Rettens dom (Sjette Afdeling) af 5. februar 2025 – Ege İhracatçıları Birliği m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-122/23) (1)
» Tilskud – import af regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet – gennemførelsesforordning (EU) 2022/2390 – endelig udligningstold – åbenbart urigtigt skøn – analyse af videregivelsen – beregning af tilskudsbeløbet – anden metode end den, der blev anvendt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse – ændring af omstændighederne – eksistensen af en fordel – lån og skattemæssig præferencebehandling – definitionen af den pågældende vare «
1.      Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – institutionernes skønsbeføjelser – domstolskontrol – grænser – åbenbart urigtigt skøn – bevisbyrde
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/1037)
(jf. præmis 14-17, 43, 89, 132 og 136)
2.      Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – fornyet undersøgelse – beregning af fordelen for modtagerne – anvendelse af den analyse af videregivelsen, der blev anvendt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse – lovlighed
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/1037, art. 1, stk. 1, art. 3 og 5)
(jf. præmis 20-25)
3.      Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – forordning om indførelse af udligningstold – vurdering af lovligheden på grundlag af oplysninger, der forelå på tidspunktet for vedtagelsen af forordningen – afvisning – ikke muligt for en sagsøger, som har deltaget i en administrativ procedure, at påberåbe sig faktiske omstændigheder, som ikke er blevet fremlagt under denne procedure
(Art. 263 TEUF; Kommissionens forordning 2022/2390)
(jf. præmis 26-34, 70, 71 og 131)
4.      Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – subsidier – begreb – fordel, der indrømmes støttemodtageren – beregning af fordelen – åbenbart urigtigt skøn – bevisbyrden påhviler sagsøgeren – manglende bevis for en sådan fejl
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/1037, art. 3, nr. 1), litra a), nr. i), art. 3, nr. 2), art. 5 og art. 7, stk. 4]
(jf. præmis 35-39, 63-69, 72-85, 159-169, 173-187 og 191-199)
5.      Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – fornyet undersøgelse – ændring af beregningsmetode – betingelser – ændring af omstændighederne – begreb – indskrænkende fortolkning – justeringer, der foretages på grundlag af elementer, der ikke er blevet undersøgt i den oprindelige undersøgelse – justeringer, der ikke udgør en ændring af metode
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/1036, art. 11, stk. 9, og forordning 2016/1037, art. 22, stk. 6)
(jf. præmis 44-59 og 90-114)
6.      Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – subsidier – begreb – finansielt bidrag ydet af staten i oprindelses- eller eksportlandet – direkte overførsel af midler – begreb – midlernes oprindelse – præferencelån til eksport til lav rentesats og rediskonteringskreditter – ydet af en bank, der fuldt ud ejes af staten – finansiering, der udgør subsidier
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/1037, art. 3, nr. 1), litra a), nr. i), og art. 3, nr. 2)]
(jf. præmis 137-153)
7.      Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – subsidier – begreb – fordel, der indrømmes støttemodtageren – finansiel støtte, der tilgodeser bl.a. eksport af den pågældende vare til Unionen – Kommissionens bevisbyrde
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/1037, art. 3, nr. 1), litra a), nr. i), og art. 3, nr. 2)]
(jf. præmis 203-209 og 213-220)
Konklusion
1)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2390 af 7. december 2022 om ændring af den endelige udligningstold, som blev indført på importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/823 efter en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037, annulleres, for så vidt som den vedrører Ege İhracatçıları Birliği og de øvrige sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget, med undtagelse af Özpekler İnșaat Taahhüt Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Șirketi og Selina Balık İșleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret AȘ.
2)
I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
3)
Kommissionen betaler sagsomkostningerne.
1 EUT C 155 af 2.5.2023.