62023CJ0217_SUM
Kawża C‑217/23 [Laghman] (
i
)
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
vs
A N
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof)
Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (It‑Tielet Awla) tas‑27 ta’ Marzu 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti sabiex ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jkunu jistgħu jibbenefikaw minn status ta’ refuġjat – Artikolu 2(d) – Raġunijiet għall-persekuzzjoni – Artikolu 10(1)(d) – Kunċett ta’ sħubija fi ‘grupp soċjali partikolari’ – Kundizzjoni dwar il-perċezzjoni ta’ grupp bħala differenti mis-soċjetà ta’ madwaru fil-pajjiż ta’ oriġini – Kundizzjonijiet tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 2(f) – Kunċett ta’ ‘dannu serju’ – Artikolu 15(a) u (b) – Persuni li jagħmlu parti mill-istess familja u involuti f’vendetta minħabba r-rabta familjari tagħhom”
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95 – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat – Riskju li wieħed jġarrab persekuzzjoni – Raġunijiet tal-persekuzzjoni – Evalwazzjoni – Kunċett ta’ sħubija fi grupp soċjali partikolari – Persuni li jagħmlu parti minn familja involuta f’tilwima ta’ natura patrimonjali u involuti f’vendetta minħabba r-rabta familjari tagħhom – Esklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/95, Artikolu 10(1)(d))
(ara l-punti 27 sa 32, 35 sa 39, 46 u d-dispożittiv)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95 – Kundizzjonijiet biex wieħed ikun jista’ jibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja – Dannu serju – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/95, premessi 34 u 39 u Artikoli 2(f), 4, 15 u 18 u 2013/32, Artikolu 10(2))
(ara l-punti 40 sa 45)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(
i
)	L-isem ta’ din il-kawża huwa isem fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.