62005TJ0033_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
În primul rând, cerere de anulare a Deciziei C(2004) 4030 final a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.238/B.2 – Tutun brut – Spania), în al doilea rând și în subsidiar, cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei în această decizie și, în al treilea rând, cerere reconvențională a Comisiei prin care se solicită majorarea cuantumului amenzii
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Stabilește la 3 147 300 de euro cuantumul amenzii aplicate Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) în articolul 3 din Decizia C(2004) 4030 final a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.238/B.2 – Tutun brut – Spania).
2) Respinge în rest acțiunea.
3) Respinge cererea reconvențională formulată de Comisia Europeană.
4) Cetarsa suportă opt zecimi din propriile cheltuieli de judecată și opt zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie, iar aceasta din urmă suportă două zecimi din propriile cheltuieli de judecată și două zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de Cetarsa.