Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. dubna 2011 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Curtea de Apel Târgu - Mureş - Rumunsko) - Daniel Ionel Obreja v. Ministerul Economiei şi Finanţelor, Direcţia Generală a Finanţelor Publice a judeţului Mureş (C-136/10), Ministerul Economiei şi Finanţelor, Direcţia Generală a Finanţelor Publice a judeţului Mureş, Administraţia Finanţelor Publice Târgu-Mureş v. SC Darmi SRL (C-178/10)
(Spojené věci C-136/10 a C-178/10)1
"Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Vnitrostátní zdanění - Článek 110 SFEU - Daň ze znečišťování životního prostředí vybíraná při prvním přihlášení automobilových vozidel k registraci"
Jednací jazyk: rumunština
Předkládající soud
Curtea de Apel Târgu - Mureş
Účastníci původního řízení
Žalobci: Daniel Ionel Obreja (C-136/10), Ministerul Economiei şi Finanţelor, Direcţia Generală a Finanţelor Publice a judeţului Mureş, Administraţia Finanţelor Publice Târgu-Mureş (C-178/10)
Žalovaní: Ministerul Economiei şi Finanţelor, Direcţia Generală a Finanţelor Publice a judeţului Mureş (C-136/10), SC Darmi SRL (C-178/10)
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Curtea de Apel Târgu-Mureş - Přihlášení k registraci ojetých vozidel dříve registrovaných v jiných členských státech - Daň ze znečišťování životního prostředí uvalená na automobilová vozidla při jejich prvním přihlášení k registraci v členském státě - Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy s články 23, 25 a 90 ES - Případná výjimka založená na článku174 ES
Výrok
Je třeba článek 110 SFEU vykládat tak, že brání tomu, aby členský stát zavedl daň ze znečišťování životního prostředí uvalenou na automobilová vozidla při jejich prvním přihlášení k registraci v tomto členském státě, pokud je toto daňové opatření uzpůsobeno tak, že odrazuje od uvedení do provozu v tomto členském státě ojetých vozidel zakoupených v jiných členských státech, aniž odrazuje od koupi ojetých vozidel stejného stáří a opotřebení na domácím trhu?
____________
1 -
2 - Úř. věst. C 161, 19.6.2010.