62019TJ0794_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas‑7 ta’ Settembru 2022 – Set vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T-794/19) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Suq Taljan tal-elettriku – Mekkaniżmu ta’ kapaċità – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Disponibbiltà tal-kapaċità ta’ produzzjoni ta’ enerġija elettrika – Bidla tal-mekkaniżmu ta’ kumpens – Diffikultajiet serji – Drittijiet proċedurali tal-partijiet li għandhom interess – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014‑2020”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Proġetti ta’ għajnuna – Eżami mill-Kummissjoni – Fażi preliminari u fażi kontradittorja – Kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern – Diffikultajiet ta’ evalwazzjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura kontradittorja – Diffikultajiet serji – Oneru tal-prova – Ċirkustanzi li jippermettu l-attestazzjoni tal-eżistenza ta’ tali diffikultajiet – Sensiela ta’ indizji konkordanti dwar l-iżvolġiment u t-tul tal-proċedura ta’ eżami preliminari, dwar iċ-ċirkustanzi li fihom ġiet adottata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet u dwar il-kontenut tagħha
(Artikolu 108(2) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 4(3))
(ara l-punti 25 sa 33, 49 sa 76, 94 sa 109, u 114 sa 141)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ miżura nazzjonali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Artikoli 107(3)(c), 108(3) u 296 TFUE)
(ara l-punti 38 sa 40)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Adozzjoni minn din tal-aħħar ta’ linji gwida dwar l-eżami tal-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern – Konsegwenzi – Awtolimitazzjoni tas-setgħa diskrezzjonali tagħha
(Artikolu 107(3)(c) TFUE; Komunikazzjoni mill-Kummissjoni 2014/C 200/1)
(ara l-punt 45)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna mogħtija fis-settur tal-enerġija – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija – Għajnuna favur l-adegwatezza tal-kapaċitajiet ta’ produzzjoni u li għandha għan marbut mal-protezzjoni tal-ambjent – Kriterji
(Artikolu 5(4) TUE; Artikoli 107(3)(c) u 194(1) TFUE; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2014/C 200/1)
(ara l-punti 83 sa 90)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Kundizzjonijiet – Estensjoni ta’ motiv eżistenti – Assenza ta’ estensjoni – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 84(1))
(ara l-punti 145 sa 151)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Set SpA hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
4)
EP Produzione SpA, A 2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA u Enel Produzione SpA għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 10, 13.1.2020.