Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il‑Ħames Awla) tat‑2 ta’ Lulju 2025 – UV et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑253/24)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni tal-irtirar – Riformi tar-Regolamenti tal-Persunal tal‑2004 u tal‑2014 – Miżuri tranżitorji relatati ma’ ċerti modalitajiet ta’ kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni – Artikolu 28 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Membri tal-persunal temporanju li saru uffiċjali – Rata annwali ta’ kisba tad-drittijiet għall-pensjoni – Età tal-irtirar – Kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi – Ugwaljanza fit-trattament”
1.      Uffiċjali – Pensjonijiet – Modalitajiet ta’ kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni – Dispożizzjonijiet tranżitorji tar-Regolament (UE) Nru 1023/2013 – Applikabbiltà għall-membri tal-persunal fil-kariga fil‑31 ta’ Diċembru 2013 – Limitazzjoni għall-membri tal-persunal biss li l-affiljazzjoni tagħhom mal-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni kienet ġiet interrotta – Esklużjoni – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament minħabba l-assimilazzjoni tal-membri tal-persunal li l-affiljazzjoni tagħhom kienet ġiet interrotta ma’ dawk li l-affiljazzjoni tagħhom ma kinitx ġiet interrotta – Assenza
(Artikolu 13(2) TUE; Regolamenti tal-Persunal, kif emendati bir-Regolament Nru 1023/2013, premessa 29 u Artikolu 83(2), u Anness XIII, Artikoli 21, 22 u 28; Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 1(1) u Anness; Regolament tal-Kunsill Nru 723/2004)
(ara l-punti 32 sa 37, 39, 40, 103 sa 109)
2.      Uffiċjali – Pensjonijiet – Modalitajiet ta’ kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni – Dispożizzjonijiet tranżitorji tar-Regolament (UE) Nru 1023/2013 – Applikabbiltà għall-membri tal-persunal maħtura bħala uffiċjali bejn l‑1 ta’ Mejju 2004 u l‑31 ta’ Diċembru 2013 – Applikazzjoni ta’ rata annwali ta’ kisba tad-drittijiet għall-pensjoni inqas favorevoli fir-rigward ta’ membru tal-persunal li ma sarx uffiċjal – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni fid-dawl tal-għan ta’ żamma tal-bilanċ tal-ħlas tal-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni – Ammissibbiltà
(Artikoli 310 u 317 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, kif emendati bir-Regolament Nru 1023/2013, Artikolu 77, u Anness XIII, Artikoli 21, 22 u 28; Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikoli 39(1), 83(2) u 109(1), u Anness, Artikolu 1(1); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1023/2013, premessa 13)
(ara l-punti 42 sa 61, 72 sa 83, u 86 sa 99)
3.      Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Kontestazzjoni tar-regoli tranżitorji redatti sabiex tiġi ggarantita tranżizzjoni ekwa minn Regolamenti tal-Persunal lejn oħrajn ġodda – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(ara l-punti 64 sa 68)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
UV, UW, UY u UZ għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu, kull wieħed minnhom, l-ispejjeż rispettivi tagħhom