62023CJ0422_SUM
Kawżi magħquda C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 u C‑493/23 (Daka) (
i
)
T. B. et
vs
C. B. et
(talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal‑1 ta’ Awwissu 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipji ta’ irremovabbiltà u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Assenjazzjoni mingħajr il-kunsens tiegħu ta’ mħallef ta’ qorti suprema bħala ġudikant, għal perijodu determinat, f’awla oħra ta’ din il-qorti – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti – Applikazzjoni għal ftehim ta’ trasferiment ta’ drittijiet għall-proprjetà li jirrigwardaw ċertifikati ta’ oriġini ta’ elettriku ekoloġiku – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 2d(1) – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Assenza ta’ effetti tal-kuntratt – Entità kontraenti li titlob l-annullament ta’ kuntratt konkluż bi ksur tar-regoli tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Abbuż ta’ dritt – Assenza”
Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Talba minn qorti nazzjonali fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE – Preżunzjoni ta’ ammissibbiltà indipendentement mill-kompożizzjoni konkreta ta’ dik il-qorti – Limiti
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikolu 267 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47(2))
(ara l-punti 53 sa 58)
Stati Membri – Obbligi – Stabbiliment tar-rimedji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Portata
(Artikolu 2 TUE u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 51(1))
(ara l-punti 63 sa 67, u 69)
Stati Membri – Obbligi – Stabbiliment tar-rimedji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Osservanza tal-prinċipju ta’ indipendenza tal-qrati – Ħatra mingħajr kunsens tal-imħallfin ta’ qorti suprema sabiex ikunu temporanjament sedenti f’awla oħra ta’ dik il-qorti – Assenza ta’ rimedju ġudizzjarju sabiex tiġi kkontestata din il-ħatra – Żieda fl-ammont ta’ xogħol ta’ dawn l-imħallfin – Ħatra magħmula mill-President tal-imsemmija qorti suprema f’kundizzjonijiet inkompatibbli mal-obbligu tal-Istati Membri li jiggarantixxu protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 73 sa 81, 83, u 85 sa 100, u d-dispożittiv 1)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport, u tas-servizzi postali – Direttiva 2004/17 – Kamp ta’ applikazzjoni – Attività mwettqa għall-finijiet tal-provvista tal-elettriku lil networks fissi intiżi li jipprovdu servizz lill-pubbliku fil-qasam tal-produzzjoni, tat-trażmissjoni jew tad-distribuzzjoni tal-elettriku – Kunċett – Xiri ta’ ċertifikati ekoloġiċi minn impriża pubblika ta’ kummerċ tal-elettriku – Inklużjoni
(Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17, premessi 2 u 3 u Artikoli 2(2)(a), 3(3)(b) u 20(1) u 2009/28, il-punti (k) u (l) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2)
(ara l-punti 103 sa 105, u 107 sa 119, u d-dispożittiv 2)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport, u tas-servizzi postali – Direttiva 2004/17 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ftehim qafas – Kunċett – Kuntratt li jobbliga lill-partijiet jikkonkludu kuntratti ta’ eżekuzzjoni taħt ċerti kundizzjonijiet ta’ prezz u ta’ kwantità – Inklużjoni – Kundizzjonijiet – Verifika mill-qorti nazzjonali
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17, Artikoli 1(4), 14(1) u (4) u 17(2) u (3))
(ara l-punti 126 sa 129, u 139, u l-ewwel inċiż tad-dispożittiv 3)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport, u tas-servizzi postali – Direttiva 2004/17 – Valur tal-kuntratt – Kuntratti konklużi skont kuntratt qafas jew fil-kuntest ta’ kuntratti suċċessivi – Valur stmat li jaqbeż il-limitu previst minn din id-direttiva – Obbligu għall-entità kontraenti li tapplika r-regoli tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal kull wieħed mill-kuntratti suċċessivi
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17, Artikoli 1(4), 14(2) u (4), u 16(a), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17(1), Artikoli 17(2), (3) u (7), u 40(3)(i))
(ara l-punti 130 sa 139, u t-tieni inċiż tad-dispożittiv 3)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 92/13 – Reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Obbligu ta’ pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż ta’ kuntratt – Kuntratt konkluż bi ksur ta’ din ir-regola – Sanzjoni – Assenza ta’ effetti tal-kuntratt
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2007/66, premessi 13 u 14; Direttiva tal-Kunsill 92/13, Artikolu 2d(1)(a))
(ara l-punti 143 sa 148, u d-dispożittiv 4)
Dritt tal-Unjoni – Prinċipji – Projbizzjoni tal-abbuż ta’ dritt – Portata – Kuntratti pubbliċi – Possibbiltà għal entità kontraenti li titlob l-annullament ta’ kuntratt ma’ fornitur – Raġuni għal annullament ibbażata fuq il-ksur tar-regoli tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi minn dan il-kuntratt – Raġuni vera bbażata fuq tnaqqis tal-profittabbiltà tal-eżekuzzjoni tal-imsemmi kuntratt – Ammissibbiltà
(ara l-punti 152 sa 159, u d-dispożittiv 5)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(
i
)	L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.