62014TJ0586(02)_INF
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 14. prosinca 2022. – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Komisija
(predmet T-586/14 RENV II)
„Damping – Uvoz solarnog stakla podrijetlom iz Kine – Članak 2. stavci 8. do 10., članci 19. i 20. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (koji su postali članak 2. stavci 8. do 10., članci 19. i 20. Uredbe (EU) 2016/1036) – Pravo na pristup povjerljivim dokumentima – Očita pogreška u ocjeni – Prava obrane”
1.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Izbor metode izračuna – Diskrecijska ovlast institucija – Sudski nadzor – Doseg – Granice
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/1036, čl. 2. st. 8. do 10., 19. i 20.; Uredba Vijeća br. 1225/2009)
(t. 36.)
2.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe – Prilagodbe u okviru određivanja izvozne cijene – Prilagodbe na temelju članka 2. stavka 10. Uredbe br.1225/2009 – Prilagodbe koje imaju različite svrhe – Primjena prilagodbi na temelju članka 2. stavka 10. Uredbe br. 1225/2009 ako ne postoje preliminarne prilagodbe u okviru određivanja izvozne cijene – Dopuštenost
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/1036, čl. 2. st. 10. t. (i))
(t. 37., 39.)
3.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe – Uzimanje u obzir provizija plaćenih za prodaju – Poslovi prodavatelja slični poslovima posrednika koji posluje na temelju provizije – Elementi koji se moraju uzeti u obzir
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/1036, čl. 2. st. 10. t. (i))
(t. 51.- 57.)
4.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Ispitni postupak – Poštovanje prava obrane – Obveza institucija da obavještavaju dotične poduzetnike – Doseg – Odbijanje otkrivanja povjerljivih informacija – Obveza ocjene svrsishodnosti tog odbijanja s obzirom na okolnosti predmetnog slučaja i posebnu situaciju dotične zainteresirane stranke
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 48.; Sporazum o primjeni članka VI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (Antidampinški sporazum iz 1994.), čl. 6.5.; Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 19. st. 1. i 5. i čl. 20. st. 2. i 4.)
(t. 75.-81., 100., 103.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvu Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd nalaže se da, uz vlastite, snosi i troškove Europske komisije.
3.
Društvo GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH snosit će vlastite troškove.