Tiesas (astotā palāta) 2020. gada 25. jūnija spriedums – Komisija/CX
(lieta C‑131/19 P) (1)
Apelācija – Civildienests – Disciplinārlieta – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu IX pielikums – 4. pants – Iespēja ierēdnim, kuru nav iespējams uzklausīt, iesniegt savus rakstveida apsvērumus vai pilnvarot pārstāvi – 22. pants – Ierēdņa uzklausīšana, ko pirms disciplinārsoda noteikšanas veic iecēlējinstitūcija – Apgalvota ierēdņa nespēja tikt uzklausītam, kā arī iesniegt rakstveida formulējumus vai pilnvarot pārstāvi – Medicīnisko pierādījumu novērtēšana – Atbilde, ko Eiropas Savienības Vispārējā tiesa nav sniegusi uz pirmajā instancē izvirzītajiem argumentiem
1.      Apelācija – Interese celt prasību – Apelācijas sūdzība, kas tās iesniedzējam var sniegt labumu – Iestādes iesniegta apelācijas sūdzība, ar ko tiek pārsūdzēts Vispārējās tiesas nolēmums civildienesta jomā – Tiesas nolēmums, kas ļauj iestādei atrisināt ierēdņa situāciju – Intereses celt prasību saglabāšana
(Tiesas Reglamenta 149. pants un 190. panta 1. punkts)
(skat. 18., 19. punktu)
2.      Apelācija – Pamati – Vispārējā tiesā izvirzīto pamatu un argumentu vienkārša atkārtošana – Norādītās kļūdas tiesību piemērošanā neidentificēšana – Nepieņemamība – Vispārējās tiesas veiktas Savienības tiesību interpretācijas vai piemērošanas apstrīdēšana – Pieņemamība
(LESD 256. panta 1. punkts; Tiesas statūtu 58. panta 1. daļa; Tiesas Reglamenta 168. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 169. panta 2. punkts)
(skat. 23.–25. punktu)
3.      Apelācija – Pamati – Nepietiekams vai pretrunīgs pamatojums – Pieņemamība – Pienākuma norādīt pamatojumu apjoms – Vispārējās tiesas izmantots netiešs pamatojums – Pieļaujamība – Nosacījumi
(LESD 256. pants; Tiesas statūtu 36. pants, 53. panta 1. daļa un 58. panta 1. daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 119. pants)
(skat. 33.–35. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedumu CX/Komisija (T‑743/16 RENV, nav publicēts, EU:T:2018:937).
2)
Nodot lietu atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai.
3)
Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
1 OV C 182, 27.5.2019.