62023CJ0515_SUM
Cauza C‑515/23
Comisia Europeană
împotriva
Republicii Italiene
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2025
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 4, 5 și 10 – Poluarea zonelor sensibile – Stații de epurare a apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară”
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Neexecutarea unei hotărâri în materia tratării apelor urbane reziduale
[Art. 260 alin. (2) TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului)
(a se vedea punctele 34 și 38-48)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Termen de executare – Data de referință pentru a aprecia existența unei neîndepliniri a obligațiilor – Data expirării termenului stabilit în punerea în întârziere
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 36 și 37)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Finalitate – Alegerea sancțiunii adecvate – Elemente care trebuie luate în considerare – Puterea de apreciere a Curții – Cumul de sancțiuni – Admisibilitate
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 85-90)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei sume forfetare – Puterea de apreciere a Curții – Criterii de apreciere – Prevenire efectivă a repetării în viitor a unor încălcări similare
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 92-94)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Determinarea cuantumului – Criterii – Gravitatea încălcării – Neexecutarea unei hotărâri în materia tratării apelor urbane reziduale – Circumstanțe atenuante
[Art. 260 alin. (2) TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului)
(a se vedea punctele 95-105)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Determinarea cuantumului – Criterii – Durata încălcării – Apreciere la data examinării faptelor de către Curte
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 106 și 107)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Determinarea cuantumului – Criterii – Capacitate de plată – Data aprecierii
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 108-111)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Obligare la plată – Condiție – Persistența neîndeplinirii obligațiilor până la examinarea faptelor de către Curte
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 112-114)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Stabilirea formei și a cuantumului – Puterea de apreciere a Curții – Criterii – Circumstanțe agravante
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 115-119 și 125)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Determinarea cuantumului – Penalitate cu titlu cominatoriu degresivă
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 121-125)
A se vedea textul deciziei.