62022TJ0346_INF
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 17. travnja 2024. –Föreningen Svenskt Landskapsskydd/Komisija
(predmet T-346/22) (
1
)
„Okoliš – Integrirani nacionalni energetski i klimatski plan Švedske za razdoblje 2021.-2030. – Zahtjev za interno preispitivanje – Članak 10. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 – Odbijanje zahtjeva – Tužba za poništenje – Pogreška u ocjeni – Tužba zbog propusta – Nepostojanje poziva na djelovanje – Nedopuštenost”
1.
Tužba za poništenje – Nadležnost suda Unije – Zahtjev za donošenje deklaratorne presude – Nedopuštenost
(čl. 263. UFEU-a)
(t. 47.-50.)
2.
Prigovor nezakonitosti – Doseg – Akti na čiju se nezakonitost može pozivati – Opći akt na kojem se temelji pobijana odluka – Nužnost pravne veze između pobijanog akta i osporavanog akta opće primjene
(čl. 277. UFEU-a)
(t. 55.-59.)
3.
Okoliš – Aarhuška konvencija – Primjena na institucije Unije – Mogućnost nevladinih organizacija da zahtijevaju interno preispitivanje upravnih akata u području zaštite okoliša – Pojašnjenje razloga za preispitivanje – Tužba pred sudom Unije protiv odluke o odbijanju zahtjeva za preispitivanje – Isticanje argumenata i razloga kojih nema u zahtjevu za preispitivanje – Odbijanje
(čl. 263. UFEU-a; Uredba br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. st. 1. t. (h), čl. 10. i 12.)
(t. 68.-70., 76.-80.)
4.
Okoliš – Aarhuška konvencija – Primjena na institucije Unije – Mogućnost nevladinih organizacija da zahtijevaju interno preispitivanje upravnih akata u području zaštite okoliša – Pojašnjenje razloga za preispitivanje – Nužnost navođenja elemenata koji mogu izazvati sumnju u osnovanost akta o kojem je riječ – Obveza Komisijina ispitivanja kada postoje takvi elementi – Doseg – Zahtjev u kojem nije utvrđen upravni akt o kojem je riječ – Obveza pružanja podnositelju zahtjeva mogućnosti da pojasni predmet zahtjeva – Nepostojanje
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1367/2006, čl. 2. st. 1. t. (h) i čl. 10.)
(t. 82.-85.)
5.
Tužba zbog propusta – Stajalište u smislu članka 265. drugog stavka UFEU-a prije podnošenja tužbe – Pojam – Odluka Komisije o odbijanju zahtjeva za interno preispitivanje na temelju Uredbe br. 1367/2006 – Uključenost
(čl. 265. UFEU-a; Uredba br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. st. 1. t. (h), čl. 10. st. 1.)
(t. 94.-97.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Föreningen Svenskt Landskapsskyddu nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Europske komisije.
3.
Europski parlament i Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.
(
1
)	SL C 311, 16. 8. 2022.