Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juli 2024 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Napoli - Italien) – brottmål mot CU (C-112/22), ND (C-223/22)
(Förenade målen C-112/22 och C-223/221, CU och ND (Socialt bistånd – Indirekt diskriminering)]
(Begäran om förhandsavgörande – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Direktiv 2003/109/EG – Artikel 11.1 d – Likabehandling – Åtgärder för social trygghet, socialt bistånd och socialt skydd – Krav på minst tio års bosättning, varav de sista två åren utan avbrott – Indirekt diskriminering)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale di Napoli
Part i brottmålet vid den nationella domstolen
CU (C-112/22),
ND (C-223/22)
Ytterligare deltagare i rättegången: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli (C-112/22 och C-223/22), Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-112/22 och C-223/22), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (C-223/22)
Domslut
Artikel 11.1 d i rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning, jämförd med artikel 34 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
ska tolkas så,
att den utgör hinder mot nationell lagstiftning som innebär att för att varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare ska ha rätt till en åtgärd för social trygghet, socialt bistånd eller socialt skydd måste de ha varit bosatta i den aktuella medlemsstaten i minst tio år, varav de senaste två åren utan avbrott, vilket även gäller för medlemsstatens egna medborgare, och som straffbelägger lämnandet av osann försäkran om detta bosättningsvillkor.
____________
1 EUT C 237, 20.06.2022.