61976CO0064_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Dispositivo
Parti
NELLE CAUSE RIUNITE :
64/76 P . DUMORTIER FRERES SA, TOURCOING,
113/76 MAISERIES DU NORD SA, MARQUETTE-LEZ-LILLE,
167/78 MOULINS & HUILERIES DE PONT-A-MOUSSON SA, PONT-A-MOUSSON,
239/78 MAISERIES DE BEAUCE SARL ( MOULIN DE MARBOUE ), MARBOUE,
27/79 COSTIMEX SA, STRASBOURG,
28/79 ' LA PROVIDENCE AGRICOLE DE LA CHAMPAGNE ', COOPERATIVA AGRICOLA, REIMS,
45/79 MAISERIES ALSACIENNES SA, COLMAR,
RICORRENTI,
CONTRO
COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RAPPRESENTATA DAL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
CONVENUTA,
Oggetto della causa
CAUSA AVENTE AD OGGETTO LA LIQUIDAZIONE DELLE SPESE RIPETIBILI,
Motivazione della sentenza
1 A NORMA DELL ' ART . 73 B DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE ' SONO CONSIDERATE SPESE RIPETIBILI . . . LE SPESE INDISPENSABILI SOSTENUTE DALLE PARTI PER LA CAUSA, ED IN PARTICOLARE LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO ED IL COMPENSO ALL ' AGENTE, CONSULENTE OD AVVOCATO ' .
2 DATO CHE IL DIRITTO COMUNITARIO NON CONTEMPLA UNA TARIFFA DELLE SPESE, LA CORTE DEVE VALUTARE LIBERAMENTE I DATI DELLA CAUSA, TENENDO CONTO DELL ' OGGETTO E DELLA NATURA DELLA CONTROVERSIA, DELLA SUA IMPORTANZA SOTTO IL PROFILO DEL DIRITTO COMUNITARIO NONCHE DELLE DIFFICOLTA CHE ESSA PRESENTA, DELLA MOLE DI LAVORO CHE IL PROCEDIMENTO HA POTUTO IMPORRE ALL ' AVVOCATO E DELL ' INTERESSE ECONOMICO CHE LA CONTROVERSIA HA AVUTO PER LA PARTI .
3 PER QUANTO RIGUARDA LE PRESENTI CAUSE, SI DEVE DEL PARI TENER CONTO CHE I PROBLEMI GIURIDICI ERANO IDENTICI PER TUTTE LE CAUSE, CHE QUESTE SONO STATE RIUNITE AI FINI DEL PROCEDIMENTO E CHE TUTTE LE RICORRENTI SONO STATE DIFESE DAGLI STESSI AVVOCATI . SI DEVONO QUINDI LIQUIDARE LE SPESE RIPETIBILI PER TUTTE QUESTE CAUSE IN UNA SOMMA COMPLESSIVA DA RIPARTIRE FRA LE RICORRENTI IN PROPORZIONE ALL ' IMPORTO DEL RISARCIMENTO ATTRIBUITO A CIASCUNA DI ESSE, SALVOCHE QUESTE CONVENGANO UN MODO DI RIPARTIZIONE DIVERSO .
4 TENUTO CONTO DELLE QUESTIONI DI DIRITTO COMUNITARIO NUOVE E IMPORTANTI IN QUESTE CAUSE NONCHE DELLA LORO RILEVANZA ECONOMICA, DELLA CONSIDEREVOLE MOLE DI LAVORO SVOLTA DEGLI AVVOCATI, E DELLA DIVERSITA E DEL NUMERO DEI PROCEDIMENTI CHE HANNO DOVUTO ESSERE COLTIVATI, E OPPORTUNO, NELLA FATTISPECIE, LIQUIDARE IL TOTALE DELLE SPESE RIPETIBILI IN COMPLESSIVI 300 000 FF, GIACCHE LE RICORRENTI NON HANNO CHIESTO SEPARATAMENTE LA RIFUSIONE DELLE SPESE, AD ESEMPIO, DI VIAGGIO DEI LORO AVVOCATI .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE ( SECONDA SEZIONE )
COSI PROVVEDE :
1* LE SPESE CHE LA CONVENUTA DEVE RIFONDERE ALLE RICORRENTI VENGONO LIQUIDATE IN FF 300 000 .
2*LE SPESE RIPETIBILI VANNO RIPARTITE TRA LE RICORRENTI IN PROPORZIONE ALL ' IMPORTO DEL RISARCIMENTO ATTRIBUITO A CIASCUNA DI ESSE, SALVO CHE QUESTE RICHIEDANO ALLA CONVENUTA, DI COMUNE ACCORDO E NEL TERMINE DI UN MESE DALLA DATA DELLA PRESENTE ORDINANZA, DI RIPARTIRE LE SPESE DIVERSAMENTE .