62023CJ0029_INF
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. oktober 2024 –Ferriera ValsabbiaogValsabbia Investimenti mod Kommissionen
(Forenede sager C-29/23 P og C-30/23 P)
»Appel – konkurrence – karteller – markedet for rundt armeringsstål – Europa-Kommissionens afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 – afgørelse truffet efter annullation af tidligere afgørelser – afholdelse af en ny mundtlig høring i overværelse af medlemsstaternes konkurrencemyndigheder – ret til forsvar – princippet om god forvaltningsskik – krav om upartiskhed – rimelig frist – begrundelsespligt«
1.
Annullationssøgsmål – dom om annullation – retsvirkninger – forpligtelse til at træffe foranstaltninger til opfyldelse heraf
(Art. 266 TEUF)
(jf. præmis 71)
2.
Konkurrence – administrativ procedure – overholdelse af retten til forsvar – høring af virksomhederne – annullation af den afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse – genåbning af proceduren på det trin, hvor uregelmæssigheden fastslås – ny høring af virksomhederne – rækkevidde
(Art. 266 TEUF; Rådets forordning nr. 1/2003; Kommissionens forordning nr. 773/2004, art. 12 og 14)
(jf. præmis 72-78)
3.
Konkurrence – administrativ procedure – Kommissionens forpligtelser – overholdelse af en rimelig frist – tilsidesættelse – følger – annullation af en afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse, som følge af en uforholdsmæssig lang sagsbehandlingstid – betingelse – indgreb i de berørte virksomheders ret til forsvar
(Art. 101 TEUF og 102 TEUF)
(jf. præmis 100, 101, 106 og 108)
4.
Karteller – forbud – overtrædelser – kommissionsafgørelse, hvorved der konstateres en overtrædelse og pålægges en bøde – afgørelse, som har til formål at bekæmpe ulovlige handlinger og afskrække markedsaktører fra overtrædelser af konkurrencereglerne
(Art. 101, stk. 1, TEUF)
(jf. præmis 117-121)
Konklusion
1)
Appellerne forkastes.
2)
Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA og Alfa Acciai SpA bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.