ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA COUR
6 août 2012 (*)
«Jonction»
Dans l’affaire C‑593/11 P,
ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice, introduit le 25 novembre 2011 (fax du 23 novembre 2011),
Alliance One International, Inc., établie à Danville, Virginie (États-Unis), représentée par Mes C. Osti, A. Prastaro et G. Mastrantonio, avvocati,
partie requérante,
l’autre partie à la procédure étant:
Commission européenne, représentée par MM. N. Khan, E. Gippini Fournier et L. Malferrari, en qualité d’agents,
partie défenderesse en première instance,
et dans l’affaire C‑654/11 P,
ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice, introduit le 20 décembre 2011 (fax du 16 décembre 2011),
Transcatab SpA, en liquidation, établie à Caserta (Italie), représentée par Mes C. Osti, A. Prastaro et G. Mastrantonio, avvocati,
partie requérante,
l’autre partie à la procédure étant:
Commission européenne, représentée par MM. E. Gippini Fournier et L. Malferrari, en qualité d’agents, assistés de Me F. Ruggeri Laderchi, avvocato,
partie défenderesse en première instance,
LE PRÉSIDENT DE LA COUR,
l’avocat général, Mme V. Trstenjak, entendu,
rend la présente
Ordonnance
1        Par lettre du 6 juin 2012, la Cour a invité les parties à prendre position sur la jonction éventuelle des affaires C-593/11 P et C-654/11 P aux fins de la procédure orale et de l’arrêt.
2        Par lettres parvenues au greffe de la Cour le 2 juillet 2012, la Commission a fait savoir qu’elle s’en remettait à la sagesse de la Cour.
3        Par lettres parvenues au greffe de la Cour le 11 juillet 2012 (fax du 2 juillet), les représentants des parties requérantes ont informé la Cour qu’ils étaient d’accord avec une éventuelle jonction des affaires en cause.
4        Les affaires susmentionnées étant connexes par leur objet, il convient, conformément à l’article 43 du règlement de procédure, de les joindre aux fins de la procédure orale et de l’arrêt.
Par ces motifs, le président de la Cour ordonne:
1)      Les affaires C-593/11 P et C-654/11 P sont jointes aux fins de la procédure orale et de l’arrêt.
2)      Les dépens sont réservés.
Fait à Luxembourg, le 6 août 2012.
Le greffier
Le président
A. Calot Escobar
V. Skouris
* Langues de procédure: l’anglais et l’italien.