Združeni zadevi C‑281/23 P in C‑282/23 P
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. in drugi
proti
Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. oktobra 2025
„ Pritožba – Notranji trg z električno energijo – Uredba (EU) 2019/942 – Odbor za pritožbe pri Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) – Uredba (EU) 2017/2195 – Členi 20, 21 in 37 – Izravnalna električna energija – Operaterji prenosnih sistemov – Vzpostavitev evropskih platform za izmenjavo izravnalne energije – Evropska platforma za izmenjavo izravnalne energije iz rezerv za povrnitev frekvence z ročno aktivacijo (mFRR) – Evropska platforma za izmenjavo izravnalne energije iz rezerv za povrnitev frekvence z avtomatsko aktivacijo (aFRR) – Priprava in odobritev izvedbenih okvirov za te platforme – Funkcije, potrebne za upravljanje navedenih platform – Prenosna zmogljivost med območji za izmenjavo izravnalne energije – Odločitev ACER o zavrnitvi skupnega predloga sistemskih operaterjev “
1.        Pritožba – Razlogi – Zgolj ponovitev razlogov in trditev, predstavljenih pred Splošnim sodiščem – Nedopustnost – Izpodbijanje razlage oziroma uporabe prava Unije s strani Splošnega sodišča – Dopustnost
(člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člena 168(1)(d) in 169(2))
(Glej točke od 44 do 49.)
2.        Agencije Evropske unije – Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) – Tožbeni postopek – Pritožba pred odborom za pritožbe pri ACER – Pritožba zoper odločitev ACER o sprejetju metodologije za vzpostavitev evropske platforme za izmenjavo izravnalne energije – Obseg nadzora – Presoja zapletenih tehničnih in ekonomskih dejanskih elementov – Nadzor zakonitosti, ki ni omejen na presojo očitnih napak pri presoji
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 713/2009, člena 18 in 19)
(Glej točke od 53 do 60.)
3.        Energija – Izravnava električne energije – Uredba 2017/2195 – Evropska platforma za izmenjavo izravnalne energije iz rezerv za povrnitev frekvence z ročno aktivacijo – Funkcije, potrebne za upravljanje platforme – Pojem – Upravljanje zmogljivosti – Vključitev
(Uredba Komisije 2017/2195, členi 3(1)(c), in 2(c), 20(2) in (3)(a), (c) in (e), 21(2) in (3)(c))
(Glej točke od 67 do 77.)
Glej besedilo odločbe.