Yhdistetyt asiat C-447/17 P ja C-479/17 P
Euroopan unioni vastaan Guardian Europe Sàrl
ja
Guardian Europe Sàrl vastaan Euroopan unioni
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.9.2019
Muutoksenhaku – Vahingonkorvauskanne – SEUT 340 artiklan toinen kohta – Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto unionin yleisessä tuomioistuimessa vireillä olleessa asiassa – Kantajalle aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaaminen – Yhden ainoan yrityksen käsitteen soveltamatta jättäminen – Aineelliset vahingot – Pankkitakauskulut – Syy-yhteys – Tulonmenetys – Aineeton vahinko – Euroopan unionin vastuu unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun perustuvista unionin oikeuden rikkomisista aiheutuneista vahingoista – Vastuun syntymättä jääminen
1.        Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Syy-yhteys – Käsite – Pankkitakauskulut, jotka aiheutuvat yrityksen päätöksestä olla maksamatta komission määräämää sakkoa – Kohtuullisen ajan noudattamatta jättäminen unionin tuomioistuimissa kyseisen yrityksen kannetta ratkaistaessa – Välitöntä syy-yhteyttä ei ole
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 39–42 kohta)
2.        Vahingonkorvauskanne – Vahingonkorvauskanteen itsenäisyys kumoamiskanteeseen nähden – Rajat – Vaatimus, joka koskee korvauksen saamista väitetystä tulonmenetyksestä, joka on aiheutunut komission päätöksestä, josta unionin tuomioistuimet ovat antaneet kumoamistuomion
(SEUT 263 artikla, SEUT 266 artiklan toinen kohta ja SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 49–51 ja 58–65 kohta)
3.        Euroopan unionin omat varat – Komission maksettavaksi kuuluvan saatavan suorittaminen – Erääntyneet korot – Viivästyskorot – Kumoamistuomion täytäntöönpanotoimenpide
(SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 55–57 kohta)
4.        Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Unionin oikeuden riittävän ilmeinen rikkominen – Unionin oikeuden rikkominen tuomioistuimen ratkaisussa, johon voidaan hakea muutosta – Ei ole
(SEU 19 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta, SEUT 256 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artikla)
(ks. 74–78 ja 82–85 kohta)
5.        Kilpailu – Unionin säännöt – Rikkominen – Vastuuseen joutuminen – Yritys – Käsite – Taloudellinen kokonaisuus – Kokonaisuus, jonka muodostaa useampi kuin yksi luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö – Tällaisen taloudellisen kokonaisuuden vastuu rikkomisesta – Hyväksyttävyys
(SEUT 101 artikla, SEUT 102 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 102–106 kohta)
6.        Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Todellinen ja varma vahinko – Tulonmenetys – Käsite – Todistustaakka
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 115–117 kohta)
7.        Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tosiseikkojen ja selvitysaineiston virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen harjoittama tosiseikkojen ja selvitysaineiston arvioinnin valvonta – Tutkimatta jättäminen selvitysaineiston vääristämistä lukuun ottamatta
(SEUT 256 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohta)
(ks. 137 ja 140 kohta)
8.        Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Yhden edellytyksen täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 147–149 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.