62006CJ0006_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 19. októbra 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a i./Rada (T‑415/03), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu o náhradu škody, ktorou sa žalobcovia domáhajú náhrady škody, ktorú Rada údajne spôsobila tým, že povolila prevod časti kvóty na ančovičky z Portugalskej republiky na Francúzsku republiku
Výrok
Výrok
1. Hlavné odvolanie, ktoré podali Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a iní žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 19. októbra 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a i./Rada (T‑415/03), sa zamieta.
2. Vzájomné odvolanie, ktoré podala Rada Európskej únie, sa zamieta.
3. Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a iní žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 19. októbra 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a i./Rada (T‑415/03), a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
4. Komisia Európskych spoločenstiev znáša vlastné trovy konania.