62023CJ0699_SUM
Sag C-699/23
FG
mod
Caja Rural de Navarra SCC
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 8 de Donostia – San Sebastián)
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. april 2025
»Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – artikel 3‑5 – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – lån mod pant i fast ejendom – kontraktvilkår om gebyr for oprettelse af lån – påstand om annullation af dette kontraktvilkår – vurdering af, om kontraktvilkårene er urimelige – klar og forståelig affattelse af kontraktvilkår«
Forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13 – urimeligt kontraktvilkår som omhandlet i artikel 3 – kontraktvilkår, hvorved forbrugeren pålægges at betale et oprettelsesgebyr uden en præcis beskrivelse af tjenesteydelsernes karakter og en timepris – krav om gennemsigtighed – bank, der ikke giver detaljerede fakturaer – national retspraksis, hvorefter et sådant kontraktvilkår anses for foreneligt med dette krav – lovlighed – betingelse – forbrugeren sættes i stand til at vurdere de økonomiske konsekvenser, forstå karakteren af de leverede tjenesteydelser og kontrollere, at der ikke er nogen overlapning mellem de forskellige omkostninger eller tjenesteydelser
(Rådets direktiv 93/13, art. 3 og 5)
(jf. præmis 33-44 og domskonkl. 1)
Forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13 – urimeligt kontraktvilkår som omhandlet i artikel 3 – vilkår, som pålægger forbrugeren at betale et oprettelsesgebyr – krav om gennemsigtighed – pris for tjenesteydelser udtrykt som en procentdel, der anvendes på det ydede lån – lovlighed – betingelser – forbrugeren sættes i stand til at vurdere de økonomiske konsekvenser, forstå karakteren af de leverede tjenesteydelser og kontrollere, at der ikke er nogen overlapning mellem de forskellige omkostninger eller tjenesteydelser – ingen betydelig skævhed mellem rettigheder og forpligtelser
(Rådets direktiv 93/13, art. 3-5)
(jf. præmis 47-57 og domskonkl. 2)
Forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13 – urimeligt kontraktvilkår som omhandlet i artikel 3 – vilkår, som pålægger forbrugeren at betale et oprettelsesgebyr – de nationale retsinstansers efterprøvelse af urimelighed – kriterier – betydelig skævhed i parternes rettigheder og forpligtelser – ingen pligt for den erhvervsdrivende til at præcisere tjenesteydelsernes karakter eller omkostningerne hertil – lovlighed – betingelse – den nationale rets effektive kontrol af en skævhed
(Rådets direktiv 93/13, art. 3 og art. 4, stk. 1)
(jf. præmis 59-67 og domskonkl. 3)
Jf. afgørelsens tekst.