Решение на Общия съд от 12 май 2015 г. — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Комисия
(Дело T-623/13)1
(Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с две испански производства в областта на конкуренцията — Документи, предадени на Комисията от национален орган по конкуренция в рамките на сътрудничеството, предвидено в разпоредбите на правото на Съюза — Отказ да бъде предоставен достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Липса на задължение на съответната институция за извършване на конкретна и индивидуална проверка на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп, когато въпросното разследване е окончателно приключило — Липса на необходимост от процесуално-организационно действие, с което се иска представянето на спорните документи — Невземане предвид на особеното положение на заявителя)
Език на производството: испански
Страни
Жалбоподател: Unión de Almacenistas de Hierros de España (Мадрид, Испания) (представители: A. Creus Carreras и A. Valiente Martin, avocat)Ответник: Европейска комисия (представители: J. Baquero Cruz и F. Clotuche-Duvieusart)Встъпила страна в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: T. Henze, K. Petersen и A. Lippstreu)ПредметИскане за отмяна на решението на Комисията от 18 септември 2013 г. за отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до определени документи, свързани с разменената между Комисията и Comisión Nacional de la Competencia (CNC, испанската национална комисия по конкуренция) кореспонденция относно д
ве национални производства, образувани от последнатаДиспозитивОтхвърля жалбата.Unión
de Almacenistas de Hierros de España понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.Фед
ерална р
епублика Германия понася направените от нея съдебни разноски.