62005TJ0033_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Elsődlegesen a C (2004) 4030 végleges, az [EK] 81. cikk (1) bekezdése alapján indult eljárásban (COMP/C.38.238/B.2. – Nyersdohány – Spanyolország ügy) 2004. október 20‑án hozott bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, másodlagosan a felperessel szemben ezen határozattal kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem és harmadlagosan a Bizottságnak az említett összeg növelése iránti viszontkeresete.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) A Törvényszék a Compañía Española de Tabaco en rama, SA‑val (Cetarsa) szemben a C (2004) 4030 végleges, az [EK] 81. cikk (1) bekezdése alapján indult eljárásban (COMP/C.38.238/B.2. ‑ Nyersdohány – Spanyolország ügy) 2004. október 20‑án hozott bizottsági határozat 3. cikkében kiszabott bírság összegét 3 147 300 euróban állapítja meg.
2) A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
3) A Törvényszék az Európai Bizottság által előterjesztett viszontkeresetet elutasítja.
4) A Cetarsa viseli a saját költségeinek nyolctizedét és a Bizottság költségeinek nyolctizedét, míg a Bizottság viseli a saját költségeinek kéttizedét és a Cetarsa költségeinek kéttizedét.