62023CJ0029_INF
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. října 2024 – Ferriera Valsabbia a Valsabbia Investimenti v. Komise
(spojené věci C‑29/23 P a C‑30/23 P)
„Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s výztužemi do betonu – Rozhodnutí Evropské komise, kterým se konstatuje porušení článku 65 UO po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO na základě nařízení (ES) č. 1/2003 – Rozhodnutí přijaté po zrušení dřívějších rozhodnutí – Konání nového slyšení za přítomnosti orgánů pro hospodářskou soutěž členských států – Právo na obhajobu – Zásada řádné správy – Požadavek nestrannosti – Přiměřená lhůta – Povinnost uvést odůvodnění“
1.
Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Povinnost přijmout opatření k výkonu rozsudku
(Článek 266 SFEU)
(viz bod 71)
2.
Hospodářská soutěž – Správní řízení – Dodržování práva na obhajobu – Slyšení podniků – Zrušení rozhodnutí konstatujícího protiprávní jednání – Opětovné zahájení řízení ve fázi konstatované protiprávnosti – Nové slyšení podniků – Rozsah
(Článek 266 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, nařízení Komise č. 773/2004, články 12 a 14)
(viz body 72–78)
3.
Hospodářská soutěž – Správní řízení – Povinnosti Komise – Dodržení přiměřené lhůty – Porušení – Důsledky – Zrušení rozhodnutí konstatujícího protiprávní jednání z důvodu nepřiměřené délky řízení – Podmínka – Porušení práva dotyčných podniků na obhajobu
(Články 101 a 102 SFEU)
(viz body 100, 101, 106, 108)
4.
Kartelové dohody – Zákaz – Protiprávní jednání – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje protiprávní jednání a ukládá pokuta – Rozhodnutí, které má potrestat protiprávní jednání a odradit účastníky trhu od porušování pravidel hospodářské soutěže
(Článek 101 odst. 1 SFEU)
(viz body 117–121)
Výrok
1)
Kasační opravné prostředky se zamítají.
2)
Společnosti Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA a Alfa Acciai SpA ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.