62016TO0522_INF
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2021. gada 29. novembra rīkojums –
Nguyen/Padome
(lieta T‑522/16)
Civildienests – Līgumdarbinieki – Civildienesta noteikumu 2014. gada reforma – Ikgadējo ceļa izdevumu atlīdzināšana un ceļā pavadītā laika dienu piešķiršana – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība
1.
Ierēdņi – Statuss – Regula, ar ko groza Civildienesta noteikumus – Sagatavošanas procedūra – Ierēdņu iespēja piedalīties individuāli – Neesamība
(Civildienesta noteikumu 10. un 10. b pants)
(skat. 43. un 44. punktu)
2.
Ierēdņi – Statuss – Regula, ar ko groza Civildienesta noteikumus – Sagatavošanas procedūra – Samierināšanas procedūras piemērošana – Parlamenta atteikšanās piedalīties šajā procedūrā – Darbinieku informēšanas un konsultēšanās tiesību pārkāpums – Neesamība
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 27. pants; Civildienesta noteikumu 10. b pants)
(skat. 45.– 50. punktu)
3.
Ierēdņi – Izdevumu atlīdzināšana – Ikgadējie ceļa izdevumi un ceļā pavadītais laiks – Nosacījumi un kārtība – Civildienesta noteikumu grozījumi, lai piesaistītu tiesības uz ceļā pavadīto laiku un ceļa izdevumu atlīdzināšanu ekspatrianta statusam – Likuma piemērošanas jomas, tiesiskās drošības, iegūto tiesību ievērošanas un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu pārkāpums – Neesamība
(Civildienesta noteikumu, kas grozīti ar Regulu Nr. 1023/2013, V pielikuma 7. pants un VII pielikuma 4. un 8. pants)
(skat. 56.– 68., 71. – 76. punktu)
4.
Ierēdņi – Izdevumu atlīdzināšana – Ikgadējie ceļa izdevumi un ceļā pavadītais laiks – Nosacījumi un kārtība – Prasība par saikni starp šo pabalstu piešķiršanu un ekspatrianta vai ārvalstnieka statusu – Diskriminācija pret darbiniekiem, kuriem ir viņu dienesta valsts pilsonība, bet izcelsmes vieta atšķiras no viņu dienesta vietas – Neesamība
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. pants; Civildienesta noteikumu, kas grozīti ar Regulu Nr. 1023/2013, V pielikuma 7. pants un VII pielikuma 4. pants, 7. panta 4. punkts un 8. pants)
(skat. 79.– 92. punktu)
5.
Ierēdņi – Izdevumu atlīdzināšana – Ikgadējie ceļa izdevumi un ceļā pavadītais laiks – Nosacījumi un kārtība – Prasība par saikni starp šo pabalstu piešķiršanu un ekspatrianta vai ārvalstnieka statusu – Samērīguma principa pārkāpums – Neesamība
(Civildienesta noteikumu, kas grozīti ar Regulu Nr. 1023/2013, V pielikuma 7. pants un VII pielikuma 4. un 8. pants)
(skat. 95. – 101. punktu)
6.
Ierēdņi – Izdevumu atlīdzināšana – Ikgadējie ceļa izdevumi un ceļā pavadītais laiks – Nosacījumi un kārtība – Prasība par saikni starp šo pabalstu piešķiršanu un ekspatrianta vai ārvalstnieka statusu – Tiesību uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību pārkāpums – Neesamība
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. pants; Civildienesta noteikumu, kas grozīti ar Regulu Nr. 1023/2013, V pielikuma 7. pants un VII pielikuma 4. pants, un 8. panta 1. punkts)
(skat. 102.– 110. punktu)
Priekšmets
Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek būtībā lūgts, pirmkārt, atcelt lēmumus, sākot no 2014. gada 1. janvāra, prasītājai vairs nepiešķirt ceļā pavadītā laika atvaļinājuma dienas un neatlīdzināt ikgadējos ceļa izdevumus, lai tā varētu uzturēt saikni ar savas izcelsmes valsti, un, otrkārt, piespriest atbildētājai atlīdzināt mantisko un morālo kaitējumu, kas prasītājai esot nodarīts.
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Huynh Duong Vi Nguyen sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus.
3)
Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.