62006CO0467_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari - Tribunale civile di Genova - Għoti dirett tal-ġestjoni ta’ servizzi u ta’ infrastrutturi pubbliċi lil kumpannija li għandha rwol ta’ sorveljanza tas-suq ikkonċernat - Għoti lil din il-kumpannija tas-setgħa li tiddetermina l-kontenut tal-kuntratti ta’ konċessjoni li jeżistu bejn il-kompetituri tagħha stess u l-Istat u li tirrexxindi l-imsemmija kuntratti.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile di Genova, b’deċiżjoni tas-16 ta’ Novembru 2006, hija manifestament inammissibbli.