Üldkohtu (seitsmes koda) 12. septembri 2019. aasta otsus – XI versus komisjon
(kohtuasi T‑528/18)
Avalik teenistus – Ametnikud – Kutsehaigus – Psühholoogiline ahistamine – Abitaotlus – Taotluse tagasilükkamine – Vastus meditsiinilisi andmeid sisaldavale kaebusele – Arstisaladus – Andmete kustutamise taotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Õigus eraelu austamisele – Vastutus
1.      Ametnike hagid – Huve kahjustav akt – Otsus, mis tehti pärast varasema otsuse uuesti läbivaatamist ja uute asjaolude põhjal – Otsus, mis ei ole kinnitav – Vastuvõetavus
(Personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)
(vt punktid 20, 21)
2.      Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Otsuse põhjendused –Välistamine
(ELTL artikli 263 neljas lõik)
(vt punktid 29, 30, 38 ja 40)
3.      Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Mõiste – Käitumine, mille eesmärk on huvitatud isiku alandamine või tema töötingimuste halvendamine – Sellise käitumise korduvuse nõue – Sellise käitumise tahtlikkuse nõue – Ulatus – Ahistaja halva kavatsuse nõude puudumine
(Personalieeskirjad, artikli 12a lõige 3)
(vt punktid 32 ja 37)
4.      Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Nõue teha institutsioonile ettekirjutus – Vastuvõetamatus
(ELTL artikkel 263)
(vt punkt 41)
5.      Ametnike hagid – Kahju hüvitamise nõude esitamine personalieeskirjade kohase kohtueelse menetluseta – Vastuvõetamatus
(Personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)
(vt punkt 53)
6.      Põhiõigused – Euroopa inimõiguste kaitse konventsioon – Dokument, mis ei ole formaalselt Euroopa Liidu õiguskorra osa
(ELL artikli 6 lõige 3, Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 52 lõige 3)
(vt punkt 56)
7.      Põhiõigused – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Eraelu austamine – Isikuandmete kaitse – Terviseseisundit puututavate andmete edastamine kolmandale isikule, sealhulgas sama institutsiooni siseselt – Harta artiklitega 7 ja 8 tunnustatud õiguste riivamine – Õigustatus – Puudumine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 7 ja 8; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 45/2001, artikli 2 punkt b)
(vt punktid 57, 58 ja  61–64)
Ese
ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada esiteks komisjoni 25. mai 2018. aasta otsus (asi R/56/18), millega jäeti rahuldamata hageja kaebus tema poolt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 24 alusel esitatud abitaotluse rahuldamata jätmise otsuse peale, ja teiseks mõista välja hüvitis hagejale väidetavalt tekitatud kahju eest.
Resolutsioon
1.
Mõista Euroopa Komisjonilt XI kasuks välja 2500 eurot.
2.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
3.
Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.