62022TJ0162_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tad‑19 ta’ April 2023 –OQ vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑162/22) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Tneħħija minn pożizzjoni mingħajr tnaqqis tad-drittijiet għall-pensjoni – Artikolu 10 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Ċirkustanza attenwanti – Stat ta’ vizzju tal-persuna kkonċernata – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 10(a),(ċ), (d) u (f))
(ara l-punti 28, 39, 43, 51)
2.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Ċirkustanzi aggravanti – Aġir ta’ uffiċjal li jesponi l-integrità, ir-reputazzjoni jew l-interessi tal-istituzzjoni għal riskju ta’ dannu – Inklużjoni – Neċessità li tiġi murija l-konoxxenza tal-fatti minn persuni esterni – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 10(b))
(ara l-punt 33)
3.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Ċirkustanza attenwanti – Attitudni kollaborattiva tal-persuna kkonċernata – Inklużjoni – Limiti
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 10)
(ara l-punti 46 sa 48)
4.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Ċirkustanza attenwanti – Kondotta tajba tal-persuna kkonċernata – Esklużjoni fil-każ ta’ ksur gravi u ta’ żmien twil
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 10(g) u (i))
(ara l-punt 55)
5.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Ċirkustanza attenwanti – Assenza ta’ reċidiva tal-att jew tal-aġir żbaljat – Esklużjoni – Assenza ta’ riskju ta’ reċidiva fil-futur – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 10(h))
(ara l-punt 60)
6.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Legalità – Assenza ta’ proċedura dixxiplinari mibdija fir-rigward ta’ uffiċjal ieħor jew applikazzjoni ta’ sanzjoni inqas severa għal fatti simili – Assenza ta’ effett
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 10)
(ara l-punt 83)
7.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Awtorità tal-Ħatra – Obbligu ta’ osservanza tal-opinjoni mogħtija mill-Bord Dixxiplinari – Assenza
(ara l-punt 91)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
OQ huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 198, 16.5.2022.