62022CJ0163_INF
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2023 –Gmina Miasto Gdynia και Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo κατά Επιτροπής
(Υπόθεση C‑163/22 P) (
1
)
«Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Αερολιμενικές υποδομές – Δημόσια χρηματοδότηση για τον αερολιμένα Gdynia-Kosakowo – Απόφαση που κηρύσσει το μέτρο ενίσχυσης ασύμβατο με την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή του – Προσδιορισμός του πλεονεκτήματος και καθορισμός του ποσού της προς ανάκτηση ενίσχυσης – Αρχές προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, της ασφάλειας δικαίου, της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας, της αρχής της χρηστής διοικήσεως και της καλόπιστης συνεργασίας – Δικονομικά δικαιώματα των αναιρεσειουσών»
1.
Αναίρεση – Υπόμνημα του παρεμβαίνοντος επί της αιτήσεως αναιρέσεως – Λόγος με τον οποίο αμφισβητούνται τα συμπεράσματα της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως που δεν αποτελούν αντικείμενο της αιτήσεως αναιρέσεως – Απαράδεκτο
(Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρα 169 § 1 και 178 § 1)
(βλ. σκέψεις 27-30)
2.
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Χορήγηση πλεονεκτήματος στους δικαιούχους – Εισφορές στο κεφάλαιο εταιρίας έχουσας τη διαχείριση αερολιμένα με σκοπό τη χρηματοδότηση του σχεδίου μετατροπής του αερολιμένα αυτού – Εταιρία δικαιούχος των εν λόγω εισφορών η οποία δεν είναι ιδιοκτήτρια του οικοπέδου και της αερολιμενικής υποδομής – Δεν ασκεί επιρροή
(Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 45-59)
3.
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως – Επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση – Υπολογισμός του προς ανάκτηση ποσού – Υποχρέωση της Επιτροπής να καθορίσει ποσό που αντιστοιχεί πράγματι στο πραγματικό πλεονέκτημα της ενισχύσεως – Περιεχόμενο
(Άρθρο 108 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 61)
4.
Αναίρεση – Λόγοι – Υποχρέωση του αναιρεσείοντος να επικρίνει με συγκεκριμένο τρόπο κάποιο σημείο της συλλογιστικής του Γενικού Δικαστηρίου
(Άρθρο 256 § 1 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρα 168 § 1, στοιχείο δʹ, και 169 § 2]
(βλ. σκέψη 77)
5.
Αναίρεση – Λόγοι – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Απαράδεκτο – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου τους – Έλεγχος από το Δικαστήριο του νομικού χαρακτηρισμού που δόθηκε στα πραγματικά περιστατικά της διαφοράς – Επιτρέπεται
(Άρθρο 256 § 1, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)
(βλ. σκέψεις 79, 80, 99)
6.
Πράξεις των οργάνων – Ανάκληση – Παράτυπες πράξεις – Αποφάσεις της Επιτροπής περί κρατικών ενισχύσεων – Απόφαση κηρύσσουσα κρατική ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά – Έκδοση νέας αποφάσεως με την οποία η κρατική ενίσχυση κηρύσσεται εν μέρει συμβατή με την εσωτερική αγορά – Επιτρέπεται – Παραβίαση της αρχής της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Δεν υφίσταται
(Άρθρο 108 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 83-93)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2)
Οι Gmina Miasto Gdynia και Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji φέρουν, πέραν των δικαστικών τους εξόδων, τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
3)
Η Δημοκρατία της Πολωνίας φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
(
1
)	ΕΕ C 191 της 10/5/2022.