62023CJ0809_SUM
Věc C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
v.
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) a Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podala Conseil d’État (Francie)]
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 20. března 2025
„Řízení o předběžné otázce – Biocidní přípravky – Směrnice 98/8/ES – Nařízení (EU) č. 528/2012 – Použitelnost ratione temporis – Přechodná ustanovení – Přístup k informacím – Články 66 a 67 – Žádost o přístup ke zprávě o technické rovnocennosti účinných látek obsažených v biocidních přípravcích vypracované příslušným orgánem členského státu – Ochrana obchodních zájmů – Směrnice 2003/4/ES – Použitelnost ratione materiae – Článek 4 odst. 2 – Pojem ‚informace o emisích do životního prostředí‘ “
Sbližování právních předpisů – Biocidní přípravky – Nařízení č. 528/2012 – Časová působnost – Biocidní přípravek povolený podle směrnice 98/8 – Žádost o přístup k informacím o účinné látce obsažené v povoleném biocidním přípravku – Žádost podaná v den vstupu nařízení v platnost – Zahrnutí
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 528/2012, čl. 91 první pododstavec, články 96 a 97 a hlava 2 přílohy III, bod 2.5; směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8, článek 26)
(viz body 46–50, výrok 1)
Sbližování právních předpisů – Biocidní přípravky – Nařízení č. 528/2012 – Přístup k informacím – Přípravek, pro který bylo vydáno povolení k uvedení na trh – Odepření přístupu k informacím o analytických metodách, které umožnily stanovit technickou rovnocennost účinných látek obsažených v tomto přípravku – Vyloučení – Omezení
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 528/2012, čl. 19 odst. 1 písm. c), čl. 66 odst. 2 a odst. 3 písm. j) a hlava 2 přílohy III, bod 2.5]
(viz body 54–60, výrok 2)
Sbližování právních předpisů – Biocidní přípravky – Nařízení č. 528/2012 – Přístup k informacím – Zpráva o technické rovnocennosti účinné látky obsažené v povoleném biocidním přípravku a schválené účinné látky – Zpřístupnění veřejnosti – Vyloučení
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 528/2012, čl. 30 odst. 3 písm. a), článek 54, čl. 67 odst. 1 písm. h), odst. 3 písm. e) a odst. 4 písm. b) a hlava 2 přílohy III, bod 2.5; směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8, článek 26]
(viz body 62–69, 71, výrok 3)
Sbližování právních předpisů – Biocidní přípravky – Nařízení č. 528/2012 – Přístup k informacím – Zvláštní a vyčerpávající režim přístupu k informacím o biocidních přípravcích odchylný od obecného režimu přístupu k informacím o životním prostředí definovaného směrnicí 2003/4 – Neexistence
[Aarhuská úmluva, čl. 4 odst. 4 první pododstavec písm. d); nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1367/2006, čl. 6 odst. 1, č. 1907/2006, bod 117 odůvodnění, a č. 528/2012, články 66 a 67; směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8, čl. 19 odst. 1, a 2003/4, bod 5 odůvodnění, článek 2, čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 2]
(viz body 73, 78–87, výrok 4)
Životní prostředí – Právo na přístup k informacím – Směrnice 2003/4 – Skutečnosti, které mohou odůvodnit odmítnutí zpřístupnění informací o životním prostředí – Informace o emisích do životního prostředí – Pojem – Informace uvedené ve zprávě o posouzení technické rovnocennosti účinné látky obsažené v povoleném biocidním přípravku a schválené účinné látky – Vyloučení
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 528/2012; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4, čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec)
(viz body 90–101, výrok 5)
Viz znění rozhodnutí.