62021TJ0663_INF
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 28. septembra 2022 – Zegers/Komisija
(Zadeva T‑663/21) (
1
)
„Javni uslužbenci – Uradniki – Starostna pokojnina – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Pogoj za pridobitev pred nastopom službe pri Uniji – Nacionalni organ, ki upošteva obdobje po nastopu službe pri Uniji“
1.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Navedba, ki je kratka a dovolj natančna in razumljiva – Dopustnost
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d))
(Glej točke od 37 do 40.)
2.
Uradniki – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Pravila za izvajanje – Določitev kapitalizirane vrednosti pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem sistemu – Pristojnost nacionalnih organov – Napačna ugotovitev navedenih organov – Možnost zadevne institucije Unije, da sama izračuna prenosljivo kapitalizirano vrednost – Izključitev – Obveznost začeti postopek zaradi neizpolnitve obveznosti proti zadevni državi članici – Neobstoj
(člen 4(3), prvi in drugi pododstavek, PEU; člen 258 PDEU; Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga VIII, člen 11(2))
(Glej točke od 42 do 46, od 49 do 54, 73, 74 in od 78 do 82.)
3.
Pritožbe uradnikov – Predhodna upravna pritožba – Skladnost med pritožbo in tožbo – Istovetnost predmeta in podlage – Razlogi in trditve, ki v pritožbi niso navedeni, vendar se z njimi izpodbija utemeljenost obrazložitve, navedene v odgovoru na pritožbo – Dopustnost
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 90 in 91)
(Glej točke od 63 do 65, 69 in 70.)
4.
Sodni postopek – Stroški – Naložitev – Upoštevanje zahtev pravičnosti – Naložitev plačila stroškov stranki, ki je uspela
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 135(1))
(Glej točke od 85 do 87.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 24, 17.1.2022.