62023TJ0391_INF
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 20. listopadu 2024 – Imerys Aluminates Groupe v. Komise
(věc T‑391/23) (
1
)
„Mimosmluvní odpovědnost – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Článek 10a směrnice 2003/87/ES ve znění směrnice (EU) 2018/410 – Příloha I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 – Definice referenčních hodnot – Odpovědi na často kladené otázky – Příčinná souvislost“
1.
Žaloba na náhradu škody – Přípustnost – Zamítnutí žaloby z meritorního hlediska bez rozhodnutí o přípustnosti – Posuzovací pravomoc unijního soudu
(Článek 268 SFEU)
(viz bod 24)
2.
Soudní řízení – Lhůta pro předložení důkazů – Článek 85 odst. 3 jednacího řádu Tribunálu. – Předložení důkazů před ukončením ústní části řízení – Přípustnost – Podmínky – Odůvodněné opožděné předložení – Dodatečné důkazy týkající se právního vývoje předložené po ukončení písemné části řízení – Přípustnost
(Jednací řád Tribunálu, čl. 85 odst. 3)
(viz body 28, 29)
3.
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Kumulativní podmínky – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu
(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 35, 36)
4.
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Příčinná souvislost – Újma vzniklá v důsledku toho, že Komise přijala nezávazné často kladené otázky (FAQ) týkající se pravidel přidělování bezplatných povolenek na emise – Rozhodnutí Komise, kterým se přijímají vnitrostátní opatření, jimiž se na žalobce uplatňuje referenční úroveň – Právní postavení žalobce určené uvedeným rozhodnutím, nikoli FAQ – Neexistence příčinné souvislosti
(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 38, 39, 48, 63–67, 49, 84)
5.
Soudní řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Podmínky – Žalobní důvod založený na skutečnostech, které vyšly najevo v průběhu řízení – Neexistence – Rozšíření existujícího žalobního důvodu – Nerozšíření – Nepřípustnost
(Jednací řád Tribunálu, čl. 84 odst. 1)
(viz body 49, 50)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnost Imerys Aluminates Groupe ponese náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 314, 4.9.2023.