62023TO0504_INF
Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 septembrie 2023 – Terminal Ouest Provence/CINEA
(Cauza T‑504/23 R)
„Măsuri provizorii – Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) – Acord de grant – Clauză compromisorie – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței”
1.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Puterea de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii
[art. 256 alin. (1) și art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]
(a se vedea punctele 18-21)
2.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Act în discuție care trebuie să constituie cauza determinantă a prejudiciului – Identificare ipotetică și prematură a prejudiciului – Lipsa unui prejudiciu cert
(art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156)
(a se vedea punctele 24, 32, 33 și 38-40)
3.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Prejudiciu susceptibil de a fi reparat ulterior pe calea unei acțiuni în despăgubire – Prejudiciu care nu poate fi considerat ireparabil
[art. 268, 278, 279 și 340 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)]
(a se vedea punctul 43)
4.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Obligația de a furniza indicații concrete și precise, susținute prin mijloace de probă scrise detaliate – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Apreciere prin raportare la situația grupului din care face parte
(art. 278 și 279 TFUE)
(a se vedea punctele 44 și 45)
5.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu previzibil cu un grad de probabilitate suficient
(art. 278 și 279 TFUE)
(a se vedea punctele 49 și 50)
6.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Evaluare comparativă a intereselor în cauză – Încălcarea dreptului la protecție jurisdicțională efectivă – Inexistență
(art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156)
(a se vedea punctele 53-55)
Dispozitivul
1)
Respinge cererea de măsuri provizorii.
2)
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.