62022CJ0219_SUM
Zadeva C‑219/22
Kazenski postopek
proti
QS
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rayonen sad Nesebar)
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. oktobra 2023
„Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2008/675/PNZ – Upoštevanje obsodb med državami članicami v novem kazenskem postopku – Člen 1(1) – Področje uporabe – Člen 3(1), (3) in (4) – Obveznost, da se obsodbam, izrečenim v drugi državi članici, priznajo učinki, ki so enakovredni tistim, ki se priznavajo nacionalnim obsodbam – Pogoji – Pogojna obsodba na zaporno kazen – Novo kaznivo dejanje, storjeno med obdobjem odložitve – Preklic odložitve izvršitve in dejanska izvršitev kazni odvzema prostosti – Poseg v prejšnjo obsodbo ali kakršno koli odločitev, povezano z njenim izvrševanjem – Okvirni sklep 2008/947/PNZ – Člen 14(1) – Priznavanje obsodb zaradi zagotavljanja nadzorstva nad spremljevalnimi ukrepi preklica odložitve izvršitve kazni“
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Upoštevanje obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku – Okvirni sklep 2008/675 – Področje uporabe – Kazenski postopek, ki se je začel v državi članici zoper osebo, ki je bila predhodno pravnomočno obsojena v drugi državi članici zaradi drugih dejanj – Vključitev
(Okvirni sklep Sveta 2008/675, uvodni izjavi 2 in 7 ter členi 1(1), 2 in 3(2))
(Glej točke od 23 do 31.)
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Upoštevanje obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku – Okvirni sklep 2008/675 – Oseba, ki je bila v državi članici pravnomočno pogojno obsojena na zaporno kazen, ki ni bila v celoti izvršena – Novi kazenski postopek, začet proti tej osebi v drugi državi članici zaradi drugih dejanj – Sodišče te druge države članice, ki v okviru tega postopka odloča o zahtevi za izvršitev prejšnje obsodbe – Nacionalna ureditev, na podlagi katere lahko pogojno kazen prekliče in odredi dejansko izvršitev te kazni – Dopustnost – Zahteva – Posredovanje in priznanje obsodbe v državi članici, ki je začela nov postopek
(Okvirni sklep Sveta 2008/675, uvodne izjave 2, od 5 do 7 in 14 ter člen 3(1), (3) in (4), ter Okvirni sklep Sveta 2008/947, člena 1(3)(a) in 14(1))
(Glej točke od 32 do 43, od 47 do 49 in izrek.)
Glej besedilo odločbe.