62023CJ0809_SUM
Mål C-809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
mot
Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses), Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (Cera)
(begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike))
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 mars 2025
”Begäran om förhandsavgörande – Biocidprodukter – Direktiv 98/8/EG – Förordning (EU) nr 528/2012 – Tillämplighet i tiden (ratione temporis) – Övergångsbestämmelser – Tillgång till information – Artiklarna 66 och 67 – Begäran om tillgång till en rapport som utarbetats av den behöriga myndigheten i en medlemsstat angående huruvida verksamma ämnen i biocidprodukter är tekniskt ekvivalenta – Skydd för affärsintressen – Direktiv 2003/4/EG – Materiell tillämplighet (ratione materiae) – Artikel 4.2 – Begreppet ’uppgifter om utsläpp i miljön’”
Tillnärmning av lagstiftning – Biocidprodukter – Förordning nr 528/2012 – Tillämpning i tiden – Biocidprodukt som godkänts i enlighet med direktiv 98/8 – Begäran om tillgång till information om ett verksamt ämne som ingår i en godkänd biocidprodukt – Begäran framställd på dagen för förordningens ikraftträdande – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 528/2012, artiklarna 91 första stycket, 96 och 97, samt bilaga III, avdelning 97, punkt 2.5; Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8, artikel 26)
(se punkterna 46–50 samt punkt 1 i domslutet)
Tillnärmning av lagstiftning – Biocidprodukter – Förordning nr 528/2012 – Tillgång till information – Produkt som har godkänts för försäljning – Avslag på begäran om tillgång till information om analysmetoder som gjort det möjligt att fastställa den tekniska ekvivalensen för de verksamma ämnen som ingår i produkten – Omfattas inte – Gränser
(Europaparlamentets och rådets direktiv 528/2012, artiklarna 19.1 c samt 66.2 och 66.3 j, samt bilaga III avdelning 2, punkt 2.5)
(se punkterna 54–60 samt punkt 2 i domslutet)
Tillnärmning av lagstiftning – Biocidprodukter – Förordning nr 528/2012 – Tillgång till information – Rapport som fastställer den tekniska ekvivalensen mellan ett verksamt ämne i en godkänd biocidprodukt och ett godkänt verksamt ämne – Tillgängliggörande för allmänheten – Omfattas inte
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 528/2012, artiklarna 30.3 a, 54 samt 67.1 h, 67.3 e och 67.4 b samt bilaga III, avdelning 2, punkt 2.5; Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8, artikel 26)
(Se se punkterna 62–69 och 71 samt punkt 3 i domslutet)
Tillnärmning av lagstiftning – Biocidprodukter – Förordning nr 528/2012 – Tillgång till information – 120077 / Särskild och uttömmande ordning för tillgång till information om biocidprodukter som avviker från den allmänna ordningen för tillgång till miljöinformation enligt direktiv 2003/4 – Föreligger inte
(Århuskonventionen, artikel 4.4 första stycket d; Europaparlamentets och rådets förordningar nr 1367/2006, artikel 6, nr 1907/2006, skäl 117, och nr 528/2012, artiklarna 66 och 67; Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8, artikel 19.1, och 2003/4, skäl 5 och artiklarna 2, 3.1 och 4.2)
(se punkterna 73 och 78-87, samt punkt 4 i domslutet)
Miljö – Tillgång till information – Direktiv 2003/4 – Skäl som kan motivera att miljöinformation inte lämnas ut – Uppgifter om utsläpp i miljön – Begrepp – Information i en rapport som utvärderar den tekniska ekvivalensen mellan ett verksamt ämne i en godkänd biocidprodukt och ett godkänt verksamt ämne – Omfattas inte
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 528/2012; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4, artikel 4.2 andra stycket)
(se punkterna 90–101 samt punkt 5 i domslutet)
Se avgörandet.