62015TO0161(02)_INF
Auto del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 22 de febrero de 2021 — Brinkmann (Steel Trading) y otros/Comisión y BCE
(Asunto T‑161/15) (
1
)
«Recurso de indemnización — Política económica y monetaria — Programa de ayuda a la estabilidad de Chipre — Memorándum de Entendimiento de 26 de abril de 2013 sobre Condiciones Específicas de Política Económica, celebrado entre Chipre y el Mecanismo Europeo de Estabilidad — Competencia del Tribunal General — Violación suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Igualdad de trato — Principio de proporcionalidad — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»
1.
Recurso de indemnización — Objeto — Pretensión de indemnización de un daño imputable a la Unión — Competencia del juez de la Unión — Pretensión de indemnización por daños causados por las autoridades nacionales — Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales
(Arts. 268 TFUE y 340 TFUE, párrs. 2 y 3)
(véanse los apartados 66 a 68)
2.
Política económica y monetaria — Política económica — Coordinación de las políticas económicas — Mecanismo Europeo de Estabilidad — Atribución de nuevas tareas a la Comisión y al Banco Central Europeo — Irrelevancia respecto a las tareas conferidas por los Tratados UE y FUE a estas instituciones — Posibilidad de invocar el carácter ilícito de la ejecución de dichas tareas en el marco de un recurso de indemnización
(Art. 17 TUE, ap. 1; artículo 268 TFUE; Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad, art. 13, aps. 3 y 4)
(véanse los apartados 75 y 78 a 80)
3.
Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Incumplimiento de uno de los requisitos — Desestimación de la totalidad del recurso de indemnización
(Art. 340 TFUE, párrs. 2 y 3)
(véase el apartado 86)
4.
Derecho de la Unión Europea — Principios — Igualdad de trato — Concepto — Carga de la prueba
(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, arts. 20 y 21)
(véanse los apartados 92 y 93)
5.
Política económica y monetaria — Política económica — Coordinación de las políticas económicas — Mecanismo Europeo de Estabilidad — Celebración de un memorándum de entendimiento que prevé la reestructuración de dos bancos nacionales — Celebración de un memorándum de entendimiento que prevé la conversión en acciones de los depósitos no garantizados de un banco nacional y el bloqueo temporal de otros depósitos no garantizados de dicho banco — Imposición de medidas que implican la contribución de los depositantes en la reestructuración de los bancos afectados — Violación de los principios de igualdad de trato y de proporcionalidad — Inexistencia
(Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad; Memorándum de acuerdo de 26 de abril de 2013)
(véanse los apartados 112, 114 a 116, 120, 123, 128 a 130 y 137)
Fallo
1)
Desestimar el recurso.
2)
Condenar a Brinkmann (Steel Trading) Ltd y a las otras partes cuyos nombres figuran en anexo a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea y el Banco Central Europeo (BCE).
(
1
)	DO C 294 de 7.9.2015.