62021TJ0311_INF
Üldkohtu (neljas koda) 5. oktoobri 2022. aasta otsus – SV vs. EIP
(kohtuasi T-311/21) (
1
)
Avalik teenistus – EIP töötajad – Tulemuslikkuse hindamine – Edutamine – Halduskaebus – Hindamisotsustele kohaldatav erimenetlus – Halduskaebuse ja sellele järgneva hagi vahelise vastavuse reegel – Kontrolli intensiivsus – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Ilmselge hindamisviga – Vastutus
1.
Ametnike hagid – Euroopa Investeerimispanga teenistujad – Halduskaebuse rahuldamata jätmise otsuse peale esitatud hagi – Mõju – Vaidlustatud akti peale hagi esitamine – Erand – Otsus, mis ei ole kinnitav – Selles esitatud põhjenduste arvesse võtmine
(Euroopa Investeerimispanga personalieeskirjad, artikkel 41)
(vt punktid 14, 15, 20, 21)
2.
Ametnike hagid – Väited – Kohtueelse menetluse korrakohasuse kahtluse alla seadmine – Vastuvõetavus
(vt punktid 29, 30)
3.
Ametnikud – Euroopa Investeerimispanga teenistujad – Hindamine – Hindamisaruanne – Edasikaebamine peadirektorile, kelle alluvuses hinnatav isik töötab – Peadirektori kontrolli ulatus
(Euroopa Investeerimispanga personalieeskirjad, artikkel 22)
(vt punktid 41-43, 55-61)
4.
Ametnike hagid – Euroopa Investeerimispanga teenistujad – Halduskaebus – Halduskaebuse ja hagi vaheline vastavus – Eseme ja aluse samasus –Väited ja argumendid, mis ei sisaldu halduskaebuses, ent on sellega otseselt seotud – Vastuvõetavus
(Euroopa Investeerimispanga personalieeskirjad, artikkel 41)
(vt punktid 70, 71)
5.
Ametnikud – Euroopa Investeerimispanga teenistujad – Hindamine – Hindamisaruanne – Kohtulik kontroll – Omal algatusel kontroll selle üle, kas on rikutud kohustust põhjendada hinde alandamist võrreldes varasema hindamisega – Väljajätmine
(Euroopa Investeerimispanga personalieeskirjad, artikkel 22)
(vt punkt 74)
6.
Ametnikud – Euroopa Investeerimispanga teenistujad – Hindamine – Hindamisaruanne – Hinde alandamine võrreldes varasema hindamisega – Põhjendamiskohustus – Ulatus
(ELTL artikkel 296; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõike 2 punkt c; Euroopa Investeerimispanga personalieeskirjad, artikkel 22)
(vt punktid 78-80, 84-86)
7.
Ametnikud – Euroopa Investeerimispanga teenistujad – Edutamine – Teenete hindamine – Panga presidendi kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
(Euroopa Investeerimispanga personalieeskirjad, artikkel 23)
(vt punkt 174)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja SV-lt.
(
1
)	ELT C 329, 16.8.2021.