62021CO0276_INF
Euroopa Kohtu asepresidendi 16. juuli 2021. aasta määrus –Indofil Industries (Netherlands) vs. komisjon
(kohtuasjad C‑276/21 P(R) ja C‑276/21 P(R)-R)
Apellatsioonkaebus – Ajutisi meetmeid käsitlev määrus – Taimekaitsevahendid – Rakendusmäärus (EL) 2020/2087 – Toimeaine mankotseebi heakskiidu pikendamata jätmine – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine – Faktiliste asjaolude hindamine – Asjaolusid ja tõendeid ei ole moonutatud – Ammendavuse huvides esitatud põhjendused
1.
Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Nõue, et moonutamine peab toimikumaterjalidest selgelt ilmnema
(ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
(vt punktid 23, 38, 39, 44 ja 46)
2.
Apellatsioonkaebus – Väited – Ammendavuse huvides esitatud põhjenduse vastu suunatud väide – Edutu väide – Tagasilükkamine
(ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
(vt punktid 27, 33, 55 ja 56)
3.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Ajutist meedet taotleval poolel lasuv tõendamiskoormis
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 52 ja 53)
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Jätta Indofil Industries (Netherlands) BV kohtukulud tema enda kanda.