62019CJ0122_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal‑10 ta’ Settembru 2020 –Hamas vs Il-Kunsill
(Kawża C‑122/19 P) (
1
)
“Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra t-terroriżmu – Miżuri restrittivi meħuda fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet – Iffriżar ta’ fondi – Pożizzjoni komuni 2001/931/PESK – Artikolu 1(4) u (6) – Regolament (KE) Nru 2580/2001 – Artikolu 2(3) – Żamma ta’ organizzazzjoni fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi – Kundizzjonijiet – Awtorità kompetenti ekwivalenti għal awtorità ġudizzjarja – Deċiżjoni ta’ kundanna – Persistenza tar-riskju ta’ involviment f’attivitajiet terroristiċi – Bażi fattwali tad-deċiżjonijiet ta’ ffriżar tal-fondi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”
1.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi speċifiċi fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu – Deċiżjoni ta’ ffriżar ta’ fondi – Żamma abbażi ta’ deċiżjoni nazzjonali ta’ ffriżar ta’ fondi – Deċiżjoni nazzjonali li, waħedha, ma tkunx għadha tippermetti li jiġi konkluż li għad hemm ir-riskju ta’ involviment f’atti terroristiċi – Obbligu tal-Kunsill li jieħu inkunsiderazzjoni elementi fattwali iktar reċenti li juri li għad hemm l-imsemmi riskju
(Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931, Artikolu 1(6))
(ara l-punti 37, 38)
2.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi speċifiċi fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu – Deċiżjoni ta’ ffriżar ta’ fondi – Adozzjoni jew żamma fuq il-bażi ta’ deċiżjoni nazzjonali ta’ ftuħ ta’ investigazzjonijiet, ta’ proċeduri kriminali jew ta’ kundanna – Awtorità kompetenti sabiex tadotta l-imsemmija deċiżjoni nazzjonali – Kunċett – Awtorità mhux ġudizzjarja – Inklużjoni
(Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931, Artikolu 1(4))
(ara l-punti 43, 44)
3.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni ta’ ffriżar ta’ fondi meħuda fil-konfront ta’ ċerti persuni u entitajiet issuspettati li wettqu attivitajiet terroristiċi – Rekwiżiti minimi
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE; Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931, Artikolu 1(4); Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2011/430/PESK, 2011/872/PESK, 2012/333/PESK, 2012/765/PESK, 2013/395/PESK, 2014/72/PESK u 2014/483/PESK; Regolamenti tal-Kunsill Nru 687/2011, Nru 1375/2011, Nru 542/2012, Nru 1169/2012, Nru 714/2013, Nru 125/2014 u Nru 790/2014)
(ara l-punti 53, 54)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Hamas għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-Kummissjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 131, 8.4.2019, p. 125