62023CJ0809_SUM
Byla C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
prieš
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) ir Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(Conseil d’État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2025 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Biocidiniai produktai – Direktyva 98/8/EB – Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 – Taikytinumas ratione temporis – Pereinamojo laikotarpio taisyklės – Galimybė susipažinti su informacija – 66 ir 67 straipsniai – Prašymas leisti susipažinti su valstybės narės kompetentingos institucijos parengta biocidinių produktų veikliųjų medžiagų techninio lygiavertiškumo ataskaita – Komercinių interesų apsauga – Direktyva 2003/4/EB – Taikytinumas ratione materiae – 4 straipsnio 2 dalis – Sąvoka „emisijos į aplinką informacija“
Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Reglamentas Nr. 528/2012 – Taikymo sritis „ratione temporis“ – Biocidinis produktas, autorizuotas pagal Direktyvą 98/8 – Prašymas leisti susipažinti su informacija apie biocidiniame produkte esančią veikliąją medžiagą – Prašymas, pateiktas reglamento įsigaliojimo dieną – Įtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 528/2012 91 straipsnio pirma pastraipa, 96 ir 97 straipsniai ir III priedo 2 antraštinės dalies 2.5 skirsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8 26 straipsnis)
(žr. 46–50 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Reglamentas Nr. 528/2012 – Galimybė susipažinti su informacija – Produktas, dėl kurio išduotas rinkodaros leidimas – Atsisakymas suteikti prieigą prie informacijos apie analizės metodus, kuriuos taikant buvo galima nustatyti tame produkte esančių veikliųjų medžiagų techninį lygiavertiškumą – Netaikymas – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies c punktas, 66 straipsnio 2 dalis ir 3 dalies j punktas ir III priedo 2 antraštinės dalies 2.5 punktas)
(žr. 54–60 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Reglamentas Nr. 528/2012 – Galimybė susipažinti su informacija – Ataskaita, kurioje padaryta išvada, kad autorizuotame biocidiniame produkte esanti veiklioji medžiaga ir patvirtinta veiklioji medžiaga yra techniškai lygiavertės – Pateikimas visuomenei – Netaikymas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 528/2012 30 straipsnio 3 dalies a punktas, 54 straipsnis, 67 straipsnio 1 dalies h punktas, 3 dalies e punktas ir 4 dalies b punktas ir III priedo 2 antraštinės dalies 2.5 punktas; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8 26 straipsnis)
(žr. 62–69 ir 71 punktus, rezoliucinės dalies 3 punktą)
Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Reglamentas Nr. 528/2012 – Galimybė susipažinti su informacija – Speciali ir išsami galimybės susipažinti su informacija apie biocidinius produktus suteikimo tvarka, kuria nukrypstama nuo bendrosios prieigos prie informacijos apie aplinką tvarkos, nustatytos Direktyvoje 2003/4 – Nebuvimas
(Orhuso konvencijos 4 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos d punktas; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalis, Reglamento Nr. 1907/2006 117 konstatuojamoji dalis ir Reglamento Nr. 528/2012 66 ir 67 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8 19 straipsnio 1 dalis ir Direktyvos 2003/4 5 konstatuojamoji dalis ir 2 straipsnis, 3 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 2 dalis)
(žr. 73, 78–87 punktus, rezoliucinės dalies 4 punktą)
Aplinka – Teisė susipažinti su informacija – Direktyva 2003/4 – Motyvai, kuriais galima pateisinti atsisakymą suteikti informaciją apie aplinką – Emisijos į aplinką informacija – Sąvoka – Informacija, pateikta autorizuotame biocidiniame produkte esančios veikliosios medžiagos techninio lygiavertiškumo patvirtintai veikliajai medžiagai įvertinimo ataskaitoje – Netaikymas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 528/2012; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa)
(žr. 90–101 punktus, rezoliucinės dalies 5 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.