Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 — Dura Vermeer Infra/Comisia
(Cauza T-352/06)
„Concurență – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Dreptul la apărare”
1.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerințe
similare în ceea ce privește criticile invocate în susținerea unui motiv – Critici care nu au fost expuse în cererea introductivă –
Trimitere globală la alte înscrisuri anexate cererii introductive – Inadmisibilitate – Trimitere la cererea introductivă formulată
de alt reclamant – Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și art. 48 alin.
(2)] (a se vedea punctele 21-26 și 29)
2.                     Concurență – Normele Uniunii – Încălcări – Imputare – Societate-mamă și filiale – Unitate economică – Criterii de apreciere –
Prezumție a unei influențe decisive exercitate de societatea-mamă asupra filialelor deținute în proporție de 100 % de aceasta –
Răsturnarea sarcinii probei și încălcarea principiului prezumției de nevinovăție – Inexistență (art. 81 CE și 82 CE; Regulamentul
nr. 1/2003 al Consiliului, art. 2) (a se vedea punctele 37-42, 45 și 46)
3.                     Concurență – Procedură administrativă – Comunicarea privind obiecțiunile – Conținut necesar – Decizia Comisiei de constatare
a unei încălcări – Decizie care nu este identică cu comunicarea privind obiecțiunile – Încălcarea dreptului la apărare – Condiție –
Demonstrarea de către întreprinderea în cauză a imputării unor noi obiecțiuni [art. 81 CE și 82 CE; Regulamentul nr. 1/2003
al Consiliului, art. 27 alin. (1)] (a se vedea punctele 64-68)
4.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie de aplicare a normelor de concurență – Obligație de a discuta
toate aspectele de fapt și de drept invocate în cursul procedurii administrative – Inexistență (art. 81 CE, 82 CE și 253 CE)
(a se vedea punctul 77)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C(2006) 4090 final a Comisiei din 13 septembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului
81 [CE] [cazul COMP/F/38.456 – Bitum (Țările de Jos)], în măsura în care o privește pe reclamantă
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Dura Vermeer Infra BV la plata cheltuielilor de judecată.