62017TJ0383_INF
Решение на Общия съд (седми състав) от 2 април 2020 г. —Hansol Paper/Комисия
(Дело T‑383/17)
„Дъмпинг — Внос на някои видове лека термична хартия с произход от Южна Корея — Окончателно антидъмпингово мито — Изчисляване на дъмпинговия марж — Изчисляване на маржа на вредата — Установяване на вредата“
1.
Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания
(член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд)
(вж. т. 35—39)
2.
Жалба за отмяна — Отменително решение — Обхват — Частична отмяна на акт от правото на Съюза — Условие — Отделимост на подлежащата на отмяна част от обжалвания акт
(член 264 ДФЕС)
(вж. т. 44—47)
3.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Метод, който следва да позволи да се отчете в пълна степен съществуващият дъмпинг
(член 2, параграф 11 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 74, 75 и 83—87)
4.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Право на преценка на институциите — Съдебен контрол — Граници
(член 2, параграф 11 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 77 и 78)
5.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Определяне на антидъмпингови мита — Антидъмпингово мито, което не трябва да е по-високо от необходимото, за да се противодейства на вредоносните последици от дъмпинговия внос
(член 9, параграф 4 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 101—105)
6.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на добра администрация — Обхват
(член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 110—112)
7.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на защита — Право на изслушване — Обхват
(член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 113 и 114)
8.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на експортната цена — Прибягване до конструирана експортна цена — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Корекции
(член 2, параграфи 9 и 10 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 126—137)
9.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Фактор, който трябва да се отчете с предимство — Прилагана при обичайните търговски сделки цена — Изключения, предвидени в основния антидъмпингов регламент — Изчерпателен характер
(член 2, параграфи 1 и 3 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 148—158)
10.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на достъп до неповерителната преписка по процедурата — Използване на документи от антидъмпингова процедура в подкрепа на жалба, подадена във връзка с друга антидъмпингова процедура — Условия
(член 6, параграф 7 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 192—195)
11.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на експортната цена — Прибягване до конструирана експортна цена — Експортна цена при препродажбите на стоката от свързани предприятия, установени в Съюза — Корекции — Критерии
(член 2, параграф 9 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 196—204)
12.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Установяване на причинно-следствена връзка — Задължения на институциите — Изчисляване на подбиването на цените от съответния внос
(член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 208—212)
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна по отношение на жалбоподателя на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/763 на Комисията от 2 май 2017 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на наложеното временно мито върху вноса на някои видове лека термична хартия с произход от Република Корея (ОВ L 114, 2017 г., стр. 3)
Диспозитив
1)
Изключва от преписката документа в приложение A.32 към жалбата.
2)
Отменя по отношение на Hansol Paper Co. Ltd Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/763 на Комисията от 2 май 2017 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на наложеното временно мито върху вноса на някои видове лека термична хартия с произход от Република Корея.
3)
Европейската комисия понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Hansol Paper.
4)
European Thermal Paper Association (ETPA) понася направените от него съдебни разноски.