62006CJ0006_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T‑415/03. sz., Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19‑én hozott ítélete elleni fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság elutasította a fellebbezőket állítólagosan azáltal ért kár megtérítése iránti keresetet, hogy a Tanács a Francia Köztársaságra ruházta át a Portugál Köztársaság részére kiosztott szardellahalászati kvóta egy részét.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) A Bíróság a Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo, valamint a többi fellebbező – amelyek neveinek listája az Elsőfokú Bíróság T‑415/03. sz., Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19‑én hozott ítéletének mellékletét képezi – által benyújtott fellebbezést elutasítja.
2) A Bíróság az Európai Unió Tanácsa által benyújtott csatlakozó fellebbezést elutasítja.
3) A Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo, és a többi fellebbező – amelyek neveinek listája az Elsőfokú Bíróság T‑415/03. sz., Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19‑én hozott ítéletének mellékletét képezi –, illetve az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.
4) Az Európai Közösségek Bizottsága maga viseli saját költségeit.