62014TO0495(02)_INF
Rettens kendelse (Første Udvidede Afdeling) af 17. december 2021 –Theodorakis og Theodoraki mod Rådet
(Sag T-495/14)
»Ansvar uden for kontraktforhold – økonomisk og monetær politik – støtteprogram for stabilitet i Cypern – Eurogruppens erklæringer af 16. og 25. marts 2013 vedrørende Cypern – erklæring fra Eurogruppens formand af 21. marts 2013 vedrørende Cypern – fejlagtig angivelse af sagsøgte – åbenbart afvisningsgrundlag«
1.
Retslig procedure – stævning – formkrav – rette sagsøgte – angivelse af en anden person end den, der har vedtaget den anfægtede retsakt, som sagsøgt, uden at sagsøgeren har begået fejl – afvisning – grænser – oplysninger, som gør det muligt uden tvivl at identificere den part, som søgsmålet er rettet mod – foreligger ikke – pligt for Retten til at identificere sagsøgte – foreligger ikke – sagsøgerens fejlagtige fortolkning af sagsøgtes status
[Art. 268 TEUF; statutten for Domstolen, art. 21; Rettens procesreglement (1991), art. 44, stk. 1, litra b)]
(jf. præmis 47-49, 52, 54 og 56-60)
2.
Erstatningssøgsmål – genstand – påstand om erstatning for et tab, der kan tilregnes Eurogruppen – uformelt mellemstatsligt organ – ingen egne kompetencer – ikke status som et af Unionens organer, kontorer eller agenturer – afvisning
(Art. 3 TEU og art. 13, stk. 1, TEU; art. 119, stk. 2, TEUF, art. 137 TEUF og 268 TEUF samt art. 340, stk. 2, TEUF; protokol nr. 14, der er knyttet som bilag til EU-traktaten og EUF-traktaten, art. 1)
(jf. præmis 77-88)
Angående
Søgsmål støttet på artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af Eurogruppens erklæringer af 16. og 25. marts 2013 og erklæringen fra Eurogruppens formand af 21. marts 2013.
Konklusion
1)
Sagen afvises.
2)
Georgios Theodorakis og Maria Theodoraki bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.
3)
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.