62023CJ0229_SUM
Predmet C-229/23
Kazneni postupak
protiv
HYA i dr.
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski gradski sad)
Presuda Suda (deseto vijeće) od 13. lipnja 2024.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Sektor telekomunikacija – Obrada osobnih podataka i zaštita privatnosti – Direktiva 2002/58/EZ – Članak 15. stavak 1. – Ograničenje povjerljivosti elektroničkih komunikacija – Sudska odluka kojom se odobrava slušanje, prisluškivanje i pohranjivanje telefonskih razgovora osoba osumnjičenih za počinjenje teškog kaznenog djela s namjerom – Nacionalni propis kojim se zahtijeva da i sama takva odluka sadržava izričito pisano obrazloženje, neovisno o postojanju obrazloženog zahtjeva kaznenih tijela – Članak 47. drugi stavak Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Obveza obrazlaganja”
Usklađivanje zakonodavstava – Sektor telekomunikacija – Obrada osobnih podataka i zaštita privatnosti u području elektroničkih komunikacija – Direktiva 2002/58 – Ovlast država članica da ograniče opseg određenih prava i obveza – Odstupanje od načela povjerljivosti elektroničkih komunikacija – Nacionalne mjere s ciljem osiguranja sprečavanja, istraživanja, otkrivanja i progona kaznenih djela – Nacionalni propis kojim se zahtijeva da nacionalne sudske odluke kojima se odobrava slušanje, prisluškivanje i pohranjivanje komunikacija bez pristanka korisnika sadržavaju izričito pisano obrazloženje – Postojanje ili nepostojanje obrazloženog zahtjeva kaznenih tijela – Dopuštenost – Obveza obrazlaganja – Nepostojanje povrede te obveze
(čl. 6. st. 1. i 2. UEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47. st. 2.; Direktiva 2002/58 Europskog parlamenta i Vijeća 2002/58, čl. 5. i čl. 15. st. 1.)
(t. 43.-54. i izreka)
Vidjeti tekst odluke.