62020TJ0639_INF
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 5. srpnja 2023. –TIB Chemicals/Komisija
(predmet T-639/20) (
1
)
„Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Uredba (EZ) br. 1272/2008 – Razvrstavanje, označivanje i pakiranje tvari i smjesa – Delegirana uredba (EU) 2020/1182 – Razvrstavanje dioktilkositrovog dilaurata; [1] stanan, dioktil-, bis(koko-aciloksi) derivata [2] – Analogija – Teret dokazivanja – Očita pogreška u ocjeni – Analiza učinka”
1.
Sudski postupak – Tužba kojom se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Jasan i precizan prikaz tužbenih razloga
(čl. 263. UFEU-a; Statut Suda, čl. 21. st. 1. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d))
(t. 28., 29., 111.)
2.
Usklađivanje zakonodavstava – Razvrstavanje, pakiranje i označivanje tvari i smjesa – Uredba br. 1272/2008 – Prilagodba tehničkom i znanstvenom napretku – Razvrstavanje dioktilkositrovog dilaurata među tvari za koje se pretpostavlja da su toksične za ljudsku reprodukciju i među tvari koje imaju posebnu toksičnost za određene ciljane organizme – Komisijina diskrecijska ovlast – Doseg – Sudski nadzor – Granice
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1272/2008, kako je izmijenjena Uredbom 2020/1182)
(t. 30.-35., 82.)
3.
Sudski postupak – Tužba kojom se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Opće upućivanje na druga pismena priložena tužbi – Dopuštenost – Pretpostavke
(Statut Suda, čl. 21.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76.)
(t. 42.-45., 148.)
4.
Sudski postupak – Podnošenje dokaza – Rok – Nepravodobno podnošenje dokaznih prijedloga – Nepostojanje valjanog opravdanja za nepravodobnost – Nedopuštenost
(Poslovnik Općeg suda, čl. 85.)
(t. 144.)
5.
Usklađivanje zakonodavstava – Razvrstavanje, pakiranje i označivanje tvari i smjesa – Uredba br. 1272/2008 – Prilagodba tehničkom i znanstvenom napretku – Razvrstavanje dioktilkositrovog dilaurata među tvari za koje se pretpostavlja da su toksične za ljudsku reprodukciju i među tvari koje imaju posebnu toksičnost za određene ciljane organizme – Obveza Europske agencije za kemikalije (ECHA) da zatraži dodatne podatke provođenjem dodatnih ispitivanja na životinjama ili da pričeka dovršetak svih studija koje su u tijeku – Nepostojanje – Povreda načela proporcionalnosti – Nepostojanje
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1272/2008, kako je izmijenjena Uredbom br. 2020/1182, čl. 7. st. 1. i čl. 37. st. 5.)
(t. 157., 158., 166., 168., 169.)
6.
Usklađivanje zakonodavstava – Razvrstavanje, pakiranje i označivanje tvari i smjesa – Uredba br. 1272/2008 – Prilagodba tehničkom i znanstvenom napretku – Izmjena postojeće uredbe – Nepostojanje procjene učinka – Povreda načela proporcionalnosti – Nepostojanje
(Uredba br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena Uredbom br. 2020/1182, čl. 37. st. 1. do 5.)
(t. 197.-201., 204.-206.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvo TIB Chemicals AG snosit će vlastite troškove i troškove Europske komisije.
3.
Republika Austrija, Kraljevina Švedska i Europska agencija za kemikalije (ECHA) snosit će vlastite troškove.
(
1
)	SL C 433, 14. 12. 2020.