62024CO0256_INF
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 3 października 2024 r. –XH/Komisja
(sprawa C‑256/24 P)
Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Urzędnik – Wykonanie wyroku z dnia 25 czerwca 2020 r., XH/Komisja (T‑511/18, EU:T:2020:291) – Decyzja o nieumieszczeniu nazwiska skarżącej na liście osób awansowanych w ramach postępowania w sprawie awansu (2021) – Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne
1.
Odwołanie – Zarzuty – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Zarzut nieprecyzyjny – Niedopuszczalność
[art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d), art. 169 § 2]
(zob. pkt 4 [3, 4, 8, 10, 30])
2.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia – Zarzut dotyczący przeinaczenia okoliczności faktycznych i dowodów – Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności oraz wykazania błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia – Konieczność zaistnienia przeinaczenia wynikającego w oczywisty sposób z akt sprawy
[art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d)]
(zob. pkt 4 [5, 18, 22, 25, 29])
3.
Odwołanie – Zarzuty – Niewystarczające uzasadnienie – Zakres obowiązku uzasadnienia – Obowiązek wskazania przez Sąd jego rozumowania w sposób jasny i jednoznaczny
[art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 117 lit. m)]
(zob. pkt 4 [6, 12, 13])
4.
Postępowanie sądowe – Środki organizacji postępowania – Środki dowodowe – Swobodna ocena przysługująca sądowi Unii
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 90, art. 92 § 1)
(zob. pkt 4 [15])
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje w części odrzucone jako oczywiście niedopuszczalne, a w pozostałym zakresie oddalone jako oczywiście bezzasadne.
2)
XH pokrywa własne koszty.