62019CJ0842_INF
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 listopada 2020 r. –Komisja/Belgia (dochody związane z nieruchomościami położonymi za granicą)
(sprawa C‑842/19) (
1
)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niewykonanie – Swobodny przepływ kapitału – Artykuł 63 TFUE – Niezgodność belgijskich przepisów podatkowych dotyczących dochodów związanych z nieruchomościami położonymi za granicą – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Żądanie nałożenia okresowej kary pieniężnej i ryczałtu
1.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Termin na wykonanie – Data odniesienia dla oceny istnienia uchybienia
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 12)
2.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Cel – Zapobieganie powtarzaniu się analogicznych naruszeń prawa
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 45)
3.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Ryczałt – Kumulacja dwóch sankcji – Dopuszczalność
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 46)
4.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Nałożenie ryczałtu – Swobodna ocena przysługująca Trybunałowi – Kryteria oceny
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 47, 48)
5.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Ryczałt – Określenie kwoty – Kryteria – Czas trwania naruszenia – Ocena w chwili badania stanu faktycznego przez Trybunał
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 55, 56)
6.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Ryczałt – Określenie kwoty – Kryteria – Zdolność płatnicza – Data oceny
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 58)
7.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Nakazanie przez sąd zapłaty – Przesłanka – Trwanie uchybienia do czasu oceny okoliczności faktycznych przez Trybunał
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 61)
8.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Ustalenie formy i kwoty – Swobodna ocena przysługująca Trybunałowi – Kryteria
(art. 260 ust. 2 TFUE)
(zob. pkt 63–65)
Sentencja
1)
Nie podejmując wszelkich środków niezbędnych do wykonania wyroku z dnia 12 kwietnia 2018 r., Komisja/Belgia (C‑110/17, EU:C:2018:250), Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 260 ust. 1 TFUE.
2)
Od Królestwa Belgii zasądza się na rzecz Komisji Europejskiej ryczałt w wysokości 2000000 EUR.
3)
Od Królestwa Belgii zasądza się na rzecz Komisji Europejskiej okresową karę pieniężną w wysokości 7500 EUR dziennie licząc od dnia ogłoszenia niniejszego wyroku do dnia wykonania wyroku z dnia 12 kwietnia 2018 r., Komisja/Belgia (C‑110/17, EU:C:2018:250).
4)
Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.
(
1
)	Dz.U. C 45 z 10.2.2020.