Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. července 2012 – Power-One Italy v. Komise
(Věc C-372/11 P)
„Kasační opravný prostředek – Mimosmluvní odpovědnost – Projekt spolufinancovaný finančním nástrojem ‚LIFE‘ – Vývoj nového systému dodávky energie pro užívání v oblasti mobilních telefonních služeb (projekt ‚Pneuma‘) – Rozhodnutí Komise ukončit projekt a nařídit vrácení vyplacené zálohy – Náhrada údajně utrpěné újmy“
1.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Usnesení Tribunálu, které odmítlo žalobu na neplatnost
jako zjevně nepřípustnou – Důvody uplatněné na podporu kasačního opravného prostředku týkající se meritorních otázek – Zjevně
neopodstatněné důvody kasačního opravného prostředku (Článek 256 SFEU) (viz body 29–38, 47–49)
2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nedostatečné odůvodnění – Usnesení Tribunálu, které odmítlo
žalobu na neplatnost jako zjevně nepřípustnou – Řádně odůvodněné usnesení – Neopodstatněný důvod kasačního opravného prostředku
(Článek 256 SFEU) (viz body 40–42)
3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Chybné posouzení skutkového stavu – Nepřípustnost – Přezkum
posouzení důkazních materiálů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení – Důvod kasačního opravného prostředku,
vycházející ze zkreslení důkazů – Nezbytnost přesně označit zkreslené skutečnosti a prokázat pochybení v analýze, která vedla
k tomuto zkreslení (Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58, první pododstavec) (viz body 56–58)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 24. května 2011, Power-One Italy v. Komise
(T-489/08), kterým Tribunál zamítl žalobu směřující k náhradě škody, kterou žalobkyně údajně utrpěla v důsledku rozhodnutí
Komise ukončit projekt Pneuma (LIFE04 ENV/IT/000595), s cílem spolufinancovat vývoj nového systému dodávky energie pro užívání
v oblasti mobilních telefonních služeb – Legitimní očekávání – Povinnost odůvodnění
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Společnosti Power-One Italy SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.