62023CJ0809_SUM
Predmet C-809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
protiv
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) i Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d’État, (Državno vijeće, Francuska))
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. ožujka 2025.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Biocidni proizvodi – Direktiva 98/8/EZ – Uredba (EU) br. 528/2012 – Primjenjivost ratione temporis – Prijelazna pravila – Pristup podacima – Članci 66. i 67. Zahtjev za pristup izvješću o tehničkoj istovjetnosti aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima koje je sastavilo nadležno tijelo države članice – Zaštita komercijalnih interesa – Direktiva 2003/4/EZ – Neprimjenjivost ratione materiae – Članak 4. stavak 2. Pojam ‚podaci o emisijama u okoliš”
Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba br. 528/2012 – Područje primjene ratione temporis – Biocidni proizvod odobren u skladu s Direktivom 98/8 – Zahtjev za pristup podacima koji se odnose na aktivnu tvar sadržanu u odobrenom biocidnom proizvodu – Zahtjev podnesen na dan stupanja na snagu Uredbe – Uključenost
(Uredba br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 91. prvi st., čl. 96. i 97., te Prilog III. glava 2. t. 2.5.; Direktiva 98/8 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 26.)
(t. 46.-50. i t. 1. izreke)
Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba br. 528/2012 – Pristup podacima – Proizvod za koji je izdano odobrenje za stavljanje na tržište – Odbijanje pristupa podacima o metodama analize koje su omogućile da se utvrdi tehnička istovjetnost aktivnih tvari sadržanih u tom proizvodu – Isključenje – Granice
(Uredba br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 19. st. 1. t. (c) i čl. 66. st. 2. i st. 3. t. (j), te Prilog III. glava 2. t. 2.5.)
(t. 54.-60. i t. 2. izreke)
Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba br. 528/2012 – Pristup podacima – Izvješće kojim se utvrđuje tehnička istovjetnost između aktivne tvari sadržane u odobrenom biocidnom proizvodu i odobrene aktivne tvari – Stavljanje na raspolaganje javnosti – Isključenje
(Uredba br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 30. st. 3. t. (a), čl. 54. i čl. 67. st. 1. t. (h), st. 3. t. (e), st. 4. t. (b), te Prilog III. glava 2. t. 2.5.; Direktiva 98/8 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 26.)
(t. 62.-69. i t. 3. izreke)
Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba br. 528/2012 – Pristup podacima – Poseban i iscrpan sustav pristupa podacima o biocidnim proizvodima koji odstupaju od općih pravila o pristupu informacijama o okolišu kako su definirana u Direktivi 2003/4 – Nepostojanje
(Arhuška konvencija, čl. 4. st. 4. prvi podst. t. (d); Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća br. 1367/2006, čl. 6. st. 1., br. 1907/2006, uvodna izjava 117. i br. 528/2012, čl. 66. i 67.; Direktiva 98/8 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 19. st. 1. i Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, uvodna izjava 5. i čl. 2., čl. 3. st. 1. i čl. 4. st. 2.)
(t. 73., 78.-87. i t. 4. izreke)
Okoliš – Pravo na pristup informaciji – Direktiva 2003/4 – Razlozi koji mogu opravdati odbijanje pružanja podataka o okolišu – Podaci o emisijama u okoliš – Pojam – Podaci iz izvješća o ocjeni tehničke istovjetnosti aktivne tvari sadržane u odobrenom biocidnom proizvodu s odobrenom aktivnom tvari – Isključenost
(Uredba br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća; Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 2. podst. 2.)
(t. 90.-101. i t. 5. izreke)
Vidjeti tekst odluke.