Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. december 2025 – Kommissionen mod Spanien (Beregning af PE)
(Sag C-433/23) 1
(Traktatbrud – artikel 258 TEUF – direktiv 91/271/EØF – opsamling og rensning af byspildevand – artikel 3-5 og 15 – ajourføring af forureningsmængden fra byområder udtrykt i personækvivalenter (PE) – udledning)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (først ved C. Hermes og E. Sanfrutos Cano, som befuldmægtigede, derefter ved E. Sanfrutos Cano og M.N. Ruiz García, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved A. Gavela Llopis, M. Morales Puerta og A. Pérez-Zurita Gutiérrez, som befuldmægtigede)
Konklusion
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, som ændret ved Rådets direktiv 2013/64/EU af 17. december 2013, idet denne medlemsstat ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at byområderne Acorán, Adeje-Arona, Añaza, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Golf del Sur, Guía de Isora Litoral, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Puerto de Santiago-Playa la Arena, San Isidro-Litoral, Sueño Azul, Valle de la Orotava og Medio-Andarax er forsynet med kloaknet til opsamling af byspildevand.
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 1 og 3, i direktiv 91/271, som ændret ved direktiv 2013/64, idet denne medlemsstat ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger i byområderne Acantilado de los Gigantes, Adeje-Arona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi-Amurrio, Alto Nerbioi-Laudio, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Consuegra, Donostia-San Sebastián, Estepa, Genil-Cubillas, Golf del Sur, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guía de Isora Litoral, Jódar, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Martos, Medio-Andarax, Posadas, Puerto de Santiago-Playa la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, San Isidro-Litoral, San Roque, Santoña, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava og Villanueva del Río-Alcolea del Río for at sikre, at byspildevand, der tilledes kloaknet, før udledningen underkastes sekundær rensning eller en tilsvarende rensning.
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5 i og bilag I, litra B, til direktiv 91/271, som ændret ved direktiv 2013/64, idet denne medlemsstat ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger i byområderne Almodóvar del Campo, Argamasilla de Alba, Cáceres, Condado de Huelva II (Chucena-Escacena-Paterna-Manzanilla), Consuegra, Don Benito-Villanueva de la Serena, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guillena, Los Yébenes, Madridejos, Mérida, Montcada, Montijo-Puebla Calzada, Palma del Condado, Quintanar de la Orden, Rubí, Sonseca, Soria og Villafranca de los Barros for at sikre, at byspildevand, der tilledes kloaknet, før udledningen til følsomme områder eller disses afstrømningsområder underkastes en mere vidtgående rensning end sekundær rensning eller en tilsvarende rensning.
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i direktiv 91/271, med senere ændringer, sammenholdt med bilag I, litra D, i direktiv 91/271, med senere ændringer, idet denne medlemsstat ikke har overvåget udledningerne af byspildevand fra byområderne Acantilado de los Gigantes, Adeje-Arona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi-Amurrio, Alto Nerbioi-Laudio, Argamasilla de Alba, Cáceres, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Condado de Huelva II (Chucena-Escacena-Paterna-Manzanilla), Consuegra, Don Benito-Villanueva de la Serena, Donostia-San Sebastián, Estepa, Genil-Cubillas, Golf del Sur, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guía de Isora Litoral, Guillena, Jódar, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Madridejos, Martos, Medio-Andarax, Mérida, Montijo-Puebla Calzada, Montcada, Palma del Condado, Posadas, Puerto de Santiago-Playa la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, Rubí, San Isidro-Litoral, San Roque, Santoña, Sonseca, Soria, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava, Villanueva del Río-Alcolea del Río, Venta de Baños og Villafranca de los Barros for i overensstemmelse med kontrolprocedurerne i bilag I, litra D, i direktiv 91/271, som ændret ved direktiv 2013/64, at sikre, at kravene i bilag I, litra B, overholdes.
I øvrigt frifindes Kongeriget Spanien.
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Europa-Kommissionens omkostninger.
Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.
____________
1 EUT C 321 af 11.9.2023.