62023CJ0071_SUM
Forenede sager C-71/23 P og C-82/23 P
Den Franske Republik og Europa-Kommissionen
mod
CWS Powder Coatings GmbH m.fl.
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025
»Appel – miljø- og beskyttelse af den menneskelige sundhed – forordning (EF) nr. 1272/2008 – klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger – delegeret forordning (EU) 2020/217 – klassificering af titandioxid i pulverform med et indhold på 1% eller mere af partikler med en diameter på 10 μm eller derunder – kriterier for klassificeringen af et stof som kræftfremkaldende – videnskabelige studiers pålidelighed og acceptabilitet – beregning af partiklers overbelastning af lungerne – et videnskabeligt studies »afgørende« karakter – urigtig gengivelse af beviserne – retlig fejl – valg af beregningsparametre – partikeltæthed – vurdering af videnskabelig karakter – overskridelse af grænserne for domstolskontrol – begrebet »iboende egenskaber« – præmisser, der er anført for fuldstændighedens skyld«
Tilnærmelse af lovgivningerne – klassificering, emballering og mærkning af stoffer og blandinger – forordning nr. 1272/2008 – tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling – klassificering af titandioxid som kræftfremkaldende stof – Unionens myndigheders skønsbeføjelse – Domstolens prøvelsesret – omfang – grænser
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1272/2008)
(jf. præmis 106, 107, 113-116, 118, 122 og 125)
Jf. afgørelsens tekst.