62024CJ0212_SUM
Съединени дела C‑212/24, C‑226/24 и C‑227/24
L. T. s.s. и др.
срещу
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
(Преюдициални запитвания, отправени от Corte di Appello di Firenze)
Решение на Съда (десети състав) от 8 май 2025 година
„Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна работа — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация на работниците на срочни трудови договори — Приложно поле — Понятие „условия за наемане на работа“ — Селскостопански работници на срочен договор — Социалноосигурителни вноски, изчислени въз основа на възнагражденията — Възнаграждения на селскостопанските работници на срочен договор, изчислени в зависимост от действително отработените часове през деня — Възнаграждения на селскостопанските работници на постоянен договор, изчислени в зависимост от фиксирана дневна продължителност на работното време“
Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Директива 1999/70 — Условия за наемане на работа — Понятие — Условия относно пенсиите, произтичащи от трудовото правоотношение — Включване — Условия относно пенсиите, произтичащи от законоустановена схема на социално осигуряване — Изключване — Критерии за разграничаване — Преценка, която националният съд следва да извърши
(член 288, трета алинея ДФЕС, Директива 1999/70 на Съвета, приложение, клауза 4, точка 1)
(вж. т. 42—47)
Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Директива 1999/70 — Селскостопански работници на срочен трудов договор — Социалноосигурителни вноски, изчислени в зависимост от възнагражденията за действително отработените часове на ден — Селскостопански работници на постоянен договор — Социалноосигурителни вноски, изчислени въз основа на възнаграждение, установено за фиксирана дневна продължителност на работното време, независимо от действително отработените часове — Различно третиране — Обосноваване — Обективни причини — Липса — Недопустимост
(Директива 1999/70 на Съвета, приложение, клауза 4, точка 1)
(вж. т. 38—41, 50—55, 59—62 и диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.