62022TO0588_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023 –Renco Valore u Seopult vs Il-Kummissjoni (Zona Franca da Madeira)
(Kawżi T-588/22 u T-660/22) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Zona Franca da Madeira – Skema ta’għajnuna implimentata mill-Portugall – Deċiżjoni li tikkonstata li l-iskema ma hijiex konformi mad-Deċiżjonijiet C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final, li jiddikjaraw din l-iskema inkompatibbli mas-suq intern u li jordnaw l-irkupru tal-għajnuna mħallsa b’applikazzjoni tal-istess skema – Kunċett ta’ ‘għajnuna eżistenti’ fis-sens tal-Artikolu 1(b)(ii) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Irkupru – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Motivi addizzjonali mressqa mill-intervenjent – Ammissibbiltà – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Intervent – Motivi differenti minn dawk tal-parti li qiegħda tiġi sostnuta – Motivi li ma jistgħux jintrabtu ma’ dawk tal-parti prinċipali sostnuta – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 40; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 142(1))
(ara l-punti 29 sa 33)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Miżura li timmodifika skema ta’ għajnuna eżistenti – Implimentazzjoni tal-iskema bi ksur tal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni tal-Kummissjoni – Bidla li taffettwa s-sustanza tal-iskema – Klassifikazzjoni bħala għajnuna ġdida
(Artikolu 108(3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(c); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2006/C 54/08]
(ara l-punti 53 sa 73, 76 sa 82, u 85 sa 97)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108 TFUE – Aspettattivi leġittimi possibbli tal-benefiċjarju – Assenza ħlief għal ċirkustanzi eċċezzjonali
(Artikolu 108(2) u (3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16)
(ara l-punti 107 sa 121)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli – Ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Assenza
(Artikolu 107 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16(1))
(ara l-punti 122 sa 143)
Dispożittiv
1)
Il-Kawżi T-588/22 u T-660/22 huma magħqudin għall-finijiet tad-digriet.
2)
Ir-rikorsi huma miċħuda bħala manifestament infondati fid-dritt.
3)
Renco Valore SpA u Seopult LTD huma kkundannati għall-ispejjeż.
4)
Grapevine Investimentos e Serviços, Lda (Zona Franca da Madeira) għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea li huma relatati mal-intervent tagħha.
(
1
)	ĠU C 424, 7.11.2022.