62023TJ0393_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.9.2025 –Teva v. komissio
(Asia T‑393/23)
Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Ihmisille tarkoitetun lääkkeen Tecfidera – dimetyylifumaraatti myyntiluvan muuttaminen – Direktiivi 2001/83/EY – Asetuksen (EY) N:o 726/2004 14 artiklan 11 kohta – SEUT 266 artikla
1.
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Myyntilupa – Lääkkeen suoja-aika – Tämän ajan pidentäminen 10 vuodesta 11 vuoteen – Edellytykset – Luvan saaminen uudelle terapeuttiselle käyttötarkoitukselle kyseisen ajanjakson kahdeksan ensimmäisen vuoden aikana
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 726/2004 14 artiklan 11 kohta)
(ks. 44–46 ja 57 kohta)
2.
Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Täytäntöönpanotoimet, jotka vastaajana olevan toimielimen on toteutettava – Kohde – Todettujen lainvastaisuuksien vaikutusten poistaminen kyseisten lainvastaisuuksien ratkaisemiseksi unionin oikeuden mukaisesti
(SEUT 266 artikla)
(ks. 53 ja 54 kohta)
Tuomiolauselma
1)
Täytäntöönpanopäätöksellä C(2014) 601 final ihmisille tarkoitetulle lääkkeelle Tecfidera - dimetyylifumaraatti myönnetyn myyntiluvan muuttamisesta 2.5.2023 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2023) 3067 final kumotaan.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Teva GmbH:n oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.
4)
Biogen Netherlands BV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.