Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2012 — Franza Télévisions vs TF1
(Kawża C-451/10 P-DEP)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.                     Proċedura ġudizzjarja — Spejjeż — Intaxxar — Spejjeż li jistgħu jinġabru — Proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja fil-kuntest
ta’ appell — Spejjeż indispensabbli għall-finijiet ta’ din il-proċedura (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu
73(b)) (ara l-punt 17)
2.                     Proċedura ġudizzjarja — Spejjeż — Intaxxar — Spejjeż li jistgħu jinġabru — Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
— Spejjeż indispensabbli marbuta mal-proċedura ta’ tassazzjoni (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 73(b))
(ara l-punt 18)
3.                     Proċedura ġudizzjarja — Spejjeż — Intaxxar — Spejjeż li jistgħu jinġabru — Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
— Onorarji dovuti mill-partijiet lill-avukati tagħhom — Determinazzjoni tal-onorarji li jistgħu jinġabru mingħand il-parti
kkundannata għall-ispejjeż (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 73(b)) (ara l-punt 19)
4.                     Proċedura ġudizzjarja — Spejjeż — Intaxxar — Spejjeż li jistgħu jinġabru — Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 73(b)) (ara l-punt 20)
5.                     Proċedura ġudizzjarja — Spejjeż — Intaxxar — Spejjeż li jistgħu jinġabru — Intervenjent (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja,
Artikolu 73(b)) (ara l-punt 26)
6.                     Proċedura ġudizzjarja — Spejjeż — Intaxxar — Spejjeż li jistgħu jinġabru — Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
— Konoxxenza tal-kawża mill-avukati — Avukati li rrappreżentaw lir-rikorrent fl-imsemmija kawża kemm quddiem il-Qorti Ġenerali
kif ukoll quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ din iċ-ċirkustanza fl-iffissar tal-ammont tal-ispejjeż
li jistgħu jinġabru (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 73(b)) (ara l-punti 27, 28)
Suġġett
Rikors għall-intaxxar tal-ispejjeż wara d-digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla), tad-9 ta’ Ġunju 2011, fil-Kawża
C-451/10 P, TF1 vs Il-Kummissjoni.
Dispożittiv
L-ammont totali tal-ispejjeż li Télévision française 1 SA (TF1) għandha tirrimborsa lil France Télévisions SA huwa ffissat
għas-somma ta’ EUR 13 200.