Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024 – Comisia Europeană (C-778/21 P), Consiliul Uniunii Europene (C-798/21 P)/Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Frontul Polisario) ș.a.
(Cauzele conexate C-778/21 P și C-798/21 P)1
(Recurs – Acțiune externă – Acorduri internaționale – Acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil între Uniunea Europeană și Regatul Maroc – Decizie privind încheierea acestui acord și a protocolului său de punere în aplicare – Acuzații de încălcare a dreptului internațional prin aplicabilitatea acordului respectiv în cazul apelor adiacente Saharei Occidentale – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Capacitate de a sta în judecată – Calitate procesuală activă – Condiție potrivit căreia un reclamant trebuie, în anumite cazuri, să fie vizat în mod direct și individual de măsura în litigiu – Principiul efectului relativ al tratatelor – Principiul autodeterminării – Teritorii care nu se autoguvernează – Articolul 73 din Carta Organizației Națiunilor Unite – Putere de apreciere a Consiliului Uniunii Europene – Dreptul internațional cutumiar – Principii generale ale dreptului Uniunii – Consimțământul poporului de pe un teritoriu care nu se autoguvernează, titular al dreptului la autodeterminare ca terț la un acord internațional)
Limba de procedură: franceza
Părțile
C-778/21 P
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A. Bouquet, F. Castillo de la Torre și A. Stobiecka-Kuik, agenți, ulterior A. Bouquet, D. Calleja Crespo și A. Stobiecka-Kuik, agenți)
Celelalte părți din procedură: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Frontul Polisario) (reprezentant: G. Devers, avocat), Consiliul Uniunii Europene, Regatul Spaniei (reprezentant: A. Gavela Llopis, agent), Republica Franceză (reprezentanți: inițial J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères și T. Stéhelin, agenți, ulterior G. Bain, B. Herbaut, T. Stéhelin și B. Travard, agenți), Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Centre, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Sud (reprezentanți: N. Angelet, G. Forwood și A. Hublet, avocați, precum și N. Forwood, BL)
C-798/21 P
Recurent: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial F. Naert și V. Piessevaux, agenți, ulterior F. Naert, A. Nowak-Salles și V. Piessevaux, agenți)
Celelalte părți din procedură: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Frontul Polisario) (reprezentant: G. Devers, avocat), Regatul Spaniei (reprezentant: A. Gavela Llopis, agent), Republica Franceză (reprezentanți: inițial J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères și T. Stéhelin, agenți, ulterior G. Bain, B. Herbaut, T. Stéhelin și B. Travard, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A. Bouquet, F. Castillo de la Torre și A. Stobiecka-Kuik, agenți, ulterior A. Bouquet, D. Calleja Crespo și A. Stobiecka-Kuik, agenți), Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Centre, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Sud (reprezentanți: N. Angelet, G. Forwood și A. Hublet, avocați, precum și N. Forwood, BL)
Interveniente în susținerea Consiliului Uniunii Europene: Regatul Belgiei (reprezentanți: inițial J.-C. Halleux, C. Pochet și M. Van Regemorter, agenți, ulterior C. Pochet și M. Van Regemorter, agenți), Ungaria (reprezentanți: M. Z. Fehér și K. Szíjjártó, agenți), Republica Portugheză (reprezentanți: P. Barros da Costa și A. Pimenta, agenți), Republica Slovacă (reprezentanți: inițial B. Ricziová, agent, ulterior S. Ondrášiková, agent)
Dispozitivul
Respinge recursurile.
Nu este necesar să se pronunțe cu privire la cererile de menținere a efectelor Deciziei (UE) 2019/441 a Consiliului din 4 martie 2019 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc, a protocolului său de punere în aplicare și a schimbului de scrisori care însoțește acordul.
Comisia Europeană și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Frontul Polisario) în cadrul prezentelor recursuri.
Regatul Belgiei, Ungaria, Republica Portugheză și Republica Slovacă, precum și Regatul Spaniei, Republica Franceză, Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre și Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________
1     JO C 119, 14.3.2022.