62017CO0540_INF
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de noviembre de 2019 — Hamed y Omar
(Asuntos acumulados C‑540/17 y C‑541/17) (
1
)
«Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional — Directiva 2013/32/UE — Artículo 33, apartado 2, letra a) — Denegación por las autoridades de un Estado miembro de una solicitud de asilo por ser inadmisible debido a la concesión previa del estatuto de refugiado en otro Estado miembro — Artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Riesgo real y efectivo de recibir un trato inhumano o degradante — Condiciones de vida de los beneficiarios del estatuto de refugiado en ese Estado miembro»
Derechos fundamentales — Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes — Alcance — Deficiencias sistemáticas a raíz del procedimiento de concesión de la protección internacional en un Estado miembro debido a las condiciones de vida de los beneficiarios de dicha protección — Prohibición para los demás Estados miembros de declarar la inadmisibilidad de una solicitud de asilo debido a la concesión previa del estatuto de refugiado en ese Estado miembro — Requisitos — Apreciación de la realidad de dichas deficiencias — Criterios — Necesidad de una situación de privación material extrema
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 4; Directiva 2013/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 33, ap. 2, letra a)]
(véanse los apartados 34 a 43 y el fallo)
Fallo
El artículo 33, apartado 2, letra a), de la Directiva 2013/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional, debe interpretarse en el sentido de que se opone a que un Estado miembro ejerza la facultad que le confiere esa disposición de denegar por inadmisible una solicitud de protección internacional debido a que otro Estado miembro ya ha concedido al solicitante el estatuto de refugiado cuando las condiciones de vida previsibles que ese solicitante encontraría como beneficiario de dicho estatuto en ese Estado miembro lo expondrían a un riesgo grave de sufrir un trato inhumano o degradante en el sentido del artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
(
1
)	DO C 402 de 27.11.2017.