62023CO0138_INF
Digriet tal‑Qorti tal-Ġustizzja (L‑Għaxar Awla) tas‑27 ta’ Ottubru 2023 –British Airways vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑138/23 P)
“Appell – Rikors għal annullament u għad-danni – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-merkanzija bl-ajru – Deċiżjoni dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE, tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE u tal-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar it-trasport bl-ajru – Annullament mill-Qorti Ġenerali – Ħlas lura mill-Kummissjoni Ewropea tal-ammont prinċipali tal-multa mingħajr ħlas tal-interessi – Ilment mir-rikorrenti tal-interessi u tal-interessi komposti – Rimedji ġudizzjarji – Artikolu 266 TFUE – Astensjoni tal-Kummissjoni milli tieħu miżura li tinvolvi l-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tannulla waħda mid-deċiżjonijiet tagħha – Rikors għad-danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Terminu ta’ preskrizzjoni – Artikolu 263 TFUE – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Att li jikkonferma att preċedenti – Inammissibbiltà – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”
1.
Appell – Aggravji – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati – Ċaħda f’kull mument, permezz ta’ digriet motivat, mingħajr proċedura orali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 181)
(ara l-punti 25, 26)
2.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni – Kontestazzjoni dwar il-miżuri ta’ implimentazzjoni adottati mill-istituzzjoni kkonċernata – Assenza ta’ rimedju bbażat fuq l-Artikolu 266 TFUE – Possibbiltà għall-individwi li jinvokaw id-drittijiet tagħhom permezz ta’ rikors għal annullament, ta’ rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni jew ta’ rikors għad-danni mhux kuntrattwali
(Artikoli 256(1), 263, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266, 268 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 35, 36, 42, 43)
3.
Appell – Aggravji – Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d))
(ara l-punti 37 sa 40, u 59)
4.
Rikors għad-danni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Bidu tad-dekorrenza – Responsabbiltà għal att individwali – Data tal-okkorrenza tal-effetti dannużi tal-att fir-rigward tal-persuna kkonċernata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-evalwazzjoni suġġettiva tar-realtà tad-dannu – Inammissibbiltà
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 46)
(ara l-punti 53, 54, 57, 58, 60)
5.
Rikors għal annullament – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni purament konfermattiva ta’ deċiżjoni preċedenti – Inammissibbiltà – Kunċett ta’ deċiżjoni konfermattiva
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 68, 69, 71)
6.
Proċedura ġudizzjarja – Termini għall-preżentata ta’ rikors – Dekadenza – Żball skużabbli – Kunċett – Portata
(ara l-punti 73, 74)
7.
Proċedura ġudizzjarja – Obbligu għall-Qorti Ġenerali li tiftaħ il-proċedura orali qabel ma tagħti deċiżjoni dwar eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Assenza
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 130(7))
(ara l-punt 78)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.
2)
British Airways plc għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.