Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. apríla 2009 – Komisia/Belgicko
(vec C‑287/07)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Verejné zmluvy – Smernica 2004/17/ES – Postupy obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb – Nesprávne alebo neúplné prebratie – Neprebratie v stanovenej lehote“
1.                     Akty inštitúcií – Smernice – Vykonanie členskými štátmi (článok 249 ES) (pozri body 67 – 69)
2.                     Akty inštitúcií – Smernice – Vykonanie členskými štátmi – Potreba jasného a presného prebratia (článok 249 ES) (pozri bod
98)
3.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty
stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 187)
Predmet
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neprebratie všetkých ustanovení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho
parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného
hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (Ú. v. EÚ L 134, s. 1; Mim. vyd. 05/007, s. 19) v stanovenej lehote
Výrok
1.
Belgické kráľovstvo si tým, že
–        neprijalo zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na úplné a správne prebratie článku 1 ods. 2 písm. b),
písm. c) druhého pododseku a písm. d) a článku 1 ods. 13 druhého pododseku, článku 14 ods. 4, článku 17 ods. 10 písm. a) a c),
článku 34 ods. 8, článku 36 ods. 2, článku 39 ods. 2, článku 45 ods. 1 a článku 45 ods. 3 písm. a) a c), článku 48 ods. 1
až 4 a článku 48 ods. 6 písm. c), článku 49 ods. 2 druhej zarážky a článku 49 ods. 3 až 5, článku 50 ods. 1 prvého pododseku
písm. c), článku 52 ods. 1, článku 57 ods. 1 druhého pododseku písm. d) a e) a článku 57 ods. 3 prvej vety, ako aj článku 65
ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich
v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb, a
–        neprijalo v stanovenej lehote zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 9,
článkom 34 ods. 2, článkom 52 ods. 3 a článkom 57 ods. 3 druhou vetou smernice 2004/17,
nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.
2.
Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.