Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 9 juni 2016 –
CHEMK och KF mot rådet
(mål C‑345/15 P)(1)
”Överklagande – Artikel 181 i rättegångsreglerna – Dumpning – Genomförandeförordning (EU) nr 60/2012 – Import av ferrokisel med ursprung i bland annat Ryssland – Förordning (EG) nr 1225/2009 – Artikel 11.3 och 11.9 – Partiell interimsöversyn”
1.                     Överklagande – Grunder – Uppenbart att överklagandet varken kan tas upp till prövning eller vinna bifall på de grunder som anförts – Möjlighet att vid varje tidpunkt och utan muntlig förhandling ogilla eller avvisa talan genom ett motiverat beslut (Domstolens rättegångsregler, artikel 181) (se punkt 21)
2.                     Överklagande – Grunder – Grund som avser ett domskäl som inte var nödvändigt för domslutet – Verkningslös grund (se punkt 26)
3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Partiell interimsöversyn av en antidumpningstull – Kontroll av behovet av att fortsätta att tillämpa antidumpningsåtgärder – Efterhandsanalys och framtidsanalys (Rådets förordning nr 1225/2009, artikel 11.3) (se punkt 31)
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) och Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
3)
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
1 EUT C 311, 21.9.2015.