62020TJ0440_INF
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 1. junija 2022 – Jindal Saw in Jindal Saw Italia/Komisija (Ponovna uvedba dokončne protidampinške dajatve)
(zadeva T‑440/20) (
1
)
„Damping – Uvoz cevi iz nodularnega litega železa s poreklom iz Indije – Izvrševanje sodbe Splošnega sodišča v zadevi T‑301/16 – Ponovna uvedba dokončne protidampinške dajatve – Nepopolno povračilo prvotne dokončne protidampinške dajatve – Pravna podlaga – Prepoved retroaktivnosti – Pravna varnost – Člen 266 PDEU – Sorazmernost – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Člen 103 Carinskega zakonika Unije – Uredba o registraciji – Ugovor nezakonitosti – Dopustnost“
1.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Sodba, s katero sta bili uredbi, s katerima so bile uvedene protidampinške dajatve, razglašeni za neveljavni – Sprejetje uredbe za izvršitev sodbe o ugotovitvi neveljavnosti – Nadaljevanje postopka, ki je bil podlaga za uredbi, razglašeni za neveljavni, da bi se protidampinške dajatve ponovno uvedle – Dopustnost – Pogoji – Kršitev načel pravne varnosti in prepovedi retroaktivnosti – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člena 10(1) in 14(1); Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 10(1))
(Glej točke 40 in od 43 do 70.)
2.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Sodba, s katero sta bili uredbi, s katerima so bile uvedene protidampinške dajatve, razglašeni za neveljavni – Sprejetje uredbe za izvršitev sodbe o ugotovitvi neveljavnosti – Ponovna uvedba protidampinških dajatev na blago, ki je bilo uvoženo v obdobju veljavnosti razveljavljenih uredb – Dopustnost – Pogoji – Kršitev načela sorazmernosti in učinkovitega sodnega varstva – Neobstoj
(členi 5(1) in (4), 264 in 266 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47, prvi odstavek; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036)
(Glej točke od 77 do 88, 93, od 97 do 106 ter od 114 do 120.)
3.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Sodba, s katero sta bili uredbi, s katerima so bile uvedene protidampinške dajatve, razglašeni za neveljavni – Sprejetje uredbe za izvršitev sodbe o ugotovitvi neveljavnosti – Diskrecijska pravica institucij – Obseg – Sodni nadzor – Meje
(člen 266 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036)
(Glej točki 94 in 95.)
4.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Sodba, s katero sta bili uredbi, s katerima so bile uvedene protidampinške dajatve, razglašeni za neveljavni – Sprejetje uredbe za izvršitev sodbe o ugotovitvi neveljavnosti – Ponovna uvedba protidampinških dajatev na blago, ki je bilo uvoženo v obdobju veljavnosti razveljavljenih uredb – Dopustnost – Iztek zastaralnega roka za carinski dolg – Nevplivanje
(člen 296 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 952/2013, člen 103(1))
(Glej točke od 131 do 136.)
5.
Ugovor nezakonitosti – Akti, katerih nezakonitost se lahko uveljavlja – Protidampinški postopek – Sodba, s katero sta bili uredbi, s katerima so bile uvedene protidampinške dajatve, razglašeni za neveljavni – Sprejetje uredbe za izvršitev sodbe o ugotovitvi neveljavnosti – Ponovna uvedba protidampinških dajatev na blago, ki je bilo uvoženo v obdobju veljavnosti razveljavljenih uredb – Uredba, s katero je bilo nacionalnim organom v okviru postopka za ponovno uvedbo naloženo, naj registrirajo uvoz zadevnega blaga – Pripravljalni akt, ki ne more biti predmet ničnostne tožbe – Dopustnost ugovora nezakonitosti
(člena 263, drugi odstavek, in 288 PDEU)
(Glej točke od 142 do 151.)
6.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Sodba, s katero sta bili uredbi, s katerima so bile uvedene protidampinške dajatve, razglašeni za neveljavni – Sprejetje uredbe za izvršitev sodbe o ugotovitvi neveljavnosti – Ponovna uvedba protidampinških dajatev na blago, ki je bilo uvoženo v obdobju veljavnosti razveljavljenih uredb – Uredba, s katero je bilo nacionalnim organom v okviru postopka za ponovno uvedbo naloženo, naj registrirajo uvoz zadevnega blaga – Dopustnost
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 14(5))
(Glej točke od 154 do 160.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbama Jindal Saw Ltd in Jindal Saw Italia SpA se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 297, 7.9.2020.