61982CO0042_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 5 . FEBRUAR 1982, HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 186 SAMT PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83 FREMSAT BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER BESTAAENDE I, AT DET PAALAEGGES DEN FRANSKE REPUBLIK AT TRAEFFE DE FORHOLDSREGLER, DER ER NOEDVENDIGE FOR I TIDEN INDTIL AFGOERELSEN AF HOVEDSAGEN AT SIKRE FRI BEVAEGELIGHED FOR VINAVLSPRODUKTER .
2 DENNE BEGAERING ER FREMSAT I FORBINDELSE MED EN SAG, SOM KOMMISSIONEN VED STAEVNING INDGIVET DEN 4 . FEBRUAR 1982 HAR ANLAGT MOD DEN FRANSKE REPUBLIK, OG I HVILKEN KOMMISSIONEN HAR NEDLAGT PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN FRANSKE REPUBLIK IKKE HAR OPFYLDT DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL FAELLESSKABETS REGLER OM VINAVLSPRODUKTER SAMT I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 30 VED AT ANVENDE BETYDELIGT LAENGERE TID PAA FORTOLDNINGEN AF ITALIENSKE VINE, OG DERMED FORSINKE DERES OVERGANG TIL FRI OMSAETNING, END NOEDVENDIGT FOR AT GENNEMFOERE DE TILLADTE MATERIELLE FORANSTALTNINGER, OG VED KUN AT TILLADE DERES OVERGANG TIL FRI OMSAETNING EFTER SYSTEMATISK ANALYSE, VED IKKE TILSTRAEKKELIGT HURTIGT AT HAVE PAABEGYNDT PROCEDUREN TIL GODKENDELSE AF TRANSPORTERNE FOR EN RAEKKE PARTIER ITALIENSK VIN, NAAR HENSES TIL TIDSPUNKTET FOR LEDSAGEDOKUMENTERNES FREMLAEGGELSE MED HENBLIK PAA FORTOLDNING VED DE FRANSKE GRAENSEOVERGANGE, VED I MANGE TILFAELDE AT HAVE BETINGET GODKENDELSEN AF TRANSPORTEN AF DE ITALIENSKE VINE, DER VAR BLEVET TILBAGEHOLDT VED GRAENSEOVERGANGE, AF, AT DE ITALIENSKE MYNDIGHEDER FREMSENDTE DE DOKUMENTER ELLER ANDRE BEVISER, DER VAR GRUNDLAGET FOR DERES ATTESTATIONER, SAMT VED AT HAVE FORSINKET OVERGANGEN TIL FRI OMSAETNING ENDOG I TILFAELDE, HVOR ALLE FORHOLD VAR BRAGT I OVERENSSTEMMELSE MED REGLERNE .
3 HOVEDSAGEN BLEV ANLAGT EFTER, AT KOMMISSIONEN VED TO LEJLIGHEDER HHV . DEN 2 . OG DEN 9 . OKTOBER 1981 HAVDE FREMSAT TO BEGRUNDEDE UDTALELSER TIL DEN FRANSKE REGERING SOM FOELGE AF, AT OVERGANGEN TIL FRI OMSAETNING AF VINE HIDROERENDE FRA ITALIEN OG INDFOERT TIL FRANKRIG I SOMMEREN 1981 VAR BLEVET FORSINKET BETYDELIGT, OG STORE MAENGDER ITALIENSK VIN STANDSET VED EN RAEKKE GRAENSEOVERGANGE . DE NAEVNTE BEGRUNDEDE UDTALELSER VEDROERTE DELS DE FRANSKE MYNDIGHE
DERS SYSTEMATISKE ANALYSE AF VINE INDFOERT FRA ITALIEN, OG DERMED FORBUNDNE SELVBEGRAENSNINGSFORANSTALTNINGER TRUFFET AF EN RAEKKE IMPORTOERER I FRANKRIG, DELS DE FRANSKE MYNDIGHEDERS ADFAERD I TILFAELDE, HVOR DE VED GRAENSEN FREMLAGTE LEDSAGEDOKUMENTER FOR TRANSPORTER AF ITALIENSK VIN INDEHOLDT VISSE FEJL .
4 KOMMISSIONEN HAR I SIN BEGAERING VEDROERENDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KRAEVET, AT DEN OVENFOR OMTALTE NATIONALE PRAKSIS OPHAEVES UNDER HOVEDSAGEN . KOMMISSIONEN HAR DELS NEDLAGT PAASTAND OM, AT DE SYSTEMATISKE ANALYSER AF VINENE VED GRAENSEN STRAKS OPHAEVES OG ERSTATTES AF STIKPROEVEKONTROL, DER PAA HVERT TOLDSTED SKAL FORDELES PAA IMPORTOERERNE EFTER DET ANTAL PARTIER, DE HVER ISAER ANMELDER TIL INDFOERSEL, SAMT AT EVENTUELLE ANALYSER AFSLUTTES I LOEBET AF HOEJST FEMTEN DAGE . DELS HAR KOMMISSIONEN NEDLAGT PAASTAND OM, AT DET PAALAEGGES DE FRANSKE MYNDIGHEDER STRAKS AT LADE ALLE DE PARTIER VINAVLSPRODUKTER, DER ER ANMELDT TIL INDFOERSEL, OVERGAA TIL FRI OMSAETNING, SAALEDES AT FORTOLDNINGEN I TILFAELDE, HVOR LEDSAGEDOKUMENTERNE IKKE ER FORSKRIFTSMAESSIGT UDFYLDT, IKKE UDSAETTES UD OVER DEN TIL DOKUMENTERNES BERIGTIGELSE STRENGT NOEDVENDIGE TID, MEDMINDRE DER ER KONSTATERET ELLER FORELIGGER BEGRUNDET MISTANKE OM SVIGAGTIGT FORHOLD VEDROERENDE PRODUKTERNES OPRINDELSE ELLER DERES FORSKRIFTSMAESSIGHED EFTER FAELLESSKABSRETTENS REGLER OM SAMMENSAETNING ELLER OENOLOGISKE FREMGANGSMAADER .
5 KENDELSE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KAN I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83, STK . 2, KUN AFSIGES, SAAFREMT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED, OG SAAFREMT DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGELS NOEDVENDIGHED UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE .
6 DET MAA DERFOR UNDERSOEGES OM DISSE BETINGELSER ER OPFYLDT I DET FORELIGGENDE TILFAELDE .
7 EFTER KOMMISSIONENS OG DEN ITALIENSKE REGERINGS OPFATTELSE ER DET EGENTLIGE FORMAAL MED DE OMTVISTEDE ANALYSER OG DE FORMER, HVORUNDER KONTROLLEN MED LEDSAGEDOKUMENTERNE FINDER STED, AT HINDRE ELLER BEGRAENSE INDFOERSLERNE AF VINE HIDROERENDE FRA ITALIEN . DE OMHANDLEDE FORANSTALTNINGER ER TRUFFET I
FORBINDELSE MED ET TILSAGN OM SELVBEGRAENSNING, SOM FORSKELLIGE FRANSKE IMPORTOERER HAR AFGIVET, OG SOM DE FRANSKE MYNDIGHEDER HAR BESLUTTET AT STOETTE VED AT UDSAETTE ANDRE IMPORTOERERS INDFOERSLER FOR LANGE VENTETIDER .
8 DEN FRANSKE REGERING HAR PAA SIN SIDE GJORT GAELDENDE, AT DEN VIA KONTROLLEN MED LEDSAGEDOKUMENTERNES FORSKRIFTSMAESSIGHED SAMT KVALITETSKONTROLLEN KUN OPFYLDER SINE FORPLIGTELSER EFTER DE RELEVANTE FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER SAMT SIN FORPLIGTELSE TIL AT BESKYTTE DEN OFFENTLIGE SUNDHED . DEN HAR HERVED HENVIST TIL VISSE TILFAELDE, I HVILKE DE FRA ITALIEN INDFOERTE VINE HAR VAERET FORURENET .
9 DET BEMAERKES, AT FORMALITETERNE VED FORTOLDNINGEN AF INDFOERTE VINE HIDROERENDE FRA ITALIEN I AAREVIS HAR KUNNET AFVIKLES UDEN STOERRE VANSKELIGHEDER . FOERST EFTER EN RAEKKE VOLDSOMME DEMONSTRATIONER I SOMMEREN 1981 MOD INDFOERSLERNE AF ITALIENSK VIN BLEV KONTROLLEN SKAERPET VED INDFOERELSEN AF DE OMTVISTEDE FREMGANGSMAADER, HVORVED STORE MAENGDER VIN BLEV STANDSET VED GRAENSEN .
10 DE TRANSPORTER, DER VAR BLEVET STANDSET VED GRAENSEN I EFTERAARET 1981, FORDI LEDSAGEDOKUMENTERNE IKKE VAR I ORDEN, FRIGAV DE FRANSKE MYNDIGHEDER FOERST EFTER DE HAVDE OPNAAET EN ORDNING MED DEN ITALIENSKE REGERING BL.A . OM, AT DEN STANDSEDE VIN SKULLE FRIGIVES INDEN TO MAANEDER, SAMT AT BEGGE REGERINGER SKULLE RETTE HENVENDELSE TIL KOMMISSIONEN FOR AT OPNAA, AT DER EFTER DENNE FRIGIVELSE BLEV YDET STOETTE TIL OPLAGRINGSKONTRAKTER . DENNE FRIGIVELSE AF DE PAAGAELDENDE TRANSPORTER FOREGIK UDELUKKENDE EFTER REGLER OG FRISTER FASTSAT I NAEVNTE ORDNING .
11 DEN FRANSKE REGERING MEDDELTE I SIT SVAR PAA DEN BEGRUNDEDE UDTALELSE, DEN HAVDE MODTAGET FRA KOMMISSIONEN, AT DEN FOR FREMTIDEN KUN VILLE FORETAGE EN STIKPROEVEANALYSE FOR EN UD AF TI TOLDEKSPEDITIONER . DEN FRANSKE REGERING VAR PAA DETTE TIDSPUNKT BEKENDT MED EN RAEKKE TILFAELDE AF FORURENEDE VINE
SAMT OVERTRAEDELSER, DER VAR KONSTATERET I TIDEN MARTS-JULI 1981, OG ANFOERTE, AT DISSE TILFAELDE BEGRUNDEDE NOEDVENDIGHEDEN AF SKAERPET KONTROL . DEN FRANSKE REGERING HAR OVERHOVEDET IKKE FREMFOERT NOGET BEVIS FOR, AT SITUATIONEN FOR SAA VIDT ANGAAR SUNDHEDSRISIKOEN SKULLE HAVE AENDRET SIG SIDEN DA, SAALEDES AT DET NU VAR BEGRUNDET AT FORETAGE ANALYSER I TRE UD AF FIRE TILFAELDE .
12 DEN FRANSKE REGERING TILSTILLEDE KOMMISSIONEN EN MEDDELELSE DATERET DEN 2 . FEBRUAR 1982, I HVILKEN MAN BL.A . FINDER FOELGENDE PASSUS : "DER HERSKER STOR BEKYMRING I VINSEKTOREN I SYDFRANKRIG SOM FOELGE AF DEN STORE STIGNING I IMPORT AF VIN FRA ITALIEN I JANUAR 1982 TIL PRISER, DER LIGGER KLART UNDER MARKEDSPRISERNE . REGERINGEN HAR DERFOR DEN 30 . JANUAR TRUFFET DE FORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR, AT DE KOMPETENTE FORVALTNINGSORGANER KAN GENNEMFOERE KVALITETSANALYSER I STOERRE OMFANG FOER DISSE VINES OVERGANG TIL FRI OMSAETNING . INDFOERSLERNE ER IKKE SOM ANGIVET I EN RAEKKE NYHEDSMEDIER BLEVET STANDSET, MEN FOREGAAR BLOT MIDLERTIDIGT LANGSOMMERE" .
13 DE FORHOLD, HVORUNDER DE OMTVISTEDE FREMGANGSMAADER BLEV INDFOERT AF DE FRANSKE MYNDIGHEDER SAMT DEN FORELIGGENDE OVERENSKOMST FRA OKTOBER 1981 MELLEM DEN FRANSKE OG DEN ITALIENSKE REGERING OM EN TRINVIS OG BETINGET FRIGIVELSE AF DE TRANSPORTER, DER VAR BLEVET STANDSET VED GRAENSEN OG ENDELIG DEN FRANSKE REGERINGS OVENFOR ANFOERTE FORKLARING VEDROERENDE ANALYSERNE TIL KOMMISSIONEN UDGOER UMIDDELBART BETRAGTET EN RAEKKE KLARE INDICIER, DER STOETTER KOMMISSIONENS PAASTAND OM, AT DEN PRAKSIS, DER LAEGGES DEN FRANSKE REGERING TIL LAST, BLEV FORTSAT I JANUAR 1982 FOR AT BEGRAENSE IMPORTMAENGDERNE .
14 NAAR HENSES TIL DE I HOVEDSAGEN FREMFOERTE FAKTISKE OG RETLIGE ANBRINGENDER, MAA DET DERFOR UMIDDELBART ANSES FOR BERETTIGET AT ANORDNE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
15 DET SKAL DERNAEST I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 186 UNDERSOEGES, OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER ER NOEDVENDIGE, DVS . OM SAADANNE FORHOLDSREGLER ER UOPSAETTELIGE FOR AT HINDRE, AT DER, MENS HOVEDSAGEN VERSERER, VED OPRETHOLDELSE AF DEN OMTVISTEDE PRAKSIS INDTRAEDER EN ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE, DER ELLERS KUNNE HAVE VAERET UNDGAAET .
16 DET MAA I DENNE FORBINDELSE FASTSLAAS, AT DEN OMTVISTEDE PRAKSIS IKKE BLOT MEDFOERER EN FORSINKELSE AF DEN ADMINISTRATIVE BEHANDLING INDEN OVERGANGEN TIL FRI OMSAETNING MEN OGSAA, AT DET KVANTUM VIN, DER KAN BRINGES I OMSAETNING BEGRAENSES, HVORVED EN STOR DEL AF DEN ITALIENSKE PRODUKTION, DER ELLERS KUNNE VAERE AFSAT PAA DET FRANSKE MARKED, UDELUKKES FRA DETTE .
17 DET ER UNDER BEHANDLINGEN AF BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER IKKE BLEVET BESTRIDT, AT STORE MAENGDER ITALIENSKE VINE FOR TIDEN ER STANDSET VED DEN FRANSKE GRAENSE SOM FOELGE AF DEN OMTVISTEDE PRAKSIS . DET ER DERFOR NOEDVENDIGT STRAKS AT AENDRE DENNE SITUATION, SAALEDES AT ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE UNDGAAS .
18 DEN FRANSKE REGERING HAR INDVENDT, AT EN FORESKRIVELSE AF FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TVAERTIMOD VIL FORVOLDE ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE . DEN HAR ANFOERT, AT DEN OFFENTLIGE SUNDHED VIL VAERE ALVORLIGT TRUET, HVIS DER IKKE GENNEMFOERES KVALITETSKONTROL ; INDFOERTE VINE, DER IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GAELDENDE FAELLESSKABSREGLER OG MED REGLERNE TIL BESKYTTELSE AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED, KAN NEMLIG OFTE IKKE OPSPORES, NAAR DE FOERST ER OVERGAAET TIL FRI OMSAETNING . DEN FRANSKE REGERING HAR HERVED FREMHAEVET DE SAERLIGE FARER, SOM SOETRANSPORT AF UEMBALLERET VIN INDEBAERER .
19 DOMSTOLEN KAN IKKE ANORDNE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, DER VILLE INDEBAERE, AT FAELLESSKABSRETTEN OVERTRAEDES, ELLER AT DEN OFFENTLIGE SUNDHED BRINGES I FARE . MEN DETTE ER DER IMIDLERTID TALE OM VED FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, DER IKKE SKAL HINDRE DEN FOR OPFYLDELSEN AF NAEVNTE FORMAAL NOEDVENDIGE KONTROL, MEN DERIMOD SKAL SIKRE, AT FREMGANGSMAADEN VED EN SAADAN KONTROL IKKE FORVOLDER UBERETTIGET SKADE .
20 UNDER RETSFORHANDLINGERNE ER DER BLEVET HENVIST TIL OEKONOMISKE OG POLITISKE VANSKELIGHEDER I FORBINDELSE MED EN STIGNING I INDFOERSLERNE AF VIN HIDROERENDE FRA ITALIEN ELLER PAA GRUND AF EN UTILSTRAEKKELIG FAELLESMARKEDSORDNING FOR VINAVLSPRODUKTER . MEN SAADANNE VANSKELIGHEDER KAN IKKE BERETTIGE EN MEDLEMSSTAT TIL ENSIDIGT AT TRAEFFE SINE EGNE FORANSTALTNINGER . VANSKELIGHE
DERNE MAA I GIVET FALD LOESES VED ANVENDELSE AF DE FAELLESSKABSRETLIGE PROCEDURER, DER ER INDFOERT MED HENBLIK PAA SAADANNE SITUATIONER .
21 AF DET ANFOERTE FOELGER, AT BETINGELSERNE FOR AT ANORDNE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER ER OPFYLDT I DET FORELIGGENDE TILFAELDE, OG AT DET I HENHOLD TIL ARTIKEL 186 I EOEF-TRAKTATEN ER NOEDVENDIGT AT OPHAEVE DEN OMTVISTEDE PRAKSIS, DE FRANSKE MYNDIGHEDER ANVENDER, INDTIL DER ER AFSAGT DOM I HOVEDSAGEN .
22 FOR SAA VIDT ANGAAR FORHOLDSREGLERNES NAERMERE INDHOLD SKAL DET BEMAERKES, AT DEN FRANSKE REGERING SELV I 1981 GAV UDTRYK FOR DEN OPFATTELSE, AT EN STIKPROEVEKONTROL AF ET UD AF CA . HVER TIENDE PARTI ER TILSTRAEKKELIG TIL AT AFVAERGE EVENTUELLE FARER, OG AT DER IKKE ER TILVEJEBRAGT BEVIS FOR, AT GRUNDLAGET FOR NAEVNTE OPFATTELSE I MELLEMTIDEN SKULLE HAVE AENDRET SIG . DET FOREKOMMER DERFOR BERETTIGET I ALLE TILFAELDE, HVOR MISTANKE OM ULOVLIGHEDER IKKE KAN BEGRUNDES I SAERLIGE FORHOLD, AT BEGRAENSE HYPPIGHEDEN AF ANALYSER AF VINPARTIER FOER DISSES OVERGANG TIL FRI OMSAETNING . UNDER HENSYN TIL AT DER NOEDVENDIGVIS ER TALE OM EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL OG FOR IKKE AT FOREGRIBE FORHOLD, DER PAA DEN ENE ELLER DEN ANDEN MAADE VIL KUNNE VISE SIG AF BETYDNING UNDER HOVEDSAGEN, SKAL DE OMHANDLEDE ANALYSER BEGRAENSES TIL HOEJEST 15% AF DE PARTIER, DER ANMELDES VED GRAENSEN .
23 DET ER I OEVRIGT IKKE FOR EN EFFEKTIV BESKYTTELSE AF DEN OFFENTLIGE SUNDHED PAAKRAEVET, AT DE VINPARTIER, DER KONTROLLERES FOER OVERGANGEN TIL FRI OMSAETNING, STANDSES VED GRAENSEN . DEN FRANSKE REGERING HAR I DENNE FORBINDELSE SELV ANFOERT, AT DE NOEDVENDIGE ANALYSER NORMALT SKULLE KUNNE AFSLUTTES INDEN FEMTEN DAGE, MEN AT VISSE FORSINKELSER AF ADMINISTRATIV KARAKTER EVENTUELT KAN SKABE FORSINKELSER . DET FINDES DERFOR BERETTIGET VED EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL AT PAABYDE, AT ANALYSER AF VINPARTIER FOER DISSES OVERGANG TIL FRI OMSAETNING SKAL VAERE AFSLUTTET SENEST 21 DAGE EFTER ANMELDELSEN AF PARTIERNE MED TILHOERENDE DOKUMENTER VED GRAENSEN, MEDMINDRE DER FORELIGGER SAERLIGE GRUNDE TIL UNDTAGELSESVIS AT GENNEMFOERE SPECIELLE ANALYSER .
24 VEDROERENDE KONTROLLEN MED LEDSAGEDOKUMENTERNE ER DET IKKE I NAERVAERENDE SAG BLEVET BESTRIDT, AT DET TILKOMMER DE FRANSKE MYNDIGHEDER AT KONTROLLERE, AT ALLE DE VINPARTIER, DER ANMELDES VED GRAENSEN, LEDSAGES AF DE RETTE OG FORSKRIFTSMAESSIGT UDFYLDTE DOKUMENTER, UDSTEDT AF DE KOMPETENTE ITALIENSKE MYNDIGHEDER . DE VANSKELIGHEDER OG HINDRINGER, SOM OPSTAAR I FORBINDELSE MED NAEVNTE KONTROL AF DOKUMENTERNE SKAL IMIDLERTID STAA I ET PASSENDE FORHOLD TIL FORMAALET MED KONTROLLEN . KUN I TILFAELDE AF VAESENTLIGE FEJL, ER DET DERFOR BERETTIGET AT FORSINKE OVERGANGEN TIL FRI OMSAETNING . NAAR DE FRANSKE MYNDIGHEDER KONSTATERER, AT DER FORELIGGER SAADANNE FEJL, OG DISSE FEJL EFTER DERES OPFATTELSE BEGRUNDER ET AFSLAG PAA OVERGANG TIL FRI OMSAETNING, SKAL DE STRAKS GIVE DE ITALIENSKE MYNDIGHEDER UNDERRETNING HEROM OG FREMLAEGGE BEHOERIG DOKUMENTATION HERFOR, SAALEDES AT DISSE KAN BERIGTIGE ELLER FREMSKAFFE YDERLIGERE OPLYSNINGER . ETHVERT PARTI, FOR HVILKE DE ITALIENSKE MYNDIGHEDER HAR BRAGT LEDSAGEDOKUMENTET I OVERENSSTEMMELSE MED REGLERNE, SKAL STRAKS OVERGAA TIL FRI OMSAETNING .
25 NAAR HENSES TIL, AT KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 155 ER FORPLIGTET TIL AT DRAGE OMSORG FOR GENNEMFOERELSEN AF DE AF INSTITUTIONERNE TRUFNE BESTEMMELSER, I DENNE SAG NAERVAERENDE KENDELSE, BESTEMMES, AT NAAR DER ENTEN UNDER HENVISNING TIL ANALYSER ELLER TIL FEJL I LEDSAGEDOKUMENTERNE GIVES AFSLAG PAA OVERGANG TIL FRI OMSAETNING FOR VINPARTIER HIDROERENDE FRA ITALIEN OG OMFATTENDE I ALT 50 000 HEKTOLITER OG DEROVER I ET TIDSRUM PAA 21 DAGE OG DEROVER, SKAL DE FRANSKE MYNDIGHEDER MEDDELE KOMMISSIONEN GRUNDENE TIL DETTE AFSLAG .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
DOMSTOLEN
FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . DEN FRANSKE REPUBLIK SKAL, INDTIL DER ER AFSAGT DOM I HOVEDSAGEN, OVERHOLDE DE NEDENFOR ANGIVNE BEGRAENSNINGER FOR DE FREMGANGSMAADER, VED HVILKE INDFOERTE FRA ITALIEN HIDROERENDE VINE BRINGES I FRI OMSAETNING I FRANKRIG :
A ) NAAR BORTSES FRA SAERLIGE TILFAELDE, I HVILKE SPECIELLE FORHOLD KAN GIVE ANLEDNING TIL BEGRUNDET MISTANKE OM SVIGAGTIGT FORHOLD, KAN HOEJST FEMTEN PROCENT AF DE PARTIER, DER ANMELDES VED GRAENSEN, UNDERKASTES ANALYSE FOER OVERGANGEN TIL FRI OMSAETNING .
B)ANALYSER AF VINPARTIER FOER DISSES OVERGANG TIL FRI OMSAETNING SKAL VAERE AFSLUTTET SENEST ENOGTYVE DAGE EFTER ANMELDELSEN AF PARTIERNE MED TILHOERENDE DOKUMENTER VED GRAENSEN I ALLE TILFAELDE, HVOR DER IKKE FORELIGGER SAERLIGE GRUNDE TIL UNDTAGELSESVIS AT GENNEMFOERE SPECIELLE ANALYSER .
C)VINPARTIERNES OVERGANG TIL FRI OMSAETNING KAN IKKE AFSLAAS MED DEN BEGRUNDELSE, AT LEDSAGEDOKUMENTERNE INDEHOLDER FEJL, MEDMINDRE DET DREJER SIG OM VAESENTLIGE FEJL .
D)NAAR DE FRANSKE MYNDIGHEDER KONSTATERER, AT DER FORELIGGER VAESENTLIGE FEJL, SKAL DE STRAKS GIVE DE ITALIENSKE MYNDIGHEDER UNDERRETNING HEROM OG FREMLAEGGE BEHOERIG DOKUMENTATION HERFOR . ETHVERT PARTI, FOR HVILKET DE ITALIENSKE MYNDIGHEDER HAR BRAGT LEDSAGEDOKUMENTET I OVERENSSTEMMELSE MED REGLERNE, SKAL STRAKS OVERGAA TIL FRI OMSAETNING .
2.NAAR DER ENTEN UNDER HENVISNING TIL ANALYSER ELLER TIL FEJL I LEDSAGEDOKUMENTERNE GIVES AFSLAG PAA OVERGANG TIL FRI OMSAETNING FOR VINPARTIER HIDROERENDE FRA ITALIEN OG OMFATTENDE I ALT 50 000 HEKTOLITER OG DEROVER I ET TIDSRUM PAA 21 DAGE OG DEROVER, SKAL DE FRANSKE MYNDIGHEDER MEDDELE KOMMISSIONEN GRUNDENE TIL DETTE AFSLAG .
3.AFGOERELSEN OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .