61984CJ0252_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NEL PROCEDIMENTO 252/84,
AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE, A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, DAL FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ NELLA CAUSA DINANZI AD ESSO PENDENTE FRA
COLLECTOR GUNS GMBH & CO . KG, CON SEDE IN ALTENKIRCHEN,
E
HAUPTZOLLAMT KOBLENZ ( UFFICIO DOGANALE PRINCIPALE ),
Oggetto della causa
DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DELLA VOCE 99.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( TDC ) RELATIVA ALL ' IMPORTAZIONE IN ESENZIONE DAI DAZI DELLA TDC DI '
OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO (...) ',
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA 10 OTTOBRE 1984, PERVENUTA ALLA CORTE IL 25 OTTOBRE 1984, IL FINANZGERICHT RHEILAND-PFALZ HA SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE, IN FORZA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, UNA QUESTIONE PREGIUDIZIALE RELATIVA ALL ' INTERPRETAZIONE DELLA VOCE 99.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( IN PROSIEGUO : TDC ) RIGUARDANTE GLI '
OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO ' .
2 TALE QUESTIONE E STATA SOLLEVATA NELL ' AMBITO DI UNA CONTROVERSIA FRA LA SOCIETA COLLECTOR GUNS ( RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE ) E L ' HAUPTZOLLAMT KOBLENZ ( UFFICIO DOGANALE PRINCIPALE ), VERTENTE SULLA CLASSIFICAZIONE DOGANALE DI NOVE PISTOLE DA SEGNALAZIONE, QUATTRO PISTOLE DI CALIBRO 9 MM, UNA PISTOLA DI CALIBRO 8 MM, QUATTRO PISTOLE DI CALIBRO 7,65 MM E QUATTRO FONDINE IN CUOIO, MERCI TUTTE IMPORTATE DAGLI STATI UNITI E PER LE QUALI LA DETTA SOCIETA AVEVA CHIESTO LA FRANCHIGIA DOGANALE NONCHE LA MESSA IN LIBERA PRATICA COME '
OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO '
RIENTRANTI NELLA VOCE 99.05 DELLA TDC .
3 IN SEGUITO A VERIFICA, L ' UFFICIO DOGANALE RESPINGEVA LA DOMANDA DELLA COLLECTOR GUNS E RISCUOTEVA COMPLESSIVAMENTE DM 441,30 A TITOLO DI DAZIO E DM 931,90 A TITOLO D ' IMPOSTA SULLA CIFRA D ' AFFARI ALL ' IMPORTAZIONE, AVENDO CLASSIFICATO LE MERCI DA UN LATO COME '
ARMI '
NELLA VOCE 93.02, ( '
RIVOLTELLE E PISTOLE ' ) E DALL ' ALTRO COME '
ASTUCCI PER ARMI '
NELLA VOCE 42.02 .
4 COME RISULTA DALL ' ORDINANZA DI RINVIO, DOPO IL RIGETTO DEL RECLAMO PRESENTATO CONTRO LA SUDDETTA DECISIONE, LA COLLECTOR GUNS PROPONEVA RICORSO DINANZI AL FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ . ESSA SOSTENEVA CHE L ' AVVISO D ' IMPOSIZIONE E ILLEGITTIMO IN QUANTO LE MERCI IMPORTATE - CHE VERREBBERO PERALTRO MENZIONATE NELLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NOMENCLATURA DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE DOGANALE ( IN PROSIEGUO : NCCD ) RELATIVE AL CAPITOLO 99 - RIENTREREBBERO NELLA VOCE 99.05 . L ' ETA DELLE ARMI NON AVREBBE ALCUNA RILEVANZA . SI TRATTEREBBE DI PEZZI CHE NON FORMANO OGGETTO DI TRANSAZIONI REGOLARI, MA DI UN COMMERCIO PARTICOLARE E CHE VENGONO MESSI IN VENDITA SOLO RARAMENTE .
5 L ' UFFICIO DOGANALE PRINCIPALE FACEVA VALERE, PER CONTRO, CHE GLI OGGETTI DA COLLEZIONE PERTINENTI AL SETTORE DELLA SCIENZA DELLE ARMI, SCIENZA CHE TRATTA ESSENZIALMENTE DELL ' EVOLUZIONE STORICA DEGLI ARMAMENTI SOTTO IL PROFILO TECNICO, DEVONO PRESENTARE NON SOLO UN VALORE PER LA SCIENZA DELLE ARMI MA ANCHE UN RILEVANTE INTERESSE STORICO, ILLUSTRANDO L ' EVOLUZIONE STORICA DEI POPOLI IN BASE ALLE TRASFORMAZIONI FONDAMENTALI NEL SETTORE DELLA TECNICA DEGLI ARMAMENTI . L ' EVOLUZIONE DELLE ARMI DA FUOCO PORTATILI, COME LE PISTOLE DI CUI TRATTASI, SI SAREBBE SOSTANZIALMENTE CONCLUSA ALLA FINE DEL SECOLO SCORSO O ALL ' INIZIO DI QUESTO SECOLO, PER CUI LE ARMI DA FUOCO PORTATILI FABBRICATE SUCCESSIVAMENTE NON SODDISFEREBBERO, IN LINEA DI MASSIMA, LE CONDIZIONI RICHIESTE PER LA CLASSIFICAZIONE NELLA VOCE 99.05 DELLA TDC .
6 IL FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ, RITENENDO CHE LE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD E LE NOTE NAZIONALI RELATIVE AI CAPITOLI INTERESSATI NON FORNISSERO INDICAZIONI SUFFICIENTI RIGUARDO ALLE CONDIZIONI MINIME RICHIESTE AFFINCHE UN OGGETTO POSSA ESSERE CLASSIFICATO COME OGGETTO DA COLLEZIONE DI INTERESSE STORICO, HA SOSPESO IL PROCEDIMENTO E SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE LA SEGUENTE QUESTIONE PREGIUDIZIALE :
'
QUALI CARATTERISTICHE MINIME DEBBA PRESENTARE UN OGGETTO ( NELLA FATTISPECIE : PISTOLE E FONDINE DI PISTOLE ) PER POTER ESSERE CLASSIFICATO COME ' '
OGGETTO DA COLLEZIONE AVENTE INTERESSE STORICO ' '
AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ' .
7 NELLE SUE OSSERVAZIONI, LA RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE SI E RICHIAMATA AD UNA PERIZIA DEL PROF . W . HAHLWEG, LA CUI PRIMA PARTE TRATTA DELL ' INTERESSE STORICO DELLE COLLEZIONI D ' ARMI . IN TALE PERIZIA SI SOSTIENE, SOSTANZIALMENTE, CHE GLI OGGETTI DA COLLEZIONE CHE SERVONO ALLA RICERCA E CONOSCENZA STORICA E SCIENTIFICA NON SONO COSTITUITI DAI PROTOTIPI O DAI PEZZI UNICI, QUALE CHE SIA IL LORO VALORE, BENSI DAL COMPLESSO DEGLI ELEMENTI DI RACCOLTE STORICHE DI ARMI, COMPOSTE DA MODELLI CHE VANNO DAGLI INIZI AGLI ULTIMI PERFEZIONAMENTI . NELLA SECONDA PARTE DELLA PERIZIA VENGONO PRESE IN ESAME, ALLA LUCE DI TALE CONSIDERAZIONE, LE ATTIVITA DELLA SOCIETA COLLECTOR GUNS, CHE AVREBBERO LO SCOPO DI FORNIRE UN CONTRIBUTO ALLA SCIENZA DELLE ARMI ED ALLA STORIA CULTURALE E NON POTREBBERO QUINDI ESSERE CIRCOSCRITTE SOLO AI PROTOTIPI, AI PEZZI UNICI O ALLE RARITA .
8 ALL ' UDIENZA LA RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE HA FATTO INOLTRE VALERE CHE, PER POTER ESSERE CLASSIFICATE NELLA VOCE 99.05, LE PISTOLE DEVONO IN PRIMO LUOGO ESSERE PEZZI ORIGINALI, NON FABBRICATI IN SERIE, E FORMARE OGGETTO DI UN COMMERCIO PARTICOLARE AD UN PREZZO SUPERIORE AL VALORE DEL MATERIALE, ED IN SECONDO LUOGO POTER TRASMETTERE CONOSCENZE SULLO SVILUPPO STORICO, SOCIO-CULTURALE, INDUSTRIALE E TECNICO, IL CHE NON SI VERIFICHEREBBE SOLTANTO PER GLI OGGETTI CONNESSI AD UN AVVENIMENTO O AD UN PERSONAGGIO STORICO . NON RISULTEREBBE COSI ESCLUSA IN LINEA DI PRINCIPIO LA CLASSIFICAZIONE NELLA VOCE 99.05 DELLE ARMI FABBRICATE IN GRANDE SERIE .
9 NELLE SUE OSSERVAZIONI LA COMMISSIONE HA SOSTENUTO CHE LA CLASSIFICAZIONE DELLE PISTOLE NELLA VOCE 93.02 E DA ESCLUDERSI SOLTANTO QUALORA LE STESSE SIANO DA CLASSIFICARSI NELLA VOCE 99.06, '
OGGETTI DI ANTICHITA ', O NELLA VOCE 99.05 . ESSA FA NOTARE CHE TALE VOCE NON CONTIENE ALCUNA DEFINIZIONE, NE ALCUN CRITERIO DISTINTIVO PER LA NOZIONE DI '
OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO '
E SOSTIENE CHE IL CRITERIO DISTINTIVO, PER ESSERE ADEGUATO, DEVE CONSISTERE IN UNA CARATTERISTICA COSTANTE, OBIETTIVAMENTE ACCERTABILE, DI PORTATA GENERALE E CHE DISTINGUA INDIVIDUALMENTE L ' OGGETTO IN QUESTIONE DA QUALSIASI ALTRO OGGETTO DELLO STESSO TIPO . POTENDO ESSERE RICONOSCIUTA A QUALSIASI ARMA DI UNA STESSA EPOCA O DI UNO STESSO TIPO, L ' IDONEITA A FAR PARTE DI UN MUSEO NON COSTITUIREBBE, A CAUSA DELLA SUA GENERICITA, UN CRITERIO IDONEO . SAREBBE INVECE DECISIVO IL FATTO CHE LE PISTOLE O FONDINE ABBIANO UN VALORE STORICO INDIVIDUALE, CONNESSO AD UN AVVENIMENTO O AD UN PERSONAGGIO STORICO, IN VIRTU DEL QUALE NON POSSONO ESSERE INTERSCAMBIATE CON UN ESEMPLARE ANALOGO . NON SAREBBE DUNQUE SUFFICIENTE CHE LE PISTOLE FABBRICATE IN GRANDE SERIE ABBIANO ACQUISTATO COL PASSAR DEL TEMPO UN CERTO VALORE IN QUANTO TESTIMONIANZE TIPICHE, BENCHE ANONIME ED INTERSCAMBIABILI, DI UNA DETERMINATA EPOCA O DI UNA DETERMINATA MARCA . IN QUEST ' ULTIMA IPOTESI ANCHE LE PISTOLE ACQUISTATE DA UN COLLEZIONISTA DOVREBBERO ESSERE CLASSIFICATE NELLA VOCE 93.02 ( '
RIVOLTELLE E PISTOLE ' ).
10 COME E STATO RIPETUTAMENTE DICHIARATO DALLA CORTE, IL CRITERIO DECISIVO PER LA CLASSIFICAZIONE DOGANALE DELLE MERCI VA RICERCATO IN LINEA GENERALE NELLE LORO CARATTERISTICHE E PROPRIETA OBIETTIVE DEFINITE NEL TESTO DELLA VOCE DELLA TDC E DELLE NOTE RELATIVE ALLE SEZIONI O AI CAPITOLI DELLA STESSA .
11 E PERALTRO GIURISPRUDENZA COSTANTE CHE, AI FINI DELL ' INTERPRETAZIONE DELLA TDC, TANTO LE NOTE CHE PRECEDONO I CAPITOLI DELLA TDC QUANTO LE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD COSTITUISCONO MEZZI IMPORTANTI PER GARANTIRE L ' APPLICAZIONE UNIFORME DI TALE TARIFFA E COME TALI POSSONO ESSERE CONSIDERATE STRUMENTI VALIDI PER L ' INTERPRETA ZIONE DELLA STESSA . NELL ' INTERPRETAZIONE DELLE VOCI DOGANALI SUMMENZIONATE SI DEVE PERCIO TENER CONTO NON SOLO DELLA LETTERA E DEL SISTEMA DELLA TDC, MA ANCHE DEL CONTENUTO DELLE DETTE NOTE ESPLICATIVE .
12 TRATTANDOSI DI INTERPRETARE UNA VOCE CHE CONSENTE L ' IMPORTAZIONE IN FRANCHIGIA, E INOLTRE NECESSARIO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE LA FINALITA DELL ' ESENZIONE DAI DAZI . LE FRANCHIGIE CONTEMPLATE NEL CAPITOLO 99 DELLA TDC SONO DIRETTE A PROMUOVERE GLI SCAMBI CULTURALI ED EDUCATIVI FRA I POPOLI ; TALE FINALITA E DECISIVA PER L ' INTERPRETAZIONE DELLA VOCE IN ESAME .
13 DALLE DIVERSE VERSIONI LINGUISTICHE DELLA PRIMA FRASE DEL TESTO DELLA VOCE 99.05 EMERGE CHE UN OGGETTO RIENTRA IN DETTA VOCE QUANDO SIA DI PER SE IDONEO A FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE . LE VERSIONI TEDESCA, FRANCESE, ITALIANA ED OLANDESE USANO I TERMINI '
OGGETTI DA COLLEZIONE '
( SAMMLUNGSSTUCKE, OBJETS POUR COLLECTION, VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN ), LA VERSIONE GRECA RECA LE PAROLE A '
OGGETTI DI COLLEZIONI '
( EIDH SYLLOGVN ), MENTRE NELLE VERSIONI INGLESE E DANESE FIGURA L ' ESPRESSIONE '
OGGETTI PER COLLEZIONISTI '
( COLLECTOR ' S PIECES, SAMLEROBJEKTER ). L ' ESEGESI DELLA NOZIONE IN ESAME DEVE ANZITUTTO RISPONDERE ALL ' ESIGENZA DI UNA CLASSIFICAZIONE BASATA SULLE CARATTERISTICHE E PROPRIETA OGGETTIVE DEI PRODOTTI .
14 SI DEVE INNANZITUTTO OSSERVARE CHE, IN BASE ALLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD RELATIVE AL CAPITOLO 99, ( '
OGGETTI D ' ARTE, DA COLLEZIONE E DI ANTICHITA ' ), '
LA MAGGIOR PARTE DEGLI OGGETTI DI QUESTO CAPITOLO SONO SOVENTE COSTITUITI DA ESEMPLARI UNICI - O AL MASSIMO MOLTO POCO NUMEROSI - DI OPERE O DI OGGETTI CHE SI POSSONO DIFFICILMENTE PROCURARE IN OGNI TEMPO ' . E VERO CHE LE VOCI 99.01 E 99.03 POSSONO, A PRIMA VISTA, ESSERE INTESE NEL SENSO CHE ESSE COMPRENDONO SOLO PEZZI UNICI, MA CIO NON VALE PER LE RIMANENTI VOCI DI TALE CAPITOLO CHE INCLUDONO AD ESEMPIO INCISIONI E LITOGRAFIE ORIGINALI, OGGETTI D ' ANTICHITA E FRANCOBOLLI NON AVENTI CORSO, OSSIA OGGETTI CHE NON SONO NECESSARIAMENTE DEI PEZZI UNICI .
15 NE CONSEGUE CHE, PER ESSERE IDONEO A FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE AI SENSI DELLA VOCE 99.05, UN OGGETTO DEVE POSSEDERE LA CARATTERISTICA DELLA RARITA RELATIVA . QUESTA CONDIZIONE E QUINDI SODDISFATTA DAGLI OGGETTI FABBRICATI IN SERIE NEL PASSATO, MA DI CUI ATTUALMENTE ESISTONO SOLO POCHI ESEMPLARI, SICCHE NON SI POSSONO PROCURARE A PIACIMENTO .
16 SI DEVE POI RILEVARE CHE IN BASE ALLE STESSE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD GLI OGGETTI CHE RIENTRANO NEL CAPITOLO 99 '
NON FORMANO, NELLA MAGGIOR PARTE DEI CASI, OGGETTO DI TRANSAZIONI REGOLARI O FORMANO OGGETTO DI UN COMMERCIO PARTICOLARE ( FRANCOBOLLI, OGGETTI DI ANTICHITA, ECC .). HANNO SOVENTE DEI VALORI ELEVATI SENZA ALCUN RAPPORTO COL VALORE PROPRIO DEGLI ELEMENTI CHE LI COMPONGONO ' .
17 DI CONSEGUENZA, UN ' ULTERIORE CARATTERISTICA DEGLI OGGETTI IN QUESTIONE, CONNESSA ALLA PRECEDENTE, E DATA DALLA LORO ESTRANEITA AL COMMERCIO COMUNE E DAL FATTO CHE POSSONO EVENTUALMENTE AVERE UN VALORE ELEVATO .
18 SI DEVE INFINE OSSERVARE CHE GLI OGGETTI DA COLLEZIONE HANNO LA CARATTERISTICA DI NON ESSERE IMPIEGATI, IN GENERE, SECONDO LA LORO DESTINAZIONE ORIGINARIA, IL CHE TUTTAVIA NON ESCLUDE CHE SIANO ANCORA IN GRADO DI FUNZIONARE .
19 IL FATTO CHE UN OGGETTO ABBIA LE CARATTERISTICHE DEGLI '
OGGETTI DA COLLEZIONE '
NEL SENSO SUINDICATO NON E TUTTAVIA SUFFICIENTE PER LA SUA CLASSIFICAZIONE NELLA VOCE 99.05 . ESSO DEVE INFATTI PRESENTARE ANCHE UN '
INTERESSE STORICO ' . SECONDO LE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD RELATIVE ALLA VOCE 99.05, FRA GLI OGGETTI CHE RIVESTONO UN SIFFATTO INTERESSE FIGURANO SEGNATAMENTE '
GLI OGGETTI CHE CONSENTONO LO STUDIO DI TUTTE LE MANIFESTAZIONI MATERIALI DELL ' ATTIVITA UMANA, NONCHE GLI USI, COSTUMI, CARATTERI PARTICOLARI DELLE POPOLAZIONI PRESENTI E PASSATE ; FRA QUESTI OGGETTI SI POSSONO CITARE LE MUMMIE, I SARCOFAGHI, LE ARMI, GLI OGGETTI RELIGIOSI, GLI ARTICOLI PER L ' ABBIGLIAMENTO, ECC . (...), GLI OGGETTI PROVENIENTI DA POPOLAZIONI PRIMITIVE, GLI OGGETTI CHE SONO STATI IN PROPRIETA O POSSESSO DI UOMINI CELEBRI ' .
20 E OPPORTUNO OSSERVARE IN VIA PRELIMINARE CHE TALE VOCE CONTEMPLA GLI OGGETTI AVENTI MENO DI CENTO ANNI DI ETA, MENTRE GLI OGGETTI AVENTI PIU DI CENTO ANNI DI ETA RIENTRANO NELLA VOCE 99.06 .
21 VA INOLTRE RILEVATO CHE IL TESTO DELLA VOCE 99.05 E LE NOTE SUMMENZIONATE NON SI RIFERISCONO SOLTANTO ALLA STORIA POLITICA . LA NOZIONE DI STORIA COMPRENDE L ' EVOLUZIONE DELL ' UMANITA E LE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO IN TUTTI I CAMPI .
22 NE CONSEGUE CHE UN OGGETTO CONNESSO ALLE REALIZZAZIONI DELL ' UMANITA, IVI COMPRESE QUELLE RIENTRANTI NEL SETTORE DELLA TECNICA, PUO PRESENTARE UN INTERESSE STORICO AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC QUALORA SEGNI UN PASSO SIGNIFICATIVO NELL ' EVOLUZIONE DELLE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO O ILLUSTRI UN PERIODO DI TALE EVOLUZIONE .
23 SI DEVE SOTTOLINEARE, AL RIGUARDO, CHE LE NOTE SUMMENZIONATE CITANO ESPRESSAMENTE LE ARMI FRA GLI OGGETTI CHE CONSENTONO LO STUDIO DELLE MANIFESTAZIONI MATERIALI DELL ' ATTIVITA UMANA . A QUESTO FINE NON E INDISPENSABILE CHE GLI OGGETTI IN QUESTIONE SIANO CONNESSI AD UN AVVENIMENTO O AD UN PERSONAGGIO STORICO ; TUTTAVIA GLI '
OGGETTI CHE SONO STATI IN PROPRIETA O POSSESSO DI UOMINI CELEBRI '
RIENTRANO NELLA VOCE 99.05 ANCHE QUALORA NON PRESENTINO DI PER SE UN INTERESSE STORICO .
24 LA QUESTIONE PREGIUDIZIALE VA QUINDI RISOLTA COME SEGUE :
- GLI OGGETTI DA COLLEZIONE AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC SONO QUELLI CHE POSSIEDONO LE QUALITA RICHIESTE PER FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE, CIOE GLI OGGETTI RELATIVAMENTE RARI, CHE NON SONO NORMALMENTE USATI SECONDO LA LORO DESTINAZIONE ORIGINARIA, CHE FORMANO OGGETTO DI TRANSAZIONI SPECIALI AL DI FUORI DEL MERCATO ABITUALE DEGLI ANALOGHI OGGETTI DI USO CORRENTE ED HANNO UN VALORE ELEVATO .
- VANNO CONSIDERATI DI INTERESSE STORICO GLI OGGETTI DA COLLEZIONE CHE, AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC, SEGNINO UN PASSO SIGNIFICATIVO NELL ' EVOLUZIONE DELLE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO, O ILLUSTRINO UN PERIODO DI TALE EVOLUZIONE .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
25 LE SPESE SOSTENUTE DALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, CHE HA PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE, NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE . NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE, IL PRESENTE PROCEDIMENTO HA IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE, CUI SPETTA QUINDI STATUIRE SULLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE ( TERZA SEZIONE ),
PRONUNZIANDOSI SULLE QUESTIONI SOTTOPOSTELE DAL FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ CON ORDINANZA 10 OTTOBRE 1984, DICHIARA :
- GLI OGGETTI DA COLLEZIONE AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC SONO QUELLI CHE POSSIEDONO LE QUALITA RICHIESTE PER FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE, CIOE GLI OGGETTI RELATIVAMENTE RARI, CHE NON SONO NORMALMENTE USATI SECONDO LA LORO DESTINAZIONE ORIGINARIA, CHE FORMANO OGGETTO DI TRANSAZIONI SPECIALI AL DI FUORI DEL MERCATO ABITUALE DEGLI ANALOGHI OGGETTI DI USO COMUNE ED HANNO UN VALORE ELEVATO .
-VANNO CONSIDERATI DI INTERESSE STORICO GLI OGGETTI DA COLLEZIONE CHE, AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC, SEGNINO UN PASSO SIGNIFICATIVO NELL ' EVOLUZIONE DELLE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO, O ILLUSTRINO UN PERIODO DI TALE EVOLUZIONE .