62023CJ0116_SUM
Zaak C‑116/23
XXXX
tegen
Sozialministeriumservice
(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesverwaltungsgericht)
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 april 2024
„Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Gezinsbijslagen – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 3 – Prestaties bij ziekte – Werkingssfeer – Uitkering voor mantelzorgverlof – Onderdaan van een lidstaat die in een andere lidstaat woont en werkt en voor een familielid in de eerste lidstaat zorgt – Bijkomende prestatie bij de verzorgingsuitkering – Artikel 4 – Gelijke behandeling”
Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Unieregeling – Materiële werkingssfeer – Prestaties bij ziekte – Begrip – Uitkering voor mantelzorgverlof – Werknemer uit een lidstaat die een naaste woonachtig in een andere lidstaat bijstaat of verzorgt die recht heeft op een verzorgingsuitkering, en op grond daarvan onbetaald verlof geniet – Daaronder begrepen
[Verordening nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad, art. 3, lid 1, a)]
(zie punten 36‑40, 44, dictum 1)
Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Ziektekostenverzekering – Uitkeringen in geld – Begrip – Uitkering voor mantelzorgverlof – Werknemer uit een lidstaat die een naaste woonachtig in een andere lidstaat bijstaat of verzorgt die recht heeft op een verzorgingsuitkering, en op grond daarvan onbetaald verlof geniet – Bijkomende prestatie bij de verzorgingsuitkering – Daaronder begrepen
(Verordening nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad, art. 21, lid 1)
(zie punten 41‑44, dictum 1)
Vrij verkeer van personen – Werknemers – Gelijke behandeling – Sociale en fiscale voordelen – Nationale regeling op grond waarvan de toekenning van een uitkering voor mantelzorgverlof afhankelijk is van een verzorgingsuitkering van een bepaald niveau – Ontoelaatbaarheid – Rechtvaardiging – Handhaving van het financiële evenwicht van het nationale socialezekerheidsstelsel – Evenredigheid – Verificatie door de nationale rechterlijke instantie
(Art. 45 VWEU; verordening nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4; verordening nr. 492/2011, art. 7, lid 2)
(zie punten 52‑54, 56‑59, 61‑65, dictum 2)
Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Gelijke behandeling – Toekenning van een uitkering voor mantelzorgverlof en een uitkering wegens familiehospiceverlof onder verschillende voorwaarden – Nationale regeling die de herkwalificatie van een aanvraag voor mantelzorgverlof als aanvraag van familiehospiceverlof niet toestaat – Toelaatbaarheid
(Verordening nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4)
(zie punten 69‑73, dictum 3)
Zie de tekst van de beslissing.