62023TJ0038_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 10. apríla 2024 –IB/EUIPO
(vec T‑38/23) (
1
)
„Verejná služba – Úradníci – Úplná a trvalá invalidita – Zamietnutie obnovy konania o invalidite – Článok 266 ZFEÚ – Rozhodnutie prijaté v súlade s rozsudkom Všeobecného súdu – Opatrenia vyplývajúce z vykonania zrušujúceho rozsudku – Disciplinárne konanie – Odvolanie z funkcie – Zodpovednosť“
1.
Žaloby úradníkov – Rozsudok o vyhlásení neplatnosti – Účinky – Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia – Rozsah – Zohľadnenie odôvodnenia a výroku rozsudku – Zrušenie rozhodnutia o ukončení konania o invalidite bez preskúmania existencie invalidity – Povinnosť administratívy pokračovať v tomto konaní
(Článok 266 ZFEÚ)
(pozri body 33, 37 – 41, 55, 62)
2.
Úradníci – Zdravotná dovolenka – Odôvodnenie choroby – Predloženie lekárskeho potvrdenia – Domnienka povolenia neprítomnosti – Vyvrátenie tejto domnienky – Podmienky
(Služobný poriadok úradníkov, článok 59 ods. 1)
(pozri body 46 – 52)
3.
Žaloby úradníkov – Rozsudok o vyhlásení neplatnosti – Účinky – Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia – Rozsudok, ktorým sa zrušuje rozhodnutie o ukončení konania o invalidite bez preskúmania existencie invalidity – Žiadosť o vyplatenie nevyplatených dávok v invalidite – Predčasná povaha žiadosti
(Článok 266 ZFEÚ)
(pozri bod 66)
4.
Žaloby úradníkov – Neobmedzená právomoc – Spory finančného charakteru v zmysle článku 91 ods. 1 služobného poriadku – Pojem – Žaloba týkajúca sa zákonnosti rozhodnutia nepokračovať v konaní o invalidite – Zahrnutie
(Služobný poriadok úradníkov, článok 91 ods. 1)
(pozri body 67, 69)
5.
Žaloby úradníkov – Žaloba o náhradu škody – Zrušenie napadnutého aktu neposkytujúceho primeranú náhradu škody za nemajetkovú ujmu – Ujma spojená so situáciou ohrozenia, neistoty a bezmocnosti žalobcu z dôvodu odmietnutia pokračovať v konaní o invalidite v rámci výkonu zrušujúceho rozsudku
(Článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 70 – 73)
6.
Úradníci – Invalidita – Posudková komisia – Zloženie – Vymenovanie lekárov – Vymenovanie tretieho lekára Všeobecným súdom v rámci súdneho konania – Neprípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, príloha II, článok 7 ods. 3)
(pozri bod 78)
Výrok
1.
Rozhodnutie Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) z 11. apríla 2022, ktorým sa vykonáva rozsudok z 13. októbra 2021, IB/EUIPO (T‑22/20), sa zrušuje.
2.
EUIPO je povinný zaplatiť IB sumu 4000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy.
3.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
4.
EUIPO znáša svoje vlastné trovy konania, je povinný nahradiť trovy konania IB, ako aj uhradiť sumy, ktoré Všeobecný súd vyplatil na účely poskytnutia právnej pomoci.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 223, 26.6.2023.