62023CJ0116_SUM
Kawża C‑116/23
XXXX
vs
Sozialministeriumservice
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht)
Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Is‑Seba’ Awla) tal‑11 ta’ April 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Benefiċċji tal-familja – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Benefiċċji tal-mard – Kamp ta’ applikazzjoni – Allowance ta’ leave għal kura – Ċittadin ta’ Stat Membru li jirrisjedi u jaħdem fi Stat Membru ieħor u li jieħu ħsieb membru tal-familja tiegħu fl-ewwel Stat Membru – Natura anċillari għall-allowance għal dipendenza – Artikolu 4 – Ugwaljanza fit-trattament”
Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Benefiċċji tal-mard – Kunċett – Allowance ta’ leave għal kura – Ħaddiem ta’ Stat Membru assistent u li jipprovdi kura lil qarib li għandu allowance għal dipendenza residenti fi Stat Membru ieħor u li jibbenefika, f’dan ir-rigward, minn leave mingħajr ħlas – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2004, Artikolu 3(1)(a))
(ara l-punti 36 sa 40, 44, u d-dispożittiv 1)
Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Assigurazzjoni għall-mard – Benefiċċji fi flus – Kunċett – Allowance ta’ leave għal kura – Ħaddiem ta’ Stat Membru assistent u li jipprovdi kura lil qarib li għandu allowance għal dipendenza residenti fi Stat Membru ieħor u li jibbenefika, f’dan ir-rigward, minn leave mingħajr ħlas – Natura anċillari għall-allowance għal dipendenza – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2004, Artikolu 21(1))
(ara l-punti 41 sa 44, u d-dispożittiv 1)
Moviment liberu tal-persuni – Ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali u fiskali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ allowance ta’ leave għal kura sabiex tinkiseb allowance ta’ dipendenza ta’ ċertu livell – Inammissibbiltà – Ġustifikazzjoni – Żamma tal-ekwilibriju finanzjarju tas-sistema ta’ sigurtà soċjali nazzjonali – Proporzjonalità – Verifika mill-qorti nazzjonali
(Artikolu 45 TFUE; Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2004, Artikolu 4, u Nru 492/2011, Artikolu 7(2))
(ara l-punti 52 sa 54, 56 sa 59, 61 sa 65, u d-dispożittiv 2)
Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Ugwaljanza fit-trattament – Għoti ta’ allowance ta’ leave għal kura u ta’ allowance ta’ leave ta’ solidarjetà tal-familja taħt kundizzjonijiet differenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix il-klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ talba għal leave għal kura f’talba għal leave ta’ solidarjetà tal-familja – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2004, Artikolu 4)
(ara l-punti 69 sa 73, u d-dispożittiv 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.