Sentenza del Tribunale del 25 gennaio 2023 – Società Navigazione Siciliana / Commissione
(Causa T-666/21)1
(«Aiuti di Stato – Trasporto marittimo – Esenzione parziale dalle imposte di registro dovute per il trasferimento di elementi patrimoniali tra imprese – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Vantaggio – Beneficiario dell’aiuto – Servizio di interesse economico generale – Obbligo di motivazione – Responsabilità extracontrattuale – Durata eccessiva del procedimento»)
Lingua processuale: l'italiano
Parti
Ricorrente: Società Navigazione Siciliana SCpA (Trapani, Italia) (rappresentanti: R. Nazzini, F. Ruggeri Laderchi, C. Labruna e L. Calini, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Braga da Cruz, C.-M. Carrega e D. Recchia, agenti)
Oggetto
Con il suo ricorso la ricorrente chiede, da un lato, sulla base dell’articolo 263 TFUE, l’annullamento parziale della decisione C(2021) 4268 final della Commissione, del 17 giugno 2021, relativa alle misure SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) cui l’Italia ha dato esecuzione a favore di Siremar e della sua acquirente Società Navigazione Siciliana, nella parte in cui ha dichiarato incompatibili alcune esenzioni fiscali previste dalla legge del 1° ottobre 2010, n. 163, recante conversione del decreto legge del 5 agosto 2010, n. 125, e ne ha ordinato il recupero e, dall’altro, sulla base dell’articolo 268 TFUE, il risarcimento del danno che essa avrebbe subito a causa della durata eccessiva e irragionevole del procedimento di indagine formale.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Società Navigazione Siciliana SCpA è condannata alle spese.
____________
1 GU C 2 del 3.1.2022.