62024TJ0110_INF
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2025. gada 12. novembra spriedums –
Companhia Siderúrgica Nacional un Lusosider‑Aços Planos/Komisija
(lieta T‑110/24)
Tirdzniecības politika – Dempings – Brazīlijas, Irānas un Krievijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu imports – Galīgā antidempinga maksājuma piemērošana – Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. un 3. punkts – Acīmredzama kļūda vērtējumā
1.
Savienības iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Regula, ar ko nosaka antidempinga maksājumus
(LESD 296. pants)
(skat. 29.–40. punktu)
2.
Atcelšanas prasība – Pamati – Pamatojuma neesība vai tā nepietiekamība – Pamats, kurš atšķiras no pamata par tiesiskumu pēc būtības
(LESD 263. un 296. pants)
(skat. 42. punktu)
3.
Kopīgā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Pasākumu, kuru piemērošanas termiņš tuvojas beigām, pārskata procedūra – Antidempinga pasākuma saglabāšana – Nosacījumi – Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās – Vērtēšanas kritēriji – Zaudējumu turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības esamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 11. panta 2. punkts)
(skat. 54.– 57., 105., 116. – 118. punktu)
4.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Daļējas antidempinga maksājumu starpposma pārskatīšanas procedūra – Komisijas pienākums pēc savas ierosmes sākt minēto procedūru – Neesība – Pienākums norādīt iemeslus lēmumam nesākt minēto procedūru – Neesība – Labas pārvaldības principa neievērošana – Neesība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 11. panta 3. punkts)
(skat. 62.–66. punktu)
5.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Zaudējumi – Savienības iestāžu rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Ierobežojumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. pants)
(skat. 80.–85. punktu)
6.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Pasākumu, kuru piemērošanas termiņš tuvojas beigām, pārskatīšanas procedūra – Izmeklēšana – Ziņu par laikposmu pēc izmeklējamā laikposma ņemšana vērā, lai pamatotu antidempinga pasākuma atstāšanu spēkā – Izslēgšana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 11. panta 2. punkts)
(skat. 94.–97. punktu)
7.
Starptautiskie nolīgumi – Līgums par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu – 1994. gada GATT – Neiespējamība atsaukties uz PTO līgumiem, lai apstrīdētu Savienības akta tiesiskumu – Izņēmumi – Savienības akts, kas paredzēts to izpildes nodrošināšanai vai uz tiem atsaucas ar tiešu un konkrētu formulējumu
(LESD 216. panta 2. punkts; 1994. gada Nolīgums par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem)
(skat. 98. punktu)
8.
Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Prasības attiecībā uz formu – Strīda priekšmeta konstatēšana – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem
(Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts)
(skat. 124.–127. punktu)
9.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Zaudējumi – Vērā ņemami faktori – Ar dempingu saistītā importa apjoms un cenas – Aprēķināšanas metode – Savienības ražotāju pašpatēriņa izslēgšana no patēriņa kopsummas aprēķina – Brazīlijas izcelsmes izstrādājumu pašpatēriņa un citāda patēriņa iekļaušana patēriņa kopsummas aprēķinā – Diskriminācijas aizlieguma principa neievērošana – Neesība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. panta 2. un 3. punkts)
(skat. 147.–156. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Companhia Siderúrgica Nacional un Lusosider‑Aços Planos S.A. atlīdzina tiesāšanās izdevumus.