62021CJ0180_SUM
Lieta C‑180/21
VS
pret
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(Administrativen sad – Blagoevgrad
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (piektā palāta) 2022. gada 8. decembra spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 2., 4. un 6. pants – Regulas 2016/679 piemērojamība – Jēdziens “leģitīmas intereses” – Jēdziens “uzdevums, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot oficiālās pilnvaras” – Direktīva (ES) 2016/680 – 1., 3., 4., 6. un 9. pants – Noziedzīga nodarījuma izmeklēšanā savākto personas datu apstrādes likumība – Tādu datu vēlāka apstrāde, kas attiecas uz iespējamo noziedzīgā nodarījumā cietušo, lai varētu tikt izvirzīta apsūdzība – Jēdziens “nolūks, kas nav nolūks, kādā personas dati tika vākti” – Dati, kurus dalībvalsts prokuratūra izmantojusi aizstāvībai tiesvedībā sakarā ar valsts atbildību
Tiesību aktu tuvināšana – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi krimināltiesību jomā – Direktīva 2016/680 – Personas datu apstrāde, kuras mērķis atšķiras no šo datu vākšanas mērķa – Datu vākšana noziedzīga nodarījuma atklāšanas nolūkā – Persona, kas vākšanas brīdī tikusi uzskatīta par cietušo – Datu vākšana nolūkā minēto personu pēc kriminālizmeklēšanas saukt pie atbildības – Nolūku daudzveidība – Apstrādes likumīgums – Nosacījumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2016/680 10., 11., 12., 27., un 29. apsvērums, 1. panta 1. punkts un 4. panta 2. un 6. punkts)
(skat. 42. – 63. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula 2016/679 – Piemērošanas joma – Personas datu apstrādes jēdziens – Lietas procesa materiālu iesniegšana – Ietveršana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/679 4. panta 1. un 2. punkts)
(skat. 69.–72. punktu)
Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula 2016/679 – Piemērošanas joma – Dalībvalsts prokuratūras veiktā personas datu apstrāde nolūkā īstenot savas tiesības uz aizstāvību tiesvedībā sakarā ar valsts atbildību – Direktīvas 2016/680 1. panta 1. punktā noteiktās paplašinātas aizsardzības nosacījumi – Ietveršana – Nosacījumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/679 19. apsvērums un 1. panta 1. punkts un 2. punkta a) un d) apakšpunkts, un 4. panta 1., 2. un 7. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2016/680 12. apsvērums un 1. panta 1. punkts, 3. panta 7. punkta a) apakšpunkts un 8. punkts, un 9. panta 1. un 2. punkts)
(skat. 73.–82. un 97. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula 2016/679 – Personas datu apstrādes likumības nosacījumi – Apstrāde, kas ir vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot oficiālās pilnvaras – Dalībvalsts prokuratūras veiktā personas datu apstrāde nolūkā īstenot savas tiesības uz aizstāvību tiesvedībā sakarā ar valsts atbildību – Pieļaujamība – Nosacījumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/679 6. panta 1. punkta pirmās daļas e) apakšpunkts un 3. punkts, 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts, 21. panta 1. punkts un 23. panta 1. punkts)
(skat. 83., 87.–93., 95.–97. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)
Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula 2016/679 – Personas datu apstrādes likumības nosacījumi – Apstrāde, kas ir vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot oficiālās pilnvaras – Ekskluzivitāte attiecībā pret apstrādi, kas nepieciešama pārziņa vai trešās personas likumīgajām interesēm
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 2016/679 47. apsvērums, 6. panta 1. punkta pirmās daļas e) un f) apakšpunkts un otrā daļa)
(skat. 84.–86. punktu)
Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula 2016/679 – Personas datu apstrādes likumības nosacījumi – Apstrāde, kas vajadzīga, lai izpildītu uz pārzini attiecināmu juridisku pienākumu – Nosacījumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 2016/679 6. panta 1. punkta pirmās daļas c) apakšpunkts)
(skat. 94. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.