Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 5 de octubre de 2020 — Hermann Albers/Comisión
(Asunto T‑597/18)
«Ayudas de Estado — Transporte público de viajeros — Compensación de los costes inherentes a obligaciones de servicio público — Obligación de establecer tarifas máximas para alumnos, estudiantes, aprendices y personas con movilidad reducida — Artículo 7a del Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Ley sobre el transporte local del Land de Baja Sajonia) — Decisión de no presentar objeciones — Artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.º 1370/2007 — Transferencia de recursos financieros de un Land a las autoridades organizadoras de los transportes a escala municipal — Concepto de ayuda — Obligación de notificación»
1.      Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Concesión de una ventaja a los beneficiarios — Transferencia financiera entre diferentes niveles de la administración pública con objeto de asignar recursos entre las autoridades públicas — Inexistencia de ventaja concedida a una empresa
(Art. 107 TFUE, ap. 1)
(véanse los apartados 35 a 37 y 42)
2.      Competencia — Normas de la Unión — Destinatarios — Empresas — Concepto — Ejercicio de una actividad económica — Entidad que desarrolla simultáneamente actividades económicas y no económicas — Entidad que únicamente puede calificarse como empresa por lo que respecta a sus actividades económicas
(Art. 107 TFUE, ap. 1)
(véanse los apartados 38 a 42)
Objeto
Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión de la Comisión C(2018) 4385 final, de 12 de julio de 2018, de no presentar objeciones a la medida adoptada por el Land Niedersachsen en virtud del artículo 7a de la Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Ley sobre el transporte local del Land de Baja Sajonia) [asunto SA.46697 (2017/NN)] (DO 2018, C 292, p. 1).
Fallo
1)
Desestimar el recurso.
2)
Hermann Albers e.K. cargará, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea.
3)
La República Federal de Alemania y el Land Niedersachsen cargarán con sus propias costas.