62022TO0001_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal‑5 ta’ Ottubru 2022 –Airoldi Metalli vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑1/22)
“Rikors għal annullament – Dumping – Importazzjoni ta’ prodotti llaminati ċatti li joriġinaw miċ-Ċina – Impożizzjoni ta’ dazju antidumping definittiv – Importatur – Att regolatorju li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Inċidenza diretta ta’ importatur tal-prodott ikkonċernat
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1784)
(ara l-punt 13)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti regolatorji li jinvolvu miżuri ta’ implimentazzjoni – Kunċett – Regolament li jimponi dazji antidumping – Inklużjoni – Implimentazzjoni ta’ sistema elettronika ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn l-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet doganali nazzjonali – Assenza ta’ effett
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1784)
(ara l-punti 16, 17, 20‑29, 32)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Inċidenza individwali ta’ importatur tal-prodott ikkonċernat – Kundizzjonijiet
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1784)
(ara l-punti 36, 37, 39)
4.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Regolament li jimponi dazji antidumping – Rikors ta’ impriża li pparteċipat fil-proċedura amministrattiva – Karatteristika insuffiċjenti biex jiġi rrikonoxxut locus standi fil-konfront tagħha
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1784)
(ara l-punti 41‑48)
5.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Rikors ta’ importatur mhux assoċjat mal-esportatur li ma huwiex l-importatur prinċipali jew l-utent finali tal-prodott – Assenza ta’ elementi li jikkostitwixxu sitwazzjoni partikolari li tikkratterizza lir-rikorrent meta mqabbel ma’ kull operatur ieħor – Assenza ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1784)
(ara l-punti 49‑54)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
Airoldi Metalli SpA hija kkundannata għall-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
European Aluminium hija kkundannata għall-ispejjeż rispettivi tagħha relatati mat-talba tagħha għal intervent.