62022TJ0749_INF
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2024. április 10. –Parlament kontra Union technique du bâtiment és Argest
(T‑749/22. sz. ügy) (
1
)
„Választottbírósági kikötés – A Jean Monnet‑ház megőrzési és biztonsági munkálataival kapcsolatos építési beruházási szerződés – Építési, műszaki és pénzügyi segítségnyújtási és tanácsadási feladatokra vonatkozó szolgáltatási keretszerződés – A tetőzetben bekövetkezett károk – Kártérítési kérelem – Tízéves garancia – A francia és a luxemburgi jog alkalmazása – Késedelmi kamatok”
1.
Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Törvényszéknek kizárólag az EUMSZ 256. cikkben, az EUMSZ 272. cikkben és a választottbírósági kikötésben meghatározott hatásköre – A szerződésre irányadó anyagi jog alkalmazása
(EUMSZ 256. és EUMSZ 272. cikk)
(lásd: 18., 21., 22. pont)
2.
Nemzeti jog – A nemzeti jogokra való utalás – Francia jog – Építési beruházási szerződés – Károk – Építési beruházási szerződésből eredő károk miatt a kivitelezők tízéves felelősségének megállapítása – Feltételek – Az építmény tartósságát veszélyeztető vagy az építményt előre látható időn belül rendeltetésszerű használatra alkalmatlanná tevő hiányosságok
(lásd: 47., 50., 51., 55–57., 70., 84., 90., 93., 98., 99. pont)
3.
Nemzeti jog – A nemzeti jogokra való hivatkozás – Luxemburgi jog – Szolgáltatási szerződés – Károk – A kivitelezők tízéves felelősségének megállapítása – A felelősség vélelme
(lásd: 109., 114., 115., 118–120., 135–137., 139., 141., 142. pont)
4.
Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Jean Monnet‑ház megőrzési és biztonsági munkálataival kapcsolatos építési beruházási szerződés – A tetőzetben bekövetkezett károk – Kártérítési kérelem – Tízéves garancia – A francia és a luxemburgi jog alkalmazása – Késedelmi kamatok
(EUMSZ 272. cikk)
(lásd: 154–159., 163–171. pont)
5.
Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Törvényszéknek kizárólag az EUMSZ 272. cikkben és a választottbírósági kikötésben meghatározott hatásköre – Az építési beruházási és szolgáltatási szerződésből eredő károkért való egyetemleges felelősség – Az egyetemleges adóstársak által viselendő tartozás megoszlásának meghatározása – A nemzeti bíróságok hatásköre
(EUMSZ 272. cikk)
(lásd: 175., 176. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék megállapítja, hogy az Union technique du bâtiment SA és az Argest SA a tízéves garancia alapján felelős a Bazoches‑sur‑Guyonne‑ban (Franciaország) található Jean Monnet‑ház tetőzetében bekövetkezett károkért.
2)
A Törvényszék az Union technique du bâtiment‑t és az Argestet egyetemlegesen kötelezi arra, hogy fizessenek meg az Európai Parlamentnek 115000 euró átalányösszeget, amely összeget 2022. november 29‑től kezdődően a Franciaországban és Luxemburgban alkalmazandó törvényes kamatlábnak megfelelő kamat terheli. Ezen időponttól kezdődően az évente esedékessé váló kamatokat tőkésítik, és azok maguk is kamatoznak.
3)
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
4)
A Törvényszék az Union technique du bâtiment‑t és az Argestet kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 24., 2023.1.23.