62023CJ0515_SUM
Věc C‑515/23
Evropská komise
v.
Italská republika
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. března 2025
„Nesplnění povinnosti státem – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271/EHS – Články 4, 5 a 10 – Znečištění citlivých oblastí – Čistírny městských odpadních vod – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Článek 260 odstavec 2 SFEU – Peněžité sankce – Penále – Paušální částka“
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku ve věci čištění městských odpadních vod
(Článek 260 odst. 2 SFEU; směrnice Rady 91/271)
(viz body 34, 38–48)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Lhůta k vyhovění – Datum rozhodné pro posouzení existence nesplnění povinnosti – Datum uplynutí lhůty stanovené ve formálním upozornění
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 36, 37)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Účel – Zvolení vhodné sankce – Skutečnosti, které je třeba zohlednit – Posuzovací pravomoc Soudního dvora – Kumulace sankcí – Přípustnost
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 85–90)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Uložení zaplacení paušální částky – Posuzovací pravomoc Soudního dvora – Kritéria pro posouzení – Účinná prevence obdobných protiprávních jednání v budoucnu
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 92–94)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Paušální částka – Určení výše částky – Kritéria – Závažnost porušení – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku ve věci čištění městských odpadních vod – Polehčující okolnosti
(Článek 260 odst. 2 SFEU; směrnice Rady 91/271)
(viz body 95–105)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Paušální částka – Určení výše částky – Kritéria – Doba trvání protiprávního jednání – Posuzování ke dni posouzení skutkového stavu Soudním dvorem
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 106, 107)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Paušální částka – Určení výše částky – Kritéria – Platební schopnost – Datum posouzení
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 108–111)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Penále – Uložení platební povinnosti – Podmínka – Přetrvávající neplnění povinností až do posouzení skutkového stavu Soudním dvorem
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 112–114)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Penále – Určení formy a výše – Posuzovací pravomoc Soudního dvora – Kritéria – Přitěžující okolnosti
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 115–119, 125)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Penále – Určení výše částky – Sestupné penále
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 121–125)
Viz znění rozhodnutí.