61967CO0013_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Visti
Dispositivo
Parti
++++
NEL PROCEDIMENTO 13-67
AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA DALLA CORTE, A NORMA DELL' ARTICOLO 177 DEL TRATTATO CEE, DAL FINANZGERICHT DI MONACO NELLA CAUSA DINANZI AD ESSO PENDENTE TRA
DITTA KURT A . BECHER, DI MONACO,
E
HAUPTZOLLAMT MUENCHEN - LANDSBERGERSTRASSE
Oggetto della causa
DOMANDA RELATIVA ALL' INTERPRETAZIONE DEGLI ARTICOLI 95 E 97 DEL TRATTATO CEE E SULLA QUALE LA CORTE HA GIA STATUITO CON SENTENZA 4 APRILE 1968,
Motivazione della sentenza
RITENUTO CHE :
CON ISTANZA DEL 2 MAGGIO 1968 LA DITTA BECHER, INVOCANDO L' ARTICOLO 67 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, HA CHIESTO CHE LA SENTENZA 4 APRILE 1968 " SIA COMPLETATA IN MODO CHE LA SECONDA E TERZA QUESTIONE DEFERITE SIANO RISOLTE PER INTERO ". PER IL CASO CHE QUESTA CORTE RITENESSE IRRICEVIBILE QUESTA DOMANDA, ESSA DEDUCE CHE L' ISTANZA E COMUNQUE RICEVIBILE A NORMA DELL' ARTICOLO 40 DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE CEE .
L' ARTICOLO 177 PREVEDE LA COLLABORAZIONE DIRETTA DI QUESTA CORTE CON I GIUDICI NAZIONALI, MEDIANTE UN PROCEDIMENTO NON CONTENZIOSO NEL QUALE LE PARTI NON POSSONO PRENDERE ALCUNA INIZIATIVA, MA HANNO SEMPLICEMENTE LA POSSIBILITA DI MANIFESTARE IL LORO PUNTO DI VISTA ENTRO I LIMITI FISSATI DAL GIUDICE PROPONENTE . SE QUINDI - NEI CASI PREVISTI DALL' ARTICOLO 177 - SPETTA UNICAMENTE AL GIUDICE NAZIONALE DI DECIDERE SE E SU QUALI ARGOMENTI SIA IL CASO DI RIVOLGERSI A QUESTA CORTE, NE CONSEGUE CHE SOLO DETTO GIUDICE PUO' STABILIRE SE LA SENTENZA PRONUNZIATA SULLA SUA DOMANDA SIA SUFFICIENTEMENTE CHIARA OVVERO SIA NECESSARIO RIVOLGERSI NUOVAMENTE A QUESTA CORTE . LE PARTI NELLA CAUSA DI MERITO NON POSSONO PERCIO' CHIEDERE A QUESTA CORTE, INVOCANDO L' ARTICOLO 67 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, CHE LA SENTENZA PRONUNZIATA IN FORZA DEL SOPRA MENZIONATO ARTICOLO 177 VENGA COMPLETATA .
ANCHE AMMETTENDO CHE L' ARTICOLO 40 DELLO STATUTO POSSA ESSERE APPLICATO ALLE SENTENZE PREGIUDIZIALI, LE PARTI NELLA CAUSA DI MERITO NON POSSONO CERTO VALERSENE .
L' ISTANZA E QUINDI IRRICEVIBILE .
Decisione relativa alle spese
NON ESSENDOSI AVUTE SPESE GIUDIZIALI, NON VI E LUOGO A PROVVEDERE IN PROPOSITO .
Visti
VISTA L' ISTANZA DELLA DITTA BECHER IN DATA 2 MAGGIO 1968,
SENTITA LA RELAZIONE DEL GIUDICE RELATORE,
SENTITE LE CONCLUSIONI DELL' AVVOCATO GENERALE,
VISTO L' ARTICOLO 177 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA CEE,
VISTO L' ARTICOLO 40 DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA CEE,
VISTO IL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA EUROPEE, IN ISPECIE GLI ARTICOLI 67 E 92,
Dispositivo
LA CORTE,
COMPOSTA DAI SIGNORI :
R . LECOURT, PRESIDENTE,
A . M . DONNER E W . STRAUSS ( RELATORE ), PRESIDENTI DI SEZIONE,
A . TRABUCCHI, R . MONACO, J . MERTENS DE WILMARS E P . PESCATORE, GIUDICI,
AVVOCATO GENERALE : J . GAND,
CANCELLIERE : A . VAN HOUTTE,
COSI' PROVVEDE :
L' ISTANZA DELLA DITTA BECHER E IRRICEVIBILE .