Euroopa Kohtu (kümnes koda) 25. aprilli 2013. aasta otsus – komisjon vs. Slovakkia
(kohtuasi C‑331/11)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 1999/31/EÜ – Jäätmete ladestamine prügilasse – Artikkel 14 – Olemasolev prügila – Vastavusse viimise kava puudumine – Käitamise jätkamine
1.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Hagiavalduses esitamata õigusväited – Lihtne viide lisadele – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik) (vt punktid 27–29)
2.                     Liikmesriigid – Kohustused – Direktiivide täitmine – Kohustuste rikkumine – Õigustatus – Lubamatus (ELTL artikkel 258; nõukogu direktiivid 96/61 ja 1999/31) (vt punktid 32–35)
3.                     Keskkond – Jäätmed – Jäätmete ladestamine prügilasse – Direktiiv 1999/31 – Siseriiklik meede, mis lubab prügila käitamist ilma vastavusse viimise kavata ja lõpliku otsuseta käitamise jätkamise kohta heakskiidetud vastavusse viimise kava alusel – Kohustuste rikkumine (ELTL artikkel 258; nõukogu direktiiv 1999/31, artikli 14 punktid a–c) (vt punktid 36–39 ja resolutsioon)
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ prügilate kohta (EÜT L 182, lk 1; ELT eriväljaanne 15/04, lk 228) artikli 14 punktide a, b ja c rikkumine – Žilina prügila käitamise jätkamine – Považský Chlmeci prügila käitamise jätkamine ilma vastavusse viimise kavata
Resolutsioon
1.
Lubades Žilina-Považský Chlmeci prügila käitamist ilma prügila vastavusse viimise kavata ja lõpliku otsuseta käitamise jätkamise kohta heakskiidetud vastavusse viimise kava alusel, on Slovaki Vabariik rikkunud liikmesriigi kohustusi, mis tulenevad nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ prügilate kohta artikli 14 punktidest a–c.
2.
Mõista kohtukulud välja Slovaki Vabariigilt.