62019CJ0875_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ April 2021 –FV vs Il-Kunsill
(Kawża C‑875/19 P) (
1
)
“Appell – Rikors għal annullament – Servizz Pubbliku – Rapport ta’ evalwazzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Regolarità tal-prestazzjonijiet – Dewmien – Preżentazzjoni ta’ ċertifikat mediku – Dmir ta’ premura”
1.
Appell – Aggravji – Assenza ta’ indikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Aggravju nieqes minn preċiżjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel inċiż tal‑Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 169(2))
(ara l-punti 26, 27)
2.
Uffiċjali – Evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni – Evalwazzjoni tar‑regolarità tal-prestazzjonijiet ta’ uffiċjal – Teħid inkunsiderazzjoni tad‑dewmien mhux ġustifikat – Ammissibbiltà – Dewmien attribwit għall‑istat tas-saħħa ta’ uffiċjal – Obbligu ta’ preżentazzjoni ta’ ċertifikati mediċi
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 43)
(ara l-punti 42-45, 52, 53, 56)
3.
Appell – Aggravji – Motivi ta’ sentenza vvizjati bi ksur tad-dritt tal‑Unjoni – Dispożittiv ibbażat fuq motivi oħra tad-dritt – Ċaħda
(it-tieni inċiż tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l‑ewwel inċiż tal-Artikolu 58)
(ara l-punt 49)
4.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel inċiż tal-Artikolu 53)
(ara l-punti 58, 59, 79-81)
5.
Appell – Aggravji – Aggravju kontra motiv superfluwu – Aggravju ineffettiv – Ċaħda
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel inċiż tal‑Artikolu 58)
(ara l-punti 60, 96, 103)
6.
Uffiċjali – Evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni – Redazzjoni – Evalwatur tal-appell – Modifika tal-evalwazzjonijiet tal-ewwel evalwatur – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 43)
(ara l-punti 65, 66)
7.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament
(it-tieni inċiż tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l‑ewwel inċiż tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 82, 83)
8.
Uffiċjali – Dmir ta’ premura li taqa’ fuq l-amministrazzjoni – Portata – Limiti
(ara l-punti 98-101)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
FV hija kkundannata tbati, barra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill‑Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 77_9.3.2020.