Üldkohtu presidendi 4. septembri 2012. aasta määrus – Elitaliana vs. Eulex Kosovo
(kohtuasi T-213/12 R)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Hanked – Hankemenetlus – Pakkumuse tagasilükkamine – Täitmise peatamise taotlus – Vorminõuete täitmata jätmine – Vastuvõetamatus
1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine
ja korvamatu kahju – Võimaluse kaotamine pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise tõttu – Kaotus, mis ei kujuta endast tõsist
kahju – Hindamine – Ettevõtja suuruse arvessevõtmine – Tõendamiskoormis (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104
lõige 2) (vt punktid 8 ja 12)
2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagi – Vorminõuded – Väited, mis esmapilgul õigustavad taotletavate
meetmete kohaldamist (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 9)
3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju
– Kahju korvamatu laad – Hinnang, mille aluseks on üksnes võimaliku kahju hüvitamise nõude raames rahalise kahju hüvitamise
ebakindlus – Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 268, 278, 279 ja 340; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 13)
4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju
– Otsus pakkuja kõrvaldamise kohta hankemenetlusest – Tema maine kahjustamine – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks (ELTL
artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 14)
5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagi – Vorminõuded – Taotluse eseme täpne määratlus (Üldkohtu
kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d ja artikli 104 lõige 3) (vt punkt 15)
Ese
Nõue, millega taotletakse sisuliselt Eulex Kosovo selle otsuse täitmise peatamist, millega lükati tagasi pakkumus, mille hageja
oli esitanud hankemenetluse „EuropeAid/131516/D/SER/XK – Helikopteri abil Eulex Kosovo missiooni abistamine (PROC/272/11)”
raames, ning otsustati sõlmida see hankeleping ühe teise pakkujaga.
Resolutsioon
1.
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
2.
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.