62021CJ0338_SUM
Byla C‑338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
prieš
S.S. ir kt.
(Raad van State prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas – 27 straipsnis – Sprendimo perduoti prieglobsčio prašytoją apskundimas – 29 straipsnis – Sprendimo dėl perdavimo vykdymo sustabdymas – Perdavimo terminas – Perdavimo termino nutraukimas – Direktyva 2004/81/EB – Leidimas gyventi šalyje, išduodamas trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kuriais buvo pasinaudota nelegalios imigracijos tikslais ir kurie bendradarbiauja su kompetentingomis institucijomis – 6 straipsnis – Apsvarstymo laikotarpis – Draudimas vykdyti išsiuntimo priemonę – Teisių gynimo būdai“
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Leidimas gyventi šalyje, išduodamas trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos – Direktyva 2004/81 – Apsvarstymo laikotarpis – Pagal reglamentą „Dublinas III“ priimto sprendimo dėl perdavimo vykdymas per šį terminą – Neleistinumas
(Tarybos direktyvos 2004/81 6 straipsnis)
(žr. 32–37 punktus)
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Leidimas gyventi šalyje, išduodamas trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos – Direktyva 2004/81 – Sprendimas, kuriuo atmetamas prašymas išduoti leidimą gyventi šalyje – Valstybių narių pareiga numatyti procedūrą, užtikrinančią galimybę pareikšti ieškinį teisme dėl tokio sprendimo
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos direktyvos 2004/81 8 straipsnis)
(žr. 38–40 punktus)
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai – Reglamentas Nr. 604/2013 – Perėmimo savo žinion ir atsiėmimo procedūros
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 604/2013 27 straipsnio 3 dalis ir 29 straipsnio 1 ir 2 dalys; Tarybos direktyvos 2004/81 4 straipsnis)
(žr. 47–50, 60, 63, 64, 67–74 punktus ir rezoliucinę dalį)
Žr. sprendimo tekstą.