62007CJ0486_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Corte suprema di cassazione (Olaszország) – A gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30‑i 1766/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 181., 21. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 12. kötet 324. o.) 4. és 5. cikkének, a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról szóló, 1992. március 19‑i 689/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 74., 18. o.) 4a. cikkének, valamint az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló, 1993. július 28‑i 2131/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 191., 76. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 14. kötet 360. o.) 13. cikkének értelmezése – A szabványminőség tekintetében előírtnál magasabb nedvességtartalom okán alkalmazható árcsökkentés – A kukorica értékesítésére való alkalmazhatóság.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
Az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló, 1993. július 28‑i 2131/93/EGK bizottsági rendelet 13. cikke (1) bekezdésének és az 1992. augusztus 27‑i 2486/92/EK bizottsági rendelettel módosított, a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról szóló, 1992. március 19‑i 689/92/EGK bizottsági rendelet 4a. cikkének együttes rendelkezését úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti intervenciós hivatalok birtokában lévő kukorica pályázati felhívás útján történő értékesítése esetén a 2486/92 rendelettel módosított 689/92 rendelet II. mellékletének II. táblázatában a durumbúza vonatkozásában előírt, a nedvességtartalomtól függő árcsökkentéseket nem kell alkalmazni.