62021TO0077_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 11.11.2021 – QC vastaan komissio
(asia T-77/21) (
1
)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Eläke – Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen – Päätös, jossa vahvistetaan palvelusvuosien määrä – Sidottu toimivalta – Kumoamis- tai vahingonkorvauskanne – Selvästi täysin perusteeton kanne – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen nostamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen – Maksamismääräys – Toimivallan selvä puuttuminen)
1.
Henkilöstökanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Päätöksen, jossa toistetaan kansallisen viranomaisen laskelma unionin järjestelmään siirrettävistä eläkeoikeuksista ja vahvistetaan mainitussa järjestelmässä huomioon otettavien palvelusvuosien määrä, laillisuuden valvonta – Kuuluminen soveltamisalaan
(Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta)
(ks. 28 kohta)
2.
Virkamiehet – Hallintotoimet – Kansallisen viranomaisen päätökseen perustuva toimi – Kansallisessa päätöksessä olevat virheet – Seurauksia unionin toimen pätevyydelle ei ole
(ks. 29 kohta)
3.
Virkamiehet – Eläkkeet – Ennen unionin palvelukseen tuloa saavutetut eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Yksityiskohtaiset menettelysäännöt – Sen pääoman määrittäminen, joka vastaa kansallisessa järjestelmässä saavutettuja eläkeoikeuksia – Kansallisten viranomaisten toimivalta – Kyseisen unionin toimielimen mahdollisuus valvoa, onko kansallinen päätös unionin oikeuden mukainen – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen
(Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta)
(ks. 30–33 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään osin selvästi täysin oikeudellisesti perusteettomana, se jätetään osin tutkimatta ja hylätään osin sillä perusteella, että unionin yleisellä tuomioistuimella ei selvästi ole toimivaltaa tutkia kannetta.
2)
QC velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 138, 19.4.2021.