62019CO0632_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas‑16 ta’ Lulju 2020 – Federale Overheidsdienst Financiën u Openbaar Ministerie
(Kawżi magħquda C‑632/19 u C‑633/19) (
1
)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dumping – Importazzjoni ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 91/2009 – Validità u interpretazzjoni – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta”
1.
Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Domandi magħmula mingħajr informazzjoni suffiċjenti fuq il-kuntest fattwali u leġiżlattiv u fuq ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domandi preliminari – Domandi magħmula f’kuntest li jeskludi risposta utli – Inammissibbiltà manifesta
(Artikolu 267 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 23; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 53(2) u 94)
(ara l-punti 19 sa 28, 33, 35 sa 38, u d-dispożittiv)
2.
Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Neċessità li tingħata informazzjoni suffiċjenti lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv – Portata tal-obbligu fil-qasam tal-protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Insuffiċjenza ta’ preċiżjoni dwar l-imsemmi kuntest – Inammissibbiltà manifesta
(Artikolu 267 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 23; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 53(2) u 94; Regolament tal-Kunsill Nru 1225/2009)
(ara l-punti 29, 30, 32, 34)
3.
Domandi preliminari – Evalwazzjoni tal-validità – Ammissibbiltà – Neċessità li tingħata informazzjoni suffiċjenti lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv – Assenza ta’ indikazzjonijiet li jippermettu lill-qorti tal-Unjoni li tivverifika l-ammissibbiltà tal-persuna kkonċernata li titlob direttament l-annullament tal-att inkwistjoni – Inammissibbiltà manifesta
(Artikoli 267 u 267 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 23; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 53(2) u 94; Regolament tal-Kunsill Nru 1225/2009)
(ara l-punt 31)
Dispożittiv
It-talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Antwerpen, il-Belġju), permezz ta’ deċiżjonijiet tas‑27 ta’ Marzu 2019, huma manifestament inammissibbli.
(
1
)	ĠU C 399, 25.11.2019.