61982CJ0062_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NELLA CAUSA 62/82,
REPUBBLICA ITALIANA, RAPPRESENTATA DAL SIG . ARNALDO SQUILLANTE, PRESIDENTE DI SEZIONE DEL CONSIGLIO DI STATO, CAPO DEL SERVIZIO DEL CONTENZIOSO DIPLOMATICO, IN QUALITA DI AGENTE, ASSISTITO DALL ' AVVOCATO DELLO STATO OSCAR FIUMARA, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L ' AMBASCIATA D ' ITALIA,
RICORRENTE,
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . GIANLUIGI CAMPOGRANDE, IN QUALITA DI AGENTE, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SIG . ORESTE MONTALTO, EDIFICIO JEAN MONNET, KIRCHBERG,
CONVENUTA,
Oggetto della causa
CAUSA AVENTE AD OGGETTO L ' ANNULLAMENTO PARZIALE DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE 16 NOVEMBRE 1981, N . 81/1044/CEE RELATIVA ALLA LIQUIDAZIONE DEI CONTI PRESENTATI DALLA REPUBBLICA ITALIANA PER LE SPESE DELL ' ESERCIZIO 1975 FINANZIATE DAL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA, SEZIONE GARANZIA ( GU L 375, 1981, PAG . 27 ),
Motivazione della sentenza
1 CON ATTO REGISTRATO IN CANCELLERIA L ' 11 FEBBRAIO 1982, LA REPUBBLICA ITALIANA HA PRESENTATO A QUESTA CORTE, AI SENSI DELL ' ART . 173, 1* COMMA, DEL TRATTATO CEE, UN RICORSO DIRETTO ALL ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE 16 NOVEMBRE 1981, N . 81/1044, RELATIVA ALLA LIQUIDAZIONE DEI CONTI PRESENTATI DALLA REPUBBLICA ITALIANA PER LE SPESE DELL ' ESERCIZIO 1975 FINANZIATE DAL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA, SEZIONE GARANZIA ( GU L 375, PAG . 27 ), IN QUANTO LA COMMISSIONE NON HA IMPUTATO AL FEAOG UN IMPORTO DI LIT 8 395 731 522 RELATIVO AL VERSAMENTO DI AIUTI INERENTI AL LATTE SCREMATO IN POLVERE UTILIZZATO PER L ' ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI, ALL ' AMMASSO DI CARNI ESSICCATE, AL MAGAZZINAGGIO DI VINO E ALL ' AMMASSO DI FORMAGGIO .
A ) AIUTI PER IL LATTE SCREMATO IN POLVERE
2 L ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 15 MAGGIO 1972, N . 990, ' RELATIVO ALLE MODALITA PER LA CONCESSIONE DI AIUTI AL LATTE SCREMATO TRASFORMATO IN ALIMENTI COMPOSTI ED AL LATTE SCREMATO IN POLVERE DESTINATO ALL ' ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI '
( GU L 115, PAG . 1 ) DISPONE CHE IL LATTE MAGRO IN POLVERE PUO BENEFICIARE DI AIUTI SOLTANTO DOPO ESSERE STATO UTILIZZATO NELLA FABBRICAZIONE DI ALIMENTI COMPOSTI PER ANIMALI ALLE CONDIZIONI DI CUI ALL ' ART . 4 . QUEST ' ULTIMA NORMA FISSA I REQUISITI A CUI DEBBONO RISPONDERE I MANGIMI COMPOSTI .
3 IL GOVERNO ITALIANO SOSTIENE CHE LA COMMISSIONE AVREBBE DOVUTO IMPUTARE AL FEAOG UN IMPORTO CORRISPONDENTE AI CALI DI LAVORAZIONE, VALE A DIRE IL QUANTITATIVO DI LATTE MAGRO IN POLVERE PERDUTO, PER MOTIVI PURAMENTE TECNICI, NEL CORSO DEL PROCESSO DI FABBRICAZIONE DEL PRODOTTO COMPOSTO . GLI AIUTI CORRISPOSTI DALL ' AIMA, ENTE ITALIANO DI INTERVENTO, AI PRODUTTORI ERANO COMPRENSIVI DI TALI PERDITE FINO AL LIMITE MASSIMO DEL 2 % DELL ' AMMONTARE TOTALE DELL ' AIUTO .
4 A PARERE DELLA COMMISSIONE, SOLO IL LATTE MAGRO ED IL LATTE MAGRO IN POLVERE EFFETTIVAMENTE UTILIZZATI PER L ' ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI POSSONO FRUIRE DELL ' AIUTO COMUNITARIO . LA TESI DEL GOVERNO ITALIANO EQUIVARREBBE AD ACCORDARE L ' AIUTO A QUALSIASI QUANTITATIVO DI PRODOTTO UTILIZZATO NEL PROCESSO DI PRODUZIONE DEI MANGIMI .
5 IL PUNTO DI VISTA ESPOSTO DALLA COMMISSIONE VA ACCOLTO . ESSO E CONFORME ALLA STESSA FORMULAZIONE DELLE NORME DEL REGOLAMENTO N . 990/72 E SI FONDA SUL SUO PREAMBOLO OVE, DOPO UN ACCENNO ALLA NECESSITA DI APPORTARE TALUNE MODIFICHE ALLA NORMATIVA VIGENTE ALL ' EPOCA, VIENE MENZIONATA ESPRESSAMENTE L ' ESIGENZA DI ASSICURARE ' CHE IL LATTE SCREMATO E IL LATTE SCREMATO IN POLVERE AI QUALI SIANO CONCESSI AIUTI SIANO EFFETTIVAMENTE UTILIZZATI PER L ' ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI ' .
6 IL GOVERNO ITALIANO FA ALTRESI VALERE CHE LA COMMISSIONE, ANCHE OVE LA SUA INTERPRETAZIONE FOSSE ESATTA, NON AVEVA IL DIRITTO DI RIDURRE LE SPESE DI CUI TRATTASI NELLA MISURA DEL 2 % CHE COSTITUISCE IL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE ITALIANA . IN REALTA LA PERCENTUALE MEDIA DI PERDITE A FRONTE DELLE QUALI E STATO VERSATO L ' AIUTO ANDREBBE VALUTATA ALL ' 1 % .
7 IL GOVERNO ITALIANO HA PRODOTTO ALLA CORTE, COME PROVA, UNA TABELLA CHE RIGUARDA TUTTAVIA SOLO IL 25 % DEL QUANTITATIVO TOTALE DI POLVERE DI LATTE TRASFORMATO IN MANGIMI IN ITALIA DURANTE GLI ANNI 1974 E 1975 . RELATIVAMENTE A TALE QUANTITATIVO, IL CALO MEDIO AMMONTAVA A 1,745 % PER L ' ANNO 1974 E A 1,464 % PER L ' ANNO 1975 .
8 ALLA LUCE DI QUANTO SOPRA, NON E PROVATO CHE, SUL TOTALE DEL QUANTITATIVO TRASFORMATO, LA PERCENTUALE DELLE PERDITE EFFETTIVE SI SCOSTI SENSIBILMENTE DALLA MISURA MASSIMA DEL 2 % CONTEMPLATA DALLA LEGGE ITALIANA E SULLA QUALE SI E BASATA LA COMMISSIONE ALL ' ATTO DELLA LIQUIDAZIONE .
9 DI CONSEGUENZA, LE CENSURE MOSSE ALLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE PER QUANTO CONCERNE GLI AIUTI AL LATTE MAGRO IN POLVERE VANNO RESPINTE .
B ) AIUTI ALL ' AMMASSO DI CARNI ESSICCATE
10 IL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 11 OTTOBRE 1974, N . 2600, ' CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N . 289/71 PER QUANTO RIGUARDA LE MODALITA DI APPLICAZIONE DELLA CONCESSIONE DI AIUTI ALL ' AMMASSO PRIVATO DI ALCUNI PRODOTTI STAGIONATI O STAGIO-
NATI E AFFUMICATI DEL SETTORE DELLE CARNI SUINE '
( GU L 277, PAG . 34 ) DISPONE, ALL ' ART . 2, CHE L ' AMMASSO EFFETTIVO DEI PROSCIUTTI STAGIONATI O STAGIONATI E AFFUMICATI INIZIA IL PRIMO GIORNO DEL SESTO MESE SUCCESSIVO ALL ' INIZIO DELLE OPERAZIONI DI STAGIONATURA O DI STAGIONATURA E AFFUMICATURA .
11 LA CONTROVERSIA FRA LE PARTI RIGUARDA L ' ESPRESSIONE ' INIZIO DELLE OPERAZIONI DI STAGIONATURA O DI STAGIONATURA E AFFUMICATURA ' . IL GOVERNO ITALIANO CONSIDERA COME INIZIO DELLE OPERAZIONI LA DATA DELLA PESATURA DELLA PRIMA PARTITA DI PRODOTTO FRESCO OGGETTO DI CIASCUN CONTRATTO DI AMMASSO . PER LA COMMISSIONE, L ' OPERAZIONE HA AVUTO INIZIO SOLTANTO QUANDO ESSA HA INTERESSATO TUTTI I PRODOTTI COSTITUENTI LA PARTITA DA IMMAGAZZINARE .
12 LA COMMISSIONE RICORDA, AL RIGUARDO, CHE LA NOZIONE DI PROSCIUTTO STAGIONATO O STAGIONATO E AFFUMICATO VIENE PRECISATA ALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 2600/74, NEL SENSO CHE SI RICHIEDE CHE IL PRODOTTO ABBIA SUBITO UN PERIODO MINIMO DI MATURAZIONE DI 5 MESI . DI CONSEGUENZA, SOLO UN PRODOTTO GIA SOTTOPOSTO A TALE MATURAZIONE POTREBBE ESSERE AMMESSO A BENEFICIARE DELL ' AIUTO COMUNITARIO ALL ' AMMASSO DEI PROSCIUTTI STAGIONATI O STAGIONATI E AFFUMICATI .
13 LA TESI PROPUGNATA DALLA COMMISSIONE VA ACCOLTA . L ' INTERPRETAZIONE DATA DAL GOVERNO ITALIANO PORTEREBBE INFATTI A FAR SOVVENZIONARE, ALMENO PARZIALMENTE, I PRODOTTI DI CUI E CAUSA ANCHE DURANTE IL PERIODO DELLA MATURAZIONE, MENTRE IL REGIME DEGLI AIUTI SI PROPONE DI CONSENTIRE LA SOTTRAZIONE DAL MERCATO DI PRODOTTI IN POSSESSO DI TUTTI I REQUISITI PER ESSERVI IMMESSI .
14 QUESTO CAPO DELLA DOMANDA E QUINDI INFONDATO .
C ) AIUTI AL MAGAZZINAGGIO DI VINO
15 IL GOVERNO ITALIANO RICONOSCE CHE LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE DI NON IMPUTARE AL FEAOG L ' IMPORTO LITIGIOSO RELATIVO ALL ' AIUTO AL MAGAZZINAGGIO DI VINO PER L ' ANNO 1975 SI BASA SUGLI STESSI MOTIVI DELL ' ANALOGA DECISIONE RIGUARDANTE L ' ANNO 1973 E CHE LA CORTE HA RESPINTO IL RICORSO PROMOSSO DALLA REPUBBLICA ITALIANA CONTRO TALE ULTIMO PROVVEDIMENTO NELLA SENTENZA 27 GENNAIO 1981 ( CAUSA 1251/79, ITALIA/COMMISSIONE, RACC . PAG . 205 ). ESSO CHIEDE TUTTAVIA ALLA CORTE DI RICONSIDERARE IL SUDDETTO PROBLEMA .
16 COME GIUSTAMENTE RICORDATO DAL GOVERNO ITALIANO, LA SENTENZA 27 GENNAIO 1981 HA ACCERTATO CHE L ' AIMA NON AVEVA CORRISPOSTO GLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO DI VINO, PER L ' ANNO 1973, IN CONFORMITA ALLE NORME COMUNITARIE PERTINENTI IN QUANTO NON SI ERA PROVVEDUTO ALLA CONCLUSIONE DEI CONTRATTI ENTRO UNA CERTA DATA . LA CORTE HA PRECISATO CHE, AI SENSI DELLE NORME COMUNITARIE IN MATERIA, LA CONCLUSIONE DI UN CONTRATTO DI MAGAZZINAGGIO AVVIENE SOLO AL MOMENTO DELLA STESURA DELL ' ATTO SCRITTO PREVIA VERIFICA DELLA SUSSISTENZA DELLE CONDIZIONI CUI L ' AIUTO COMUNITARIO E SUBORDINATO .
17 IL GOVERNO RICORRENTE CONTESTA TALE ULTIMA INTERPRETAZIONE SENZA TUTTAVIA FORNIRE ULTERIORI ARGOMENTI OLTRE A QUELLI GIA ESAMINATI NELLA SUCCITATA SENTENZA .
18 DI CONSEGUENZA NEPPURE QUESTO CAPO DELLA DOMANDA PUO ESSERE ACCOLTO .
D ) AIUTI AL RICOLLOCAMENTO DI VINO
19 LE PARTI CONCORDANO NEL RITENERE CHE QUESTO CAPO DELLA DOMANDA SOLLEVI LO STESSO PROBLEMA DI QUELLO RELATIVO AL MAGAZZINAGGIO DI VINO ESSENDO L ' AIUTO AL RICOLLOCAMENTO SUBORDINATO ALLA CONDIZIONE CHE UN CONTRATTO DI MAGAZZINAGGIO SIA STATO ' CONCLUSO '
AL MOMENTO DEL RICOLLOCAMENTO .
20 DALLE CONSIDERAZIONI PRECEDENTEMENTE SVOLTE RISULTA PERTANTO CHE ANCHE QUESTO CAPO DELLA DOMANDA VA RESPINTO .
E ) AIUTI ALL ' AMMASSO DI FORMAGGIO
21 L ' ART . 10 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 15 LUGLIO 1968, N . 971, ' CHE STABILISCE LE NORME GENERALI CHE DISCIPLINANO LE MISURE D ' INTERVENTO SUL MERCATO DEI FORMAGGI GRANA PADANO E PARMIGIANO REGGIANO '
( GU L 166, PAG . 8 ), DISPONE, AL N . 2, CHE L ' AIUTO ALL ' AMMASSO PRIVATO DI DETTI FORMAGGI E SUBORDINATO ALLA STIPULAZIONE DI UN CONTRATTO D ' AMMASSO FRA L ' ENTE DI INTERVENTO E OGNI INTERESSATO IN GRADO DI RISPETTARE LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO .
22 IL GOVERNO ITALIANO SOSTIENE CHE, CONFORMEMENTE ALLA PRASSI SEGUITA DALL ' AIMA, LA REDAZIONE, DA PARTE DI UN FUNZIONARIO DELLO STATO, DEL VERBALE DI COSTITUZIONE IN AMMASSO CHE PRECISA LA DATA DI INIZIO DELLE OPERAZIONI DI INTRODUZIONE IN MAGAZZINO, VA EQUIPARATA ALLA CONCLUSIONE DI UN CONTRATTO .
23 A PARERE DELLA COMMISSIONE, UN CONTRATTO DI AMMASSO SI INTENDE CONCLUSO, AI SENSI DELL ' ART . 10 DEL REGOLAMENTO N . 971/68, SOLO AL MOMENTO DELLA SOTTOSCRIZIONE, DA PARTE DELL ' AMMASSATORE E DEL RAPPRESENTANTE DELL ' ENTE DI INTERVENTO, DELL ' ATTO SCRITTO CHE RIPORTA LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO . ESSA RICORDA, AL RIGUARDO, CHE A NORMA DELL ' ART . 11 DEL REGOLAMENTO N . 971/68, IL CONTRATTO DI AMMASSO DEVE ALMENO COMPRENDERE DISPOSIZIONI RIGUARDANTI LA QUANTITA DI FORMAGGIO IMMAGAZZINATA, L ' IMPORTO DELL ' AIUTO, LE DATE RELATIVE ALL ' ESECUZIONE DEL CONTRATTO, LE CONDIZIONI CONCERNENTI LA QUANTITA MINIMA DI FORMAGGI PER PARTITA E LE MISURE DI CONTROLLO .
24 IL GOVERNO ITALIANO SI FONDA ESSENZIALMENTE SULL ' ARGOMENTO SECONDO CUI LA CONCLUSIONE DI UN CONTRATTO DI AMMASSO DI FORMAGGI E DISCIPLINATA DAL DIRITTO NAZIONALE . A DIFFERENZA DELLE NORME COMUNITARIE IN MATERIA DI MAGAZZINAGGIO DI VINO, OGGETTO DELLA SENTENZA 27 GENNAIO 1981, QUELLE RELATIVE ALL ' AMMASSO DI FORMAGGIO NON RICHIEDEREBBERO ALCUNA FORMA PARTICOLARE PER IL CONTRATTO . ORBENE, LE NORME GENERALI DEL DIRITTO CIVILE ITALIANO DISPONGONO CHE IL CONTRATTO E CONCLUSO NEL MOMENTO DELL ' INCONTRO DI VOLONTA FRA LE PARTI . INVIANDO ALL ' AIMA UNA DOMANDA PER LA CONCLUSIONE DI UN CONTRATTO D ' AMMASSO, L ' ASSUNTORE, FAREBBE UNA PROPOSTA ALL ' AIMA CHE VERREBBE ACCETTATA DA QUEST ' UL
TIMA AL MOMENTO DELLA STESURA DEL VERBALE DI CONSTATAZIONE DEI QUANTITATIVI DI FORMAGGIO COSTITUITI IN AMMASSO . L ' ATTO SCRITTO, IN FORMA DI DISCIPLINARE, CHE L ' INTERESSATO E SUCCESSIVAMENTE INVITATO A SOTTOSCRIVERE, SI LIMITEREBBE A RIASSUMERE, A FINI CONTABILI, LE OPERAZIONI GIA ESEGUITE .
25 LA COMMISSIONE MUOVE, COME IL GOVERNO ITALIANO, DAL PRESUPPOSTO CHE LA CONCLUSIONE DEL CONTRATTO D ' AMMASSO E DISCIPLINATA, NELLA SPECIE, DALLA LEGGE ITALIANA . A SUO PARERE, LE NORME NAZIONALI INERENTI ALLA ATTIVITA DELL ' AIMA DISPONGONO TUTTAVIA CHE IL CONTRATTO FRA TALE ENTE E L ' AMMASSATORE E CONCLUSO NEL MOMENTO IN CUI QUEST ' ULTIMO APPONE LA PROPRIA FIRMA ALL ' ATTO DI SOTTOMISSIONE COL QUALE SI IMPEGNA AD OSSERVARE LE CONDIZIONI ELENCATE NEL DISCIPLINARE .
26 VA FATTO RILEVARE CHE LE NORME COMUNITARIE, PUR NON FISSANDO ESPRESSAMENTE LA FORMA DEL CONTRATTO D ' AMMASSO DI FORMAGGIO, SI BASANO SUL PRESUPPOSTO CHE OGNI OPERAZIONE DI AMMASSO, ONDE BENEFICIARE DELL ' AIUTO COMUNITARIO DI CUI ALL ' ART . 10, N . 2, DEL REGOLAMENTO N . 971/68, DEV ' ESSERE PRECEDUTA DALLA STIPULAZIONE DI UN CONTRATTO SCRITTO .
27 TALE REQUISITO DISCENDE INNANZITUTTO DAL PREAMBOLO DEL REGOLAMENTO N . 971/68 OVE, DOPO LA CONSIDERAZIONE CHE L ' AMMASSO PRIVATO DEVE CONTRIBUIRE A REALIZZARE L ' EQUILIBRIO DEL MERCATO, SI FA OSSERVARE CHE VANNO ADOTTATE NORME COMUNITARIE CHE ASSICURINO IL REGOLARE FUNZIONAMENTO DI TALE FORMA DI AMMASSO E CHE A TAL FINE E NECESSARIO, IN PARTICOLARE, PREVEDERE ' UN CONTRATTO D ' AMMASSO STIPULATO SECONDO NORME COMUNITARIE ' .
28 SI RICAVA POI DALLE NORME COMUNITARIE PERTINENTI, ED IN PARTICOLARE DALL ' ART . 11 DEL REGOLAMENTO N . 971/68, CHE ELENCA TALUNE DISPOSIZIONI DA INSERIRE OBBLIGATORIAMENTE NEL CONTRATTO DI AMMASSO, CHE QUEST ' ULTIMO PUO RIVESTIRE SOLTANTO LA FORMA SCRITTA . LA STESSA CONCLUSIONE DISCENDE DALL ' ART . 17, N . 2, DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 27 LUGLIO 1968, N . 1107, ' RELATIVO ALLE MODALITA DI
APPLICAZIONE DEGLI INTERVENTI SUL MERCATO DEI FORMAGGI GRANA PADANO E PARMIGIANO REGGIANO '
( GU L 184, PAG . 29 ), A NORMA DEL QUALE L ' ASSUNTORE PERDE IL BENEFICIO DELL ' AIUTO SE QUANTITATIVI DI FORMAGGIO COMPRESI NEL CONTRATTO ESCONO DALL ' AMMASSO PRIMA DELLA SCADENZA CONTRATTUALE .
29 LA STESSA INTERPRETAZIONE SI IMPONE, INFINE, ALLA LUCE DEGLI SCOPI PERSEGUITI DAL REGIME DI INTERVENTO DI CUI TRATTASI . DETTO REGIME, CHE RIENTRA NELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI, MIRA A CONTRIBUIRE ALLA STABILIZZAZIONE DI QUESTI MERCATI, FRA L ' ALTRO, TRAMITE UN AIUTO COMUNITARIO ALL ' AMMASSO PRIVATO DI TALUNI FORMAGGI, STABILIZZAZIONE CHE PUO ESSERE RAGGIUNTA SOLO SE L ' EFFETTIVA SOTTRAZIONE DAL MERCATO DEI QUANTITATIVI DI FORMAGGIO OGGETTO DEI CONTRATTI DI AMMASSO VIENE GARANTITA DA NORME COMUNITARIE .
30 NE CONSEGUE CHE, AI SENSI DEL REGOLAMENTO N . 971/68, IL CONTRATTO DI AMMASSO VIENE CONCLUSO SOLTANTO AL MOMENTO DELLA FIRMA DELL ' ATTO SCRITTO . D ' ALTRO CANTO LE DISPOSIZIONI NAZIONALI CHE DISCIPLINANO LE ATTIVITA DELL ' AIMA PRECISANO LE MODALITA DI SOTTOSCRIZIONE DEI CONTRATTI DI AMMASSO PROPRIO PER SODDISFARE TALE REQUISITO POSTO DAL DIRITTO COMUNITARIO .
31 LA DOGLIANZA DEL GOVERNO ITALIANO IN ORDINE ALL ' ESCLUSIONE DALL ' IMPUTABILITA AL FEAOG DI TALUNE SPESE RELATIVE AGLI AIUTI ALL ' AMMASSO DI FORMAGGIO NON PUO PERTANTO ESSERE ACCOLTA .
32 ALLA LUCE DELLE CONSIDERAZIONI FIN QUI SVOLTE, IL RICORSO VA RESPINTO .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
33 A NORMA DELL ' ART . 69, PAR
2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LA PARTE SOCCOMBENTE E CONDANNATA ALLE SPESE ; LA RICORRENTE E RIMASTA SOCCOMBENTE E VA PERTANTO CONDANNATA ALLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE
DICHIARA E STATUISCE :
1* IL RICORSO E RESPINTO .
2* LA RICORRENTE E CONDANNATA ALLE SPESE .