61980CJ0170_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 4 . JULI 1980, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 24 . JULI 1980, HAR FINANZGERICHT MUENCHEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 08.11 .
2 I PERIODEN 16 . AUGUST 1968, 24 . APRIL 1973 INDFOERTE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN ( HEREFTER BENAEVNT SAGSOEGEREN ) FRA JUGOSLAVIEN OVER HUNDREDE PARTIER MORELKIRSEBAER OG SOEDE KIRSEBAER, SOM VAR KONSERVERET I EN BLANDING AF
ALKOHOL OG VAND . DEN 16 . AUGUST 1968 HAVDE OBERFINANZDIREKTION MUENCHEN OVER FOR SAGSOEGEREN AFGIVET EN BINDENDE TARIFERINGSUDTALELSE, HVOREFTER DISSE VARER HENHOERTE UNDER POSITION 20.06 B I E ) 1 ( FRUGTER, TILBEREDT ELLER KONSERVERET PAA ANDEN MAADE, OGSAA TILSAT SUKKER ELLER ALKOHOL . . .), OG I HELE PERIODEN BLEV DER BETALT TOLD OG IMPORTAFGIFTER PAA DETTE GRUNDLAG .
3 VED DOM AF 16 . JANUAR 1973 OPHAEVEDE BUNDESFINANZHOF TARIFERINGSUDTALELSEN FRA 1968, HVOREFTER OBERFINANZDIREKTION DEN 9 . MAJ 1973 OVER FOR SAGSOEGEREN AFGAV EN NY UDTALELSE, IFOELGE HVILKEN VAREN FREMOVER HENHOERTE UNDER POSITION 08.11 D ( FRUGTER, FORELOEBIGT KONSERVEREDE, MEN I DEN FORELIGGENDE STAND UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING : . . .), DER VAR GUNSTIGERE FOR IMPORTOEREN . IMIDLERTID ANMODEDE SAGSOEGEREN OM, AT DE PARTIER, SOM VAR BLEVET IMPORTERET I PERIODEN FRA 1968 TIL 1973, LIGELEDES BLEV OMFATTET AF DENNE GUNSTIGERE TARIFERING . DA OBERFINANZDIREKTION AFSLOG ANMODNINGEN, INDBRAGTE SAGSOEGEREN TVISTEN FOR FINANZGERICHT MUENCHEN .
4 MENS SAGEN VERSEREDE, UDSTEDTE KOMMISSIONEN, EFTER SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRA NOMENKLATURUDVALGET FOR DEN FAELLES TOLDTARIF, FORORDNING NR . 1709/74 AF 2 . JULI 1974 OM TARIFERING AF VARER UNDER POS . 20.06 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF ( EFT L 180, S . 15 ). I HENHOLD TIL FORORDNINGENS BETRAGTNINGER HAR DEN TIL FORMAAL, FOR SAA VIDT ANGAAR KONSERVEREDE KIRSEBAER, AT AFGRAENSE DET INDBYRDES ANVENDELSESOMRAADE FOR HENHOLDSVIS POSITION 08.11 OG POSITION 20.06 B I . FORORDNINGENS ARTIKEL 1 BESTEMMER AT "KIRSEBAER, DER ER NEDLAGT I EN BLANDING AF VAND OG ALKOHOL, OG SOM ER EGNET TIL UMIDDELBAR FORTAERING, HENHOERER I DEN FAELLES TOLDTARIF UNDER POS . 20.06 : FRUGTER, TILBEREDT ELLER KONSERVERET PAA ANDEN MAADE, OGSAA TILSAT SUKKER ELLER ALKOHOL ; B . ANDRE VARER : 1 . TILSAT ALKOHOL", HVILKET FOERER TIL ET ANDET RESULTAT END DET, DER FREMGAAR AF BUNDESFINANZHOFS DOM AF 16 . JANUAR 1973 OG AF TARIFERINGSUDTALELSEN AF 9 . MAJ 1973 .
5 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER HAR DEN NATIONALE RET FORELAGT FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"HVORLEDES SKULLE BEGREBERNE ' FORELOEBIGT KONSERVEREDE ' OG ' UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING ' I DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 08.11 FORTOLKES OG AFGRAENSES I FORHOLD TIL POSITION 20.06 INDEN IKRAFTTRAEDELSEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1709/74 AF 2 . JUNI 1974?"
6 SOM ANTAGET AF DOMSTOLEN I DOM AF 20 . MARTS 1980 ( BAGUSAT, FORENEDE SAGER 87, 112 OG 113/79, SML . 1980, S . 1159 ), FREMGAAR DET AF UDTRYKKET "FRUGTER, FORELOEBIGT KONSERVEREDE, MEN I DEN FORELIGGENDE STAND UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING", DER ANVENDES I POSITION 08.11, AT FORELOEBIGT KONSERVEREDE FRUGTER KUN KAN HENHOERE UNDER DENNE POSITION, HVIS DE VED DEN ANVENDTE KONSERVERINGSPROCES ER BLEVET UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING . DET SPOERGSMAAL, OM DE OMTVISTEDE VARER ER BESTEMT TIL EN SENERE FORARBEJDNING, ER DERIMOD UDEN BETYDNING FOR AFGRAENSNINGEN AF ANVENDELSESOMRAADET FOR HENHOLDSVIS POSITION 08.11 OG POSITION 20.06 . HERAF FOELGER, AT FRUGTER, DER ER KONSERVEREDE I EN BLANDING AF VAND OG ALKOHOL, SKAL HENFOERES UNDER POSITION 20.06 B I, HVIS DE IKKE ER UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING .
7 SAMME DOM FASTSLAAR, AT SELV OM DE OMTVISTEDE VARER, EFTER FORBRUGERNES GAENGSE OPFATTELSE, IKKE ANSES FOR APPETITVAEKKENDE OG IKKE SAEDVANLIGVIS FORTAERES UMIDDELBART, BETYDER DETTE IKKE, AT DE PAAGAELDENDE VARER ALENE AF DEN GRUND ER UEGNEDE TIL FORTAERING, SAA LAENGE DE KAN FORTAERES UMIDDELBART UDEN FARE FOR SUNDHEDEN . SAGSOEGEREN HAR IMIDLERTID IKKE GJORT GAELDENDE, AT UMIDDELBAR FORTAERING AF DE OMTVISTEDE VARER, SOM ER BESTEMT FOR NAERINGSMIDDELINDUSTRIEN, MEDFOERER SAERLIGE RISICI FOR SUNDHEDEN .
8 DET BOER LIGELEDES NAEVNES, AT DOMSTOLEN I DOM AF 11 . NOVEMBER 1975 ( SAG 35/75, BAGUSAT, SML . 1975, S . 1339 ) HAR FASTSLAAET, AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1709/74 IKKE MEDFOERTE NOGEN AENDRING AF ORDLYDEN AF POSITION 08.11 OG DERFOR HELLER IKKE AF DE RESPEKTIVE ANVENDELSESOMRAADER FOR DENNE POSITION OG POSITION 20.06 B I E ) 1 . DET FOELGER HERAF, AT TARIFERINGEN, I HENHOLD TIL DENNE FORORDNING, AF KIRSEBAER NEDLAGT I EN BLANDING AF VAND OG ETHYLALKOHOL UNDER POSITION 20.06, ER I OVERENSSTEMMELSE MED EN KORREKT FORTOLKNING AF DE RESPEKTIVE ANVENDELSESOMRAADER FOR POSITION 08.11 OG POSITION 20.06, SAALEDES SOM DET ALLEREDE FREMGAAR AF DEN FAELLES TOLDTARIF SOM AFFATTET I FORORDNING NR . 950/68 AF 28 . JUNI 1968 .
9 DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VIL DERFOR VAERE AT BESVARE SAALEDES, AT POSITION 08.11 VED AT ANVENDE FORMULERINGEN "FRUGTER, FORELOEBIGT KONSERVEREDE, MEN I DEN FORELIGGENDE STAND UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING" KUN OMFATTER VARER, HVIS KONSERVERINGSFORM HAR GJORT DEM UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING I DEN FORELIGGENDE STAND UDEN FARE FOR SUNDHEDEN .
10 UNDER HENSYN TIL DE AF SAGSOEGEREN UNDER DOMSFORHANDLINGEN FREMFOERTE ARGUMENTER FINDES DET ENDVIDERE AT MAATTE BEMAERKES, AT I TILFAELDE AF, AT DEN NATIONALE RET PAA GRUNDLAG AF OVENNAEVNTE FORTOLKNING AF POSITION 08.11 MAATTE KONSTATERE, AT TARIFERINGSUDTALELSEN AF 9 . MAJ 1973 ER UFORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN, TILKOMMER DET DEN AT DRAGE DE NOEDVENDIGE KONSEKVENSER .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
11 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES .
DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT MUENCHEN VED KENDELSE AF 4 . JULI 1980, FOR RET :
BEGREBET "FRUGTER, FORELOEBIGT KONSERVEREDE . . . MEN I DEN FORELIGGENDE STAND UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING", I POSITION 08.11, OMFATTER KUN VARER, HVIS KONSERVERINGSFORM HAR GJORT DEM UEGNEDE TIL UMIDDELBAR FORTAERING I DEN FORELIGGENDE STAND UDEN FARE FOR SUNDHEDEN .