Věc C‑667/16
M. N. J. P. W. Nooren a J. M. F. D. C. Nooren
proti
Staatssecretaris van Economische Zaken
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná College van Beroep voor het bedrijfsleven (Odvolací správní soud pro hospodářské věci, Nizozemsko)]
„Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Financování z EZFRV – Nařízení (ES) č. 1122/2009 – Podpora pro rozvoj venkova – Nedodržení pravidel podmíněnosti – Snížení a vyloučení – Souběh snížení“
Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. června 2018
Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování z EZFRV – Podpora pro rozvoj venkova – Snížení použitelná v případě nedbalosti – Snížení a vyloučení použitelná v případě úmyslného porušení – Konstatování několika případů porušení spadajících do téže oblasti – Souběh snížení – Meze
(Nařízení Rady č. 73/2009, články 23 a 24; nařízení Komise č. 1122/2009, články 70 až 72)
Články 70 až 72 nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o podmíněnost, modulaci a integrovaný administrativní a kontrolní systém v rámci režimů přímých podpor pro zemědělce stanovených v uvedeném nařízení, a k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde podmíněnost v rámci režimu přímé podpory pro odvětví vína, ve spojení s články 23 a 24 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba vykládat v tom smyslu, že v takové situaci, jako je situace ve věci v původním řízení, kdy bylo zjištěno vícero případů porušení ze stejné oblasti podmíněnosti, je třeba sčítat snížení celkové výše přímých plateb, které byly nebo mají být pobírány, uplatňované na případy porušení z nedbalosti a snížení uplatňované na případy úmyslného porušení, přičemž celková výše snížení za kalendářní rok musí být stanovena při dodržení zásady proporcionality a aniž by byla překročena celková výše uvedená v čl. 23 odst. 1 nařízení č. 73/2009.
(viz bod 32 a výrok)