62022TJ0367_INF
Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 25. rujna 2024. –PT/Komisija
(predmet T-367/22) (
1
)
„Javna služba – Ugovorno osoblje – Starosna mirovina – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u mirovinski sustav Unije – Utvrđivanje mirovinskih prava – Pravilo o ‚minimalnim troškovima života’ – Nepostojanje povrata prenesenih nacionalnih mirovinskih prava – Prigovor nezakonitosti – Članak 77. stavak 4. Pravilnika o osoblju – Jednako postupanje”
1.
Dužnosnici – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u sustav Unije – Odobrenje mirovine izračunate na temelju iznosa za minimalne troškove života – Postojanje različitog postupanja prema dužnosnicima koji ostvaruju pravo na iznos za minimalne troškove života koji su izvršili prijenos i onima koji nisu izvršili prijenos – Neusporedive situacije
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 20.; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 77. st. 4.)
(t. 35., 36., 38., 48.)
2.
Dužnosnici – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u sustav Unije – Priznavanje godina mirovinskog staža – Akumulirane godine mirovinskog staža koje rezultiraju iznosom nižim od iznosa za minimalne troškove života – Posljedice – Izračun mirovine prema minimalnim troškovima života – Mehanizam koji podrazumijeva neuzimanje u obzir prijenosa koji je provela zainteresirana osoba – Nepostojanje – Odbijanje povrata iznosa tog prijenosa – Dopuštenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 77. i Prilog VIII., čl. 2., 6. i 11. st. 2.)
(t. 40.-42., 44.-47., 60., 61.)
3.
Tužbe dužnosnikâ – Razlozi – Tužbeni razlog koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja – Pozivanje na mjere koje je druga institucija donijela u pogledu njihova osoblja – Odbijanje
(t. 57.)
4.
Tužbe dužnosnikâ – Razlozi – Tužbeni razlog koji se temelji na povredi načela dobre uprave – Argumentacija koja podrazumijeva tumačenje odredbe na način koji ne odgovara ni njezinu tekstu ni njezinu dosegu – Odbijanje
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41.)
(t. 64.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Osoba PT snosit će vlastite troškove, kao i troškove Europske komisije.
3.
Europski parlament i Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.
(
1
)	SL C 303, 8. 8. 2022.