61988CJ0111_NL
Partijen
Dictum
Partijen
in de gevoegde zaken C-111/88, C-112/88 en C-20/89,
Helleense Republiek, vertegenwoordigd door S . Zissimopoulos, bijzonder adviseur bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, K . Samoni, juridisch medewerkster bij hetzelfde ministerie, Ph . Spathopoulos, beambte bij de directie juridische zaken EEG van het Ministerie van Economische Zaken, I . Laïos, juridisch adviseur bij het Ministerie van Landbouw, en M . Tsotsanis, beambte bij de directie juridische zaken van het Ministerie van Landbouw, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Griekse ambassade, 117, Val Sainte-Croix,
verzoekster in zaak C-111/88,
en
Kretenzische Vereniging van Citrusvruchtenproducenten, te Heraklion ( Griekenland ), vertegenwoordigd door G.A . Vachaviolos, advocaat te Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij M . Athanassiadi, 40, rue de l' Avenir,
verzoekster in de zaken C-112/88 en C-20/89,
tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen, in de zaken C-111/88 en C-112/88 vertegenwoordigd door T . Christoforou, G . Kremlis en T . F . Cusack, respectievelijk leden van de juridische dienst en juridisch adviseur van de Commissie, als gemachtigden, en in zaak C-20/89 door G . Kremlis en T . F . Cusack voornoemd, bijgestaan door S . Karalis, auditeur bij de Griekse Raad van State, gedetacheerd bij de juridische dienst van de Commissie, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis voornoemd, Centre Wagner, Kirchberg,
verweerster,
betreffende twee beroepen ( zaken C-111/88 en C-112/88 ) krachtens artikel 173 EEG-Verdrag tot nietigverklaring van beschikking 88/438/EEG van de Commissie van 4 februari 1988 ( PB 1988, L 218, blz . 19 ) tot wijziging van beschikking 86/614/EEG van 16 december 1986 ( PB 1986, L 357, blz . 28 ) houdende wijziging van beschikking 85/594/EEG van de Commissie, waarbij Griekenland is gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 108, lid 3, EEG-Verdrag ( PB 1985, L 373, blz . 9 ), en een beroep ( zaak C-20/89 ) krachtens artikel 173 EEG-Verdrag tot nietigverklaring van beschikking 88/600/EEG van de Commissie van 22 november 1988 houdende verlenging en wijziging van beschikking 85/594/EEG ( PB 1988, L 325, blz . 58 ).
HET HOF VAN JUSTITIE,
samengesteld als volgt : O . Due, president, Sir Gordon Slynn en C . N . Kakouris, kamerpresidenten, G . F . Mancini, R . Joliet, T . F . O' Higgins en G . C . Rodríguez Iglesias, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
rechtdoende :
Dictum
1 ) Verwerpt de beroepen .
2 ) Verwijst verzoeksters in de kosten van het geding .