62023CJ0806_INF
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 13 listopada 2025 r. –Renco Valore i in./Komisja
(sprawa C‑806/23 P)
Odwołanie – Pomoc państwa – Wolna strefa Madery (Portugalia) – Przyznanie korzyści podatkowych przedsiębiorstwom – System pomocy wprowadzony w życie przez Republikę Portugalską – Decyzje C(2007) 3037 final i C(2013) 4043 final – Decyzja podjęta przez Komisję Europejską na podstawie art. 108 ust. 2 akapit pierwszy TFUE – Wprowadzenie w życie istniejącej pomocy z naruszeniem warunku zapewniającego zgodność pomocy z rynkiem wewnętrznym
1.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny Sądu odnośnie do prawa krajowego – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 27, 28)
2.
Odwołanie – Zarzuty – Wymóg wystąpienia z konkretnym zarzutem wobec elementu rozumowania Sądu – Brak – Niedopuszczalność
[art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d), art. 169 § 2]
(zob. pkt 29, 34, 39, 59, 74)
3.
Odwołanie – Zarzuty – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Zarzut nieprecyzyjny – Niedopuszczalność
[art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d), art. 169 § 2]
(zob. pkt 30, 31, 37)
4.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia – Konieczność przeinaczenia wynikającego w oczywisty sposób z akt sprawy
(art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 35–37, 56, 73, 79)
5.
Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko uzupełniającemu motywowi uzasadnienia – Zarzut bezskuteczny – Oddalenie
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 38)
6.
Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie pomocy niezgodnej z prawem – Pomoc przyznana z naruszeniem reguł postępowania z art. 108 TFUE – Ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjentów – Brak, z wyjątkiem szczególnych okoliczności – Dorozumiane zapewnienia udzielone przez organy krajowe – Brak uzasadnionych oczekiwań
(art. 108 ust. 3 TFUE)
(zob. pkt 75, 76)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Renco Valore SpA, Seopult LTD i Grapevine Investimentos e Serviços Lda (Zona Franca da Madeira) pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.