62019CJ0166_INF
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. júna 2024 –Unichem Laboratories/Komisia
(vec C‑166/19 P) (
1
)
„Odvolanie – Hospodárska súťaž – Farmaceutické výrobky – Trh s perindoprilom – Článok 101 ZFEÚ – Kartely – Potenciálna hospodárska súťaž – Obmedzenie hospodárskej súťaže na základe cieľa – Stratégia zameraná na oddialenie vstupu generických verzií perindoprilu na trh – Dohoda o priateľskom urovnaní patentových sporov“
1.
Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Uplatňovanie rozhodujúceho vplyvu na správanie dcérskej spoločnosti, ktoré možno vyvodiť zo súboru nepriamych dôkazov týkajúcich sa hospodárskych, organizačných a právnych väzieb s jej materskou spoločnosťou
(Článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 51 – 59)
2.
Odvolanie – Odvolacie dôvody – Nezistenie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Dôvod, ktorému chýba presnosť – Neprípustnosť
(Článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 60, 61)
3.
Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Dcérska spoločnosť zúčastnená na karteli – Materská spoločnosť, ktorá sa priamo zúčastnila na tom istom karteli – Osobná zodpovednosť materskej spoločnosti za toto porušenie
(Článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 62 – 64)
4.
Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Územná pôsobnosť – Právomoc Komisie – Kartel realizovaný v Únii – Podnik zúčastňujúci sa na karteli v tretej krajine – Právomoc Komisie uplatniť článok 101 ZFEÚ vo vzťahu k tomuto podniku
(Článok 101 ZFEÚ)
(pozri body 66 – 69)
5.
Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Kvalifikácia podniku ako potenciálneho konkurenta – Skutočné a konkrétne možnosti vstúpiť na trh – Kritériá – Pevné rozhodnutie a vlastná schopnosť podniku vstúpiť na relevantný trh – Neexistencia neprekonateľných prekážok – Posúdenie – Dôkazné bremeno – Existencia patentov chrániacich originálny liek alebo niektorý z jeho výrobných postupov – Kvalifikácia výrobcu generických liekov ako potenciálneho konkurenta výrobcu originálnych liekov, ktorý je majiteľom patentov
(Článok 101 ZFEÚ)
(pozri body 80 – 93, 98 – 107)
6.
Odvolanie – Odvolacie dôvody – Dôvod uvedený prvýkrát v konaní o odvolaní – Neprípustnosť – Dôvod smerujúci iba k spochybneniu dôvodnosti napadnutého rozsudku – Dôvod vychádzajúci zo samotného napadnutého rozsudku – Prípustnosť
(Článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 170)
(pozri body 94 – 97)
7.
Odvolanie – Odvolacie dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Nevyhnutnosť skreslenia, ktoré zjavne vyplýva z písomností v spise
(Článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 108 – 117, 186 – 198)
8.
Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Dohody o urovnaní patentových sporov – Dohoda uzavretá medzi výrobcom originálnych liekov a výrobcom generických liekov – Dohoda obsahujúca doložky o nenapadnutí patentov a o neuvedení výrobkov na trh zo strany výrobcu generických liekov – Protiplnenie spočívajúce v prevode hodnôt – Kvalifikácia ako obmedzenie z hľadiska cieľa – Kritériá – Stupeň škodlivosti dohôd pre hospodársku súťaž na dotknutom trhu – Posúdenie motivačného účinku prevodov hodnôt na to, že výrobca generických liekov upustil od vstupu na trh
(Článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 131 – 156)
9.
Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Pridružené obmedzenie – Pojem – Obmedzenie nevyhnutné na vykonanie hlavnej operácie, ktoré nemá protisúťažnú povahu – Hlavná operácia, ktorá predstavuje obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Neuplatniteľnosť teórie pridružených obmedzení
(Článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 179 – 184)
10.
Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rešpektovanie práva na obhajobu – Ochrana dôvernosti komunikácie medzi advokátom a jeho klientom – Vzdanie sa tejto ochrany – Prípustnosť – Podmienky – Jednoznačne preukázané vzdanie sa práva – Vzdanie sa sprevádzané minimálnymi zárukami zodpovedajúcimi jeho závažnosti
(Článok 101 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 48 ods. 2)
(pozri body 227 – 234)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Unichem Laboratories Ltd znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
3.
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 148, 29.4.2019.