62019CJ0615_SUM
Causa C‑615/19 P
John Dalli
contro
Commissione europea
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 febbraio 2021
«Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Comportamenti asseritamente illegittimi della Commissione europea e dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Cessazione dalle funzioni di un membro della Commissione – Regole procedurali che disciplinano l’indagine dell’OLAF – Apertura di un’inchiesta – Diritto di essere ascoltato – Comitato di vigilanza dell’OLAF – Presunzione d’innocenza – Valutazione del danno fatto valere»
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegittimità – Danno – Nesso causale – Insussistenza di uno di questi presupposti – Rigetto integrale del ricorso
(Art. 340, comma 2, TFUE)
(v. punti 41, 42)
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegittimità – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nozione – Norme interne dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) sulla procedura di selezione dei casi – Esclusione
(Art. 340, comma 2, TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1073/1999, art. 1, § 3)
(v. punti 55, 56, 59, 82, 127)
Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Indagini – Portata – Estensione – Ammissibilità
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1073/1999, artt. 3, 4, 5 e 7, § 4)
(v. punti 91‑97)
Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali – Diritto a una buona amministrazione – Requisito d’imparzialità – Nozione
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 1)
(v. punti 111,112)
Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Indagini – Trasmissione alle autorità nazionali delle informazioni raccolte – Obbligo di previa informazione del comitato di vigilanza dell’OLAF – Portata
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1073/1999, art. 11, §§ 1 e 7)
(v. punti 191‑205)
Diritti fondamentali – Presunzione d’innocenza – Diritto sancito dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo e riaffermato dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 48 e 52, § 3)
(v. punto 223)
V. il testo della decisione.