62020TJ0593_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 18. mája 2022 –Tirrenia di navigazione/Komisia
(vec T‑593/20) (
1
)
„Štátna pomoc – Námorná doprava – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie – Pomoc na záchranu – Zlučiteľnosť s vnútorným trhom – Lehota šiestich mesiacov – Predĺženie – Povinnosť predložiť plán reštrukturalizácie alebo likvidácie – Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach – Daňová výnimka – Výhoda – Selektívna povaha – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Neprimeraná dĺžka správneho konania – Legitímna dôvera – Právna istota – Zásada riadnej správy vecí verejných“
1.
Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Návrh, ktorý nie je dostatočne jasný a presný
[Štatút Súdneho dvora, článok 21 a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 prvý odsek písm. d)]
(pozri body 56 – 59, 97 – 99)
2.
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Priznanie výhody príjemcom – Dôkaz o existencii výhody, ktorý má predložiť Komisia – Relevantný dátum na účely posúdenia existencie výhody – Dátum právne záväzného aktu zaväzujúceho vnútroštátny orgán príslušný na poskytnutie pomoci – Pomoc, ktorá môže byť poskytnutá len prípade, že nastanú budúce a neisté udalosti – Neexistencia vplyvu
(článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 65 – 70)
3.
Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie – Možnosť Komisie prenechať výpočet presnej sumy, ktorá sa má vrátiť, vnútroštátnym orgánom
(článok 108 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 71, 73)
4.
Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Ťažkosti pri výkone – Povinnosť Komisie a členského štátu spolupracovať pri hľadaní riešenia rešpektujúceho Zmluvu
(článok 4 ods. 3 ZEÚ; článok 108 ods. 3 ZFEÚ)
(pozri bod 72)
5.
Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Pomoc, ktorá môže uvedený obchod ovplyvniť a narušiť hospodársku súťaž – Pojem
(článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 82 – 84)
6.
Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Pomoc umožňujúca udržanie podniku v ťažkostiach na trhu – Pomoc, ktorá môže narušiť podmienky hospodárskej súťaže
(článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 86 – 88)
7.
Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Pomoc poskytnutá v rozpore s procesnými pravidlami článku 108 ES – Prípadná legitímna dôvera príjemcov – Neexistencia okrem výnimočných okolností – Legitímna dôvera vyvolaná neprimeranou dĺžkou správneho konania – Povinnosť Komisie rozhodnúť v primeranej lehote – Posúdenie in concreto
(článok 108 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 13 ods. 2 a článok 14 ods. 1)
(pozri body 100 – 133)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Tirrenia di navigazione SpA je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 378, 9.11.2020.