62020CJ0120_SUM
Predmet C-120/20
Koleje Mazowieckie – KM sp. z o. o.
protiv
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoiPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy, Poljska)
Presuda Suda (peto vijeće) od 8. srpnja 2021.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture – Direktiva 2001/14/EZ – Članak 4. stavak 5. – Ubiranje pristojbi – Članak 30. – Nacionalno regulatorno tijelo zaduženo za nadzor nad sukladnošću infrastrukturnih pristojbi s tom direktivom – Ugovor o korištenju infrastrukture sklopljen između upravitelja infrastrukture i željezničkog prijevoznika – Pogrešno prenošenje – Odgovornost države – Zahtjev za naknadu štete – Prethodno obraćanje nacionalnom regulatornom tijelu”
Promet – Željeznički prijevoz – Direktiva 2001/14 – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi – Ubiranje pristojbi za korištenje infrastrukture – Obveze država članica – Poštovanje neovisnosti upravitelja infrastrukture – Doseg – Nacionalni propis koji građanskom sudu omogućuje da pravično utvrdi primjenjivu pristojbu – Nedopuštenost
(Direktiva 2001/14 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 5. i čl. 30.)
(t. 48.-51.)
Promet – Željeznički prijevoz – Direktiva 2001/14 – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi – Ubiranje pristojbi za korištenje infrastrukture – Određivanje pojedinačnih pristojbi koje provodi upravitelj infrastrukture
(Direktiva 2001/14 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 5. i čl. 30.)
(t. 53.-59. i t. 1. izreke)
Pravo Europske unije – Prava dodijeljena pojedincima – Povreda države članice – Obveza popravljanja štete uzrokovane pojedincima – Pretpostavke
(t. 61.-63. i t. 2. izreke)
Vidjeti tekst odluke.