61985CC0364_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
++++
Hoeje Domstol .
1 . Kommissionen har ved Domstolen anlagt sag mod Den italienske Republik med paastand om, at det statueres, at denne har undladt at opfylde sine forpligtelser ifoelge traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de noedvendige bestemmelser for at gennemfoere direktiverne 80/219/EOEF, 80/1098/EOEF og 80/1102/EOEF om aendring af direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin .
2 . Den sagsoegte stat har ikke bestridt, at der foreligger et traktatbrud som paastaaet . Dens repraesentant har i retsmoedet erklaeret, at de lovregler, ved hvilke de naevnte direktiver skal gennemfoeres i Italien, stadig behandles i det italienske parlament .
3 . Der skal derefter som flere gange tidligere vedroerende det samme spoergsmaal henvises til, at
"medlemsstaternes regeringer deltager i det forberedende arbejde med udformningen af direktiverne og *... maa (( derfor )) vaere i stand til inden for den fastsatte frist at udfaerdige forslag til de lovgivningsbestemmelser, der er noedvendige til disses gennemfoerelse"
( Domstolens domme af 12 . oktober 1982 i sagerne 136, 148, 149 og 151/81 ).
4 . Kommissionens paastand skal derfor tages til foelge, idet Den italienske Republik har undladt at opfylde de forpligtelser, der foelger af EOEF-traktatens artikler 5 og 189 .
(*) Oversat fra fransk .