62019TJ0554_INF
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 8 september 2021 –Spanien mot kommissionen
(mål T‑554/19)
”Språkregler – Meddelande om allmänt uttagningsprov för rekrytering av handläggare inom områdena konkurrensrätt, finansrätt, lagstiftning om den ekonomiska och monetära unionen, finansiella regler för EU:s budget och skydd av euromynt mot förfalskning – Begränsning av valet av språk 2 till fyra språk – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Diskriminering på grund av språk – Tjänstens intresse – Proportionalitet”
1.
Europeiska unionen – Språkregler – Förordning nr 1 – Tillämpningsområde – Förhållandena mellan institutionerna och deras personal – Omfattas i avsaknad av specifika lagbestämmelser
(Rådets förordning nr 1, artikel 6)
(se punkt 27)
2.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av allmänna uttagningsprov – Språk för deltagande i uttagningsproven – Begränsning av valet av andraspråk – Diskriminering på grund av språk – Motivering med hänsyn till tjänstens intresse – Iakttagande av proportionalitetsprincipen
(Rådets förordning nr 1, artikel 1; tjänsteföreskrifterna, artikel 1d, punkt 6).
(se punkterna 32–34)
3.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av allmänna uttagningsprov – Språk för deltagande i uttagningsproven – Begränsning av valet av andraspråk – Domstolsprövning – Räckvidd
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d)
(se punkterna 35–37)
4.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av allmänna uttagningsprov – Språk för kommunikation mellan EU:s rekryteringsbyrå Epso och sökandena – Begränsning – Tillåtet – Motivering – Motivering med hänsyn till tjänstens intresse – Iakttagande av proportionalitetsprincipen
(se punkterna 47–49)
5.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av allmänna uttagningsprov – Språk för deltagande i uttagningsproven – Likabehandling – Krav på specifika språkkunskaper – Motivering – Motivering med hänsyn till tjänstens intresse – Iakttagande av proportionalitetsprincipen
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 27 första stycket och artikel 28 f).
(se punkterna 64–71)
6.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande allmänna uttagningsprov – Språk för deltagande i uttagningsproven – Begränsning av valet av andraspråk – Diskriminering på grund av språk – Motivering med hänvisning till tjänstens intresse av att rekrytera personer som är omedelbart operativa – Otillåtet
(se punkterna 102–105, 122 och 123)
7.
Talan väckt av tjänstemän – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Ogiltigförklaring av meddelande om allmänna uttagningsprov – De utvalda sökandenas berättigade förväntningar – Redan gjorda rekryteringar påverkas inte
(se punkt 158)
Saken
Begäran med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av meddelandet om allmänt uttagningsprov Epso/AD/374/19 för att upprätta en reservlista inom områdena konkurrensrätt, finansrätt, lagstiftning om den ekonomiska och monetära unionen, finansiella regler för EU:s budget och skydd av euromynt mot förfalskning (EUT C 191 A, 2019, s. 1).
Beslut
1)
Meddelandet om allmänt uttagningsprov Epso/AD/374/19 för att upprätta en reservlista inom områdena konkurrensrätt, finansrätt, lagstiftning om den ekonomiska och monetära unionen, finansiella regler för EU:s budget och skydd av euromynt mot förfalskning ogiltigförklaras.
2)
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Konungariket Spaniens rättegångskostnader.