Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 grudnia 2019 r. – H/Rada
(sprawa C‑413/18 P)(1)
Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) – Członkowie składu orzekającego Sądu Unii Europejskiej – Prawidłowość – Decyzja 2009/906/WPZiB – Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie – (EUPM) – Oddelegowany urzędnik krajowy – Przeniesienie do regionalnego biura tej misji – Uprawnienia szefa misji – Nadużycie władzy – Żądanie odszkodowania – Zasada kontradyktoryjności
1.      Postępowanie sądowe – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Rozszerzenie przedstawionego wcześniej zarzutu – Dopuszczalność
(regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 127 § 1, art. 175)
(zob. pkt 27, 28, 35)
2.      Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Prawa podstawowe – Poszanowanie zapewnione przez sąd Unii – Prawo każdej osoby do rzetelnego procesu sądowego – Ustanowienie w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej – Uwzględnienie europejskiej konwencji praw człowieka – Wymóg bezstronności – Ten sam sędzia zasiadający w dwóch składach orzekających, które kolejno rozpoznawały tę samą sprawę – Naruszenie – Brak
(art. 6 ust. 3 TUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47 akapity pierwszy, drugi; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 26 § 2, art. 27 § 1, art. 216 § 1)
(zob. pkt 45–47, 50, 51, 54, 55, 57–60)
3.      Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Prawo do obrony – Zasada kontradyktoryjności – Przestrzeganie w ramach postępowania sądowego – Zakres – Orzeczenie oparte na udzielonych odpowiedziach i dokumentach dostarczonych przez stronę po rozprawie i które nie były przedmiotem kontradyktoryjnej debaty z drugą stroną – Naruszenie
(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47)
(zob. pkt 102–104, 114–116)
Sentencja
1)
Stwierdza się nieważność wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 11 kwietnia 2018 r., H/Rada (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180).
2)
Sprawa zostaje przekazana Sądowi Unii Europejskiej w celu ponownego rozpoznania zarzutów skargi o stwierdzenie nieważności od trzeciego do piątego oraz żądania odszkodowawczego.
3)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
1 Dz.U. C 341 z 24.9.2018.