62024TJ0109_INF
Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 9. aprila 2025 –CL/Komisija
(Zadeva T‑109/24)
„Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – Popolna trajna invalidnost – Člen 78, peti odstavek, Kadrovskih predpisov – Zavrnitev priznanja invalidnosti kot posledice poklicne bolezni – Obveznost obrazložitve – Pojem poklicna bolezen – Odgovornost“
1.
Uradniki – Invalidnost – Invalidska komisija – Mnenje – Obveznost obrazložitve – Predmet – Obseg – Sodni nadzor – Obseg
(člen 296 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2)(c); Kadrovski predpisi za uradnike, člena 25, drugi odstavek, in 78 ter Priloga II)
(Glej točke 24, 25, 30, 31, 45, 51, 126, 133 in 136.)
2.
Uradniki – Invalidnost – Invalidska komisija – Mnenje – Uporaba pogojnika pri pojasnilu bolezni zadevne osebe – Dopustnost
(Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga II, člena 7 in 9, tretji odstavek)
(Glej točke od 36 do 40.)
3.
Uradniki – Invalidnost – Invalidska komisija – Ugotovitve, ki odstopajo od ugotovitev iz prejšnjih zdravniških poročil – Obveznost obrazložitve – Obseg
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 73 in 78)
(Glej točko 52.)
4.
Uradniki – Invalidnost – Invalidska komisija – Mnenje – Priprava – Nujnost upoštevanja naknadno predloženih dokumentov – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga II, člena 7 in 9, prvi odstavek)
(Glej točke od 77 do 80 in od 105 do 108.)
5.
Uradniki – Invalidnost – Invalidska komisija – Člani – Nesoglasje – Odločitev, sprejeta z večino – Veljavnost
(Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga II, člena 7 in 9, tretji odstavek)
(Glej točke 81, 96 in 122.)
6.
Tožbe uradnikov – Razlogi – Tožbeni razlog, s katerim se uveljavlja nepravilnost akta, ki je tesno povezan z aktom, ki posega v položaj – Akt, ki je del kompleksnega postopka – Dopustnost
(Glej točki 100 in 125.)
7.
Uradniki – Socialna varnost – Zavarovanje za primer nesreče in poklicne bolezni – Invalidnost – Ločene ureditve – Enoten pojem poklicne bolezni
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 73 in 78; Pravila o zavarovanju za primer nezgode in poklicne bolezni, člen 3)
(Glej točko 137.)
8.
Uradniki – Invalidnost – Določitev poklicnega izvora invalidnosti – Bolezen, ki ni na evropskem seznamu poklicnih bolezni – Nujnost vzročne zveze med boleznijo ali njenim poslabšanjem in opravljanjem dela zadevne osebe
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 73 in 78; Pravila o zavarovanju za primer nezgode in poklicne bolezni, člen 3; Priporočilo Komisije 2022/2337, Priloga)
(Glej točki 138 in 140.)
9.
Tožbe uradnikov – Razlogi – Tožbeni razlog, s katerim se uveljavlja, da je invalidska komisija napačno razlagala pojem poklicne bolezni – Dopustnost
(Glej točko 139.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
CL se naloži plačilo stroškov.