62021TJ0311_INF
A Törvényszék (negyedik tanács) 2022. október 5‑i ítélete –SV kontra EBB
(T‑311/21. sz. ügy) (
1
)
„Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Teljesítményértékelés – Előléptetés – Közigazgatási jogorvoslat – Az értékelő határozatokra alkalmazandó különös eljárás – A közigazgatási jogorvoslat és az ahhoz kapcsolódó kereset közötti összhang szabálya – A felülvizsgálat intenzitása – Indokolási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog – Nyilvánvaló értékelési hiba – Felelősség”
1.
Tisztviselői kereset – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – A közigazgatási jogorvoslatot elutasító határozat ellen benyújtott kereset – Hatály – A vitatott aktus bíróság elé terjesztése – Kivétel – Nem megerősítő jellegű határozat – Az abban szereplő indokolás figyelembevétele
(Az Európai Beruházási Bank személyzeti szabályzata, 41. cikk)
(lásd: 14., 15., 20. és 21. pont)
2.
Tisztviselői kereset – Jogalapok – A pert megelőző eljárás szabályszerűségének vitatása – Elfogadhatóság
(lásd: 29., 30. pont)
3.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Értékelés – Értékelő jelentés – Az értékelt főigazgatója előtti vitatás – A főigazgató felülvizsgálatának terjedelme
(Az Európai Beruházási Bank személyzeti szabályzata, 22. cikk)
(lásd: 41–43. és 55–61. pont)
4.
Tisztviselői kereset – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Közigazgatási jogorvoslat – A közigazgatási jogorvoslat és a bírósági jogorvoslat közötti összhang – Tárgybeli és jogcímbeli azonosság – A közigazgatási jogorvoslatban nem szereplő, de ahhoz szorosan kapcsolódó jogalapok és érvek – Elfogadhatóság
(Az Európai Beruházási Bank személyzeti szabályzata, 41. cikk)
(lásd: 70., 71. pont)
5.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Értékelés – Értékelő jelentés – Bírósági felülvizsgálat – A korábbi értékeléshez képest kedvezőtlenebb értékelésre vonatkozó indokolási kötelezettség megsértésének hivatalból történő vizsgálata – Kizártság
(Az Európai Beruházási Bank személyzeti szabályzata, 22. cikk)
(lásd: 74. pont)
6.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Értékelés – Értékelő jelentés – A korábbi értékeléshez képest kedvezőtlenebb értékelés – Indokolási kötelezettség – Terjedelem
(EUMSZ 296. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, c) pont; az Európai Beruházási Bank személyzeti szabályzata, 22. cikk)
(lásd: 78–80. és 84–86. pont)
7.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Előléptetés – Az érdemek értékelése – A Bank elnökének mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok
(Az Európai Beruházási Bank személyzeti szabályzata, 23. cikk)
(lásd: 174. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék SV‑t kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 329., 2021.8.16.