62015TO0161(02)_INF
Tribunalens beslut (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 22 februari 2021 – Brinkmann (Steel Trading) m.fl. mot kommissionen och ECB
(mål T‑161/15) (
1
)
”Skadeståndstalan – Ekonomisk och monetär politik – Program för stabilitetsstöd till Cypern – Samförståndsavtalet av den 26 april 2013 om särskilda villkor för den ekonomiska politiken, som ingåtts mellan Republiken Cypern och Europeiska stabilitetsmekanismen – Tribunalens behörighet – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Likabehandling – Proportionalitetsprincipen – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”
1.
Skadeståndstalan – Syfte – Skadeståndstalan avseende skada som kan tillskrivas unionen – Unionsdomstolens behörighet – Skadeståndstalan avseende skada som vållats av nationella myndigheter – De nationella domstolarnas behörighet
(Artiklarna 268 och 340 andra och tredje stycket FEUF)
(se punkterna 66–68)
2.
Ekonomisk och monetär politik – Ekonomisk politik – Samordning av ekonomisk politik – Europeiska stabilitetsmekanismen – Kommissionen och Europeiska centralbanken tilldelas nya uppgifter – Saknar betydelse för de befogenheter som dessa institutioner ges enligt EU- och EUF-fördragen – Möjlighet att i samband med en skadeståndstalan göra gällande att nämnda uppgifter har utförts på ett rättsstridigt sätt
(Artikel 17.1 FEU, artikel 268 FEUF, fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen, artikel 13.3 och 13.4)
(se punkterna 75 och 78–80)
3.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet
(Artikel 340 andra och tredje stycket FEUF)
(se punkt 86)
4.
Unionsrätt – Principer – Likabehandling – Begrepp – Bevisbörda
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 20 och 21)
(se punkterna 92–93)
5.
Ekonomisk och monetär politik – Ekonomisk politik – Samordning av ekonomisk politik – Europeiska stabilitetsmekanismen – Ingående av ett samförståndsavtal om omstrukturering av två nationella banker – Ingående av ett samförståndsavtal om konvertering av en nationell banks icke-garanterade insättningar till aktiekapital och temporär frysning av andra icke-garanterade insättningar i denna bank – Åtgärder varigenom insättarna åläggs att bidra till de berörda bankernas omstrukturering – Åsidosättande av principerna om likabehandling och proportionalitet – Föreligger inte
(Fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen, samförståndsavtalet av den 26 april 2013)
(se punkterna 112, 114–116, 120, 123, 128–130 och 137)
Avgörande
1)
Talan avvisas.
2)
Brinkmann (Steel Trading) Ltd och de andra sökandena vilkas namn anges i bilaga ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska kommissionen och Europeiska centralbanken (ECB).
(
1
)	EUT C 294, 7.9.2015.