62023TO0393_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 1.9.2023 –Teva v. komissio
(asia T-393/23 R)
Väliaikainen oikeussuoja – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Markkinoille saattamista koskeva lupa – Välitoimihakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty
1.
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja selvittämistapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta
(SEUT 256 artiklan 1 kohta, 278 ja 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 4 kohta)
(ks. 23–27 kohta)
2.
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka
(SEUT 256 artiklan 1 kohta ja 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 4 kohta)
(ks. 29 kohta)
Ratkaisu
1)
Välitoimihakemus hylätään.
2)
Lausunnon antaminen Biogen Netherlands BV.:n väliintulohakemuksesta raukeaa.
3)
Välitoimimenettelystä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
4)
Kukin osapuoli vastaa Biogen Netherlands tekemään väliintulohakemukseen liittyvistä omista kuluistaan.