62020CO0706_INF
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 3. rujna 2021. – Amoena II
(predmet C-706/20) (
1
)
„Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi 6212 i 9021 – Grudnjaci namijenjeni nošenju nakon mastektomije – Provedbena uredba (EU) 2017/1167 – Pojam ‚oprema’ – Tumačenje presude od 19. prosinca 2019., Amoena, (C‑677/18, EU:C:2019:1142)”
Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifni brojevi – Poglavlje 90. Kombinirane nomenklature – Pojam oprema proteza za dojke u smislu navedenog poglavlja – Kriteriji za ocjenu – Grudnjaci namijenjeni nošenju nakon mastektomije – Isključenost
(Uredba Vijeća br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom br. 2016/1821, Prilog I., poglavlje 90.)
(t. 33.-37.)
Izreka
1.
Točku 53. presude od 19. prosinca 2019., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), u verziji na engleskom jeziku, treba tumačiti na način da:
–
u prvoj rečenici te točke izrazi „them” i „their” odnose se na proteze za dojke, a izraz „they” odnosi se na grudnjake namijenjene nošenju nakon mastektomije_a
–
u drugoj rečenici navedene točke izraz „their” te prva dva navođenja izraza „they” odnose se na grudnjake namijenjene nošenju nakon mastektomije, dok se posljednje navođenje tog izraza „they” odnosi na proteze za dojke.
2.
U drugoj rečenici točke 53. presude od 19. prosinca 2019., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), Sud je, kako bi utvrdio mogu li se grudnjaci namijenjeni nošenju nakon mastektomije smatrati „opremom” proteza za dojke u smislu poglavlja 90. Kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821 od 6. listopada 2016., samo primijenio kriterij utvrđen u točki 51. te presude, prema kojem se „opremom” u smislu navedenog poglavlja trebaju smatrati zamjenjivi dijelovi koji uređaju omogućavaju izvođenje neke posebne operacije u vezi s njegovom glavnom funkcijom.
(
1
)	SL C 110, 29. 3. 2021.