61982CO0263(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED INDIVIDUEL BESLUTNING NR . 1191/82/EKSF AF 13 . AUGUST 1982 KONSTATEREDE KOMMISSION, AT KLOECKNER-WERKE AG MED 122 781 TON HAVDE OVERSKREDET PRODUKTIONSKVOTEN FOR VALSEDE PRODUKTER UNDER GRUPPE I, SOM I MEDFOER AF DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF VAR BLEVET TILDELT VIRKSOMHEDEN FOR ANDET KVARTAL 1981, OG PAALAGDE DERFOR VIRKSOMHEDEN EN BOEDE PAA 10 129 432 ECU SVARENDE TIL 23 909 916 DM .
2 VED STAEVNING, REGISTRERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 24 . SEPTEMBER 1982, HAR SAGSOEGEREN I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 33 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF DEN INDIVIDUELLE BESLUTNING .
3 VED SAERSKILT DOKUMENT, REGISTRERET SAMME DATO PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR, HAR SAGSOEGEREN I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ATIKEL 39 OG ARTIKLERNE 84 FF I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT INDGIVET BEGAERING OM FORELOEBIG FORHOLDSREGEL I FORM AF UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING . UNDER RETSFORHANDLINGERNE VEDROERENDE BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER HAR KOMMISSIONEN ANFOERT, AT DEN IKKE VIL MODSAETTE SIG EN UDSAETTELSE UNDER DEN
FORUDSAETNING, AT DER FORINDEN BLEV STILLET EN BANKGARANTI . SAGSOEGEREN HAR DERIMOD PAASTAAET UDSAETTELSE UDEN SIKKERHEDSSTILLELSE .
4 VED KENDELSE AF 11 . NOVEMBER 1982 HAR DOMSTOLENS PRAESIDENT BESTEMT, AT FULDBYRDELSEN AF ARTIKEL 2 I KOMMISSIONENS INDIVIDUELLE BESLUTNING AF 13 . AUGUST 1982 UDSAETTES MOD TILVEJEBRINGELSE AF EN BANKGARANTI, SOM ACCEPTERES AF KOMMISSIONEN SOM SIKKERHED FOR EVENTUEL BETALING AF BOEDEN MED RENTE 1 % OVER DEN AF DEUTSCHE BUNDESBANK FASTSATTE DISKONTO . PRAESIDENTEN GAV YDERLIGERE SAGSOEGEREN EN FRIST PAA TO UGER FRA FORKYNDELSEN AF KENDELSEN TIL AT STILLE DEN NAEVNTE SIKKERHED .
5 VED BEGAERING, INGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 2 . DECEMBER 1982, HAR SAGSOEGEREN ANMODET DOMSTOLENS PRAESIDENT KOM AT AENDRE KENDELSEN AF 11 . NOVEMBER 1982 SAALEDES, AT FULDBYRDELSEN AF KOMMISSIONEN BESLUTNING UDSAETTES UDEN BETINGELSER, INDTIL DER AFSIGES DOM I SAGEN .
6 TIL STOETTE FOR SIN PAASTAND HAR SAGSOEGEREN HENVIST TIL EN "EIDESSTATTLICHE ERKLAERUNG" AFGIVET AF OEKONOMIDIREKTOEREN SAMT TIL EN MUNDTLIG ERKLAERING AFGIVET AF VIRKSOMHEDENS LEDENDE DIREKTOER, HVORAF DET FREMGAAR, AT SAGSOEGERENS LAANEMULIGHEDER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FINANSIERING AF DRIFTSUDGIFTER, HVILKET OGSAA FREMOVER ER NOEDVENDIGT FOR AT SIKRE VIRKSOMHEDENS FORTSATTE PRODUKTION .
7 DE TO ANBRINGENDER, SOM SAGSOEGEREN HAR ANFOERT TIL STOETTE FOR SIN NYE BEGAERING, BLEV ALLEREDE FREMSAT UNDER RETSFORHANDLINGERNE VEDROERENDE DEN FOREGAAENDE BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, HVORUNDER DE BLEV BESTRIDT AF KOMMISSIONEN . I KENDELSEN AF 11 . NOVEMBER 1982 BLEV DER TAGET STILLING TIL DISSE ANBRINGENDER, IDET PRAESIDENTEN UDTALTE :
"YDERLIGERE HAR SAGSOEGEREN INTET FREMFOERT TIL STOETTE FOR KRAVET OM, AT DER GOERES UNDTAGELSE . SIKKERHEDSSTILLELSEN KAN SAALEDES IKKE, HVERKEN PAA GRUND AF DE HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER ELLER DE KONSEKVENSER, DEN KAN HAVE FOR SAGSOEGERENS OEKONOMISKE SITUATION, PAAFOERE SAGSOEGEREN EN BETYDELIG OG UOPRETTELIG SKADE."
8 DET BEMAERKES, AT SAGSOEGEREN IKKE I SIN NYE BEGAERING GODTGOER ELLER SOEGER AT GODTGOERE ELLER HAEVDE, AT DER ER INDLEDT FORHANDLINGER MED HENBLIK PAA TILVEJEBRINGELSE AF DEN NOEDVENDIGE BANKGARANTI .
9 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 84, STK . 2, KAN PRAESIDENTEN TAGE BEGAERINGEN TIL FOELGE, FOEREND MODPARTEN HAR FREMFOERT SINE BEMAERKNINGER . DA DER INTET ER FREMFOERT, SOM MED RIMELIGHED KAN STOETTE PAASTANDEN OM AT AENDRE DE I KENDELSEN AF 11 . NOVEMBER 1982 FASTSATTE FORHOLDSREGLER, FINDES DET I MEDFOER AF OVENNAEVNTE BESTEMMELSE UFORNOEDENT AT OPFORDRE KOMMISSIONEN TIL AT FREMFOERE SINE BEMAERKNINGER, INDEN DER TRAEFFES AFGOERELSE OM BEGAERINGEN .
10 AF DE OVENNAEVNTE GRUNDE FINDES DET IKKE NOEDVENDIGT AT UDSAETTE SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER, IDET SAGSOEGEREN ALLEREDE NU TILPLIGTES AT AFHOLDE OMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
DOMSTOLENS PRAESIDENT
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . BEGAERINGEN TAGES IKKE TIL FOELGE .
2.SAGSOEGEREN TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .