62017TJ0323_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2022 – Martinair Holland κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑323/17) (
1
)
«Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ, του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 8 της Συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές – Συντονισμός στοιχείων τιμολόγησης των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (επίναυλος καυσίμων, επίναυλος ασφαλείας, καταβολή προμήθειας επί των επιναύλων) – Ανταλλαγή πληροφοριών – Εδαφική αρμοδιότητα της Επιτροπής – Ενιαία και διαρκής παράβαση – Ίση μεταχείριση – Υποχρέωση αιτιολόγησης»
1.
Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων λόγων – Δικόγραφο με το οποίο ζητείται η ακύρωση αποφάσεως για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού την οποία εξέδωσε η Επιτροπή κατόπιν της ακυρώσεως προγενέστερης αποφάσεως – Παρατηρήσεις επί του περιεχομένου της προσβαλλομένης αποφάσεως – Έλλειψη συνάφειας με τους λόγους και τις αιτιάσεις που προβάλλονται προς στήριξη της προσφυγής, καθώς και με το αντικείμενό της – Απαράδεκτο
(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76)
(βλ. σκέψεις 68-70, 245)
2.
Ανταγωνισμός – Μεταφορές – Κανόνες ανταγωνισμού – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός 411/2004 – Πεδίο εφαρμογής – Δρομολόγια Ένωσης-τρίτων χωρών και δρομολόγια εντός του ΕΟΧ πλην των δρομολογίων Ένωσης-τρίτων χωρών – Υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών φορτίου σε πτήσεις επιστροφής – Εμπίπτουν
(Άρθρα 101 και 102 ΣΛΕΕ· Συμφωνία για τον ΕΟΧ, άρθρα 53 και 54, παράρτημα XIII και πρωτόκολλο 21, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση 40/2005 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ· κανονισμοί του Συμβουλίου 1/2003, άρθρο 32, στοιχείο γʹ, και 411/2004, άρθρα 1 και 3)
(βλ. σκέψεις 84-99)
3.
Ανταγωνισμός – Κανόνες της Ένωσης – Κατά τόπον πεδίο εφαρμογής – Αρμοδιότητα της Επιτροπής – Επιτρεπτή βάσει του δημοσίου διεθνούς δικαίου – Εφαρμογή ή ουσιαστικές επιπτώσεις των καταχρηστικών πρακτικών εντός του ΕΟΧ – Εναλλακτικές δυνατότητες – Κριτήριο του άμεσου, ουσιαστικού και προβλέψιμου αποτελέσματος – Περιεχόμενο σε περίπτωση συμπεριφοράς που έχει ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού
(Άρθρο 101 ΕΚ· Συμφωνία για τον ΕΟΧ, άρθρο 53)
(βλ. σκέψεις 101-103, 122, 124-133, 144-146, 164-166, 175-184)
4.
Προσφυγή ακυρώσεως – Λόγοι – Αναρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε την προσβαλλόμενη πράξη – Αυτεπάγγελτη εξέταση από τον δικαστή της Ένωσης – Προϋπόθεση – Τήρηση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως
(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 198, 199)
5.
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Εκτίμηση σε συνάρτηση με την ατομική συμπεριφορά της επιχείρησης – Ζήτημα αν ασκεί επιρροή το γεγονός ότι δεν επιβλήθηκε κύρωση σε άλλον επιχειρηματία – Δεν ασκεί – Η τήρηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης πρέπει να συμβιβάζεται με την τήρηση της αρχής της νομιμότητας – Περιεχόμενο της υποχρέωσης αιτιολόγησης
(Άρθρα 101 και 296 ΣΛΕΕ· Συμφωνία για τον ΕΟΧ, άρθρο 53· Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές, άρθρο 8· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 20)
(βλ. σκέψεις 227-232, 239)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων της.
3)
Η Martinair Holland NV φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων της Επιτροπής.
(
1
)	ΕΕ C 239 της 24.7.2017