62023TJ0618_INF
Vispārējās tiesas (desmitā palāta) 2025. gada 2. jūlija spriedums –
ZY/Komisija
(lieta T‑618/23)
Civildienests – Pieņemšana darbā – Paziņojums par konkursu – Atklāts konkurss EPSO/AD/394/21 – Lēmums neiekļaut prasītāju rezerves sarakstā – Valodu lietojums – Iebilde par prettiesiskumu – Konkursa otrās valodas izvēles ierobežojums, ļaujot izvēlēties tikai angļu vai franču valodu – Diskriminācija valodas dēļ – Dienesta intereses
1.
Ierēdņu celta prasība – Iebilde par prettiesiskumu – Tiesību akti, uz kuru prettiesiskumu var atsaukties – Paziņojums par konkursu – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Saiknes starp lēmumu par prasītāja izslēgšanu un paziņojumā par konkursu paredzēto valodu lietojumu pastāvēšana – Pieņemamība
(Civildienesta noteikumu III pielikuma 1. pants)
(skat. 43. – 47. punktu)
2.
Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatošana ar dienesta interesēm – Samērīguma principa ievērošana
(Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts)
(skat. 67. – 71. punktu)
3.
Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatojums, kas balstīts uz dienesta interesēm pieņemt darbā personas, kuras spēj nekavējoties sākt darbu – Pieļaujamība – Nosacījums – Saikne starp vakanto amatu pienākumu raksturu un prasītajām valodu zināšanām – Pierādīšanas pienākums
(Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants)
(skat. 72. – 85. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Atcelt 2022. gada 2. decembra lēmumu, ar kuru atklātā konkursa EPSO/AD/394/21 atlases komisija, veikusi pārskatīšanu, atteicās iekļaut ZY vārdu rezerves sarakstā AD 7 pakāpes administratoru pieņemšanai darbā šādā jomā: “krāpšanas apkarošanas izmeklēšana un darbības [Eiropas Savienības] izdevumu jomā un korupcijas apkarošanas jomā”.
2)
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.