62023CO0607_INF
Beschikking van de vicepresident van het Hof van 2 februari 2024 –Neuraxpharm Pharmaceuticals / Commissie
[zaak C‑607/23 P(R)]
„Hogere voorziening – Kort geding – Geneesmiddel voor menselijk gebruik – Vergunning voor het in de handel brengen – Verlenging van de beschermingsperiode voor het in de handel brengen – Spoedeisendheid – Geen”
1.
Hogere voorziening – Middelen – Ontoereikende motivering – Impliciete motivering door het Gerecht – Toelaatbaarheid – Voorwaarden
(Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 36 en art. 53, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 117)
(zie punten 28, 29)
2.
Hogere voorziening – Middelen – Ontbrekende of ontoereikende motivering – Beschikking van het Gerecht waarbij een verzoek in kort geding wordt afgewezen – Ontoereikende motivering met betrekking tot de afwijzing van het betoog van de verzoekende partij aangaande de naleving van de voorwaarde inzake spoedeisendheid – Vernietiging van de bestreden beschikking
(Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 36 en art. 53, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 117)
(zie punten 30‑37)
3.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding
(Art. 256, lid 1, art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 40, 41)
4.
Kort geding – Bevoegdheid van de rechter in kort geding – Grenzen – Verzoek strekkende tot het gelasten van een instelling van de Unie om een procedure op te schorten die niet van de bestreden handeling afhangt – Daarvan uitgesloten
(Art. 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, leden 1 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, leden 1 en 2)
(zie punt 54)
5.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Cumulatieve voorwaarden – Bijzonder ernstige fumus boni juris – Geen invloed op de verplichting tot afzonderlijk onderzoek van de spoedeisendheid
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 56, 57)
6.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast rustend op de partij die om de voorlopige maatregel verzoekt – Noodzaak tot aanvoering van het risico om die schade persoonlijk te lijden
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 64, 65, 89)
7.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Verplichting tot het bewijzen van het bestaan van structurele of juridische hindernissen die de verzoekende vennootschap beletten een aanzienlijk aandeel van de marktaandelen terug te winnen
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 84, 85)
8.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Ernstige en onherstelbare schade – Risico van schending van de grondrechten – Risico dat op zich geen ernstige schade vormt
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punt 90)
9.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade die later financieel kan worden vergoed – Geen spoedeisendheid
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 91‑93, 99‑104)
10.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Ernst van de schade – Situatie waarin het voortbestaan van de verzoekende vennootschap in gevaar komt – Beoordeling met inachtneming van haar omvang en haar omzet alsook van de situatie van de groep waartoe zij behoort
(Art. 278 en 279 VWEU)
(zie punt 94)
11.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Ernstige en onherstelbare schade – Onherstelbaarheid van de schade – Begrip – Financiële schade die later niet volledig kan worden hersteld – Daaronder begrepen – Voorwaarden
(Art. 278 en 279 VWEU)
(zie punten 96‑98)
Dictum
1)
De beschikking van de president van het Gerecht van de Europese Unie van 24 juli 2023, Neuraxpharm Pharmaceuticals/Commissie (T‑257/23, EU:T:2023:419), wordt vernietigd.
2)
Er behoeft niet meer te worden beslist op het verzoek tot interventie in de hogere voorziening van Biogen Netherlands BV.
3)
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
4)
Neuraxpharm Pharmaceuticals SL en de Europese Commissie dragen hun eigen kosten in verband met de hogere voorziening.
5)
Neuraxpharm Pharmaceuticals SL, de Europese Commissie en Biogen Netherlands BV dragen hun eigen kosten in verband met het verzoek tot interventie in de hogere voorziening van laatstgenoemde.
6)
De beslissing omtrent de kosten van Neuraxpharm Pharmaceuticals SL en de Europese Commissie in verband met de kortgedingprocedure in eerste aanleg wordt aangehouden