62019CJ0849_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas‑17 ta’ Diċembru 2020 – Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
(Kawża C‑849/19) (
1
)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 4(4) – Obbligu li jiġu stabbiliti l-għanijiet ta’ konsevazzjoni – Artikolu 6(1) – Obbligu li jittieħdu miżuri ta’ konservazzjoni – Deċiżjoni 2006/613/KE – Reġjun bijoġeografiku Mediterranju”
1.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni letterali, sistematika u teleoloġika
(ara l-punt 45)
2.
Ambjent – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43 – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Obbligi tal-Istati Membri – Portata – Stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni – Assenza – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
(Direttiva tal-Kunsill 92/43, tmien u għaxar premessa, Artikolu 4(2) u (4), Artikolu 6(1) u (3), u Annessi I u II; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/613)
(ara l-punti 46–54, 57, 58, 61)
3.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Eżami tal-fondatezza mill-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni – Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punt 56)
4.
Stati Membri – Obbligi – Implimentazzjoni ta’ direttivi – Nuqqas ta' twettiq ta' obbligu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq l-ordinament intern – Inammissibbiltà
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punt 60)
5.
Ambjent – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43 – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Obbligi tal-Istati Membri – Portata – Implimentazzjoni effettiva tal-miżuri ta’ konservazzjoni – Assenza – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
(Direttiva tal-Kunsill 92/43, raba’, tmien u ħdax-il premessa, Artikolu 1(l), Artikolu 2(2), Artikolu 4(4) u Artikolu 6(1); Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/613)
(ara l-punti 74–82, 86, 88, 89)
Dispożittiv
1)
Billi ma adottatx, fit-termini previsti, il-miżuri neċessarji kollha sabiex tistabbilixxi l-għanijiet ta’ konservazzjoni u l-miżuri ta’ konservazzjoni xierqa għal dak li jirrigwarda l-239 sit ta’ importanza għall-Komunità li jinsabu fit-territorju Elleniku u li jissemmew fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2016/613/KE tad‑19 ta’ Lulju 2006 li tadotta, skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, l-elenku ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Meditteranju, ir-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 4(4) u 6(1) rispettivament tad-Direttiva 92/43/KEE tal‑21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni ta’ l-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2006/105/KE tal‑20 ta’ Novembru 2006.
2)
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 19, 20.1.2020.