62020TJ0094_INF
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 8. marta spriedums –
Campine un Campine Recycling/Komisija
(lieta T‑94/20) (
1
)
Ārpuslīgumiskā atbildība – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Automašīnu akumulatoru pārstrādes tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Spriedums, ar ko daļēji atcelts lēmums un samazināts uzliktā naudas soda apmērs – Komisijas atteikums izmaksāt nokavējuma procentus – LESD 266. pants – Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 90. panta 4. punkts – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Nokavējuma procentu likme
1.
Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Kaitējums – Cēloņsakarība – Kumulatīvi nosacījumi
(LESD 340. panta otrā daļa)
(skat. 34. un 35. punktu)
2.
Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Komisijas pienākuma samaksāt nokavējuma procentus saistībā ar atmaksājamo summu par Savienības tiesas atcelto vai samazināto naudas sodu neizpilde – LESD 266. panta pārkāpums – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums
(LESD 266. panta pirmā daļa un 340. panta otrā daļa)
(skat. 36. un 38. – 43. punktu)
3.
Eiropas Savienības pašu resursi – Komisijas parāda samaksa – Maksājamie procenti – Nokavējuma procenti – Atceļoša sprieduma izpildes pasākums
(LESD 266. panta pirmā daļa)
(skat. 37., 47., 52., 56. 76. 83. un 84. punktu)
4.
Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Cēloņsakarība – Komisijas pienākuma samaksāt nokavējuma procentus saistībā ar atmaksājamo summu par Savienības tiesas atcelto vai samazināto naudas sodu neizpilde – LESD 266. panta pārkāpums – Zaudējumi, kas rodas no lieguma izmantot attiecīgos līdzekļus – Tiešas cēloņsakarības esamība
(LESD 266. panta pirmā daļa un 340. panta otrā daļa)
(skat. 46. punktu)
5.
Eiropas Savienības pašu resursi – Komisijas parāda samaksa – Maksājamie procenti – Savienības tiesas atcelta vai samazināta naudas soda atmaksāšana – Komisijas atbrīvošana no pienākuma šai summai pieskaitīt nokavējuma procentus – Neesamība
(LESD 266. panta pirmā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1268/2012 83. un 90. pants)
(skat. 72. un 73. punktu)
6.
Eiropas Savienības pašu resursi – Komisijas parāda samaksa – Maksājamie procenti – Kompensācijas procenti – Nokavējuma procenti – Nošķiršana – Vispārējās tiesas sprieduma izpildes pasākums
(LESD 266. pants)
(skat. 86. un 88. punktu)
7.
Eiropas Savienības pašu resursi – Komisijas parāda samaksa – Maksājamie procenti – Savienības tiesas atcelta vai samazināta naudas soda atmaksāšana – Nokavējuma procentu piešķiršana sākot no naudas sodas provizoriskās samaksas dienas – Mērķi – Naudas sodu atturošās funkcijas neievērošana – Neesamība
(LESD 266. panta pirmā daļa)
(skat. 90. – 92. punktu)
8.
Eiropas Savienības pašu resursi – Komisijas parāda samaksa – Maksājamie procenti – Savienības tiesas atcelta vai samazināta naudas soda atmaksāšana – Nokavējuma procentu piešķiršana pēc samazinātas likmes nolūkā segt ievērojamus izdevumus – Pamatojums – Bankas garantijas iesniegšana – Nošķiršana
(LESD 266. panta pirmā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1268/2012 83. un 90. pants)
(skat. 95. – 97. punktu)
9.
Eiropas Savienības pašu resursi – Komisijas parāda samaksa – Maksājamie procenti – Procentu kapitalizācija – Atcelta naudas soda atmaksāšana – Komisijas pienākums provizoriski izmaksāt nokavējuma procentus par tiem procentiem, kas maksājami par samaksāto naudas sodu – Nosacījumi
(LESD 266. pants)
(skat. 106. – 108. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Eiropas Komisija izmaksā Campine un Campine Recycling atlīdzību 300637,32 EUR apmērā, lai atlīdzinātu nodarīto kaitējumu.
2)
Iepriekš 1. punktā minētajai kaitējuma atlīdzībai pieskaita nokavējuma procentus sākot no 2019. gada 11. decembra līdz pilnīgai samaksai, atbilstoši likmei, ko Eiropas Centrālā banka (ECB) noteikusi savām galvenajām refinansēšanas operācijām, palielinot to par 3,5 procentpunktiem.
3)
Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Campine un Campine Recycling tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 137, 27.4.2020.