62018CJ0413_INF
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. decembra 2019 –H/Rada
(vec C‑413/18 P) (
1
)
„Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Zostavenie rozhodovacieho zloženia Všeobecného súdu Európskej únie – Dodržanie pravidiel – Rozhodnutie 2009/906/SZBP – Policajná misia Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine – Vyslaný národný expert – Preloženie na regionálny úrad tejto misie – Právomoc vedúceho misie – Zneužitie právomoci –Návrh na náhradu škody – Zásada kontradiktórnosti“
1.
Súdne konanie – Uvedenie nových dôvodov počas súdneho konania – Rozšírenie žalobného dôvodu, ktorý bol už uvedený – Prípustnosť
(Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 127 ods. 1 a článok 175)
(pozri body 27, 28, 35)
2.
Právo Európskej únie – Zásady – Základné práva – Dodržiavanie zaručené súdom Únie – Právo každej osoby na spravodlivý proces – Zakotvenie v Charte základných práv Európskej únie – Zohľadnenie Európskeho dohovoru o ľudských právach – Požiadavka nestrannosti – Rovnaký sudca zasadajúci v oboch senátoch, ktoré sa postupne zaoberali tou istou vecou – Porušenie – Neexistencia
(článok 6 ods. 3 ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47 prvý a druhý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 26 ods. 2, článok 27 ods. 1 a článok 216 ods. 1)
(pozri body 45 – 47, 50, 51, 54, 55, 57 – 60)
3.
Právo Európskej únie – Zásady – Práva na obhajobu – Zásada kontradiktórnosti – Dodržanie v rámci súdneho konania – Rozsah – Rozhodnutie na základe odpovedí a dokumentov poskytnutých účastníkom konania po vypočutí a ktoré neboli predmetom kontradiktórnej diskusie s druhým účastníkom konania – Porušenie
(Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 102 – 104, 114 – 116)
Výrok rozsudku
1.
Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 11. apríla 2018, H/Rada (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180), sa zrušuje.
2.
Vec sa vracia späť Všeobecnému súdu Európskej únie, aby rozhodol o treťom až piatom dôvode žaloby o neplatnosť, ako aj o nároku na náhradu nemajetkovej ujmy.
3.
O trovách konania sa rozhodne neskôr.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 341, 24.9.2018.