62023CJ0029_INF
Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus –Ferriera Valsabbia ja Valsabbia Investimenti vs. komisjon
(liidetud kohtuasjad C‑29/23 P ja C‑30/23 P)
(Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Sarrusevarraste turg – ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus, mille Euroopa Komisjon tegi määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist – Otsus, mis on vastu võetud pärast varasemate otsuste tühistamist – Uue ärakuulamise korraldamine liikmesriikide konkurentsiasutuste kohalolekul – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte – Erapooletuse nõue – Mõistlik aeg – Põhjendamiskohustus)
1.
Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus
(ELTL artikkel 266)
(vt punkt 71)
2.
Konkurents – Haldusmenetlus – Kaitseõiguste tagamine – Ettevõtjate ärakuulamine – Rikkumise tuvastamise otsuse tühistamine – Menetluse uuendamine staadiumis, milles tuvastatud rikkumine aset leidis – Ettevõtjate uus ärakuulamine – Ulatus
(ELTL artikkel 266; nõukogu määrus nr 1/2003; komisjoni määrus nr 773/2004, artiklid 12 ja 14)
(vt punktid 72–78)
3.
Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni kohustused – Mõistliku aja nõude järgimine – Rikkumine – Tagajärjed – Rikkumise tuvastamise otsuse tühistamine menetluse ülemäärase kestuse tõttu – Tingimus – Asjaomaste ettevõtjate kaitseõiguste rikkumine
(ELTL artiklid 101 ja 102)
(vt punktid 100, 101, 106 ja 108)
4.
Keelatud kokkulepped – Keeld – Rikkumised – Komisjoni otsus, milles tuvastatakse rikkumine ja määratakse trahv – Otsus, mille eesmärk on karistada õigusvastase tegevuse eest ja hoiatada turuosalisi konkurentsieeskirjade rikkumise eest
(ELTL artikli 101 lõige 1)
(vt punktid 117–121)
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Jätta Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA ja Alfa Acciai SpA nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.