61983CJ0279_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 279/83,
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR G . BERARDIS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . BESCHEL, EVENEENS LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERZOEKSTER,
TEGEN
ITALIAANSE REPUBLIEK, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR REGERING, IN DE PERSOON VAN A . SQUILLANTE, KAMERPRESIDENT BIJ DE RAAD VAN STATE, HOOFD VAN DE DIENST DIPLOMATIEKE GESCHILLEN, VERDRAGEN EN WETGEVING VAN HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR O . FIUMARA, AVVOCATO DELLO STATO, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER ITALIAANSE AMBASSADE, RUE MARIE-ADELAIDE 5,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN VOOR HET VOLGEN VAN RICHTLIJN NR . 79/1071 VAN DE RAAD VAN 6 DECEMBER 1979 HOUDENDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN NR . 76/308 BETREFFENDE DE WEDERZIJDSE BIJSTAND INZAKE DE INVORDERING VAN SCHULDVORDERINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT VERRICHTINGEN DIE DEEL UITMAKEN VAN HET FINANCIERINGSSTELSEL VAN HET EUROPEES ORIENTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW, ALSMEDE VAN LANDBOUWHEFFINGEN EN DOUANERECHTEN, ( PB L 331 VAN 1979, BLZ . 10 ),
Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT, NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 19 DECEMBER 1983, HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD STREKKENDE TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN VOOR HET VOLGEN VAN RICHTLIJN NR . 79/1071 VAN DE RAAD VAN
6 DECEMBER 1979 HOUDENDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN NR . 76/308 BETREFFENDE DE WEDERZIJDSE BIJSTAND INZAKE DE INVORDERING VAN SCHULDVORDERINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE VERRICHTINGEN DIE DEEL UITMAKEN VAN HET FINANCIERINGSSTELSEL VAN HET EUROPEES ORIENTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW, ALSMEDE VAN LANDBOUWHEFFINGEN EN DOUANERECHTEN ( PB L 331 VAN 1979, BLZ . 10 ).
2 RICHTLIJN NR . 79/1071 BREIDT HET BIJ RICHTLIJN NR . 76/308 VAN DE RAAD VAN 15 MAART 1976 ( PB L 73 VAN 1976, BLZ . 18 ) INGEVOERDE STELSEL VAN WEDERZIJDSE BIJSTAND TUSSEN DE LID-STATEN INZAKE DE INVORDERING VAN SCHULDVORDERINGEN UIT TOT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ( BTW ). ARTIKEL 3 VAN RICHTLIJN NR . 79/1071 BEPAALT, DAT DE LID-STATEN DE NODIGE MAATREGELEN IN WERKING DOEN TREDEN OM UITERLIJK OP 1 JANUARI 1981 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN .
3 DE ITALIAANSE REGERING ONTKENT NIET DAT ZIJ DIE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN . ZIJ VERKLAART DAT DE VERTRAGING BIJ DE UITVOERING VAN DE RICHTLIJN TE WIJTEN IS AAN DE OMSTANDIGHEID, DAT HET DAARTOE BIJ HET ITALIAANSE PARLEMENT INGEDIENDE WETSONTWERP WEGENS HET EINDE VAN DE LEGISLATUURPERIODE NIET KON WORDEN GOEDGEKEURD . ZIJ VOEGT HIERAAN TOE, DAT THANS EEN NIEUW WETSONTWERP WORDT OPGESTELD OM DE BETROKKEN RICHTLIJN ZO SNEL MOGELIJK TEN UITVOER TE LEGGEN .
4 DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN HET AAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK VERWETEN VERZUIM NIET ONGEDAAN MAKEN . HET IS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF DAT EEN LID-STAAT ZICH, TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-EERBIEDIGING VAN VERPLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN DE RICHTLIJNEN VAN DE GEMEENSCHAP BESLOTEN LIGGEN, NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONALE BEPALINGEN, PRAKTIJKEN OF TOESTANDEN KAN BEROEPEN .
5 DERHALVE MOET WORDEN VASTGESTELD DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK, DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN VOOR HET VOLGEN VAN RICHTLIJN NR . 79/1071 VAN DE RAAD VAN 6 DECEMBER 1979, DE KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN .
Dictum
KOSTEN
6 INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . AANGEZIEN VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD, DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .
HET HOF VAN JUSTITIE,
RECHTDOENDE, VERSTAAT :
1 . DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN VOOR HET VOLGEN VAN RICHTLIJN NR . 79/1071 VAN DE RAAD VAN 6 DECEMBER 1979 HOUDENDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN NR . 76/308 BETREFFENDE DE WEDERZIJDSE BIJSTAND INZAKE DE INVORDERING VAN SCHULDVORDERINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE VERRICHTINGEN DIE DEEL UITMAKEN VAN HET FINANCIERINGSSTELSEL VAN HET EUROPEES ORIENTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW, ALSMEDE VAN LANDBOUWHEFFINGEN EN DOUANERECHTEN, IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET NAGEKOMEN .
2.VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN DE PROCEDURE .