61955CJ0001_EN
Parties
Subject of the case
Grounds
Decision on costs
Endorsements
Operative part
Parties
IN CASE 1/55
ANTOINE KERGALL, REPRESENTED BY PIERRE CHAREYRE, ADVOCATE AT THE CONSEIL D'ETAT AND AT THE COUR DE CASSATION, PARIS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF G . MARGUE, 6 RUE ALPHONSE MUENCHEN, APPLICANT,
V
COMMON ASSEMBLY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, REPRESENTED BY ITS SECRETARY GENERAL, M.F.F.A . DE NEREE TOT BABBERICH, ACTING AS AGENT, ASSISTED BY JEAN COUTARD, ADVOCATE AT THE CONSEIL D'ETAT AND AT THE COUR DE CASSATION, PARIS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT ITS OFFICES, 19A RUE BEAUMONT, DEFENDANT,
Subject of the case
APPLICATION FOR DAMAGES FOLLOWING FAILURE TO RENEW THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT,
Grounds
P . 155
1 . JURISDICTION
THE COURT HAS JURISDICTION TO HEAR THE PRESENT CASE .
THE JURISDICTION OF THE COURT IS BASED ON ARTICLE 42 OF THE TREATY, RELIED ON BY THE APPLICANT IN HIS APPLICATION, TOGETHER WITH ARTICLE 17 OF THE CONTRACT OF EMPLOYMENT AND ARTICLE 27 OF THE INTERNAL STAFF RULES OF THE COMMON ASSEMBLY OF 12 JANUARY 1953 . ARTICLE 17 OF THE CONTRACT OF EMPLOYMENT PROVIDES THAT ALL THE CLAUSES OF THE INTERNAL RULES IN FORCE ARE APPLICABLE TO THE RELATIONSHIP BETWEEN THE SERVANT AND THE COMMON ASSEMBLY IN SO FAR AS THEY ARE NOT CONTRARY TO THE PROVISIONS OF THE CONTRACT OF EMPLOYMENT . ARTICLE 27 OF THE INTERNAL STAFF RULES PROVIDES THAT ANY DISPUTE OF AN INDIVIDUAL CHARACTER TO WHICH THE APPLICATION OF THE RULES OR THE PERFORMANCE OF CONTRACTS OF EMPLOYMENT MAY GIVE RISE SHALL BE BROUGHT BEFORE THE COURT OF JUSTICE . ARTICLE 50 OF THE PROVISIONAL STAFF RULES OF 1 JULY 1953 CONTAINS AN ANALOGOUS PROVISION .
THE COURT ALSO FINDS THAT THE ARGUMENT WITH WHICH THE ADVOCATE GENERAL SUPPORTED HIS OPINION, BASED ON THE GENERAL PRINCIPLE OF LIABILITY LAID DOWN BY ARTICLE 40 OF THE TREATY, IS WELL FOUNDED . THAT ARTICLE WAS ALSO RELIED ON BY COUNSEL FOR THE APPLICANT DURING THE ORAL PROCEDURE .
THE COURT NOTES THAT THE DEFENDANT HAS NOT RAISED ANY OBJECTION OF INADMISSIBILITY . THE COURT RULES THAT THE PRESENT APPLICATION IS ADMISSIBLE .
2 . SUBSTANCE
AT ITS MEETING ON 15 JUNE 1953, THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY DECIDED " TO ABOLISH THE POST OF HEAD OF ADMINISTRATIVE SERVICES UPON THE EXPIRY OF THE CONTRACT OF THE PRESENT INCUMBENT, MR KERGALL ( 5 DECEMBER 1954 ) " ( SEE THE MINUTES OF THE MEETING ).
THAT DECISION TO ABOLISH THE SAID POST DID NOT, AT THAT MOMENT, EXPRESSLY INVOLVE THE NON-RENEWAL OF THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT . ON 16 JUNE 1953, THE SECRETARY GENERAL OF THE COMMON ASSEMBLY WROTE TO THE APPLICANT : " I REGRET TO INFORM YOU THAT THE BUREAU, AT ITS MEETING ON 15 JUNE, DECIDED TO ABOLISH THE POST WHICH YOU OCCUPY WITHIN THE SECRETARIAT OF THE COMMON ASSEMBLY . ACCORDINGLY, IT WILL NOT BE POSSIBLE FOR ME TO RENEW YOUR CONTRACT ". AT A NUMBER OF MEETINGS HELD BY THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY ON 3 AND 27 OCTOBER AND 29 NOVEMBER 1954, THE LATTER CONFIRMED THE DECISION NOT TO RENEW TAKEN BY THE SECRETARY GENERAL, AND REFUSED TO GRANT THE APPLICANT AN EXTENSION OF HIS CONTRACT AS REQUESTED BY HIM .
WITHOUT CLAIMING THAT THE DECISION NOT TO RENEW HIS CONTRACT SHOULD BE ANNULLED, THE APPLICANT CLAIMS THAT THE COURT SHOULD RULE THAT THE SAID DECISION WAS ADOPTED IN IRREGULAR CIRCUMSTANCES AND THAT IT SHOULD THEREFORE RULE THAT THE SAID MEASURE HAS CAUSED HIM INJURY, AND THAT THIS SHOULD BE MADE GOOD .
P . 156
A - ON THE REGULARITY OF THE DECISIONS OF THE DEFENDANT NOT TO RENEW THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT
( A ) THE COURT IS OF THE OPINION THAT ALTHOUGH THE CONTRACT OF EMPLOYMENT ENTERED INTO ON 10 JANUARY 1953 BETWEEN THE COMMON ASSEMBLY AND THE APPLICANT IS ON THE FACT OF IT MERELY A CONTRACT OF EMPLOYMENT FOR A LIMITED PERIOD, IT NEVERTHELESS CONSTITUTES A CONTRACT SUI GENERIS .
THAT CONTRACT MUST BE INTERPRETED NOT ONLY IN THE LIGHT OF THE PROVISIONS OF THE TREATY AND OF THE INTERNAL RULES IN FORCE TO WHICH IT REFERS, BUT ALSO WITH REGARD TO WHAT WAS CONTEMPLATED BY THE PARTIES AND TO THE INTENTIONS OF THE COMMUNITY IN RESPECT OF ITS SERVANTS .
1 . THE PREAMBLE TO THE SAID CONTRACT OF EMPLOYMENT REFERS TO THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 7 OF THE CONVENTION ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS, WHICH PROVIDES : " UNTIL THE COMMITTEE PROVIDED FOR IN ARTICLE 78 OF THE TREATY HAS DECIDED UPON THE SIZE OF THE STAFF OF THE COMMUNITY AND HAS LAID DOWN STAFF REGULATIONS, THE PERSONNEL REQUIRED SHALL BE ENGAGED ON A CONTRACTUAL BASIS ". THE REFERENCE TO THAT PROVISION CLEARLY ESTABLISHES THE FACT THAT THE CONTRACT OF EMPLOYMENT WAS THE PRECURSOR OF THE STAFF REGULATIONS .
2 . ARTICLES 1 AND 2 OF THE CONTRACT OF EMPLOYMENT PROVIDE THAT " MR KERGALL SHALL ENTER THE SERVICE OF THE COMMON ASSEMBLY . THIS CONTRACT SHALL TAKE EFFECT ON 6 DECEMBER 1952 AND IS VALID FOR TWO YEARS ".
THE WORDS " ENTER THE SERVICE " AND THE FACT THAT THE APPLICANT WAS ENGAGED AS A SERVANT IN THE FIRST GRADE - WHICH INCLUDED THE SECRETARY GENERAL, THE ASSISTANT SECRETARY GENERAL, THE HEADS OF SERVICE AND PERSONS HOLDING SIMILAR POSTS - INDICATE, OR IN ANY EVENT, CONSTITUTE REASONABLE GROUNDS FOR TAKING THE VIEW THAT WHAT WAS INVOLVED HERE CAN ONLY HAVE BEEN THE APPLICANT'S ENGAGEMENT AS AN OFFICIAL WHO WAS ELIGIBLE, SUBJECT TO CERTAIN CONDITIONS, FOR STABILITY OF EMPLOYMENT, THAT IS TO SAY FOR ESTABLISHMENT UNDER THE STAFF REGULATIONS .
3 . FURTHERMORE, THE LIMITATION OF THE DURATION OF THE SAID CONTRACT TO A PERIOD OF TWO YEARS DOES NOT NECESSARILY MEAN THAT THE PARTIES INTENDED THAT THE ENGAGEMENT UNDER THE CONTRACT SHOULD BE OF LIMITED DURATION .
RATHER, IT MEANS THAT THEY SHARED THE GENERAL OPINION OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY WHICH, AT THAT TIME, CONSIDERED THAT TWO YEARS WOULD SUFFICE IN ORDER TO PREPARE AND ADOPT THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS .
ACCORDINGLY, THE COURT TAKES THE VIEW THAT THE ENGAGEMENT OF THE APPLICANT CREATED A LEGAL RELATIONSHIP WHICH IS WIDER THAN THAT ARISING UNDER A CONTRACT OF EMPLOYMENT GOVERNED BY PRIVATE LAW .
4 . MOREOVER, ARTICLE 15 OF THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT PROVIDES THAT SERVANTS SHALL RECEIVE A GRANT UPON THE EXPIRY OF THE CONTRACT IF THEY ARE NOT ESTABLISHED UNDER THE DEFINITIVE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS, AND ARTICLE 51 OF THE PROVISIONAL STAFF RULES OF 1 JULY 1953 PROVIDES THAT THE SAID RULES SHALL BE " AUTOMATICALLY " REPLACED BY THE STAFF REGULATIONS UPON THE ADOPTION OF THE LATTER . THUS THE CONTRACT OF EMPLOYMENT AND THE PROVISIONAL STAFF RULES MAKE PROVISION FOR AND ANTICIPATE THE APPLICATION OF STAFF REGULATIONS, AND THEREFORE RENDER THE APPLICANT'S EXPECTATIONS REASONABLE .
P . 157
FINALLY, THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT IS A CONTRACT GOVERNED BY PUBLIC LAW . IT IS A CONTRACT CONCERNING ENTRY INTO THE SERVICE OF A PUBLIC AUTHORITY, IN WHICH SERVICE THE APPLICANT WAS CALLED UPON TO PERFORM DUTIES APPERTAINING TO PUBLIC LAW, AND THE CONTRACT REFERS TO INTERNAL RULES ESTABLISHED BY THAT AUTHORITY .
IT FOLLOWS THAT THE LEGAL POSITION OF THE APPLICANT IS THAT OF A PUBLIC OFFICIAL ENGAGED ON A TEMPORARY BASIS .
5 . THERE IS NOTHING TO SUGGEST THAT THE DUTIES WHICH THE APPLICANT WAS TO PERFORM IMPLIED A TEMPORARY ASSIGNMENT LIKELY TO BE TERMINATED IN TWO YEARS . MOREOVER, THE ENGAGEMENT DID NOT INVOLVE A PROBATIONARY PERIOD, AND THE APPLICANT WAS NOT REQUIRED TO SERVE ANY SUCH PERIOD . FURTHERMORE, THE STAFF RULES OF 1 JULY 1953, WHICH WERE THE FIRST TO INTRODUCE THE SYSTEM OF A PROBATIONARY PERIOD OF 3 MONTHS, DO NOT PROVIDE THAT AFTER THE PROBATIONARY PERIOD HAS BEEN COMPLETED THE INSTITUTION MAY STILL PROCEED TO A DISMISSAL OTHERWISE THAN AS A DISCIPLINARY MEASURE .
6 . AS REGARDS THE PROFESSIONAL INADEQUACY ALLEGED BY THE DEFENDANT, THE COURT IS OF THE OPINION THAT IT IS NORMALLY THE ADMINISTRATION WHICH ASSESSES PROFESSIONAL COMPETENCE, BUT IT NOTES THAT NO DECISION OF THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY MENTIONS ANY PROFESSIONAL INADEQUACY ON THE PART OF THE APPLICANT . FURTHERMORE, THE APPLICANT WAS NOT GIVEN THE OPPORTUNITY OF PROVING HIS PROFESSIONAL COMPETENCE, SINCE HE OCCUPIED THE POST IN QUESTION ONLY FOR A VERY LIMITED PERIOD . MOREOVER, NO COMPLAINTS WERE EVER MADE TO THE APPLICANT . THE FIRST COMMENT CONCERNING THE QUALITY OF HIS WORK WAS ADDRESSED TO HIM ON 11 JUNE 1953 . A FURTHER POINT IS THAT HIS PERSONAL FILE DOES NOT CONTAIN ANY COMMENTS EITHER ON HIS PROFESSIONAL ABILITY, OR ON HIS CONDUCT FROM THE DISCIPLINARY POINT OF VIEW . PROFESSIONAL INCOMPETENCE HAS NOT BEEN PUT FORWARD IN RESPECT OF THE APPLICANT AS A REASON FOR THE DECISIONS NOT TO RENEW HIS CONTRACT OF EMPLOYMENT . NO FINDING AS TO PROFESSIONAL INADEQUACY HAS BEEN REACHED BY MEANS OF A REGULAR PROCEDURE SUCH AS MUST BE FOLLOWED BY ANY ADMINISTRATION . IN THESE CIRCUMSTANCES, THE ALLEGATION AS TO PROFESSIONAL INCOMPETENCE MADE FOR THE FIRST TIME BY THE DEFENDANT IN ITS STATEMENT OF DEFENCE IN ORDER TO JUSTIFY ITS DECISION NOT TO RENEW THE CONTRACT CANNOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION .
7 . FINALLY, THE COURT FINDS THAT THE INTENTIONS OF THE COMMUNITY IN RESPECT OF ITS SERVANTS ARE CLEARLY EVIDENT IN THE PROPOSED DEFINITIVE STAFF REGULATIONS OF THE COMMUNITY, DRAFTED BY MUTUAL AGREEMENT BY THE COMMITTEE OF PRESIDENTS OF THE FOUR INSTITUTIONS . THE TEXT OF THE DRAFT DISTRIBUTED IN SEPTEMBER 1954 ALREADY INCLUDED PROVISIONS CONCERNING NON-ACTIVE STATUS .
P . 158
THOSE PROVISIONS, WHICH ARE ANALOGOUS TO THOSE WHICH EXIST IN THE NATIONAL ADMINISTRATIONS OF SEVERAL COUNTRIES AND WHICH HAVE BEEN RETAINED IN ALL SUBSEQUENT DRAFTS WITHOUT ANY OBJECTIONS AS TO SUBSTANCE BEING RAISED ON THE PART OF THE INSTITUTIONS, CONTAIN TWO POINTS : " ABSOLUTE PRIORITY TO OCCUPY ANY POST IN HIS GRADE WHICH MAY FALL VACANT OR BE CREATED IN THE SERVICE TO WHICH HE BELONGS ", AND PAYMENT " OF A SUM EQUAL TO HIS TOTAL REMUNERATION FOR A PERIOD OF ONE YEAR ", AND TO HALF HIS REMUNERATION FOR A PERIOD OF TWO YEARS ".
( B ) AS REGARDS THE POWER OF THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY TO ABOLISH THE POST OF HEAD OF ADMINISTRATIVE SERVICES, THE COURT REJECTS THE APPLICANT'S ARGUMENT . IT FINDS THAT THE BUREAU HAS THE POWER TO ORGANIZE ITS SECRETARIAT AS IT WISHES AND IN THE INTERESTS OF THE SERVICE, AND THAT IT ACTED IN THE FULL EXERCISE OF ITS POWERS IN ABOLISHING A POST WHICH IT CONSIDERED UNNECESSARY .
( C ) HOWEVER, THE COURT FINDS THAT THE ABOLITION OF A GIVEN POST CANNOT, ON THAT COUNT ALONE, RESULT IN THE DISMISSAL OF THE SERVANT WHO OCCUPIED THAT POST, PARTICULARLY WHERE, AS IN THE PRESENT CASE, THE CONTRACT OF EMPLOYMENT DOES NOT EXPRESSLY APPOINT THE SERVANT TO THE POST ABOLISHED . RATHER, IT RENDERS THAT SERVANT FREE TO OCCUPY ANOTHER POST .
IT APPEARS FROM THE PREPARATORY INQUIRY THAT THE DEFENDANT DID NOT TAKE ANY INITIATIVE IN THAT RESPECT AND, MOREOVER, THAT THE APPLICANT WOULD HAVE ACCEPTED NOT ONLY A POST EQUIVALENT TO THAT WHICH HAD BEEN ABOLISHED, BUT EVEN A POST OF LESSER IMPORTANCE .
( D ) ON THE BASIS OF THE FOREGOING CONSIDERATIONS, THE COURT CONCLUDES THAT THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY, HAVING DECIDED IN THE CIRCUMSTANCES ESTABLISHED BY THE PROCEDURE BEFORE THE COURT NOT TO EXTEND THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT, HAS PUT FORWARD IN SUPPORT OF ITS DECISION A REASON WHICH CANNOT OF ITSELF, JUSTIFY THAT DECISION, AND THAT THE BUREAU HAS NOT TAKEN SUFFICIENT ACCOUNT OF THE LEGAL POSITION OF THE APPLICANT .
MOREOVER, THE COURT IS OF THE OPINION THAT IN ADOPTING ITS DECISIONS AND QUANTIFYING THE GRANT PROVIDED FOR BY ARTICLE 15 OF THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT, THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY OUGHT TO HAVE HAD REGARD TO THE PROVISIONS OF THE DRAFT STAFF REGULATIONS OF THE COMMUNITY GOVERNING THE CONSEQUENCES OF ASSIGNMENT TO NON-ACTIVE STATUS .
ACCORDINGLY, THE COURT FINDS THAT THE CIRCUMSTANCES IN WHICH THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT WAS NOT RENEWED APPEAR TO BE IRREGULAR, AND THAT THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY HAS COMMITTED A WRONGFUL ACT IN THE PERFORMANCE OF ITS DUTIES AS REGARDS THE EXECUTION OF THE SAID CONTRACT . THE COMMON ASSEMBLY IS LIABLE AS THE RESULT OF THAT WRONGFUL ACT, WHICH CAUSED THE APPLICANT DAMAGE WHICH MUST BE MADE GOOD .
P . 159
B - ON THE PAYMENTS CLAIMED BY THE APPLICANT
1 . THE SO-CALLED CAR ALLOWANCE
THE COURT FINDS THAT IT IS NOT THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT BUT ARTICLE 3 OF ANNEX I TO THE INTERNAL STAFF RULES OF 12 JANUARY 1953 WHICH MAKES PROVISION FOR THIS ALLOWANCE . THOSE RULES WERE REPLACED ON 1 JULY 1953 BY THE PROVISIONAL STAFF RULES, ARTICLE 34 OF WHICH REQUIRES A SPECIAL DECISION OF THE SECRETARY GENERAL OF THE COMMON ASSEMBLY FOR THE GRANT OF THAT ALLOWANCE . NO SUCH DECISION WAS TAKEN IN RESPECT OF THE APPLICANT .
THE COURT REJECTS THE APPLICANT'S ARGUMENT THAT THE SUPPLEMENTARY ADVANTAGES WHICH EXISTED WHEN HE ENTERED THE SERVICE OF THE COMMUNITY MUST BE REGARDED AS ADDITIONAL REMUNERATION FORMING PART OF WHAT IS LAID DOWN BY THE CONTRACT AND NOT CAPABLE OF BEING ALTERED UNILATERALLY .
THE COURT FINDS, IN AGREEMENT WITH THE ADVOCATE GENERAL ON THIS POINT, THAT THE APPLICANT'S CLAIM FOR THE PAYMENT OF A CAR ALLOWANCE IS UNFOUNDED .
2 . THE PAYMENTS IN RESPECT OF DAMAGES CLAIMED BY THE APPLICANT
THE APPLICANT CLAIMS A FIRST PAYMENT EQUAL TO TWO YEARS' REMUNERATION FOR THE DIFFICULTIES AND DELAYS INHERENT IN ESTABLISHING HIMSELF ELSEWHERE, AND FOR THE INCONVENIENCES OF ALL KINDS RESULTING THEREFROM .
THE APPLICANT IS OF THE OPINION THAT HE IS ALSO ENTITLED TO A SECOND PAYMENT IN COMPENSATION FOR DAMAGE SUFFERED BY REASON OF HIS DISMISSAL . HE CALCULATES THAT PAYMENT TO BE 3 000 000 BELGIAN FRANCS, THAT IS TO SAY THE LOSS OF 200 000 BELGIAN FRANCS ( DIFFERENCE IN REMUNERATION BETWEEN A NEW POST AND THAT WHICH HE HAS LEFT ) OVER 15 YEARS .
THE COURT CANNOT ACCEPT THESE CLAIMS . IT IS OF THE OPINION THAT THE CHANGE OF RESIDENCE AND THE COSTS INVOLVED THEREIN ARE COVERED BY THE SEVERANCE GRANT FOR WHICH ARTICLE 9 ( A ) OF THE CONTRACT OF EMPLOYMENT MAKES PROVISION, AND WHICH HAS BEEN PAID TO THE APPLICANT . IN SO FAR AS THE FIRST CLAIM FOR PAYMENT IS IN EXCESS OF THOSE COSTS, THE COURT WILL TAKE THIS FACTOR INTO ACCOUNT IN THE REMAINDER OF ITS JUDGMENT .
AS REGARDS THE SECOND PAYMENT, THE COURT TAKES THE VIEW, IN AGREEMENT WITH THE OPINION OF THE ADVOCATE GENERAL, THAT THE APPLICANT HAD ONLY A LIMITED EXPECTATION OF A PERMANENT POST AND THAT OTHER FACTORS MAY HAVE CONTRIBUTED TO INCREASE THE UNCERTAINTY, SUCH THAT THE EXISTENCE OF QUANTIFIABLE DAMAGE CANNOT BE ACCEPTED .
3 . THE GRANT PROVIDED FOR BY ARTICLE 15 OF THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT
THE COURT FINDS THAT ARTICLE 15 OF THE APPLICANT'S CONTRACT OF EMPLOYMENT FIXED THE MINIMUM AMOUNT OF THIS GRANT, THUS GIVING THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY THE POWER TO ESTABLISH THE AMOUNT IN EACH CASE . IN EXERCISE OF THAT POWER, THE SAID BUREAU FIXED THE GRANT DUE TO THE APPLICANT AT SIX MONTHS' REMUNERATION . BY A DECISION OF THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY OF 3 DECEMBER 1954, THAT GRANT WAS REDUCED TO TWO MONTHS' REMUNERATION . IN JUSTIFICATION OF THAT MEASURE IT HAS BEEN ALLEGED THAT THE APPLICANT DID NOT ACCEPT THE ADDITIONAL FOUR MONTHS' REMUNERATION AND THAT HE HAD SHOWN EVIDENCE OF HIS INTENTION TO BRING AN APPLICATION BEFORE THE COURT OF JUSTICE .
P . 160
IT IS THE COURT'S VIEW, IN AGREEMENT ON THIS POINT WITH THE OPINION OF THE ADVOCATE GENERAL, THAT IT DOES NOT APPEAR FROM THE DOCUMENTS THAT THE APPLICANT REFUSED THAT GRANT, AND THAT THE FACT THAT HE INTENDED TO BRING A CASE BEFORE THE COURT IS NOT A VALID REASON FOR ALTERING THE DECISION OF THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY TO THE APPLICANT'S DISADVANTAGE, AS HAS HAPPENED IN THE PRESENT CASE . THE COURT CONCLUDES THAT THE APPLICANT'S CLAIM FOR PAYMENT OF THE FOUR ADDITIONAL MONTHS' REMUNERATION WHICH HAD BEEN GRANTED BY THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY IS WELL FOUNDED .
FURTHERMORE, THE COURT FINDS THAT THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY FIXED THE AMOUNT OF THE SAID GRANT AT FOUR-TWELFTHS OF HIS REMUNERATION IN ADDITION TO THE TWO-TWELFTHS LAID DOWN BY ARTICLE 15 OF THE CONTRACT AS A MINIMUM, BY TAKING INTO ACCOUNT THE FOLLOWING FACTORS :
( A ) THE MATERIAL DIFFICULTIES WHICH THE PERSON CONCERNED WOULD HAVE TO FACE AS THE HEAD OF A LARGE FAMILY AFTER LEAVING THE SERVICE OF THE COMMON ASSEMBLY;
( B ) THE EXPENSES THAT HE WOULD HAVE TO MEET IN LOOKING FOR A NEW POST .
THOSE FACTORS ARE, WITHOUT DOUBT, VERY IMPORTANT, BUT A FAIR ASSESSMENT OF THE CONSEQUENCES WHICH THEY INVOLVE SHOWS THAT THE SIX MONTHS' REMUNERATION GRANTED IS NOT SUFFICIENT COMPENSATION FOR THE DIFFICULTIES AND EXPENSES TO WHICH THE APPLICANT IS EXPOSED . MOREOVER, THEY ARE NOT THE ONLY FACTORS INVOLVED IN THE SITUATION . THERE ARE OTHERS, WHICH MUST ALSO BE TAKEN INTO CONSIDERATION .
THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY WAS AWARE OF THE DRAFTS OF THE STAFF REGULATIONS DRAWN UP BY THE COMMITTEE OF PRESIDENTS . THOSE DRAFTS MADE PROVISION, IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES GENERALLY ACCEPTED IN ADMINISTRATIVE LAW, FOR A SERVANT TO BE ASSIGNED NON-ACTIVE STATUS . THE COURT IS OF THE OPINION THAT THE BUREAU OF THE COMMON ASSEMBLY OUGHT TO HAVE TAKEN ALL THOSE FACTORS INTO ACCOUNT AND, HAVING REGARD TO THOSE DRAFTS, TO HAVE GRANTED AN ANALOGOUS PAYMENT TO THE APPLICANT .
NO SUCH PAYMENT HAVING BEEN GRANTED, TAKING INTO CONSIDERATION THE CIRCUMSTANCES OF THE PRESENT CASE AND HAVING REGARD TO THE IRREGULARITY OF THE DECISIONS TAKEN BY THE DEFENDANT, THE COURT RULES THAT THE APPLICANT IS ENTITLED TO PAYMENT, BY THE DEFENDANT, OF AN AMOUNT EQUAL TO ONE YEAR'S REMUNERATION .
THAT PAYMENT IS TO BE ADDED TO THE PAYMENT OF TWO-TWELFTHS ALREADY PAID AND TO THE FOUR-TWELFTHS WRONGLY WITHHELD BY THE BUREAU, SUCH THAT THE ORDER IS FOR PAYMENT OF A SUM EQUAL TO SIXTEEN MONTHS' REMUNERATION .
Decision on costs
THE DEFENDANT, HAVING FAILED ON A NUMBER OF ITS CONCLUSIONS, IS ORDERED, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 60 OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE COURT, TO PAY THE APPLICANT TWO-THIRDS OF THE COSTS WHICH THE LATTER HAS INCURRED . THE DEFENDANT SHALL BEAR ITS OWN COSTS .
Endorsements
UPON READING THE PLEADINGS;
UPON HEARING THE PARTIES;
UPON HEARING THE OPINION OF THE ADVOCATE GENERAL;
HAVING REGARD TO ARTICLES 40 AND 42 OF THE TREATY AND TO ARTICLE 7 OF THE CONVENTION ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS;
HAVING REGARD TO THE PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT;
HAVING REGARD TO THE RULES OF PROCEDURE OF THE COURT AND TO THE RULES OF THE COURT ON COSTS,
Operative part
THE COURT
HEREBY :
ORDERS THE DEFENDANT TO PAY THE APPLICANT A SUM EQUAL TO SIXTEEN MONTHS' REMUNERATION, CALCULATED ACCORDING TO THE METHOD USED BY THE COMMON ASSEMBLY IN ORDER TO FIX THE AMOUNT OF THE TWO MONTHS PAID TO THE APPLICANT AS COMPENSATION FOR THE TERMINATION OF HIS CONTRACT .
DECLARES THAT THE APPLICANT IS ENTITLED TO REIMBURSEMENT OF TWO-THIRDS OF HIS COSTS BY THE DEFENDANT, AND ORDERS THE LATTER TO BEAR ITS OWN COSTS .