62024TJ0051_INF
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 9 oktober 2024 – CF mot kommissionen
(mål T-51/24) (
1
)
”Personalmål – Avgångspension – Pensionsrättigheter som förvärvats innan EU-anställningen påbörjades – Överföring till EU:s pensionssystem – Avslag på ansökan om överföring – Ansökan som ingetts efter det att fristen har löpt ut – Exceptionella omständigheter – Artikel 77 i tjänsteföreskrifterna – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Artikel 5.1 sjätte stycket i de allmänna genomförandebestämmelserna för artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna”
1.
Tjänstemän – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Frist för att framställa begäran om överföring – Antagande av allmänna genomförandebestämmelser enligt vilka begäran måste framställa inom sex månader från det att pensionsrättigheterna förvärvades – Tillåtet
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 77, och bilaga VIII, artikel 11.2)
(se punkterna 37, 38, 41–43, 45–50, 57 och 59)
2.
Tjänstemän – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Frist för att framställa begäran om överföring – Antagande av allmänna genomförandebestämmelser som möjliggör undantag vid exceptionella omständigheter – Bevisbörda för att det föreligger sådana omständigheter
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 77, och bilaga VIII, artikel 11.2)
(se punkterna 72, 77 och 79)
3.
Tjänstemän – Administrationens omsorgsplikt – Räckvidd – Skyldighet att anordna kurser om utövandet av rätten till överföring av pensionsrättigheter som förvärvats innan EU-anställningen påbörjades – Föreligger inte
(se punkt 81)
4.
Tjänstemän – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats innan EU-anställningen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Frist för att framställa begäran om överföring – Utlöpt frist – Följder – Möjlighet för en medlemsstat att vägra beakta tjänstgöringsperioder som fullgjorts inom EU-systemet – Saknas
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga VIII, artikel 11.2, Europaparlamentets och rådets förordning nr 883/2004)
(se punkt 103)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
CF ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 2440, 8.4.2024.