61981CJ0084_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NEL PROCEDIMENTO 84/81,
AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE, A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, DALLA HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN ' S BENCH DIVISION, COMMERCIAL COURT, NELLA CAUSA DINANZI AD ESSA PENDENTE FRA
STAPLE DAIRY PRODUCTS LIMITED
E
INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE,
Oggetto della causa
DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 5 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 29 MARZO 1979, N . 652, RELATIVO ALLE CONSEGUENZE DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( GU L 84, PAG . 1 ), MODIFICATO DAI REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO 25 GIUGNO 1979, N . 1264 ( GU L 161, PAG . 1 ), E 23 APRILE 1980, N . 1011 ( GU L 108, PAG . 3 ), NONCHE SULLA VALIDITA DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 2 APRILE 1980, N . 846, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2140/79 PER QUANTO CONCERNE, PER IL REGNO UNITO, LA SOPPRESSIONE DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI IN TALUNI SETTORI E LA LORO INTRODUZIONE IN ALTRI ( GU L 91, PAG . 1 ),
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA 2 MARZO 1981, PERVENUTA IN CANCELLERIA IL 10 APRILE 1981, LA HIGH COURT OF JUSTICE HA SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE, A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, TRE QUESTIONI PREGIUDIZIALI VERTENTI SULL ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 5 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 29 MARZO 1979, N . 652, RELATIVO ALLE CONSEGUENZE DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( GU L 84, PAG . 1 ), MODIFICATO DAI REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO 25 GIUGNO 1979, N . 1264 ( GU L 161, PAG . 1 ), E 23 APRILE 1980, N . 1011 ( GU L 108, PAG . 3 ), NONCHE SULLA VALIDITA DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 2 APRILE 1980, N . 846, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2140/79 PER QUANTO CONCERNE, PER IL REGNO UNITO, LA SOPPRESSIONE DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI IN TALUNI SETTORI E LA LORO INTRODUZIONE IN ALTRI ( GU L 91, PAG . 1 ).
2 TALI QUESTIONI SONO STATE SOLLEVATE NELL ' AMBITO DI UN RICORSO PROPOSTO DALLA SOCIETA INGLESE STAPLE DAIRY PRODUCTS LIMITED CONTRO L ' INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE, ENTE COMPETENTE, FRA L ' ALTRO, PER IL PAGAMENTO DELLE SOMME DOVUTE DALLA COMUNITA NELL ' AMBITO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE . LA RICORRENTE ESPORTAVA, FRA IL 1* E IL 26 APRILE 1980, PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DAL
REGNO UNITO IN ALTRI STATI MEMBRI . L ' INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE LE VERSAVA, A FRONTE DI TALI ESPORTAZIONI, GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI ( ICM ) CONTEMPLATI DAL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 846/80, CHE FISSAVA GLI ICM RISPETTO ALL ' ECU E TENENDO CONTO DELLE FRANCHIGIE ISTITUITE DAL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 652/79 ( NELLA FATTISPECIE 1,50 PUNTI ).
3 IL SISTEMA DELLE FRANCHIGIE, VIGENTE SOTTO VARIE FORME DAL 1974, CONSISTE NEL RIDURRE DI UNA DETERMINATA PERCENTUALE IL DIVARIO MONETARIO IN BASE AL QUALE VENGONO FISSATI GLI ICM, AL FINE DI EVITARE CHE L ' APPLICAZIONE DI QUESTI VADA OLTRE LA SEMPLICE COMPENSAZIONE . ESSO E STATO MANTENUTO IN VIGORE DAL SUDDETTO REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 652/79, CHE HA SOSTITUITO, IN SEGUITO ALL ' ISTITUZIONE DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO, L ' ECU ALL ' UNITA DI CONTO PER L ' APPLICAZIONE DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE . IL TASSO DI FRANCHIGIA FISSATO DA TALE REGOLAMENTO AMMONTAVA, ALL ' EPOCA CONSIDERATA, A 1,50 PUNTI PER GLI STATI MEMBRI, QUALI IL REGNO UNITO, LE CUI MONETE NON FACEVANO PARTE DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO .
4 IL REGOLAMENTO N . 652/79, ORIGINARIAMENTE DESTINATO A RESTARE IN VIGORE FINO AL 30 GIUGNO 1979, VENIVA PROROGATO FINO AL 31 MARZO 1980, DATA IN CUI ESSO VENIVA EFFETTIVAMENTE A SCADENZA, IN QUANTO IL CONSIGLIO NON APPROVAVA A TEMPO LE PROPOSTE DELLA COMMISSIONE INTESE A CODIFICARE LE DISPOSIZIONI MONETARIE VIGENTI NEL SETTORE AGRICOLO O, QUANTO MENO, A PROROGARE IL REGOLAMENTO FINO AL 30 GIUGNO 1980 .
5 IL 2 APRILE 1980, TUTTAVIA, IN SEGUITO AD UNA VARIAZIONE DEL VALORE DELLA STERLINA, LA COMMISSIONE ADOTTAVA IL SUDDETTO REGOLAMENTO N . 846/80, COL QUALE ISTITUIVA, FRA L ' ALTRO PER IL SETTORE LATTIERO-CASEARIO, ICM POSITIVI PER IL REGNO UNITO, PUR CONSERVANDO IL METODO DI CALCOLO BASATO SULL ' ECU E LA FRANCHIGIA DI 1,50 PUNTI . QUESTO REGOLAMENTO, ENTRATO IN VIGORE IL 7 APRILE 1980, VENIVA SOSTITUITO, IN SEGUITO AD UNA NUOVA VARIAZIONE DEL VALORE DI DETERMINATE MONETE, FRA LE QUALI LA STERLINA INGLESE, DAL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 18 APRILE 1980, N . 967, RECANTE MODIFICA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI ( GU L 103, PAG . 1 ), CHE LASCIAVA IMMUTATI IL METODO DI CALCOLO E LA FRANCHIGIA MA ABOLIVA GLI ICM POSITIVI VIGENTI PER IL REGNO UNITO PER LA MAGGIORANZA DEI SETTORI, COMPRESO QUELLO LATTIERO-CASEARIO, CONSIDERANDO CHE GLI IMPORTI CALCOLATI COME SI E DETTO RISULTAVANO DI ENTITA TRASCURABILE RISPETTO AL VALORE MEDIO DEI PRODOTTI IN QUESTIONE .
6 I REGOLAMENTI NN . 846/80 E 867/80 RICORDANO, NEL PREAMBOLO, CHE ' ONDE EVITARE UNA FRATTURA NEL REGIME, CHE PROVOCHEREBBE, SEGNATAMENTE, L ' AUMENTO O LA REINTRODUZIONE DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI PER TALUNI STATI MEMBRI, SI RAVVISA LA NECESSITA, NELL ' INTERESSE PUBBLICO COGENTE, DI CONTINUARE AD APPLICARE, A TITOLO CONSERVATIVO E IN ATTESA DI UNA DECISIONE DEFINITIVA IN MATERIA, IL REGIME ATTUALE, CIOE A CALCOLARE GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI RISPETTO ALL ' ECU E TENENDO CONTO DELLE FRANCHIGIE DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 652/89 ' . IL 9 APRILE 1980 LA COMMISSIONE PUBBLICAVA UNA COMUNICAZIONE NELLO STESSO SENSO SULLA GAZZETTA UFFICIALE ( GU C 87, PAG . 12 ).
7 SOLTANTO IL 23 APRILE 1980 IL CONSIGLIO ADOTTAVA IL REGOLAMENTO N . 1011/80, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 652/79 RELATIVO ALLE CONSEGUENZE DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( GU L 108, PAG . 3 ). L ' ART . 1 DI QUESTO REGOLAMENTO PROROGA, CON EFFETTO DAL 1* APRILE 1980, IL PERIODO DI VIGENZA DEL REGOLAMENTO N . 652/79 AL 30 GIUGNO 1980, ' SENZA CHE CIO POSSA PREGIUDICARE I DIRITTI ACQUISITI DAGLI OPERATORI ' . IL REGOLAMENTO ENTRAVA IN VIGORE IL 26 APRILE 1980, DATA DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE .
8 STANDO COSI LE COSE, LA SOCIETA STAPLE DAIRY PRODUCTS LIMITED SOSTIENE CHE, PER LE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DAL REGNO UNITO IN ALTRI STATI MEMBRI, EFFETTUATE FRA IL 1* E IL 26 APRILE 1980, AGLI ICM DA VERSARE NON DOVEVA APPLICARSI ALCUNA FRANCHIGIA . ESSA HA QUINDI ADITO LA HIGH COURT PER OTTENERE, IN SOSTANZA, CHE VENGA DICHIARATO IL SUO DIRITTO A RISCUOTERE GLI ICM NON RIDOTTI IN RAGIONE DELLA FRANCHIGIA .
9 RITENENDO CHE UNA PRONUNZIA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA ERA NECESSARIA PER L ' EMANAZIONE DELLA PROPRIA SENTENZA, LA HIGH COURT HA FORMULATO LE SEGUENTI QUESTIONI PREGIUDIZIALI :
' 1 ) SE, TENUTO CONTO DELLA DATA INDICATA ALL ' ART . 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 652/79, COME MODIFICATO DALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 1264/79, LE AUTORITA COMPETENTI DEL REGNO UNITO FOSSERO TENUTE, PER LE OPERAZIONI EFFETTUATE FRA IL 1* E IL 26 APRILE 1980 COMPRESO, A VERSARE IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI PER LE ESPORTAZIONI DI
PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DAL REGNO UNITO NEGLI ALTRI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE, SENZA OPERARE LA RIDUZIONE DI 1,50 PUNTI .
2)SE IL REGOLAMENTO ( CEE ) DALLA COMMISSIONE N . 846/80, ADOTTATO DOPO LA DATA STABILITA ALL ' ART . 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 652/79, NELLA VERSIONE MODIFICATA, SIA INVALIDO PER INCOMPETENZA O PER QUALUNQUE ALTRO VIZIO, IN QUANTO ESSO ERA DESTINATO, PRIMA DELLA PUBBLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 1011/80, A RIDURRE DI 1,50 PUNTI GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI DOVUTI PER LE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DAL REGNO UNITO NEGLI ALTRI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA .
3)CON RIFERIMENTO ALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 1011/80 :
A ) QUALI SIANO GLI EFFETTI DI QUESTA DISPOSIZIONE SULLE OPERAZIONI DI ESPORTAZIONE DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DAL REGNO UNITO NEGLI STATI MEMBRI DURANTE IL PERIODO 1* - 26 APRILE 1980 ;
B)QUALE SIA LA NATURA DEI DIRITTI SOGGETTIVI DEGLI OPERATORI INTERESSATI ; IN CHE MODO E IN QUALI CIRCOSTANZE TALI DIRITTI SIANO STATI ACQUISITI ; IN QUALE MISURA ESSI DEBBANO ESSERE FATTI SALVI . '
10 E OPPORTUNO ESAMINARE ANZITUTTO LA TERZA QUESTIONE, CON LA QUALE SI CHIEDE, IN SOSTANZA, SE L ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 23 APRILE 1980, N . 1011, ABBIA L ' EFFETTO DI CONVALIDARE RETROATTIVAMENTE L ' APPLICAZIONE, DA PARTE DELL ' AUTORITA NAZIONALE COMPETENTE, DEGLI ICM ALLE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DAL REGNO UNITO IN ALTRI STATI MEMBRI, EFFETTUATE FRA IL 1* E IL 25 APRILE 1980 ( GIORNO PRECEDENTE A QUELLO DELL ' ENTRATA IN VIGORE DEL REGOLAMENTO N . 1011/80 ), AI SENSI DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 846/80, TENUTO CONTO IN PARTICOLARE DELLA RISERVA ESPRESSA NEL SUDDETTO ART . 1 IN MERITO AI DIRITTI SOGGETTIVI ACQUISITI DAGLI OPERATORI .
11 LA RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE SOSTIENE CHE DETTO ARTICOLO E INVALIDO, IN QUANTO ILLEGITTIMAMENTE RETROATTIVO, NELLA MISURA IN CUI SI RIFERISCE ANCHE ALLE ESPORTAZIONI EFFETTUATE NEL PERIODO INDICATO .
12 IN PROPOSITO LA CORTE HA GIA AFFERMATO, NELLE SENTENZE 25 GENNAIO 1979 ( CAUSA 98/78, RACKE, RACC . PAG . 69 ; CAUSA 99/78 ; DECKER, RACC . PAG . 101 ), CHE BENCHE, IN LINEA DI MASSIMA, IL PRINCIPIO DELLA CERTEZZA DELLE SITUAZIONI GIURIDICHE OSTI A CHE L ' EFFICACIA NEL TEMPO DI UN ATTO COMUNITARIO DECORRA DA UNA DATA ANTERIORE ALLA SUA PUBBLICAZIONE UNA DEROGA E POSSIBILE, IN VIA ECCEZIONALE, QUALORA LO ESIGA LO SCOPO DA RAGGIUNGERE E PURCHE IL LEGITTIMO AFFIDAMENTO DEGLI INTERESSATI SIA DEBITAMENTE RISPETTATO . QUESTE CONDIZIONI SONO SODDISFATTE NELLA FATTISPECIE .
13 PER QUANTO RIGUARDA LA PRIMA CONDIZIONE SI DEVE INFATTI CONSTATARE CHE LO SCOPO PERSEGUITO ESIGEVA IL RIPRISTINO DEL REGIME ISTITUITO DAL REGOLAMENTO DI BASE N . 652/79, CON EFFETTO DAL 1* APRILE 1980 . TALE REGOLAMENTO MIRA AD INSTAURARE UN COMPLESSO DI PROVVEDIMENTI RELATIVI AL SISTEMA MONETARIO EUROPEO NELL ' AMBITO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE . QUESTI PROVVEDIMENTI FORMANO UN TUTTO INSCINDIBILE, COMPRENDENDO SIA LA SOSTITUZIONE DELL ' ECU ALL ' UNITA DI CONTO PER LA POLITICA AGRICOLA COMUNE, SIA L ' ISTITUZIONE DELLA FRANCHIGIA ALLO SCOPO DI EVITARE DISTORSIONI DI PREZZO E, NEL CONTEMPO, DI ABOLIRE GRADUALMENTE GLI ICM .
14 PERCIO, SE IL REGIME INSTAURATO DAL REGOLAMENTO N . 652/79 FOSSE STATO RIPRISTINATO CON EFFETTO PER L ' AVVENIRE, AD ESCLUSIONE DEL PERIODO COMPRESO FRA IL 1* E IL 25 APRILE 1980, NE SAREBBE DERIVATA NON SOLTANTO LA SOSPENSIONE DELL ' APPLICAZIONE DELLA FRANCHIGIA PER TALE PERIODO, MA ANCHE, PER LO STESSO PERIODO, LA SOSPENSIONE DELL ' APPLICAZIONE DELL ' ECU E, DI CONSEGUENZA, IL RIFERIMENTO ALL ' UNITA DI CONTO PER IL CALCOLO DEGLI IMPORTI NELL ' AMBITO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE . POICHE TALE RIFERIMENTO ALL ' UNITA DI CONTO AVREBBE DOVUTO FARSI TRASFORMANDO GLI IMPORTI NEL FRATTEMPO FISSATI IN ECU MEDIANTE INVERSIONE DEL COEFFICIENTE STABILITO DAL REGOLAMENTO N . 652/79, CIOE SENZA TENER CONTO DELLE VARIAZIONI DEL VALORE DELL ' ECU NEL FRATTEMPO SOPRAVVENUTE, SI SAREBBE VERIFICATA UNA DISCONTINUITA NEL REGIME DEI PREZZI AGRICOLI, IL CHE AVREBBE POTUTO PROVOCARE PERTURBAZIONI DEL SISTEMA AGRI-MONETARIO NEL SUO COMPLESSO .
15 D ' ALTRA PARTE, NELLA FATTISPECIE E DEBITAMENTE GARANTITO IL RISPETTO DEL LEGITTIMO AFFIDAMENTO DEGLI INTERESSATI, SECONDA CONDIZIONE NECESSARIA AFFINCHE UN ATTO COMUNITARIO POSSA PRODURRE EFFETTI DA UNA DATA ANTERIORE A QUELLA DELLA SUA ENTRATA IN VIGORE . LA SITUAZIONE ESISTENTE ALL ' EPOCA CONSIDERATA NON PERMETTEVA, INFATTI, AGLI OPERATORI INTERESSATI DI PREVEDERE CHE IL SISTEMA DELLE FRAN
CHIGIE SAREBBE STATO ABOLITO DOPO IL 31 MARZO 1980 . AL CONTRARIO, LA MOTIVAZIONE STORICA DELLA NORMATIVA DI CUI TRATTASI, COME PURE LA SUA PORTATA E LO SCOPO DA ESSA PERSEGUITO, POTEVANO INDURRE GLI OPERATORI A RITENERE CHE LA FRANCHIGIA, COSTITUENTE DA ANNI UNA CARATTERISTICA COSTANTE DEL SISTEMA DEGLI ICM, SAREBBE STATA MANTENUTA IN VIGORE PER UN LUNGO PERIODO . LA STESSA CONCLUSIONE PUO TRARSI DALLE PROPOSTE PRESENTATE DALLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO NEL FEBBRAIO E NEL MARZO 1980, CHIARAMENTE INTESE AL MANTENIMENTO IN VIGORE DEL REGIME, SIA PURE SU BASI LIEVEMENTE DIVERSE, NONCHE DAI REGOLAMENTI DELLA COMMISSIONE 2 APRILE 1980, N . 846 E 18 APRILE 1980, N . 967, E, INFINE, DALLA COMUNICAZIONE PUBBLICATA DALLA COMMISSIONE IL 9 APRILE 1980 .
16 SI DEVE INOLTRE RICORDARE CHE IL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 846/80 ISTITUIVA, COME RISULTA DAL PREAMBOLO, ICM POSITIVI PER TALUNI SETTORI, FRA I QUALI IL SETTORE LATTIERO-CASEARIO . IL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1011/80, CHE HA L ' EFFETTO DI CONFERMARE RETROATTIVAMENTE TALE NORMATIVA, NON PUO LEDERE IL LEGITTIMO AFFIDAMENTO DEGLI ESPORTATORI, POICHE QUESTI, SENZA TALE NORMATIVA, NON AVREBBERO AVUTO ALCUN DIRITTO AGLI ICM .
17 E ALLA LUCE DELLE PRECEDENTI CONSIDERAZIONI CHE DEVONO ESSERE ESAMINATI IL CONTENUTO E LA PORTATA DELLA RISERVA ESPRESSA NELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 1011/80 IN MERITO AI DIRITTI SOGGETTIVI ACQUISITI DAGLI OPERATORI . LA RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE SOSTIENE CHE TALE RISERVA VA INTESA NEL SENSO CHE ESSA COMPORTA, IN GENERALE, PER GLI ESPORTATORI, IL DIRITTO DI ESSERE TRATTATI IN CONFORMITA ALLE SOLE NORME VIGENTI AL MOMENTO DELL ' ESPORTAZIONE, IL CHE IMPLICHEREBBE CHE ALLE SUE ESPORTAZIONI, EFFETTUATE FRA IL 1* E IL 25 APRILE 1980, NON POTREBBE APPLICARSI LA FRANCHIGIA .
18 UNA SIFFATTA INTERPRETAZIONE, CHE SI RISOLVEREBBE NELL ' ESCLUDERE ASSOLUTAMENTE L ' APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO N . 1011/80 AD UNA DATA ANTERIORE A QUELLA DELLA SUA ENTRATA IN VIGORE, NON PUO ESSERE ACCOLTA . ESSA E IN CONTRASTO CON LA CHIARA FORMULAZIONE DELLA NORMATIVA, DI CUI COMPROMETTE, PER DI PIU, L ' EFFICACIA PRATICA METTENDO IN PERICOLO IL BUON FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA .
19 IL RIFERIMENTO AI DIRITTI ACQUISITI DAGLI OPERATORI, DI CUI ALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 1011/80, RIGUARDA SOLTANTO I DIRITTI DEFINITIVAMENTE RICONOSCIUTI A TALI OPERATORI MEDIANTE DECISIONI INDIVIDUALI ADOTTATE FRA IL 1* E IL 25 APRILE 1980 DALL ' AUTORITA NAZIONALE COMPETENTE .
20 LA TERZA QUESTIONE PREGIUDIZIALE VA QUINDI RISOLTA NEL SENSO CHE L ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 23 APRILE 1980, N . 1011, HA RETROATTIVAMENTE CONVALIDATO L ' APPLICAZIONE, DA PARTE DELL ' AUTORITA NAZIONALE COMPETENTE, DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI ALLE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DAL REGNO UNITO IN ALTRI STATI MEMBRI, EFFETTUATE FRA IL 1* E IL 25 APRILE 1980, AI SENSI DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 846/80, CIOE CON RIFERIMENTO ALL ' ECU E TENUTO CONTO DELLA FRANCHIGIA DI 1,50 PUNTI, CON RISERVA, TUTTAVIA, DEI DIRITTI DEFINITIVAMENTE ATTRIBUITI AGLI OPERATORI MEDIANTE DECISIONI INDIVIDUALI ADOTTATE FRA IL 1* E IL 25 APRILE 1980 DALL ' AUTORITA NAZIONALE COMPETENTE .
21 CONSIDERATA LA SOLUZIONE CHE E STATA DATA ALLA TERZA QUESTIONE, NON E NECESSARIO RISOLVERE LE PRIME DUE .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
LE SPESE SOSTENUTE DAL GOVERNO BRITANNICO, NONCHE DAL CONSIGLIO E DALLA COMMISSIONE, CHE HANNO PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE, NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE . NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE, IL PRESENTE PROCEDIMENTO HA IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE, CUI SPETTA QUINDI STATUIRE SULLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE,
PRONUNCIANDOSI SULLE QUESTIONI SOTTOPOSTELE DALLA HIGH COURT OF JUSTICE CON ORDINANZA 2 MARZO 1981, DICHIARA :
L ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 23 APRILE 1980, N . 1011, HA RETROATTIVAMENTE CONVALIDATO L ' APPLICAZIONE, DA PARTE DELL ' AUTORITA NAZIONALE COMPETENTE, DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI ALLE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DAL REGNO UNITO IN ALTRI STATI MEMBRI, EFFETTUATE FRA IL 1* E IL 25 APRILE 1980, AI SENSI DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE
N . 846/80, CIOE CON RIFERIMENTO ALL ' ECU E TENUTO CONTO DELLA FRANCHIGIA DI 1,50, PUNTI, CON RISERVA, TUTTAVIA, DEI DIRITTI DEFINITIVAMENTE ATTRIBUITI AGLI OPERATORI MEDIANTE DECISIONI INDIVIDUALI ADOTTATE FRA IL 1* E IL 25 APRILE 1980 DALL ' AUTORITA NAZIONALE COMPETENTE .