62015TO0161(02)_INF
2021 m. vasario 22 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) nutartis
Brinkmann (Steel Trading) ir kt. / Komisija ir ECB
(Byla T‑161/15) (
1
)
„Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Ekonominė ir pinigų politika – Kipro stabilumo programa – 2013 m. balandžio 26 d. Kipro ir Europos stabilumo mechanizmo sudarytas susitarimo memorandumas dėl specialių ekonominės politikos sąlygų – Bendrojo Teismo jurisdikcija – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Vienodas požiūris – Proporcingumo principas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“
1.
Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Dalykas – Prašymas atlyginti Sąjungai priskirtiną žalą – Sąjungos teismo jurisdikcija – Prašymas atlyginti nacionalinių valdžios institucijų padarytą žalą – Nacionalinių teismų jurisdikcija
(SESV 268 straipsnis ir 340 straipsnio antra ir trečia pastraipos)
(žr. 66–68 punktus)
2.
Ekonominė ir pinigų politika – Ekonominė politika – Ekonominės politikos koordinavimas – Europos stabilumo mechanizmas – Naujų uždavinių priskyrimas Komisijai ir Europos Centriniam Bankui – Reikšmės šioms institucijoms pagal ES ir ESV sutartis priskirtiems įgaliojimams nebuvimas – Galimybė nurodyti minėtų uždavinių įgyvendinimo neteisėtumą ieškinyje dėl žalos atlyginimo
(ESS 17 straipsnio 1 dalis; SESV 268 straipsnis; Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutarties 13 straipsnio 3 ir 4 dalys)
(žr. 75, 78–80 punktus)
3.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Žala – Priežastinis ryšys – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas
(SESV 340 straipsnio antra ir trečia pastraipos)
(žr. 86 punktą)
4.
Europos Sąjungos teisė – Principai – Vienodas požiūris – Sąvoka – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 21 straipsniai)
(žr. 92, 93 punktus)
5.
Ekonominė ir pinigų politika – Ekonominė politika – Ekonominės politikos koordinavimas – Europos stabilumo mechanizmas – Susitarimo memorandumo dėl dviejų nacionalinių bankų restruktūrizavimo sudarymas – Susitarimo memorandumo, kuriame numatytas nacionalinio banko negarantuojamų indėlių konvertavimas į akcijas ir laikinas kitų negarantuojamų šio banko indėlių įšaldymas, sudarymas – Priemonių, dėl kurių indėlininkai turi prisidėti prie nurodytų bankų restruktūrizavimo, nustatymas – Vienodo požiūrio ir proporcingumo principų pažeidimas – Nebuvimas
(Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis; 2013 m. balandžio 26 d. susitarimo memorandumas)
(žr. 112, 114–116, 120, 123, 128–130, 137 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Brinkmann (Steel Trading) Ltd ir kiti ieškovai, nurodyti nutarties priede, padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jų priteisiamos Europos Komisijos ir Europos Centrinio Banko (ECB) patirtos bylinėjimosi išlaidos.
(
1
)	OL C 294, 2015 9 7.