62018TJ0225_INF
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 12 september 2019 –Manéa/CdT
(Zaak T‑225/18)
„Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Overeenkomst voor bepaalde tijd – Besluit tot niet-verlenging van verzoeksters overeenkomst – Intrekking van het besluit en vaststelling van een nieuw besluit tot niet-verlenging met ingang van de datum van het eerste besluit – Aansprakelijkheid”
1.
Ambtenaren – Tijdelijk functionarissen – Aanwerving – Niet-verlenging van een overeenkomst voor bepaalde tijd – Vaststelling van het besluit zonder de betrokkene vooraf de mogelijkheid te geven, zijn opmerkingen in te dienen – Schending van het recht om te worden gehoord – Gevolgen
(zie punten 31‑34)
2.
Ambtenaren – Organisatie van diensten – Tewerkstelling van personeel – Beoordelingsbevoegdheid van de administratie – Vrijheid om de administratieve eenheden te organiseren – Omvang
(Ambtenarenstatuut, art. 5, lid 3)
(zie punt 62)
3.
Ambtenaren – Tijdelijk functionarissen – Aanwerving – Verlenging van een overeenkomst voor bepaalde tijd – Beoordelingsbevoegdheid van de administratie – Rechterlijke toetsing – Grenzen – Kennelijk onjuiste beoordeling – Begrip – Bewijslast
[Regeling andere personeelsleden, art. 2, a), 8, eerste alinea, en 47, b)]
(zie punten 63, 64)
4.
Handelingen van de instellingen – Intrekking – Onwettige handelingen – Voorwaarden – Gevolgen
(zie punten 79, 80)
5.
Ambtenaren – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de instellingen – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband
(zie punten 112, 119‑122)
6.
Beroepen van ambtenaren – Vordering tot schadevergoeding die verband houdt met een vordering tot nietigverklaring – Afwijzing van de vordering tot nietigverklaring die de afwijzing van de vordering tot schadevergoeding meebrengt
(Ambtenarenstatuut, art. 91)
(zie punt 113)
Voorwerp
Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, ten eerste tot nietigverklaring van het besluit van het Vertaalbureau van 29 mei 2017 om verzoeksters aanstellingsovereenkomst niet te verlengen, ten tweede tot verordening aan het Vertaalbureau om haar opnieuw in dienst te nemen, en ten derde tot vergoeding van de materiële en immateriële schade veroorzaakt door enerzijds het verlies van een aanstelling voor onbepaalde tijd en anderzijds het besluit van het Vertaalbureau van 12 november 2015 om verzoeksters aanstelling niet te verlengen
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
Camelia Manéa wordt verwezen in de kosten.