62023CJ0621_SUM
Sag C-621/23 P
Luossavaara-Kiirunavaara AB
mod
Europa-Kommissionen
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2025
»Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – gratistildeling af kvoter – artikel 10a, stk. 1 – begrebet »substitutter« – nationale gennemførelsesforanstaltninger – artikel 11, stk. 1 – lister over anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87, som medlemsstaterne har forelagt Europa-Kommissionen – afgørelse (EU) 2021/355 – forslag fra den pågældende medlemsstat om at lade en delinstallation, der producerer jernmalmpiller, være omfattet af et benchmark for sintret malm – afgørelse om afvisning – Kommissionens etablering af benchmarks – overordnet mål om at tilskynde til reduktion af drivhusgasemissioner – ingen resultatforpligtelse – artikel 296 TEUF – pligt til at begrunde EU-institutionernes afgørelser«
Miljø – luftforurening – direktiv 2003/87 – formål – reduktion af drivhusgasudledninger – overholdelse af de i direktivet definerede delmål – forpligtelse for Kommissionen til at forfølge målet om reduktion af drivhusgasemissioner ved fastlæggelsen af ex ante-benchmarks – forpligtelse til at nå et bestemt resultat – foreligger ikke
(Kommissionens forordning 2019/331, tredje betragtning; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, som ændret ved direktiv 2018/410, femte og syvende betragtning og art. 10a, stk. 1; Kommissionens afgørelse 2011/278, fjerde betragtning, og 2021/355, trettende betragtning og art. 1, stk. 3)
(jf. præmis 45-48 og 69-70)
Miljø – luftforurening – direktiv 2003/87 – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – foreløbig ordning for gratistildeling af kvoter – liste udarbejdet af de nationale myndigheder over anlæg, der er berettigede til gratiskvoter – Kommissionens kontrol – forslag fra en medlemsstat om at anvende benchmarket for sintret malm på en delinstallation, der producerer jernmalmpiller – Kommissionens afvisning af data vedrørende delinstallationer med produktbenchmark – lovlighed – anvendelse af samme benchmark på substituerbare produkter – manglende direkte substituerbarhed mellem sintret malm og jernmalmpiller
(Kommissionens forordning 2019/331, tredje betragtning og bilag I, punkt 1; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87, som ændret ved direktiv 2018/410, art. 10a, stk. 1 og 2; Kommissionens afgørelse 2011/278, fjerde betragtning, og 2021/355, trettende betragtning og art. 1, stk. 3)
(jf. præmis 58-66 og 71-78)
Appel – anbringender – utilstrækkelig begrundelse – anbringende forskelligt fra anbringendet vedrørende den materielle lovlighed
(Art. 296, stk. 2, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1)
(jf. præmis 90-93)
Appel – anbringender – urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviserne – afvisning – Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementer – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt – den urigtige gengivelse skal fremgå på åbenbar vis af sagsakterne
(Art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1)
(jf. præmis 108-111)
Institutionernes retsakter – begrundelse – pligt – rækkevidde – bedømmelse af begrundelsespligten på grundlag af sagens omstændigheder – nødvendigheden af at angive alle de relevante faktiske og retlige omstændigheder – foreligger ikke
(Art. 296 TEUF)
(jf. præmis 127-138)
Jf. afgørelsens tekst.