62007CC0101(01)
JÁN MAZÁK
FŐTANÁCSNOK INDÍTVÁNYA
Az ismertetés napja: 2008. október 16. (
1
)
C-101/07. P. és C-110/07. P. sz. egyesített ügyek
Coop de France bétail et viande, korábban Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) és társai
kontra
az Európai Közösségek Bizottsága
„Fellebbezés — Verseny — Marha- és borjúhúspiac — A tenyésztők és a vágóhidak országos szövetségei között kötött, a marha- és borjúhús behozatalának felfüggesztésére és a legalacsonyabb felvásárlási ár rögzítésére vonatkozó megállapodás — Bírságok — 17. rendelet — A 15. cikk (2) bekezdése — A szövetségek tagvállalkozásai forgalmának figyelembevétele”
1.
A Coop de France bétail et viande, korábban Fédération nationale de coopération bétail et viande (C-101/07. P. sz. ügy) és a Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles, a Fédération nationale bovine, a Fédération nationale des producteurs de lait, valamint a Jeunes agriculteurs (C-110/07. P. sz. ügy) fellebbezéseikben az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága T-217/03. és T-245/03. sz., FNCBV és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2006. december 13-án hozott azon ítéletének (EBHT 2006., II-4987. o.) hatályon kívül helyezését kérik, amelyben az Elsőfokú Bíróság egyrészről csökkentette az Európai Közösségek Bizottsága által az EK-Szerződés 81. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/C.38.279/F3 – „francia marha- és borjúhús”-ügy) hozott 2003. április 2-i 2003/600/EK határozatban (HL L 209., 12. o.) velük szemben kiszabott bírságot, másrészről lényegében elutasította az e határozat megsemmisítése iránti kereseteket.
2.
2008. január 29-i határozatával a Bíróság a harmadik tanács – tagjai: A. Rosas a harmadik tanács elnöke, U. Lõhmus (előadó), J. Klučka, A. Ó Caoimh és P. Lindh bírák – elé utalta a két ügyet. Mivel egyik fél sem kérte szóbeli észrevételeinek meghallgatását, a Bíróság úgy döntött, hogy tárgyalás nélkül határoz.
3.
A jelen ügyekben az első indítványomat 2008. április 17-én ismertettem, amikor a Bíróság a szóbeli szakaszt lezárta.
4.
P. Lindh akadályoztatása miatt a Bíróság (harmadik tanács) a 2008. október 2-i végzésével úgy határozott, hogy az említett bírót J. N. Cunha Rodrigues helyettesíti, és az eljárási szabályzat 61. cikkének megfelelően újból megnyitotta a szóbeli szakaszt.
5.
Mivel nem került sor újabb tárgyalásra, nincsen mivel kiegészítenem a 2008. április 17-i indítványomat.
Végkövetkeztetések
6.
Így véleményem szerint a Bíróságnak:
1)
el kell utasítania a fellebbezéseket;
2)
a C-101/07. P. sz. ügyben a Coop de France bétail et viande-ot, a C-110/07. P. sz. ügyben pedig a Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles-t, a Fédération nationale bovine-t, a Fédération nationale des producteurs de lait-t és a Jeunes agriculteurs-t kell a költségek viselésére köteleznie;
3)
a Francia Köztársaságot saját költségei viselésére kell köteleznie.
(
1
)	Eredeti nyelv: francia.