62014TJ0586(02)_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 14. decembra 2022 –Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Komisia
(vec T‑586/14 RENV II)
„Dumping – Dovoz solárneho skla s pôvodom v Číne – Článok 2 ods. 8 až 10, články 19 a 20 nariadenia (ES) č. 1225/2009 [teraz článok 2 ods. 8 až 10, články 19 a 20 naradenia (EÚ) 2016/1036] – Právo prístupu k dôverným dokumentom – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo na obranu“
1.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Výber metódy výpočtu – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Dosah – Obmedzenia
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 8 až 10, 19 až 20; nariadenie č. 1225/2009]
(pozri bod 36)
2.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny – Úpravy – Úprava v rámci zostavenia dovoznej ceny – Úprava podľa článku 2 ods. 10 nariadenia č. 1225/2009 – Úpravy sledujúce rozdielne ciele – Uplatnenie úprav podľa článku 2 ods. 10 nariadenia č. 1225/2009 v prípade neexistencie predbežného uplatnenia úprav v rámci zostavenia dovoznej ceny – Prípustnosť
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 10 písm. i)]
(pozri body 37, 39)
3.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny – Úpravy – Zohľadnenie provízií zaplatených vo vzťahu k predaju – Funkcie vykonávané obchodným subjektom porovnateľné s funkciami zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 10 písm. i)]
(pozri body 51 – 57)
4.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Vyšetrovanie – Rešpektovanie práva na obranu – Povinnosť inštitúcií zabezpečiť informovanie dotknutých podnikov – Dosah – Odmietnutie zverejniť dôverné informácie – Povinnosť posúdiť vhodnosť uvedeného odmietnutia s prihliadnutím na okolnosti v prejednávanej veci a osobitná situácia dotknutého účastníka konania
[Charta základných práv Európskej únie, článok 48; dohoda o vykonaní článku VI všeobecnej dohody o clách a obchodne (antidumpingová dohoda z roku 1994), článok 6.5; nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 19 ods. 1 a 5 a článok 20 ods. 2 a 4]
(pozri body 75 – 81, 100, 103)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
3.
GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH znáša svoje vlastné trovy konania.