62019TJ0045_INF
Üldkohtu (viies koda) 5. mai 2021. aasta otsus –Acron jt vs. komisjon
(kohtuasi T-45/19)
Dumping – Venemaalt pärit ammooniumnitraadi import – Osalise vahepealse läbivaatamise taotlus – Osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamine – Asjaolude muutumise puudumine – Kaalutlusviga – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused
1.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastase tollimaksu osalise vahepealse läbivaatamise menetlus – Eesmärk – Dumpinguvastaste meetmete jätkuva rakendamise vajaduse kontrollimine – Meetme kaotamise tingimused – Asjaolude oluline ja püsiv muutumine – Läbivaatamist taotletavatel ettevõtjatel lasuv tõendamiskoormis – Komisjoni kaalutlusõigus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 11 lõige 3)
(vt punktid 38–42, 44, 52, 68 ja 86)
2.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastase tollimaksu osalise vahepealse läbivaatamise menetlus – Dumpinguvastaste meetmete jätkuva rakendamise vajaduse kontrollimine – Kontrollimise meetod või kord – Institutsioonide kaalutlusõigus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 11 lõige 3)
(vt punkt 43)
3.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastase tollimaksu osalise vahepealse läbivaatamise menetlus – Menetluse algatamine läbivaatamist õigustavate esmapilgul asjakohaste ja piisavate põhjenduste olemasolu korral – Institutsioonide kaalutlusõigus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 11 lõige 3)
(vt punktid 45–48)
4.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastase tollimaksu osalise vahepealse läbivaatamise menetlus – Eesmärk – Dumpinguvastaste meetmete jätkuva rakendamise vajaduse kontrollimine – Meetme kaotamise tingimused – Asjaolude oluline ja püsiv muutumine – Dumpinguvastase tollimaksu esemeks olevate toodete müügistruktuuri muutumine – Asjaolude olulise ja püsiva muutumise puudumine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 11 lõige 3)
(vt punktid 82–85)
5.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Ulatus – Institutsioonide kohustus nõustuda asjasse puutuvate isikute seisukohaga – Puudumine – Kohustus vastata isikute kõigile argumentidele – Puudumine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036)
(vt punktid 92–102)
6.
Rahvusvahelised lepingud – Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamisleping – GATT 1994 – Võimatus tugineda WTO lepingutele liidu õigusakti seaduslikkuse vaidlustamisel – Erandid – Liidu õigusakt, mille eesmärk on tagada selle täitmine või mis viitab sellele sõnaselgelt ja täpselt – Puudumine
(1994. aasta üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe; 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping (1994. aasta dumpinguvastane leping), artikkel 2; komisjoni otsus 2018/1703)
(vt punktid 110–117)
7.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastase tollimaksu osalise vahepealse läbivaatamise menetlus – Eesmärk – Dumpinguvastaste meetmete jätkuva rakendamise vajaduse kontrollimine – Meetme kaotamise tingimused – Asjaolude oluline ja püsiv muutumine – Nende tingimuste kumulatiivsus – Ühe tingimuse puudumine – Tagajärjed
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 11 lõige 3)
(vt punktid 121–125)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 12. novembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1703, millega lõpetatakse Venemaalt pärit ammooniumnitraadi importi käsitlev osaline vahepealne läbivaatamine (ELT 2018, L 285, lk 97).
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta Acron PAO, Dorogobuzh PAO ja Acron Switzerlandi kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja Fertilizers Europe’i kohtukulud.