Causa C-591/23
ZCC Europe GmbH
contro
Hauptzollamt Düsseldorf
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf)
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 dicembre 2024
« Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 8113 e 8209 – Bacchette di metallo duro costituite da cermeti (“cermet”) – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/910 – Validità – Criteri di classificazione »
Unione doganale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Bacchette di metallo duro costituite da cermeti (“cermet”) – Classificazione da parte della Commissione nella sottovoce 8113 00 90 della nomenclatura combinata – Successiva trasformazione diversa dalla semplice fissazione ad un utensile – Menzione di sbozzi di un prodotto in modo esplicito in detta nomenclatura – Forma e utensile destinatario del prodotto non identificabili al momento dello sdoganamento – Assenza di classificazione fondata su un uso particolare – Uso multiplo – Esistenza di canali di raffreddamento – Irrilevanza – Modifica da parte della Commissione del contenuto delle voci doganali – Assenza – Validità
(Regolamento del Consiglio n. 2658/87, allegato I, voci 8209 e 8113; regolamento della Commissione 2021/910)
(v. punti 36-53 e dispositivo)
V. il testo della decisione.