Tribunalens dom av den 19 januari 2017 – Kommissionen mot Frieberger och Vallin
(Mål T-232/16 P)(1 )
(Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Reform av tjänsteföreskrifterna – Höjning av pensionsåldern – Beslut att inte uppräkna pensionsrättigheterna – Dispositionsprincipen (ne ultra petita) – Felaktig rättstillämpning – Motiveringsskyldighet)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Berscheid och G. Gattinara)
Övriga parter i målet: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgien), Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgien) (ombud: advokaterna J.-N. Louis och N. de Montigny)
Saken
Överklaganden av Europeiska unionens personaldomstols dom (tredje avdelningen) av den 2 mars 2016, Frieberger och Vallin/kommissionen (F-3/15, EU:F:2016:26) med yrkande om upphävande av den domen.
Domslut
Europeiska unionens personaldomstols dom (tredje avdelningen) av den 2 mars 2016, Frieberger och Vallin/kommissionen (F-3/15) upphävs.
Jürgen Friebergers och Benjamin Vallins talan vid personaldomstolen i mål F-3/15 ogillas.
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader i målet om överklagande.
Jürgen Frieberger och Benjamin Vallin ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i förfarandet vid personaldomstolen.
____________
1 EUT C 243, 4.7.2016.