62021CJ0299_INF
2022 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
EM / Parlamentas
(Byla C‑299/21 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Parlamentas – Laikinasis tarnautojas politinės grupės tarnyboje – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – 7 straipsnis – Perkėlimas – 12 straipsnis ir 12a straipsnio 3 dalis – Sąvoka „psichologinis priekabiavimas“ – Užduočių nepaskyrimas – Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos – Pagalbos prašymas – Žala – Žalos atlyginimas“
1.
Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Sąvoka – Elgesys, kuriuo siekiama diskredituoti asmenį, pabloginti jo darbo sąlygas arba dėl kurio tai atsitinka – Pakartotinio elgesio reikalavimas – Tyčinio elgesio reikalavimas – Apimtis
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnio 3 dalis)
(žr. 102 punktą)
2.
Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Tarnybinis nusižengimas – Sąvoka – Su sprendimų priėmimu nesusijęs elgesys – Įtraukimas
(SESV 270 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 1 dalis)
(žr. 121 punktą)
3.
Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 122 punktą)
4.
Pareigūnai – Tarnybų reorganizavimas – Personalo paskyrimas – Paskyrimas į kitas pareigas – Pareigų lygiavertiškumo laikymasis – Apimtis – Užduočių nepaskyrimas – Neleistinumas – Administracijos pareiga ištaisyti padėtį – Apimtis – Vykdomas tyrimas dėl tariamo psichologinio priekabiavimo prie suinteresuotojo asmens – Poveikio nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 ir 24 straipsniai; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 10 straipsnio 1 dalis)
(žr. 126‑129, 131 ir 132 punktus)
5.
Apeliacinis skundas – Pagrįstu laikomas apeliacinis skundas – Apeliacinės instancijos teismo atliekamas ginčo nagrinėjimas iš esmės – Sąlyga – Bylos stadija, kai galima priimti sprendimą – Sąvoka
(Teisingumo Teismo statuto 61 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 140 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2021 m. kovo 3 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą EM / Parlamentas (T‑599/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:111) tiek, kiek Bendrasis Teismas atmetė ieškinio dalį dėl žalos atlyginimo, kuria buvo siekiama, kad būtų atlyginta žala, kurią patyrė apeliantas, nes jam nebuvo paskirtos užduotys laikotarpiu nuo 2016 m. gruodžio 8 d. iki 2018 m. birželio 1 d., t. y. dienos, kai ji išėjo į pensiją.
2.
Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
3.
Priteisti iš Europos Parlamento atlyginti EM 7500 EUR žalą.
4.
Europos Parlamentas padengia savo ir pusę EM bylinėjimosi išlaidų, patirtų per procesą pirmojoje instancijoje byloje T‑599/19 ir apeliaciniame procese.
(
1
)	OL C 431, 2021 10 25.