Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 4. julija 2012 – Région Nord-Pas-de-Calais proti Komisiji
(Zadeva C-389/11 P)
„Pritožba – Državna pomoč – Izdelava železniških vagonov – Odločbe, ki pomoč razglašajo za nezdružljivo s skupnim trgom in ki nalagajo njeno vračilo“
Pritožba – Razlogi – Zgolj ponovitev razlogov in trditev, predstavljenih pred Splošnim sodiščem – Neopredelitev navedene napačne uporabe prava – Nedopustnost (člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58(1); Poslovnik Sodišča, člen 112(1)(c)) (Glej točki 25 in 26.)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 12. maja 2011 – Région Nord-Pas-de-Calais proti Komisiji in Communauté
d’agglomération du Douaisis proti Komisiji (v združenih zadevah T-267/08 in T-279/08), s katero sta bili zavrnjeni tožbi,
katerih predmet je bil najprej predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2008) 1089 final z dne 2. aprila 2008, nato
pa predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2010) 4112 final z dne 23. junija 2010 o državni pomoči C 38/2007 (prej
NN 45/2007), ki jo je izvršila Francija v korist družbe Arbel Fauvet Rail SA – Izdelava železniških vagonov – Zagotovitev
vračila pomoči, ki ni združljiva s skupnim trgom – Kršitev pravice do obrambe in načela kontradiktornosti.
Izrek
1.
Pritožba se zavrne.
2.
Région Nord-Pas-de-Calais se naloži plačilo stroškov.