62021CJ0338_SUM
Zadeva C‑338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
proti
S.S. in drugim
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Raad van State)
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. marca 2023
„Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 604/2013 – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Člen 27 – Pravno sredstvo zoper odločbo o predaji, sprejeto v zvezi s prosilcem za azil – Člen 29 – Odlog izvršitve odločbe o predaji – Rok za predajo – Pretrganje roka za izvedbo predaje – Direktiva 2004/81/ES – Dovoljenje za prebivanje, izdano državljanom tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja in ki sodelujejo s pristojnimi organi – Člen 6 – Rok za premislek – Prepoved izvršitve ukrepa odstranitve – Pravna sredstva“
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Dovoljenje za prebivanje, izdano državljanom tretjih držav, ki so žrtve trgovine z ljudmi – Direktiva 2004/81 – Rok za premislek – Izvršitev, in sicer v tem roku, odločbe o predaji, sprejete na podlagi Uredbe Dublin III – Nedopustnost
(Direktiva Sveta 2004/81, člen 6)
(Glej točke od 32 do 37.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Dovoljenje za prebivanje, izdano državljanom tretjih držav, ki so žrtve trgovine z ljudmi – Direktiva 2004/81 – Odločba o zavrnitvi prošnje za izdajo dovoljenja za prebivanje – Obveznost držav članic, da določijo postopek, ki zagotavlja sodno pravno sredstvo proti tej odločbi
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Direktiva Sveta 2004/81, člen 8)
(Glej točke od 38 do 40.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Merila in mehanizmi za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Uredba št. 604/2013 – Postopki za sprejem in ponovni sprejem
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 604/2013, člena 27(3) ter 29(1) in (2); Direktiva sveta 2004/81, člen 4)
(Glej točke od 47 do 50, 60, 63, 64 in od 67 do 74 ter izrek.)
Glej besedilo odločbe.