62023CJ0029_INF
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 oktober 2024 –Ferriera ValsabbiaochValsabbia Investimenti mot kommissionen
(förenade målen C‑29/23 P och C‑30/23 P)
”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för armeringsjärn – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 65 KS konstateras, efter det att EKSG-fördraget har upphört att gälla, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 – Beslut som fattas efter ogiltigförklaring av tidigare beslut – Nytt muntligt hörande i närvaro av medlemsstaternas konkurrensmyndigheter – Rätten till försvar – Principen om god förvaltning – Krav på opartiskhet – Rimlig tidsfrist – Motiveringsskyldighet”
1.
Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Skyldighet att vidta åtgärder för att följa domen
(Artikel 266 FEUF)
(se punkt 71)
2.
Konkurrens – Administrativt förfarande – Iakttagande av rätten till försvar – Hörande av företag – Ogiltigförklaring av beslutet i vilket en överträdelse konstateras – Återupptagande av förfarandet i samband med den konstaterade oegentligheten – Nytt hörande av företag – Omfattning
(Artikel 266 FEUF; rådets förordning nr 1/2003; kommissionens förordning nr 773/2004, artiklarna 12 och 14)
(se punkterna 72–78)
3.
Konkurrens – Administrativt förfarande – Kommissionens skyldigheter – Iakttagande av en skälig tidsfrist – Åsidosättande – Följder – Ogiltigförklaring av beslutet i vilket en överträdelse konstateras på grund av att förfarandet tagit orimligt lång tid – Villkor – Åsidosättande av de berörda företagens rätt till försvar
(Artiklarna 101 och 102 FEUF)
(se punkterna 100, 101, 106 och 108)
4.
Konkurrensbegränsande samverkan – Förbud – Överträdelser – Kommissionsbeslut i vilket en överträdelse konstateras och om åläggande av böter – Beslut som syftar till att bestraffa olagliga handlingar och avskräcka marknadsaktörerna från att överträda konkurrensreglerna
(Artikel 101.1 FEUF)
(se punkterna 117–121)
Domslut
1)
Överklagandena ogillas.
2)
Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA och Alfa Acciai SpA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.