62018TJ0667_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Novembru 2019 – Pinto Teixeira vs SEAE
(Kawża T‑667/18)
“Servizz pubbliku – Drittijiet u obbligi tal-uffiċjal – Dikjarazzjoni ta’ intenzjoni li titwettaq attività professjonali wara tmiem is-servizz – Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Persunal – Riskju ta’ inkompatibbiltà mal-interessi leġittimi tal-istituzzjoni – Terminu sabiex tingħata risposta għad-dikjarazzoni tal-intenzjoni – Deċiżjoni impliċita ta’ aċċettazzjoni – Projbizzjoni li titwettaq attività professjonali wara tmiem is-servizz – Dannu morali”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Interess ġuridiku – Neċessità ta’ interess reali u attwali – Evalwazzjoni fil-mument tal-preżentata tar-rikors – Rikors li jista’ jagħti benefiċċju lir-rikorrent
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 18)
2.
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Dikjarazzjoni ta’ intenzjoni li titwettaq attività professjonali wara tmiem is-servizz – Adozzjoni ta’ deċiżjoni mill-amministrazzjoni – Terminu – Qbiż – Konsegwenzi – Deċiżjoni impliċita ta’ aċċettazzjoni – Annullament tad-deċiżjoni adottata wara l-iskadenza tat-terminu
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 16)
(ara l-punti 30 sa 36)
3.
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Twettiq ta’ attività professjonali wara tmiem is-servizz – Limiti – Kompatibbiltà mal-interessi leġittimi tal-istituzzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-amministrazzjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 16)
(ara l-punti 44, 45, 49)
4.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kundizzjonijiet kumulattivi – Assenza ta’ waħda minn dawn il-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 68)
5.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Kundizzjonijiet – Rabta kawżali – Oneru tal-prova
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 72)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE tal-21 ta’ Frar 2018 li tipprojbixxi lir-rikorrent milli jeżerċita attività barranija skont l-Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens għad-dannu allegatament subit minħabba din id-deċiżjoni.
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) tal-21 ta’ Frar 2018 li tirrifjuta li José Manuel Pinto Teixeira jeżerċita attività barranija skont l-Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea hija annullata.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.