62022TJ0346_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ April 2024 –Föreningen Svenskt Landskapsskydd vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑346/22) (
1
)
“Ambjent – Pjan integrat għall-enerġija u l-klima tal-Iżvezja li jkopri l-perjodu 2021-2030 – Talba għal eżami mill-ġdid – Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Ċaħda tat-talba – Rikors għal annullament – Żball ta’ evalwazzjoni – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Assenza ta’ talba li tittieħed azzjoni – Inammissibbiltà”
1.
Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Talbiet intiżi li tinkiseb sentenza dikjaratorja – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 47 sa 50)
2.
Eċċezzjoni ta’ illegalità – Portata – Atti li l-illegalità tagħhom tista’ tiġi eċċepita – Att ta’ natura ġenerali li fuqu hija bbażata d-deċiżjoni kkontestata – Neċessità ta’ rabta ġuridika bejn l-att ikkontestat u l-att ġenerali kkontestat
(Artikolu 277 TFUE)
(ara l-punti 55 sa 59)
3.
Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Possibbiltà għall-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jitolbu eżami mill-ġdid intern ta’ atti amministrattivi fil-qasam tal-ambjent – Preċiżazzjoni tar-raġunijiet ta’ eżami mill-ġdid – Rikors quddiem il-qorti tal-Unjoni li jipprevedi deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ talba għal eżami mill-ġdid – Invokazzjoni ta’ argumenti u ta’ motivi mhux ippreżentati fit-talba għal eżami mill-ġdid – Ċaħda
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikoli 2(1)(h), 10 u 12)
(ara l-punti 68 sa 70, 76 sa 80)
4.
Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Possibbiltà għall-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jitolbu eżami mill-ġdid intern ta’ atti amministrattivi fil-qasam tal-ambjent – Preċiżazzjoni tar-raġunijiet ta’ eżami mill-ġdid – Neċessità li jiġu indikati l-elementi li jistgħu jqajmu dubji fir-rigward tal-fondatezza tal-att inkwistjoni – Obbligu ta’ eżami tal-Kummissjoni fil-preżenza ta’ tali elementi – Portata – Talba li ma identifikatx l-att amministrattiv inkwistjoni – Obbligu li l-applikant jingħata l-possibbiltà li jikkjarifika s-suġġett tat-talba – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikoli 2(1)(h) u (10))
(ara l-punti 82 sa 85)
5.
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Teħid ta’ pożizzjoni fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 265 TFUE qabel il-preżentata tar-rikors – Kunċett – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad talba għal eżami mill-ġdid intern skont ir-Regolament Nru 1367/2006 – Inklużjoni
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 265 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikoli 2(1)(h), 10(1))
(ara l-punti 94 sa 97)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Föreningen Svenskt Landskapsskydd hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
(
1
)	ĠU C 311, 16.8.2022.