62016CJ0612_INF
Tiesas (astotā palāta) 2019. gada 19. jūnija spriedums –
C & J Clark International
(lieta C‑612/16) (
1
)
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Antidempings – Regulu, ar ko atkārtoti nosaka antidempinga maksājumus, interpretācija un spēkā esamība pēc Tiesas pasludināta sprieduma, ar kuru tiesību akts atzīts par spēka neesošu – Juridiskais pamats – Atpakaļejoša spēka aizliegums – Noilgums
1.
Prasība atcelt tiesību aktu – Atceļošs spriedums – Sekas – Pienākums veikt izpildes pasākumus – Iespēja pieņemt, pamatojoties uz LESD 266. pantu – Neesamība – Pieņemšanas datumā spēkā esoša juridiskā pamata nepieciešamība
(LES 5. panta 2. punkts un LESD 266. pants)
(skat. 35.–38. punktu)
2.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Spriedums, ar kuru par spēkā neesošām atzītas regulas, ar kurām noteikti antidempinga maksājumi – Tādas regulas pieņemšana, ar kuru iecerēts izpildīt spriedumu par spēkā neesamību – Minētās regulas pieņemšana, pamatojoties uz Antidempinga pamatregulu 2016/1036 – Pieļaujamība
(LESD 266. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 9. un 14. pants)
(skat. 39.–42. punktu)
3.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Spriedums, ar kuru par spēkā neesošām atzītas regulas, ar kurām noteikti antidempinga maksājumi – Tādas regulas pieņemšana, ar kuru iecerēts izpildīt spriedumu par spēkā neesamību – Regula, kurā valsts iestādēm ir uzdots apturēt attiecīgo antidempinga maksājumu atmaksāšanu – Pieļaujamība
(LESD 266. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 9. un 14. pants; Padomes Regulas Nr. 952/2013 117. pants)
(skat. 46. punktu)
4.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Spriedums, ar kuru par spēkā neesošām atzītas regulas, ar kurām noteikti antidempinga maksājumi – Tādas regulas pieņemšana, ar kuru iecerēts izpildīt spriedumu par spēkā neesamību – Pārbaude, kas attiecas tikai uz tiem ražotājiem, kuri ir pieprasījuši attiecīgo antidempinga maksājumu atmaksu – Pieļaujamība
(LESD 266. pants; Padomes Regula Nr. 2913/92; Komisijas Regulas 2016/223 236. pants)
(skat. 48. punktu)
5.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Spriedums, ar kuru par spēkā neesošām atzītas regulas, ar kurām noteikti antidempinga maksājumi – Tādas regulas pieņemšana, ar kuru iecerēts izpildīt spriedumu par spēkā neesamību – Antidempinga maksājumu atkārtota noteikšana par importu, kas veikts spēkā neesošu regulu piemērošanas laikā – Atpakaļejoša spēka aizlieguma principa pārkāpums – Neesamība
(LESD 266. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 10. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 384/96 10. panta 1. punkts)
(skat. 51.–56. punktu)
6.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Spriedums, ar kuru par spēkā neesošām atzītas regulas, ar kurām noteikti antidempinga maksājumi – Spēkā neesamības pamati, kas nav saistīti ar Savienības interešu novērtēšanu – Tādas regulas pieņemšana, ar kuru iecerēts izpildīt spriedumu par spēkā neesamību – Antidempinga maksājumu atkārtota noteikšana par importu, kas veikts spēkā neesošu regulu piemērošanas laikā – Pienākums veikt jaunu Savienības interešu novērtēšanu – Neesamība
(LESD 266. pants; Padomes Regulas Nr. 384/96 9. panta 4. punkts un 21. pants)
(skat. 59.–66. punktu)
7.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Spriedums, ar kuru par spēkā neesošām atzītas regulas, ar kurām noteikti antidempinga maksājumi – Tādas regulas pieņemšana, ar kuru iecerēts izpildīt spriedumu par spēkā neesamību – Antidempinga maksājumu atkārtota noteikšana par importu, kas veikts spēkā neesošu regulu piemērošanas laikā – Noilguma regulējums – Atsauce uz spēkā esošajiem noteikumiem muitas nodokļu jomā – Piemērojamība
(Padomes Regulas Nr. 2913/92, kas grozīta ar Regulu Nr. 2700/2000, 221. panta 3. punkts un 243. pants, Regulas Nr. 1472/2006 1. panta 4. punkts un Regulas Nr. 1294/2009 1. panta 5. punkts)
(skat. 75., 78.–84. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Tiesai uzdoto jautājumu par spēkā esamību izskatīšanas laikā nav atklāts neviens apstāklis, kas varētu ietekmēt Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1395 (2016. gada 18. augusts), ar kuru atkārtoti uzliek galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, ko piemēro tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa un kurus ražo Buckinghan Shoe Mfg Co. Ltd, Buildyet Shoes Mfg., DongGuan Elegant Top Shoes Co. Ltd, Dongguan Stella Footwear Co Ltd, Dongguan Taiway Sports Goods Limited, Foshan City Nanhai Qun Rui Footwear Co., Jianle Footwear Industrial, Sihui Kingo Rubber Shoes Factory, Synfort Shoes Co. Ltd, Taicang Kotoni Shoes Co. Ltd, Wei Hao Shoe Co. Ltd, Wei Hua Shoe Co. Ltd, Win Profile Industries Ltd, un īsteno Tiesas spriedumu apvienotajās lietās C‑659/13 un C‑34/14, nedz arī Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1647 (2016. gada 13. septembris), ar kuru atkārtoti uzliek galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts tādu konkrētu apavu ar ādas virsu importam, kuru izcelsme ir Vjetnamā un kurus ražo Best Royal Co. Ltd, Lac Cuong Footwear Co. Ltd, Lac Ty Co. Ltd, Saoviet Joint Stock Company (Megastar Joint Stock Company), VMC Royal Co. Ltd, Freetrend Industrial Ltd. un tā saistītais uzņēmums Freetrend Industrial A (Vietnam) Co. Ltd., Fulgent Sun Footwear Co. Ltd, General Shoes Ltd, Golden Star Co. Ltd, Golden Top Company Co. Ltd, Kingmaker Footwear Co. Ltd., Tripos Enterprise Inc., Vietnam Shoe Majesty Co. Ltd, un īsteno Tiesas spriedumu apvienotajās lietās C‑659/13 un C‑34/14, spēkā esamību.
2)
Noilguma tiesiskais regulējums, kas paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2700/2000 (2000. gada 16. novembris), 221. panta 3. punktā, ir piemērojams to antidempinga maksājumu iekasēšanai, ko nosaka šī sprieduma rezolutīvās daļas 1. punktā minētās īstenošanas regulas.
(
1
)	OV C 38, 6.2.2017.