Predmet C-330/22
Friends of the Irish Environment CLG
protiv
Minister for Agriculture Food and the Marine i dr.
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska))
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. siječnja 2024.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička ribarstvena politika – Očuvanje resursa – Ukupni dopušteni ulov (TAC) koji se primjenjuje na stokove bakalara zapadno od Škotske i u Keltskome moru, pišmolja u Irskome moru i iverka zlatopjega u južnom Keltskom moru – Uredba (EU) 2020/123 – Prilog I.A – TAC‑ovi iznad nule – Istek razdoblja primjene – Ocjena valjanosti – Uredba (EU) br. 1380/2013 – Članak 2. stavak 2. drugi podstavak – Cilj postizanja stope iskorištavanja koja osigurava najviši održivi prinos (MSY) najkasnije do 2020. za sve stokove – Članci 2., 3., 9., 10., 15. i 16. – Društveni i gospodarski ciljevi te ciljevi zapošljavanja – Najbolji raspoloživi znanstveni savjet – Obveza iskrcavanja – Mješoviti ribolov – Vrste koje ograničavaju ribolov – Uredba (EU) 2019/472 – Članci 1. do 5., 8. i 10. – Ciljani stokovi – Usputni ulov – Korektivne mjere – Diskrecijska ovlast”
1.        Ribolov – Očuvanje morskih resursa – Sustav ribolovnih kvota – Višegodišnji planovi – Mješoviti ribolov – Ciljevi zajedničke ribarstvene politike – Postizanje stope iskorištavanja koja osigurava najviši održivi prinos za sve stokove – Prilagođavanje radi uzimanja u obzir poteškoća pri postizanju te stope za sve stokove koji se istodobno iskorištavaju – Najdulji rok za ostvarenje navedene stope – Doseg – Usputni ulov – Diskrecijska ovlast Vijeća
(Uredba br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 8. i čl. 2., čl. 4. t. 14. i 36., čl. 9. i čl. 15.; Uredba 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 1. st. 1., čl. 4. i čl. 5.)
(t. 64.-66., 69.-71., 75., 79., 80.)
2.        Ribolov – Očuvanje morskih resursa – Sustav ribolovnih kvota – Raspodjela ribolovnih mogućnosti među državama članicama – Diskrecijska ovlast Vijeća – Sudski nadzor – Granice – Usvajanje ukupnog dopuštenog ulova za riblje vrste na temelju najboljeg raspoloživog znanstvenog savjeta, na razini koja nije očito neprikladna za usklađivanje cilja održavanja aktivnog mješovitog ribolova s ciljem ponovne uspostave dobrog biološkog stanja dotičnih stokova – Dopuštenost
(Uredba br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. st. 2., čl. 3. t. (c) i (d) i čl. 9. st. 5.; Uredba 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 5. st. 3.)
(t. 81.-93.)
Vidjeti tekst odluke.