62023CJ0071_SUM
Kawżi magħquda C‑71/23 P u C‑82/23 P
Ir‑Repubblika Franċiża u Il‑Kummissjoni Ewropea
vs
CWS Powder Coatings GmbH et
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal‑1 ta’ Awwissu 2025
“Appell – Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Delegat (UE) 2020/217 – Klassifikazzjoni tad-diossidu tat-titanju fil-forma ta’ trab li fih 1 % jew iktar ta’ partiċelli b’dijametru ajrudinamiku ta’ ≤ 10 μm – Kriterji sabiex sustanza tiġi kklassifikata bħala karċinoġenu – Affidabbiltà u aċċettabbiltà tal-istudji xjentifiċi – Kalkolu tal-istrapazz pulmonari tal-partikoli – Natura ‘deċiżiva’ ta’ studju xjentifiku – Żnaturament tal-provi – Żball ta’ liġi – Għażla tal-parametri tal-kalkolu – Densità tal-partikoli – Evalwazzjoni ta’ natura xjentifika – Qbiż tal-limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju – Kunċett ta’ ‘proprjetajiet intrinsiċi’ – Motivi superfluwi”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Klassifikazzjoni u ttikettjar tad-dijossidu tat-titanju bħala sustanza kanċeroġena – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-awtoritajiet tal-Unjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008)
(ara l-punti 106, 107, 113 sa 116, 118, 122 u 125)
Ara t-test tad-deċiżjoni.