EUR-Lex - 61998B0191 - SV
Avis juridique important
|
61998B0191
Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 21 juli 1999.
-
DSR-Senator Lines GmbH mot Europeiska kommissionen.
-
Konkurrens - Betalning av böter - Bankgaranti - Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Brådska - Föreligger inte.
-
Mål T-191/98 R.
Rättsfallssamling 1999 s. II-02531
Sammanfattning
Nyckelord
1 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Interimistiska åtgärder - Villkor för bifall - "Fumus boni juris" - Krav på skyndsamhet - Kumulativ karaktär - Avvägning mellan alla intressen i fråga (EG-fördraget, artiklarna 185 och 186 (nu artiklarna 242 EG och 243 EG); förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) 2 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Uppskov med skyldigheten att ställa en bankgaranti för att undgå omedelbar indrivning av böter - Villkor för bifall - Särskilda omständigheter - Beaktande av situationen för den koncern som företaget tillhör (EG-fördraget, artiklarna 185 och 186 (nu artiklarna 242 EG och 243 EG); förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)
Sammanfattning
1 I artikel 104.2 i förstainstansrättens rättegångsregler föreskrivs att en ansökan om interimistiska åtgärder skall ange de omständigheter som ställer krav på skyndsamhet och de faktiska och rättsliga grunder på vilka den begärda åtgärden omedelbart framstår som befogad (fumus boni juris). Dessa villkor är kumulativa, vilket innebär att det inte kan förordnas om interimistiska åtgärder när ett av villkoren inte är uppfyllt. Domstolen skall i förekommande fall även göra en avvägning mellan de föreliggande intressena. 2 En ansökan om uppskov med verkställigheten, som syftar till att erhålla undantag från skyldigheten att ställa en bankgaranti som förutsättning för att det bötesbelopp som ålagts ett företag inte skall drivas in omedelbart kan endast bifallas om särskilda omständigheter föreligger. För att bedöma företagets förmåga att ställa garantin i fråga utan att äventyra dess fortsatta existens skall den koncern som företaget direkt eller indirekt tillhör tas i beaktande, i synnerhet beträffande dennas möjlighet att ställa de säkerheter som bankerna kan kräva för att bevilja nämnda garanti.