62021CO0133_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ April 2022 –Elliniko Dimosio (Persunal tat-tindif ta’ skejjel)
(Kawża C‑133/21) (
1
)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kuntratti suċċessivi għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza fit-trattament fil-qasam tar-remunerazzjoni bejn il-ħaddiema impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat u dawk impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Assenza ta’ ġustifikazzjoni – kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi”
1.
Politika soċjali – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Direttiva 1999/70 – Kunċett ta’ “ħaddiem għal żmien determinat” – Ħaddiema impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat għat-tindif ta’ iskejjel – Inklużjoni
(Direttiva tal-Kunsill 1999/70, Anness, klawżoli 2(1) u (2), 3(1), u 4(1))
(ara l-punti 39 sa 44)
2.
Politika soċjali – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Direttiva 1999/70 – Kundizzjonijiet tal-impjieg – Kunċett – Kundizzjonijiet relatati mar-remunerazzjoni – Inklużjoni
(Direttiva tal-Kunsill 1999/70, Anness, klawżola 4(1))
(ara l-punt 45)
3.
Politika soċjali – Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Direttiva 1999/70 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni tal-ħaddiema għal żmien determinat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza fit-trattament fil-qasam tar-remunerazzjoni bejn il-ħaddiema impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat u dawk impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Assenza ta’ raġunijiet oġġettivi – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Kunsill 1999/70, Anness, klawżola 4(1))
(ara l-punti 60 sa 63 u d-dispożittiv)
Dispożittiv
Il-klawżola 4(1) tal-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż fit-18 ta’ Marzu 1999, li huwa anness mad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, għandha tiġi interpretata fis-sens li tipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li abbażi tagħha ħaddiem għal żmien determinat, li l-kuntratt tiegħu jkun ikklassifikat bħala kuntratt ta’ xogħol, ma jkunx intitolat li jirċievi remunerazzjoni ekwivalenti għal dik imħallsa lil ħaddiem għal żmien indeterminat għar-raġuni li jkun wettaq ix-xogħol tiegħu taħt kuntratt għal żmien determinat bl-għarfien tal-fatt li dan il-kuntratt kien intiż sabiex jissodisfa l-bżonnijiet permanenti u dejjiema tal-persuna li impjegatu.
(
1
)	ĠU C 206, 31.5.2021.