Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. februarja 2013 –
Komisija proti Belgiji
(Zadeva C‑122/11)
„Neizpolnitev obveznosti države – Uredba (ES) št. 883/2004 – Koordinacija sistemov socialne varnosti – Nacionalna ureditev, ki za obdobje do 1. avgusta 2004 nasprotuje indeksaciji pokojnin državljanov države članice brez vzajemnega sporazuma, ki ne izpolnjujejo pogoja stalnega prebivališča v Evropski uniji – Stalno prebivališče v tretji državi – Kršitev načela prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva – Nedopustnost“
1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Vloga, s katero se postopek začne – Koherentna in natančna navedba očitkov – Neobstoj – Nedopustnost (Člen 258 PDEU) (Glej točko 35.)
2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju – Dodatno obrazloženo mnenje – Upoštevanje roka, določenega v njem (Člen 258 PDEU) (Glej točko 36.)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 4 in 7 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72) ter členov 18 PDEU in 45 PDEU – Nacionalna ureditev, ki za obdobje do 1. avgusta 2004 nasprotuje indeksaciji pokojnin državljanov države članice brez vzajemnega sporazuma, ki ne izpolnjujejo pogoja stalnega prebivališča v Evropski uniji – Stalno prebivališče v tretji državi – Kršitev načela prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva – Neobstoj utemeljitev
Izrek
1.
Tožba se kot nedopustna zavrže.
2.
Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
3.
Helenska republika nosi svoje stroške.