62019CJ0849_INF
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. december 2020 –Kommissionen mod Grækenland
(Sag C-849/19) (
1
)
»Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – særlige bevaringsområder – artikel 4, stk. 4 – forpligtelse til at fastlægge bevaringsmålsætninger – artikel 6, stk. 1 – forpligtelse til at iværksætte bevaringsforanstaltninger – beslutning 2006/613/EF – det mediterrane biogeografiske område«
1.
EU-ret – fortolkning – metoder – fortolkning på grundlag af ordlyd, sammenhæng og formål
(jf. præmis 45)
2.
Miljø – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – direktiv 92/43 – særlige bevaringsområder – medlemsstaternes forpligtelser – rækkevidde – fastsættelse af bevaringsmålsætningerne – foreligger ikke – undladelse
(Rådets direktiv 92/43, ottende og tiende betragtning, art. 4, stk. 2 og 4, art. 6, stk. 1 og 3, samt bilag I og II; Rådets afgørelse 2006/613)
(jf. præmis 46-54, 57, 58 og 61)
3.
Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist
(Art. 258 TEUF)
(jf. præmis 56)
4.
Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – undladelse – begrundet i interne forhold – ikke tilladt
(Art. 258 TEUF)
(jf. præmis 60)
5.
Miljø – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – direktiv 92/43 – særlige bevaringsområder – medlemsstaternes forpligtelser – rækkevidde – effektiv gennemførelse af bevaringsforanstaltninger – foreligger ikke – undladelse
[Rådets direktiv 92/43, fjerde, ottende og ellevte betragtning, art. 1, litra l), art. 2, stk. 2, art. 4, stk. 4, og art. 6, stk. 1; Kommissionens afgørelse 2006/613]
(jf. præmis 74-82, 86, 88 og 89)
Konklusion
1)
Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, som ændret ved Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle de foranstaltninger, som er nødvendige for fastlæggelsen af egnede bevaringsmålsætninger og egnede bevaringsforanstaltninger for så vidt angår 239 lokaliteter af fællesskabsbetydning, der befinder sig på det græske område, og som er opført i Kommissionens beslutning af 19. juli 2006 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF.
2)
Den Hellenske Republik betaler sagsomkostningerne.
(
1
) – EUT C 19 af 20.1.2020