62022TJ0346_INF
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 17. aprila 2024 –Föreningen Svenskt Landskapsskydd/Komisija
(zadeva T‑346/22) (
1
)
„Okolje – Celovit energetski in podnebni načrt Švedske, ki pokriva obdobje 2021-2030 – Zahteva za notranjo revizijo – Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1367/2006 – Zavrnitev zahteve – Ničnostna tožba – Napaka pri presoji – Tožba zaradi nedelovanja – Neobstoj poziva k ukrepanju – Nedopustnost“
1.
Ničnostna tožba – Pristojnost sodišča Unije – Predlogi za izdajo ugotovitvene sodbe – Nedopustnost
(člen 263 PDEU)
(Glej točke od 47 do 50.)
2.
Ugovor nezakonitosti – Obseg – Akti, katerih nezakonitost se lahko uveljavlja – Splošni akt, na katerem temelji izpodbijana odločba – Potreba po pravni vezi med izpodbijanim aktom in spornim splošnim aktom
(člen 277 PDEU)
(Glej točke od 55 do 59.)
3.
Okolje – Aarhuška konvencija – Uporaba za institucije Unije – Možnost nevladnih organizacij, da zahtevajo notranjo revizijo okoljskih upravnih aktov – Natančna navedba razlogov za revizijo – Tožba pred sodiščem Unije, ki se nanaša na odločbo o zavrnitvi zahteve za revizijo – Sklicevanje na argumente in tožbene razloge, ki niso bili predloženi v zahtevku za revizijo – Zavrnitev
(člen 263 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1367/2006, členi 2(1)(h), 10 in 12)
(Glej točke od 68 do 70 in od 76 do 80.)
4.
Okolje – Aarhuška konvencija – Uporaba za institucije Unije – Možnost nevladnih organizacij, da zahtevajo notranjo revizijo okoljskih upravnih aktov – Natančna navedba razlogov za revizijo – Nujnost navedbe elementov, ki lahko vzbudijo dvom o utemeljenosti zadevnega akta – Obveznost presoje Komisije, če so prisotni ti elementi – Obseg – Zahteva, v kateri ni bil opredeljen zadevni upravni akt – Obveznost, da se vlagatelju ponudi možnost pojasnitve predmeta zahteve – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1367/2006, člena 2(1)(h) in 10)
(Glej točke od 82 do 85.)
5.
Tožba zaradi nedelovanja – Oblikovanje stališča v smislu člena 265, drugi odstavek, PDEU pred vložitvijo tožbe – Pojem – Sklep Komisije o zavrnitve zahteve za notranjo revizijo na podlagi Uredbe št. 1367/2006 – Vključitev
(člen 265, drugi odstavek, PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1367/2006, člena 2(1)(h) in 10(1))
(Glej točke od 94 do 97.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Föreningen Svenskt Landskapsskydd poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije.
3.
Evropski parlament in Svet Evropske unije nosita svoje stroške.
(
1
)	UL C 311, 16.8.2022.