62023TJ0391_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 20. novembra 2024 – Imerys Aluminates Groupe/Komisia
(vec T‑391/23) (
1
)
„Mimozmluvná zodpovednosť – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Článok 10a smernice 2003/78/ES, zmenenej smernicou (EÚ) 2018/410 – Príloha I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/331 – Vymedzenie referenčných produktov – Odpovede na často kladené otázky – Príčinná súvislosť“
1.
Žaloba o náhradu škody – Prípustnosť – Zamietnutie žaloby vo veci samej bez rozhodnutia o prípustnosti – Voľná úvaha súdu Únie
(Článok 268 ZFEÚ)
(pozri bod 24)
2.
Súdne konanie – Lehota na predloženie dôkazov – Článok 85 ods. 3 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu. – Predloženie dôkazov pred skončením ústnej časti konania – Prípustnosť – Podmienky – Odôvodnené oneskorené predloženie – Dodatočné dôkazy týkajúce sa právneho vývoja predložené po skončení písomnej časti konania – Prípustnosť
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 85 ods. 3)
(pozri body 28, 29)
3.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky – Nesplnenie jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu
(Článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 35, 36)
4.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Príčinná súvislosť – Škoda, ktorá vznikla v dôsledku prijatia nezáväzných často kladených otázok (FAQ) Komisiou o pravidlách prideľovania bezplatných emisných kvót – Rozhodnutie Komisie o prijatí vnútroštátnych opatrení, ktorými sa na žalobcu uplatňuje záložný referenčný rámec – Právne postavenie žalobcu určené uvedeným rozhodnutím, a nie často kladenými otázkami – Neexistencia príčinnej súvislosti
(Článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 38, 39, 48, 63 – 67, 83, 84)
5.
Súdne konanie – Predloženie nových dôvodov v priebehu konania – Podmienky – Dôvod založený na okolnostiach, ktoré vyšli najavo v priebehu konania – Neexistencia – Rozšírenie existujúceho žalobného dôvodu – Neexistencia rozšírenia – Neprípustnosť
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 84 ods. 1)
(pozri body 49, 50)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Imerys Aluminates Groupe je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 314, 4.9.2023.