A Bíróság (második tanács) 2013. november 28-i ítélete – Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság
(C-13/12. sz. ügy)1
(Fellebbezés – Dömping – 172/2008/EK rendelet − Kínából, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatala – 384/96/EK rendelet – 2. cikk (9) bekezdés – Exportár – 3. cikk (5) és (6) bekezdés – A kár meghatározása – 6. cikk (7) bekezdés – Vizsgálat – 8. cikk (4) bekezdés – Kötelezettségvállalások felajánlása – Nem bizalmas változat – 20. cikk (1) bekezdés – A felek információi − Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Fellebbezők: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (képviselők: P. Vander Schueren, advocaat, N. Mizulin, avocat)
A többi fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-P. Hix, meghatalmazott, segítői: G. Berrisch, Rechtsanwalt és N. Chesaites, barrister), Európai Bizottság (képviselők: H. van Vliet és M. França, meghatalmazottak)
Tárgy
A Törvényszék (második tanács) T 190/08. sz., CHEMK és KF kontra Tanács ügyben 2011. október 25-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletében a Törvényszék elutasította a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámról, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2008. február 25-i 172/2008/EK tanácsi rendelet (Hl L 55., 6. o.) részleges megsemmisítésére, és másodlagosan a Bizottság 2008. február 28-i, a fellebbezőknek a megtámadott rendelettel bevezetett dömpingellenes vámok felfüggesztése iránti kérelmét elutasító határozatának megsemmisítésére irányuló keresetet
Rendelkező rész
A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
A Bíróság a Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK)-t és a Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)-t kötelezi a jelen eljárással összefüggésben felmerült költségek viselésére.
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
____________
1 HL C 65., 2012.3.3.