Vec C‑313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
proti
Ministero della Cultura a i.
(návrh
na
začatie
prejudiciálneho
konania,
ktorý
podala
Consiglio di
Stato)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. februára 2026
„ Návrh
na
začatie
prejudiciálneho
konania – Spoločná
zahraničná a bezpečnostná
politika – Reštriktívne
opatrenia
prijaté s ohľadom na konanie
Ruska,
ktorým
destabilizuje
situáciu
na
Ukrajine – Nariadenie
(EÚ)
č. 833/2014 – Článok 5k
ods. 1 písm. c) – Zákaz
zadávať a pokračovať v plnení
všetkých
verejných
zákaziek
alebo
koncesií s fyzickými
alebo
právnickými
osobami,
subjektmi
alebo
orgánmi,
ktoré
konajú
‚v mene
alebo
na
základe
pokynov‘
zo
strany
‚subjektu
uvedeného v písmene
a)
alebo
b)
tohto
odseku‘ – Zadanie
verejnej
zákazky
orgánmi
členského
štátu
spoločnosti
rezidentovi,
ktorej
dvaja z troch
členov
štatutárneho
orgánu
sú
ruskými
štátnymi
príslušníkmi,
pričom
jeden z nich,
predseda a poverený
člen
toho
istého
štatutárneho
orgánu,
je
zároveň
jediným
štatutárnym
orgánom
materskej
spoločnosti
dotknutej
spoločnosti “
1.        Právo Európskej únie – Výklad – Ustanovenie, v ktorom chýba priamy odkaz na právo členských štátov – Autonómny a jednotný výklad
[Nariadenia Rady č. 833/2014 a 2022/576, článok 5k ods. 1 písm. c)]
(pozri body 24 – 26)
2.        Právo Európskej únie – Výklad – Texty vo viacerých jazykoch – Jednotný výklad – Rozdielnosti medzi rôznymi jazykovými verziami – Zohľadnenie všeobecnej systematiky a účelu dotknutej právnej úpravy
[Nariadenia Rady č. 833/2014 a 2022/576, článok 5k ods. 1 písm. c)]
(pozri body 28 – 31)
3.        Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Zákaz zadať alebo pokračovať v plnení verejnej zákazky s určitými fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi – Rozsah – Výklad podľa kontextu a cieľov predmetnej právnej úpravy – Pojem subjekt – Všetky právne subjekty, na ktoré sa vzťahuje uvedený zákaz
[Nariadenie Rady č. 833/2014, článok 5k ods. 1 písm. a), b) a c), nariadenia Rady 2022/576 a 2025/395]
(pozri body 33 – 41 a výrok)
4.        Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Zákaz zadať alebo pokračovať v plnení verejnej zákazky s určitými fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi – Rozsah – Pojem osoby, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov uvedených osôb alebo subjektov – Štatutárny orgán ruskej štátnej príslušnosti konajúci ako zmocnenec spoločnosti, ktorej bola zadaná zákazka v rámci zadanej verejnej zákazky – Vylúčenie – Výnimka – Konkrétne, presné a zhodujúce sa nepriame dôkazy o faktickej kontrolnej právomoci nad spoločnosťou, ktorej bola zadaná zákazka
[Nariadenie Rady č. 833/2014, článok 5k ods. 1 písm. a), b) a c), nariadenia Rady 2022/576 a 2025/395]
(pozri body 42 – 58 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.