62019CO0571_INF
2020 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
EMB Consulting ir kt. / ECB
(Byla C‑571/19 P)
„Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Deliktinė atsakomybė – Ekonominė ir pinigų politika – Graikijos valstybės skolos pertvarkymas – Privalomas privatiems kreditoriams priklausančių skolos vertybinių popierių keitimas – Europos Centrinio Banko (ECB) nuomonė – Principas „pacta sunt servanda“ – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnio 1 dalis, 47 straipsnio antra pastraipa ir 52 straipsnio 1 dalis – SESV 63 straipsnio 1 dalis – SESV 124 straipsnis – Apeliacinis skundas, iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas“
1.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Akivaizdžiai nepriimtini arba akivaizdžiai nepagrįsti pagrindai – Atmetimas bet kuriuo momentu motyvuota nutartimi nerengiant žodinės proceso dalies
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis)
(žr. 9 ir 10 punktus)
2.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Dėl perteklinio motyvo pateiktas pagrindas – Netinkamas pagrindas – Atmetimas
(žr. 16 ir 17 punktus)
3.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Bendrojo Teismo numanomas motyvavimas – Leistinumas – Ribos – Pareiga nuspręsti dėl kiekvieno nurodyto teisės pažeidimo
(žr. 21, 41‐43, 46 ir 47 punktus)
4.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Akivaizdus nepriimtinumas
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 127 straipsnio 1 dalis ir 190 straipsnio 1 dalis)
(žr. 25–27 punktus)
5.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Vienos šių sąlygų nebuvimas – Viso ieškinio atmetimas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 29 punktą)
6.
Ekonominė ir pinigų politika – Ekonominė politika – Draudimas priimti priemones, suteikiančias privilegijuotą prieigą prie finansų institucijų, nesant rizikos ribojimo pateisinimo – Nacionalinės teisės aktai, kuriais ribojama atitinkamos valstybės narės išleistų ar garantuojamų skolos vertybinių popierių vertė – Pateisinimas, grindžiamas būtinybe apsaugoti nacionalinę ekonomiką ir euro zoną nuo atitinkamos valstybės narės įsipareigojimų nevykdymo pavojaus – Leistinumas
(Tarybos reglamento Nr. 3604/93 2 straipsnis)
(žr. 50–52 punktus)
7.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas veiksmai – Pakankamai sunkus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Teisės norma, suteikianti teisių privatiems asmenims – Sąvoka – Draudimas priimti priemones, suteikiančias privilegijuotą prieigą prie finansų institucijų, nesant rizikos ribojimo pateisinimo – Netaikymas
(SESV 124 straipsnis)
(žr. 53–56 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą kaip iš dalies akivaizdžiai nepriimtiną ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstą.
2.
EMB Consulting SE padengia savo bylinėjimosi išlaidas.