61969J0033
DOMSTOLENS DOM
AF 4. MARTS 1970
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
mod regeringen for Den italienske Republik
Sag 33/69
Processprog: Italiensk
Angående:
en klage indgivet i medfør af EØF-traktatens artikel 169, stk. 2 med henblik på at få fastslået, at Den italienske Republik har krænket sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 1 i Rådets forordning nr. 24, om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for vin (EFT, spec. udg. 1959 — 1962, s. 116, org. ref. GU af 20. 4. 1962, s. 989), hvilket stykke er ændret ved Rådets forordning nr. 92/63/EØF (EFT spec. udg. 1963 — 1964, s. 39, org. ref. GU af 17. 8. 1963, s. 2239) ved ikke inden for denne artikel fastsatte frist at have oprettet en vinavlsmatrikel.
Domskonklusion:
Ved ikke at have oprettet den i Rådets forordning nr. 24 foreskrevne vinavlsmatrikel har Den italienske Republik krænket sine forpligtelser i henhold til denne bestemmelse.
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
Det bør fastslås, at Den italienske Republik ved ikke at have oprettet vinavlsmatriklen har krænket sine forpligtelser i henhold til artikel 1 i Rådets forordning nr. 24 i forbindelse med artikel 1 i Rådets forordning nr. 92/63.
Sammendrag
Landbrug — fælles markedsordning — vinmarked — vinavlsmatrikel — oprettelse — forpligtelse for medlemsstaterne
(Rådets forordning nr. 24, om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for vin, artikel 1; Rådets forordning nr. 92/63/EØF om ændring af artikel 1 i forordning nr. 24)
Artikel 1 i forordning nr. 24 og forordning nr. 92/63/EØF skal fortolkes således, at medlemsstaterne er forpligtede til inden for den i disse bestemmelser fastsatte frist at oprette en vinavlsmatrikel, som kan fungere efter de kriterier, der er opstillet i forordning nr. 24.