61972J0013
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 11ης Ιανουαρίου 1973 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Προσφυγή ακυρώσεως:
—
της αποφάσεως 72/120/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1972, περί συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήματος εγγυήσεων, στις δαπάνες του Βασιλείου των Κάτω Χωρών ιδίως για τις επιστροφές λόγω εξαγωγής προς τρίτες χώρες, για τη λογιστική περίοδο 1966-1967 (ΡΒ L 61, σ. 15).
—
της αποφάσεως 72/115/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1972, περί καθορισμού των κατώτατων μέσων επιστροφών για τη χρηματοδότηση των επιστροφών λόγω εξαγωγής προς τρίτες χώρες, για τη λογιστική περίοδο 1966-1967 (ΡΒ L 61, σ. 1).
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
1)
Ακυρώνει την απόφαση 72/120/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1972, περί συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — τμήματος εγγυήσεων — στις δαπάνες του Βασιλείου των Κάτω Χωρών για τις επιστροφές λόγω εξαγωγής προς τρίτες χώρες (ΡΒ L 61, σ. 15), κατά το μέτρο που, κατά τον καθορισμό του ποσού της συνδρομής του Ταμείου στις επιστροφές αυτές, δεν έλαβε υπόψη τις δαπάνες που έχουν σχέση με τα προϊόντα που εξάγονται ως δωρεές τροφίμων.
2)
Ακυρώνει την απόφαση 72/115/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1972, περί καθορισμού των κατώτατων μέσων επιστροφών προς χρηματοδότηση των επιστροφών λόγω εξαγωγής προς τρίτες χώρες, για την περίοδο 1966-1967 (ΡΒ L 61, σ. 1), κατά το μέτρο που, κατά τον καθορισμό των κατώτατων μέσων επιστροφών τις οποίες προβλέπει το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 25 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 1962 (ΡΒ 1962, σ. 991), δεν έλαβε υπόψη τις ανωτέρω υπ' αριθ. 1 αναφερόμενες δαπάνες.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.