62010CO0074_SV
Föremål för talan
Domslut
Föremål för talan
Saken
Överklaganden av de beslut som förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 19 november 2009 i målen T‑94/07 och T‑40/08, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) mot kommissionen genom vilka förstainstansrätten avvisade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4963 slutlig av den 24 oktober 2006 om att vissa finansieringskällor som bolaget TVO använder för uppförandet av en kärnreaktor i Finland (projektet Olkiluoto 3) inte utgör statligt stöd (T‑94/07), och talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 4323 slutlig av den 25 september 2007 om att den garanti som Frankrike, via Compagnie française d’assurance pour le commerce extérieur, beviljat avseende ett lån till bolaget Teollisuuden Voima Oy, i samband med uppförandet av en kärnreaktor i Finland (projektet Olkiluoto 3) inte utgör statligt stöd (T‑40/08), på grund av att det var uppenbart att talan i dessa mål inte kunde tas upp till sakprövning – En part företräds av en advokat som inte är utomstående i förhållande till parten.
Domslut
Avgörande
1) Överklagandena ogillas.
2) European Renewable Energies Federation ASBL ska ersätta rättegångskostnaderna.