62006TJ0316_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Az EK 238. cikk alapján az iránt benyújtott kereset, hogy az alperest bizonyos szerződéses kötelezettségek megszegése miatt kötelezzék a Közösség által fizetett előlegek egy részének visszatérítésére, valamint késedelmi kamat fizetésére.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Premium SA‑t, hogy a Bizottságnak fizessen meg 57 605,74 euró tőkeösszeget, valamint az alábbiak szerinti mértékű késedelmi kamatot:
–	az 1998. október 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 3,36%;
–	az 1999. január 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 3,47%;
–	a 2000. január 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 2,74%;
–	a 2001. január 1‑je és 2002. december 31‑e közötti időszakra évi 4,26%;
–	a 2003. január 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 3,29%;
–	a 2004. január 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 2,27%;
–	a 2005. január 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 2,05%;
–	a 2006. január 1‑je és a jelen ítélet meghozatalának időpontja közötti időszakra évi 2,11%;
–	a jelen ítélet meghozatalának időpontja és a tőkeösszeg teljes megfizetésének időpontja közötti időszakra a francia jogszabályokban előírt mérték.
2)	Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Premiumot, hogy a Bizottságnak fizessen meg 30 988,74 euró tőkeösszeget, valamint az alábbiak szerinti mértékű késedelmi kamatot:
–	az 1998. október 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 3,95%;
–	az 1999. január 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 2,85%;
–	a 2000. január 1‑je és 2001. december 31‑e közötti időszakra évi 3,6%;
–	a 2002. január 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 2,95%;
–	a 2003. január 1‑je és 2004. december 31‑e közötti időszakra évi 2,15%;
–	a 2005. január 1‑je és december 31‑e közötti időszakra évi 2,4%;
–	a 2006. január 1‑je és a jelen ítélet meghozatalának időpontja közötti időszakra évi 2,5%;
–	a jelen ítélet meghozatalának időpontja és a tőkeösszeg teljes megfizetésének időpontja közötti időszakra a dán jogszabályokban előírt mérték.
3)	Az Elsőfokú Bíróság a Premiumot kötelezi a költségek viselésére.