62017TJ0147_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas‑17 ta’ Novembru 2021 –Anastassopoulos et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
(Kawża T‑147/17)
“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika ekonomika u monetarja – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Parteċipazzjoni tas-settur privat – Klawżoli ta’ azzjoni kollettiva – Kredituri privati – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Ugwaljanza fit-trattament – Persuni fiżiċi u ġuridiċi – Preskrizzjoni – Imputabbiltà – Ammissibbiltà – Responsabbiltà mingħajr nuqqas – Dannu anormali u speċjali”
1.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kundizzjonijiet kumulattivi – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 41, 42, 93)
2.
Rikors għad-danni – Suġġett – Talba għal kumpens għal dannu kkawżat mill-Grupp tal-Euro – Korp intergovernattiv ta’ natura informali – Assenza ta’ kompetenzi proprji – Assenza ta’ kwalità ta’ korp jew ta’ organu tal-Unjoni – Inammissibbiltà
(Artikoli 3 u 13(1) TUE; Artikoli 119(2) u 137 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Protokoll Nru 14 anness mat-Trattati UE u FUE, Artikolu 1)
(ara l-punti 44, 63 sa 66)
3.
Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Terminu ta’ preskrizzjoni – Bidu tad-dekorrenza
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 46)
(ara l-punt 49)
4.
Rikors għad-danni – Suġġett – Talba għal kumpens għal dannu imputabbli lill-Unjoni – Dikjarazzjoni konġunta tal-kapijiet ta’ Stat jew ta’ gvern taż-żona tal-euro u tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea adottata fil-kuntest tar-ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Miżuri li jirrigwardaw il-parteċipazzjoni tal-kredituri privati – Assenza ta’ obbligu ġuridikament vinkolanti għall-Istat Membru kkonċernat li jipprevedi tali parteċipazzjoni – Ċaħda tar-rikors
(Artikolu 3 TUE; Artikolu 119 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 68, 69)
5.
Rikors għad-danni – Suġġett – Talba għal kumpens għal dannu imputabbli lill-Unjoni – Rikors ippreżentat wara l-ftehimiet politiċi konklużi fi ħdan il-Grupp tal-Euro – Obbligu tal-Kummissjoni li tissorvelja l-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni waqt il-konklużjoni ta’ tali ftehimiet – Portata
(Artikolu 17(1) TUE; it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Protokoll Nru 14 anness mat-Trattati UE u FUE, it-tielet sentenza tal-Artikolu 1)
(ara l-punti 70, 72 sa 74)
6.
Politika ekonomika u monetarja – Politika monetarja – Implimentazzjoni – Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg – Deċiżjoni tal-Grupp tal-Euro jew tal-president tiegħu meħuda bi qbil mal-Kummissjoni li l-persuni fiżiċi li għandhom l-istatus ta’ kredituri privati jiġu suġġetti għar-ristrutturazzjoni ta’ dan id-dejn mingħajr kumpens ulterjuri – Applikazzjoni tal-istess kundizzjonijiet fir-rigward tal-persuni ġuridiċi li għandhom l-istatus ta’ kredituri privati – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Artikolu 119 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 20 u 21)
(ara l-punti 84, 90 sa 92)
7.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Responsabbiltà li tirriżulta minn att leċitu – Aġir li jaqa’ fil-kompetenza normattiva tal-Unjoni – Esklużjoni – Limiti – Dannu subit minn kredituri privati wara l-implimentazzjoni ta’ skambju obbligatorju ta’ titoli ta’ dejn tal-Istat fil-kuntest tar-ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku nazzjonali – Assenza ta’ dannu anormali u speċjali
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 96 sa 101)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-ksib ta’ kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sofrew bħala riżultat tal-implimentazzjoni ta’ skambju obbligatorju ta’ titoli ta’ dejn tal-Istat fil-kuntest tar-ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg fl‑2012, permezz tal-parteċipazzjoni ta’ investituri privati li tinvolvi l-applikazzjoni ta’ klawżoli ta’ azzjoni kollettiva, minħabba aġir jew atti tal-Grupp tal-Euro, tal-President tiegħu, tal-Kapijiet ta’ Stat jew ta’ Gvern taż-żona tal-euro u tal-Kummissjoni relatati magħha.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Nikolaos Anastassopoulos, Aristeidis Anastassopoulos, Alexia Anastassopoulos, Maria-Myrto Anastassopoulos u Sophie Velliou huma kkundannati għall-ispejjeż.