62020TJ0639_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It‑Tieni Awla) tal‑5 ta’ Lulju 2023 –TIB Chemicals vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑639/20) (
1
)
(“Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, ittikkettjar u imballaġġ tas-sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Delegat (UE) 2020/1182 – Klassifikazzjoni tad-dilawrat tad-diottiltin; [1] stannan, deriv. tad-diottil-, bis(koko aċilossi [2] – Kontroreferenzi – Oneru tal-prova – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Analiżi ta’ impatt”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni ċara u preċiża tal-motivi invokati
(Artikolu 263 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 28, 29, 111)
2.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar tas-sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Klassifikazzjoni tad-dilaurat tad-diottiltin fost is-sustanzi preżunti tossiċi għar-riproduzzjoni tal-bniedem u fost dawk li għandhom tossiċità speċifika għal ċerti korpi mmirati – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolament 2020/1182)
(ara l-punti 30 sa 35, 82)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Riferiment ġenerali għal dokumenti oħra annessi mar-rikors – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76)
(ara l-punti 42 sa 45, 148)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Produzzjoni tal-provi – Terminu – Produzzjoni tardiva tal-offerti ta’ prova – Assenza ta’ ġustifikazzjoni valida tat-tardività – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85)
(ara l-punt 144)
5.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar tas-sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Klassifikazzjoni tad-dilaurat tad-diottiltin fost is-sustanzi preżunti tossiċi għar-riproduzzjoni tal-bniedem u li għandhom tossiċità speċifika għal ċerti korpi mmirati – Obbligu għall-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) li titlob data supplimentari billi jitwettqu eżamijiet addizzjonali fuq l-annimali jew tistenna sakemm jitlestew l-istudji pendenti kollha – Assenza – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolament Nru 2020/1182, Artikoli 7(1) u 37(5))
(ara l-punti 157, 158, 166, 168, 169)
6.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar tas-sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Emenda ta’ regolament eżistenti – Assenza ta’ analiżi tal-impatt – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolament 2020/1182, Artikolu 37(1) sa (5))
(ara l-punti 197 sa 201, 204 sa 206)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
TIB Chemicals AG għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha, kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Renju tal-Isvezja u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 433, 14.12.2020.