Ordinanza del Presidente del Tribunale dell’11 ottobre 2012 – EDF / Commissione
(causa T-389/12 R)
«Procedimento sommario – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’energia elettrica – Decisione che autorizza un’operazione di concentrazione salvo il rispetto di taluni impegni – Diniego di concessione della proroga del termine fissato per onorare tali impegni – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»
1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni
iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine
di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE
e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 9-11)
2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave
ed irreparabile – Danno pecuniario – Situazione tale da porre a repentaglio l’esistenza della società ricorrente o da modificare
in modo irrimediabile la sua posizione sul mercato – Onere della prova – Necessità di fornire una rappresentazione fedele
e globale della situazione finanziaria dell’impresa (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104,
§ 2) (v. punti 15-18, 22, 23)
Oggetto
Domanda di provvedimenti provvisori relativi alla decisione C (2012) 4617 def. della Commissione, del 28 giugno 2012, che
nega la concessione alla ricorrente della proroga del termine fissato per onorare taluni suoi impegni, ripresi dalla decisione
C (2009) 9059, del 12 novembre 2009, che autorizza l’operazione di concentrazione finalizzata all’acquisizione del controllo
esclusivo degli attivi dell’impresa Segebel da parte della Électricité de France (caso COMP/M.5549 – EDF/Segebel).
Dispositivo
1)
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)
Le spese sono riservate.