62024TO0182_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tas‑17 ta’ Jannar 2025 –DRuDS vs EIOPA
(Kawża T‑182/24)
“Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Persuna li għaliha japplikaw ir-Regolamenti tal-Persunal – Inammissibbiltà”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni – Oriġini – Rabta ta’ impjieg – Bażi legali
(Artikoli 263, 268, 270 u t-tieni u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91(1))
(ara l-punti 40 sa 42)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Rikors għad-danni ppreżentat mill-konjuġi ta’ uffiċjal bħala persuna li għaliha japplikaw ir-Regolamenti tal-Persunal – Inklużjoni
(Artikoli 263, 268, 270 u t-tieni u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 42 ter, 55bis, 70 u 91(1); Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 16, 35 u 70)
(ara l-punti 43 sa 47)
3.
Rikors għad-danni – Rikors ippreżentat minn persuni li għalihom japplikaw ir-Regolamenti tal-Persunal fil-konfront ta’ istituzzjoni tal-Unjoni – Illegalità tal-aġir ta’ din l-istituzzjoni f’dak li jirrigwarda l-protezzjoni tad-data personali tagħhom – Inammissibbiltà
(Artikoli 268, 270 u t-tieni u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 8 u 41, Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91(1); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2018/1725, premessa 6 u Artikoli 64 u 65)
(ara l-punti 48, 68 sa 70, 72 sa 74)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
DR u DS huma kkundannati għall-ispejjeż.