62023CJ0116_SUM
Predmet C-116/23
XXXX
protiv
Sozialministeriumservice
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht, Njemačka)
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 11. travnja 2024.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Radnici migranti – Obiteljska davanja – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 3. Davanja za slučaj bolesti – Područje primjene – Naknada za dopust radi pružanja osobne skrbi – Državljanin države članice koji boravi i radi u drugoj državi članici, a skrbi za člana obitelji u prvoj državi članici – Akcesornost naknadi za njegu – Članak 4. Jednako postupanje”
Socijalna sigurnost – Radnici migranti – Propis Unije – Materijalno područje primjene – Davanja za slučaj bolesti – Pojam – Naknada za dopust radi pružanja osobne skrbi – Radnik države članice koji pomaže srodniku i skrbi za njega, pri čemu taj srodnik ima pravo na naknadu za njegu i boravi u drugoj državi članici, pa se na temelju toga taj radnik koristi neplaćenim dopustom – Uključenost
(Uredba br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3. st. 1. t. (a))
(t. 36.-40., 44. i t. 1. izreke)
Socijalna sigurnost – Radnici migranti – Zdravstveno osiguranje – Novčana davanja – Pojam – Naknada za dopust radi pružanja osobne skrbi – Radnik države članice koji pomaže srodniku i skrbi za njega, pri čemu taj srodnik ima pravo na naknadu za njegu i boravi u drugoj državi članici, pa se na temelju toga taj radnik koristi neplaćenim dopustom – Akcesornost naknadi za njegu – Uključenost
(Uredba br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 21. st. 1.)
(t. 41.-44. i t. 1. izreke)
Slobodno kretanje osoba – Radnici – Jednako postupanje – Socijalne i porezne povlastice – Nacionalni propis kojim se dodjela naknade za dopust radi pružanja osobne skrbi uvjetuje dobivanjem naknade za njegu određene razine – Nedopuštenost – Opravdanje – Održavanje financijske ravnoteže nacionalnog sustava socijalne sigurnosti – Proporcionalnost – Provjera koju provodi nacionalni sud
(Čl. 45. UFEU-a; Uredba br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. i Uredba br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 7. st. 2.)
(t. 52.-54., 56.-59., 61.-65. i t. 2. izreke)
Socijalna sigurnost – Radnici migranti – Jednako postupanje – Dodjela naknade za dopust radi pružanja osobne skrbi i naknade za dopust radi palijativne skrbi o članu obitelji pod različitim uvjetima – Nacionalni propis kojim se ne dopušta prekvalifikacija zahtjeva za dopust radi pružanja osobne skrbi u zahtjev za dopust radi palijativne skrbi o članu obitelji – Dopuštenost
(Uredba br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4.)
(t. 69.-73. i t. 3. izreke)
Vidjeti tekst odluke.