62020TJ0094_INF
Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Ir‑Raba’ Awla) tat‑8 ta’ Marzu 2023 –Campine u Campine Recycling vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑94/20) (
1
)
“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tar-riċiklaġġ ta’ batteriji tal-karozzi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Sentenza li tannulla parzjalment id-deċiżjoni u li tnaqqas l-ammont tal-multa imposta – Rifjut tal-Kummissjoni li tħallas l-interessi moratorji – Artikolu 266 TFUE – Artikolu 90(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012 – Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat minn regola ta’ dritt li tagħti drittijiet lill-individwi – Rata ta’ interessi moratorji”
1.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kundizzjonijiet kumulattivi
(paragrafu 2 tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 34, 35)
2.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Nuqqas tal-Kummissjoni milli twettaq l-obbligu tagħha li tħallas l-interessi moratorji relatati mal-ammont irrimborsat ta’ multa annullata jew imnaqqsa mill-qorti tal-Unjoni – Ksur tal-Artikolu 266 TFUE – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi
(l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 36, 38 sa 43)
3.
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Ħlas ta’ kreditu li jaqa’ fuq il-Kummissjoni – Interessi dovuti – Interessi moratorji – Miżura ta’ eżekuzzjoni tas-sentenza ta’ annullament
(l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 37, 47, 52, 56, 76, 83, 84)
4.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Rabta kawżali – Nuqqas tal-Kummissjoni milli twettaq l-obbligu tagħha li tħallas l-interessi moratorji relatati mal-ammont irrimborsat ta’ multa annullata jew imnaqqsa mill-qorti tal-Unjoni – Ksur tal-Artikolu 266 TFUE – Dannu li jirriżulta miċ-ċaħda ta’ tgawdija ta’ kreditu – Eżistenza ta’ rabta kawżali diretta
(l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 46)
5.
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Ħlas ta’ kreditu li jaqa’ fuq il-Kummissjoni – Interessi dovuti – Rimbors ta’ multa annullata jew imnaqqsa mill-qorti tal-Unjoni – Eżenzjoni għall-Kummissjoni mill-obbligu li żżid ma’ dan l-ammont interessi moratorji – Assenza
(l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1268/2012, Artikoli 83 u 90)
(ara l-punti 72, 73)
6.
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Ħlas ta’ kreditu li jaqa’ fuq il-Kummissjoni – Interessi dovuti – Interessi kumpensatorji – Interessi moratorji – Distinzjoni – Miżura ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali
(Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 86, 88)
7.
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Ħlas ta’ kreditu li jaqa’ fuq il-Kummissjoni – Interessi dovuti – Rimbors ta’ multa annullata jew imnaqqsa mill-qorti tal-Unjoni – Allokazzjoni ta’ interessi moratorji mid-data tal-ħlas provviżorju tal-multa – Għanijiet – Ksur tal-funzjoni dissważiva tal-multi – Assenza
(l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 90 sa 92)
8.
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Ħlas ta’ kreditu li jaqa’ fuq il-Kummissjoni – Interessi dovuti – Rimbors ta’ multa annullata jew imnaqqsa mill-qorti tal-Unjoni – Allokazzjoni ta’ interessi moratorji b’rata mnaqqsa sabiex jiġu koperti l-ispejjeż sinjifikattivi – Ġustifikazzjoni – Kostituzzjoni ta’ garanzija bankarja – Distinzjoni
(l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1268/2012, Artikoli 83 u 90)
(ara l-punti 95 sa 97)
9.
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Ħlas ta’ kreditu li jaqa’ fuq il-Kummissjoni – Interessi dovuti – Kapitalizzazzjoni tal-interessi – Rimbors ta’ multa annullata – Obbligu għall-Kummissjoni li tħallas interessi moratorji fuq l-interessi dovuti fuq il-multa mħallsa provviżorjament – Kundizzjonijiet
(Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 106 sa 108)
Dispożittiv
1)
Il‑Kummissjoni Ewropea hija kkundannata li tħallas kumpens ta’ ammont ta’ EUR 300 637.32 lil Campine u lil Campine Recycling abbażi tal-kumpens tad-dannu mġarrab.
2)
Il-kumpens imsemmi fil-punt 1 ser ikun miżjud b’interessi moratorji, b’effett mill‑11 ta’ Diċembru 2019 sal-ħlas sħiħ, bir-rata applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għat-tranżazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament, miżjuda bi 3.5 punti ta’ perċentwali.
3)
Il‑Kummissjoni hija kkundannata li tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, l-ispejjeż sostnuti minn Campine u Campine Recycling.
(
1
)	ĠU C 137, 24.4.2020.