62019CJ0849_INF
Tiesas (sestā palāta) 2020. gada 17. decembra spriedums Komisija/Grieķija
(lieta C‑849/19) (
1
)
Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas – 4. panta 4. punkts – Pienākums noteikt aizsardzības mērķus – 6. panta 1. punkts – Pienākums veikt aizsardzības pasākumus – Lēmums 2006/613/EK – Vidusjūras bioģeogrāfiskais reģions
1.
Eiropas Savienības tiesības – Interpretācija – Metodes – Gramatiska, sistēmiska un teleoloģiska interpretācija
(skat. 45. punktu)
2.
Vide – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – Direktīva 92/43 – Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas – Dalībvalstu pienākumi – Piemērojamība – Aizsardzības mērķu noteikšana – Neesamība – Pienākumu neizpilde
(Padomes Direktīvas 92/43 preambulas 8. un 10. apsvērums, 4. panta 2. un 4. punkts, 6. panta 1. un 3. punkts, un I un II pielikums; Komisijas Lēmums 2006/613)
(skat. 46.– 54., 57., 58. un 61. punktu)
3.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās
(LESD 258. pants)
(skat. 56. punktu)
4.
Dalībvalsts – Pienākumi – Direktīvu ieviešana – Pienākumu neizpilde – Ar valsts tiesību sistēmu pamatots attaisnojums – Nepieļaujamība
(LESD 258. pants)
(skat. 60. punktu)
5.
Vide – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – Direktīva 92/43 – Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas – Dalībvalstu pienākumi – Piemērojamība – Aizsardzības pasākumu efektīva īstenošana – Neesamība – Pienākumu neizpilde
(Padomes Direktīvas 92/43 4., 8. un 11. apsvērums, 1. panta l) punkts, 2. panta 2. punkts, 4. panta 4. punkts un 6. panta 1. punkts; Komisijas Lēmums 2006/613)
(skat. 74.– 82., 86., 88. un 89. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Noteiktajos termiņos nepieņemdama visus pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai noteiktu aizsardzības mērķus un veiktu atbilstīgus aizsardzības pasākumus attiecībā uz 239 Kopienas nozīmes teritorijām, kuras atrodas Grieķijā un kuras ir norādītas Komisijas Lēmumā 2006/613/EK (2006. gada 19. jūlijs), ar ko atbilstīgi Padomes Direktīvai 92/43/EEK pieņem Kopienas nozīmes teritoriju sarakstu Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam, Grieķijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kuri tai ir saistoši attiecīgi saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/43/EEK (1992. gada 21. maijs) par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2006/105/EK (2006. gada 20. novembris), 4. panta 4. punktu un 6. panta 1. punktu.
2)
Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 19, 20.1.2020.