62022CJ0451_SUM
Causa C-451/22
RTL Nederland BV
eRTL Nieuws BV
contro
Minister van Infrastructuur en Waterstaat
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 gennaio 2024
«Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (UE) n. 376/2014 – Monitoraggio degli eventi che mettono in pericolo la sicurezza aerea – Articolo 15 – Riservatezza delle informazioni dettagliate relative a tali eventi – Portata di tale riservatezza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11 – Libertà di espressione e di informazione – Libertà dei media – Richiesta di comunicazione di informazioni relative alla distruzione di un aeromobile che sorvolava l’Ucraina orientale, presentata da imprese operanti nel settore dei mezzi d’informazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Presupposti»
Trasporti – Trasporto aereo – Regolamento n. 376/2014 – Monitoraggio di eventi nel settore dell’aviazione civile – Informazioni in possesso delle autorità nazionali riguardo a un evento relativo alla sicurezza aerea – Obbligo di riservatezza – Portata – Divieto di accesso a tali informazioni applicabile a qualsiasi persona, compresa un'impresa di mezzi di informazione – Violazione del diritto alla libertà di espressione e di informazione – Insussistenza
(Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, art. 11; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 376/2014, come modificato dal regolamento 2018/1139, artt. 2, punto 7, e 15)
(v. punti 50, 51, 55, 71-76, 85 e dispositivo)
Trasporti – Trasporto aereo – Regolamento n. 376/2014 – Monitoraggio di eventi nel settore dell’aviazione civile – Informazioni in possesso delle autorità nazionali riguardo a un evento relativo alla sicurezza aerea – Obbligo di riservatezza – Limitazione all’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione – Rispetto del principio di proporzionalità
(Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, artt. 11 e 52, § 1; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 376/2014, come modificato dal regolamento 2018/1139)
(v. punti 77-80, 84)
V. il testo della decisione.