61964CJ0001_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Visa
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 1-64 :
BELGISCHE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP "GLUCOSERIES REUNIES"
( ANCIENNES FIRMES BLIECK FRERES ET CALLEBAUT FRERES ),
GEVESTIGD TE SINT-JANS-MOLENBEEK ( BELGIE ), OPZICHTERSTRAAT 49,
BIJGESTAAN DOOR MR . J . DE GRAVE, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL, FRANKLIN ROOSEVELTLAAN 56 TE BRUSSEL,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN MR . E .
ARENDT, ADVOCAAT EN PROCUREUR TE LUXEMBURG, RUE WILLY
GOERGEN 6,
VERZOEKSTER
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
BLIJDE INKOMSTLAAN 23 TE BRUSSEL,
VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR MR . M . SOHIER, ALS GEMACHTIGDE,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN MR . H .
MANZANARES, SECRETARIS VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE UITVOERENDE ORGANEN, PLACE DE METZ 2, LUXEMBURG,
VERWEERSTER
Onderwerp
BETREFFENDE DE NIETIGVERKLARING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE VAN 28 NOVEMBER 1963 HOUDENDE MACHTIGING TOT HET
LEGGEN VAN COMPENSERENDE HEFFINGEN OP DE INVOER IN DE FRANSE REPUBLIEK VAN GLUCOSE ( DEXTROSE ) UIT BEPAALDE LID-STATEN ( PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 13 DECEMBER 1963 ),
Overwegingen van het arrest
WAT BETREFT DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP
OVERWEGENDE DAT DE BESTREDEN BESCHIKKING TOT LID-STATEN IS GERICHT;
DAT ARTIKEL 173, TWEEDE LID VAN HET E.E.G.-VERDRAG DE MOGELIJKHEID TOT BEROEP OPENT VOOR IEDERE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSOON TEGEN EEN NIET TOT HEN GERICHTE BESCHIKKING MITS DE HANDELING HAAR RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL RAAKT;
OVERWEGENDE DAT VERWEERSTER STELT DAT DE BESTREDEN BESCHIKKING VERZOEKSTER NOCH RECHTSTREEKS NOCH INDIVIDUEEL BETREFT IN DE ZIN VAN GENOEMDE BEPALINGEN;
OVERWEGENDE DAT ALLEREERST DIENT TE WORDEN ONDERZOCHT OF AAN DIT LAATSTE VEREISTE VOOR DE ONTVANKELIJKHEID IS VOLDAAN, DAAR INDIEN DE BESCHIKKING VERZOEKSTER NIET INDIVIDUEEL RAAKT, HET ONDERZOEK NAAR DE VRAAG OF DIE BESCHIKKING HAAR RECHTSTREEKS BETREFT OVERBODIG WORDT;
DAT ZIJ, DIE NIET ZIJN DE ADRESSATEN ENER BESCHIKKING SLECHTS ZOUDEN KUNNEN STELLEN DAT ZIJ INDIVIDUEEL WORDEN GERAAKT, INDIEN DEZE BESCHIKKING HEN BETREFT UIT HOOFDE VAN
ZEKERE BIJZONDERE HOEDANIGHEDEN OF VAN EEN FEITELIJKE SITUATIE, WELKE HEN TEN OPZICHTE VAN IEDER ANDER KARAKTERISEERT EN HEN DERHALVE INDIVIDUALISEERT OP SOORTGELIJKE WIJZE ALS DE ADRESSAAT;
DAT VERZOEKSTER BEWEERT DAT ZIJ MET HET OOG OP DE GEVOLGEN VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING IN EEN BIJZONDERE POSITIE VERKEERT DAAR ZIJ DE ENIGE BELGISCHE ONDERNEMING IS WELKE TIJDENS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING ECONOMISCH GEáNTERESSEERD IS BIJ, EN IN STAAT IS TOT HET EXPORTEREN VAN NIET ONAANZIENLIJKE HOEVEELHEDEN GLUCOSE UIT
BELGIE NAAR FRANKRIJK;
DAT EVENWEL MOET WORDEN OPGEMERKT DAT DE GEVOLGEN DER BESTREDEN BESCHIKKING NIET BEPERKT BLIJVEN TOT DE UITVOER VAN BELGIE NAAR FRANKRIJK;
DAT INDIEN HET ONDERZOEK VAN DE GEVOLGEN DER BESCHIKKING WERD BEPERKT TOT EEN ENKELE EXPORTEUR VAN EEN DER LID-STATEN WAARVAN DE UITVOER NAAR FRANKRIJK IN HET GEDING IS, MEN DE MARKT VAN DEZE STAAT KUNSTMATIG VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT - WAAROP DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING IMMERS MEDE BETREKKING HEEFT - ZOU ISOLEREN;
DAT DE BESTREDEN BESCHIKKING BLIJKENS HAAR DOEL, NL . DE BESCHERMING VAN EEN SECTOR VAN DE FRANSE ECONOMIE TEGEN DE
CONCURRENTIE WELKE DEZE ONDERVINDT TEN GEVOLGE VAN DE INVOER UIT ANDERE LID-STATEN EN GELET OP DE DAARTOE GETROFFEN REGELING, BESTEMD IS IN TE WERKEN OP DE INVOER IN
FRANKRIJK VAN GLUCOSE UIT ALLE DELEN VAN DE GEMEENSCHAP, MET UITZONDERING VAN ITALIE WELK LAND DIT PRODUKT NIET NAAR FRANKRIJK EXPORTEERT;
DAT DE BESTREDEN BESCHIKKING, GEZIEN DEZE HAAR ALGEMENE ECONOMISCHE STREKKING - ZELFS AL WARE DE BEWERING VAN VERZOEKSTER AANGAANDE DE POSITIE WELKE ZIJ VOOR DE EXPORT VAN GLUCOSE NAAR FRANKRIJK OP DE BELGISCHE MARKT INNEEMT JUIST - NIET GEACHT KAN WORDEN VERZOEKSTER INDIVIDUEEL TE RAKEN;
DAT HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING REEDS OP DEZE GRONDEN NIET-ONTVANKELIJK MOET WORDEN GEOORDEELD, ZONDER DAT HET NODIG IS DE VRAAG TE ONDERZOEKEN OF DE BESTREDEN BESCHIKKING - NU VOOR HAAR TOEPASSING NOG EEN NADERE HANDELING VAN EEN LID-STAAT NODIG IS - VERZOEKSTER RECHTSTREEKS KAN RAKEN;
Beslissing inzake de kosten
OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE
PARTIJ IN DE KOSTEN ZAL WORDEN VERWEZEN;
DAT VERZOEKSTER DERHALVE, NU HAAR BEROEP NIET KAN SLAGEN, IN DE KOSTEN MOET WORDEN VEROORDEELD;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD PARTIJEN IN HAAR PLEIDOOIEN;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GELET OP ARTIKEL 173, TWEEDE LID VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP;
GELET OP HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE BEHORENDE BIJ HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP;
GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, EN MET NAME
OP ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE
RECHTDOENDE,
VERWERPT HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING IN DE ZAAK 1-64 ALS ZIJNDE NIET-ONTVANKELIJK;
VEROORDEELT VERZOEKSTER IN DE PROCESKOSTEN;
ONTZEGT HET MEER OF ANDERS GEVORDERDE .