62021CJ0432_SUM
Zaak C‑432/21
Europese Commissie
tegen
Republiek Polen
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 maart 2023
„Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna – Artikel 6, leden 1 tot en met 3, artikel 12, lid 1, onder a) tot en met d), artikel 13, lid 1, onder a), en artikel 16, lid 1 – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Artikel 4, lid 1, artikel 5, onder a), b) en d), en artikel 9, lid 1 – Goed bosbeheer – Bosbeheerplannen – Verdrag van Aarhus – Toegang tot de rechter – Artikel 6, lid 1, onder b), en artikel 9, lid 2 – Onderzoek van de materiële en formele rechtmatigheid van bosbeheerplannen – Beroepsrecht van milieuorganisaties”
Beroep wegens niet–nakoming – Voorwerp van het geding – Vaststelling tijdens de precontentieuze procedure – Inleidend verzoekschrift met een schrijffout in de betrokken bepalingen
(Art. 258 VWEU)
(zie punten 32‑35)
Milieu – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Richtlijn 92/43 – Behoud van de vogelstand – Richtlijn 2009/147 – Noodzaak van duidelijke en nauwkeurige uitvoering – Nationale regeling waarbij praktijken van goed bosbeheer worden opgelegd – Vermoeden van verenigbaarheid van het bosbeheer op basis van deze goede praktijken met de nationale bepalingen waarbij deze richtlijn zijn omgezet
[Richtlijn 2009/147 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 2013/17, art. 4, lid 1, art. 5, a), b) en d), en art. 9, lid 1; richtlijn 92/43 van de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 2013/17, art. 6, leden 1 en 2, art. 12, lid 1, art. 13, lid 1, a), en art. 16, lid 1]
(zie punten 64, 66‑68, 70‑76, 79‑85, 87, 104‑110, 114, dictum 1)
Beroep wegens niet–nakoming – Gedinginleidend verzoekschrift – Uiteenzetting van de bezwaren en middelen – Vormvereisten – Coherente en gedetailleerde uiteenzetting
(Art. 258 VWEU)
(zie punten 155, 156)
Beroep wegens niet–nakoming – Recht van beroep van de Commissie – Discretionaire uitoefening
(Art. 258 VWEU)
(zie punt 162)
Milieu – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Richtlijn 92/43 – Goedkeuring van een plan of een project betreffende een beschermd gebied – Bosbeheerplannen – Recht van milieubeschermingsorganisaties om beroep tegen die plannen in te stellen
[Verdrag van Aarhus, art. 6, lid 1, b), en art. 9, lid 2; richtlijn 92/43 van de Raad, art. 6, lid 3]
(zie punten 165‑178, 182‑187, dictum 2)
Zie de tekst van de beslissing.