62023CJ0414_SUM
Zadeva C-414/23
Metsä Fibre Oy
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Helsingin hallinto-oikeus)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. maja 2025
„Predhodno odločanje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Register Unije – Uredba (EU) št. 389/2013 – Vpis predaje takih pravic v ta register – Dokončnost transakcij – Člen 40 – Razveljavitev dokončanih postopkov – Člen 70 – Predaja na podlagi določbe Unije, ki jo je Sodišče pozneje razglasilo za neveljavno – Nemožnost upravljavca, da povrne zadevne pravice za sporno obdobje – Veljavnost“
Okolje – Onesnaževanje zraka – Direktiva 2003/87 – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Združeni sistem registrov Unije in držav članic – Dokončnost transakcij, vpisanih v register – Nemožnost upravljavca naprave, da povrne pravice, predane na podlagi določbe Unije, ki jo je sodišče Unije pozneje razglasilo za neveljavno – Možnost zadevnega upravljavca, da uveljavlja pravico do povrnitve, nadomestila ali odškodnine v skladu z nacionalno zakonodajo – Pogoj – Neobstoj razveljavitve, preklica ali izpodbijanja transakcije, vpisane v register – Veljavnost glede na lastninsko pravico
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 17; Uredba Komisije št. 389/2013, člena 40 in 70; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/87, člen 19(1) in (3))
(Glej točke od 19, 20, od 25 do 35 in izrek.)
Okolje – Onesnaževanje zraka – Direktiva 2003/87 – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Združeni sistem registrov Unije in držav članic – Razveljavitev dokončanih transakcij, ki so se začele naključno ali pomotoma – Obseg – Razveljavitev dokončane transakcije, ker je sodišče Unije razglasilo ničnost določb prava Unije – Nedopustnost
(Uredba Komisije št. 389/2013, člen 70(1); Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/87, člen 19(1) in (3))
(Glej točke od 21 do 24.)
Glej besedilo odločbe.