62019TO0542_INF
Üldkohtu presidendi 2. oktoobri 2019. aasta määrus – FV vs. nõukogu
(kohtuasi T-542/19 R)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Avalik teenistus – Ametnikud – Teenistuse huvides puhkusele ja pensionile saatmine – Personalieeskirjade artikkel 42c – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine
1.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus
(ELTL artikli 256 lõige 1, artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 18–21)
2.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Taotlus – Vorminõuded – Väidete esitamine, mis esmapilgul õigustavad taotletud meetmete kohaldamist
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõiked 4 ja 5)
(vt punktid 23 ja 24)
3.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Puhtalt oletuslik kahju, mida põhistatakse tulevikus aset leidvate ebakindlate sündmustega – Ebapiisavus kiireloomulisuse põhjendamiseks
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 30, 31 ja 34–38)
4.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kohustus esitada konkreetset ja täpset teavet, mida kinnitavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 44 ja 45)
5.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Hageja maine kahjustamine – Mittevaraline kahju, mida ei saa ajutiste meetmete kohaldamise menetluses paremini hüvitada kui põhimenetluses – Puudumine
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikkel 156)
(vt punkt 48)
Ese
ELTL artiklite 278 ja 279 alusel esitatud nõue peatada nõukogu 3. mai 2019. aasta otsuse, millega hageja saadeti alates 31. detsembrist 2015 vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklile 42c teenistuse huvides puhkusele, täitmine.
Resolutsioon
1.
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
2.
Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.