61980CO0163_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 163/80 R
ROSINA JACOBUCCI, AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ HET PERS- EN VOORLICHTINGSBUREAU TE ROME, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR B . MOUTRIER, ADVOCAAT TE LUXEMBURG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG, 11 A, AVENUE DE LA PORTE-NEUVE,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR D . JACOB, ADVOCAAT TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO, BATIMENT JEAN MONNET, TE LUXEMBURG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE, WAARBIJ VERZOEKSTER IS OVERGEPLAATST VAN HET BUREAU TE ROME NAAR DE ZETEL TE BRUSSEL,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BEROEPSCHRIFT VAN 11 JUNI 1980 HEEFT VERZOEKSTER NIETIGVERKLARING GEVRAAGD VAN HET BESLUIT VAN 19 MEI 1980 VAN HET HOOFD VAN DE DIENST
'
' MANAGEMENT EN ORGANISATIE, PERSONEELSBEZETTING '
', HOUDENDE OVERPLAATSING VAN VERZOEKSTER NAAR DE ZETEL TE BRUSSEL MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .
2 BIJ VERZOEKSCHRIFT, OP DEZELFDE DAG INGEDIEND KRACHTENS ARTIKEL 83 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING, HEEFT VERZOEKSTER HET HOF IN KORT GEDING GEVRAAGD OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BETROKKEN BESLUIT .
3 IN HAAR SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN HEEFT DE COMMISSIE VERKLAARD DAT ZIJ, GELET OP DE DOOR VERZOEKSTER IN HAAR BEROEPSCHRIFT GENOEMDE REDENEN, OP 18 JULI 1980 HEEFT BESLOTEN, HET BESLUIT TOT OVERPLAATSING VAN 19 MEI 1980 TE SCHORSEN MET HET OOG OP EEN NIEUW ONDERZOEK VAN DE SITUATIE . DE COMMISSIE MEENT DAT ER IN DEZE OMSTANDIGHEDEN THANS GEEN NOODZAAK BESTAAT VOOR EEN BESLISSING EN DAT DE ZAAK VOOR ONBEPAALDE TIJD DIENT TE WORDEN VERDAAGD .
4 TER TERECHTZITTING IN KORT GEDING HEEFT VERZOEKSTER VERKLAARD DAT ZIJ IN DEZE OMSTANDIGHEDEN HAAR VERZOEK IN KORT GEDING INTREKT . DE COMMISSIE HEEFT VERKLAARD, TEN AANZIEN VAN DEZE AFSTAND VAN INSTANTIE GEEN OPMERKINGEN TE HEBBEN .
5 IN DEZE SITUATIE DIENEN DE BIJZONDERE REGELS BETREFFENDE DE PROCEDURE IN KORT GEDING TOEPASSING TE VINDEN ; BIJGEVOLG MOET VERZOEKSTER AKTE WORDEN VERLEEND DAT ZIJ AFSTAND DOET VAN DE INSTANTIE, WAARBIJ DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN TOT DE UITSPRAAK OP HET BEROEP TEN GRONDE, DAT AANHANGIG BLIJFT .
Dictum
DE RECHTER, WAARNEMEND PRESIDENT KRACHTENS DE ARTIKELEN 96, PARAGRAAF 1, 85, TWEEDE ALINEA, EN 11, TWEEDE ALINEA, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
BESCHIKT :
1 . ZAAK 163/80 R WORDT IN HET REGISTER VAN HET HOF DOORGEHAALD .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN TOT DE UITSPRAAK IN ZAAK 163/80 .