62021CO0773_INF
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 16 listopada 2023 r. –AV i AW/Parlament
(sprawa C‑773/21 P) (
1
)
Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Obniżenie zaszeregowania – Dochodzenie Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Równoległe krajowe postępowanie karne – Pełnomocnictwo adwokata – Proporcjonalny charakter kary dyscyplinarnej – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne
1.
Odwołanie – Zarzuty – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Niedopuszczalność
[art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d), art. 169 § 2]
(zob. pkt 39, 40, 50, 51, 58, 66, 67, 71, 72)
2.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Abstrakcyjne sformułowanie – Niedopuszczalność
(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 169)
(zob. pkt 41)
3.
Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Niedopuszczalność
[art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d)]
(zob. pkt 73)
4.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia
[art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d)]
(zob. pkt 74, 75)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje w części odrzucone jako oczywiście niedopuszczalne, a w pozostałym zakresie oddalone jako oczywiście bezzasadne.
2)
AV i AW zostają obciążeni, poza własnymi kosztami postępowania, kosztami poniesionymi przez Parlament Europejski.
3)
Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
(
1
)	Dz.U. C 138 z 28.3.2022.