62021CJ0432_SUM
Kawża C-432/21
Il-Kummissjoni Ewropea
vs
Ir-Repubblika tal-Polonja
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Marzu 2023
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(1) sa (3), Artikolu 12(1)(a) sa (d), Artikolu 13(1)(a) u Artikolu 16(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikolu 4(1), Artikolu 5(a), (b) u (d) u Artikolu 9(1) – Ġestjoni tal-foresti fuq il-bażi ta’ prattika tajba – Pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Aċċess għall-ġustizzja – Artikolu 6(1)(b) u Artikolu 9(2) – Eżami tal-legalità, kemm fil-mertu u kemm minn aspett proċedurali, tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti – Dritt għal azzjoni legali tal-organizzazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-ambjent”
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Suġġett tat-tilwima – Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża – Rikors promotur li fih żbalji tal-pinna fir-rigward tad-dispożizzjonijiet inkwistjoni
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punti 32 sa 35)
Ambjent – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43 – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Direttiva 2009/147 – Neċessità ta’ traspożizzjoni ċara u preċiża – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi prattiki tajba ta’ ġestjoni tal-foresti – Preżunzjoni li l-ġestjoni tal-foresti bbażata fuq dawn il-prattiki tajba hija kompatibbli mad-dispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu l-imsemmija direttivi
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/147, kif emendata bid-Direttiva 2013/17, Artikolu 4(1), Artikolu 5(a), (b) u (d) u Artikolu 9(1); Direttiva tal-Kunsill 92/43, kif emendata bid-Direttiva 2013/17, Artikolu 6(1) u (2), Artikolu 12(1), Artikolu 13(1)(a) u Artikolu 16(1))
(ara l-punti 64, 66 sa 68, 70 sa 76, 79 sa 85, 87, 104 sa 110, 114 u d-dispożittiv 1)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors promotur – Dikjarazzjoni tal-ilmenti u tal-motivi – Rekwiżiti formali – Żball imputabbli lil istituzzjoni tal-Unjoni
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punti 155, 156)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dritt ta’ azzjoni tal-Kummissjoni – Eżerċizzju diskrezzjonali
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punt 162)
Ambjent – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43 – Awtorizzazzjoni ta’ pjan jew ta’ proġett f’sit protett – Pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti – Dritt għal azzjoni legali, tal-organizzazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-ambjent, kontra dawn il-pjanijiet
(Konvenzjoni ta’ Aarhus, Artikolu 6(1)(b) u Artikolu 9(2); Direttiva tal-Kunsill 92/43, Artikolu 6 (3))
(ara l-punti 165 sa 178, 182 sa 187 u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.