62004TJ0400_LT
Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Subject of the case
Dalykas
Pirma, pagrindinis prašymas pripažinti Komisijos neveikimą, nes ji neteisėtai atsisakė iš dalies pakeisti tam tikras 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo (OL L 228, p. 6; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 30 t., p. 266) ir 2003 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo, iš dalies keičiančios Reglamentą (EB) Nr. 1896/2000 (OL L 307, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 41 t., p. 92), nuostatas, ir subsidiarus prašymas panaikinti 2004 m. liepos 20 d. Komisijos laišką, kuriuo atsisakoma patenkinti ieškovių prašymus, antra, pagrindinis prašymas atlyginti ieškovėms padarytą žalą Komisijai nesiėmus veiksmų ir subsidiarus prašymas atlyginti 2004 m. liepos 20 d. Komisijos laišku padarytą žalą.
Rezoliucinė dalis
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti ieškinius.
2. Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc ir Troy Chemical Co. BV padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.