62019CJ0906_SUM
Kawża C‑906/19
Proċeduri kriminali kontra FO
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad‑9 ta’ Settembru 2021
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Armonizzazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 3(a) – Nuqqas ta’ applikazzjoni tar-regolament għat-trasport bit-triq b’vetturi użati għat-trasport ta’ passiġġieri permezz ta’ servizzi regolari li r-rotta tagħhom ma taqbiżx il-50 km – Vettura b’użu mħallat – Artikolu 19(2) – Sanzjoni extraterritorjali – Ksur ikkonstatat fit-territorju ta’ Stat Membru mwettaq fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Prinċipju ta’ nullum crimen, nulla poena sine lege – Regolament (KEE) Nru 3821/85 – Apparat ta’ reġistrazzjoni fil-qasam tat-trasport bit-triq – Artikolu 15(2) – Obbligu li tiddaħħal il-kard tas-sewwieq – Artikolu 15(7) – Obbligu li tiġi ppreżentata fuq kull talba ta’ uffiċjali ta’ kontroll il-kard tas-sewwieq – Nuqqas li tiddaħħal il-kard tas-sewwieq fl-apparat ta’ reġistrazzjoni li jaffettwa wħud mit-28 jum qabel il-ġurnata ta’ reġistrazzjoni”
Trasport – Trasport bit-triq – Kontrolli – Regolament (KE) Nru 3821/85 – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament Nru 561/2006 – Kamp ta’ applikazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 561/2006, Artikolu 3(a); Regolament tal-Kunsill Nru 3821/85, Artikoli 15(2), (3) u (7))
(ara l-punti 32 sa 39, u d-dispożittiv 1)
Trasport – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Sanzjonijiet effettivi, dissważivi u nondiskriminatorji – Ksur tar-Regolament Nru 3821/85
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, l-ewwel sentenza tal-Artikolu 49(1); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 561/2006, Artikoli 19(1), (2) u (4); Regolament tal-Kunsill Nru 3821/85)
(ara l-punti 41 sa 47, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.