62021TJ0131_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) an 21 Meitheamh 2023 – Região Autónoma da Madeira v an Coimisiún
(Cás T-131/21) (
1
)
(Státchabhair – Scéim cabhrach arna cur chun feidhme ag an bPortaingéil – Saorlimistéar Mhaidéara – Cinneadh lena n-aithnítear nach gcomhlíonann an scéim Cinntí C(2007) 3037 final agus C(2013) 4043 final lena ndearbhaítear go bhfuil an scéim sin ar neamhréir leis an margadh inmheánach agus lena n-ordaítear an chabhair a deonaíodh agus í á cur i bhfeidhm a aisghabháil – Caingean le haghaidh neamhniú – Locus standi – Inghlacthacht – An coincheap ‘státchabhair’ – Cabhair atá ann cheana de réir bhrí Airteagal 1(b)(ii) de Rialachán (AE) 2015/1589 – Aisghabháil – Ionchas dlisteanach – Deimhneacht dhlíthiúil – Prionsabal an dea-riaracháin – Dodhéantacht iomlán forghníomhaithe – Tréimhse theorann – Airteagal 17 de Rialachán 2015/1589)
1.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil cabhair ar neamhréir leis an margadh inmheánach – Caingean arna tabhairt ag an gcomhlacht fo-stáit atá freagrach as an gcabhair sin a dheonú – Inghlacthacht – Coinníollacha
(an ceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE)
(féach míreanna 24-32)
2.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Coincheap – Cineál roghnaitheach an bhirt – Beart lena dtugtar buntáiste cánach – Creat tagartha chun a chinneadh an bhfuil buntáiste ann – Beart lena dtugtar isteach idirdhealuithe idir oibreoirí atá i staid fhíorasach agus dhlíthiúil inchomparáide i bhfianaise an chuspóra atá á shaothrú ag an gcomhchóras cánach – Díolúine ó cháin nach bhfuil infheidhme maidir le hidirbhearta atá inchomparáide leo siúd lena rialaítear cé acu a dheonaítear é – Beart a d’fhéadfaí a mheas mar bheart roghnaitheach
(Airteagal 107(1) CFAE)
(féach míreanna 39-48)
3.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Cabhair atá ann cheana agus cabhair nua – Beart lena leasaítear scéim cabhrach atá ann cheana – Cur chun feidhme na scéime de shárú ar na coinníollacha a leagtar síos sa chinneadh formheasa ón gCoimisiún – Athrú a dhéanann difear do shubstaint na scéime – Aicmiú mar chabhair nua
(Airteagal 108(3) CFAE; Airteagal 1(c) de Rialachán 2015/1589 ón gComhairle; Airteagal 4(1)(c) de Rialachán Uimh. 794/2004 ón gCoimisiún)
(féach míreanna 75-79, 82-86, 89-94, 100-110, 112-133)
4.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Aisghabháil cabhrach neamhdhleathaí agus neamhréirí – Cabhair arna dheonú de shárú ar rialacha nós imeachta Airteagal 108 CFAE – Iontaobhas dlisteanach a d’fhéadfadh a bheith ag na tairbhithe – Éagmais ach amháin in imthosca eisceachtúla
(Airteagal 108(3) CFAE)
(féach míreanna 144-151)
5.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Aisghabháil cabhrach neamhdhleathaí agus neamhréirí – Sárú ar phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla – Éagmais
(Airteagal 107 CFAE; Airteagal 16(1) de Rialachán 2015/1589 ón gComhairle)
(féach míreanna 152-162)
6.
Caingean le haghaidh neamhniú – Saincheisteanna dlí – Dodhéantacht iomlán cinneadh ón gCoimisiún a chur chun feidhme lena gcinntear go bhfuil scéim cabhrach ar neamhréir leis an margadh inmheánach agus lena n-ordaítear aisghabháil na cabhrach – Saincheisteanna dlí arna hardú ag an gcomhlacht fo-stáit atá freagrach as an aisghabháil – Inghlacthacht
(Airteagal 263 CFAE)
(féach míreanna 169, 170)
7.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Aisghabháil cabhrach neamhdhleathaí agus neamhréir – Dodhéantacht iomlán forghníomhaithe – Forais – Deacrachtaí dlíthiúla, polaitiúla nó praiticiúla atá inchurtha i leith na n-údarás náisiúnta – Easpa údair
(Airteagal 4(3) CAE; Airteagal 108(2) CFAE)
(féach míreanna 172-182)
8.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Aisghabháil cabhrach neamhdhleathaí agus neamhréirí – An staid a bhí ann roimhe sin a athbhunú – Sárú ar phrionsabail na comhréireachta agus na córa comhionainne – Easpa
(Airteagail 107 agus 108 CFAE)
(féach míreanna 186, 187)
9.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Aisghabháil cabhrach neamhdhleathaí agus neamhréirí – Oibleagáid – Tairbhithe i gcruachás nó i bhféimheacht – Easpa tionchair
(Airteagal 108(2) CFAE)
(féach mír 188)
10.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Aisghabháil cabhrach neamhdhleathaí agus neamhréirí – Tréimhse theorann deich mbliana a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán 2015/1589 – Pointe óna dtosaíonn an tréimhse teorann – An dáta ar deonaíodh an chabhair don tairbhí – Briseadh na tréimhse teorann le hiarraidh ar fhaisnéis arna seoladh ag an gCoimisiún chuig an mBallstát lena mbaineann
(Airteagal 108(2) CFAE; Airteagal 17 de Rialachán 2015/1589 ón gComhairle)
(féach míreanna 193-197)
11.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Aisghabháil cabhrach neamhdhleathaí agus neamhréirí – Scéim cabhrach – Dul in éag na tréimhse teorann i leith tairbhí ar leith – Neamhniú an chinnidh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil scéim cabhrach ar neamhréir leis an margadh inmheánach agus lena n-ordaítear aisghabháil na cabhrach – Eisiamh
(Airteagal 108(2) CFAE)
(féach mír 198)
An chuid oibríochtúil
1)
Diúltaítear don chaingean.
2)
Ordaítear do Região Autónoma da Madeira na costais a íoc.
(
1
)	IO C 206, 31.5.2021.