62021CJ0299_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat‑2 ta’ Ġunju 2022EM vs Il‑Parlament
(Kawża C‑299/21 P) (
1
)
“Appell – Servizz pubbliku – Parlament Ewropew – Membru tal-persunal temporanju fis-servizz ta’ grupp politiku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Trasferiment – Artikolu 12 u Artikolu 12a(3) – Kunċett ta’ ‘fastidju psikoloġiku’ – Assenza ta’ assenjazzjoni ta’ kompiti – Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Talba għal assistenza – Dannu – Kumpens”
1.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Aġir li għandu l-għan jew l-effett li jiskredita lill-persuna kkonċernata jew li jiddegrada l-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħha – Rekwiżit ta’ natura repetittiva tal-aġir – Rekwiżit ta’ natura intenzjonali tal-aġir – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a(3))
(ara l-punt 102)
2.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Nuqqas amministrattiv – Kunċett – Aġir li ma għandux natura deċiżjonali – Inklużjoni
(Artikolu 270 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91(1))
(ara l-punt 121)
3.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kundizzjonijiet kumulattivi
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 122)
4.
Uffiċjali – Riorganizzazzjoni tad-dipartimenti – Assenjazzjoni tal-persunal – Assenjazzjoni mill-ġdid – Osservanza tal-ekwivalenza tal-pożizzjonijiet – Portata – Assenza ta’ assenjazzjoni ta’ kompiti – Inammissibbiltà – Obbligu tal-amministrazzjoni li tirrimedja s-sitwazzjoni – Portata – Investigazzjoni li tkun għadha għaddejja dwar l-allegat fastidju psikoloġiku tal-persuna kkonċernata – Assenza ta’ effett
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 7 u 24; Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 10(1))
(ara l-punti 126 sa 129, 131, 132)
5.
Appell – Appell meqjus bħala fondat – Riżoluzzjoni tat-tilwima fuq il-mertu mill-qorti tal-appell – Kundizzjoni – Kawża fi stat li tista’ tiġi deċiża – Kunċett
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 61)
(ara l-punt 140)
Dispożittiv
1)
Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-3 ta’ Marzu 2021, EM vs Il-Parlament (T-599/19, mhux ippubblikata, EU:T:2021:111), hija annullata, sa fejn il-Qorti Ġenerali ċaħdet it-talbiet għal kumpens tar-rikors, sa fejn dawn kienu intiżi għal kumpens tad-dannu subit mill-appellant mill-fatt li kien ġie miċħud mill-kompiti li kellu jwettaq matul il-perijodu mit-8 ta’ Diċembru 2016 sal-1 ta’ Ġunju 2018, data tal-bidu tal-irtirar tiegħu.
2)
Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.
3)
Il-Parlament Ewropew huwa kkundannat iħallas kumpens għal ammont ta’ EUR 7500 lil EM.
4)
Il-Parlament Ewropew għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu relatati kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza fil-Kawża T‑599/19 kif ukoll mal-proċedura tal-appell, nofs dawk sostnuti minn EM relatati ma’ dawn il-proċeduri.
(
1
)	ĠU C 431, 25.10.2021.