62024CJ0310_SUM
Kawża C‑310/24
YL
vs
“Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad” EAD
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal‑5 ta’ Ġunju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Regolament (UE) 2019/943 – Direttiva (UE) 2019/944 – Kamp ta’ applikazzjoni – Konsum tal-elettriku mhux imkejjel b’mod korrett minħabba problema ta’ funzjonament ta’ arloġġ tad-dawl – Fatturazzjoni bbażata fuq konsum tal-elettriku stmat – Drittijiet tal-konsumaturi – Direttiva (UE) 2011/83 – Kamp ta’ applikazzjoni – Provvista mhux mitluba”
Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Limiti – Domandi manifestament irrilevanti u domandi ipotetiċi magħmula f’kuntest li jeskludi risposta utli – Domandi li jirrigwardaw ipoteżijiet li ma jikkorrispondux għas-sitwazzjoni fattwali tal-kawża – Inammissibbiltà
(Artikolu 267 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 53(2))
(ara l-punti 40 sa 44, u 48)
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Regolament 2019/943 – Dispożizzjonijiet dwar l-imposti ta’ aċċess għan-networks applikati mill-operaturi ta’ networks – Kamp ta’ applikazzjoni – Problema ta’ funzjonament ta’ arloġġ tad-dawl li jipprevjeni l-kejl tal-kwantità ta’ elettriku kkonsmata minn klijent domestiku – Fattura tal-konsum tal-elettriku kkalkulata abbażi ta’ konsum tal-elettriku stmat – Inapplikabbiltà tad-dispożizzjonijiet iċċitati iktar ’il fuq
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/943, Artikolu 18(1), (7) u (8))
(ara l-punti 51, 52, 62, u d-dispożittiv 1)
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2019/944 – Drittijiet kuntrattwali – Dritt tal-klijent finali li jiġi infurmat mill-fornitur tal-elettriku dwar l-aġġustament tal-prezzijiet tal-provvista – Portata – Obbligu għall-fornitur tal-elettriku li jinforma lill-klijent finali dwar it-tariffi ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni intiżi għall-ħlas tal-operatur tan-network – Assenza
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/944, Artikolu 10(4))
(ara l-punti 53 sa 55, u d-dispożittiv 1)
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2019/944 – Operaturi ta’ network ta’ trażmissjoni indipendenti – Impriża li tirċievi tariffi għall-attività ta’ trażmissjoni tal-elettriku – Attività ta’ trażmissjoni tal-elettriku – Kunċett – Ġbir ta’ imposti għall-kumpens tat-telf – Esklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/944, Artikolu 46(2)(d))
(ara l-punti 56, 57, u d-dispożittiv 1)
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2019/944 – Awtoritajiet regolatorji – Funzjonijiet u kompetenzi – Setgħa tal-awtorità regolatorja nazzjonali li tiffissa jew tapprova t-tariffi ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni u/jew il-metodoloġiji ta’ kalkolu tagħhom – Kunċett ta’ tariffa ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni – Ammont iffatturat għall-elettriku kkonsmat iżda mhux imkejjel b’mod korrett – Ammont iffatturat li ma jikkorrispondix għal tariffa ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/944, Artikolu 59(1)(a))
(ara l-punti 58, 59, u d-dispożittiv 1)
Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2011/83 – Kamp ta’ applikazzjoni – Bejgħ forzat – Kunċett – Ħlas tal-elettriku pprovdut u kkonsmat mill-konsumatur skont kuntratt validu – Elettriku mhux imkejjel b’mod korrett minħabba problema ta’ funzjonament tal-arloġġ tad-dawl – Esklużjoni – Inapplikabbiltà tad-direttiva
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/83, Artikolu 27)
(ara l-punti 60 sa 62, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.