62016CO0071_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020 – Zumex Group vs Comercializadora Eloro
(Kawża C‑71/16 P-DEP)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ appell
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b)), u Artikolu 184(1))
(ara l-punti 21 sa 27)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ appell – Motivi li jqajmu kwistjonijiet li la huma ta’ interess partikolari għad-dritt tal-Unjoni u lanqas ma huma ta’ diffikultà mhux tas-soltu għat-tilwima
(ara l-punti 28 sa 36)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Evalwazzjoni fir-rigward prinċipalment tan-numru totali ta’ sigħat ta’ xogħol oġġettivament indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 37 sa 42)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ appell – Interess ekonomiku tat-tilwima
(ara l-punt 43)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż indispensabbli relatati mal-proċedura ta’ ntaxxar – Proċedura standardizzata li hija kkaratterizzata mill-assenza ta’ kull diffikultà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 44 sa 47)
Dispożittiv
L-ammont totali tal-ispejjeż li Comercializadora Eloro SA għandha tirrimborsa lil Zumex Group SA skont il-Kawża C‑71/16 P huwa ffissat għal EUR 4 462.50, somma li magħha huma miżjuda l-interessi moratorji mill-jum tan-notifika ta’ dan id-digriet sad-data tal-ħlas tal-ammont totali dovut, b’rata ugwali għal dik applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għat-tranżazzjonijiet prinċipali tiegħu ta’ rifinanzjament fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar tal-iskadenza tal-ħlas, flimkien ma’ tliet punti u nofs ta’ perċentwali.