EUR-Lex - 61997B0262 - DA
Avis juridique important
|
61997B0262
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 14. maj 1998.
-
Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
-
Erstatningssøgsmål - Afvisning.
-
Sag T-262/97.
Samling af Afgørelser 1998 side II-02175
Sammendrag
Nøgleord
Retspleje - staevning - formkrav - angivelse af soegsmaalets genstand - kort fremstilling af soegsmaalsgrundene - paastand om erstatning for skade forvoldt af en faellesskabsinstitution [EF-statutten for Domstolen, art. 19; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)]
Sammendrag
I henhold til artikel 19 i statutten for Domstolen og artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement skal staevninger indeholde en angivelse af soegsmaalets genstand og en kort fremstilling af soegsmaalsgrundene. Disse angivelser skal vaere tilstraekkelig klare og praecise til, at sagsoegte kan tilrettelaegge sit forsvar og Retten i givet fald paa det saaledes foreliggende grundlag kan tage stilling til sagen. Af retssikkerheds- og retsplejehensyn er det en forudsaetning for, at en sag kan antages til realitetsbehandling, at de vaesentlige faktiske og retlige omstaendigheder, som soegsmaalet stoettes paa, eventuelt kortfattet, men dog paa en sammenhaengende og forstaaelig maade, fremgaar af selve staevningen. For at opfylde disse krav skal en staevning, hvori der nedlaegges paastand om erstatning for skade forvoldt af en faellesskabsinstitution, indeholde en saadan angivelse af omstaendighederne, at det kan fastslaas, hvilken adfaerd fra institutionens side der sigtes til, grundene til, at sagsoegeren mener, at der bestaar en aarsagsforbindelse mellem adfaerden og den skade, der paastaas at vaere lidt, samt skadens karakter og omfang. I denne forbindelse skal sagsoegeren, selv om det i saerlige tilfaelde ikke forlanges, at han i staevningen angiver skadens noejagtige omfang og et beloeb for den kraevede erstatning, paavise eller i det mindste i staevningen paaberaabe sig, at der foreligger et saerligt tilfaelde.