62019CO0333_INF
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. septembra 2022 –Romatsa in drugi
(zadeva C-333/19) (
1
)
„Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Državne pomoči – Člena 107 in 108 PDEU – Bilateralna investicijska pogodba – Arbitražna klavzula – Romunija – Arbitražna odločba o plačilu odškodnine – Sklep Evropske komisije, s katerim je bilo ugotovljeno, da je to plačilo državna pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom, in s katerim je bilo naloženo njeno vračilo – Prisilna izvršitev arbitražne odločbe pred sodiščem države članice, ki ni država članica, naslovnica te odločbe – Kršitev prava Unije – Člen 19 PEU – Člena 267 in 344 PDEU – Avtonomija prava Unije“
1.
Mednarodni sporazumi – Sporazumi držav članic – Sporazumi iz časa pred pristopom države članice k Uniji – Dvostranski sporazum o naložbah med Kraljevino Švedsko in Romunijo – Učinki tega sporazuma po pristopu k Uniji – Določba, ki vlagatelju iz ene države članice omogoča, da se v primeru spora z drugo državo članico obrne na arbitražno sodišče – Arbitražna klavzula, ki je v nasprotju s pravom Unije – Nedopustnost – Posledica – Soglasje države članice za brezpredmeten arbitražni sistem
(člen 19(1), drugi pododstavek, PEU; člena 267 in 344 PDEU)
(Glej točke od 33 do 40.)
2.
Mednarodni sporazumi – Sporazumi držav članic – Sporazumi iz časa pred pristopom države članice k Uniji – Dvostranski sporazum o naložbah med Kraljevino Švedsko in Romunijo – Učinki tega sporazuma po pristopu k Uniji – Določba, ki vlagatelju iz ene države članice omogoča, da se v primeru spora z drugo državo članico obrne na arbitražno sodišče – Arbitražna klavzula, ki je v nasprotju s pravom Unije – Nedopustnost – Posledica – Prepoved, da nacionalna sodišča izvršijo arbitražno odločbo, sprejeto na podlagi navedene arbitražne klavzule
(člen 19(1), drugi pododstavek, PEU; člena 267 in 344 PDEU)
(Glej točke od 41 do 44 in izrek.)
Izrek
Pravo Unije in zlasti člena 267 in 344 PDEU je treba razlagati tako, da mora sodišče države članice, ki odloča o prisilni izvršitvi arbitražne odločbe, ki je bila predmet Sklepa Komisije (EU) 2015/1470 z dne 30. marca 2015 o državni pomoči SA.38517 (2014/C) (ex 2014/NN) Romunije – Arbitražna odločba o zadevi Micula proti Romuniji z dne 11. decembra 2013, odpraviti to odločbo in se je v nobenem primeru ne sme izvršiti, da bi se upravičencem izplačala odškodnina, ki je bila dodeljena s to odločbo.
(
1
)	UL C 220, 01.7.2019.