62020TO0163(02)_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal‑25 ta’ Mejju 2020 – Isopix vs Il-Parlament
(Kawża T-163/20 R u T-163/20 RII)
“Proċeduri għal miżuri proviżorji – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi fotografiċi – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Inammissibbiltà manifesta parzjali tar-rikors prinċipali – Inammissibbiltà – Urġenza – Fumus boni juris – Ibbilanċjar tal-interessi”
1.
Proċeduri għal miżuri proviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Ammissibbiltà prima facie tar-rikors prinċipali
(Artikolu 278 TFUE ; Regoli tal-proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(1) u (2))
(ara l-punti 22-24)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Att tal-Parlament li jiċħad l-offerta ta’ offerent fil-kuntest ta’ kuntratt pubbliku – Evalwazzjoni tan-natura definittiva jew le ta’ din id-deċiżjoni fid-dawl tal-kontenut u tal-kuntest tagħha – Att ta’ natura intermedjarja – Att li ma jistax jitqies bħala li jikkawża preġudizzju – Inammissibbiltà
(Artikolu 278 TFUE)
(ara l-punti 25-27, 33-36)
3.
Proċeduri għal miżuri proviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri proviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Natura serja tal-preġudizzju – Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija rikorrenti – Evalwazzjoni fid-dawl tad-daqs tagħha u tad-dħul mill-bejgħ tagħha kif ukoll tas-sitwazzjoni tal-grupp ta’ appartenenza – Teħid inkunsiderazzjoni taċ-ċirkustanzi ta’ kull każ
(Artikolu 278 u 279 TFUE)
(ara l-punti 27-30, 33, 36)
4.
Proċeduri għal miżuri proviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri proviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikolu 278 u 279 TFUE; Regoli tal-proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 40, 41)
5.
Proċeduri għal miżuri proviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Evalwazzjoni fil-kontenzjuż tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Dannu gravi – Natura sufficjenti f’każ ta’ fumus boni juris partikolarment serju kkostitwit minn illegalità manifesta u serja – Kundizzjoni – Tressiq tat-talba għal miżuri provviżorji fit-terminu ta’ sospensjoni qabel il-konklużjoni tal-kuntratt mal-offerent rebbieħ
(Artikolu 278 TFUE ; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 44-48)
6.
Proċeduri għal miżuri proviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu gravi u irreparabbli – Natura irreparabbli tad-dannu – Evalwazzjoni fil-kontenzjuż tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi
(Artikolu 268 TFUE)
(ara l-punt 50)
7.
Proċeduri għal miżuri proviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors kontra att tal-Parlament li jiċħad l-offerta ta’ offerent fil-kuntest ta’ kuntratt pubbliku –Motivi marbuta mal-eżerċizzju imparzjali u oġġettiv tal-funzjonijiet ta’ membru tal-kumitat ta’ evalwazzjoni – Motivi li jaqgħu taħt l-eżistenza ta’ kwistjonijiet legali kumplessi – Motivi mhux infondati prima facie
(Artikolu 278 TFUE)
(ara l-punti 66, 69, 75, 76)
8.
Proċeduri għal miżuri proviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att tal-Parlament li jiċħad l-offerta ta’ offerent fil-kuntest ta’ kuntratt pubbliku – Preponderanza tal-interess tal-offerent rikorrent li jirriżerva l-possibbiltà li jingħata l-kuntratt inkwistjoni meta mqabbel mal-interess tal-Parlament li jiżgura l-kontinwità tas-servizzi
(Artikolu 278 TFUE)
(ara l-punti 77, 83, 84)
Suġġett
Talbiet ibbażati fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiżi, fil-Kawża T-163/20 R, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-att tal-Parlament tal-24 ta’ Marzu 2020 li jinforma lir-rikorrenti li l-offerta tagħha għall-kuntratt pubbliku COMM/DG/AWD/2019/854 ma ntlaqgħetx u li l-kuntratt ingħata lil offerent ieħor kif ukoll sabiex il-Qorti Ġenerali tordona lill-Parlament li jipproduċi r-rapport tal-analiżi tal-offerti u, fil-Kawża T-163/20 R II, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-att tal-Parlament tas-17 ta’ April 2020 li tinformaha li l-offerta tagħha għall-kuntratt pubbliku COMM/DG/AWD/2019/854 ġiet miċħuda peress li ma kinitx tissodisfa l-kriterji ta’ selezzjoni fir-rigward tal-kapaċità finanzjarja u ekonomika.
Dispożittiv
1)
Hija sospiża l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropea tal-24 ta’ Marzu 2020 li tinforma lil Isopix SA li l-offerta tagħha għall-kuntratt pubbliku COMM/DG/AWD/2019/854 ma ntlaqgħetx u li l-kuntratt ingħata lil offerent ieħor.
2)
Il-Parlament huwa ordnat jikkommunika lil Isopix ir-rapport tal-analiżi tal-offerti fil-verżjoni mhux kunfidenzjali tiegħu.
3)
It-talba għal miżuri provviżorji fil-Kawża T-163/20 R II hija miċħuda bħala inammissibbli.
4)
Id-digrieti tat-3 ta’ April 2020, Isopix vs Il-Parlament (T-163/20 R), u tat-22 ta’ April 2020, Isopix vs Il-Parlament (T-163/20 R II), huma mħassra.
5)
L-ispejjeż huma rriżervati.