62021CJ0602_INF
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 20. aprila 2023 –Komisija/Poljska (Okoljski hrup)
(Zadeva C‑602/21) (
1
)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/49/ES – Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa – Preprečevanje hrupa – Glavne ceste in glavne železniške proge – Člen 8(1) in (2) – Neskladni ali neobstoječi akcijski načrti – Člen 10(2) – Priloga VI – Povzetek neobstoječih akcijskih načrtov“
1.
Okolje – Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa – Direktiva 2002/49 – Obveznost držav članic, da sestavijo akcijske načrte za strnjena naselja, glavne ceste in glavne železniške proge – Nesprejetje, v rokih, določenih z Direktivo, akcijskih načrtov za območja, na katerih ni preseganja mejnih vrednosti – Neizpolnitev obveznosti
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/49, člena 8(1) in (2) in 10(2) ter Priloga VI)
(Glej točke od 28 do 30 ter točko 1 izreka.)
2.
Okolje – Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa – Direktiva 2002/49 – Obveznost držav članic, da sestavijo akcijske načrte za strnjena naselja, glavne ceste in glavne železniške proge – Akcijski načrti, ki ne vključujejo ukrepov, ki naj bi se sprejeli v naslednjih petih letih, za ohranitev mirnih območij – Neizpolnitev obveznosti
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/49, člena 8(1) in (2) in 10(2) ter Priloga VI)
(Glej točki 35 in 36 ter točko 1 izreka)
3.
Okolje – Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa – Direktiva 2002/49 – Obveznost držav članic, da sestavijo akcijske načrte za strnjena naselja, glavne ceste in glavne železniške proge – Obveznost, da se povzetki navedenih akcijskih načrtov sporočijo Komisiji – Neizpolnitev obveznosti – Upravičitev zaradi neuporabe glavnih cest ali zaradi izvedbe dodatnih analiz – Upravičitev zaradi spremembe ali nepreseganja mejnih vrednosti hrupa – Nedopustnost
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/49, člena 8(1) in (2) in 10(2) ter Priloga VI)
(Glej točke od 41 do 45, 47 in 48 ter točko 1 izreka.)
Izrek
1.
Republika Poljska ni izpolnila obveznosti iz člena 8(1) in (2) Priloge V, točka 1, deveta alinea, ter s členom 10(2) Direktive 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa v povezavi s Prilogo VI k tej direktivi s tem, da:
–
v rokih, določenih s to direktivo, ni sprejela akcijskih načrtov za območja, v katerih mejne vrednosti niso bile prekoračene;
–
ni določila, da akcijski načrti zajemajo ukrepe, predvidene za 5 let v prihodnosti zaradi ohranitve mirnih območij;
–
ni pripravila akcijskih načrtov glede 13 glavnih železnic in 247 glavnih cest, navedenih v Prilogi A k tej sodbi, in
–
ni predstavila povzetkov akcijskih načrtov glede teh istih glavnih železnic in cest in glede 16 glavnih cest, navedenih v prilogi B k tej sodbi.
2.
Republiki Poljski se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 490, 06.12.2021.