62023CJ0515_SUM
Sprawa C‑515/23
Komisja Europejska
przeciwko
Republice Włoskiej
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 marca 2025 r.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Dyrektywa 91/271/EWG – Artykuły 4, 5 i 10 – Zanieczyszczenie obszarów wrażliwych – Oczyszczalnie ścieków komunalnych – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Ryczałt
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Niewykonanie wyroku w dziedzinie oczyszczania ścieków komunalnych
(art. 260 ust. 2 TFUE; dyrektywa Rady 91/271)
(zob. pkt 34, 38–48)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Termin na wykonanie – Data odniesienia dla oceny istnienia uchybienia – Data upływu terminu wyznaczonego w wezwaniu do usunięcia uchybienia
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 36, 37)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Celowość – Wybór właściwej sankcji – Okoliczności, jakie należy wziąć pod uwagę – Swobodna ocena przysługująca Trybunałowi – Kumulacja sankcji – Dopuszczalność
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 85–90)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Nałożenie ryczałtu – Swobodna ocena przysługująca Trybunałowi – Kryteria oceny – Skuteczne zapobieganie powtarzaniu się analogicznych naruszeń prawa
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 92–94)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Ryczałt – Określenie kwoty – Kryteria – Waga naruszenia – Niewykonanie wyroku w dziedzinie oczyszczania ścieków komunalnych – Okoliczności łagodzące
(art. 260 ust. 2 TFUE; dyrektywa Rady 91/271)
(zob. pkt 95–105)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Ryczałt – Określenie kwoty – Kryteria – Czas trwania naruszenia – Ocena w chwili badania stanu faktycznego przez Trybunał
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 106, 107)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Ryczałt – Określenie kwoty – Kryteria – Zdolność płatnicza – Data oceny
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 108–111)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Zasądzenie zapłaty – Warunek – Trwanie uchybienia do czasu oceny okoliczności faktycznych przez Trybunał
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 112–114)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Ustalenie formy i kwoty – Swobodna ocena przysługująca Trybunałowi – Kryteria – Okoliczności obciążające
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 115–119, 125)
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Określenie kwoty – Degresywna okresowa kara pieniężna
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 121–125)
Zobacz tekst orzeczenia.