62021TJ0663_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 28. septembra 2022 –Zegers/Komisia
(vec T‑663/21) (
1
)
„Verejná služba – Úradníci – Starobný dôchodok – Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok – Podmienky nadobudnutia pred vstupom do služieb Únie – Zohľadnenie obdobia po vstupe do služieb Únie zo strany vnútroštátneho orgánu“
1.
Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Stručný, ale dostatočne presný a zrozumiteľný opis – Prípustnosť
[Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. d)]
(pozri body 37 – 40)
2.
Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Podmienky – Stanovenie kapitálovej hodnoty práv na dôchodok získaných vo vnútroštátnom systéme – Právomoc vnútroštátnych orgánov – Absencia určenia zo strany uvedených orgánov – Možnosť, aby dotknutá inštitúcia Únie sama vypočítala prevoditeľný kapitál – Vylúčenie – Povinnosť začať konanie o nesplnení povinnosti proti dotknutému členskému štátu – Neexistencia
(Článok 4 ods. 3 prvý a druhý pododsek ZEÚ; článok 258 ZFEÚ; Služobný poriadok úradníkov, príloha VIII, článok 11 ods. 2)
(pozri body 42 – 46, 49 – 54, 73, 74, 78 – 82)
3.
Žaloby úradníkov – Predchádzajúca administratívna sťažnosť – Zhoda medzi sťažnosťou a žalobou – Zhoda v predmete a dôvode – Žalobné dôvody a tvrdenia neuvedené v sťažnosti, ktorých cieľom je spochybniť opodstatnenosť odôvodnenia uvedeného v odpovedi na sťažnosť – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
(pozri body 63 – 65, 69, 70)
4.
Súdne konanie – Trovy konania – Znášanie – Zohľadnenie požiadaviek spravodlivého zaobchádzania – Zaviazanie účastníka konania, ktorý mal vo veci úspech, na náhradu trov konania
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 135 ods. 1)
(pozri body 85 – 87)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 24, 17.1.2022.