62022CJ0441_SUM
Združene zadeve od C-441/22 do C-443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020protiObshtina Razgrad
in
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020protiObshtina Balchik
(Predloga za sprejetje predhodne odločbe_ki ju je vložilo Varhoven administrativen sad)
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 7. decembra 2023
„Predhodno odločanje – Javna naročila – Evropski strukturni in investicijski skladi – Izvedba javnega naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 72 – Spremembe pogodb o izvedbi javnih naročil med njihovo veljavnostjo – Sprememba roka za izvedbo – Bistvena sprememba – Nepredvidene okoliščine“
Vprašanja za predhodno odločanje – Pristojnost Sodišča – Določbe prava Unije, ki se na podlagi nacionalnega prava neposredno in brezpogojno uporabljajo za položaje, ki ne spadajo na področje uporabe teh določb – Vključitev
(člen 267 PDEU; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/24)
(Glej točko 39.)
Približevanje zakonodaj – Postopki oddaje javnih naročil storitev, blaga in gradenj – Direktiva 2014/24 – Izvedba naročila – Sprememba tekočih javnih naročil brez izvedbe novega postopka oddaje javnega naročila – Bistvena sprememba pogodbe o izvedbi javnega naročila – Pogoji – Obveznost strank pogodbe, da podpišejo pisni sporazum, katerega predmet je taka sprememba – Neobstoj
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/24, člen 72(1)(e) in (4))
(Glej točke od 58 do 65 in točko 1 izreka.)
Približevanje zakonodaj – Postopki oddaje javnih naročil storitev, blaga in gradenj – Direktiva 2014/24 – Izvedba naročila – Sprememba tekočih javnih naročil brez izvedbe novega postopka oddaje javnega naročila – Obveznost javnega naročnika, da pri pripravi javnega naročila izkaže skrbnost – Obseg – Obveznost upoštevanja tveganj za prekoračitev roka za izvedbo navedenega javnega naročila zaradi predvidljivih razlogov za prekinitev – Vključitev – Predvidljivi razlogi za prekinitev – Pojem – Običajne vremenske razmere in zakonske prepovedi izvedbe gradenj, ki so objavljene vnaprej in se uporabljajo v obdobju, ki je del obdobja izvedbe navedenega javnega naročila – Vključitev
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/24, člen 72(1)(c)(i))
(Glej točke 67 do 71, 73 in točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.