62017TJ0383_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 2. apríla 2020 –Hansol Paper/Komisia
(vec T‑383/17)
„Dumping – Dovoz určitého ľahkého termopapiera s pôvodom v Južnej Kórei – Konečné antidumpingové clo – Výpočet dumpingového rozpätia – Výpočet výšky ujmy – Určenie ujmy“
1.
Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený
[Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. d)]
(pozri body 35 – 39)
2.
Žaloba o neplatnosť – Rozsudok o zrušení – Rozsah – Čiastočné zrušenie právneho aktu Únie – Podmienka – Oddeliteľná povaha prvkov napadnutého aktu, ktoré možno zrušiť
(článok 264 ZFEÚ)
(pozri body 44 – 47)
3.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny – Metóda, ktorú musí odrážať skutočný rozsah dumpingu
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036, článok 2 ods. 11)
(pozri body 74, 75, 83 – 87)
4.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Hranice
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036, článok 2 ods. 11)
(pozri body 77, 78)
5.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Určenie antidumpingového cla – Antidumpingové clo, ktoré nesmie prekročiť sumu potrebnú na vyváženie nepriaznivých dôsledkov dumpingového dovozu
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036, článok 9 ods. 4)
(pozri body 101 – 105)
6.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na riadnu správu vecí verejných – Rozsah
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036)
(pozri body 110 – 112)
7.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý – Rozsah
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036)
(pozri body 113, 114)
8.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie vývoznej ceny – Použitie vytvorenej vývoznej ceny – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny – Úpravy
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036, článok 2 ods. 9 a 10)
(pozri body 126 – 137)
9.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Faktor, na ktorý treba prednostne prihliadnuť – Cena uplatňovaná v bežnom obchodnom styku – Výnimky stanovené v základnom antidumpingovom nariadení – Výlučný charakter
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036, článok 2 ods. 1 a 3)
(pozri body 148 – 158)
10.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na prístup k nedôverným dokumentom konania – Použitie dokumentov pochádzajúcich z antidumpingového konania na podporu žaloby podanej v rámci iného antidumpingového konania – Podmienky
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036, článok 6 ods. 7)
(pozri body 192 – 195)
11.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie vývoznej ceny – Použitie vytvorenej vývoznej ceny – Vývozná cena ďalšieho predaja tovaru prepojenými podnikmi usadenými v Únii – Úpravy – Kritériá
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036, článok 2 ods. 9)
(pozri body 196 – 204)
12.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Preukázanie príčinnej súvislosti – Povinnosti inštitúcií – Výpočet podhodnotenej ceny dotknutého dovozu
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2016/1036, článok 3 ods. 2 a 3)
(pozri body 208 – 212)
Predmet
Návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/763 z 2. mája 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitého ľahkého termopapiera s pôvodom v Kórejskej republike (Ú. v. EÚ L 114, 2017, s. 3), v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne
Výrok
1.
Dokument uvedený v prílohe A.32 žaloby sa vylučuje zo spisu.
2.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/763 z 2. mája 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitého ľahkého termopapiera s pôvodom v Kórejskej republike, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Hansol Paper Co. Ltd.
3.
Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Hansol Paper.
4.
European Thermal Paper Association (ETPA) znáša vlastné trovy konania.