Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 8. června 2023 – Rada Evropské unie v. Laurent Pech, Švédské království
(Věc C-408/21 P)1
„Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 2 druhá odrážka – Ochrana právního poradenství – Článek 4 odst. 3 první pododstavec – Ochrana rozhodovacího procesu – Odepření úplného přístupu k právnímu poradenství právní služby Rady Evropské unie“
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Rada Evropské unie (zástupci: A. de Gregorio Merino, E. Dumitriu-Segnana, K. Pavlaki a E. Rebasti, zmocněnci)
Další účastníci řízení: Laurent Pech (zástupci: původně G. Andraos, avocat, O. Brouwer, advocaat, M. Hall, advokat, a B. A. R. T. Verheijen, advocaat, poté G. Andraos, O. Brouwer, T. C. van Helfteren, advocaten, a M. Hall, advokat), Švédské království (zástupci: původně O. Simonsson, H. Eklinder, J. Lundberg, C. Meyer-Seitz, A. M. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson a H. Shev, poté O. Simonsson, H. Eklinder, C. Meyer-Seitz, A. M. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson a H. Shev, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující navrhovatelku: Francouzská republika (zástupci: původně A.-L. Desjonquères, A.-C. Drouant a M. E. Leclerc, poté A.-L. Desjonquères a M. E. Leclerc, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: C. Ehrbar a M. P. Stancanelli, zmocněnci)
Výrok
Kasační opravný prostředek se zamítá.
Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Laurentem Pechem.
Francouzská republika, Švédské království a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
____________
1     Úř. věst. C 51, 31.1.2022.