62021TJ0663_INF
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 28 september 2022 – Zegers/Commissie
(Zaak T‑663/21) (
1
)
„Openbare dienst – Ambtenaren – Ouderdomspensioen – Overdracht van nationale pensioenrechten – Voorwaarde van verwerving voor indiensttreding bij de Unie – Inaanmerkingneming door de nationale autoriteit van een periode na indiensttreding bij de Unie”
1.
Gerechtelijke procedure – Inleidend verzoekschrift – Vormvereisten – Summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen – Beknopte uiteenzetting die voldoende begrijpelijk en nauwkeurig is – Ontvankelijkheid
[Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 76, d)]
(zie punten 37‑40)
2.
Ambtenaren – Pensioenen – Pensioenrechten verkregen vóór de indiensttreding bij de Unie – Overdracht aan de regeling van de Unie – Nadere regels – Bepaling van het kapitaal dat de in de nationale regeling verworven pensioenrechten vertegenwoordigt – Bevoegdheid van de nationale autoriteiten – Geen bepaling door die autoriteiten – Mogelijkheid voor de betrokken instelling om zelf de berekening van het overdraagbare kapitaal de verrichten – Daarvan uitgesloten – Verplichting om een inbreukprocedure tegen de betrokken lidstaat in te leiden – Geen
(Art. 4, lid 3, eerste en tweede alinea, VEU; art. 258 VWEU; Ambtenarenstatuut, bijlage VIII, art. 11, lid 2)
(zie punten 42‑46, 49‑54, 73, 74, 78‑82)
3.
Beroepen van ambtenaren – Voorafgaande administratieve klacht – Overeenstemming tussen de klacht en het beroep – Gelijkheid van de grond en het voorwerp van de klacht – Middelen en argumenten die niet in de klacht zijn opgenomen, maar ertoe strekken de gegrondheid van de motivering in het antwoord op de klacht te betwisten – Ontvankelijkheid
(Ambtenarenstatuut, art. 90 en 91)
(zie punten 63‑65, 69, 70)
4.
Gerechtelijke procedure – Kosten – Last – Inaanmerkingneming van de uit de billijkheid voortvloeiende vereisten – Verwijzing van de in het gelijk gestelde partij in de kosten
(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 135, lid 1)
(zie punten 85‑87)
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.
(
1
)	PB C 24 van 17.1.2022.