62022CJ0680_SUM
Predmet C-680/22 P
DD
protiv
Agencije Europske unije za temeljna prava (FRA)
Presuda Suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2024.
„Žalba – Javna služba – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika – Privremeno osoblje – Stegovni postupak – Upravna istraga – Pojam ‚plagijat’ – Imenovanje, od strane tijela za imenovanje, istražitelja s kojim održava poslovni odnos – Sukob interesa – Članak 41. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Objektivna nepristranost – Članak 17.a – Sloboda izražavanja dužnosnika – Članci 11., 12. i 21. – Poštovanje načela odanosti i nepristranosti”
Dužnosnici – Stegovni sustav – Istraga koja prethodi pokretanju stegovnog postupka – Pravo na dobru upravu – Zahtjev nepristranosti – Doseg – Osporavanje – Teret dokazivanja
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41.; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 2. Priloga IX.)
(t. 28.- 33., 37.)
Dužnosnici – Prava i obveze – Sloboda izražavanja – Izvršavanje – Granice – Dostojanstvo položaja – Obveza lojalnog postupanja – Akti koji mogu negativno utjecati na dostojanstvo položaja – Pojam – Izvješće obuhvaćeno plagijatom – Uključenost
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 11. st. 1. i čl. 52. st. 1.; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 11., 12., 17.a st. 1. i čl. 21.; Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 11. st. 1.)
(t. 50.-53., 55.-57., 63.-68.)
Dužnosnici – Stegovni sustav – Sankcija – Zakonitost – Zainteresirana osoba koja je postupila u skladu s nacionalnim pravom – Nepostojanje utjecaja
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 86.)
(t. 54.)
Dužnosnici – Stegovni sustav – Istraga koja prethodi pokretanju stegovnog postupka – Diskrecijska ovlast uprave – Granice – Obveza informiranja zainteresirane osobe o odredbama koje je navodno povrijedila – Granice
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 86. st. 1. i 2. i Prilog IX., čl. 1. i 2.)
(t. 81.-85.)
Vidjeti tekst odluke.