ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
της 27ης Μαΐου 2011 (*)
«Συνεκδίκαση»
Στην υπόθεση F-83/10,
με αντικείμενο προσφυγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, εφαρμοστέου στην Συνθήκη ΕΚAΕ δυνάμει του άρθρου 106α της Συνθήκης αυτής,
Κωνσταντίνος Γιαννακούρης, μόνιμος υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κάτοικος Roodt-sur-Syre (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενος από τον Β. Χριστιανό, δικηγόρο,
προσφεύγων,
κατά
Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από τους J. Curral και D. Martin, επικουρούμενους από τον Ε. Μπουρτζάλα και την Ε. Αντύπα, δικηγόρους,
καθής,
και στην υπόθεση F-84/10,
με αντικείμενο προσφυγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, εφαρμοστέου στην Συνθήκη ΕΚAΕ δυνάμει του άρθρου 106α της Συνθήκης αυτής,
Ευστράτιος Χατζηδουκάκης, μόνιμος υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κάτοικος Schrassig (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενος από τον Β. Χριστιανό, δικηγόρο,
προσφεύγων,
κατά
Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από τους J. Curral και D. Martin, επικουρούμενους από τον Ε. Μπουρτζάλα και την Ε. Αντύπα, δικηγόρους,
καθής,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
εκδίδει την ακόλουθη
Διάταξη
1        Κατά το άρθρο 46, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, προς το συμφέρον της ορθής απονομής της δικαιοσύνης, ο πρόεδρος, αφού ακούσει τους διαδίκους, μπορεί οποτεδήποτε να διατάξει τη συνεκδίκαση, λόγω συνάφειας, περισσότερων υποθέσεων, για τη διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή για την έκδοση κοινής αποφάσεως που τερματίζει τη δίκη.
2        Με έγγραφα της 15ης Απριλίου 2011, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης πληροφόρησε τους διαδίκους ότι σκόπευε να συνεκδικάσει τις προαναφερθείσες υποθέσεις, προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας, και τους κάλεσε να λάβουν θέση επί της συνεκδικάσεως αυτής.
3        Οι διάδικοι δεν υπέβαλαν παρατηρήσεις επί της σκοπούμενης συνεκδικάσεως.
4        Δεδομένου ότι οι ανωτέρω υποθέσεις είναι συναφείς, υπό την έννοια της προπαρατεθείσας διατάξεως του Κανονισμού Διαδικασίας, πρέπει να συνεκδικασθούν προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας.
Για τους λόγους αυτούς,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
διατάσσει:
1)      Οι υποθέσεις F-83/10, Γιαννακούρης κατά Επιτροπής, και F-84/10, Χατζηδουκάκης κατά Επιτροπής, συνεκδικάζονται προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας.
2)
3)      Επιφυλάσσεται ως προς τα έξοδα.
Λουξεμβούργο, 27 Μαΐου 2011.
Η Γραμματέας
Ο Πρόεδρος
W. Hakenberg
Χ. Ταγαράς
* Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική.