62022CJ0262_INF
2023 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
QI ir kt. / Komisija ir ECB
(Byla C‑262/22 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Ekonominė ir pinigų politika – Graikijos valstybės skolos restruktūrizavimas – Privačiojo sektoriaus dalyvavimas – Graikijos teisės reglamentuojamų valstybės skolos vertybinių popierių privalomas keitimas – Bendrų veiksmų sąlygos – Aktyvavimas – Žala dėl keičiamų valstybės obligacijų nominaliosios vertės sumažinimo – Proporcingumo principas“
1.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Pareigos atsakyti į šalių pagrindus ir reikalavimus pažeidimas – Nebuvimas
(Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 46 ir 49–52 punktus)
2.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Implicitinis Bendrojo Teismo motyvavimas – Leistinumas – Sąlygos
(SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis ir 53 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 55–58 ir 60 punktus)
3.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį
(SESV 256 straipsnio 1 dalies antra pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 62–64 punktus)
4.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisės klaidos, kuria remiamasi, nenurodymas – Nepriimtinumas
(SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktas)
(žr. 71–73 punktus)
5.
Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Dublike pirmą kartą nurodytas pagrindas – Nepriimtinumas
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 127 straipsnio 1 dalis ir 190 straipsnio 1 dalis)
(žr. 74 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
QI, QJ, QL, QM, QN, QP, QQ, QT, QU, QW ir QX padengia savo, Europos Komisijos ir Europos Centrinio Banko (ECB) patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Vadovų Taryba ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas šiame apeliaciniame procese.
(
1
)	OL C 244, 2022 6 27.