61975CJ0105_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED SAG ANLAGT DEN 3 . OKTOBER 1975 HAR SAGSOEGEREN, SOM ER TJENESTEMAND VED RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, NEDLAGT PAASTAND OM ANNULLATION AF RAADETS BESLUTNING OM UDNAEVNELSE AF EMILIO MARTINO TIL EKSPEDITIONSSEKRETAER I GENERALDIREKTORATET ' REGIONALPOLITIK ' ;
2 TIL STOETTE FOR SIN PAASTAND HAR SAGSOEGEREN GJORT GAELDENDE, AT DEN PAAKLAGEDE BESLUTNING ER TRUFFET I HENHOLD TIL EN INTERN UDVAELGELSESPROEVE, DER UDELUKKENDE HAR VAERET AFHOLDT MED HENBLIK PAA UDNAEVNELSE AF DEN OGSAA FAKTISK VALGTE ANSOEGER TIL DEN LEDIGE STILLING ;
3 SOM FOELGE HERAF SKULLE OMTALTE BESLUTNING VAERE I STRID MED VEDTAEGTEN OG BEHAEFTET MED MAGTFORDREJNING .
4 DEN OMSTRIDTE BESLUTNING OM UDNAEVNELSE BLEV TRUFFET EFTER DEN INTERNE UDVAELGELSESPROEVE PAA GRUNDLAG AF KVALIFIKATIONSBEVISER A/108, SOM VAR BLEVET OFFENTLIGGJORT VED GENERALSEKRETAERENS MEDDELELSE 11/75-I AF 18 . FEBRUAR 1975 ;
5 IFOELGE VEDTAEGTENS ARTIKEL 27, STK . 1 ' SKAL ( DET ) VED ANSAETTELSE TILSTRAEBES, AT INSTITUTIONEN SIKRES MEDARBEJDERE, DER OPFYLDER DE HOEJESTE KRAV TIL KVALIFIKATIONER, INDSATS OG INTEGRITET . . . ' ;
6 HERUDOVER FASTSAETTER VEDTAEGTENS ARTIKEL 29 DE ANSAETTELSESPROCEDURER - HERUNDER I STK . 1, LITRA B ) DEN INTERNE UDVAELGELSESPROEVE - DER ER NOEDVENDIGE, FOR AT LEDIGE STILLINGER KAN BESAETTES MED TJENESTEMAEND, DER UDVAELGES PAA GRUNDLAG AF OBJEKTIVE KRITERIER OG UDELUKKENDE I TJENESTENS INTERESSE .
7 I SKRIVELSE AF 14 . NOVEMBER 1974 BESVAREDE GENERALSEKRETAEREN DEN KRITIK, DER VAR REJST AF UNION SYNDICALE I DENS BULLETIN AF 7 . NOVEMBER 1974, VED AT ANFOERE, AT :
' - SPOERGSMAALET OM EN LA 4-TJENESTEMANDS OVERGANG TIL LOENKLASSE A 4 EFTER UDVAELGELSESPROEVE ER BLEVET BEHANDLET UD FRA ET OENSKE OM AT AFHJAELPE UREGELMAESSIGHEDERNE I EN ALLEREDE LAENGE EKSISTERENDE FAKTISK SITUATION, DER ER OPSTAAET SOM FOELGE AF OVERDREVEN EFTERGIVENHED FRA ADMINISTRATIONENS SIDE ;
- DENNE SITUATION VIL IKKE KUNNE OPSTAA I FREMTIDEN . DER VIL BLIVE TRUFFET FORANSTALTNINGER TIL AT SIKRE, AT ENHVER SNAREST FAAR TILLAGT DE OPGAVER, SOM SVARER TIL HANS KATEGORI ELLER TJENESTEGRUPPE ' ;
8 SAGSOEGTE HAR IKKE BESTRIDT DISSE UDTALELSERS BETYDNING FOR SAGEN OG HAR UNDER SKRIFTVEKSLINGEN OG DEN MUNDTLIGE FORHANDLING ANERKENDT, AT ' DEN ALLEREDE LAENGE EKSISTERENDE FAKTISKE SITUATION ', SOM GENERALSEKRETAEREN OMTALER, VAR SITUATIONEN FOR EMILIO MARTINO, SOM VAR INDPLACERET I LA 4 MEN I LANG TID HAVDE BESTRIDT EN STILLING SOM DEN HER OMTVISTEDE ;
9 I DUPLIKKEN HAR SAGSOEGTE ANFOERT, AT DA EN SAADAN SITUATION, SOM IKKE VAR NORMAL, ' MAATTE . . . AFHJAELPES '
MED DE MULIGHEDER, SOM UDVAELGELSESPROEVE A/108 KUNNE BYDE PAA ;
10 DET FREMGAAR AF FOERNAEVNTE SKRIVELSE OG AF DE OMTALTE UDTALELSER, AT DEN INTERNE UDVAELGELSESPROEVE A/108 BLEV GENNEMFOERT AF ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN UDELUKKENDE FOR AT AFHJAELPE UREGELMAESSIGHEDERNE I EN BESTEMT TJENESTEMANDS ADMINISTRATIVE SITUATION, SAALEDES AT SAMME TJENESTEMAND KUNNE BLIVE ANSAT I DEN LEDIGE STILLING .
11 FORFOELGELSEN AF ET SAADANT SAERLIGT MAAL ER I STRID MED FORMAALET MED ENHVER ANSAETTELSESPROCEDURE, HERUNDER MED DEN INTERNE UDVAELGELSESPROEVE, OG ER SAALEDES UDTRYK FOR MAGTFORDREJNING ;
12 AT DER I DETTE TILFAELDE FORELIGGER MAGTFORDREJNING BEKRAEFTES I OEVRIGT AF DET FORHOLD, AT EN AF BETINGELSERNE FOR ADGANG TIL UDVAELGELSESPROEVEN VAR FIRE AARS ERFARING SOM SEKRETAER VED GRUPPER ELLER UDVALG FOR REGIONALPOLITIK UNDER RAADET ; 13 DET ER IKKE BLEVET BESTRIDT, AT EN SAA SPECIEL ADGANGSBETINGELSE NOEJAGTIGT SVARER TIL DE FUNKTIONER, SOM EMILIO MARTINO UDOEVEDE I SIN TIDLIGERE STILLING ;
14 DESUDEN ER DER INTET I DET AF SAGSOEGTE FREMFOERTE, DER I TJENSTLIG HENSEENDE KAN BEGRUNDE DENNE BETINGELSES PRAECISE KRAV TIL VARIGHEDEN AF DE OMHANDLEDE FUNKTIONER .
15 RAADETS GENERALSEKRETAER HAVDE YDERLIGERE VED EN SKRIVELSE AF 21 . MARTS 1973 EFTER SAMRAAD MED PERSONALETS REPRAESENTANTER GIVET DIREKTORATET FOR ADMINISTRATION RETNINGSLINJER VEDROERENDE DE INTERNE UDVAELGELSESPROEVER ( AFDELING III );
16 I DENNE SKRIVELSE HAVDE HAN BL.A . ANFOERT, AT ' FOR AT SIKRE EN LIGELIG BEHANDLING AF ALLE TJENESTEMAEND SKAL DE INTERNE UDVAELGELSESPROEVER GENNEMFOERES PAA GRUNDLAG AF KVALIFIKATIONSBEVISER OG PROEVER, DER GIVER DE SAMME GARANTIER FOR UDVAELGELSEN SOM DE GENERELLE UDVAELGELSESPROEVER, SAMTIDIG MED AT DE ER TILPASSET UDVAELGELSESPROEVENS INTERNE KARAKTER OG DE STILLINGER, DER SKAL BESAETTES ' ;
17 SELV OM DET FORUDSAETTES, AT OMTALTE SKRIVELSE IKKE HAR ELLER PAA DAVAERENDE TIDSPUNKT IKKE HAVDE KARAKTER AF BESLUTNING, BURDE ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN IKKE DESTO MINDRE AF HENSYN TIL GOD FORVALTNINGSSKIK HAVE UDLEDT HERAF, AT DEN VAR MORALSK FORPLIGTET TIL AT RETTE SIG EFTER DEN, I DET OMFANG EN INTERN UDVAELGELSESPROEVE KAN FOERE TIL OVERGANG TIL EN HOEJERE KATEGORI ELLER TIL TJENESTEGRUPPEN LA, OG AT DEN SAALEDES SKULLE GENNEMFOERE DEN OMSTRIDTE UDVAELGELSESPROEVE IKKE BLOT PAA GRUNDLAG AF KVALIFIKATIONSBEVISER MEN OGSAA PAA GRUNDLAG AF PROEVER ;
18 AF DISSE GRUNDE ER BESLUTNINGEN OM UDNAEVNELSE UDTRYK FOR MAGTFORDREJNING, OG DEN VIL FOELGELIG VAERE AT ANNULLERE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
19 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2 SKAL DEN PART, DER IKKE FAAR MEDHOLD, BAERE SAGENS OMKOSTNINGER ;
20 SAGSOEGTE HAR IKKE FAAET MEDHOLD ;
21 SAGSOEGTE TILPLIGTES DERFOR AT BAERE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
1 . DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ANNULLERES .
2 . SAGSOEGTE TILPLIGTES AT BAERE SAGENS OMKOSTNINGER .