62023CJ0584_SUM
Asia C-584/23
Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social no 151 ja KT
vastaan
Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ym.
(Ennakkoratkaisupyyntö –Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.4.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä – Direktiivi 79/7/ETY – 4 artiklan 1 kohta – Sukupuoleen perustuva välillinen syrjintä – Työtapaturmasta johtuvan pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavan eläkkeen laskentamenetelmä – Työtapaturman ajankohtana maksetun tosiasiallisen palkan huomioon ottaminen – Työajan lyhentäminen alle 12-vuotiaan lapsen hoitamiseksi
Sosiaalipolitiikka – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä – Direktiivi 79/7 – Soveltamisala – Työtapaturmasta johtuvan pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavat eläkkeet, joilla järjestelmään kuuluville annetaan turvaa työtapaturmia ja työkyvyttömyyttä koskevien riskien varalta – Kuuluminen käsitteen alaan
(Neuvoston direktiivin 79/7 4 artiklan 1 kohta)
(ks. 24–26 kohta)
Sosiaalipolitiikka – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä – Direktiivi 79/7 – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään työtapaturmasta johtuvan pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavan eläkkeen laskemisesta työtapaturman ajankohtana maksetun palkan perusteella – Työntekijä, jonka hyväksi sovelletaan lapsen hoitamiseen liittyvää työajan lyhentämistä koskevaa toimenpidettä – Välillinen syrjintä – Ei ole – Asiantilan tarkistaminen ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimesta
(Neuvoston direktiivin 79/7 4 artiklan 1 kohta)
(ks. 40–48 kohta ja tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.