JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fourth Chamber)
14 October 2004
Case T-256/02
I
v
Court of Justice of the European Communities
(Officials – Action for damages – Exposure to asbestos – Occupational disease – Damage)
Full text in French II - 0000
Application:         for damages for the physical harm and the non-material, professional and financial loss allegedly suffered by the applicant.
Held:         The action is dismissed. The parties are ordered to bear their own costs.
Summary
1.     Officials – Actions – Action for damages – Claim for annulment of a pre-litigation decision refusing a request for compensation
– Claim cannot be assessed in isolation from claims for compensation
(Staff Regulations, Arts 90 and 91)
2.     Officials –
Non-contractual liability of the institutions – Conditions – Fault on the part of the administration – Damage
– Causal link –
Cumulative conditions
3.     Officials – Non-contractual liability of the institutions – Lump-sum compensation under the staff insurance scheme – Request
for additional compensation under general law – Whether permissible – Conditions
(Staff Regulations, Art. 73)
4.     Officials – Social security – Insurance against accidents and occupational disease – Invalidity – Definition – Inability to
lead a normal working life – Emotional incapacity – Included
(Staff Regulations, Art. 73)
5.     Procedure – Application initiating proceedings – Procedural requirements – Summary of the pleas in law relied upon
(Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1))
6.     Officials – Actions – Pleas in law – Misuse of powers – Definition
1.     An institution’s decision rejecting a claim for compensation forms an integral part of the preliminary administrative procedure
which precedes an action to establish liability before the Court of First Instance and, consequently, claims for annulment
of it cannot be assessed in isolation from the claims relating to compensation. The measure setting out the position adopted
by the institution during the pre-litigation stage only has the effect of allowing the party who has suffered damage to apply
to the Court for compensation.
(see para. 47)
See:
T-90/95 Gill v Commission [1997] ECR-SC I-A-471 and II-1231, para. 45; T-77/99 Ojha v Commission [2001] ECR-SC I-A-61 and II-293, para. 68; T‑209/99 Hoyer v Commission [2002] ECR-SC I-A-243 and II-1211, para. 32
2.     In an application for damages brought by an official, the Community can be held liable only if a number of conditions are
satisfied as regards the illegality of the allegedly wrongful act of the institutions, the actual harm suffered and the existence
of a causal link between the act and the damage alleged to have been suffered and the burden of proving that all those conditions
have been met falls to the applicant. The three conditions giving rise to the liability of the Community are cumulative, which
means that, if one of them is not met, the liability of the Community does not arise.
(see paras 49-50)
See: C-136/92 P Commission v Brazzelli Lualdi and Others [1994] ECR I-1981, para. 42; C-257/98 P Lucaccioni v Commission [1999] ECR I-5251, para. 14; T‑205/96 Bieber v Parliament [1998] ECR-SC I-A-231 and II-723, para. 48; T‑165/95 Lucaccioni v Commission [1998] ECR-SC I-A-203 and II-627, para. 57
3.     Officials are entitled to seek compensation in addition to the benefits received under Article 73 of the Staff Regulations
where the institution is responsible for the accident or occupational disease according to ordinary law and the benefits payable
under the staff insurance scheme are insufficient to provide full compensation for the injury suffered. Such lump-sum compensation
cannot, however, lead to double compensation for the harm suffered. In this sense, the two compensation schemes are not independent.
(see para. 53)
See: 169/83 and 136/84 Leussink and Others v Commission [1986] ECR 2801, paras 10 to 14; C-257/98 P Lucaccioni v Commission, cited above, paras 19 to 22
4.     The concept of invalidity under Article 73 of the Staff Regulations covers the inability to lead a normal working life, including
the emotional aspects thereof. It follows that there is nothing to prevent the doctor appointed by the institution or a medical
committee, in the procedure for recognition of an occupational disease, from taking account of the non-material damage suffered
by an official when engaged in his professional activity where that damage renders him unable to lead a normal working life.
(see para. 84)
5.     Under Article 44(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the application must contain a summary of the
pleas in law on which it is based. That summary must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare
its defence and the Court to rule on the action, if necessary without any other supporting information. The application must
therefore specify the nature of the grounds on which it is based and, accordingly, a mere abstract statement of the grounds
does not satisfy the requirements of the Rules of Procedure.
(see para. 112)
See: T-102/92 Viho v Commission [1995] ECR II-17, para. 68; T-352/94 Mo och Domsjö v Commission [1998] ECR II-1989, para. 333
6.     The concept of misuse of powers has a precisely defined scope and refers to cases where an administrative authority has used
its powers for a purpose other than that for which they were conferred on it.
A decision may amount to a misuse of powers
only if it appears, on the basis of objective, relevant and consistent evidence, to have been taken for purposes other than
those stated.
(see para. 115)
See: C-121/01 P O’Hannrachain v Parliament [2003] ECR I-5553, para. 46; T‑104/96 Krämer v Commission [1997] ECR-SC I-A-151 and II-463, para. 67