62021CJ0413_INF
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de abril de 2023 — Consejo / El-Qaddafi
(Asunto C‑413/21 P) (
1
)
«Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación existente en Libia — Lista de personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos — Lista de personas sujetas a restricciones a la entrada en el territorio de la Unión y al tránsito a través de él — Mantenimiento de la Sra. El-Qaddafi en las listas — Fundamentos de hecho suficientemente sólidos — Obligación de motivación»
1.
Unión Europea — Control jurisdiccional de la legalidad de los actos de las instituciones — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Libia — Alcance del control — Prueba de la procedencia de la medida — Obligación de la autoridad competente de la Unión de acreditar, en caso de impugnación, que los motivos utilizados en contra de las personas o entidades afectadas son fundados
[Decisiones (PESC) del Consejo 2017/497 y 2020/374; Reglamentos de Ejecución (UE) del Consejo 2017/489 y 2020/371]
(véanse los apartados 65, 68, 69 y 102)
2.
Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Libia — Reglamento (UE) 2016/44 — Congelación de fondos y recursos económicos — Criterios de adopción de medidas restrictivas — Asociación al antiguo régimen de Muamar el Gadafi — Amenaza para la paz, la estabilidad o la seguridad en Libia o el éxito de la transición política del país — Obligación del Consejo de realizar una apreciación actualizada en la revisión de las medidas restrictivas
[Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, en su versión modificada por las Decisiones (PESC) 2017/497 y 2020/374; Reglamentos del Consejo (UE) 2016/44, de Ejecución (UE) 2017/489 y 2020/371]
(véanse los apartados 75 a 77 y 107)
3.
Recurso de anulación — Sentencia anulatoria — Efectos — Limitación por el Tribunal de Justicia — Reglamentos y decisiones por los que se imponen medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia — Anulación por falta de fundamentos de hecho suficientemente sólidos que justifiquen el mantenimiento del nombre del demandante en las listas — Mantenimiento de los efectos de las decisiones y reglamentos anulados durante un período de tres meses a partir del pronunciamiento de la sentencia — Inexistencia
[Arts. 264 TFUE, párr. 2, y 266 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 56, párr. 1, y 60, párr. 2; Decisiones (PESC) del Consejo 2017/497 y 2020/374; Reglamentos de Ejecución (UE) del Consejo 2017/489 y 2020/371]
(véanse los apartados 112 a 115)
Fallo
1)
Desestimar el recurso de casación.
2)
Condenar al Consejo de la Unión Europea a cargar, además de con sus propias costas, con las de la Sra. Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.
3)
La República Francesa cargará con sus propias costas.
(
1
)	DO C 382 de 20.9.2021.