Üldkohtu (kolmas koda) 17. aprilli 2024. aasta otsus – NLVOW vs. komisjon
(kohtuasi T-331/22)(1)
Keskkond – Madalmaade riiklik energia- ja kliimakava ajavahemikuks 2021-2030 – Vaie – Määruse (EÜ) nr 1367/2006 artikli 10 lõige 1 – Vaide rahuldamata jätmine – Tühistamishagi – Hindamisviga – Tegevusetushagi – Tegutsemise üleskutse puudumine – Vastuvõetamatus
1.      Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Nõue teha tuvastusotsus – Vastuvõetamatus
(ELTL artikkel 263)
(vt punktid 47–50)
2.      Õigusvastasuse vastuväide – Ulatus – Aktid, mille õigusvastasusele saab viidata – Vaidlustatud otsuse aluseks olev üldakt – Õigusliku seose vajalikkus vaidlustatud akti ja vaidlusaluse üldakti vahel
(ELTL artikkel 277)
(vt punktid 55–59)
3.      Keskkond – Århusi konventsioon – Kohaldamine liidu institutsioonide suhtes – Valitsusväliste organisatsioonide võimalus esitada keskkonnaasjades haldusakti peale vaie – Vaide põhjenduste täpsustamine – Vaide rahuldamata jätmise otsuse peale liidu kohtule esitatud hagi – Tuginemine argumentidele ja väidetele, mida vaides ei esitatud – Rahuldamata jätmine
(ELTL artikkel 263; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 1367/2006, artikli 2 lõike 1 punkt h ning artiklid 10 ja 12)
(vt punktid 68–70, 76–80)
4.      Keskkond – Århusi konventsioon – Kohaldamine liidu institutsioonide suhtes – Valitsusväliste organisatsioonide võimalus esitada keskkonnaasjades haldusakti peale vaie – Vaide põhjenduste täpsustamine – Vajadus ära näidata tõendid, mis võiksid tekitada kahtlusi kõnealuse akti põhjendatuse kohta – Komisjoni uurimiskohustus niisuguste tõendite esinemisel – Ulatus – Nõue, milles ei ole ära nimetatud vaidlusalust haldusakti – Kohustus pakkuda nõude esitajale võimalust täpsustada nõude eset – Puudumine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1367/2006, artikli 2 lõike 1 punkt h ja artikkel 10)
(vt punktid 82–85)
5.      Tegevusetushagi – Enne hagi esitamist seisukoha võtmine ELTL artikli 265 teise lõigu tähenduses – Mõiste – Komisjoni otsus, milles keelduti rahuldamast määruse nr 1367/2006 alusel esitatud vaiet – Hõlmamine
(ELTL artikli 265 teine lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 1367/2006, artikli 2 lõike 1 punkt h ning artikli 10 lõige 1)
(vt punktid 94–97)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines (NLVOW) kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
3.
Jätta Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu, Fédération environnement durable ja People Over Wind (POW) kohtukulud nende endi kanda.
1ELT C 311, 16.8.2022.