62022CJ0219_SUM
Υπόθεση C‑219/22
Ποινική δίκη
κατά
QS
(αίτηση του Rayonen sad Nesebar για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2023
«Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2008/675/ΔΕΥ – Συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 3, παράγραφοι 1, 3 και 4 – Υποχρεωτική αναγνώριση στις προγενέστερες καταδικαστικές αποφάσεις οι οποίες έχουν εκδοθεί σε άλλα κράτη μέλη αποτελεσμάτων ισοδυνάμων με εκείνα τα οποία έχουν οι εθνικές καταδικαστικές αποφάσεις – Προϋποθέσεις – Καταδίκη σε στερητική της ελευθερίας ποινή με αναστολή – Νέο ποινικό αδίκημα τελεσθέν κατά τη διάρκεια της αναστολής – Ανάκληση της αναστολής και πραγματική εκτέλεση της στερητικής της ελευθερίας ποινής – Παρέμβαση στην προγενέστερη καταδικαστική απόφαση ή σε οποιαδήποτε απόφαση σχετική με την εκτέλεσή της – Απόφαση-πλαίσιο 2008/947/ΔΕΥ – Άρθρο 14, παράγραφος 1 – Αναγνώριση των καταδικαστικών αποφάσεων προς τον σκοπό της εποπτείας των μέτρων αναστολής και της ενδεχόμενης ανακλήσεως της αναστολής εκτελέσεως»
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας – Απόφαση-πλαίσιο 2008/675 – Πεδίο εφαρμογής – Ποινική διαδικασία που κινείται εντός κράτους μέλους κατά προσώπου κατά του οποίου έχει εκδοθεί κατά το παρελθόν αμετάκλητη καταδικαστική απόφαση σε άλλο κράτος μέλος για διαφορετικές πράξεις – Εμπίπτει
(Απόφαση-πλαίσιο 2008/675 του Συμβουλίου, αιτιολογικές σκέψεις 2 και 7, και άρθρα 1 § 1, 2 και 3 § 2)
(βλ. σκέψεις 23-31)
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας – Απόφαση-πλαίσιο 2008/675 – Πρόσωπο εις βάρος του οποίου έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος αμετάκλητη καταδικαστική απόφαση που επιβάλλει ποινή με αναστολή και δεν έχει πλήρως εκτελεσθεί – Νέα ποινική διαδικασία εις βάρος του προσώπου αυτού σε άλλο κράτος μέλος για διαφορετικές πράξεις – Δικαστήριο του άλλου αυτού κράτους μέλους το οποίο έχει επιληφθεί, στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας, αιτήσεως για την εκτέλεση πρότερης καταδικαστικής αποφάσεως – Εθνική ρύθμιση η οποία επιτρέπει να ανακαλείται η αναστολή και να διατάσσεται να εκτελεστεί πράγματι η ποινή – Επιτρέπεται – Προϋπόθεση – Διαβίβαση και αναγνώριση της καταδικαστικής αποφάσεως στο κράτος μέλος στο οποίο διεξάγεται η νέα διαδικασία
(Αποφάσεις-πλαίσια του Συμβουλίου 2008/675, αιτιολογικές σκέψεις 2, 5 έως 7 και 14, και άρθρο 3 §§ 1, 3 και 4, και 2008/947, άρθρα 1 § 3, στοιχείο αʹ, και 14 § 1)
(βλ. σκέψεις 32-43, 47-49 και διατακτ.)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.