62003TJ0276_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Egyrészt annak megállapítására irányuló kérelem, hogy a Bizottság jogellenesen tartózkodott az Elsőfokú Bíróság T‑241/00. sz., Le Canne kontra Bizottság ügyben 2002. március 5‑én hozott ítéletében (EBHT 2002., II‑1251. o.) foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedések megtételétől, másrészt az állítólagosan e tartózkodás miatt bekövetkezett kár megtérítése iránti kérelem
Rendelkező rész
1)
Rendelkező rész
Az intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetről nem szükséges határozni.
2) A kártérítési keresetet elutasítja.
3) A felek maguk viselik saját költségeiket.