61984CO0160_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN HAR DEN 25 . JUNI 1984 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING E ( 84 ) 557 AF 25 . APRIL 1984, HVOREFTER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER I ET BESTEMT TILFAELDE AFSLAAS . SAGSOEGERNE HAR
SAMTIDIG SOM FORELOEBIG FORHOLDSREGEL INDGIVET BEGAERING OM UDSAETTELSE AF BESLUTNINGENS GENNEMFOERELSE .
2 SAGSOEGERNE HAR UNDER RETSMOEDET UIMODSAGT GJORT GAELDENDE, AT DE EFTER GRAESK RET IKKE KAN FAA UDSAT FULDBYRDELSEN AF DEN NATIONALE GRAESKE AFGOERELSE OM OPKRAEVNING AF DEN PAAGAELDENDE IMPORTAFGIFT . SAGSOEGERNE SER SIG SAALEDES NOEDSAGET TIL AT INDBRINGE SAG FOR DOMSTOLEN FOR AT OPNAA EN FORANSTALTNING MED SAADAN VIRKNING .
3 EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 185 HAR INDBRINGELSE AF KLAGER FOR DOMSTOLEN IKKE OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG, HVIS DEN SKOENNER, AT FORHOLDENE KRAEVER DET, UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE RETSAKT . DOMSTOLEN KAN LIGELEDES I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 186 FORESKRIVE DE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
4 AF SAGEN FREMGAAR DET, AT DET GRAESKE FINANSMINISTERIUM DEN 30 . NOVEMBER 1983 ANMODEDE KOMMISSIONEN OM I MEDFOER AF ARTIKEL 13 I FORORDNING NR . 1430/79 AT INDROEMME FRITAGELSE FOR DEN SAGSOEGERNE PAAHVILENDE IMPORTAFGIFT BLANDT ANDET UNDER HENSYN TIL, AT SAGSOEGERNE IKKE, SOM FOELGE AF EN FEJL FRA DEN NATIONALE FORVALTNINGS SIDE, HAVDE ANMODET OM FORUDFASTSAETTELSE AF IMPORTAFGIFTEN . IFOELGE DET GRAESKE FINANSMINISTERIUM HAR SAGSOEGERNE IKKE GJORT SIG SKYLDIG I NOGEN FORSOEMMELIGHED, MEN ER BLEVET VILDLEDT AF DEN GRAESKE FORVALTNING .
5 MED BESLUTNING AF 25 . APRIL 1984 HAR KOMMISSIONEN AFSLAAET DENNE ANMODNING MED HENVISNING TIL, AT SAGSOEGERNE HAR UDVIST FORSOEMMELIGHED .
6 SELV OM DET PAA SAGENS NUVAERENDE TRIN IKKE ER MULIGT AT BEDOEMME LOVLIGHEDEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING TILSTRAEKKELIGT SIKKERT, KAN DET IMIDLERTID IKKE UDELUKKES, AT KOMMISSIONENS BESLUTNING I BETRAGTNING AF, AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER HAR PAATAGET SIG ANSVARET FOR DEN PAAGAELDENDE UNDLADELSE, KAN ANNULLERES .
7 SKRIVELSEN AF 10 . JULI 1984 FRA TOLDVAESENET I KAVALA, HVOREFTER DEN INDFOERTE RIS VIL BLIVE BORTSOLGT I MANGEL AF BETALING INDEN FOR EN KORT FRIST, VISER KLART, AT OPNAAELSEN AF EN UDSAETTELSE ER UOPSAETTELIG .
8 FOR SAA VIDT ANGAAR UOPRETTELIGHEDEN AF DEN POTENTIELLE SKADE HAR SAGSOEGERNE UDEN DOG AT FOERE OVERBEVISENDE BEVIS HERFOR ANFOERT, AT EN FORPLIGTELSE TIL AT BETALE ET BELOEB PAA 11 452 296 DRACHMER VIL PAAFOERE DEM ET UOPRETTELIG TAB MED KONKURS TIL FOELGE .
9 UNDER HENSYN TIL FORHOLDETS UOPSAETTELIGE KARAKTER BOER DET UANSET DET MANGLENDE BEVIS FORHINDRES, AT IMPORTAFGIFTEN KRAEVES BETALT MED EN FOR KORT FRIST . FRISTEN KAN FASTSAETTES TIL DEN 1 . NOVEMBER 1984 . DET PAAHVILER SAGSOEGERNE FORUD FOR DENNE DATO PAA NY AT INDBRINGE SPOERGSMAALET FOR DOMSTOLEN EFTER REGLERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FOR AT OPNAA EN LAENGERE FRIST, SAAFREMT DE PAA DET TIDSPUNKT ER I STAND TIL AT BEVISE DET TAB, DER PAABERAABES .
10 DA KOMMISSIONEN IMIDLERTID HAR HENVIST TIL, AT TOLDSKYLDEN IKKE VIL BLIVE ERLAGT AF DEN GRAESKE FORVALTNING I TILFAELDE AF SAGSOEGERNES INSOLVENS, BOER DET KRAEVES, AT DISSE STILLER EN BANKGARANTI FOR DET EVENTUELLE AFGIFTSBELOEBS BETALING I TIDEN INDTIL DEN 1 . NOVEMBER 1984 . SAGSOEGERNE HAR INTET ANFOERT TIL STOETTE FOR SAADANNE USAEDVANLIGE OMSTAENDIGHEDER, DER KUNNE BEGRUNDE AT DEN RIMELIGE BETINGELSE, KOMMISSIONEN OENSKER OPFYLDT FOR AT UDSAETTE BESLUTNINGENS GENNEMFOERELSE, IKKE IMOEDEKOMMES FOR NAEVNTE TIDSRUM .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
PRAESIDENTEN,
FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . KOMMISSIONEN MEDDELER DE GRAESKE MYNDIGHEDER, AT DEN PAAGAELDENDE IMPORTAFGIFT IKKE SKAL AFKRAEVES FOER DEN 1 . NOVEMBER 1984, FORUDSAT AT DE SAGSOEGENDE VIRKSOMHEDER GIVER MYNDIGHEDERNE BANKGARANTI FOR DET OMTVISTEDE BELOEBS BETALING PAA NAEVNTE TIDSPUNKT .
2 . AFGOERELSEN AF SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .