62022TJ0749_INF
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 10. dubna 2024 – Parlament v. Union technique du bâtiment a Argest
(věc T‑749/22) (
1
)
„Rozhodčí doložka – Smlouva o konzervátorských a zabezpečovacích pracích na Maison Jean Monnet – Rámcová smlouva na služby architektonické, technické a finanční pomoci a poradenství – Škody způsobené na střeše – Žádost o náhradu škody – Desetiletá záruka – Použití francouzského a lucemburského práva – Úroky z prodlení“
1.
Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Pravomoc Tribunálu vymezená výlučně články 256 a 272 SFEU a rozhodčí doložkou – Uplatnění hmotného práva použitelného na smlouvu
(Články 256 a 272 SFEU)
(viz body 18, 21, 22)
2.
Vnitrostátní právo – Odkaz na vnitrostátní práva – Francouzské právo – Smlouva o dílo – Škody – Desetiletá odpovědnost stavitelů za škody vyplývající ze smlouvy o dílo – Podmínky – Vady, které ohrožují pevnost stavby nebo způsobují, že stavba není ve stanovené lhůtě způsobilá ke svému účelu
(viz body 47, 50, 51, 55–57, 70, 84, 90, 93, 98, 99)
3.
Vnitrostátní právo – Odkaz na vnitrostátní práva – Lucemburské právo – Smlouva o poskytování služeb – Škody – Desetiletá odpovědnost stavitelů – Domněnka odpovědnosti
(viz body 109, 114, 115, 118–120, 135–137, 139, 141, 142)
4.
Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Smlouva o konzervátorských a zabezpečovacích pracích na Maison Jean Monnet – Škody způsobené na střeše – Žádost o náhradu škody – Desetiletá záruka – Použití francouzského a lucemburského práva – Úroky z prodlení
(Článek 272 SFEU)
(viz body 154–159, 163–171)
5.
Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Pravomoc Tribunálu vymezená výlučně článkem 272 SFEU a rozhodčí doložkou – Společná a nerozdílná odpovědnost za škody vyplývající ze smlouvy o dílo a smlouvy o poskytování služeb – Určení podílu dluhu, který mají nést solidární spoludlužníci – Pravomoc vnitrostátních soudů
(Článek 272 SFEU)
(viz body 175, 176)
Výrok
1)
Společnosti Union technique du bâtiment SA a Argest SA jsou na základě desetileté záruky odpovědné za škody způsobené na střeše Maison Jean Monnet, který se nachází v Bazoches-sur-Guyonne (Francie).
2)
Společnostem Union technique du bâtiment a Argest se ukládá, aby společně a nerozdílně zaplatily Evropskému parlamentu paušální částku ve výši 115000 eur navýšenou o zákonné úroky platné ve Francii a Lucembursku ode dne 29. listopadu 2022. Úroky splatné na konci každé roční splatnosti se od tohoto data kapitalizují a samy vytvářejí úroky.
3)
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
4)
Společnostem Union technique du bâtiment a Argest se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 24, 23.1.2023.