62009CJ0474_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Appelli mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza [li issa saret il-“Qorti Ġenerali”] (Il-Ħames Awla Estiża), tad-9 ta’ Settembru 2009, Diputación Foral de Álava et
u Gobierno Vasco vs Il-Kummissjoni (T‑230/01 sa T‑232/01 u T‑267/01 sa T‑269/01), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet, fil-Kawżi T‑230/01 u T‑267/01, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/892/KE, tal-11 ta’ Lulju 2001, dwar l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat implementata minn Spanja favur ċerti impriżi ġodda stabbiliti fil-provinċja ta’ Álava (ĠU 2002, L 314, p. 1), fil-Kawżi T‑231/01 u T‑268/01, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/806/KE, tal-11 ta’ Lulju 2001, dwar l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat implementata minn Spanja favur ċerti impriżi ġodda stabbiliti fil-provinċja ta’ Vizcaya (ĠU 2002, L 279, p. 35), u, fil-Kawżi T‑232/01 u T‑269/01, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/540/KE, tal-11 ta’ Lulju 2001, dwar l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat implementata minn Spanja favur ċerti impriżi ġodda stabbiliti fil-provinċja ta’ Guipúzcoa (ĠU 2002, L 174, p. 31).
Parti operattiva
Dispożittiv
1) L-appelli prinċipali u l-appelli inċidentali huma miċħuda.
2) It-Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral de Vizcaya, it-Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava, it-Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoa, il-Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, il-Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava u l-Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa huma kkundannati f’partijiet indaqs għall-ispejjeż relatati mal-appelli preżenti.
3) Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.