Vec C‑280/21
P.I.
proti
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
(návrh na začatie prejudiciálneho konania,
ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. januára 2023
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Spoločná politika v oblasti azylu – Podmienky pre oprávnenie mať postavenia utečenca – Smernica 2011/95/EÚ – Článok 10 ods. 1 písm. e) a článok 10 ods. 2 – Dôvody prenasledovania – Pojmy ‚politické názory‘ a ‚prisudzované politické názory‘ – Pokusy žiadateľa o azyl brániť sa vo svojej krajine pôvodu zákonnými prostriedkami proti nezákonne pôsobiacim neštátnym aktérom, ktorí môžu využiť represívny aparát dotknutého štátu“
Kontroly na hraniciach, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Postavenie utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu – Smernica 2011/95 – Podmienky priznania postavenia utečenca – Riziko prenasledovania – Dôvody prenasledovania – Pojem politické názory
[Charta základných práv Európskej únie, článok 11; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95, odôvodnenie 16, článok 2 písm. h) a i), článok 6 a článok 10 ods. 1 písm. e) a článok 10 ods. 2]
(pozri body 25, 26, 28, 33 – 37, 40 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.