62019TJ0195_INF
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2022. február 9‑i ítélete – GEA Group kontra Bizottság
(T‑195/19. sz. ügy)
„Verseny – Kartellek – Ónstabilizátorok és ESBO/észter hőstabilizátorok európai piacai – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az eredeti határozatot módosító határozat megsemmisítése – A bírság visszatérítése iránti kérelmet elutasító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható jogi aktus – Az eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Az EUMSZ 266. cikk (1) bekezdése”
1.
Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Létező aktust pusztán megerősítő aktus – Kizártság – Feltételek – A létező aktushoz képest új elemet nem tartalmazó aktus – A megfizetett bírság visszatérítése iránti kérelmet elutasító bizottsági határozat – Az eredeti határozattal nem azonos tartalmú határozat – A tisztán megerősítő jelleg hiánya – Elfogadhatóság
(EUMSZ 263. cikk)
(lásd: 44–51. pont)
2.
Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – A kereset benyújtásának pillanatában való értékelés – Kereset, amelyből a felperesnek előnye származhat – Annak megelőzésére irányuló kereset, hogy a jövőben megismétlődjön valamely uniós intézmény vagy szerv aktusának jogellenessége – Elfogadhatóság
(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés)
(lásd: 52–58. pont)
3.
Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Hatások – Bírságot kiszabó határozat módosításáról szóló bizottsági határozat megsemmisítése – Sem az eredeti határozat általi bírságkiszabást, sem a bírság összegét nem érintő megsemmisített határozat – A megfizetett bírság Bizottság általi visszatérítésének kötelezettsége – Hiány – A bírságnak a megsemmisített határozatra hivatkozással történő megfizetése – Hatás hiánya – A bizalomvédelem elvének megsértése – Hiány
(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés, és EUMSZ 266. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 75–80., 85–91., 98–103. pont)
Tárgy
Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról szóló, 2009. november 11‑i C(2009) 8682 végleges bizottsági határozat (COMP/38.589 – „hőstabilizátorok” ügy) alapján fizetett bírság visszatérítése iránti felperesi kérelmet elutasító, 2019. január 24‑i Ares(2019) 283284 bizottsági határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék a GEA Group AG‑t kötelezi a saját költségein felül az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.