61981CO0323_PT
Partes
Fundamentação jurídica do acórdão
Parte decisória
Partes
++++
No processo 323/81,
1. Jan Amesz, residente em Coquio (Varese),
2. Rolf Bauch, residente em Angera (Varese),
3. Jakob Flamm, residente em Ranco (Varese),
4. Hans Hoffmann, residente em Taino (Varese),
5. Helmut Knoeppel, residente em Cadrezzate (Varese),
6. Henricus Nijman, residente em Varese,
7. Anton Birke, residente em Taino (Varese),
8. Helmut Henrichs, residente em Leggiuno (Varese),
9. Bernd Weckermann, residente em Cadrezzate (Varese),
funcionários da Comissão das Comunidades Europeias, patrocinados pelos advogados Bernd Potthast e Hans Josef Rueber, do foro de Colónia, que escolheram como domicílio no Luxemburgo o escritório do advogado Victor Biel, 18 A, rue des Glacis,
recorrentes,
contra
Comissão das Comunidades Europeias, representada por Joern Pipkorn, membro do seu Serviço Jurídico, na qualidade de agente, que escolheu como domicílio no Luxemburgo o gabinete de Georges Kremlis, membro do seu Serviço Jurídico, edifício Jean Monnet, Kirchberg,
recorrida,
que tem como objecto os pedidos que figuram no requerimento,
O TRIBUNAL (Primeira Secção),
constituído pelos Srs. F. Schockweiler, presidente de secção,
G. Bosco e R. Joliet, juízes,
advogado-geral: G. F. Mancini
secretário: P. Heim
ouvido o advogado-geral,
profere o presente
Despacho
Fundamentação jurídica do acórdão
Por carta entregue na Secretaria do Tribunal em 15 de Junho de 1987, os recorrentes informaram o Tribunal, em conformidade com o artigo 78.° do Regulamento Processual, que desistiam da instância.
Por carta entregue na Secretaria do Tribunal em 26 de Junho de 1987, a recorrida informou ter tomado conhecimento da desistência.
Em aplicação das disposições conjugadas dos artigos 69.°, n.° 4, e 70.° do Regulamento Processual, as despesas devem considerar-se compensadas.
Parte decisória
Pelos fundamentos expostos,
O TRIBUNAL (Primeira Secção)
decide:
1) O processo 323/81 é cancelado no registo do Tribunal.
2) Cada uma das partes suportará as suas próprias despesas.
Luxemburgo, 2 de Julho de 1987.