62023CJ0538_SUM
Asia C‑538/23
ÖBB-Infrastruktur AGjaWESTbahn Management GmbH
vastaan
Schienen-Control Kommission
(Ennakkoratkaisupyyntö – Bundesverwaltungsgericht)
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.5.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34/EU – Rautatieinfrastruktuurin käyttömaksut – Maksujen vahvistaminen ja periminen – 29 artikla – Hinnoitteluperiaatteista tehtävät poikkeukset – 32 artikla – Lisähinnat – Laskenta- ja julkaisutapa – 56 artikla – Sääntelyelimen toiminta – Kansallisessa oikeudessa säädetty lisähintojen hyväksymismenettely – Edellytykset
Liikenne – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34 – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja käyttömaksujen periminen – Infrastruktuurin käyttömaksut – Sääntelyelimen toiminta – Rataverkon haltijan vahvistaman infrastruktuurin hinnoittelujärjestelmän valvonta viran puolesta – Infrastruktuurin käyttömaksuihin sovellettavien lisähintojen hyväksymistä koskeva kansallinen menettely – Hyväksyttävyys – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34 29 artiklan 1 kohta sekä 32 ja 56 artikla)
(ks. 41–55 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Liikenne – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34 – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja käyttömaksujen periminen – Infrastruktuurin käyttömaksut – Verkkoselostus – Ulottuvuus – Infrastruktuurin käyttömaksuihin sovellettavia lisähintoja koskevat tiedot – Velvollisuus julkaista nämä tiedot ennen niiden hyväksymistä – Ei ole – Velvollisuus ilmoittaa nämä tiedot kunkin markkinasegmentin osalta – Hinnoitteluperiaatteista tehtävät poikkeukset – Hinnoittelujärjestelmän olennaisten osien muuttaminen – Käsite – Infrastruktuurin käyttömaksuihin sovellettavien lisähintojen määrän muuttaminen – Käsitteen ulkopuolelle jääminen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34 johdanto-osan 34 perustelukappale, 3 artiklan 26 alakohta, 27 artiklan 2 kohta, 32 artiklan 1 ja 6 kohta ja liitteessä IV oleva 2 kohta)
(ks. 60, 61, 63–69 ja 73–75 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Liikenne – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34 – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja käyttömaksujen periminen – Infrastruktuurin käyttömaksut – Sääntelyelimen toiminta – Infrastruktuurin käyttömaksuihin sovellettavien lisähintojen laillisuuden valvonta – Valtuudet pyytää muutoksia tällaisiin lisähintoihin – Rajat – Tarkoituksenmukaisuusarvioinnit
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34 29 artiklan 1 kohta sekä 32 ja 56 artikla)
(ks. 78–81 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
Liikenne – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34 – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja käyttömaksujen periminen – Infrastruktuurin käyttömaksut – Hallinnon riippumattomuus – Ulottuvuus – Lisähintojen määrittäminen jäsenvaltion edellyttämän tulojen kokonaismäärän perusteella – Rataverkon haltijan riippumattomuuden loukkaaminen – Ei voida hyväksyä – Rataverkon haltijan saamien julkisten tukien huomioon ottaminen rataverkon haltijalle infrastruktuurin käyttöön antamisesta aiheutuvien kokonaiskustannusten määrittämiseksi – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34 4 artikla ja 32 artiklan 1 kohta)
(ks. 83–89 kohta ja tuomiolauselman 4 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.