62023CO0488_INF
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 12 januari 2024 –[Naniowski] (
i
)
(Zaak C‑488/23)
„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 – Hypothecair krediet dat in een vreemde munteenheid is geïndexeerd – Gevolgen van de nietigverklaring van die overeenkomst in haar geheel – Gerechtelijke aanpassing van de tegenprestatie voor het beschikbaar gestelde kapitaal
Bescherming van de consument – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13 – Vaststelling dat een beding oneerlijk is – Omvang – Hypotheekovereenkomst – Overeenkomst die als gevolg van de schrapping van de oneerlijke bedingen niet kan voortbestaan – Nietigverklaring van de overeenkomst – Nationale rechtspraak die de kredietinstelling in staat stelt om van de consument een vergoeding te vorderen die verder gaat dan de terugbetaling van het ter uitvoering van de overeenkomst geleende kapitaal en de betaling van vertragingsrente aan het wettelijk percentage – Ontoelaatbaarheid
(Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 6, lid 1, en art. 7, lid 1)
(zie punten 23‑25 en dictum)
Dictum
Artikel 6, lid 1, van richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten
moeten aldus worden uitgelegd dat
dat zij zich in de context van een tussen een consument en een kredietinstelling gesloten hypothecaire kredietovereenkomst die in haar geheel nietig is verklaard omdat de overeenkomst oneerlijke bedingen bevat en die zonder die bedingen niet kan voortbestaan, verzetten tegen een rechterlijke uitlegging van het recht van een lidstaat die inhoudt dat die instelling, in geval van een aanzienlijke wijziging van de koopkracht van de betrokken munt na de storting van het kapitaal aan de consument, het recht heeft om van de consument – naast de terugbetaling van het ter uitvoering van die overeenkomst gestorte kapitaal en de betaling van de wettelijke vertragingsrente vanaf de ingebrekestelling – een vergoeding te vorderen in de vorm van een gerechtelijke aanpassing van de tegenprestatie voor dat kapitaal.
(
i
)	Dit is een fictieve naam, die niet overeenkomt met de werkelijke naam van enige partij in de procedure.