62022CO0797_INF
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 28 lutego 2024 r. –Grecja/Komisja
(sprawa C‑797/22 P) (
1
)
Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Działalność związana z produkcją, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych – Szkody wyrządzone przez pożary – Programy pomocy przyznanej przez Republikę Grecką w formie dotacji na spłatę odsetek i gwarancji państwowych – Decyzja uznająca programy pomocy za bezprawnie przyznaną pomoc niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pomoc ograniczona do poszkodowanych obszarów geograficznych – Korzyść ekonomiczna – Selektywny charakter – Nakaz odzyskania pomocy – Wyjątkowe okoliczności – Proporcjonalność
1.
Odwołanie – Zarzuty – Niewystarczające uzasadnienie – Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego – Dopuszczalność – Przesłanki
(art. 296 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36)
(zob. pkt 16–18, 48, 67)
2.
Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Przyznanie korzyści beneficjentom – Dotacje na spłatę odsetek i gwarancje państwowe przyznawane na pożyczki istniejące oraz nowe pożyczki – Ocena według kryterium zwykłych warunków rynkowych – Środki przyjęte przez państwo działające w charakterze władzy publicznej w kontekście kryzysu rynkowego – Środki spełniające kryterium racjonalności ekonomicznej i odpowiedzialności społecznej – Brak wpływu
(art. 107 ust. 1 TFUE)
(zob. pkt 19–32)
3.
Odwołanie – Zarzuty – Zarzut podniesiony po raz pierwszy w odwołaniu – Niedopuszczalność – Zarzut mający wyłącznie na celu zakwestionowanie zasadności zaskarżonego wyroku – Zarzut, którego źródłem jest sam zaskarżony wyrok – Dopuszczalność
(art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 170 § 1)
(zob. pkt 43–47)
4.
Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Selektywny charakter środka – Dotacje na spłatę odsetek i gwarancje państwowe przyznawane na pożyczki istniejące oraz nowe pożyczki – Kryteria oceny – Określenie ram odniesienia – Pomoc ograniczona do poszkodowanych obszarów geograficznych – Środek, który można uznać za selektywny
(art. 107 ust. 1 TFUE)
(zob. pkt 49–53)
5.
Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko uzupełniającemu motywowi uzasadnienia – Zarzut bezskuteczny – Oddalenie
(art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 54–56)
6.
Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie pomocy niezgodnej z prawem – Odtworzenie sytuacji sprzed przyznania pomocy – Naruszenie zasady proporcjonalności – Brak
(art. 108 TFUE; rozporządzenie Rady 2015/1589, art. 16 ust. 1)
(zob. pkt 71, 72, 75)
7.
Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie pomocy niezgodnej z prawem – Pomoc wypłacona w odpowiedzi na klęskę żywiołową – Brak wyjątkowych okoliczności stanowiących przeszkodę dla odzyskania pomocy
(art. 108 TFUE; rozporządzenie Rady 2015/1589, art. 16 ust. 1)
(zob. pkt 73, 74)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone jako oczywiście bezzasadne.
2)
Republika Grecka zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
(
1
)	Dz.U. C 63 z 20.2.2023.