61981CJ0237_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 237/81,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
ALMADENT DENTAL-HANDELS- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
EN
HAUPTZOLLAMT MAINZ,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN TARIEFPOST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BESCHIKKING VAN 13 AUGUSTUS 1981, INGEKOMEN TEN HOVE OP 27 AUGUSTUS DAAROPVOLGENDE, HEEFT HET FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN HET BEGRIP
'
' VUURVASTE PREPARATEN '
'
IN POST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN DE IN 1979 GELDENDE VERSIE ( PB L 335 VAN 1978, BLZ . 1 ), MET HET OOG OP DE TARIEFINDELING VAN EEN ALS
'
' COMPLETE INVESTMENT '
'
AANGEDUID PRODUKT OP BASIS VAN SILICIUMDIOXYDE . DIT PRODUKT, DAT BESTEMD IS VOOR DE VERVAARDIGING VAN VORMEN VOOR TANDTECHNICI, WERD DOOR VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING UIT DE VERENIGDE STATEN INGEVOERD .
2 HET HAUPTZOLLAMT MAINZ DEELDE DIT PRODUKT, DAT BIJ DE INVOER WERD AANGEGEVEN ALS
'
' MODELGIPS '
', IN ONDER POST 38.19 U,
'
' ANDERE '
', WAARVOOR EEN INVOERRECHT VAN 14,4 % GELDT .
3 VOLGENS VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING MOET HET BETROKKEN PRODUKT WORDEN INGEDEELD ONDER POST 38.19 K,
'
' VUURVAST CEMENT, VUURVASTE MORTEL EN DERGELIJKE VUURVASTE PREPARATEN '
', OOK AL BEZIT HET GEEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC, ZOALS VEREIST IN DE EERSTE ALINEA VAN DE TOELICHTING BIJ DE BETROKKEN TARIEFPOST . DE TERM
'
' VUURVAST PREPARAAT '
', ZO BETOOGT VERZOEKSTER, KAN IMMERS OOK DOELEN OP EEN EIGEN VUURVASTHEID VAN DE IN DIE TOELICHTING GENOEMDE PRODUKTEN, DIE VERBAND HOUDT MET HET DOEL WAARVOOR ZIJ BESTEMD ZIJN ; DEZE VUURVASTHEID KAN OOK LAGER ZIJN DAN 1 500 OC . EEN ZO HOGE VUURVASTHEID IS NODIG NOCH NUTTIG VOOR DE VERVAARDIGING VAN VORMEN VOOR TANDTECHNICI .
4 HET HAUPTZOLLAMT DAARENTEGEN STELT DAT DE BETROKKEN WAAR NIET
'
' VUURVAST '
'
IS IN DE ZIN VAN DE EERSTE ALINEA VAN DE TOELICHTING OP POST 38.19 K, OMDAT ZIJ EEN VUURVASTHEID VAN MINDER DAN 1 500 OC BEZIT . WEGENS HAAR ALGEMENE STREKKING MOET DEZE ALINEA OOK WORDEN TOEGEPAST OP DE IN DE DERDE ALINEA VAN DE BETROKKEN TOELICHTING GENOEMDE PRODUKTEN .
5 OM DIT GESCHIL OP TE LOSSEN, HEEFT HET FINANZGERICHT HET HOF DE VOLGENDE VRAAG GESTELD :
'
' MOET POST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF 1979 ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT ONDER DE DAARIN BEDOELDE, VUURVASTE '
PREPARATEN ENKEL PRODUKTEN KUNNEN WORDEN INGEDEELD MET EEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC, BEPAALD VOLGENS DE ISO-AANBEVELINGEN R 528-1966 EN R 1146-1969, OF KUNNEN OOK PRODUKTEN MET EEN LAGER SMELTPUNT, VUURVASTE '
GOEDEREN IN DE ZIN VAN DEZE POST ZIJN ( AFHANKELIJK VAN MATERIAAL EN GEBRUIKSDOEL)?
'
'
6 DE TOELICHTING BIJ POST 38.19 K LUIDT ALS VOLGT :
'
' VOOR DE BIJ DEZE ONDERVERDELING BEDOELDE VUURVASTE PRODUKTEN GELDT ALS ESSENTIEEL KENMERK, DAT ZIJ EEN VUURVASTHEID BEZITTEN VAN TEN MINSTE 1 500 OC ( BEPAALD VOLGENS DE ISO-AANBEVELINGEN R 528-1966 EN R 1146-1969 ).
HIERTOE BEHOREN BEPAALDE PREPARATEN, DIE UIT VUURVASTE MATERIALEN, ZOALS CHAMOTTEAARDE . . . BESTAAN . . .
TOT DEZE ONDERVERDELING BEHOREN OOK VUURVASTE MASSA ' S OP BASIS VAN SILICIUMDIOXYDE TER VERVAARDIGING VAN VORMEN VOOR TANDTECHNICI EN JUWELIERS . BEHOREN NIET TOT DEZE ONDERVERDELING NIET-VUURVASTE PREPARATEN . . . '
' .
7 VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF VORMEN DE TOELICHTINGEN OP HET DOUANETARIEF VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EEN BELANGRIJK HULPMIDDEL BIJ DE UITLEGGING, WAARMEE DE DRAAGWIJDTE VAN DE VERSCHILLENDE TARIEFPOSTEN OF POSTONDERVERDELINGEN KAN WORDEN GEPRECISEERD OF TOEGELICHT .
8 DAARBIJ ZIJ EROP GEWEZEN, DAT HET BESLISSENDE CRITERIUM VOOR DE TARIEFINDELING ALGEMEEN MOET WORDEN GEZOCHT IN DE KENMERKEN EN OBJECTIEVE EIGENSCHAPPEN VAN DE GOEDEREN, ZOALS DIE TOT UITING KOMEN IN DE BEWOORDINGEN VAN DE POSTEN VAN HET GDT EN DE AANTEKENINGEN DAAROP .
9 ONDER
'
' VUURVASTE PREPARATEN '
'
IN DE ZIN VAN POST 38.19 K MOETEN WORDEN VERSTAAN PREPARATEN MET EEN VUURVASTHEID VAN 1 500 OC, OVEREENKOMSTIG HETGEEN OP BASIS VAN DE ISO-AANBEVELINGEN IN DE COMMUNAUTAIRE TOELICHTINGEN IS BEPAALD . DIT GEGEVEN BIEDT IN ZOVERRE DE NODIGE ZEKERHEID OM EEN EENVORMIGE TOEPASSING VAN HET GDT TE WAARBORGEN .
10 DE VERMELDING IN DE DERDE ALINEA VAN PRODUKTEN OP BASIS VAN SILICIUMDIOXYDE TER VERVAARDIGING VAN VORMEN VOOR TANDTECHNICI EN JUWELIERS, IS ENKEL EEN VERWIJZING NAAR VERSCHEIDENE PRODUKTEN DIE SLECHTS DAN ONDER POST 38.19 K VALLEN, INDIEN ZIJ VOLDOEN AAN DE IN DE EERSTE ALINEA VAN DEZE TOELICHTING GEGEVEN OMSCHRIJVING VAN VUURVASTE PREPARATEN .
11 MITSDIEN MOET POST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT TOT DE ALDAAR GENOEMDE
'
' VUURVASTE PREPARATEN '
'
SLECHTS KUNNEN WORDEN GEREKEND PRODUKTEN MET EEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
12 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ BIJ BESCHIKKING VAN 13 AUGUSTUS 1981 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
POST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT TOT DE ALDAAR GENOEMDE
'
' VUURVASTE PREPARATEN '
'
SLECHTS KUNNEN WORDEN GEREKEND PRODUKTEN MET EEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC .