62023TO0504_INF
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2023 – Terminal Ouest Provence/CINEA
(zadeva T‑504/23 R)
„Začasna odredba – Instrument za povezovanje Evrope (IPE) – Sporazum o nepovratnih sredstvih – Arbitražna klavzula – Predlog za izdajo začasnih odredb – Neobstoj nujnosti“
1.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Primer prima facie – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe
(členi 256(1), 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(4))
(Glej točke od 18 do 21.)
2.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Zadevno ravnanje, ki mora biti odločilni vzrok za škodo – Hipotetična in prezgodnja opredelitev škode – Neobstoj gotove škode
(člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156)
(Glej točke 24, 32, 33 in od 38 do 40.)
3.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Škoda, povrnitev katere je pozneje mogoče doseči z odškodninsko tožbo – Škoda, ki je ni mogoče šteti za nepopravljivo
(členi 268, 278, 279 in 340 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2))
(Glej točko 43.)
4.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Obveznost predložitve konkretnih in natančnih navedb, podprtih s podrobnimi listinskimi dokazi – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na položaj skupine, h kateri podjetje spada
(člena 278 in 279 PDEU)
(Glej točki 44 in 45.)
5.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Škoda, ki jo je mogoče predvideti z zadostno stopnjo verjetnosti
(člena 278 in 279 PDEU)
(Glej točki 49 in 50.)
6.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Tehtanje zadevnih interesov – Kršitev pravice do učinkovitega sodnega varstva – Neobstoj
(člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156)
(Glej točke od 53 do 55.)
Izrek
1.
Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
2.
Odločitev o stroških se pridrži.