62022TJ0335_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) an 6 Meán Fómhair 2023 – Khudaverdyan v an Chomhairle
(Cás T-335/22) (
1
)
(Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna ndéanamh i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin – Reo cistí – Srianta ar ligean isteach i gcríoch na mBallstát – Ionchuimsiú agus coinneáil ainm an iarratasóra ar liostaí na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí lena mbaineann – Oibleagáid chun cúiseanna a lua – Earráid mheasúnaithe – Coincheap ‘dhuine de na príomhdhaoine gnó’ – Cóir chomhionann – Comhréireacht – Ceart chun maoine – Saoirse chun gnó a sheoladh – An ceart chun saol príobháideach a urramú)
1.
Gníomhartha na n-institiúidí – Cúiseanna – Oibleagáid – Raon feidhme – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Príomhdhaoine gnó a bhfuil baint acu le hearnálacha eacnamaíocha a sholáthraíonn foinse shuntasach ioncaim do Rialtas na Rúise agus do na daoine a bhfuil baint acu leo – Oibleagáid an fhianaise shonrach agus nithiúil lena dtugtar údar leis an mbeart sin a shainaithint agus na cúiseanna á lua – Cinneadh a thagann faoi chomhthéacs atá ar eolas ag an duine lena mbaineann, lena gcuirtear ar a chumas raon feidhme an bhirt a rinneadh ina choinne a thuiscint – Inghlacthacht na cúiseanna a lua go hachoimreach
(an dara mír d’Airteagal 296 CFAE; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427, 2022/1529 agus 2023/571 ón gComhairle)
(féach míreanna 47, 48, 57)
2.
Dlí an Aontais Eorpaigh – Prionsabail – Cearta na cosanta – An ceart chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Easpa ceart chun éisteacht fhoirmiúil roimh ré a fháil – Easpa sáraithe ar an gceart chun éisteacht a fháil
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427, 2022/1529 agus 2023/571 ón gComhairle)
(féach míreanna 61, 62)
3.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme an athbhreithnithe – Cruthúnas go bhfuil bunús maith leis an mbeart – Oibleagáid ar údarás inniúil an Aontais, i gcás díospóide, bunús maith na bhforais a úsáideadh a bhunú i gcoinne na ndaoine nó na heintitis lena mbaineann – Cuimsiú ar na liostaí bunaithe ar thacar comharthaí atá sonrach, beacht agus comhsheasmhach – Easpa earráide measúnaithe
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 47; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427, 2022/1529 agus 2023/571 ón gComhairle)
(féach míreanna 66 go 68, 86 go 90, 101 go 103, 107, 108)
4.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Príomhdhaoine gnó a bhfuil baint acu le hearnálacha eacnamaíocha a sholáthraíonn foinse shuntasach ioncaim do Rialtas na Rúise agus do dhaoine a bhfuil baint acu leo – Coincheap an tionchair – An gá nasc a bhunú le réimeas na Rúise – Neamhláithreacht
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572, Airteagal 2(1)(g); Rialacháin Uimh. 269/2014 ón gComhairle, Airteagal 3(1)(g), Uimh. 2022/427, Uimh. 2022/1529 agus Uimh. 2023/571)
(féach míreanna 78 go 83)
5.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Príomhdhaoine gnó a bhfuil baint acu le hearnálacha eacnamaíocha a sholáthraíonn foinse shuntasach ioncaim do Rialtas na Rúise agus do dhaoine a bhfuil baint acu leo – An coincheap ‘earnáil eacnamaíoch a sholáthraíonn foinse shuntasach ioncaim’ – Earnáil eacnamaíoch nach soláthraíonn foinse shuntasach ioncaim do Rialtas Chónaidhm na Rúise – Neamhábhartha
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572, Airteagal 2(1)(g); Rialacháin Uimh. 269/2014 ón gComhairle, Airteagal 3(1)(g), Uimh. 2022/427, Uimh. 2022/1529 agus Uimh. 2023/571)
(féach míreanna 105, 109)
6.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme an athbhreithnithe – Cruthúnas go bhfuil bunús maith leis an mbeart – Oibleagáid ar údarás inniúil an Aontais, i gcás díospóide, bunús maith na bhforais a úsáideadh a bhunú i gcoinne na ndaoine nó na heintitis lena mbaineann – Raon feidhme lánrogha an údaráis inniúil sin – Ábharthacht na fianaise a tugadh do liostú roimhe seo in éagmais athrú ar na forais, athrú ar staid an iarratasóra nó athrú ar an staid san Úcráin – Athruithe ar staid an iarratasóra – Easpa
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427, 2022/1529 agus 2023/571 ón gComhairle)
(féach míreanna 113 go 115)
7.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme – Príomhdhaoine gnó a bhfuil baint acu le hearnálacha eacnamaíocha a sholáthraíonn foinse shuntasach ioncaim do Rialtas na Rúise agus do dhaoine a bhfuil baint acu leo – Coincheap – Daoine a bhí rannpháirteach roimhe seo – Coinníollacha – Easpa earráide measúnaithe
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2023/572, Airteagal 2(1)(g); Rialacháin Uimh. 269/2014 ón gComhairle, Airteagal 3(1)(g) agus Uimh. 2023/571)
(féach míreanna 117 go 125)
8.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Reo cistí príomhdhaoine gnó a bhfuil baint acu le hearnálacha eacnamaíocha a sholáthraíonn foinse shuntasach ioncaim do Rialtas na Rúise agus do dhaoine a bhfuil baint acu leo – Neamhghlacadh beart sriantach ag an gComhairle i gcoinne fir ghnó nach den Rúis iad – Sárú ar phrionsabal na córa comhionainne – Neamhláithreacht
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427, 2022/1529 agus 2023/571 ón gComhairle)
(féach míreanna 135, 137 go 140)
9.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Reo cistí príomhdhaoine gnó a bhfuil baint acu le hearnálacha eacnamaíocha a sholáthraíonn foinse shuntasach ioncaim do Rialtas na Rúise agus do dhaoine a bhfuil baint acu leo – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht – Iomchuibheas na mbeart sriantach – Bearta sriantacha lena saothraítear aidhm dhlisteanach an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572; Rialacháin Uimh. 269/2014 ón gComhairle, Airteagal 3(1)(g), Uimh. 2022/427, Uimh. 2022/1529 agus Uimh. 2023/571)
(féach míreanna 141 go 150)
10.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Reo cistí daoine agus eintiteas áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin – Srian ar an gceart chun measa ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh, ar an gceart chun maoine agus ar an gceart chun gnó a sheoladh – Sárú ar phrionsabal na comhréireachta – Neamhláithreacht
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagail 7, 16 agus 17; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429, (CBES) 2022/1530 agus (CBES) 2023/572; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427, 2022/1529 agus 2023/571 ón gComhairle)
(féach míreanna 154 go 167)
An chuid oibríochtúil
1)
Díbhtear don chaingean.
2)
Ordaítear do Tigran Khudaverdyan a chostais féin agus na costais a thabhaíonn Comhairle an Aontais Eorpaigh a íoc.
(
1
)	IO C 284, 25.7.2022.