62016TO0522_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tad‑29 ta’ Novembru 2021 – Nguyen vs Il‑Kunsill
(Kawża T‑522/16)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal tal‑2014 – Rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u għoti tat-terminu għal raġuni ta’ distanza – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
1.
Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal – Regolament li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal – Proċedura ta’ adozzjoni – Possibbiltà ta’ parteċipazzjoni individwali tal-uffiċjali – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 10 u Artikolu 10(b))
(ara l-punti 43, 44)
2.
Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal – Regolament li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal – Proċedura ta’ adozzjoni – Applikazzjoni tal-proċedura ta’ ftehim – Rifjut tal-Parlament li jipparteċipa fl-imsemmija proċedura – Ksur tad-dritt għall-informazzjoni u għall-konsultazzjoni mal-ħaddiema – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 27; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 10(b))
(ara l-punti 45 sa 50)
3.
Uffiċjali – Rimbors ta’ spejjeż – Spejjeż tal-ivvjaġġar annwali u terminu għal raġuni ta’ distanza – Kundizzjonijiet u modalitajiet – Emenda tar-Regolamenti tal-Persunal sabiex id-dritt għat-terminu għal raġuni ta’ distanza u għar-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar jintrabat mal-istatus ta’ espatrijat – Ksur tal-prinċipji dwar il-kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi, ta’ ċertezza legali, ta’ rispett tad-drittijiet kweżiti u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, kif emendati bir-Regolament Nru 1023/2013, Anness V, Artikolu 7, u Anness VII, Artikoli 4 u 8)
(ara l-punti 56 sa 68, 71 sa 76)
4.
Uffiċjali – Rimbors ta’ spejjeż – Spejjeż tal-ivvjaġġar annwali u terminu għal raġuni ta’ distanza – Kundizzjonijiet u modalitajiet – Rekwiżit ta’ rabta bejn l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji u l-istatus ta’ espatrijat – Diskriminazzjoni kontra l-membri tal-persunal li għandhom in-nazzjonalità tal-pajjiż ta’ assenjazzjoni tagħhom, iżda post ta’ oriġini differenti mill-post ta’ assenjazzjoni tagħhom – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 20; Regolamenti tal-Persunal, kif emendati bir-Regolament Nru 1023/2013, Anness V, Artikolu 7, u Anness VII, Artikolu 4, Artikolu 7(4) u Artikolu 8)
(ara l-punti 79 sa 92)
5.
Uffiċjali – Rimbors ta’ spejjeż – Spejjeż tal-ivvjaġġar annwali u terminu għal raġuni ta’ distanza – Kundizzjonijiet u modalitajiet – Rekwiżit ta’ rabta bejn l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji u l-istatus ta’ espatrijat – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, kif emendati bir-Regolament Nru 1023/2013, Anness V, Artikolu 7, u Anness VII, Artikoli 4 u 8)
(ara l-punti 95 sa 101)
6.
Uffiċjali – Rimbors ta’ spejjeż – Spejjeż tal-ivvjaġġar annwali u terminu għal raġuni ta’ distanza – Kundizzjonijiet u modalitajiet – Rekwiżit ta’ rabta bejn l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji u l-istatus ta’ espatrijat – Ksur tad-dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 7; Regolamenti tal-Persunal, kif emendati bir-Regolament Nru 1023/2013, Anness V, Artikolu 7, u Anness VII, Artikolu 4 u Artikolu 8(1))
(ara l-punti 102 sa 110)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, essenzjalment, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjonijiet li ma jingħatawx iktar lir-rikorrenti, mill‑1 ta’ Jannar 2014, terminu għal raġuni ta’ distanza u r-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali sabiex hija tkun tista’ żżomm relazzjoni mal-post ta’ oriġini tagħha u, min-naħa l-oħra, għall-kundanna tal-konvenut għad-dannu materjali u morali subit mir-rikorrenti.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Huynh Duong Vi Nguyen hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
3)
Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.