62021TJ0663_INF
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 28. september 2022 –Zegers mod Kommissionen
(Sag T-663/21) (
1
)
»Personalesag – tjenestemænd – alderspension – overførsel af nationale pensionsrettigheder – betingelse om erhvervelse før tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen – den nationale myndigheds hensyntagen til en periode efter tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen«
1.
Retslig procedure – stævning – formkrav – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – kortfattet fremstilling, der er tilstrækkelig klar og præcis – formaliteten
[Rettens procesreglement, art. 76, litra d)]
(jf. præmis 37-40)
2.
Tjenestemænd – pensioner – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens ordning – betingelser – fastsættelse af den kapitalværdi, der repræsenterer de pensionsrettigheder, som er erhvervet i den nationale ordning – de nationale myndigheders kompetence – nævnte myndigheders manglende stillingtagen – den pågældende EU-institutions mulighed for at beregne den kapital, der kan overføres – ikke omfattet – forpligtelse til at iværksætte en traktatbrudsprocedure mod den pågældende medlemsstat – foreligger ikke
(Art. 4, stk. 3, første og andet afsnit, TEU; art. 258 TEUF; tjenestemandsvedtægten, bilag VIII, art. 11, stk. 2)
(jf. præmis 42-46, 49-54, 73, 74 og 78-82)
3.
Tjenestemandssager – forudgående administrativ klage – overensstemmelse mellem klagen og søgsmålet – identitet mellem genstand og årsag – anbringender og argumenter, som ikke er indeholdt i klagen, men hvormed det tilsigtes at anfægte rigtigheden af den begrundelse, der er anført i svaret på klagen – formaliteten
(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)
(jf. præmis 63-65, 69 og 70)
4.
Retslig procedure – sagsomkostninger – udgifter – inddragelse af billighedshensyn – den vindende part pålægges at betale sagens omkostninger
(Rettens procesreglement, art. 135, stk. 1)
(jf. præmis 85-87)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen frifindes.
2)
Kommissionen betaler sagsomkostningerne.
(
1
) – EUT C 24 af 17.1.2022.