61962CS0004_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Visa
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 4-62, BETREFFENDE EEN VERZOEK STREKKENDE TOT HET VERKRIJGEN VAN TOESTEMMING TOT HET LEGGEN VAN CONSERVATOIR DERDENBESLAG ONDER DE HOGE AUTORITEIT,
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT DE PRESIDENT VAN DE ARRONDISSEMENTS - RECHTBANK TE LUXEMBURG, BIJ BESCHIKKING VAN 8 FEBRUARI 1962, AAN
IR . ROLF HUEBNER EN ZIJN ECHTGENOTE, EVA HUEBNER, GEBOREN GERKEN, BEDRIJFSLEIDSTER, TEN DEZE BIJGESTAAN EN VOOR ZOVEEL NODIG GEMACHTIGD DOOR HAAR ECHTGENOOT VOORMELD,
WONENDE TE DORTMUND ( DUITSLAND ) AAN DE GABELSBERGERSTRASSE NO . 31,
VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . E . ARENDT, ADVOCAAT EN PROCUREUR TE LUXEMBURG,
VERLOF HEEFT VERLEEND TOT HET LEGGEN VAN CONSERVATOIR DERDENBESLAG ONDER DE HOGE AUTORITEIT TEN LASTE VAN MANFRED KUHBIER, KOOPMAN, WONENDE TE WUPPERTAL-BARMEN AAN DE KLINGHOLZBERG NO . 13,
OP ALLE GELDEN, GELDSWAARDEN EN FONDSEN DIE DE HOGE AUTORITEIT VOORNOEMD VERSCHULDIGD MOCHT ZIJN OF WORDEN AAN
MANFRED KUHBIER VOORNOEMD, ZULKS TER VERZEKERING EN OM BETALING TE VERKRIJGEN VAN DE VORDERINGEN VAN VERZOEKERS OP
VOORNOEMDE KUHBIER, TOT EEN BEDRAG VAN DM 60.000;
DAT DEZE BESCHIKKING UITVOERBAAR IS VERKLAARD OP DE MINUUT EN V}}R REGISTRATIE;
OVERWEGENDE DAT VERZOEKERS VOORNOEMD BIJ REKEST VAN 21 FEBRUARI 1962 HET HOF HEBBEN VERZOCHT TOESTEMMING TE VERLENEN TOT HET LEGGEN VAN CONSERVATOIR BESLAG ONDER DE HOGE AUTORITEIT VOLGENS HET HUN DOOR DE LUXEMBURGSE RECHTER VERLEENDE VERLOF, ZULKS OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, BEPALENDE DAT DE EIGENDOMMEN EN BEZITTINGEN VAN DE GEMEENSCHAP ZONDER TOESTEMMING VAN HET HOF NIET KUNNEN WORDEN GETROFFEN DOOR ENIGE DWANGMAATREGEL VAN ADMINISTRATIEVE OF GERECHTELIJKE AARD;
OVERWEGENDE DAT DE HOGE AUTORITEIT ERKENT DAT ZIJ AAN MANFRED KUHBIER VOORNOEMD EEN SOM VAN 10.000 REKENEENHEDEN E.M.O . VERSCHULDIGD IS, WELKE SCHULD VASTSTAAT EN ZOWEL LIQUIDE ALS OPEISBAAR IS;
OVERWEGENDE DAT HET HOF BEHOORT TE ONDERZOEKEN, WELK DOEL
MET ARTIKEL 1 VAN GENOEMD PROTOCOL WORDT BEOOGD, TENEINDE
DE BETEKENIS VAN DEZE BEPALING VAST TE STELLEN EN TE BESLISSEN OVER HAAR TOEPASSING IN HET ONDERHAVIGE GEVAL;
OVERWEGENDE DAT DE AUTEURS VAN HET VERDRAG WELISWAAR DE KENNISNEMING VAN BEPAALDE GESCHILLEN, VOORTVLOEIENDE UIT HET OPTREDEN VAN DE GEMEENSCHAP, AAN DE NATIONALE GERECHTELIJKE OF ADMINISTRATIEVE AUTORITEITEN HEBBEN OVERGELATEN, DOCH HET NIETTEMIN NODIG HEBBEN GEACHT TE BEPALEN DAT DE OP DIT GEBIED GETROFFEN BESLISSINGEN EERST DAN VATBAAR ZIJN VOOR GEDWONGEN TENUITVOERLEGGING, INDIEN DAARTOE DOOR HET HOF VAN JUSTITIE TOESTEMMING IS VERLEEND, ZULKS TENEINDE TE VERMIJDEN DAT DE ONAFHANKELIJKE UITVOERING VAN DE TAAK DER GEMEENSCHAP OP EEN ONGELEGEN TIJDSTIP OF OP ONTOELAATBARE WIJZE TEN VOORDELE VAN PARTICULIERE BELANGEN ZOU WORDEN BELEMMERD;
DAT DEZE TER BESCHERMING VAN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN HET HOF TOEGEKENDE BEVOEGDHEID STEEDS DIENT TE WORDEN TOEGEPAST, INDIEN DE GEMEENSCHAP DOOR ENIGE ANDERE AUTORITEIT DAN HAAR EIGEN INSTELLINGEN WORDT BETROKKEN BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN BESLISSING WAARDOOR HAAR RECHTSPOSITIE WORDT GEWIJZIGD;
DAT HET HOF DERHALVE STEEDS DIENT TE ONDERZOEKEN OF DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN INTERN RECHT WAAROP DE DESBETREFFENDE BESLISSING BERUST EEN DWANGMAATREGEL OPLEVERT ALS BEDOELD IN ARTIKEL I VAN GENOEMD PROTOCOL .
OVERWEGENDE DAT DE DOOR DE ECHTGENOTEN HUEBNER GEVOLGDE PROCEDURE TOT HET LEGGEN VAN CONSERVATOIR BESLAG VOLGENS DE
LUXEMBURGSE WET EEN ENKELE RECHTSGANG VORMT, DIE EVENWEL IN TWEE FASEN UITEENVALT, TE WETEN EEN CONSERVATOIR
EN, NA DE VANWAARDEVERKLARING, EEN EXECUTORIAAL GEDEELTE;
DAT IN ELK VAN BEIDE FASEN DE WIJZE WAAROP DE PROCEDURE VERLOOPT KAN VERSCHILLEN, DOCH DAT, UIT HET OOGPUNT VAN DE DOOR HET HOF TE VERLENEN TOESTEMMING, DAARIN NIET TWEE AFZONDERLIJKE GEDEELTEN MOGEN WORDEN GEZIEN, DAAR HET EERSTE, CONSERVATOIRE GEDEELTE VAN DE RECHTSGANG VAN RECHTSWEGE UITMONDT IN DE DAAROP VOLGENDE EXECUTORIALE FASE ;
DAT VOORTS IN DOCTRINE EN RECHTSPRAAK EENSTEMMIG WORDT AANGENOMEN DAT HET CONSERVATOIRE BESLAG EEN ONDEELBARE WIJZE VAN TENUITVOERLEGGING IS;
OVERWEGENDE VOORTS, DAT NAAR LUXEMBURGS RECHT DE RECHTSPOSITIE VAN DE DERDE-BESLAGENE IN ELK VAN DE FASEN VAN BEDOELDE RECHTSGANG EEN WIJZIGING ONDERGAAT;
DAT DOOR HET CONSERVATOIRE BESLAG DE VORDERING VAN DE BESLAGENE WORDT GEBLOKKEERD EN IN HET VERMOGEN VAN DE DERDE-BESLAGENE WORDT GEINDIVIDUALISEERD, WAARDOOR VOOR DE
TOEKOMST WETTELIJKE COMPENSATIE VAN VORDERINGEN DIE WEDERKERIG TUSSEN DE DERDE-BESLAGENE EN DE BESLAGENE KUNNEN
ONTSTAAN, ONMOGELIJK WORDT;
DAT VOORTS VOLGENS CONSTANTE RECHTSPRAAK DE EXECUTORIALE FASE - IN CASU HET VONNIS TOT VANWAARDEVERKLARING WAARDOOR DE DERDE-BESLAGENE TER ZAKE VAN DE BETALING IN DE PLAATS WORDT GESTELD VAN DE BESLAGENE - NIET SLECHTS EEN AANWIJZING IS BETREFFENDE DE WIJZE VAN BETALING, DOCH HET GEVOLG IS VAN EEN OVERGANG VAN DE VORDERING WAARDOOR DE DERDE-BESLAGENE RECHTSTREEKS SCHULDENAAR WORDT VAN DE BESLAGLEGGER;
OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN, GEZIEN DE IN HET ONDERHAVIGE GEVAL BESTAANDE RECHTSVERHOUDINGEN, DIENT TE WORDEN BESLIST DAT TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP SPRAKE IS VAN EEN DWANGMAATREGEL IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN;
OVERWEGENDE DAT NOCH VOLGENS DE STELLINGEN VAN PARTIJEN NOCH NAAR DE BEVINDINGEN VAN HET HOF GROND BESTAAT OM DE GEVRAAGDE TOESTEMMING TE WEIGEREN;
DAT BEDOELDE TOESTEMMING DERHALVE DIENT TE WORDEN VERLEEND;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD PARTIJEN;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GELET OP ARTIKEL 1 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE
VERLEENT VERZOEKERS TOESTEMMING TOT HET LEGGEN VAN CONSERVATOIR DERDEN-BESLAG ONDER DE HOGE AUTORITEIT TER VERZEKERING VAN HUN VORDERING OP MANFRED KUHBIER .