61986CJ0250_NL
Partijen
Dictum
Partijen
in de gevoegde zaken 250/86 en 11/87,
Refinarias de Açúcar Reunidas SA ( RAR ), te Porto, vertegenwoordigd en bijgestaan door N . Ruiz, advocaat te Lissabon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Harles, advocaat aldaar, 4, avenue Marie-Thérèse,
verzoekster,
tegen
Raad van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door A . Sacchettini, directeur bij zijn juridische dienst, bijgestaan door A . Lucidi, als gemachtigden, en door I . Lopes Cardoso als medegemachtigde, leden van zijn juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J . Kaeser, directeur van de juridische dienst van de Europese Investeringsbank ( zaak 250/86 ),
verweerder,
ondersteund door
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door L . Antunes en P . Oliver, leden van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
interveniënte,
en tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door L . Antunes en P . Oliver, leden van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg ( zaak 11/87 ),
verweerster,
betreffende een beroep krachtens artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag tot nietigverklaring van
- artikel 3 van verordening nr . 2225/86 van de Raad van 15 juli 1986 tot vaststelling van de maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker en de egalisatie van de prijsvoorwaarden met die voor preferentiële ruwe suiker ( PB 1986, L 194, blz . 7 ), en
- artikel 2, lid 1, sub b, en artikel 6, sub b, van verordening nr . 3214/86 van de Commissie van 22 oktober 1986 tot vaststelling van de maatregelen voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen, in het verkoopseizoen 1986/1987, met ruwe suiker van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten ( PB 1986, L 299, blz . 24 ).
HET HOF VAN JUSTITIE ( Zesde kamer ),
samengesteld als volgt : T . Koopmans, kamerpresident, G . F . Mancini, C . N . Kakouris, F . A . Schockweiler en M . Diez de Velasco, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
rechtdoende :
Dictum
1 ) Verklaart de beroepen niet-ontvankelijk .
2 ) Verwijst verzoekster in de kosten van de Raad en de Commissie .