61980CT0267_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 267/80 TO,
BIRRA DREHER SPA, TE POPOLI, IN DE PERSOON VAN HAAR PRESIDENT L . VAN STIRUM, VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR U . UPPI, ADVOCAAT TE MILAAN, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, 34 B IV, RUE PHILIPPE-II,
VERZOEKSTER,
TEGEN
RISERIA MODENESE SRL, IN DE PERSOON VAN HAAR WETTELIJK VERTEGENWOORDIGER, VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR G . SAJEVA, ADVOCAAT TE ROME, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, 34 B IV, RUE PHILIPPE-II,
RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR D . VIGNES, DIRECTEUR BIJ HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, BIJGESTAAN DOOR A . BRAUTIGAM, HOOFDADMINISTRATEUR BIJ DE JURIDISCHE DIENST VAN HET SECRETARIAAT-GENERAAL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ J . KASER, DIRECTEUR JURIDISCHE ZAKEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, 100, BOULEVARD KONRAD-ADENAUER,
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR G . BERARDIS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G . KREMLIS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERDERS,
Onderwerp
BETREFFENDE DERDEN-VERZET TEGEN HET ARREST VAN HET HOF VAN JUSTITIE ( VIJFDE KAMER ) VAN 13 NOVEMBER 1984 IN DE GEVOEGDE ZAKEN 256, 257, 265 EN 267/80, 5 EN 51/81, EN 282/82,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT, NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 4 FEBRUARI 1985, HEEFT DE VENNOOTSCHAP BIRRA DREHER SPA KRACHTENS ARTIKEL 39 VAN ' S HOFS STATUUT-EEG EN ARTIKEL 97, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DERDEN-VERZET GEDAAN TEGEN HET ARREST VAN 13 NOVEMBER 1984 IN DE GEVOEGDE ZAKEN 256, 257, 265 EN 267/80, 5 EN 51/81 EN 282/82 ( BIRRA WUHRER E . A . TEGEN RAAD EN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, JURISPR . 1984, BLZ . 3693 ), STREKKENDE TOT WIJZIGING VAN HET DICTUM VAN DIT ARREST VOOR ZOVER HET HOF DAARIN HET BEROEP VAN RISERIA MODENESE, VERZOEKSTER IN ZAAK 267/80, NIET-ONTVANKELIJK HEEFT VERKLAARD, EN TOT ERKENNING VAN DE AANSPRAKEN VAN RISERIA MODENESE OP VERGOEDING VAN DE SCHADE, ONTSTAAN DOORDAT ZIJ TUSSEN 1 SEPTEMBER 1975 EN 19 OKTOBER 1977 GEEN PRODUKTIERESTITUTIES VOOR BREUKRIJST HEEFT ONTVANGEN .
2 VOOR DE VOORGESCHIEDENIS VAN DE ZAAK EN DE MIDDELEN EN ARGUMENTEN VAN PARTIJEN WORDT VERWEZEN NAAR HET RAPPORT TER TERECHTZITTING . DEZE ELEMENTEN VAN HET DOSSIER WORDEN HIERNA SLECHTS WEERGEGEVEN VOOR ZOVER DIT NOODZAKELIJK IS VOOR DE REDENERING VAN HET HOF .
3 ARTIKEL 39 VAN ' S HOFS STATUUT-EEG BEPAALT, DAT
'
' DE LID-STATEN, DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP EN ALLE ANDERE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN ..., IN DE GEVALLEN EN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VASTGESTELD IN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING, DERDEN-VERZET KUNNEN INSTELLEN TEGEN DE ARRESTEN GEWEZEN IN RECHTSGEDINGEN, WAARIN ZIJ NIET GEROEPEN ZIJN GEWEEST, INDIEN HUN RECHTEN DOOR DEZE ARRESTEN WORDEN GESCHAAD '
' . ARTIKEL 97, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING STELT ALS ONTVANKELIJKHEIDSVEREISTEN VOOR DERDEN-VERZET :
'
' B ) DE AANDUIDING ( IN HET VERZOEK ) VAN DE PUNTEN WAAROP HET BESTREDEN ARREST DE RECHTEN VAN DE DERDE-OPPOSANT BENADEELT ; C ) EEN OPGAVE VAN DE REDENEN WAAROM DE DERDE-OPPOSANT NIET AAN HET HOOFDGEDING HEEFT KUNNEN DEELNEMEN '
' .
4 MET BETREKKING TOT HET ONTVANKELIJKHEIDSVEREISTE SUB B ) BETOOGT BIRRA DREHER, DAT HET ARREST VAN 13 NOVEMBER 1984 HAAR RECHTEN VERKORT, DOORDAT HET BEROEP VAN RISERIA MODENESE IS VERWORPEN OP GROND DAT DEZE AL HAAR RECHTEN OP BETALING VAN RESTITUTIES AAN BIRRA PERONI HAD GECEDEERD, HETGEEN ONJUIST IS, DAAR EEN DEEL VAN DIE RECHTEN AAN BIRRA DREHER ZIJN GECEDEERD . HET BESTREDEN ARREST ZOU HAAR DERHALVE BELETTEN, DE AAN HAAR GECEDEERDE RECHTEN BIJ RISERIA MODENESE EN BIJ DE COMMISSIE GELDEND TE MAKEN .
5 VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING, RISERIA MODENESE, WIJST MET BETREKKING TOT DIT PUNT EROP, DAT HET BESTREDEN ARREST BIRRA DREHER DE MOGELIJKHEID ONTNEEMT HAAR RECHTEN TE DOEN GELDEN BIJ HAARZELF EN BIJ DE COMMISSIE, DOORDAT HET DE VASTSTELLING BEVAT DAT ALLE AANSPRAKEN OP RESTITUTIE ZIJN GECEDEERD AAN BIRRA PERONI, MET VOORBIJGAAN VAN HET FEIT DAT EEN DEEL VAN DIE RECHTEN IN WERKELIJKHEID AAN DERDE-OPPOSANT, BIRRA DREHER, ZIJN OVERGEDRAGEN .
6 DE RAAD CONCLUDEERT TOT NIET-ONTVANKELIJKHEID VAN HET DERDEN-VERZET, OP GROND DAT HET ARREST VAN 13 NOVEMBER 1984 DE RECHTEN VAN BIRRA DREHER NIET VERKORT, AANGEZIEN OP DE DATUM VAN PUBLIKATIE VAN HET ARREST DE RECHTEN VAN DERDE-OPPOSANT OP BETALING VAN RESTITUTIES WAREN VERJAARD, EN WEL SEDERT 19 OKTOBER 1982 ( TIJDVAK VAN DE VERRICHTINGEN DIE AANSPRAAK GAVEN OP RESTITUTIES : 1 SEPTEMBER 1975 TOT 18 OKTOBER 1977 - VIJFJARIGE VERJARING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 43 VAN ' S HOFS STATUUT-EEG ).
7 OOK DE COMMISSIE CONCLUDEERT TOT NIET-ONTVANKELIJKHEID VAN HET DERDEN-VERZET, OP GROND DAT HET BEROEP VAN RISERIA MODENESE IS VERWORPEN OMDAT ZIJ HAAR RECHTEN OP BETALING VAN RESTITUTIES HAD GECEDEERD EN DUS NIET IN RECHTE KON OPTREDEN ; HET BESTREDEN ARREST KON DERHALVE BIRRA DREHER, ALS CESSIONARIS DE ENIGE DIE DE GECEDEERDE RECHTEN VOOR HET HOF GELDEND KON MAKEN, NIET BENADELEN .
8 BIJ HET BESTREDEN ARREST VAN 13 NOVEMBER 1984 IS HET BEROEP VAN RISERIA MODENESE VERWORPEN OP GROND VAN DE VOLGENDE OVERWEGING :
'
' EVENWEL MOET WORDEN VASTGESTELD, DAT VERZOEKSTER IN ZAAK 267/80, RISERIA MODENESE, WELISWAAR VERGOEDING VORDERT VAN DE SCHADE DIE ZIJ HEEFT GELEDEN TEN GEVOLGE VAN DE NIET-BETALING VAN DE RESTITUTIES VOOR BREUKRIJST IN HET TIJDVAK VAN 25 NOVEMBER 1975 TOT 31 AUGUSTUS 1977 - VOLGENS HAAR BEREKENINGEN VERVAT IN HAAR ANTWOORD OP EEN VRAAG VAN HET HOF, IN TOTAAL EEN BEDRAG VAN 59 954,5598 ECU -, DOCH DAT ZIJ IN REPLIEK EN IN BEDOELD ANTWOORD AAN HET HOF FORMEEL ERKENT, DAT ZIJ HAAR RECHTEN OP BETALING VAN DE BETROKKEN RESTITUTIES HEEFT GECEDEERD AAN BIRRA PERONI, VERZOEKSTER IN ZAAK 282/82 . NU ZIJ DOOR DEZE CESSIE AFSTAND HEEFT GEDAAN VAN HAAR RECHTEN OP BETALING VAN DE LITIGIEUZE RESTITUTIES, HEEFT ZIJ NIET LANGER RECHT OP VERGOEDING VAN DE SCHADE ONTSTAAN DOORDAT DIE RESTITUTIES NIET ZIJN UITGEKEERD . HAAR VERZOEK OM SCHADEVERGOEDING DIENT DAN OOK TE WORDEN AFGEWEZEN . '
'
9 UIT DEZE MOTIVERING BLIJKT DAT HET BEROEP VAN RISERIA MODENESE IS VERWORPEN OP GROND VAN DE ENKELE VASTSTELLING DAT ZIJ RECHTEN DEED GELDEN DIE ZIJ BIJ WEGE VAN CESSIE HAD VERVREEMD, EN NIET OP GROND DAT ZIJ DIE RECHTEN AAN EEN WELBEPAALDE CESSIONARIS HAD GECEDEERD . DE VERMELDING VAN BIRRA PERONI ALS CESSIONARIS WAS GEEN GEGEVEN DAT NOODZAKELIJK WAS OM HET DISPOSITIEF TE DRAGEN . HET HOF ZOU HET BEROEP HOE DAN OOK HEBBEN VERWORPEN, ONGEACHT DE IDENTITEIT VAN DE CESSIONARIS OF CESSIONARISSEN VAN DE RECHTEN VAN RISERIA MODENESE . DE OMSTANDIGHEID WAAROP BIRRA DREHER ZICH BEROEPT, KON DUS GEEN GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE AAN HET BODEMGESCHIL GEGEVEN OPLOSSING .
10 BIJGEVOLG HEEFT HET BESTREDEN ARREST DE RECHTEN VAN BIRRA DREHER, DERDE-OPPOSANT, NIET KUNNEN VERKORTEN, AANGEZIEN HET GEEN WIJZIGING HEEFT KUNNEN BRENGEN IN HAAR RECHTSPOSITIE, IN HET BIJZONDER TEN OPZICHTE VAN RISERIA MODENESE, NOCH HAAR HEEFT KUNNEN BELETTEN DE RECHTEN WAAROP ZIJ ALS CESSIONARIS VAN DE RECHTEN OP BETALING VAN DE RESTITUTIES AANSPRAAK BEWEERT TE HEBBEN, IN RECHTE GELDEND TE MAKEN .
11 ZONDER DAT NADER BEHOEFT TE WORDEN INGEGAAN OP DE ANDERE MIDDELEN VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID, VOLGT UIT HET VOORGAANDE, DAT HET DERDEN-VERZET VAN BIRRA DREHER MOET WORDEN VERWORPEN .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
12 INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .
AANGEZIEN DERDE-OPPOSANT IN HET ONGELIJK IS GESTELD, DIENT ZIJ IN DE KOSTEN VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE TE WORDEN VERWEZEN . VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING, RISERIA MODENESE, DIE ZICH BIJ DE CONCLUSIES VAN DERDE-OPPOSANT HEEFT AANGESLOTEN, ZAL HAAR EIGEN KOSTEN HEBBEN TE DRAGEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( ZESDE KAMER ),
RECHTDOENDE :
1 ) VERWERPT HET DERDEN-VERZET .
2 ) VERWIJST DERDE-OPPOSANT IN DE KOSTEN VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE ; VERSTAAT DAT RISERIA MODENESE DE EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN .