62023TO0504_INF
Digriet tal‑President tal‑Qorti Ġenerali tal‑25 ta’ Settembru 2023 – Terminal Ouest Provence vs CINEA
(Kawża T‑504/23 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Ftehim ta’ sussidju – Klawżola ta’ arbitraġġ – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 18 sa 21)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Att inkwistjoni li għandu jikkostitwixxi l-kawża determinanti tad-dannu – Identifikazzjoni ipotetika u prematura tad-dannu – Nuqqas ta’ dannu ċert
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156)
(ara l-punti 24, 32, 33, 38 sa 40)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Dannu li jista’ jiġi kkumpensat sussegwentement permezz ta’ rikors għad-danni – Preġudizzju li ma jistax jitqies li huwa irreparabbli
(Artikoli 268, 278, 279 u 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2))
(ara l-punt 43)
4.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Obbligu li jiġu pprovduti indikazzjonijiet konkreti u preċiżi, sostnuti bi provi dokumentali ddettaljati – Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija rikorrenti – Evalwazzjoni fid-dawl tas-sitwazzjoni tal-grupp ta’ appartenenza
(Artikolu 278 sa 279 TFUE)
(ara l-punti 44, 45)
5.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu prevedibbli b’grad suffiċjenti ta’ probabbiltà
(Artikolu 278 sa 279 TFUE)
(ara l-punt 49, 50)
6.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Ibbilanċjar tal-interessi inkwistjoni – Ksur tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Assenza
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156)
(ara l-punti 53 sa 55)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.