62020TJ0028_INF
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 7 юли 2021 г. —ID/ЕСВД
(Дело T‑28/20)
„Публична служба — Договорно наети служители — Решение за уволнение преди края на срока за изпитване — Явно несправяне със служебните задължения — Неуместно поведение — Член 84 от УРДС“
1.
Длъжностни лица — Договорно наети служители — Назначаване — Срок за изпитване — Решение за уволнение преди края на срока за изпитване — Явно несправяне със служебните задължения — Понятие — Неуместно поведение — Включване
(член 84, параграфи 2 и 3 от Условията за работа на другите служители)
(вж. т. 70—73 и 78—81)
2.
Право на Европейския съюз — Тълкуване — Текстове, изготвени на различни езици — Еднакво тълкуване — Съобразяване на текстовете на различните езици — Предимство на формулировката на един или няколко езика — Изключване
(вж. т. 74 и 75)
3.
Длъжностни лица — Договорно наети служители — Назначаване — Срок за изпитване — Оценка от срока за изпитване — Преценка на уменията на лицето в срок за изпитване — Право на преценка на администрацията
(член 84, параграф 2 от Условията за работа на другите служители)
(вж. т. 106)
4.
Длъжностни лица — Договорно наети служители — Назначаване — Срок за изпитване — Решение за уволнение преди края на срока за изпитване — Критерии за преценка — Съдебен контрол — Граници
(член 84, параграф 2 от Условията за работа на другите служители)
(вж. т. 118—121)
5.
Длъжностни лица — Договорно наети служители — Назначаване — Срок за изпитване — Решение за уволнение преди края на срока за изпитване — Уволнение, извършено в обстановка на психически тормоз — Незаконосъобразност на решението за уволнение — Необходимост от връзка между тормоза и мотивите за решението за уволнение
(членове 12а и 24 от Правилника за длъжностните лица)
(вж. т. 165—169)
Предмет
Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на решението на ЕСВД от 6 март 2019 г. за прекратяване на договора на жалбоподателката преди края на срока за изпитване и от друга страна, за обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които жалбоподателката твърди, че е претърпяла поради това решение
Диспозитив
1)
Отхвърля жалбата.
2)
Осъжда ID да заплати съдебните разноски.