61981CJ0094_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 24 . APRIL 1981, HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER,
DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 76/768 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM KOSMETISKE MIDLER ( EFT L 262, S . 169 ), HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
2 IFOELGE DIREKTIVETS ARTIKEL 14 SKULLE MEDLEMSSTATERNE SAETTE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET INDEN ATTEN MAANEDER EFTER DETS MEDDELELSE ; DENNE FRIST UDLOEB I DET FORELIGGENDE TILFAELDE DEN 30 . JANUAR 1978 .
3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR OPLYST, AT DIREKTIVET ALLEREDE ER OMFATTET AF FORSKELLIGE REGLER, DER DELVIS GENNEMFOERER DET . DEN BESTRIDER DOG IKKE, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR OPFYLDT FORPLIGTELSEN TIL FULDT UD AT GENNEMFOERE DIREKTIVET INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST .
4 DEN ITALIENSKE REGERING HAR I SIN BEGRUNDELSE FOR DEN MANGLENDE GENNEMFOERELSE I DET VAESENTLIGE ANFOERT, AT DET ER NOEDVENDIGT AT GENNEMFOERE DIREKTIVET AD LOVGIVNINGSVEJEN . DEN ITALIENSKE REGERING HAR UDARBEJDET ET LOVFORSLAG HEROM, DER EFTER AT VAERE GODKENDT AF REGERINGEN DEN 22 . DECEMBER 1977 ER BLEVET FREMSAT I PARLAMENTET, HVOR DET ER BLEVET VEDTAGET I SENATETS SUNDHEDSUDVALG OG HERFRA OVERSENDT TIL DEPUTERETKAMMERET TIL ENDELIG VEDTAGELSE ; DEN OPLOESNING AF KAMRENE, DER I MELLEMTIDEN ER SKET, HAR DOG MEDFOERT, AT DET OMHANDLEDE LOVFORSLAG ER BORTFALDET . DEN ITALIENSKE REGERING HAR DERFOR STRAKS GENFREMSAT DET SAMME FORSLAG I DET NYVALGTE PARLAMENT, OG FORSLAGET ER BLEVET GODKENDT I SENATETS SUNDHEDSUDVALG DEN 14 . MAJ 1980 OG DERFRA BLEVET OVERSENDT TIL DEPUTERETKAMMERETS 14 . STAAENDE SUNDHEDSUDVALG TIL GODKENDELSE, OG DER ER DET NU VED AT VAERE FAERDIGBEHANDLET .
5 DE NAEVNTE OMSTAENDIGHEDER KAN IKKE MEDFOERE, AT DER IKKE SOM PAASTAAET FORELIGGER ET TRAKTATBRUD FRA DEN ITALIENSKE REPUBLIKS SIDE . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR, AT FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .
6 DET MAA DERFOR FASTSLAAS, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTER
KOMME RAADETS DIREKTIV 76/768 AF 27 . JULI 1976, HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
7 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 ) DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 76/768 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER OM KOSMETISKE MIDLER, UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
2)SAGSOEGTE TILPLIGTES AF AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .