61989C0070
ΠΡΟΤΆΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΫ ΕΙΣΑΓΓΕΛΈΑ
CARL OTTO LENZ
της 21ης Νοεμβρίου 1990 (
*1
)
Κύριε Πρόεδρε,
Κύριοι οικαατές,
1.
Το Δικαστήριο γνωρίζει το αίτημα της Επιτροπής στην υπό κρίση υπόθεση, δηλαδή να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας εντός της προθεσμίας που προβλέπεται από το άρθρο 6 της οδηγίας 83/513/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1983 (
1
), για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις καδμίου τα μέτρα που είναι αναγκαία για την κατάλληλη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο ή παραλείποντας να ενημερώσει αμέσως όσον αφορά το ζήτημα αυτό την Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία.
2.
Τα επτά σημεία που έθεσε υπόψη του Δικαστηρίου ο εκπρόσωπος της Επιτροπής αναφέρονται στην έκθεση για την επ'^ακροατηρίου συζήτηση. Ο εκπρόσωπος της Ιταλικής Κυβερνήσεως δεν αμφισβήτησε, ούτε κατά τη σημερινή προφορική διαδικασία ούτε στο πλαίσιο της έγγραφης διαδικασίας, την παράβαση της Συνθήκης. Κατά συνέπεια, προτείνω, κύριε Πρόεδρε, κύριοι δικαστές, να δεχθείτε το αίτημα της Επιτροπής, καταδικάζοντας, επίσης, την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
(
*1
)	Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γερμανική.
(
1
)	EE L 291, σ. 1.