61977CJ0063_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 5 . APRIL 1977, INDGAAET PAA DOMSTOLEN DEN 17 . MAJ 1977, HAR BUNDESFINANZHOF I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
' SKAL POSITION 48.15 I DEN FAELLES TOLDTARIF FORTOLKES SAALEDES, AT DEN KUN OMFATTER BESTEMTE PAPIRARTER, SAASOM DE I POSITION 48.15 A ANFOERTE KLAEBESTRIMLER, MEN IKKE PAPIRSAET, BESTAAENDE AF FORSKELLIGE PAPIRARTER, DER ER SAMMENFOEJET, OG SOM HVER FOR SIG UDTRYKKELIGT ER NAEVNT I FORSKELLIGE POSITIONER ELLER OMFATTES HERAF, SAASOM KARBONPAPIR I POSITION 48.13 OG GENNEMSLAGSPAPIR SOM TILSKAARET PAPIR I POSITION 48.15 B, ELLER ER DISSE PAPIRSAET AUTOMATISK OMFATTET AF POSITION 48.18 SOM LIGNENDE VARER AF PAPIR?
' ;
2 DETTE SPOERGSMAAL STILLES I FORBINDELSE MED EN RETSSAG OM DEN TOLDMAESSIGE TARIFERING AF EN VARE, BENAEVNT ' HURON COPYSETTE ', ET PAPIRSAET, DER ANVENDES TIL KOPIERING VED MASKINSKRIVNING, OG SOM BESTAAR AF ET ARK GENNEMSLAGSPAPIR OG ET ARK KARBONPAPIR, BEGGE I FORMAT DIN A 4, OG HVOR KARBONPAPIRET EFTER KOPIENS UDFAERDIGELSE AFRIVES OG KASSERES ;
I EN TARIFERINGSUDTALELSE HENFOERTE VEDKOMMENDE TOLDMYNDIGHED DENNE VARE UNDER POSITION 48.18 I DEN FAELLES TOLDTARIF SOM ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ' ;
VAREANMELDEREN HAR HERIMOD GJORT GAELDENDE, AT VAREN BOER TARIFERES UNDER POSITION 48.13 SOM ' KOPIERINGSPAPIR, . . . TILSKAARET, OGSAA I AESKER ', ELLER I HVERT FALD UNDER POSITION 48.15 : ' ANDET PAPIR OG PAP . . ., TILSKAARET ', LITRA B ).
3 KOPIERINGSPAPIR OMHANDLES UDTRYKKELIGT I DEN FAELLES TOLDTARIF UNDER POSITION 48.13 ;
DET FREMGAAR AF DENNE POSITIONS ORDLYD SAAVEL SOM AF DE HERTIL SVARENDE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN, AT POSITIONEN UDELUKKENDE OMFATTER ' PAPIR, DER ER BELAGT PAA OVERFLADEN ELLER I VISSE TILFAELDE IMPRAEGNERET PAA EN SAADAN MAADE, AT DER KAN FREMSTILLES EN ELLER FLERE KOPIER AF ET ORIGINALDOKUMENT ENTEN VED TRYK . . . ELLER VED HJAELP AF FUGTIGHED, BLAEK, FARVE ETC . ' ;
DA DEN OMTVISTEDE VARE ER ET PAPIRSAET, BESTAAENDE AF TO PAPIRARK, HVORAF DET ENE ER ET MIDDEL TIL KOPIERINGEN, MEDENS DET ANDET SKAL OPTAGE RESULTATET AF DENNE KOPIERING, ER DER IKKE TALE OM ET PRODUKT, DER KAN TARIFERES UNDER POSITION 48.13 .
4 HVAD DERNAEST ANGAAR POSITION 48.15 OM ' ANDET PAPIR OG PAP '
FINDER DENNE POSITION KUN ANVENDELSE PAA VARER, DER IKKE OMHANDLES UDTRYKKELIGT I EN AF DE FOREGAAENDE POSITIONER I SAMME KAPITELS UNDERKAPITEL II ;
DA KARBONPAPIR ER EN VARE, DER UDTRYKKELIGT OMHANDLES I POSITION 48.13, KAN PAPIRSAET SOM DE HER OMHANDLEDE IKKE BETRAGTES SOM ' ANDET PAPIR '
I POSITION 48.15 OG TARIFERES UNDER DENNE POSITION ;
DA SAADANNE SAET IKKE HENHOERER HVERKEN UNDER POSITION 48.13 ELLER UNDER POSITION 48.15, OMFATTES DE IKKE AF NR . 3 I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF, IDET DENNE BESTEMMELSE OMFATTER VARER, DER SAMTIDIG OPFYLDER KRITERIERNE FOR TARIFERING I TO ELLER FLERE POSITIONER ;
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER MAA DE NAEVNTE SAET DERFOR TARIFERES UNDER EN AF POSITIONERNE 48.16 OG 48.21 I SAMME KAPITEL .
5 POSITION 48.18 OMFATTER IKKE BLOT VISSE UDTRYKKELIGT OPREGNEDE ARTIKLER, MEN OGSAA ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ', DER IKKE NAEVNES UDTRYKKELIGT I EN ANDEN AF KAPITLETS POSITIONER, OG SOM IKKE ER FREMKOMMET VED EN SIMPEL TILSKAERING AF PAPIRET, MEN HAR GENNEMGAAET EN MERE OMFATTENDE BEARBEJDNING ;
DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN, DER FASTLAEGGER OMFANGET AF POSITION 48.18, PRAECISERER, AT POSITIONEN BLANDT ANDET OMFATTER ' PAPIRVARER . . . I FORM AF . . . BLOKKE ' ;
NAAR HENSES TIL DEN OMSTRIDTE VARES SAMMENSAETNING OG DEN BEARBEJDNINGSPROCES, DEN HAR GENNEMGAAET, OMFATTES DEN AF DENNE POSITION .
6 AF DE ANFOERTE GRUNDE BOER SVARET PAA DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VAERE, AT POSITION 48.15 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DEN IKKE OMFATTER VARER, SOM BESTAAR AF TO ARK I FORMAT DIN A 4, ET KARBONPAPIR OG ET GENNEMSLAGSPAPIR, SOM ER SAMMENKLAEBET MED HINANDEN, IDET SAADANNE VARER SKAL TARIFERES UNDER POSITION 48.18 SOM ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ' .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
7 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 5 . APRIL 1977, FOR RET :
POSITION 48.15 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DEN IKKE OMFATTER VARER, SOM BESTAAR AF TO PAPIRARK I FORMAT DIN A 4, ET KARBONPAPIR OG ET GENNEMSLAGSPAPIR, SOM ER SAMMENKLAEBET MED HINANDEN, IDET SAADANNE VARER SKAL TARIFERES UNDER POSITION 48.18 SOM ' LIGNENDE VARER AF PAPIR ' .