62020TO0146(01)_INF
2021 m. liepos 28 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis
Csordas ir kt. / Komisija
(Byla T‑146/20)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Rinkimų į Komisijos personalo komiteto Liuksemburgo vietos skyrių teisėtumas – Bendro šešių profesinių sąjungų ar profesinių organizacijų sąrašo pateikimas – Institucijos pareiga kontroliuoti – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“
1.
Pareigūnų ieškiniai – Personalo komitetas – Rinkimai – Sąjungos teismo jurisdikcija – Ribos
(SESV 270 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 41–47 punktus)
2.
Pareigūnai – Atstovavimas – Personalo komitetas – Rinkimai – Teisėtumas – Institucijų pareiga užtikrinti rinkimų teisėtumą – Apimtis
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 9 straipsnio 2 dalis, 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 56, 57, 61–67 punktus)
3.
Pareigūnai – Atstovavimas – Personalo komitetas – Rinkimai – Komisijos personalo komitetas Liuksemburge – Bendro kelių profesinių sąjungų ar profesinių organizacijų sąrašo pateikimas – Organizacijos, kuriai priklauso kiekvienas iš pateiktų kandidatų, pavadinimo nenurodymas – Rinkėjo laisvo apsisprendimo balsuojant principo pažeidimas – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 9 straipsnio 2 ir 3 dalys, 24b straipsnis ir II priedo 1 straipsnio ketvirta pastraipa)
(žr. 76, 77, 84–88 punktus)
4.
Pareigūnai – Atstovavimas – Personalo komitetas – Rinkimai – Komisijos personalo komitetas Liuksemburge – Bendro kelių profesinių sąjungų ar profesinių organizacijų sąrašo pateikimas – Pareiga išlaikyti minėtoms organizacijoms priklausančių kandidatų skaičiaus ir jų tarpusavyje sutarto atstovavimo teisių pasidalinimo dydžių proporciją – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 24b straipsnis)
(žr. 107–109 punktus)
Dalykas
SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti arba pripažinti neteisėtu Komisijos neveikimą, kai ji neužkirto kelio ir nesiėmė priemonių dėl kai kurių veiksmų ar neveikimo, susijusių su 2019 m. lapkričio mėnesį vykusiais rinkimais į Komisijos personalo komiteto Liuksemburgo vietos skyrių, antra, panaikinti 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos pranešimą dėl jos personalui atstovaujančių profesinių sąjungų ar profesinių organizacijų atstovavimo teisių nustatymo ir, trečia, panaikinti bet kokį sprendimą dėl papildomų lėšų skyrimo profesinėms sąjungoms ar profesinėms organizacijoms, pasirašiusioms 2019 m. spalio 14 d. susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo, palyginti su lėšomis, kurios buvo skirtos atsižvelgiant į joms, pasibaigus 2016 m. rinkimams į personalo komiteto Liuksemburgo vietos skyrių, pripažintas atstovavimo teises.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš ieškovų bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.