62021TJ0663_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 28 septembrie 2022 –Zegers/Comisia
(Cauza T‑663/21) (
1
)
„Funcție publică – Funcționari – Pensie pentru limită de vârstă – Transferul drepturilor de pensie naționale – Condiția dobândirii înainte de intrarea în serviciul Uniunii – Luare în considerare de către autoritatea națională a unei perioade ulterioare intrării în serviciul Uniunii”
1.
Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Expunere concisă, dar suficient de precisă și inteligibilă – Admisibilitate
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d)]
(a se vedea punctele 37-40)
2.
Funcționari – Pensii – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii – Transfer în sistemul Uniunii – Modalități – Determinarea capitalului reprezentând drepturile de pensie dobândite în sistemul național – Competența autorităților naționale – Nedeterminarea de către autoritățile menționate – Posibilitatea instituției vizate a Uniunii de a calcula ea însăși capitalul transferabil – Excludere – Obligația de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva statului membru în cauză – Inexistență
[art. 4 alin. (3) primul și al doilea paragraf TUE; art. 258 TFUE; Statutul funcționarilor, anexa VIII, art. 11 alin. (2)]
(a se vedea punctele 42-46, 49-54, 73, 74 și 78-82)
3.
Acțiune introdusă de funcționari – Reclamație administrativă prealabilă – Concordanță între reclamație și acțiune – Identitate de obiect și cauză – Motive și argumente care nu figurează în reclamație, dar prin care se urmărește contestarea temeiniciei motivării expuse în răspunsul la reclamație – Admisibilitate
(Statutul funcționarilor, art. 90 și 91)
(a se vedea punctele 63-65, 69 și 70)
4.
Procedură jurisdicțională – Cheltuieli de judecată – Sarcină – Luarea în considerare a cerințelor de echitate – Obligarea părții care a avut câștig de cauză la plata cheltuielilor de judecată
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 135 alin (1)]
(a se vedea punctele 85-87)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 24, 17.1.2022.