62019CJ0072_INF
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 3 december 2020 –Saleh Thabet m.fl. mot rådet
(förenade målen C‑72/19 P och C‑145/19 P) (
1
)
”Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Bibehållande av sökandenas namn – Beslut av en myndighet i tredjeland – Europeiska unionens skyldighet att kontrollera att det beslutet har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet”
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten – Beslut om frysning av tillgångar – Ett sådant beslut har antagits eller bibehållits med stöd av ett nationellt beslut om frysning av tillgångar som fattats av en myndighet i tredjeland – Tillåtet – Villkor – Nationellt beslut som antagits med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd – Kontrollskyldighet som åligger rådet – Motiveringsskyldighet – Omfattning
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; rådets beslut (Gusp) 2016/411 och (Gusp) 2017/496; rådets förordning 2017/491)
(se punkterna 32, 33, 37–41, 43, 45 och 46)
Domslut
1)
Europeiska unionens tribunals dom av den 22 november 2018, Saleh Thabet m.fl./rådet (T‑274/16 och T‑275/16, ej publicerad, EU:T:2018:826), upphävs i den del som tribunalen i denna dom ogillade talan om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2016/411 av den 18 mars 2016 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten, och talan om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2017/496 av den 21 mars 2017 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten.
2)
Europeiska unionens tribunals dom av den 12 december 2018, Mubarak/rådet (T‑358/17, ej publicerad, EU:T:2018:905), upphävs.
3)
Besluten 2016/411 och 2017/496 ogiltigförklaras, i den del de rör Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh och Khadiga Mahmoud El Gammal.
4)
Beslut 2017/496, rådets genomförandeförordning (EU) 2017/491 av den 21 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten, rådets beslut (Gusp) 2018/465 av den 21 mars 2018 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten, och rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 av den 21 mars 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten ogiltigförklaras i den del dessa rättsakter rör Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.
5)
Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna i både första och andra instans.
(
1
)	EUT C 35, 1.2.2021.