62016TJ0554_INF
A Törvényszék (első tanács) 2021. június 30‑i ítélete –BZ kontra EKB
(T‑554/16. sz. ügy)
„Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Betegség foglalkozási eredetének elismerése iránti kérelem – Az EKB személyzeti szabályzatának 6.3.11–6.3.13. cikke – Az eljárás szabálytalansága – Vizsgálati jelentés hiánya – Szerződésen kívüli felelősség”
1.
Tisztviselői kereset – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Sérelmet okozó aktus – Fogalom – Betegség foglalkozási eredetének elismerése iránti eljárást a személyi állomány érintett tagjának a szervezett orvosi vizsgálattól való távolmaradása miatt lezáró határozat – Bennfoglaltság
(Az Európai Központi Bank személyzeti szabályzata, 6.13.12. cikk, b) pont)
(lásd: 68. pont)
2.
Tisztviselők – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Szociális biztonság – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás – A betegség foglalkozási eredetének meghatározása – Eljárás – A tisztviselők személyzeti szabályzata keretében kimunkált ítélkezési gyakorlat analógia útján történő alkalmazása
(Személyzeti szabályzat, 73. cikk; baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat, 16. cikk, (1) és (2) bekezdés, 17., 18. és 21. cikk; az Európai Központi Bank személyzeti szabályzata, 6.3.11–6.3.15. cikk)
(lásd: 70–73. pont)
3.
Tisztviselők – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Szociális biztonság – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás – A betegség foglalkozási eredetének meghatározása – Eljárás – Közigazgatási vizsgálat – Hiány – Szabálytalanság – Az érintett személy együttműködésének hiánya – Hatás hiánya
(baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat, 18. cikk; az Európai Központi Bank személyzeti szabályzata, 6.3.11. cikk, b) és c) pont)
(lásd: 75., 76., 83. pont)
4.
Tisztviselők – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Szociális biztonság – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás – A betegség foglalkozási eredetének meghatározása – Eljárás – Közigazgatási vizsgálat – Hiány – Az érintett azon kötelezettsége, hogy megjelenjen a betegség foglalkozási eredetének ellenőrzésére irányuló orvosi vizsgálaton – Hiány
(Az Európai Központi Bank személyzeti szabályzata, 6.3.11. cikk, c) pont)
(lásd: 80. pont)
5.
Tisztviselők – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Szociális biztonság – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás – A betegség foglalkozási eredetének meghatározása – Eljárás – Közigazgatási vizsgálat – Tárgy
(Az Európai Központi Bank személyzeti szabályzata, 6.3.11. cikk, b) pont)
(lásd: 84. pont)
Tárgy
Az EUMSZ 270. cikk és az Európai Unió Bírósága alapokmányának 50a. cikke alapján egyrészt az EKB 2014. július 23‑i, a felperes betegsége foglalkozási eredetének elismerése iránti eljárást lezáró határozatának megsemmisítésére, másrészt e határozat következtében a felperes állítása szerint őt ért vagyoni és nem vagyoni károk megtérítésére irányuló kérelem.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék az Európai Központi Bank (EKB) BZ betegsége foglalkozási eredetének elismerése iránti eljárást lezáró határozatát megsemmisíti.
2)
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
3)
A Törvényszék az EKB‑t kötelezi a költségek viselésére.