62020CO0706_INF
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 3. septembra 2021 –Amoena II
(Zadeva C-706/20) (
1
)
„Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifni številki 6212 in 9021 – Modrčki, ki se uporabljajo po mastektomiji – Izvedbena uredba (EU) 2017/1167 – Pojem ‚pribor‘ – Razlaga sodbe z dne 19. decembra 2019, Amoena (C-677/18, EU:C:2019:1142)“
Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Poglavje 90 kombinirane nomenklature – Pojem pribora za prsne proteze v smislu navedenega poglavja – Merila presoje – Modrčki, ki se uporabljajo po mastektomiji – Izključitev
(Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 2016/1821, Priloga I, poglavje 90)
(Glej točke od 33 do 37.)
Izrek
1.
Točko 53 sodbe z dne 19. decembra 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), v angleški različici je treba razlagati tako, da:
–
se v prvem stavku te točke izraza „them“ in „their“ nanašata na prsne proteze, izraz „they“ pa se nanaša na modrčke, ki se uporabljajo po mastektomiji, in,
–
se v drugem stavku navedene točke izraz „their“ in prvi dve navedbi izraza „they“ nanašajo na modrčke, ki se uporabljajo po mastektomiji, medtem ko se zadnja navedba izraza „they“ nanaša na prsne proteze.
2.
Sodišče je v drugem stavku 53 točke sodbe z dne 19. decembra 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), da bi ugotovilo, ali je mogoče modrčke, ki se uporabljajo po mastektomiji, šteti za „pribor“ za prsne proteze v smislu poglavja 90 kombinirane nomenklature iz Priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1821 z dne 6. oktobra 2016, zgolj uporabilo merilo, opredeljeno v točki 51 navedene sodbe, v skladu s katerim je treba kot „pribor“ v smislu navedenega poglavja opredeliti zamenljive dele, ki omogočajo prilagoditev aparata za opravljanje posebnega opravila v povezavi z njegovo glavno funkcij.
(
1
)	UL C 110, 29.3.2021.