EUR-Lex - 61998B0191(01) - NL
Avis juridique important
|
61998B0191(01)
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 15 december 1999.
-
Cho Yang Shipping Co. Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
-
Mededinging - Betaling van geldboete - Bankgarantie - Kort geding - Spoedeisendheid - Voorlopige maatregelen.
-
Zaak T-191/98 R II.
Jurisprudentie 1999 bladzijde II-03909
Samenvatting
Trefwoorden
1 Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Voorlopige maatregelen - Voorwaarden - Spoedeisendheid - Imminente ernstige en onherstelbare schade - Begrip (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) 2 Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Opschorting van tenuitvoerlegging van verplichting om bankgarantie te stellen als voorwaarde voor niet onmiddellijk invorderen van geldboete die is opgelegd wegens schending van mededingingsregels - Afweging van betrokken belangen (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)
Samenvatting
1 Opdat voldaan zij aan de ter zake van de opschorting van de tenuitvoerlegging of voorlopige maatregelen gestelde voorwaarde betreffende het bestaan van een risico van ernstige en onherstelbare schade voor de verzoeker, is niet vereist, dat met absolute zekerheid wordt aangetoond dat schade dreigt. In het bijzonder wanneer het intreden van de schade afhankelijk is van een samenstel van factoren, is het voldoende dat de schade met een voldoende mate van waarschijnlijkheid valt te voorzien. 2 Bij het bepalen van de modaliteiten van de opschorting van de tenuitvoerlegging van de aan een onderneming opgelegde verplichting om ten gunste van de Commissie een bankgarantie te stellen als voorwaarde voor het niet onmiddellijk invorderen van een geldboete die is opgelegd wegens schending van de mededingingsregels, moet de rechter in kort geding de verschillende betrokken belangen afwegen, in het bijzonder het belang van de Gemeenschap om de geldboete te kunnen invorderen in geval van verwerping van het beroep in de hoofdzaak, alsook, meer algemeen, het openbaar belang dat verbonden is aan het behoud van het afschrikkende effect van de door de Commissie opgelegde geldboeten.