62021CO0204(02)_SUM
Kawża C‑204/21 R
Il‑Kummissjoni Ewropea
vs
Ir‑Repubblika tal‑Polonja
Digriet tal-Viċi Presidenta tal-Qorti tal-Ġustizzja tal‑14 ta’ Lulju 2021
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 279 TFUE – Talba għal miżuri provviżorji – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Indipendenza tal-Izba Dyscyplinarna (l-Awla Dixxiplinari) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il‑Polonja) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Indipendenza ġudizzjarja – Sistema dixxiplinari tal-imħallfin – Eżami tal-kwistjonijiet ta’ dritt dwar l-assenza ta’ indipendenza ġudizzjarja – Kompetenza esklużiva tal-Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (l-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u tal-Affarijiet Pubbliċi) tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema)”
Stati Membri – Obbligi – Stabbiliment tar-rimedji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Portata
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 50, 52, 82)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetenza tal-Imħallef għal miżuri provviżorji – Talba għal miżuri provviżorji mressqa fil-kuntest ta’ rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu intiż li jikkontesta l-kompatibbiltà mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali dwar is-sistema dixxiplinari applikabbli għal imħallfin li jiddeċiedu dwar kwistjonijiet li jaqgħu taħt id-dritt tal-Unjoni – Talba li taqa’ taħt il-kompetenza tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE)
(ara l-punt 54)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punt 77)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju tal-indipendenza ġudizzjarja – Portata
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 48)
(ara l-punti 83 sa 89)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dispożizzjonijiet nazzjonali dwar is-sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin li jiddeċiedu dwar kwistjonijiet li jaqgħu taħt id-dritt tal-Unjoni
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 95 sa 98)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Kunċett
(Artikolu 2 TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punti 115, 116, 121 sa 129)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dispożizzjonijiet nazzjonali dwar is-sistema dixxiplinari applikabbli għall-imħallfin li jiddeċiedu dwar kwistjonijiet li jaqgħu taħt id-dritt tal-Unjoni
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 142, 147, 149, 150, 152, 153)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet fundamentali – Rispett żgurat mill-Qorti tal-Unjoni – Prinċipju ta’ qorti legali – Eżami ex officio mill-qorti tal-Unjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 163 sa 166)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jipprojbixxu lill-qrati nazzjonali milli jivverifikaw l-osservanza tar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar qorti indipendenti u imparzjali stabbilita preċedentement permezz tal-liġi
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 267, 278 u 279 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 170 sa 175)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Kunċett
(Artikolu 2 TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punti 178, 179, 182, 184 sa 188)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jipprojbixxu lill-qrati nazzjonali milli jivverifikaw l-osservanza tar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar qorti indipendenti u imparzjali stabbilita preċedentement permezz tal-liġi
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 191 u 192)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jagħtu lill-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u tal-Affarijiet Pubbliċi l-kompetenza esklużiva sabiex teżamina l-ilmenti u l-kwistjonijiet ta’ dritt li jikkonċernaw l-assenza ta’ indipendenza ta’ qorti jew ta’ mħallef
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 267, 278 u 279 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 199 sa 205)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Kunċett
(Artikolu 2 TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punti 207, 210, 212, 213)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jagħtu lill-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u tal-Affarijiet Pubbliċi l-kompetenza esklużiva sabiex teżamina l-ilmenti u l-kwistjonijiet ta’ dritt li jikkonċernaw l-assenza ta’ indipendenza ta’ qorti jew ta’ mħallef
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 217, 218)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jippermettu li jiġi kklassifikat bħala ksur dixxiplinari l-eżami tal-osservanza tar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar qorti indipendenti u imparzjali stabbilita minn qabel bil-liġi
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 267, 278 u 279 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 232 sa 234, 239, 240)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Kunċett
(Artikolu 2 TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punti 242, 244 sa 246, 249)
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dispożizzjonijiet nazzjonali li jippermettu li jiġi kklassifikat bħala ksur dixxiplinari l-eżami tal-osservanza tar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar qorti indipendenti u imparzjali stabbilita minn qabel bil-liġi
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 253, 254)
Ara t-test tad-deċiżjoni.