62022CO0071_INF
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 29 września 2022 r. – CX/Komisja
(sprawa C‑71/22 P)
Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Urzędnik – Dochodzenie Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Prowadzone bez zezwolenia i po kryjomu negocjacje w sprawie zamówienia publicznego – Konflikt interesów – Kara dyscyplinarna – Wydalenie ze służby – Prawo do bycia wysłuchanym – Wielokrotne nieobecności skarżącego i jego adwokata na wysłuchaniu w sprawie dyscyplinarnej – Przeinaczenie dowodów – Ciążący na Komisji Europejskiej obowiązek dbałości – Obowiązek uzasadnienia – Zasada ne bis in idem – Rozsądny termin – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne
1.
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Postępowanie – Wysłuchanie zainteresowanego przez organ powołujący – Niestawienie się zainteresowanego na podstawie zaświadczenia lekarskiego – Domniemanie niezdolności stawienia się – Wzruszalny charakter – Ciężar dowodu – Przysługująca zainteresowanemu możliwość bycia reprezentowanym lub pisemnego przedstawienia uwag
[Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41 ust. 2 lit. a), art. 51 ust. 1, art. 52 ust. 1; regulamin pracowniczy urzędników, załącznik IX, art. 4, art. 22 ust. 1]
(zob. pkt 5 [16, 40, 45], 6)
2.
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Postępowanie – Decyzja organu powołującego nakładająca karę dyscyplinarną bez wcześniejszego wysłuchania zainteresowanego – Brak wcześniejszego wysłuchania zainteresowanego, za który winę ponosi zainteresowany – Zgodność z prawem
(regulamin pracowniczy urzędników, załącznik IX, art. 7 akapit trzeci)
(zob. pkt 5 [36–38], 6)
3.
Postępowanie sądowe – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Przesłanki – Zastosowanie do postępowania po przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania w następstwie odwołania
[regulamin postępowania przed Sądem, art. 35 § 1 lit. d), e)]
(zob. pkt 5 [73], 6)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje odrzucone w całości, jako częściowo niedopuszczalne i częściowo jako oczywiście bezzasadne.
2)
CX pokrywa własne koszty.