Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. března 2012 – Komise v. Švédsko
(Věc C‑607/10)
„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2008/1/ES – Integrovaná prevence a omezování znečištění – Požadavky pro udělení povolení pro stávající zařízení – Povinnost zajistit provoz takových zařízení v souladu s požadavky směrnice“
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 258 SFEU) (viz bod 23)
Předmět
Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 5 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES ze dne 15. ledna 2008
o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 24, s. 8) – Požadavky pro udělení povolení pro stávající zařízení –
Povinnost zajistit, aby uvedená zařízení byla provozována v souladu s požadavky stanovenými směrnicí
Výrok
1)
Švédské království tím, že nepřijalo nezbytná opatření zajišťující, že se příslušné orgány na základě povolení podle článků
6 a 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES ze dne 15. ledna 2008 o integrované prevenci a omezování znečištění
(kodifikované znění) nebo na základě přezkoumání, případně aktualizace podmínek postarají, aby stávající zařízení byla provozována
v souladu s požadavky článků 3, 7, 9, 10, 13, čl. 14 písm. a) a b) a čl. 15 odst. 2 této směrnice, nesplnilo povinnosti, které
pro něj vyplývají z čl. 5 odst. 1 této směrnice.
2)
Švédskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.