61981CJ0145_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 12 . MAJ 1981, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 9 . JUNI 1981, HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT FIRE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL OM FORTOLKNINGEN AF KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 661/72 AF 29 . MARTS 1972 OG NR . 1121/72 AF 29 . MAJ 1972 OM FASTSAETTELSE AF EKSPORTRESTITUTION FOR KORNFODERBLANDINGER ( JO L 79, S . 35, OG JO L 126, S . 33 ).
2 INDEN DET FORENEDE KONGERIGES INDTRAEDEN I FAELLESSKABET EKSPORTEREDE WUENSCHE TIL KONGERIGET TO PARTIER FODERBLANDINGER, DER IFOELGE TOLDANGIVELSEN INDEHOLDT 66 % "BYGMEL, ANDET", 20 % "SKALLER AF BYG, FORMALET", SAMT VISSE ANDRE STOFFER . MELET INDEHOLDT 22,7 % FORMALET BYG OG 77,3 % SAAKALDT "SLIBEMEL" . EFTER AT HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS SENERE HAVDE KONSTATERET, AT "BYGMEL, ANDET" OMFATTEDE EN BLANDING, KRAEVEDE TOLDMYNDIGHEDEN 89 175,33 DM AF DE 102 895,49 DM, SOM WUENSCHE HAVDE FAAET UDBETALT I RESTITUTIONER, TILBAGEBETALT . HAUPTZOLLAMT BEGRUNDEDE DETTE MED, AT DET IKKE KUNNE MEDREGNE "SLIBEMELET", DA DETTE VAR ET BIPRODUKT VED FREMSTILLINGEN AF BYGGRYN, OG SOM SAADANT IKKE KUNNE ANSES SOM ET KORNPRODUKT I DE PAAGAELDENDE RESTITUTIONSFORORDNINGERS FORSTAND . HAUPTZOLLAMT AFVISTE ENDVIDERE AT ANSE BLANDINGEN "BYGMEL, ANDET" SOM ET SAMLET PRODUKT .
PAR
HAUPTZOLLAMTHAMBURG-JONAS/WUENSCHE
PAR
LO :
PAR
2501
PAR
LU :
3 FINANZGERICHT HAMBURG GAV WUENSCHE MEDHOLD I, AT "SLIBEMEL" FRA FOERSTE OG ANDEN AFSKALNINGSPROCES MAATTE ANSES SOM ET ENKELT PRODUKT OG LIGESOM FORMALET BYG MAATTE ANSES SOM ET KORNPRODUKT . HAUPTZOLLAMT INDBRAGTE DENNE AFGOERELSE FOR BUNDESFINANZHOF VED REVISIONSANKE .
4 BUNDESFINANZHOF HAR DERPAA FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
1 . "SKAL DER VED BESTEMMELSEN AF FODERBLANDINGERS INDHOLD AF KORNVARER I DEN I KOMMISSIONENS FORORDNINGER ( EOEF ) NR . 661/72 OG 1121/72 ANVENDTE BETYDNING OGSAA TAGES HENSYN TIL ET PRODUKT, DER ER OPSTAAET VED SLIBNING OG AFSKALNING AF KORN, MEN IKKE VED FORMALING?
2 . SKAL FODERBLANDINGERS INDHOLD AF KORNVARER I DEN I OVENNAEVNTE FORORDNING ANVENDTE BETYDNING BESTEMMES EFTER FODERBLANDINGENS SAMLEDE INDHOLD AF DE BESTANDDELE, SOM FREMKOMMER VED BE- ELLER FORARBEJDNING AF KORN?
3 . SAAFREMT SPOERGSMAAL 2 BESVARES BENAEGTENDE : KAN EN FORBLANDING, SOM BESTAAR AF MALET BYG OG SAAKALDT SLIBEMEL, ANSES SOM KORNVARE I DEN I DE NAEVNTE FORORDNINGER ANVENDTE BETYDNING?
4 . SAAFREMT SPOERGSMAAL 1 BESVARES BEKRAEFTENDE OG SPOERGSMAAL 3 BENAEGTENDE : SKAL DET SLIBEMEL, SOM OPSTAAR VED DE ENKELTE SLIBE- ELLER AFSKALNINGSPROCESSER VED FREMSTILLING AF BYGGRYN, MEDREGNES HVER FOR SIG VED BESTEMMELSEN AF, OM FODERBLANDINGEN INDEHOLDER DE KORNPRODUKTER, SOM ER ANGIVET I NAEVNTE FORORDNINGER?"
5 WUENSCHE HAR GJORT GAELDENDE, AT DEN ANVENDTE BE- ELLER FORARBEJDNINGSMAADE INGEN INDFLYDELSE HAR PAA PRODUKTETS TARIFERING, HVILKET I OEVRIGT MAA ANSES FOR FASTSLAAET I DOMSTOLENS PRAKSIS . IFOELGE FIRMAET ER DET AFGOERENDE VED TARIFERINGEN VARENS INDHOLD AF KORNPRODUKTER, OG RESTITUTIONSKRAVET SKAL AFGOERES UD FRA DETTE INDHOLD .
6 KOMMISSIONENS HAR I SINE INDLAEG GJORT GAELDENDE, AT ALENE PRODUKTETS KARAKTER OG OBJEKTIVE EGENSKABER ER AFGOERENDE, IKKE DETS FREMSTILLINGSMAADE, HVORFOR MAN I DENNE SAG VED KORNPRODUKTER I FORORDNINGERNE NR . 661/72 OG NR . 1121/72 ' S FORSTAND IKKE ALENE SKAL FORSTAA SAADANNE PRODUKTER, SOM ER FREMKOMMET VED FORMALING, MEN OGSAA SAADANNE, SOM ER FREMKOMMET VED SLIB
PAR
1982_SAG145/81
PAR
LO :
PAR
2502
PAR
LU :
NING ELLER AFSKALNING . VED BESVARELSEN AF SPOERGSMAALENE 2-4 ER DET KOMMISSIONENS OPFATTELSE, AF FODERBLANDINGERNES INDHOLD AF KORNPRODUKTER SKAL BESTEMMES UD FRA HVER ENKELT BESTANDDEL, DER ER FREMKOMMET VED EN FREMSTILLINGSTEKNISK VELDEFINERET BE- ELLER FORARBEJDNINGSMAADE AF KORN .
DET FOERSTE SPOERGSMAAL
7 DET FOERSTE SPOERGSMAAL GAAR I DET VAESENTLIGE UD PAA, OM DER VED AFGOERELSEN AF, HVORVIDT ET PRODUKT SKAL ANSES SOM ET "KORNPRODUKT" I KOMMISSIONSFORORDNINGERNE NR . 661/72 OG 1121/72 ' S FORSTAND, SKAL LAEGGES VAEGT PAA FREMSTILLINGSMAADEN .
8 DET ANFOERES I FJERDE BETRAGTNING TIL DE TO FORORDNINGER, AT " . . . EKSPORTRESTITUTIONEN FOR KORNFODERBLANDINGER SKAL FASTSAETTES UDELUKKENDE UNDER HENSYN TIL DE PRODUKTER, DER SAEDVANLIGVIS ANVENDES VED FREMSTILLING AF FODERBLANDINGER . . . " . I ARTIKEL 7, STK . 1, I RAADETS FORORDNING NR . 968/68 OM REGLER FOR KORNFODERBLANDINGER ( EFT 1968 I, S . 236 ) BESTEMMES DET, AT "VED FASTSAETTELSE AF EKSPORTRESTITUTIONEN TAGES DER KUN HENSYN TIL BESTEMTE PRODUKTER, DER INDGAAR I FREMSTILLINGEN AF FODERBLANDINGER, OG FOR HVILKE EN EKSPORTRESTITUTION KAN FASTSAETTES" .
9 DET FREMGAAR AF NOTE 2 TIL BILAGET TIL FORORDNINGERNE NR . 661/72 OG NR . 1121/72, AT DER VED KORNPRODUKT SKAL FORSTAAS DE PRODUKTER, SOM HENHOERER UNDER KAPITEL 10 OG POS . 11.01 OG 11.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
10 DET UDTALES I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGERS PUNKT 2.A . TIL KAPITEL 11 I DEN FAELLES TOLDTARIF, AT "MOELLERIPRODUKTER AF . . . KORNSORTER . . . HENHOERER UNDER NAERVAERENDE KAPITEL, SAAFREMT DE, BEREGNET PAA GRUNDLAG AF TOERSUBSTANSEN, HAR : A ) ET STIVELSESINDHOLD ( BESTEMT VED EWERS MODIFICEREDE POLARIMETRISKE METODE ), DER OVERSTIGER . . . " 45 %, OG "B ) ET ASKEINDHOLD ( EFTER FRADRAG FOR EVENTUELLE TILSATTE MINERALSKE STOFFER ), DER IKKE OVERSTIGER . . . " 3 % . I SAMME FORKLARENDE BEMAERKNING ANFOERES, AT I ANDRE TILFAELDE TARIFERES DE NAEVNTE VARER I POS . 23.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
11 DET FOELGER HERAF, AT DER IKKE SKAL TAGES HENSYN TIL DEN ANVENDTE FREMSTILLINGSMAADE VED TARIFERINGEN AF DE OMHANDLEDE VARER . DISSE SKAL FOELGELIG TARIFERES DIREKTE UNDER DEN SAERLIGE POSITION, HVIS KRITERIER DE OPFYLDER .
PAR
HAUPTZOLLAMTHAMBURG-JONAS/WUENSCHE
PAR
LO :
PAR
2503
PAR
LU :
12 DET BEMAERKES HERVED, AT IFOELGE RETSPRAKSIS ER DET AFGOERENDE KRITERIUM VED TOLDTARIFERING AF VARER NORMALT DISSES KARAKTERISTIKA OG OBJEKTIVE EGENSKABER SOM BESKREVET I DEN ENKELTE POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF OG DE SUPPLERENDE BESTEMMELSER TIL DENNES AFSNIT OG KAPITLER .
13 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT DER VED BESTEMMELSEN AF FORDERBLANDINGERS INDHOLD AF KORNPRODUKTER I KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 661/72 OG NR . 1121/72 ' S FORSTAND ALENE SKAL TAGES HENSYN TIL DE I DEN FAELLES TOLDTARIF INDEHOLDTE KVALITATIVE KRITERIER, OG IKKE TIL FREMSTILLINGSMAADER .
DE OEVRIGE SPOERGSMAAL
14 BUNDESFINANZHOF ' S OEVRIGE SPOERGSMAAL, DER HER SKAL BEHANDLES UNDER ET, GAAR I DET VAESENTLIGE UD PAA, OM MAN VED FASTSAETTELSEN AF RESTITUTIONER SKAL BETRAGTE EN FODERBLANDING SOM EN SAMLET VARE, ELLER OM MAN SKAL TAGE HENSYN TIL HVER ENKELT BESTANDDEL, SOM INDGAAR I BLANDINGEN, OG I SIDSTNAEVNTE FALD OM MAN SKAL TAGE HENSYN TIL PRODUKTER, DER ER FREMKOMMET VED FORSKELLIGE BEHANDLINGSMAADER, SEPARAT .
15 I DEN OVENFOR CITEREDE ARTIKEL 7 I FORORDNING NR . 968/68 UDTALES DET, AT "VED FASTSAETTELSE AF EKSPORTRESTITUTIONEN TAGES DER KUN HENSYN TIL BESTEMTE PRODUKTER, DER INDGAAR I FREMSTILLINGEN AF FODERBLANDINGER, OG FOR HVILKE EN EKSPORTRESTITUTION KAN FASTSAETTES" .
16 HERAF FOELGER, AT VED BEREGNINGEN AF DE EKSPORTRESTITUTIONER, DER SKAL YDES VED UDFOERSEL AF FODERBLANDINGER, SKAL VAEGTEN IKKE LAEGGES PAA DE SAMLEDE BESTANDDELE, MEN PAA DE ENKELTE, INDIVIDUELLE BESTANDDELE, SOM SELVSTAENDIGT GIVER RET TIL RESTITUTIONER, HVOR DER ER TALE OM HETEROGENE BLANDINGER .
17 KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1913/69 AF 29 . SEPTEMBER 1969 OM YDELSE OG FORUDFASTSAETTELSE AF EKSPORTRESTITUTION FOR KORNFODERBLANDINGER ( EFT 1969 II, S . 396 ) FASTSLAAR LIGELEDES I ANDEN BETRAGTNING, AT DER KUN TAGES HENSYN TIL "DE VARER, HVORAF DEN MAENGDE, DER ER INDEHOLDT I FODERBLANDINGEN, OG DISSES EGENSKABER, VIRKELIGT ER REPRAESENTATIVE . . . MED UNDTAGELSE AF ANDRE VARER, HVIS IBLANDING I DENNE ART AF FODERSTOF ER MINDRE VAESENTLIG ELLER UBETYDELIG" .
PAR
1982_SAG145/81
PAR
LO :
PAR
2504
PAR
LU :
18 UD FRA SAMME SYNSPUNKT UDTALES DET ENDVIDERE I SIDSTNAEVNTE FORORDNINGS ARTIKEL 2, AT "EKSPORTOEREN AFGIVER ERKLAERING TIL DE KOMPETENTE ORGANER OM KORNFODERBLANDINGENS FULDSTAENDIGE SAMMENSAETNING MED NOEJAGTIG ANGIVELSE AF PROCENTSATSEN AF DE ENKELTE DERI INDEHOLDTE PRODUKTARTER EFTER TOLDPOSITIONER" . DENNE BESTEMMELSE FORUDSAETTER, AT EKSPORTOERENS ERKLAERING NAEVNER ALLE DE FORSKELLIGE BESTANDDELE I DEN PAAGAELDENDE VARE MED NOEJAGTIG ANGIVELSE AF HVER BESTANDDELS NOEJAGTIGE ANDEL SAMT DEN PAAGAELDENDE BESTANDDELS TOLDPOSITION .
19 DE OMTALTE BESTEMMELSER MAA SAMLET FORTOLKES SAALEDES, AT DET SLIBEMEL, SOM FREMKOMMER VED DE SLIBE- ELLER AFSKALNINGSPROCESSER, DER ER BESKREVET I DET FJERDE SPOERGSMAAL FRA DEN FORELAEGGENDE RET, SKAL BETRAGTES SOM SELVSTAENDIGE PRODUKTER .
20 SAGENS OEVRIGE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT FODERBLANDINGERS INDHOLD AF KORNPRODUKTER I DE FORORDNINGERS BETYDNING, DER ER NAEVNT I SVARET PAA DET FOERSTE SPOERGSMAAL, SKAL BESTEMMES UD FRA HVER ENKELT BESTANDDEL I FODERBLANDINGEN, DER ER FREMKOMMET VED EN FREMSTILLINGSTEKNISK VELDEFINERET BE- ELLER FORARBEJDNINGSMAADE AF KORN .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
21 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 12 . MAJ 1981, FOR RET :
1 . VED BESTEMMELSEN AF FODERBLANDINGERS INDHOLD AF KORNPRODUKTER I KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 661/72 OG NR . 1121/72 ' S FORSTAND
PAR
HAUPTZOLLAMTHAMBURG-JONAS/WUENSCHE
PAR
LO :
PAR
2505
PAR
LU :
SKAL DER ALENE TAGES HENSYN TIL DE I DEN FAELLES TOLDTARIF INDEHOLDTE KVALITATIVE KRITERIER, OG IKKE TIL FREMSTILLINGSMAADEN .
2 . FODERBLANDINGERS INDHOLD AF KORNPRODUKTER I DE FORORDNINGERS BETYDNING, DER ER NAEVNT I SVARET PAA DET FOERSTE SPOERGSMAAL, SKAL BESTEMMES UD FRA HVER ENKELT BESTANDDEL I FODERBLANDINGEN, DER ER FREMKOMMET VED EN FREMSTILLINGSTEKNISK VELDEFINERET BE- ELLER FORARBEJDNINGSMAADE AF KORN .