Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 23 gennaio 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove - Slovacchia) – A. B., F. B. / Slovenská sporiteľňa, a.s.
[causa C-677/23 1, Slovenská sporiteľňa (Informazioni nei contratti di credito ai consumatori)]
[Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Requisiti relativi alle informazioni da inserire in un tale contratto di credito – Obbligo di informazione – Durata del contratto – Tasso annuo effettivo globale (TAEG) – Ipotesi utilizzate per calcolare il TAEG]
Lingua processuale: lo slovacco
Giudice del rinvio
Krajský súd v Prešove
Parti nel procedimento principale
Appellanti: A. B., F. B.
Appellata: Slovenská sporiteľňa, a.s.
Dispositivo
L’articolo 10, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito ai consumatori e che abroga la direttiva 87/102/CEE del Consiglio, come modificata dalla direttiva 2011/90/UE della Commissione, del 14 novembre 2011,
deve essere interpretato nel senso che:
un contratto di credito non deve obbligatoriamente menzionare in modo esplicito la durata del contratto, purché le clausole di tale contratto consentano al consumatore di determinare senza difficoltà e con certezza tale durata.
L’articolo 10, paragrafo 2, lettera g), della direttiva 2008/48, come modificata dalla direttiva 2011/90,
deve essere interpretato nel senso che:
le ipotesi utilizzate per calcolare il tasso annuo effettivo globale (TAEG) devono essere esplicitamente menzionate nel contratto di credito; non è sufficiente, al riguardo, che il consumatore possa identificarle da sé mediante l’esame delle clausole di tale contratto.
____________
1 GU C, C/2024/1244.