Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Udine - Italia) – procedură inițiată de Degano Trasporti Sas di Ferrucio Degano & C., în lichidare
(Cauza C-546/14)1
(Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Directiva 2006/112/CE – Insolvență – Procedură de concordat preventiv – Plata parțială a creanțelor privind TVA-ul)
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Tribunale di Udine
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Degano Trasporti Sas di Ferrucio Degano & C., în lichidare
Pârâtă: Pubblico Ministero presso il Tribunale di Udine
Dispozitivul
Articolul 4 alineatul (3) TUE, precum și articolul 2, articolul 250 alineatul (1) și articolul 273 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată nu se opun unei reglementări naționale precum cea în discuție în litigiul principal, interpretată în sensul că un comerciant aflat în stare de insolvență poate sesiza instanța cu o cerere de concordat preventiv în scopul plății datoriilor prin lichidarea patrimoniului, în cadrul căreia nu propune decât o plată parțială a unei creanțe privind taxa pe valoarea adăugată, atestând printr-o expertiză efectuată de un expert independent că această datorie nu ar putea fi plătită într-un cuantum superior în cazul falimentului respectivului comerciant.
____________
1     JO C 81, 9.3.2015.