62023TJ0127_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat‑22 ta’ Jannar 2025 –eClear vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑127/23)
“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Deċiżjonijiet dwar l-informazzjoni tariffarja vinkolanti – Rifjut ta’ aċċess – Kunċett ta’ ‘dokument’ – Investiment sostanzjali – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni ta’ data personali – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz”
1.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Limitazzjonijiet tal-prinċipju ta’ aċċess għal dokumenti – Eżistenza tad-dokumenti li huma s-suġġett tat-talba għal aċċess – Preżunzjoni ta’ ineżistenza bbażata fuq l-affermazzjoni f’dan is-sens mill-istituzzjoni kkonċernata – Preżunzjoni sempliċi konfutabbli abbażi ta’ indizji rilevanti u konkordanti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001)
(ara l-punt 30)
2.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni – Talba għal aċċess intiża li ssir tfittxija f’databases – Inklużjoni – Limiti – Komunikazzjoni tal-informazzjoni li ma tistax tiġi estratta minn dawn id-databases permezz tal-għodod ta’ riċerka eżistenti – Esklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 2(1), (3)(a) u (4))
(ara l-punti 36, 41, 44 sa 46)
3.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Obbligu għall-istituzzjoni li twettaq eżami konkret u individwali tad-dokumenti – Eżami li jirriżulta li huwa partikularment oneruż u mhux xieraq – Deroga mill-obbligu ta’ eżami – Portata limitata – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq l-istituzzjoni – Obbligu għall-istituzzjoni li tikkonsulta mal-applikant
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikoli 7(3) u 8(2))
(ara l-punti 48 u 62)
4.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Obbligu għall-istituzzjoni li twettaq eżami konkret u individwali tad-dokumenti – Portata – Deroga mill-obbligu li jitwettaq tali eżami – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4)
(ara l-punti 58 sa 60, 69 u 77)
5.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu għall-istituzzjoni li twettaq eżami konkret u individwali tad-dokumenti – Possibbiltà li tibbaża ruħha fuq preżunzjonijiet ġenerali li japplikaw għal ċerti kategoriji ta’ dokumenti – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(2))
(ara l-punti 61 u 82)
6.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Applikabbiltà integrali tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament 2018/1725 – Obbligu għall-applikant li juri n-natura neċessarja tat-trasferiment tad-data personali inkwistjoni – Portata
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(1)(b), u 2018/1725, Artikolu 9(1)(a) u (b))
(ara l-punt 67)
7.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Kamp ta’ applikazzjoni – Informazzjoni dwar l-isem kummerċjali u d-data addizzjonali – Kunċett – Obbligu għall-istituzzjoni li twettaq eżami konkret u individwali tad-dokumenti – Possibbiltà li tibbaża ruħha fuq preżunzjonijiet ġenerali li japplikaw għal ċerti kategoriji ta’ dokumenti – Limiti
(Artikolu 339 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2))
(ara l-punti 82, 83, 86 sa 92)
8.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Obbligi – Osservanza tas-sigriet professjonali – Determinazzjoni tal-informazzjoni koperta mis-sigriet professjonali – Kriterji
(Artikolu 339 TFUE)
(ara l-punt 84)
9.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Dokumenti li ġejjin minn terzi – Obbligu ta’ konsultazzjoni minn qabel tat-terzi kkonċernati – Portata
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(4))
(ara l-punt 114)
Dispożittiv
1)
It-Taqsima 2.4 u t-Taqsima 4, sa fejn din tal-aħħar tirrigwarda d-deċiżjonijiet dwar l-informazzjoni tariffarja vinkolanti mhux validi biss, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2023) 3193 final, tat-8 ta’ Mejju 2023, huma annullati.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.