62021TJ0605_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Dara Dlísheomra) an 18 Deireadh Fómhair 2023 –TestBioTech v an Coimisiún
(Cás T-605/21) (
1
)
(Comhshaol – Táirgí géinmhodhnaithe – Arbhar Indiach géinmhodhnaithe ina bhfuil, nó atá comhdhéanta de, nó a tháirgtear as MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 agus a fho-chumaisc – Diúltú d’iarraidh ar athbhreithniú inmheánach ar chinneadh maidir le húdarú margaíochta – Earráid fhollasach measúnaithe – Airteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 – Airteagail 4 go 6 agus 16 go 18 de Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 – Airteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (UE) Uimh. 503/2013)
1.
Comhshaol – Coinbhinsiún Aarhus – Cur i bhfeidhm ar institiúidí an Aontais – Cumas eagraíochtaí neamhrialtasacha athbhreithniú inmheánach ar ghníomhartha riaracháin i gcúrsaí comhshaoil a iarraidh – Ráiteas maidir leis na forais le hathscrúdú – An gá tosca a chur in iúl ar dócha go n-ardóidh siad amhras i dtaobh an bhfuil bunús maith leis an mbeart atá i gceist – Oibleagáid ar an gCoimisiún scrúdú a dhéanamh an raibh gnéithe den sórt sin ann – Raon feidhme
(Rialachán 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 10(1))
(féach míreanna 14-16)
2.
Comhshaol – Coinbhinsiún Aarhus – Cur i bhfeidhm ar institiúidí an Aontais – Cumas eagraíochtaí neamhrialtasacha athbhreithniú inmheánach ar ghníomhartha riaracháin i gcúrsaí comhshaoil a iarraidh – Diúltú d’iarratas ar athbhreithniú inmheánach mar iarratas gan bhunús – Athbhreithniú breithiúnach – Teorainneacha – Earráid fhollasach measúnaithe – Neamhláithreacht
(Rialachán Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagail 4(1)(a), 10, 12 agus 16(1)(a); Rialachán Uimh. 503/2013 ón gCoimisiún, Airteagal 5(a) agus Iarscríbhinn II, Cuid II, pointí 1.2.2.3, 1.3.1 agus 1.3.2.1 (b))
(féach míreanna 17-22, 26-28, 39, 45, 53, 57, 59, 62, 63, 67-69, 78)
3.
Dlí an Aontais Eorpaigh – Prionsabail – Prionsabal an réamhchúraim – Raon feidhme – Teorainneacha
(féach míreanna 60, 61)
4.
Caingean le haghaidh neamhniú – Modhanna – Saincheist dlí dírithe i gcoinne gníomh riaracháin a ndearnadh athbhreithniú inmheánach ina leith – Do-ghlacthacht – Saincheist dlí chun earráidí dlí a léiriú sa chinneadh ar an iarratas ar athbhreithniú inmheánach – Inghlacthacht
(Airteagal 263(2) agus (4); Rialachán Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle)
(féach míreanna 91-93)
An chuid oibríochtúil
1)
Díbhtear an chaingean.
2)
Ordaítear do TestBioTech eV a chostais féin, agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach, a íoc.
(
1
)	IO C 471, 22.11.2021.