62017TJ0695_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 16 iunie 2021 – Italia și Spania/Comisia
(Cauzele T‑695/17 și T‑704/17)
„Regim lingvistic – Anunț de concursuri generale pentru recrutarea de traducători în limbile germană, franceză, italiană și neerlandeză – Limitarea alegerii limbilor 2 și 3 ale concursurilor la limbile germană, engleză și franceză – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1d alineatele (1) și (6), articolul 27 și articolul 28 litera (f) din statut – Discriminare bazată pe limbă – Interesul serviciului – Proporționalitate – Obligația de motivare”
1.
Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitare a alegerii celei de a doua și a celei de a treia limbi – Discriminare bazată pe limbă – Justificare în raport cu interesul serviciului – Respectarea principiului proporționalității
[Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (1) și (6), art. 27 și art. 28 lit. (f), și anexa III, art. 1 alin. (1) lit. (f); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1]
(a se vedea punctele 68-72, 75-77, 94 și 106)
2.
Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitare a alegerii celei de a doua și a celei de a treia limbi – Control jurisdicțional – Întindere
(Statutul funcționarilor, art. 1d)
(a se vedea punctele 95-97)
3.
Funcționari – Anunț de concurs general – Limbi de participare la probe – Limitare a alegerii celei de a doua și a celei de a treia limbi – Discriminare bazată pe limbă – Justificare întemeiată pe interesul serviciului de a recruta persoane imediat operaționale
[Statutul funcționarilor, art. 1d, art. 27 și art. 28 lit. (f), și anexa III, art. 1 alin. (1) lit. (f); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1]
(a se vedea punctele 101-105, 110-115, 119, 122, 130, 131, 134, 137, 143-145 și 171)
4.
Procedură jurisdicțională – Prezentarea probelor – Termen – Depunere tardivă a propunerilor de probe – Condiții
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 85 alin. (1) și (3)]
(a se vedea punctele 158 și 159)
5.
Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de comunicare între Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) și candidați – Restricție – Admisibilitate – Motivare – Justificare în raport cu interesul serviciului – Respectarea principiului egalității de tratament între candidați
[Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (1) și (6), și anexa III, art. 1; Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 2 și 5)
(a se vedea punctele 179-181)
6.
Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Anularea unor anunțuri de concursuri generale – Încredere legitimă a candidaților selecționați – Lipsa repunerii în discuție a recrutărilor deja efectuate
(art. 266 TFUE)
(a se vedea punctul 190)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, prin care se solicită anularea anunțului de concursuri generale organizate în vederea constituirii unor liste de rezervă pentru recrutarea de traducători (AD 5) de limbă germană (EPSO/AD/343/17), de limbă franceză (EPSO/AD/344/17), de limbă italiană (EPSO/AD/345/17) și de limbă neerlandeză (EPSO/AD/346/17) (JO 2017, C 224 A, p. 1)
Dispozitivul
1)
Conexează cauzele T‑695/17 și T‑704/17 în vederea pronunțării hotărârii.
2)
Anulează anunțul de concursuri generale organizate în vederea constituirii unor liste de rezervă pentru recrutarea de traducători (AD 5) de limbă germană (EPSO/AD/343/17), de limbă franceză (EPSO/AD/344/17), de limbă italiană (EPSO/AD/345/17) și de limbă neerlandeză (EPSO/AD/346/17).
3)
Comisia Europeană suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Republica Italiană în cauza T‑695/17 și pe cele efectuate de Regatul Spaniei în cauza T‑704/17.