62022CJ0224_INF
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Deichiú Dlísheomra) an 16 Samhain 2023 –an Spáinn v an Chomhairle (Bearta caomhnaithe comhlántacha sa Mheánmhuir Thiar)
(Cás C-224/22) (
1
)
(Caingean le haghaidh neamhniú – Rialachán (AE) 2022/110 – Iarscríbhinn III, pointe (c) – An uasiarracht iascaireachta údaraithe a shocrú le haghaidh colmóirí Eorpaí agus milléad dearg do bháid spiléireachta grinnill – Iarscríbhinn III, pointe (c) – Uasteorainneacha gabhála a shocrú do séaclaí dearga – Fo-limistéir gheografacha (FLG) 1-2-5-6-7 – Airteagal 43 (2) agus (3) CFAE – Rialachán (AE) 2019/1022 – Córas iarrachta iascaireachta – Bearta breise – Airteagal 7(5)(a) – Coincheap ‘gabhálacha móra’ – Comhairle eolaíoch – Airteagal 7(3) (b) – Coincheap ‘beart caomhnaithe’ – An oibleagáid cúiseanna a lua – Cumhacht lánroghnach – Teorainneacha – Prionsabal na comhréireachta)
1.
Iascach – Acmhainní na Farraige a chaomhnú – Córas na gcuótaí iascach – Leithdháileadh deiseanna iascaireachta ar na Ballstáit – Lánrogha na Comhairle – An uasiarracht iascaireachta údaraithe a shocrú le haghaidh colmóirí Eorpaí agus milléad dearg do bháid spiléireachta grinnill – Sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua – Níl ann
(Airteagal 296, an dara mír, CFAE ; Rialachán 2022/110 ón gComhairle, Iarscríbhinn III (c))
(féach míreanna 37, 38, 40-42, 44, 50)
2.
Iascach – Acmhainní na Farraige a chaomhnú – Córas na gcuótaí iascach – Leithdháileadh deiseanna iascaireachta ar na Ballstáit – Lánrogha na Comhairle – Athbhreithniú breithiúnach – Teorainneacha – An uasiarracht iascaireachta údaraithe a shocrú le haghaidh colmóirí Eorpaí agus milléad dearg do bháid spiléireachta grinnill – Coincheap ‘gabhálacha móra’ – Léirmhíniú litriúil, comhthéacsúil agus teileolaíoch – Earráid fhollasaithe measúnaithe – Níl ann
(Rialachán 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 7 (5); Rialachán 2022/110 ón gComhairle, Iarscríbhinn III (c))
(Féach míreanna 61-70, 83, 84)
3.
Iascach – Acmhainní na Farraige a chaomhnú – Córas na gcuótaí iascach – Leithdháileach deiseanna iascaireachta ar na Ballstáit – Lánrogha na Comhairle – Athbhreithniú breithiúnach – Teorainneacha – An uasiarracht iascaireachta údaraithe a shocrú le haghaidh colmóirí Eorpaí agus milléad dearg do bháid spiléireachta grinnill – Sárú ar phrionsabal na comhréireachta – Níl ann
(Rialachán Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 2(1); Rialachán 2022/110 ón gComhairle, Iarscríbhinn III (c))
(féach míreanna 93, 95, 98-100)
4.
Iascach – Acmhainní na Farraige a chaomhnú – Córas na gcuótaí iascach – Leithdháileadh deiseanna iascaireachta ar na Ballstáit – Lánrogha na Comhairle – Uasteorainneacha gabhála a shocrú do séaclaí dearga – Sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua – Níl ann
(Rialachán 2022/110 ón gComhairle, Iarscríbhinn III (e))
(féach míreanna 104, 105, 108, 109, 112)
5.
Iascach – Acmhainní na Farraige a chaomhnú – Córas na gcuótaí iascach – Leithdháileadh deiseanna iascaireachta ar na Ballstáit – Lánrogha na Comhairle – Uasteorainneacha gabhála a shocrú do séaclaí dearga – Earráid fhollasaithe measúnaithe – Níl ann – Sárú ar phrionsabail na deimhneachta dlíthiúla agus an ionchais dhlisteanaigh – Níl ann
(Rialachán 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 7(3) (b) ; Rialachán 2022/110 ón gComhairle, Iarscríbhinn III (e))
(féach míreanna 122, 123, 127, 133, 137)
6.
Iascach – Acmhainní na Farraige a chaomhnú – Córas na gcuótaí iascach – Leithdháileadh deiseanna iascaireachta ar na Ballstáit – Lánrogha Chomhairle an Aontais Eorpaigh – Athbhreithniú breithiúnach – Teorainneacha – Uasteorainneacha gabhála a shocrú do séaclaí dearga – Sárú ar phrionsabal na comhréireachta – Níl ann
(Rialachán 2022/110 ón gComhairle, Iarscríbhinn III (e))
(féach míreanna 143-147)
An chuid oibríochtúil
1.
Diúltaítear don chaingean.
2.
Ordaítear do Ríocht na Spáinne a costais féin, agus na costais arna dtabhú ag Comhairle an Aontais Eorpaigh, a íoc.
3.
Ordaítear don Choimisiún Eorpach a chostais féin a íoc.
(
1
)	IO C 207, 23.5.2022.