62019CJ0609_SUM
Дело C-609/19
BNP Paribas Personal Finance SA
срещу
VE
(Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne)
Решение на Съда (първи състав) от 10 юни 2021 година
„Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута (швейцарски франк) — Член 4, параграф 2 — Основен предмет на договора — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Изисквания за разбираемост и за прозрачност — Член 3, параграф 1 — Значителна неравнопоставеност — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна разпоредба“
Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Приложно поле — Клаузи, определящи основния предмет на договора или отнасящи се до цената или до възнаграждението и доставяните като насрещна престация услуги или стоки — Понятие
(член 4, параграф 2 от Директива 93/13 на Съвета)
(вж. т. 27—39; т. 1 от диспозитива)
Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Клаузи, определящи основния предмет на договора или отнасящи се до цената или до възнаграждението и доставяните като насрещна престация услуги или стоки — Понятие
(член 4, параграф 2 от Директива 93/13 на Съвета)
(вж. т. 41—44, 50, 54—57; т. 2 от диспозитива)
Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Неравноправна клауза по смисъла на член 3 — Понятие
(съображение 16, член 3, параграфи 1 и 5 от Директива 93/13 на Съвета)
(вж. т. 64—71; т. 3 от диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.