62005TJ0033_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Esiteks nõue tühistada komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsus K(2004) 4030 lõplik EÜ […] artikli 81 lõike 1 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/C.38.238/B.2 – Hispaania toortubakasektor), teiseks ja täiendavalt nõue vähendada hagejale selle otsusega määratud trahvisummat ning kolmandaks komisjoni vastuhagi nimetatud summa suurendamiseks.
Resolutiivosa
Resolutsioon
1. Määrata Compañía española de tabaco en rama, SA-le (Cetarsa) komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsuse K(2004) 4030 lõplik artikliga 3 EÜ […] artikli 81 lõike 1 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/C.38.238/B.2 – Hispaania toortubakasektor) määratud trahvi summaks 3 147 300 eurot.
2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
3. Jätta Euroopa Komisjoni vastuhagi rahuldamata.
4. Mõista 8/10 komisjoni kohtukuludest välja Cetarsalt, kes kannab 8/10 enda kohtukuludest ning mõista 2/10 Cetarsa kohtukuludest välja komisjonilt, kes kannab 2/10 enda kohtukuludest.