62024CO0397_INF
Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 26. juli 2024 –AQ MOD ECHA
(Sag C-397/24 P(R))
»Appel – kendelse om foreløbige forholdsregler – aktindsigt – eksportanmeldelser af farlige kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner – oplysninger, som Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) er i besiddelse af – uopsættelighed«
1.
Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – midlertidige foranstaltninger – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde
(Art. 278 TEUF og 279 TEUF; Domstolens procesreglement, art. 160, stk. 3)
(jf. præmis 20)
2.
Appel – søgsmålsgrunde – utilstrækkelig begrundelse – Rettens begrundelse fremgår indirekte – lovlighed – betingelser
(Art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 36 og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 117)
(jf. præmis 39 og 40)
3.
Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – midlertidige foranstaltninger – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler
(Art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156, stk. 4)
(jf. præmis 46 og 47)
Konklusion
1)
Appellen forkastes.
2)
AQ betaler sagsomkostningerne.