62017TJ0383_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ April 2020 – Hansol Paper vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-383/17)
“Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerta karta termali ħafifa li toriġinaw mill-Korea t’Isfel – Dazju antidumping definittiv – Kalkolu tal-marġni ta’ dumping – Kalkolu tal-marġni ta’ danni – Determinazzjoni tad-danni”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-weel paragrafu tal-Artikolu 21, u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 35-39)
2.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Portata –Annullament parzjali ta’ att tad-dritt tal-Unjonin – Kundizzjoni – 62695 / Natura separabbli tal-elementi annullabbli tal-att ikkontestat
(Artikolu 264 TFUE)
(ara l-punti 44 sa 47)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni – Metodu li għandu jippermetti li tiġi riflessa l-portata rali tad-dumping
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 2(11))
(ara l-punti 74, 75, 83 sa 87)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 2(11))
(ara l-punti 77, 78)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Determinazzjoni ta’ dazji antidumping – Dazju antidumping li ma għandux jaqbeż l-ammont neċessarju sabiex jiġu bbilanċjati l-effetti dannużi tal-importazzjonijiet li huma s-suġġett tad-dumping
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 9(4))
(ara l-punti 101 sa 105)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036)
(ara l-punti 110 sa 112)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036)
(ara l-punti 113, 114)
8.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-prezz ta’ esportazzjoni – Użu ta’ prezz ta’ esportazzjoni kkalkolat – Paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni – Aġġustamenti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 2(9) u (10))
(ara l-punti 126 sa 137)
9.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-valur normali – Element li għandu jitqies bi prijorità – Prezz applikat matul it-tranżazzjonijiet kummerċjali normali – Derogi previsti mir-regolament antidumping bażiku – Natura eżawrjenti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 2(1) u (3))
(ara l-punti 148 sa 158)
10.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Dritt ta’ aċċess għad-dokumenti mhux kunfidenzjali tal-proċedura – Użu ta’ dokumenti ġejjin minn proċedura antidumping insostenn ta’ rikors ippreżentat fil-kuntest ta’ proċedura antidumping oħra – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 6(7))
(ara l-punti 192 sa 195)
11.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-prezz ta’ esportazzjoni – Użu ta’ prezz ta’ esportazzjoni kkalkolat – Prezz tal-esportazzjoni tal-bejgħ mill-ġdid ta’ prodott ikkunsidrat minn impriżi konnessi stabbiliti fl-Unjoni – Aġġustamenti – Kriterji
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 2(9))
(ara l-punti 196 sa 204)
12.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Stabbiliment tar-rabta kawżali – Obbligi tal-istituzzjonijiet – Kalkolu tas-sottokwotazzjoni tal-prezzijiet ta’ importazzjoni inkwistjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 3(2) u (3))
(ara l-punti 208 sa 212)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kumissjoni (UE) 2017/763, tat-2 ta’ Mejju 2017, li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta’ ċerta karta termali ħafifa li toriġina mir-Repubblika tal-Korea (ĠU 2017, L 114, p. 3), sa fejn dan jirrigwarda lir-rikorrenti.
Dispożittiv
1)
Id-dokument riprodott fl-Anness A.32 tar-rikors huwa rtirat mill-proċess.
2)
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kumissjoni (UE) 2017/763 tat-2 ta’ Mejju 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta’ ċerta karta termali ħafifa li toriġina mir-Repubblika tal-Korea, huwa annullat sa fejn dan jirrigwarda lill-Hansol Paper Co. Ltd.
3)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbatli, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti minn Hansol Paper.
4)
European Thermal Paper Association (ETPA) għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.