62024CJ0313_SUM
Kawża C‑313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
vs
Ministero della Cultura et
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Frar 2026
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Regolament (UE) Nru 833/2014 – Artikolu 5k(1)(c) – Projbizzjoni ta’ għoti u ta’ tkomplija tat-twettiq ta’ kwalunkwe kuntratt pubbliku jew ta’ konċessjoni lil jew ma’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu ‘f’isem jew skont id-direzzjoni’ ta’ ‘entità msemmija fil-punti (a) jew (b) ta’ dan il-paragrafu’ – Għoti ta’ kuntratt pubbliku mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru lil kumpannija residenti li tnejn mit-tliet membri tal-Bord tad-Diretturi tagħha huma ċittadini Russi u wieħed minnhom, li huwa l-president u direttur delegat ta’ dan l-istess Bord tad-Diretturi, huwa wkoll direttur uniku tal-kumpannija omm tal-kumpannija kkonċernata”
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Dispożizzjoni li ma tinkludi ebda riferiment espliċitu għad-dritt tal-Istati Membri – Interpretazzjoni awtonoma u uniformi
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 833/2014 u 2022/576, Artikolu 5k(1)(c))
(ara l-punti 24 sa 26)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Testi plurilingwi – Interpretazzjoni uniformi – Diverġenzi bejn id-diversi verżjonijiet lingwistiċi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-istruttura ġenerali u tal-iskop tal-leġiżlazzjoni inkwistjoni
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 833/2014 u 2022/576, Artikolu 5k(1)(c))
(ara l-punti 28 sa 31)
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Projbizzjoni ta’ għoti u ta’ tkomplija tat-twettiq ta’ kuntratt pubbliku lil jew ma’ ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi – Portata – Interpretazzjoni skont il-kuntest u l-għanijiet tal-leġiżlazzjoni inkwistjoni – Kunċett ta’ entità – Persuni kollha suġġetti għad-dritt li huma s-suġġett tal-imsemmija projbizzjoni
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 833/2014, Artikolu 5k(1)(a), (b) u (c), 2022/576 u 2025/395)
(ara l-punti 33 sa 41 u d-dispożittiv)
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Projbizzjoni ta’ għoti u ta’ tkomplija tat-twettiq ta’ kuntratt pubbliku lil jew ma’ ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi – Portata – Kunċett ta’ persuni li jaġixxu f’isem jew taħt id-direzzjoni tal-persuni u tal-entitajiet inkwistjoni – Amministratur ta’ nazzjonalità Russa li jaġixxi bħala mandatarju tal-kumpannija rebbieħa fil-kuntest tal-kuntratt pubbliku mogħti – Esklużjoni – Eċċezzjoni – Indizji konkreti, preċiżi u konkordanti ta’ setgħa ta’ kontroll de facto fuq il-kumpannija rebbieħa
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 833/2014, Artikolu 5k(1)(a), (b) u (c), 2022/576 u 2025/395)
(ara l-punti 42 sa 58 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.