62024TJ0152_INF
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2025. gada 2. jūlija spriedums –DB u.c./Parlaments
(lieta T‑152/24)
Civildienests – Ierēdņi – Izdienas pensija – Civildienesta noteikumu 2004. un 2014. gada reformas – Pārejas pasākumi attiecībā uz noteiktām pensijas tiesību aprēķināšanas metodēm – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 28. pants – Pagaidu darbinieki, kas kļuvuši par ierēdņiem – Pensijas tiesību uzkrājuma ikgadējā likme – Pensionēšanās vecums – Likuma piemērošanas joma – Vienlīdzīga attieksme
1.
Ierēdņi – Pensijas – Tiesību uz pensiju aprēķināšanas kārtība – Regulas Nr. 1023/2013 pārejas noteikumi – Piemērošana darbiniekiem, kas bija nodarbināti 2013. gada 31. decembrī – Attiecināšana tikai uz darbiniekiem, kuru dalība Savienības pensiju shēmā ir pārtraukta – Izslēgšana – Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums, jo darbinieki ar pārtrauktu dalību tiek pielīdzināti tiem, kuriem nav dalības shēmā – Neesamība
(LES 13. panta 2. punkts; Civildienesta noteikumu, kas grozīti ar Regulu Nr. 1023/2013, 29. apsvērums un 83. panta 2. punkts un XIII pielikuma 21., 22. un 28. pants; Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības pielikuma 1. panta 1. punkts un pielikums; Padomes Regula Nr. 723/2004)
(skat. 35.– 40., 42., 43., 107. – 113. punktu)
2.
Ierēdņi – Pensijas – Tiesību uz pensiju aprēķināšanas kārtība – Regulas Nr. 1023/2013 pārejas noteikumi – Piemērojamība darbiniekiem, kas iecelti par ierēdņiem pēc darba līguma noslēgšanas 2004. gada 1. maijā vai 2014. gada 1. janvārī – Tiesību uz pensiju uzkrājuma ikgadējās likmes piemērošana, kas ir mazāk labvēlīga nekā darbiniekam, kurš nav kļuvis par ierēdni – Atšķirīga attieksme – Pamatojums, ņemot vērā mērķi saglabāt Savienības pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru – Pieļaujamība
(LESD 310. un 317. pants; Civildienesta noteikumu, kas grozīti ar Regulu Nr. 1023/2013, 77. pants un XIII pielikuma 21., 22. un 28. pants; pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 39. panta 1. punkts, 83. panta 2. punkts un 109. panta 1. punkts, un pielikuma 1. panta 1. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1023/2013 13. apsvērums)
(skat. 45.– 66., 77. – 88., 91. – 103. punktu)
3.
Ierēdņu celta prasība – Pamati – Pamats par vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpumu – Pārejas noteikumu, kas pieņemti, lai nodrošinātu taisnīgu pāreju no Civildienesta noteikumiem uz jaunu sistēmu, apstrīdēšana – Pārbaude tiesā – Ierobežojumi
(skat. 69. – 73. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
DB, DC un DD sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Parlamenta tiesāšanās izdevumus.
3)
Eiropas Savienības Padome un Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.