Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 december 2025 – PAN Europe mot kommissionen
(Mål C-316/24 P)1
(Överklagande – Jordbruk – Växtskyddsmedel – Artikel 4 – Förordning (EU) nr 1107/2009 – Genomförandeförordning (EU) nr 2021/2049 – Förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet cypermetrin – Begäran om intern omprövning – Förordning (EU) nr 1367/2006 – Artikel 10.1 – Beslut att avslå ansökan – Riskbedömning och riskhantering – Identifiering av kritiska problemområden – Villkor för användning – Försiktighetsprincipen)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (ombud: A. Bailleux, avocat)
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: A. C. Becker, A. Dawes och M. ter Haar)
Domslut
Domstolen upphäver den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 21 februari 2024 i mål T-536/22, PAN Europe mot kommissionen (EU:T:2024:98), i den del den ogillade de två delarna av Pesticide Action Network Europes (PAN Europe) enda grund, som avsåg
bristande information om representativiteten hos de använda partierna av bekämpningsmedel,
den orealistiska karaktären hos åtgärderna för att minska riskerna för leddjur som inte är målarter i områden utanför behandlingsområdet,
det andra begäran om ytterligare information om isomerernas toxicitet var otillbörlig, och
bristen på undersökning av den långsiktiga toxiciteten vid representativ användning av det växtskyddsmedel som innehåller cypermetrin, som lämnats in av dem som ansökt om förnyelse av godkännandet av detta verksamma ämne.
Överklagandet ogillas i övrigt.
Europeiska kommissionens beslut av den 23 juni 2022 [registrerat under referensnummer Ares (2022)4621502] ogiltigförklaras i den mån det i beslutet
konstateras att representativiteten för de partier av bekämpningsmedel som använts för bedömningen av cypermetrin har visats,
motiveras en förlängning av godkännandet av cypermetrin på grundval av en riskbegränsande åtgärd för leddjur som inte är målarter, i områden utanför behandlingsområdet, vars realism inte har visats,
anses att kommissionens andra begäran om ytterligare information till dem som ansökt om förnyelse av godkännandet av cypermetrin inte är otillbörlig,
dras slutsatsen att det inte föreligger någon långsiktig toxicitet vid representativ användning av det växtskyddsmedel som innehåller cypermetrin och som har lämnats in av dem som ansöker om förnyelse av godkännandet av detta verksamma ämne.
Europeiska kommissionen ska, utöver sina egna rättegångskostnader, ersätta tre fjärdedelar av Pesticide Action Network Europes (PAN Europe) rättegångskostnader i första instans och i målet om överklagande.
Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader i första instans och i målet om överklagande.
____________
1 EUT C, C/2024/3751.