61993CO0107(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 Ved staevning indleveret til Domstolens Justitskontor den 24. marts 1993 har Asociación Española de Fabricantes de Margarina (AEFMA) i medfoer af EOEF-traktatens artikel 173, stk. 2, anlagt sag med paastand om annullation af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3830/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og om anvendelse i Spanien af tolden i den faelles toldtarif i handelen med tredjelande fra den 1. januar 1993 (EFT L 387, s. 46) i det omfang, forordningen vedroerer de produkter, der er anfoert i den faelles toldtarifs pos. 15.17.
2 Ved saerskilt dokument indleveret til Domstolens Justitskontor den 24. marts 1993 har sagsoegeren desuden i medfoer af EOEF-traktatens artikel 185 og 186 indgivet en begaering om foreloebige forholdsregler med henblik paa at udsaette gennemfoerelsen af naevnte forordning i det omfang, den vedroerer pos. 15.17.
3 Kommissionen har fremsat sine bemaerkninger vedroerende begaeringen om foreloebige forholdsregler den 30. april 1993.
4 Ifoelge procesreglementets artikel 83, stk. 1, kan en begaering om at udsaette gennemfoerelsen af en retsakt, der er udstedt af en institution, kun antages til realitetsbehandling, saafremt den, der fremsaetter begaeringen, har anlagt sag ved Domstolen vedroerende den retsakt, som han anfaegter, og hvis gennemfoerelse han begaerer udsat, eller der verserer en sag for Domstolen, hvortil der henvises i begaeringen om foreloebige forholdsregler. En begaering om udsaettelse eller om foreloebige forholdsregler kan derfor ikke tages til foelge, saafremt den hovedsag, som ligger til grund for begaeringen om de foreloebige forholdsregler, skal afvises.
5 I denne sag har Domstolen ved kendelse af 12. juli 1993 afvist hovedsagen.
6 Begaeringen om foreloebige forholdsregler maa derfor ogsaa afvises.
Afgørelse om sagsomkostninger
Sagens omkostninger
7 Ifoelge procesreglementets artikel 69, stk. 2, paalaegges den tabende part at betale sagens omkostninger. Sagsoegeren har tabt sagen og paalaegges derfor at betale de udgifter, der er afholdt i sagen vedroerende begaeringen om foreloebige forholdsregler.
Afgørelse
Af disse grunde
bestemmer
DOMSTOLENS PRAESIDENT
1) Begaeringen om foreloebige forholdsregler afvises.
2) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger.
Saaledes bestemt i Luxembourg den 16. juli 1993.