62016TJ0554_INF
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2021. gada 30. jūnija spriedums BZ/ECB
(lieta T‑554/16)
Civildienests – ECB personāls – Lūgums atzīt slimības arodizcelsmi – ECB personālam piemērojamo noteikumu 6.3.11.–6.3.13. punkts – Nelikumīga procedūra – Izmeklēšanas ziņojuma neesamība – Ārpuslīgumiskā atbildība
1.
Ierēdņu celta prasība – Eiropas Centrālās bankas darbinieki – Nelabvēlīgs akts – Jēdziens – Lēmums izbeigt procedūru slimības atzīšanai par arodslimību jo, attiecīgais darbinieks nav piedalījies organizētajā medicīniskajā apskatē – Iekļaušana
(Eiropas Centrālās bankas darbiniekiem piemērojamo noteikumu 6.13.12. panta b) punkts)
(skat. 68. punktu)
2.
Ierēdņi – Eiropas Centrālās bankas darbinieki – Sociālais nodrošinājums – Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām – Slimības profesionālās izcelsmes noteikšana – Tiesvedība – Judikatūras, kas izveidojusies attiecībā uz ierēdņu Civildienesta noteikumiem, piemērošana pēc analoģijas
(Civildienesta noteikumu 73. pants; Noteikumu par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību riskiem 16. panta 1. un 2. punkts, 17., 18. un 21. pants; Eiropas Centrālās bankas darbiniekiem piemērojamo noteikumu 6.3.11.–6.3.15. pants)
(skat. 70. – 73. punktu)
3.
Ierēdņi – Eiropas Centrālās bankas darbinieki – Sociālais nodrošinājums – Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām – Slimības profesionālās izcelsmes noteikšana – Tiesvedība – Administratīvā izmeklēšana – Neesamība – Pārkāpums – Ieinteresētās personas nesadarbošanās – Ietekmes neesamība
(Noteikumu par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību riskiem 18. pants; Eiropas Centrālās bankas darbiniekiem piemērojamo noteikumu 6.3.11. panta b) un c) punkts
(skat. 75., 76. un 83. punktu)
4.
Ierēdņi – Eiropas Centrālās bankas darbinieki – Sociālais nodrošinājums – Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām – Slimības profesionālās izcelsmes noteikšana – Tiesvedība – Administratīvā izmeklēšana – Neesamība – Ieinteresētās personas pienākums ierasties uz medicīnisko apskati, lai pārbaudītu slimības arodizcelsmi – Neesamība
(Eiropas Centrālās bankas darbiniekiem piemērojamo noteikumu 6.3.11. panta c) punkts)
(skat. 80. punktu)
5.
Ierēdņi – Eiropas Centrālās bankas darbinieki – Sociālais nodrošinājums – Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām – Slimības profesionālās izcelsmes noteikšana – Tiesvedība – Administratīvā izmeklēšana – Priekšmets
(Eiropas Centrālās bankas darbiniekiem piemērojamo noteikumu 6.3.11. panta b) punkts)
(skat. 84. punktu)
Priekšmets
Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un Eiropas Savienības Tiesas Statūtu 50.a pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt, ECB 2014. gada 23. jūlija lēmumu, ar kuru ir izbeigta prasītāja arodslimības izcelsmes atzīšanas procedūra, un, otrkārt, atlīdzināt mantisko un morālo kaitējumu, kas prasītājam esot ar šo lēmumu nodarīts.
Rezolutīvā daļa
1)
Atcelt Eiropas Centrālās bankas (ECB) 2014. gada 23. jūlija lēmumu, ar kuru ir izbeigta BZ arodslimības izcelsmes atzīšanas procedūra.
2)
Prasību pārējā daļā noraidīt.
3)
ECB atlīdzina tiesāšanās izdevumus.