Vec C‑13/20
Top System SA
proti
État belge
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2021
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Právna ochrana počítačových programov – Smernica 91/250/EHS – Článok 5 – Výnimky z úkonov podliehajúcich obmedzeniam – Úkony potrebné na to, aby oprávnený nadobúdateľ mohol opraviť chyby – Pojem – Článok 6 – Spätný preklad – Podmienky“
1.        Aproximácia právnych predpisov – Autorské právo a príbuzné práva – Smernica 91/250 – Právna ochrana počítačových programov – Pôsobnosť
(Smernica Rady 91/250, článok 1 ods. 2)
(pozri bod 36)
2.        Aproximácia právnych predpisov – Autorské právo a príbuzné práva – Smernica 91/250 – Právna ochrana počítačových programov – Výnimky z úkonov podliehajúcich obmedzeniam – Možnosť oprávneného nadobúdateľa vykonať spätný preklad celého nadobudnutého programu alebo jeho časti na účely opravy chýb
[Smernica Rady 91/250, odôvodnenia 19 a 20, článok 4 písm. a) a b), článok 5 ods. 1 a článok 6]
(pozri body 37 – 43, 46, 48, 49, 53, bod 1 výroku)
3.        Aproximácia právnych predpisov – Autorské právo a príbuzné práva – Smernica 91/250 – Právna ochrana počítačových programov – Výnimky z úkonov podliehajúcich obmedzeniam – Možnosť oprávneného nadobúdateľa vykonať spätný preklad nadobudnutého programu na účely opravy chýb ovplyvňujúcich fungovanie tohto programu – Obmedzenia
[Smernica Rady 91/250, odôvodnenie 17, článok 4 písm. a) a b), článok 5 ods. 1 a článok 6]
(pozri body 55 – 57, 61, 64, 66 – 68, 74, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.