62021CJ0123_SUM
Дело C‑123/21 P
Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd
срещу
Европейска комисия
Решение на Съда (първи състав) от 28 септември 2023 година
„Обжалване — Дъмпинг — Внос на винена киселина с произход от Китай — Определяне на нормалната стойност — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 2, параграф 7 — Протокол за присъединяване на Китайската народна република към Световната търговска организация (СТО) — Член 15 — Установяване на уязвимост на промишлеността на Европейския съюз — Установяване на опасност от причиняване на вреда“
Международни споразумения — Споразумение за създаване на Световната търговска организация — ГATT от 1994 г. — Невъзможност за позоваване на споразуменията на СТО за оспорване на законосъобразността на акт на Съюза — Изключения — Акт на Съюза, с който се осигурява тяхното изпълнение или в който има изрично и конкретно позоваване на тях — Прилагане в областта на антидъмпинговите мерки
(член 216, параграф 2 ДФЕС; Общо споразумение за митата и търговията от 1994 г.; Споразумение за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията (Антидъмпингово споразумение от 1994 г.); съображение 3 и член 2, параграф 7 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 69—76, 78—81 и 83)
Международни споразумения — Споразумение за създаване на Световната търговска организация — Решение на органа за уреждане на спорове на СТО, с което се констатира неспазване на материалноправната уредба съгласно това споразумение — Невъзможност за позоваване на споменатите споразумения или решение за оспорване на законосъобразността на акт на Съюза
(член IV от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г.; Споразумение за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията (Антидъмпингово споразумение от 1994 г.); член 2, параграф 7 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 82)
Обжалване — Основания — Неуточнено твърдение за грешка при прилагане на правото — Недопустимост
(член 256, параграф 1, втора алинея ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда; член 169, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда)
(вж. т. 87—89, 152, 153, 178, 190 и 191)
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Понятие за промишленост на Съюза — Право на преценка на Комисията — Определение за промишленост на Съюза, ограничено само до подкрепящите жалба производители от Съюза — Производители, които съставляват голяма част от общото производство на сходния продукт от промишлеността на Съюза — Допустимост — Задължение за определяне на промишлеността на Съюза като общо производителите от Съюза или като бъдат включени производителите, които не са оказали съдействие на разследването — Липса
(член 3, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 106—115)
Обжалване — Основания — Основание, изложено за първи път в производството по обжалване на съдебен акт — Недопустимост
(член 256, параграф 1, втора алинея ДФЕС; член 170, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда)
(вж. т. 119 и 120)
Обжалване — Основания — Неправилна преценка на фактите и доказателствата — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката на фактите и доказателствата — Изключване, освен в случай на изопачаването им — Основание: изопачаване на фактите и доказателствата — Необходимост да се уточни кои доказателства са изопачени и да се посочат грешките в анализа, довели до изопачаването им — Необходимост изопачаването да личи ясно от доказателствата по делото
(член 256, параграф 1, втора алинея ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда)
(вж. т. 121—124, 175 и 177)
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Право на преценка на институциите — Съдебен контрол — Граници
(член 3 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 136—139)
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Фактори, които трябва да се вземат предвид — Цялостна преценка
(член 3, параграфи 2, 3 и 5 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 140—142)
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Установяване на причинно-следствена връзка — Задължения на институциите — Вземане предвид на фактори, които не са свързани с дъмпинга, причиняващи вреда на промишлеността на Съюза
(член 3, параграф 7 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 143, 144 и 151)
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Разследване — Зачитане на правото на защита — Задължение на институциите да осигурят информирането на заинтересованите предприятия и да зачитат поверителността на информациите като съгласуват тези задължения — Неизпълнение на задължението за информиране — Последици — Отмяна на съответния акт — Условия — Възможност производството да доведе до различен резултат при липса на посоченото нарушение
(членове 19 и 20 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 166—170)
Обжалване — Основания — Непълнота на мотивите — Подразбиращи се мотиви на Общия съд — Допустимост — Условия
(членове 19 и 20 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 185—187)
Вж. текста на съдебния акт.