62021TJ0663_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα)της 28ης Σεπτεμβρίου 2022 –Zegers κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-663/21) (
1
)
«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Σύνταξη λόγω αρχαιότητας – Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Προϋπόθεση απόκτησης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση – Συνυπολογισμός εκ μέρους της εθνικής αρχής μιας περιόδου μεταγενέστερης της ανάληψης υπηρεσίας στην Ένωση»
1.
Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Συνοπτική αλλά αρκούντως ακριβής και κατανοητή έκθεση – Παραδεκτό
(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76, στοιχείο δʹ)
(βλ. σκέψεις 37-40)
2.
Υπάλληλοι – Συντάξεις – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα κτηθέντα πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης – Σχετικές λεπτομέρειες – Καθορισμός του κεφαλαίου που αντιπροσωπεύουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν στο εθνικό σύστημα – Αρμοδιότητα των εθνικών αρχών – Μη καθορισμός από τις εν λόγω αρχές – Δυνατότητα του οικείου θεσμικού οργάνου της Ένωσης να προβεί το ίδιο στον υπολογισμό του προς μεταφορά κεφαλαίου – Αποκλείεται – Υποχρέωση κίνησης διαδικασίας επί παραβάσει κατά του εν λόγω κράτους μέλους – Δεν υφίσταται
(Άρθρο 4 § 3, εδ. 1 και 2, ΣΕΕ· άρθρο 258 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα VIII, άρθρο 11 § 2)
(βλ. σκέψεις 42-46, 49-54, 73, 74, 78, 82)
3.
Υπαλληλικές προσφυγές – Προηγούμενη διοικητική ένσταση – Αντιστοιχία μεταξύ διοικητικής ενστάσεως και προσφυγής – Ταυτότητα αντικειμένου και αιτίας – Λόγοι ακυρώσεως και επιχειρήματα που δεν περιλαμβάνονται στην διοικητική ένσταση, αλλά αμφισβητούν το βάσιμο της αιτιολογίας που παρατίθεται στην απάντηση επί της διοικητικής ενστάσεως – Παραδεκτό
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 90 και 91)
(βλ. σκέψεις 63-65, 69, 70)
4.
Ένδικη διαδικασία – Δικαστικά έξοδα – Επιβάρυνση με τα δικαστικά έξοδα – Συνεκτίμηση λόγων επιείκειας – Καταδίκη του νικήσαντος διαδίκου στα δικαστικά έξοδα
(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 135 § 1)
(βλ. σκέψεις 85-87)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	ΕΕ C 24 της 17.1.2022.