62023CJ0636_SUM
Sujungtos bylos C‑636/23 ir C‑637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
prieš
Belgische Staat ir X prieš Belgijos valstybę
(Raad voor Vreemdelingenbetwistingen ir Conseil du Contentieux des Étrangers
prašymai priimti prejudicinį sprendimą)
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Imigracijos politika – Direktyva 2008/115/EB – Bendri neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka valstybėse narėse – 3 straipsnio 4 ir 6 punktai, 7 straipsnio 1 ir 4 dalys, 8 straipsnio 1 ir 2 dalys, 11 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Sprendimas grąžinti – Savanoriško išvykimo laikotarpio nesuteikimas – Draudimas atvykti – Administracinis aktas, kurį galima skųsti – Sprendimo grąžinti vykdytinumas, kai jame nebuvo nurodytas toks laikotarpis – Teisė į veiksmingą teisinę gynybą – Draudimo atvykti nustatymas praėjus daug laiko“
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Imigracijos politika – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Direktyva 2008/115 – Sprendimas grąžinti – Savanoriško išvykimo laikotarpio nesuteikimas – Nesuteikimas, kuris laikomas paprasta vykdymo priemone, nekeičiančia atitinkamo trečiosios šalies piliečio teisinės padėties – Nepriimtinumas
(SESV 79 straipsnio 2 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/115 2 ir 11 konstatuojamosios dalys, 6, 7 straipsniai, 8 straipsnio 1 ir 2 dalys, 11 straipsnio 1 dalis, 14 straipsnio 1 dalis, 16 ir 17 straipsniai)
(žr. 44–51 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Imigracijos politika – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Direktyva 2008/115 – Sprendimas grąžinti – Savanoriško išvykimo laikotarpio nesuteikimas – Pareiga suteikti atitinkamam trečiosios šalies piliečiui teisę į veiksmingą teisinę gynybą dėl tokio nesuteikimo
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/115 7 straipsnio 1 ir 4 dalys, 12 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnis)
(žr. 54–57 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Imigracijos politika – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Direktyva 2008/115 – Sprendimas grąžinti, kuriuo nebuvo suteiktas joks savanoriško išvykimo laikotarpis – Draudimo atvykti, pagrįsto tokiu sprendimu, nustatymas praėjus daug laiko – Priimtinumas
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/115 3 straipsnio 6 punktas ir 11 straipsnio 1 dalis)
(žr. 63–67 punktus, rezoliucinės dalies 3 punktą)
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Imigracijos politika – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Direktyva 2008/115 – Sprendimas grąžinti – Sąvoka – Nuostata, susijusi su savanoriško išvykimo laikotarpio suteikimu ar nesuteikimu arba tokio laikotarpio trukme – Nuostata, kuri yra šiame sprendime nustatytos ar nurodytos prievolės grįžti sudedamoji dalis – Tokios nuostatos neteisėtumo konstatavimo pasekmės – Viso sprendimo grąžinti panaikinimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/115 6 ir 10 konstatuojamosios dalys, 3 straipsnio 3 ir 4 punktai, 7 ir 13 straipsniai)
(žr. 73–82 punktus, rezoliucinės dalies 4 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.
(
i
)	Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.