61981CJ0084_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 2 . MARTS 1981, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 10 . APRIL 1981, HAR HIGH COURT OF JUSTICE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET TRE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 5 I RAADETS FORORDNING NR . 652/79 AF 29 . MARTS 1979 OM DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEMS KONSEKVENSER FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ( EFT L 84, S . 1 ) SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNINGER NR . 1264/79 AF 25 . JUNI 1979 ( EFT L 161, S . 1 ) OG NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 ( EFT L 108, S . 3 ), SAMT VEDROERENDE GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80 AF 2 . APRIL 1980 OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2140/79 FOR SAA VIDT ANGAAR AFSKAFFELSE AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR VISSE PRODUKTER OG INDFOERELSE AF DEM FOR ANDRE MED HENSYN TIL DET FORENEDE KONGERIGE ( EFT L 91, S . 1 ).
2 SPOERGSMAALENE ER BLEVET REJST UNDER EN SAG, DER ER ANLAGT AF DET BRITISKE SELSKAB STAPLE DAIRY PRODUCTS LIMITED MOD INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE, DER BLANDT ANDET ER ANSVARLIG FOR BETALING AF DE BELOEB, DER AF FAELLESSKABET UDBETALES I HENHOLD TIL DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK . MELLEM DEN 1 . APRIL OG DEN 26 . APRIL 1980 EKSPORTEREDE SAGSOEGEREN MEJERIPRODUKTER FRA
DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER . INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE YDEDE SAGSOEGEREN MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR DISSE UDFOERSLER I MEDFOER AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80, DER FASTSATTE DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER ANVENDELSE AF DE FRIMARGENER, DER INDFOERTES VED RAADETS FORORDNING NR . 652/79, I NAERVAERENDE TILFAELDE 1,50 POINT .
3 FRIMARGENSORDNINGEN, DER I FORSKELLIGE FORMER HAR EKSISTERET SIDEN 1974, BESTAAR I EN FORMINDSKELSE MED EN BESTEMT SATS AF DEN VALUTAFORSKEL, DER ANVENDES VED FASTSAETTELSEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR AT UNDGAA, AT DER SKER OVERKOMPENSATION VED ANVENDELSEN HERAF . ORDNINGEN BLEV OPRETHOLDT VED RAADETS FOERNAEVNTE FORORDNING NR . 652/79, DER SOM FOELGE AF INDFOERELSEN AF DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEM ERSTATTEDE REGNINGSENHEDEN MED ECU ' EN INDEN FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK . DEN FRIMARGENSSATS, DER BLEV FASTSAT VED DENNE FORORDNING, VAR PAA DET PAAGAELDENDE TIDSPUNKT 1,50 POINT FOR DE MEDLEMSSTATER, HVIS VALUTAER I LIGHED MED DET FORENEDE KONGERIGES IKKE INDGIK I DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEM .
4 FORORDNING NR . 652/79, DER OPRINDELIG FANDT ANVENDELSE INDTIL DEN 30 . JUNI 1979, BLEV FORLAENGET INDTIL DEN 31 . MARTS 1980, PAA HVILKEN DATO DEN FAKTISK UDLOEB, IDET RAADET IKKE RETTIDIGT HAVDE VEDTAGET KOMMISSIONENS FORSLAG OM AT UDBYGGE DE GAELDENDE AGRO-MONETAERE BESTEMMELSER ELLER, I MANGEL HERAF, AT FORLAENGE FORORDNINGEN INDTIL DEN 30 . JUNI 1980 .
5 SOM FOELGE AF EN AENDRING I VAERDIEN AF DET BRITISKE PUND GENNEMFOERTE KOMMISSIONEN DEN 2 . APRIL 1980 FOERNAEVNTE FORORDNING NR . 846/80, HVORVED DEN INDFOERTE POSITIVE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB MED HENSYN TIL DET FORENEDE KONGERIGE, ISAER INDEN FOR MEJERISEKTOREN, IDET MAN OPRETHOLDT BEREGNINGSMAADEN I FORHOLD TIL ECU ' EN OG FRIMARGENEN PAA 1,50 POINT . DENNE FORORDNING, DER TRAADTE I KRAFT DEN 7 . APRIL 1980, BLEV SOM FOELGE AF EN FORNYET AENDRING I VAERDIEN PAA EN RAEKKE VALUTAER, HERUNDER DET BRITISKE PUND, ERSTATTET AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 967/80 AF 18 . APRIL 1980 OM AENDRING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( EFT L 103, S . 1 ), DER LIGELEDES OPRETHOLDT DEN SAMME BEREGNINGSMAADE OG DEN SAMME FRIMARGEN, MEN AFSKAFFEDE DE POSITIVE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB OVER FOR DET FORENEDE KONGERIGE PAA DE FLESTE OMRAADER, HERUNDER MEJERISEKTOREN, FORDI DE SAALEDES BEREGNEDE BELOEB KUN HAVDE RINGE BETYDNING I FORHOLD TIL DEN GENNEMSNITLIGE VAERDI AF DE PAAGAELDENDE PRODUKTER .
6 I BETRAGTNINGERNE TIL FORORDNINGERNE NR . 846/80 OG NR . 967/80 BLEV DET ANFOERT, AT "FOR AT UNDGAA EN AFBRYDELSE AF ORDNINGEN, SOM VILLE MEDFOERE FORHOEJELSE ELLER GENINDFOERELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR VISSE MEDLEMSSTATER, ER DET AFGJORT I OFFENTLIGHEDENS INTERESSE, AT ORDNINGEN I DENS NUVAERENDE FORM, DVS . BEREGNING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER HENSYN TIL DE FRIMARGENER, DER ER FASTSAT I FORORDNING ( EOEF ) NR . 652/79, ANVENDES RETSSIKRENDE OG INDTIL RAADET KAN TRAEFFE EN ENDELIG AFGOERELSE PAA DETTE OMRAADE" KOMMISSIONEN OFFENTLIGGJORDE DEN 9 . APRIL 1980 EN MEDDELELSE AF SAMME INDHOLD I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE ( EFT C 87, S . 12 ).
7 FOERST DEN 23 . APRIL 1980 GENNEMFOERTE RAADET FORORDNING NR . 1011/80 OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 652/79 OM DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEMS KONSEKVENSER FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ( EFT L 108, S . 3 ). ARTIKEL 1 I DENNE FORORDNING FORLAENGEDE MED VIRKNING FRA 1 . APRIL 1980 FORORDNING NR . 652/79 INDTIL 30 . JUNI 1980, "UDEN AT DETTE SKAL FAA FOELGER FOR DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER" . FORORDNINGEN TRAADTE I KRAFT DEN 26 . APRIL 1980, DAGEN FOR DENS OFFENTLIGGOERELSE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .
8 STAPLE DAIRY PRODUCTS LIMITED HAR DERFOR HAEVDET, AT DER IKKE KUNNE ANVENDES NOGEN FRIMARGEN PAA DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, DER SKULLE YDES FOR UDFOERSLER AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I PERIODEN 1 . APRIL, 26 . APRIL 1980 . SELSKABET HAR DERFOR ANLAGT SAG VED HIGH COURT I DET VAESENTLIGE MED PAASTAND OM, AT DET FASTSLAAS, AT SELSKABET HAR RET TIL MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB UDEN NEDSAETTELSE MED FRIMARGENEN .
9 DA HIGH COURT FANDT, AT EN AFGOERELSE FRA DOMSTOLEN VAR NOEDVENDIG, FOR AT DEN KUNNE AFGOERE SAGEN, FORELAGDE DEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
"1 . HAVDE DET FORENEDE KONGERIGES KOMPETENTE MYNDIGHEDER, NAAR HENSES TIL DEN DATO, DER ER FASTSAT I ARTIKEL 5 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 652/79 SOM AENDRET VED ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1264/79, PLIGT TIL AT UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR TRANSAKTIONER, FORETAGET MELLEM DEN 1 . APRIL 1980 OG TIL OG MED DEN 26 . APRIL 1980, IN
CONCRETO FOR EKSPORT AF MAELKEPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER INDEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER UDEN AT FORETAGE NEDSAETTELSE PAA 1,50 POINT?
2.ER KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 846/80, DER BLEV VEDTAGET EFTER DEN DATO, DER ER FASTSAT I ARTIKEL 5 I DEN AENDREDE VERSION AF RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 652/79, UGYLDIG PAA GRUND AF KOMPETENCEMANGEL ELLER NOGEN ANDEN GRUND, FOR SAA VIDT SOM DER FORUD FOR OFFENTLIGGOERELSEN AF RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1011/80 SKULLE SKE NEDSAETTELSE AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR EKSPORT AF MAELKEPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER INDEN FOR DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB MED 1,50 POINT?
3.ANGAAENDE ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1011/80 :
A ) HVAD ER VIRKNINGEN AF NAEVNTE BESTEMMELSE MED HENSYN TIL EKSPORT AF MAELKEPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I TIDEN MELLEM DEN 1 . APRIL 1980 OG DEN 26 . APRIL 1980?
B)HVAD SKAL DER NAERMERE FORSTAAS VED DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER, HVORLEDES OG UNDER HVILKE OMSTAENDIGHEDER ERHVERVES DE OG HVORLEDES ER DE BESKYTTET?"
10 FOERST SKAL DET TREDJE SPOERGSMAAL UNDERSOEGES, HVORVED DET SOEGES OPLYST, OM ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT FASTHOLDER DE KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERS ANVENDELSE AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED UDFOERSLER AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I PERIODEN 1 . APRIL, 25 . APRIL 1980, DVS . INDTIL DAGEN FOER FORORDNING NR . 1011/80 TRAADTE I KRAFT, HVILKE BELOEB BLEV YDET I MEDFOER AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80, ISAER NAAR HENSES TIL DET FORBEHOLD, DER ER INDEHOLDT I DENNE BESTEMMELSE, VEDROERENDE DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER .
11 SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN HAR HAEVDET, AT DENNE BESTEMMELSE ER UGYLDIG I DET OMFANG, DEN OMFATTEDE UDFOERSLER I DEN NAEVNTE PERIODE, FORDI DEN RETSSTRIDIGT HAVDE TILBAGEVIRKENDE KRAFT .
12 DOMSTOLEN HAR ALLEREDE I SINE DOMME AF 25 . JANUAR 1979 ( RACKE, SAG 98/78, SML . 1979, S . 69 ; DECKER, SAG 99/78, SML . 1979, S . 101 ) FASTSLAAET, AT SELV OM RETSSIKKERHEDSPRINCIPPET I ALMINDELIGHED UDELUKKER, AT EN FAELLESSKABSRETSAKT GIVES GYLDIGHED FRA ET TIDSPUNKT, DER LIGGER FOER AKTENS OFFENTLIGGOERELSE, KAN DETTE RENT UNDTAGELSESVIS TILLADES, NAAR DET TILSTRAEBTE FORMAAL FORDRER DET, OG NAAR DE BEROERTES FORVENTNING RESPEKTERES BEHOERIGT . DISSE BETINGELSER ER OPFYLDT I DENNE SAG .
13 MED HENSYN TIL DEN FOERSTE BETINGELSE MAA DET FASTSLAAS, AT DET OPSTILLEDE FORMAAL KRAEVEDE, AT DEN ORDNING, DER BLEV SKABT VED GRUNDFORORDNINGEN, FORORDNING NR . 652/79, BLEV GENINDFOERT MED VIRKNING FRA 1 . APRIL 1980 . VED DENNE FORORDNING INDFOERTES EN RAEKKE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE DET EUROPAEISKE VALUTASYSTEM PAA DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIKS OMRAADE . DISSE FORANSTALTNINGER UDGOER EN SAMMENHAENGENDE HELHED, DER BAADE OMFATTER ECU ' ENS AFLOESNING AF REGNINGSENHEDEN INDEN FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK OG INDFOERELSEN AF FRIMARGENEN FOR PAA EN GANG AT UNDGAA PRISFORVRIDNINGER OG GRADVIST AT AFSKAFFE DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .
14 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER VILLE GENINDFOERELSEN AF DEN ORDNING, DER BLEV SKABT VED FORORDNING NR . 652/79 MED VIRKNING FOR FREMTIDEN OG UNDER UDELUKKELSE AF PERIODEN 1 . APRIL, 25 . APRIL 1980, IKKE ALENE HAVE MEDFOERT UDSAETTELSE AF ANVENDELSEN AF FRIMARGENEN I DENNE PERIODE, MEN TILLIGE I DEN SAMME PERIODE AF ANVENDELSE AF ECU ' EN, HVILKET VILLE HAVE MEDFOERT ANVENDELSE AF REGNINGSENHEDEN VED BEREGNINGEN AF BELOEBENE INDEN FOR DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK . DA ANVENDELSEN AF REGNINGSENHEDEN NOEDVENDIGVIS VILLE HAVE INDEBAARET OMVEKSLING AF DE BELOEB, DER I MELLEMTIDEN VAR BLEVET FASTSAT I ECU, VED HJAELP AF DEN OMVENDTE OMVEKSLINGSKOEFFICIENT, DER VAR FASTSAT VED FORORDNING NR . 652/79, DVS . UDEN HENSYN TIL DE AENDRINGER I ECU ' ENS VAERDI, DER VAR SKET I MELLEMTIDEN, VILLE DETTE HAVE FREMKALDT EN AFBRYDELSE I OPRETHOLDELSEN AF LANDBRUGSPRISERNE, DER KUNNE HAVE FOERT TIL FORSTYRRELSER I HELE DET AGRO-MONETAERE SYSTEM .
15 ENDVIDERE ER DET HENSYN TIL DE BEROERTES BERETTIGEDE FORVENTNING, DER ER DEN ANDEN BETINGELSE FOR, AT EN FAELLESSKABSFORANSTALTNING KAN HAVE VIRKNING I TID FORUD FOR DATOEN FOR DENS IKRAFTTRAEDEN, BEHOERIGT BLEVET SIKRET I NAERVAERENDE TILFAELDE . SITUATIONEN, SOM DEN DENGANG FORELAA, GAV SAALEDES IKKE ERHVERVENE GRUND TIL AT FORVENTE, AT ORDNINGEN MED FRIMARGENERNE VILLE BLIVE AFSKAFFET
EFTER DEN 31 . MARTS 1980 . TVAERTIMOD MAATTE BAADE ORDNINGENS TILBLIVELSESHISTORIE, DENS ANVENDELSESOMRAADE OG DET OPSTILLEDE FORMAAL BIBRINGE ERHVERVENE DEN OPFATTELSE, AT FRIMARGENEN, DER IGENNEM ADSKILLIGE AAR HAVDE VAERET ET GRUNDLAEGGENDE TRAEK VED ORDNINGEN MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, VILLE BLIVE OPRETHOLDT I ET LAENGERE TIDSRUM . DEN SAMME KONKLUSION KAN LIGELEDES UDLEDES AF DE FORSLAG, SOM KOMMISSIONEN FORELAGDE RAADET I FEBRUAR OG MARTS 1980, OG SOM KLART FASTHOLDT ORDNINGEN, OMEND PAA ET LIDT AENDRET GRUNDLAG, OG AF KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 846/80 AF 2 . APRIL 1980 OG NR . 967/80 AF 18 . APRIL 1980, SAMT AF DEN MEDELELSE, SOM KOMMISSIONEN OFFENTLIGGJORDE DEN 9 . APRIL 1980 .
16 DET MAA VIDERE HUSKES, AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80, SAALEDES SOM DET FREMGAAR AF DENS BETRAGTNINGER, INDFOERTE POSITIVE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB PAA EN RAEKKE OMRAADER, HERUNDER MEJERISEKTOREN . DA RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 HAVDE TIL VIRKNING AT BEKRAEFTE DENNE ORDNING MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT, SAA KAN DENNE SAA MEGET MINDRE GOERE INDGREB I EKSPORTOERERNES BERETTIGEDE FORVENTNING, EFTERSOM DISSE UDEN DENNE FORORDNING IKKE VILLE HAVE NOGET RETSKRAV PAA AT FAA YDET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .
17 DET ER I LYSET AF DISSE OVERVEJELSER, AT INDHOLDET OG VIRKNINGEN AF DET FORBEHOLD, DER ER INDEHOLDT I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 1011/80, VEDROERENDE DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER, SKAL UNDERSOEGES . SAGSOEGEREN HAR HAEVDET, AT DETTE FORBEHOLD MAA FORSTAAS SAALEDES, AT DET INDEBAERER EN ALMINDELIG RET FOR EKSPORTOERERNE TIL ALENE AT BLIVE UNDERKASTET DEN LOVGIVNING, DER VAR I KRAFT PAA TIDSPUNKTET FOR UDFOERSLEN, HVILKET INDEBAERER, AT FRIMARGENEN IKKE KAN ANVENDES PAA UDFOERSLER, DER FANDT STED MELLEM DEN 1 . APRIL OG DEN 25 . APRIL 1980 .
18 EN SAADAN FORTOLKNING, DER VILLE MEDFOERE, AT DET VAR GANSKE UDELUKKET AT ANVENDE FORORDNING NR . 1011/80 PAA ET TIDSPUNKT, DER LAA FORUD FOR DEN DAG, HVOR DEN TRAADTE I KRAFT, KAN IKKE LAEGGES TIL GRUND . DEN VILLE VAERE I MODSTRID MED FORORDNINGENS KLARE ORDLYD OG DESUDEN BRINGE DENS TILSIGTEDE VIRKNING I FARE OG REJSE TVIVL OM ORDNINGENS RIGTIGE FUNKTION .
19 HENVISNINGEN I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 1011/80 TIL DE AF ERHVERVENE OPNAAEDE INDIVIDUELLE RETTIGHEDER OMFATTER ALENE SAADANNE RETTIGHEDER, DER ENDELIGT ER STIFTET TIL FORDEL FOR ERHVERVENE VED INDIVIDUELLE BESLUTNINGER, DER AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER ER TRUFFET I PERIODEN 1 . APRIL, 25 . APRIL 1980 .
20 DET TREDJE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT DET VED ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED BEKRAEFTES, AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER VED EKSPORT AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE I PERIODEN 1 . APRIL, 25 . APRIL 1980 MED FOEJE HAR YDET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 846/80, DVS . I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER ANVENDELSE AF EN FRIMARGEN PAA 1,50 POINT, HVORVED DER DOG IKKE SKER INDGREB I RETTIGHEDER, DER ENDELIGT ER STIFTET TIL FORDEL FOR ERHVERVENE VED INDIVIDUELLE BESLUTNINGER, TRUFFET AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER I PERIODEN 1 . APRIL, 25 . APRIL 1980 .
21 NAAR HENSES TIL BESVARELSEN AF DET TREDJE SPOERGSMAAL, ER DET OVERFLOEDIGT AT BESVARE DET FOERSTE OG DET ANDET SPOERGSMAAL .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF DEN BRITISKE REGERING OG AF RAADET OG KOMMISSIONEN, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF HIGH COURT OF JUSTICE VED KENDELSE AF 2 . MARTS 1981, FOR RET :
VED ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING NR . 1011/80 AF 23 . APRIL 1980 BEKRAEFTES DET MED TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED, AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER VED EKSPORT AF MEJERIPRODUKTER FRA DET FORENEDE KONGERIGE TIL ANDRE MEDLEMSSTATER I PERIODEN 1 . APRIL, 25 . APRIL 1980 MED FOEJE HAR YDET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNING
NR . 846/80, DVS . I FORHOLD TIL ECU ' EN OG UNDER ANVENDELSE AF EN FRIMARGEN PAA 1,50 POINT, HVORVED DER DOG IKKE SKER INDGREB I RETTIGHEDER, DER ENDELIGT ER STIFTET TIL FORDEL FOR ERHVERVENE VED INDIVIDUELLE BESLUTNINGER, TRUFFET AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER I PERIODEN 1 . APRIL, 25 . APRIL 1980 .