62004TO0113_IT
Oggetto della causa
Dispositivo
Oggetto della causa
Oggetto
Da una parte, ricorso diretto all’annullamento della lettera della Commissione 6 gennaio 2004 recante diniego del rimborso delle spese relative alla garanzia bancaria sostenute dalle ricorrenti in seguito alle ammende inflitte con decisione della Commissione 16 settembre 1998, 1999/243/CE, relativa ad un procedimento a norma degli artt. 85 e 86 del Trattato CE [divenuti artt. 81 CE e 82 CE] (caso IV/35.134 – Trans-Atlantic Conference Agreement) (GU 1999, L 95, pag. 1), annullata con sentenza del Tribunale 30 settembre 2003, cause riunite T‑191/98 e da T‑212/98 a T‑214/98, Atlantic Container Line e a./Commissione (Racc. pag. II‑3275) e dall’altra, ricorso per risarcimento danni volto ad ottenere il rimborso di suddette spese relative alla garanzia bancaria.
Dispositivo
Dispositivo
1) Il ricorso è respinto.
2) Le ricorrenti sono condannate alle spese.