62023CJ0538_SUM
Vec C‑538/23
ÖBB ‑ Infrastruktur AG
a
WESTbahn Management GmbH
proti
Schienen‑Control Kommission
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. mája 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Smernica 2012/34/EÚ – Spoplatnenie železničnej infraštruktúry – Zavedenie, stanovenie a výber poplatkov – Článok 29 – Výnimky zo zásad spoplatňovania – Článok 32 – Príplatky – Spôsoby výpočtu a uverejnenia – Článok 56 – Funkcie regulačného orgánu – Postup schvaľovania príplatkov podľa vnútroštátneho práva – Podmienky“
Doprava – Železničná doprava – Smernica 2012/34 – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a spoplatňovanie – Spoplatňovanie infraštruktúry – Funkcie regulačného orgánu – Kontrola ex offo systému spoplatňovania infraštruktúry stanoveného manažérom infraštruktúry – Vnútroštátny postup schvaľovania príplatkov za používanie infraštruktúry – Prípustnosť – Podmienky
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34, článok 29 ods. 1, články 32 a 56)
(pozri body 41 – 55, bod 1 výroku)
Doprava – Železničná doprava – Smernica 2012/34 – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a spoplatňovanie – Spoplatňovanie infraštruktúry – Podmienky používania siete – Dosah – Informácie o príplatkoch za používanie infraštruktúry – Povinnosť zverejniť tieto informácie pred ich povolením – Neexistencia – Povinnosť uvádzať tieto informácie pre každý segment trhu – Výnimky zo zásad spoplatňovania – Zmena základných prvkov systému spoplatňovania – Pojem – Zmena výšky príplatkov za používanie infraštruktúry – Vylúčenie
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34, odôvodnenie 34 a článok 3, bod 26, článok 27 ods. 2 a článok 32 ods. 1 a 6 a príloha IV bod 2)
(pozri body 60, 61, 63 – 69, 73 – 75, bod 2 výroku)
Doprava – Železničná doprava – Smernica 2012/34 – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a spoplatňovanie – Spoplatňovanie infraštruktúry – Funkcie regulačného orgánu – Zmena výšky príplatkov za používanie infraštruktúry – Právomoc požadovať zmeny týchto príplatkov – Obmedzenia – Posúdenie relevantnosti
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34, článok 29 ods. 1, články 32 a 56)
(pozri body 78 – 81, bod 3 výroku)
Doprava – Železničná doprava – Smernica 2012/34 – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a spoplatňovanie – Spoplatňovanie infraštruktúry – Nezávislosť správy – Dosah – Stanovenie príplatkov podľa celkovej výšky príjmov uloženej členským štátom – Porušenie nezávislosti manažéra infraštruktúry – Neprípustnosť – Zohľadnenie verejných dotácií, ktoré získal tento manažér, na účely určenia celkových nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti so sprístupnením infraštruktúry – Prípustnosť
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34, článok 4 a článok 32 ods. 1)
(pozri body 83 – 89, bod 4 výroku)
Pozri text rozhodnutia.