62021CJ0830_SUM
Cauza C‑830/21
Syngenta Agro GmbH
împotriva
Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
(cerere de decizie preliminarăformulată de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen)
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 decembrie 2023
„Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducere pe piață a produselor fitosanitare – Articolul 52 – Comerț paralel – Regulamentul (UE) nr. 547/2011 – Cerințe de etichetare a produselor fitosanitare – Anexa I punctul 1 literele (b) și (f) – Numele și adresa titularului autorizației – Numărul de lot”
Agricultură – Apropierea legislațiilor – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul nr. 1107/2009 – Comerț paralel – Regulamentul nr. 547/2011 – Cerințe în materie de etichetare a produselor fitosanitare – Indicarea obligatorie pe ambalaj a numelui și a adresei titularului autorizației din statul membru de origine – Posibilitatea de a înlocui această mențiune cu numele și adresa importatorului titular al permisului de comerț paralel
[Regulamentul nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului; Regulamentul nr. 547/2011 al Comisiei, art. 1 și anexa I punctul 1 lit. (b)]
(a se vedea punctele 36, 38-39, 43, 45-47, 49-50 și 54 și dispozitiv 1)
Agricultură – Apropierea legislațiilor – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul nr. 1107/2009 – Comerț paralel – Regulamentul nr. 547/2011 – Cerințe în materie de etichetare a produselor fitosanitare – Indicarea obligatorie pe ambalaj a numărului de lot atribuit inițial de producător – Includere
[Regulamentul nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului; Regulamentul nr. 547/2011 al Comisiei, art. 1 și anexa I punctul 1 lit. (f)]
(a se vedea punctele 60, 62, 65, 67 și 68 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.