62021CO0305_INF
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 31 mars 2022 – Barata mot parlamentet
(mål C‑305/21 P)
”Överklagande – Artikel 18 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tjänstemän – Artikel 45a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Certifieringsförfarande – Befordringsförfarandet år 2017 – Uteslutning från den slutgiltiga förteckningen över tjänstemän med rätt att delta i utbildningsprogrammet – Meddelande om uttagningsprov – Skyldighet att bifoga en förteckning över bilagor – Bristande uppfyllelse – Avslag på ansökan – Principen om god förvaltningssed – Proportionalitet – Förordning nr 1 – Språkregler”
1.
Överklagande – Grunder – Grund som åberopas för första gången i ett överklagande – Avvisning
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 170.1)
(se punkterna 7, [4] och 8)
2.
Tjänstemän – Certifieringsförfarande – Villkor för deltagande – Fastställs i meddelandet om uttagningsprov – Skyldighet att inkomma med styrkande handlingar – Administrationen har inte underrättats om vilka handlingar som en sökande saknar – Åsidosättande av omsorgsplikten och principen om god förvaltningssed – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 45a)
(Se punkterna 7, [15–20] och 8)
3.
Tjänstemän – Certifieringsförfarande – Villkor för deltagande – Fastställs i meddelandet om uttagningsprov – Administrationens utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser – Krav på att en förteckning över bilagorna ska finnas med vid äventyr av uteslutning – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 45a)
(se punkterna 7, [28–30, 33–35] och 8)
4.
Europeiska unionen – Språkregler – Förordning nr 1 – Tillämpningsområde – Förhållandet mellan institutionerna och deras personal – Omfattas om specialbestämmelser inte finns
(Rådets förordning nr 1, artiklarna 1 och 6)
(se punkterna 7, [38] och 8)
5.
Europeiska unionen – Språkregler – Förordning nr 1 – Tillämpningsområde – Kandidater som deltar i ett externt uttagningsprov – Omfattas – Kandidater som deltar i ett internt uttagningsprov – Uteslutning – Åsidosättande av principen om likabehandling – Föreligger inte
(Rådets förordning nr 1, artiklarna 1 och 6)
(Se punkterna 7, [42, 43] och 8)
6.
Tjänstemän – Certifieringsförfarande – Meddelande om uttagningsprov – Skyldighet att offentliggöra på alla unionens officiella språk – Föreligger inte – Diskriminering på grund av språk – Tillåtet – Villkor
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 21; tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.6 och 45a och bilaga III, artikel 1.2; rådets förordning nr 1, artikel 5)
(se punkterna 7, [51, 52] och 8)
Domslut
1)
Överklagandet ogillas, eftersom det är uppenbart att det delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat.
2)
João Miguel Barata ska bära sina rättegångskostnader.