A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. szeptember 13-i ítélete – Protégé International kontra Bizottság
(T-119/09. sz. ügy)
„Verseny – Erőfölénnyel visszaélés – Az ír whiskey piaca – Panaszt elutasító határozat – Közösségi érdek hiánya”
1.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A panaszok vizsgálata – A prioritások Bizottság általi meghatározása – A jogsértés fennállásáról
határozat formájában való döntésre vonatkozó kötelezettség – Hiány – Valamely ügyben való eljáráshoz fűződő közösségi érdek
figyelembevétele – A Bizottság diszkrecionális jogköre – Az eljárást megszüntető határozat indokolására vonatkozó kötelezettség
– Bírósági felülvizsgálat (EK 81. cikk, EK 82. cikk, EK 85. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet, 7. cikk, (2) bekezdés)
(vö. 32–38., 41. cikk)
2.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A panaszok vizsgálata – Valamely ügyben való eljáráshoz fűződő közösségi érdek figyelembevétele
– Értékelési szempontok (EK 81. és EK 82. cikk) (vö. 39., 40. cikk)
3.                     Verseny – Erőfölény – Visszaélés – Fogalom – A nemzeti bíróságok előtti igényérvényesítés – A Bizottságtól származó értékelési
szempontok – Megszorító értelmezés – A bírósághoz forduláshoz való jog általános elvének figyelembevétele (EK 82. cikk) (vö.
48., 49., 56–58., 63., 65–67. cikk)
4.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A panaszok vizsgálata – Az ügyben való eljáráshoz fűződő közösségi érdek értékelése – Versenyellenes
jellegű peres eljárásokat bejelentő panasz – A nemzeti szinten való kezelés lehetőségeinek figyelembevétele – Megengedhetőség
(EK 82. cikk) (vö. 77–79. pont)
5.                     Verseny – Erőfölény – Visszaélés – A valamely vállalkozás tevékenységéhez szükséges termékhez vagy szolgáltatáshoz való hozzáférésének
a másik, erőfölényben lévő vállalkozás általi elutasítása – Egy másik, magasabb árakon szolgáltató forgalmazóhoz való forduláshoz
vezető elutasítás – Visszaélésszerű magatartást nem képező körülmény (EK 82. cikk) (vö. 85., 86. pont)
Tárgy
A Bizottság által az [EK] 81. cikk és [EK] 82. cikk alapján folytatott eljárásokról szóló, 2004. április 7-i 773/2004/EK bizottsági
rendelet (HL L 123., 18. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 3. kötet, 81. o.) 7. cikkének (2) bekezdése értelmében
2009. január 23-án hozott bizottsági határozat (COMP/39414 – Protégé International/Pernod Ricard ügy) – amely közösségi érdek
hiányában elutasította a felperes által a Pernod Ricard által állítólagosan elkövetett EK 82. cikkel szembeni jogsértésre
vonatkozóan benyújtott panaszt – megsemmisítése iránti kérelem.
Rendelkező rész
1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)         A Törvényszék a Protégé International Ltd-t kötelezi a saját költségein felül az Európai Bizottság költségeinek viselésére.
3)         A Pernod Ricard SA maga viseli saját költségeit.