62021TO0631_INF
Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 18. listopada 2023. – BZ/ESB
(predmet T-631/21)
„Javna služba – Osoblje ESB-a – Pritužba zbog diskriminacije i uznemiravanja – Interna upravna istraga – Izvršenje presude Općeg suda – Rok za podnošenje tužbe – Dan od kojega rok počinje teći – Predsudski postupak – Odgovornost – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana”
1.
Tužbe dužnosnikâ – Osoblje Europske središnje banke – Tužba protiv odluke o odbijanju posebnog pravnog sredstva – Učinak – Pokretanje postupka pred sudom u pogledu pobijanog akta – Iznimka – Odluka koja nema potvrđujuću narav – Uzimanje u obzir navedenog obrazloženja
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90.; Uvjeti zapošljavanja za osoblje Europske središnje banke, čl. 9. t. (c) i čl. 41.; Pravila koja se primjenjuju na osoblje Europske središnje banke, čl. 8.1.)
(t. 34.-36., 63., 64.)
2.
Tužbe dužnosnikâ – Osoblje Europske središnje banke – Tužba protiv konačne odluke donesene u okviru postupka povodom posebnog pravnog sredstva – Rokovi – Prisilnopravna narav – Sudsko ispitivanje po službenoj dužnosti
(Poslovnik Općeg suda, čl. 60.; Pravila koja se primjenjuju na osoblje Europske središnje banke, čl. 8.1.6. i 8.2.1.)
(t. 65.-67., 72., 73., 81.-83.)
3.
Tužbe dužnosnikâ – Zahtjev za naknadu štete povezan sa zahtjevom za poništenje – Odbijanje zahtjeva za poništenje koje dovodi do odbijanja zahtjeva za naknadu štete
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 91.)
(t. 98.-100.)
4.
Dužnosnici – Izvanugovorna odgovornost institucija – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Teret dokazivanja
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 105.-107., 115., 119.-121., 128.)
5.
Sudski postupak – Mjere upravljanja postupkom – Zahtjev za podnošenje dokumenata – Diskrecijska ovlast suda Unije
(Poslovnik Općeg suda, čl. 90.)
(t. 132.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Osobi BZ nalaže se snošenje troškova.