62024TJ0110_INF
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2025 –Companhia Siderúrgica Nacional et Lusosider-Aços Planos/Komisija
(Zadeva T‑110/24)
„Trgovinska politika – Damping – Uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Brazilije, Irana in Rusije – Uvedba dokončnih protidampinških dajatev – Člen 11(2) in (3) Uredbe (EU) 2016/1036 – Očitna napaka pri presoji“
1.
Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Uredba o uvedbi protidampinške dajatve
(člen 296 PDEU)
(Glej točke od 29 do 40.)
2.
Ničnostna tožba – Razlogi – Neobstoj ali nezadostnost obrazložitve – Tožbeni razlog, ki se razlikuje od tistega, ki se nanaša na materialno zakonitost
(člena 263 in 296 PDEU)
(Glej točko 42.)
3.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Postopek pregleda ukrepov ob izteku – Ohranitev protidampinškega ukrepa – Pogoji – Nadaljevanje ali ponovitev dampinga in škode – Merila presoje – Obstoj verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 11(2))
(Glej točke od 54 do 57, 105 in od 116 do 118.)
4.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Postopek delnega vmesnega pregleda protidampinške dajatve – Obveznost Komisije, da po uradni dolžnosti začne navedeni postopek – Neobstoj – Obveznost obrazložitve odločitve, da se navedeni postopek ne začne – Neobstoj – Kršitev načela dobrega upravljanja – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 11(3))
(Glej točke od 62 do 66.)
5.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 3)
(Glej točke od 80 do 85.)
6.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Postopek pregleda ukrepov ob izteku – Preiskava – Upoštevanje informacij, ki se nanašajo na obdobje po obdobju preiskave, za utemeljitev ohranitve protidampinškega ukrepa – Izključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 11(2))
(Glej točke od 94 do 97.)
7.
Mednarodni sporazumi – Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije – GATT 1994 – Nemožnost sklicevanja na sporazume STO za izpodbijanje zakonitosti akta Unije – Izjeme – Akt Unije, ki je namenjen zagotavljanju njihovega izvajanja ali se nanje izrecno in natančno sklicuje
(člen 216(2) PDEU; Sporazum o subvencijah in izravnalnih ukrepih iz leta 1994)
(Glej točko 98.)
8.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d))
(Glej točke od 124 do 127.)
9.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati – Obseg in cene dampinškega uvoza – Metoda za izračun – Izključitev prodaje za lastno uporabo proizvajalcev Unije iz izračuna skupne potrošnje – Vključitev prodaje za lastno in nelastno uporabo s poreklom iz Brazilije v izračun skupne porabe – Kršitev načela prepovedi diskriminacije – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 3(2) in (3))
(Glej točke od 147 do 156.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbama Companhia Siderúrgica Nacional in Lusosider-Aços Planos S. A. se naloži plačilo stroškov.