62015TO0161(02)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tat‑22 ta’ Frar 2021 – Brinkmann (Steel Trading) et vs Il‑Kummissjoni u BĊE
(Kawża T‑161/15) (
1
)
“Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà tar-Repubblika ta’ Ċipru – Memorandum ta’ qbil tas 26 ta’ April 2013 dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ politika ekonomika, konkluż bejn Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
1.
Rikors għad-danni – Suġġett – Talba għal kumpens għal dannu imputabbli lill-Unjoni – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Talba għal kumpens minħabba danni kkawżati mill-awtoritajiet nazzjonali – Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali
(Artikoli 268 u 340(2) u (3) TFUE)
(ara l-punti 66 sa 68)
2.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi – Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà – Attribuzzjoni ta’ kompiti ġodda lill-Kummissjoni u lill-Bank Ċentrali Ewropew – Assenza ta’ effett fuq il-kompetenzi mogħtija mit-Trattati UE u FUE lil dawn l-istituzzjonijiet – Possibbiltà li tiġi invokata n-natura illegali tal-eżekuzzjoni tal-imsemmija kompiti fil-kuntest ta’ rikors għad-danni
(Artikolu 17(1) TUE; Artikolu 268 TFUE; Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà, Artikolu 13(3) u (4))
(ara l-punti 75, 78 sa 80)
3.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(Artikolu 340(2) u (3) TFUE)
(ara l-punt 86)
4.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Ugwaljanza fit-trattament – Kunċett – Oneru tal-prova
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 20 u 21)
(ara l-punti 92, 93)
5.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi – Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà – Konklużjoni ta’ memorandum ta’ qbil li jipprevedi r-ristrutturazzjoni ta’ żewġ banek nazzjonali – Konklużjoni ta’ memorandum ta’ qbil li jipprevedi l-konverżjoni f’azzjonijiet tad-depożiti mhux assigurati ta’ bank nazzjonali u l-iffriżar temporanju ta’ depożiti oħra mhux assigurati ta’ dan il-bank – Impożizzjoni ta’ miżuri li jimplikaw il-kontribuzzjoni tad-depożituri għar-ristrutturazzjoni tal-banek imsemmija – Ksur tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità – Assenza
(Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà; memorandum ta’ qbil tas‑26 ta’ April 2013)
(ara l-punti 112, 114 sa 116, 120, 123, 128 sa 130, 137)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Brinkmann (Steel Trading) Ltd u l-partijiet l-oħra li isimhom jinsab fl-anness huma kkundannati, minbarra għall-ispejjeż sostnuti minnhom, għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).
(
1
)	ĠU C 294, 7.9.2015.