62021CO0665_INF
9713Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal‑10 ta’ Mejju 2023 – MKB Multifunds vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑665/21 P) (
1
)
(Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna allegatament mogħtija minn Stat Membru għal fond ta’ fondi – Eżami preliminari tal-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċett ta’ ‘persuna interessata’)
1.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Motiv ibbażat fuq l-iżnaturament tal-provi – Neċessità li jiġu indikati b’mod preċiż l-elementi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li jkunu wasslu għal dan l-iżnaturament
(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 33 sa 35)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Kundizzjonijiet – Motiv ibbażat fuq elementi li joħorġu fil-mori tal-kawża – Assenza
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 127(1) u 190)
(ara l-punt 36)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Proċedura amministrattiva – Parti interessata fis-sens tal-Artikolu 108(2) TFUE – Kunċett – Impriża li ma tinsabx f’relazzjoni ta’ kompetizzjoni diretta mal-benefiċjarju tal-għajnuna – Neċessità għal din l-impriża li turi l-effett konkret tal-għajnuna fuq is-sitwazzjoni tagħha
(Artikolu 108(2) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(h))
(ara l-punti 48 sa 51)
4.
Appell – Aggravji – Motiv imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell – Motiv ġdid ibbażat fuq punti ta’ fatt żvelati wara l-għoti tad-digriet tal-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 127(1), 170(1) u 190(1))
(ara l-punt 52)
5.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna – Rikors ta’ impriża kompetitriċi li ma jiġġustifikax assenjazzjoni sostantiva tal-pożizzjoni tagħha fis-suq – Inammissibbiltà
(Artikolu 108(2) u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 58)
6.
Appell – Aggravji – Aggravju mressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 170(1) u 190)
(ara l-punt 59)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.
2)
MKB Multifunds BV hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
(
1
)	ĠU C 11, 10.1.2022.