62023CJ0217_SUM
Rechtssache C‑217/23 [Laghman] (
i
)
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
gegen
A N
(Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs)
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. März 2025
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Gemeinsame Politik im Bereich Asyl – Richtlinie 2011/95/EU – Voraussetzungen, die Drittstaatsangehörige für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft erfüllen müssen – Art. 2 Buchst. d – Verfolgungsgründe – Art. 10 Abs. 1 Buchst. d – Begriff der ‚Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe‘ – Voraussetzung, dass die Gruppe im Herkunftsland von der sie umgebenden Gesellschaft als andersartig betrachtet wird – Voraussetzungen für subsidiären Schutz – Art. 2 Buchst. f – Begriff ‚ernsthafter Schaden‘ – Art. 15 Buchst. a und b – Personen, die der gleichen Familie angehören und aufgrund der Familienzugehörigkeit von einer Blutfehde betroffen sind“
Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Asylpolitik – Flüchtlingseigenschaft oder subsidiärer Schutzstatus – Richtlinie 2011/95 – Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling – Gefahr, verfolgt zu werden – Verfolgungsgründe – Prüfung – Begriff der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe – Personen, die einer Familie angehören, die in einen Streit vermögensrechtlicher Natur verwickelt ist, und aufgrund der Familienzugehörigkeit von einer Blutfehde betroffen sind – Ausschluss
(Richtlinie 2011/95 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 10 Abs. 1 Buchst. d)
(vgl. Rn. 27-32, 35-39, 46 und Tenor)
Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Asylpolitik – Flüchtlingseigenschaft oder subsidiärer Schutzstatus – Richtlinie 2011/95 – Voraussetzungen für den Anspruch auf subsidiären Schutz – Ernsthafter Schaden – Beurteilungskriterien
(Richtlinie 2011/95 des Europäischen Parlaments und des Rates, Erwägungsgründe 34 und 39, Art. 2 Buchst. f, Art. 4, 15 und 18; Richtlinie 2013/32 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 10 Abs. 2)
(vgl. Rn. 40-45)
Siehe Text der Entscheidung.
(
i
)	Die vorliegende Rechtssache ist mit einem fiktiven Namen bezeichnet, der nicht dem echten Namen eines Verfahrensbeteiligten entspricht.