Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 13. februar 2020 – Solak
(Sag C-258/18) (1)
»Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – artikel 59 i tillægsprotokollen – afgørelse nr. 3/80 – social sikring for tyrkiske vandrende arbejdstagere – ophævelse af bopælsklausuler – artikel 6 – tillægsydelse – inddragelse – afkald på statsborgerskab i værtsmedlemsstaten – forordning (EF) nr. 883/2004 – særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser – bopælskrav«
Internationale aftaler – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – social sikring af vandrende arbejdstagere – afgørelse nr. 3/80 vedtaget af Associeringsrådet – ophævelse af bopælsklausuler – supplerende ydelser tildelt i henhold til national ret – national lovgivning, der suspenderer udbetalingen af en ydelse til modtagere, der ikke længere har bopæl på det nationale område – familiemedlemmer til en tyrkisk arbejdstager, der har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat – tyrkiske statsborgere, der har givet afkald på statsborgerskab i nævnte medlemsstat og er vendt tilbage til deres oprindelsesland – lovlighed
(Afgørelse nr. 3/80 vedtaget af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, art. 6, stk. 1, første afsnit; tillægsprotokollen til associeringsaftalen EØF-Tyrkiet, art. 59)
(jf. præmis 51-53, 55, 57 og 59 samt konkl.)
Konklusion
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, i Associeringsrådets afgørelse nr. 3/80 af 19. september1980 om anvendelsen af De Europæiske Fællesskabers medlemsstaters sociale sikringsordninger på tyrkiske arbejdstagere og på deres familiemedlemmer, sammenholdt med artikel 59 i tillægsprotokollen, undertegnet den 23. november 1970 i Bruxelles og indgået, godkendt og bekræftet på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne ved Rådets forordning (EØF) nr. 2760/72 af 19. december 1972, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en national lovgivning, hvorefter udbetalingen af en ydelse som supplement til en invalidepension med henblik på at sikre en minimumsindkomst, der er bevilget i medfør af denne lovgivning, inddrages med hensyn til en tyrkisk statsborger, der tilhører en medlemsstats lovlige arbejdsmarked, og som, efter at have givet afkald på det statsborgerskab i denne medlemsstat, som han havde erhvervet under sit ophold dér, vender tilbage til sit hjemland.
1 EUT C 276 af 6.8.2018.