62021TJ0685_INF
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 17 maj 2023 –IR mot kommissionen
(mål T‑685/21) (
1
)
”Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Gemensamma reglerna om sjukförsäkring för tjänstemän – Artikel 72 i tjänsteföreskrifterna – Allvarlig sjukdom – Förtroendeläkarens utlåtande – Motiveringsskyldighet”
1.
Talan väckt av tjänstemän – Föregående administrativa klagomål – Avslagsbeslut – Beaktande av ett utlåtande som avgetts efter antagandet av det angripna beslutet – Tillåtet
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 90)
(se punkterna 25–31)
2.
Tjänstemän – Social trygghet – Sjukförsäkring – Allvarlig sjukdom – Fastställande – Kriterier – Skyldighet att undersöka den berörda personens hälsotillstånd – Konkret och noggrann prövning
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 72; bestämmelserna om sjukförsäkring, artikel 20.6)
(se punkterna 39–42 och 46)
3.
Tjänstemän – Social trygghet – Sjukförsäkring – Allvarlig sjukdom – Beslut att underlåta att erkänna eller förnya erkännande av allvarlig sjukdom – Skyldighet att ange skäl – Räckvidd – Beslut som grundas på en ändring av bedömningen av den allvarliga sjukdomen – Behovet av att ange de skäl som ligger till grund för en sådan ändrad bedömning
(Artikel 296 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47.2 c; domstolens rättegångsregler, artikel 25)
(se punkterna 59-64, 67, 68, 71, 72, 80, 81, 85 och 86)
Domslut
1)
Beslutet av den 11 december 2020 genom vilket Europeiska kommissionen nekade sökanden att fortsätta att omfattas av systemet med sjukskrivning på grund av allvarlig sjukdom för dennes son.
2)
Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 11, 10.1.2022.