Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 15 octombrie 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Comisia
(Cauza C-554/11 P)
„Recurs – Acces la documente – Refuzul accesului complet la documentele referitoare la contractul LIEN 97-2011 – Acțiune în anulare – Nouă examinare în cursul judecății – Introducerea unei acțiuni în anulare distincte”
1.                     Recurs – Motive – Simplă repetare a motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului – Neidentificarea erorii de
drept invocate – Inadmisibilitate [art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură
al Curții, art. 112 alin. (1) lit. (c); Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 50 și 55] (a se vedea punctele 35-37)
2.                     Recurs – Motive – Motiv îndreptat împotriva deciziei Tribunalului cu privire la cheltuieli – Inadmisibilitate în caz de respingere
a tuturor celorlalte motive (Statutul Curții de Justiție, art. 58 al doilea paragraf) (a se vedea punctele 38 și 39)
Obiectul
Recurs formulat împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 21 septembrie 2011, Internationaler Hilfsfonds/Comisia
(T-141/05 RENV), prin care Tribunalul a decis că nu mai este necesară pronunțarea cu privire la concluziile reclamantului
vizând anularea deciziei Comisiei Europene din 14 februarie 2005 prin care i se respinge cererea de acces la dosarul privind
contractul LIEN 97-2011 – Neregularități privind procedura în fața Tribunalului – Neexaminarea coordonată a cauzelor T-141/05 RENV
și T-36/10 – Sarcina și cuantumul cheltuielilor de judecată
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Obligă Internationaler Hilfsfonds eV la plata cheltuielilor de judecată.