Rechtssache C‑262/21 PPU
A
gegen
B
(Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus)
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. August 2021
„ Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 – Anwendungsbereich – Art. 2 Nr. 11 – Begriff ‚widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes‘ – Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 – Antrag auf Rückgabe eines Kleinkinds, dessen Eltern gemeinsam sorgeberechtigt sind – Drittstaatsangehörige – Überstellung des Kindes und seiner Mutter in den nach der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (Dublin III) für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständigen Mitgliedstaat “
1.        Zur Vorabentscheidung vorgelegte Fragen – Eilvorabentscheidungsverfahren – Voraussetzungen – Trennung und Entfernung eines Kleinkindes von seinen Eltern
(Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 107; Verordnung Nr. 2201/2003 des Rates)
(vgl. Rn. 36-38)
2.        Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Verordnung Nr. 2201/2003 – Anwendungsbereich – Begriff „Zivilsachen“ – Begriff „elterliche Verantwortung“
(Verordnung Nr. 2201/2003 des Rates, fünfter Erwägungsgrund sowie Art. 1 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 2 sowie Art. 2 Nr. 7)
(vgl. Rn. 40-43)
3.        Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Verordnung Nr. 2201/2003 – Begriff „widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes“
(Verordnung Nr. 2201/2003 des Rates, Art. 2 Nr. 11; Verordnung Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 29 Abs. 3)
(vgl. Rn. 45, 48-53 und Tenor)
4.        Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Verordnung Nr. 2201/2003 – Antrag auf Rückgabe eines Kindes – Rückgabeverfahren – Ziele
(Verordnung Nr. 2201/2003 des Rates, Art. 11)
(vgl. Rn. 46, 47)
Siehe Text der Entscheidung.