Vec C‑590/16
Európska komisia
proti
Helénskej republike
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2008/118/ES – Článok 7 – Všeobecný systém spotrebných daní – Zásobovanie ropnými produktmi bez uloženia spotrebnej dane – Čerpacie stanice na hraniciach Helénskej republiky s tretími krajinami – Vznik daňovej povinnosti k spotrebnej dani – Pojem ‚uvedenie do daňového voľného obehu‘ produktov podliehajúcich dani – Pojem ‚prepustenie z režimu pozastavenia dane‘“
Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. februára 2018
Daňové ustanovenia – Harmonizácia právnych predpisov – Spotrebné dane – Smernica 2008/118 – Výber spotrebných daní – Miesto a okamih vzniku – Zásobovanie ropnými produktmi – Vnútroštátna právna úprava, ktorá povoľuje predaj ropných produktov bez uloženia spotrebnej dane čerpacími stanicami na hraniciach dotknutého členského štátu s tretími krajinami – Neprípustnosť – Nesplnenie povinnosti
(Smernica Rady 2008/118, článok 7 ods. 1)
Členský štát, ktorý prijal a nechal v platnosti právnu úpravu, ktorá povoľuje predaj ropných produktov bez zaplatenia spotrebnej dane na čerpacích staniciach, ktoré sa nachádzajú v oblastiach hraničiacich s tretími krajinami, si nesplnil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 7 ods. 1 smernice 2008/118 o všeobecnom systéme spotrebných daní.
Dotknuté ropné produkty totiž predstavujú tovar podliehajúci spotrebnej dani. Ich prepustenie z režimu pozastavenia dane v okamihu zásobenia vozidiel na území dotknutého členského štátu má za následok ich uvedenie do daňového voľného obehu. Vzhľadom na to, že v súlade s článkom 7 ods. 1 vzniká daňová povinnosť k spotrebnej dani práve v tomto presnom okamihu, je vnútroštátna právna úprava, ktorá umožňuje poskytovanie týchto produktov bez zaplatenia spotrebnej dane, v rozpore s týmto ustanovením.
Toto konštatovanie nemôže zmeniť umiestnenie produktov podliehajúcich spotrebnej dani po ich prepustení z režimu pozastavenia dane do režimu colného režimu vývozu. Na jednej strane, vzhľadom na to, že naplnenie nádrží s pohonnými látkami vozidiel, ako sú dotknuté v tejto veci, treba považovať za „prepustenie“ a v dôsledku za „uvedenie do daňového voľného obehu“ v zmysle článku 7 ods. 1 smernice 2008/118, skutočnosť, že neskôr alebo súčasne sú pohonné látky umiestnené do colného režimu vývozu, nemá nijaký vplyv na vznik daňovej povinnosti k spotrebnej dani. Na druhej strane vnútroštátne pravidlá týkajúce sa vykonania predaja dotknutých ropných produktov nespĺňajú požiadavky smernice 2008/118 umožňujúce buď oslobodiť predaj produktov podliehajúcich spotrebnej dani od tejto dane, alebo vyviesť takéto produkty v režime pozastavenia dane.
(pozri body 46, 47, 49, 51, 58 a výrok)