 ZFEÚ)
(pozri bod 60)
5.
Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Smernica 92/43 – Osobitné chránené územia – Povinnosti členských štátov – Rozsah – Účinné vykonávanie ochranných opatrení – Neexistencia – Nesplnenie povinnosti
[smernica Rady 92/43 štvrté, ôsme a jedenáste odôvodnenie, článok 1 písm. l), článok 2 ods. 2, článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1; rozhodnutie Komisie 2006/613]
(pozri body 74 – 82, 86, 88, 89)
Výrok
1.
Helénska republika si tým, že v stanovených lehotách neprijala potrebné opatrenia na dosiahnutie cieľov ochrany a vhodných opatrení na ochranu v súvislosti s 239 lokalitami európskeho významu, ktoré sa nachádzajú na jej území a sú uvedené v rozhodnutí Komisie 2006/613/ES z 19. júla 2006, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS prijíma zoznam území európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, zmenenej smernicou Rady 2006/105/ES z 20. novembra 2006.
2.
Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 19, 20.1.2020.