Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 25 september 2024 - MH, Costa Crociere SpA mot Costa Crociere SpA, Axyme Selàrl, Generali IARD SA, Hiscox Insurance Company Ltd, Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de Paris, DI, DM, WT, Croisière club SAS, Hiscox SA, Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) du Puy-De-Dôme
(Mål C-629/24, Costa Crociere m.fl.)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Cour de cassation
Parter i det nationella målet
Klagande: MH, Costa Crociere SpA
Motparter: Costa Crociere SpA, Axyme Selàrl, Generali IARD SA, Hiscox Insurance Company Ltd, Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de Paris, DI, DM, WT, Croisière club SAS, Hiscox SA, Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) du Puy-De-Dôme
Tolkningsfrågor
1)    Ska artiklarna 2, 3.1 och 7 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor1 vid passagerarbefordran till sjöss och bilaga I till nämnda förordning tolkas så, att de reglerar skadeståndsansvaret för en transportör till sjöss, som anordnar en kryssning som har karaktären av ett resepaket för turister i den mening som avses i rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang2 ?
2)    För det fall fråga 1 besvaras jakande, reglerar dessa bestämmelser i förordningen skadeståndsansvaret för denna aktör endast när personskadan är hänförlig till befordran till sjöss?
____________
1 EUT L 131, 2009, s. 24.
1 EUT L 158, 1990, s. 59.