61977CJ0131_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1VED KENDELSE AF 15 . SEPTEMBER 1977, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 28 . OKTOBER 1977, HAR FINANZGERICHT DES SAARLANDES, SAARBRUCKEN, I HENHOLD TIL EOEF- TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE GYLDIGHEDEN AF ARTIKEL 1 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 539/75 AF 28 . FEBRUAR 1975 OM FASTSAETTELSEN AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB SAMT AF VISSE SATSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR DERES ANVENDELSE ( EFT L 57/2 ) OG VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 OM VISSE KONJUNKTURPOLITISKE FORANSTALTNINGER, DER SKAL TRAEFFES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN SOM FOELGE AF DEN MIDLERTIDIGE UDVIDELSE AF GRAENSERNE FOR KURSUDSVING I VISSE MEDLEMSSTATERS VALUTAER ( EFT 1971 I, S . 231 ; ORG.REF . JO L 106, S . 1 ), I FORBINDELSE MED ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 539/75 ;
2DISSE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN SAG OM EN PAASTAND OM ANNULLATION AF AFGIFTSMEDDELELSER I HENHOLD TIL EN ADMINISTRATIV KLAGEAFGOERELSE AF 20 . AUGUST 1975 FOR MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB TIL I ALT 6 927,30 DM, PAALAGT INDEN FOR RAMMERNE AF DE FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSVARER I HENHOLD TIL FORORDNINGERNE NR . 974/71 OG 539/75 I ANLEDNING AF EN INDFOERSEL FRA FRANKRIG TIL TYSKLAND AF 129 000 KG VALLEPULVER MED ET VANDINDHOLD PAA UNDER 33 % HENHOERENDE UNDER POSITION 04.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF ;
SAGSOEGER I HOVEDSAGEN HAEVDER, AT OPKRAEVNINGEN AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR VALLEPULVER STRIDER MOD BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 1, STK . 2, LITRA B ) I FORORDNING NR . 974/71, DA DENNE BESTEMMELSE KUN TILLADER OPKRAEVNING ELLER YDELSE AF UDLIGNINGSBELOEB FOR VARER, HVIS PRIS AFHAENGER AF PRISEN PAA VARER, FOR HVILKE DER ER FASTSAT INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF DE FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSVARER, OG SOM HENHOERER UNDER DE FAELLES ORDNINGER, MENS PRISEN PAA VALLEPULVER HVERKEN AFHAENGER AF PRISEN PAA MAELK ELLER AF PRISEN PAA SKUMMETMAELKSPULVER, DE ENESTE VARER HVORMED VALLE IFOELGE DEN GAELDENDE ORDNING KAN SAMMENHOLDES I PRISMAESSIG HENSEENDE ;
EN SAMMENHOLDELSE AF PRISEN PAA VALLEPULVER HENHOLDSVIS MED PRISEN PAA MAELK OG PRISEN PAA SKUMMETMAELKSPULVER KAN IFOELGE SAGSOEGER IKKE FINDE STED, EFTERSOM VAERDIEN AF MAELKEN I VALLEN, SOM ER ET RESTPRODUKT FRA OSTEFREMSTILLINGEN, OG SOM, FOER MEDLEMSSTATERNE GAV LOVE OM MILJOEBESKYTTELSE, BETRAGTEDES SOM ET AFFALDSPRODUKT, ANSES FOR AT VAERE LIG NUL ELLER HOEJST, LEJLIGHEDSVIS, LIG MED 0,05 DM / LITER ;
DET FOELGER HERAF, STADIG IFOELGE SAGSOEGER, AT PRISDANNELSEN FOR VALLEPULVER UDELUKKENDE SKER PAA MARKEDET OG FULDT UD AFHAENGER AF UDBUD OG EFTERSPOERGSEL ;
DEN VED FORORDNING NR . 539/75 FORESKREVNE KLASSERING AF VALLEPULVER SOM EN VARE I SEKTOREN FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER, DER ER UNDERKASTET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, FINDER SAGSOEGER DERFOR KUNSTIG .
3DEN NATIONALE RET, SOM DET TILKOMMER AT VURDERE DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, HAR FASTSLAAET, AT VALLEPULVER ER ET VED FORARBEJDNING AF MAELK FREMSTILLET PRODUKT, SOM INDTIL FORNYLIG BLEV UDLEDT I VANDLOEB SOM ET AFFALDSPRODUKT ;
HERAF HAR RETTEN SLUTTET, AT PRISEN PAA SKUMMETMAELKSPULVER IKKE UDOEVER NOGEN AFGOERENDE INDFLYDELSE PAA MARKEDSPRISEN FOR VALLEPULVER, OG AT PRISEN PAA DENNE VARE ALTSAA IKKE AFHAENGER AF PRISEN PAA SKUMMETMAELKSPULVER ;
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER HAR DEN NATIONALE RET, ' FORDI DER ER TVIVL OM GYLDIGHEDEN AF FORORDNING NR . 534/75 ', FORELAGT FOELGENDE FOERSTE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
' ER ARTIKEL 1 I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 539/75 AF 28 . FEBRUAR 1975, I DET OMFANG DER ER FASTSAT UDLIGNINGSBELOEB FOR INDFOERSELEN AF VALLEPULVER, I STRID MED ARTIKEL 1, STK . 2, LITRA B ) I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971, FORDI PRISEN PAA VALLEPULVER IKKE ER AFHAENGIG AF PRISEN PAA SKUMMETMAELKSPULVER?
'
4DET AFGOERENDE PROBLEM I DET FORELIGGENDE TILFAELDE ER, OM PRISEN PAA VALLEPULVER AFHAENGER AF PRISEN PAA SKUMMETMAELKSPULVER .
5PRISEN PAA EN VARE ER, I DEN BETYDNING DER ER FORUDSAT I ARTIKEL 1, STK . 2, LITRA B ) I FORORDNING NR . 974/71, AFHAENGIG AF PRISEN PAA EN VARE, FOR HVILKEN DER ER FASTSAT INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF DE FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSVARER, OG SOM HENHOERER UNDER DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, NAAR DEN FOERSTNAEVNTE PRIS PAA MAERKBAR MAADE AENDRES UNDER INDFLYDELSE AF SVINGNINGERNE I DEN SIDSTNAEVNTE .
6IFOELGE EN AF KOMMISSIONEN FREMLAGT OVERSIGT AFVIGER KURVERNE OVER AENDRINGER HENHOLDSVIS I INTERVENTIONSPRISERNE FOR SKUMMETMAELKSPULVER OG I DE TYSKE MARKEDSPRISER FOR VALLEPULVER KLART FRA HINANDEN ;
DET FORHOLDER SIG NEMLIG SAADAN, AT DA INTERVENTIONSPRISEN FOR SKUMMETMAELKSPULVER I 1974 VAR 66 RE PR . 100 KG, VAR MARKEDSPRISEN I TYSKLAND FOR VALLEPULVER 20,68 RE PR . 100 KG, HVORIMOD DER I 1975 EKSISTEREDE EN VAESENTLIG HOEJERE INTERVENTIONSPRIS PAA 88,70 RE FOR DEN FOERSTNAEVNTE VARE I FORHOLD TIL EN VAESENTLIG LAVERE MARKEDSPRIS FOR DEN SIDSTNAEVNTE PAA 15 RE ;
I 1971 VAR PRISEN PAA VALLEPULVER PAA DET TYSKE MARKED LIG EN TREDJEDEL AF INTERVENTIONSPRISEN FOR SKUMMETMAELKSPULVER, MENS FORHOLDET I 1977 VAR FALDET TIL LIDT UNDER EN FEMTEDEL ;
DENNE TALMAESSIGE KONSTATERING STOETTER DEN NATIONALE RETS OPFATTELSE, OG DET MAA ANSES FOR GODTGJORT, AT PRISEN PAA VALLEPULVER IKKE AFHAENGER AF PRISEN PAA SKUMMETMAELKSPULVER .
7IFOELGE DEN 6 . BETRAGTNING TIL FORORDNING NR . 974/71 BOER DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, DER SKAL BRINGES I ANVENDELSE, BEGRAENSES TIL DE BELOEB, DER ER STRENGT NOEDVENDIGE FOR AT UDLIGNE VALUTAFORANSTALTNINGERNES INCIDENS PAA PRISERNE PAA DE BASISPRODUKTER, FOR HVILKE DER ER FASTSAT INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER, OG DE BOER KUN ANVENDES I DE TILFAELDE, HVOR DENNE INCIDENS MEDFOERER VANSKELIGHEDER ;
DENNE MAALSAETNING FINDER NAVNLIG UDTRYK I STYKKERNE 1 OG 2 I NAEVNTE FORORDNINGS ARTIKEL 1 ;
IFOELGE STK . 2, LITRA B ) KAN DER KUN OPKRAEVES ELLER YDES MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR VARER, DER OPFYLDER FOELGENDE TO BETINGELSER :
A ) SAAFREMT DERES PRIS ER AFHAENGIG AF PRISEN PAA VARER, FOR HVILKE DER ER FASTSAT INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF DE FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSVARER,
B ) SAAFREMT VARERNE I OEVRIGT ER OMFATTET AF DE FAELLES MARKEDSORDNINGER ;
VALLEPULVER OPFYLDER KLART IKKE DEN FOERSTE AF DISSE BETINGELSER ;
FOELGELIG KUNNE DE I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 974/71 FORESKREVNE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB IKKE GAELDE FOR VALLEPULVER ;
8DET MAA DERFOR FASTSLAAS, AT ARTIKEL 1 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 539/75 AF 28 . FEBRUAR 1975 ER UGYLDIG, FOR SAA VIDT SOM DEN INDFOERER MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR SAMHANDELEN MED VALLEPULVER .
9DER ER DERFOR IKKE GRUND TIL AT BESVARE DET ANDET SPOERGSMAAL FRA DEN NATIONALE RET .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
10DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR EF, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR FINANZGERICHT DES SAARLANDES, TILKOMMER DET DENNE RET AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT DES SAARLANDES VED KENDELSE AF 15 . SEPTEMBER 1977, FOR RET :
ARTIKEL 1 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 539/75 AF 28 . FEBRUAR 1975 ER UGYLDIG, FOR SAA VIDT SOM DEN INDFOERER MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR SAMHANDELEN MED VALLEPULVER .