62021TJ0361_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 21.2.2024 –Papouis Dairies ym. v. komissio
(Asia T‑361/21) (
1
)
Maatalous – Suojattu alkuperänimitys – Vastaväitemenettely – Nimen ”Χαλλούμι” (Halloumi)/ ”Hellim” (SAN) rekisteröinti – Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 3 kohdan b alakohta – Perusteluvelvollisuus – Hallinnollisen menettely kesto – Komission valvonnan laajuus rekisteröintihakemuksen yhteydessä – Hyvän hallinnon periaate
1.
Tuomioistuinmenettely – Kanteiden tutkittavaksi ottaminen – Arviointi suhteessa kannekirjelmän jättämisajankohtana vallinneeseen tilanteeseen – Kansallisten viranomaisten rekisteriin kirjaaman nimen eritelmän muuttaminen oikeudenkäynnin aikana – Alkuperäisten vaatimusten ja kanneperusteiden tarkistaminen – Tätä ei voida hyväksyä
(SEUT 263 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 86 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 664/2014 6 artiklan 5 kohta)
(ks. 23, 24 ja 29–34 kohta)
2.
Maatalous – Yhtenäinen lainsäädäntö – Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja – Asetus N:o 1151/2012 – Vastaväitemenettely – Vastaväitemenettelyn yhteydessä järjestetty kuuleminen – Osallistujat – Rekisteröintihakemuksen jättänyt viranomainen tai elin – Käsite
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1151/2012 49 artikla, 51 artiklan 3 kohta ja 52 artiklan 3 kohta)
(ks. 74–76, 79 ja 82 kohta)
3.
Maatalous – Yhtenäinen lainsäädäntö – Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja – Asetus N:o 1151/2012 – Jäsenvaltioiden ja komission välinen toimivallan jako – Komission valvonnan laajuus rekisteröintihakemuksen yhteydessä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1151/2012 johdanto-osan 58 perustelukappale ja 50 artikla)
(ks. 64–67, 99–102, 120, 122, 123, 155 ja 191 kohta)
4.
Maatalous – Yhtenäinen lainsäädäntö – Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja – Asetus N:o 1151/2012 – Rekisteröintimenettely – Nimen rekisteröinti suojattuna alkuperänimityksenä – Edellytykset – Eritelmässä kuvailtu tuotteen tuotantomenetelmä on aikaisemman kansallisen tuotantovaatimuksen mukainen – Tuotteet, joita pidetään kaupan asianomaista nimeä käyttäen ja jotka on valmistettu käyttäen menetelmää, joka on eritelmässä vahvistetun menetelmän mukainen – Ulkopuolelle jääminen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1151/2012 5 artiklan 1 kohta)
(ks. 106, 107 ja 156–160 kohta)
5.
Maatalous – Yhtenäinen lainsäädäntö – Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja – Asetus N:o 1151/2012 – Rekisteröintimenettely – Komission velvollisuus selvittää rekisteröintiedellytysten täyttyminen – Ulottuvuus – Velvollisuus lykätä nimen rekisteröintimenettelyä, kun käytettävissä on tietoja, jotka koskevat kanteen nostamista kansallisessa tuomioistuimessa sellaisesta toimesta, joka on annettu kyseisen menettelyn kansallisessa vaiheessa – Velvollisuutta ei ole – Hyvän hallinnon periaatteen loukkaaminen – Loukkaamista ei ole tapahtunut
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1151/2012 johdanto-osan 58 perustelukappale ja 50 artiklan 1 kohta)
(ks. 180, 181 ja 186 kohta)
6.
Maatalous – Yhtenäinen lainsäädäntö – Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja – Asetus N:o 1151/2012 – Rekisteröintimenettely – Komission velvollisuus selvittää rekisteröintiedellytysten täyttyminen – Ulottuvuus – Kansallisten viranomaisen rekisteröintimenettelyn kansallisessa vaiheessa antaman toimen kumoaminen myöhemmin – Rekisteröintipäätöksen mitättömyys – Päätös ei ole mitätön
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1151/2012 49 ja 54 artikla)
(ks. 192–195 ja 197 kohta)
Tuomiolauselma
1)
Kanne hylätään.
2)
Papouis Dairies Ltd ja muut kantajat, joiden nimet mainitaan liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
3)
Kyproksen tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(
1
)	EUVL C 357, 6.9.2021.