62020TJ0138_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tal-14 ta’ Diċembru 2022 –PT Ciliandra Perkasa vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑138/20) (
1
)
“Sussidji – Importazzjonijiet ta’ bijodiżil li joriġina mill-Indoneżja – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2019/2092 – Dazju kumpensatorju definittiv – Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/1037 – Twaqqigħ tal-prezzijiet – Pressjoni fuq il-prezzijiet – Artikolu 8(5) tar-Regolament 2016/1037 – Rabta kawżali – Punt 2 tal-Artikolu 3 u l-Artikolu 6(d) tar-Regolament 2016/1037 – Vantaġġ – Punt 1(a)(i) u l-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament 2016/1037 – Trasferiment dirett tal-fondi – Artikolu 7 tar-Regolament 2016/1037 – Kalkolu tal-ammont tal-benefiċċju – Artikolu 8(1) u (8) tar-Regolament 2016/1037 – Theddida ta’ dannu sinjifikattiv – Drittijiet tad-difiża”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Dannu – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikolu 8)
(ara l-punti 24 sa 26, 87)
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni – Effett tal-importazzjonijiet suġġetti għal sussidji fuq il-prezzijiet ta’ prodotti simili fuq is-suq tal-Unjoni – Kalkolu tal-marġni tas-sussidju – Metodu ta’ kalkolu – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Obbligu ta’ paragun ekwu bejn il-prezz tal-prodott ikkonċernat u l-prezz tal-prodott simili tal-industrija tal-Unjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikolu 8(1) u (2))
(ara l-punti 27 sa 31, 39, 40, 58 sa 63)
3.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni fid-dawl tal-ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni – Interpretazzjoni tar-Regolament 2016/1037 fid-dawl tal-Ftehim Antidumping tal-GATT tal-1994 – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interpretazzjoni adottat mill-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim
(Ftehim dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (Ftehim Antidumping tal-1994); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037)
(ara l-punti 47, 56)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni – Effett tal-importazzjonijiet suġġetti għal sussidji fuq il-prezzijiet ta’ prodotti simili fuq is-suq tal-Unjoni – Kalkolu tal-marġni tas-sussidju – Metodu ta’ kalkolu – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Obbligu għall-Kummissjoni li tiddetermina t-twaqqigħ tal-prezz għall-prodott simili tal-industrija tal-Unjoni kollha kemm hi – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikoli 1(1), (2)(c) u 8(1)(a) u (2))
(ara l-punti 72 sa 76)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Sussidju – Kunċett – Kontribuzzjoni finanzjarja mill-awtoritajiet pubbliċi tal-pajjiż ta’ oriġini jew ta’ esportazzjoni – Ħlas minn organu tad-dritt pubbliku tad-differenza bejn il-prezz ta’ riferiment tad-diżil u l-prezz ta’ riferiment tal-bijodiżil lill-produttur tal-bijodiżil – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, punt 1(a)(i) tal-Artikolu 3)
(ara l-punti 94 sa 110)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Sussidju – Kunċett – Vantaġġ mogħti lill-benefiċjarju – Kalkolu tal-vantaġġ – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Adozzjoni minnha ta’ linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tas-sussidji – Konsegwenzi – Awtolimitazzjoni tas-setgħa ta’ evalwazzjoni tagħha
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, punti 1 u 2 tal-Artikolu 3, Artikoli 6(d) u 7(1)(a))
(ara l-punti 115 sa 123, 129 sa 139)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Dannu – Theddida ta’ dannu sinjifikattiv – Prova – Analiżi tal-fatturi li għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ data sussegwenti għall-perijodu ta’ investigazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikoli 2(d) u 8(1), (4) u (8))
(ara l-punti 157 sa 164, 187 sa 191, 204 sa 216)
8.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni – Impatt tas-sussidju fuq il-produzzjoni tal-Unjoni – Eżistenza ta’ fatturi u indizji li juru tendenza pożittiva – Ċirkustanza li ma teskludix ir-rikonoxximent tal-eżistenza ta’ dannu serju kkawżat lill-industrija tal-Unjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikolu 8(5))
(ara l-punt 177)
9.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Żvolġiment tal-investigazzjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tiżgura l-informazzjoni tal-partijiet ikkonċernati – Portata – Drittijiet tad-difiża – Ksur – Kundizzjonijiet – Possibbiltà għall-impriża kkonċernata li tiżgura aħjar id-difiża tagħha fl-assenza ta’ irregolarità proċedurali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037)
(ara l-punti 221 sa 230)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
PT Ciliandra Perkasa hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 129, 20.4.2020.