Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 settembre 2024 – Fachverband Eisenhüttenschlacken / Commissione
(causa T‑560/22) (1)
« Prodotti fertilizzanti dell’UE – Regolamento (UE) 2019/1009 – Regolamento delegato (UE) 2022/973 – Valori limite di cromo e di vanadio nei prodotti fertilizzanti dell’UE che utilizzano come sottoprodotti scorie ferrose – Criteri in materia di efficienza agronomica e sicurezza per l’uso dei sottoprodotti nei prodotti fertilizzanti – Principio di precauzione – Certezza del diritto – Proporzionalità – Obbligo di motivazione »
1.      Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Incidenza diretta – Criteri – Regolamento che stabilisce criteri di efficacia e di sicurezza agronomica per l’utilizzo di sottoprodotti nei prodotti fertilizzanti dell’UE – Ricorso proposto da un’impresa che commercializza prodotti fertilizzanti costituiti da, o contenenti, scorie ferrose – Ricevibilità
[Regolamento della Commissione 2019/1009, artt. 2, §§ 2 e 3, a) e c), 3, § 1, e 18]
(v. punti 28‑35)
2.      Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione sul mercato di prodotti fertilizzanti – Determinazione dei criteri di efficienza e di sicurezza agronomica per l’uso di sottoprodotti nei prodotti fertilizzanti – Potere della Commissione di definire i criteri riguardanti l’utilizzo di una sostanza o di un oggetto all’esito di un processo di produzione in un prodotto fertilizzante – Portata – Sicurezza agronomica – Nozione – Tutela della salute umana, animale e vegetale, della sicurezza e dell’ambiente – Inclusione – Regolamento adottato dalla Commissione che include la presa in considerazione della salute e dell’ambiente – Ammissibilità
(Regolamento della Commissione 2019/1009, art. 42)
(v. punti 47, 50‑62)
3.      Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione sul mercato di prodotti fertilizzanti – Adattamento al progresso tecnico e scientifico – Determinazione dei criteri di efficienza e di sicurezza agronomica per l’uso di sottoprodotti nei prodotti fertilizzanti – Potere discrezionale della Commissione – Portata – Sindacato giurisdizionale – Limiti
(Regolamento della Commissione 2019/1009, art. 42, § 7)
(v. punti 81‑86)
4.      Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione sul mercato di prodotti fertilizzanti – Determinazione dei criteri di efficienza e di sicurezza agronomica per l’uso di sottoprodotti nei prodotti fertilizzanti – Valori limite di cromo e di vanadio nei prodotti fertilizzanti dell’UE che utilizzano come sottoprodotti scorie ferrose – Margine di discrezionalità della Commissione – Previa valutazione dei rischi per la salute umana e per l’ambiente – Applicazione del principio di precauzione – Portata
(Regolamento della Commissione 2019/1009)
(v. punti 133‑137, 172, 173, 183, 185, 196, 199, 202)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La Fachverband Eisenhüttenschlacken eV è condannata alle spese.
1GU C 424 del 7.11.2022.