62017TJ0335_INF
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2019. gada 10. oktobra spriedums –
Help – Hilfe zur Selbsthilfe/Komisija
(lieta T‑335/17)
Šķīrējklauzula – Programma pārtikas nodrošināšanai Zimbabves lauku mājsaimniecībām, kuras īpaši skāris pārtikas trūkums (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) – Prasības pārkvalificēšana – Audita ziņojumi – Revīzijas palātas audita ziņojums – OLAF ziņojums – Piešķirto līdzekļu atmaksāšana – Samērīgums – Tiesiskā paļāvība
1.
Tiesvedība – Prasības juridiskais pamats – Prasītāja, nevis Savienības tiesas izvēle
(skat. 66. punktu)
2.
Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība, kas faktiski attiecas uz līgumiska rakstura strīdu – Komisijas lēmuma par dotācijas atgūšanu un šīs iestādes izdotās parādzīmes atcelšana – Savienības tiesas kompetences neesamība – Nepieņemamība
(LESD 263. un 272. pants)
(skat. 68., 72.–76. punktu)
3.
Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība, kas faktiski attiecas uz līgumiska rakstura strīdu – Prasības pārkvalificēšana – Nosacījumi
(LESD 272. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts)
(skat. 78., 80. punktu)
4.
Tiesvedība – Vēršanās Vispārējā tiesā saskaņā ar šķīrējklauzulu – Šķīrējklauzula – Jēdziens
(LESD 272. pants)
(skat. 88.–91. punktu)
5.
Eiropas Savienības budžets – Savienības finanšu atbalsts – Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus
(LESD 317. pants)
(skat. 159. punktu)
6.
Tiesvedība – Vēršanās Vispārējā tiesā saskaņā ar šķīrējklauzulu – Partnerības pamatnolīgums ar humānās palīdzības organizāciju – Pārkāpumi, ko izdarījis darījumu partneris – Prasība atmaksāt izmaksāto finansiālo ieguldījumu – Attiecīgā līguma noteikuma pārkāpuma smaguma slieksnis – Neesamība – Noziedzīga nodarījuma neesamība – Ietekmes neesamība – Komisijas tiesības uz piešķirtā atbalsta atmaksu
(LESD 272. pants)
(skat. 183., 184., 186. punktu)
7.
Eiropas Savienības tiesības – Principi – Samērīgums – Piemērojamība – Līgumiskajā sistēmā ietilpstoši akti, kurus ievēro Savienības iestādes – Līgumslēdzēju pušu pienākums to izpildīt labā ticībā
(LESD 5. panta 4. punkts)
(skat. 198. punktu)
8.
Eiropas Savienības budžets – Savienības finanšu atbalsts – Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus – Tikai faktisko izdevumu finansēšana – Deklarēto izdevumu pamatošana – Neesamība – Neatlīdzināmi izdevumi
(LESD 317. pants)
(skat. 200., 201. punktu)
9.
Eiropas Savienības tiesības – Principi – Tiesiskās paļāvības aizsardzība – Nosacījumi – Administrācijas sniegti konkrēti solījumi
(LESD 263. pants)
(skat. 211. punktu)
10.
Tiesvedība – Vēršanās Vispārējā tiesā saskaņā ar šķīrējklauzulu – Partnerības pamatnolīgums ar humānās palīdzības organizāciju – Pārkāpumi, ko izdarījis darījumu partneris – Prasība par līgumtiesisko atbildību – Atsaukšanās uz tiesiskās paļāvības aizsardzības principu – Nepieļaujamība
(LESD 272. pants)
(skat. 211.–213. punktu)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt Komisijas 2017. gada 21. marta lēmumu Ares(2017) 1515573, ar ko tiek uzdots atgūt daļu no projektam ECHO/ZWE/BUD/2009/02002 piešķirtās dotācijas, kā arī uz šo lēmumu pamatoto samaksas pieprasījumu un, otrkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 272. pantu un ar kuru tiek lūgts piespriest Komisijai atmaksāt summu 643627,72 EUR apmērā, ko prasītāja Komisijai pārskaitījusi atbilstoši 2017. gada 21. marta lēmumam, kā arī 2017. gada 7. aprīļa un 5. septembra samaksas pieprasījumiem.
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV atlīdzina tiesāšanās izdevumus.