62019TO0619(01)_INF
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. julija 2020 – KF/SATCEN
(Zadeva T‑619/19)
„Ničnostna in odškodninska tožba – Osebje Satelitskega centra Evropske unije – Pogodbeni uslužbenci – Pristojnost sodišč Unije – Skupna zunanja in varnostna politika – Odločba o uvedbi upravne preiskave v zvezi s tožečo stranke zaradi izvršitve sodbe Splošnega sodišča – Akt, ki posega v položaj – Zahtevek za plačilo obresti od zneska odškodnine, ki jo je prisodilo Splošno sodišče – Člen 76(d) Poslovnika – Očitno nedopustna tožba“
1.
Pritožbe uradnikov – Pristojnost Splošnega sodišča – Tožba zoper odločbo direktorja Satelitskega centra Evropske unije o uvedbi upravne preiskave v zvezi s tožečo stranke zaradi izvršitve sodbe Splošnega sodišča – Zahtevek za plačilo obresti od zneska odškodnine, ki jo je prisodilo Splošno sodišče – Vključitev
(Členi 2, 19, 21 23 in 24(1), drugi pododstavek, PEU; členi 263, 268, 275, prvi odstavek, in 340, drugi odstavek, PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Kadrovski predpisi za uradnike, člen 91)
(Glej točke 18, od 20 do 22 in 26.)
2.
Uradniki – Tožba zoper odločbo o zavrnitvi pritožbe – Dopustnost
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 90 in 91)
(Glej točko 36.)
3.
Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Akti, ki spreminjajo pravni položaj tožeče stranke
(člen 263 PDEU)
(Glej točko 39.)
4.
Pritožbe uradnikov – Akt, ki posega v položaj – Pojem – Pripravljalni akt – Odločba o uvedbi upravne preiskave v zvezi s tožečo stranke zaradi izvršitve sodbe Splošnega sodišča – Izključitev
(člen 263 PDEU)
(Glej točki 40 in 45.)
5.
Odškodninska tožba – Odškodninski zahtevek, povezan s predlogom za razglasitev ničnosti – Zavrnitev predloga za razglasitev ničnosti, ki povzroči zavrnitev odškodninskega zahtevka
(Člena 263 in 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točko 48.)
6.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba za povrnitev škode, ki jo je povzročila institucija Unije – Minimalne zahteve – Neobstoj ovrednotenja utrpljene škode in utemeljitve za to opustitev v tožbi – Očitna nedopustnost
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d))
(Glej točke od 52 do 54, 69 in 71.)
Predmet
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe direktorja Satelitskega centra Evropske unije z dne 3. julija 2019 o uvedbi preiskave v zvezi s tožečo stranko in predlog na podlagi člena 268 PDEU za plačilo odškodnine za škodo, ki naj bi tožeči stranki nastala zlasti zaradi te odločbe.
Izrek
1.
Tožba se zavrže.
2.
KF s naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
3.
Postopek s predlogom Sveta Evropske unije za intervencijo se ustavi.
4.
Vsaka stranka nosi svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.