62024CJ0313_SUM
Υπόθεση C-313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
κατά
Ministero della Cultura κ.λπ.
(αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2026
«Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία – Κανονισμός (ΕΕ) 833/2014 – Άρθρο 5ια, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Απαγόρευση της ανάθεσης ή της συνέχισης εκτέλεσης οποιασδήποτε δημόσιας σύμβασης ή σύμβασης παραχώρησης σε ή με φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί “εξ ονόματος ή κατ’ εντολή” ορισμένης “οντότητας που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή β) της παρούσας παραγράφου” – Ανάθεση δημόσιας σύμβασης από τις αρχές κράτους μέλους σε ημεδαπή εταιρία με τα δύο από τα τρία μέλη του διοικητικού συμβουλίου της να έχουν τη ρωσική ιθαγένεια και το ένα από αυτά, ήτοι τον πρόεδρο και διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρίας, να αποτελεί τον μοναδικό διαχειριστή της μητρικής εταιρίας»
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ερμηνεία – Διάταξη η οποία δεν παραπέμπει ρητώς στο δίκαιο των κρατών μελών – Αυτοτελής και ομοιόμορφη ερμηνεία
(Κανονισμοί του Συμβουλίου 833/2014 και 2022/576, άρθρο 5ια, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ)
(βλ. σκέψεις 24-26)
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ερμηνεία – Διατάξεις διατυπωμένες σε περισσότερες από μία γλώσσες – Ομοιόμορφη ερμηνεία – Αποκλίσεις μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών αποδόσεων – Λαμβάνονται υπόψη η γενική οικονομία και ο σκοπός της επίμαχης ρύθμισης
(Κανονισμοί του Συμβουλίου 833/2014 και 2022/576, άρθρο 5ια, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ)
(βλ. σκέψεις 28-31)
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Απαγόρευση της ανάθεσης ή της συνέχισης εκτέλεσης δημόσιας σύμβασης σε ή με φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα – Περιεχόμενο – Ερμηνεία σύμφωνη με το πλαίσιο και τους σκοπούς της επίμαχης ρύθμισης – Έννοια της οντότητας – Σύνολο των υποκειμένων δικαίου τα οποία αφορά η εν λόγω απαγόρευση
(Κανονισμοί του Συμβουλίου 833/2014, άρθρο 5ια, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, βʹ και γʹ, 2022/576 και 2025/395)
(βλ. σκέψεις 33-41 και διατακτ.)
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Απαγόρευση της ανάθεσης ή της συνέχισης εκτέλεσης δημόσιας σύμβασης σε ή με φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα – Περιεχόμενο – Έννοια των προσώπων που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή των οικείων προσώπων και οντοτήτων – Μέλος του διοικητικού συμβουλίου που έχει τη ρωσική ιθαγένεια και ενεργεί ως εντολοδόχος της αναδόχου εταιρείας στο πλαίσιο της ανατεθείσας δημόσιας σύμβασης – Δεν εμπίπτει – Εξαίρεση – Συγκεκριμένες, σαφείς και συγκλίνουσες ενδείξεις όσον αφορά την εν τοις πράγμασι εξουσία ελέγχου επί της αναδόχου εταιρίας
(Κανονισμοί του Συμβουλίου 833/2014, άρθρο 5ια, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, βʹ και γʹ, 2022/576 και 2025/395)
(βλ. σκέψεις 42-58 και διατακτ.)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.