62023TJ0618_INF
2025 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
ZY / Komisija
(Byla T‑618/23)
„Viešoji tarnyba – Įdarbinimas – Pranešimas apie konkursą – Viešasis konkursas EPSO/AD/394/21 – Sprendimas neįtraukti ieškovo vardo ir pavardės į rezervo sąrašą – Kalbų vartojimas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Konkurso antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas anglų ar prancūzų kalbomis – Diskriminacija dėl kalbos – Tarnybos interesas“
1.
Pareigūnų ieškiniai – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Aktai, dėl kurių gali būti pareikštas neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Pranešimas apie konkursą – Užginčytas antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas – Ryšys tarp sprendimo pašalinti ieškovą iš konkurso ir pranešime apie konkursą nustatytos kalbų vartojimo tvarkos – Priimtinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnis)
(žr. 43–47 punktus)
2.
Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Dalyvavimo testuose kalbos – Antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas – Diskriminacija dėl kalbos – Pateisinimas dėl tarnybos intereso – Proporcingumo principo laikymasis
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 ir 6 dalys)
(žr. 67–71 punktus)
3.
Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Dalyvavimo testuose kalbos – Antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas – Diskriminacija dėl kalbos – Pateisinimas, susijęs su tarnybos interesu įdarbinti iš karto gebančius dirbti asmenis – Leistinumas – Sąlyga – Laisvų pareigų pobūdžio ir reikalaujamų kalbų žinių ryšys – Įrodinėjimo pareiga
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1 1 straipsnis)
(žr. 72–85 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2022 m. gruodžio 2 d. sprendimą, kuriuo viešojo konkurso EPSO/AD/394/21 atrankos komisija po peržiūros atsisakė įtraukti ZY vardą ir pavardę į rezervo sąrašą, skirtą AD 7 lygio administratoriams įdarbinti šioje srityje: „Kovos su sukčiavimu tyrimai ir operacijos [Europos Sąjungos] išlaidų ir kovos su korupcija srityje“.
2.
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.