62024CJ0099_SUM
Kawża C‑99/24 [Chmieka] (
i
)
G.M.K.‑Z.B. M.
vs
S.O.
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Koszalinie I Wydział Cywilny)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id‑Disa’ Awla) tal‑10 ta’ Lulju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 66 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Azzjoni ġudizzjarja mressqa minn rikorrent – Ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas – Oppożizzjoni ta’ konvenut għal din l-ordni intiża għall-eżami mill-ġdid tal-kawża kkonċernata – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Il-punt 3 tal-Artikolu 5 – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ delitt jew kważi-delitt – Il-punt 1 tal-Artikolu 6 – Numru ta’ konvenuti – Il-punt 1 tal-Artikolu 22 – Ġurisdizzjoni esklużiva fil-qasam tad-drittijiet in rem immobiljari u tal-kirjiet ta’ proprjetajiet immobbli – Rikors intiż għall-ħlas ta’ kumpens għall-okkupazzjoni mhux kuntrattwali ta’ proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru – Konvenut iddomiċiljat fi Stat Membru ieħor”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Applikabbiltà tar-Regolament Nru 44/2001 għas-sentenzi mogħtija fl-azzjonijiet ġudizzjarji mressqa qabel l‑10 ta’ Jannar 2015 – Kriterju ta’ determinazzjoni tar-regolament applikabbli ratione temporis – Data tat-tressiq tal-azzjoni li wasslet għal sentenza li qiegħda tiġi mitluba l-eżekuzzjoni tagħha – Esklużjoni tad-data tal-oppożizzjoni intiża għall-eżami mill-ġdid tal-kawża
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012, Artikolu 66(1))
(ara l-punti 37 sa 40, u d-dispożittiv 1)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 44/2001 – Kompetenzi esklużivi – Tilwim fil-qasam tad-drittijiet in rem immobiljari – Kunċett ta’ azzjoni fil-qasam tad-drittijiet in rem immobiljari – Azzjoni ġudizzjarja intiża għall-ħlas ta’ kumpens minħabba l-okkupazzjoni mhux kuntrattwali ta’ proprjetà immobbli wara x-xoljiment ta’ kuntratt ta’ kiri – Esklużjoni
(Konvenzjoni tas‑27 ta’ Settembru 1968, il-punt 1 tal-Artikolu 16; Regolament tal-Kunsill Nru 44/2001, premessi 11 u 12 u Artikoli 2(1), 3(1) u l-ewwel paragrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 22)
(ara l-punti 46 sa 56, u d-dispożittiv 2)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni speċjali – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ delitt jew kważi-delitt – Kamp ta’ applikazzjoni – Talba għal kumpens għall-okkupazzjoni mhux kuntrattwali ta’ proprjetà immobbli – Inklużjoni
(Regolament tal‑Kunsill Nru 44/2001, Artikolu 2 u l-punti 1(a) u 3 tal-Artikolu 5)
(ara l-punti 58 sa 68, u d-dispożittiv 2)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni speċjali – Numru ta’ konvenuti – Ġurisdizzjoni tal-qorti ta’ wieħed mill-kokonvenuti – Kundizzjoni – Rabta ta’ konnessjoni – Eżistenza ta’ riskju ta’ deċiżjonijiet irrikonċiljabbli – Portata – Determinazzjoni fid-data tat-tressiq tal-azzjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 44/2001, premessi 12 u 15, u Artikolu 2 u l-punt 1 tal-Artikolu 6)
(ara l-punti 70 sa 77, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(
i
)	L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.