62023CO0564_SUM
Lieta C‑564/23 P(R)
Eiropas Savienības Padome
pret
Nikita Dmitrievich Mazepin
Tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2023. gada 28. septembra rīkojums
Apelācija – Pagaidu noregulējums – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Fiziskās personas personvārda saglabāšana to personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecas minētie pasākumi – Šīs personas “atkārtotas iekļaušanas sarakstā” procesa apturēšana – Paziņojuma publicēšana Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī – Pienākums veikt pasākumus attiecībā uz dalībvalstu piešķirtajām vīzām – Pasākumi, ko var pieņemt pagaidu noregulējuma tiesnesis
Pagaidu noregulējums – Izpildes apturēšana – Pagaidu pasākumi – Grozījums vai atcelšana – Nosacījums – Apstākļu maiņa – Apjoms – Atceltā rīkojuma atcelšana ar atpakaļejošu spēku – Neesamība – Pagaidu noregulējuma tiesneša iespēja šādu rīkojumu pārskatīt tikai attiecībā uz nākotni
(Vispārējās tiesas Reglamenta 159. pants)
(skat. 23.–26. punktu)
Pagaidu noregulējums – Apelācija – Izpildes apturēšana – Pagaidu pasākumi – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Padomes vispārējā kompetence pieņemt pasākumus, kas nosaka aktu, kuri pieņemti kopējās ārpolitikas un drošības politikas ietvaros, piemērošanu – Pasākumi, lai stimulētu dalībvalstis izsniegt vīzas – Neesamība – Tiesību kļūda – Atcelšana
(LESD 13. panta 2. punkts un 32. pants; LESD 278. un 279. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 810/2009; Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1218, 1. panta 1. punkts un 7. punkts un pielikums; Padomes Regulas Nr. 269/2014 un Nr. 2023/571, pielikums)
(skat. 35.–43. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Pagaidu noregulējums – Procedūra – Lietas dalībnieku uzklausīšanas lietderīgums – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība – Kritēriji
(LESD 278. un 279. pants; Tiesas statūtu 39. panta 1. daļa un 53. panta 1. daļa; Tiesas Reglamenta 160. panta 7. punkts; Vispārējās tiesas Reglamenta 157. panta 1. un 2. punkts)
(skat. 56.–60. punktu)
Pagaidu noregulējums – Izpildes apturēšana – Pagaidu noregulējuma tiesneša kompetence – Pasākumi, kas specifiski attiecas uz apstrīdētajiem aktiem vai to sekām – Apjoms – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Pasākumi, kas ietekmē atkārtotas iekļaušanas sarakstā procesu un kas ir atstāti Padomes ziņā – Izslēgšana
(LESD 278. un 279. pants; Tiesas Statūtu 39. panta 1. daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 2. punkts; (Padomes Lēmuma (KĀDP) 2014/145, kas grozīts ar Padomes (KĀDP) 2023/572, pielikums; Padomes Regulas Nr. 269/2014 un Nr. 2023/571, pielikums)
(skat. 61.–71. punktu)
Pagaidu noregulējums – Pagaidu pasākumi – Pieteikums par pasākumu veikšanu ārpus pamatlietas, kas nozīmē, ka ir jāveic tajā neietilpstošo elementu prima facie vērtējums – Noraidīšana
(LESD 279. pants; Padomes Lēmuma (KĀDP) 2014/145, kas grozīts ar Padomes (KĀDP) 2023/572, pielikums; Padomes Regulas Nr. 269/2014 un Nr. 2023/571, pielikums)
(skat. 73. un 75.–77. punktu)
Pagaidu noregulējums – Pagaidu pasākumi – Pagaidu noregulējuma tiesneša pilnvaras – Piešķiršanas nosacījumi – Tieša saikne ar lēmumu, kas ir pamatprasības priekšmets – Neesamība – Atcelšana
(LESD 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 2. punkts; Padomes Lēmuma (KĀDP) 2014/145, kas grozīts ar Padomes (KĀDP) 2023/572, pielikums; Padomes Regulas Nr. 269/2014 un Nr. 2023/571, pielikums)
(skat. 74., 85.–88. punktu, rezolutīvās daļas 1. punktu)
Prasība atcelt tiesību aktu – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Apjoms – Tiesību akta, kas ir vēlāks pa atcelto tiesību aktu un par kuru nav celta prasība atcelt tiesību aktu, spēkā esamības apstrīdēšana – Neesamība
(LESD 263., 278. un 279. pants)
(skat. 79. un 80. punktu)
Pagaidu noregulējums – Pagaidu noregulējuma tiesneša kompetence – Robežas – Pieteikums par tāda tiesību akta piemērošanas apturēšanu, kas vēl nav pieņemts – Izslēgšana
(LESD 279. pants)
(skat. 81. un 82. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.