61984CO0159_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNINGER, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR HENHOLDSVIS DEN 25 . JUNI OG DEN 12 . NOVEMBER 1984 SAMT DEN 18 . JANUAR OG DEN 27 . AUGUST 1985, HAR ALAN AINSWORTH M.FL . UNDER HENVISNING TIL EURATOM-TRAKTATENS ARTIKEL 152 OG TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 91 ANLAGT EN RAEKKE SAGER, HVORI DER ER NEDLAGT PAASTAND,
- OM ANNULLATION AF DEN AF DIREKTOEREN FOR FAELLESFORTAGENET "JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING" TRUFNE AFGOERELSE, HVORVED DET AFVISTES AT GIVE SAGSOEGERNE STATUS SOM MIDLERTIDIGT ANSATTE I EURATOM-KOMMISSIONEN,
- SUBSIDIAERT OM, AT DET STATUERES, AT KOMMISSIONEN HAR TILSIDESAT EURATOM-TRAKTATENS BESTEMMELSER VED AT UNDLADE AT TILBYDE SAGSOEGERNE ANSAETTELSE SOM MIDLERTIDIGT ANSATTE,
- SAMT OM, AT FAELLESSKABET ( EURATOM ELLER EOEF ) TILPLIGTES AT ERSTATTE SAGSOEGERNE DE TAB, DE HAR LIDT SOM FOELGE AF DE AF RAADET VEDTAGNE OG AF KOMMISSIONEN ANVENDTE ULOVLIGE ANSAETTELSESPROCEDURER .
2 FORUD FOR DISSE SAGER HAVDE DE SAMME SAGSOEGERE ANLAGT EN RAEKKE ANDRE SAGER UNDER HENVISNING TIL EURATOM-TRAKTATENS ARTIKEL 146, STK . 2, ARTIKEL 148, STK . 3, ARTIKEL 151 OG ARTIKEL 188, STK . 2, SAMT EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 178 OG ARTIKEL 215, STK . 2 . SIDSTNAEVNTE SAGER BLEV ANTAGET TIL REALITETSBEHANDLING, OG DER BLEV TRUFFET AFGOERELSE OM REALITETEN VED DOMMEN AF 15 . JANUAR 1987 ( AINSWORTH M.FL . MOD KOMMISSIONEN, FORENEDE SAGER 271/83, 15, 36, 113, 158 OG 203/84 OG 13/85 ).
3 DET KAN SAALEDES KONSTATERES, AT PARTERNE I DE SENERE ANLAGTE SAGER 159, 267/84, 12 OG 264/85 ER DE SAMME SOM I DE FORENEDE SAGER 271/83, 15, 36, 113 OG 203/84 OG 13/85, AINSWORTH M.FL ., SOM DER BLEV TRUFFET AFGOERELSE OM VED DOMMEN AF 15 . JANUAR 1987, OG AT SAGSOEGERNES FORMAAL OG ANBRINGENDER ER DE SAMME SOM I SIDSTNAEVNTE SAGER .
4 SAGERNE 159, 267/84, 12 OG 264/85 BOER HEREFTER I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 92, STK . 2, AFVISES .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGSOMKOSTNINGER
5 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN TABENDE PART TIL AT BETALE SAGENS OMKOSTNINGER . I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 70 BAERER INSTITUTIONERNE IMIDLERTID DE UDGIFTER, DE HAR AFHOLDT I SAGER ANLAGT AF ANSATTE VED FAELLESSKABERNE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE BESTEMMER
DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )
1 ) SAGERNE AFVISES .
2 ) HVER PART BAERER SINE OMKOSTNINGER .
SAALEDES BESTEMT I LUXEMBOURG DEN 1 . APRIL 1987 .