Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 28. november 2013 – Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda mod Instituto da Segurança Social, IP (anmodning om præjudiciel afgørelse fra 5ª Vara Cível de Lisboa – Portugal)
(Sag C-258/13) 1
(Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – adgang til effektive retsmidler – juridiske personer, der handler med gevinst for øje – retshjælp – manglende forbindelse med EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent)
Processprog: portugisisk
Den forelæggende ret
5ª Vara Cível de Lisboa
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda
Sagsøgt: Instituto da Segurança Social, IP
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse – Varas Cíveis de Lisboa – fortolkning af artikel 6 og 267 TEUF og artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (EFT 2000 C 364, s. 1) – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – national lovgivning, som udelukker juridiske personer, der handler med gevinst for øje, fra retshjælp – de nævnte juridiske personers fritagelse for omkostninger forbundet med søgsmål, såfremt de er insolvente eller i gang med en omstrukturering af virksomheden
Konklusion
Det er åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence til at besvare de præjudicielle spørgsmål, som 5a Vara Cível de Lisboa (Portugal) har forelagt ved afgørelse af 13. marts 2013 (sag C-258/13).
____________
1 EUT C 215 af 27.7.2013.