61976CO0064_EL
Διάδικοι
Αντικείμενο της υπόθεσης
Σκεπτικό της απόφασης
Διατακτικό
Διάδικοι
Στίς συνεκδικαζόμενες υποθέσεις,
64/76 P . DUMORTIER FRERES SA, Tourcoing,
113/76 MAISERIES DU NORD SA, Marquette-lez-Lille,
167/78 MOULINS & HUILERIES DE PONT-A-MOUSSON SA, Pont-a-Mousson,
239/78MAISERIES DE BEAUCE SARL ( Moulin de Marboue ), Marboue,
27/79COSTIMEX SA, Στρασβούργο,
28/79«LA PROVIDENDE AGRICOLE DE LA CHAMPAGNE», γεωργικός συνεταιρισμός, Reims,
45/79MAISERIES ALSACIENNES SA, Colmar,
αιτούσες,
κατά
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ, εκπροσωπουμένης από τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
καθ’ ης,
Αντικείμενο της υπόθεσης
πού έχουν ως αντικείμενο τόν καθορισμό τών αποδοτέων δικαστικών εξόδων,
Σκεπτικό της απόφασης
1 Συμφώνως πρός τίς διατάξεις τού άρθρου 73 περίπτωση β τού κανονισμού διαδικασίας τού Δικαστηρίου «θεωρούνται ως έξοδα πού μπορούν νά αναζητηθούν . . . τά αναγκαία έξοδα στά οποία υποβλήθηκαν οι διάδικοι λόγω τής δίκης καί ιδίως τά έξοδα μετακινήσεως καί διαμονής καί η αμοιβή τών εκπροσώπων, συμβούλων ή δικηγόρων» .
2 Δεδομένου οτι τό κοινοτικό δίκαιο δέν προβλέπει διατάξεις περί διατιμήσεως, τό Δικαστήριο οφείλει νά εκτιμήσει ελευθέρως τά στοιχεία τής υποθέσεως, λαμβάνοντας υπ’ όψη του τό αντικείμενο καί τήν φύση τής διαφοράς, τήν σημασία της εξ επόψεως κοινοτικού δικαίου, καθώς καί τίς δυσκολίες τού χειρισμού τής υποθέσεως, τόν όγκο εργασίας πού απήτησε γιά τόν δικηγόρο η αντιδικία καί τά οικονομικά συμφέροντα πού η διαφορά αντιπροσωπεύει γιά τούς διαδίκους .
3 Όσον αφορά τίς προκείμενες υποθέσεις, πρέπει επίσης νά ληφθεί υπ’ όψη τό γεγονός οτι τά νομικά ζητήματα ηταν ταυτόσημα γιά ολες τίς υποθέσεις, οτι αυτές ηνώθησαν πρός διευκόλυνση τής δίκης καί οτι ολες τίς προσφεύγουσες εκπροσώπησαν οι ίδιοι δικηγόροι . Ενδείκνυται, επομένως, νά καθορισθούν τά αποδοτέα δικαστικά έξοδα γιά ολες τίς υποθέσεις σέ ενα συνολικό ποσό κατανεμητέο μεταξύ τών αιτουσών ανάλογα μέ τά ποσά τών αποζημιώσεων πού επεδικάσθησαν σέ κάθε μία από αυτές, εκτός άν συμφωνήσουν επί άλλης μεθόδου κατανομής .
4 Λαμβανομένων υπ’ όψη τών καινοφανών καί σημαντικών ζητημάτων κοινοτικού δικαίου πού ανεκινήθησαν στίς εν λόγω υποθέσεις, καθώς καί τής οικονομικής τους σημασίας, τού μεγάλου όγκου εργασίας τών δικηγόρων, τής διαφορετικής φύσεως καί τού αριθμού τών δικών πού διηξήχθησαν, πρέπει εν προκειμένω νά καθορισθεί τό σύνολο τών αποδοτέων εξόδων στό ολικό ποσό τών 300 000 FF, καθ’ οσον οι αιτούσες δέν εζήτησαν κεχωρισμένως τήν επιστροφή τών δαπανών, ιδίως λόγω μετακινήσεως τών δικηγόρων τους .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα )
διατάσσει :
1 ) Καθορίζει τά καταβλητέα από τήν καθ’ ης στίς αιτούσες δικαστικά έξοδα στό ποσό τών 300 000 FF .
2)Τά αποδοτέα δικαστικά έξοδα πρέπει νά κατανεμηθούν μεταξύ τών αιτουσών αναλόγως τών ποσών τών αποζημιώσεων πού επεδικάσθησαν στήν κάθε μία από αυτές, εκτός άν διά κοινής συμφωνίας καί εντός προθεσμίας ενός μηνός από τής ημερομηνίας εκδόσεως τής παρούσης διατάξεως ζητήσουν από τήν καθ’ ης νά κατανείμει τά δικαστικά έξοδα κατά διαφορετικό τρόπο .