61963J0019
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα)
της 8ης Ιουλίου 1965 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
—
Όσον αφορά την υπόθεση 19/63: προσφυγή με αίτημα τη μεταρρύθμιση της αποφάσεως της καθής με την οποία η τελευταία αρνήθηκε να αποδώσει στον προσφεύγοντα έξοδα μετακομίσεως και να του καταβάλει την αποζημίωση πρώτης εγκαταστάσεως.
—
Όσον αφορά την υπόθεση 65/63: προσφυγή με αίτημα τη μεταρρύθμιση και επικουρικώς, την ακύρωση της αποφάσεως περί μη εντάξεως του προσφεύγοντος ως κυρίου υπαλλήλου του επιστημονικού κλάδου και αγωγή αποζημιώσεως.
Διατακτικό της αποφάσεως:
1)
Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής 19/63.
2)
Το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή 65/63 ως αβάσιμη.
3)
… (Αφορά δικαστικά έξοδα.)
4)
Υποχρεώνει τον προσφεύγοντα να καταβάλει στο Ταμείο του Δικαστηρίου το ποσό των 25000 βελγικών φράγκων.
5)
… (Αφορά δικαστικά έξοδα.)
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε την απόρριψη των προσφυγών.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.