62020CJ0721_SUM
Zaak C‑721/20
DB Station & Service AG
tegen
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Kammergericht Berlin)
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 oktober 2022
„Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Artikel 102 VWEU – Misbruik van machtspositie – Richtlijn 2001/14/EG – Toegang tot spoorweginfrastructuur – Artikel 30 – Toezichthoudende instantie voor de spoorwegsector – Toetsing van de infrastructuurgebruiksrechten – Nationale rechterlijke instanties – Toetsing van gebruiksrechten in het licht van het mededingingsrecht – Verdeling van de bevoegdheden tussen de regelgevende instantie en de nationale rechterlijke instanties”
Machtspositie – Misbruik – Verbod – Rechtstreekse werking – Recht van particulieren om vergoeding van de geleden schade te vorderen – Wijze van uitoefening – Oorzakelijk verband
(Art. 102 VWEU)
(zie punten 45‑49)
Vervoer – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2001/14 – Toedeling van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten – Heffing van rechten voor het gebruik van de infrastructuur – Toezichthoudende instantie voor de spoorwegsector die exclusief bevoegd is om de rechtmatigheid van de rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur na te gaan – Bevoegdheid van de rechterlijke instanties om kennis te nemen van vorderingen tot terugbetaling van te veel betaalde infrastructuurgebruiksrechten op grond van artikel 102 VWEU en het nationale mededingingsrecht – Voorwaarden
[Richtlijn 2001/14 van het Europees Parlement en de Raad, overwegingen 5, 11, 40 en 46 en art. 2, b), en art. 30, leden 1, 2 en 5, richtlijn 2012/34 van het Europees Parlement en de Raad, art. 56, leden 2, 6 en 9]
(zie punten 51‑88 en dictum)
Zie de tekst van de beslissing.