62021TJ0629_INF
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer – uitgebreid) van 8 mei 2024 –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları e.a. / Commissie
(Zaak T‑629/21) (
1
)
„Dumping – Invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije – Definitief antidumpingrecht – Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1100 – Correctie – Artikel 2, lid 10, onder j), van verordening (EU) 2016/1036 – Valutaomrekening – Afdekkingswinsten en – verliezen – Artikel 2, leden 5 en 6, van verordening 2016/1036 – Berekening van kosten – Wisselkoerswinsten en – verliezen – Kennelijke beoordelingsfout – Recht om te worden gehoord”
1.
Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Schade – Beoordelingsbevoegdheid van de instellingen – Rechterlijke toetsing – Grenzen
(Art. 263 VWEU; verordening nr. 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad, art. 3)
(zie punten 26, 43)
2.
Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs – Correcties – Vergelijking die een valutaomrekening vergt – Beoordelingsbevoegdheid van de instellingen – Grenzen
[Verordening 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad, art. 2, lid 10, j); Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (antidumpingovereenkomst van 1994), art. 2.4.1]
(zie punten 27‑32, 35, 37‑40, 42, 44‑49)
3.
Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Antidumpingprocedure – Rechten van de verdediging – Recht om te worden gehoord – Omvang
(Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 41; verordening 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad)
(zie punten 54‑58)
4.
Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vaststelling van de normale waarde – Toepassing van aangenomen waarde – Berekening van de productiekosten aan de hand van de administratie – Valutaomrekening van de productiekosten – Toelaatbaarheid – Verplichting om een specifieke wisselkoers te hanteren – Geen
[Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (antidumpingovereenkomst van 1994), art. 2.2.1.1; verordening 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad, art. 2, lid 5]
(zie punten 63‑75)
5.
Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vaststelling van de normale waarde – Factor die met prioriteit in aanmerking moet worden genomen – Prijs toegepast in het kader van normale handelstransacties – Indirecte verkopen – Inaanmerkingneming van verkoopkosten en administratieve en andere algemene uitgaven bij de fase van de indirecte verkoop tussen verbonden vennootschappen – Toelaatbaarheid – Winsten en verliezen bij transacties en omrekening van vreemde valuta – Daaronder begrepen – Voorwaarden
(Verordening 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad, art. 2, lid 1, art. 4 en 6)
(zie punten 99‑103, 118‑122, 137, 141, 143‑145, 148, 149, 153, 155)
6.
Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Verloop van het onderzoek – Verplichting van de belanghebbende partijen om de nodige informatie te verstrekken – Omvang – Onderzoek door Commissie
(Verordening 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad, artikel 6, lid 2, art. 16 en 18, leden 3 en 6)
(zie punten 112‑117, 150)
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ en Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ worden verwezen in de kosten.
(
1
)	PB C 471 van 22.11.2021.