62023TJ1150_INF
Üldkohtu (viies koda) 11. detsembri 2024. aasta otsus –Apoio XXI - Centro de Apoio Psico-Pedagógico versus EUDA
(kohtuasi T-1150/23)
Teenuste hanked – Hankemenetlus – Suulise tõlke teenuse koordineerimine ja osutamine – Majanduslikult soodsaim pakkumus – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Lepingu sõlmimine teise pakkujaga – Tehniline ja kutsealane pädevus – Pädevuse miinimumtase – Valikukriteeriumid – Miinimumnõuded – Pakkumuste võrreldavus – Hind – Kvaliteet – Pakkumuse hindamise kriteeriumid
Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Nõue teha institutsioonile ettekirjutus – Nõue teha tuvastusotsus – Välistamine
(ELTL artikkel 263 ja artikli 266 esimene lõik)
(vt punktid 28 ja 29)
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) 2. oktoobri 2023. aasta otsus sõlmida hankeleping hankemenetluse FC.23.EXO.0010.2.0 „Suulise tõlke teenuse koordineerimine ja osutamine EMCDDA jaoks“ (hankeosad 1 ja 2) tulemusena teise pakkujaga.
2.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
3.
Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Uimastiametilt (EUDA).