62023CJ0318_INF
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 8. mája 2025 –Komisia/Slovinsko (Skládka Bukovžlak)
(vec C‑318/23)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 1999/31/ES – Skládkovanie odpadu – Smernica 2008/98/ES – Nakladanie s odpadom – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Čiastočné nevykonanie – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta“
1.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Lehota na vykonanie – Výkon, ktorý sa má začať okamžite a ukončiť v čo najkratšej možnej lehote – Oneskorenie pri výkone rozsudku týkajúceho sa skládkovania odpadu – Odôvodnenie – Neexistencia
(Článok 260 ods. 1 ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98; smernica Rady 1999/31)
(pozri body 35, 38 – 43, 79)
2.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Lehota na vykonanie – Referenčný dátum na posúdenie existencie nesplnenia povinnosti – Dátum uplynutia lehoty stanovenej vo výzve
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 36, 37)
3.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Účel – Zabránenie opakovaniu podobných porušení
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 62, 63)
4.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Uloženie paušálnej pokuty – Voľná úvaha Súdneho dvora – Kritériá posúdenia
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 64 – 67, 83)
5.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Určenie výšky – Kritériá – Závažnosť porušenia – Dlhotrvajúce nevykonanie rozsudku Súdneho dvora – Povaha ustanovení, ktoré sú predmetom určeného nesplnenia povinnosti, ako základných ustanovení – Nevykonanie rozsudku týkajúceho sa skládkovania odpadu – Poľahčujúce okolnosti
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 68 – 76, 83)
6.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Určenie výšky – Kritériá – Dĺžka trvania porušenia – Posúdenie ku dňu preskúmania skutkového stavu Súdnym dvorom
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 77, 78, 80, 83)
7.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Určenie výšky – Kritériá – Platobná schopnosť – Dátum posúdenia
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 81 – 83)
Výrok
1.
Slovinská republika si tým, že neprijala opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku zo 16. júla 2015, Komisia/Slovinsko (C–140/14, EU:C:2015:501), v súvislosti s parcelou č. 115/1 v obci Teharje (Bukovžlak), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ.
2.
Slovinská republika je povinná zaplatiť Európskej komisii paušálnu pokutu vo výške 1200000 eur.
3.
Slovinská republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.