62005TJ0138_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
EÜ artikli 238 mõttes vahekohtuklauslil põhinev hagi, millega taotletakse Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE‑lt ühe osa ettemakstud summade tagastamist, mille ühendus tegi lepingu Invite (Inland Navigation Telematics), viitenumbriga COP 493, ja lepingu Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), viitenumbriga TR 1006, alusel, mis sõlmiti Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. aprilli 1994. aasta otsuse nr 1110/94/EÜ (ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi (1994–1998) kohta (EÜT L 126, lk 1)) raames, ning lepingu Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), viitenumbriga V 2043, alusel, mis sõlmiti nõukogu 23. aprilli 1990. aasta otsuse 90/221/Euratom (EMÜ ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarengute raamprogrammi (1990–1994) kohta (EÜT L 117, lk 28)) raames.
Resolutiivosa
Resolutiivosa
1. Jätta rahuldamata komisjoni nõue, mis puudutab 136 037,30 euro suuruse summa tagasimaksmist lepingu Invite (Inland Naviggation Telematics), viitenumbriga COP 493, alusel.
2. Mõista Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE‑lt lepingu Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), viitenumbriga TR 1006, alusel komisjoni kasuks välja 14 678,41 euro suurune põhisumma, millele lisanduvad Hispaanias kohaldatava seadusliku aastamääraga viivisintressid alates 15. novembrist 2002 kuni võla täieliku tasumiseni.
3. Mõista Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologialt lepingu Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), viitenumbriga V 2043, alusel komisjoni kasuks välja 9230,77 euro suurune põhisumma, millele lisanduvad Hispaanias kohaldatava seadusliku aastamääraga viivisintressid alates 29. jaanuarist 2003 kuni võla täieliku tasumiseni.
4. Pooled kannavad oma kohtukulud ise.