62019CJ0609_SUM
Zadeva C‑609/19
BNP Paribas Personal Finance SA
proti
VE
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe_ki ga je vložilo tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne)
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. junija 2021
„Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Pogodba o hipotekarnem kreditu v tuji valuti (švicarski frank) – Člen 4(2) – Glavni predmet pogodbe – Pogoji, zaradi katerih je kreditojemalec izpostavljen valutnemu tveganju – Zahtevi po razumljivosti in preglednosti – Člen 3(1) – Znatno neravnotežje – Člen 5 – Sestava pogodbenega pogoja v jasnem in razumljivem jeziku“
Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Področje uporabe – Pogoji, ki opredeljujejo glavni predmet pogodbe oziroma se nanašajo na ceno ali plačilo ter na izmenjane storitve ali blago – Pojem
(Direktiva Sveta 93/13, člen 4(2))
(Glej točke od 27 do 39 in točko 1 izreka.)
Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Pogoji, ki opredeljujejo glavni predmet pogodbe oziroma se nanašajo na ceno ali plačilo ter na izmenjane storitve ali blago – Pojem
(Direktiva Sveta 93/13, člen 4(2))
(Glej točke od 41 do 44, 50 in od 54 do 57 ter točko 2 izreka.)
Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Nedovoljen pogoj v smislu člena 3 – Pojem
(Direktiva Sveta 93/13, uvodna izjava 16 in člena 3(1) in 5)
(Glej točke od 64 do 71 in točko 3 izreka.)
Glej besedilo odločbe.