61998CC0319_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
1 Ved naervaerende soegsmaal, der er anlagt i henhold til EF-traktatens artikel 169, har Kommissionen nedlagt paastand om, at det fastslaas, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget - eller ikke meddelt - de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af koeber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom paa timeshare-basis (1).
2 Artikel 12 i det naevnte direktiv bestemmer faktisk, at medlemsstaterne skal tilpasse deres nationale ret til direktivets bestemmelser senest den 30. april 1997, og at de straks skal underrette Kommissionen herom.
3 Under den administrative procedure sendte Kommissionen den 9. september 1997 en aabningsskrivelse til den belgiske regering. Da den ikke havde modtaget noget svar paa den naevnte skrivelse, sendte Kommissionen den 19. februar 1998 en begrundet udtalelse til den belgiske regering med krav om, at denne traf de fornoedne foranstaltninger for at efterkomme direktivet.
4 Som svar paa denne begrundede udtalelse meddelte den belgiske regering ved skrivelse af 20. april 1998 Kommissionen, at det fornoedne lovforslag allerede var blevet tiltraadt i ministerraadet, ganske vist med nogen forsinkelse, og at det, naar det var vedtaget som lov, ville blive fremsendt til Kommissionen.
5 Eftersom det den 17. august 1998 ikke fremgik, at det naevnte direktiv var blevet gennemfoert, anlagde Kommissionen sag ved Domstolen.
6 Den belgiske regering anfoerte i sit indlaeg, at forslaget til lov om gennemfoerelse af direktivet var blevet fremsat i repraesentantkammeret den 18. august 1998, og at det ville blive vedtaget snarest muligt.
7 Da det traktatbrud, som Kommissionen goer gaeldende over for Kongeriget Belgien, klart foreligger, skal Kommissionen gives medhold og sagsoegte paalaegges sagens omkostninger (procesreglementets artikel 69, stk. 2).
Forslag til afgoerelse
8 Jeg foreslaar foelgelig Domstolen at give medhold i soegsmaalet og fastslaa:
1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af koeber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom paa timeshare-basis.
2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
(1) - EFT L 80, s. 83.