62023CJ0636_SUM
Yhdistetyt asiat C‑636/23 ja C‑637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
vastaan
Belgische Staat ja X vastaan Belgian valtio
(Ennakkoratkaisupyynnöt – Raad voor Vreemdelingenbetwistingen ja Conseil du Contentieux des Étrangers)
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Maahanmuuttopolitiikka – Direktiivi 2008/115/EY – Jäsenvaltioissa sovellettavat yhteiset vaatimukset ja menettelyt laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi – 3 artiklan 4 ja 6 alakohta, 7 artiklan 1 ja 4 kohta, 8 artiklan 1 ja 2 kohta, 11 artiklan 1 kohta ja 13 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Palauttamispäätös – Ajan myöntämättä jättäminen vapaaehtoista poistumista varten – Maahantulokielto – Hallintotoimi, johon voidaan hakea muutosta – Palauttamispäätöksen täytäntöönpanokelpoisuus, kun päätöksessä ei lausuta tällaisesta määräajasta – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Maahantulokielto, joka on määrätty pitkän ajan kuluttua
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Maahanmuuttopolitiikka – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Direktiivi 2008/115 – Palauttamispäätös – Ajan jättäminen myöntämättä vapaaehtoista poistumista varten – Myöntämättä jättäminen, jota pidetään sellaisena pelkkänä täytäntöönpanotoimenpiteenä, joka ei muuta asianomaisen kolmannen maan kansalaisen oikeusasemaa – Ei voida hyväksyä
(SEUT 79 artiklan 2 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115 johdanto-osan 2 ja 11 perustelukappale sekä 6 ja 7 artikla, 8 artiklan 1 ja 2 kohta, 11 artiklan 1 kohta, 14 artiklan 1 kohta ja 16 ja 17 artikla)
(ks. 44–51 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Maahanmuuttopolitiikka – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Direktiivi 2008/115 – Palauttamispäätös – Ajan jättäminen myöntämättä vapaaehtoista poistumista varten – Velvollisuus myöntää asianomaiselle kolmannen maan kansalaiselle oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin tällaista myöntämättä jättämistä vastaan
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115 7 artiklan 1 ja 4 kohta, 12 artiklan 1 kohta ja 13 artikla)
(ks. 54–57 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Maahanmuuttopolitiikka – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Direktiivi 2008/115 – Palauttamispäätös, jossa ei myönnetä mitään aikaa vapaaehtoista poistumista varten – Tällaiseen päätökseen perustuvan maahantulokiellon määrääminen pitkän ajan kuluttua – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115 3 artiklan 6 alakohta ja 11 artiklan 1 kohta)
(ks. 63–67 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Maahanmuuttopolitiikka – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Direktiivi 2008/115 – Palauttamispäätös – Käsite – Määräys vapaaehtoisen poistumisen määräajan myöntämisestä tai myöntämättä jättämisestä tai tällaisen määräajan kestosta – Määräys, joka on erottamaton osa kyseisessä päätöksessä asetettua tai todettua palautusvelvollisuutta – Tällaisen määräyksen lainvastaisuuden toteamisen vaikutukset – Palauttamispäätöksen kumoaminen kokonaisuudessaan
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115 johdanto-osan kuudes ja kymmenes perustelukappale sekä 3 artiklan 3 ja 4 alakohta, 4, 7 ja 13 artikla)
(ks. 73–82 kohta ja tuomiolauselman 4 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.
(
i
)	Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.