62018TJ0039_INF
Üldkohtu (kuues koda) 24. septembri 2019. aasta otsus –VF vs. EKP
(kohtuasi T‑39/18)
Avalik teenistus – EKP personal – Hageja hindamisaruanne – Töötasude ja hüvitiste iga-aastane läbivaatamine – Keeld kvalifitseerida tähtajaline leping ümber tähtajatuks lepinguks – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Hea halduse põhimõte
1.
Ametnike hagid – Euroopa Keskpanga teenistujad – Hagi kaebuse rahuldamata jätmise otsuse peale – Vastuvõetavus – Kohustus teha otsus kaebuse rahuldamata jätmise otsuse suhtes esitatud nõuete kohta – Nõuded, millel puudub omaette sisu, või puhtalt muutmata jätmise otsus – Puudumine
(vt punktid 41 ja 42)
2.
Ametnikud – Euroopa Keskpanga teenistujad – Töötingimused – Liidu direktiivide järgimine sotsiaalpoliitika valdkonnas – Euroopa Keskpanga konkreetsed kohustused – Puudumine
(Euroopa Keskpanga töötajate teenistustingimused, artikli 9 punkt c ja artikli 10 punkt c, nõukogu direktiiv 1999/70)
(vt punktid 71–73)
3.
Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70 – Meetmed, mille eesmärk on ennetada järjestikuste tähtajaliste töölepingute kuritarvituslikku kasutamist – Üldine õigus sõlmida pärast teatud arvu kordi tähtajalise lepingu pikendamist tähtajatu leping – Puudumine
(Euroopa Keskpanga töötajate teenistustingimused, artikli 10 punkt c; nõukogu direktiiv 1999/70, lisa klausel 5)
(vt punktid 74 ja 75)
4.
Ametnikud – Euroopa Keskpanga teenistujad – Töölevõtmine – Tähtajalise lepingu tähtajatuks lepinguks ümberkvalifitseerimine – Administratsiooni kaalutlusõigus – Piirid
(vt punkt 78)
5.
Ametnikud – Hindamine – Kaitseõiguste tagamine – Ulatus
(Personalieeskirjad, artikkel 43)
(vt punktid 83 ja 84)
6.
Ametnikud – Hindamine – Hindamisaruanne – Hinde alandamine võrreldes varasema hindamisega – Põhjendamiskohustus – Ulatus
(Personalieeskirjad, artikkel 43)
(vt punktid 91–94)
7.
Ametnikud – Administratsiooni hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Ulatus – Ametniku huvide arvessevõtmine
(vt punkt 95)
8.
Ametnikud – Hindamine – Hindamisaruanne – Hindajate kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid – Ilmne hindamisviga – Mõiste
(Personalieeskirjad, artikkel 43)
(vt punktid 108–110)
9.
Ametnike hagid – Põhjendatud huvi – Tekkinud ja olemasoleva huvi tingimus – Hindamine hagi kohtusse saabumisel – Hagi, mis võib hagejale kasu tuua
(Personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)
(vt punkt 139)
10.
Ametnike hagid – Euroopa Keskpanga teenistujad – Õigusvastasuse vastuväide – Ulatus – Aktid, mille õigusvastasusele saab viidata – Panga suunised töötasude ja hüvitiste iga-aastase läbivaatamise kohta – Hõlmamine – Tingimused
(ELTL artikkel 277)
(vt punktid 142–144)
11.
Ametnike hagid – Tühistamisnõudega seotud kahju hüvitamise nõue – Tühistamisnõude rahuldamata jätmine, mis toob kaasa kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmise
(Personalieeskirjad, artikkel 91)
(vt punktid 159 ja 160)
Ese
ELTL artikli 270 ja Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 50a alusel esitatud nõue, milles sisuliselt palutakse esiteks tühistada 2016. aastat puudutav otsus töötasude ja hüvitiste iga‑aastase läbivaatamise kohta ja jätta hageja tähtajaline leping tähtajatuks lepinguks ümber kvalifitseerimata ning teiseks hüvitada hagejale nende aktidega väidetavalt tekitatud kahju.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja VF-ilt.