Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2016 – Coedo Suárez / Consiglio
(Causa T-297/15 P)1
(«Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Provvedimenti disciplinari –Revoca con riduzione dell’indennità d’invalidità – Rigetto del ricorso in primo grado – Errore di diritto – Obbligo di motivazione»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz)
Altra parte nel procedimento: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e M. Veiga, agenti)
Oggetto
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 26 marzo 2015, Coedo Suárez/Consiglio (F-38/14, RaccFP, EU:F:2015:25) e volta all’annullamento di tale sentenza.
Dispositivo
La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 26 marzo 2015, Coedo Suárez/Consiglio (F-38/14) è annullata nella parte in cui respinge il secondo capo del primo motivo dedotto in primo grado, relativo alla valutazione delle circostanze attenuanti.
Il ricorso presentato dal sig. Ángel Coedo Suárez dinanzi al Tribunale della funzione pubblica nella causa F-38/14 è respinto.
Il sig. Ángel Coedo Suárez è condannato alle spese relative al ricorso dinanzi al Tribunale della funzione pubblica e sopporterà, oltre alle proprie spese, la metà di quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea relative al presente grado di giudizio.
Il Consiglio sopporterà la metà delle proprie spese relative al presente grado di giudizio.
____________
1 GU C 245 del 27.7.2015.