62019CJ0849_INF
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. prosince 2020 –Komise v. Řecko
(věc C-849/19) (
1
)
„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Zvláštní oblasti ochrany – Článek 4 odst. 4 – Povinnost stanovit cíle ochrany – Článek 6 odst. 1 – Povinnost přijmout ochranná opatření – Rozhodnutí 2006/613/ES – Středomořská biogeografická oblast“
1.
Právo Evropské unie – Výklad – Metody – Doslovný, systematický a teleologický výklad
(viz bod 45)
2.
Životní prostředí – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Směrnice 92/43 – Zvláštní oblasti ochrany – Povinnosti členských států – Rozsah – Stanovení cílů ochrany – Neexistence – Nesplnění povinnosti
(Směrnice Rady 92/43, body 8 a 10 odůvodnění, čl. 4 odst. 2 a 4, čl. 6 odst. 1 a 3 a přílohy I a II; rozhodnutí Komise 2006/613)
(viz body 46-54, 57, 58, 61)
3.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, k němuž se má přihlédnout – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku
(Článek 258 SFEU)
(viz bod 56)
4.
Členské státy – Povinnosti – Provedení směrnic – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu – Nepřípustnost
(Článek 258 SFEU)
(viz bod 60)
5.
Životní prostředí – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Směrnice 92/43 – Zvláštní oblasti ochrany – Povinnosti členských států – Rozsah – Účinné provedení ochranných opatření – Neexistence – Nesplnění povinnosti
[Směrnice Rady 92/43, body 4, 8 a 11 odůvodnění, čl. 1 písm. l), čl. 2 odst. 2, čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1; rozhodnutí Komise 2006/613]
(viz body 74-82, 86, 88, 89)
Výrok
1)
Řecká republika tím, že ve stanovených lhůtách nepřijala všechna opatření nezbytná pro stanovení vhodných cílů ochrany a vhodných ochranných opatření ve vztahu ke 239 lokalitám významným pro Společenství, které se nacházejí na řeckém území a jsou obsaženy v rozhodnutí Komise 2006/613/ES ze dne 19. července 2006, přijetím na základě směrnice Rady 92/43/EHS seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, ve znění směrnice Rady 2006/105/ES ze dne 20. listopadu 2006.
2)
Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 19, 20.1.2020.