62023CJ0806_INF
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. listopadu 2025 –Renco Valore a další v. Komise
(Věc C-806/23 P)
„Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Svobodné pásmo Madeiry (Portugalsko) – Udělení daňové výhody podnikům – Režim podpory zavedený Portugalskou republikou – Rozhodnutí C(2007) 3037 final a C(2013) 4043 final – Rozhodnutí přijaté Evropskou komisí na základě čl. 108 odst. 2 prvního pododstavce SFEU – Provádění existující podpory v rozporu s podmínkou zajišťující slučitelnost podpory s vnitřním trhem“
1.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nesprávné posouzení skutkového stavu a důkazů – Nepřípustnost – Přezkum závěrů Tribunálu týkajících se vnitrostátního práva Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení
(Článek 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
(viz body 27, 28)
2.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nezbytnost konkrétní výtky vůči určitému bodu argumentace Tribunálu – Absence – Nepřípustnost
[Článek 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 168 odst. 1 písm. d) a čl. 169 odst. 2]
(viz body 29, 34, 39, 59, 74)
3.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Neurčení dovolávaného nesprávného právního posouzení – Nepřesný důvod – Nepřípustnost
[Článek 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 168 odst. 1 písm. d) a čl. 169 odst. 2]
(viz body 30, 31, 37)
4.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nesprávné posouzení skutkového stavu a důkazů – Nepřípustnost – Přezkum posouzení skutkového stavu a důkazů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení – Požadavek, aby zkreslení zjevně vyplývalo z písemností ve spise
(Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
(viz body 35–37, 56, 73, 79)
5.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod směřující proti odůvodnění uvedenému jen pro úplnost – Nerelevantní důvod – Zamítnutí
(Článek 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
(viz bod 38)
6.
Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Podpora poskytnutá v rozporu s procesními pravidly dle článku 108 SFEU – Případné legitimní očekávání příjemců – Neexistence kromě výjimečných okolností – Mlčky učiněná ujištění poskytnutá vnitrostátními orgány – Absence legitimního očekávání
(Článek 108 odst. 3 SFEU)
(viz body 75, 76)
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Renco Valore SpA, Seopult LTD a Grapevine Investimentos e Serviços, Lda (Zona Franca da Madeira) ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.