62014TJ0001_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tas‑26 ta’ Ġunju 2024 –Aluminios Cortizo u Cortizo Cartera vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑1/14) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli favur ċerti gruppi ta’ interess ekonomiku (GIE) u l-investituri tagħhom – Sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ leasing finanzjarju għall-akkwist ta’ vapuri (sistema Spanjola ta’ leasing finanzjarju) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u parzjalment tordna l-irkupru tiegħu – Għajbien parzjali tas-suġġett tat-tilwima – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni b’mod parzjali– Għajnuna ġdida – Irkupru – Klawżoli kuntrattwali li jipproteġu lill-benefiċjarji mill-irkupru ta’ għajnuna illegali mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali”
1.
Rikors għal annullament – Rikors kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat – Interess ġuridiku – Annullament parzjali tad-Deċiżjoni kkontestata fil-kuntest ta’ rikors ieħor ippreżentat kontra dik id-deċiżjoni – Rikors intiż għall-annullament tal-partijiet annullati tad-Deċiżjoni kkontestata – Rikors li parzjalment ma għadx għandu skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 25 sa 39)
2.
Rikors għal annullament – Rikors kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat – Interess ġuridiku – Annullament parzjali tad-Deċiżjoni kkontestata fil-kuntest ta’ rikors ieħor ippreżentat kontra dik id-deċiżjoni – Rikors intiż għall-annullament tal-partijiet mhux annullati tad-Deċiżjoni kkontestata – Persistenza tal-interess ġuridiku
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 47 sa 58)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Miżuri fiskali favur ċerti gruppi ta’ interess ekonomiku u l-investituri tagħhom – Sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni-finanzjament għall-akkwist ta’ bastimenti – Sistema fiskali komposta minn diversi miżuri marbuta fil-fatt u fid-dritt – Evalwazzjoni separata tal-imsemmija miżuri – Inammissibbiltà
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 62 sa 69)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Stabbiliment mill-ġdid tas-sitwazzjoni preċedenti – Portata – Klawżoli kuntrattwali li jipprevedu t-trasferiment tal-ispiża tal-irkupru ta’ għajnuna illegali tal-benefiċjarji ta’ din l-għajnuna lil persuni oħra – Kummissjoni li tkun ipprojbixxiet dan it-trasferiment tal-ispiża tal-irkupru u li tordna l-irkupru tal-għajnuna illegali mingħand benefiċjarji – Ksur tat-tqassim tal-kompetenzi bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri – Ksur tal-libertà ta’ intrapriża – Assenza
(Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali, Artikolu 16)
(ara l-punti 79 sa 115)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Adozzjoni ta’ deċiżjoni li tordna sospensjoni tal-ħlas ta’ għajnuna allegata – Obbligu għall-Kummissjoni li tadotta tali deċiżjoni – Assenza
(Artikolu 108 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 11(1))
(ara l-punti 128 sa 130)
6.
Proċedura ġudizzjarja – Miżuri istruttorji – Smigħ ta’ xhieda – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-qorti tal-Unjoni
(ara l-punti 133 sa 139)
Dispożittiv
1)
Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors sa fejn dan huwa dirett kontra l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/200/UE tas‑17 ta’ Lulju 2013 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) implimentata minn Spanja – Sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ leasing finanzjarju magħruf ukoll bħala s-“Sistema Spanjola tat-Taxxa tal-Lokazzjoni”, sa fejn jiddeżinja l-gruppi ta’ interess ekonomiku u l-investituri tagħhom bħala l-uniċi benefiċjarji tal-għajnuna msemmija f’din id-deċiżjoni, u l-Artikolu 4(1) tal-imsemmija deċiżjoni, fis-sens li tobbliga lir-Renju ta’ Spanja jirkupra l-ammont kollu tal-għajnuna msemmija f’din id-deċiżjoni mingħand l-investituri tal-gruppi ta’ interess ekonomiku li bbenefikaw minnha.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha, inklużi dawk relatati mat-talba għal proċeduri provviżorji.
(
1
)	ĠU C 52, 22.2.2014.