Υπόθεση C-303/23
Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
κατά
Volvia sp. z o.o.
(αίτηση του Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2023
« Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Άρθρο 2, σημείο 1 – Έννοια της “εμπορικής συναλλαγής” – Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Τεκμηρίωση απαίτησης τόκων υπερημερίας – Ασφαλιστική σύμβαση συναφθείσα μεταξύ επιχειρήσεων »
1.        Προσέγγιση των νομοθεσιών – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Οδηγία 2011/7 – Έννοιες της παράδοσης αγαθών και της παροχής υπηρεσιών – Αυτοτελής και ενιαία ερμηνεία
(Οδηγία 2011/7 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2, σημείο 1)
(βλ. σκέψη 24)
2.        Προσέγγιση των νομοθεσιών – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Οδηγία 2011/7 – Πεδίο εφαρμογής – Εμπορικές συναλλαγές – Έννοια – Ασφαλιστική σύμβαση μεταξύ ασφαλιστή ο οποίος αναλαμβάνει έναντι επιχειρήσεως την υποχρέωση να προβεί σε ορισμένη παροχή, σε περίπτωση επελεύσεως ασφαλιστικού κινδύνου προβλεπόμενου στη σύμβαση αυτή, και επιχείρησης η οποία αναλαμβάνει έναντι του ασφαλιστή την υποχρέωση να καταβάλει το ασφάλιστρο – Εμπίπτει
(Οδηγία 2011/7 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2, σημείο 1)
(βλ. σκέψεις 26, 28-31, διατακτ. 1)
3.        Προσέγγιση των νομοθεσιών – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Οδηγία 2011/7 – Συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων – Δικαίωμα του πιστωτή να απαιτήσει τόκους υπερημερίας – Εκπλήρωση συμβατικών και νομικών υποχρεώσεων – Παροχή, στο πλαίσιο ασφαλιστικής σύμβασης, ασφαλιστικής κάλυψης στον αντισυμβαλλόμενο – Πληρωθείσα προϋπόθεση – Καταβολή αποζημίωσης σε περίπτωση επέλευσης ασφαλιστικού κινδύνου καλυπτόμενου από τη σύμβαση αυτή – Δεν ασκεί επιρροή
(Οδηγία 2011/7 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 1, στοιχείο αʹ)
(βλ. σκέψεις 33-35, διατακτ. 2)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.