62005TJ0412_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Návrh na náhradu škody na základe článku 288 druhého odseku ES, ktorá vznikla žalobcovi z dôvodu jeho menovitého označenia v rozhodnutí Európskeho ombudsmana z 18. júla 2002 o sťažnosti zapísanej pod registračným číslom 1288/99/OV a nedbanlivostí, ktorých sa dopustil Ombudsman, pokiaľ ide o prešetrenie uvedenej sťažnosti a pokiaľ ide o závery, ku ktorým dospel v uvedenom rozhodnutí
Výrok
Výrok
1. Európsky ombudsman je povinný zaplatiť pánovi M sumu 10 000 eur ako náhradu škody.
2. Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
3. Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.