62020TJ0094_INF
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. marca 2023 –Campine in Campine Recycling/Komisija
(zadeva T‑94/20) (
1
)
„Nepogodbena odgovornost – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg recikliranja avtomobilskih akumulatorjev – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Sodba, s katero je bil sklep razglašen za delno ničen in je bil znižan znesek naložene globe – Zavrnitev Komisije, da plača zamudne obresti – Člen 266 PDEU – Člen 90(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012 – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim se posameznikom podeljujejo pravice – Obrestna mera zamudnih obresti“
1.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji
(člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točki 34 in 35.)
2.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Neizpolnitev obveznosti Komisije, da izplača zamudne obresti za vrnjeni znesek globe, ki jo je sodišče Unije odpravilo ali znižalo – Kršitev člena 266 PDEU – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim se posameznikom podeljujejo pravice
(člen 266, prvi odstavek, in člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točke 36 in od 38 do 43.)
3.
Lastna sredstva Evropske unije – Plačilo terjatve, ki ga mora opraviti Komisija – Dolgovane obresti – Zamudne obresti – Ukrep izvršitve ničnostne sodbe
(člen 266, prvi odstavek, PDEU)
(Glej točke 37, 47, 52, 56, 76, 83 in 84.)
4.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Vzročna zveza – Neizpolnitev obveznosti Komisije, da izplača zamudne obresti za vrnjeni znesek globe, ki jo je sodišče Unije odpravilo ali znižalo – Kršitev člena 266 PDEU – Škoda, nastala zaradi nemožnosti razpolaganja s terjatvijo – Neobstoj neposredne vzročne zveze
(člen 266, prvi odstavek, in člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točko 46.)
5.
Lastna sredstva Evropske unije – Plačilo terjatve, ki ga mora opraviti Komisija – Dolgovane obresti – Vračilo globe, ki jo je sodišče Unije odpravilo ali znižalo – Izvzetje Komisije iz obveznosti, da ta znesek vrne skupaj z zamudnimi obrestmi – Neobstoj
(člen 266, prvi odstavek, PDEU; Uredba Komisije št. 1268/2012, člena 83 in 90)
(Glej točki 72 in 73.)
6.
Lastna sredstva Evropske unije – Plačilo terjatve, ki ga mora opraviti Komisija – Dolgovane obresti – Kompenzacijske obresti – Zamudne obresti – Razlikovanje – Ukrep za izvršitev sodbe Splošnega sodišča
(člen 266 PDEU)
(Glej točki 86 in 88.)
7.
Lastna sredstva Evropske unije – Plačilo terjatve, ki ga mora opraviti Komisija – Dolgovane obresti – Vračilo globe, ki jo je sodišče Unije odpravilo ali znižalo – Dodelitev zamudnih obresti od datuma začasnega plačila globe – Cilji – Kršitev odvračilnega učinka glob – Neobstoj
(člen 266, prvi odstavek, PDEU)
(Glej točke od 90 do 92.)
8.
Lastna sredstva Evropske unije – Plačilo terjatve, ki ga mora opraviti Komisija – Dolgovane obresti – Vračilo globe, ki jo je sodišče Unije odpravilo ali znižalo – Dodelitev zamudnih obresti po znižani stopnji, da bi se pokrili znatni stroški – Upravičenost – Predložitev bančne garancije – Razlikovanje
(člen 266, prvi odstavek, PDEU; Uredba Komisije št. 1268/2012, člena 83 in 90)
(Glej točke od 95 do 97.)
9.
Lastna sredstva Evropske unije – Plačilo terjatve, ki ga mora opraviti Komisija – Dolgovane obresti – Kapitalizacija obresti – Povračilo odpravljene globe – Obveznost Komisije, da plača zamudne obresti na obresti, dolgovane za začasno plačano globo – Pogoji
(člen 266 PDEU)
(Glej točke od 106 do 108.)
Izrek
1.
Evropski komisiji se naloži, naj družbama Campine in Campine Recycling plača odškodnino za nastalo škodo v znesku 300.637,32 EUR.
2.
Odškodnina iz točke 1 se poveča za zamudne obresti od 11. decembra 2019 do celotnega plačila po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) določi za svoje operacije glavnega refinanciranja, povečani za 3,5 odstotne točke.
3.
Evropski komisiji se naloži, da poleg lastnih stroškov nosi stroške, ki so nastali družbama Campine in Campine Recycling.
(
1
)	UL C 137, 27.4.2020.