Kawża C-325/24 [Bissilli] (i)
Proċeduri kriminali kontra HG
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Firenze)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Kunċett ta’ “miżura investigattiva” – Skop – Ġbir ta’ evidenza – Artikolu 10 – Rikors għal tip differenti ta' miżura investigattiva – Artikolu 11 – Raġunijiet għal nuqqas ta’ rikonoxximent jew nuqqas ta’ infurzar – Drittijiet fundamentali – Artikolu 22 – Trasferiment temporanju tal-persuna f’detenzjoni lejn l-Istat Membru emittenti għall-finijiet tat-twettiq ta’ miżura investigattiva – Artikolu 24 – Smigħ permezz ta’ vidjokonferenza tal-persuna akkużata – Artikolu 24(2)(b). – Prinċipji fundamentali tad-dritt tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni”
1.        Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Direttiva 2014/41 – Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea magħmula mill-awtorità ġudizzjarja emittenti – Domandi ammissibbli
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/41)
(ara l-punti 38 sa 40)
2.        Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Direttiva 2014/41 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Miżuri investigattivi – Kunċett – Talba li għandha bħala suġġett it-trasferiment temporanju ta’ persuna miżmuma f’detenzjoni lejn l-Istat Membru emittenti sabiex tinstema’ jew tiġi organizzata seduta ta’ smigħ tagħha permezz ta’ vidjokonferenza bħala persuna akkużata – Miżuri li jseħħu matul il-proċess li jippermettu kemm il-kisba ta’ provi kif ukoll id-dehra tal-imsemmija persuna fil-proċess – Inklużjoni – Kundizzjonijiet
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/41, premessi 5 sa 8, 25 u 34 u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 1(1) u l-Artikoli 22 u24)
(ara l-punti 44 sa 61 u d-dispożittiv 1)
3.        Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Direttiva 2014/41 – Kundizzjonijiet għall-ħruġ u għat-trażmissjoni ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Rikonoxximent u eżekuzzjoni – Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea li għandha bħala suġġett l-organizzazzjoni ta’ smigħ permezz ta’ vidjokonferenza tal-persuna akkużata matul il-proċess kriminali – Rifjut ta’ eżekuzzjoni bbażat biss fuq ir-raġuni tan-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ tali miżura fil-kuntest ta’ proċedura nazzjonali simili – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/41, Artikoli 1(2), 10, 1, 22 sa 29, u l-Anness A)
(ara l-punti 63 sa 81 u d-dispożittiv 2)
4.        Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Direttiva 2014/41 – Prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku – Portata – Raġunijiet għal nuqqas ta’ rikonoxximent u għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Interpretazzjoni stretta
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/41, Artikolu 1(2))
(ara l-punti 79 u 96)
5.        Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Direttiva 2014/41 – Kundizzjonijiet għall-ħruġ u għat-trażmissjoni ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Rikonoxximent u eżekuzzjoni – Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea li għandha bħala suġġett l-organizzazzjoni ta’ smigħ permezz ta’ vidjokonferenza tal-persuna akkużata matul il-proċess kriminali – Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ waħda mir-raġunijiet għal nuqqas ta’ rikonoxximent jew nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Possibbiltà li tiġi rrifjutata l-eżekuzzjoni abbażi ta’ raġuni oħra prevista mid-direttiva
(Artikolu 6 TUE; il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/41, Artikoli 9(1), 11 u 24(2)
(ara l-punti 83 sa 92 ud-dispożittiv 3)
6.        Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Direttiva 2014/41 – Kundizzjonijiet għall-ħruġ u għat-trażmissjoni ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Rikonoxximent u eżekuzzjoni – Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea li għandha bħala suġġett l-organizzazzjoni ta’ smigħ permezz ta’ vidjokonferenza tal-persuna akkużata matul il-proċess kriminali – Rifjut ta’ eżekuzzjoni abbażi biss ta’ direttivi ġenerali stabbiliti mill-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Assenza ta’ eżami individwali taċ-ċirkustanzi rilevanti kollha tal-każ – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/41, Artikolu 24(2)(b))
(ara l-punti 94 sa 99 u d-dispożittiv 4)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
i      L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.