62020CJ0353_SUM
Causa C‑353/20
Skeyes
contro
Ryanair DAC
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dal Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroi)
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 giugno 2022
«Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 549/2004 – Regolamento (CE) n. 550/2004 – Fornitore di servizi di traffico aereo – Decisione di chiudere lo spazio aereo – Esercizio di prerogative dei pubblici poteri – Utente dello spazio aereo – Compagnie aeree – Diritto di ricorso avverso una decisione di chiusura dello spazio aereo – Articolo 58 TFUE – Libera circolazione dei servizi in materia di trasporti – Articoli 16 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto a un ricorso effettivo»
Diritti fondamentali – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto a un ricorso effettivo – Decisione di chiusura dello spazio aereo adottata da un fornitore di servizi di traffico aereo – Ricorso contro tale decisione
(Art. 19, § 1, comma 2, TUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 549/2004, considerando 3 e art. 2, punto 4, n. 550/2004, come modificato dal regolamento n. 1070/2009, considerando 10 e 22 e artt. 1, § 1, 7, §§ 3, 4 e 7, 8 e 15, e n. 1008/2008, art. 19, § 1)
(v. punti 37‑51, 57, dispositivo 1)
Stati membri – Obblighi – Predisposizione dei mezzi di ricorso necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di autonomia processuale – Normativa nazionale che prevede la competenza dei giudici civili e amministrativi – Ammissibilità – Presupposti
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 549/2004, art. 2, punto 4, e n. 550/2004, come modificato dal regolamento n. 1070/2009, art. 8)
(v. punti 52, 54‑56)
Trasporti – Trasporti aerei – Regolamento n. 550/2004 – Fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo – Prestazioni di servizi di navigazione aerea connesse all’esercizio di prerogative dei pubblici poteri – Applicazione delle regole di concorrenza del Trattato FUE – Esclusione
(Art. 58, § 1, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 16; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 550/2004, come modificato dal regolamento n. 1070/2009, considerando 5 e 13)
(v. punti 61‑68, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.