62023TJ0618_INF
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 2 juli 2025 –ZY mot kommissionen
(mål T-618/23)
”Personalmål – Rekrytering – Meddelande om uttagningsprov – Allmänt uttagningsprov EPSO/AD/394/21 – Beslut att inte ta upp sökanden i förteckningen över godkända sökande – Språkregler – Invändning om rättsstridighet – Val av andra språk vid uttagningsprovet begränsat till engelska eller franska – Diskriminering på grund av språk – Tjänstens intresse”
1.
Talan väckt av tjänstemän – Invändning om rättsstridighet – Rättsakter mot vilka invändning om rättsstridighet kan göras – Meddelande om uttagningsprov – Invändning mot begränsningen av valet av andraspråk – Samband mellan beslutet att inte godkänna sökanden och språkreglerna i meddelandet om uttagningsprov – Upptagande till sakprövning
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga III, artikel 1)
(se punkterna 43–47)
2.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av ett allmänt uttagningsprov – Språk vid deltagande i proven – Begränsning av valet av andra språk – Diskriminering på grund av språk – Motivering med hänsyn till tjänstens intresse – Iakttagande av proportionalitetsprincipen
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.1 och 1d.6)
(se punkterna 67–71)
3.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av ett allmänt uttagningsprov – Språk vid deltagande i proven – Begränsning av valet av andra språk – Diskriminering på grund av språk – Motivering som avser att det ligger i tjänstens intresse att rekrytera personer som omedelbart kan börja utföra sina arbetsuppgifter – Tillåtet – Villkor – Samband mellan arbetsuppgifterna för de tjänster som ska tillsättas och de språkkunskaper som krävs – Bevisbörda
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.1; Rådets förordning nr 1, artikel 1)
(se punkterna 72–85)
Avgörande
1)
Det beslut som fattades den 2 december 2022 av uttagningskommittén vid allmänt uttagningsprov EPSO/AD/394/21 att inte ta upp sökanden i förteckningen över godkända sökande avseende tjänstemän i lönegrad AD 7 inom området ”Utredningar och operationer mot bedrägeri inom [Europeiska unionens] utgifter och korruptionsbekämpning”, ogiltigförklaras.
2)
Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.