62016TO0522_INF
Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 29. novembra 2021 – Nguyen/Svet
(Zadeva T‑522/16)
„Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Reforma Kadrovskih predpisov leta 2014 – Povračilo letnih potnih stroškov in odobritev potovalnega časa – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“
1.
Uradniki – Kadrovski predpisi – Uredba o spremembi Kadrovskih predpisov – Postopek priprave – Možnost udeležbe posameznih uradnikov – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 10 in 10b)
(Glej točki 43 in 44.)
2.
Uradniki – Kadrovski predpisi – Uredba o spremembi Kadrovskih predpisov – Postopek priprave – Uporaba postopka posvetovanja – Zavrnitev Parlamenta za sodelovanje pri navedenem postopku – Kršitev pravice delavcev do obveščenosti in posvetovanja – Neobstoj
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 27; Kadrovski predpisi za uradnike, člen 10b)
(Glej točke od 45 do 50.)
3.
Uradniki – Povračilo stroškov – Letni potni stroški in potovalni čas – Pogoji in postopki – Sprememba Kadrovskih predpisov, da se pravico do potovalnega časa in pravico do povračila potnih stroškov poveže s statusom izselitve – Kršitev načel o področju uporabe zakona, pravne varnosti, spoštovanja pridobljenih pravic in varstva legitimnih pričakovanj – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013, Priloga V, člen 7, in Priloga VII, člena 4 in 8)
(Glej točke od 56 do 68 in od 71 do 76.)
4.
Uradniki – Povračilo stroškov – Letni potni stroški in potovalni čas – Pogoji in postopki – Zahteva po povezavi med dodelitvijo teh ugodnosti in izselitvenim statusom – Diskriminacija zoper uslužbence, ki imajo državljanstvo države zaposlitve, vendar je kraj izvora drugačen od kraja njihove zaposlitve – Neobstoj
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 20; Kadrovski predpisi za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013, Priloga V, člen 7, in Priloga VII, členi 4, 7(4) in 8)
(Glej točke od 79 do 92.)
5.
Uradniki – Povračilo stroškov – Letni potni stroški in potovalni čas – Pogoji in postopki – Zahteva po povezavi med dodelitvijo teh ugodnosti in izselitvenim statusom – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013, Priloga V, člen 7, in Priloga VII, člena 4 in 8)
(Glej točke od 95 do 101.)
6.
Uradniki – Povračilo stroškov – Letni potni stroški in potovalni čas – Pogoji in postopki – Zahteva po povezavi med dodelitvijo teh ugodnosti in izselitvenim statusom – Kršitev pravice do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja – Neobstoj
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 7; Kadrovski predpisi za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013, Priloga V, člen 7, in Priloga VII, člena 4 in 8(1))
(Glej točke od 102 do 110.)
Predmet
Predlog na podlagi člena 270 PDEU, naj se v bistvu, prvič, odločbe o tem, da s 1. januarjem 2014 preneha odobritev potovalnega časa in povračila letnih potnih stroškov tožeči stranki, da bi lahko vzdrževala stik s svojim matičnim krajem, razglasijo za nične, in drugič, naj se toženi stranki naloži, da mora povrniti premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki naj bi ju tožeča stranka utrpela.
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Huynh Duong Vi Nguyen nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.
3.
Evropski parlament nosi svoje stroške.