61969CO0050_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 50-69 R(IN DE HOOFDZAAK HEEFT VERZOEKSTER AFSTAND VAN INSTANTIE GEDAAN; BIJ BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 19 NOVEMBER 1969 IS DE ZAAK IN HET REGISTER DOORGEHAALD .)
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, VERTEGENWOORDIGD DOOR U . EVERLING, MINISTERIALDIRIGENT BIJ HET BUNDESWIRTSCHAFTSMINISTERIUM, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE
LUXEMBURG BIJ DE KANSELIER VAN DE AMBASSADE DER BONDSREPUBLIEK, 3, BOULEVARD ROYAL, ALDAAR,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR DR . W . MUCH, ADJUNCT - DIRECTEUR-GENERAAL VAN DE JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR MR . E . REUTER, 4, BOULEVARD ROYAL, ALDAAR,
VERWEERSTER,
Onderwerp
WAARIN IS VERZOCHT OM SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE VAN 1 OKTOBER 1969, HOUDENDE MACHTIGING AAN DE BONDSREPUBLIEK TOT HET NEMEN VAN
BEPAALDE VRIJWARINGSMAATREGELEN IN DE LANDBOUWSECTOR, GEEFT
Overwegingen van het arrest
GEZIEN HET RAPPORT TER TERECHTZITTING;
OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DE COMMISSIE OP 30 SEPTEMBER 1969 MACHTIGING HEEFT GEVRAAGD OM VOORLOPIG BEPAALDE VRIJWARINGSMAATREGELEN IN DE LANDBOUWSECTOR TE MOGEN NEMEN;
DAT DIT VERZOEK BERUSTTE OP ARTIKEL 226 VAN HET E.E.G.-VERDRAG;
DAT DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING VAN 1 OKTOBER 1969 DE BONDSREPUBLIEK HEEFT GEMACHTIGD OM - MET UITSLUITING VAN ENIGERLEI VAN DE GELDENDE GEMEENSCHAPSREGELEN AFWIJKENDE MAATREGELEN - DE INVOER OP HAAR GRONDGEBIED VAN BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN OP TE SCHORTEN;
DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK THANS IN KORT GEDING OM SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN GENOEMDE BESCHIKKING DER COMMISSIE VERZOEKT, VOOR ZOVEEL DIE TEN GEVOLGE HEEFT DAT IEDERE NIET IN OPSCHORTING VAN DE INVOER BESTAANDE MAATREGEL IS UITGESLOTEN;
OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 226 VAN HET E.E.G.-VERDRAG IS BEPAALD DAT, WANNEER EEN LID-STAAT IN GEVAL VAN ERNSTIGE EN MOGELIJK AANHOUDENDE MOEILIJKHEDEN IN EEN SECTOR VAN HET ECONOMISCHE LEVEN OF IN BEPAALDE STREKEN OM MACHTIGING TOT HET NEMEN VAN VRIJWARINGSMAATREGELEN KAN VERZOEKEN, HET AAN DE COMMISSIE STAAT ZODANIGE MAATREGELEN VAST TE STELLEN ALS HAAR NOODZAKELIJK VOORKOMEN EN TEVENS TE BEPALEN ONDER WELKE VOORWAARDEN EN OP WELKE WIJZE DAARAAN UITVOERING MAG WORDEN GEGEVEN;
DAT DE BESCHIKKING VAN 1 OKTOBER 1969, WAARBIJ DE BONDSREPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN IN OVEREENSTEMMING MET HETGEEN DE COMMISSIE IN DE GEGEVEN SITUATIE NOODZAKELIJK ACHTTE, TEGELIJKERTIJD EEN WEIGERING INHOUDT OM IN HET KADER VAN ARTIKEL 226 MACHTIGING TE VERLENEN TOT MAATREGELEN ALS WAARTOE IN DE VERORDENING VAN DE BONDSREPUBLIEK VAN 29 SEPTEMBER 1969 WERD OVERGEGAAN EN DIE INGEVOLGE HET OP 30 SEPTEMBER 1969 INGEDIENDE VERZOEK AAN HET OORDEEL DER COMMISSIE WERDEN ONDERWORPEN;
DAT - OOK AL WORDT ZULKS NIET UITDRUKKELIJK IN DE BESCHIKKING VERMELD - ZIJ IN IEDER GEVAL SLECHTS DE BEVOEGDHEID INHIELD OM IN HET KADER VAN ARTIKEL 226 ALLEEN DEZE ENE VAN DE GEMEENSCHAPSREGELEN AFWIJKENDE MAATREGEL TE NEMEN, ZONDER NOCHTANS HET TE BAAT NEMEN VAN ANDERE DOOR HET GEMEENSCHAPSRECHT GEOPENDE MOGELIJKHEDEN UIT TE SLUITEN;
DAT DERHALVE HETGEEN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ZICH MET HET IN KORT GEDING GEDANE VERZOEK TEN DOEL HEEFT GESTELD DAARMEDE NIET KAN WORDEN BEREIKT, DAAR SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING ENER AFWIJZENDE BESCHIKKING NIET MET VERLENING DER DOOR DE COMMISSIE GEWEIGERDE MACHTIGING IS GELIJK TE STELLEN;
DAT HET HOF ZICH NIET IN DE PLAATS DER COMMISSIE MAG STELLEN DOOR - IN STEDE VAN HET UITVOEREND ORGAAN - IN HET KADER VAN ARTIKEL 226 BESLUITEN TE NEMEN;
DAT HET VERZOEK OM SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING VAN 1 OKTOBER 1969 DERHALVE MOET WORDEN AFGEWEZEN;
Beslissing inzake de kosten
OVERWEGENDE DAT DE UITSPRAAK OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN;
GEZIEN DE STUKKEN;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD DE MONDELINGE OPMERKINGEN VAN PARTIJEN;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GEZIEN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, MET NAME DE ARTIKELEN 109, 115, 185 EN 226;
GEZIEN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN
JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, MET NAME
ARTIKEL 36;
GEZIEN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, MET NAME DE ARTIKELEN 69, 83, 84, 85, 86 EN 90;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD;
- WIJST AF HET VERZOEK OM SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN BEPAALDE ONDERDELEN DER BESCHIKKING DER COMMISSIE VAN 1 OKTOBER 1969;
- HOUDT DE UITSPRAAK OMTRENT DE KOSTEN AAN .