61967CJ0023_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Visa
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 23-67 :
VERZOEK, DOOR DE RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE LUIK INGEVOLGE ARTIKEL 177 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP GEDAAN TEN EINDE IN HET VOOR DIE RECHTERLIJKE INSTANTIE AANHANGIGE GEDING TUSSEN
DE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP BRASSERIE DE HAECHT
EN
O . WILKIN EN M . JANSSEN,
Onderwerp
EEN PREJUDICIELE UITSPRAAK TE BEKOMEN NOPENS DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 85, LID 1, VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT DE RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE LUIK ZICH BIJ OP 27 JUNI 1967 TER GRIFFIE INGEKOMEN VONNIS OP 8 MEI 1967 TOT HET HOF VAN JUSTITIE HEEFT GEWEND MET EEN VERZOEK INGEVOLGE ARTIKEL 177 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE E.E.G ., STREKKENDE TOT HET BEKOMEN VAN UITLEGGING VAN ARTIKEL 85, LID 1, VAN HET VERDRAG;
DAT AAN HET HOF VERZOCHT WORDT UIT TE SPREKEN, OF "TER BEOORDELING VAN DE VRAAG OF DE LITIGIEUZE OVEREENKOMSTEN ONDER HET VERBOD VAN ARTIKEL 85, LID 1, VAN HET E.E.G.-VERDRAG VALLEN, ( MOET ) WORDEN REKENING GEHOUDEN MET ALLE ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN EN DE MARKT ALS GEHEEL - EN DERHALVE IN CASU MET HET FEIT, DAT ER TERZELFDER TIJD EEN GROOT AANTAL SOORTGELIJKE OVEREENKOMSTEN, DOOR EEN BEPERKT AANTAL BELGISCHE BIERBROUWERIJEN AAN EEN ZEER BELANGRIJKE GROEP CAFE-EXPLOITANTEN AANGEBODEN, WAREN AFGESLOTEN - DAN WEL OF "ALLEEN ( MOET ) WORDEN NAGEGAAN, WELKE GEVOLGEN BEDOELDE OVEREENKOMSTEN, OP ZICHZELF BESCHOUWD, VOOR DE MARKT MEDEBRENGEN";
DAT HET TEN DEZE - BLIJKENS DE BEWOORDINGEN VAN HET VONNIS - GAAT OM AFSPRAKEN, WAARBIJ EEN HANDELAAR ZICH VERBINDT GEDURENDE EEN ZEKER TIJDVAK ZIJN WAREN SLECHTS BIJ EEN BEPAALDE LEVERANCIER, MET UITSLUITING VAN ALLE ANDERE, TE BETREKKEN;
OVERWEGENDE DAT HET VERBOD VAN ARTIKEL 85, LID 1, BERUST OP DRIE ELEMENTEN WELKE VOOR DE BEANTWOORDING DER GESTELDE VRAAG ALS WEZENLIJK ZIJN TE BESCHOUWEN;
OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 85, LID 1, ALLEREERST HET RAAM VASTSTELT BINNEN HETWELK HET VERBOD TOEPASSING ZAL VINDEN EN DAN OVEREENKOMSTEN, BESLUITEN EN FEITELIJKE GEDRAGINGEN NOEMT;
DAT WAAR IN DIT VERBAND GELIJKELIJK OVEREENKOMSTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN, BESLUITEN VAN ONDERNEMERSVERENIGINGEN
ALSOOK ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGINGEN - WAARBIJ EEN GROOT AANTAL DEELNEMERS BETROKKEN KAN ZIJN - WORDEN GENOEMD, ZULKS IMPLICEERT DAT OP ALLE BESTANDDELEN DIER OVEREENKOMSTEN, BESLUITEN EN GEDRAGINGEN MAG WORDEN GELET;
OVERWEGENDE DAT WAAR ANDERZIJDS VOLGENS DE VERBODSBEPALING NIET SLECHTS DE STREKKING DEZER OVEREENKOMSTEN, BESLUITEN EN FEITELIJKE GEDRAGINGEN, DOCH OOK DE DAARAAN VOOR DE MEDEDINGING VERBONDEN GEVOLGEN IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN, DEZE GEVOLGEN NOODZAKELIJKERWIJZE IN HUN FEITELIJKE SAMENHANG DIENEN TE WORDEN BEZIEN, DAT WIL ZEGGEN IN VERBAND MET DE ECONOMISCHE EN JURIDISCHE OMSTANDIGHEDEN WAARIN ZIJ HUN PLAATS VINDEN EN SAMEN MET ANDERE OMSTANDIGHEDEN TOT GEVOLGEN VOOR DE MEDEDINGING KUNNEN LEIDEN;
DAT IMMERS ZINLOOS WARE EEN OVEREENKOMST, BESLUIT OF GEDRAGING UIT EEN OOGPUNT DER DAARAAN VERBONDEN GEVOLGEN TE BEOORDELEN WANNEER DEZE LAATSTE SLECHTS LOS VAN DE MARKTSITUATIE EN BUITEN VERBAND MET ALLE ANDERE, AL DAN NIET GELIJKGERICHTE, GEVOLGEN ZOUDEN MOGEN WORDEN BESCHOUWD;
DAT EEN OVEREENKOMST DERHALVE - TER BEOORDELING OF ZIJ ONDER DE VERBODSBEPALING VALT - NIET GEISOLEERD MAG WORDEN BEZIEN, DAT WIL ZEGGEN NIET MAG WORDEN BEOORDEELD ZONDER DAT TEVENS WORDT GELET OP DE FEITELIJKE EN JURIDISCHE OMSTANDIGHEDEN WELKE MEDEBRENGEN, DAT ZIJ TOT VERHINDERING, BEPERKING OF VERVALSING VAN DE MEDEDINGING LEIDT;
DAT IN VERBAND HIERMEDE HET FEIT, DAT MEER DERGELIJKE OVEREENKOMSTEN WERDEN GESLOTEN IN AANMERKING MAG WORDEN GENOMEN, VOOR ZOVEEL ZULKE OVEREENKOMSTEN TE ZAMEN TOT BEPERKING VAN DE VRIJE HANDEL KUNNEN LEIDEN;
OVERWEGENDE VOORTS, DAT VERSTORING DER MEDEDIGING SLECHTS ONDER DE GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE VERBODSBEPALINGEN VALT VOOR ZOVEEL DE OVEREENKOMSTEN, BESLUITEN OF FEITELIJKE
GEDRAGINGEN DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN NADELIG KUNNEN BEINVLOEDEN;
DAT VAN DIT LAATSTE SLECHTS SPRAKE IS WANNEER MAG WORDEN VERWACHT, DAT DE OVEREENKOMST, HET BESLUIT OF DE FEITELIJKE GEDRAGING, IN VERBAND MET HET GEHEEL HARER OBJECTIEVE OMSTANDIGHEDEN - FEITELIJK OF RECHTENS - HET RUILVERKEER TUSSEN LID-STATEN AL DAN NIET RECHTSTREEKS ZOU KUNNEN BEINVLOEDEN, BIJDRAGEN TOT BELEMMERING VAN DE MARKT EN DE DOOR HET VERDRAG BEOOGDE WEDERZIJDS ECONOMISCHE
PENETRATIE BEMOEILIJKEN;
DAT MEN TER BEANTWOORDING VAN DE VRAAG OF ZULKS HET GEVAL IS, DE OVEREENKOMSTEN, HET BESLUIT OF DE GEDRAGING DAN OOK GEENSZINS BUITEN VERBAND MET DE OVERIGE OMSTANDIGHEDEN MAG BEZIEN;
OVERWEGENDE DAT, WANNEER MEER DERGELIJKE OVEREENKOMSTEN ZIJN AANGEGAAN, ZULKS TE ZAMEN MET ANDERE OMSTANDIGHEDEN DE
ECONOMISCH-JURIDISCHE SAMENHANG KAN OPLEVEREN, WAARIN DE OVEREENKOMST MOET WORDEN BEOORDEELD;
DAT WANNEER DEZE SITUATIE DERHALVE IN AANMERKING MOET WORDEN GENOMEN, ZIJ NOCHTANS NIET OP ZICHZELVE ALS BESLISSEND MAG WORDEN BESCHOUWD;
DAT ZIJ IMMERS SLECHTS EEN DER ONDERSCHEIDENE MIDDELEN VORMT TEN EINDE NA TE GAAN OF, LANGS DE WEG VAN VERSTORING DER MEDEDINGING, DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN NADELIG KAN WORDEN BEINVLOED;
Beslissing inzake de kosten
OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN, DOOR DE COMMISSIE VAN DE E.E.G . WEGENS DE DOOR HAAR BIJ HET HOF INGEDIENDE OPMERKINGEN GEMAAKT, GEEN LAST TOT TERUGBETALING
KAN WORDEN GEGEVEN;
DAT DE PROCEDURE VOOR WAT PARTIJEN BETREFT ALS EEN IN DE LOOP VAN HET GEDING VOOR DE RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE LUIK GEREZEN INCIDENT MOET WORDEN BESCHOUWD, WETSHALVE DEZE LAATSTE INSTANTIE OVER DE KOSTEN ZAL MOETEN BESLISSEN;
Visa
GEZIEN DE STUKKEN;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD PARTIJEN IN HET GEDING TEN GRONDE EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GEZIEN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE E.E.G ., MET NAME DE ARTIKELEN 85, 86 EN 177;
GEZIEN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN
JUSTITIE VAN DE E.E.G ., MET NAME ARTIKEL 20;
GEZIEN VERORDENING NO . 67-67 VAN DE E.E.G ., D.D . 22 MAART 1967;
GEZIEN 'S HOFS ARREST 56-65 VAN 30 JUNI 1966;
GEZIEN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN;
Dictum
VERKLAART
HET HOF VAN JUSTITIE,
VOOR RECHT :
OVEREENKOMSTEN WAARIN EEN ONDERNEMING ZICH VERBINDT ZICH DOOR EEN BEPAALDE ONDERNEMING - MET UITSLUITING VAN ALLE ANDERE - WAREN TE DOEN LEVEREN, ZIJN NIET REEDS UIT DIEN HOOFDE ONVERENIGBAAR MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT IN VOEGE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 85, LID 1, VAN HET VERDRAG . DIT LAATSTE KAN NOCHTANS HET GEVAL ZIJN WANNEER ZIJ, OP ZICHZELVE DAN WEL TE ZAMEN MET ANDERE OVEREENKOMSTEN BESCHOUWD, IN SAMENHANG MET DE ECONOMISCHE EN JURIDISCHE OMSTANDIGHEDEN WAARIN ZIJ ZIJN AANGEGAAN EN GEZIEN HET GEHEEL HARER OBJECTIEVE BESTANDDELEN - FEITELIJK OF RECHTENS - DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN NADELIG KUNNEN BEINVLOEDEN EN ERTOE STREKKEN OF TEN GEVOLGE HEBBEN DAT DE MEDEDINGING WORDT VERHINDERD, BEPERKT OF VERVALST;
EN VERSTAAT :
DAT DE RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE LUIK OVER DE KOSTEN VAN DIT GEDING ZAL HEBBEN TE BESLISSEN .