62018TJ0639_INF
Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 16. prosinca 2020. – SGL Carbon/Komisija
(predmet T-639/18)
„Izvanugovorna odgovornost – Okoliš – Razvrstavanje, označivanje i pakiranje tvari i smjesa – Razvrstavanje visoko-temperaturne smole dobivene iz katrana kamenog ugljena u tvari 1. kategorije akutne toksičnosti za vodeni okoliš (H400) i 1. kategorije kronične toksičnosti za vodeni okoliš (H410) – Dovoljno bitna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima”
1.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete
(čl. 340. 2. st. UEFU-a)
(t. 53., 54.)
2.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pravno pravilo kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pojam – Metoda razvrstavanja smjesa koje su opasne za vodeni okoliš – Isključenost
(čl. 340. 2. st. UFEU-a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1272/2008, kako je izmijenjena uredbama br. 286/2011 i br. 944/2013, prilog I, t. 4.1.3.5.5)
(t. 57., 65.-68.)
3.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda pravila koje podrazumijeva nametanje ili povećanje obveza pojedincima i koja može utjecati na njihovu pravnu situaciju
(čl. 340. 2. st. UFEU-a)
(t. 69., 70.)
4.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda prava Unije – Zahtjev da institucije očito i ozbiljno ne poštuju granice svoje diskrecijske ovlasti – Komisijina povreda pravila koje joj daje marginu prosudbe prilikom razvrstavanja kemijskih tvari i smjesa – Izuzetno složena znanstvena situacija – Nepostojanje dovoljno ozbiljne povrede
(čl. 340. 2. st. UFEU-a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1272/2008, kako je izmijenjena uredbama br. 286/2011 i br. 944/2013, prilog I, t. 4.1.3.5.5)
(t. 79.-115.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koju je tužitelj navodno pretrpio donošenjem Uredbe Komisije (EU) br. 944/2013 оd 2. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (SL 2013., L 261, str. 5.), kojom je visoko-temperaturna smola dobivena iz katrana kamenog ugljena razvrstana u tvari 1. kategorije akutne toksičnosti za vodeni okoliš (H400) i 1. kategorije kronične toksičnosti za vodeni okoliš (H410).
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvo SGL Carbon SE snosit će, osim vlastitih, i troškove Europske komisije
3.
Kraljevina Španjolska i Europska agencija za kemikalije (ECHA) snosit će vlastite troškove.