62023CJ0217_SUM
Byla C‑217/23 [Laghman] (
i
)
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
prieš
A N
(Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2025 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Bendra prieglobsčio politika – Direktyva 2011/95/ES – Trečiųjų šalių piliečių priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų reikalavimai – 2 straipsnio d punktas – Persekiojimo priežastys – 10 straipsnio 1 dalies d punktas – „Priklausymo tam tikrai socialinei grupei“ sąvoka – Sąlyga, susijusi su tuo, kad kilmės šalyje aplinkinė visuomenė suvokia grupę kaip kitokią – Papildomos apsaugos sąlygos – 2 straipsnio f punktas – „Didelės žalos“ sąvoka – 15 straipsnio a ir b punktai – Asmenys, priklausantys tai pačiai šeimai, kuriems gresia kerštas dėl jų šeiminių santykių“
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Pabėgėlio statusas ar papildomos apsaugos statusas – Direktyva 2011/95 – Pabėgėlio statuso suteikimo sąlygos – Grėsmė būti persekiojamam – Persekiojimo priežastys – Vertinimas – Priklausymo tam tikrai socialinei grupei sąvoka – Asmenys, priklausantys šeimai, įsivėlusiai į turtinio pobūdžio ginčą, kuriems gresia kerštas dėl jų šeiminių santykių – Neįtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/95 10 straipsnio 1 dalies d punktas)
(žr. 27–32, 35–39, 46 punktus ir rezoliucinę dalį)
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Pabėgėlio statusas ar papildomos apsaugos statusas – Direktyva 2011/95 – Papildomos apsaugos suteikimo sąlygos – Didelė žala – Vertinimo kriterijai
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/95 34 ir 39 konstatuojamosios dalys, 2 straipsnio f punktas, 4, 15 ir 18 straipsniai ir Direktyvos 2013/32 10 straipsnio 2 dalis)
(žr. 40–45 punktus)
Žr. sprendimo tekstą.
(
i
)	Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.