62023CJ0636_SUM
Apvienotās lietas C‑636/23 un C‑637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
pret
Belgische Staat un X pret État belge
(Raad voor Vreemdelingenbetwistingen un Conseil du Contentieux des Étrangers lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (piektā palāta) 2025. gada 1. augusta spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Imigrācijas politika – Direktīva 2008/115/EK – Kopīgi standarti un procedūras dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi – 3. panta 4. un 6. punkts, 7. panta 1. un 4. punkts, 8. panta 1. un 2. punkts, 11. panta 1. punkts un 13. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Atgriešanas lēmums – Laika posma brīvprātīgai izceļošanai nenoteikšana – Ieceļošanas aizliegums – Nepārsūdzams administratīvs akts – Atgriešanas lēmuma bez noteikuma par šo laika posmu izpildāmība – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pēc ievērojama laika posma pieņemts lēmums par ieceļošanas aizliegumu
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Imigrācijas politika – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115 – Atgriešanas lēmums – Laika posma brīvprātīgai izceļošanai nenoteikšana – Nenoteikšana, kura tiek uzskatīta par vienkāršu izpildes pasākumu, kas nemaina attiecīgā trešās valsts valstspiederīgā tiesisko stāvokli – Nepieļaujamība
(LESD 79. panta 2. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/115 2. un 11. apsvērums, 6. un 7. pants, 8. panta 1. un 2. punkts, 11. panta 1. punkts, 14. panta 1. punkts un 16. un 17. pants)
(skat. 44.–51. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Imigrācijas politika – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115 – Atgriešanas lēmums – Laika posma brīvprātīgai izceļošanai nenoteikšana – Pienākums piešķirt attiecīgajam trešās valsts valstspiederīgajam tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību pret šādu nenoteikšanu
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/115 7. panta 1. un 4. punkts, 12. panta 1. punkts un 13. pants)
(skat. 54.–57. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Imigrācijas politika – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115 – Atgriešanas lēmums, kurā nav noteikts laika posms brīvprātīgai izceļošanai – Uz šādu lēmumu balstīta ieceļošanas aizlieguma noteikšana pēc ievērojama laika posma – Pieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/115 3. panta 6. punkts un 11. panta 1. punkts)
(skat. 63.–67. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Imigrācijas politika – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115 – Atgriešanas lēmums – Jēdziens – Noteikums par laika posma brīvprātīgai izceļošanai noteikšanu vai šī laika posma ilgumu – Noteikums, kas ir šajā lēmumā noteiktā vai konstatētā atgriešanās pienākuma neatņemama sastāvdaļa – Šāda noteikuma prettiesiskuma konstatēšanas sekas – Atgriešanas lēmuma atcelšana pilnībā
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/115 6. un 23. apsvērums, 3. panta 3. un 4. punkts un 7. un 13. pants)
(skat. 73.–82. punktu un rezolutīvās daļas 4. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.
(
i
)	Šīs lietas nosaukums ir izdomāts. Tas neatbilst neviena lietas dalībnieka reālajam personvārdam vai nosaukumam.