62022CJ0420_SUM
Kawżi magħquda C‑420/22 u C‑528/22
NWuPQ
vs
Országos Idegenrendészeti FőigazgatóságuMiniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter
(talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Törvényszék)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal‑25 ta’ April 2024
“Rinviji għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 TFUE – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Residenza ta’ membru tal-familja ta’ dan iċ-ċittadin tal-Unjoni – Preġudizzju għas-sigurtà nazzjonali – Teħid ta’ pożizzjoni ta’ awtorità nazzjonali speċjalizzata – Motivazzjoni – Aċċess għall-fajl”
Ċittadinanza tal-Unjoni – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu – Dritt ta’ residenza dderivat tal-membru tal-familja tiegħu, ċittadin ta’ pajjiż terz – Irtirar jew rifjut tad-dritt ta’ residenza mingħajr eżami minn qabel tal-eżistenza ta’ relazzjoni ta’ dipendenza li ġġiegħel lil dan iċ-ċittadin tal-Unjoni jitlaq mit-territorju tal-Unjoni – Inammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Ċittadin ta’ pajjiż terz li ma jistax jingħata dritt ta’ residenza skont dispożizzjoni oħra – Awtoritajiet kompetenti li għandhom informazzjoni dwar l-eżistenza ta’ rabtiet familjari bejn dan iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz u dan iċ-ċittadin tal-Unjoni –
(Artikolu 20 TFUE)
(ara l-punti 60 sa 74, u d-dispożittiv 2)
Ċittadinanza tal-Unjoni – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Opinjoni mhux motivata li tikkonstata n-natura ta’ theddida ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jista’ jibbenefika minn dritt ta’ residenza dderivat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq l-awtorità responsabbli li tirtira jew li tirrifjuta li toħroġ permess ta’ residenza, għal raġuni ta’ sigurtà nazzjonali, lil dan iċ-ċittadin – Assenza ta’ eżami taċ-ċirkustanzi individwali kollha u tal-proporzjonalità ta’ din id-deċiżjoni ta’ rtirar jew ta’ rifjut – Inammissibbiltà
(Artikolu 20 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 76 sa 82, 85, u d-dispożittiv 3)
Ċittadinanza tal-Unjoni – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Deċiżjoni ta’ rtirar jew ta’ rifjut ta’ permess ta’ residenza, adottata fir-rigward ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jista’ jibbenefika minn dritt ta’ residenza dderivat – Deċiżjoni bbażata fuq informazzjoni li tikkomprometti s-sigurtà nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-aċċess parzjali għal din l-informazzjoni fuq awtorizzazzjoni għal dan iċ-ċittadin jew għar-rappreżentant tiegħu – Projbizzjoni ta’ użu tal-imsemmija informazzjoni għall-finijiet ta’ proċeduri amministrattivi jew ġudizzjarji – Inammissibbiltà
(Artikolu 20 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 87 sa 101, u d-dispożittiv 4)
Ċittadinanza tal-Unjoni – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Deċiżjoni dwar ir-residenza bbażata fuq informazzjoni klassifikata – Kontroll tal-legalità – Obbligu li l-qorti tingħata l-ġurisdizzjoni li tivverifika l-legalità tal-klassifikazzjoni ta’ din l-informazzjoni kif ukoll li tawtorizza l-aċċess tal-persuna kkonċernata tad-data għall-imsemmija informazzjoni kollha jew is-sustanza ta’ din l-informazzjoni – Assenza – Obbligu li jinsiltu l-konsegwenzi ta’ deċiżjoni tal-awtoritajiet kompetenti li ma jikkomunikawx il-motivi ta’ din id-deċiżjoni u l-provi relatati magħhom
(Artikolu 20 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 103 sa 113, 116, u d-dispożittiv 5)
Ara t-test tad-deċiżjoni.