62023CJ0809_SUM
Sag C-809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
mod
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) og Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig))
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 20. marts 2025
»Præjudiciel forelæggelse – biocidholdige produkter – direktiv 98/8/EF – forordning (EU) nr. 528/2012 – tidsmæssig anvendelse – overgangsbestemmelser – adgang til oplysninger – artikel 66 og 67 – anmodning om adgang til en rapport om teknisk ækvivalens mellem aktivstoffer i biocidholdige produkter udarbejdet af den kompetente myndighed i en medlemsstat – beskyttelse af kommercielle interesser – direktiv 2003/4/EF – materiel anvendelse – artikel 4, stk. 2 – begrebet »oplysninger om emissioner til miljøet««
Tilnærmelse af lovgivningerne – biocidholdige produkter – forordning nr. 528/2012 – anvendelsesområde ratione temporis – biocidholdigt produkt godkendt i henhold til direktiv 98/8 – anmodning om adgang til oplysninger vedrørende et aktivstof i et godkendt biocidholdigt produkt – anmodning indgivet på datoen for forordningens ikrafttræden – omfattet
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 528/2012, art. 91, stk. 1, art. 96 og 97 og bilag III, afsnit 2, punkt 2.5; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8, art. 26)
(jf. præmis 46-50 og domskonkl. 1)
Tilnærmelse af lovgivningerne – biocidholdige produkter – forordning nr. 528/2012 – adgang til oplysninger – produkt med en markedsføringstilladelse – afslag på adgang til oplysningerne vedrørende de analysemetoder, der har gjort det muligt at fastslå den tekniske ækvivalens af aktivstofferne i dette produkt – udelukket – grænser
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 528/2012, art. 19, stk. 1, litra c), art. 66, stk. 2, og art. 66, stk. 3, litra j), og bilag III, afsnit 2, punkt 2.5]
(jf. præmis 54-60 og domskonkl. 2)
Tilnærmelse af lovgivningerne – biocidholdige produkter – forordning nr. 528/2012 – adgang til oplysninger – rapport, der fastslår den tekniske ækvivalens mellem et aktivstof i et biocidholdigt produkt og et godkendt aktivstof – offentlighedens adgang til oplysningerne – udelukket
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 528/2012, art. 30, stk. 3, litra a), art. 54 og art. 67, stk. 1, litra h), art. 67, stk. 3, litra e), og art. 67, stk. 4, litra b), og bilag III, afsnit 2, punkt 2.5; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8, art. 26]
(jf. præmis 62-69 og 71 samt domskonkl. 3)
Tilnærmelse af lovgivningerne – biocidholdige produkter – forordning nr. 528/2012 – adgang til oplysninger – specifik og udtømmende ordning for adgang til oplysninger om biocidholdige produkter, der udgør en undtagelse fra den generelle ordning for adgang til miljøoplysninger som defineret i direktiv 2003/4 – foreligger ikke
[Århuskonventionen, art. 4, stk. 4, første afsnit, litra d); Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1367/2006, art. 6, stk. 1, forordning nr. 1907/2006, 117. betragtning, og forordning nr. 528/2012, art. 66 og 67; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8, art. 19, stk. 1, og direktiv 2003/4, femte betragtning og art. 2, art. 3, stk. 1, og art. 4, stk. 2]
(jf. præmis 73 og 78-87 samt domskonkl. 4)
Miljø – ret til adgang til oplysninger – direktiv 2003/4 – hensyn, som kan begrunde et afslag på meddelelse af miljøoplysninger – oplysninger om emissioner til miljøet – begreb – oplysninger i en rapport om vurderingen af, om et aktivstof i et godkendt biocidholdigt produkt er teknisk ækvivalent med et godkendt aktivstof – ikke omfattet
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 528/2012; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4, art. 4, stk. 2, andet afsnit)
(jf. præmis 90-101 og domskonkl. 5)
Jf. afgørelsens tekst.