62022TJ0252_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) an 6 Meán Fómhair 2023 –Timchenko v an Chomhairle
(Cás T‑252/22) (
1
)
(Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna ndéanamh i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin – Reo cistí – Ainm an iarratasóra a chuimsiú agus a choinneáil ar liostaí na ndaoine, na n‑eintiteas agus na gcomhlachtaí lena mbaineann – An oibleagáid cúiseanna a lua – Airteagal 2(1)(a) agus (d) de Chinneadh 2014/145/CBES – Earráid mheasúnaithe – Ceart chun éisteachta)
1.
Gníomhartha na n‑institiúidí – Ráiteas ar chúiseanna – Oibleagáid – Raon feidhme – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Reo cistí – Cinneadh i gcomhthéacs atá ar eolas don duine lena mbaineann a fhágann gur féidir leis raon feidhme an bhirt arna ghlacadh ina choinne a thuiscint
(Airteagal 296 CFAE; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/337 agus 2022/1530; Rialacháin 269/2014, 2022/336 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 30-35, 40-47, 56)
2.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n‑institiúidí – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme an athbhreithnithe – Fianaise go bhfuil bunús leis an mbeart – Bonn fíorasach – Faisnéis nithiúil, shonrach agus chomhsheasmhach
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 47; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/337 agus 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/336 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 62-64, 108-114, 118-124)
3.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n‑institiúidí – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme an athbhreithnithe – An t‑iarratasóir a chur ar an liosta atá in Iarscríbhinn leis an gcinneadh atá faoi chonspóid toisc gur thacaigh sé le gníomhaíochtaí agus beartais lena gcuirtear sláine chríochach na hÚcráine i mbaol agus a thacaíocht ábhartha agus airgeadais le lucht cinnteoireachta na Rúise – Doiciméid atá ar fáil don phobal – Luach cruthúnais
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/337 agus 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/336 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 70-72, 74, 75, 79-83, 86)
4.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Reo cistí – Cearta cosanta – Fianaise inchoiritheach a chur in iúl – Cinneadh ina dhiaidh sin lenar coimeádadh ainm an iarratasóra ar liosta na ndaoine a ndírítear na bearta sin orthu – Easpa forais nua – Sárú ar an gceart chun éisteacht a fháil – Easpa
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(2)(a); Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/337 agus 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/336 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 131, 135-139)
5.
Dlí an Aontais Eorpaigh – Prionsabail – Cearta cosanta – An ceart chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Ceart chun éisteacht fhoirmiúil a fháil roimh ré – Easpa
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(2)(a); Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/337 agus 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/336 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach mír 132)
6.
Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathacht – Díobháil – Nasc cúisíoch – Níor comhlíonadh ceann de na coinníollacha sin – Díbheadh na caingne le haghaidh damáiste ina hiomláine
(An dara mír d’Airteagal 340 CFAE)
(féach míreanna 142, 143)
An chuid oibríochtúil
1)
Díbhtear an chaingean.
2)
Ordaítear do Gennady Nicolayevich Timchenko na costais a íoc.
(
1
)	IO C 244, 27.6.2022.