62019CJ0229_SUM
Spojené věci C-229/19 a C-289/19
Dexia Nederland BV
v.
XXXaZ
(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podaly Gerechtshof te Amsterdam a Gerechtshof Den Haag)
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. ledna 2021
„Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 3 odst. 1, čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 – Posouzení zneužívající povahy smluvních ujednání – Ujednání, které předem stanoví potenciální výhodu věřitele v případě odstoupení od smlouvy – Významná nerovnováha v právech a povinnostech stran, které vyplývají z dané smlouvy – Okamžik, k němuž musí být nerovnováha posuzována – Určení zneužívající povahy ujednání – Důsledky – Nahrazení zneužívajícího ujednání dispozitivním ustanovením vnitrostátního práva“
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Zneužívající ujednání ve smyslu článku 3 – Pojem
(Směrnice Rady 93/13, čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 1)
(viz body 51–57, výrok 1)
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Povinnost vnitrostátního soudu přezkoumat z úřední povinnosti zneužívající povahu ujednání obsaženého ve smlouvě, kterou posuzuje – Zohlednění všech ujednání takové smlouvy – Dosah
(Směrnice Rady 93/13, čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 1)
(viz body 58, 59)
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Dosah – Změna obsahu zneužívajícího ujednání vnitrostátním soudem – Nepřípustnost – Nahrazení zneužívajícího ujednání dispozitivním ustanovením vnitrostátního práva vnitrostátním soudem – Přípustnost – Podmínky
(Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)
(viz body 62–64, 66, 67, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.