62019CJ0382_INF
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 listopada 2020 r. –Pethke/EUIPO
(sprawa C‑382/19 P) (
1
)
Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnik – Wewnętrzna reorganizacja struktury Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) – Przeniesienie z urzędu – Artykuł 7 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej – Ukryta kara – Interes służby – Równoważność stanowisk – Obowiązek uzasadnienia – Przeinaczenie okoliczności faktycznych – Mobbing – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej
1.
Urzędnicy – Reorganizacja służb – Przeniesienie z urzędu – Przestrzeganie równoważności stanowisk – Zakres – Prawo osoby zainteresowanej do zachowania konkretnych funkcji – Brak
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 7 ust. 1, art. 45 ust. 1; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1023/2013, motyw 19)
(zob. pkt 50–52, 54, 55)
2.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia – Zarzut przeinaczenia dowodów – Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności oraz wykazania błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia – Konieczność przeinaczenia w oczywisty sposób wynikającego z akt sprawy
[art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d)]
(zob. pkt 60–62, 65, 77, 79, 86)
3.
Urzędnicy – Mobbing – Pojęcie – Przeniesienie z urzędu bez dowodu niewłaściwego zachowania – Wyłączenie
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 12a ust. 3)
(zob. pkt 95–97)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje w części odrzucone, a w pozostałym zakresie oddalone.
2)
Ralph Pethke pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO).
(
1
)	Dz.U. C 337 z 7.10.2019.