62004TJ0457_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
În ceea ce privește cauza T‑457/04, cerere prin care se solicită, în primul rând, anularea deciziei prin care Comisia refuză executarea punctului 1) din dispozitivul Hotărârii Tribunalului din 8 iunie 2000, Camar și Tico/Comisia și Consiliul (T‑79/06, T‑260/97 și T‑117/98, Rec., p. II‑2193), cuprinsă în scrisoarea din 10 septembrie 2004, în al doilea rând, obligarea Comisiei la executarea punctului 1) din dispozitivul Hotărârii Camar și Tico/Comisia și Consiliul, citată anterior, prin echivalentul pecuniar al valorii certificatelor neemise și, în al treilea rând, obligarea Comisiei la repararea prejudiciului moral, iar în ceea ce privește cauza T‑223/05, cerere prin care se solicită obligarea Comisiei, în temeiul răspunderii extracontractuale a Comisiei Europene, la repararea prejudiciului care ar fi fost suportat de către reclamantă
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Anulează decizia Comisiei cuprinsă în scrisoarea directorului general al Direcției Generale Agricultură din 10 septembrie 2004 prin care se refuză executarea punctului 1) din dispozitivul Hotărârii Tribunalului din 8 iunie 2000, Camar și Tico/Comisia și Consiliul (T‑79/96, T‑260/97 și T‑117/98, Rec., p. II‑2193).
2) Respinge acțiunea în cauza T‑457/04 ca neîntemeiată pentru restul capetelor de cerere.
3) Respinge acțiunea în cauza T‑223/05 ca inadmisibilă.
4) În cauza T‑457/04, Camar Srl și Comisia suportă fiecare jumătate din propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cheltuielile efectuate de cealaltă parte.
5) În cauza T‑223/05, obligă Camar să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.