62021TJ0400_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tad‑29 ta’ Marzu 2023 –ZR vs EUIPO
(Kawża T‑400/21) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Talba għal trasferiment interistituzzjonali – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 8 tar-Regolamenti tal-Persunal – Rifjut ta’ trasferiment – Ordni ta’ prijorità – Artikolu 29(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dmir ta’ premura – Rettifika”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Preżentata ta’ nota komplementari għal rikors – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 84 u 85)
(ara l-punti 17 sa 21)
2.
Uffiċjali – Trasferiment interistituzzjonali – Talba għal trasferiment – Kunċett – Talba ta’ uffiċjal, ikkollokat bħala membru tal-persunal temporanju ma’ aġenzija, li tagħmel riferiment għal avviż ta’ pożizzjoni vakanti intern tal-aġenzija u li titlob li jiġi ttrasferit lil din ta’ l-aħħar – Inklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 8)
(ara l-punti 41 sa 48)
3.
Uffiċjali – Trasferiment interistituzzjonali – Dritt għal trasferiment – Assenza – Obbligu tal-istituzzjoni ospitanti li tibbilanċja l-interessi involuti – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 8)
(ara l-punti 50, 54, 86, 87, 119)
4.
Uffiċjali – Avviż ta' pożizzjoni vakanti – Sejħa għal espressjoni ta’ interess intiża għall-ħatra ta’ uffiċjali fi ħdan aġenzija ta’ membri tal-persunal temporanju u kuntrattwali kkollokati lilha – Eżami tal-kandidaturi – Obbligu li tingħata prijorità lill-uffiċjali kkollokati lill-aġenzija – Assenza – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 4, 8 u 29(1)(b))
(ara l-punti 60 sa 64, 78, 79, 82, 83)
5.
Uffiċjali – Trasferiment interistituzzjonali – Deċiżjoni ta’ ċaħda – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 25(2))
(ara l-punti 94 sa 97)
6.
Uffiċjali – Trasferiment interistituzzjonali – Talba għal trasferiment – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-istituzzjoni ospitanti dwar l-azzjoni li għandha tittieħed – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kunċett – Oneru tal-prova
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 8)
(ara l-punti 106, 107)
7.
Uffiċjali – Atti tal-amministrazzjoni – Preżunzjoni ta’ validità – Kontestazzjoni – Oneru tal-prova – Obbligu ta’ produzzjoni ta’ indizji ta’ natura li jikkontestaw il-legalità tal-att
(ara l-punt 115)
8.
Uffiċjali – Trasferiment interistituzzjonali – Talba għal trasferiment – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-istituzzjoni ospitanti dwar l-azzjoni li għandha tittieħed – Limiti – Osservanza tad-dmir ta’ premura – Konċiljazzjoni mal-interess tas-servizz
(ara l-punti 125 sa 127)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
ZR hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 368, 13.9.2021.