62023CJ0710_SUM
Causa C‑710/23
L. H.
contro
Ministerstvo zdravotnictví
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud)
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2025
«Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4 – Definizioni – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Articolo 86 – Accesso del pubblico ai documenti ufficiali – Dati relativi al rappresentante di una persona giuridica – Giurisprudenza di un organo giurisdizionale nazionale che stabilisce l’obbligo di informare e di consultare l’interessato prima della comunicazione di documenti ufficiali contenenti tali dati»
Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2016/679 – Nozione di dati personali – Dati relativi al rappresentante di una persona giuridica – Dati relativi a una persona fisica identificata o identificabile – Inclusione – Verifica incombente al giudice nazionale
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, considerando 14 e art. 4, punto 1)
(v. punti 20‑25)
Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2016/679 – Nozione di trattamento di dati personali – Comunicazione di dati personali relativi al rappresentante di una persona giuridica – Inclusione – Comunicazione diretta unicamente a identificare la persona fisica autorizzata ad agire per conto della persona giuridica – Irrilevanza
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, considerando 1 e 10 e artt. 1 e 4, punti 1 e 2)
(v. punti 27‑31, dispositivo 1)
Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2016/679 – Presupposti di liceità di un trattamento di dati personali – Trattamento necessario per adempiere un obbligo legale incombente al titolare del trattamento – Trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri – Giurisprudenza nazionale secondo cui il titolare del trattamento è tenuto ad informare e a consultare la persona interessata prima della comunicazione dei documenti ufficiali che contengono tali dati – Ammissibilità – Presupposti
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, artt. 6, §§ 1, c) e e), e 3, e 86]
(v. punti 33, 42, 44‑48, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.