61982CJ0298_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 19 . OKTOBER 1982, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 25 . NOVEMBER 1982, HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT EN RAEKKE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN OG GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1074/80 AF 29 . APRIL 1980 OM TARIFERING AF VARER I POS . 64.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF ( EFT L 113, S . 54 ) OG FORTOLKNINGEN AF POS . 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF, JFR . DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 3 VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF ( "SPORTSSKO" ).
2 SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN, FIRMA GUSTAV SCHICKEDANZ, INDFOERTE SPORTSSKO FRA DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK, DER I EN ANMODNING OM EN BINDENDE TARIFERINGSUDTALELSE BLEV BETEGNET SOM "GYMNASTIKSKO" .
3 OBERFINANZDIREKTION HENFOERTE VAREN SOM "SPORTSSKO ( TRAENINGSSKO ) MED YDERSAAL AF GUMMI OG OVERDEL AF TEKSTILMATERIALE" UNDER POS . 64.02 B, FOR HVILKEN DER GAELDER EN TOLDSATS PAA 20 % .
4 SAGSOEGEREN INDGAV KLAGE HEROVER MED DEN BEGRUNDELSE, AT VAREN SOM "SPORTSSKO MED YDERSAAL AF GUMMI OG OVERDEL AF LAEDER" HENHOERER UNDER POS . 64.02 A, FOR HVILKEN DER GAELDER EN TOLDSATS PAA 8 % .
5 EFTER AT DENNE KLAGE VAR BLEVET AFVIST, INDBRAGTE SCHICKEDANZ OBERFINANZDIREKTIONS AFGOERELSE FOR BUNDESFINANZHOF, DER HAR FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL TIL PRAEJUDICIEL AFGOERELSE :
"A ) SKAL KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1074/80 AF 29 . APRIL 1980 FORTOLKES SAALEDES, AT DEN OGSAA OMFATTER SPORTSSKO MED YDERSAALER AF GUMMI, HVIS OVERDEL BESTAAR HELT AF TEKSTILMATERIALE, HVORPAA DER I FORBINDELSE MED FORBLADET, BAGKAPPEN, SNOERESTYKKET OG YDER- OG INDERVRISTEN OG SOM PYNTESTRIBER ER PAASYET LAEDERSTYKKER, SOM DAEKKER OMKRING 70 % AF TEKSTILMATERIALET, SOM HAR EN VAERDI DER ER STOERRE END TEKSTILMATERIALETS, OG SOM BAADE PAA GRUND AF DERES BESKYTTELSES- OG STOETTEVIRKNING OG DEN SAERLIGE MAADE, HVORPAA DE ER FORBUNDET MED BINDSAALEN, ER AF VAESENTLIG BETYDNING FOR SKOENS ANVENDELSE SOM SPORTSSKO?
B)DERSOM SPOERGSMAAL 1 MAA BESVARES BEKRAEFTENDE : ER FORORDNING NR . 1074/80 DA GYLDIG?
C)DERSOM SPOERGSMAAL 1 ELLER 2 MAA BESVARES BENAEGTENDE : SKAL POS . 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF SAMMENHOLDT MED DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE 3 DA FORTOLKES SAALEDES, AT SPORTSSKO AF DEN ART, SOM ER BESKREVET I SPOERGSMAAL 1, SKAL HENFOERES UNDER POS . 64.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF"?
6 DET FREMGAAR AF SAGEN, AT DE OMHANDLEDE SKO HAR SAALER AF GUMMI, OG AT DERES OVERDEL BESTAAR AF ET MATERIALE I TRE LAG, NEMLIG TO TEKSTILLAG, DER OMGIVER ET MELLEMLAG AF SKUM . LAEDERSTYKKERNE, SOM DEN FORELAEGGENDE RET HENVISER TIL, ER SYET SAMMEN MED TAAKAPPEN, BAGKAPPEN, SNOERESTYKKET OG YDER- OG INDERVRISTEN . DE DAEKKER CIRKA 70 % AF TEKSTILMATERIALET . EFTER DEN FORELAEGGENDE RETS OPFATTELSE HAR DISSE STYKKER EN STOERRE VAERDI END TEKSTILMATERIALETS ANDEL, OG ER BAADE PAA GRUND AF DERES BESKYTTELSES- OG STOETTEVIRKNING OG PAA GRUND AF DEN SAERLIGE MAADE, HVORPAA DE ER FORBUNDET MED BINDSAALEN, AF VAESENTLIG BETYDNING FOR VARENS ANVENDELSE SOM SPORTSSKO .
7 POS . 64.02 HAR FOELGENDE ORDLYD :
"64.02 FODTOEJ MED YDERSAAL AF LAEDER ELLER KUNSTLAEDER ; ( BORTSET FRA FODTOEJ HENHOERENDE UNDER POS . 64.01 ) MED YDERSAAL AF GUMMI ELLER PLAST :
A . FODTOEJ MED OVERDEL AF LAEDER
B.ANDET FODTOEJ" .
8 DET ER ALTSAA OVERDELENS MATERIALE, DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED TARIFERINGEN AF DE PAAGAELDENDE SKO UNDER ENTEN POS . A ELLER B .
9 DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF INDEHOLDER FOELGENDE PRAECISERING :
"UNDERTIDEN BESTAAR OVERDELEN AF EN SAMMENSAETNING AF LAEDER OG ANDRE MATERIALER . I SAA FALD FINDER DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER 3 OG 5 ANVENDELSE, HVORVED DE INDRE DELE, SAASOM FOR OG INDRE FORSTAERKNINGER INGEN INDFLYDELSE FAAR PAA TARIFERINGEN" . .
10 DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE 3 BESTEMMER :
" . . . HVOR HENFOERSEL UNDER TO ELLER FLERE POSITIONER KAN KOMME PAA TALE, GAELDER FOELGENDE :
A ) . . .
B)SKOENNES DEN FORAN UNDER A ) NAEVNTE REGEL IKKE TILSTRAEKKELIG VEJLEDENDE VED TARIFERINGEN AF BLANDINGER OG SAMMENSATTE VARER, BESTAAENDE AF FORSKELLIGE MATERIALER ELLER FORSKELLIGE BESTANDDELE SAMT VARER I SAET, TARIFERES DE PAAGAELDENDE VARER, SOM OM DE BESTOD AF DET MATERIALE ELLER DEN BESTANDDEL, DER ER KARAKTERGIVENDE, FOR SAA VIDT UDOEVELSEN AF ET SKOEN HEROVER FOREKOMMER MULIG."
11 EFTER DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 5 GAELDER DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER OGSAA I DE TILFAELDE, HVOR HENFOERSEL UNDER TO ELLER FLERE UNDERPOSITIONER INDEN FOR SAMME POSITION KAN KOMME PAA TALE .
12 DERSOM OVERDELENS YDERLAG PAA EN SKO FULDSTAENDIG BESTAAR AF TEKSTILMATERIALE, SOM PAA FORSKELLIGE STEDER ER BESAT MED LAEDERSTYKKER, OG DERSOM DISSE LAEDERSTYKKER DAEKKER CIRKA 70 % AF TEKSTILMATERIALET, SAALEDES AT DET YDRE LAG I OEVRIGT FREMTRAEDER, ER TEKSTILMATERIALET EFTER DOMSTOLENS OPFATTELSE KARAKTERGIVENDE FOR OVERDELEN . LAEDERSTYKKERNES HOEJERE EGENVAERDI I FORHOLD TIL TEKSTILMATERIALET GIVER IKKE GRUNDLAG FOR AT FASTSLAA, AT LAEDERET ER KARAKTERGIVENDE FOR OVERDELEN .
13 DEN FORELAEGGENDE RET ER AF DEN OPFATTELSE, AT LAEDERSTYKKERNE BAADE PAA GRUND AF DERES BESKYTTELSES- OG STOETTEVIRKNING OG PAA GRUND AF DEN SAERLIGE MAADE, HVORPAA DE ER FORBUNDET MED BINDSAALEN, ER AF VAESENTLIG BETYDNING FOR SKOENES ANVENDELSE SOM SPORTSSKO . DET BEMAERKES, AT DEN PAAGAELDENDE VARE, OGSAA SELV OM LAEDERSTYKKERNE ER AF BETYDNING FOR SKOENES ANVENDELSE, SKAL TARIFERES EFTER DET MATERIALE, DER ER KRAKTERGIVENDE FOR OVERDELEN, OG IKKE EFTER VARENS TILTAENKTE ANVENDELSESFORMAAL .
14 DET TREDJE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES MED, AT EN VARE, DER HAR DEN AF DEN NATIONALE RET BESKREVNE BESKAFFENHED, SKAL HENFOERES UNDER POS . 64.02 B .
15 NAAR HENSES TIL BESVARELSEN AF DET TREDJE SPOERGSMAAL, BLIVER DE TO FOERSTE SPOERGSMAAL UDEN GENSTAND .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
16 DE UDGIFTER DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 19 . OKTOBER 1982, FOR RET :
SPORTSSKO MED YDERSAALER AF GUMMI, HVIS OVERDEL UDELUKKENDE BESTAAR AF TEKSTILMATERIALE, HVORPAA DER I FORBINDELSE MED FORBLADET, BAGKAPPEN, SNOERESTYKKET SAMT YDER- OG INDERVRISTEN OG SOM PYNTESTRIBER ER PAASYET LAEDERSTYKKER, SOM DAEKKER OMKRING 70 % AF TEKSTILMATERIALET OG HAR EN STOERRE VAERDI END DETTE, OG SOM BAADE PAA GRUND AF DERES BESKYTTENDE OG STOETTENDE FUNKTION OG DEN SAERLIGE MAADE, HVORPAA DE ER FORBUNDET MED BINDSAALEN, ER AF VAESENTLIG BETYDNING FOR SKOENS ANVENDELSE SOM SPORTSSKO, SKAL TARIFERES UNDER POS . 64.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF .