62020TJ0452_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla Estiża) tal‑24 ta’ Mejju 2023 –Meta Platforms Ireland vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑452/20) (
1
)
“Kompetizzjoni – Suq tad-data – Proċedura amministrattiva – Artikolu 18(3) u Artikolu 24(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Talba għal informazzjoni – Kamra ta’ data virtwali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ċertezza legali – Drittijiet tad-difiża – Natura neċessarja tal-informazzjoni mitluba – Abbuż ta’ poter – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Sigriet professjonali”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Talbiet tar-rikors – Adattament fil-mori tal-kawża – Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni kkontestata fil-mori tal-kawża – Adattament tat-talbiet u tal-motivi inizjali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 86)
(ara l-punti 24 sa 31)
2.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Talba għal dokumenti interni li fihom ċerti termini ta’ tfittxija – Obbligu ta’ motivazzjoni speċifika għal kull terminu ta’ tfittxija – Assenza
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(3))
(ara l-punti 33 sa 51)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Interess ġuridiku – Interess li jiġi invokat motiv – Motiv li jista’ jagħti benefiċċju lir-rikorrent – Assenza – Inammissibbiltà
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 57 sa 60)
4.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Rekwiżit ta’ rabta ta’ neċessità bejn l-informazzjoni mitluba u l-ksur imfittex – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Talba għal dokumenti interni li fihom ċerti termini ta’ riċerka – Żball manifest ta’ evalwazzjoni dwar in-neċessità tal-informazzjoni mitluba – Assenza
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(1) u (3))
(ara l-punti 66 sa 70, 87 sa 104)
5.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Portata – Annullament parzjali ta’ att tad-dritt tal-Unjoni – Kundizzjoni – Natura separabbli tal-elementi annullabbli tal-att ikkontestat
(Artikolu 264 TFUE)
(ara l-punti 73, 74)
6.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Rekwiżit ta’ rabta ta’ neċessità bejn l-informazzjoni mitluba u l-ksur imfittex – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Talba għal dokumenti interni li fihom ċerti termini ta’ riċerka – Evalwazzjoni globali tal-osservanza tal-prinċipju ta’ neċessità – Assenza
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(1) u (3))
(ara l-punti 75, 76)
7.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Motiv imqajjem għall-ewwel darba fl-istadju tar-replika – Inammissibbiltà – Rekwiżiti analogi fir-rigward ta’ argumenti ġodda diretti kontra elementi mhux ikkontestati fir-rikors
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 84)
(ara l-punti 82 sa 86)
8.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Talba għal informazzjoni adottata fil-kuntest tal-fażi ta’ investigazzjoni preliminari – Ksur irrimedjabbli tad-drittijiet tad-difiża tal-impriża kkonċernata – Assenza
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(3))
(ara l-punti 111 sa 122)
9.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Ksur tal-ħajja privata – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Limitazzjoni prevista mil-liġi
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7 u 52(1); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(3))
(ara l-punti 138 sa 147)
10.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Ksur tal-ħajja privata – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Kisba ta’ għanijiet ta’ interess ġenerali rrikonoxxuti mill-Unjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7 u 52(1); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(3))
(ara l-punti 148 sa 151)
11.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Ksur tal-ħajja privata – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Talba għal informazzjoni li tkopri ċerti dokumenti mingħajr rabta mal-attivitajiet kummerċjali tal-impriża kkonċernata u li jista’ jkun fihom data personali sensittiva – Eżami tal-imsemmija dokumenti f’kamra tad-data virtwali qabel l-inklużjoni tagħhom fil-fajl tal-investigazzjoni – Ostakolu għad-dritt għar-rispett tal-ħajja privata ta’ natura xierqa, neċessarja u mhux sproporzjonata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7 u 52(1); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(3))
(ara l-punti 153 sa 196)
12.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Sigriet professjonali – Talba għal informazzjoni
(Artikolu 339 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikoli 18 u 28)
(ara l-punti 200 sa 210)
13.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Setgħat tal-Kummissjoni – Limitu – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Ksur – Assenza
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(3))
(ara l-punti 213 sa 219)
14.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Talba għal informazzjoni – Obbligu għall-Kummissjoni li teżamina b’reqqa u b’imparzjalità l-elementi rilevanti kollha – Ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 18(3))
(ara l-punti 222 sa 226)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Meta Platforms Ireland Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
3)
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
(
1
)	ĠU C 287, 31.8.2020.