Kohtuasi C‑659/24
A‑GmbH & Co. KG
versus
Hauptzollamt C
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof)
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 16. oktoobri 2025. aasta kohtuotsus
Eelotsusetaotlus – Dumpinguvastased meetmed – Laiendatud dumpinguvastane tollimaks – Hiinast pärit teatavate jalgrattavaruosade impordist vabastamine – Väikestes kogustes impordiga seotud erand väikestele ettevõtjatele – Piirkogus 300 ühikut oluliste jalgrattavaruosade liigi kohta, mille lepinguosaline deklareerib vabasse ringlusse lubamiseks või mis temale tarnitakse
1.        Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes – Kõrvalehoidmine – Laiendatud dumpinguvastane tollimaks teatavate jalgrattavaruosade impordile kõnealusest riigist – Erandid – Tingimused – Lõppkasutuse luba – Väikestes kogustes impordiga seotud erand väikestele ettevõtjatele – Kõnealuse vabastuse kombineerimine sama lõppkasutusloaga hõlmatud muud liiki dumpinguvastasest tollimaksust vabastamisega – Lubatavus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 952/2013, artiklid 211 ja 254; nõukogu määrused 2474/93 ja nr 71/97; komisjoni määrus nr 88/97, artikli 14 punktid a, b ja c)
(vt punktid 29‑33, resolutsiooni punkt 1)
2.        Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes – Kõrvalehoidmine – Laiendatud dumpinguvastane tollimaks teatavate jalgrattavaruosade impordile kõnealusest riigist 123562 – Erandid – Tingimused – Lõppkasutuse luba – Väikestes kogustes impordiga seotud erand väikestele ettevõtjatele – Imporditavate ühikute igakuine koguseline piirnorm kõnealuse loa omaniku kõigi klientide jaoks – Koguselise piirnormi ületamine 123565 – Tagajärg – Lõppkasutusloa kehtetuks tunnistamine
(Komisjoni määrus nr 88/97, artikli 14 punkt c ja artikli 15 lõige 2)
(vt punktid 35‑38, 40‑47, resolutsiooni punktid 2 ja 3)
Vt kohtulahendi tekst.