62018TJ0707_INF
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 29. dubna 2020 –Tilly‑Sabco v. Rada a Komise
(Věc T‑707/18)
„Zemědělství – Vývozní náhrady – Drůbeží maso – Nařízení (EU) 2018/1277 přijaté v návaznosti na zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 689/2013 rozsudkem Soudního dvora – Pravomoc autora aktu – Zneužití řízení – Povinnost uvést odůvodnění – Mimosmluvní odpovědnost – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Újma“
1.
Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Povinnost přijmout opatření k výkonu rozsudku – Rozsah – Zohlednění jak odůvodnění rozsudku, tak jeho výroku – Příslušný orgán – Zrušení právního základu opravňujícího k přijetí nového aktu týmž orgánem namísto zrušeného aktu – Možnost přijetí na základě článku 266 SFEU – Neexistence
(Článek 13 odst. 2 SEU a článek 266 SFEU)
(viz body 42–44, 66, 70)
2.
Zemědělství – Společná organizace trhů – Vývozní náhrady – Stanovení částek – Pravomoc Rady – Právní základ – Článek 43 odst. 3 SFEU
[Článek 43 odst. 3 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1308/2013, čl. 196 odst. 1 písm. a) bod viii) a čl. 198 odst. 2]
(viz body 47, 57–62, 67, 81)
3.
Akty orgánů – Akt, kterým se mění předcházející ustanovení – Obecné právní zásady – Pravidlo rovnocennosti právních forem – Porušení – Absence
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1308/2013; nařízení Rady č. 1234/2007; nařízení Komise č. 689/2013)
(viz body 74–77)
4.
Zemědělství – Společná organizace trhů – Vývozní náhrady – Stanovení částek – První stanovení nulové výše pro dotčené výrobky – Přípustnost
(Článek 43 odst. 3 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1308/2013, čl. 196 odst. 3; nařízení Rady 2018/1277, čl. 1 odst. 1)
(viz body 85, 86)
5.
Žaloba na náhradu škody – Návrh na náhradu škody spojený s návrhem na zrušení – Zamítnutí návrhu na zrušení mající za následek zamítnutí návrhu na náhradu škody
(Články 263 a 340 SFEU)
(viz bod 115)
6.
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Právní norma, která přiznává práva jednotlivcům – Pojem – Procesní pravidlo, jehož cílem je umožnit vládám členských států kontrolovat způsob, jakým Komise vykonává své prováděcí pravomoci – Vyloučení
(Článek 340 druhý pododstavec SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 182/2011, čl. 3 odst. 3)
(viz body 117–121)
Předmět
Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení nařízení Rady (EU) 2018/1277 ze dne 18. září 2018, kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso (Úř. věst. 2018, L 239, s. 1), a dále návrh podaný na základě článku 268 SFEU a znějící na přiznání náhrady újmy, která žalobkyni údajně vznikla v důsledku skutečnosti, že uvedené vývozní náhrady za období od 19. července do 31. prosince 2013 byly stanoveny v nulové výši.
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnosti Tilly‑Sabco se ukládá náhrada nákladů řízení.