Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 7 juni 2012 –Volturno Trasporti
(mål C-21/11)
”Begäran om förhandsavgörande – Uppenbart att talan ska avvisas”
1.                     Begäran om förhandsavgörande – Anhängiggörande vid domstolen – Nödvändigheten av ett förhandsavgörande och tolkningsfrågornas
relevans – Den nationella domstolens bedömning (Artikel 267 FEUF) (se punkterna 10 och 11)
2.                     Begäran om förhandsavgörande – Upptagande till sakprövning – Behovet av att ge domstolen tillräckliga preciseringar beträffande
kontexten i faktiskt och lagstiftningsmässigt hänseende (Artikel 267 FEUF; domstolens stadga, artikel 23) (se punkterna 12
och 13)
3.                     Begäran om förhandsavgörande – Upptagande till sakprövning – Frågor som avser nationella bestämmelser som saknar samband med
tvisten vid den nationella domstolen – Frågor som har ställts i ett sådant sammanhang som utesluter att ett användbart svar
kan lämnas – Uppenbart att talan ska avvisas (Artikel 267 FEUF; domstolens stadga, artikel 23; domstolens rättegångsregler,
artiklarna 92.1 och 103.1) (se punkterna 14–17 samt beslutsdelen)
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Commissione tributaria provinciale di Benevento – Tolkning av artiklarna 10 c och 12 e i rådets
direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EGT L 249, s. 25) – Indirekta skatter
på kapitalanskaffning – Årlig avgift på grund av inskrivning i handelsregister som upprätthålls av lokala handelskammare –
Tillåtlighet.
Avgörande
Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som framställts av Commissione tributaria provinciale di Benevento (Italien),
genom beslut av den 22 september 2010, inte kan tas upp till sakprövning.