62019CJ0875_INF
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de abril de 2021 — FV/Consejo
(Asunto C‑875/19 P) (
1
)
«Recurso de casación — Recurso de anulación — Función pública — Informe de calificación — Criterios de apreciación — Regularidad de las prestaciones — Retrasos — Presentación de un certificado médico — Deber de asistencia y protección»
1.
Recurso de casación — Motivos — No determinación del error de Derecho invocado — Motivo que carece de precisión — Inadmisibilidad
(Art. 256 TFUE, ap. 1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 169, ap. 2)
(véanse los apartados 26 y 27)
2.
Funcionarios — Calificación — Informe de calificación — Apreciación de la regularidad de las prestaciones de un funcionario — Toma en consideración de los retrasos injustificados — Procedencia — Retrasos atribuidos al estado de salud del funcionario — Obligación de presentar certificados médicos
(Estatuto de los Funcionarios, art. 43)
(véanse los apartados 42 a 45, 52, 53 y 56)
3.
Recurso de casación — Motivos — Fundamentos de una sentencia viciados por una infracción del Derecho de la Unión — Fallo justificado en virtud de otros fundamentos de Derecho — Desestimación
(Art. 256 TFUE, ap. 1, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)
(véase el apartado 49)
4.
Recurso de casación — Motivos — Motivación insuficiente — Motivación implícita del Tribunal General — Procedencia — Requisitos
(Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 36 y 53, párr. 1)
(véanse los apartados 58, 59 y 79 a 81)
5.
Recurso de casación — Motivos — Motivo dirigido contra un fundamento a mayor abundamiento — Motivo inoperante — Desestimación
(Art. 256 TFUE, ap. 1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)
(véanse los apartados 60, 96 y 103)
6.
Funcionarios — Calificación — Informe de calificación — Elaboración — Calificador de alzada — Modificación de las apreciaciones del primer calificador — Procedencia
(Estatuto de los Funcionarios, art. 43)
(véanse los apartados 65 y 66)
7.
Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización
(Art. 256 TFUE, ap. 1, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)
(véanse los apartados 82 y 83)
8.
Funcionarios — Deber de asistencia y protección que incumbe a la administración — Alcance — Límites
(véanse los apartados 98 a 101)
Fallo
1)
Desestimar el recurso de casación.
2)
Condenar a FV a cargar, además de con sus propias costas, con las del Consejo de la Unión Europea.
(
1
)	DO C 77 de 9.3.2020.