Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. srpna 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour de cassation - Francie) – YX a Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v. Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance a Directeur général des douanes et droits indirects
(Věc C-206/241, Caves Andorranes)
„Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Vrácení či prominutí dovozního nebo vývozního cla – Nařízení (EHS) č. 1430/79 – Cla vybraná v rozporu s unijním právem – Článek 2 odst. 2 třetí pododstavec – Podmínky vrácení z úřední povinnosti – Zjištění neoprávněně vybraného cla před uplynutím lhůty tří let od jeho zaúčtování – Zjištění obnášející, že vnitrostátní celní orgány znají totožnost dotčených subjektů, jakož i částky, jež mají být každému z nich vráceny – Povinnost těchto orgánů přijmout nezbytná a vhodná opatření k získání informací nutných k takovému vrácení“
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Cour de cassation
Účastníci původního řízení
Žalobci: YX a Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA
Žalovaní: Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance a Directeur général des douanes et droits indirects
Výrok
Článek 2 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1430/79 ze dne 2. července 1979 o vracení či promíjení dovozního nebo vývozního cla ve znění nařízení Rady (EHS) č. 3069/86 ze dne 7. října 1986
musí být vykládán v tom smyslu, že
povinnost vnitrostátního celního orgánu vrátit z úřední povinnosti clo je podmíněna tím, že tento orgán sám před uplynutím lhůty tří let od jeho zaúčtování zjistil, že toto clo bylo vybráno neoprávněně, přičemž z tohoto zjištění plyne, že tento orgán zná totožnost osob, které uvedené clo uhradily, jakož i částku, která má být každé z nich vrácena. Pokud uvedený orgán nedisponuje a nemohl ani disponovat všemi informacemi nezbytnými k takovému vrácení osobě, která neoprávněně vybrané clo zaplatila, nebo osobám, které převzaly její práva a povinnosti, přísluší témuž orgánu, aby pro splnění své povinnosti vrácení přijal opatření, která aniž jsou nepřiměřená, jsou nezbytná a vhodná k získání těchto informací a následnému vrácení.
____________
1 Úř. věst. C, C/2024/3742.