62022CJ0213_SUM
Kawża C‑213/22
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
vs
CS
(talba għal deċiżjoni preliminarimressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat‑23 ta’ Novembru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima ‘Garanzija’ – Skema Komunitarja ta’ għajnuna għall-miżuri ta’ forestrija fl-agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2080/92 – Il-punti (b) u (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Skema ta’ għajnuna – Primjums għal manutenzjoni u primjums għal telf ta’ dħul – Kundizzjonijiet għall-għoti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżit ta’ densità minima ta’ popolament tal-irqajja’ – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżit minħabba raġuni mhux imputabbli lill-benefiċjarju – Obbligu ta’ rimbors tal-għajnuna – Forza maġġuri – Prinċipju ta’ proporzjonalità”
Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEGG – Skema Komunitarja ta’ għajnuna għall-miżuri ta’ forestrija fl-agrikoltura – Primjums għal manutenzjoni u primjums għal telf ta’ dħul – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżit ta’ densità minima ta’ popolament tal-irqajja’ – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżit minħabba raġuni mhux imputabbli lill-benefiċjarju – Obbligu ta’ rimbors tal-għajnuna – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Kunsill Nru 2080/92, Artikolu 1, il-punti (b) u (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3, Artikolu 4(1) u (2))
(ara l-punti 27, 28, 32‑39, 42‑45, 47, 49‑51 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.