61980C0154
ΠΡΟΤΆΣΕΙΣ ΤΟῦ ΓΕΝΙΚΟΘ ΕΊΣΑΓΓΕΛΈΑ JEAN-PIERRE WARNER
ΠΟΫ ΑΝΑΠΤΫΧΘΗΚΑΝ ΣΤΊΣ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 1980 (
1
)
Κύριε πρόεδρε,
κύριοι δικαστές,
Ἡ άποψη μου εἶναι ὅτι πρόκειται γιά μιά ἁπλούστατη υπόθεση καί δέ χρειάζομαι χρόνο γιά νά εκθέσω τίς προτάσεις μου.
Συμφωνῶ ἐξ ολοκλήρου μέ τό συμπέρασμα τῆς 'Επιτροπῆς. Ή ουσία κατά τή γνώμη μου εἶναι ὅτι δέν υπάρχει ἐδῶ τίποτε πού νά μπορεῖ νά θεωρηθεί ὡς «καταβολή» κατά την ἔννοια τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος α τῆς ὁδηγίας, οὔτε ὡς «ἀντιπαροχή» κατά τήν έννοια τοῦ ἄρθρου 8 — αντιπαροχή γιά ὑπηρεσία πού προβλέπεται γιά τά μέλη τοῦ συνεταιρισμοῦ —καί τίποτε πού νά μπορεί νά θεωρηθεί ὡς «ληφθέν» ἀπό τό συνεταιρισμό κατά τήν ἔννοια τῆς παραγράφου 13 τοῦ παραρτήματος Α. Βέβαια ἡ μείωση της ἀξίας τῶν μεριδίων τους πού υπέστησαν τά μέλη δέν μπορεῖ νά θεωρηθεί σάν κάτι τέτοιο. Κατά τή γνώμη μου, δέν μπορεί κανείς νά ξεφύγει ἀπό τό γεγονός ὅτι δέν υπάρχει καταβολή ἀπό τά μέλη ούτε είσπραξη ἀπό τό συνεταιρισμό. Γιά νά καλυφθεί μιά τέτοια υπόθεση, ὁπως αύτη, χρειάζεται μιά ειδική διάταξη πού νά θεωρεί ὅτι ὑπάρχει ἀντιπαροχή ἐκεῖ όπου δέν υπάρχει.
(
1
)	Μετάφραση ἀπό τά αγγλικά.