62017TJ0695_INF
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 16 giugno 2021 –Italia e Spagna/Commissione
(cause T‑695/17 e T‑704/17)
«Regime linguistico – Bando relativo a concorsi generali per l’assunzione di traduttori di lingua tedesca, francese, italiana e neerlandese – Limitazione della scelta delle lingue 2 e 3 dei concorsi alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Regolamento n. 1 – Articolo 1 quinquies, paragrafi 1 e 6, articolo 27 e articolo 28, lettera f), dello Statuto – Discriminazione fondata sulla lingua – Interesse del servizio – Proporzionalità – Obbligo di motivazione»
1.
Funzionari – Concorsi – Svolgimento di un concorso generale – Lingue di partecipazione alle prove – Limitazione della scelta della seconda e della terza lingua – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione alla luce dell’interesse del servizio – Rispetto del principio di proporzionalità
[Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies, § 1 e 6, 27 e 28, f), e allegato III, art. 1, § 1, f); regolamento del Consiglio n. 1, art. 1]
(v. punti 68-72, 75-77, 94, 106)
2.
Funzionari – Concorsi – Svolgimento di un concorso generale – Lingue di partecipazione alle prove – Limitazione della scelta della seconda e della terza lingua – Sindacato giurisdizionale – Portata
(Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies)
(v. punti 95-97)
3.
Funzionari – Bando di concorso generale – Lingue di partecipazione alle prove – Limitazione della scelta della seconda e della terza lingua – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione attinente all’interesse del servizio ad assumere persone immediatamente operative
[Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies, 27 e 28, f), e allegato III, art. 1, § 1, f); regolamento del Consiglio n. 1, art. 1]
(v. punti 101-105, 110-115, 119, 122, 130, 131, 134, 137, 143-145, 171)
4.
Procedimento giurisdizionale – Produzione delle prove – Termine – Deposito tardivo delle offerte di prova – Presupposti
(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 85, § 1 e 3)
(v. punti 158, 159)
5.
Funzionari – Concorsi – Svolgimento di un concorso generale – Lingue di comunicazione tra l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) e i candidati – Limitazione – Ammissibilità – Motivazione – Giustificazione alla luce dell’interesse del servizio – Rispetto del principio della parità di trattamento dei candidati
(Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies, § 1 e 6, e allegato III, art. 1; regolamento del Consiglio n. 1, art. 2 e 5)
(v. punti 179-181)
6.
Ricorsi dei funzionari – Sentenza di annullamento – Effetti – Annullamento di bandi di concorsi generali – Legittimo affidamento dei candidati prescelti – Assenza di incidenza sulle assunzioni già effettuate
(Art. 266 TFUE)
(v. punto 190)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e intesa all’annullamento del bando relativo ai concorsi generali organizzati ai fini della formazione di elenchi di riserva per l’assunzione di traduttori (AD 5) di lingua tedesca (EPSO/AD/343/17), di lingua francese (EPSO/AD/344/17), di lingua italiana (EPSO/AD/345/17) e di lingua neerlandese (EPSO/AD/346/17) (GU 2017, C 224 A, pag. 1).
Dispositivo
1)
Le cause T‑695/17 e T‑704/17 sono riunite ai fini della sentenza.
2)
Il bando relativo ai concorsi generali organizzati ai fini della formazione di elenchi di riserva per l’assunzione di traduttori (AD 5) di lingua tedesca (EPSO/AD/343/17), di lingua francese (EPSO/AD/344/17), di lingua italiana (EPSO/AD/345/17) e di lingua neerlandese (EPSO/AD/346/17) è annullato.
3)
La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Repubblica italiana, nella causa T‑695/17, e quelle sostenute dal Regno di Spagna, nella causa T‑704/17.