62014TO0495(02)_INF
Ordonanța Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 17 decembrie 2021 – Theodorakis și Theodoraki/Consiliul
(Cauza T-495/14)
„Răspundere extracontractuală – Politica economică și monetară – Programul de sprijin pentru stabilitatea Ciprului – Declarațiile Eurogrupului din 16 și 25 martie 2013 privind Ciprul – Declarația președintelui Eurogrupului din 21 martie 2013 privind Ciprul – Desemnare eronată a pârâtului – Inadmisibilitate vădită”
1.
Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Identificarea pârâtului – Desemnarea ca pârât, fără eroare din partea reclamantului, a unei alte persoane decât emitentul actului atacat – Inadmisibilitate – Limite – Elemente care permit fără ambiguitate identificarea pârâtei – Lipsă – Obligația de identificare a pârâtului de către Tribunal – Lipsă – Interpretare eronată a calității de pârât de către reclamantă
[art. 268 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Tribunalului (1991), art. 44 alin. (1) lit. (b)]
(a se vedea punctele 47-49, 52, 54 și 56-60)
2.
Acțiune în despăgubire – Obiect – Cerere de despăgubire pentru un prejudiciu cauzat de Eurogrup – Organ interguvernamental cu caracter informal – Lipsa unor competențe proprii – Lipsa calității de organ, oficiu sau agenție a Uniunii – Inadmisibilitate
[art. 3 și art. 13 alin. (1) TUE; art. 119 alin. (2), art. 137, art. 268 și art. 340 al doilea paragraf TFUE; Protocolul nr. 14 anexat la Tratatele UE și FUE, art. 1)
(a se vedea punctele 77-88)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE și având ca obiect repararea prejudiciilor pe care reclamanții le-ar fi suferit ca urmare a declarațiilor Eurogrupului din 16 și din 25 martie 2013 și a declarației președintelui Eurogrupului din 21 martie 2013
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea ca fiind vădit inadmisibilă.
2)
Îi obligă pe domnul Georgios Theodorakis și pe doamna Maria Theodorakis să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene
3)
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată