URTEIL DES GERICHTS (Einzelrichter)
21. Januar 2004
Rechtssache T-97/02
Prodromos Mavridis
gegen
Kommission der Europäischen Gemeinschaften
„Beamte – Beförderung – Nichtaufnahme in das Verzeichnis der nach Besoldungsgruppe A 5 beförderten Beamten – Verfügbarkeit der Beurteilungen“
Vollständiger Wortlaut in französischer Sprache II – 0000
Gegenstand: Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 6. April 2001, den Kläger nicht in das Verzeichnis der im Beförderungsjahr
2001 nach Besoldungsgruppe A 5 beförderten Beamten aufzunehmen.
Entscheidung: Die Klage wird abgewiesen. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
Leitsätze
1.     Beamte – Beförderung – Abwägung der Verdienste – Berücksichtigung der Beurteilungen – Unvollständige Personalakte – Folgen
(Beamtenstatut, Artikel 45 Absatz 1)
2.     Beamte – Beförderung – Abwägung der Verdienste – Berücksichtigung der Beurteilungen – Keine Verpflichtung der Anstellungsbehörde,
ihre Entscheidung aufzuschieben, wenn die letzte oder vorletzte Beurteilung eines der beförderungsfähigen Beamten nicht vorliegt
(Beamtenstatut, Artikel 45 Absatz 1)
3.     Beamte – Beförderung – Abwägung der Verdienste – Modalitäten – Ermessen der Verwaltung – Vorprüfung der Bewerbungen innerhalb
jeder Generaldirektion – Zulässigkeit
(Beamtenstatut, Artikel 45)
1.     Die Beurteilung stellt immer dann ein unentbehrliches Kriterium dar, wenn für eine Entscheidung über die Beförderung eines
Beamten dessen Laufbahn zu berücksichtigen ist.
Außerdem ist ein Beförderungsverfahren rechtswidrig, wenn die Anstellungsbehörde keine Abwägung der Verdienste der Bewerber
vornehmen konnte, weil die Beurteilungen eines oder mehrerer Bewerber durch schuldhaftes Verhalten der Verwaltung mit erheblicher
Verspätung erstellt worden sind.
Dieser Rechtsverstoß wird in zwei Fällen nicht geahndet. Zum einen kann das Fehlen der Beurteilung unter außergewöhnlichen
Umständen durch das Vorliegen anderer Informationen über die Verdienste des Beamten ausgeglichen werden. Zum anderen reicht
es für die Aufhebung von Beförderungen nicht aus, dass die Personalakte eines Bewerbers nicht ordnungsgemäß geführt wurde
und unvollständig ist; es muss außerdem feststehen, dass sich dieser Umstand auf das Beförderungsverfahren entscheidend auswirken
konnte.
(Randnrn. 49 bis 51)
Vgl. Gerichtshof, 18. Dezember 1980, Gratreau/Kommission, 156/79 und 51/80, Slg. 1980, 3943, Randnrn. 22 und 24; Gerichtshof,
10. Juni 1987, Vincent/Parlament, 7/86, Slg. 1987, 2473, Randnrn. 16 und 17; Gerichtshof, 17. Dezember 1992, Moritz/Kommission,
C‑68/91 P, Slg. 1992, I‑6849, Randnr. 16; Gericht, 16. Dezember 1993, Moat/Kommission, T‑58/92, Slg. 1993, II-1443, Randnr.
59; Gericht, 19. September 1996, Allo/Kommission, T‑386/94, Slg. ÖD, I‑A‑393 und II‑1161, Randnr. 28; Gericht, 24. Februar
2000, Jacobs/Kommission, T‑82/98, Slg. ÖD, I‑A‑39 und II‑169, Randnr. 34; Gericht, 5. Oktober 2000, Rappe/Kommission, T‑202/99,
Slg. ÖD, I‑A‑201 und II‑911, Randnrn. 38 und 40; Gericht, 20. Juli 2001, Brumter/Kommission, T‑351/99, Slg. ÖD, I‑A‑165 und
II‑757, Randnr. 83; Gericht, 12. Dezember 2002, Morello/Kommission, T‑135/00, Slg. ÖD, I‑A‑265 und II‑1313, Randnr. 84
2.     Die Anstellungsbehörde kann zwar beim Erlass einer Beförderungsentscheidung für die Abwägung der Verdienste sämtliche Beurteilungen
der beförderungsfähigen Beamten berücksichtigen; Artikel 45 Absatz 1 des Statuts verpflichtet sie jedoch nicht, ihre Entscheidung
aufzuschieben, wenn die letzte endgültige Beurteilung des einen oder anderen Bewerbers nicht vorliegt. Nichts anderes kann
bei Fehlen der vorletzten Beurteilung eines Beamten gelten, wenn feststeht, dass die letzte endgültige Beurteilung bei Erlass
der angefochtenen Entscheidung für die Abwägung der Verdienste verfügbar war.
(Randnr. 60)
Vgl. Gerichtshof. 27. Januar 1983, List/Kommission, 263/81, Slg. 1983, 103, Randnrn. 25 bis 27; Moritz/Kommission, Randnrn.
16 bis 18; Rappe/Kommission, Randnr. 39; Gericht, 15. November 2001, Sebastiani/Kommission, T‑194/99, Slg. 2001, II‑991, Randnr.
44
3.     Die Anstellungsbehörde ist nach dem Statut befugt, die Verdienste der beförderungsfähigen Bewerber nach dem Verfahren oder
der Methode abzuwägen, die sie für die geeignetste hält.
Im Rahmen ihrer Abwägung muss die Anstellungsbehörde über alle Anhaltspunkte für die Beurteilung der jeweiligen Verdienste
der Bewerber verfügen. Zu diesem Zweck lässt sie sich von den Verwaltungsdienststellen auf den verschiedenen dienstlichen
Rangstufen unterstützen.
Eine vorherige Prüfung der Bewerbungen der beförderungsfähigen Beamten innerhalb der Generaldirektion der Kommission, der
die Beamten jeweils angehören, kann eine wohlverstandene Abwägung der Verdienste der Bewerber, wie sie Artikel 45 des Statuts
vorsieht, nicht verhindern, sondern entspricht vielmehr dem Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung. Im Übrigen ist die Mitwirkung
des Generaldirektors beim Beförderungsverfahren aus zwei Gründen notwendig, nämlich um die Berücksichtigung der besonderen
Gegebenheiten seiner Generaldirektion zu ermöglichen, von denen er durch die Befragungen der einzelnen Vorgesetzten Kenntnis
erlangt hat, und um die von verschiedenen Beurteilenden erstellten Beurteilungen der einzelnen beförderungsfähigen Beamten
in eine einheitliche Perspektive zu rücken.
(Randnrn. 75 bis 77)
Vgl. Gericht, 10. Juli 1992, Mergen/Kommission, T‑53/91, Slg. 1992, II‑2041, Randnr. 36; Gericht, 30. November 1993, Tsirimokos/Parlament,
T‑76/92, Slg. 1993, II‑1281, Randnr. 16; Gericht, 13. Juli 1995, Rasmussen/Kommission, T‑557/93, Slg. ÖD, I‑A‑195 und II‑603,
Randnr. 20; Gericht, 29. Februar 1996, Lopes/Gerichtshof, T‑547/93, Slg. ÖD, I‑A‑63 und II‑185, Randnr. 71; Allo/Kommission,
Randnr. 29; Gericht, 16. September 1998, Rasmussen/Kommission, T‑234/97, Slg. ÖD, I‑A‑507 und II‑1533, Randnr. 21; Gericht,
3. Oktober 2000, Cubero Vermurie/Kommission, T‑187/98, Slg. ÖD, I‑A‑195 und II‑885, Randnr. 60