62020CJ0721_SUM
Cauza C‑721/20
DB Station & Service AG
împotriva
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin)
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 octombrie 2022
„Trimitere preliminară – Transport feroviar – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Directiva 2001/14/CE – Acces la infrastructura feroviară – Articolul 30 – Organism de control feroviar – Controlul tarifelor de utilizare a infrastructurii – Instanțe naționale – Controlul tarifelor în lumina dreptului concurenței – Repartizarea competențelor între autoritatea de reglementare și instanțele naționale”
Poziție dominantă – Abuz – Interzicere – Efect direct – Dreptul particularilor de a solicita repararea prejudiciului suferit – Modalități de exercitare – Legătură de cauzalitate
(art. 102 TFUE)
(a se vedea punctele 45-49)
Transporturi – Transport feroviar – Directiva 2001/14 – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea – Tarifarea utilizării infrastructurii – Organism de control feroviar care are competența exclusivă de a verifica legalitatea tarifelor de utilizare a infrastructurii feroviare – Competența instanțelor naționale de a soluționa cereri de rambursare a plății excedentare a tarifelor de utilizare a infrastructurii în temeiul articolului 102 TFUE și al dreptului național al concurenței – Condiții
[Directiva 2001/14 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentele (5), (11), (40) și (46) și art. 2 lit. (b) și art. 30 alin. (1), (2) și (5), și Directiva 2012/34 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 56 alin. (2), (6) și (9)]
(a se vedea punctele 51-88 și dispozitivul)
A se vedea textul deciziei.