62019CJ0158_INF
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 1. októbra 2020 –Othman/Rada
(vec C‑158/19 P) (
1
)
„Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrskej arabskej republike – Opatrenia prijaté proti popredným podnikateľom pôsobiacim v Sýrii – Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zaradenie mena odvolateľky – Žaloba o neplatnosť“
1.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov osôb, subjektov alebo orgánov spojených so sýrskym režimom – Právo na obranu – Oznámenie skutočností zohľadnených v neprospech – Následné rozhodnutie, ktorým sa ponecháva meno odvolateľa na zozname osôb, na ktoré sa vzťahujú tieto opatrenia – Neexistencia nových dôvodov – Skutočnosti zohľadnené v neprospech zhodné so skutočnosťami zohľadnenými v pôvodnom rozhodnutí – Porušenie práva byť vypočutý – Neexistencia
[Charta základných práv Európskej únie, článok 41; rozhodnutia Rady (SZBP) 2016/850 a (SZBP) 2017/917; nariadenie Rady 2018/778]
(pozri body 43 – 47)
2.
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia
(článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 65 – 67)
3.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Špecifické reštriktívne opatrenia proti určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Sýrii – Rozhodnutie 2013/255/SZBP – Domnienka podpory sýrskeho režimu v prípade popredných podnikateľov pôsobiacich v Sýrii a členov rodín Assadovcov alebo Makhloufovcov – Prípustnosť – Podmienky
[rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP, zmenené rozhodnutím (SZBP) 2015/1836, článok 27 ods. 2 písm. a) a b) a článok 28 ods. 2 písm. a) a b)]
(pozri body 78 – 80)
4.
Odvolanie – Dôvody – Dôvod uvedený prvýkrát v konaní o odvolaní – Neprípustnosť
(Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 170 ods. 1)
(pozri body 82, 83)
5.
Odvolanie – Dôvody – Nezistenie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť
[článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d) a článok 169]
(pozri bod 85)
6.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov a obmedzenia v oblasti vstupu osôb, subjektov alebo orgánov spojených so sýrskym režimom – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia
[rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP, zmenené rozhodnutím (SZBP) 2015/1836]
(pozri body 86, 87)
7.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Špecifické reštriktívne opatrenia proti určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Sýrii – Rozhodnutie 2013/255/SZBP a nariadenie č. 36/2012 – Domnienka podpory sýrskeho režimu v prípade členov rodín Assadovcov alebo Makhloufovcov – Prípustnosť – Podmienky – Vyvrátiteľná domnienka – Dôkaz o opaku – Neexistencia
[článok 29 ZEÚ; rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP, zmenené rozhodnutím (SZBP) 2015/1836, článok 27 ods. 2 písm. b), článok 27 ods. 3 a článok 28 ods. 2 písm. b) a článok 28 ods. 3]
(pozri body 90 – 92)
8.
Odvolanie – Dôvody – Jednoduché zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Všeobecnému súdu – Neprípustnosť
(článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri bod 95)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Pani Razan Othman je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 172, 20.5.2019.