62023CJ0515_SUM
Vec C‑515/23
Európska komisia
proti
Talianskej republike
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. marca 2025
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Smernica 91/271/EHS – Články 4, 5 a 10 – Znečistenie citlivých oblastí – Čističky komunálnych odpadových vôd – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nevykonanie – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Penále – Paušálna pokuta“
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Nevykonanie rozsudku v oblasti čistenia komunálnych odpadových vôd
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ; smernica Rady 91/271)
(pozri body 34, 38 – 48)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Premlčacia doba – Referenčný dátum na posúdenie existencie nesplnenia povinnosti – Dátum uplynutia lehoty stanovenej vo výzve
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 36, 37)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Účel – Výber primeranej sankcie – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť – Voľná úvaha Súdneho dvora – Kumulovanie sankcií – Prípustnosť
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 85 – 90)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Uloženie paušálnej pokuty – Voľná úvaha Súdneho dvora – Kritériá posúdenia – Účinná prevencia budúceho opakovania analogických porušení práva
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 92 – 94)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Určenie výšky – Kritériá – Závažnosť porušenia – Nevykonanie rozsudku v oblasti čistenia komunálnych odpadových vôd – Poľahčujúce okolnosti
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ; smernica Rady 91/271)
(pozri body 95 – 105)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Určenie výšky – Kritériá – Dĺžka trvania porušenia – Posúdenie ku dňu preskúmania skutkového stavu Súdnym dvorom
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 106, 107)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Určenie výšky – Kritériá – Platobná schopnosť – Dátum posúdenia
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 108 – 111)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Uloženie platobnej povinnosti – Podmienka – Trvanie nesplnenia povinnosti až do preskúmania skutkového stavu Súdnym dvorom
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 112 – 114)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie formy a výšky – Voľná úvaha Súdneho dvora – Kritériá – Priťažujúce okolnosti
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 115 – 119, 125)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie výšky – Klesajúce penále
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 121 – 125)
Pozri text rozhodnutia.