62022CO0172_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal‑5 ta’ Ottubru 2022 – FZ et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑172/22 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni Ewropea assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Nuqqas ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-motivi – Appell manifestament inammissibbli”
1.
Appell – Aggravji – Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d) u Artikolu 169(2))
(ara l-punti 4, [3, 4, 6], 5)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Dikjarazzjoni astratta – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 169)
(ara l-punti 4 [5], 5)
3.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament
(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) .TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d))
(ara l-punti 4 [7], 5)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala manifestament ammissibbli.
2)
FZ, FU, GA, GG, MU, GE, GF, GH, GJ, GK, GL, GM, GN, GP, GQ, GR, GT u GU għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.