62023TO0504_INF
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 września 2023 r. – Terminal Ouest Provence/CINEA
(Sprawa T‑504/23 R)
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Instrument „Łącząc Europę” – Umowa o udzielenie dotacji – Klauzula arbitrażowa – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Brak pilnego charakteru
1.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Kolejność badania i sposób weryfikacji – Swobodna ocena przysługująca sędziemu orzekającemu w przedmiocie środków tymczasowych
(art. 256 ust. 1, art. 278, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 156 § 4)
(zob. pkt 18–21)
2.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Dany akt, który powinien być decydującą przyczyną szkody – Hipotetyczne i przedwczesne wskazanie szkody – Brak szkody pewnej
(art. 278, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 156)
(zob. pkt 24, 32, 33, 38–40)
3.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda finansowa – Szkoda, którą można później naprawić w drodze skargi o odszkodowanie – Szkoda, której nie można uznać za nieodwracalną
(art. 268, 278, 279, 340 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2)
(zob. pkt 43)
4.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda finansowa – Obowiązek dostarczenia konkretnych i precyzyjnych wskazówek wspartych szczegółowymi dowodami z dokumentów – Sytuacja, która może stanowić zagrożenie dla istnienia skarżącej spółki – Ocena w kontekście sytuacji grupy, do której przynależy
(art. 278, 279 TFUE)
(zob. pkt 44, 45)
5.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda w wystarczającym stopniu prawdopodobna
(art. 278, 279 TFUE)
(zob. pkt 49, 50)
6.
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Wyważenie wchodzących w grę interesów – Naruszenie prawa do skutecznej ochrony sądowej – Brak
(art. 278, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 156)
(zob. pkt 53–55)
Sentencja
1)
Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony.
2)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.