62018TJ0585_INF
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 10 lutego 2021 r. –Şanli/Rada
(sprawa T‑585/18)
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w ramach walki z terroryzmem – Zamrożenie środków finansowych – Wykaz osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazie – Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie i zadośćuczynienie/ Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Uchybienie wymogom formalnym – Artykuł 76 lit. d) regulaminu postępowania – Niedopuszczalność
1.
Postępowanie sądowe – Pismo wszczynające postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Identyfikacja zaskarżonego aktu – Brak formalnej identyfikacji w skardze – Identyfikacja dzięki jej kontekstowi – Dopuszczalność
[art. 263 TFUE; decyzja Rady (WPZiB) 2018/1084; rozporządzenie Rady nr 2018/1071]
(zob. pkt 28, 30, 31, 33, 36)
2.
Postępowanie sądowe – Pismo wszczynające postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Abstrakcyjne sformułowanie – Obowiązek odtworzenia przez Radę lub sąd Unii zarzutów i argumentów strony skarżącej – Brak – Niedopuszczalność
[regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d)]
(zob. pkt 38, 43, 44)
3.
Postępowanie sądowe – Pismo wszczynające postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Żądanie odszkodowawcze podniesione po raz pierwszy w replice – Niedopuszczalność
[art. 268, 340 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d), lit. e)]
(zob. pkt 48–51)
Przedmiot
Po pierwsze sformułowane na podstawie art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Rady (WPZiB) 2018/1084 z dnia 30 lipca 2018 r. dotyczącej aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylenia decyzji (WPZiB) 2018/475 (Dz.U. 2018, L 194, s. 144) oraz rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2018/1071 z dnia 30 lipca 2018 r. w sprawie wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu oraz uchylenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/468 (Dz.U. 2018, L 194, s. 23) w zakresie, w jakim dotyczą one skarżącego, a po drugie, sformułowane na podstawie art. 268 TFUE żądanie naprawienia szkody wynikającej z niezgodności tych aktów z prawem.
Sentencja
1)
Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
2)
Dalokay Şanli zostaje obciążony kosztami postępowania.