62018TJ0528_INF
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 12. septembra 2019 – XI/Komisija
Zadeva T‑528/18
„Javni uslužbenci – Uradniki – Poklicna bolezen – Psihično nasilje – Prošnja za pomoč – Zavrnitev prošnje – Odgovor na pritožbo, ki vsebuje zdravstvene podatke – Zaupnost zdravstvenih podatkov – Prošnja za izbris teh podatkov – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Pravica do zasebnosti – Odgovornost“
1.
Pritožbe uradnikov – Akt, ki posega v položaj – Odločba, sprejeta po ponovni preučitvi prejšnje odločbe in na podlagi novih dejstev – Odločba, ki ni potrditvena – Dopustnost
(Kadrovski predpisi, člena 90 in 91)
(Glej točki 20 in 21.)
2.
Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Obrazložitev odločbe – Izključitev
(člen 263, četrti odstavek, PDEU)
(Glej točke 29, 30, 38 in 40.)
3.
Uradniki – Psihično nadlegovanje – Pojem – Ravnanje, katerega namen ali učinek je diskreditiranje zadevne osebe ali poslabšanje njenih delovnih pogojev – Zahteva po ponavljanju ravnanja – Zahteva po naklepnosti ravnanja – Obseg – Neobstoj zahteve po tem, da je ravnanje nadlegovalca zlonamerno
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a(3))
(Glej točki 32 in 37.)
4.
Ničnostna tožba – Pristojnost sodišča Unije – Predlog za izdajo odredbe, naslovljene na institucijo – Nedopustnost
(člen 263 PDEU)
(Glej točko 41.)
5.
Pritožbe uradnikov – Odškodninska tožba, vložena brez predhodnega postopka v skladu s Kadrovskimi predpisi – Nedopustnost
(Kadrovski predpisi, člena 90 in 91)
(Glej točko 53.)
6.
Temeljne pravice – Evropska konvencija o človekovih pravicah – Instrument, ki ni formalno vključen v pravni red Unije
člen 6(1) PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 52(3)
(Glej točko 56.)
7.
Temeljne pravice – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Spoštovanje zasebnega življenja – Varstvo osebnih podatkov – Prenos podatkov o zdravstvenem stanju na tretjo osebo, tudi znotraj iste institucije – Kršitev pravic, priznanih s členoma 7 in 8 Listine – Utemeljitev – Neobstoj
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 7 in 8; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 45/2001, člen 2(b))
(Glej točke 57, 58 in od 61 do 64.)
Predmet
Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 25. maja 2018 (zadeva R/56/18) o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke zoper odločbo o zavrnitvi njene prošnje za pomoč, vložene na podlagi člena 24 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, in drugič, povračilo škode, za katero tožeča stranka trdi, da ji je nastala.
Izrek
1.
Evropski komisiji se naloži, da osebi XI plača znesek 2500 EUR.
2.
V preostalem se tožba zavrne.
3.
Vsaka stranka nosi svoje stroške.