62021TJ0332_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023 –Wizz Air Hungary vs Il-Kummissjoni (TAROM; COVID-19
(Kawża T-332/21) (
1
)
“ Għajnuna mill-Istat – Suq Latvjan tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mir-Rumanija lil TAROM fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Garanzija mill-Istat fuq is-self – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Locus standi – Ħsara sostanzjali għall-pożizzjoni tar-rikorrent fis-suq inkwistjoni – Ammissibbiltà – Għajnuna intiża li tirrimedja d-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Evalwazzjoni tad-dannu – Rabta kawżali – Diffikultajiet finanzjarji preeżistenti tal-benefiċjarju – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Libertà ta’ stabbiliment – Obbligu ta’ motivazzjoni ”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern mingħajr ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikorsi tal-partijiet interessati fis-sens tal-Artikolu 108(2) TFUE – Rikors intiż sabiex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet proċedurali tal-persuni kkonċernati – Ammissibbiltà
(Artikoli 108(2) u 263(4) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(h))
(ara l-punti 10 sa 13)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonkludi li għajnuna hija kompatibbli mas-suq intern – Rikors ta’ impriża kompetitriċi li jiġġustifika effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni tagħha fis-suq – Ammissibbiltà – Obbligu għall-impriża kompetitriċi li tiddefinixxi b’mod preċiż is-suq inkwistjoni u li tqabbel is-sitwazzjoni tal-kompetituri kollha preżenti f’dan is-suq sabiex tiddistingwi ruħha minnhom – Assenza – Prova ta’ ħsara sostanzjali għall-pożizzjoni tal-impriża kompetitriċi fis-suq inkwistjoni
(Artikoli 108(2) u (3) u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE
(ara l-punti 14 sa 33)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonkludi li għajnuna hija kompatibbli mas-suq intern – Rikors ta’ impriża kompetitriċi tal-impriża benefiċjarja – Impriża kompetitriċi li tiġġustifika interess dirett
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 34)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji oħra – Garanzija mill-Istat favur kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Kompatibilità skont l-Artikolu 107(2)(b)TFUE – Kriterji – Proporzjonalità tal-għajnuna – Evalwazzjoni tad-danni kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 lill-impriża benefiċjarja tal-għajnuna
(Artikolu 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 47 sa 62, 65 sa 87, 89 sa 93, 95 sa 100, 103 sa 116, 119 sa 123, 127 sa 135, 138 sa 141)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji oħra – Garanzija mill-Istat favur kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Kompatibilità skont l-Artikolu 107(2)(b)TFUE – Evalwazzjoni tal-kompatibbiltà mal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kriterji – Objettiv tal-għajnuna – Neċessità tal-għajnuna – Proporzjonalità tal-għajnuna
(Artikolu 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 144 sa 165)
6.
Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Kamp ta’ applikazzjoni – Servizzi fil-qasam tat-trasport fis-sens tal-Artikolu 58(1) TFUE – Servizzi tat-trasport bl-ajru – Sistema legali partikolari
(Artikoli 56, 58 (1) u 100 (2) TFUE)
(ara l-punti 166 sa 168)
7.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji oħra – Garanzija mill-Istat favur kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Fuq il-ksur tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi u tal-libertà ta’ stabbiliment – Assenza
(Artikoli 58(1), 100(2) u 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 169 sa 171)
8.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern mingħajr ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikorsi tal-partijiet interessati fis-sens tal-Artikolu 108(2) TFUE – Identifikazzjoni tas-suġġett tar-rikors – Rikors intiż sabiex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet proċedurali tal-persuni kkonċernati – Motivi li jistgħu jiġu invokati – Assenza ta’ kontenut awtonomu ta’ tali motiv f’dan il-każ
(Artikoli 108(2) u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 173 sa 175)
9.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ skema ta’ għajnuna – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kuntest u tar-regoli ġuridiċi kollha li jirregolaw il-qasam
(Artikoli 107(2)(b) u 296 TFUE)
(ara l-punti 177 sa 187)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 310, 2.8.2021.