62023TO0286_INF
A Törvényszék elnökének végzése, 2023. július 26. – OT kontra Tanács
(T‑286/23. R. sz. ügy)
„Ideiglenes intézkedés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Oroszországnak az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedései miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – A sürgősség hiánya”
1.
Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének egymással szembeni mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 19–22. pont)
2.
Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó intézkedésből eredő vagyoni kár – Annak lehetősége, hogy a nemzeti hatóságokat arra kérjék, hogy szabadítsanak fel egyes befagyasztott pénzeszközöket, lehetővé téve alapvető költségek és szükségletek fedezését – A helyrehozhatatlan jelleg hiánya
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a (KKBP) 2023/572 határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat; 269/2014 tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, és 2023/571 tanácsi rendelet)
(lásd: 30., 31., 35., 36., 42–47., 50–54. pont)
3.
Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Harmadik személynek esetlegesen okozott kárnak kizárólag a szóban forgó érdekek egymással szembeni mérlegelésekor történő figyelembevétele
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 49. pont)
4.
Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Valamely magasabb rendű jogszabálynak a vitatott aktus általi sérelme – Nem automatikusan teljesülő feltétel
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 55. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
2)
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.