62023CJ0762_SUM
C‑762/23. sz. ügy
RL és társai
kontra
Curtea de Apel Bucureşti
(a Curtea de Apel Bucureşti [Románia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. június 5.
„Előzetes döntéshozatal – Nyugdíjazás esetén járó juttatás fizetése a bírák és ügyészek számára – E kifizetésnek a költségvetési hiány megszüntetésére irányuló követelményekkel összefüggő okok miatti felfüggesztése és megszüntetése – EUSZ 2. cikk – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – A bírói függetlenség elve – A tagállami jogalkotó és végrehajtó hatalomnak a bírák javadalmazásának csökkentésével kapcsolatos hatásköre – Feltételek”
Európai uniós jog – Elvek – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – A bírói függetlenség elve – Terjedelem
(EUSZ 2. cikk, EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 19–23. pont)
Tagállamok – Kötelezettségek – A hatékony bírói jogvédelem biztosításához szükséges jogorvoslati lehetőségek megteremtése – A bírói függetlenség elvének tiszteletben tartása – A bírák javadalmazásának megállapítására vonatkozó részletszabályokat objektív módon meghatározó nemzeti szabályok – A tagállami jogalkotó és végrehajtó hatalom által történő meghatározás – Az említett szabályok jövőre nézve történő módosítása – A bírák és a nyugalmazott bírák javadalmazása összegének csökkentése – Megsértés – Hiány – Feltételek – A kérdést előterjesztő bíróság általi vizsgálat
(EUSZ 2. cikk, EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk, második bekezdés)
(lásd: 24–27. és 29–39. pont)
Tagállamok – Kötelezettségek – A hatékony bírói jogvédelem biztosításához szükséges jogorvoslati lehetőségek megteremtése – A bírói függetlenség elvének tiszteletben tartása – A bíróságon, illetve ügyészségen eltöltött hosszú szolgálati idővel rendelkező bírák és ügyészek nyugdíjba vonulása esetén járó juttatás – Nemzeti szabályozás, amely túlzott költségvetési hiány megszüntetésére irányuló követelményekkel miatt felfüggeszti, majd hatályon kívül helyezi e juttatást – Megengedhetőség
(EUSZ 2. cikk, EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 126. cikk, (2) bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk, második bekezdés)
(lásd: 41–49. pont, rendelkező rész)
Lásd a határozat szövegét.