62023CJ0638_SUM
Causa C‑638/23
Amt der Tiroler Landesregierung
contro
Datenschutzbehörde
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof)
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 febbraio 2025
«Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Designazione diretta del titolare del trattamento in base al diritto nazionale – Ente amministrativo ausiliario al servizio di un governo regionale – Mancanza di personalità giuridica – Mancanza di capacità giuridica propria – Determinazione delle finalità e dei mezzi del trattamento»
Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2016/679 – Nozione di titolare del trattamento – Ente amministrativo ausiliario privo di personalità giuridica e di capacità giuridica propria – Inclusione – Presupposti – Capacità di tale ente di adempiere agli obblighi gravanti sul titolare del trattamento nei confronti degli interessati – Determinazione della portata del trattamento nella normativa nazionale – Verifica spettante al giudice del rinvio
(Art. 16, § 1, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 8, § 1; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, considerando 1, 7, 10, 45 e 74 e artt. 1, 4, punto 7, e 5, §§ 1 e 2)
(v. punti 25‑28, 30‑35, 38‑41, 49 e dispositivo)
Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2016/679 – Nozione di titolare del trattamento – Titolare del trattamento designato dal diritto nazionale – Ente non abilitato a determinare esso stesso le finalità e i mezzi del trattamento – Inclusione
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, art. 4, punto 7, 2. frase)
(v. punti 43‑48)
V. testo della decisione.
V. il testo della decisione.