62021CJ0633_INF
Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 16. februāra spriedums – Komisija/Grieķija (Robežvērtības – NO2)
(lieta C‑633/21) (
1
)
Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2008/50/EK – Apkārtējā gaisa kvalitāte – 13. panta 1. punkts un XI pielikums – Sistemātiska un pastāvīga slāpekļa dioksīdam (ΝΟ2) noteiktās gada robežvērtības pārsniegšana Atēnu aglomerācijā (Grieķija) – 23. panta 1. punkts – XV pielikums – “Pēc iespējas īsāks” pārsniegšanas laiks – Atbilstoši pasākumi
1.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā – Pēc strīdīgā lēmuma pieņemšanas radušos apstākļu ņemšana vērā – Nosacījumi – Tādi paši fakti par to pašu rīcību, kas ir norādīti sākotnēji
(LESD 258. pants)
(skat. 31. punktu)
2.
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50 – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Sistemātiska un turpināta pārsniegšana – Pienākumu neizpilde
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. pants un XI pielikums)
(skat. 33. – 38. punktu, kā arī rezolutīvās daļas 1) punktu)
3.
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50 – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Slāpekļa dioksīds – Pārsniegšana – Novērtēšanas kritēriji – Vienā atsevišķā paraugu ņemšanas vietā izmērīta robežlieluma pārsniegšana – Pieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts un 23. panta 1. punkts, un XI pielikums)
(skat. 39. punktu)
4.
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50 – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Slāpekļa dioksīds – Pārsniegšana – Sekas – Dalībvalsts pienākums sastādīt plānu tā labošanai – Termiņš – Atbilstošu un efektīvu pasākumu neveikšana, kas nodrošinātu visīsāko iespējamo pārsniegšanas periodu – Pienākumu neizpilde
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts, 23. panta 1. punkts un XI pielikums un XV pielikuma A daļa)
(skat. 54. – 68. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Grieķijas Republika,
–
sistemātiski un ilgstoši no 2010. līdz 2020. gadam, ieskaitot, pārsniegdama slāpekļa dioksīda (NO2) gada robežvērtību Atēnu aglomerācijā (EL 0003), nav izpildījusi pienākumus, kas tai ir noteikti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50/EK (2008. gada 21. maijs) par apkārtējā gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai 13. panta un XI pielikuma noteikumiem, un,
–
no 2010. gada 11. jūnija neveikdama pasākumus, kuri ir piemēroti, lai nodrošinātu atbilstību NO2 gada robežvērtībai šajā aglomerācijā, nav izpildījusi pienākumus, kas tai ir saskaņā ar Direktīvas 2008/50 23. panta 1. punktu kopsakarā ar tās XV pielikuma A iedaļu, un it īpaši pienākumu nodrošināt, ka gaisa kvalitātes plānos tiek paredzēti piemēroti pasākumi, lai laiks, kurā šī robežvērtība tiek pārsniegta, būtu pēc iespējas īsāks.
2)
Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 513, 20.12.2021.