62021TJ0450_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2023 – Spanja vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑450/21) (
1
)
“FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament – Spejjeż magħmula minn Spanja – Appoġġ akkoppjat volontarju fis-settur tal-annimali – Ipproċessar tan-notifiki tardivi – Regolarizzazzjonijiet – Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 – Sanzjonijiet amministrattivi – Artikolu 31 tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 640/2014 – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kwalità suffiċjenti tal-kontrolli fuq il-post – Artikolu 34(3) sa (5) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014”
1.
Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Appoġġ akkoppjat volontarju – Notifika tardiva – Aġġustament – Ammissibbiltà għall-benefiċċju ta’ appoġġ – Applikazzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità
(Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 639/2014, il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(4), Nru 640/2014, Artikolu 31, 2015/1383, premessi 2 sa 5 u Artikolu 1, 2016/1393, premessa 14, u 2021/841)
(ara l-punti 48 sa 78)
2.
Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna – Rekwiżiti għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna relatati mal-annimali u t-talbiet għal pagament taħt miżuri ta’ appoġġ relatati mal-annimali – Nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali f’sistema mingħajr talba – Applikazzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 809/2014, Artikolu 21(4), Nru 639/2014, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(4) u Nru 640/2014, Artikolu 31(3))
(ara l-punti 92, 94 sa 96, 98 sa 100)
3.
Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna – Rekwiżiti għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna relatati mal-annimali u t-talbiet għal pagament taħt miżuri ta’ appoġġ relatati mal-annimali – Kontrolli tal-eżattezza tal-għajnuna – Differenza bejn is-sistemi applikabbli għas-sistema b’domanda u għas-sistema mingħajr talba – Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Assenza
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 809/2014, Artikolu 21(1)(c))
(ara l-punti 107 sa 110, 118)
4.
Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEG u FAEŻR – Rikors għal annullament – Invokazzjoni tad-drittijiet tad-difiża ta’ terzi – Ksur tal-prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 111 sa 112)
5.
Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Appoġġ akkoppjat volontarju – Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċi – Distinzjoni bejn iż-żewġ skemi – Invokazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna marbuta mis-superfiċi sabiex tittaffa l-assenza ta’ proporzjonalità fir-rigward tal-iskema ta’ appoġġ akkoppjat volontarju inkwistjoni – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 639/2007 u Nru 640/2014)
(ara l-punti 117, 119, 120)
6.
Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Proċedura – Provvista ta’ data barra mill-proċedura amministrattiva – Kundizzjonijiet ta’ teħid inkunsiderazzjoni
(Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 809/2014, Artikolu 34(3) u (5) u Nru 908/2014, Artikolu 34)
(ara l-punti 156 sa 163)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
(
1
)	ĠU C 401, 4.10.2021.