Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 – Alcoa Trasformazioni vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑604/14 P) (1)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lil Alcoa Trasformazioni Srl – Rimbors mill-Fond ta’ aġġustament ta’ parti mill-ispejjeż tal-elettriku ffatturati lil din il-kumpannija mill-fornitur tagħha – Inkompatibbiltà mas-suq komuni – Vantaġġ – Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq analiżi ekonomika”
1.                     Appell – Aggravji – Żnaturament tad-dritt nazzjonali meqjus bħala prova – Neċessità li jiġu indikati b’mod preċiż il-provi żnaturati u li jiġu identifikati l-iżbalji fl-evalwazzjoni li wasslu għal dan l-iżnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 19‑27)
2.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ lill-benefiċjarji – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Obbligu għall-Kummissjoni li, fil-każijiet kollha, twettaq analiżi kumplessa tal-prezz ipotetiku tas-suq – Assenza (Artikolu 107(1) TFUE) (ara l-punti 35‑39)
3.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Proċedura amministrattiva – Determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna – Obbligu għall-Kummissjoni li, fil-każijiet kollha, twettaq analiżi kumplessa tal-prezz ipotetiku tas-suq – Assenza (Artikolu 107(1) TFUE) (ara l-punti 60‑62)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Alcoa Trasformazioni Srl hija kkundannata għall-ispejjeż.
1 – ĠU C 89, 16.3.2015.