62020CJ0690_SUM
Kawża C‑690/20 P
Casino, Guichard-PerrachonuAchats Marchandises Casino SAS (AMC)
vs
Il‑Kummissjoni Ewropea
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad‑9 ta’ Marzu 2023
“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna spezzjoni – Rimedji ġudizzjarji kontra l-iżvolġiment tal-ispezzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 19 – Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 3 – Reġistrazzjoni ta’ intervisti mwettqa mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-investigazzjonijiet tagħha – Bidu tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni”
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Dritt għal rimedju effettiv – Sistema li tipprevedi rimedji ġudizzjarji differenti kontra l-iżvolġiment tal-ispezzjoni
(Artikoli 263 u 340 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 52(3); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(1) u (4))
(ara l-punti 32, 39)
Drittijiet fundamentali – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Rikonoxximent fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u fl-Artikoli 6(1) u 13 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Sens u portata identiċi
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 u l-Artikoli 52(3) u 53)
(ara l-punti 33 sa 36)
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Dritt għall-invjolabbiltà tad-domiċilju – Obbligu tal-Kummissjoni li jkollha indizji suffiċjentement serji li jippermettu li jiġi ssuspettat ksur – Forma tal-indizji li ġġustifikaw id-deċiżjoni ta’ spezzjoni – Assenza ta’ ftuħ ta’ investigazzjoni qabel id-deċiżjoni ta’ spezzjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikoli 19(1) u 20; Regolament tal-Kummissjoni Nru 773/2004, Artikolu 3(1) u (3))
(ara l-punti 82 sa 106, 112 sa 122)
Ara t-test tad-deċiżjoni.