62023TJ1150_INF
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2024 r. –Apoio XXI – Centro de Apoio Psico-Pedagógico/EUDA
(sprawa T‑1150/23)
Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Koordynacja i świadczenie usług tłumaczenia ustnego – Najkorzystniejsza ekonomicznie oferta – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Kwalifikacje techniczne i zawodowe – Minimalny poziom kwalifikacji – Kryteria wyboru – Wymogi minimalne – Porównywalność ofert – Cena – Jakość – Kryteria udzielania zamówienia
Skarga o stwierdzenie nieważności – Właściwość sądu Unii – Żądanie mające na celu wydanie nakazu wobec instytucji – Żądanie mające na celu uzyskanie wyroku deklaratoryjnego – Wyłączenie
(art. 263, art. 266 akapit pierwszy TFUE)
(zob. pkt 28, 29)
Sentencja
1)
Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) z dnia 2 października 2023 r. w sprawie udzielenia innemu oferentowi zamówienia publicznego w wyniku postępowania przetargowego FC.23.EXO.0010.2.0 „Koordynacja i świadczenie usług tłumaczenia ustnego na rzecz EMCDDA” (części nr 1 i 2).
2)
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
3)
Agencja Unii Europejskiej ds. Narkotyków (EUDA) zostaje obciążona kosztami postępowania.