62023CJ0534_SUM
Yhdistetyt asiat C‑534/23 P ja C‑539/23 P
Instituto CervantesjaEspanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 3.7.2025
Muutoksenhaku – Euroopan unionin tekemät julkiset hankinnat – Asetus (EU, Euratom) 2018/1046 – Kielikoulutuspalvelujen markkinat – Velvollisuus tehdä tarjoukset sähköisen eSubmission-sovelluksen kautta – Tarjoaja käyttää hyperlinkkiä internetsivustolle, joka sisältää tarjousta kuvailevia asiakirjoja – Hallinnon kieltäytyminen ottamasta näitä asiakirjoja huomioon – Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla – Objektiivinen puolueettomuus – Perusteluvelvollisuus – Tarjousten vertaileva arviointimenetelmä
Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouksen tekemistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt – Velvollisuus ladata tarjous suoraan eSubmission-alustalle – Takeet tarjousten jättämisestä suojatun sovelluksen kautta – Tarjouseritelmään sisältyvä velvollisuus noudattaa eSubmission-järjestelmän käytännön oppaan ohjeita – Yksiselitteinen velvollisuus – Tarjoaja käyttää hyperlinkkiä internetsivustolle, joka sisältää tarjousta kuvailevia asiakirjoja – Hallinnon kieltäytyminen ottamasta näitä asiakirjoja huomioon – Luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteiden loukkaaminen – Ei ole
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/1046 149 artiklan 1 kohta ja liitteessä I oleva 16.2 kohta)
(ks. 71–76 ja 82–84 kohta)
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Velvollisuus – Ulottuvuus – Palveluja koskevan julkisen hankinnan tekomenettelyn yhteydessä tehty päätös tarjouksen hylkäämisestä – Pistepainotuksen ennakoiminen kriteerien ja alakriteerien tasolla – Kunkin alaperusteen yksittäisiä osia koskevien erityisten kohtien painottamatta jättäminen – Velvollisuus laskea tai ilmoittaa täsmällisesti pisteinä kunkin alaperusteen yksittäistä osaa koskevan huomautuksen vaikutus kyseisen alaperusteen perusteella saatuun pistemäärään – Ei ole
(SEUT 296 artiklan toinen kohta)
(ks. 125–129 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.