61980CJ0044_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 4 . FEBRUAR 1980, HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ANLAGT SAG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/116/EOEF AF 18 . DECEMBER 1975 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GOEDNING ( EFT L 24, 1976, S . 21 ) SAMT KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535/EOEF AF 22 . JUNI 1977 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM STIKPROEVE- OG ANALYSEMETODER FOR GOEDNING ( EFT L 213, S . 1 ) HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 189, STK . 3 .
2 IFOELGE ARTIKEL 12 I RAADETS DIREKTIV 76/116 SAMMENHOLDT MED ARTIKEL 2 I KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535 SKULLE MEDLEMSSTATERNE SAETTE DE BESTEM
MELSER, DER VAR NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME DISSE DIREKTIVER, I KRAFT INDEN FOR EN FRIST, DER UDLOEB DEN 19 . DECEMBER 1977 .
3 DEN ITALIENSKE REGERING BESTRIDER IKKE, AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DISSE FORPLIGTELSER . DEN FORKLARER FORSINKELSEN MED GENNEMFOERELSEN AF DE TO DIREKTIVER I ITALIENSKE RET MED NOEDVENDIGHEDEN AF AT FORBEREDE OG VEDTAGE EN SAERLIG LOVGIVNING, HVORVED DER SKAL INDFOERES EN NY REGULERING AF DEN SAMLEDE GOEDNINGSSEKTOR . LOVGIVNINGSMAGTEN HAR FAAET LOVFORSLAGET HEROM FORELAGT OG ER I GANG MED BEHANDLINGEN . DENNE LOV VIL, NAAR DEN TRAEDER I KRAFT, SIKRE GENNEMFOERELSEN AF RAADETS DIREKTIV 76/116 I DEN ITALIENSKE RETSORDEN OG AFGIVE HJEMMEL FOR VEDTAGELSEN AF EN ALLEREDE UDFAERDIGET MINISTERIEL BEKENDTGOERELSE, HVORVED KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535 VIL BLIVE GENNEMFOERT I ITALIENSK RET .
4 DISSE OMSTAENDIGHEDER BRINGER IKKE DET TRAKTATBRUD, DER LAEGGES DEN ITALIENSKE REPUBLIK TIL LAST, UD AF VERDEN . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR, AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .
5 DET MAA DERFOR FASTSLAAS, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/116 OG KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535 HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, BLIVER DEN PART, DER TABER SAGEN, DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/116/EOEF AF 18 . DECEMBER 1975 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM GOEDNING ( EFT L 24, 1976, S . 21 ) SAMT KOMMISSIONENS DIREKTIV 77/535/EOEF AF 22 . JUNI 1977 OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM STIKPROEVE- OG ANALYSEMETODER FOR GOEDNING ( EFT L 213, S . 1 ) UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
2 . SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .