62014TO0495(02)_INF
Postanowienie Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 17 grudnia 2021 r. –Theodorakis i Theodoraki/Rada
(sprawa T‑495/14)
Odpowiedzialność pozaumowna – Polityka gospodarcza i pieniężna – Program wsparcia na rzecz stabilności Cypru – Deklaracje Eurogrupy z dni 16 i 25 marca 2013 r. w sprawie Cypru – Deklaracja przewodniczącego Eurogrupy z dnia 21 marca 2013 r. w sprawie Cypru – Błędne oznaczenie strony pozwanej – Oczywista niedopuszczalność
1.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie strony pozwanej – Oznaczenie jako strony pozwanej, bez błędu ze strony skarżącej, osoby innej niż autor zaskarżonego aktu – Niedopuszczalność – Granice – Informacje umożliwiające jednoznaczne określenie pozwanej – Brak – Obowiązek określenia strony pozwanej przez Sąd – Brak – Błędna wykładnia przez stronę skarżącą statusu strony pozwanej
[art. 268 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin postępowania przed Sądem (z 1991 r.), art. 44 § 1 lit. b)]
(zob. pkt 47–49, 52, 54, 56–60)
2.
Skarga o odszkodowanie – Przedmiot – Roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej przez Eurogrupę – Organ międzyrządowy o nieformalnym charakterze – Brak własnych kompetencji – Brak statusu organu lub jednostki organizacyjnej Unii – Niedopuszczalność
(art. 3, 13 ust. 1 TUE; art. 119 ust. 2, art. 137, 268, 340 akapit drugi TFUE; protokół nro14 załączony do traktatów UE i FUE, art. 1)
(zob. pkt 77–88)
Przedmiot
Oparte na art. 268 TFUE żądanie naprawienia szkód, jakie skarżący mieli ponieść z powodu deklaracji Eurogrupy z dni 16 i 25 marca 2013 r. oraz deklaracji przewodniczącego Eurogrupy z dnia 21 marca 2013 r.
Sentencja
1)
Skarga zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna.
2)
Georgios Theodorakis i Maria Theodoraki pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej.
3)
Komisja Europejska pokrywa własne koszty.