61976J0065
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα)
της 25ης Ιανουαρίου 1977 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία των άρθρων 2 και 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 543/69 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1969, περί εναρμονίσεως ορισμένων κοινωνικών διατάξεων που αφορούν τις οδικές μεταφορές.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Τα άρθρα 1, 2 και 4 του κανονισμού 543/69 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1969, περί εναρμονίσεως ορισμένων κοινωνικών διατάξεων που αφορούν τις οδικές μεταφορές, πρέπει να θεωρηθεί ότι καλύπτουν κάθε μεταφορά που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, ανεξάρτητα από την ιδιότητα του οδηγού του οχήματος. Κατά συνέπεια, οι διατάξεις του κανονισμού εφαρμόζονται τόσο επί των μεταφορών που πραγματοποιούνται από έναν ελεύθερο επαγγελματία όσο και επί εκείνων που πραγματοποιούνται από μισθωτό οδηγό.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι οι διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου 543/69, της 25ης Μαρτίου 1969, περί εναρμονίσεως ορισμένων κοινωνικών διατάξεων που αφορούν τις οδικές μεταφορές, και ιδίως αυτές του άρθρου 14 περί καθιερώσεως ατομικού βιβλιαρίου ελέγχου, εφαρμόζονται, εξαιρουμένων μόνο των μεταφορών που αναφέρονται στο άρθρο 4, είτε τα οχήματα για τις μεταφορές αυτές οδηγούνται από μισθωτούς είτε από ανεξάρτητους επαγγελματίες.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδιχή.