62019TJ0599_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat‑3 ta’ Marzu 2021 –EM vs Il-Parlament
(Kawża T‑599/19)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Irtirar – Dmir ta’ assistenza – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dmir ta’ premura”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Effett – Tressiq tal-att ikkontestat quddiem il-qorti – Eċċezzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex natura konfermattiva – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinsab fiha
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 37, 38)
2.
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Investigazzjoni interna dwar fastidju psikoloġiku allegat – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a)
(ara l-punt 56)
3.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Assenza estiża ta’ promozzjoni – Dritt għal promozzjoni – Assenza – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a(3) u Artikolu 45)
(ara l-punti 74 sa 77)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq l-eżistenza tal-fastidju psikoloġiku – Obbligu li jittieħed inkunsiderazzjoni l-kuntest fattwali rilevanti kollu
(ara l-punti 88, 89, 91, 99, 100, 102, 110, 145)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Termini – Natura ta’ ordni pubbliku – Dekadenza – Ftuħ mill-ġdid permezz ta’ talba għal assistenza – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 24, 90 u 91)
(ara l-punt 90)
6.
Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Assenjazzjoni tal-persunal – Miżura ta’ assenjazzjoni mill-ġdid fl-interess tas-servizz – Dritt għal smigħ tal-persuna kkonċernata – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a); Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 7(1))
(ara l-punti 93, 94)
7.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Użu ħażin ta’ poter – Kunċett – Oneru u produzzjoni tal-prova
(ara l-punt 107)
8.
Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 24 u Artikolu 90(1))
(ara l-punti 116, 117, 122 sa 127, 143)
9.
Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Implimentazzjoni fil-qasam tal-fastidju psikoloġiku – Trattament ta’ talba għal assistenza – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 12a u 24)
(ara l-punti 118 sa 120, 128, 129)
10.
Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda tat-talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91)
(ara l-punti 169, 170)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament tal‑31 ta’ Ottubru 2018 li tiċħad it-talba għal assistenza tar-rikorrent, kif ikkonfermata mid-deċiżjoni tal‑24 ta ’Mejju 2019 li tiċħad l-ilment, u, min-naħa l-oħra, sabiex jinkiseb kumpens għad-danni materjali u morali li r-rikorrent allegatament ġarrab b’riżultat ta’ dawn id-deċiżjonijiet.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.