61982CJ0235(01)_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 235/82 REV .,
FERRIERE SAN CARLO SPA, VERTEGENWOORDIGD DOOR F . MASSONI, ADVOCAAT TE BRUSSEL,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . VAN ACKERE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G . KREMLIS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT HERZIENING VAN HET ARREST VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( VIJFDE KAMER ) VAN 30 NOVEMBER 1983 IN ZAAK 235/82 .
Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT, INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 19 NOVEMBER 1985, HEEFT FERRIERE SAN CARLO SPA VERZOCHT OM HERZIENING VAN HET ARREST VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 30 NOVEMBER 1983 IN ZAAK 235/82 ( JURISPR . 1983, BLZ . 3949 ).
2 BIJ DIT ARREST VERWIERP HET HOF VERZOEKSTERS PRIMAIRE VORDERINGEN, STREKKENDE TOT NIETIGVERKLARING VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 13 AUGUSTUS 1982, WAARBIJ HAAR KRACHTENS ARTIKEL 58 EGKS-VERDRAG ALSMEDE BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 31 OKTOBER 1980 EEN GELDBOETE WERD OPGELEGD WEGENS OVERSCHRIJDING VAN DE STAALQUOTA DIE HAAR VOOR HET VIERDE KWARTAAL 1980 WAREN TOEGEKEND . OOK VERWIERP HET HOF VERZOEKSTERS SUBSIDIAIRE VORDERINGEN, ENERZIJDS STREKKENDE TOT VERLAGING VAN DE OPGELEGDE BOETE EN ANDERZIJDS ERTOE STREKKENDE DAT HET HOF VERZOEKSTER
'
' VOORWAARDEN EN TERMIJNEN '
'
ZOU STELLEN, WELKE ZOWEL HAAR FINANCIELE SITUATIE ALS DE CONJUNCTUUR IN DE IJZER- EN STAALINDUSTRIE RECHT ZOUDEN DOEN WEDERVAREN . VOOR DE VERWERPING VAN DEZE LAATSTE VORDERING WORDT IN HET ARREST DE VOLGENDE REDEN GEGEVEN :
'
' DEZE VORDERING, DIE ER IN FEITE TOE STREKT DAT HET HOF TOT DE COMMISSIE, DIE BIJ UITSLUITING BEVOEGD IS OM AAN DE BEBOETE ONDERNEMINGEN BETALINGSFACILITEITEN TE VERLENEN, BEVELEN ZAL RICHTEN, IS KENNELIJK NIET-ONTVANKELIJK '
' .
3 IN HET ONDERHAVIGE VERZOEK OM HERZIENING WORDT GECONCLUDEERD DAT HET DEN HOVE BEHAGE :
- VORENGENOEMD ARREST VAN 30 NOVEMBER 1983 TE HERZIEN, DOOR DE COMMISSIE TE GELASTEN DE BEPALINGEN OPENBAAR TE MAKEN OP GROND WAARVAN PER LID-STAAT VERSCHILLENDE GELDBOETEN EN RENTETARIEVEN WORDEN TOEGEPAST ;
- VOOR RECHT TE VERKLAREN DAT BINNEN DE GEMEENSCHAP VOOR ELKE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSOON DEZELFDE RENTETARIEVEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST EN WEL MET INACHTNEMING VAN DE OP DE ECU-MARKT GEHANTEERDE RENTETARIEVEN ;
- DE OPENBAARMAKING TE GELASTEN VAN DE VOOR DE BEREKENING VAN DE RENTETARIEVEN GELDENDE NORMEN .
4 DE COMMISSIE CONCLUDEERT DAT HET DEN HOVE BEHAGE HET VERZOEK OM HERZIENING NIET-ONTVANKELIJK TE VERKLAREN EN VERZOEKSTER IN DE KOSTEN TE VERWIJZEN .
5 OVER DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP IS BESLIST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 100 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING : PARTIJEN HEBBEN SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN INGEDIEND EN DE ADVOCAAT-GENERAAL IS IN RAADKAMER GEHOORD .
6 TOT STAVING VAN HAAR VERZOEK OM HERZIENING BETOOGT VERZOEKSTER DAT ZIJ VERGEEFS HEEFT GEPROBEERD VAN DE COMMISSIE LANGERE TERMIJNEN TE VERKRIJGEN, ALSMEDE LAGERE RENTETARIEVEN VOOR DE BETALING VAN DE HAAR IN DE HOOFDZAAK OPGELEGDE GELDBOETE . BIJ DIE GELEGENHEID ZOU ZIJ KENNIS HEBBEN GEKREGEN VAN EEN NIEUW FEIT, HIERIN BESTAANDE DAT DE COMMISSIE VOOR DE VERSCHILLENDE LID-STATEN VERSCHILLENDE RENTETARIEVEN TOEPAST . VERZOEKSTER ACHT EEN DERGELIJK GEDRAG IN STRIJD MET ARTIKEL 14 VAN HET EUROPEES VERDRAG TOT BESCHERMING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS, DE ARTIKELEN 2, 3C, 67 EN VOLGENDE VAN HET EEG-VERDRAG EN DE ARTIKELEN 2, 3B, 3C, 3F, 4B EN 5 VAN HET EGKS-VERDRAG . EEN DERGELIJK NIEUW FEIT ZOU VOOR HAAR OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 98 EN VOLGENDE VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF DE MOGELIJKHEID VAN HERZIENING OPENEN .
7 DE COMMISSIE BETOOGT DAT HET VERZOEK OM HERZIENING NIET-ONTVANKELIJK IS, EN WEL OM DE VOLGENDE VIER REDENEN :
- HET IS INGEDIEND NADAT DE IN ARTIKEL 98 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VOORZIENE TERMIJN VAN DRIE MAANDEN WAS VERSTREKEN ;
- IN STRIJD MET HET VOORSCHRIFT VAN ARTIKEL 99 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING GEEFT HET NIET AAN, OP WELKE PUNTEN HET ARREST WORDT BESTREDEN . OVERIGENS HEBBEN HET BESTREDEN ARREST EN HET VERZOEK NIET HETZELFDE VOORWERP ;
- GESTELD AL DAT HET AANGEVOERDE NIEUWE FEIT HET BESTREDEN ARREST KAN BETREFFEN, ZOU DIT GEEN BESLISSENDE INVLOED HEBBEN KUNNEN UITOEFENEN OP DE UITSPRAAK IN HET GEDING ;
- DE VOORWAARDEN WAARONDER BETALINGSTERMIJNEN WERDEN VERLEEND EN DE DESBETREFFENDE RENTE WERD VASTGESTELD, WAREN HET HOF EN VERZOEKSTER TIJDENS DE UITSPRAAK VAN HET ARREST NIET ONBEKEND .
8 VOLGENS ARTIKEL 99, LID 1, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF DIENT DE PARTIJ DIE OM HERZIENING VERZOEKT, AAN TE GEVEN OP WELKE PUNTEN HET ARREST WORDT BESTREDEN .
9 OPGEMERKT ZIJ, DAT IN HET ONDERHAVIGE VERZOEK
'
' OM HERZIENING '
'
NIET WORDT OPGEKOMEN TEGEN DE RECHTSOVERWEGINGEN EN EVENMIN TEGEN HET DICTUM VAN HET ARREST VAN HET HOF VAN 30 NOVEMBER 1983, DAT BEWEERDELIJK WORDT BESTREDEN . IN FEITE IS DIT VERZOEK NIET GERICHT TEGEN DIT ARREST, DOCH TEGEN DE MAATREGELEN DIE DE COMMISSIE VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET ARREST HEEFT GENOMEN, MET NAME OP HET PUNT VAN DE GEGUNDE BETALINGSTERMIJNEN EN DE RENTETARIEVEN WAARMEE DEZE BETALINGSFACILITEITEN GEPAARD GINGEN . IN HET KADER VAN EEN VERZOEK
'
' OM HERZIENING '
'
ZIJN DERGELIJKE CONCLUSIES NIET-ONTVANKELIJK .
10 IN DEZE OMSTANDIGHEDEN DIENT HET ONDERHAVIGE VERZOEK NIET-ONTVANKELIJK TE WORDEN VERKLAARD, ZODAT DE ANDERE DOOR DE COMMISSIE AANGEVOERDE EXCEPTIES VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID NIET MEER BEHOEVEN TE WORDEN ONDERZOCHT .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
11 INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . AANGEZIEN VERZOEKSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD, DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( VIJFDE KAMER ),
RECHTDOENDE :
1 ) VERKLAART HET VERZOEK TOT HERZIENING NIET-ONTVANKELIJK .
2 ) VERWIJST VERZOEKSTER IN DE KOSTEN .