61984CO0050_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 50/84 R,
SRL BENSIDER, TE ROVEREDO IN PIANO ( ITALIE ),
NV SIPROTOLE, TE NEUPRE ( BELGIE ),
NV VILLEVOYE-INTERTOL, TE ALLEUR ( BELGIE ),
PVBA HAIDON ET HUBIN, TE TIHANGE-LEZ-HUY ( BELGIE ),
JEAN MORSA, HANDELAAR IN METAALPRODUKTEN, TE EMBOURG-CHAUDFONTAINE ( BELGIE ),
COOPERATIEVE VENNOOTSCHAP DY METAL, TE BRUSSEL ( BELGIE ),
NV CHARLEMETAL, TE BRUSSEL ( BELGIE ),
VERTEGENWOORDIGD DOOR R . SWENNEN, ADVOCAAT TE LUIK, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ J . WAGENER, ADVOCAAT ALDAAR, BOULEVARD DE LA FOIRE 10 A,
VERZOEKERS,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR E . LASNET ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . BESCHEL, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK, INGEDIEND KRACHTENS ARTIKEL 39 EGKS-VERDRAG, TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESCHIKKING NR . 3717/83/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 23 DECEMBER 1983 TOT INVOERING, VOOR DE IJZER- EN STAALONDERNEMINGEN EN DE STAALHANDELAREN, VAN EEN PRODUKTIECERTIFICAAT EN VAN EEN GELEIDEDOCUMENT VOOR DE LEVERING VAN BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN,
Overwegingen van het arrest
23 VOLGENS ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DIENT EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING EN TER VERKRIJGING VAN VOORLOPIGE MAATREGELEN DE OMSTANDIGHEDEN TE VERMELDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN HET VERZOEK ALSMEDE DE MIDDELEN, ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS, OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGELEN AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMEN .
24 HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK VAN DE ZES IN BELGIE GEVESTIGDE VERZOEKERS IS DUIDELIJK BUITEN DE IN HET EGKS-VERDRAG VOORGESCHREVEN TERMIJN INGESTELD . ONDER DIE OMSTANDIGHEDEN ZOU OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE DE MOGELIJKHEID SCHEPPEN OM DE IN HET VERDRAG NEERGELEGDE DWINGENDE REGELS VOOR DE INSTELLING VAN BEROEPEN TOT NIETIGVERKLARING TE OMZEILEN . HUN VERZOEK MOET DAN OOK WORDEN VERWORPEN .
25 HET BEROEP TEN PRINCIPALE VAN BENSIDER IS TIJDIG INGESTELD . DE RECHTER IN KORT GEDING HOEFT ZICH NIET - OOK NIET VOORLOPIG - UIT TE SPREKEN OVER DE VRAAG, OF BENSIDER BIJ DE INDIENING VAN HAAR VERZOEK BEVOEGD WAS OM IN RECHTE OP TE TREDEN . VOLSTAAN KAN WORDEN MET DE VASTSTELLING DAT BENSIDER - INDIEN WORDT UITGEGAAN VAN HET VOOR HAAR GUNSTIGSTE GEVAL - TEN VROEGSTE OP 9 FEBRUARI 1984 IS OPGERICHT . BENSIDER BASEERT HAAR VERZOEK TOT OPSCHORTING OP MISBRUIK VAN BEVOEGDHEID WAARAAN DE COMMISSIE ZICH JEGENS HAAR SCHULDIG ZOU HEBBEN GEMAAKT IN EEN BESCHIKKING VAN 23 DECEMBER 1983 . AANGEZIEN BENSIDER OP DIE DATUM NIET BESTOND, LIGT HET VOOR DE HAND DAT DE COMMISSIE JEGENS HAAR GEEN MISBRUIK VAN BEVOEGDHEID HEEFT KUNNEN MAKEN . NU DEZE VENNOOTSCHAP DAN OOK GEEN MIDDELEN, ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS, HEEFT KUNNEN AANVOEREN OP GROND WAARVAN OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESTREDEN BESLUIT AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT, MOET OOK HAAR VERZOEK WORDEN VERWORPEN .
Dictum
DE PRESIDENT VAN HET HOF,
RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD,
1 . VERWERPT HET VERZOEK .
2 . HOUDT DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN AAN .