62021CJ0180_SUM
Kohtuasi C‑180/21
VS
versus
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(eelotsusetaotlus_mille on esitanud Administrativen sad – Blagoevgrad)
Euroopa Kohtu (viies koda) 8. detsembri 2022. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artiklid 2, 4 ja 6 – Määruse 2016/679 kohaldatavus – Mõiste „õigustatud huvi“ – Mõiste „avalikes huvides olev ülesanne või avaliku võimu teostamine“ – Direktiiv (EL) 2016/680 – Artiklid 1, 3, 4, 6 ja 9 – Kriminaalmenetluse raames kogutud isikuandmete töötlemise õiguspärasus – Eeldatava süüteoohvri andmete hilisem töötlemine talle süüdistuse esitamiseks – Mõiste „muu eesmärgil kui eesmärk, milleks isikuandmeid kogutakse“ – Andmed, mida liikmesriigi prokuratuur kasutab enda kaitseks riigivastutuse tuvastamise hagi raames
Õigusaktide ühtlustamine – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel kriminaalasjades – Direktiiv 2016/680 – Isikuandmete töötlemine muul eesmärgil kui see, mis oli nende andmete kogumise eesmärk – Andmete kogumine kuriteo avastamise ja kriminaalmenetluse huvides – Isik, keda peeti kogumise ajal ohvriks – Andmete töötlemine selle isiku vastutusele võtmiseks kriminaalmenetluse järel – Eesmärkide paljusus – Sellise töötlemise seaduslikkus – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2016/680, põhjendused 10, 11, 12, 27 ja 29 ning artikli 1 lõige 1, artikli 4 lõige 2 ja artikkel 6)
(vt punktid 42–63 ja resolutsiooni punkt 1)
Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus 2016/679 – Kohaldamisala – Mõiste „isikuandmete töötlemine“ – Menetluste toimikute esitamine – Hõlmamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/679, artikli 4 punktid 1 ja 2)
(vt punktid 69–72)
Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus 2016/679 – Kohaldamisala – Isikuandmete töötlemine liikmesriigi prokuratuuri poolt eesmärgiga teostada oma kaitseõigusi riigivastutuse tuvastamise hagi raames – Direktiivi 2016/680 artikli 1 lõikes 1 nimetatud eesmärkidel avatud toimikud – Hõlmamine – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/679, põhjendus 19 ja artikli 2 lõige 1 ning lõike 2 punktid a ja d ning artikli 4 punktid 1, 2 ja 7; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2016/680, põhjendus 12 ning artikli 1 lõige 1, artikli 3 lõike 7 punkt a ja artikkel 8 ning artikli 9 lõiked 1 ja 2)
(vt punktid 73–82 ja 97 ning resolutsiooni punkt 2)
Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus 2016/679 – Tingimused, mille korral isikuandmete töötlemine on seaduslik – Töötlemine, mis on vajalik avalikes huvides oleva ülesande täitmiseks või avaliku võimu teostamiseks – Isikuandmete töötlemine liikmesriigi prokuratuuri poolt eesmärgiga teostada oma kaitseõigusi riigivastutuse tuvastamise hagi raames – Lubatavus – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/679, artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkt e ning artikkel 3, artikli 5 lõike 1 punkt c, artikli 21 lõige 1 ja artikli 23 lõige 1)
(vt punktid 83, 87–93 ja 95–97 ning resolutsiooni punkt 3)
Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus 2016/679 – Tingimused, mille korral isikuandmete töötlemine on seaduslik – Töötlemine, mis on vajalik avalikes huvides oleva ülesande täitmiseks või avaliku võimu teostamiseks – Välistavus töötlemise suhtes, mis on vajalik vastutava töötleja või kolmanda isiku õigustatud huvi korral
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/679, põhjendus 47 ning artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktid e ja f ning teine lõik)
(vt punktid 84–86)
Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus 2016/679 – Tingimused, mille korral isikuandmete töötlemine on seaduslik – Töötlemine, mis on vajalik vastutava töötleja juriidilise kohustuse täitmiseks – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/679, artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkt c)
(vt punkt 94)
Vt kohtulahendi tekst.