62022CJ0656_SUM
C‑656/22. sz. ügy
Askos Properties EOOD
kontra
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”
(a Varhoven administrativen sad [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. január 18.
„Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika (KAP) – Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) – Vidékfejlesztési támogatási intézkedések – 1974/2006/EK rendelet – Bérleti vagy haszonbérleti szerződés – Települési önkormányzati hatóság és a támogatás kedvezményezettje között létrejött bérleti szerződés – Öt évre szóló kötelezettségvállalások – A bérleti szerződés jogszabály‑módosítást követő megszüntetése – A felvett támogatás egy részének vagy egészének visszatérítésére vonatkozó kötelezettség – A kötelezettségvállalásoknak a mezőgazdasági üzemek új helyzetéhez való hozzáigazításának lehetetlensége – A »vis maior« és a »rendkívüli körülmények« fogalma – A »mezőgazdasági üzem kisajátításának« fogalma”
Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMVA általi finanszírozás – Vidékfejlesztési támogatás – Agrár‑környezetvédelmi kifizetések – A vállalt agrár‑környezetvédelmi kötelezettségvállalás kedvezményezett általi további teljesíthetőségének hiánya – Vis maior – Fogalom – A bérleti vagy haszonbérleti szerződésnek a helyi önkormányzati hatóság által a szerződés fennmaradásának feltételeit meghatározó új követelményeket bevezető nemzetijogszabály‑módosítás következtében történő megszüntetése – Bennfoglaltság – Feltételek
(1974/2006 bizottsági rendelet, 47. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 47–49., 62. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMVA általi finanszírozás – Vidékfejlesztési támogatás – Agrár‑környezetvédelmi kifizetések – A vállalt agrár‑környezetvédelmi kötelezettségvállalás kedvezményezett általi további teljesíthetőségének hiánya – Kisajátítás – Fogalom – A bérleti vagy haszonbérleti szerződésnek a helyi önkormányzati hatóság által a szerződés fennmaradásának feltételeit meghatározó új követelményeket bevezető nemzetijogszabály‑módosítás következtében történő megszüntetése – Bennfoglaltság – Feltételek
(1974/2006 bizottsági rendelet, 47. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 56., 58–60., 62. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMVA általi finanszírozás – Vidékfejlesztési támogatás – Agrár‑környezetvédelmi kifizetések – A vállalt agrár‑környezetvédelmi kötelezettségvállalás kedvezményezett általi további teljesíthetőségének hiánya – Tagosítás vagy birtokrendezési intézkedések – Fogalom – A bérleti vagy haszonbérleti szerződésnek a helyi önkormányzati hatóság által a szerződés fennmaradásának feltételeit meghatározó új követelményeket bevezető nemzetijogszabály‑módosítás következtében történő megszüntetése – Kizártság
(1974/2006 bizottsági rendelet, 45. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 65–68. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.