61979CO0051(02)_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 51/79,
R . BUTTNER, M . COLIN EN G . FASSONE, AMBTENAREN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR V . BIEL, ADVOCAAT TE LUXEMBURG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TE DIENS KANTORE, RUE DES GLACIS 18 A,
VERZOEKERS,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH HOOFDADVISEUR R . BAEYENS ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Overwegingen van het arrest
VOLGENS ARTIKEL 91, LID 1, AMBTENARENSTATUUT IS HET HOF BEVOEGD UITSPRAAK TE DOEN IN ELK GESCHIL TUSSEN DE GEMEENSCHAPPEN EN EEN AMBTENAAR, DAT BETREKKING HEEFT OP DE WETTIGHEID VAN EEN BESLUIT WAARDOOR DIE AMBTENAAR ZICH BEZWAARD VOELT .
HET ONDERHAVIGE BEROEP IS NIET GERICHT TEGEN DE BESLUITEN DIE DE COMMISSIE ZOU HEBBEN KUNNEN NEMEN TEN VERVOLGE OP HET DOOR PACTEL OPGESTELDE RAPPORT, EN WAARVAN OVERIGENS VASTSTAAT DAT ZIJ OP HET MOMENT WAAROP HET BEROEP IS INGESTELD, NOG NIET WAREN GENOMEN . HET BEROEP IS INTEGENDEEL GEBASEERD OP DE INHOUD VAN DAT RAPPORT, DAT VOLGENS VERZOEKERS ONGEGRONDE BEWERINGEN ZOU BEVATTEN WAARDOOR ZIJ IN HUN GOEDE NAAM WORDEN AANGETAST .
EEN STUDIERAPPORT DAT IN OPDRACHT VAN DE COMMISSIE DOOR EEN PARTICULIERE FIRMA IS OPGESTELD, KAN EVENWEL GEEN BEZWAREND BESLUIT VORMEN . VERZOEKERS HEBBEN GEEN HANDELINGEN OF VERZUIMEN VAN DE COMMISSIE GENOEMD
WAAROVER ZIJ ZICH ZOUDEN HEBBEN TE BEKLAGEN . IN DE NOTA TER ATTENTIE VAN DE TWEE DIRECTEUREN-GENERAAL DIE TERZAKE VAN DE INFORMATICA BEVOEGD ZIJN, WELKE NOTA VERZOEKERS BIJ WIJZE VAN KLACHT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 90 VAN HET STATUUT AAN DE COMMISSIE HEBBEN GERICHT, HEBBEN ZIJ GEVRAAGD TE BEVESTIGEN DAT HET RAPPORT NIET ZAL WORDEN VERSPREID ONDER PERSONEN BUITEN DE DIENST, EN DAT ER OP GEEN ENKELE WIJZE GEBRUIK VAN ZAL WORDEN GEMAAKT . HET VERZOEK IS NIET GERICHT TEGEN ENIG BESLUIT VAN DE COMMISSIE .
IN DEZE OMSTANDIGHEDEN IS HET HOF KENNELIJK NIET BEVOEGD OM VAN HET VERZOEKSCHRIFT KENNIS TE NEMEN . BIJGEVOLG DIENT ARTIKEL 92, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING TE WORDEN TOEGEPAST EN HET BEROEP AMBTSHALVE NIET ONTVANKELIJK TE WORDEN VERKLAARD ZONDER DAT TOT DE MONDELINGE BEHANDELING WORDT OVERGEGAAN .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
INGEVOLGE ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BLIJVEN DE KOSTEN DOOR DE INSTELLINGEN IN BEROEPEN VAN AMBTENAREN DER GEMEENSCHAPPEN GEMAAKT, TE HAREN LASTE .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
BESCHIKKENDE :
1 . VERKLAART HET BEROEP NIET ONTVANKELIJK ;
2 . VERSTAAT DAT ELK DER PARTIJEN HAAR EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN, DAARONDER BEGREPEN DE KOSTEN WELKE OP DE PROCEDURES IN KORT GEDING ZIJN GEVALLEN .