Žaloba podaná dne 22. března 2021 – BZ v. ECB
(Věc T-162/21)
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobkyně: BZ (zástupce: H. Tettenborn, advokát)
Žalovaná: Evropská centrální banka
Návrhová žádání
Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
zrušil rozhodnutí Výkonné rady ze dne 17. listopadu 2020 a ze dne 12. ledna 2021 týkající se vyhovění rozsudku ze dne 28. května 2020 ve věci T-483/16 RENV v rozsahu, v němž stanoví (nedostatečnou) náhradu újmy jen ve výši 50 000 eur a ukládá žalobkyni povinnost zachovávat důvěrnost, pokud jde o dopis ECB ze dne 12. ledna 2021;
uložil žalobkyni náhradu újmy ve výši 30 000 eur, která jí byla způsobena v důsledku toho, že ECB řádně nevyhověla rozsudku ze dne 28. května 2020 ve věci T-483/16 RENV;
uložil žalované, že ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které v tomto řízení vynaloží žalobkyně.
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Na podporu žaloby předkládá žalobkyně čtyři žalobní důvody.
První žalobní důvod vycházející z porušení článku 266 SFEU a současně z toho, že a) nedošlo k nápravě minulých účinků zrušených rozhodnutí; b) nedošlo k spravedlivé náhradě újmy žalobkyně za všechny újmy, které jí byly způsobeny; c) nedošlo k řádnému informování žalobkyně, pokud jde o prováděcí rozhodnutí Výkonné rady ze dne 17. listopadu 2020, nebo přinejmenším, pokud jde o podstatné části uvedeného rozhodnutí; a d) žalobkyni nebylo dovoleno sdílet obsah dopisu ECB ze dne 12. ledna 2021 a to ani v rámci ECB, ani mimo ni.
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení zásady transparentnosti, zásady řádné správy a článku 41 Listiny základních práv Evropské unie.
Třetí žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti jednat s náležitou péčí, péče o zaměstnance a článků 21 a 31 Listiny základních práv Evropské unie.
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění, jakož i porušení článku 41 Listiny základních práv Evropské unie.
____________