62021TJ0662_INF
2023 m. liepos 26 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Troy Chemical Company / Komisija
(Byla T‑662/21) (
1
)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/348 priėmimu – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Su teismo proceso apsauga susijusi išimtis – Išimtis, susijusi su teisinių nuomonių apsauga – Viršesnis viešasis interesas“
1.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis)
(žr. 25–27 punktus)
2.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Siauras aiškinimas ir taikymas – Konkretaus ir individualaus nagrinėjimo pareiga, kiek ji susijusi su dokumentais, kuriems taikytina išimtis – Apimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 2 ir 11 konstatuojamosios dalys bei 4 straipsnis)
(žr. 40–45 punktus)
3.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Teismo proceso apsauga – Taikymo sritis – Dokumentai, parengti ne tik teismo proceso tikslais, bet ir galintys kelti pavojų atitinkamos institucijos teisei į gynybą minėtame procese – Įtraukimas – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka)
(žr. 55–59, 71 punktus)
4.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės interesas, pateisinantis dokumentų atskleidimą – Rėmimasis skaidrumo principu – Būtinybė pateikti konkrečius su nagrinėjama byla susijusius argumentus
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalis)
(žr. 109–114 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Troy Chemical Company BV bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 490, 2021 12 6.