62024TJ0152_INF
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 2. julija 2025 –DB in drugi/Parlament
(zadeva T-152/24)
„Javni uslužbenci – Uradniki – Starostna pokojnina – Reformi Kadrovskih predpisov iz leta 2004 in iz leta 2014 – Prehodni ukrepi v zvezi z nekaterimi pravili za izračun pokojninskih pravic – Člen 28 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom – Začasni uslužbenci, ki so postali uradniki – Letna odmerna stopnja pokojninskih pravic – Upokojitvena starost – Področje uporabe zakona – Enako obravnavanje“
1.
Uradniki – Pokojnine – Pravila za izračun pokojninskih pravic – Prehodne določbe Uredbe (EU) št. 1023/2013 – Uporaba za uslužbence, zaposlene na dan 31. decembra 2013 – Omejitev le na uslužbence, katerih vključitev v pokojninski sistem Unije je bila prekinjena – Izključitev – Kršitev načela enakega obravnavanja zaradi izenačitve uslužbencev, katerih vključitev je bila prekinjena, s tistimi, ki niso zaposleni – Neobstoj
(člen 13(2) PEU; Kadrovski predpisi za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013, uvodna izjava 29 in člen 83(2) ter Priloga XIII, členi 21, 22 in 28; pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 1(1) in Priloga; Uredba Sveta št. 723/2004)
(Glej točke od 35 do 40, 42, 43 in od 107 do 113.)
2.
Uradniki – Pokojnine – Pravila za izračun pokojninskih pravic – Prehodne določbe Uredbe (EU) št. 1023/2013 – Uporaba za uslužbence, ki so bili ob koncu pogodbenega razmerja 1. maja 2004 ali 1. januarja 2014 imenovani za uradnike – Uporaba letne odmerne stopnje pokojninskih pravic, ki je manj ugodna v primerjavi z uslužbencem, ki ni postal uradnik – Različno obravnavanje – Utemeljitev glede na cilj ohranitve aktuarskega ravnotežja pokojninskega sistema Unije – Dopustnost
(člena 310 in 317 PDEU; Kadrovski predpisi za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013, člen 77 in Priloga XIII, členi 21, 22 in 28; pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, členi 39(1), 83(2) in 109(1) ter Priloga, člen 1(1); Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1023/2013, uvodna izjava 13)
(Glej točke od 45 do 66, od 77 do 88 in od 91 do 103.)
3.
Tožbe uradnikov – Razlogi – Razlog, ki se nanaša na kršitev načela enakega obravnavanja – Izpodbijanje prehodnih pravil, sprejetih za zagotovitev pravičnega prehoda s stare ureditve iz Kadrovskih predpisov na novo – Sodni nadzor – Meje
(Glej točke od 69 do 73.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Osebe DB, DC in DD nosijo svoje stroške in stroške, nastale Evropskemu parlamentu.
3.
Svet Evropske unije in Evropska komisija nosita svoje stroške.