61970CO0040_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
VED BEGAERING INDGIVET DEN 2 . AUGUST 1979 HAR SELSKABET NOVIMPEX S.R.L ., DER ER UNDER KONKURS, I MEDFOER AF ARTIKEL 40 I PROTOKOLLEN VEDROERENDE STATUTTEN FOR DOMSTOLEN OG ARTIKEL 102 I PROCESREGLEMENTET ANMODET DOMSTOLEN OM FORTOLKNING AF DOMMEN AF 18 . FEBRUAR 1971 ( SML . 1979, S . 7 ) I SAG 40/70, DER BLEV TRUFFET EFTER ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE FRA TRIBUNALE DI MILANO I EN SAG VEDROERENDE SELSKABET SIRENA OG ANDRE SELSKABER, HERUNDER NOVIMPEX .
SELSKABET NOVIMPEX ANFOERER, AT EN FORTOLKNING AF DOMMEN I SAG 40/70 ER BLEVET NOEDVENDIG, NAAR HENSES TIL DEN SENERE UDVIKLING I DOMSTOLENS PRAKSIS VEDROERENDE UDOEVELSEN AF INDUSTRIELLE OG KOMMERCIELLE EJENDOMSRETTIGHEDER, SOM KONKRETISERET VED DOMMENE I SAG 192/73, HAG, AF 3 . JULI 1974 ( SML ., SIDE 731 ), SAG 15/74, CENTRAFARM, AF 31 . OKTOBER 1974 ( SML ., SIDE 1147 ) OG SAG 119/75, TERRAPIN-TERRANOVA, AF 22 . JUNI 1976 ( SML ., SIDE 1039 ), HVILKEN UDVIKLING ER BLEVET TAGET I BETRAGTNING AF DE ITALIENSKE RETSINSTANSER, SOM SAGEN DEREFTER ER BLEVET INDBRAGT FOR, EFTER DEN AFGOERELSE, TRIBUNALE DI MILANO TRAF I SAGEN SIRENA SOM FOELGE AF DOMSTOLENS DOM I SAG 40/70 . SELSKABET NOVIMPEX HAR DERFOR ANMODET DOMSTOLEN OM AT FORTOLKE DEN TIDLIGERE DOM .
VEDROERENDE DENNE BEGAERING MAA DET ANFOERES, AT EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 INDFOERER ET DIREKTE SAMARBEJDE MELLEM DOMSTOLEN OG DE NATIONALE RETTER, DER INDEBAERER FORTOLKNING AF PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL, OG AT DE PAAGAELDENDE PARTER IKKE KAN GRIBE IND I DENNE SAGSBEHANDLING, UNDER HVILKEN DE ALENE OPFORDRES TIL AT INDGIVE INDLAEG INDEN FOR DE AF DEN NATIONALE RET FASTLAGTE RETLIGE RAMMER .
DA DET SAALEDES INDEN FOR DE VED ARTIKEL 177 FASTSATTE GRAENSER ALENE TILKOMMER DE NATIONALE RETTER AT TRAEFFE AFGOERELSE OM INDHOLDET AF OG GENSTANDEN FOR EN EVENTUEL PRAEJUDICIEL ANMODNING, FOELGER DET HERAF, AT DET LIGELEDES ALENE
TILKOMMER DISSE RETTER AT AFGOERE, OM DER ER SKET EN TILSTRAEKKELIG AFKLARING AF PROBLEMERNE VED DEN PRAEJUDICIELLE AFGOERELSE, DER ER TRUFFET EFTER DERES ANMODNING ELLER EFTER ANMODNING FRA EN LAVERE RETSINSTANS, ELLER OM DET FOREKOMMER DEM NOEDVENDIGT ATTER AT FORELAEGGE DOMSTOLEN SPOERGSMAAL . PARTERNE I HOVEDSAGEN KAN DERFOR IKKE PAABERAABE SIG ARTIKEL 40 I PROTOKOLLEN VEDROERENDE STATUTTEN FOR DOMSTOLEN OG ARTIKEL 102 I PROCESREGLEMENTET FOR AT
ANMODE DOMSTOLEN OM AT FORTOLKE DOMME AFSAGT I HENHOLD TIL DEN NAEVNTE ARTIKEL 177 .
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER VIL DEN AF NOVIMPEX DEN 2 . AUGUST 1979 INDGIVNE BEGAERING VAERE AT AFVISE EX OFFICIO .
Afgørelse om sagsomkostninger
DA DER IKKE ER AFHOLDT UDGIFTER, TRAEFFES DER IKKE AFGOERELSE HEROM .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
AFSIGER
DOMSTOLEN
SAMMENSAT AF PRAESIDENTEN H . KUTSCHER, AFDELINGSFORMAENDENE A . O ' KEEFFE OG A . TOUFFAIT, DOMMERNE J . MERTENS DE WILMARS, P . PESCATORE, MACKENZIE STUART, G . BOSCO, T . KOOPMANS OG O . DUE,
GENERALADVOKAT : F . CAPOTORTI
JUSTITSSEKRETAER : A . VAN HOUTTE
FOELGENDE
KENDELSE
BEGAERINGEN FRA FIRMAET NOVIMPEX AFVISES .