61979CJ0138_EN
Parties
Subject of the case
Grounds
Decision on costs
Operative part
Parties
IN CASE 138/79
SA ROQUETTE FRERES, WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT LESTREM ( PAS-DE-CALAIS DEPARTMENT ), REPRESENTED BY ITS DEPUTY MANAGING DIRECTOR, GERARD ROUSSEAUX, ASSISTED BY MARCEL VEROONE, A PARTNER IN THE FIRM VEROONE, FREYRIA, LETARTRE, PAILLUSSEAU, HOSTE, DUTAT, OF THE LILLE BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF MR LOESCH, ADVOCATE, 2, RUE GOETHE,
APPLICANT,
SUPPORTED BY
EUROPEAN PARLIAMENT, REPRESENTED BY ITS DIRECTOR-GENERAL, FRANCESCO PASETTI BOMBARDELLA, ASSISTED BY ROLAND BIEBER, PRINCIPAL ADMINISTRATOR IN ITS
LEGAL DEPARTMENT AND PROFESSOR PIERRE HENRI TEITGEN, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE GENERAL SECRETARIAT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
INTERVENER,
V
COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, REPRESENTED BY DANIEL VIGNES, DIRECTOR IN THE LEGAL DEPARTMENT, ASSISTED BY ARTHUR BRAUTIGAM AND HANS-JOACHIM GLAESNER, ACTING AS JOINT AGENTS, HANS-JURGEN RABE, OF THE HAMBURG BAR, PROFESSOR JEAN BOULOUIS, HONORARY DEAN OF THE UNIVERSITE DE DROIT, D ' ECONOMIE ET DE SCIENCES SOCIALES, PARIS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF DOUGLAS FONTEIN, DIRECTOR IN THE LEGAL DEPARTMENT OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK, 100 BD KONRAD ADENAUER, KIRCHBERG,
DEFENDANT,
SUPPORTED BY
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER, PETER GILSDORF, ACTING AS AGENT, ASSISTED BY JACQUES DELMOLY, A MEMBER OF THE LEGAL DEPARTMENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ITS LEGAL ADVISER MARIO CERVINO, JEAN MONNET BUILDING, KIRCHBERG,
INTERVENER,
Subject of the case
APPLICATION FOR A DECLARATION THAT COUNCIL REGULATION NO 1293/79 OF 25 JUNE 1979 ( OFFICIAL JOURNAL L 162, P . 10 ) IS VOID IN SO FAR AS THAT REGULATION IN AMENDING COUNCIL REGULATION NO 1111/77 LAYING DOWN COMMON PROVISIONS FOR ISOGLUCOSE FIXES A BASIC QUOTA FOR THE APPLICANT,
Grounds
1 BY APPLICATION REGISTERED AT THE COURT REGISTRY ON 31 AUGUST 1971 THE APPLICANT FRENCH COMPANY MANUFACTURING INTER ALIA INSOGLUCOSE ASKED THE COURT TO DECLARE THE FIXING OF THE PRODUCTION QUOTA RESULTING FOR THE APPLICANT FROM ANNEX II TO COUNCIL REGULATION NO 1293/79 OF 25 JUNE 1979 AMENDING REGULATION NO 1111/77 LAYING DOWN COMMON PROVISIONS FOR ISOGLUCOSE ( OFFICIAL JOURNAL L 162, P . 10 WITH CORRIGENDUM IN OFFICIAL JOURNAL L 176, P . 37 ) TO BE INVALID . IT IS APPARENT FROM CONSIDERATION OF THE APPLICATION THAT IT IS AN APPLICATION FOR A DECLARATION THAT REGULATION NO 1293/79 IS VOID IN SO FAR AS IT FIXES A PRODUCTION QUOTA FOR ISOGLUCOSE IN RESPECT OF THE APPLICANT .
2 IN SUPPORT OF ITS APPLICATION, THE APPLICANT, APART FROM VARIOUS SUBSTANTIVE SUBMISSIONS, MAKES A FORMAL SUBMISSION THAT ITS PRODUCTION QUOTA FIXED BY THE SAID REGULATION BE DECLARED VOID ON THE GROUND THAT THE COUNCIL ADOPTED THAT REGULATION WITHOUT HAVING RECEIVED THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AS REQUIRED BY ARTICLE 43 ( 2 ) OF THE EEC TREATY WHICH ACTION CONSTITUTES AN INFRINGEMENT OF AN ESSENTIAL PROCEDURAL REQUIREMENT WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 173 OF THE SAID TREATY .
3 BY ORDER OF 16 JANUARY 1980 THE COURT ALLOWED THE PARLIAMENT TO INTERVENE IN SUPPORT OF THE APPLICANT ' S CLAIMS OF INFRINGEMENT OF ESSENTIAL PROCEDURAL REQUIREMENTS . BY ORDER OF 13 FEBRUARY 1980 IT ALSO ALLOWED THE COMMISSION TO INTERVENE IN SUPPORT OF THE COUNCIL .
4 THE COUNCIL CONTENDED THAT BOTH THE APPLICATION AND THE INTERVENTION IN FAVOUR OF THE APPLICANT WERE INADMISSIBLE . ALTERNATIVELY IT CONTENDED THAT THE APPLICATION SHOULD BE REJECTED AS UNFOUNDED .
5 BEFORE CONSIDERING THE QUESTIONS OF ADMISSIBILITY RAISED BY THE COUNCIL AND THE CLAIMS MADE BY THE APPLICANT IT IS WELL TO RECALL BRIEFLY THE HISTORY OF THE ADOPTION OF THE CONTESTED REGULATION AND THE PROVISIONS THEREOF .
6 BY JUDGMENT OF 25 OCTOBER 1978 IN JOINED CASES 103 AND 145/77 ROYAL SCHOLTEN HONIG ( HOLDINGS ) LTD V INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE ; TUNNEL REFINERIES LTD V INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE ( 1978 ) ECR 2037 THE COURT HELD THAT COUNCIL REGULATION NO 1111/77 OF 17 MAY 1977 LAYING DOWN COMMON PROVISIONS FOR ISOGLUCOSE ( OFFICIAL JOURNAL L 134, P . 4 ) WAS INVALID TO THE EXTENT TO WHICH ARTICLES 8 AND 9 THEREOF IMPOSED A PRODUCTION LEVY ON ISOGLUCOSE OF 5 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS OF DRY MATTER FOR THE PERIOD CORRESPONDING TO THE SUGAR MARKETING YEAR 1977/78 . THE COURT FOUND THAT THE SYSTEM ESTABLISHED BY THE ABOVE-MENTIONED ARTICLES OFFENDED AGAINST THE GENERAL PRINCIPLE OF EQUALITY ( IN THOSE CASES BETWEEN SUGAR AND ISOGLUCOSE MANUFACTURERS ) OF WHICH THE PROHIBITION ON DISCRIMINATION AS SET OUT IN ARTICLE 40 ( 3 ) OF THE TREATY WAS A SPECIFIC EXPRESSION . THE COURT HOWEVER ADDED THAT ITS JUDGMENT LEFT THE COUNCIL FREE TO TAKE ANY NECESSARY MEASURES COMPATIBLE WITH COMMUNITY LAW FOR ENSURING THE PROPER FUNCTIONING OF THE MARKET IN SWEETENERS .
7 ON 7 MARCH 1979 FOLLOWING THAT JUDGMENT THE COMMISSION SUBMITTED A PROPOSAL FOR AN AMENDMENT OF REGULATION NO 1111/77 TO THE COUNCIL . BY LETTER OF 19 MARCH 1979 RECEIVED BY THE PARLIAMENT ON 22 MARCH THE COUNCIL ASKED THE PARLIAMENT FOR ITS OPINION PURSUANT TO THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 43 ( 2 ) OF THE TREATY . IN ITS LETTER SEEKING AN OPINION IT WROTE THAT :
' ' THIS PROPOSAL TAKES ACCOUNT OF THE POSITION AFTER THE JUDGMENT OF THE COURT OF 25 OCTOBER 1978 IN ANTICIPATION OF NEW ARRANGEMENTS FOR SWEETENERS WHICH SHOULD ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1980 . . . . SINCE THE REGULATION IS INTENDED TO APPLY AS FROM 1 JULY 1979, THE COUNCIL WOULD WELCOME IT IF THE EUROPEAN PARLIAMENT COULD GIVE AN OPINION ON THE PROPOSAL AT ITS APRIL SESSION . ' '
8 THE URGENCY OF THE CONSULTATION REQUESTED IN THE COUNCIL ' S LETTER RELATED TO THE FACT THAT IN ORDER TO AVOID INEQUALITY OF TREATMENT BETWEEN SUGAR MANUFACTURERS AND ISOGLUCOSE MANUFACTURERS THE PROPOSED REGULATION WAS BASICALLY INTENDED TO SUBJECT ISOGLUCOSE PRODUCTION TO RULES SIMILAR TO THOSE APPLYING TO SUGAR MANUFACTURE UNTIL 30 JUNE 1980 PURSUANT TO THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ETSTABLISHED BY COUNCIL REGULATION NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ( OFFICIAL JOURNAL L 369, P . 1 ). IN PARTICULAR IT WAS A QUESTION OF MAKING TRANSITIONAL ARRANGEMENTS UNTIL THEN FOR PRODUCTION QUOTAS FOR ISOGLUCOSE WHICH WERE TO APPLY FROM 1 JULY 1979 WHICH WAS THE BEGINNING OF THE NEW SUGAR MARKETING YEAR .
9 THE PRESIDENT OF THE PARLIAMENT IMMEDIATELY REFERRED THE MATTER TO THE COMMITTEE ON AGRICULTURE FOR FURTHER CONSIDERATION AND TO THE COMMITTEE ON BUDGETS FOR ITS OPINION . THE COMMITTEE ON BUDGETS FORWARDED ITS OPINION TO THE COMMITTEE ON AGRICULTURE ON 10 APRIL 1979 . ON 9 MAY 1979 THE COMMITTEE ON AGRICULTURE ADOPTED THE MOTION FOR A RESOLUTION OF ITS RAPPORTEUR . THE REPORT AND DRAFT RESOLUTION ADOPTED BY THE COMMITTEE ON AGRICULTURE WERE DEBATED BY THE PARLIAMENT AT ITS SESSION ON 10 MAY 1979 . AT ITS SESSION ON 11 MAY THE PARLIAMENT REJECTED THE MOTION FOR A RESOLUTION AND REFERRED IT BACK TO THE COMMITTEE ON AGRICULTURE FOR RECONSIDERATION .
10 THE PARLIAMENTARY SESSION FROM 7 TO 11 MAY 1979 WAS TO BE THE LAST BEFORE THE SITTING OF THE PARLIAMENT ELECTED BY DIRECT UNIVERSAL SUFFRAGE AS PROVIDED FOR BY THE ACT CONCERNING THE ELECTION OF THE REPRESENTATIVES OF THE ASSEMBLY BY DIRECT UNIVERSAL SUFFRAGE AND FIXED FOR 17 JULY 1979 . AT ITS MEETING ON 1 MARCH 1979 THE BUREAU OF THE PARLIAMENT HAD DECIDED NOT TO PROVIDE FOR AN ADDITIONAL SESSION BETWEEN THOSE OF MAY AND JULY . IT HAD HOWEVER STATED :
' ' THE ENLARGED BUREAU . . .
- IS NEVERTHELESS OF THE VIEW THAT IN SO FAR AS THE COUNCIL OR COMMISSION CONSIDER IT NECESSARY TO PROVIDE FOR AN ADDITIONAL SESSION THEY MAY, PURSUANT TO ARTICLE 1 ( 4 ) OF THE RULES OF PROCEDURE, CALL FOR AN EXTRAORDINARY SESSION OF THE PARLIAMENT ; ANY SUCH SESSION WOULD BE FOR THE PURPOSE ONLY OF CONSIDERING REPORTS WHICH HAD BEEN ADOPTED FOLLOWING URGENT CONSULTATION . ' '
AT ITS MEETING ON 10 MAY 1979 THE BUREAU WAS TO CONFIRM ITS POSITION IN THE FOLLOWING WORDS :
- ' ' CONFIRMS THE POSITION ADOPTED AT THE ABOVE-MENTIONED MEETING WHEN IT WAS DECIDED NOT TO PROVIDE FOR AN ADDITIONAL SESSION BETWEEN THE LAST SESSION OF THE PRESENT PARLIAMENT AND THE SESSION OF THE PARLIAMENT ELECTED BY DIRECT UNIVERSAL SUFFRAGE, PROVIDED ALWAYS THAT WHERE THE MAJORITY OF THE EFFECTIVE MEMBERS OF THE PARLIAMENT, THE COUNCIL OR THE COMMISSION DESIRE THE HOLDING OF AN ADDITIONAL SESSION THEY MAY, PURSUANT TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 ( 4 ) OF THE RULES OF PROCEDURE, ASK FOR THE PARLIAMENT TO BE SUMMONED ;
-DECIDES FURTHER HAVING REGARD TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 139 OF THE EEC TREATY THAT WHERE THE PRESIDENT HAS SUCH AN APPLICATION BEFORE HIM THE ENLARGED BUREAU WILL MEET TO CONSIDER HOW IT SHOULD BE DEALT WITH . ' '
11 ON 25 JUNE 1979 THE COUNCIL WITHOUT OBTAINING THE OPINION REQUESTED ADOPTED THE REGULATION PROPOSED BY THE COMMISSION WHICH THUS BECAME REGULATION NO 1293/79 AMENDING REGULATION NO 1111/77 . THE THIRD REFERENCE IN THE PREAMBLE TO REGULATION NO 1293/79 REFERS TO CONSULTATION OF THE PARLIAMENT . THE COUNCIL NEVERTHELESS TOOK ACCOUNT OF THE ABSENCE OF AN OPINION FROM THE PARLIAMENT BY OBSERVING IN THE THIRD RECITAL IN THE PREAMBLE TO THE REGULATION THAT ' ' THE EUROPEAN PARLIAMENT WHICH WAS CONSULTED ON 19 MARCH 1979 ON THE COMMISSION PROPOSAL DID NOT DELIVER ITS OPINION AT ITS MAY PART-SESSION ; WHEREAS IT HAD REFERRED THE MATTER TO THE ASSEMBLY FOR ITS OPINION ' ' .
12 THE COURT IS ASKED TO DECLARE REGULATION NO 1293/79 VOID IN SO FAR AS IT AMENDS REGULATION NO 1111/77 .
ADMISSIBILITY OF THE APPLICATION
13 IN THE COUNCIL ' S VIEW THE APPLICATION IS INADMISSIBLE FOR IT IS DIRECTED AGAINST A REGULATION AND THE CONDITIONS PROVIDED FOR IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173 OF THE TREATY ARE NOT SATISFIED . THE CONTESTED MEASURE IS CLAIMED NOT TO CONSTITUTE A DECISION IN THE FORM OF A REGULATION AND NOT TO BE OF DIRECT AND INDIVIDUAL CONCERN TO THE APPLICANT . THE APPLICANT MAINTAINS ON THE OTHER HAND THAT THE CONTESTED REGULATION IS A SET OF INDIVIDUAL DECISIONS ONE OF WHICH IS TAKEN IN RESPECT OF THE APPLICANT AND IS OF DIRECT AND INDIVIDUAL CONCERN TO IT .
14 ARTICLE 9 ( 1 ), ( 2 ) AND ( 3 ) OF REGULATION NO 1111/77 AS AMENDED BY ARTICLE 3 OF REGULATION NO 1293/79 PROVIDES :
' ' 1 . A BASIC QUOTA SHALL BE ALLOTTED TO EACH ISOGLUCOSE PRODUCING UNDERTAKING ESTABLISHED IN THE COMMUNITY, FOR THE PERIOD REFERRED TO IN ARTICLE 8 ( 1 ).
WITHOUT PREJUDICE TO IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH ( 3 ), THE BASIC QUOTA OF EACH SUCH UNDERTAKING SHALL BE EQUAL TO TWICE ITS PRODUCTION AS DETERMINED, UNDER THIS REGULATION, DURING THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 30 APRIL 1979 .
2 . TO EACH UNDERTAKING HAVING A BASIC QUOTA, THERE SHALL ALSO BE ALLOTTED A MAXIMUM QUOTA EQUAL TO ITS BASIC QUOTA MULTIPLIED BY A COEFFICIENT . THIS COEFFICIENT SHALL BE THAT FIXED BY VIRTUE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 25 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 FOR THE PERIOD 1 JULY 1979 TO 30 JUNE 1980 .
3 . THE BASIC QUOTA REFERRED TO IN PARAGRAPH ( 1 ) SHALL, IF NECESSARY, BE CORRECTED SO THAT THE MAXIMUM QUOTA DETERMINED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH ( 2 ):
- DOES NOT EXCEED 85 %,
- IS NOT LESS THAN 65 %
OF THE TECHNICAL PRODUCTION CAPACITY PER ANNUM OF THE UNDERTAKING IN QUESTION . ' '
15 ARTICLE 9 ( 4 ) PROVIDES THAT THE BASIC QUOTAS ESTABLISHED PURSUANT TO PARAGRAPHS ( 1 ) AND ( 3 ) ARE FIXED FOR EACH UNDERTAKING AS SET OUT IN ANNEX II . THAT ANNEX, WHICH IS AN INTEGRAL PART OF ARTICLE 9, PROVIDES THAT THE APPLICANT ' S BASIC QUOTA IS 15 887 TONNES .
16 IT FOLLOWS THAT ARTICLE 9 ( 4 ) OF REGULATION NO 1111/77 ( AS AMENDED BY ARTICLE 3 OF REGULATION NO 1293/79 ) IN CONJUNCTION WITH ANNEX II, ITSELF APPLIES THE CRITERIA LAID DOWN IN ARTICLE 9 ( 1 ) TO ( 3 ) TO EACH OF THE UNDERTAKINGS IN QUESTION WHO ARE THE ADDRESSEES AND THUS DIRECTLY AND INDIVIDUALLY CONCERNED . REGULATION NO 1293/79 THEREFORE IS A MEASURE AGAINST WHICH THE UNDERTAKINGS CONCERNED MANUFACTURING ISOGLUCOSE MAY BRING PROCEEDINGS FOR A DECLARATION THAT IT IS VOID PURSUANT TO THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173 OF THE TREATY .
ADMISSIBILITY OF THE PARLIAMENT ' S INTERVENTION
17 THE COUNCIL QUERIES THE POSSIBILITY OF THE PARLIAMENT ' S INTERVENING VOLUNTARILY IN THE PROCEEDINGS PENDING BEFORE THE COURT . IN THE COUNCIL ' S VIEW A POWER TO INTERVENE OF THIS KIND IS TO BE EQUATED WITH A RIGHT OF ACTION WHICH THE PARLIAMENT DOES NOT HAVE UNDER THE TREATY . IN THAT RESPECT IT OBSERVES THAT ARTICLE 173 OF THE TREATY DOES NOT MENTION THE PARLIAMENT AMONG THE INSTITUTIONS ENTITLED TO SEEK A DECLARATION THAT A MEASURE IS VOID AND THAT ARTICLE 20 OF THE STATUTE OF THE COURT DOES NOT MENTION IT AMONG THE INSTITUTIONS INVITED TO LODGE OBSERVATIONS PURSUANT TO THE PROCEDURE UNDER ARTICLE 177 FOR A PRELIMINARY RULING .
18 ARTICLE 37 OF THE STATUTE OF THE COURT PROVIDES :
' ' MEMBER STATES AND INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY MAY INTERVENE IN CASES BEFORE THE COURT .
THE SAME RIGHT SHALL BE OPEN TO ANY OTHER PERSON ESTABLISHING AN INTEREST IN THE RESULT OF ANY CASE SUBMITTED TO THE COURT, SAVE IN CASES BETWEEN MEMBER STATES, BETWEEN INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY OR BETWEEN MEMBER STATES AND INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY .
SUBMISSIONS MADE IN AN APPLICATION TO INTERVENE SHALL BE LIMITED TO SUPPORTING THE SUBMISSIONS OF ONE OF THE PARTIES . ' '
19 THE FIRST PARAGRAPH OF THAT ARTICLE PROVIDES THAT ALL THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY HAVE THE RIGHT TO INTERVENE . IT IS NOT POSSIBLE TO RESTRICT THE EXERCISE OF THAT RIGHT BY ONE OF THEM WITHOUT ADVERSELY AFFECTING ITS INSTITUTIONAL POSITION AS INTENDED BY THE TREATY AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 1 ).
20 ALTERNATIVELY THE COUNCIL ALLEGES THAT EVEN IF THE PARLIAMENT ' S RIGHT TO INTERVENE HAS TO BE ACCEPTED SUCH RIGHT WOULD DEPEND UPON THE EXISTENCE OF A LEGAL INTEREST . SUCH AN INTEREST MAY NO DOUBT BE PRESUMED BUT IT DOES NOT PREVENT THE COURT FROM CHECKING, IF NECESSARY, THAT IT EXISTS . IN THE PRESENT CASE, IN THE COUNCIL ' S VIEW, IF THE COURT WERE TO CONSIDER THE MATTER IT WOULD BE LED TO FIND THAT THE PARLIAMENT HAD NO INTEREST IN THE OUTCOME OF THE PROCEEDINGS .
21 THAT SUBMISSION MUST BE REJECTED AS INCOMPATIBLE WITH ARTICLE 37 OF THE STATUTE OF THE COURT . ALTHOUGH THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 37 OF THE STATUTE OF THE COURT PROVIDES THAT PERSONS OTHER THAN STATES AND THE INSTITUTIONS MAY INTERVENE IN CASES BEFORE THE COURT ONLY IF THEY ESTABLISH AN INTEREST IN THE RESULT, THE RIGHT TO INTERVENE WHICH INSTITUTIONS, AND THUS THE PARLIAMENT, HAVE UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 37 IS NOT SUBJECT TO THAT CONDITION .
BREACH OF THE PRINCIPLE OF EQUALITY OF TREATMENT
22 AS MENTIONED ABOVE, THE COURT IN ITS AFOREMENTIONED JUDGMENT GIVEN IN JOINED CASES 103 AND 145/77 HELD THAT REGULATION NO 1111/77 OFFENDED AGAINST THE GENERAL PRINCIPLE OF EQUALITY . THE COURT FOUND THAT WHEREAS THE POSITION OF THE SUGAR AND ISUGLUCOSE MANUFACTURERS WAS COMPARABLE, AN OBVIOUSLY UNEQUAL CHARGE WAS LEVIED ON THE ISOGLUCOSE MANUFACTURERS . FOLLOWING THE JUDGMENT OF THE COURT THE COUNCIL, BY REGULATION NO 1293/79, AMENDED REGULATION NO 1111/77 SO AS TO INTRODUCE A SYSTEM OF QUOTAS FOR ISOGLUCOSE DIRECTLY INSPIRED BY THE SYSTEM APPLYING TO SUGAR .
23 THE APPLICANT MAINTAINS THAT THAT NEW REGULATION ALSO OFFENDS AGAINST THE PRINCIPLE OF EQUALITY . IN ITS VIEW THE REGULATION BOTH APPLIES SIMILAR RULES TO DIFFERENT SITUATIONS AND MAINTAINS BETWEEN THE TWO SYSTEMS DIFFERENCES INVOLVING THE UNEQUAL TREATMENT OF IDENTICAL SITUATIONS .
24 THE FACT THAT THE APPLICANT CONSIDERS IT POSSIBLE TO PUT FORWARD BOTH ARGUMENTS SIMULTANEOUSLY SHOWS THE COMPLEXITY OF A SITUATION IN WHICH THE ISOGLUCOSE AND SUGAR MARKETS ARE COMPARABLE WITHOUT BEING TRULY IDENTICAL .
25 WHEN THE IMPLEMENTATION BY THE COUNCIL OF THE AGRICULTURAL POLICY OF THE COMMUNITY INVOLVES THE NEED TO EVALUATE A COMPLEX ECONOMIC SITUATION, THE DISCRETION WHICH IT HAS DOES NOT APPLY EXCLUSIVELY TO THE NATURE AND SCOPE OF THE MEASURES TO BE TAKEN BUT ALSO TO SOME EXTENT TO THE FINDING OF THE BASIC FACTS INASMUCH AS, IN PARTICULAR, IT IS OPEN TO THE COUNCIL TO RELY IF NECESSARY ON GENERAL FINDINGS . IN REVIEWING THE EXERCISE OF SUCH A POWER THE COURT MUST CONFINE ITSELF TO EXAMINING WHETHER IT CONTAINS A MANIFEST ERROR OR
CONSTITUTES A MISUSE OF POWER OR WHETHER THE AUTHORITY IN QUESTION DID NOT CLEARLY EXCEED THE BOUNDS OF ITS DISCRETION .
26 HAVING REGARD TO THE FACT THAT THE PRODUCTION OF ISOGLUCOSE WAS PLAYING A PART IN INCREASING SUGAR SURPLUSES AND THAT IT WAS PERMISSIBLE FOR THE COUNCIL TO IMPOSE RESTRICTIVE MEASURES ON SUCH PRODUCTION, IT WAS FOR THE COUNCIL TO TAKE PURSUANT TO THE AGRICULTURAL POLICY SUCH MEASURES AS IT CONSIDERED USEFUL HAVING REGARD TO THE SIMILARITY AND INTERDEPENDENCE OF THE TWO MARKETS AND ALSO THE SPECIFIC NATURE OF THE ISOGLUCOSE MARKET .
27 THAT IS ALL THE MORE TRUE IN THAT, FACED WITH THE DELICATE PROBLEM RAISED BY THE CONSEQUENCES OF ISOGLUCOSE PRODUCTION UPON THE SUGAR POLICY OF THE COMMUNITY, THE COUNCIL HAD TO DRAW UP IN A SHORT SPACE OF TIME TRANSITIONAL RULES FOR A NEW MARKET IN FULL DEVELOPMENT . IN THOSE CIRCUMSTANCES IT HAS NOT BEEN SHOWN THAT BY ADOPTING REGULATION NO 1293/79 THE COUNCIL EXCEEDED THE BOUNDS OF ITS DISCRETION .
BREACH OF THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY
28 IN THE APPLICANT ' S VIEW THE QUOTA SET FOR IT IN ANNEX II TO REGULATION NO 1111/77 IS CLEARLY INADEQUATE . THE FIXING OF THE QUOTA IN RELATION TO THE PRODUCTION ACHIEVED BETWEEN 1 NOVEMBER 1978 AND 30 APRIL 1979 TAKES NO ACCOUNT OF SEASONAL VARIATIONS OR OF THE FACT THAT DURING THE PERIOD IN QUESTION PRODUCTION WAS LIMITED BECAUSE OF THE STATE OF UNCERTAINTY IN WHICH THE APPLICANT WAS PLACED AS REGARDS THE SYSTEM WHICH WOULD BE APPLIED BY THE COMMUNITY AFTER THE JUDGMENT OF THE COURT IN THE AFOREMENTIONED CASES AND BECAUSE OF THE POSITION OF THE FRENCH AUTHORITIES WHO IN THE EVENT DID NOT ACCEPT THE USE OF ISOGLUCOSE UNTIL THE ORDER OF 9 AUGUST 1979 . THE POSSIBLE CORRECTION OF THE QUOTAS IN RELATION TO THE ANNUAL TECHNICAL CAPACITY IS TO THE DISADVANTAGE OF UNDERTAKINGS SUCH AS THE APPLICANT WHICH HAVE POSTPONED ALL NEW INVESTMENT PENDING CLARIFICATION OF THE POSITION . THOSE QUOTAS MAKE ALL COMPETITION ILLUSORY .
29 IN THAT RESPECT IT IS NECESSARY TO POINT OUT THAT THE LAYING DOWN OF QUOTAS BASED ON A REFERENCE PERIOD IS A CUSTOMARY PROCEDURE IN COMMUNITY LAW AND IT IS APPROPRIATE WHEN IT IS NECESSARY TO CHECK PRODUCTION IN A PARTICULAR SECTOR . FURTHER THE APPLICANT HAS IN NO WAY ADDUCED EVIDENCE IN SUPPORT OF
ITS CLAIM THAT IT HAS LIMITED ITS PRODUCTION . IT MUST ALSO BE OBSERVED THAT AFTER THE AFOREMENTIONED JUDGMENT WAS GIVEN THE LEVY AS ORIGINALLY PROVIDED FOR WAS IN ANY EVENT NO LONGER CAPABLE OF BEING APPLIED .
30 IN ANY EVENT THE COUNCIL CANNOT BE EXPECTED TO HAVE REGARD TO THE REASONS, COMMERCIAL CHOICES AND INTERNAL POLICY OF EACH INDIVIDUAL UNDERTAKING WHEN IT ADOPTS MEASURES OF A GENERAL INTEREST TO PREVENT THE UNCONTROLLED ISOGLUCOSE PRODUCTION FROM JEOPARDIZING THE SUGAR POLICY OF THE COMMUNITY .
31 FINALLY SINCE THE APPLICANT HAS NOT USED THE WHOLE OF THE QUOTA ALLOWED IT FOR THE PERIOD CORRESPONDING TO THE SUGAR MARKETING YEAR IT CANNOT COMPLAIN OF A LIMITATION ON ITS OPPORTUNITY TO COMPETE BY THE QUOTA WHICH WAS ALLOWED IT .
INFRINGEMENT OF ESSENTIAL PROCEDURAL REQUIREMENTS
32 THE APPLICANT AND THE PARLIAMENT IN ITS INTERVENTION MAINTAIN THAT SINCE REGULATION NO 1111/77 AS AMENDED WAS ADOPTED BY THE COUNCIL WITHOUT REGARD TO THE CONSULTATION PROCEDURE PROVIDED FOR IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 43 OF THE TREATY IT MUST BE TREATED AS VOID FOR INFRINGEMENT OF ESSENTIAL PROCEDURAL REQUIREMENTS .
33 THE CONSULTATION PROVIDED FOR IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 43 ( 2 ), AS IN OTHER SIMILAR PROVISIONS OF THE TREATY, IS THE MEANS WHICH ALLOWS THE PARLIAMENT TO PLAY AN ACTUAL PART IN THE LEGISLATIVE PROCESS OF THE COMMUNITY, SUCH POWER REPRESENTS AN ESSENTIAL FACTOR IN THE INSTITUTIONAL BALANCE INTENDED BY THE TREATY . ALTHOUGH LIMITED, IT REFLECTS AT COMMUNITY LEVEL THE FUNDAMENTAL DEMOCRATIC PRINCIPLE THAT THE PEOPLES SHOULD TAKE PART IN THE EXERCISE OF POWER THROUGH THE INTERMEDIARY OF A REPRESENTATIVE ASSEMBLY . DUE CONSULTATION OF THE PARLIAMENT IN THE CASES PROVIDED FOR BY THE TREATY THEREFORE CONSTITUTES AN ESENTIAL FORMALITY DISREGARD OF WHICH MEANS THAT THE MEASURE CONCERNED IS VOID .
34 IN THAT RESPECT IT IS PERTINENT TO POINT OUT THAT OBSERVANCE OF THAT REQUIREMENT IMPLIES THAT THE PARLIAMENT HAS EXPRESSED ITS OPINION . IT IS IMPOSSIBLE TO TAKE THE VIEW THAT THE REQUIREMENT IS SATISFIED BY THE COUNCIL ' S SIMPLY ASKING FOR
THE OPINION . THE COUNCIL IS, THEREFORE, WRONG TO INCLUDE IN THE REFERENCES IN THE PREAMBLE TO REGULATION NO 1293/79 A STATEMENT TO THE EFFECT THAT THE PARLIAMENT HAS BEEN CONSULTED .
35 THE COUNCIL HAS NOT DENIED THAT CONSULTATION OF THE PARLIAMENT WAS IN THE NATURE OF AN ESSENTIAL PROCEDURAL REQUIREMENT . IT MAINTAINS HOWEVER THAT IN THE CIRCUMSTANCES OF THE PRESENT CASE THE PARLIAMENT, BY ITS OWN CONDUCT, MADE OBSERVANCE OF THAT REQUIREMENT IMPOSSIBLE AND THAT IT IS THEREFORE NOT PROPER TO RELY ON THE INFRINGEMENT THEREOF .
36 WITHOUT PREJUDICE TO THE QUESTIONS OF PRINCIPLE RAISED BY THAT ARGUMENT OF THE COUNCIL IT SUFFICES TO OBSERVE THAT IN THE PRESENT CASE ON 25 JUNE 1979 WHEN THE COUNCIL ADOPTED REGULATION NO 1293/79 AMENDING REGULATION NO 1111/77 WITHOUT THE OPINION OF THE ASSEMBLY THE COUNCIL HAD NOT EXHAUSTED ALL THE POSSIBILITIES OF OBTAINING THE PRELIMINARY OPINION OF THE PARLIAMENT . IN THE FIRST PLACE THE COUNCIL DID NOT REQUEST THE APPLICATION OF THE EMERGENCY PROCEDURE PROVIDED FOR BY THE INTERNAL REGULATION OF THE PARLIAMENT ALTHOUGH IN OTHER SECTORS AND AS REGARDS OTHER DRAFT REGULATIONS IT AVAILED ITSELF OF THAT POWER AT THE SAME TIME . FURTHER THE COUNCIL COULD HAVE MADE USE OF THE POSSIBILITY IT HAD UNDER ARTICLE 139 OF THE TREATY TO ASK FOR AN EXTRAORDINARY SESSION OF THE ASSEMBLY ESPECIALLY AS THE BUREAU OF THE PARLIAMENT ON 1 MARCH AND 10 MAY 1979 DREW ITS ATTENTION TO THAT POSSIBILITY .
37 IT FOLLOWS THAT IN THE ABSENCE OF THE OPINION OF THE PARLIAMENT REQUIRED BY ARTICLE 43 OF THE TREATY REGULATION NO 1293/79 AMENDING COUNCIL REGULATION NO 1111/77 MUST BE DECLARED VOID WITHOUT PREJUDICE TO THE COUNCIL ' S POWER FOLLOWING THE PRESENT JUDGMENT TO TAKE ALL APPROPRIATE MEASURES PURSUANT TO THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 176 OF THE TREATY .
Decision on costs
38 PURSUANT TO ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE THE UNSUCCESSFUL PARTY SHALL BE ORDERED TO PAY THE COSTS IF THEY HAVE BEEN ASKED FOR IN THE PLEADINGS .
39 NEITHER THE APPLICANT NOR THE INTERVENERS HAVE ASKED FOR THE COUNCIL TO BE ORDERED TO PAY THE COSTS . IT FOLLOWS THAT ALTHOUGH THE COUNCIL HAS BEEN UNSUCCESSFUL, THE PARTIES MUST BE ORDERED TO BEAR THEIR OWN COSTS .
Operative part
ON THOSE GROUNDS,
THE COURT
HEREBY :
1 . DECLARES REGULATION NO 1293/79 ( OFFICIAL JOURNAL L 162, P . 10, WITH CORRIGENDUM IN OFFICIAL JOURNAL L 176, P . 37 ) AMENDING REGULATION NO 1111/77 ( OFFICIAL JOURNAL L 134, P . 4 ) TO BE VOID ;
2.ORDERS THE PARTIES TO BEAR THEIR OWN COSTS .