62020TO0020_INF
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 13 mars 2020 –Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis mot parlamentet
(mål T‑20/20 R)
”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Ansökan om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
(Artiklarna 256.1, 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 20–23)
2.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Skyldighet att lämna konkreta och precisa uppgifter, som stöds av detaljerad skriftlig bevisning
(Artiklarna 278 och 279 FEUF)
(se punkterna 26–27 och 40)
3.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Bedömning av rättstridighet vid tilldelning av offentliga kontrakt – Allvarlig skada – Tillräcklig allvarlig skada föreligger vid särskilt allvarliga fall av fumus boni juris vilka är uppenbara och allvarliga – Villkor – Ansökan om interimistiska åtgärder ska ha ingetts inom den frist som föregår ingående av kontrakt med den upphandlande myndigheten
(Artikel 278 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1046, artikel 175)
(se punkterna 29, 30, 32 och 33)
4.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Förlorad möjlighet till följd av att anbudsgivaren har uteslutits från ett anbudsförfarande– Skada som helt kan kompenseras i det huvudsakliga käromålet eller genom en talan om skadestånd – Irreparabel skada föreligger inte
(Artiklarna 268, 278, 279 och 340 FEUF)
(se punkterna 38, 39, 50 och 52)
Saken
Talan som väckts med stöd av artiklarna 278 och 279 FEUF med yrkande om beviljande av interimistiska åtgärder som består i att uppskjuta verkställigheten av Europaparlamentets olika beslut av den 4 december 2019 om att placera sökandens anbud på andra plats i kontraktet med flera kontrahenter avseende tilldelning av del 5 i kontraktet om översättning till engelska i anbudsförfarande TRA/EU19/2019 och att tilldela en annan anbudsgivare det första kontraktet i nämnda upphandlingsförfarande, vidare att ogiltigförklara det kontrakt som ingåtts med denna anbudsgivare och slutligen att förplikta Europaparlamentet att tillhandahålla sökanden de delar av bedömningskommitténs motivering som inte meddelats sökanden.
Avgörande
1)
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
2)
Beslut om rättegångskostnaderna anstår.