62021TJ0092_INF
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 8. lipnja 2022. – Darment/Komisija
(predmet T-92/21) (
1
)
„Okoliš – Uredba (EU) br. 517/2014 – Fluorirani staklenički plinovi – Elektronički registar emisijskih jedinica za stavljanje na tržište fluorougljikovodika – Odluka o uvrštenju – Odobrenje korištenja emisijske jedinice – Izvršenje presude Općeg suda – Načelo dobre uprave”
1.
Tužba za poništenje – Dopuštenost – Meritorno odbijanje tužbe bez odlučivanja o dopuštenosti – Diskrecijska ovlast suda Unije
(čl. 263. UFEU-a)
(t. 40.)
2.
Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Doseg – Uzimanje u obzir i obrazloženja i izreke presude – Retroaktivnost poništenja – Obveza izbjegavanja zamjene poništenog akta aktom zahvaćenim istim nedostatkom
(čl. 266. UFEU-a)
(t. 48., 49., 56.-58.)
3.
Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Ocjena obveze obrazlaganja s obzirom na okolnosti slučaja – Nužnost navođenja svih relevantnih činjeničnih i pravnih elemenata – Nepostojanje
(čl. 296. drugi stavak UFEU-a)
(t. 65., 66.)
4.
Okoliš – Onečišćenje zraka – Smanjenje emisija fluoriranih stakleničkih plinova – Uredba br. 517/2014 – Dodjela emisijskih jedinica za stavljanje na tržište fluorougljikovodika – Elektronički registar jedinica kojim upravlja Komisija – Prekoračenje kvota utvrđenih na temelju podataka zabilježenih u elektroničkom registru – Dotični poduzetnici koji su prijavili pogreške u elektroničkom registru – Zahtjev za ispravak podnesen u okviru izvršenja presude Općeg suda – Poduzetnik tužitelj koji nije dostavio dovoljno elemenata o okolnostima i sadržaju prijavljene pogreške – Odbijanje zahtjeva za ispravak – Dopuštenost
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41.; Uredba br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 25. st. 2.)
(t. 78.-89., 92.-96.)
5.
Tužba za poništenje – Razlozi – Razlog usmjeren protiv dodatnog razloga iz obrazloženja – Bespredmetan razlog
(t. 90.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvu Darment Oy nalaže se snošenje troškova, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
(
1
)	SL C 128 od 12. 4. 2021.