61964CO0017_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Visa
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 17-64R ( 1 ):
BENOIT SUSS,
AMBTENAAR BIJ DE HOGE AUTORITEIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
VERZOEKER,
VERTEGENWOORDIGD DOOR EN TEN DEZE DOMICILIE KIEZENDE TEN KANTORE VAN MR . A . BONN, ADVOCAAT TE LUXEMBURG, AAN DE COTE D'EICH 22,
TEGEN
HOGE AUTORITEIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN
EN STAAL,
VERWEERSTER,
VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR, MR . P . LAMOUREUX, ALS GEMACHTIGDE,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TER PLAATSE ALWAAR ZIJ IS GEVESTIGD, PLACE DE METZ 2, LUXEMBURG,
Onderwerp
BETREFFENDE :
DE OPSCHORTING VAN DE EXECUTIE VAN DE IN HET GEDING TEN PRINCIPALE BESTREDEN BESCHIKKINGEN EN VAN ALLE HANDELINGEN TER UITVOERING VAN DE LITIGIEUZE AANKONDIGING VAN EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK,
( 1 ) IN DE HOOFDZAAK HEEFT DE EISENDE PARTIJ AFSTAND VAN INSTANTIE GEDAAN; KRACHTENS BESCHIKKING VAN HET HOF ( EERSTE KAMER ) VAN 30 SEPTEMBER 1964 IS DE ZAAK IN HET REGISTER DOORGEHAALD .
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT VERZOEKER ZIJN VORDERING TOT OPSCHORTING VAN DE EXECUTIE DOET STEUNEN OP DE BEWERING DAT DE BENOEMING VAN EEN DERDE OP DE ONDERHAVIGE POST GEDURENDE DE BEHANDELING VAN HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING VAN DE AANKONDIGING VAN EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK NO . HA/B/2/AP, TOT BEZWAARLIJK TE HERSTELLEN GEVOLGEN ZOU KUNNEN LEIDEN;
OVERWEGENDE DAT VERZOEKER IN DE HOOFDZAAK HEEFT GEVORDERD DAT HET HOF ZAL VERSTAAN DAT EEN EVENTUELE NIETIGVERKLARING MEDE DE MAATREGELEN ZAL OMVATTEN WELKE VERWEERSTER SINDSDIEN TER VOORZIENING IN DE LITIGIEUZE VACATURE MOCHT HEBBEN GENOMEN;
DAT HET VERZOEKER ECHTER VRIJ STAAT EEN NIEUW BEROEP AANHANGIG TE MAKEN - ZULKS MET OVERNEMING VAN DE BIJ ZIJN EERSTE BEROEP VOORGEDRAGEN GRIEVEN - TEGEN DE MOGELIJK INMIDDELS PLAATSGEVONDEN HEBBENDE BENOEMING VAN EEN DERDE;
DAT DERHALVE DE TENUITVOERLEGGING DER TEN PRINCIPALE AANGEVALLEN BESCHIKKINGEN NIET GEACHT KAN WORDEN AAN VERZOEKERS BELANGEN AANMERKELIJKE OF ZELFS ONHERSTELBARE SCHADE TOE TE BRENGEN;
DAT DERHALVE HET VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING MOET WORDEN AFGEWEZEN;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD PARTIJEN IN HAAR PLEIDOOIEN;
GELET OP ARTIKEL 39 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN ARTIKEL 33
VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN GENOEMDE GEMEENSCHAP;
GELET OP DE ARTIKELEN 83, 84, 85 EN 86 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
Dictum
GEEFT DE VOLGENDE
BESCHIKKING
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN;
2 . DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .