62022CJ0710_SUM
Kawża C‑710/22 P
JCDecaux Street Furniture Belgium SA
vs
Il‑Kummissjoni Ewropea
Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (L‑Ewwel Awla) tas‑26 ta’ Settembru 2024
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Għajnuna mogħtija mill-Belġju lil JCDecaux Street Furniture Belgium – L-apparat ta’ reklamar installat fit-territorju tal-belt ta’ Brussell (il-Belġju) – Nuqqas ta’ ħlas ta’ kirjiet u taxxi applikabbli għal dan l-apparat – Għajnuna ddikjarata mhux kompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru ta’ din l-għajnuna – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Determinazzjoni tal-kuntest legali applikabbli – Metodu ta’ kalkolu tal-ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rkuprata”
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Neċessità li l-iżnaturament jirriżulta manifestament mill-atti tal-proċess
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 28 sa 31, 63 u 64)
Appell – Aggravji – Aggravju imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell – Inammissibbiltà – Argumenti li jikkostitwixxu sempliċi amplifikazzjoni ta’ motiv imressaq fir-rikors – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 170(1))
(ara l-punti 32 sa 34)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti imputabbli lill-Istat ta’ vantaġġ permezz tar-riżorsi tal-Istat– Għoti, lil impriża privata, tad-dritt li tuża għamara pubblika mingħajr ħlas ta’ kirjiet jew ta’ taxxi għal perijodu sussegwenti għal dak previst fil-kuntratt inizjali – Miżura intiża sabiex tikkumpensa dannu kkawżat lill-imsemmija impriża fl-eżekuzzjoni tal-obbligi kuntrattwali – Deċiżjoni li għandha l-effett li tnaqqas l-ispejjeż tal-impriża – Inklużjoni – Għanijiet segwiti mill-Istat – Assenza ta’ effett
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 43 u 44)
Ara t-test tad-deċiżjoni.