62009CJ0518_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artiklite 49 ja 56 rikkumine – Tegutsemine kinnisvaratehingute valdkonnas
Resolutiivosa
Resolutsioon
1. Kuna Portugali Vabariik
– võimaldab kinnisvara vahedustehinguid teha vaid kinnisvaraagentuuri kaudu;
– kohustab teistes liikmesriikides asutatud kinnisvara vahendusäriühinguid ja kinnisvaramaaklereid sõlmima vastutuskindlustuse lepingu vastavalt Portugali õiguses kehtestatud tingimustele;
– kohustab teistes liikmesriikides asutatud kinnisvara vahendusäriühinguid omama positiivset omakapitali vastavalt Portugali õiguses kehtestatud tingimustele, ja
– allutab teistes liikmesriikides asutatud kinnisvara vahendusäriühingud ja kinnisvaramaaklerid Instituto de Construção e do Imobiliário IP distsiplinaarkontrollile;
on ta rikkunud ELTL artiklist 56 tulenevaid kohustusi, ning kuna ta
– pani kinnisvara vahendusäriühingutele kohustuse tegeleda üksnes kinnisvara vahendustegevusega, välja arvatud kolmandatele isikutele kinnisvara haldamisteenuste osutamise puhul, ja
– pani kinnisvaramaakleritele kohustuse tegutseda üksnes kinnisvaramaakleritena,
on ta rikkunud ELTL artiklitest 49 ja 56 tulenevaid kohustusi.
2.	Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.