Lieta C‑124/15
Salutas Pharma GmbH
pret
Hauptzollamt Hannover
(Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcija 3004 – Putojošas tabletes, kas satur 500 mg kalcija – Vielas daudzums ieteicamajā dienas devā, kas ir ievērojami lielāks par rekomendēto dienas devu vispārējai veselības vai labsajūtas uzturēšanai
Kopsavilkums – Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 17. februāra spriedums
Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Interpretācija – Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi – Piezīme attiecībā uz 30. nodaļu – Interpretācija – Putojošas tabletes ar 500 mg kalcija daudzumu katrā tabletē, kuras lieto kalcija trūkuma profilaksei un ārstēšanai, kā arī īpašās terapijās osteoporozes profilaksei un ārstēšanai – Maksimālā dienas deva –1500 mg – Klasifikācija pozīcijā 3004
(Padomes Regulas Nr. 2658/87 I pielikums)
Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta Regulas Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumā – tā redakcijā, kas izriet no Regulas Nr. 1006/2011 –, ir jāinterpretē tādējādi, ka tāds produkts kā putojošās tabletes ar 500 mg kalcija daudzumu katrā tabletē, kuras tiek lietotas kalcija trūkuma profilaksei un ārstēšanai, kā arī īpašās terapijās osteoporozes profilaksei un ārstēšanai un uz kuru etiķetes ieteiktā maksimālā dienas deva pieaugušajiem ir 1500 mg, ietilpst šīs nomenklatūras pozīcijā 3004.
Paskaidrojošajā piezīmē attiecībā uz Kombinētās nomenklatūras 30. nodaļu kritērijs “ievērojami lielāks”, kas noteikts minētās nodaļās 1. papildu piezīmē, ir skaidrots, norādot, ka tas attiecas uz ieteicamo dienas devu, kurā vitamīnu vai minerālu daudzums ir “daudz lielāk[s] [..], parasti trīs reizes augstāk[s] nekā rekomendētā dienas deva”.
Pirmkārt, minētajā paskaidrojošajā piezīmē, kurai nav saistoša juridiska spēka, ir paredzēts, ka uz produktu, kura ieteicamajā dienas devā vitamīnu vai minerālvielu daudzums ir trīs reizes lielāks par ieteicamo dienas devu, šī nodaļa attiecas tad, ja ir izpildīti arī visi pārējie nosacījumi. Otrkārt, un ņemot vērā vārda “parasti”, kas ietverts šajā pašā piezīmē, lietojumu, ar to no Kombinētās nomenklatūras 30. nodaļas netiek izslēgti produkti tikai tādēļ, ka to ieteicamajā dienas devā vitamīnu vai minerālvielu daudzums nav trīs reizes lielāks par ieteicamo dienas devu.
Līdz ar to paskaidrojošā piezīme attiecībā uz Kombinētās nomenklatūras 30. nodaļu nebūtu interpretējama tādējādi, ka, lai produktus varētu klasificēt Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3004, vitamīnu vai minerālvielu daudzumam produktu, kas satur šīs aktīvās vielas, ieteicamajā dienas devā noteikti ir jābūt trīs reizes lielākam par ieteicamo dienas devu.
Ja vitamīnu, minerālvielu, neaizstājamo aminoskābju vai taukskābju daudzums produkta ieteicamajā dienas devā, kas veido Kombinētās nomenklatūras pozīcijas 3004 formulējumā minētās objektīvās pazīmes un īpašības, ir būtiski lielāks par to, kas nepieciešams vai ieteicams parastām uztura vajadzībām, tas ir jāklasificē šajā pozīcijā.
(sal. ar 34.–37. un 40. punktu un rezolutīvo daļu)