A Bíróság (hatodik tanács) 2012. június 28-i ítélete – Bizottság kontra Görögország
(C-485/10. sz. ügy)
„Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – Az Ellinika Nafpigeia AE javára nyújtott támogatások – A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség – Visszatéríttetés – Végrehajtás elmulasztása”
1.                     Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Kötelezettség – A bizottsági határozat azonnali
és hatékony végrehajtásának kötelezettsége (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés és EUMSZ 288. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk,
(3) bekezdés) (vö. 27., 36. pont)
2.                     Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – A nemzeti jog alkalmazása – Feltételek – A bizottsági
határozat azonnali és hatékony végrehajtását biztosító eljárás lefolytatása (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés és EUMSZ 288. cikk;
659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 28., 29. pont)
3.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat megsértése – A nyújtott
támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség – Irányadó határidő – A Bizottság által a végre nem hajtott határozatban
vagy utólagosan meghatározott határidő (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés és EUMSZ 288. cikk) (vö. 30., 31. pont)
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés – A Görögország által a Hellenic Shipyards AE vállalat javára nyújtott C 16/04 (ex NN 29/04,
CP 71/02 és CP 133/05) támogatásról szóló, 2008. július 2-i 2009/610/EK bizottsági határozatnak (az értesítés a C(2008) 3118. számú
dokumentummal történt) (HL L 225., 104. o.) való megfeleléshez szükséges intézkedések előírt határidőn belüli elfogadásának
elmulasztása.
Rendelkező rész
1)
A Görög Köztársaság – mivel az előírt határidőn belül nem tette meg a Görögország által a Hellenic Shipyards AE vállalat javára
nyújtott C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 és CP 133/05) támogatásról szóló, 2008. július 2-i 2009/610/EK bizottsági határozat
végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedést, és mivel az előírt határidőn belül nem terjesztette a Bizottság elé az e
határozat 19. cikkében felsorolt információkat – nem teljesítette az említett határozat 2., 3., 5., 6., 8., 9., valamint 11–19. cikkéből
eredő kötelezettségeit.
2)
A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.