62023TO0393_INF
Ordinanza del presidente del Tribunale del 1o settembre 2023 – Teva / Commissione
(causa T‑393/23 R)
«Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione di immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari
(Art. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 23-27)
2.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova
(Art. 256, § 1, e 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punto 29)
Dispositivo
1)
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)
Non vi è più luogo a procedere sulla domanda di intervento presentata dalla Biogen Netherlands BV.
3)
Le spese relative al procedimento sommario sono riservate.
4)
Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese relative alla domanda di intervento della Biogen Netherlands.