61964CO0012_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Visa
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 12-64 R :
ERNEST LEY,
AMBTENAAR BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . M . SLUSNY, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN HUIZE VAN MEVROUW E . LEY-HEINEN, AVENUE DE LA GARE 27, LUXEMBURG,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR MR . L . DE LA FONTAINE, ALS GEMACHTIGDE,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ H . MANZANARES, SECRETARIS VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE UITVOERENDE ORGANEN, PLACE DE METZ 2, LUXEMBURG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE VOORZIENING IN DE VACATURE, AANGEKONDIGD IN DE KENNISGEVING NO . 403,
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT VERZOEKER GEEN ARGUMENTEN HEEFT VOORGEDRAGEN OP GROND WAARVAN MAG WORDEN AANGENOMEN, DAT AFWIJKING VAN ZIJN VERZOEK TOT OPSCHORTING HEM EEN ONHERSTELBAAR NADEEL ZOU TOEBRENGEN;
OVERWEGENDE DAT VERZOEKER HEEFT GESTELD DAT DE VOORTZETTING
VAN AANWERVING GEDURENDE DE BEHANDELING VAN DE HOOFDZAAK AAN DE TE BENOEMEN KANDIDAAT SCHADE ZOU KUNNEN BEROKKENEN, INGEVAL DE VORDERING TEN PRINCIPALE ZOU WORDEN TOEGEWEZEN;
DAT HET RECHT VAN EEN EISENDE PARTIJ OM OPSCHORTING TE VERZOEKEN VAN DE TENUITVOERLEGGING DER BESTREDEN HANDELING,
HAAR IS TOEGEKEND TER BESCHERMING VAN HAAR EIGEN BELANGEN;
DAT DE VERWERENDE INSTELLING ECHTER BIJ HAAR BERAAD OVER DE
VRAAG, OF ZIJ ZICH AL DAN NIET TEGEN HET VERZOEK TOT OPSCHORTING MOET VERZETTEN, MEDE ACHT KAN SLAAN OP DE SCHADE WELKE DOOR EEN ONVERWIJLDE TENUITVOERLEGGING AAN DE BELANGEN VAN DERDEN ZOU KUNNEN WORDEN TOEGEBRACHT;
DAT VERWEERSTER ZICH IN CASU TEGEN TOEWIJZING VAN HET VERZOEK TOT OPSCHORTING HEEFT VERZET;
OVERWEGENDE DAT WIJ ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN GEEN AANLEIDING ZIEN HET VERZOCHTE BEVEL TOT OPSCHORTING TE GEVEN;
Beslissing inzake de kosten
OVERWEGENDE DAT IN HET ONDERHAVIGE GEVAL DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN NIET BEHOEFT TE WORDEN AANGEHOUDEN TOT DE UITSPRAAK IN DE HOOFDZAAK;
DAT VERZOEKER, NU ZIJN VORDERING IN KORT GEDING WERD AFGEWEZEN, ZIJN EIGEN KOSTEN ZAL MOETEN DRAGEN;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD PARTIJEN IN HAAR PLEIDOOIEN;
GELET OP DE ARTIKELEN 176, 179, 185 EN 186 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ARTIKEL 36 VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN GENOEMDE GEMEENSCHAP;
GELET OP DE ARTIKELEN 69, 70, 83, 84, 85 EN 86 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING;
Dictum
GEEFT DE VOLGENDE
BESCHIKKING
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN;
2 . ELK DER PARTIJEN DRAAGT HAAR EIGEN KOSTEN .