62014TJ0586(02)_INF
2022 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings / Komisija
(Byla T‑586/14 RENV II)
„Dempingas – Importuojamas Kinijos kilmės soliarinis stiklas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 8–10 dalys, 19 ir 20 straipsniai (po pakeitimo Reglamento (ES) 2016/1036 2 straipsnio 8–10 dalys, 19 ir 20 straipsniai) – Teisė susipažinti su konfidencialiais dokumentais – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė į gynybą“
1.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Apskaičiavimo metodo pasirinkimas – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Apimtis – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 8–10 dalys, 19 ir 20 straipsniai; Tarybos reglamentas Nr. 1225/2009)
(žr. 36 punktą)
2.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimas – Koregavimas apskaičiuojant eksporto kainą – Koregavimas pagal Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalį – Koregavimas siekiant skirtingų tikslų – Koregavimo pagal Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalį taikymas, kai iš anksto netaikomas koregavimas apskaičiuojant eksporto kainą – Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies i punktas)
(žr. 37, 39 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimas – Atsižvelgimas į už pardavimus pervestus komisinius – Prekiautojo funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies i punktas)
(žr. 51–57 punktus)
4.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimas – Teisės į gynybą paisymas – Institucijų pareiga informuoti atitinkamas įmones – Apimtis – Atsisakymas atskleisti konfidencialią informaciją – Pareiga įvertinti tokio atsisakymo galimybę atsižvelgiant į nagrinėjamo atvejo aplinkybes ir atitinkamo suinteresuotojo asmens konkrečią padėtį
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 straipsnis; Susitarimo dėl Bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo (1994 m. Susitarimas dėl antidempingo) 6.5 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 19 straipsnio 1 ir 5 dalys, 20 straipsnio 2 ir 4 dalys)
(žr. 75–81, 100, 103 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
3.
GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas.