62019CJ0730_INF
Tiesas (septītā palāta) 2022. gada 12. maija spriedums –Komisija/Bulgārija (Robežlielumi – SO2)
(lieta C‑730/19) (
1
)
Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2008/50/EK – Apkārtējā gaisa kvalitāte – 13. panta 1. punkts un XI pielikums – Attiecībā uz sēra dioksīdu (SO2) noteikto robežlielumu sistemātiska un ilgstoša pārsniegšana Bulgārijas zonā BG0006 (dienvidaustrumi) – 23. panta 1. punkts un XV pielikums – “Pēc iespējas īsāks” pārsnieguma laiks – Atbilstīgi pasākumi
1.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā – Pielāgošana Savienības tiesību izmaiņu dēļ – Pieļaujamība – Nosacījumi
(LESD 258. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts un XI pielikums; Direktīvas 1999/30 3. pants un I pielikums)
(skat. 60. punktu)
2.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā – Pēc motivēta atzinuma pieņemšanas radušos faktu ņemšana vērā – Nosacījumi – Tāda pat rakstura fakti, kas veido tādu pašu rīcību kā sākotnēji minētie
(LESD 258. pants)
(skat. 61. punktu)
3.
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50/EK – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Sistemātiska un ilgstoša pārsniegšana – Pienākumu neizpilde
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts un XI pielikums)
(skat. 62. – 71., 76. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
4.
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50/EK – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Sēra dioksīds – Pārsniegums – Novērtēšanas kritēriji – Atsevišķā paraugu ņemšanas vietā izmērīta piesārņojuma līmeņa pārsniegums – Pieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts, 23. panta 1. punkts un XI pielikums)
(skat. 72. punktu)
5.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Objektīvs raksturs – Valsts pienākumu neizpildes cēlonis – Ietekmes neesamība
(LESD 258. pants)
(skat. 77. punktu)
6.
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50/EK – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Sēra dioksīds – Pārsniegums – Sekas – Pienākums izstrādāt plānu tā novēršanai – Tādu piemērotu un efektīvu pasākumu savlaicīga nepieņemšana, kas nodrošinātu pēc iespējas īsāku pārsnieguma laiku – Pienākumu neizpilde
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts, 23. panta 1. punkts un XI un XV pielikums)
(skat. 128. – 142. punktu, rezolutīvās daļas 1. punktu)
7.
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50/EK – Gaisa kvalitātes robežlielumu pārsniegums – Pienākums izstrādāt plānu tā novēršanai – Termiņš – Pārmērīgi ilga laikposma noteikšana – Nepieļaujamība – Pienākumu neizpilde
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 23. panta 1. punkts)
(skat. 145. – 147. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Bulgārijas Republika,
nenodrošinādama to, lai zonā BG0006 (dienvidaustrumi) nenotiktu sistemātiska un ilgstoša, pirmkārt, attiecībā uz sēra dioksīdu (SO2) noteiktā stundas robežlieluma pārsniegšana laikposmā no 2007. līdz 2018. gadam, un, otrkārt, attiecībā uz šo piesārņojošo vielu noteiktā dienas robežlieluma pārsniegšana laikposmā no 2007. līdz 2018. gadam, izņemot 2010. un 2012. gadu, nav izpildījusi pienākumus, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50/EK (2008. gada 21. maijs) par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai 13. panta 1. punktā kopsakarā ar tās XI pielikumu, un
neveikdama – kopš 2010. gada 11. jūnija – atbilstīgus pasākumus, ar kuriem tiktu nodrošināts, ka tiek ievēroti robežlielumi, kas šajā zonā noteikti attiecībā uz SO2 un, konkrētāk, nenodrošinādama to, lai gaisa kvalitātes plānos tiktu paredzēti atbilstīgi pasākumi, ar kuriem būtu iespējams panākt, ka šo robežlielumu pārsnieguma laiks ir pēc iespējas īsāks, nav izpildījusi pienākumus, kas noteikti šīs direktīvas 23. panta 1. punktā kopsakarā ar tās XV pielikuma A iedaļu.
2)
Bulgārijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 399, 25.11.2019.