62021CJ0565_SUM
Věc C‑565/21
Caixabank SA
v.
X
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal Supremo)
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. března 2023
„Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Články 3, 4 a 5 – Spotřebitelské smlouvy – Hypoteční úvěry – Zneužívající ujednání – Ujednání o poplatku za poskytnutí úvěru – Návrh na zrušení tohoto ujednání a vrácení částky zaplacené z tohoto titulu – Jasná a srozumitelná povaha ujednání – Existence zvláštních vnitrostátních právních předpisů“
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Oblast působnosti – Ujednání, která definují hlavní předmět smlouvy nebo se týkají ceny nebo odměny a služeb nebo zboží dodávaného za protiplnění – Pojem
(Směrnice Rady 93/13, čl. 4 odst. 2)
(viz body 17–19, 21–24, výrok 1)
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Ujednání ukládající spotřebiteli zaplatit poplatek za poskytnutí úvěru – Požadavek transparentnosti – Rozsah – Kritéria pro posouzení
(Směrnice Rady 93/13, čl. 4 odst. 2 a článek 5)
(viz body 30–35, 39–47, výrok 2)
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Zneužívající ujednání ve smyslu článku 3 – Ujednání ukládající spotřebiteli zaplatit poplatek za poskytnutí úvěru – Posouzení zneužívající povahy vnitrostátním soudem – Kritéria
(Směrnice Rady 93/13, článek 3 a čl. 4 odst. 2)
(viz body 51, 56–61, výrok 3)
Viz znění rozhodnutí.