62021TJ0123_INF
A Törvényszék (első tanács) 2022. szeptember 7‑i ítélete – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła kontra Bizottság
(T‑123/21. sz. ügy) (
1
)
„Környezet – 517/2014/EU rendelet – Fluortartalmú üvegházhatású gázok – Forgalomba hozatal – Szabad forgalomba bocsátás – A fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták elektronikus nyilvántartása – Bejegyzésre vonatkozó határozat – Kvóta használatának engedélyezése”
1.
Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A keresetnek az elfogadhatóság elbírálása nélkül történő, érdemben való elutasítása – Az uniós bíróság mérlegelési jogköre
(EUMSZ 263. cikk)
(lásd: 27. pont)
2.
Környezet – Levegőszennyezés – A fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése – 517/2014 rendelet – A fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták kiosztása – Forgalomba hozatal – Fogalom – A tárolt és még nem értékesített fluorozott szénhidrogéneknek az Uniós Vámkódex értelmében vett szabad forgalomba bocsátása – Bennfoglaltság
(517/2014 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, 10. pont)
(lásd: 38–44. pont)
3.
Európai uniós jog – Értelmezés – Többnyelvű szövegek – Egységes értelmezés – A különböző nyelvi változatok közötti eltérések – A szóban forgó szabályozás általános rendszerének és céljának tekintetbevétele
(952/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 5. cikk, 16. és 20. pont; 517/2014 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, 10. pont)
(lásd: 47–49. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék a Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepłát kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 148., 2021.4.26.