62020CJ0721_SUM
Asunto C‑721/20
DB Station & Service AG
contra
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammergericht Berlin)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de octubre de 2022
«Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Artículo 102 TFUE — Abuso de posición dominante — Directiva 2001/14/CE — Acceso a la infraestructura ferroviaria — Artículo 30 — Organismo regulador del sector ferroviario — Revisión de los cánones por utilización de infraestructuras — Órganos jurisdiccionales nacionales — Revisión de los cánones a la luz del Derecho de la competencia — Reparto de competencias entre la autoridad reguladora y los órganos jurisdiccionales nacionales»
Posición dominante — Abuso — Prohibición — Efecto directo — Derecho de los particulares de solicitar reparación por el perjuicio sufrido — Condiciones de ejercicio — Relación de causalidad
(Art. 102 TFUE)
(véanse los apartados 45 a 49)
Transportes — Transportes ferroviarios — Directiva 2001/14/CE — Adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y aplicación de cánones por su utilización — Tarifación de las infraestructuras — Organismo regulador del sector ferroviario competente en exclusiva para verificar la legalidad de los cánones por utilización de la infraestructura ferroviaria — Competencia de los tribunales nacionales para conocer de las solicitudes de reembolso de cánones por utilización de infraestructuras recaudados en exceso, con arreglo al artículo 102 TFUE y al Derecho nacional de la competencia — Requisitos
[Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2001/14/CE, considerandos 5, 11, 40 y 46 y arts. 2, letra b), y 30, aps. 1, 2 y 5, y 2012/34/UE, art. 56, aps. 2, 6 y 9]
(véanse los apartados 51 a 88 y el fallo)
Véase el texto de la resolución.