62004CO0161_SL
Stranke
Razlogi za odločitev
Izrek
Stranke
- 758 432 -
V zadevi C - 161/04,
zaradi ničnostne tožbe na podlagi člena 230 ES, vložene 30. marca 2004,
Republika Avstrija, ki jo zastopata H. Dossi in E. Riedl, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu,
tožeča stranka,
proti
Evropskemu parlamentu, ki ga zastopata M. Gómez-Leal in U. Rösslein, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu,
in
Svetu Evropske unije, ki ga zastopata A. Lopes Sabino in J.-P. Hix, zastopnika,
toženi stranki,
ob intervenciji
Komisije Evropskih skupnosti, ki jo zastopata W. Wils in G. Braun, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu,
intervenientka,
PREDSEDNIK PRVEGA SENATA SODIŠČA
po opredelitvi generalnega pravobranilca L. A. Geelhoeda
sprejema naslednji
Sklep
Razlogi za odločitev
1. Z dopisom, ki je prispel v sodno tajništvo Sodišča 3. julija 2006, je Republika Avstrija v skladu s členom 78 Poslovnika obvestila Sodišča, da odstopa od tožbe.
2. Z dopisom, ki je prispel v sodno tajništvo Sodišča 14. julija 2006, je Parlament na podlagi člena 69(5) Poslovnika predlagal, naj se Republiki Avstriji naloži plačilo stroškov.
3. Svet glede tega odstopa v za to določenem roku ni predložil nobenih pisnih stališč.
4. V skladu s členom 69(5), prvi pododstavek, Poslovnika se stranki, ki odstopi, naloži plačilo stroškov, če jih je nasprotna stranka v pisnih stališčih glede odstopa priglasila.
5. Zato je treba Republiki Avstriji naložiti plačilo stroškov, ki jih je priglasil Parlament.
6. Svet nosi svoje stroške, ker ni predlagal naložitve stroškov Republiki Avstriji.
7. V skladu s členom 69(4), prvi pododstavek, Poslovnika države članice in institucije, ki se kot intervenientke udeležijo postopka, nosijo lastne stroške.
8. Zato je treba odločiti, da Komisija nosi lastne stroške.
Izrek
Iz teh razlogov je predsednik prvega senata Sodišča sklenil:
1) Zadeva C-161/04 se izbriše iz vpisnika Sodišča.
2) Republiki Avstriji se naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasil Evropski parlament.
3) Svet Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti nosita lastne stroške.
V Luxembourgu, 6. septembra 2006