62021TJ0123_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2022 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑123/21) (
1
)
«Περιβάλλον – Κανονισμός (ΕΕ) 517/2014 – Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου – Διάθεση στην αγορά – Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία – Ηλεκτρονικό μητρώο για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά – Απόφαση περί καταχωρίσεως – Έγκριση της χρήσεως ποσοστώσεως»
1.
Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Επί της ουσίας απόρριψη της προσφυγής χωρίς προηγούμενη απόφαση επί του παραδεκτού – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή της Ένωσης
(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 27)
2.
Περιβάλλον – Ατμοσφαιρική ρύπανση – Μείωση των εκπομπών φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου – Κανονισμός 517/2014 – Κατανομή ποσοστώσεων για τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά – Διάθεση στην αγορά – Έννοια – Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατά την έννοια του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, υδροφθορανθράκων που έχουν αποθηκευτεί και δεν έχουν ακόμη πωληθεί – Εμπίπτει
(Κανονισμός 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2, σημείο 10)
(βλ. σκέψεις 38-44)
3.
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ερμηνεία – Διατάξεις διατυπωμένες σε περισσότερες από μία γλώσσες – Ομοιόμορφη ερμηνεία – Αποκλίσεις μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών αποδόσεων – Λαμβάνονται υπόψη η γενική οικονομία και ο σκοπός της επίμαχης κανονιστικής ρυθμίσεως
(Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 952/2013, άρθρα 5, σημείο 16, και 201, και 517/2014, άρθρο 2, σημείο 10)
(βλ. σκέψεις 47-49)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Καταδικάζει τη Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła στα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	EΕ C 148 της 26.4.2021.