62024TO0213_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas‑6 ta’ Awwissu 2024 – Cortex Havacilik ve Turizm Ticaret vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-213/24 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Projbizzjoni għal kull inġenju tal-ajru mhux irreġistrat fir-Russja, li jkun il-proprjetà, mikri, jew ikkontrollat b’xi mod ieħor minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp Russu milli jinżel fit-territorju tal-Unjoni, milli jitlaq minnu, jew itir fuqu – Artikolu 3d tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors prinċipali – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Ammissibbiltà prima facie tar-rikors prinċipali
(Artikoli 278 u 279 TFUE)
(ara l-punti 15 u 16)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-projbizzjoni għal linja tal-ajru rreġistrata f’pajjiż terz milli tinżel, titlaq jew ittir fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Evalwazzjoni ta’ dan l-att fid-dawl tal-kontenut tiegħu, tal-kuntest fattwali u ġuridiku tiegħu, u tal-intenzjoni u tas-setgħat tal-Kummissjoni – Att imputabbli lill-Kummissjoni – Assenza – Deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Assenza – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE ; Regolament tal-Kunsill 833/2014, Artikoli 3d u 8(1))
(ara l-punti 17 sa 22, 25, u 27 sa 31)
3.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Ittra ta’ korteżija minn istituzzjoni tal-Unjoni mibgħuta bi tweġiba għal talba magħmula mid-destinatarju tagħha – Esklużjoni
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 24)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent tar‑Repubblika Federali tal-Ġermanja.
3)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha relatati mat-talba għal intervent tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja
4)
L-ispejjeż huma rriżervati.