62006CJ0043_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiivi 85/384/EMÜ diplomite, tunnistuste ja muude arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise ning asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks võetavate meetmete kohta (EÜT L 223, lk 15; ELT eriväljaanne 06/01, lk 118) artiklite 2 ja 10 rikkumine – Vastuvõtva liikmesriigi arhitektide liidu vastuvõtueksami sooritamise nõue arhitekti kutsealal tegutsemiseks, mida kohaldatakse teiste liikmesriikide arhitektidele, kes ei kuulu vastavasse siseriiklikku liitu.
Resolutiivosa
Resolutsioon
1. Kuna Portugali Vabariik nõudis teises liikmesriigis arhitekti kvalifikatsiooni omandanud isikutelt, et nad sooritaksid vastuvõtueksami Portugali arhitektide liidus, kui nad ei ole teises liikmesriigis arhitektide liidu liikmed, on Portugali Vabariik rikkunud nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiivi 85/384/EMÜ (diplomite, tunnistuste ja muude arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise ning asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks võetavate meetmete kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2001. aasta direktiiviga 2001/19/EÜ) artiklitest 2 ja 10 tulenevaid kohustusi.
2. Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.