62023TO0393_INF
Ordonanța președintelui Tribunalului din 1 septembrie 2023 –Teva/Comisia
(Cauza T‑393/23 R)
„Procedură de măsuri provizorii – Medicamente de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței”
1.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii
[art. 256 alin. (1), art. 278 și art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]
(a se vedea punctele 23-27)
2.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei
[art. 256 alin. (1) și art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]
(a se vedea punctul 29)
Dispozitivul
1)
Respinge cererea de măsuri provizorii.
2)
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra cererii de intervenție formulate de Biogen Netherlands BV.
3)
Cererea privind cheltuielile de judecată aferente procedurii măsurilor provizorii se soluționează odată cu fondul.
4)
Fiecare parte va suporta propriile cheltuieli de judecată aferente cererii de intervenție formulate de Biogen Netherlands.