62020CJ0179_SUM
Kawża C‑179/20
Fondul Proprietatea SA
vs
Guvernul României et
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas‑27 ta’ Jannar 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 15(4) – Dispaċċ prijoritarju – Sigurtà fil-provvista – Artikolu 32(1) – Aċċess liberu tat-terzi – Aċċess iggarantit għan-networks ta’ trażmissjoni – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 16(2) – Aċċess iggarantit – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(3) TFUE – Għajnuna mill-Istat”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Miżuri ta’ approssimazzjoni – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72 – Aċċess ta’ terzi għan-network
(Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/28, Artikolu 16(2)(b) u 2009/72, premessa 5 u Artikoli 15(2), (3) u (4), u 32(1))
(ara l-punti 51, 55 sa 58, 64 sa 67, 69, 71 sa 81, u d-dispożittiv 1)
Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Limiti – Eżami tal-kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern – Esklużjoni – Għoti lill-qorti tar-rinviju tal-elementi kollha għall-interpretazzjoni taħt id-dritt tal-Unjoni – Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ għajnuna – Inklużjoni
(Artikoli 107(1), 108 u 267 TFUE)
(ara l-punti 83 sa 85)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġi imputabbli lill-Istat – Awtoritajiet pubbliċi involuti fl-adozzjoni tal-miżura
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 86 sa 89)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għajnuna mir-riżorsi tal-Istat – Kapital ta’ impriża pubblika miżmum fil-parti l-kbira tiegħu mill-Istat
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 90 sa 95)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ lill-benefiċjarji – Intervent mill-Istat li jtaffi l-ispejjeż li normalment huma ta’ piż għall-baġit ta’ impriża – Inklużjoni
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 96, 97 u 99)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Miżuri li ppermettew lill-installazzjonijiet ta’ ċerti produtturi tal-elettriku li jiffunzjonaw b’mod kontinwu
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 100 sa 106)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Miżuri istitwiti permezz ta’ deċiżjoni governattiva, li jikkonsistu f’dispaċċ prijoritarju mill-ġestjonarju tan-network tal-elettriku prodott minn ċerti produtturi tal-elettriku – Kapital ta’ dan il-ġestjonarju miżmum fil-parti l-kbira tiegħu mill-Istat
(Artikoli 107(1) u 108(3) TFUE)
(ara l-punti 107, 109 sa 112, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.