62022TJ0599_INF
Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 4. září 2024 – Hypo Vorarlberg Bank v. SRB (Příspěvky předem na rok 2017)
(věc T‑599/22) (
1
)
„Hospodářská a měnová unie – Bankovní unie – Jednotný mechanismus pro řešení krizí úvěrových institucí a některých investičních podniků (SRM) – Jednotný fond pro řešení krizí (SRF) – Rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) o výpočtu příspěvků předem na příspěvkové období 2017 – Stanovení roční cílové úrovně SRF – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 291 odst. 2 SFEU – Článek 70 odst. 7 nařízení (EU) č. 806/2014 – Prováděcí nařízení (EU) 2015/81 – Prováděcí pravomoci svěřené Radě – Zvláštní, náležitě odůvodněné případy – Rozsah prováděcích pravomocí – Časové omezení účinků rozsudku“
1.
Akty orgánů – Nařízení – Základní nařízení a prováděcí nařízení – Svěření prováděcí pravomoci zakotvené v základním nařízení Radě – Absence odůvodnění v uvedeném nařízení – Protiprávnost
(Článek 291 odst. 2 a článek 296 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 806/2014, čl. 70 odst. 7; nařízení Rady 2015/81)
(viz body 28, 29, 33, 44)
2.
Hospodářská a měnová politika – Hospodářská politika – Jednotný mechanismus pro řešení krizí úvěrových institucí a některých investičních podniků – Příspěvky předem do Jednotného fondu pro řešení krizí (SRF) – Svěření prováděcí pravomoci zakotvené v základním nařízení Radě – Metoda výpočtu uvedených příspěvků stanovená prováděcím nařízením Rady – Změna metody výpočtu stanovené v základním nařízení prováděcím nařízením – Překročení mezí pravomoci – Protiprávnost
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 806/2014, čl. 70 odst. 1, odst. 2 druhý pododstavec a články 7 a 77; nařízení Rady 2015/81, čl. 8 odst. 1; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59, článek 103)
(viz body 62, 66, 67, 70, 71, 77, 78, 80, 81, 83, 85)
3.
Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Poskytnutí vysvětlení ohledně důvodů aktu jeho autorem v průběhu řízení před unijním soudem – Podmínky – Neexistence rozporů a povinnost soudržnosti vysvětlení s uvedenými důvody
(Článek 296 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 113, 114)
4.
Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB), kterým se stanoví příspěvky předem do Jednotného fondu pro řešení krizí – Povinnost Jednotného výboru pro řešení krizí sdělit dotyčným institucím metodu výpočtu těchto příspěvků a metodu stanovení roční cílové úrovně
(Článek 296 druhý pododstavec SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 806/2014, čl. 6 odst. 1; nařízení Rady 2015/81, článek 4; nařízení Komise 2015/63, článek 4)
(viz body 116, 117)
Výrok
1)
Rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) SRB/ES/2022/41 ze dne 25. července 2022 o výpočtu příspěvků předem na rok 2017 do Jednotného fondu pro řešení krizí (SRF) pro Hypo Vorarlberg Bank AG a Portigon AG se zrušuje v rozsahu, v němž se týká Hypo Vorarlberg Bank.
2)
Účinky rozhodnutí SRB/ES/2022/41 zůstávají v rozsahu, v němž se toto rozhodnutí týká Hypo Vorarlberg Bank, zachovány do doby, než v přiměřené lhůtě, která nepřesáhne dvanáct měsíců ode dne nabytí právní moci tohoto rozsudku, budou přijata nezbytná opatření, která vyplývají z tohoto rozsudku.
3)
Jednotný výbor pro řešení krizí ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Hypo Vorarlberg Bank.
4)
Evropský parlament a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 424, 7.11.2022.