62022CJ0656_SUM
Kohtuasi C‑656/22
Askos Properties EOOD
versus
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad)
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. jaanuari 2024. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) – Maaelu arengu toetusmeetmed – Määrus (EÜ) nr 1974/2006 – Üüri‑ või rendileping – Kohaliku omavalitsusüksuse ja abisaaja vahel sõlmitud rendileping – Viis aastat kestvad kohustused – Rendilepingu ülesütlemine seadusemuudatuse tõttu – Kohustus maksta saadud abi osaliselt või täielikult tagasi – Võimatus kohandada kohustusi põllumajandusettevõtte uue olukorraga – Mõisted „vääramatu jõud“ ja „erandlikud asjaolud“ – Mõiste „põllumajandusettevõtte sundvõõrandamine“
Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – EAFRD kaudu rahastamine – Toetus maaelu arendamiseks – Põllumajanduslik keskkonnatoetus – Toetusesaaja võimatus jätkata võetud põllumajandusliku keskkonnakohustuse täitmist – Vääramatu jõud – Mõiste – Üüri‑ või rendilepingu ülesütlemine kohaliku omavalitsusüksuse poolt liikmesriigi seadusemuudatuse tõttu, millega kehtestati uued nõuded, millest sõltub lepingu säilitamine – Hõlmamine – Tingimused
(Komisjoni määrus nr 1974/2006, artikli 47 lõige 1)
(vt punktid 47–49 ja 62 ning resolutsiooni punkt 1)
Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – EAFRD kaudu rahastamine – Toetus maaelu arendamiseks – Põllumajanduslik keskkonnatoetus – Toetusesaaja võimatus jätkata võetud põllumajandusliku keskkonnakohustuse täitmist – Sundvõõrandamine – Mõiste – Üüri‑ või rendilepingu ülesütlemine kohaliku omavalitsusüksuse poolt liikmesriigi seadusemuudatuse tõttu, millega kehtestati uued nõuded, millest sõltub lepingu säilitamine – Hõlmamine – Tingimused
(Komisjoni määrus nr 1974/2006, artikli 47 lõike 1 punkt c)
(vt punktid 56, 58–60 ja 62 ning resolutsiooni punkt 1)
Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – EAFRD kaudu rahastamine – Toetus maaelu arendamiseks – Põllumajanduslik keskkonnatoetus – Toetusesaaja võimatus jätkata võetud põllumajandusliku keskkonnakohustuse täitmist – Ümberkruntimine või maakorralduse meetmed – Mõiste – Üüri‑ või rendilepingu ülesütlemine kohaliku omavalitsusüksuse poolt liikmesriigi seadusemuudatuse tõttu, millega kehtestati uued nõuded, millest sõltub lepingu säilitamine – Väljajätmine
(Komisjoni määrus nr 1974/2006, artikli 45 lõige 4)
(vt punktid 65–68 ja resolutsiooni punkt 2)
Vt kohtulahendi tekst.