62017TJ0383_INF
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 2. aprila 2020 –Hansol Paper/Komisija
(Zadeva T‑383/17)
„Damping – Uvoz nekaterih vrst lahkega termoreaktivnega papirja s poreklom iz Južne Koreje – Dokončna protidampinška dajatev – Izračun dejanske stopnje dampinga – Izračun stopnje škode – Ugotovitev škode“
1.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov
(Statut Sodišča, člen 21, prva alinea, in člen 53, prva alinea; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76, točka (d))
(Glej točke od 35 do 39.)
2.
Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Obseg – Razglasitev delne ničnosti akta prava Unije – Zahteva – Možnost ločitve delov izpodbijanega akta, ki se lahko razglasijo za nične
(člen 264 PDEU)
(Glej točke od 44 do 47.)
3.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Metoda, ki mora omogočati, da se pokaže celotni obseg dampinga
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 2(11))
(Glej točke 74, 75 in od 83 do 87.)
4.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 2(11))
(Glej točki 77 in 78.)
5.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Določitev protidampinških dajatev – Dokončna protidampinška dajatev, ki ne sme presegati zneska, nujnega za odvrnitev škodljivih učinkov dampinškega uvoza
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 9(4))
(Glej točke od 101 do 105.)
6.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do dobrega upravljanja – Obseg
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036)
(Glej točke od 110 do 112.)
7.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do obrambe – Pravica do izjave – Obseg
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036)
(Glej točki 113 in 114.)
8.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev izvozne cene – Uporaba konstruirane izvozne cene – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditve
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 2(9) in (10))
(Glej točke od 126 do 137.)
9.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Element, ki ga je treba upoštevati prednostno – Cene v običajnem poteku trgovanja – Odstopanja, določena s temeljno protidampinško uredbo – Izčrpnost
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 2(1) in (3))
(Glej točke od 148 do 158.)
10.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do dostopa do nezaupnih dokumentov postopka – Uporaba dokumentov iz antidampinškega postopka, v podporo tožbi, vloženi v okviru drugega antidampinškega postopka – Pogoji
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 6(7))
(Glej točke od 192 do 195.)
11.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev izvozne cene – Uporaba konstruirane izvozne cene – Izvozna cena za preprodajo zadevnega proizvoda s strani podjetij s sedežem v Uniji – Prilagoditve – Merila
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 2(9))
(Glej točke od 196 do 204.)
12.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dokazovanje vzročne zveze – Obveznosti institucij – Izračun nelojalnega nižanja cen zadevnega uvoza
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 3(2) in (3))
(Glej točke od 208 do 212.)
Predmet
Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/763 z dne 2. maja 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih vrst lahkega termoreaktivnega papirja s poreklom iz Republike Koreje (UL 2017, L 114, str. 3) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.
Izrek
1.
Dokument iz Priloge A.32 k tožbi se izloči iz spisa.
2.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/763 z dne 2. maja 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih vrst lahkega termoreaktivnega papirja s poreklom iz Republike Koreje, se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Hansol Paper Co. Ltd.
3.
Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi tudi stroške družbe Hansol Paper.
4.
European Thermal Paper Association (ETPA) nosi svoje stroške.