62021TJ0770_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal‑5 ta’ Lulju 2023 –OC vs SEAE
(Kawża T‑770/21) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Persunal tas-SEAE – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Kunċett ta’ ‘fastidju psikoloġiku’ – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dmir ta’ premura”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Produzzjoni tal-provi – Terminu – Produzzjoni tardiva tal-offerti ta’ prova – Kundizzjonijiet – Applikabbiltà għall-prova kuntrarja u għall-amplifikazzjoni tal-offerti ta’ prova prodotti wara prova kuntrarja mill-parti opposta – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 85(1) u (3) u 92(7))
(ara l-punt 44)
2.
Uffiċjali – Deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Artikolu 296 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punti 53, 54)
3.
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Investigazzjoni interna dwar allegat fastidju psikoloġiku – Dritt għal smigħ tal-persuna li titlob l-assistenza – Limiti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a); Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 12a u 24)
(ara l-punt 61)
4.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Aġir li għandu l-għan jew l-effett li jiskredita lill-persuna kkonċernata jew li jiddegrada l-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħha – Natura abbużiva tal-aġir – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Eżami globali ta’ diversi avvenimenti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a(3))
(ara l-punti 75 sa 77, 156, 158)
5.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Relazzjonijiet diffiċli, jew saħansitra kunfliġġenti, tal-persuna kkonċernata mal-kollegi jew mas-superjuri tagħha – Esklużjoni – Osservazzjonijiet negattivi indirizzati lil uffiċjal – Esklużjoni – Kundizzjonijiet
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a)
(ara l-punti 91, 97, 98, 105, 117, 126, 127, 136, 152, 155)
6.
Uffiċjali – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Portata
(ara l-punt 163)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
OC hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 51, 31.1.2022.