61993CC0312(01)_FI
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset
1 Annoin tässä asiassa 4.5.1994 ratkaisuehdotukseni. Yhteisöjen tuomioistuin päätti 13.12.1994 antamallaan määräyksellä aloittaa suullisen käsittelyn uudelleen ja pitää uuden käsittelyn kansallisen tuomioistuimen toimivallasta ottaa viran puolesta käsiteltäväksi yhteisön oikeuteen liittyvät perusteet kyseisessä tuomioistuimessa vireillä olevan oikeudenkäynnin yhteydessä. Käsittely pidettiin samaan aikaan yhdistetyissä asioissa C-430/93 ja C-431/93, van Schijndel ja van Veen vastaan Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten, pidetyn käsittelyn kanssa. Näissä asioissa Hoge Raad der Nederlanden viittasi joihinkin kysymyksiin, joissa oli kyse samankaltaisista asioista kuin tässä asiassa.
2 Aikaisempaan ratkaisuehdotukseeni perustuen ja asiassa van Schijndel ja van Veen antamani ratkaisuehdotuksen perusteella katson, että yhteisön oikeus ei edellytä kansallista tuomioistuinta olemaan soveltamatta sellaista kansallista sääntöä, jossa edellytetään, että asianosaiset esittävät kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä yhteisön oikeuteen liittyvät perusteensa tietyssä määräajassa, sillä edellytyksellä, että tätä sääntöä sovelletaan vastaaviin kansalliseen oikeuteen liittyviin vaatimuksiin ja että se ei tee suhteettoman vaikeaksi yhteisön oikeuden perusteella syntyvien oikeuksien suojaamista.
Ratkaisuehdotus
3 Edellä esitetyn perusteella katson, kuten totesin 4.5.1994 antamassani ratkaisuehdotuksessa, että tässä asiassa esitettyyn kysymykseen olisi vastattava seuraavasti:
"Yhteisön oikeus ei ole ristiriidassa sellaisen kansallisen säännöksen kanssa, jonka mukaan kansallinen tuomioistuin ei saa ottaa huomioon sellaista yhteisön oikeuteen liittyvää perustetta, jota riita-asian asianosainen ei ole esittänyt asetetussa määräajassa, sillä edellytyksellä, että tätä sääntöä sovelletaan erottelematta vastaavanlaisiin kansalliseen oikeuteen liittyviin perusteisiin ja että se ei tee suhteettoman vaikeaksi yhteisön oikeudessa taattujen oikeuksien turvaamista."