Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 luglio 2017 – Commissione / Spagna
(causa C‑388/16)(1)
«Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria»
1.      Procedimento giurisdizionale – Fase orale del procedimento – Riapertura – Obbligo di riaprire la fase orale del procedimento per consentire alle parti di depositare osservazioni su un fatto nuovo – Insussistenza – Giustificazione – Sussistenza di informazioni sufficienti ai fini della pronuncia
(Regolamento di procedura della Corte, art. 83)
(v. punti 13‑15)
2.      Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Termine per l’esecuzione – Data di riferimento per valutare la sussistenza dell’inadempimento
(Art. 260, § 1, TFUE)
(v. punti 21‑23, 39)
3.      Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Finalità – Scelta della sanzione appropriata – Elementi da prendere in considerazione
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 34, 35, 37)
4.      Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una somma forfettaria – Potere discrezionale della Corte – Criteri di valutazione
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 36‑38)
5.      Stati membri – Obblighi – Inadempimento – Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno – Inammissibilità
(Art. 260 TFUE)
(v. punto 41)
Dispositivo
1)
Il Regno di Spagna, non avendo adottato, alla data in cui è scaduto il termine impartito nella lettera di messa in mora emessa dalla Commissione europea, ossia il 20 settembre 2015, i provvedimenti che comportava l’esecuzione della sentenza dell’11 dicembre 2014, Commissione/Spagna (C‑576/13, non pubblicata, EU:C:2014:2430), è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell’articolo 260, paragrafo 1, TFUE.
2)
Il Regno di Spagna è condannato a versare alla Commissione europea una somma forfettaria di EUR 3 milioni.
3)
Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
1 GU C 314 del 29.8.2016.