Υπόθεση C-632/22
Volvo AB
κατά
Transsaqui SL
(αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2024
« Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 1393/2007 – Επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων – Αγωγή με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από πρακτική απαγορευόμενη από το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ και από το άρθρο 53 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο – Εισαγωγικό της δίκης έγγραφο επιδιδόμενο στην έδρα θυγατρικής της εναγομένης – Κύρος της κλήτευσης – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47 – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας »
1.        Συμπράξεις – Απαγόρευση – Άμεσο αποτέλεσμα – Δικαίωμα των ιδιωτών να ζητήσουν αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν – Αγωγή αποζημιώσεως ασκηθείσα κατά μητρικής εταιρίας – Εισαγωγικό της δίκης έγγραφο επιδιδόμενο στη θυγατρική εταιρία που έχει την έδρα της σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο της εν λόγω μητρικής εταιρίας – Θυγατρική που δεν έχει λάβει ρητή εντολή να παραλαμβάνει τις δικαστικές πράξεις που απευθύνονται στη μητρική εταιρία – Άκυρη κλήτευση – Μητρική εταιρία η οποία αποτελεί οικονομική ενότητα με τη θυγατρική κατά την έννοια του δικαίου του ανταγωνισμού – Δεν ασκεί επιρροή
(Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· κανονισμός 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 48-53, 70 και διατακτ.)
2.        Συμπράξεις – Απαγόρευση – Άμεσο αποτέλεσμα – Δικαίωμα των ιδιωτών να ζητήσουν αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν – Αγωγή αποζημιώσεως ασκηθείσα κατά μητρικής εταιρίας – Εισαγωγικό της δίκης έγγραφο επιδιδόμενο στη θυγατρική εταιρία που έχει την έδρα της σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο της εν λόγω μητρικής εταιρίας – Κύρος της κλήτευσης – Προϋποθέσεις – Υποχρέωση τηρήσεως των κανόνων που διέπουν τον τρόπο διαβίβασης και επίδοσης ή κοινοποίησης των πράξεων που προβλέπει ο κανονισμός 1393/2007
(Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· κανονισμός 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 1 § § 1 και 2, 5 § 2, 8, 11 § 2, εδ. 2)
(βλ. σκέψεις 54-69)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.