62017CO0540_INF
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 13 noiembrie 2019 – Hamed și Omar
(Cauzele conexate C-540/17 și C-541/17) (
1
)
„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune pentru acordarea și retragerea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Respingerea de către autoritățile unui stat membru a unei cereri de azil ca inadmisibilă ca urmare a acordării prealabile a statutului de refugiat într‑un alt stat membru – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc real și dovedit de a face obiectul unui tratament inuman sau degradant – Condiții de viață ale beneficiarilor statutului de refugiat în acest alt stat membru”
Drepturi fundamentale – Interzicerea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante – Întindere – Deficiențe sistemice la finalul procedurii de acordare a protecției internaționale într-un stat membru, ca urmare a condițiilor de viață a beneficiarilor protecției menționate – Interdicţie pentru celelalte state membre de a respinge o cerere de azil ca inadmisibilă în temeiul acordării prealabile a statutului de refugiat în acest stat membru – Condiții – Aprecierea realității deficiențelor menționate – Criterii – Necesitatea unei situații de lipsuri materiale extreme
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 4; Directiva 2013/32 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 33 alin. (2) lit. (a)]
(a se vedea punctele 34-43 și dispozitivul)
Dispozitivul
Articolul 33 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale trebuie să fie interpretat în sensul că se opune ca un stat membru să exercite opțiunea oferită de această dispoziție de a respinge o cerere de protecție internațională ca fiind inadmisibilă pentru motivul că solicitantului i‑a fost acordat deja statutul de refugiat de către un alt stat membru, atunci când condițiile de viață previzibile pe care solicitantul menționat le‑ar avea ca beneficiar al statutului respectiv în acest alt stat membru l‑ar expune unui risc serios de a fi supus unui tratament inuman sau degradant, în sensul articolului 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
(
1
)	JO C 402, 27.11.2017.