62022CO0636_SUM
Asia C-636/22
PY
(Corte d’appello di Leccen esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 16.11.2023
Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalainen pidätysmääräys – Puitepäätös 2002/584/YOS – Pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion takeet – 5 artiklan 3 kohta – Yhteiskuntaan uudelleen sopeutumisen tavoite – Kolmansien maiden kansalaiset, jotka asuvat vakinaisesti täytäntöönpanojäsenvaltiossa – Yhdenvertainen kohtelu – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artikla
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös – Täytäntöönpanojäsenvaltion kansalaisen tai siellä vakinaisesti asuvan henkilön luovuttaminen syytetoimenpiteitä varten – Pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion takeet – Asianomaisen henkilön palauttaminen täytäntöönpanojäsenvaltioon, jotta hän suorittaa siellä vapaudenmenetyksen käsittävän rangaistuksen tai turvaamistoimenpiteen – Täytäntöönpanojäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö, jossa suljetaan pois mahdollisuus asettaa ehtoja tämän jäsenvaltion alueella asuvan kolmannen maan kansalaisen luovuttamiselle – Yhdenvertaisuutta lain edessä koskevan periaatteen noudattaminen – Periaatetta ei ole noudatettu, mitä ei voida hyväksyä
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artikla; neuvoston puitepäätöksen 2002/584 4 artiklan 6 alakohta ja 5 artiklan 3 alakohta)
(ks. 36–40 kohta ja määräysosan 1 kohta)
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös – Täytäntöönpanojäsenvaltion kansalaisen tai siellä vakinaisesti asuvan henkilön luovuttaminen syytetoimenpiteitä varten – Pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion takeet – Asianomaisen henkilön palauttaminen täytäntöönpanojäsenvaltioon, jotta hän suorittaa siellä vapaudenmenetyksen käsittävän rangaistuksen tai turvaamistoimenpiteen – Edellytykset – Oikeutettu intressi, joka on perusteena rangaistuksen täytäntöönpanolle täytäntöönpanojäsenvaltiossa – Yhteiskuntaan uudelleen sopeutumisen tavoite rangaistuksen täytäntöönpanon jälkeen – Täytäntöönpanosta vastaavan oikeusviranomaisen arviointi – Huomioon otettavat seikat
(Neuvoston puitepäätöksen 2002/584 5 artiklan 3 alakohta)
(ks. 44 kohta ja määräysosan 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.