62019TJ0045_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Mejju 2021 – Acron et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑45/19)
“Dumping – Importazzjonijiet ta’ nitrat tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja – Talba għal rieżami interim parzjali – Tmiem tar-rieżami interim parzjali – Assenza ta’ bidla fiċ-ċirkustanzi – Żball ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura ta’ rieżami interim parzjali ta’ dazju antidumping – Għan – Verifika tan-neċessità taż-żamma tal-miżuri antidumping – Kundizzjonijiet għat-tneħħija tal-miżura – Bidla sinjifikattiva u dewwiema fiċ-ċirkustanzi – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq l-impriżi li jitolbu r-rieżami – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 11(3))
(ara l-punti 38-42, 44, 52, 68, 86)
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura ta’ rieżami interim parzjali ta’ dazju antidumping – Verifika tan-neċessità taż-żamma tal-miżuri antidumping – Metodu jew modalitajiet tal-verifiki – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 11(3))
(ara l-punt 43)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura ta’ rieżami interim parzjali ta’ dazju antidumping – Ftuħ tal-proċedura fil-każ ta’ raġunijiet prima facie validi u suffiċjenti li jilleġittimizzaw ir-rieżami – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 11(3))
(ara l-punti 45-48)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura ta’ rieżami interim parzjali ta’ dazju antidumping – Għan – Verifika tan-neċessità taż-żamma tal-miżuri antidumping – Kundizzjonijiet għat-tneħħija tal-miżura – Bidla sinjifikattiva u dewwiema taċ-ċirkustanzi – Bidla fl-istruttura tal-bejgħ għall-prodotti li huma s-suġġett tal-miżuri antidumping – Assenza ta’ bidla sinjifikattiva u dewwiema fiċ-ċirkustanzi
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 11(3))
(ara l-punti 82-85)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Portata – Obbligu tal-istituzzjonijiet li jaderixxu mal-perspettiva tal-partijiet ikkonċernati – Assenza – Obbligu li tingħata tweġiba għall-argumenti kollha tal-partijiet – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036)
(ara l-punti 92-102)
6.
Ftehimiet internazzjonali – Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ – GATT tal-1994 – Impossibbiltà li jiġu invokati l-ftehimiet tal-WTO sabiex tiġi kkontestata l-legalità ta’ att tal-Unjoni – Eċċezzjonijiet – Att tal-Unjoni intiż li jiżgura l-eżekuzzjoni tagħhom jew li jirreferi għalihom b’mod espress u preċiż – Assenza
(Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994; Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (Ftehim Antidumping tal-1994), Artikolu 2; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2018/1703)
(ara l-punti 110-117)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura ta’ rieżami interim parzjali ta’ dazju antidumping – Għan – Verifika tan-neċessità taż-żamma tal-miżuri antidumping – Kundizzjonijiet għat-tneħħija tal-miżura – Bidla sinjifikattiva u dewwiema fiċ-ċirkustanzi – Natura kumulattiva ta’ dawn il-kundizzjonijiet – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Konsegwenzi
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 11(3))
(ara l-punti 121-125)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1703 tat-12 ta’ Novembru 2018 li ttemm ir-rieżami interim parzjali dwar l-importazzjonijiet ta’ nitrat tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja (ĠU 2018, L 285, p. 97).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Acron PAO, Dorogobuzh PAO u Acron Switzerland AG għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u minn Fertilizers Europe.