62021TJ0629_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα)της 8ης Μαΐου 2024 –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları κ.λπ. κατά Επιτροπής
(υπόθεση T‑629/21) (
1
)
«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας – Οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1100 – Προσαρμογή – Άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο ιʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 – Μετατροπή νομισμάτων – Κάλυψη κερδών και ζημιών – Άρθρο 2, παράγραφοι 5 και 6, του κανονισμού 2016/1036 – Υπολογισμός των εξόδων – Συναλλαγματικά κέρδη ή ζημίες – Πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης – Δικαίωμα ακροάσεως»
1.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Ζημία – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια
(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3)
(βλ. σκέψεις 26, 43)
2.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Προσαρμογές – Σύγκριση που απαιτεί μετατροπή νομισμάτων – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων – Όρια
[Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 10, στοιχείο ιʹ· συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (Συμφωνία αντιντάμπινγκ του 1994), άρθρο 2.4.1]
(βλ. σκέψεις 27-32, 35, 37-40, 42, 44-49)
3.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Περιεχόμενο
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 54-58)
4.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της κανονικής αξίας – Χρησιμοποίηση της κατασκευασμένης αξίας – Υπολογισμός του κόστους παραγωγής με βάση τα λογιστικά βιβλία – Νομισματική μετατροπή του κόστους παραγωγής – Επιτρέπεται – Υποχρέωση χρήσης συγκεκριμένης συναλλαγματικής ισοτιμίας – Δεν υφίσταται
[Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (συμφωνία αντιντάμπινγκ του 1994), άρθρο 2.2.1.1· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 5]
(βλ. σκέψεις 63-75)
5.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της κανονικής αξίας – Στοιχείο που πρέπει να λαμβάνεται κατά προτεραιότητα υπόψη – Τιμή ισχύουσα στις συνήθεις εμπορικές πράξεις – Έμμεσες πωλήσεις – Λήψη υπόψη των εξόδων πώλησης, των διοικητικών εξόδων και άλλων γενικών εξόδων του σταδίου έμμεσης πώλησης μεταξύ συνδεδεμένων εταιριών – Επιτρέπεται – Ζημίες και κέρδη από συναλλαγές και μετατροπές ξένων νομισμάτων – Περιλαμβάνονται – Προϋποθέσεις
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 §§ 1, 4 και 6)
(βλ. σκέψεις 99-103, 118-122, 137, 141, 143-145, 148, 149, 153, 155)
6.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διεξαγωγή της έρευνας – Υποχρέωση των ενδιαφερομένων να παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες – Περιεχόμενο – Επαλήθευση από την Επιτροπή
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 6 § 2, 16 και 18 §§ 3 και 6)
(βλ. σκέψεις 112-117, 150)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Καταδικάζει τις Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ και Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ στα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	EE C 471 της 22.11.2021.