Domstolens dom (tionde avdelningen) av 8 maj 2025 (begäranden om förhandsavgörande från Corte di Appello di Firenze - Italien - L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24) mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
(Förenade målen C-212/241, C-226/242 och C-227/243, L.T. m.f. (Sociala förmåner för visstidsanställda jordbruksarbetare))
(Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Visstidsarbete – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 4.1 – Principen om förbud mot diskriminering av visstidsanställda arbetstagare – Tillämpningsområde – Begreppet ’anställningsvillkor’ – Visstidsanställda jordbruksarbetare – Socialförsäkringsavgifter beräknas i förhållande till lönen – Visstidsanställda jordbruksarbetares lön fastställs utifrån de faktiskt fullgjorda arbetstimmarna – Tillsvidareanställda jordbruksarbetares lön fastställs utifrån en daglig schablonarbetstid)
Rättegångsspråk:italienska
Hänskjutande domstol
Corte di Appello di Firenze
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24)
Motpart: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
Ytterligare deltagare i rättegången: Agenzia delle entrate – Riscossione
Domslut
Klausul 4.1 i ramavtalet om visstidsarbete, undertecknat den 18 mars 1999, som återfinns i bilagan till rådets direktiv 1999/70/EG av den 28 juni 1999 om ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP,
ska tolkas så,
att den utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom denna tolkats av den högsta domstolen i ett visst land, enligt vilken de socialförsäkringsavgifter som ska betalas av arbetsgivare med visstidsanställda jordbruksarbetare för att finansiera förmåner från ett yrkesbaserat system för social trygghet ska beräknas på grundval av de löner som betalas ut till dessa arbetstagare för de faktiskt fullgjorda dagliga arbetstimmarna, medan de socialförsäkringsavgifter som ska betalas av arbetsgivare med tillsvidareanställda jordbruksarbetare ska beräknas på grundval av en lön som fastställs för en daglig schablonarbetstid, såsom denna stadgas i nationell rätt, oberoende av antalet faktiskt fullgjorda arbetstimmar.
____________
1 EUT C, C/2024/3743.
1 EUT C, C/2024/3745.
1 EUT C, C/2024/3746.