62016CO0602(01)_INF
2019 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis
Unitec Bio ir kt. / Taryba
(Sujungtos bylos C‑602/16 P-DEP ir C‑607/16 P-DEP–C-609/16 P-DEP)
„Bylinėjimosi išlaidų nustatymas“
1.
Teismo procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Nustatymas – Atlygintinos bylinėjimosi išlaidos – Sąvoka – Šalių patirtos būtinosios išlaidos – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Išlaidos, patirtos dėl bylinėjimosi išlaidų nustatymo proceso – Įtraukimas – Vertinimas
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 144 straipsnio b punktas)
(žr. 22–24 ir 41 punktus)
2.
Teismo procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Nustatymas – Atlygintinos bylinėjimosi išlaidos – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Teisingumo Teismo diskrecija – Apeliaciniame procese patirtos bylinėjimosi išlaidos
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 144 straipsnio b punktas)
(žr. 25 ir 27 punktus)
3.
Teismo procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Nustatymas – Atlygintinos bylinėjimosi išlaidos – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Naujo ir svarbaus teisės klausimo analizė
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 144 straipsnio b punktas)
(žr. 30–32 punktus)
4.
Teismo procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Nustatymas – Atlygintinos bylinėjimosi išlaidos – Kelių advokatų dalyvavimas – Poveikio nebuvimas – Vertinimas atsižvelgiant iš esmės į bendrą darbo, kuris objektyviai reikalingas teismo procesui, valandų skaičių
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 144 straipsnio b punktas)
(žr. 35 punktą)
5.
Teismo procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Nustatymas – Atlygintinos bylinėjimosi išlaidos – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Apeliaciniame procese patirtos bylinėjimosi išlaidos – Advokato paslaugų įkainiai – Įgalioti advokatai, išsamiai susipažinę su nagrinėjama byla tiek per administracinę procedūrą Komisijoje, tiek per teismo procesą Bendrajame Teisme
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 144 straipsnio b punktas)
(žr. 37, 38 punktus)
Rezoliucinė dalis
Bendra bylinėjimosi išlaidų, kurias Europos Sąjungos Taryba turi atlyginti Unitec Bio SA, Molinos Río de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos Sacifi y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio), Cargill SACI ir LDC Argentina SA sujungtose bylose C‑602/16 P ir C‑607/16 P‐C‑609/16 P, suma yra 28000 eurų.