62022CO0785_INF
Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 28 marca 2023 r. –Eulex Kosovo/SC
(sprawa C‑785/22 P-R)
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Artykuł 278 TFUE – Odwołanie – Wniosek o zawieszenie wykonania – Wyrok zaoczny Sądu Unii Europejskiej – Pilny charakter – Szkoda o charakterze majątkowym
1.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Postępowanie – Kompetencja wiceprezesa Trybunału do orzekania w przedmiocie środków tymczasowych – Zakres – Zawieszenie wykonania wyroku wydanego przez Sąd w następstwie odwołania – Powiązanie z zawieszeniem wykonania wyroku zaocznego wydanego przez Sąd – Odmienne cele
(art. 278 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 39; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 161 § 1; regulamin postępowania przed Sądem, art. 123 § 4; decyzja Trybunału Sprawiedliwości 2012/671, art. 1)
(zob. pkt 18–24)
2.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Kolejność badania i sposób weryfikacji – Swobodna ocena przysługująca sędziemu orzekającemu w przedmiocie środków tymczasowych
(art. 278, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 160 § 3)
(zob. pkt 30–32)
3.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu
(art. 278, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 160 § 3)
(zob. pkt 34)
4.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda finansowa – Szkoda, która może zostać naprawiona w drodze późniejszego odszkodowania pieniężnego – Szkoda, której nie można uznać za nieodwracalną – Brak pilnego charakteru
(art. 278, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 160 § 3)
(zob. pkt 35–39)
Sentencja
1)
Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony.
2)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.