62023CJ0261_SUM
Υπόθεση C‑261/23 P
Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAEκαιJushi Egypt for Fiberglass Industry SAE
κατά
Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2024
«Αίτηση αναιρέσεως – Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/492 – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Υπολογισμός της κανονικής αξίας – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 – Άρθρο 2, παράγραφος 5 – Υπολογισμός των δαπανών που συνδέονται με την παραγωγή και την πώληση του υπό εξέταση προϊόντος με βάση τα στοιχεία που τηρεί το μέρος σε σχέση με το οποίο διεξάγεται έρευνα – Δαπάνες οι οποίες δεν αντανακλώνται ευλόγως στα λογιστικά βιβλία – Προσαρμογή επί τη βάσει του κόστους άλλων παραγωγών ή εξαγωγέων της ίδιας χώρας ή επί κάθε άλλης εύλογης βάσης – Εξουσία εκτιμήσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής»
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της κανονικής αξίας – Χρήση της κατασκευασμένης αξίας – Συνεκτίμηση του κόστους παραγωγής – Υπολογισμός του κόστους βάσει των λογιστικών βιβλίων – Παρέκκλιση – Δαπάνες οι οποίες συνδέονται με την παραγωγή και την πώληση του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας και οι οποίες δεν αντανακλώνται ευλόγως στα λογιστικά βιβλία – Βάρος αποδείξεως το οποίο φέρουν τα θεσμικά όργανα – Δικαστικός έλεγχος – Περιεχόμενο
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 5)
(βλ. σκέψεις 26-29)
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ερμηνεία – Μέθοδοι – Ερμηνεία υπό το πρίσμα των διεθνών συμφωνιών που έχει συνάψει η Ένωση – Ερμηνεία του κανονισμού 2016/1036 υπό το πρίσμα της συμφωνίας αντιντάμπινγκ της GATT του 1994 – Συνεκτίμηση της της προκριθείσας από το όργανο επιλύσεων διαφορών ερμηνείας
[Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994· συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (συμφωνία αντιντάμπινγκ του 1994), άρθρο 2.2.1.1· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 5]
(βλ. σκέψεις 40-42)
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της κανονικής αξίας – Χρήση της κατασκευασμένης αξίας – Συνεκτίμηση του κόστους παραγωγής – Υπολογισμός του κόστους βάσει των λογιστικών βιβλίων – Κόστος που καθορίστηκε στο πλαίσιο ενδοομιλικής σχέσεως – Προσαρμογή προκειμένου να αντικατοπτρίζονται οι συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού – Επιτρέπεται – Κριτήρια – Συνεκτίμηση των εξόδων άλλων παραγωγών ή εξαγωγέων της ίδιας χώρας καθώς και, επικουρικώς, κάθε άλλης εύλογης βάσεως
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 5, εδ. 1 και 2)
(βλ. σκέψεις 51-57)
Αναίρεση – Λόγοι – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Απαράδεκτο – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεώς τους – Λόγος αναιρέσεως με τον οποίο προβάλλεται παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Ανάγκη επακριβούς μνείας των παραμορφωθέντων στοιχείων και καταδείξεως των σφαλμάτων της αναλύσεως τα οποία είχαν ως αποτέλεσμα την παραμόρφωση αυτή – Η παραμόρφωση πρέπει να προκύπτει προδήλως από τα στοιχεία της δικογραφίας
(Άρθρο 256 § 1, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)
(βλ. σκέψεις 59-62)
Πράξεις των οργάνων – Αιτιολόγηση – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Κανονισμός περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ
(Άρθρο 296 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 68,69)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.