62022CO0596_INF
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de febrero de 2023 — Kreis Gütersloh
(Asunto C‑596/22) (
1
)
«Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Medio ambiente — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Directiva 2011/92/UE — Obligación de llevar a cabo una evaluación de impacto ambiental o un estudio caso por caso — Efectos acumulativos de los proyectos — Construcción de un edificio para criar aves de carne adyacente a edificios similares»
1.
Cuestiones prejudiciales — Respuesta que no suscita ninguna duda razonable — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Aplicación del artículo 99 del Reglamento de Procedimiento
(Art. 267 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 99)
(véanse los apartados 24 y 25)
2.
Medio ambiente — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Directiva 2011/92/UE — Sujeción a evaluación de los proyectos pertenecientes a las clases enumeradas en el anexo II — Toma en consideración del efecto acumulativo de un proyecto con otros proyectos — Normativa nacional que limita la obligación de examinar ese efecto acumulativo únicamente a los proyectos vinculados a instalaciones comunes — Improcedencia
[Directiva 2011/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2014/52/UE, art. 4, ap. 3, y anexo III, puntos 1), letra b) y 3, letra g)]
(véanse los apartados 27 a 34 y el punto 1 del fallo)
3.
Medio ambiente — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Directiva 2011/92/UE — Sujeción a evaluación de los proyectos pertenecientes a las clases enumeradas en el anexo II — Examen caso por caso — Normativa nacional que prevé únicamente ese examen para los proyectos que no alcancen individualmente el umbral previsto en el anexo I — Procedencia — Toma en consideración del efecto acumulativo de ese proyecto con otros proyectos — Proyecto que alcanza el umbral previsto en el anexo I considerado conjuntamente con otros proyectos — Indicio de un proyecto que puede tener un impacto notable sobre el medio ambiente
[Directiva 2011/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2014/52/UE, arts. 2, ap. 1, y 4, ap. 2, letra a) y anexos I, punto 17), letra a) y II]
(véanse los apartados 37 a 47 y el punto 2 del fallo)
Fallo
1)
El artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2011/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, en su versión modificada por la Directiva 2014/52/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, en relación con el punto 1), letra b), y el punto 3, letra g), del Anexo III de la Directiva 2011/92, en su versión modificada,
debe interpretarse en el sentido de que
se opone a una normativa de un Estado miembro conforme a la cual la obligación de evaluar el impacto que un proyecto podría tener de forma conjunta con otros proyectos se limita a las situaciones en las que ese proyecto de instalación y tales otros proyectos están vinculados a instalaciones comunes a todos ellos.
2)
La Directiva 2011/92, en su versión modificada por la Directiva 2014/52,
debe interpretarse en el sentido de que
no se opone a una normativa de un Estado miembro que no prevé un estudio caso por caso, en el sentido del artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2011/92, en su versión modificada, frente a un proyecto que, individualmente, no alcanza el umbral previsto en el anexo I, punto 17, letra a), de la Directiva 2011/92, en su versión modificada, pero lo alcanza cuando es considerado de forma conjunta con otros proyectos. En el contexto de ese estudio caso por caso, el hecho de que el referido proyecto alcance ese umbral cuando se considera de forma conjunta con otros proyectos puede no obstante constituir un indicio de que ese proyecto puede tener efectos significativos en el medio ambiente, en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2011/92, en su versión modificada.
(
1
)	DO C 463 de 5.12.2022.