62022TO0170(01)_INF
Üldkohtu presidendi 14. juuli 2022. aasta määrus –Telefónica de España vs. komisjon
(kohtuasi T-170/22 R)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste hanked – Üleeuroopaline valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteem (TESTA) – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine
1.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine
(ELTL artikli 256 lõige 1 ning artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 16–19)
2.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kiireloomulisus – Hindamine hankelepingute sõlmimist käsitlevate kohtuvaidluste puhul – Oluline kahju – Piisavus juhul, kui esineb iseäranis tõsine fumus boni iuris, mis seisneb ilmselges ja raskes rikkumises – Tingimus – Ajutiste meetmete kohaldamise taotluse esitamine eduka pakkujaga lepingu sõlmimisele eelneva ooteaja vältel
(ELTL artikkel 278; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2018/1046, artikkel 175)
(vt punktid 25–28, 31, 32 ja 38)
3.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kohustus esitada konkreetset ja täpset teavet, mida kinnitavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid – Vajadus kirjeldada rahalist olukorda usaldusväärselt ja üldiselt
(ELTL artiklid 268 ning 340; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 55 ja 57–60)
4.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Varaline kahju – Otsus pakkuja välistamise kohta hankemenetluses – Võimaluse kaotamine – Pakkuja maine kahjustamine – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks
(ELTL artiklid 268, 278, 279 ja 340; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 56 ja 70)
5.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Varaline kahju – Hindamine lähtuvalt juhtumi asjaoludest – Kahju, mis tuleneb sellest, et kaotati võimalus sõlmida hankeleping ja seda täita – Kahju olulisus
(ELTL artiklid 278 ja 279)
(vt punktid 61–63)
6.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida ei saa arvudes väljendada – Kahju, mida tõenäoliselt kahju hüvitamise hagi abil korvata ei saa – Korvamatus
(ELTL artiklid 268, 278, 278 ja 340)
(vt punkt 65)
7.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Puhtalt oletuslik kahju, mida põhistatakse tulevikus aset leidvate ebakindlate sündmustega – Ebapiisavus kiireloomulisuse põhjendamiseks
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punkt 76)
8.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Vajadus rõhutada isikliku kahju saamise võimalust
(ELTL artiklid 278 ja 279)
(vt punkt 80)
Resolutsioon
1.
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
2.
Tühistada 1. aprilli 2022. aasta määrus Telefónica de España vs. komisjon (T‑170/22 R).
3.
Äriühingu BT Global Services Belgium BV menetlusse astumise avalduse üle otsustamise vajadus on ära langenud.
4.
Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi, välja äriühingu BT Global Services Belgium BV kantud kohtukulud. Jätta viimati nimetatu menetlusse astumise avaldusega seotud kohtukulud tema enda kanda.