62022TJ0788_INF
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 25 september 2024 –PT mot kommissionen
(mål T‑788/22) (
1
)
”Personalmål – Kontraktsanställda – Ålderspension – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Regeln om existensminimum – Ansökan om återbetalning av beloppet för de överförda nationella pensionsrättigheterna – Avslag på ansökan – Obehörig vinst”
1.
Talan väckt av tjänstemän – Skadeståndstalan – Talan grundad på obehörig vinst för unionen – Villkor – Krav på att det måste styrkas att svarandens agerande är rättsstridigt eller felaktigt – Föreligger inte
(se punkterna 35 och 36)
2.
Talan väckt av tjänstemän – Skadeståndstalan – Talan grundad på obehörig vinst för unionen – Villkor – Den påstådda vinsten saknar rättslig grund – Bestridande av ett pensionsbelopp som har beräknats i enlighet med tillämpliga bestämmelser – Villkoret är inte uppfyllt – Likabehandlingsprincipen har åsidosatts – Saknar betydelse
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 77 samt bilaga VIII, artiklarna 2, 6, 11.2 och 11.3)
(se punkterna 38–46 och 50)
3.
Tjänstemän – Pensioner – Ålderspension – Finansiering – Avgifter från tjänstemän och övriga anställda – Föremål och syfte – Konsekvenser för förmånstagarna – Skillnad i förhållande till mottagare av pensioner som beviljas på grundval av existensminimum
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 83)
(se punkterna 52 och 53)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
PT ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
3)
Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 63, 20.2.2023.