62021TJ0361_INF
Rettens dom (Tiende Afdeling) af 21. februar 2024 –Papouis Dairies m.fl. mod Kommissionen
(sag T-361/21) (
1
)
»Landbrug – beskyttet oprindelsesbetegnelse – indsigelsessag – registrering af betegnelsen »Χαλλούμι« (Halloumi)/»Hellim« (BOB) – artikel 52, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012 – begrundelsespligt – varigheden af den administrative procedure – omfanget af Kommissionens prøvelse af ansøgningen om registrering – princippet om god forvaltningsskik)«
1.
Retslig procedure – formaliteten – bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering – ændring under sagens behandling af varespecifikationen for en betegnelse, der er registreret af de nationale myndigheder – tilpasning af de oprindelige påstande og søgsmålsgrunde – ikke tilladt
(Art. 263 TEUF; Rettens procesreglement, art. 86; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012, art. 53, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 664/2014, art. 6, stk. 5)
(jf. præmis 23, 24 og 29-34)
2.
Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – indsigelsessag – konsultationer organiseret i forbindelse med indsigelsesproceduren – deltagere – myndighed eller organ, der har indgivet ansøgningen om registrering – begreb
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012, art. 49, art. 51, stk. 3, og art. 52, stk. 3)
(jf. præmis 74-76, 79 og 82)
3.
Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – kompetencefordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen – omfanget af Kommissionens kontrol af ansøgningen om registrering
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012, 58. betragtning og art. 50)
(jf. præmis 64-67, 99-102, 120, 122, 123, 155 og 191)
4.
Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – registreringsprocedure – registrering af en betegnelse som beskyttet oprindelsesbetegnelse – betingelser – overensstemmelse mellem den metode til fremstilling af produktet, der er beskrevet i varespecifikationen, og en allerede eksisterende national produktionsstandard – produkter, der markedsføres under den pågældende betegnelse, og som er fremstillet efter en metode, der er i overensstemmelse med den metode, der er fastsat i varespecifikationen – ikke omfattet
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012, art. 5, stk. 1)
(jf. præmis 106, 107 og 156-160)
5.
Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – registreringsprocedure – Kommissionens forpligtelse til at kontrollere, at betingelserne for registrering er opfyldt – rækkevidde – forpligtelse til at udsætte proceduren for registrering af en betegnelse, når der foreligger oplysninger om anlæggelse af et søgsmål ved en national ret til prøvelse af en retsakt, der er vedtaget i forbindelse med den nationale fase af denne procedure – foreligger ikke – tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik – foreligger ikke
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012, 58. betragtning og art. 50, stk. 1)
(jf. præmis 180, 181 og 186)
6.
Landbrug – ensartede lovgivninger – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning nr. 1151/2012 – registreringsprocedure – Kommissionens forpligtelse til at kontrollere, at betingelserne for registrering er opfyldt – rækkevidde – efterfølgende annullation af en retsakt vedtaget af de nationale myndigheder i forbindelse med den nationale fase af registreringsproceduren – registreringsdokumentet uden videre ugyldigt – foreligger ikke
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1151/2012, art. 49 og art. 54)
(jf. præmis 192-195 og 197)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen frifindes.
2)
Papouis Dairies Ltd og de øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til dommen, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
3)
Republikken Cypern bærer sine egne omkostninger.
(
1
) – EUT C 357 af 6.9.2021.