Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016 – Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni
(Kawża C‑415/14 P) (1)
“Appell – Akkordji – Suq Ewropew tal-fosfati għall-għalf – Multa imposta fuq ir-rikorrenti wara proċedura ta’ arranġament – Ħlas bin-nifs tal-multa – Rekwiżit ta’ għoti ta’ garanzija bankarja f’bank b’rating ‘AA’ ta’ terminu twil – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.                     Rikors għal annullament – Interess ġuridiku – Kundizzjoni – Rikors li għandu mnejn jagħti benefiċċju lill-parti li ppreżentatu – Portata – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa minħabba ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Rikors tal-impriża ssanzjonata dirett kontra l-kalkolu ta’ rata ta’ interessi fil-każ ta’ ħlas bin-nifs – Ħlas tal-interessi bir-rata miżjuda diġà mwettaq – Ammissibbiltà (Artikoli 101 TFUE u 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikoli 85 u 86, § 5) (ara l-punti 36-43)
2.                     Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni – Annullament tas-sentenza kkontestata minħabba ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni (Artikolu 296 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u Artikolu 53, paragrafu 1; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 117) (ara l-punti 54-57)
Dispożittiv
1)
Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, tas-26 ta’ Ġunju 2014, Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni (T‑564/10, EU:T:2014:583), hija annullata.
2)
Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
3)
L-ispejjeż huma rriżervati.
1 – JO C 388 du 3.11.2014.