61988CC0170_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
++++
Generaladvokat F.G . Jacobs fremsatte forslag til afgoerelse den 26 . maj 1989 (*). Han foreslog foelgende besvarelse :
"1 ) Et gebyr, som i henhold til national ret beregnes i forhold til toldvaerdien af varer indfoert fra andre medlemsstater, og som opkraeves af importoerer af saadanne varer, for hvis regning fortoldningen foretages hos importoeren, er en afgift med tilsvarende virkning som en indfoerselstold, som i Spanien har vaeret forbudt siden den 1 . marts 1986 i medfoer af EOEF-Traktatens artikler 9 og 13, sammenholdt med artikel 35 i tiltraedelsesakten for Spanien og Portugal .
2 ) Nationale retsinstanser, som inden for rammerne af deres kompetence skal anvende faellesskabsrettens bestemmelser, har pligt til at sikre, at bestemmelserne faar fuld gennemslagskraft, og skal saaledes af egen drift om fornoedent undlade at bringe enhver derimod stridende, ogsaa senere udstedt, national bestemmelse i anvendelse, uden herved at skulle kraeve eller afvente, at en saadan bestemmelse forinden ophaeves ad lovgivningsvejen eller efter enhver anden i forfatningen hjemlet procedure ".
(*) Originalsprog : engelsk .