62023CJ0515_SUM
Byla C‑515/23
Europos Komisija
prieš
Italijos Respubliką
2025 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271/EEB – 4, 5 ir 10 straipsniai – Jautrių zonų tarša – Miesto nuotekų valymo įrenginiai – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo pripažįstamas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Vienkartinė suma“
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Teismo sprendimo, susijusio su miesto nuotekų valymu, neįvykdymas
(SESV 260 straipsnio 2 dalis; Tarybos direktyva 91/271)
(žr. 34 ir 38–48 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įvykdymo terminas – Referencinė data, į kurią reikia atsižvelgti vertinant įsipareigojimų neįvykdymo buvimą – Oficialiame pranešime nustatyto termino pabaigos data
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 36, 37 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Tikslas – Tinkamos sankcijos pasirinkimas – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Teisingumo Teismo diskrecija – Kelių sankcijų skyrimas – Leistinumas
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 85–90 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinės sumos skyrimas – Teisingumo Teismo diskrecija – Vertinimo kriterijai – Veiksminga analogiškų pažeidimų pasikartojimo ateityje prevencija
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 92–94 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Teismo sprendimo, susijusio su miesto nuotekų valymu, neįvykdymas – Lengvinančios aplinkybės
(SESV 260 straipsnio 2 dalis; Tarybos direktyva 91/271)
(žr. 95–105 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo trukmė – Vertinimas faktinių aplinkybių nagrinėjimo Teisingumo Teisme metu
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 106, 107 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pajėgumas mokėti – Vertinimo data
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 108–111 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Nurodymas sumokėti – Sąlyga – Įsipareigojimų neįvykdymas iki faktinių aplinkybių nagrinėjimo Teisingumo Teisme
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 112–114 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Formos ir dydžio nustatymas – Teisingumo Teismo diskrecija – Kriterijai – Sunkinančios aplinkybės
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 115–119, 125 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimo įvykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Dydžio nustatymas – Laipsniškai mažėjanti periodinė bauda
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 121–125 punktus)
Žr. sprendimo tekstą.