61976CJ0022_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 22-76,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET TRIBUNALE TE PAVIA IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
IMPORT GADGETS, S.A.R.L ., GEVESTIGD TE PARIJS,
EN
L.A.M.P ., S.P.A ., GEVESTIGD TE PAVIA,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 97.02 EN 97.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET TRIBUNALE TE PAVIA BIJ BESCHIKKING VAN 22 JANUARI 1976, INGEKOMEN TEN HOVE OP 5 MAART DAAROPVOLGEND, KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN VRAAG HEEFT GESTELD INZAKE DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 97.02 EN 97.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ;
2 DAT DEZE VRAAG IS GESTELD IN HET KADER VAN EEN GEDING BETREFFENDE DE INVOER IN FRANKRIJK DOOR VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING VAN
'
' LACHAPPARAATJES '
', GEKOCHT IN ITALIE VAN VERWEERSTER IN HET HOOFDGEDING EN BESTEMD VOOR DE VERVAARDIGING VAN SPREKENDE POPPEN ;
3 DAT 2 000 APPARAATJES, VERZONDEN IN FEBRUARI 1970 MET BIJGEVOEGD CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ( ITALIE ), VERMELDEND DAT HET GING OM GOEDEREN VAN POST 97.02 B ( DELEN, ONDERDELEN EN TOEBEHOREN VAN POPPEN VAN ALLE SOORTEN ), BIJ AANKOMST TE PARIJS ONDER DEZE ZELFDE POST WERDEN INGEKLAARD ;
DAT 1 600 APPARAATJES, IN FEBRUARI 1971 ONDER GELIJKE OMSTANDIGHEDEN ALS DE VORENBEDOELDE VERZONDEN, BIJ AANKOMST TE PARIJS WERDEN INGEKLAARD ONDER POST 97.03 B ( ANDER SPEELGOED ; MODELLEN OP SCHAAL VOOR ONTSPANNING );
4 DAT DE FRANSE DOUANE, NA TE HEBBEN VASTGESTELD DAT DE APPARAATJES DE GEDEELTELIJK UITGEWISTE OPDRUK
'
' MADE IN JAPAN '
'
DROEGEN, ZE HEEFT UITGESLOTEN VAN GEMEENSCHAPSBEHANDELING EN VERBEURD VERKLAARD EN AAN VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING EEN BOETE HEEFT OPGELEGD ;
DAT VERVOLGENS VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING VOOR HET TRIBUNALE TE PAVIA ONTBINDING VAN DE KOOPOVEREENKOMST ALSMEDE SCHADEVERGOEDING HEEFT GEVORDERD ;
5 OVERWEGENDE DAT WORDT GEVRAAGD OF LACHAPPARAATJES GESCHIKT ZIJN OM ZELFSTANDIG ALS SPEELGOED TE WORDEN GEBRUIKT ( 97.03 ) DAN WEL SLECHTS ONDERDELEN ZIJN VAN POPPEN ( 97.02 B );
6 OVERWEGENDE DAT VOLGENS AANTEKENING 3 VAN HOOFDSTUK 97 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( NUMMERING VAN 1972 )
'
' ALS POPPEN IN DE ZIN VAN POST 97.02 SLECHTS NABOOTSINGEN VAN DE MENS ( WORDEN ) AANGEMERKT '
' ;
DAT AANTEKENING 4 BEPAALT DAT
'
' DELEN, ONDERDELEN EN TOEBEHOREN, WAARVAN KAN WORDEN ONDERKEND DAT ZIJ UITSLUITEND OF HOODZAKELIJK BESTEMD ZIJN VOOR DE ARTIKELEN, BEDOELD BIJ EEN DER POSTEN VAN DIT HOOFDSTUK, WORDEN INGEDEELD ALS DEZE ARTIKELEN '
' ;
7 DAT DE TOELICHTINGEN BIJ DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL, DIE BIJ GEBREKE VAN SPECIFIEKE BEPALINGEN VAN GEMEENSCHAPSRECHT EEN GEZAGHEBBEND HULPMIDDEL ZIJN BIJ DE INTERPRETATIE VAN TARIEFPOSTEN, DE VOLGENDE UITLEGGING VAN POST 97.02 BEVATTEN :
'
' ALS POPPEN WORDEN ALLEEN AANGEMERKT ARTIKELEN, WELKE NABOOTSINGEN ZIJN VAN DE MENS, OOK INDIEN ZIJ DAARVAN EEN KARIKATUUR ZIJN ( HANSWORSTEN, JANKLAASSENS, ENZ .).
. . . . . .
ALS DELEN EN ONDERDELEN VAN POPPEN KUNNEN WORDEN GENOEMD KOPPEN, ROMPEN, LEDEMATEN, MECHANISMEN VOOR BEWEEGBARE OGEN, AL DAN NIET COMPLEET, OGEN ( NIET GEMONTEERDE GLAZEN OGEN WORDEN ECHTER INGEDEELD ONDER POST 70.19 ), PRUIKEN, STEMMEN VOOR POPPEN, POPPEKLEDING, POPPESCHOEISEL EN POPPEHOEDEN '
' ;
8 DAT BOVENDIEN IN DE LANGE LIJST VAN VOORBEELDEN VAN SPEELGOED DAT ONDER POST 97.03 VALT, DE TOELICHTINGEN GEEN ENKEL ARTIKEL NOEMEN DAT OP EEN LACHAPPARAATJE LIJKT, EN HETZELFDE GELDT VOOR DE LIJST VAN VOORBEELDEN VAN FOP- EN SCHERTSARTIKELEN VAN POST 97.05 ;
DAT MEN HIERUIT KAN AFLEIDEN DAT
'
' STEMMEN VOOR POPPEN '
'
ZOAL NIET UITSLUITEND, DAN TOCH VOORNAMELIJK BESTEMD ZIJN VOOR POPPEN DIE EEN MENS VOORSTELLEN OOK AL KUNNEN ZIJ EVENEENS VOOR ANDERE DOELEINDEN WORDEN GEBRUIKT ;
9 DAT DERHALVE OP DE VRAAG VAN HET TRIBUNALE TE PAVIA MOET WORDEN GEANTWOORD DAT LACHAPPARAATJES, VOORNAMELIJK BESTEMD VOOR POPPEN DIE EEN MENS VOORSTELLEN, VALLEN ONDER POST 97.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
10 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;
DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT HET TRIBUNALE TE PAVIA OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET TRIBUNALE TE PAVIA BIJ BESCHIKKING VAN 22 JANUARI 1976 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
LACHAPPARAATJES, VOORNAMELIJK BESTEMD VOOR POPPEN DIE EEN MENS VOORSTELLEN, VALLEN ONDER POST 97.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .