Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.3.2016 – Buzzi Unicem vastaan komissio
(asia C‑267/14 P) (1)
Muutoksenhaku – Kilpailu – Sementin ja sen oheistuotteiden markkinat – Hallinnollinen menettely – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 18 artiklan 1 ja 3 kohta – Päätös tietojensaantipyynnöstä – Perustelut – Pyynnön täsmällisyys
1.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Riittämättömät tai ristiriitaiset perustelut – Tutkittavaksi ottaminen (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 16 kohta)
2.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Perusteluvelvollisuuden arvioiminen käsiteltävän asian olosuhteiden perusteella – Perusteluissa ei tarvitse esittää kaikkia asiaan liittyviä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja (SEUT 296 artikla) (ks. 17 kohta)
3.                     Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Tietojensaantipyyntö – Perusteluvelvollisuuden laajuus (SEUT 296 artiklan toinen kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 3 kohta) (ks. 18, 20–22, 25 ja 38–40 kohta)
Ratkaisu
1)
Unionin yleisen tuomioistuimen 14.3.2014 antama tuomio Buzzi Unicem v. komissio (T-297/11, EU:T:2014:122) kumotaan.
2)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 18 artiklan 3 kohdan soveltamismenettelystä 30.3.2011 tehty komission päätös K(2011) 2356 lopullinen (asia COMP/39520 – Sementti ja sen oheistuotteet) kumotaan.
3)
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Buzzi Unicem SpA:lle yleisen tuomioistuimen asiassa T-297/11 ja tästä muutoksenhausta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
1 EUVL C 282, 25.8.2014.