62021TJ0361_INF
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 21. února 2024 – Papouis Dairies a další v. Komise
(věc T‑361/21) (
1
)
„Zemědělství – Chráněné označení původu – Námitkové řízení – Zápis názvu ‚Χαλλούμι‘ (Halloumi)/‚Hellim‘ (CHOP) – Článek 52 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 – Povinnost uvést odůvodnění – Doba trvání správního řízení – Rozsah kontroly vykonávané Komisí, pokud jde o žádost o zápis – Zásada řádné správy“
1.
Soudní řízení – Přípustnost žalob – Posouzení s ohledem na stav v okamžiku podání návrhu – Změna specifikace názvu zapsaného vnitrostátními orgány během řízení – Úprava původních návrhů a důvodů – Nepřípustnost
(Článek 263 SFEU; jednací řád Tribunálu, článek 86; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1151/2012, čl. 53 odst. 2; nařízení Komise č. 664/2014, čl. 6 odst. 5)
(viz body 23, 24, 29–34)
2.
Zemědělství – Jednotné právní předpisy – Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin – Nařízení č. 1151/2012 – Námitkové řízení – Konzultace pořádané v rámci námitkového řízení – Účastníci – Orgán nebo subjekt, které podaly žádost o zápis – Pojem
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1151/2012, článek 49, čl. 51 odst. 3 a čl. 52 odst. 3)
(viz body 74–76, 79, 82)
3.
Zemědělství – Jednotné právní předpisy – Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin – Nařízení č. 1151/2012 – Rozdělení pravomocí mezi členské státy a Komisi – Rozsah kontroly, kterou Komise vykonává, pokud jde o žádost o zápis
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1151/2012, bod 58 odůvodnění a článek 50)
(viz body 64–67, 99–102, 120, 122, 123, 155, 191)
4.
Zemědělství – Jednotné právní předpisy – Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin – Nařízení č. 1151/2012 – Zápisné řízení – Zápis názvu jako chráněné označení původu – Podmínky – Soulad metody získání produktu popsané ve specifikaci s dřívější vnitrostátní výrobní normou – Produkty uváděné na trh pod dotyčným názvem vyrobené metodou, která je v souladu s metodou uvedenou ve specifikaci – Vyloučení
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1151/2012, čl. 5 odst. 1)
(viz body 106, 107, 156–160)
5.
Zemědělství – Jednotné právní předpisy – Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin – Nařízení č. 1151/2012 – Zápisné řízení – Povinnost Komise ověřit splnění podmínek zápisu – Rozsah – Povinnost přerušit řízení o zápisu názvu v případě informace o podání žaloby k vnitrostátnímu soudu proti aktu přijatému v rámci vnitrostátní fáze tohoto řízení – Neexistence – Porušení zásady řádné správy – Neexistence
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1151/2012, bod 58 odůvodnění a čl. 50 odst. 1)
(viz body 180, 181, 186)
6.
Zemědělství – Jednotné právní předpisy – Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin – Nařízení č. 1151/2012 – Zápisné řízení – Povinnost Komise ověřit splnění podmínek zápisu – Rozsah – Následné zrušení aktu přijatého vnitrostátními orgány v rámci vnitrostátní fáze zápisného řízení – Absolutní neplatnost aktu o zápisu – Neexistence
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1151/2012, články 49 a 54)
(viz body 192–195, 197)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnost Papouis Dairies Ltd a ostatní žalobci, jejichž jména jsou uvedena v příloze, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
3)
Kyperská republika ponese vlastní náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 357, 6.9.2021.