62023CJ0584_SUM
Vec C‑584/23
Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social no 151 a KT
proti
Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a i.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona)
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. apríla 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Smernica 79/7/EHS – Článok 4 ods. 1 – Nepriama diskriminácia na základe pohlavia – Metóda výpočtu dôchodku z dôvodu trvalej práceneschopnosti v dôsledku pracovného úrazu – Zohľadnenie skutočnej odmeny k dátumu pracovného úrazu – Skrátenie pracovného času na účel starostlivosti o deti mladšie ako 12 rokov“
Sociálna politika – Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Smernica 79/7 – Pôsobnosť – Dôchodky z dôvodu trvalej práceneschopnosti v dôsledku pracovného úrazu, ktoré majú poistencom zabezpečiť ochranu pred rizikom pracovného úrazu, ako aj invalidity – Zahrnutie
(Smernica Rady 79/7, článok 4 ods. 1)
(pozri body 24 – 26)
Sociálna politika – Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Smernica 79/7 – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje výpočet dôchodku z dôvodu trvalej práceneschopnosti na základe mzdy poberanej k dátumu úrazu – Pracovník využívajúci opatrenie skrátenia pracovného času na účel starostlivosti o dieťa – Nepriama diskriminácia – Neexistencia – Overenie vnútroštátnym súdom
(Smernica Rady 79/7, článok 4 ods. 1)
(pozri body 40 – 48 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.