ORDONNANCE DE LA PRÉSIDENTE
DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
1er octobre 2021 (*)
« Radiation »
Dans l’affaire T-285/21,
Alliance française de Bruxelles-Europe, établie à Bruxelles (Belgique), et les autres parties requérantes dont les noms figurent en annexe(1), représentées par Me E. van Nuffel d’Heynsbroeck, avocat,
parties requérantes,
contre
Commission européenne, représentée par M. B. Araujo Arce et Mme M. Ilkova, en qualité d’agents,
partie défenderesse,
ayant pour objet une demande tendant au sursis à l’exécution de la décision de la Commission européenne d’attribuer le lot 4 (langue française) du marché portant sur les contrats-cadres relatifs à la formation linguistique pour les institutions, les organes et les agences de l’Union européenne (n° HR/2020/0P/0014), en premier rang au groupement CLL Centre de Langues – Allingua et, en deuxième rang, aux requérants.
1        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 13 septembre 2021, les parties requérantes ont informé le Tribunal, conformément à l’article 125 du règlement de procédure du Tribunal, qu’elles se désistaient de leur recours. Elles n’ont pas conclu sur les dépens.
2        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 23 septembre 2021, la partie défenderesse a fait savoir qu’elle ne s’opposait pas au désistement et a demandé que les parties requérantes soient condamnées aux dépens.
3        Selon l’article 136, paragraphe 1, du règlement de procédure, la partie qui se désiste est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens par l’autre partie dans ses observations sur le désistement. Toutefois, à la demande de la partie qui se désiste, les dépens sont supportés par l’autre partie, si cela paraît justifié en vertu de l’attitude de cette dernière.
4        Dans la mesure où les parties requérantes n’ont pas conclu sur les dépens, il y a donc lieu de rayer l’affaire du registre et de condamner les parties requérantes aux dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé.
Par ces motifs,
LA PRÉSIDENTE DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
ordonne :
1)      L’affaire T-285/21 est rayée du registre du Tribunal.
2)      Alliance française de Bruxelles-Europe et les autres parties requérantes dont les noms figurent en annexe supporteront les dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé.
Fait à Luxembourg, le 1er octobre 2021.
Le greffier
La présidente
E. Coulon
V. Tomljenović
* Langue de procédure : le français.
1 La liste des autres parties requérantes n’est annexée qu’à la version notifiée aux parties.