62022TJ0003_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 11 septembrie 2024 – ZHLPK/Comisia
(Cauza T‑3/22) (
1
)
„Dumping – Importuri de placaj din lemn de mesteacăn originar din Rusia – Taxe antidumping definitive – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1930 – Ajustări – Comisioane – Preț de export – Costuri de transport – Articolul 2 alineatul (10) literele (e), (i) și (k) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte costuri generale – Articolul 2 alineatul (6) din Regulamentul 2016/1036 – Produs în cauză – Segmentarea pieței – Legătură de cauzalitate – Alți factori de prejudiciu – Articolul 3 alineatele (3), (6) și (7) din Regulamentul 2016/1036”
1.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite
(a se vedea punctele 26 și 27)
2.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustări – Luare în considerare a comisioanelor plătite pentru vânzări – Funcții exercitate de un operator comercial care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Sarcina probei
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (i)]
(a se vedea punctele 29-62)
3.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale și a prețului de export – Ajustări
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (e) și (k)]
(a se vedea punctele 73-100)
4.
Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Regulament de instituire a unor taxe antidumping
(art. 296 TFUE)
(a se vedea punctele 112-118 și 183-187)
5.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Examinare – Definiția produsului în cauză – Interpretare în lumina Acordului antidumping al GATT din 1994 – Factori care pot fi luați în considerare – Aplicarea criteriilor reținute de instituții – Control jurisdicțional – Eroare vădită de apreciere – Sarcina probei
[Acordul privind aplicarea articolului VI al Acordului General pentru Tarife și Comerț (Acordul antidumping din 1994), art. 2; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (3) și art. 1 alin. (2) și (4)]
(a se vedea punctele 127-160)
6.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Factori care trebuie luați în considerare – Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping asupra prețurilor produselor similare pe piața Uniunii – Calculul marjei de subcotare – Metodă de calcul – Puterea de apreciere a Comisiei – Luare în considerare a segmentelor pieței produsului în cauză – Condiții
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2), (3) și (6)]
(a se vedea punctele 161-182)
7.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la bună administrare – Întindere
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului)
(a se vedea punctele 188-190)
8.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Factori care trebuie luați în considerare – Volumul și prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping – Metodă de calcul – Puterea de apreciere a Comisiei – Contestarea caracterului fiabil al datelor utilizate – Sarcina probei
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2) și (3)]
(a se vedea punctele 197-226)
9.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Stabilirea legăturii de cauzalitate – Obligații ale instituțiilor – Luare în considerare a unor factori care nu au legătură cu dumpingul – Incidența unor astfel de factori asupra stabilirii legăturii de cauzalitate – Sarcina probei care revine părților care invocă nelegalitatea regulamentului de instituire a unei taxe antidumping
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (7)]
(a se vedea punctele 233-251)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Zheshartsky LPK OOO (ZHLPK) la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 84, 21.2.2022.