Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 11 listopada 2021 r. – Grecja/Komisja
(sprawa C‑106/20 P)(1)
Odwołanie – Wspólna polityka rolna – EFRG i EFRROW – Wydatki wyłączone z finansowania przez Unię Europejską – Wydatki poniesione przez Republikę Grecką – Procedura rozliczania zgodności – Zarzut podniesiony po raz pierwszy na ustnym etapie postępowania w pierwszej instancji – Rozporządzenie (WE) nr 796/2004 – Artykuł 2 pkt 2 – Rozporządzenie (UE) nr 1307/2013 – Artykuł 4 ust. 1 lit. h) – Pojęcie „trwałych użytków zielonych” – Przeinaczenie dowodów – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 907/2014 – Artykuł 12 ust. 4 – Korekta jednorazowa – Wymogi – Ciężar dowodu
1.      Skarga o stwierdzenie nieważności – Właściwość sądu Unii – Zakres – Zakaz orzekania ultra petita – Badanie z urzędu przez sąd zarzutów opartych na normie porządku publicznego – Dopuszczalność – Badanie z urzędu przez sąd Unii niepodniesionego zarzutu dotyczącego materialnej zgodności z prawem zaskarżonej decyzji – Niedopuszczalność
(art. 263 TFUE)
(zob. pkt 41, 46–48)
2.      Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia – Zarzut przeinaczenia dowodów – Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności oraz wykazania błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 59, 60, 69, 80, 82, 88, 89)
3.      Rolnictwo – Finansowanie przez EFRG i EFRROW – Rozliczanie rachunków – Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów Unii – Korekta finansowa – Skumulowanie jednorazowych korekt i korekt ryczałtowych – Dopuszczalność
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1306/2013, art. 52; rozporządzenie Komisji nr 907/2014, art. 12)
(zob. pkt 90)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje odrzucone.
2)
Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.
1 Dz.U. C 161 z 11.5.2020.