62021TJ0332_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 18. októbra 2023 –Wizz Air Hungary/Komisia (TAROM; COVID‑19)
(vec T‑332/21) (
1
)
„Štátna pomoc – Rumunský trh s leteckou dopravou – Pomoc poskytnutá Rumunskom v prospech spoločnosti TAROM v rámci pandémie COVID 19 – Štátna záruka za pôžičky – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Podstatné narušenie postavenia žalobcu na predmetnom trhu – Prípustnosť – Pomoc určená na náhradu škody spôsobenej mimoriadnou udalosťou – Posúdenie škody – Príčinná súvislosť – Už existujúce finančné ťažkosti príjemcu – Zásada zákazu diskriminácie – Slobodné poskytovanie služieb – Sloboda usadiť sa – Povinnosť odôvodnenia“
1.
Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie konštatujúce zlučiteľnosť štátnej pomoci s vnútorným trhom bez začatia konania vo veci formálneho zisťovania – Žaloba dotknutých osôb v zmysle článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Žaloba smerujúca k ochrane procesných práv dotknutých osôb – Prípustnosť
[Článok 108 ods. 2 a článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady 2015/1589, článok 1 písm. h)]
(pozri body 10 – 13)
2.
Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Osobná dotknutosť – Kritériá – Rozhodnutie Komisie o zlučiteľnosti pomoci s vnútorným trhom – Žaloba konkurenčného podniku preukazujúca podstatné narušenie jeho postavenia na trhu – Prípustnosť – Povinnosť konkurenčného podniku presne definovať relevantný trh a porovnať situáciu všetkých konkurentov prítomných na tomto trhu s cieľom odlíšiť sa od nich – Neexistencia – Preukázanie podstatného narušenie postavenia konkurenčného podniku na relevantnom trhu
(Článok 108 ods. 2 a 3 a článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ)
(pozri body 14 – 33)
3.
Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Priama dotknutosť – Kritériá – Rozhodnutie Komisie o zlučiteľnosti pomoci s vnútorným trhom – Žaloba podniku, ktorý je konkurentom podniku príjemcu pomoci – Konkurenčný podnik odôvodňujúci priamu dotknutosť
(Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ)
(pozri bod 34)
4.
Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc zlučiteľná s vnútorným trhom – Pomoc určená na náhradu škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo inými mimoriadnymi udalosťami – Štátna záruka v prospech leteckej spoločnosti s cieľom odškodniť túto spoločnosť v rámci pandémie COVID‑19 – Posúdenie s ohľadom na článok 107 ods. 2 písm. c) ZFEÚ – Kritériá – Primeranosť pomoci – Posúdenie škôd spôsobených pandémiou COVID‑19 podniku, ktorý je príjemcom pomoci
[Článok 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ]
(pozri body 47 – 62, 65 – 87, 89 – 93, 95 – 100, 103 – 116, 119 – 123, 127 – 135, 138 – 141)
5.
Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc zlučiteľná s vnútorným trhom – Pomoc určená na náhradu škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo inými mimoriadnymi udalosťami – Štátna záruka v prospech leteckej spoločnosti s cieľom odškodniť túto spoločnosť v rámci pandémie COVID‑19 – Posúdenie s ohľadom na článok 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ – Posúdenie zlučiteľnosti so zásadou zákazu diskriminácie – Kritériá – Účel pomoci – Nevyhnutnosť pomoci – Primeranosť pomoci
[Článok 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ]
(pozri body 144 – 165)
6.
Slobodné poskytovanie služieb – Ustanovenia Zmluvy – Pôsobnosť – Služby v oblasti dopravy v zmysle článku 58 ods. 1 ZFEÚ – Služby leteckej dopravy – Osobitný právny režim
(Článok 56, článok 58 ods. 1 a článok 100 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 166 – 168)
7.
Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc zlučiteľná s vnútorným trhom – Pomoc určená na náhradu škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo inými mimoriadnymi udalosťami – Štátna záruka v prospech leteckej spoločnosti s cieľom odškodniť túto spoločnosť v rámci pandémie COVID‑19 – Pomoc zlučiteľná s vnútorným trhom na základe článku 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ – Porušenie slobodného poskytovania služieb a slobody usadiť sa – Neexistencia
[Článok 58 ods. 1, článok 100 ods. 2 a článok 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ]
(pozri body 169 – 171)
8.
Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie konštatujúce zlučiteľnosť štátnej pomoci s vnútorným trhom bez začatia konania vo veci formálneho zisťovania – Žaloba dotknutých osôb v zmysle článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Určenie predmetu žaloby – Žaloba smerujúca k ochrane procesných práv dotknutých osôb – Žalobné dôvody, ktoré možno uviesť – Neexistencia samostatného obsahu takého žalobného dôvodu v prejednávanej veci
(Článok 108 ods. 2 a článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ)
(pozri body 173 – 175)
9.
Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok voči schéme pomoci – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah – Zohľadnenie kontextu a všetkých právnych pravidiel upravujúcich túto oblasť
[Článok 107 ods. 2 písm. b) a článok 296 ZFEÚ]
(pozri body 177 – 187)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 310, 2.8.2021.