62005TJ0362_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Talba għall-kumpens għad-danni li r-rikorrenti allegatament subew minħabba l-adozzjoni, min-naħa tal-Kummissjoni, tad-Deċiżjoni tat-12 ta’ Lulju 2000 li tiddikjara bħala kompatibbli mas-suq komuni skema ta’ għajnuna għal investimenti fir-reġjuni żvantaġġati tal-Italja [Għajnuna mill-Istat Nru N 715/99 – L-Italja (SG 2000 D/105754)] u minħabba l-aġir li l-Kummissjoni adottat matul il-proċedura li ppreċediet l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Il-Kawżi T-362/05 u T-363/05 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza.
2) Ir-rikorsi huma miċħuda.
3) Nuova Agricast Srl għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni fil-Kawża T-362/05.
4) Cofra Srl għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni fil-Kawża T-363/05.