62023CJ0071_SUM
Apvienotās lietas C‑71/23 P un C‑82/23 P
Francijas Republika un Eiropas Komisija
pret
CWS Powder Coatings GmbH u.c.
Tiesas (piektā palāta) 2025. gada 1. augusta spriedums
Apelācija – Vide un cilvēku veselības aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1272/2008 – Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana – Deleģētā regula (ES) 2020/217 – Titāna dioksīda pulvera veidā, kas satur 1 % vai vairāk daļiņu, kuru diametrs ir mazāks par vai vienāds ar 10 μm, klasificēšana – Kritēriji vielas klasificēšanai par kancerogēnu – Zinātnisko pētījumu uzticamība un pieņemamība – Plaušu pārslogotības ar daļiņām aprēķināšana – Zinātniskā pētījuma “izšķirošais” raksturs – Pierādījumu sagrozīšana – Tiesību kļūda – Aprēķina parametru izvēle – Daļiņu blīvums – Zinātniskā rakstura vērtējums – Pārbaudes tiesā robežu pārsniegšana – Jēdziens “raksturīgās īpašības” – Ad abundantiam motīvi
Tiesību aktu tuvināšana – Vielu un maisījumu klasificēšana, iepakošana un marķēšana – Regula Nr. 1272/2008 – Pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai – Titāna dioksīda klasificēšana un marķēšana par kancerogēnu vielu – Savienības iestāžu rīcības brīvība; Savienības iestāžu novērtējuma brīvība – Pārbaude tiesā – Apjoms – Robežas
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 1272/2008)
(skat. 106., 107., 113.–116., 118., 122. un 125. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.