62019CJ0890_INF
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 29. apríla 2021 – Fortischem/Komisia
(vec C‑890/19 P) (
1
)
„Odvolanie – Štátna pomoc – Výhoda – Vymáhanie – Hospodárska kontinuita“
1.
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Poskytnutie výhody príjemcom – Uplatnenie režimu odchyľujúceho sa od všeobecnej konkurznej právnej úpravy na strategické podniky v stave platobnej neschopnosti – Zahrnutie – Podmienky – Povinnosť správcu konkurznej podstaty pokračovať v prevádzke podniku bez ohľadu na jej ekonomickú situáciu a zabrániť neodôvodnenému hromadnému prepúšťaniu – Zahrnutie
(článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 32, 42 – 44)
2.
Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Výklad odôvodnenia správneho aktu – Hranice – Nahradenie odôvodnenia súdu Únie odôvodnením autora napadnutého aktu – Neprípustnosť
(články 263 a 264 ZFEÚ)
(pozri body 48 – 50)
3.
Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Určenie dlžníka v prípade postúpenia aktív – Podnik, ktorý bol príjemcom pomoci, na ktorý bol vyhlásený konkurz – Zriadenie nového podniku na pokračovanie v jeho činnostiach – Povinnosť nového podniku vrátiť pomoc – Podmienky – Kritérium tzv. „hospodárskej kontinuity“ podniku – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť
(článok 108 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 58, 59, 79, 80, 86 – 88, 96 – 100)
4.
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Odvolací dôvod založený na skreslení skutkových okolností – Nevyhnutnosť presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k takémuto skresleniu
[článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d)]
(pozri body 69 – 71)
5.
Odvolanie – Dôvody – Dôvod proti odôvodneniu rozsudku, na ktorom nie je založený výrok – Neúčinný dôvod
(pozri body 102, 103, 110)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Fortischem a.s. znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii, ako aj spoločnosti AlzChem AG.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 54, 17.2.2020