62018TJ0241_INF
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 21 november 2019 –Bruno mot kommissionen
(mål T‑241/18)
”Personalmål – Tillfälligt anställda – Pensionssystemet – Avgångsvederlag – Utbetalningar till en nationell eller privat pensionskassa sedan tjänstetillträdet – Pensionsrättigheter som förvärvats tidigare inom ramen för ett nationellt pensionssystem – Artikel 11.1 och artikel 12.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Invändning om rättsstridighet – Likabehandling”
1.
Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Avgångsvederlag – Villkor för beviljande
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga VIII, artikel 12.1 b och 12.2)
(se punkterna 37‑41)
2.
Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Avgångsvederlag – Villkor för beviljande – En tjänstemans situation i vilken det gjorts utbetalningar till en nationell eller privat pensionskassa sedan tjänstetillträdet – En tjänstemans situation i vilken samtliga pensionsrättigheter förvärvats tidigare inom ramen för ett nationellt pensionssystem och det inte har gjorts några sådana utbetalningar – Icke jämförbara situationer – Åsidosättande av principen om likabehandling – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga VIII, artikel 12.2)
(se punkterna 57‑59, 61 och 66)
Saken
Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring av det beslut som meddelades av kommissionens byrå för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) den 4 juli 2017 om att avslå sökandens begäran om att få avgångsvederlag enligt artikel 12.2 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna och, i andra hand, ogiltigförklaring av det efterföljande beslutet av den 18 januari 2018 om att avslå sökandens klagomål på det förstnämnda beslutet.
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Luigi Bruno ska ersätta rättegångskostnaderna.
3)
Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.