62018TJ0218_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Mejju 2021 – Deutsche Lufthansa vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-218/18)
“Għajnuna mill-Istat – Settur tal-ajru – Għajnuna għall-operat mogħtija mill-Ġermanja lill-ajruport ta’ Frankfurt Hahn – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Kwalità ta’ parti interessata – Protezzjoni tad-drittijiet proċedurali – Ammissibbiltà – Linji gwida dwar l-għajnuna għall-avjazzjoni – Dubji dwar il-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni – Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Diffikultajiet serji”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern mingħajr ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors tal-partijiet interessati fis-sens tal-Artikolu 108(2) TFUE – Rikors intiż li jipproteġi d-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Ammissibbiltà
(Artikolu 108(2) u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 263(4) TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 2015/1589, Artikolu 1(h))
(ara l-punti 32 sa 64)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 68 sa 71)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Interess ġuridiku – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern mingħajr ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Persuna li tallega l-eżistenza ta’ għajnuna oħra li hija s-suġġett ta’ proċedura oħra – Natura inġusta – Assenza – Ammissibbiltà
(ara l-punti 72 sa 74)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Produzzjoni tal-provi – Terminu – Produzzjoni tardiva tal-offerti ta’ prova – Kundizzjonijiet
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85(1) u (3))
(ara l-punti 77 sa 98)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Proġetti ta’ għajnuna – Eżami mill-Kummissjoni – Fażi preliminari u fażi kontradittorja – Kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern – Diffikultà ta’ evalwazzjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura kontradittorja – Diffikultajiet serji – Kunċett – Natura oġġettiva – Oneru tal-prova – Ċirkustanzi li jippermettu l-attestazzjoni tal-eżistenza ta’ dawn id-diffikultajiet – Natura insuffiċjenti jew inkompleta tal-investigazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni
(Artikolu 108(2) u (3) TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 2015/1589, Artikolu 4)
(ara l-punti 100 sa 110, 126, 140, 141, 148, 149, 162 sa 179, 196, 197, 203 sa 204, 211 sa 216, 219)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Adozzjoni minn din tal-aħħar ta’ linji gwida li jiġbru fihom l-eżami tal-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern – Konsegwenzi – Awtolimitazzjoni tas-setgħa ta’ evalwazzjoni tagħha
(Artikolu 107(3) KE; Avviż tal-Kummissjoni 2014/C 99/03)
(ara l-punti 184, 185)
7.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna għall-funzjonament ta’ ajruport – Analiżi tal-eżistenza ta’ għan ta’ interess komuni – Neċessità ta’ definizzjoni taż-żona ta’ attrazzjoni tal-ajruport benefiċjarju – Kunċett – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Nuqqas li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-fatturi rilevanti kollha
(Artikolu 107(3) KE; Avviż tal-Kummissjoni 2014/C 99/03)
(ara l-punti 186 sa 195)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 5289 final, tal-31 ta’ Lulju 2017, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.47969 (2017/N), implimentata mill-Ġermanja li tirrigwarda għajnuna operattiva mill-Istat mogħtija mill-ajruport ta’ Frankfurt-Hahn.
Dispożittiv
1)
|Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 5289 final, tal-31 ta’ Lulju 2017, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.47969 (2017/N), implimentata mill-Ġermanja li tirrigwarda għajnuna operattiva mill-Istat mogħtija mill-ajruport ta’ Frankfurt-Hahn, hija annullata.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, l-ispejjeż ta’ Deutsche Lufthansa AG.
3)
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Land Rheinland-Pfalz għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.