62020CJ0707_SUM
Kawża C‑707/20
Gallaher Limited
vs
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas‑16 ta’ Frar 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq il-kumpanniji – Artikoli 49, 63 u 64 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Trasferiment ta’ attivi fi ħdan grupp ta’ kumpanniji – Kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru li l-kumpannija omm tagħha għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ieħor u li l-kumpannija oħt tagħha għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa f’pajjiż terz – Trasferiment ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali tal-kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru lill-kumpannija oħt tagħha li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa f’pajjiż terz – Trasferiment mill-kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ta’ azzjonijiet ta’ waħda mis-sussidjarji tagħha lill-kumpannija omm tagħha li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ieħor – Korrispettiv ugwali għall-valur fis-suq tal-attivi ttrasferiti – Eżenzjoni fiskali jew obbligu fiskali skont l-Istat tas-sede tal-kumpannija benefiċjarja”
Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Kamp ta’ applikazzjoni rispettiv – Kriterji – Ishma li jippermettu li tiġi eżerċitata influwenza ċerta fuq id-deċiżjonijiet ta’ kumpannija u li jiġu ddeterminati l-attivitajiet tagħha – Ishma miksuba bl-unika intenzjoni li jsir investiment finanzjarju mingħajr l-intenzjoni li jiġu influwenzati t-tmexxija u l-kontroll tal-impriża – Waħda mil-libertajiet li hija għal kollox sekondarja meta mqabbla mal-oħra u li tista’ tiġi assoċjata magħha – Eżami fid-dawl ta’ waħda biss mil-libertajiet
(Artikoli 49 u 63 TFUE)
(ara l-punti 55 sa 58, 61 sa 64, 66, u d-dispożittiv 1)
Moviment liberu tal-persuni – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Trasferiment ta’ attivi fi ħdan grupp ta’ kumpanniji – Kumpannija ċedenti li għandha r-residenza fiskali tagħha fi Stat Membru li tittrasferixxi l-assi lil kumpannija oħt li għandha r-residenza fiskali tagħha f’pajjiż terz
(Artikolu 49 TFUE)
(ara l-punt 78 u d-dispożittiv 2)
Moviment liberu tal-persuni – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Trasferiment ta’ attivi fi ħdan grupp ta’ kumpanniji – Kumpannija ċedenti li għandha r-residenza fiskali tagħha fi Stat Membru li tittrasferixxi l-assi lil kumpannija omm li għandha r-residenza fiskali tagħha fi Stat Membru ieħor – Obbligu fiskali immedjat
(Artikolu 49 TFUE)
(ara l-punti 89 sa 94, u d-dispożittiv 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.