62022CJ0052_SUM
Věc C‑52/22
BF
v.
Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesverwaltungsgericht)
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 20. dubna 2023
„Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Zákaz diskriminace na základě věku – Článek 2 odst. 1 a odst. 2 písm. a) – Článek 6 odst. 1 – Starobní důchod – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví postupné sbližování důchodového systému úředníků s obecným důchodovým systémem – První úprava výše důchodu, ke které dochází rychleji u jedné kategorie úředníků než u jiné kategorie úředníků – Odůvodnění“
Sociální politika – Pracovníci a pracovnice – Stejná odměna – Odměňování – Pojem – Starobní důchod spolkových úředníků, který je jim vyplácen z důvodu jejich zaměstnání – Zahrnutí
(Článek 157 SFEU)
(viz bod 43)
Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78 – Zákaz diskriminace na základě věku – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví postupné sbližování důchodového systému úředníků s obecným důchodovým systémem
[Směrnice Rady 2000/78, čl. 2 odst. 1, odst. 2 písm. a) a b) a čl. 6 odst. 1]
(viz body 51–53, 58–62 a výrok)
Viz znění rozhodnutí.