62021CJ0708_INF
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. února 2023 – Boshab v. Rada
(věc C‑708/21 P) (
1
)
„Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo – Nařízení (ES) č. 1183/2005 – Článek 2b a čl. 9 odst. 2 – Rozhodnutí 2010/788/SZBP – Článek 3 odst. 2 a čl. 9 odst. 2 – Ponechání jména žalobce na seznamech dotčených osob a subjektů – Rozhodnutí SZBP/2019/2109 – Prováděcí nařízení (EU) 2019/2101“
1.
Právo Evropské unie – Zásady – Práva obhajoby – Právo na účinnou soudní ochranu – Omezující opatření přijatá vůči Demokratické republice Kongo – Zmrazení finančních prostředků osob, které porušují zásady právního státu nebo přispívají k páchání činů, jež představují závažné porušení lidských práv – Povinnost sdělit individuální a konkrétní důvody, na nichž se přijatá rozhodnutí zakládají – Povinnost umožnit dotčené osobě vyjádřit se účinným způsobem k důvodům, které jsou proti ní uplatněny – Rozsah
[Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2 písm. a); rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2019/2109, příloha II; nařízení Rady č. 1183/2005 a 2019/2101, příloha]
(viz body 54, 83)
2.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Demokratické republice Kongo – Zmrazení finančních prostředků osob, které porušují zásady právního státu nebo přispívají k páchání činů, jež představují závažné porušení lidských práv – Kritéria – Funkce, z jejíhož titulu je dotyčný zodpovědný za násilí vůči civilnímu obyvatelstvu nebo za nedodržování zásad právního státu
[Rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 a (SZBP) 2019/2109, příloha II; nařízení Rady č. 1183/2005 a 2019/2101, příloha]
(viz body 72, 73)
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Évariste Boshab ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
(
1
) – Úř. věst. C 51, 31.1.2022.