Üldkohtu (seitsmes koda) 24. oktoobri 2019. aasta otsus – Austrian Power Grid ja Vorarlberger Übertragungsnetz vs. ACER
(kohtuasi T‑333/17)
Energeetika – ACERi apellatsiooninõukogu otsus – Koordineeritud võimsusarvutuse alade kindlaksmääramine – Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Osaline vastuvõetamatus – Määrus (EL) 2015/1222 – ACERi pädevus
1.      Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Nõue teha institutsioonile ettekirjutus – Vastuvõetamatus
(ELTL artikkel 263)
(vt punktid 34, 43 ja 44)
2.      Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Põhjendatud huvi – Tekkinud ja olemasoleva huvi tingimus – Hindamine hagi kohtusse saabumisel – Hagi, mis võib hagejale kasu tuua – Puudumine – Vastuvõetamatus
(ELTL artikli 263 neljas lõik)
(vt punktid 36 ja 37)
3.      Euroopa Liidu ametid – Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) – Pädevus – Ulatus – Elektri ja gaasi piiriülese taristu suhtes kohaldatavad juurdepääsu kord ja tingimused ning võrgu talitluskindlus – Koordineeritud võimsusarvutuse alade määramiseks tehtud põhivõrguettevõtjate ettepaneku heakskiitmine – Hõlmamine – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 713/2009, artikli 8 lõige 1; komisjoni määrus 2015/1222, artikli 9 lõiked 10, 11 ja 12)
(vt punktid 51–55, 59 ja 60)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada ACERi apellatsiooninõukogu 17. märtsi 2017. aasta otsus A-001-2017 (konsolideeritud), millega jäeti rahuldamata kaebus ACERi otsuse peale nr 6/2016 koordineeritud võimsusarvutuse alade kindlaksmääramise kohta.
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Ameti (ACER) apellatsiooninõukogu 17. märtsi 2017. aasta otsus A-001-2017 (konsolideeritud), millega jäeti rahuldamata kaebus ACERi otsuse peale nr 6/2016 võimsusarvutuse alade kindlaksmääramise kohta, osas, milles sellega jäeti rahuldamata Austrian Power Grid AG ja Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH kaebused.
2.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
3.
Jätta ACERi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja neljandik Austrian Power Gridi ja Vorarlberger Übertragungsnetzi kohtukuludest.
4.
Jätta kolm neljandikku Austrian Power Gridi ja Vorarlberger Übertragungsnetzi kohtukuludest nende endi kanda.
5.
Jätta Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi, Verbund AG ja Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. kohtukulud nende endi kanda.