62018CJ0413_INF
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de diciembre de 2019 — H/Consejo
(Asunto C‑413/18 P) (
1
)
«Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Composición de la Sala del Tribunal General de la Unión Europea — Regularidad — Decisión 2009/906/PESC — Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina — Agente nacional en comisión de servicios — Destino en una oficina regional de dicha Misión — Competencia del jefe de la Misión — Desviación de poder — Pretensión de indemnización de daños y perjuicios — Principio de contradicción»
1.
Procedimiento judicial — Alegación de motivos nuevos en el curso del proceso — Ampliación de un motivo invocado anteriormente — Admisibilidad
(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, arts. 127, ap. 1, y 175)
(véanse los apartados 27, 28 y 35)
2.
Derecho de la Unión Europea — Principios — Derechos fundamentales — Respeto garantizado por el juez de la Unión — Derecho de toda persona a un proceso equitativo — Reconocimiento por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Consideración del Convenio Europeo de Derechos Humanos — Exigencia de imparcialidad — Mismo juez que ha formado parte de dos Salas que han conocido sucesivamente del mismo asunto — Violación — Inexistencia
(Art. 6 TUE, ap. 3; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47, párrs. 1 y 2; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, arts. 26, ap. 2, 27, ap. 1, y 216, ap. 1)
(véanse los apartados 45 a 47, 50, 51, 54, 55 y 57 a 60)
3.
Derecho de la Unión Europea — Principios — Derecho de defensa — Principio de contradicción — Respeto en el marco de un procedimiento judicial — Alcance — Decisión basada en respuestas y documentos aportados por una parte tras la vista y que no fueron objeto de un debate contradictorio con la otra parte — Violación
(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47)
(véanse los apartados 102 a 104 y 114 a 116)
Fallo
1)
Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 11 de abril de 2018, H/Consejo (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180).
2)
Devolver el asunto al Tribunal General de la Unión Europea para que este se pronuncie sobre los motivos tercero a quinto del recurso de anulación y sobre la pretensión de indemnización.
3)
Reservar la decisión sobre las costas.
(
1
)	DO C 341 de 24.9.2018.