SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione)
9 novembre 2004
Causa T-116/03
Oreste Montalto
contro
Consiglio dell’Unione europea
«Dipendenti — Assunzione — Agente temporaneo — Avviso di posto vacante —Procedura di assunzione»
Testo completo in francese II - 0000
Oggetto:      Ricorso diretto, da un lato, all’annullamento della decisione del Consiglio 23 maggio 2002, relativa alla nomina di un presidente
aggiuntivo di una commissione di ricorso e presidente del dipartimento dei ricorsi dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
interno (marchi, disegni e modelli) (GU 2002, C 130, pag. 2), e, dall’altro, al risarcimento dei danni.
Decisione:      È annullata la decisione del Consiglio 23 maggio 2002, relativa alla nomina di un presidente aggiuntivo di una commissione
di ricorso e presidente del dipartimento dei ricorsi dell’UAMI. Per il resto, il ricorso è respinto. Il Consiglio è condannato
alle spese.
Massime
1.     Dipendenti — Agenti temporanei — Agenti di grado A 1 o A 2 — Posto di presidente delle commissioni di ricorso dell’Ufficio
per l’armonizzazione nel mercato interno — Assunzione — Scrutinio per merito comparativo — Potere discrezionale dell’amministrazione
— Limiti — Rispetto delle condizioni imposte mediante l’avviso di posto vacante e delle norme di procedura adottate per l’esercizio
del potere discrezionale
(Regolamento del Consiglio n. 40/94, artt. 120, n. 1, e 131, n. 1)
2.     Dipendenti — Responsabilità extra contrattuale delle istituzioni — Condizioni — Illecito — Danno — Nesso di causalità — Onere
della prova
3.     Dipendenti — Ricorso — Ricorso per risarcimento — Annullamento dell’atto illegittimo impugnato — Risarcimento adeguato del
danno morale
1.     L’autorità che ha il potere di concludere i contratti di assunzione dispone, in particolare quando il posto da coprire è di
livello molto elevato e corrisponde al grado A 1 o A 2, di un ampio potere discrezionale in sede di esame per merito comparativo
dei candidati a un posto del genere. Ciò non di meno, l’esercizio di questo ampio potere discrezionale presuppone, quanto
meno, il rispetto di tutta la normativa in materia, ossia non solo dell’avviso di posto vacante, ma anche di eventuali norme
di procedura di cui l’autorità si sia munita per l’esercizio del suo potere discrezionale.
A tale riguardo, incombe all’autorità che ha il potere di concludere i contratti di assunzione di esaminare scrupolosamente
gli atti di candidatura ed osservare coscienziosamente i requisiti stabiliti, in particolare, nell’avviso di posto vacante,
di modo che la detta autorità è tenuta ad escludere qualsiasi candidato che non risponda ad uno di questi requisiti, dato
che questi ultimi sono cumulativi. L’avviso di posto vacante costituisce infatti un parametro legale che l’autorità che ha
il potere di concludere i contratti di assunzione si autoimpone e che deve rispettare scrupolosamente.
I detti requisiti valgono parimenti per il consiglio di amministrazione dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno,
quando esso esercita la competenza attribuitagli dal regolamento n. 40/94, sul marchio comunitario, in occasione del procedimento
di nomina del presidente delle commissioni di ricorso di tale organismo. Infatti, pur non essendo il detto consiglio a procedere
a tale nomina, spetta ad esso di redigere la lista di tre candidati in base alla quale il Consiglio provvederà allo scopo,
di modo che esso gode di un ampio potere di valutazione delle candidature, e pertanto di un ruolo decisionale.
(v. punti 63-68 e 107)
Riferimento: Corte 18 marzo 1993, causa C‑35/92 P, Parlamento/Frederiksen (Racc. pag. I‑991, punti 15 e 16); Tribunale 2 ottobre
1996, causa T‑356/94, Vecchi/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑437 e II‑1251, punti 50-58); Tribunale 20 settembre 2001, causa
T‑95/01, Coget e a./Corte dei Conti (Racc. PI pagg. I‑A‑191 e II‑879, punto 113); Tribunale 9 luglio 2002, causa T‑158/01,
Tilgenkamp/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑111 e II‑595, punto 58); Tribunale 18 settembre 2003, causa T‑73/01, Pappas/Comitato
delle regioni (Racc. PI pagg. I-A-207 e II-1011, punti 52-54)
2.     Il riconoscimento di una responsabilità extracontrattuale in capo alla Comunità presuppone la presenza di un insieme di condizioni
concernenti l’illiceità del comportamento addebitato alle istituzioni, la presenza effettiva del danno lamentato e l’esistenza
di un nesso di causalità tra il comportamento e il danno denunciato. Ne consegue che, persino nell’ipotesi in cui sia dimostrata
la mancanza di un’istituzione, la responsabilità della Comunità sorge solo qualora il ricorrente sia giunto a dimostrare la
presenza effettiva di un suo danno.
(v. punti 125 e 126)
Riferimento: Tribunale 9 febbraio 1994, causa T‑82/91, Latham/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑15 e II‑61, punto 72); Tribunale
14 maggio 1998, causa T‑165/95, Lucaccioni/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑203 e II‑627, punto 57); Tribunale 24 aprile 2001,
causa T‑172/00, Pierard/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑91 e II‑429, punti 34 e 35)
3.     L’annullamento di un atto impugnato può costituire, di per sé, un risarcimento adeguato e, in linea di principio, sufficiente
di qualsiasi danno morale che il ricorrente possa aver subito.
(v. punto 127)
Riferimento: Corte 7 febbraio 1990, causa C‑343/87, Culin/Commissione (Racc. pag. I‑225, punti 25-29); Tribunale 26 gennaio
1995, causa T‑60/94, Pierrat/Corte di giustizia (Racc. PI pagg. I‑A‑23 e II‑77, punto 62)