62017TJ0383_INF
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 april 2020 –Hansol Paper mot kommissionen
(mål T‑383/17)
”Dumpning – Import av visst lätt termopapper med ursprung i Republiken Korea – Slutgiltig antidumpningtull – Beräkning av dumpningsmarginalen – Beräkning av skademarginalen – Fastställande av skadan”
1.
Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Uppgift om saken – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas
(Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d)
(se punkterna 35–39)
2.
Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Räckvidd – Delvis ogiltigförklaring av en unionsrättsakt – Villkor – Huruvida de delar av den angripna rättsakten som kan ogiltigförklaras kan avskiljas
(Artikel 264 FEUF)
(se punkterna 44–47)
3.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Jämförelse mellan det normala värdet och exportpriset – Metod som ska återspegla dumpningens faktiska omfattning
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 2.11)
(se punkterna 74, 75 och 83–87)
4.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 2.11)
(se punkterna 77 och 78)
5.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Fastställande av antidumpningstullar – Antidumpningstull som inte får överstiga det belopp som krävs för att motverka de skadliga verkningarna av den dumpade importen
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 9.4)
(se punkterna 101–105)
6.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till god förvaltning – Räckvidd
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41; Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036)
(se punkterna 110–112)
7.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Räckvidd
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41; Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036)
(se punkterna 113 och 114)
8.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av exportpriset – Tillämpning av ett konstruerat exportpris – Jämförelse mellan det normala värdet och exportpriset – Justeringar
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 2.9 och 2.10)
(se punkterna 126–137)
9.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Omständighet som ska beaktas i första hand – Det pris som tillämpas vid normal handel – Undantag som föreskrivs i antidumpningsgrundförordningen – Uttömmande karaktär
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 2.1 och 2.3)
(se punkterna 148–158)
10.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätt att få tillgång till icke-konfidentiella handlingar i förfarandet – Användande av handlingar som härrör från ett antidumpningsförfarande, till stöd för en talan som väckts med avseende på ett annat antidumpningsförfarande – Villkor
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 6.7)
(se punkterna 192–195)
11.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av exportpriset – Tillämpning av ett konstruerat exportpris – Pris till vilket närstående företag som är etablerade i unionen återförsäljer den berörda varan efter export – Justeringar – Kriterier
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 2.9)
(se punkterna 196–204)
12.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Skada – Fastställande av orsakssambandet – Institutionernas skyldigheter – Beräkning av prisunderskridandet för aktuell import
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 3.2 och 3.3)
(se punkterna 208–212)
Saken
Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/763 av den 2 maj 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av preliminär tull på import av visst lätt termopapper med ursprung i Republiken Korea (EUT L 114, 2017, s. 3), i den del den rör sökanden.
Domslut
1)
Den handling som återfinns i bilaga A.32 till ansökan ska avlägsnas från akten i målet.
2)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/763 av den 2 maj 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av preliminär tull på import av visst lätt termopapper med ursprung i Republiken Korea ogiltigförklaras, i den del den rör Hansol Paper Co. Ltd.
3)
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Hansol Papers rättegångskostnader.
4)
European Thermal Paper Association (ETPA) ska bära sina rättegångskostnader.