62022TJ0032_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 11. septembra 2024 –Vyatsky Plywood Mill/Komisia
(vec T‑32/22) (
1
)
„Dumping – Dovoz brezovej preglejky s pôvodom v Rusku – Konečné antidumpingové clo – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1930 – Objektívne preskúmanie – Obdobie nasledujúce po období vyšetrovania – Segmentácia trhu – Iné faktory ujmy – Článok 3 ods. 2, 6 a 7 nariadenia (EÚ) 2016/1036 – Rovnosť zaobchádzania – Záujem Únie – Článok 21 nariadenia 2016/1036 – Právo na obhajobu“
1.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Obmedzenia
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 3)
(pozri body 22 – 24)
2.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Faktory, ktoré sa majú zohľadniť – Pluralita – Preskúmanie na základe nesporných dôkazov – Pojem
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 1 a článok 3 ods. 1 a 2; nariadenie Komisie 2018/140)
(pozri body 25 – 27)
3.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Pojem výrobné odvetvie Únie – Voľná úvaha Komisie – Povinnosť vymedziť výrobné odvetvie Únie odkazom na všetkých výrobcov v Únii alebo zahrnutím výrobcov, ktorí na prešetrovaní nespolupracovali – Neexistencia
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 1 ods. 1 a článok 4 ods. 1)
(pozri body 28 – 30, 45)
4.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Priebeh prešetrovania – Povinnosť Komisie overiť správnosť informácií, ktoré poskytli zainteresované strany – Obmedzenia – Dobrovoľná spolupráca zainteresovaných strán
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 6 ods. 2, články 8, 16 a 18)
(pozri body 41, 42)
5.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Prešetrovanie – Povinnosť náležitej starostlivosti, ktorú majú inštitúcie – Rozsah – Povinnosť Komisie preskúmať ex offo všetky dostupné informácie – Obmedzenia
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 6 ods. 3 a 4; nariadenie Komisie 2021/1930)
(pozri body 43, 44)
6.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na riadnu správu vecí verejných – Rozsah
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036)
(pozri body 62 – 64)
7.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Referenčné obdobie, ktoré sa má zohľadniť – Zohľadnenie informácií týkajúcich sa obdobia nasledujúceho po prešetrovaní – Neprípustnosť – Výnimka
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 6 ods. 1)
(pozri body 78 – 85)
8.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Faktory, ktoré sa majú zohľadniť – Účinok dumpingového dovozu na ceny podobných výrobkov na trhu Únie – Výpočet rozpätia podhodnotenia – Metóda výpočtu – Voľná úvaha Komisie – Povinnosť Komisie zohľadniť segmenty trhu s relevantným výrobkom – Neexistencia okrem výnimočných okolností
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 1 ods. 4 a článok 3 ods. 2 a 3)
(pozri body 89 – 95)
9.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Preukázanie príčinnej súvislosti – Povinnosti inštitúcií – Zohľadnenie iných ako dumpingových faktorov – Vplyv takýchto faktorov na stanovenie príčinnej súvislosti – Dôkazné bremeno účastníkov konania, ktorí sa dovolávajú nezákonnosti nariadenia ukladajúceho antidumpingové clo
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 3 ods. 7)
(pozri body 103 – 113)
10.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Určenie antidumpingového cla – Posúdenie záujmu Únie – Kritériá – Potreba vyvážiť rôzne individuálne a všeobecné záujmy
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 9 ods. 4, článok 14 ods. 1, článok 21 ods. 1 a 2)
(pozri body 125, 126, 136, 137, 151 – 160)
11.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý – Porušenie z dôvodu nezrovnalosti, ktorej sa dopustila Komisia – Dôsledky – Zrušenie dotknutého aktu – Podmienky – Možnosť, že konanie by viedlo k inému výsledku, ak by nedošlo k uvedenému porušeniu
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 19)
(pozri body 138 – 149)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Vyatsky Plywood Mill OOO je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 109, 7.3.2022.