61986CO0013_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NELLA CAUSA 13/86,
CHARLOTTE VON BONKEWITZ-LINDNER, DIPENDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, RESIDENTE IN LUSSEMBURGO, CON L' AVVOCATO DOMICILIATARIO VICTOR BIEL, DEL FORO DI LUSSEMBURGO, 18 A, RUE DES GLACIS, 1628 LUSSEMBURGO,
RICORRENTE,
CONTRO
PARLAMENTO EUROPEO, RAPPRESENTATO DAI SIGG . FRANCESCO PASETTI BOMBARDELLA, CONSIGLIERE GIURIDICO PRESSO IL PARLAMENTO EUROPEO, E MANFRED PETER, CAPODIVISIONE, ASSISTITO DALL' AVVOCATO DOMICILIATARIO ALEX BONN, DEL FORO DI LUSSEMBURGO, CON STUDIO IVI 22, COTE D' EICH,
CONVENUTO,
CAUSA AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA VOLTA, IN PRIMO LUOGO, A FAR ACCERTARE CHE L' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA DEL PARLAMENTO EUROPEO HA INGIUSTAMENTE OMESSO DI PROCEDERE A UN' INDAGINE E, IN SECONDO LUOGO, AD OTTENERE IL RISARCIMENTO DEI DANNI,
LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ),
COMPOSTA DAI SIGNORI T.F . O' HIGGINS, PRESIDENTE DI SEZIONE, O . DUE E K . BAHLMANN, GIUDICI
AVVOCATO GENERALE : J . MISCHO
CANCELLIERE : P . HEIM
HA PRONUNCIATO LA SEGUENTE
ORDINANZA
Motivazione della sentenza
1 CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 20 GENNAIO 1986, LA SIG.RA VON BONKEWITZ-LINDNER, DIPENDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, HA PROPOSTO, A NORMA DELL' ART . 91 DELLO STATUTO DEL PERSONALE DELLE COMUNITA EUROPEE, UN RICORSO CONTRO IL PARLAMENTO EUROPEO, INTESO IN SOSTANZA A FAR ACCERTARE CHE L' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA DEL PARLAMENTO EUROPEO HA INGIUSTAMENTE OMESSO DI PROCEDERE AD UNA INDAGINE E A RISTABILIRE L' ORDINE NELLA DIVISIONE E A FAR CONDANNARE IL PARLAMENTO A VERSARE ALLA RICORRENTE BFR 91*600, COME RISARCIMENTO DEL DANNO MATERIALE, E BFR 300*000 PER IL DANNO MORALE, OSSIA IN TOTALE BFR 391*600 . LA RICORRENTE BASA IL RICORSO, IN DIRITTO, SULL' INADEMPIMENTO DA PARTE DEL PARLAMENTO EUROPEO DELL' OBBLIGO DI ASSISTENZA E DEDUCE IN PROPOSITO LA TRASGRESSIONE DELL' ART . 24 DELLO STATUTO .
2 CON LETTERA 28 FEBBRAIO 1985, LA SIG.RA VON BONKEWITZ-LINDNER CHIEDEVA ALL' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA DEL PARLAMENTO EUROPEO IN PRIMO LUOGO DI ESIGERE DA UN ALTRO DIPENDENTE DELUCIDAZIONI E DI PROTEGGERLA CONTRO CALUNNIE E ATTI OSTILI, E, IN SECONDO LUOGO, DI ORDINARE AL SUO SUPERIORE GERARCHICO DI COMPORTARSI IN UN CERTO MODO . NON AVENDO RICEVUTO RISPOSTA, LA VON BONKEWITZ-LINDNER PROPONEVA UN RECLAMO IN DATA 30 LUGLIO 1985, A NORMA DELL' ART . 90, N . 2, DELLO STATUTO . DETTO RECLAMO SI RICHIAMA ESPRESSAMENTE ALLE DOMANDE DEL 28 FEBBRAIO 1985 . INOLTRE LA VON BONKEWITZ-LINDNER PRESENTA IN DETTO RECLAMO UNA TABELLA DEI DANNI MATERIALI CHE AVREBBE SUBITI E VALUTATI IN BFR 138*600 SENZA CHIEDERNE IL VERSAMENTO .
3 TALI DOMANDE DELLA VON BONKEWITZ-LINDNER HANNO INDOTTO L' AMMINISTRAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO A PROSPETTARE LA RIORGANIZZAZIONE DELLA DIVISIONE INTERESSATA E A PROPORRE UN TRASFERIMENTO DA LEI TUTTAVIA RIFIUTATO .
4 IL PARLAMENTO EUROPEO SOSTIENE CHE IL RICORSO E IRRICEVIBILE DATO CHE ESSO NON POSSIEDE I REQUISITI DI FORMA PRESCRITTI E NON E CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE .
5 A TERMINI DELL' ART . 92,
PAR
2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LA CORTE PUO IN QUALSIASI MOMENTO RILEVARE D' UFFICIO L' IMPROCEDIBILITA PER MOTIVI DI ORDINE PUBBLICO, IN PARTICOLARE, L' IRRICEVIBILITA DEL RICORSO, E STATUIRE IN CONFORMITA ALL' ART . 91,
PAR
PAR
3 E 4, SENZA PASSARE ALLA FASE ORALE .
6 VA OSSERVATO CHE A NORMA DELL' ART . 91, N . 2, DELLO STATUTO, IL RICORSO DEL DIPENDENTE E RICEVIBILE SOLTANTO QUALORA L' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA ABBIA PRIMA RICEVUTO UN RECLAMO AI SENSI DELL' ART . 90, N . 2 . INOLTRE, SECONDO LA COSTANTE GIURISPRUDENZA DELLA CORTE, L' OGGETTO DEL RICORSO NON PUO ESSERE DIVERSO DALL' OGGETTO DEL PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO A PENA DI IRRICEVIBILITA DEL RICORSO ( VEDASI SENTENZA 10 LUGLIO 1986, LICATA, / COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL, 270/84, RACC . PAG . 2305 ). EMERGE PURE DALLA COSTANTE GIURISPRUDENZA CHE IL RICORSO DEVE BASARSI SU UN INTERESSE AD AGIRE DEL RICORRENTE DI CUI TRATTASI . INFINE, LA DOMANDA DEVE AVERE UN CONTENUTO CONCRETO .
7 IL RICORSO DELLA RICORRENTE NON SODDISFA ALCUNA DI DETTE CONDIZIONI .
8 PER QUANTO RIGUARDA LA DOMANDA DIRETTA A FAR DICHIARARE CHE L' APN HA INGIUSTAMENTE OMESSO DI PROCEDERE AD UNA INDAGINE, VA ANZITUTTO OSSERVATO CH' ESSA NON E CONFORME AD UNA DELLE DOMANDE CONTENUTE NELLA LETTERA 28 FEBBRAIO 1985 E NELLA LETTERA DI RECLAMO 30 LUGLIO 1985 . IN SECONDO LUOGO, RISULTA CHE LA DOMANDA NON SI BASA SU UN INTERESSE AD AGIRE . LA DOMANDA SI RIFERISCE SOLO AD UNA INDAGINE D' ORDINE GENERALE SENZA INDICARE SU QUALE PUNTO DETERMINATO L' APN AVREBBE OMESSO DI PROCEDERE A UNA INCHIESTA E IN QUAL MISURA DETTA INCHIESTA RIGUARDEREBBE GLI INTERESSI DELLA RICORRENTE . INOLTRE, I PROBLEMI DELLA DIVISIONE DI CUI TRATTASI SONO BEN NOTI ALL' AMMINISTRAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO, E HANNO GIUSTAMENTE INDOTTO L' AMMINISTRAZIONE DELLO STESSO A PROSPETTARE UNA RIORGANIZZAZIONE DELLA DIVISIONE E A PROPORRE UN TRASFERIMENTO DELLA RICORRENTE . L' ACCERTAMENTO DELLA CORTE CHE L' APN HA INGIUSTAMENTE OMESSO DI PROCEDERE AD UNA INDAGINE NON CAMBIEREBBE QUINDI NULLA ALLA SITUAZIONE DELLA RICORRENTE .
9 PER QUANTO RIGUARDA LA DOMANDA DI RISTABILIMENTO DELL' ORDINE NELLA DIVISIONE, NEMMENO ESSA E CONFORME A UNA DELLE DOMANDE CONTENUTE NELLE DUE SUMMENZIONATE LETTERE . INOLTRE ESSA E DEL TUTTO VUOTA . LA RICORRENTE NON INDICA INFATTI, IN PROPOSITO, ALCUN MEZZO MEDIANTE IL QUALE DOVREBBE ESSERE RISTABILITO L' ORDINE . INFINE, E SOPRATTUTTO, NESSUNA DISPOSIZIONE DELLO STATUTO ATTRIBUISCE ALLA RICORRENTE IL DIRITTO DI CHIEDERE IN GENERALE CHE SIA POSTO ORDINE IN UNA DIVISIONE, DATO CHE L' ORGANIZZAZIONE DEI SERVIZI RIENTRA NELL' ESCLUSIVA RESPONSABILITA DELL' AMMINISTRAZIONE .
10 PER QUANTO RIGUARDA LA DOMANDA DI DANNI, ESSA NON HA COSTITUITO OGGETTO D' UN PREVIO PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO . LA SUDDETTA DOMANDA DI DANNI NON FIGURAVA NELLA LETTERA 28 FEBBRAIO 1985 NE NEL RECLAMO 30 LUGLIO 1985 .
11 SI DEVE QUINDI DICHIARARE CHE IL RICORSO E IRRICEVIBILE .
12 DATO CHE IL FASCICOLO DI CAUSA CONTIENE TUTTO QUANTO E NECESSARIO PER STATUIRE, NON SI E RITENUTO NECESSARIO SENTIRE LE PARTI NELLE LORO DIFESE ORALI .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
13 A TERMINI DELL' ART . 69,
PAR
2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LA PARTE SOCCOMBENTE E CONDANNATA ALLE SPESE . TUTTAVIA, A NORMA DELL' ART . 70 DI DETTO REGOLAMENTO, NEI RICORSI PROPOSTI DA DIPENDENTI DELLA COMUNITA LE SPESE SOSTENUTE DALLE ISTITUZIONI RESTANO A CARICO DI QUESTE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ),
STATUENDO A NORMA DELL' ART . 91 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA,
SENTITO L' AVVOCATO GENERALE,
COSI PROVVEDE :
1 ) IL RICORSO E IRRICEVIBILE .
2 ) OGNUNA DELLE PARTI SOSTERRA LE PROPRIE SPESE .
FATTO A LUSSEMBURGO, IL 18 MARZO 1987 .