62019TO0803_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2020 – etc-gaming u Casino-Equipment vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-803/19)
“Rikors għad-danni – Nuqqas tal-Unjoni li tadotta rimedju effettiv adatt sabiex tirrimedja nuqqas ta’ qrati nazzjonali milli jippreżentaw domanda preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Ksur suffiċjentement serju ta’ liġi li tikkonferixxi drittijiet lil inidividwi – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Deċiżjoni meħuda permezz ta’ digriet motivat – Kundizzjonijiet – Rikors manifestament inammissibbli jew manifestament infondat fid-dritt
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 126)
(ara l-punti 6, 25)
2.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(Artikolu 340 TFUE, it-tieni paragrafu)
(ara l-punti 10, 11)
3.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni
(Artikolu 340 TFUE, it-tieni paragrafu)
(ara l-punt 12)
4.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Omissjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Neċessità ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu legali ta’ azzjoni
(Artikolu 340 TFUE, it-tieni paragrafu)
(ara l-punti 13, 14)
5.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Rikonoxximent mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
(Artikolu 19(1), subparagrafu 2, TUE ; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punt 17)
6.
Stati Membri – Obbligi – Stabbiliment ta’ rimedji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Portata
(Artikolu 19(1), subparagrafu 2, TUE ; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punt 18)
7.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47 u 51(2))
(ara l-punt 20)
8.
Domandi preliminari – Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja – Neċessità ta’ deċiżjoni preliminari u rilevanza tal-kwistjonijiet imqajma – Evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali – Deċiżjoni li ma tiġix ippreżentata domanda preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Obbligu li tiġi trażmessa tali deċizjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza
(Artikolu 267 TFUE)
(ara l-punt 22)
9.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Drittijiet mogħtija lill-individwi – Ksur minn Stat Membru – Obbligu ta’ kumpens għad-dannu kkawżat lill-individwi
(ara l-punt 23)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiż sabiex jinkiseb kumpens għad-danni allegatament subiti mir-rikorrenti minħabba nuqqas tal-Unjoni Ewropea li tadotta rimedju effettiv adatt sabiex tirrimedja nuqqas ta’ qrati nazzjonali milli jippreżentaw domanda preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
etc-gaming GmbH et Casino-Equipment Vermietungs GmbH sont condamnées aux dépens.