Cause riunite da C-244/23 P a C-246/23 P
Commissione europea e altri
contro
Carpatair SA
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 febbraio 2025
« Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore aereo – Misure attuate dall’aeroporto internazionale di Timișoara (Romania) a favore della Wizz Air e di altre compagnie aeree che ne fanno uso – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere direttamente e individualmente interessato – Obbligo di motivazione – Snaturamento degli elementi di prova »
1.        Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Incidenza individuale – Criteri – Decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato adottata in esito al procedimento di indagine formale – Ricorso di un’impresa concorrente che mette in discussione la fondatezza della decisione – Impresa che dimostra un’incidenza sostanziale sulla sua posizione sul mercato – Onere della prova a carico del ricorrente – Portata
(Artt. 108, §§ 2 e 3, e 263, 4° comma, TFUE)
(v. punti 61-63, 68, 74)
2.        Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Insufficienza di motivazione – Portata dell'obbligo di motivazione – Obbligo del Tribunale di motivare la sua valutazione degli elementi di prova – Snaturamento degli elementi di prova da parte del Tribunale – Inosservanza dell'obbligo di motivazione – Annullamento della sentenza impugnata
(Statuto della Corte di giustizia, artt. 36 e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 117)
(v. punti 65-70, 79-85, 87-95)
3.        Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Insufficienza di motivazione – Portata dell'obbligo di motivazione – Motivazione del Tribunale fondata su elementi di prova figuranti negli allegati dell’atto di ricorso – Inammissibilità
(Statuto della Corte di giustizia, artt. 36 e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 117)
(v. punti 75-78)
V. il testo della decisione.