61971CJ0078_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Visa
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 78-71
M . COSTACURTA, AMBTENAAR VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . ARENDT, ADVOCAAT EN
PROCUREUR, WONENDE TE LUXEMBURG, BIJGESTAAN DOOR N . DECKER, ADVOCAAT ALDAAR, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE
VAN E . ARENDT VOORNOEMD,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE
VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR G . PINCHERLE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . REUTER, JURIDISCH ADVISEUR VAN DE COMMISSIE, 4, BOULEVARD ROYAL,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE VERZOEK OM VERNIETIGING VAN DE AANKONDIGING VAN INTERN VERGELIJKEND ONDERZOEK
COM 152/70 EN DE BENOEMING VAN BEPAALDE KANDIDATEN,
WIJST
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET BEROEP STREKT TOT NIETIGVERKLARING
VAN HET INTERN VERGELIJKEND ONDERZOEK COM 152/70,
UITGESCHREVEN VOOR VIJF POSTEN VAN ASSISTENT-CORRECTOR
ITALIAANS, LOOPBAAN B 3 - B 2, OP DE PUBLIKATIEDIENST
VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ALSOOK VAN DE BENOEMING OP
DIE POSTEN VAN GIOVANNA PASQUINI, TERESITA COLOMBO, GIUSEPPE MENDOSA, EDUARDO BENEDUSI EN GIOVANNI LAVIOLA;
2 OVERWEGENDE DAT VERZOEKER ALLEREERST BETOOGT DAT IN
DE AANKONDIGING VAN HET VERGELIJKEND ONDERZOEK GEEN
MELDING IS GEMAAKT VAN DE LEEFTIJDSGRENS, HETGEEN
SCHENDING INHOUDT VAN ARTIKEL 1, LID 1, G ), VAN BIJLAGE
III VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN, VOLGENS HETWELK DIE
AANKONDIGING MOET VERMELDEN "DE LEEFTIJDSGRENS, ALSMEDE,
VOOR PERSONEELSLEDEN DIE REEDS TEN MINSTE EEN JAAR IN
DIENST ZIJN, DE TOEGESTANE VERHOGING HIERVAN";
3 OVERWEGENDE DAT MEN VOLGENS ARTIKEL 28 VAN HET
STATUUT SLECHTS ALS AMBTENAAR KAN WORDEN AANGESTELD
WANNEER MEN "BEHOUDENS HET BIJ ARTIKEL 29, LID 2,
BEPAALDE, VOLDAAN HEEFT BIJ EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK
OP DE GRONDSLAG VAN SCHRIFTELIJKE BEWIJSSTUKKEN, VAN EEN
EXAMEN OF OP GRONDSLAG VAN BEIDE, OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN BIJLAGE III";
4 DAT IN ARTIKEL 29 VOORTS UITDRUKKELIJK IS BEPAALD,
DAT DE PROCEDURE VOOR HET VERGELIJKEND ONDERZOEK IS
VASTGESTELD IN BIJLAGE III;
5 DAT INGEVOLGE DEZE BEPALINGEN DAN OOK IN DE
AANKONDIGING VAN HET VERGELIJKEND ONDERZOEK, IN VOEGE
ALS UITDRUKKELIJK VOORGESCHREVEN IN ARTIKEL 1, LID 1,
SUB G ), DE LEEFTIJDSGRENS EN DE TOEGESTANE VERHOGING
DAARVAN MOETEN WORDEN VERMELD;
6 DAT MET HET BEPALEN VAN EEN LEEFTIJDSGRENS DERHALVE
HET BEHOUD VAN EEN VOORDEEL TEN FAVEURE VAN REEDS IN
DIENST ZIJNDE PERSONEELSLEDEN CORRESPONDEERT;
7 DAT VOORTS DE IN ARTIKEL 1, LID 1, VAN BIJLAGE III
GENOEMDE GEGEVENS ERTOE STREKKEN TE VERZEKEREN DAT TELKENS
WANNEER BIJ WEGE VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK IN EEN POST
MOET WORDEN VOORZIEN, DE AANWERVINGSVOORWAARDEN ZOVEEL
MOGELIJK ZIJN AFGESTEMD OP DE EISEN DIE IN VERBAND MET DE
TE VERVULLEN POST WORDEN GESTELD;
8 DAT DE AUTEURS VAN HET STATUUT DOOR VERMELDING
DEZER VOORWAARDEN IN DE AANKONDIGING VAN HET VERGELIJKEND
ONDERZOEK VERPLICHT TE STELLEN HEBBEN WILLEN VERMIJDEN
DAT HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG BEPAALDE
KANDIDATEN KAN PASSEREN MET EEN BEROEP OP AANWERVINGSVOORWAARDEN DIE TEVOREN NIET BEHOORLIJK
AAN ALLE BELANGHEBBENDEN ZIJN MEDEGEDEELD;
9 DAT VAN DEZE VOORWAARDEN DE LEEFTIJD EEN BELANGRIJKE
FACTOR KAN ZIJN TER BEOORDELING VAN DE KWALITEIT EN DE
ARBEIDSPRESTATIES VAN DE AAN TE WERVEN AMBTENAAR;
10 DAT HET WELISWAAR NIET IS UITGESLOTEN DAT DE LEEFTIJD
VAN DE AMBTENAAR VOOR BEPAALDE POSTEN VAN GEEN BELANG IS,
IN WELK GEVAL HET NODIG KAN BLIJKEN BIJ DE AANWERVING VAN
EEN ZO BREED MOGELIJKE BASIS UIT TE GAAN, DOCH DAT DE
MOGELIJKHEID DAT DIT UITZONDERINGSGEVAL ZICH VOORDOET SLECHTS IN VERBAND MET DE SPECIALE AARD DEZER POSTEN MAG
WORDEN AANVAARD;
11 DAT DAN IN DE AANKONDIGING VAN HET VERGELIJKEND
ONDERZOEK MET ZOVEEL WOORDEN MOET WORDEN AANGEGEVEN DAT
IN DIT GEVAL EEN LEEFTIJDSGRENS NIET NOODZAKELIJK IS
GEACHT;
12 DAT HET LITIGIEUZE VERGELIJKEND ONDERZOEK, NU
HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG IN DE AANKONDIGING
DAARVAN GEEN LEEFTIJDSGRENS HEEFT VERMELD, ONRECHTMATIG IS IN VERBAND MET ARTIKEL 1, LID 1, SUB G ), VAN BIJLAGE
III VAN HET STATUUT;
13 DAT MITSDIEN HET VERGELIJKEND ONDERZOEK COM 152/70
EN DE OP GROND DAARVAN GENOMEN BENOEMINGSBESLUITEN MOETEN WORDEN NIETIGVERKLAARD;
14 DAT DERHALVE DE OVERIGE MIDDELEN VAN BEROEP NIET
BEHOEVEN TE WORDEN ONDERZOCHT;
Beslissing inzake de kosten
15 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF
2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET
ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN MOET WORDEN
VERWEZEN;
16 DAT VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD DE PLEIDOOIEN VAN PARTIJEN;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GELET OP HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN, MET NAME ARTIKEL 29, EN ARTIKEL 1, LID 1,
VAN BIJLAGE III;
GELET OP DE PROTOCOLLEN BETREFFENDE HET STATUUT VAN
HET HOF VAN JUSTITIE;
GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET
HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
RECHTDOENDE :
1 . VERKLAART NIETIG HET VERGELIJKEND ONDERZOEK
COM 152/70 EN DE BENOEMINGEN VAN GIOVANNA PASQUINI,
TERESITA COLOMBO, GIUSEPPE MENDOSA, EDUARDO BENEDUSI EN
GIOVANNI LAVIOLA;
2 . VERWIJST DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
IN DE KOSTEN VAN HET GEDING .