Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 26 september 2012 – LIS mot kommissionen
(mål T-269/10)
”Dumpning – Import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Kina – Begäran om återbetalning av uppburen tull – Artikel 11.8 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artikel 11.8 i förordning (EG) nr 1225/2009) – Villkor – Bevis”
1.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Begäran om återbetalning av antidumpningstullar med stöd av artikel 11.8 i
förordning nr 384/96 – Syfte – Ifrågasättande av giltigheten beträffande förordningen om införande av slutgiltiga tullar eller
begäran om omprövning av de allmänna uppgifter som konstaterats under tidigare utredningar – Avvisning (Rådets förordningar
nr 384/96, artikel 11.8, och nr 1225/2009, artikel 11.8) (se punkt 32).
2.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärde – Import från länder som inte
har marknadsekonomi – Beviljade av status som företag som bedriver verksamhet i en marknadsekonomi – Villkor – Kumulativ karaktär
– Bevisbörda som åvilar tillverkarna – Institutionernas bevisvärdering – Domstolskontroll – Gränser (Rådets förordningar nr
384/96, artikel 2.7 a, b och c, och nr 1225/2009, artikel 2.7 a, b och c) (se punkterna 37–40)
3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Individuell behandling av exportföretag i ett land som inte har marknadsekonomi
– Villkor – Kumulativ karaktär – Bevisbörda som åvilar det företag som begärt att nämnda behandling ska tillämpas (Rådets
förordningar nr 384/96, artikel 9.5 andra stycket, och nr 1225/2009, artikel 9.5 andra stycket) (se punkterna 41–44)
4.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Återbetalning av antidumpningstullar till företag som importerar från ett land
som inte har marknadsekonomi – Bevisbörda som åvilar importören – Nödvändigt att förebringa samma bevisning avseende normalvärdet
och exportpriset, som den som krävs av en exportör för uppnående av status som företag som bedriver verksamhet i en marknadsekonomi
eller individuell behandling (Rådets förordningar nr 384/96, artikel 11.8, och 1225/2009, artikel 11.8) (se punkterna 45,
47, 49, 50 och 56–58)
5.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärde – Omständighet som ska ges
förtur – Det pris som tillämpas vid normal handel – Tillverkningskostnader som inte ensamma är avgörande för beräkningen av
normalvärdet (Rådets förordningar nr 384/96, artikel 2.1 och nr 1225/2009, artikel 2.1) (se punkt 54).
Saken
Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2010) 2198 slutlig av den 12 april 2010 om ansökan om återbetalning
av antidumpningstullar som erlagts vid import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
LIS GmbH Licht Impex Service förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.