62020TO0146(01)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat‑28 ta’ Lulju 2021 – Csordas et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑146/20)
“Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolarità tal-elezzjonijiet għas-sezzjoni lokali tal-Lussemburgu tal-Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni – Preżentazzjoni ta’ lista komuni għal sitt organizzazzjonijiet sindakali jew professjonali – Obbligu ta’ kontroll tal-istituzzjoni – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
1.
Rikorsi tal-uffiċjal – Kumitat tal-Persunal – Elezzjonijiet – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Limiti
(Artikolu 270 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 41 sa 47)
2.
Uffiċjali – Rappreżentanza – Kumitat tal-Persunal – Elezzjonijiet – Regolarità – Obbligu tal-istituzzjonijiet li jiżguraw ir-regolarità tal-operazzjonijiet elettorali – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 9(2), 90 u 91)
(ara l-punti 56, 57, 61 sa 67)
3.
Uffiċjali – Rappreżentanza – Kumitat tal-Persunal – Elezzjonijiet – Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni fil-Lussemburgu – Preżentazzjoni ta’ lista komuni għal diversi organizzazzjonijiet sindakali jew professjonali – Assenza ta’ indikazzjoni tal-isem tal-organizzazzjoni ta’ appartenenza ta’ kull wieħed mill-kandidati ppreżentati – Ksur tal-prinċipju tad-determinazzjoni libera tal-elettur huwa u jivvota – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 9(2) u (3) u 24b, u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 1 tal-Anness II)
(ara l-punti 76, 77, 84 sa 88)
4.
Uffiċjali – Rappreżentanza – Kumitat tal-Persunal – Elezzjonijiet – Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni fil-Lussemburgu – Preżentazzjoni ta’ lista komuni għal diversi organizzazzjonijiet sindakali jew professjonali – Obbligu li tinżamm il-proporzjonalità tan-numru tal-kandidati affiljati mal-imsemmija organizzazzjonijiet mar-rati ta’ tqassim tar-rappreżentattività mifthiema bejniethom – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 24b)
(ara l-punti 107 sa 109)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, l-ewwel nett, għall-annullament jew għall-konstatazzjoni tal-illegalità tal-omissjoni tal-Kummissjoni li tipprevjeni jew li tiċċensura diversi atti jew ommissjonijiet marbuta mal-elezzjonijiet għas-sezzjoni lokali tal-Lussemburgu tal-Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni ta’ Novembru 2019, it-tieni nett, għall-annullament tan-nota tat-28 ta’ Novembru 2019 tal-Kummissjoni dwar il-kalkolu tar-rappreżentattività tal-organizzazzjonijiet sindakali jew professjonali rappreżentattivi fi ħdanha u, it-tielet nett, għall-annullament ta’ kwalunkwe deċiżjoni dwar it-tqassim ta’ riżorsi supplimentari lill-organizzazzjonijiet sindikali jew professjonali firmatarji tal-ftehim tal-14 ta’ Ottubru 2019 fir-rigward ta’ dawk li huma kellhom abbażi tar-rappreżentattività li kienet ingħatatilhom wara l-elezzjonijiet għas-sezzjoni lokali tal-Lussemburgu tal-Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni tal-2016.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ir-rikorrenti huma kkundannati għall-ispejjeż, inklużi dawk marbuta mal-proċeduri għall-miżuri provviżorji.