62023CJ0414_SUM
Sag C-414/23
Metsä Fibre Oy
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Helsingin hallinto-oikeus)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. maj 2025
»Præjudiciel forelæggelse – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – EU-register – forordning (EU) nr. 389/2013 – registrering i dette register af en tilbagelevering af sådanne kvoter – transaktioners endegyldighed – artikel 40 – tilbageførsel af afsluttede processer – artikel 70 – tilbagelevering i henhold til en EU-retlig bestemmelse, som senere er blevet erklæret ugyldig af Domstolen – driftslederens manglende mulighed for at få de omhandlede kvoter tilbageleveret for den pågældende periode – gyldighed«
Miljø – luftforurening – direktiv 2003/87 – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – integreret registersystem for Unionen og medlemsstaterne – endegyldigheden af transaktioner, der er registreret i registret – driftslederen af et anlægs manglende mulighed for at få returneret kvoter, der er tilbageleveret i henhold til en EU-retlig bestemmelse, som senere er blevet erklæret ugyldig af Unionens retsinstanser – den pågældende driftsleders mulighed for at udøve en ret til omstødelse, tilbagelevering eller skadeserstatning i henhold til national ret – betingelse – ingen mulighed for inddragelse, tilbagekaldelse eller afvikling af en transaktion, der er registreret i registret – gyldighed i forhold til ejendomsretten
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 17; Kommissionens forordning nr. 389/2013, art. 40 og 70; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 19, stk. 1 og 3)
(jf. præmis 19, 20 og 25-35 samt domskonkl.)
Miljø – luftforurening – direktiv 2003/87 – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – integreret registersystem for Unionen og medlemsstaterne – tilbageførsel af afsluttede transaktioner, de blev igangsat utilsigtet eller fejlagtigt – rækkevidde – tilbageførsel af en afsluttet transaktion som følge af, at Unionens retsinstanser har erklæret EU-retlige bestemmelser ugyldige – uanvendelighed
(Kommissionens forordning nr. 389/2013, art. 70, stk. 1; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, art. 19, stk. 1 og 3)
(jf. præmis 21-24)
Jf. afgørelsens tekst.