62021TJ0123_INF
2022 m. rugsėjo 7 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła / Komisija
(Byla T‑123/21) (
1
)
(Aplinka – Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 – Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos – Pateikimas į rinką – Išleidimas į laisvą apyvartą – Elektroninis hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų registras – Sprendimas registruoti – Leidimas naudoti kvotą)
1.
Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Ieškinio dėl esmės atmetimas nenusprendus dėl jo priimtinumo – Sąjungos teismo diskrecija
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 27 punktą)
2.
Aplinka – Oro tarša – Išmetamų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimas – Reglamentas Nr. 517/2014 – Hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų paskirstymas – Pateikimas į rinką – Sąvoka – Saugomų dar neparduotų hidrofluorangliavandenilių išleidimas į laisvą apyvartą, kaip tai suprantama pagal Sąjungos muitinės kodeksą – Įtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 517/2014 2 straipsnio 10 punktas)
(žr. 38–44 punktus)
3.
Europos Sąjungos teisė – Aiškinimas – Tekstai keliomis kalbomis – Vienodas aiškinimas – Skirtumai tarp skirtingų kalbinių versijų – Atsižvelgimas į nagrinėjamo teisės akto bendrą struktūrą ir tikslus
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 952/2013 5 straipsnio 16 punktas ir 201 straipsnis ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 517/2014 2 straipsnio 10 punktas)
(žr. 47–49 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 148, 2021 4 26.