Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 2. července 2025 –ZY v. Komise
(Věc T‑618/23)
„ Veřejná služba – Přijímání – Oznámení o výběrovém řízení – Výběrové řízení EPSO/AD/394/21 – Rozhodnutí o nezařazení jména žalobce na rezervní seznam – Jazykový režim – Námitka protiprávnosti – Omezení výběru druhého jazyka výběrového řízení na angličtinu nebo francouzštinu – Diskriminace na základě jazyka – Zájem služby“
1.      Žaloby úředníků – Námitka protiprávnosti – Akty, proti nimž může být vznesena námitka protiprávnosti – Oznámení o výběrovém řízení – Zpochybnění omezení výběru druhého jazyka – Existence souvislosti mezi rozhodnutím o vyloučení žalobce a jazykovým režimem stanoveným v oznámení o výběrovém řízení – Přípustnost
(Služební řád, příloha III, článek 1)
(viz body 43–47)
2.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého jazyka – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění s ohledem na zájem služby – Dodržení zásady proporcionality
(Služební řád, čl. 1d odst. 1 a 6)
(viz body 67–71)
3.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého jazyka – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění vycházející ze zájmu služby přijímat osoby schopné ihned podávat pracovní výkony – Přípustnost – Podmínka – Souvislost mezi povahou služebních povinností na obsazovaných pracovních místech a požadovanými jazykovými znalostmi – Důkazní břemeno
(Služební řád, čl. 1d odst. 1; nařízení Rady č. 1, článek 1)
(viz body 72–85)
Výrok
1)
Rozhodnutí ze dne 2. prosince 2022, kterým výběrová komise otevřeného výběrového řízení EPSO/AD/394/21 po přezkoumání odmítla zařadit jméno ZY na rezervní seznam pro přijímání administrátorů v platové třídy AD 7 v oblasti nazvané „vyšetřování a operace proti podvodům v oblasti výdajů [Evropské unie] a boje proti korupci“, se zrušuje.
2)
Evropská komise nahradí náklady řízení.