62019TJ0249_INF
Üldkohtu (kaheksas koda) 15. oktoobri 2020. aasta otsus – Karpeta‑Kovalyova vs. komisjon
(kohtuasi T-249/19)
Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Töötasu – Otsus, millega keelduti maksmast kodumaalt lahkumise toetust, päevaraha ja sisseseadmistoetust ning hüvitamast kolimis- ja reisikulusid teenistusse asumise korral – Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a – Diplomaatiline staatus – Viieaastane võrdlusperiood – Mõiste „alaline elukoht“
1.
Ametnike hagid – Hagi kaebuse rahuldamata jätmise otsuse peale – Vastuvõetavus – Kohustus teha otsus kaebuse rahuldamata jätmise otsuse suhtes esitatud nõuete kohta – Nõuded, millel puudub omaette sisu, või puhtalt muutmata jätmise otsus – Puudumine
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)
(vt punktid 18 ja 19)
2.
Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest
(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)
(vt punkt 25)
3.
Ametnikud – Töötasu – Kodumaalt lahkumise toetus – Ese – Maksmise tingimused – Viiteperioodi jooksul teenistuskohaks olevas liikmesriigis alalise elukoha või põhilise tegevusala puudumine – Mõiste „alaline elukoht“ – Episoodiline ja lühiajaline eemalviibimine riigist – Asjaolu, mis ei mõjuta elukoha alalisust
(Ametnike personalieeskirjad, VII lisa, artikli 4 lõike 1 punkt a)
(vt punktid 50, 51, 53, 66, 70, 71, 78 ja 84)
4.
Ametnikud – Töötasu – Kodumaalt lahkumise toetus – Maksmise tingimused – Teisele riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile tehtud töö – Mõiste – Asjaomase ametniku abikaasa poolt diplomaatilises teenistuses tehtud töö – Välistamine
(Ametnike personalieeskirjad, VII lisa, artikli 4 lõike 1 punkt a)
(vt punktid 52 ja 57–61)
5.
Ametnikud – Töötasu – Kodumaalt lahkumise toetus – Maksmise tingimused – Ametniku tõendamiskoormis
(Ametnike personalieeskirjad, VII lisa, artikli 4 lõige 1)
(vt punktid 54 ja 86)
6.
Ametnikud – Kulude hüvitamine – Sisseseadmistoetus – Päevaraha – Maksmise tingimused – Elukoha tegelik muutmine – Mõiste „elukoht“ – Ametniku huvide kese
(Ametnike personalieeskirjad, VII lisa, artiklid 5 ja 10)
(vt punktid 96 ja 97)
Ese
ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 14. juuni 2018. aasta otsus, millega keelduti hagejale maksmast kodumaalt lahkumise toetust, päevaraha ja sisseseadmistoetust ning hüvitamast kolimis- ja reisikulusid teenistusse asumise korral.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Marina Karpeta-Kovalyovalt.