62018TJ0241_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Novembru 2019 – Bruno vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-241/18)
“Servizz pubbliku - Membri tal-persunal temporanju - Modalitajiet tal-iskema tal-pensjoni - Allowance għall-firda - Ħlas fi skema ta’ pensjoni nazzjonali jew privata sa mid-dħul fis-servizz - Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel abbażi ta’ skema nazzjonali - Artikolu 11(1) u Artikolu 12(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Ugwaljanza fit-trattament”
1.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Allowance għall-firda – Kundizzjonijiet għall-għoti
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VIII, Artikolu 12(1)(b) u(2))
(ara l-punti 37-41)
2.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Allowance għall-firda – Kundizzjonijiet għall-għoti – Sitwazzjoni ta’ membru tal-persunal li wettaq ħlasijiet fi skema ta’ pensjoni nazzjonali jew privata sa mid-dħul fis-servizz tiegħu – Sitwazzjoni ta’ membru tal-persunal li kiseb preċedentement id-drittijiet għall-pensjoni kollha tiegħu abbażi ta’ skema nazzjonali u li ma wettaqx l-imsemmija ħlasijiet – Sitwazzjonijiet mhux komparabbli – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VIII, Artikolu 12(2))
(ara l-punti 57-59, 61, 66)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju “Amministrazzjoni u Ħlas tal-Intitolamenti Individwali” (PMO) tal-4 ta’ Lulju 2017 li tiċħad it-talba tar-rikorrent sabiex jingħata l-allowance għall-firda prevista fl-Artikolu 12(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u, sussidjarjament, tad-deċiżjoni sussegwenti tat-18 ta’ Jannar 2018 li tiċħad l-ilment ippreżentat mir-rikorrent kontra l-imsemmija deċiżjoni.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Luigi Bruno huwa kkundannat għall-ispejjeż.
3)
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.