62021TJ0201_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 14. júna 2023 –Covington & Burling a Van Vooren/Komisia
(vec T‑201/21) (
1
)
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá – Individuálne stanoviská členských štátov – Zamietnutie prístupu – Článok 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu – Výbor – Nariadenie (ES) č. 1925/2006“
1.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Nedodržanie lehôt zo strany dotknutej inštitúcie stanovených na odpovedanie na opakovanú žiadosť o prístup – Implicitné rozhodnutie o zamietnutí – Zrušenie prijatím explicitného rozhodnutia o zamietnutí – Možnosť podať opravný prostriedok proti implicitnému rozhodnutiu – Neexistencia
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, články 7 a 8)
(pozri body 14, 15)
2.
Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol inštitúcii udelený príkaz – Neprípustnosť
(Článok 263 ZFEÚ)
(pozri body 22, 23)
3.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana rozhodovacieho procesu – Rozsah – Dokumenty súvisiace s prácou komitologických výborov – Prístup k dokumentom, v ktorých sú uvedené individuálne stanoviská členských štátov – Prípustnosť – Obmedzenia
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 3, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 182/2011, článok 9)
(pozri body 42 – 45, 56, 59, 63 – 69, 73 – 75)
4.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana rozhodovacieho procesu – Podmienky – Konkrétne, skutočné a vážne narušenie tohto procesu
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 3)
(pozri body 49 – 52)
Výrok
1.
Konanie o návrhoch uvedených v žalobe smerujúcej k zrušeniu implicitného rozhodnutia o zamietnutí prístupu z 12. marca 2021 sa zastavuje.
2.
Rozhodnutie Európskej komisie C(2021) 2541 final zo 7. apríla 2021 sa zrušuje v rozsahu, v akom odmieta prístup k jednotlivým hlasovaniam zástupcov členských štátov na základe článku 4 ods. 3 druhého pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie.
3.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
4.
Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 217, 7.6.2021.