62022CJ0441_SUM
Apvienotās lietas C‑441/22 un C‑443/22
Zamestnik‑ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Regioni v rastezh” 2014–2020
pret
Obshtina Razgrad
un
Zamestnik‑ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V‑A Rumania‑Bulgaria 2014–2020
pret
Obshtina Balchik
(Varhoven administrativen sad
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 7. decembra spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Eiropas strukturālie un investīciju fondi – Līguma izpilde – Direktīva 2014/24/ES – 72. pants – Līgumu izmaiņas to darbības laikā – Izmaiņas izpildes termiņā – Būtiskas izmaiņas – Neparedzami apstākļi
Prejudiciāli jautājumi – Tiesas kompetence – Savienības tiesību normas, kas ar valsts tiesībām ir kļuvušas tieši un bez nosacījumiem piemērojamas situācijās, kuras neietilpst to piemērošanas jomā – Iekļaušana
(LESD 267. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24)
(skat. 39. punktu)
Tiesību aktu tuvināšana – Pakalpojumu, piegādes un būvdarbu publiskā iepirkuma procedūras – Direktīva 2014/24 – Līguma izpilde – Līgumu izmaiņas to darbības laikā bez jaunas iepirkuma procedūras – Būtiskas izmaiņas publiskā iepirkuma līgumā – Apstākļi – Līgumslēdzēju pušu pienākums parakstīt rakstisku vienošanos par šādām izmaiņām – Neesamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/24 72. panta 1. punkta e) apakšpunkts un 4. punkts)
(skat. 58.–65. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Tiesību aktu tuvināšana – Pakalpojumu, piegādes un būvdarbu publiskā iepirkuma procedūras – Direktīva 2014/24 – Līguma izpilde – Līgumu izmaiņas to darbības laikā bez jaunas iepirkuma procedūras – Līgumslēdzējas iestādes pienākums izrādīt rūpību, sagatavojot publisko līgumu – Apjoms – Pienākums ņemt vērā riskus, ka varētu tikt pārsniegts minētā līguma izpildes termiņš paredzamu apturēšanas iemeslu dēļ – Iekļaušana – Paredzami apturēšanas iemesli – Jēdziens – Parasti meteoroloģiskie apstākļi un tiesību aktos paredzēti būvdarbu izpildes aizliegumi, kas ir iepriekš publicēti un piemērojami laikposmā, kurš ietilpst minētā līguma izpildes laikposmā – Iekļaušana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/24 72. panta 1. punkta c) apakšpunkts i) punkts)
(skat. 67.–71. un 73. punktu, kā arī rezolutīvās daļas 2. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.