62019TO0542_INF
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 2 oktober 2019 –FV mot rådet
(mål T‑542/19 R)
”Interimistiskt förfarande – Personalmål – Tjänstemän – Entledigande i tjänstens intresse – Artikel 42c i tjänsteföreskrifterna – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
(Artiklarna 256.1, 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 18‑21)
2.
Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Angivande av de grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4 och 156.5)
(se punkterna 23 och 24)
3.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Rent hypotetisk skada som grundas på uppkomsten av framtida och osäkra händelser – Otillräckligt för att visa att situationen ställer krav på skyndsamhet
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 30, 31 och 34‑38)
4.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Skyldighet att lämna konkreta och precisa uppgifter, som stöds av detaljerad skriftlig bevisning
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 44 och 45)
5.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kränkning av sökandens anseende – Ideell skada som inte kan gottgöras bättre i det interimistiska förfarandet än i förfarandet rörande huvudsaken – Föreligger inte
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156)
(se punkt 48)
Saken
Begäran enligt artiklarna 278 och 279 FEUF om uppskov med verkställighet av rådets beslut av den 3 maj 2019 om entledigande i tjänstens intresse av sökanden enligt artikel 42c i tjänsteföreskrifterna för Europeiska unionens tjänstemän, från och med den 31 december 2015.
Avgörande
1)
Begäran om interimistiska åtgärder avslås.
2)
Frågan om rättegångskostnader anstår.