Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 – Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland
(Zaak C-718/18)1
(Niet-nakoming – Interne markt voor elektriciteit en aardgas – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 2, punt 21 – Artikel 19, leden 3, 5 en 8 – Artikel 37, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b) – Richtlijn 2009/73/EG – Artikel 2, punt 20 – Artikel 19, leden 3, 5 en 8 – Artikel 41, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b) – Begrip ‚verticaal geïntegreerd bedrijf’ – Effectieve scheiding tussen de netten en de productie en levering van elektriciteit en aardgas – Onafhankelijke transmissiesysteembeheerder – Onafhankelijkheid van het personeel en van de leidinggevenden van die beheerder – Afkoelingsperioden – Deelnemingen in het kapitaal van het verticaal geïntegreerde bedrijf – Nationale regulerende instanties – Onafhankelijkheid – Uitsluitende bevoegdheden – Artikel 45 VWEU – Vrij verkeer van werknemers – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 15 – Recht om te werken en een beroep uit te oefenen – Artikel 17 – Eigendomsrecht – Artikel 52, lid 1 – Beperkingen – Democratiebeginsel)
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Noll-Ehlers en O. Beynet, gemachtigden)
Verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Möller en T. Henze, gemachtigden, vervolgens J. Möller en S. Eisenberg, gemachtigden)
Interveniënt aan de zijde van de verwerende partij: Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg en H. Eklinder, gemachtigden, vervolgens C. Meyer-Seitz, H. Shev en H. Eklinder, gemachtigden)
Dictum
Door de volgende bepalingen niet naar behoren om te zetten:
artikel 2, punt 21, van richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van richtlijn 2003/54/EG, en artikel 2, punt 20, van richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van richtlijn 2003/55/EG,
artikel 19, leden 3 en 8, van de richtlijnen 2009/72 en 2009/73,
artikel 19, lid 5, van de richtlijnen 2009/72 en 2009/73,
artikel 37, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b), van richtlijn 2009/72 en artikel 41, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b), van richtlijn 2009/73,
is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens die richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
Het Koninkrijk Zweden draagt zijn eigen kosten.
____________
1 PB C 54 van 11.2.2019.