62003TJ0047_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
Pe de o parte, cerere de anulare în parte a Deciziei 2002/974/CE a Consiliului din 12 decembrie 2002 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziei 2002/848/CE (JO L 337, p. 85) și, pe de altă parte, cerere de despăgubire
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Anulează Decizia 2006/379/CE a Consiliului din 29 mai 2006 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziei 2005/930/CE, în măsura în care aceasta îl privește pe reclamant.
2) Respinge cererea de despăgubire.
3) Obligă Consiliul la plata, în afara propriilor cheltuieli de judecată, a cheltuielilor efectuate de reclamant, inclusiv a celor aferente procedurii privind măsurile provizorii, precum și a celor efectuate de Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines, de domnii Luis G. Jalandoni și Fidel V. Agcaoili și de doamna Maria Consuelo K. Ledesma.
4) Regatul Țărilor de Jos și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.