61982CJ0345_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NEL PROCEDIMENTO 345/82,
AVENTE AD OGGETTO UNA DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE SOTTOPOSTA ALLA CORTE DI GIUSTIZIA A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, DAL VERWALTUNGSGERICHT DI FRANCOFORTE SUL MENO NELLA CAUSA DINANZI AD ESSO PENDENTE FRA
WUNSCHE HANDELSGESELLSCHAFT GMBH & CO ., CON SEDE IN AMBURGO,
E
REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, RAPPRESENTATA DAL BUNDESAMT FUR
ERNAHRUNG UND FORSTWIRTSCHAFT, ( UFFICIO FEDERALE PER L ' ALIMENTAZIONE E LA
SILVICOLTURA ) DI FRANCOFORTE SUL MENO,
Oggetto della causa
DOMANDA VERTENTE SULLA VALIDITA DELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 29 DICEMBRE 1980, N . 3429, CHE STABILISCE LE MISURE DI SALVAGUARDIA APPLICABILI ALL ' IMPORTAZIONE DI CONSERVE DI FUNGHI DI COLTIVAZIONE ( GU L 358, PAG . 66 ),
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA 25 NOVEMBRE 1982, PERVENUTA IN CANCELLERIA IL 29 DICEMBRE SUCCESSIVO, IL VERWALTUNGSGERICHT DI FRANCOFORTE HA SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE, IN FORZA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, UNA QUESTIONE PREGIUDIZIALE RELATIVA ALLA VALIDITA DELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 29 DICEMBRE 1980, N . 3429, CHE STABILISCE LE MISURE DI SALVAGUARDIA APPLICABILI ALL ' IMPORTAZIONE DI CONSERVE DI FUNGHI DI COLTIVAZIONE ( GU L 358, PAG . 66 ).
2 DETTA QUESTIONE E STATA SOLLEVATA NELL ' AMBITO DI UN PROCEDIMENTO PROMOSSO DALL ' IMPRESA WUNSCHE HANDELSGESELLSCHAFT DI AMBURGO CONTRO IL BUNDESAMT FUR ERNAHRUNG UND FORSTWIRTSCHAFT DI FRANCOFORTE SUL MENO, IN QUANTO QUESTO AVEVA RESPINTO, RICHIAMANDOSI AI PROVVEDIMENTI DI SALVAGUARDIA ADOTTATI DALLA COMMISSIONE MEDIANTE IL REGOLAMENTO SUMMENZIONATO, LA DOMANDA PRESENTATA IL 23 FEBBRAIO 1981 DALLA WUNSCHE PER OTTENERE UNA LICENZA D ' IMPORTAZIONE ' SENZA LA MENZIONE DELL ' IMPORTO SUPPLEMENTARE DI 175 UC '
PER 3 500 TONNELLATE DI CONSERVE DI FUNGHI COLTIVATI PROVENIENTI DALLA REPUBBLICA POPOLARE DI CINA .
3 L ' IMPORTO SUPPLEMENTARE SUI SI FACEVA CENNO NELLA DOMANDA DELLA WUNSCHE E QUELLO CONTEMPLATO DALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 3429/80, CHE RECITA :
' PER IL PERIODO DAL 1* GENNAIO AL 31 MARZO 1981 UN IMPORTO SUPPLEMENTARE DI 175 UC/100 KG DI PESO NETTO E RISCOSSO SULL ' IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA NELLA COMUNITA DI CONSERVE DI FUNGHI DI COLTIVAZIONE, DELLA SOTTOVOCE 20.02 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, DIVERSE DA QUELLE INDICATE ALL ' ART . 4 ED ECCEDENTI DI QUANTITATIVI STABILITI IN CONFORMITA DELL ' ART . 2, PARAGRAFI 1 E 3 ' .
4 L ' ATTRICE NELLA CAUSA PRINCIPALE HA SOSTENUTO, NELLE SUE OSSERVAZIONI, CHE LA DISPOSIZIONE SUMMENZIONATA DOVREBBE RITENERSI NULLA PER DUE MOTIVI, VALE A DIRE :
- ANZITUTTO IN QUANTO, AL MOMENTO IN CUI LA COMMISSIONE HA ADOTTATO IL REGOLAMENTO N . 3429/80, LE CONDIZIONI ALLE QUALI LA DISCIPLINA COMUNITARIA SUBORDINA L ' ADOZIONE DI PROVVEDIMENTI DI SALVAGUARDIA NON SUSSISTEVANO ;
- IN SECONDO LUOGO, IN QUANTO LA COMMISSIONE NON POTEVA ADOTTARE UN PROVVEDIMENTO DI SALVAGUARDIA, QUALE LA FISSAZIONE DI UN IMPORTO SUPPLEMENTARE, NON MENZIONATO NELL ' ELENCO TASSATIVO DEI PROVVEDIMENTI DI SALVAGUARDIA FISSATO DAL CONSIGLIO NELL ' ART . 2, N . 1, DEL REGOLAMENTO 14 MARZO 1977, N . 521/77, CHE DEFINISCE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DELLE MISURE DI SALVAGUARDIA NEL SETTORE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI ( GU 1977, N . L 73, PAG . 28 ).
5 NELLE SUE OSSERVAZIONI, LA COMMISSIONE CONTESTA ENTRAMBI GLI ARGOMENTI .
6 PER QUEL CHE RIGUARDA IL PRIMO ARGOMENTO, SI DEVE RICORDARE CHE, SECONDO IL REGOLAMENTO N . 521/77 DI CUI SOPRA, PER VALUTARE SE NELLA COMUNITA IL MERCATO DI UN PRODOTTO TRASFORMATO A BASE DI ORTOFRUTTICOLI SUBISCA O POSSA SUBIRE, A CAUSA DELLE IMPORTAZIONI O DELLE ESPORTAZIONI, GRAVI PERTURBAZIONI ATTE A METTERE A REPENTAGLIO LE FINALITA DELL ' ART . 39 DEL TRATTATO CEE, SI DEVE TENER CONTO IN PARTICOLARE :
A ) DEL VOLUME DELLE IMPORTAZIONI O DELLE ESPORTAZIONI EFFETTUATE O PREVISTE ;
B)DELLA DISPONIBILITA DI PRODOTTI SUL MERCATO DELLA COMUNITA ;
C)DEI PREZZI PRATICATI SUL MERCATO DELLA COMUNITA PER I PRODOTTI INDIGENI O DEL PREVEDIBILE ANDAMENTO DI DETTI PREZZI, E IN PARTICOLARE DELLA LORO TENDENZA AD UN ECCESSIVO RIBASSO O RIALZO RISPETTO AI PREZZI DEGLI ULTIMI ANNI ;
D)DEI PREZZI PRATICATI SUL MERCATO DELLA COMUNITA, RAPPORTATI A PARAMETRI COMPARABILI, PER I PRODOTTI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI, E IN PARTICOLARE DELLA LORO TENDENZA AD UN RIBASSO ECCESSIVO, SE LA SITUAZIONE CONTEMPLATA IN LIMINE SI PROFILA PER EFFETTO DELLE IMPORTAZIONI .
7 IL PRIMO DEGLI ELEMENTI DI CUI SI DEVE TENER CONTO AI SENSI DELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 521/77 E QUINDI IL VOLUME DELLE IMPORTAZIONI EFFETTUATE O PREVISTE NELLA COMUNITA .
8 IN PROPOSITO L ' ATTRICE NELLA CAUSA PRINCIPALE HA SOSTENUTO CHE, AL MOMENTO DELL ' ADOZIONE DEL REGOLAMENTO N . 3429/80, LE IMPORTAZIONI DELL ' ANNO 1981 NON ERANO STATE ANCORA EFFETTUATE E LE PREVISIONI D ' IMPORTAZIONE PER IL PRIMO
TRIMESTRE DEL 1981 NON ERANO ANCORA NOTE . ESSA AGGIUNGE CHE LE RICHIESTE DI LICENZE D ' IMPORTAZIONE PRESENTATE FINO AL 29 DICEMBRE 1980, DATA DELL ' ADOZIONE DI DETTO REGOLAMENTO, NON GIUSTIFICAVANO D ' ALTRONDE ALCUN TIMORE DI PERTURBAZIONI SUL MERCATO DELLE CONSERVE DI FUNGHI .
9 LA COMMISSIONE HA RIBATTUTO PRECISANDO CHE LE IMPORTAZIONI DAI PAESI TERZI ERANO AUMENTATE NEL 1980 ( 35 700 TONNELLATE ) RISPETTO AL 1979 ( 29 741 TONNELLATE ) E CHE LE DIFFICOLTA INCONTRATE DALLA COMMISSIONE PER RINNOVARE GLI ACCORDI DI AUTOLIMITAZIONE CON DETERMINATI PAESI TERZI, IN PARTICOLARE CON LA REPUBBLICA POPOLARE DI CINA, CHE ERA DI GRAN LUNGA IL PRIMO PAESE FORNITORE DELLA COMUNITA, LASCIAVANO PREVEDERE CHE LA TENDENZA ALL ' AUMENTO DELLE IMPORTAZIONI SAREBBE CONTINUATA ANCORA NEL 1981 .
10 TENUTO CONTO DEL FATTO CHE ALLA FINE DEL 1980 NON ERA ANCORA STATO STIPULATO ALCUN ACCORDO DI AUTOLIMITAZIONE PER IL 1981 CON I PAESI TERZI FORNITORI DI FUNGHI DI COLTIVAZIONE E CHE TRA DETTI PAESI TERZI VI ERA LA REPUBBLICA POPOLARE CINESE, CHE FORNIVA OLTRE IL 70 % DEI FUNGHI IMPORTATI, SI DEVE CONCLUDERE CHE LA COMMISSIONE AVEVA RAGIONE DI RITENERE CHE, SE NON SI FOSSERO ADOTTATI PROVVEDIMENTI DI SALVAGUARDIA, LE IMPORTAZIONI SAREBBERO AUMENTATE IN MODO TALE DA PERTURBARE GRAVEMENTE IL MERCATO COMUNITARIO .
11 PER QUEL CHE RIGUARDA LA DISPONIBILITA DI PRODOTTI SUL MERCATO DELLA COMUNITA, L ' ATTRICE NELLA CAUSA PRINCIPALE SOSTIENE CHE LE GIACENZE REGISTRATE NEL DICEMBRE 1980 IN FRANCIA E NEI PAESI BASSI, I DUE PRINCIPALI PAESI PRODUTTORI DELLA COMUNITA, NON ERANO SUPERIORI ALLA MEDIA .
12 LA COMMISSIONE HA SOSTENUTO, DAL CANTO SUO, CHE DURANTE IL 1980 LE GIACENZE IN FRANCIA E NEI PAESI BASSI SONO STATE IN MEDIA SUPERIORI A QUELLE DEL 1979, CH ' ESSE SONO AUMENTATE PARTICOLARMENTE ALLA FINE DEL 1980, PER EFFETTO DELLA PERTURBAZIONE DEL MERCATO CAUSATA DA UN AUMENTO DELLE IMPORTAZIONI, E SONO DIMINUITE SOLO DURANTE IL 1981, PROPRIO PER EFFETTO DEI PROVVEDIMENTI DI SALVAGUARDIA ADOTTATI CON IL REGOLAMENTO N . 3429/80 .
13 IN PROPOSITO E OPPORTUNO OSSERVARE CHE DALLE STATISTICHE SULL ' ANDAMENTO DELLE GIACENZE DI CONSERVE DI FUNGHI DURANTE GLI ANNI 1979 E 1980 RISULTA, AL 1* DICEMBRE 1980, UN TOTALE DI 16 500 TONNELLATE PER LA FRANCIA E DI 12 000 TONNELLATE PER I PAESI BASSI .
14 QUESTI DATI RIVELANO, PER I DUE PAESI, UN AUMENTO DELLE GIACENZE RISPETTO A QUELLE REGISTRATE DURANTE IL 1979 E IL 1980 . IL FATTO CHE NEL 1981 LE GIACENZE SIANO DI NUOVO DIMINUITE CONTRADDICE L ' ASSUNTO DELLA WUNSCHE, SECONDO IL QUALE L ' AUMENTO DELLE GIACENZE SAREBBE STATO LA CONSEGUENZA DELL ' AUMENTO DELLA PRODUZIONE COMUNITARIA E L ' ENTITA DELLE GIACENZE REGISTRATA NEGLI ULTIMI TRE MESI DEL 1980 NON AVREBBE OLTREPASSATO IL LIVELLO NECESSARIO A GARANTIRE LA REGOLARITA DELLE FORNITURE . IN REALTA, NEL 1981 LA PRODUZIONE COMUNITARIA HA CONTINUATO AD AUMENTARE, SENZA CHE CIO IMPLICASSE UN AUMENTO DELLE GIACENZE . SI DEVE QUINDI CONCLUDERE CHE L ' ENTITA DELLE GIACENZE NEL DICEMBRE 1980 ERA ANORMALMENTE ELEVATA .
15 CIO E ANCOR PIU EVIDENTE SE SI TIENE CONTO DEL FATTO CHE, NEI PAESI BASSI, LE GIACENZE, CHE AMMONTAVANO IN TOTALE A CIRCA 3 000 TONNELLATE DURANTE IL 1979 E A CIRCA 5 000 TONNELLATE DURANTE LA MAGGIOR PARTE DEL 1980, SONO RAPIDAMENTE SALITE A 12 000 TONNELLATE NELL ' ULTIMO TRIMESTRE 1980 E SOLO PROGRESSIVAMENTE E MOLTO LENTAMENTE SONO RIDISCESE A 5 000 TONNELLATE NEL 1981 .
16 PUR SE LA WUNSCHE HA CONTESTATO QUESTI DATI, E TUTTAVIA OPPORTUNO RILEVARE CHE LA COMMISSIONE POTEVA FARE AFFIDAMENTO SU STATISTICHE PROVENIENTI DIRETTAMENTE, COME ESSA HA DICHIARATO, DAL MINISTERO DELL ' AGRICOLTURA OLANDESE E CHE INOLTRE SONO STATE CONFERMATE DA DETTO MINISTERO IN RISPOSTA AD ALCUNI TELEX CON I QUALI LA COMMISSIONE AVEVA ESPRESSAMENTE RICHIESTO DETTA CONFERMA .
17 IL TERZO ELEMENTO DI CUI SI DEVE TENER CONTO PER VALUTARE L ' ESISTENZA DEI PRESUPPOSTI PER L ' ADOZIONE DI UN PROVVEDIMENTO DI SALVAGUARDIA E L ' ANDAMENTO DEI PREZZI DEI PRODOTTI INDIGENI .
18 MENTRE, SECONDO LA WUNSCHE, I PREZZI DEI PRODOTTI COMUNITARI SONO EFFETTIVAMENTE AUMENTATI DURANTE L ' ANNO 1980, LA COMMISSIONE SOSTIENE, DAL CANTO SUO, CHE DETTI PREZZI SONO DIMINUITI .
19 IN PROPOSITO SI DEVE OSSERVARE CHE, SECONDO QUANTO EMERGE DAI DOCUMENTI PRODOTTI IN GIUDIZIO, L ' ANDAMENTO DEI PREZZI COMUNITARI DURANTE IL 1980 RIVELA UNA CHIARA TENDENZA AL RIBASSO, E CIO NONOSTANTE L ' INFLAZIONE .
20 PER QUEL CHE RIGUARDA IL QUARTO ELEMENTO DI CUI SI DEVE TENER CONTO, CIOE IL PREZZO DEI FUNGHI IMPORTATI DAI PAESI TERZI, DAL FASCICOLO SI DESUME CHE DETTI PREZZI, PUR AVENDO REGISTRATO UN RELATIVO RIALZO DURANTE IL 1980, RISULTANO ANCORA COMPETITIVI RISPETTO AI PREZZI DEI FUNGHI PRODOTTI NELLA COMUNITA .
21 TENUTO CONTO DI TUTTI QUESTI ELEMENTI, SI DEVE PERCIO CONCLUDERE CHE NON RISULTA CHE LA COMMISSIONE, VALUTANDO LE CONDIZIONI DEL MERCATO, ABBIA COMMESSO UN ERRORE GRAVE E PALESE TALE DA INFICIARE LA VALIDITA DEL REGOLAMENTO N . 3429/80 .
22 IL SECONDO ARGOMENTO SVOLTO DALLA WUNSCHE SI FONDA SULL ' ASSUNTO CHE L ' ELENCO DEI POTENZIALI PROVVEDIMENTI DI SALVAGUARDIA DI CUI ALL ' ART . 2, N . 1, DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 521/77 E TASSATIVO E LA COMMISSIONE E AUTORIZZATA, NEI CASI CONTEMPLATI DALL ' ART . 14, N . 1, DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 14 MARZO 1977, N . 516/77, RELATIVO ALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI ( GU L 73, PAG . 1 ), AD ADOTTARE SOLTANTO UNO DEI PROVVEDIMENTI DI SALVAGUARDIA INDICATI IN DETTO ELENCO . ISTITUENDO, COME PROVVEDIMENTO DI SALVAGUARDIA, UN IMPORTO SUPPLEMENTARE DI 175 UC PER 100 KG NETTI, MENTRE I PROVVEDIMENTI CONTEMPLATI NELL ' ELENCO SUCCITATO SONO SOLTANTO, DA UN LATO, LA CESSAZIONE TOTALE O PARZIALE DEL RILASCIO DELLE LICENZE O LA REIEZIONE TOTALE O PARZIALE DELLE DOMANDE DI RILASCIO DELLE LICENZE E, DALL ' ALTRO, UN SISTEMA DI PREZZI MINIMI, LA COMMISSIONE AVREBBE SUPERATO I LIMITI DELLA SUA COMPETENZA .
23 IN PROPOSITO SI DEVE RICORDARE, COME HA OSSERVATO LA COMMISSIONE, CHE NELLA SENTENZA 13 MAGGIO 1971, IN UNA CAUSA VERTENTE SU PROVVEDIMENTI DI SALVAGUARDIA RELATIVI ALL ' IMPORTAZIONE DI MELE DA TAVOLA ( INTERNATIONAL FRUIT CO . E ALTRI/COMMISSIONE, CAUSE RIUNITE 41-44/70, RACC . PAG . 427 ), LA CORTE HA DICHIARATO CHE ' LA COMMISSIONE, SE POTEVA ADOTTARE MISURE DI SALVAGUARDIA AVENTI L ' EFFETTO DI FAR CESSARE COMPLETAMENTE LE IMPORTAZIONI DAI PAESI TERZI, A MAGGIOR RAGIONE AVEVA LA FACOLTA DI APPLICARE MISURE MENO DRASTICHE ' .
24 COME EMERGE DALL ' ART . 2, N . 1, DEL REGOLAMENTO N . 3429/80, IN BASE AL QUALE ' LE DOMANDE DI TITOLI D ' IMPORTAZIONE PER LE CONSERVE DI FUNGHI DI COLTIVAZIONE SONO ACCOLTE SINO A CONCORRENZA DEL 26 % DEI QUANTITATIVI PER I QUALI NEI PRIMI UNDICI MESI DEL 1980 SONO STATI RILASCIATI TITOLI D ' IMPORTAZIONE PER I PRO
DOTTI IN PROVENIENZA DA CIASCUNO DEI PAESI FORNITORI NELLO STATO MEMBRO IN CUI E RICHIESTO IL TITOLO D ' IMPORTAZIONE ', LA COMMISSIONE HA OPTATO NELLA FATTISPECIE PER UN PROVVEDIMENTO DI SALVAGUARDIA CHE CORRISPONDE IN SOSTANZA AD UNA ' CESSAZIONE PARZIALE DEL RILASCIO DELLE LICENZE ' .
25 L ' IMPOSTAZIONE DI QUESTO PROVVEDIMENTO E DEL TUTTO SIMILE A QUELLA DEL PROVVEDIMENTO CONTEMPLATO DALL ' ART . 2, N . 1, LETT . A ), PRIMO TRATTINO, DEL REGOLAMENTO N . 521/77, SALVO IL FATTO CHE SI LASCIA SUSSISTERE UNA POSSIBILITA DI OTTENERE IL RILASCIO DI LICENZE D ' IMPORTAZIONE PREVIO VERSAMENTO DI UN IMPORTO SUPPLEMENTARE . IN TALE IPOTESI, IL PROVVEDIMENTO E INDUBBIAMENTE MENO DRASTICO DEL MANCATO RILASCIO DELLE LICENZE, INDIPENDENTEMENTE DALLA GRAVE DIFFICOLTA DI AVVALERSI IN PRATICA DELLA SUDDETTA POSSIBILITA DATO IL LIVELLO ELEVATO CUI E STATO FISSATO L ' IMPORTO SUPPLEMENTARE .
26 LA WUNSCHE HA OSSERVATO CHE L ' IMPORTO SUPPLEMENTARE SAREBBE IN OGNI CASO INCOMPATIBILE COL N . 2 DELL ' ART . 13 DEL REGOLAMENTO N . 516/77, A NORMA DEL QUALE :
' SALVO DISPOSIZIONI CONTRARIE DEL PRESENTE REGOLAMENTO O DEROGA DECISA DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA, NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI SONO VIETATE :
- LA RISCOSSIONE DI QUALUNQUE TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE AD UN DAZIO DOGANALE ;
- L ' APPLICAZIONE DI QUALUNQUE RESTRIZIONE QUANTITATIVA O MISURA D ' EFFETTO EQUIVALENTE ' .
A SUO PARERE, L ' ART . 14, N . 1, DELLO STESSO REGOLAMENTO NON CONTIENE ALCUNA ' DISPOSIZIONE CONTRARIA ', DATO CHE SI LIMITA A RICORDARE LA POSSIBILITA DI RICORRERE A ' MISURE ADEGUATE '
IN CASO DI PERTURBAZIONE DEL MERCATO .
27 L ' ART . 2 DEL REGOLAMENTO N . 521/77 CONTEMPLA LA SOSPENSIONE TOTALE O PARZIALE DELLE IMPORTAZIONI, IL CHE EQUIVALE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA . SI DEVE QUINDI RITENERE CHE L ' ART . 14 DEL REGOLAMENTO N . 516/77 CONTIENE UNA ' DISPOSIZIONE CONTRARIA '
IN MATERIA DI PROVVEDIMENTI CHE POSSONO CONSISTERE IN RESTRIZIONI QUANTITATIVE . DI CONSEGUENZA, LO STESSO DEVE RITENERSI PER LA RISCOSSIONE DI UNA TASSA D ' EFFETTO EQUIVALENTE A UN DAZIO DOGANALE, NEI CASI IN CUI DETTA TASSA PUO VALIDAMENTE ESSERE ISTITUITA DALLA COMMISSIONE IN QUANTO PARTE DI UN PROVVEDIMENTO DI SALVAGUARDIA .
28 DAL COMPLESSO DELLE CONSIDERAZIONI CHE PRECEDONO RISULTA CHE LA COMMISSIONE AVEVA LA FACOLTA DI ISTITUIRE UN IMPORTO SUPPLEMENTARE COME MISURA DI SALVAGUARDIA ADOTTATA AI SENSI DEL REGOLAMENTO N . 521/77 .
29 SI DEVE QUINDI CONCLUDERE CHE L ' ESAME DELLA QUESTIONE SOTTOPOSTA ALLA CORTE NON HA MESSO IN LUCE ELEMENTI ATTI AD INFICIARE LA VALIDITA DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 3429/80 .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
30 LE SPESE SOSTENUTE DALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CHE HA PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE . NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE, IL PRESENTE PROCEDIMENTO HA IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE, CUI SPETTA QUINDI STATUIRE SULLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
PRONUNCIANDOSI SULLA QUESTIONE SOTTOPOSTALE DAL VERWALTUNGSGERICHT DI FRANCOFORTE CON ORDINANZA 25 NOVEMBRE 1982, DICHIARA :
L ' ESAME DELLA QUESTIONE SOTTOPOSTA ALLA CORTE NON HA MESSO IN LUCE ELEMENTI ATTI AD INFICIARE LA VALIDITA DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 3429/80 .