62023CJ0095_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad‑29 ta’ Frar 2024 –Euranimi vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑95/23 P) (
1
)
“Appell – Dumping – Importazzjonijiet miċ-Ċina u mit-Tajwan ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli llaminati ċatti fil-kiesaħ – Dazji antidumping definittivi – Rikors għal annullament – Assoċjazzjoni li tirrappreżenta l-interessi tal-importaturi – Att regolatorju li jinkludi fih miżuri ta’ implimentazzjoni”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Rikors ta’ assoċjazzjoni professjonali li tħares u tirrappreżenta l-membri tagħha – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 37 u 38)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Jekk importatur tal-prodott inkwistjoni jkunx ikkonċernat individwalment – Kundizzjonijiet
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1784)
(ara l-punti 39 sa 48)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Regolament li jimponi dazji antidumping – Rikors ta’ assoċjazzjoni rappreżentattiva tal-importaturi li jkunu pparteċipaw fil-proċedura amministrattiva – Karatteristika li ma hijiex biżżejjed sabiex jiġi kkonstatat li hija għandha locus standi
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 50 u 51)
4.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti regolatorji li jinvolvu miżuri ta’ implimentazzjoni – Kunċett – Regolament li jimponi dazji antidumping – Inklużjoni – Introduzzjoni ta’ sistema elettronika għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet doganali nazzjonali – Ebda effett
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2021/1784;Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 952/2013, Artikoli 102(2) u 194(1))
(ara l-punti 67 sa 82)
5.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Aggravju bbażat fuq żnaturament tal-fatti u tal-provi – Neċessità li jiġu indikati b’mod preċiż l-elementi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li jkunu wasslu għal dan l-iżnaturament – Neċessità li l-iżnaturament jirriżulta manifestament mill-atti tal-proċess
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(ċ))
(ara l-punti 83 sa 85, u 90)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 127, 11.4.2023.