62021CO0374_SUM
Věc C‑374/21
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
v.
AB a další
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce_kterou podal Supremo Tribunal Administrativo)
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 20. října 2022
„Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Nařízení č. 2988/95 – Vlastní zdroje Evropské unie – Ochrana finančních zájmů Unie – Stíhání nesrovnalostí – Článek 4 – Přijetí správních opatření – Článek 3 odst. 1 – Promlčecí lhůta pro zahájení stíhání – Uplynutí – Dovolatelnost v rámci řízení o nuceném vymáhání pohledávky – Článek 3 odst. 2 – Lhůta pro výkon rozhodnutí – Použitelnost – Počátek běhu lhůty – Přerušení a stavění“
Vlastní zdroje Evropské unie – Nařízení o ochraně finančních zájmů Unie – Stíhání nesrovnalostí – Promlčecí lhůta – Rozhodnutí, které ukládá povinnost vrátit neoprávněně obdržené částky a které bylo přijato po uplynutí této lhůty – Zpochybnění
(Nařízení Rady č. 2988/95, čl. 3 odst. 1)
(viz body 24–34, výrok 1)
Vlastní zdroje Evropské unie – Nařízení o ochraně finančních zájmů Unie – Stíhání nesrovnalostí – Lhůta pro výkon rozhodnutí přijatého v důsledku stíhání nesrovnalosti
(Nařízení Rady č. 2988/95, čl. 3 odst. 1 a 2, čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 1)
(viz body 36–38)
Vlastní zdroje Evropské unie – Nařízení o ochraně finančních zájmů Unie – Stíhání nesrovnalostí – Lhůta pro výkon rozhodnutí přijatého v důsledku stíhání nesrovnalosti – Účinky uplynutí této lhůty – Nemožnost provést nucený výkon rozhodnutí ukládajícího vrácení neoprávněně obdržených částek
(Nařízení Rady č. 2988/95, čl. 3 odst. 2 první pododstavec a odst. 3)
(viz body 40–43, 45, výrok 2)
Vlastní zdroje Evropské unie – Nařízení o ochraně finančních zájmů Unie – Stíhání nesrovnalostí – Lhůta pro výkon rozhodnutí přijatého v důsledku stíhání nesrovnalosti – Počátek – Pravomocné rozhodnutí – Pojem – Rozsah
(Nařízení Rady č. 2988/95, čl. 3 odst. 2 první pododstavec)
(viz body 47–52, výrok 3)
Předběžné otázky – Přípustnost – Nutnost poskytnout Soudnímu dvoru dostatečně přesné údaje ohledně skutkového a právního rámce – Rozsah – Žádost, která nepopisuje dostatečně podrobně skutkový a právní kontext – Nemožnost Soudního dvora poskytnout užitečnou odpověď předkládajícímu soudu – Zjevná nepřípustnost
(Článek 267 SFEU; jednací řád Soudního dvora, čl. 53 odst. 2 a článek 94)
(viz body 56–58, 65–69)
Viz znění rozhodnutí.