62018TJ0528_INF
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 12 september 2019 –XI/kommissionen
(mål T‑528/18)
”Personalmål – Tjänstemän – Yrkessjukdom – Mobbning – Begäran om bistånd – Ansökan avslås – Svar på klagomålet innehållande medicinska uppgifter – Sekretess inom hälso- och sjukvården – Ansökan om borttagande av dessa uppgifter – Skydd som fysiska personer åtnjuter mot behandling av personuppgifter – Rätt till respekt för privatlivet – Ansvar”
1.
Talan väckt av tjänstemän – Rättsakt som går någon emot – Beslut som fattats efter en omprövning av ett tidigare beslut och på grundval av nya omständigheter – Beslut som inte bekräftar den rättsakt som angripits – Upptagande till prövning
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)
(se punkterna 20 och 21)
2.
Talan om ogiltigförklaring – Akter mot vilka talan kan väckas – Domskäl – Omfattas inte
(Artiklarna 263 fjärde stycket FEUF)
(se punkterna 29, 30, 38 och 40)
3.
Tjänstemän – Mobbning – Begrepp – Beteende som består i eller leder till att misskreditera den berörda personen eller försämra hans eller hennes arbetsförhållanden – Krav på upprepat beteende – Krav på avsiktligt beteende – Räckvidd – Krav på ont uppsåt hos mobbaren föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 12a.3)
(se punkterna 32 och 37)
4.
Talan om ogiltigförklaring – Unionsdomstolens behörighet – Yrkanden om att ett föreläggande gentemot en institution ska utfärdas – Avvisning
(Artikel 263 FEUF)
(se punkt 41)
5.
Talan väckt av tjänstemän – Skadeståndstalan väckt utan att ett administrativt förfarande enligt tjänsteföreskrifterna ägt rum – Avvisning
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)
(se punkt 53)
6.
Grundläggande rättigheter – Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna – Instrument som inte formellt har införlivats med unionsrätten
(Artikel 6.3 FEU; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 52.3)
(se punkt 56)
7.
Grundläggande rättigheter – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Respekt för privatlivet – Skydd av personuppgifter – Överföring till en utomstående av hälsouppgifter, inklusive inom en och samma institution – Intrång i rättigheter som erkänns i artiklarna 7 och 8 i stadgan – Skäl – Föreligger inte
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 7 och 8; Europaparlamentets och rådets förordning nr 45/2001, artikel 2 b)
(se punkterna 57, 58 och 61–64)
Saken
Ansökan enligt artikel 270 FEUF om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 25 maj 2018 (ärende R/56/18), om avslag på sökandens klagomål avseende beslutet att avslå vederbörandes ansökan om bistånd med stöd av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, dels ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit.
Domslut
1)
Europeiska kommissionen åläggs att utge 2500 euro till XI.
2)
Talan ogillas i övrigt.
3)
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.