Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2024. gada 11. septembra spriedums – Vyatsky Plywood Mill/Komisija
(lieta T‑32/22) (1)
Dempings – Krievijas izcelsmes bērza saplākšņa imports – Galīgais antidempinga maksājums – Īstenošanas regula (ES) 2021/1930 – Objektīva pārbaude – Laikposms pēc izmeklēšanas perioda – Tirgus segmentācija – Citi kaitējuma faktori – Regulas (ES) 2016/1036 3. panta 2., 6. un 7. punkts – Vienlīdzīga attieksme – Savienības intereses – Regulas 2016/1036 21. pants – Tiesības uz aizstāvību
1.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Iestāžu rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Ierobežojumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. pants)
(skat. 22.–24. punktu)
2.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Vērā ņemami faktori – Daudzveidība – Pārbaude, pamatojoties uz pozitīviem pierādījumiem – Jēdziens
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 1. pants un 3. panta 1. un 2. punkts; Komisijas Regula 2018/140)
(skat. 25.–27. punktu)
3.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Savienības nozares jēdziens – Komisijas rīcības brīvība – Pienākums definēt Savienības nozari, ņemot vērā visus Savienības ražotājus vai iekļaujot ražotājus, kas nav sadarbojušies izmeklēšanā – Neesamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 1. panta 1. punkts un 4. panta 1. punkts)
(skat. 28.–30. un 45. punktu)
4.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Izmeklēšanas norise – Komisijas pienākums pārbaudīt ieinteresēto pušu sniegtās informācijas pareizību – Ierobežojumi – Ieinteresēto pušu brīvprātīga sadarbība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 6. panta 2. punkts, 8., 16. un 18. pants)
(skat. 41. un 42. punktu)
5.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Izmeklēšana – Iestāžu rūpības pienākums – Apjoms – Komisijas pienākums pēc savas ierosmes izvērtēt visu pieejamo informāciju – Ierobežojumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 6. panta 3. un 4. punkts; Komisijas Regula 2021/1930)
(skat. 43. un 44. punktu)
6.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Tiesības uz labu pārvaldību – Apjoms
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 2016/1036)
(skat. 62.–64. punktu)
7.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Atsauces laikposms, kas jāņem vērā – Informācijas, kas attiecas uz laikposmu pēc izmeklēšanas, ņemšana vērā – Nepieļaujamība – Izņēmums
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 6. panta 1. punkts)
(skat. 78.–85. punktu)
8.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Vērā ņemami faktori – Importa par dempinga cenām ietekme uz līdzīgu izstrādājumu cenām Savienības tirgū – Cenu samazinājuma starpības aprēķins – Aprēķina metode – Komisijas rīcības brīvība – Komisijas pienākums ņemt vērā attiecīgā produkta tirgus segmentus – Neesamība, izņemot ārkārtas apstākļus
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 1. panta 4. punkts, 3. panta 2. un 3. punkts)
(skat. 89.–95. punktu)
9.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Cēloņsakarības noteikšana – Iestāžu pienākumi – Ar dempingu nesaistītu faktoru ņemšana vērā – Šādu faktoru ietekme uz cēloņsakarības noteikšanu – Pierādīšanas pienākums, kas ir lietas dalībniekiem, kuri atsaucas uz regulas par antidempinga maksājuma noteikšanu prettiesiskumu
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. panta 7. punkts)
(skat. 103.–113. punktu)
10.    Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga maksājuma noteikšana – Savienības interešu vērtējums – Kritēriji – Nepieciešamība līdzsvarot dažādās sevišķās un vispārējās intereses
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 9. panta 4. punkts, 14. panta 1. punkts, 21. panta 1. un 2. punkts)
(skat. 125., 126., 136., 137., 151.–160. punktu)
11.    Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – Pārkāpums Komisijas pieļautas nepilnības dēļ – Sekas – Attiecīgā akta atcelšana – Nosacījumi – Iespēja, ka administratīvā procesa iznākums varētu būt citāds, ja minētā pārkāpuma nebūtu
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 19. pants)
(skat. 138.–149. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Vyatsky Plywood Mill OOO atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
1OV C 109, 7.3.2022.