62022CJ0234_SUM
Věc C‑234/22
Roheline Kogukond MTÜ a další
v.
Keskkonnaagentuur
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tallinna Halduskohus)
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. března 2024
„Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/4/ES – Právo na přístup k informacím o životním prostředí – Výjimky – Údaje o poloze trvalých zkusných ploch používaných k vypracování inventarizace lesů“
Životní prostředí – Právo na přístup k informacím – Směrnice 2003/4 – Informace o životním prostředí – Pojem – Údaje o poloze trvalých zkusných ploch používaných k vypracování inventarizace lesů – Údaje o poloze neoddělitelně spjaté s údaji shromážděnými na trvalých zkusných plochách – Zahrnutí
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4, čl. 2 bod 1 písm. a)]
(viz body 18–23, výrok 1)
Životní prostředí – Právo na přístup k informacím – Směrnice 2003/4 – Skutečnosti, které mohou odůvodnit odmítnutí zpřístupnění informací o životním prostředí – Materiál ve fázi dokončování nebo rozpracované dokumenty – Pojem – Údaje o poloze trvalých zkusných ploch používaných k vypracování inventarizace lesů – Vyloučení
[Aarhuská úmluva, čl. 4 odst. 3 písm. c); směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4, čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. d)]
(viz body 31–35, 38–41, 59, výrok 2)
Životní prostředí – Právo na přístup k informacím – Směrnice 2003/4 – Skutečnosti, které mohou odůvodnit odmítnutí zpřístupnění informací o životním prostředí – Důvěrnost řízení u orgánů veřejné správy – Dosah – Údaje o poloze trvalých zkusných ploch používaných k vypracování inventarizace lesů – Vyloučení
[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4, čl. 4 odst. 2 první pododstavec písm. a)]
(viz body 42–46, 59, výrok 2)
Životní prostředí – Právo na přístup k informacím – Směrnice 2003/4 – Skutečnosti, které mohou odůvodnit odmítnutí zpřístupnění informací o životním prostředí – Riziko nepříznivého vlivu na mezinárodní vztahy – Dosah – Zveřejnění údajů o poloze trvalých zkusných ploch používaných k vypracování inventarizace lesů – Zveřejnění způsobující zhoršení spolehlivosti údajů sloužících jako základ pro vypracování takové inventarizace – Zahrnutí – Podmínky – Zvážení veřejného zájmu, kterému slouží zveřejnění informací o životním prostředí, proti zájmům, kterým slouží odmítnutí je zveřejnit – Riziko nepříznivého vlivu důvodně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické – Ověření vnitrostátním soudem
[Aarhuská úmluva, čl. 4 odst. 4 písm. b); směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4, čl. 4 odst. 2 první pododstavec písm. b)]
(viz body 48–51, 59, výrok 2)
Životní prostředí – Právo na přístup k informacím – Směrnice 2003/4 – Skutečnosti, které mohou odůvodnit odmítnutí zpřístupnění informací o životním prostředí – Riziko nepříznivého vlivu na ochranu životního prostředí – Dosah – Zveřejnění údajů o poloze trvalých zkusných ploch používaných k vypracování inventarizace lesů – Zveřejnění způsobující zhoršení spolehlivosti údajů sloužících jako základ pro vypracování takové inventarizace – Zahrnutí – Podmínky – Zvážení veřejného zájmu, kterému slouží zveřejnění informací o životním prostředí, proti zájmům, kterým slouží odmítnutí je zveřejnit – Riziko nepříznivého vlivu důvodně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické – Ověření vnitrostátním soudem
[Aarhuská úmluva, čl. 4 odst. 4 písm. h); směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4, čl. 4 odst. 2 první pododstavec písm. h)]
(viz body 53–59, výrok 2)
Životní prostředí – Právo na přístup k informacím – Směrnice 2003/4 – Povinnost členských států zajistit kvalitu informací o životním prostředí – Rozsah – Údaje o poloze trvalých zkusných ploch používaných k vypracování inventarizace lesů – Rozhodnutí správního orgánu nezveřejnit tyto údaje, přijaté na základě této povinnosti – Nepřípustnost
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4, čl. 8 odst. 1)
(viz body 61–65, výrok 3)
Akty orgánů – Preambule – Právní závaznost – Neexistence – Poskytnutí informací o životním prostředí veřejnosti jen na základě jednoho bodu odůvodnění směrnice 2003/4 – Nepřípustnost
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4, bod 21 odůvodnění)
(viz body 69–71, výrok 4)
Viz znění rozhodnutí.