62024CJ0396_SUM
Asia C‑396/24 [Lubreczlik] (
i
)
A. S. ym.
vastaan
BL ym.
(Ennakkoratkaisupyyntö – Sąd Okręgowy w Krakowie)
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 19.6.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 7 artiklan 1 kohta – Ulkomaanvaluuttaan sidottu kiinnelainasopimus, joka sisältää kohtuuttomia ehtoja – Sopimusehdon kohtuuttomaksi toteamisen vaikutukset – Sopimuksen pätemättömyys – Kuluttajan pätemättömän sopimuksen perusteella saaman luoton takaisinmaksu riippumatta suoritetuista lyhennyksistä – Kohtuuttomien sopimusehtojen kiellon varoittava vaikutus – Kuluttajan suostumus takaisinmaksuvaatimukseen – Kansallisen tuomioistuimen velvollisuus antaa välittömästi täytäntöönpanokelpoinen tuomio
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Ehdon kohtuuttomuuden toteaminen – Ulottuvuus – Ulkomaanvaluuttaan sidottu kiinnelainasopimus – Sopimusehto, joka johtaa kohtuuttomuutensa vuoksi sopimuksen pätemättömyyteen – Kansallinen oikeuskäytäntö, jonka mukaan elinkeinonharjoittajalla on oikeus vaatia kuluttajaa palauttamaan luoton nimellisarvo kokonaisuudessaan – Jo suoritettujen takaisinmaksujen määrän tai lyhentämättä olevan luoton määrän huomiotta jättäminen – Ei voida hyväksyä
(Neuvoston direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta)
(ks. 36–39 ja 42–44 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Keinot kohtuuttomien ehtojen käytön lopettamiseksi – Kuluttaja, joka on suostunut pätemättömäksi todetun luottosopimuksen täyttämiseksi maksettujen määrien palauttamista koskevaan vaatimukseen – Kansallinen säännöstö, jossa velvoitetaan tuomioistuinta toteamaan viran puolesta välittömästi täytäntöönpanokelpoiseksi tuomio, jolla kyseinen vaatimus hyväksytään – Ei voida hyväksyä – Edellytys – Kansallinen säännöstö, jossa ei sallita tuomioistuimen toteuttavan kaikkia tarvittavia toimenpiteitä suojellakseen kuluttajaa niiltä erityisen haitallisilta seurauksilta, joita sopimuksen pätemättömäksi toteamisesta voi hänelle aiheutua
(Neuvoston direktiivin 93/13 7 artiklan 1 kohta)
(ks. 54–58 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.
(
i
)	Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.