62018TJ0218_INF
Решение на Общия съд (девети състав) от 19 май 2021 г. —Deutsche Lufthansa/Комисия
(Дело T‑218/18)
„Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Оперативна помощ, отпусната от Германия за летище Франкфурт-Хан — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Качество на заинтересовано лице — Зачитане на процесуалните права — Допустимост — Насоки за въздухоплаването — Съмнения в съвместимостта на помощта с вътрешния пазар — Член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Сериозни затруднения“
1.
Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение на Комисията, с което се установява съвместимостта на държавна помощ с вътрешния пазар, без да се започва официалната процедура по разследване — Жалба на заинтересованите страни по смисъла на член 108, параграф 2 ДФЕС — Жалба, насочена към запазването на процесуалните права на заинтересованите страни — Допустимост
(член 108, параграф 2 ДФЕС и член 263, четвърта алинея ДФЕС; член 1, буква з) от Регламент 2015/1589 на Съвета)
(вж. т. 32—64)
2.
Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания
(член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд)
(вж. т. 68—71)
3.
Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Правен интерес — Решение на Комисията, с което се установява съвместимостта на държавна помощ с вътрешния пазар, без да се започва официалната процедура по разследване — Заинтересовано лице, което се позовава на наличието на други помощи, предмет на друга процедура — Злоупотреба — Липса — Допустимост
(вж. т. 72—74)
4.
Съдебно производство — Представяне на доказателствата — Срок — Късно направени доказателствени искания — Условия
(член 85, параграфи 1 и 3 от Процедурния правилник на Общия съд)
(вж. т. 77—98)
5.
Помощи, предоставяни от държавите — Планове за помощи — Разглеждане от Комисията — Фаза на предварително разглеждане и състезателна фаза — Съвместимост на дадена помощ с вътрешния пазар — Затруднения при преценката — Задължение на Комисията да открие състезателно производство — Сериозни затруднения — Понятие — Обективен характер — Тежест на доказване — Обстоятелства, позволяващи да се установи наличието на такива затруднения — Недостатъчна или непълна проверка от страна на Комисията
(член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС; член 4 от Регламент 2015/1589 на Съвета)
(вж. т. 100—110, 126, 140, 141, 148, 149, 162, 179, 196, 197, 203, 204, 211, 216 и 219)
6.
Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Изключения — Право на преценка на Комисията — Приемане от нея на насоки за разглеждането на съвместимостта на помощите с вътрешния пазар — Последици — Самоограничаване, що се отнася до правото ѝ на преценка
(член 107, параграф 3 ДФЕС; Известие 2014/C 99/03 на Комисията)
(вж. т. 184 и 185)
7.
Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Изключения — Помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар — Оперативна помощ за летище — Анализ за наличието на цел от общ интерес — Необходимост от определяне на региона, обслужван от летището получател — Понятие — Критерии за преценка — Неотчитане на всички релевантни фактори
(член 107, параграф 3 ДФЕС; Известие 2014/C 99/03 на Комисията)
(вж. т. 186—195)
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2017) 5289 final на Комисията от 31 юли 2017 година относно държавна помощ SA.47969 (2017/N), приведена в действие от Германия във връзка с оперативна помощ, отпусната на летище Франкфурт-Хан
Диспозитив
1)
Отменя Решение C(2017) 5289 final на Комисията от 31 юли 2017 година относно държавна помощ SA.47969 (2017/N), приведена в действие от Германия във връзка с оперативна помощ, отпусната на летище Франкфурт-Хан.
2)
Европейската комисия понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Deutsche Lufthansa AG.
3)
Федерална република Германия и Land Rheinland-Pfalz (провинция Райнланд-Пфалц, Германия) понасят направените от тях съдебни разноски.