62021TJ0629_INF
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) dell’8 maggio 2024 –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları e a. / Commissione
(causa T-629/21) (
1
)
«Dumping – Importazioni di alcuni prodotti piatti laminati a caldo di ferro, acciaio non legato o altri acciai legati originari della Turchia – Dazi antidumping definitivi – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1100 – Adeguamento – Articolo 2, paragrafo 10, lettera j), del regolamento (UE) 2016/1036 – Conversione delle valute – Copertura dei guadagni e delle perdite – Articolo 2, paragrafi 5 e 6, del regolamento 2016/1036 – Calcolo dei costi – Guadagni e perdite su cambi – Errore manifesto di valutazione – Diritto di essere ascoltato»
1.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Danno – Potere discrezionale delle istituzioni – Sindacato giurisdizionale – Limiti
(Art. 263 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 3)
(v. punti 26, 43)
2.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione – Adeguamenti – Confronto che richiede una conversione di valuta – Potere discrezionale delle istituzioni – Limiti
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/1036, art. 2, § 10, lett. j); accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (accordo antidumping del 1994), articolo 2.4.1]
(v. punti 27-32, 35, 37-40, 42, 44-49)
3.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Procedimento antidumping – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Portata
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/1036)
(v. punti 54- 58)
4.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del valore normale – Ricorso al valore costruito – Calcolo dei costi di produzione sulla base dei documenti contabili – Conversione monetaria dei costi di produzione – Ammissibilità – Obbligo di utilizzare un determinato tasso di cambio – Assenza
[Accordo relativo all’applicazione dell’articolo VI dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (accordo antidumping del 1994), art. 2.2.1.1; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/1036, art. 2, § 5]
(v. punti 63-75)
5.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del valore normale – Elemento da prendersi in considerazione in primo luogo – Prezzo praticato in operazioni commerciali normali – Vendite indirette – Presa in considerazione delle spese generali, amministrative e di vendita relative alla fase di una vendita indiretta che ha luogo tra due società collegate – Ammissibilità – Perdite e guadagni su operazioni e conversioni di valuta estera – Inclusione – Presupposti
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/1036, art. 2, §§ 1, 4 e 6)
(v. punti 99-103, 118-122, 137, 141, 143-145, 148, 149, 153, 155)
6.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Svolgimento dell'inchiesta – Obbligo delle parti interessate di fornire le informazioni necessarie – Portata – Verifica da parte della Commissione
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/1036, artt. 6, §§ 2, 16 e 18, §§ 3 e 6)
(v. punti 112-117, 150)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, la İskenderun Demir ve Çelik AŞ e la Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ sono condannate alle spese.
(
1
)	GU C 471 del 22.11.2021.