62017TJ0695_INF
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 16 juni 2021 –Italien och Spanien mot kommissionen
(målen T‑695/17 och T‑704/17)
”Språkordning – Allmänna uttagningsprov för rekrytering av tyskspråkiga, franskspråkiga, italienskspråkliga och nederländskspråkiga översättare – Valet av språken 2 och 3 vid uttagningsprovet har begränsats till engelska, franska och tyska – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 1d.6, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Diskriminering på grund av språk – Tjänstens intresse – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet”
1.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av ett allmänt uttagningsprov – Språk för deltagande i proven – Begränsning av valet av andra och tredje språk – Diskriminering på grund av språk – Motiveras med tjänstens intresse – Iakttagande av proportionalitetsprincipen
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 1d.1, 1d.6, 27 och 28 f samt bilaga III, artikel 1.1 f; rådets förordning nr 1, artikel 1)
(se punkterna 68–72, 75–77, 94 och 106)
2.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av ett allmänt uttagningsprov – Språk för deltagande i proven – Begränsning av valet av andra och tredje språk – Domstolsprövning – Räckvidd
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d)
(se punkterna 95–97)
3.
Tjänstemän – Meddelande om allmänt uttagningsprov – Språk för deltagande i proven – Begränsning av valet av andra och tredje språk – Diskriminering på grund av språk – Motiveras med tjänstens intresse av att rekrytera omedelbart operativa personer
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 1d, 27 och 28 f samt bilaga III, artikel 1.1 f; rådets förordning nr 1, artikel 1)
(se punkterna 101–105, 110–115, 119, 122, 130, 131, 134, 137, 143–145 och 171)
4.
Domstolsförfarande – Framläggande av bevisning – Tidsfrist – Bevisningen har lagts fram för sent – Villkor
(Tribunalens rättegångsregler, artikel 85.1 och 85.3)
(se punkterna 158 och 159)
5.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av ett allmänt uttagningsprov – Språk för kommunikation mellan EU:s rekryteringsmyndighet Epso och sökandena – Begränsning – Tillåtet – Motivering – Motivera med tjänstens intresse – Iakttagande av principen om likabehandling av sökandena
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.1 och 1d.6 samt bilaga III, artikel 1; rådets förordning nr 1, artiklarna 2 och 5)
(se punkterna 179–181)
6.
Talan väckt av tjänstemän – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Ogiltigförklaring av meddelande om allmänna uttagningsprov – De utvalda sökandenas berättigade förväntningar – Redan gjorda rekryteringar påverkas inte
(Artikel 266 FEUF)
(se punkt 190)
Saken
Begäran med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av meddelandet om allmänna uttagningsprov för att upprätta reservlistor med godkända sökande för rekrytering av tyskspråkiga (EPSO/AD(343/17), franskspråkiga (EPSO/AD/344/17), italienskspråkiga (EPSO/AD/345/17) och nederländskspråkiga (EPSO/AD/346/17) översättare (AD 5) (EUT C 224 A, 2017, s. 1).
Domslut
1)
Målen T 695/17 och T‑704/17 förenas med avseende på domen.
2)
Meddelandet om allmänna uttagningsprov för att upprätta reservlistor med godkända sökande för rekrytering av tyskspråkiga (EPSO/AD(343/17), franskspråkiga (EPSO/AD/344/17), italienskspråkiga (EPSO/AD/345/17) och nederländskspråkiga (EPSO/AD/346/17) översättare (AD 5) ogiltigförklaras.
3)
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Republiken Italiens rättegångskostnader i mål T‑695/17 och Konungariket Spaniens rättegångskostnader i mål T‑704/17.