62017TJ0695_INF
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 16 czerwca 2021 r. – Włochy i Hiszpania/Komisja
(sprawy połączone T‑695/17 i T‑704/17)
System językowy – Ogłoszenie o konkursie otwartym celem naboru tłumaczy języków niemieckiego, francuskiego, włoskiego i niderlandzkiego – Ograniczenie wyboru języków 2 i 3 konkursów do języków angielskiego, francuskiego i niemieckiego – Rozporządzenie nr 1 – Artykuł 1d ust. 1 i 6, art. 27 i art. 28 lit. f) regulaminu pracowniczego – Dyskryminacja ze względu na język – Interes służby – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia
1.
Urzędnicy – Konkurs – Przebieg konkursu otwartego – Języki udziału w egzaminach – Ograniczenie wyboru drugiego i trzeciego języka – Dyskryminacja ze względu na język – Uzasadnienie w świetle interesu służby – Poszanowanie zasady proporcjonalności
[regulamin pracowniczy urzędników, art. 1d ust. 1, 6, art. 27, art. 28 lit. f), załącznik III, art. 1 ust. 1 lit. f); rozporządzenie Rady nr 1, art. 1]
(zob. pkt 68–72, 75–77, 94, 106)
2.
Urzędnicy – Konkurs – Przebieg konkursu otwartego – Języki udziału w egzaminach – Ograniczenie wyboru drugiego i trzeciego języka – Kontrola sądowa – Zakres
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 1d)
(zob. pkt 95–97)
3.
Urzędnicy – Ogłoszenie o konkursie otwartym – Języki udziału w egzaminach – Ograniczenie wyboru drugiego i trzeciego języka – Dyskryminacja ze względu na język – Uzasadnienie wynikające z interesu służby w zatrudnianiu osób gotowych do natychmiastowego podjęcia obowiązków
[regulamin pracowniczy urzędników, art. 1d, 27, art. 28 lit. f), załącznik III, art. 1 ust. 1 lit. f); rozporządzenie Rady nr 1, art. 1]
(zob. pkt 101–105, 110–115, 119, 122, 130, 131, 134, 137, 143–145, 171)
4.
Postępowanie sądowe – Przedstawienie dowodów – Termin – Opóźnienie w złożeniu wniosków dowodowych – Przesłanki
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 85 ust. 1, 3)
(zob. pkt 158, 159)
5.
Urzędnicy – Konkurs – Przebieg konkursu otwartego – Język komunikacji między Europejskim Urzędem Doboru Kadr (EPSO) a kandydatami – Ograniczenie – Dopuszczalność – Uzasadnienie – Uzasadnienie w świetle interesu służby – Przestrzeganie zasady równego traktowania kandydatów
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 1d ust. 1, 6, załącznik III, art. 1; rozporządzenie Rady nr 1, art. 2, 5)
(zob. pkt 179–181)
6.
Skargi urzędników – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Stwierdzenie nieważności ogłoszeń o konkursach otwartych – Uzasadnione oczekiwania wybranych kandydatów – Brak podważenia nawiązanych już ewentualnie stosunków pracy
(art. 266 TFUE)
(zob. pkt 190)
Przedmiot
Złożony na podstawie art. 263 TFUE wniosek zmierzający do stwierdzenia nieważności ogłoszenia o konkursach otwartych w celu wyłonienia listy rezerwy kadrowej tłumaczy (AD 5) języka niemieckiego (EPSO/AD/343/17), języka francuskiego (EPSO/AD/344/17), języka włoskiego (EPSO/AD/345/17) i języka niderlandzkiego (EPSO/AD/346/17) (Dz.U. 2017, C 224 A, s. 1).
Sentencja
1)
Sprawy T‑695/17 oraz T‑704/17 zostają połączone do celów wydania wyroku.
2)
Stwierdza się nieważność ogłoszenia o konkursach otwartych w celu wyłonienia listy rezerwy kadrowej tłumaczy (AD 5) języka niemieckiego (EPSO/AD/343/17), języka francuskiego (EPSO/AD/344/17), języka włoskiego (EPSO/AD/345/17) i języka niderlandzkiego (EPSO/AD/346/17).
3)
Komisja Europejska pokrywa własne koszty postępowania oraz koszty poniesione przez Republikę Włoską w sprawie T‑695/17 i przez Królestwo Hiszpanii w sprawie T‑704/17.