62021TJ0533_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα)της 18ης Οκτωβρίου 2023 –Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T‑533/21) (
1
)
«Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογοι των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Έννοια της “υποστήριξης στο καθεστώς” – Επιχείρηση κρατικής ιδιοκτησίας – Πλάνη εκτιμήσεως»
1.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα σε βάρος της Λευκορωσίας – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Δικαιώματα άμυνας – Γνωστοποίηση των επιβαρυντικών στοιχείων – Απόκλιση μεταξύ της επωνυμίας που παρατίθεται στις αποφάσεις για τη δέσμευση κεφαλαίων και της επίσημα καταχωρισμένης επωνυμίας της οντότητας εις βάρος της οποίας επιβάλλονται τα μέτρα – Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Δεν συντρέχει
[Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 41 § 2 και 47· απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002 και (ΚΕΠΠΑ) 2023/421· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006, 2021/997 και 2023/419]
(βλ. σκέψεις 26-29, 88, 89)
2.
Ευρωπαϊκή Ένωση – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας – Δέσμευση των κεφαλαίων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στη Λευκορωσία – Έκταση του ελέγχου – Απόδειξη του βασίμου του μέτρου – Πραγματική βάση – Συγκεκριμένα, ακριβή και συγκλίνοντα πληροφοριακά στοιχεία
[Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002 και (ΚΕΠΠΑ) 2023/421· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006, 2021/997 και 2023/419]
(βλ. σκέψεις 34-38, 42-46, 69, 77-81, 94-96)
3.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα σε βάρος της Λευκορωσίας – Δέσμευση των κεφαλαίων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στη Λευκορωσία – Μέτρα τα οποία επιβάλλονται στο πλαίσιο εκτελεστικής αρμοδιότητας – Ερμηνεία της εκτελεστικής πράξεως σύμφωνα με τη βασική πράξη – Συνεκτίμηση του πλαισίου στο οποίο εντάσσεται η επίμαχη ρύθμιση
[Άρθρο 215 § 2 ΣΛΕΕ· απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002 και (ΚΕΠΠΑ) 2023/421· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006, 2021/997 και 2023/419]
(βλ. σκέψη 50)
4.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας – Κριτήρια λήψεως περιοριστικών μέτρων – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που επωφελούνται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζουν – Έννοια της υποστήριξης στο καθεστώς – Επιχείρηση κρατικής ιδιοκτησίας – Μεταφορά οικονομικών πόρων στο κράτος – Εμπίπτει – Επιχείρηση η οποία δεν ελέγχει τη χρήση των πόρων αυτών από το κράτος – Δεν ασκεί επιρροή
[απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2021/1002 και (ΚΕΠΠΑ) 2023/421, άρθρο 4 § 1, στοιχείο βʹ· κανονισμοί του Συμβουλίου 765/2006, άρθρο 2 § 5, 2021/997 και 2023/419]
(βλ. σκέψεις 64-66, 68)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Η OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding φέρει τα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	ΕΕ C 422 της 18.10.2021.