Rettens dom af 16. maj 2013 - Canga Fano mod Rådet
(Sag T-281/11 P) 
(Appel - personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2009 - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 - sammenligning af fortjenester - domstolskontrol af, om der er anlagt et åbenbart urigtigt skøn)
Processprog: fransk
Parter
Appellant: Diego Canga Fano (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)
Den anden part i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og J. Herrmann, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 24. marts 2011 i sag F-104/09, Canga Fano mod Rådet (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.
Konklusion
1)    Appellen forkastes.
2)    Diego Canga Fano bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Rådet for Den europæiske Union har afholdt i appelsagen.
____________
1 - EUT C 238 af 13.8.2011.