Ordonanța Tribunalului din 11 ianuarie 2013 - Charron Inox și Almet/Consiliul și Comisia
(Cauzele T-445/11 și T-88/12)
("Acțiune în anulare - Acțiune în despăgubire - Dumping - Importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din Republica Populară Chineză - Taxă antidumping provizorie - Nepronunțare asupra fondului - Taxă antidumping definitivă - Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată")
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamante: Charron Inox (Marsilia, Franța) și Almet (Satolas-et-Bonce, Franța) (reprezentant: P.-O. Koubi-Flotte, avocat)
Pârâte: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J.-P. Hix, agent, asistat de G. Berrisch și de A. Polcyn, avocați) (cauza T-88/12) și Comisia Europeană (reprezentanți: B. Stromsky și S. Thomas, agenți) (cauza T-445/11)
Intervenientă în susținerea pârâtului Consiliul: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Stromsky și S. Thomas, agenți) (cauza T-88/12)
Obiectul
În cauza T-445/11, cu titlu principal, cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 627/2011 al Comisiei din 27 iunie 2011 de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din Republica Populară Chineză (JO L 169, p. 1), precum și, cu titlu subsidiar, cerere de despăgubire având ca obiect repararea prejudiciului pe care reclamantele pretind că l-au suferit ca urmare a stabilirii unei date de intrare în vigoare imediate a acestui regulament și, în cauza T-88/12, cu titlu principal, cerere de anulare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1331/2011 al Consiliului din 14 decembrie 2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din Republica Populară Chineză (JO L 336, p. 6), precum și, cu titlu subsidiar, cerere de despăgubire având ca obiect repararea prejudiciului pe care reclamantele pretind că l-au suferit ca urmare a perceperii definitive a taxelor antidumping provizorii impuse prin acest regulament
Dispozitivul
1)    Conexează cauzele T-445/11 și T-88/12 în vederea pronunțării ordonanței.
2)    Conexează cu fondul excepțiile de inadmisibilitate invocate în cauzele T-445/11 și T-88/12.
3)    Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului în cauza T-445/11.
4)    Respinge acțiunea în cauza T-88/12 ca fiind în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.
5)    Charron Inox și Almet suportă toate chetuielile de judecată în cauza T-445/11.
6)    Charron Inox și Almet suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene în cauza T-88/12.
7)    Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată în cauza T-88/12.
____________
1 - JO C 290, 1.10.2011.