62006CJ0039_BG
Subject of the case
Диспозитив
Subject of the case
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на член 249 ЕО и на членове 1—3 от Решение 2003/643/ЕО на Комисията от 13 май 2003 година относно държавната помощ, предоставена от Германия на Kahla Porzellan GmbH и на Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (нотифицирано под номер C (2003) 1520; помощ № C‑62/00, ex NN 142/99) (ОВ L 227, стр. 12) — Неприемане в предвидения срок на необходимите мерки за възстановяване на помощите, които са обявени за несъвместими с общия пазар.
Диспозитив
Диспозитив
1) Като не е приела всички необходими мерки, за да си възстанови определени помощи, обявени за несъвместими с общия пазар с член 1, параграф 2, букви г) и ж) от Решение на Комисията от 30 октомври 2002 година, съдържащо се в Решение 2003/643/ЕО от 13 май 2003 година относно държавната помощ, предоставена от Германия на Kahla Porzellan GmbH и на Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по членове 1—3 от това решение.
2) Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.