62023CJ0760_SUM
Cauza C‑760/23 [Shanov] (
i
)
„EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD
împotriva
OZ
(cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Plovdiv)
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 23 octombrie 2025
„Trimitere preliminară – Energie – Promovarea eficienței energetice – Directiva 2012/27/UE – Articolul 9 alineatul (3) – Contabilizarea transparentă și exactă a consumului de energie termică aferent părților comune – Neluarea în considerare a cantității reale de căldură furnizată fiecărei locuințe – Algoritm privind repartizarea costurilor legate de consumul de energie termică în clădirile aflate în proprietate comună”
Întrebări preliminare – Admisibilitate – Întrebări adresate fără suficiente precizări asupra contextului factual și normativ și asupra motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Lipsa unei legături între litigiul principal și dispozițiile de drept al Uniunii vizate de întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
(art. 267 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 94)
(a se vedea punctele 39-44)
Energie – Promovarea eficienței energetice – Directiva 2012/27 – Contorizare – Obligația statelor membre de a prevedea instalarea în clădiri a unor contoare individuale de măsurare a consumului de energie pentru încălzire și răcire și de apă caldă – Reglementare națională care obligă fiecare proprietar al unui apartament din cadrul unei clădiri aflate în proprietate comună să achite costurile referitoare la consumul de energie termică emisă de instalația interioară a clădirii proporțional cu volumul încălzit al apartamentului său – Admisibilitate – Condiții – Calculul costurilor pe baza normelor și parametrilor care garantează transparența și exactitatea contabilizării consumului individual
[Directiva 2012/27 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (20) și art. 1, art. 9 alin. (1) și (3) și art. 10 alin. (1)]
(a se vedea punctele 50-65 și dispozitivul)
A se vedea textul deciziei.
(
i
)	Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile din procedură.