62023CO0599_INF
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 17 juni 2024 –Obshtina Burgas m.fl.
(mål C‑599/23)
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 94 i domstolens rättegångsregler – Direktiv 95/46/EG – Behandling av personuppgifter i samband med ett verkställighetsförfarande – Krav på en redogörelse för de faktiska och rättsliga omständigheterna i målet vid den nationella domstolen – Krav på att ange skälen till varför det är nödvändigt att domstolen ger ett svar samt att det finns ett samband mellan de unionsrättsliga bestämmelser vars tolkning begärs och den tillämpliga nationella lagstiftningen – Tillräckliga uppgifter saknas – Uppenbart att talan ska avvisas”
1.
Frågor som har hänskjutits för förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Gränser – Den nationella domstolens behörighet – Fastställande och bedömning av de faktiska omständigheterna i det nationella målet – Huruvida ett förhandsavgörande är nödvändigt och relevansen av de frågor som ställs – Det ankommer på den nationella domstolen att bedöma om så är fallet
(Artikel 267 tredje stycket FEUF)
(se punkterna 22–24 och 29–32)
2.
Frågor som har hänskjutits för förhandsavgörande – Upptagande till prövning – Den hänskjutande domstolen har inte lämnat tillräckliga uppgifter om den faktiska och rättsliga bakgrunden till frågorna i begäran om förhandsavgörande eller om skälen till varför den behöver svar på sina frågor – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas
(Artikel 267 FEU; domstolens rättegångsregler, artiklarna 53.2 och 94 a–c)
(se punkterna 25–27 och 33–36 samt domslutet)
3.
Frågor som har hänskjutits för förhandsavgörande – Upptagande till prövning – Den hänskjutande domstolen har i begäran om förhandsavgörande inte lämnat tillräckliga uppgifter om den rättsliga bakgrunden i det nationella målet – Den hänskjutande domstolen har inte angett vilka unionsbestämmelser som den begär tolkning av eller på vilket sätt denna tolkning är nödvändig för att avgöra det nationella målet – Avvisning
(Artikel 267 FEU; domstolens rättegångsregler, artikel 94)
(se punkterna 38 och 39)
Avgörande
Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som framställts av Rayonen sad Aytos (distriktsdomstolen i Aytos, Bulgarien) genom beslut av den 18 september 2023, ska avvisas