2025 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Bategu Gummitechnologie /  Komisija
(Byla T‑219/23)
„ Konkurencija – Karteliai – Važiuoklių detalės – Sprendimas atmesti skundą – Reglamentas (ES) Nr. 1302/2014 – Riedmenų posistemio techninė sąveikos specifikacija – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Gero administravimo principas “
1.      Konkurencija – Administracinė procedūra – Skundų nagrinėjimas – Komisijos prioritetų nustatymas – Komisijos pareiga priimti sprendimą dėl pažeidimo egzistavimo – Nebuvimas – Atsižvelgimas į Sąjungos interesą, susijusį su bylos nagrinėjimu – Komisijos diskrecija – Ribos – Pareiga išnagrinėti pareiškėjo jai nurodytas faktines ir teisines aplinkybes – Teisminė kontrolė – Apimtis
(SESV 101 ir 102 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 straipsnis)
(žr. 24–27, 123 punktus)
2.      Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nereikšmingas pagrindas – Sąvoka
(žr. 31–33, 44, 51 punktus)
3.      Konkurencija – Administracinė procedūra – Skundų nagrinėjimas – Komisijos sprendimas nutraukti bylą – Skundas dėl geležinkelių transporto priemonių gamintojų ir originalios įrangos gamintojų – Komisijos pateiktas techninio standarto aiškinimas – Teisės klaida – Nebuvimas
(Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 straipsnis)
(žr. 37–41, 46–48, 53–56 punktus)
4.      Konkurencija – Administracinė procedūra – Skundų nagrinėjimas – Komisijos sprendimas nutraukti bylą – Skundas dėl geležinkelių transporto priemonių gamintojų ir originalios įrangos gamintojų – Akivaizdi vertinimo klaida – Nebuvimas
(Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 straipsnis)
(žr. 61–69, 74–79, 87–89, 92, 93, 98–109, 113–115, 119–121, 124–126 punktus)
5.      Konkurencija – Administracinė procedūra – Skundų nagrinėjimas – Komisijos sprendimas nutraukti bylą – Skundas dėl geležinkelių transporto priemonių gamintojų ir originalios įrangos gamintojų – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Nebuvimas
(Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 straipsnis)
(žr. 130–134 punktus)
6.      Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Pagrindas, kuris skiriasi nuo pagrindo dėl materialaus teisėtumo
(Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 135, 136 punktus)
7.      Konkurencija – Administracinė procedūra – Skundą padavusių asmenų teisės – Galimybė susipažinti su dokumentais – Apimtis – Ribos
(Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis; SESV 101 ir 102 straipsniai; Komisijos reglamento Nr. 773/2004 8 straipsnio 1 dalis)
(žr. 141–144, 146, 147 punktus)
8.      Konkurencija – Administracinė procedūra – Skundą padavusių asmenų teisės – Teisė susipažinti su byla – Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą, priimtas pažeidžiant skundo pateikėjų teisę susipažinti su bylos medžiaga – Sprendimo nutraukti nagrinėjimą panaikinimas – Sąlyga – Galimybė administracine procedūra pasiekti kitokį rezultatą nesant tokio pažeidimo
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis; SESV 101 ir 102 straipsniai)
(žr. 145, 148 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Bategu Gummitechnologie GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir Europos Komisijos bei Siemens AG bylinėjimosi išlaidas.
3.
Stadler Deutschland GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas.