62016TJ0554_INF
2021 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
BZ / ECB
(Byla T‑554/16)
„Viešoji tarnyba – ECB personalas – Prašymas pripažinti profesinę ligos kilmę – ECB personalo taisyklių 6.3.11–6.3.13 straipsniai – Procedūros pažeidimas – Tyrimo ataskaitos nebuvimas – Deliktinė atsakomybė“
1.
Pareigūnų ieškiniai – Europos Centrinio Banko tarnautojai – Asmens nenaudai priimtas aktas – Sąvoka – Sprendimas užbaigti ligos pripažinimo profesine procedūrą dėl to, kad atitinkamas darbuotojas neatvyko į organizuotą sveikatos patikrinimą – Įtraukimas
(Europos Centrinio Banko personalo taisyklių 6.13.12 straipsnio b punktas)
(žr. 68 punktą)
2.
Pareigūnai – Europos Centrinio Banko tarnautojai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Profesinės ligos kilmės nustatymas – Procedūra – Suformuotos jurisprudencijos dėl Pareigūnų tarnybos nuostatų taikymas pagal analogiją
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis; Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų taisyklių 16 straipsnio 1 ir 2 dalys, 17, 18 ir 21 straipsniai; Europos Centrinio Banko personalo taisyklių 6.3.11-6.3.15 straipsniai)
(žr. 70–73 punktus)
3.
Pareigūnai – Europos Centrinio Banko tarnautojai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Profesinės ligos kilmės nustatymas – Procedūra – Administracinis tyrimas – Nebuvimas – Pažeidimas – Suinteresuotojo asmens nebendradarbiavimas – Poveikio nebuvimas
(Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų taisyklių 18 straipsnis; Europos Centrinio Banko personalo taisyklių 6.3.11 straipsnio b ir c punktai)
(žr. 75, 76, 83 punktus)
4.
Pareigūnai – Europos Centrinio Banko tarnautojai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Profesinės ligos kilmės nustatymas – Procedūra – Administracinis tyrimas – Nebuvimas – Suinteresuotojo asmens pareiga atvykti į sveikatos patikrinimą, siekiant patikrinti ligos profesinę kilmę – Nebuvimas
(Europos Centrinio Banko personalo taisyklių 6.3.11 straipsnio c punktas)
(žr. 80 punktą)
5.
Pareigūnai – Europos Centrinio Banko tarnautojai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Profesinės ligos kilmės nustatymas – Procedūra – Administracinis tyrimas – Dalykas
(Europos Centrinio Banko personalo taisyklių 6.3.11 straipsnio b punktas)
(žr. 84 punktą)
Dalykas
SESV 270 straipsniu ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50a straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2014 m. liepos 23 d. ECB sprendimą, kuriuo užbaigta ieškovės ligos pripažinimo profesine procedūra, ir, antra, atlyginti dėl to sprendimo ieškovės tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2014 m. liepos 23 d. Europos Centrinio Banko (ECB) sprendimą, kuriuo užbaigta BZ ligos pripažinimo profesine procedūra.
2.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
3.
Priteisti iš ECB bylinėjimosi išlaidas.