61964CJ0015_FR
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Visas
Dispositif
Parties
DANS LES AFFAIRES JOINTES 15-64 ET 60-65
JEAN MOREAU,
FONCTIONNAIRE DE LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE, PARTIE REQUERANTE,
REPRESENTE ET ASSISTE PAR ME MARCEL SLUSNY, AVOCAT A LA COUR D ' APPEL DE BRUXELLES, CHARGE DE COURS A L ' UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES,
AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG, CHEZ M . BERNARD SCHMITZ, 6, RUE J.-B.-ESCH,
CONTRE
COMMISSION DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE, PARTIE DEFENDERESSE,
REPRESENTEE PAR SON CONSEILLER JURIDIQUE M . JAN GIJSSELS, EN QUALITE D ' AGENT,
AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG, AUPRES DU SECRETARIAT DU SERVICE JURIDIQUE DES EXECUTIFS EUROPEENS, 2, PLACE DE METZ,
Objet du litige
AYANT POUR OBJETS PRINCIPAUX :
AFFAIRE 15-64 : L ' ANNULATION DE LA DECISION IMPLICITE REFUSANT DE CLASSER LE REQUERANT AU GRADE A/3 ;
AFFAIRE 60-65 : L ' ANNULATION DE LA DECISION INDIVIDUELLE DU 14 SEPTEMBRE 1965 FIXANT L ' ECHELON DU REQUERANT DANS LE GRADE A/ 3,
Motifs de l'arrêt
P . 673
QUANT A LA RECEVABILITE
ATTENDU QUE LA DEFENDERESSE N ' A PAS CONTESTE LA RECEVABILITE DES PRESENTS RECOURS, ET QU ' IL N ' Y A LIEU DE SOULEVER AUCUNE EXCEPTION D ' OFFICE ;
QUE LES RECOURS SONT RECEVABLES ;
QUANT AU FOND
AFFAIRE 15-64
ATTENDU QU ' A LA SUITE DE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 13 JANVIER 1965 ATTRIBUANT AU REQUERANT LE GRADE A/3, LES CONCLUSIONS PRINCIPALES DE LA REQUETE SONT DEVENUES SANS OBJET ;
P . 674
QU ' AU COURS DES DEBATS ORAUX LE REQUERANT A DECLARE NE PAS INSISTER SUR SA DEMANDE EN REPARATION DU DOMMAGE MORAL ;
QUE, DES LORS, IL N ' Y A LIEU DE CONSIDERER CETTE AFFAIRE QU ' AUX FINS DU REGLEMENT DES FRAIS ET DEPENS ;
AFFAIRE 60-65
ATTENDU QUE LE REQUERANT SOUTIENT QU ' AVANT SON ADMISSION AU BENEFICE DU STATUT, IL AURAIT DEJA IMPLICITEMENT OBTENU ET LE GRADE A/3, ET L ' ECHELON 4 ;
QUE, SELON LE REQUERANT, LE GRADE OBTENU IMPLICITEMENT, AU SENS DE L ' ARTICLE 102 DU STATUT, SERAIT LE GRADE CORRESPONDANT AUX FONCTIONS EXERCEES AU COURS DE LA PERIODE PRESTATUTAIRE, SELON L ' EVALUATION QU ' EN A DONNEE ENSUITE LE STATUT ;
ATTENDU QUE L ' ARTICLE 102 DU STATUT VISE A ASSURER AUX AGENTS CONTRACTUELS DE L ' INTEGRATION DANS LE REGIME STATUTAIRE LE MAINTIEN DE LA POSITION ANTERIEUREMENT ACQUISE, ET CE, PAR LA TRANSPOSITION QUASI AUTOMATIQUE DANS LE TABLEAU PREVU A L ' ARTICLE 66 DU STATUT DU GRADE ET DE L ' ECHELON QU ' ILS AVAIENT OBTENUS EXPLICITEMENT OU IMPLICITEMENT AVANT LEUR ADMISSION AU BENEFICE DU STATUT ;
QUE LA CORRESPONDANCE ENTRE LES FONCTIONS EXERCEES ET LE GRADE N ' EST PAR CONTRE ASSUREE QUE SUR LA BASE DES DISPOSITIONS DE L ' ANNEXE I AU STATUT ET DE LA DESCRIPTION VISEE A L ' ARTICLE 5, DERNIER ALINEA ;
QU ' IL EST CONSTANT QU ' AVANT L ' ENTREE EN VIGUEUR DU NOUVEAU STATUT DES FONCTIONNAIRES, LE TRAITEMENT DU REQUERANT AVAIT ETE FIXE, PAR ANALOGIE AVEC LA GRILLE DES TRAITEMENTS DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DE LA C.E.C.A ., SUR LA BASE DU TRAITEMENT CORRESPONDANT AU GRADE A/4, ECHELON 4, DE CETTE GRILLE ;
QU ' IL N ' EST DONC PAS EXACT QUE LE GRADE A/3, ECHELON 4, AVAIT DEJA ETE OBTENU PAR LE REQUERANT AVANT SON ADMISSION AU BENEFICE DU REGIME STATUTAIRE ;
QUE, DES LORS, CE MOYEN N ' EST PAS FONDE ;
ATTENDU QUE LE REQUERANT SOUTIENT QUE, DE TOUTE FACON, IL AURAIT LE DROIT DE CONSERVER, DANS LE NOUVEAU GRADE OBTENU A LA SUITE DE LA REVALORISATION DE SON EMPLOI PAR LE NOUVEAU STATUT, L ' ECHELON QUI LUI AVAIT ETE ATTRIBUE DANS L ' ANCIEN GRADE ;
ATTENDU QU ' EN L ' ABSENCE DE TOUTE INDICATION PRECISE DU STATUT A CET EGARD, L ' APPLICATION DE CE CRITERE DE LA TRANSPOSITION PURE ET SIMPLE D ' ECHELON DANS LE NOUVEAU GRADE S ' EXPLIQUERAIT LORSQUE L ' ANCIEN CLASSEMENT DE L ' EMPLOI, D ' UNE PART, RELEVAIT DEJA DE L ' ANCIEN REGIME STATUTAIRE C.E.C.A ., ET, D ' AUTRE PART, NE S ' ETENDAIT QUE SUR UN SEUL GRADE ;
QU ' EN EFFET, DANS LE REGIME STATUTAIRE, L ' ATTRIBUTION DE L ' ECHELON EST EFFECTUEE SELON DES REGLES PRECISES ET UNIFORMES ;
QUE, PAR CONTRE, DANS LE REGIME CONTRACTUEL APPLIQUE AU REQUERANT AVANT L ' ENTREE EN VIGUEUR DU NOUVEAU STATUT DES FONCTIONNAIRES, LA DETERMINATION DE L ' ECHELON N ' ETAIT PAS AUSSI STRICTEMENT FIXEE ;
P . 675
QUE L ' ATTRIBUTION IMPLICITE D ' UN ECHELON ELEVE DANS UN CERTAIN GRADE, SANS ETRE NULLEMENT LIEE A L ' ANCIENNETE DE SERVICE OU A L ' EXPERIENCE PROFESSIONNELLE DE L ' AGENT, POUVAIT NOTAMMENT AVOIR POUR BUT DE FAIRE OBTENIR A CELUI-CI, SUR LA BASE D ' AUTRES CONSIDERATIONS, LE NIVEAU DE REMUNERATION VOULU ;
QUE, DANS CES CONDITIONS, L ' APPLICATION A DE TELLES SITUATIONS D ' UN CRITERE DE TRANSPOSITION AUTOMATIQUE D ' ECHELON RISQUERAIT DE CREER DES DISCRIMINATIONS AU PREJUDICE DES ANCIENS FONCTIONNAIRES STATUTAIRES ;
QUE, D ' AUTRE PART, L ' APPLICATION DE CE CRITERE AU REQUERANT, QUI AVAIT ETE IMPLICITEMENT CLASSE DANS UN ECHELON ELEVE DU GRADE INFERIEUR D ' UNE CARRIERE QUI S ' ETALAIT SUR DEUX GRADES, SERAIT AUSSI SUSCEPTIBLE DE L ' AVANTAGER INDUMENT PAR RAPPORT AUX AUTRES AGENTS RECRUTES PAR CONTRAT " DE BRUXELLES " EXERCANT LES MEMES FONCTIONS ET QUI AVAIENT ETE IMPLICITEMENT CLASSES DANS UN ECHELON MOINS ELEVE MAIS DANS LE GRADE SUPERIEUR ;
QUE, DES LORS, LE CRITERE PROPOSE PAR LE REQUERANT NE SAURAIT ETRE RETENU ;
ATTENDU QU ' IL RESTE ENCORE A ETABLIR SI LA METHODE SUIVIE PAR LA COMMISSION POUR LA FIXATION DE L ' ECHELON ATTRIBUE AU REQUERANT EST CORRECTE ;
ATTENDU QUE, DANS LE REGIME CONTRACTUEL, L ' ATTRIBUTION IMPLICITE D ' UN ECHELON PAR ANALOGIE AVEC LA GRILLE DES TRAITEMENTS DU STATUT C.E.C.A ., ETAIT EFFECTUEE ESSENTIELLEMENT EN FONCTION DU NIVEAU DE LA REMUNERATION ;
QUE, PAR CONSEQUENT, AUX FINS DE LA DETERMINATION DE L ' ECHELON DANS LE NOUVEAU GRADE, IL CONVIENT, DANS LE SILENCE DU TEXTE A CET EGARD, DE S ' INSPIRER D ' UN CRITERE QUI TIENNE COMPTE PRINCIPALEMENT DU NIVEAU DE LA REMUNERATION PRECEDEMMENT ATTEINT ;
QUE L ' ARTICLE 46 DU STATUT, CONCERNANT LA PROMOTION DES AGENTS, ETABLIT DES REGLES PRECISES VISANT JUSTEMENT A EVITER TOUTE DISCRIMINATION SUR LE PLAN DE LA REMUNERATION ENTRE LES AGENTS PASSANT D ' UN GRADE INFERIEUR A UN GRADE SUPERIEUR ;
QU ' EN L ' ABSENCE, DANS LE STATUT, D ' UNE DISPOSITION VISANT EXPRESSEMENT LE CAS DONT IL S ' AGIT, IL CONVIENT D ' ADMETTRE LE BIEN-FONDE DE L ' APPLICATION AU REQUERANT, PAR VOIE D ' ANALOGIE, DE CETTE DISPOSITION ;
QUE, DES LORS, LE MOYEN DU REQUERANT N ' EST PAS FONDE ;
Décisions sur les dépenses
QUANT AUX DEPENS
ATTENDU QU ' AUX TERMES DE L ' ARTICLE 69, PARAGRAPHE 2, DU REGLEMENT DE PROCEDURE, TOUTE PARTIE QUI SUCCOMBE EST CONDAMNEE AUX DEPENS ;
P . 676
QUE TOUTEFOIS, AUX TERMES DE L ' ARTICLE 70 DU REGLEMENT DE PROCEDURE, LES FRAIS EXPOSES PAR LES INSTITUTIONS, DANS LES RECOURS DES AGENTS DES COMMUNAUTES, RESTENT A LA CHARGE DE CELLES-CI ;
ATTENDU QUE, DANS L ' AFFAIRE 15-64, LA DEFENDERESSE A FAIT DROIT, EN COURS D ' INSTANCE, A LA DEMANDE DU REQUERANT VISANT A OBTENIR LE GRADE A/3 ;
QU ' ELLE A AINSI IMPLICITEMENT ADMIS LE BIEN-FONDE DES CONCLUSIONS PRINCIPALES DE LA REQUETE ;
QUE, D ' AUTRE PART, AU COURS DE LA PROCEDURE ORALE, LE REQUERANT A RENONCE A SA DEMANDE EN REPARATION DU DOMMAGE MORAL ;
QUE, DANS CES CONDITIONS, LA DEFENDERESSE DOIT SUPPORTER LES DEPENS DE L ' INSTANCE JUSQU ' A LA NOTIFICATION DE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 13 JANVIER 1965 ;
QUE, PAR CONTRE, LES DEPENS EVENTUELS DU REQUERANT SE RAPPORTANT A LA PERIODE POSTERIEURE A LA DATE DE CETTE NOTIFICATION DOIVENT RESTER A LA CHARGE DE CELUI-CI ;
ATTENDU QUE, DANS L ' AFFAIRE 60-65, LE REQUERANT, AYANT SUCCOMBE EN TOUS SES MOYENS, DOIT SUPPORTER SES PROPRES DEPENS ;
PAR CES MOTIFS,
Visas
VU LES ACTES DE PROCEDURE ;
LE JUGE RAPPORTEUR ENTENDU EN SON RAPPORT ;
LES PARTIES ENTENDUES EN LEURS PLAIDOIRIES ;
L ' AVOCAT GENERAL ENTENDU EN SES CONCLUSIONS ;
VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE,
VU LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE, ET EN PARTICULIER SES ARTICLES 91 ET 102 ;
VU LE REGLEMENT DE PROCEDURE DE LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, ET EN PARTICULIER SES ARTICLES 69 ET 70,
Dispositif
LA COUR ( PREMIERE CHAMBRE )
REJETANT TOUTES AUTRES CONCLUSIONS PLUS AMPLES OU CONTRAIRES, DECLARE ET ARRETE :
1 ) LE RECOURS 15-64 EST DEVENU SANS OBJET ;
2 ) LE RECOURS 60-65 EST REJETE COMME NON FONDE ;
3 ) DANS L ' AFFAIRE 15-64, LA DEFENDERESSE SUPPORTERA LES DEPENS OCCASIONNES PAR LE RECOURS JUSQU ' A LA NOTIFICATION DE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 13 JANVIER 1965, LE SURPLUS DES DEPENS EXPOSES PAR LE REQUERANT RESTANT A LA CHARGE DE CELUI-CI ;
4 ) DANS L ' AFFAIRE 60-65, CHAQUE PARTIE SUPPORTERA SES PROPRES DEPENS .