62001CC0039_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
1. I forbindelse med den traktatbrudssag, som Kommissionen har anlagt den 29. januar 2001 i medfør af artikel 226 EF med påstand om, at det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder idet det ikke har givet Kommissionen meddelelse herom. Kommissionen har endvidere nedlagt påstand om, at Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkostninger.
2. Det følger af Domstolens faste praksis, at inden for rammerne af en sag i henhold til artikel 226 EF skal spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger traktatbrud, vurderes på baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse .
3. Det fremgår imidlertid af sagens akter, at Det Forenede Kongerige på tidspunktet for udløbet af den frist på to måneder, der var fastsat i Kommissionens begrundede udtalelse af 3. august 2000, endnu ikke havde truffet samtlige de foranstaltninger, der var nødvendige for at efterkomme direktiv 96/61, navnlig for så vidt angik offshoreanlæggene.
4. Det Forenede Kongeriges regering bestrider ikke, at det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for fuldt ud at efterkomme direktiv 96/61 inden for den fastsatte frist.
5. Forpligtelsen i henhold til fællesskabsretten til at gennemføre direktivet følger dels direkte af direktivet selv, dels af artikel 249, stk. 3, EF og artikel 10 EF.
6. Da det står fast, at Det Forenede Kongerige ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, bør der gives Kommissionen medhold i dens påstand, idet det fastslås, at medlemsstaten har tilsidesat sine forpligtelser, og idet den pålægges at betale sagens omkostninger.
Forslag til afgørelse
7. På grundlag af det anførte foreslås det Domstolen at træffe følgende afgørelse:
»1) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.
2) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagens omkostninger.«