61981CO0206_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 IFOELGE TRAKTATENS ARTIKEL 185 HAR INDBRINGELSE AF KLAGER FOR DOMSTOLEN IKKE OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG, HVIS DEN SKOENNER, AT FORHOLDENE KRAEVER DET, UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE RETSAKT . DEN KAN LIGELEDES FORESKRIVE ALLE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
2 IFOELGE ARTIKEL 91, STK . 4, I VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER KAN TJENESTEMANDEN EFTER AT HAVE FORELAGT EN KLAGE FOR ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN EFTER ARTIKEL 90, STK . 2, OMGAAENDE INDBRINGE EN KLAGE FOR DOMSTOLEN, HVIS DENNE KLAGE VEDLAEGGES EN ANMODNING OM UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF DEN PAAKLAGEDE AFGOERELSE ELLER OM FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER .
3 VED SKRIVELSE AF 19 . JUNI 1981 UNDERRETTEDE GENERALSEKRETAEREN FOR EUROPA-PARLAMENTET JOSE ALVAREZ, SOM VAR TJENESTEMAND PAA PROEVE VED DENNE INSTITUTION, OM, AT HAN PAA GRUND AF DEN NEGATIVE UDTALELSE OM HAM VED PROEVETIDENS UDLOEB VAR AFSKEDIGET MED VIRKNING FRA 15 . JULI 1981 .
4 VED STAEVNING REGISTRERET DEN 8 . JULI 1981 ANLAGDE JOSE ALVAREZ SAG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 179, HVORUNDER HAN I DET VAESENTLIGE NEDLAGDE PAASTAND OM ANNULLATION AF UDTALELSEN VED PROEVETIDENS UDLOEB OG DEN DERPAA FOELGENDE AFSKEDIGELSE . VED SAERSKILT DOKUMENT REGISTRERET SAMME DATO INDGAV JOSE ALVAREZ EN BEGAERING OM UDSAETTELSE AF HANS AFSKEDIGELSE .
5 IFOELGE ARTIKEL 83, STK . 2, I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT ER UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE OG ANORDNELSE AF FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER BETINGET AF, AT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED, SAMT AF, AT DER FORELIGGER GRUNDE, SOM GOER, AT DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGET .
6 IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN DEN DOMMER, DER TRAEFFER AFGOERELSE OM EN BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, TAGE DENNE TIL FOELGE, HVIS DET MAA KONSTATERES, AT DE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FAKTISK OG RETLIGT UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGEDE, HVIS DE ER UOPSAETTELIGE I DEN FORSTAND, AT DE ER NOEDVENDIGE FOR AT UNDGAA ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB, AT DE TRAEFFES OG UDTOEMMER DERES VIRKNING, FOER DER TRAEFFES AFGOERELSE I HOVEDSAGEN, OG HVIS DE ER FORELOEBIGE I DEN FORSTAND, AT DE IKKE FOREGRIBER AFGOERELSEN I HOVEDSAGEN, ALTSAA IKKE ALLEREDE AFGOER RETLIGE ELLER FAKTISKE SPOERGSMAAL I SAGEN ELLER PAA FORHAAND NEUTRALISERER FOELGERNE AF DEN AFGOERELSE, DER SENERE SKAL TRAEFFES I HOVEDSAGEN .
7 DET TAB, SOM KAN FORVOLDES SAGSOEGEREN, OPFYLDER IKKE DE OVENFOR NAEVNTE BETINGELSER . SELV OM DET ANTAGES, AT SAGSOEGEREN FAAR MEDHOLD I HOVEDSAGEN, KAN DET TAB, SOM FOELGER AF EN FULDBYRDELSE AF DEN ANFAEGTEDE AFGOERELSE I DEN TID, SOM DOMSTOLEN BEHOEVER FOR AT TRAEFFE AFGOERELSE, UDLIGNES VED TILKENDELSE AF ERSTATNING, HERUNDER EVENTUELT, NAAR HENSES TIL DE ALVORLIGE UDTALELSER, SAGSOEGEREN HAR FREMSAT, ERSTATNING FOR IMMATERIEL SKADE .
8 HVIS DE UGUNSTIGE OMSTAENDIGHEDER, DER NAEVNES I UDTALELSEN VED PROEVETIDENS UDLOEB, DERIMOD ER KORREKTE, VIL EN UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN AF AFSKEDIGELSEN FORPLIGTE SAGSOEGTE TIL AT BESKAEFTIGE OG LOENNE EN ANSAT, HVIS TILSTEDEVAERELSE I SAGSOEGTES ADMINISTRATION ER I STRID MED TJENESTENS INTERESSER, UDEN AT SAGSOEGTE VIL HAVE MULIGHED FOR AT KRAEVE DE TIL SAGSOEGTE UDBETALTE LOENBELOEB TILBAGE .
9 AF DE OVENNAEVNTE GRUNDE KAN BEGAERINGEN OM EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL IKKE TAGES TIL FOELGE .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
10 PAA SAGENS NUVAERENDE STADIUM MAA SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
FORMANDEN FOR TREDJE AFDELING
FOER ENDELIG AFGOERELSE
TRAEFFES :
1 . BEGAERINGEN TAGES IKKE TIL FOELGE .
2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .