62018TJ0243_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – VW vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-243/18)
“
Servizz pubbliku
–
Uffiċjali
–
Konjugu superstiti
–
Pensjoni tas-superstiti
–
Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal
–
Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà
–
Tul taż-żwieġ
–
Eċċezzjoni ta’ illegalità
–
Ugwaljanza fit-trattament
–
Prinċipju ta’ proporzjonalità
”
1.
Rikors tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Ammissibbiltà – Obbligu li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet imressqa kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Talbiet neqsin minn kontenut awtonomu jew deċiżjoni purament konfermattiva – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 26, 27)
2.
Uffiċjali – Ugwaljanza fit-trattament – Kunċett – Natura paragunabbli tas-sitwazzjonijiet inkwistjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 20, 21(1), u 52(1))
(ara l-punti 42 sa 47)
3.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet ta’ għoti – Setgħa diskrezzjonali tal-leġiżlatur tal-Unjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VIII, Artikoli 18 u 20)
(ara l-punt 48)
4.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Tul minimu taż-żwieġ – Differenza fit-trattament tal-konjuġi superstiti skont id-data taż-żwieġ, qabel jew wara t-tmiem tal-attività tal-uffiċċjal mejjet – Kundizzjonijiet li jinvolvu żvantaġġ għall-persuni li żżewġu wara l-irtirar tal-uffiċjal – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Ġustifikazzjoni – Ġlieda kontra l-frodi u salvagwardja tal-bilanċ finanzjarju tal-iskema tal-pensjoni – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VIII, Artikoli 18 u 20)
(ara l-punti 51 sa 61, 65 sa 68, 72 sa 76, 80 sa 82, 85 sa 87)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Ġunju 2017 li tiċħad it-talba għall-għoti ta’ pensjoni tas-superstiti tar-rikorrenti u, sa fejn meħtieġ, tad-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment kontra din id-deċiżjoni tad-19 ta’ Jannar 2018.
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-26 ta’ Ġunju 2017 li tiċħad it-talba għall-għoti ta’ pensjoni tas-superstiti ta’ VW hija annullata.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, apparti l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti minn VW.
3)
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom isostnu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.