62023TJ0122_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal‑5 ta’ Frar 2025 –Ege İhracatçıları Birliği et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑122/23) (
1
)
“Sussidji – Importazzjonijiet ta’ troti qawsalla li joriġinaw mit-Turkija – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2390 – Dazju kumpensatorju definittiv – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Analiżi tat-trażmissjoni – Kalkolu tal-ammont tas-sussidju – Metodu differenti minn dak użat matul l-investigazzjoni inizjali – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Eżistenza ta’ vantaġġ – Self u trattament fiskali preferenzjali – Definizzjoni tal-prodott ikkonċernat”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Setgħa ta’evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037)
(ara l-punti 14 sa 17, 43, 89, 132, 136)
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Proċedura ta’ eżami mill-ġdid – Kalkolu tal-vantaġġ mogħti lill-benefiċjarji – Użu tal-analiżi tat-trażmissjoni mwettqa fl-investigazzjoni inizjali – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikoli 1(1), Artikolu 3 u 5)
(ara l-punti 20 sa 25)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Regolament li jimponi dazji kumpensatorji – Valutazzjoni tal-legalità skont informazzjoni disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tar-Regolament – Inammissibbiltà – Impossibbiltà għal rikorrent li pparteċipa fil-proċedura amministrattiva li jinvoka elementi fattwali mhux ippreżentati matul din il-proċedura
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2022/2390)
(ara l-punti 26 sa 34, 70, 73, 131)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Sussidju – Kunċett – Vantaġġ mogħti lill-benefiċjarju – Kalkolu tal-vantaġġ – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq ir-rikorrent – Assenza ta’ prova ta’ tali żball
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikoli 3(1)(a)(i) u 2, 5 u 7(4))
(ara l-punti 35 sa 39, 63 sa 69, 72 sa 85, 159 sa 169, 173 sa 187, 191 sa 199)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Proċedura ta’ eżami mill-ġdid – Bidla fil-metodu ta’ kalkolu – Kundizzjonijiet – Bidla fiċ-ċirkustanzi – Kunċett – Interpretazzjoni stretta – Aġġustamenti magħmula abbażi ta’ elementi mhux eżaminati fil-proċedura inizjali – Aġġustament li ma jikkostitwixxix bidla fil-metodoloġija
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 11(9), u 2016/1037, Artikolu 22(6))
(ara l-punti 44 sa 59, 90 sa 114)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Sussidju – Kunċett – Kontribuzzjoni finanzjarja mill-awtoritajiet pubbliċi tal-pajjiż ta’ oriġini jew ta’ esportazzjoni – Trasferiment dirett ta’ fondi – Kunċett – Oriġini tal-fondi – Self preferenzjali għall-esportazzjoni b’imgħax baxx u krediti ta’ rivalutazzjoni – Għoti minn bank kompletament proprjetà tal-Istat – Finanzjamenti li jikkostitwixxu għotja
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikoli 3(1)(a)(i) u 2)
(ara l-punti 137 sa 153)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Sussidju – Kunċett – Vantaġġ mogħti lill-benefiċjarju – Appoġġ finanzjarju li jiffavorixxi b’mod partikolari l-esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-Kummissjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikoli 3(1)(a)(i) u 2)
(ara l-punti 203 sa 209, 213 sa 220)
Dispożittiv
1)
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2390 tas‑7 ta’ Diċembru 2022 li jemenda d-dazju kompensatorju definittiv impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti troti qawsalla li joriġinaw mit-Turkija permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/823 wara rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huwa annullat sa fejn jikkonċerna lil Ege İhracatçıları Birliği u lir-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher anness, bl-eċċezzjoni ta’ Özpekler İnșaat Taahhüt Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Șirketi u ta’ Selina Balık İșleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret AȘ.
2)
Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
3)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 155, 2.5.2023.