62021CJ0180_SUM
Predmet C-180/21
VS
protiv
Inspektor v Inspektorata kam Visšia sadeben savet
(zahtjev za prethodnu odlukukoji je uputio Administrativen sad – Blagoevgrad (Bugarska))
Presuda Suda (peto vijeće) od 8. prosinca 2022.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članci 2., 4. i 6. – Primjenjivost Uredbe 2016/679 – Pojam ‚legitiman interes’ – Pojam ‚zadaća od javnog interesa ili izvršavanje službene ovlasti’ – Direktiva (EU) 2016/680 – Članci 1., 3., 4., 6. i 9. – Zakonitost obrade osobnih podataka prikupljenih u okviru kaznene istrage – Daljnja obrada podataka o navodnoj žrtvi kaznenog djela u svrhe njezina optuživanja – Pojam ‚svrhe različite od one za koju su osobni podaci prikupljeni’ – Podaci koje državno odvjetništvo države članice upotrebljava u svrhe svoje obrane u okviru tužbe za utvrđivanje odgovornosti države”
Usklađivanje zakonodavstava – Zaštita fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka u kaznenim stvarima – Direktiva 2016/680 – Obrada osobnih podataka koja ispunjava različitu svrhu od one za koju su ti podaci prikupljeni – Prikupljanje podataka u svrhe otkrivanja kaznenog djela i kaznene istrage – Osoba koju se smatra žrtvom u trenutku prikupljanja – Obrada podataka radi progona navedene osobe povodom kaznene istrage – Višestruke svrhe – Zakonitost navedene obrade – Pretpostavke
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2016/680, uv. izj. 10., 11., 12., 27., 29. i čl. 1. st. 1., čl. 4. st. 2. i 6.)
(t. 42.-63. i t. 1. izreke)
Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (2016/679 – Područje primjene – Pojam obrade osobnih podataka – Podnošenje spisa koji se odnose na postupke – Uključenost
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/679, čl. 4. t. 1. i 2.)
(t. 69.-72.)
Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (2016/679 – Područje primjene – Obrada osobnih podataka koju obavlja državno odvjetništvo države članice u svrhe ostvarivanja svojih prava obrane u okviru tužbe za utvrđivanje odgovornosti države – Spisi otvoreni u svrhe navedene u članku 1. stavku 1. Direktive 2016/680 – Uključenost – Pretpostavke
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/679, uv. izj. 19., čl. 2. st. 1., čl. 2. st. 2. t. (a) i (d) i čl. 2. st. 4. t. 1., 2. i 7.; Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2016/680, uv. izj. 12., čl. 1. st. 1., čl. 3. st. 7. t. (a), čl. 8. i čl. 9. st. 1. i 2.)
(t. 73.-82., 97. i t. 2. izreke)
Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (2016/679 – Uvjeti za zakonitost obrade osobnih podataka – Obrada nužna za izvršavanje zadaće koja se obavlja u javnom interesu ili pri izvršavanju službene ovlasti – Obrada osobnih podataka koju obavlja državno odvjetništvo države članice u svrhe ostvarivanja svojih prava obrane u okviru tužbe za utvrđivanje odgovornosti države – Dopuštenost – Pretpostavke
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/679, čl. 6. st. 1. prvi podst. t. (e) i čl. 6. st. 3., čl. 5. st. 1. t. (c), čl. 21. st. 1. i čl. 23. st. 1.)
(t. 83., 87.- 93., 95.-97. i t. 3. izreke)
Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (2016/679 – Uvjeti za zakonitost obrade osobnih podataka – Obrada nužna za izvršavanje zadaće koja se obavlja u javnom interesu ili pri izvršavanju službene ovlasti – Isključivost s obzirom na obradu koja je nužna za potrebe legitimnih interesa voditelja obrade ili treće strane
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/679, uv.izj. 47. i čl. 6. st. 1. prvi podst. t. (e) i (f) i čl. 6. st. 1. drugi podst.)
(t. 84.-86.)
Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (2016/679 – Uvjeti za zakonitost obrade osobnih podataka – Obrada nužna radi poštovanja pravnih obveza voditelja obrade – Pretpostavke
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/679, čl. 6. st. 1. prvi podst. t. (c))
(t. 94.)
Vidjeti tekst odluke.