62021TJ0123_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.9.2022 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła vastaan komissio
(asia T-123/21) (
1
)
(Ympäristö – Asetus (EU) N:o 517/2014 – Fluoratut kasvihuonekaasut – Markkinoille saattaminen – Luovutus vapaaseen liikkeeseen – Fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköinen rekisteri – Päätös rekisteriin merkitsemisestä – Lupa kiintiön käyttämiseen)
1.
Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen hylkääminen asiakysymyksen osalta lausumatta kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymisestä – Unionin tuomioistuinten harkintavalta
(SEUT 263 artikla)
(ks. 27 kohta)
2.
Ympäristö – Ilman pilaantuminen – Fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen vähentäminen – Asetus N:o 517/2014 – Fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden jakaminen – Markkinoille saattaminen – Käsite – Varastoitujen myymättömien fluorihiilivetyjen luovutus vapaaseen liikkeeseen unionin tullikoodeksissa tarkoitetulla tavalla sisältyy käsitteeseen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 517/2014 2 artiklan 10 alakohta)
(ks. 38–44 kohta)
3.
Euroopan unionin oikeus – Tulkinta – Monikieliset säädöstekstit – Yhtenäinen tulkinta – Kieliversioiden eroavuudet – Kyseessä olevan lainsäädännön systematiikan ja tavoitteiden huomioon ottaminen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 952/2013 5 artiklan 16 alakohta ja 201 artikla sekä asetuksen N:o 517/2014 2 artiklan 10 alakohta)
(ks. 47–49 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 148, 26.4.2021.