62018CJ0599_INF
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 novembre 2019 – Silec Cable e General Cable / Commissione
(causa C‑599/18 P) (
1
)
«Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Prova dell’infrazione – Presunzione d’innocenza – Snaturamento degli elementi di prova – Dissociazione pubblica – Percezione soggettiva degli altri partecipanti all’intesa – Infrazione commessa da varie imprese costituenti un’unica entità economica – Gravità dell’infrazione commessa da una di dette imprese – Determinazione – Attore “marginale” o “moderato” di un’intesa – Determinazione – Principio di parità di trattamento»
1.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento – Necessità che lo snaturamento risulti manifestamente dai documenti del fascicolo
(Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punti 38‑49, 80)
2.
Concorrenza – Procedimento amministrativo – Decisione della Commissione che constata un’infrazione – Onere della prova dell’infrazione e della sua durata incombente alla Commissione – Portata dell’onere della prova – Assenza di dissociazione dalle decisioni adottate – Necessità di prendere in considerazione altri elementi di prova
(Art. 101 TFUE; accordo SEE, art. 53)
(v. punti 51‑56)
3.
Concorrenza – Ammende – Valutazione in funzione del comportamento individuale dell’impresa – Rilevanza della mancata adozione di sanzioni nei confronti di un altro operatore economico – Insussistenza
(Art. 101 TFUE; accordo SEE, art. 53)
(v. punti 74, 83)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
La Silec Cable SAS e la General Cable Corp. sono condannate alle spese.
(
1
)	GU C 436 del 3.12.2018.