62021TJ0225_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) an 18 Deireadh Fómhair 2023 –Ryanair v an Coimisiún (Alitalia I; COVID-19)
(Cás T-225/21) (
1
)
(Státchabhair – Margadh aeriompair na hIodáile – Cabhair arna deonú ag an Iodáil d’aerlíne le linn phaindéim COVID-19 – Deontas díreach – Cinneadh gan agóidí a dhéanamh – Cabhair chun an damáiste a rinneadh de dheasca teagmhas eisceachtúil a shlánú – Airteagal 107(2)(b) CFAE – Bearta cabhrach níos luaithe i bhfabhar an tairbhí chéanna a chur san áireamh faoi réir nósanna imeachta imscrúdaithe foirmiúla leanúnacha – Measúnú ar an damáiste – Nasc cúisíoch – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Saoirse bunaíochta – Oibleagáid cúiseanna a lua)
1.
Caingean le haghaidh neamhniú – Inghlacthacht – Caingean ar na tuillteanais a dhíbhe gan rialú a thabhairt ar inghlacthacht – Cumhacht lánroghnach chúirteanna an Aontais
(Airteagal 263 CFAE)
(féach mír 10)
2.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun an damáiste de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla a shlánú – Deontas díreach d’aerlíne chun an aerlíne sin a chúiteamh le linn phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise Airteagal 107(2)(b) CFAE – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil an fóirdheontas sin comhoiriúnach leis an margadh inmheánach gan an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a oscailt – Mainneachtain nósanna imeachta imscrúdaithe foirmiúla eile nach mbaineann le paindéim COVID-19 a chur san áireamh – Easpa mí-úsáide cumhachtaí
(Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 16-22)
3.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun an damáiste de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla a shlánú – Deontas díreach d’aerlíne chun an aerlíne sin a chúiteamh le linn phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise Airteagal 107(2)(b) CFAE – Na tosca ábhartha go léir a chur san áireamh – Bearta cabhrach níos luaithe i bhfabhar an tairbhí chéanna ach cuspóirí éagsúla a shaothrú – Neamhábharthacht na mbeart sin
(Airteagal 108(2) agus (3) CFAE; Rialachán 2015/1589 ón gComhairle, Airteagal 4(3) agus (4))
(féach míreanna 23-32)
4.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun an damáiste de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla a shlánú – Deontas díreach d’aerlíne chun an aerlíne sin a chúiteamh le linn phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise Airteagal 107(2)(b) CFAE – Critéir – Comhréireacht na cabhrach – Measúnú ar an damáiste de dheasca phaindéim COVID-19 don ghnóthas a fhaigheann an chabhair
(Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 45-60, 65-73, 76-79, 83-88, 92-95, 99-101)
5.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun an damáiste de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla a shlánú – Deontas díreach d’aerlíne chun an aerlíne sin a chúiteamh le linn phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise Airteagal 107(2)(b) CFAE – Measúnú ar chomhoiriúnacht le prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Critéir – Cuspóir na cabhrach – An gá atá le cabhair – Comhréireacht na cabhrach
(Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 105-123)
6.
Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Forálacha an Chonartha – Raon feidhme – Seirbhísí i réimse an iompair de réir bhrí Airteagal 58(1) CFAE – Seirbhísí aeriompair – Córas dlí speisialta
(Airteagal 56, Airteagail 58(1) agus 100(2) CFAE)
(féach míreanna 124-126)
7.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun an damáiste de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla a shlánú – Deontas díreach d’aerlíne chun an aerlíne sin a chúiteamh le linn phaindéim COVID-19 – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(2)(b) CFAE – Sarú ar an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar agus ar an tsaoirse bunaíochta – Neamhláithreacht
(Airteagail 58(1) agus 100(2) agus Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 127-129)
8.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil státchabhair ag luí leis an margadh inmheánach gan an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh – Caingean arna tionscnamh ag páirtithe leasmhara de réir bhrí Airteagal 108(2) CFAE – Ábhar na caingne a shainaithint – Caingean chun cearta nós imeachta na ndaoine lena mbaineann a chosaint – Saincheisteanna a bhféadfar a agairt – Easpa ábhar neamhspleách i bpléadáil den sórt sin sa chás seo
(Airteagail 108(2) agus 263(4) CFAE)
(féach míreanna 133-135)
9.
Státchabhair – Cinneadh ón gCoimisiún gan agóid a dhéanamh i gcoinne scéim cabhrach – Oibleagáid cúiseanna a lua – Raon feidhme – Breithniú ar an gcomhthéacs agus ar na rialacha dlíthiúla uile lena rialaítear an t-ábhar
(Airteagal 107(2)(b) agus Airteagal 296 CFAE)
(féach míreanna 139-148)
An chuid oibríochtúil
1)
Diúltaítear don chaingean.
2)
Ordaítear do Ryanair DAC a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach a íoc.
3)
Ordaítear do Phoblacht na hIodáile a costais féin a íoc.
(
1
)	IO C 228, 14.6.2021.