62022CJ0234_SUM
Lieta C‑234/22
Roheline Kogukond MTÜ u.c.
pret
Keskkonnaagentuur
(Tallinna Halduskohus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (ceturtā palāta) 2024. gada 7. marta spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Orhūsas konvencija – Direktīva 2003/4/EK – Tiesības uz piekļuvi vides informācijai – Izņēmumi – Dati par meža inventarizācijai izmantoto pastāvīgo parauglaukumu novietojumu
Vide – Tiesības piekļūt informācijai – Direktīva 2003/4 – Vides informācija – Jēdziens – Statistiskai meža inventarizācijai izmantoto pastāvīgo parauglaukumu novietojuma koordinātes – Novietojuma koordinātes, kas nav atdalāmas no parauglaukumos savāktajiem datiem – Iekļaušana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/4 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
(skat. 18.–23. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Vide – Brīva piekļuve informācijai – Direktīva 2003/4 – Iemesli, ar kuriem var attaisnot atteikumu izpaust vides informāciju – Dokumenti, kas ir sagatavošanas procesā, vai nepabeigti dokumenti un dati – Jēdziens – Statistiskai meža inventarizācijai izmantoto pastāvīgo parauglaukumu novietojuma koordinātes – Izslēgšana
(Orhūsas konvencijas 4. panta 3. punkta c) apakšpunkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/4 4. panta 1. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts)
(skat. 31.–35., 38.–41. un 59. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Vide – Tiesības piekļūt informācijai – Direktīva 2003/4 – Iemesli, ar kuriem var attaisnot atteikumu izpaust vides informāciju – Valsts iestāžu apspriežu konfidencialitāte – Tvērums – Statistiskai meža inventarizācijai izmantoto pastāvīgo parauglaukumu novietojuma koordinātes – Izslēgšana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/4 4. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts)
(skat. 42.–46. un 59. punktu, kā arī rezolutīvās daļas 2. punktu)
Vide – Tiesības piekļūt informācijai – Direktīva 2003/4 – Iemesli, ar kuriem var attaisnot atteikumu izpaust vides informāciju – Starptautisko attiecību apdraudējuma risks – Tvērums – Statistiskai meža inventarizācijai izmantoto pastāvīgo parauglaukumu novietojuma koordināšu izpaušana – Izpaušana, kā rezultātā pasliktinās minētās inventarizācijas pamatā esošo datu ticamība – Iekļaušana – Nosacījumi – Sabiedrības ieguvuma vides informācijas izpaušanas gadījumā un privātpersonas ieguvumu izpaušanas atteikuma gadījumā izvēršana – Saprātīgi paredzams, nevis tikai hipotētisks kaitējuma risks – Valsts tiesas veikta pārbaude
(Orhūsas konvencijas 4. panta 4. punkta b) apakšpunkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/4 4. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts)
(skat. 48–51. un 59. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Vide – Tiesības piekļūt informācijai – Direktīva 2003/4 – Iemesli, ar kuriem var attaisnot atteikumu izpaust vides informāciju – Risks, ka tiks kaitēts vides aizsardzībai – Tvērums – Statistiskai meža inventarizācijai izmantoto pastāvīgo parauglaukumu novietojuma koordināšu izpaušana – Izpaušana, kā rezultātā pasliktinās minētās inventarizācijas pamatā esošo datu ticamība – Iekļaušana – Nosacījumi – Sabiedrības ieguvuma vides informācijas izpaušanas gadījumā un privātpersonas ieguvumu izpaušanas atteikuma gadījumā izvēršana – Saprātīgi paredzams, nevis tikai hipotētisks kaitējuma risks – Valsts tiesas veikta pārbaude
(Orhūsas konvencijas 4. panta 4. punkta h) apakšpunkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/4 4. panta 2. punkta pirmās daļas h) apakšpunkts)
(skat. 53.–59. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Vide – Tiesības piekļūt informācijai – Direktīva 2003/4 – Dalībvalstu pienākums gādāt, lai vides informācija būtu kvalitatīva – Tvērums – Statistiskai meža inventarizācijai izmantoto pastāvīgo parauglaukumu novietojuma koordinātes – Pārvaldes iestādes atteikums izpaust šīs koordinātes, pamatojoties uz minēto pienākumu – Nepieņemamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/4 8. panta 1. punkts)
(skat. 61.–65. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)
Iestāžu akti – Preambula – Juridiski saistošs spēks – Neesamība – Vides informācijas izpaušana sabiedrībai, balstoties vienīgi uz Direktīvas 2003/4 apsvērumu – Nepieņemamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/4 21. apsvērums)
(skat. 69.–71. punktu un rezolutīvās daļas 4. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.