62020CJ0462_SUM
Asia C-462/20
Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione (ASGI) ym.
vastaan
Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le politiche della famigliajaMinistero dell’Economia e delle Finanze
(Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale di Milano)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 28.10.2021
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/109/EY – Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema – 11 artikla – Direktiivi 2011/98/EU – Sellaisten kolmansista maista tulleiden työntekijöiden oikeudet, jotka ovat yhdistelmäluvan haltijoita – 12 artikla – Direktiivi 2009/50/EY – Sellaisten kolmansien maiden kansalaisten oikeudet, jotka ovat EU:n sinisen kortin haltijoita – 14 artikla – Direktiivi 2011/95/EU – Kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden oikeudet – 29 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 883/2004 – Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen – 3 artikla – Perhe-etuudet – Sosiaalihuolto – Sosiaalinen suojelu – Tavaroiden ja palvelujen saatavuus – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa kolmansien maiden kansalaisilta evätään oikeus perhekorttiin
Sosiaaliturva – Perhe-etuudet – Käsite
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 883/2004 1 artiklan z kohta ja 3 artiklan 1 kohdan j alakohta)
(ks. 27 ja 28 kohta)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Maahanmuuttopolitiikka – Direktiivit 2011/98 ja 2009/50 – Kyseisissä direktiiveissä tarkoitettujen kolmansien maiden kansalaisten yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliturva
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/98 12 artiklan 1 kohdan e alakohta; neuvoston direktiivin 2009/50 14 artiklan 1 kohdan e alakohta)
(ks. 29 ja 40 kohta sekä tuomiolauselma)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Maahanmuuttopolitiikka – Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema – Direktiivi 2003/109 – Oikeus tasavertaiseen kohteluun sosiaaliturvan, sosiaaliavun ja sosiaalisen suojelun alalla
(Neuvoston direktiivin 2003/109 11 artiklan 1 kohdan d alakohta)
(ks. 30, 32 ja 40 kohta sekä tuomiolauselma)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Turvapaikkapolitiikka – Pakolaisasema tai toissijainen suojeluasema – Direktiivi 2011/95 – Sosiaalinen suojelu – Sosiaaliavustukset – Käsite
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/95 29 artikla)
(ks. 33, 34 ja 40 kohta sekä tuomiolauselma)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Maahanmuuttopolitiikka – Direktiivit 2003/109, 2011/98 ja 2009/50 – Kyseisissä direktiiveissä tarkoitettujen kolmansien maiden kansalaisten yhdenvertainen kohtelu
(Neuvoston direktiivin 2011/98 12 artiklan 1 kohdan g alakohta; neuvoston direktiivin 2003/109 11 artiklan 1 kohdan f alakohta ja neuvoston direktiivin 2009/50 14 artiklan 1 kohdan g alakohta)
(ks. 36–38 ja 40 kohta sekä tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.