Beschikking van de president van het Gerecht van 11 oktober 2012 – EDF/Commissie
(Zaak T-389/12 R)
„Kort geding – Mededinging – Concentraties – Elektriciteitsmarkt – Beschikking waarbij concentratie wordt goedgekeurd onder voorbehoud van naleving van bepaalde verbintenissen – Weigering om termijn voor nakoming van deze verbintenissen te verlengen – Verzoek om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”
1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juri –
Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde
van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en
279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 9-11)
2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare
schade – Financiële schade – Situatie die bestaan van verzoekende vennootschap in gevaar kan brengen of haar marktpositie
onherstelbaar kan wijzigen – Bewijslast – Noodzaak om getrouw en algeheel beeld van financiële toestand van onderneming te
geven (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 15-18, 22,
23)
Voorwerp
Verzoek om voorlopige maatregelen ten aanzien van besluit C(2012) 4617 def. van de Commissie van 28 juni 2012 houdende weigering
om verzoekster een verlenging toe te kennen van de termijn die is gesteld voor de nakoming van een aantal van haar verbintenissen,
opgenomen in beschikking C(2009) 9059 van 12 november 2009 tot goedkeuring van de concentratie waarmee Électricité de France
SA de uitsluitende zeggenschap over de activa van Segebel NV verwerft (Zaak COMP/M.5549 – EDF/Segebel)
Dictum
1)
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.