61988CC0056_EL
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα
++++
Ο γενικός εισαγγελέας Jean Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του στις 22 Φεβρουαρίου 1988 (*). Πρότεινε τα εξής:
"Κατά το άρθρο 4, παράγραφος 1, της Συνθήκης "κάθε όργανο ενεργεί εντός των ορίων των εξουσιών που του παρέχονται από την παρούσα Συνθήκη". Δεδομένου ότι το άρθρο 128 δεν παρέχει στο Συμβούλιο τις εξουσίες που αυτό θέλησε να ασκήσει εκδίδοντας την απόφασή του 87/569/ΕΟΚ, η οποία ερείδεται επ' αυτού και μόνο του άρθρου, το όργανο αυτό ενήργησε εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων του. Επομένως, πρέπει να ακυρωθεί η απόφαση αυτή και να καταδικαστεί το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα. 'Οσον αφορά την Επιτροπή, η οποία παρενέβη υπέρ του Συμβουλίου, πρέπει να φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα."
(*) Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γαλλική.