62023CJ0029_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal‑4 ta’ Ottubru 2024 –Ferriera ValsabbiauValsabbia Investimenti vs Il‑Kummissjoni
(Kawżi magħquda C‑29/23 P u C‑30/23 P)
“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-vireg għar-rinfurzar – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament ta’ deċiżjonijiet preċedenti – Żamma ta’ seduta ġdida fil-preżenza tal-awtoritajiet ta’ kompetizzjoni tal-Istati Membri – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Terminu raġonevoli – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni
(Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punt 71)
2.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Smigħ tal-impriżi – Annullament tad-deċiżjoni li tikkonstata ksur – Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fl-istadju tal-irregolarità kkonstatata – Seduta ġdida għas-smigħ tal-impriżi – Portata
(Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003; Regolament tal-Kummissjoni Nru 773/2004, Artikoli 12 u 14)
(ara l-punti 72 sa 78)
3.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Obbligi tal-Kummissjoni – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Ksur – Konsegwenzi – Annullament tad-deċiżjoni li tikkonstata ksur minħabba tul eċċessiv tal-proċedura – Kundizzjoni – Ksur tad-drittijiet tad-difiża tal-impriżi kkonċernati
(Artikoli 101 u 102 TFUE)
(ara l-punti 100, 101, 106 u 108)
4.
Akkordji – Projbizzjoni – Ksur – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur u li timponi multa – Deċiżjoni intiża li trażżan l-atti illegali u li tiddiswadi l-atturi tas-suq li jiksru r-regoli tal-kompetizzjoni
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punti 117 sa 121)
Dispożittiv
1)
L-appelli huma miċħuda.
2)
Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA u Alfa Acciai SpA għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.