A Bíróság (hatodik tanács) 2012. június 15-i végzése – United Technologies kontra Bizottság
(C-493/11. P. sz. ügy)
„Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Felvonók és mozgólépcsők beépítésének és karbantartásának piaca – Bírságok – Anyavállalat és leányvállalatok – Jogsértő magatartás betudhatósága”
1.                     Verseny – Uniós szabályok – Jogsértések – Betudhatóság – Anyavállalat és leányvállalatok – Gazdasági egység – Értékelési szempontok
(EUMSZ 101. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés) (vö. 37., 38. pont)
2.                     Fellebbezés – Jogalapok – Elégtelen vagy ellentmondó indokolás – Az indokolási kötelezettség terjedelme – A Törvényszék hallgatólagos
indokolása – Megengedhetőség – Feltételek (A Bíróság alapokmánya, 36. és 53. cikk) (vö. 42–44., 48. pont)
Tárgy
A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-141/07., T-142/07., T-145/07. és T-146/07. sz., General Technic-Otis és társai kontra Bizottság
egyesített ügyekben 2011. július 13-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék elutasította
az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban a felvonók és mozgólépcsők beépítésének és karbantartásának belgiumi, németországi,
luxemburgi és hollandiai piacán közbeszerzési eljárások manipulálására, piacfelosztásra, árrögzítésre, ezzel kapcsolatos projektek
és szerződések odaítélésére, információk cseréjére irányuló kartellel kapcsolatban (COMP/E-1/38.823 – „felvonók és mozgólépcsők”-ügy)
2007. február 21-én hozott C(2007) 512 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése, illetve másodlagosan a felperesre
kiszabott bírság törlése vagy csökkentése iránti keresetet – Az anyavállalat felelőssége a versenyszabályok leányvállalatai
által elkövetett megsértéséért.
Rendelkező rész
1)
A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
2)
A Bíróság a United Technologies Corporationt kötelezi a költségek viselésére.