Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 21. júla 2023 –Arysta Lifescience/EFSA
(vec T‑222/23 R)
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania o obnovení schválenia účinnej látky – Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby – Rozhodnutie udeliť tretej osobe prístup k dokumentom – Návrh na odklad výkonu – Pojem ‚informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia‘ – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Zváženie záujmov“
1.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Preskúmanie dôvodov uvedených na podporu žaloby vo veci samej prima facie – Informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia – Pojem – Potreba spresniť rozsah uvedeného pojmu – Žalobný dôvod, ktorý nie je na prvý pohľad nedôvodný
(Článok 256 ods. 1, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, článok 6 ods. 1)
(pozri body 13, 19, 26)
2.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Dočasné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma žalobcu – Dôkazné bremeno – Ujma spojená so zverejnením údajne dôverných informácií – Kritériá posúdenia
(Článok 256 ods. 1, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4)
(pozri body 27, 30, 32, 33, 36)
3.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Dočasné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma žalobcu – Majetková ujma – Škoda, ktorú nemožno vyčísliť – Ujma, ktorú nemožno napraviť žalobou o náhradu škody – Nenapraviteľnosť
(Článok 256 ods. 1, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4)
(pozri body 41 – 43)
4.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Pojem – Účel konania o nariadení predbežného opatrenia – Plný účinok budúceho rozhodnutia vo veci samej – Prednosť záujmu žalobcu na ochrane dôverných informácií pred záujmom na prístupe k dokumentom
(Článok 15 ods. 3, článok 256 ods. 1, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4)
(pozri body 48, 49, 53)
Výrok
1.
Nariaďuje sa odklad výkonu rozhodnutia Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) zo 17. februára 2023, ktorým sa spoločnosti Arysta Lifescience oznamuje úplné zverejnenie zoznamu koformulantov prítomných v zložení na reprezentatívne použitie prípravku Captan 80 WG predloženého v rámci obnovenia schválenia účinnej látky captan.
2.
O trovách konania sa rozhodne neskôr.
3.
Uznesenie z 8. mája 2023, Arysta Lifescience/EFSA (T‑222/23 R), sa zrušuje.