62023CJ0538_SUM
Lieta C‑538/23
ÖBB‑Infrastruktur AG
un
WESTbahn Management GmbH
pret
Schienen‑Control Kommission
(Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (otrā palāta) 2025. gada 22. maija spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34/ES – Maksas noteikšana par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu – Maksas noteikšana un iekasēšana – 29. pants – Izņēmumi maksas noteikšanas principu piemērošanā – 32. pants – Uzcenojumi – Aprēķināšanas un publicēšanas kārtība – 56. pants – Regulatīvās iestādes funkcijas – Valsts tiesībās paredzētā uzcenojumu atļaušanas procedūra – Nosacījumi
Transports – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34 – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana un maksājumu iekasēšana – Maksājumu iekasēšana par infrastruktūras izmantošanu – Regulatīvās iestādes funkcijas – Maksas aprēķināšanas sistēmas, kuru noteicis infrastruktūras pārvaldītājs, kontrole – Infrastruktūras izmantošanas maksai piemēroto uzcenojumu valsts atļaujas piešķiršanas procedūra – Pieļaujamība – Nosacījumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/34 29. panta 1. punkts, 32. un 56. pants)
(skat. 41.–55. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Transports – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34 – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana un maksājumu iekasēšana – Maksājumu iekasēšana par infrastruktūras izmantošanu – Tīkla pārskats – Piemērošanas joma – Informācija par infrastruktūras izmantošanas maksas uzcenojumiem – Pienākums publicēt šo informāciju pirms to atļaušanas – Neesība – Pienākums norādīt šo informāciju par katru tirgus segmentu – Izņēmumi maksas noteikšanas principu piemērošanā – Maksas aprēķināšanas sistēmas būtisku elementu grozījums – Jēdziens – Infrastruktūras izmantošanas maksai piemēroto uzcenojumu apmēra grozīšana – Izslēgšana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/34 34. apsvērums, 3. panta 26. punkts, 27. panta 2. punkts un 32. panta 1. un 6. punkts un IV pielikuma 2. punkts)
(skat. 60., 61., 63.–69., 73.–75. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Transports – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34 – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana un maksājumu iekasēšana – Maksājumu iekasēšana par infrastruktūras izmantošanu – Regulatīvās iestādes funkcijas – Infrastruktūras izmantošanas maksai piemēroto uzcenojumu tiesiskuma pārbaude – Pilnvaras prasīt šo uzcenojumu grozījumus – Robežas – Lietderības vērtējums
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/34 29. panta 1. punkts, 32. un 56. pants)
(skat. 78.–81. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)
Transports – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34 – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana un maksājumu iekasēšana – Maksājumu iekasēšana par infrastruktūras izmantošanu – Pārvaldības neatkarība – Piemērošanas joma – Maksas uzcenojumu noteikšana atkarībā no dalībvalsts noteiktas kopējās ieņēmumu summas – Infrastruktūras pārvaldītāja neatkarības pārkāpums – Nepieļaujamība – Valsts subsīdiju, ko šis pārvaldītājs ir saņēmis, lai segtu tā ar infrastruktūras nodrošināšanu saistītās kopējās izmaksas, ņemšana vērā – Pieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/34 4. pants un 32. panta 1. punkts)
(skat. 83.–89. punktu un rezolutīvās daļas 4. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.