62024CJ0313_SUM
Asia C‑313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
vastaan
Ministero della Giustizia ym.
(Ennakkoratkaisupyyntö – Consiglio di Stato)
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.2.2026
Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Asetus (EU) N:o 833/2014 – 5k artiklan 1 kohdan c alakohta – Kielto valita hankintasopimuksen tai konsessiosopimuksen sopimuspuoleksi ”tämän kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun yhteisön puolesta tai johdolla toimiva” luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin ja jatkaa tällaisen sopimuksen täyttämistä – Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset valitsevat hankintasopimuksen sopimuspuoleksi kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön, jonka hallituksen kolmesta jäsenestä kaksi on Venäjän kansalaisia ja toinen näistä on kyseisen hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja sekä kyseisen yhtiön emoyhtiön ainoa hallituksen jäsen
Euroopan unionin oikeus – Tulkinta – Säännös, joka ei sisällä nimenomaista viittausta jäsenvaltioiden oikeuteen – Itsenäinen ja yhtenäinen tulkinta
(Neuvoston asetuksen N:o 833/2014 5k artiklan 1 kohdan c alakohta)
(ks. 24–26 kohta)
Euroopan unionin oikeus – Tulkinta – Monikieliset säädöstekstit – Yhtenäinen tulkinta – Kieliversioiden eroavuudet – Kyseessä olevan lainsäädännön systematiikan ja tavoitteiden huomioon ottaminen
(Neuvoston asetuksen N:o 833/2014 5k artiklan 1 kohdan c alakohta)
(ks. 28–31 kohta)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Kielto valita hankintasopimuksen sopimuspuoleksi tietty luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai jatkaa tällaisen sopimuksen täyttämistä – Ulottuvuus – Kyseessä olevan säännöstön asiayhteyden ja tavoitteiden mukainen tulkinta – Yhteisön käsite – Niiden oikeussubjektien kokonaisuus, joita mainittu kielto koskee
(Neuvoston asetuksen N:o 833/2014 5k artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta ja neuvoston asetukset 2022/576 ja 2025/395)
(ks. 33–41 kohta ja tuomiolauselma)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Kielto valita hankintasopimuksen sopimuspuoleksi tietty luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin tai jatkaa tällaisen sopimuksen täyttämistä – Ulottuvuus – Niiden henkilöiden käsite, jotka toimivat rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden tai yhteisöjen lukuun tai ohjeiden mukaisesti – Hallituksen jäsen, joka on Venäjän kansalainen ja joka toimii hankintasopimuksen sopimuspuoleksi valitun yhtiön valtuuttamana tehdyn hankintasopimuksen puitteissa – Jääminen soveltamisalan ulkopuolelle – Poikkeus – Konkreettiset, täsmälliset ja yhtäpitävät viitteet tosiasiallisesta määräysvallasta hankintasopimuksen sopimuspuoleksi valitussa yhtiössä
(Neuvoston asetuksen N:o 833/2014 5k artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta ja neuvoston asetukset 2022/576 ja 2025/395)
(ks. 42–58 kohta ja tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.