62022TJ0094_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Marzu 2023 –Mutondo vs Il-Kunsill
(Kawża T‑94/22) (
1
)
“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi tal-persuni kkonċernati – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fil-listi – Bidla fiċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi”
1.
L-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi diretti kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Portata tal-istħarriġ – Prova tal-fondatezza tal-miżura – Obbligu li l-awtorità kompetenti tal-Unjoni tistabbilixxi, fil-każ ta’ kontestazzjoni, il-fondatezza tal-motivi invokati kontra l-persuni jew l-entitajiet ikkonċernati
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2021/2181, Anness II; Regolamenti tal-Kunsill Nri 1183/2005 u 2021/2177, Anness)
(ara l-punti 45 sa 48)
2.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi diretti kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Kamp ta’ applikazzjoni – Persuni li kkontribwew, bl-ippjanar, bid-direzzjoni jew bit-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem – Kunċett – Persuni li jkunu wettqu dawn l-atti fil-passat, minkejja l-assenza ta’ elementi li jipprovaw l-involviment jew il-parteċipazzjoni attwali f’tali atti – Kundizzjonijiet – Żball ta’ evalwazzjoni
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2021/2181, Anness II; Regolamenti tal-Kunsill Nri 1183/2005 u 2021/2177, Anness)
(ara l-punti 49, 50, 59, 60, 63, 64, 73 sa 75, 77 sa 79)
3.
Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi diretti kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Portata tal-istħarriġ – Inklużjoni tar-rikorrent fil-lista ta’ persuni suġġetti għal dawn il-miżuri minħabba l-funzjonijiet tiegħu – Dokumenti aċċessibbli għall-pubbliku li jiċċertifikaw it-twettiq ta’ ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem jew ta’ azzjonijiet li jdgħajfu l-istat tad-dritt – Valur probatorju – Assenza
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2021/2181, Anness II; Regolamenti tal-Kunsill Nri 1183/2005 u 2021/2177, Anness)
(ara l-punti 66 sa 68, 70 sa 72)
4.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi diretti kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni li jippreġudikaw l-istat tad-dritt jew li jikkontribwixxu għat-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem – Kriterji – Funzjonijiet li jagħtu responsabbiltà għar-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili jew l-osservanza tal-Istat tad-dritt – Obbligu tal-Kunsill li jwettaq evalwazzjoni aġġornata waqt l-eżami mill-ġdid tal-miżuri restrittivi – Prova kuntrarja – Emenda li seħħet fis-sitwazzjoni partikolari tal-persuna suġġetta għall-miżuri restrittivi – Teħid ta’ pożizzjoni li tiddissoċja ruħha mir-reġim – Natura mhux neċessarja – Żball ta’ evalwazzjoni
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2021/2181, Anness II; Regolamenti tal-Kunsill Nri 1183/2005 u 2021/2177, Anness)
(ara l-punt 76)
Dispożittiv
1)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/2181 tad-9 ta’ Diċembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2177 tad-9 ta’ Diċembru 2021 li jimplimenta l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo, huma annullati sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lil Kalev Mutondo.
2)
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 148, 4.4.2022.