Sprawa C‑310/24
YL
przeciwko
„Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad” EAD
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad)
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 5 czerwca 2025 r.
Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Rozporządzenie (UE) 2019/943 – Dyrektywa (UE) 2019/944 – Zakresy stosowania – Nieprawidłowy pomiar zużycia energii elektrycznej z powodu wadliwego działania licznika – Rozliczenie na podstawie szacunkowego zużycia energii elektrycznej – Prawa konsumentów – Dyrektywa (UE) 2011/83 – Zakres stosowania – Niezamówiona dostawa
1.        Pytania prejudycjalne – Dopuszczalność – Granice – Pytania pozbawione w sposób oczywisty znaczenia dla sprawy i pytania hipotetyczne zadane w kontekście wykluczającym użyteczną odpowiedź – Pytania dotyczące sytuacji nieodpowiadających sytuacji faktycznej sporu – Niedopuszczalność
(art. 267 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 53 § 2)
(zob. pkt 40–44, 48)
2.        Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Rozporządzenie 2019/943 – Przepisy dotyczące opłat za dostęp do sieci stosowanych przez operatorów sieci – Zakres stosowania – Wadliwe działanie licznika energii elektrycznej uniemożliwiające pomiar ilości energii elektrycznej zużytej przez odbiorcę będącego gospodarstwem domowym – Faktura za zużycie energii elektrycznej obliczona na podstawie szacunkowego zużycia energii elektrycznej – Brak możliwości zastosowania wyżej wymienionych przepisów
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/943, art. 18 ust. 1, 7, 8)
(zob. pkt 51, 52, 62; pkt 1 sentencji)
3.        Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2019/944 – Prawa wynikające z umowy – Prawo odbiorcy końcowego do uzyskania od dostawcy energii elektrycznej informacji o dostosowaniu cen dostaw – Zakres – Ciążący na dostawcy energii elektrycznej obowiązek poinformowania odbiorcy końcowego o taryfach przesyłowych i dystrybucyjnych będących wynagrodzeniem operatora systemu – Brak
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/944, art. 10 ust. 4)
(zob. pkt 53–55; pkt 1 sentencji)
4.        Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2019/944 – Niezależni operatorzy systemów przesyłowych – Przedsiębiorstwo pobierające opłaty za działalność w zakresie przesyłania energii elektrycznej – Działalność w zakresie przesyłania energii elektrycznej – Pojęcie – Pobieranie opłat za straty energii – Wyłączenie
[dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/944, art. 46 ust. 2 lit. d)]
(zob. pkt 56, 57; pkt 1 sentencji)
5.        Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2019/944 – Organy regulacyjne – Obowiązki i uprawnienia – Uprawnienie krajowego organu regulacyjnego do ustalania lub zatwierdzania taryf przesyłowych i dystrybucyjnych lub metod ich obliczania – Pojęcie taryf przesyłowych i dystrybucyjnych – Kwota zafakturowana za energię elektryczną zużytą, lecz której pomiaru nie dokonano w sposób prawidłowy – Zafakturowana kwota nieodpowiadająca taryfie przesyłowej i dystrybucyjnej
[dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/944, art. 59 ust. 1 lit. a)]
(zob. pkt 58, 59; pkt 1 sentencji)
6.        Ochrona konsumentów – Umowy zawierane z konsumentami – Dyrektywa 2011/83 – Zakres stosowania – Niezamówione świadczenia – Pojęcie – Zapłata za energię elektryczną dostarczoną i zużytą przez konsumenta na podstawie ważnej umowy – Energia elektryczna, której pomiaru nie dokonano w sposób prawidłowy z powodu wadliwego działania licznika – Wyłączenie – Brak możliwości zastosowania dyrektywy
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83, art. 27)
(zob. pkt 60–62; pkt 2 sentencji)
Zobacz tekst orzeczenia.
Zobacz tekst orzeczenia.