62019TO0526(04)_INF
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 17. februar 2023 –Nord Stream 2 mod Parlamentet og Rådet
(Sag T-526/19 RENV)
»Processuelt stridsspørgsmål – anmodning om udtagelse af dokumenter«
1.
Retslig procedure – processuelt stridsspørgsmål – anmodning om udtagelse af dokumenter fra sagsakterne – bedømmelseskriterier – EU-institutionernes interne dokumenter – forpligtelse for Unionens retsinstanser til at foretage en afvejning mellem parternes interesser i lyset af deres ret til en retfærdig rettergang – ulovligt indhentede fortrolige dokumenter – dokumenter, der er afgørende for at godtgøre, at der foreligger magtfordrejning, der kan føre til annullation af den anfægtede retsakt – opretholdelse i sagens akter
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001)
(jf. præmis 18-33, 47 og 49)
2.
Annullationssøgsmål – anbringender – magtfordrejning – begreb
(Art. 263 TEUF)
(jf. præmis 46)
Konklusion
1)
Den særskilte anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union tages ikke til følge.
2)
Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.