Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2025 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Duca di Salaparuta SpA mot Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste m.fl.
(Mål C-341/241, Duca di Salaparuta)
(Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Den gemensamma organisationen av marknaden för vin – Gemenskapsregler om skydd för vinbeteckningar – Förordning (EG) nr 1493/1999 – Artikel 54 – Kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso) – Förordning (EG) nr 479/2008 – Artiklarna 43.2 och 51 – Förordning (EG) nr 1234/2007 – Artiklarna 118k.2 och 118s – Förordning nr 1308/2013 – Artiklarna 101.2 och 107 – Skydd enligt unionsrätten för kvalitetsviner fso erkända enligt nationell rätt – Konflikt mellan en skyddad vinbeteckning och ett äldre välkänt varumärke innehållande ett ord som är identiskt med nämnda beteckning – Påstått vilseledande beteckning – Övergångsordning – Automatiskt förlängning av skyddet – Reglerna om skydd är av heltäckande karaktär – Rättssäkerhet)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Corte suprema di cassazione
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Duca di Salaparuta SpA
Motparter: Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste, Consorzio volontario di tutela dei vini DOC Salaparuta, Baglio Gibellina Srl, Madonna del Piraino Soc. coop. agricola, Cantina Giacco Soc.coop. agricola
ytterligare deltagare i rättegången: Botte di Vino di VH & C. Snc, Baglio San Vito Srl, en liquidation, Romeo Vini di CZ & C. Sas
Domslut
Artikel 51 i rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, om ändring av förordningarna (EG) nr 1493/1999, (EG) nr 1782/2003, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 3/2008 samt om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2392/86 och (EG) nr 1493/1999, artikel 118s i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden), i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 491/2009 av den 25 maj 2009, och artikel 107 i rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007
ska tolkas så,
att artikel 43.2 i förordning nr 479/2008, artikel 118k i förordning nr 1234/2007 respektive artikel 101.2 i förordning nr 1308/2013 inte är tillämpliga på en konflikt mellan en vinbeteckning som är skyddad i enlighet med artikel 54 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och äldre välkända varumärken som registrerats för viner som innehåller ord som är identiska med denna beteckning. En sådan konflikt ska lösas enbart på grundval av punkt F.2 andra stycket i bilaga VII till sistnämnda förordning.
____________
1 EUT C, C/2024/4955.