62022CJ0330_SUM
C‑330/22. sz. ügy
Friends of the Irish Environment Ltd
kontra
Minister for Agriculture Food and the Marine és társai
(a High Court [Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság (ötödik tanács) 2024. január 11‑i ítélete
„Előzetes döntéshozatal – Közös halászati politika – Az erőforrások megőrzése – A Skóciától nyugatra és a Kelta‑tengerben élő közönséges tőkehal, az Ír‑tengerben élő vékonybajszú tőkehal, valamint a Kelta‑tenger déli részén élő sima lepényhal állományaira alkalmazandó teljes kifogható mennyiségek (TAC) – (EU) 2020/123 rendelet – IA. melléklet – Nulla szint feletti TAC – Az alkalmazási időszak lejárta – Érvényesség megállapítása – 1380/2013/EU rendelet – A 2. cikk (2) bekezdésének második albekezdése – A maximális fenntartható hozam (MFH) elérését 2020‑ig az összes állomány tekintetében lehetővé tévő kiaknázási arány elérésére irányuló célkitűzés – 2., 3., 9., 10., 15. és 16. cikk – Társadalmi‑gazdasági és foglalkoztatási célok – Rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények – Kirakodási kötelezettség – Vegyes halászat – Blokkoló kvóták hatálya alá tartozó fajok – (EU) 2019/472 rendelet – 1–5., 8. és 10. cikk – Célállományok – Járulékos fogások – Korrekciós intézkedések – Mérlegelési jogkör”
Halászat – A tengeri erőforrások védelme – Halászati kvóták rendszere – Többéves tervek – Vegyes halászat – A közös halászati politika célkitűzései – A maximális fenntartható hozam elérését az összes állomány tekintetében lehetővé tévő kiaknázási arány elérése – Az egyidejűleg kiaknázott valamennyi állományra vonatkozó maximális fenntartható hozam elérésének nehézségét figyelembe vevő kiigazítás – Az említett kiaknázási arány elérésére előírt maximális határidő – Terjedelem – Járulékos fogások – A Tanács mérlegelési jogköre
(1380/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (8) preambulumbekezdés és 2. cikk, 4. cikk, 14. és 36. pont, 9. és 15. cikk, 2019/472 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 1. cikk, (1) bekezdés, 4. és 5. pont)
(lásd: 64–66., 69–71., 75., 79., 80. pont)
Halászat – A tengeri erőforrások védelme – Halászati kvóták rendszere – A halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztása – A Tanács mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – A halfajok teljes kifogható mennyiségének olyan szinten történő elfogadása a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények alapján, amely nem nyilvánvalóan alkalmatlan a vegyes halászat fenntartására irányuló célkitűzés és az érintett állományok jó biológiai állapotának helyreállítására irányuló célkitűzés összeegyeztetésére – Megengedhetőség
(1380/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (2) bekezdés, 3. cikk, c) és d) pont, 9. cikk, (5) bekezdés, 2019/472 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 5. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 81–93. pont)
Lásd a határozat szövegét.