62023CJ0636_SUM
Spojené veci C‑636/23 a C‑637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
proti
Belgische Staat a X proti Belgickému kráľovstvu
(návrhy na začatie prejudiciálneho konania_ktoré podali Raad voor Vreemdelingenbetwistingen a Conseil du Contentieux des Étrangers)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Prisťahovalecká politika – Smernica 2008/115/ES – Spoločné normy a postupy členských štátov na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Článok 3 body 4 a 6, článok 7 ods. 1 a 4, článok 8 ods. 1 a 2, článok 11 ods. 1 a článok 13 – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Rozhodnutie o návrate – Neposkytnutie lehoty na dobrovoľný odchod – Zákaz vstupu – Správny akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Vykonateľnosť rozhodnutia o návrate bez ustanovenia týkajúceho sa tejto lehoty – Právo na účinný opravný prostriedok – Rozhodnutie o zákaze vstupu prijaté po uplynutí značného obdobia“
Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Prisťahovalecká politika – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Smernica 2008/115 – Rozhodnutie o návrate – Neposkytnutie lehoty na dobrovoľný odchod – Neposkytnutie lehoty považované len za vykonávacie opatrenie, ktorým sa nemení právne postavenie dotknutého štátneho príslušníka tretej krajiny – Neprípustnosť
(Článok 79 ods. 2 ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115, odôvodnenia 2 a 11 a články 6, 7, článok 8 ods. 1 a 2, článok 11 ods. 1, článok 14 ods. 1 a články 16 a 17)
(pozri body 44 – 51, bod 1 výroku)
Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Prisťahovalecká politika – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Smernica 2008/115 – Rozhodnutie o návrate – Neposkytnutie lehoty na dobrovoľný odchod – Povinnosť priznať dotknutému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny právo na účinný prostriedok nápravy proti takémuto neposkytnutiu
(Charta základných práv Európskej únie, článok 47; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115, článok 7 ods. 1 a 4, článok 12 ods. 1 a článok 13)
(pozri body 54 – 57, bod 2 výroku)
Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Prisťahovalecká politika – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Smernica 2008/115 – Rozhodnutie o návrate, ktorým sa neposkytuje lehota na dobrovoľný odchod – Uloženie zákazu vstupu založeného na takomto rozhodnutí po dlhej lehote – Prípustnosť
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115, článok 3 bod 6 a článok 11 ods. 1)
(pozri body 63 – 67, bod 3 výroku)
Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Prisťahovalecká politika – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Smernica 2008/115 – Rozhodnutie o návrate – Pojem – Ustanovenie týkajúce sa poskytnutia alebo neposkytnutia lehoty na dobrovoľný odchod alebo dĺžky jej trvania – Ustanovenie, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou povinnosti návratu uloženej alebo uvedenej v tomto rozhodnutí – Účinky konštatovania protiprávnosti takého ustanovenia – Zrušenie rozhodnutie o návrate v celom rozsahu
[Charta základných práv Európskej únie, článok 47; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115, odôvodnenia 6 a 10 a článok 3 body 3 a 4, články 7 a 13]
(pozri body 73 – 82, bod 4 výroku)
Pozri text rozhodnutia.
(
i
)	Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.