62019CO0892_INF
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 14 januari 2021 –Manea mot Översättningscentrum för europeiska unionens organ
(mål C‑892/19 P) (
1
)
”Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tillfälligt anställd – Visstidsanställningsavtal – Beslut att inte förlänga avtalet – Beslutet har återkallats och ersatts av ett nytt beslut om att inte förlänga avtalet, vilket trädde i kraft vid samma tidpunkt som det första beslutet – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan upptas till prövning och delvis är ogrundat”
1.
Överklagande – Grunder – Uppenbart att överklagandet varken kan tas upp till prövning eller vinna bifall på de grunder som anförts – Överklagandet får när som helst ogillas eller avvisas genom ett särskilt uppsatt beslut som är motiverat, utan muntligt förfarande
(Domstolens rättegångsregler, artikel 181)
(se punkt 26)
2.
Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Avvisning – Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF, domstolens stadga, artikel 58 första stycket)
(se punkterna 50, 56, 74, 75 och 83)
3.
Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Tribunalens motivering är underförstådd – Tillåtet – Villkor
(Artikel 256 FEUF, domstolens stadga, artikel 36)
(se punkt 53)
4.
Talan om ogiltigförklaring – Grunder – Avsaknad av motivering eller brister i motiveringen – Grund som är fristående från frågan huruvida en rättsakt är lagenlig i materiellt hänseende
(Artiklarna 263 och 296 FEUF)
(se punkterna 91, 92, 98 och 110)
Avgörande
1)
Överklagandet avvisas i vissa delar och ogillas som uppenbart ogrundad i övriga delar.
2)
Camelia Manéa ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 161, 11.5.2020.