62020TJ0671_INF
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 23 febbraio 2022 – OA / CESE
(causa T‑671/20) (
1
)
«Funzione pubblica – Funzionari – Molestie psicologiche – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Ammonimento scritto – Diritti della difesa – Errore di valutazione – Responsabilità»
1.
Procedimento giurisdizionale – Mezzi istruttori – Domanda di produzione di documenti – Produzione dinanzi al Tribunale dei pareri dei servizi giuridici delle istituzioni dell’Unione – Presupposti – Circostanze eccezionali – Onere della prova incombente al richiedente
(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 85, § 3, e 91)
(v. punti 17-20)
2.
Funzionari – Molestie psicologiche – Nozione – Potere discrezionale dell’amministrazione in merito all’applicazione della nozione – Assenza – Sindacato giurisdizionale – Portata
(Statuto dei funzionari, art. 12 bis, § 3)
(v. punti 49-51)
3.
Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Danno – Danno risarcibile – Spese sostenute ai fini della fase precontenziosa del procedimento – Esclusione
(Art. 340, comma 2., TFUE)
(v. punto 58)
Dispositivo
1)
La decisione n. 293/19 del Comitato economico e sociale europeo (CESE), del 5 dicembre 2019, che infligge la sanzione di un ammonimento scritto a OA, è annullata.
2)
Il ricorso è respinto quanto al resto.
3)
Il CESE è condannato alle spese.
(
1
)	GU C 9 dell’11.1.2021.