61966J0030
DOMSTOLENS DOM
AF 30. NOVEMBER 1967
Kurt A. Becher
mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Sag 30/66
Processprog: Tysk
Angående:
Skadeserstatning i henhold til EØF-traktatens artikel 215, stk. 2.
Domskonklusion:
1.
Sagsøgeren tilstiller Domstolen de afgørelser, der er truffet af de kompetente retter i Forbundsrepublikken Tyskland i den af ham mod nævnte stat anlagte erstatningssag.
2.
Sagsøgeren tilstiller Domstolen de skriftlige beviser for, at han har udtømt samtlige administrative og judicielle retsmidler med henblik på tilbagebetaling af de beløb, der urigtigt er erlagt som importafgift til Forbundsrepublikken Tysklands statskasse.
3.
Sagsøgeren fremlægger inden den 31. marts 1968 bevis for, at han den 1. oktober 1963 indgik kontrakter om køb af majs på det franske marked.
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
1.
Det bør pålægges firma Becher at tilstille Domstolen den afgørelse, der er truffet af den kompetente ret i Forbundsrepublikken Tyskland i den erstatningssag, som firmaet har anlagt mod nævnte stat.
2.
Det bør pålægges firma Becher at tilstille Domstolen skriftligt bevis for, at det har udtømt samtlige administrative og judicielle retsmidler med henblik på tilbagebetaling af de beløb, der urigtigt er erlagt som importafgift til Forbundsrepublikken Tysklands statskasse.
3.
Det bør pålægges firma Becher før den 1. marts 1968 at fremlægge bevis for, at firmaet den 1. oktober 1963 indgik kontrakter om køb af majs på det franske marked.
Sammendrag
1.
Retspleje — søgsmål om erstatning for samme skade uden for kontraktsforhold anlagt samtidig mod EØF og en medlemsstat — krav om en afgørelse fra den nationale ret før Domstolens afgørelse
2.
Ansvar uden for kontraktsforhold — skade hidrørende fra en i henhold til fællesskabsretten og en medlemsstats ret ulovlig retsakt — bevis for forudgående udtømning af alle retsmidler efter national ret en betingelse for et erstatningskrav mod EØF
(EØF-traktatens artikel 215)
3.
Ansvar uden for kontraktsforhold — tab som følge af et retssubjekts tillid til den tilsyneladende lovlighed af en administrativ retsakt, der er kendt ulovlig — erstatning
(EØF-traktatens artikel 215)
4.
Landbrug — falles markedsordning — korn — beskyttelsesforanstaltninger truffet af medlemsstaterne — undersøgelse ved Kommissionen
(Forordning nr. 19. artikel 22)
5.
Landbrug — fælles markedsordning — korn — forordning nr. 19 — anvendelsesområde — omhandlede generelle interesser — muligheder for beskyttelse af individuelle interesser
1.
Jf. sammendrag nr. 2 i de forenede sager 5, 7 og 13 til 24/66, Sml. 1965 — 68, s. 381.
2.
Jf. sammendrag nr. 3 i de forenede sager 5, 7 og 13 til 24/66, Sml. 1965 — 68, s. 381.
3.
Jf. sammendrag nr. 4 i de forenede sager 5, 7 og 13 til 24/66, Sml. 1965 — 68, s. 381.
4.
Jf. sammendrag nr. 6 i de forenede sager 5, 7 og 13 til 24/66, Sml. 1965 — 68, s. 381.
5.
Jf. sammendrag nr. 7 i de forenede sager 5, 7 og 13 til 24/66, Sml. 1965 — 68, s. 381.