62024TO0148_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il‑Ħames Awla) tas‑26 ta’ Ġunju 2025 – CW vs EUROPOL u Eurojust (EncroChat)
(Kawża T‑148/24)
(“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kooperazzjoni tal-awtoritajiet ta’ pulizija u awtoritajiet oħra ta’ infurzar tal-liġi tal-Istati Membri – Allegat ipproċessar illegali ta’ data personali – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti formali – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Assenza ta’ dannu morali mġarrab minħabba Europol – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Rikors intiż għall-kumpens għad-danni kkawżati minn istituzzjoni tal-Unjoni – Assenza ta’ indikazzjonijiet fir-rigward tal-aġir ikkritikat – Inammissibbiltà
(Artikoli 268 u 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2018/1727, Artikolu 46(1))
(ara l-punti 20, 21, u 31)
2.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Dannu reali u ċert – Oneru tal-prova – Rikors li ma jinkludix elementi ta’ natura li juru l-eżistenza u l-portata ta’ dannu morali – Obbligu għall-Qorti Ġenerali li tikkompleta l-argument billi tfittex u billi tidentifika tali elementi fl-annessi għas-sottomissjonijiet bil-miktub tar-rikorrent jew billi tordna l-produzzjoni ta’ dokumenti – Assenza – Ċaħda tar-rikors kollu kemm hu
(Artikolu 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85(1) u (2); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/794, Artikolu 50(1))
(ara l-punti 41, 43, 44, 53, 57, 63, 67, 74, u 76)
3.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Regolament 2016/794 – Responsabbiltà minħabba pproċessar illegali ta’ data personali – Natura tal-imsemmija responsabbiltà – Responsabbiltà in solidum tal-Europol u tal-Istat Membru kkonċernat
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/794, premessa 57 u Artikolu 50(1))
(ara l-punti 72 u 73)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli sa fejn huwa indirizzat kontra l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust).
2)
Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament infondat fid-dritt sa fejn huwa indirizzat kontra l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol).
3)
CW għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti minn Eurojust u minn Europol.
4)
Ir-Renju ta’ Spanja u r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.