62021TJ0123_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 7. septembra 2022 –Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła/Komisia
(vec T‑123/21) (
1
)
„Životné prostredie – Nariadenie (EÚ) č. 517/2014 – Fluórované skleníkové plyny – Uvedenie na trh – Prepustenie do voľného obehu – Elektronický register pre kvóty na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh – Rozhodnutie o zápise – Povolenie využiť kvótu“
1.
Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Zamietnutie žaloby vo veci samej bez rozhodnutia o prípustnosti – Voľná úvaha súdu Únie
(článok 263 ZFEÚ)
(pozri bod 27)
2.
Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Znižovanie emisií fluórovaných skleníkových plynov – Nariadenie č. 517/2014 – Prideľovanie kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh – Uvedenie na trh – Pojem – Prepustenie uskladnených, ale zatiaľ nepredaných fluórovaných uhľovodíkov do voľného obehu v zmysle Colného kódexu Únie – Zahrnutie
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 517/2014, článok 2 bod 10)
(pozri body 38 – 44)
3.
Právo Európskej únie – Výklad – Texty vo viacerých jazykoch – Jednotný výklad – Rozdielnosti medzi rôznymi jazykovými verziami – Zohľadnenie všeobecnej systematiky a účelu dotknutej právnej úpravy
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 952/2013, článok 5 bod 16 a článok 201; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 517/2014, článok 2 bod 10)
(pozri body 47 – 49)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła je povinné nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 148, 26.4.2021.