Mål C‑242/13
Commerz Nederland NV
mot
Havenbedrijf Rotterdam NV
(begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden)
”Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Begreppet stöd – Garantier som ställts av ett offentligägt företag till en bank för upplåtande av krediter till tredjemanslåntagare – Garantierna har avsiktligt ställts av det offentligägda företagets företagsledare i strid med dess bolagsordning – Presumtion om att den offentliga enhet som äger företaget skulle ha motsatt sig – Statens ansvar för de ställda garantierna”
Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 september 2014
1.        Domstolsförfarande – Begäran att det muntliga förfarandet ska återupptas – Begäran att få yttra sig avseende de rättsfrågor som generaladvokaten tagit upp i sitt förslag till avgörande
(Stadgan för domstolen, artikel 23, domstolens rättegångsregler, artikel 83)
2.        Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Garantier som ställts av ett offentligägt företag – Fråga huruvida den myndighet som kontrollerar detta företag kan tillskrivas ansvar – Samtliga omständigheter ska beaktas
(Artikel 107.1 FEUF)
1.        Se domen.
(se punkt 26)
2.        Artikel 107.1 FEUF ska tolkas så, att för att avgöra huruvida den myndighet som kontrollerar ett offentligägt företag kan tillskrivas ansvar för garantier som ställts av detta företag är följande aspekter, jämte samtliga omständigheter i det nationella målet och det sammanhang i vilket åtgärden vidtogs, relevanta. Företagets ende direktör som har beviljat garantierna har agerat rättsstridigt och avsiktligt hemlighållit att garantierna ställts och därigenom åsidosatt företagets bolagsordning. Den nämnda myndigheten skulle ha motsatt sig att garantierna ställdes om den informerats om dem. I en situation sådan som den som är aktuell i det nationella målet utesluter dessa omständigheter i sig sådant ansvar endast om det visas att garantierna ställts utan den nämnda myndighetens medverkan.
(se punkt 39 samt domslutet)