62023CJ0621_SUM
Mål C‑621/23 P
Luossavaara-Kiirunavaara AB
mot
Europeiska kommissionen
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 maj 2025
”Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Gratis tilldelning av utsläppsrätter – Artikel 10a.1 – Begreppet ersättningsmöjligheter – Nationella genomförandeåtgärder – Artikel 11.1 – Förteckning som medlemsstaterna överlämnar till kommissionen över anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87 – Beslut (EU) 2021/355 – Den berörda medlemsstatens förslag om att riktmärket för sintrad järnmalm ska omfatta en delanläggning som producerar järnmalmspellets – Avslagsbeslut – Kommissionens fastställande av riktmärken – Allmänt mål att främja minskningen av utsläpp av växthusgaser – Skyldighet att uppnå ett visst resultat föreligger inte – Artikel 296 FEUF – Motiveringsskyldighet för beslut av Europeiska unionens institutioner”
Miljö – Luftföroreningar – Direktiv 2003/87 – Mål – Minskade växthusgasutsläpp – Hänsyn till bisyftena som anges i direktivet – Kommissionens skyldighet att eftersträva målet att minska utsläpp av växthusgaser vid fastställandet av förhandsriktmärken – Skyldighet att uppnå ett visst resultat – Föreligger inte
(Kommissionens förordning 2019/331, skäl 3; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87, i dess lydelse enligt direktiv 2018/410, skälen 5 och 7 samt artikel 10a.1: kommissionens beslut 2011/278, skäl 4, och 2021/355, skäl 13 och artikel 1.3)
(se punkterna 45–48 och 69–70)
Miljö – Luftföroreningar – Direktiv 2003/87 – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Övergångsbestämmelser för gratis tilldelning av utsläppsrätter – Av nationella myndigheter upprättad förteckning över anläggningar som kan tilldelas gratis utsläppsrätter – Kommissionens kontroll – En berörd medlemsstats förslag om att riktmärket för sintrad järnmalm ska omfatta en delanläggning som producerar järnmalmspellets – Kommissionens avslag för uppgifter som gäller delanläggningar med produktriktmärke – Tillåtet – Tillämpning av samma riktmärke på utbytbara produkter – Direkt utbytbarhet mellan järnmalmspellets och sintrad järnmalm föreligger ej
(Kommissionens förordning 2019/331, skäl 3 och punkt 1 i bilaga I; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87, i dess lydelse enligt direktiv 2018/410, artikel 10a.1 och 10a.2: kommissionens beslut 2011/278, skäl 4, och 2021/355, skäl 13 och artikel 1.3)
(se punkterna 58–66 och 71–78)
Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Grund som är fristående från frågan om materiell lagenlighet
(Artikel 296 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket)
(se punkterna 90–93)
Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Avvisning – Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning – Missuppfattningen måste på ett uppenbart sätt framgå av handlingarna i målet
(Artikel 256.1 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket)
(se punkterna 108–111)
Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Tillämpningsområde – Bedömning av motiveringsskyldigheten med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet – Krav på att alla relevanta faktiska och rättsliga omständigheter ska anges – Föreligger inte
(Artikel 296 FEUF)
(se punkterna 127–138)
Se avgörandet.