62021TJ0533_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 18. októbra 2023 –Belaz‑upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding/Rada
(vec T‑533/21) (
1
)
„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zápis a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch – Pojem ‚podpora režimu‘ – Podnik vo vlastníctve štátu – Nesprávne posúdenie“
1.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Právo na obhajobu – Oznámenie dôkazov v neprospech – Nesúlad medzi názvom použitým v rozhodnutiach o zmrazení finančných prostriedkov a formálne zapísaným názvom subjektu, na ktorý sa opatrenia vzťahujú – Porušenie práva na obhajobu a práva na účinnú súdnu ochranu – Neexistencia
[Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2 a článok 47; rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2021/1002 a (SZBP) 2023/421; nariadenia Rady č. 765/2006, 2021/997 a 2023/419]
(pozri body 26 – 29, 88, 89)
2.
Európska únia – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov určitých osôb a subjektov vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Rozsah preskúmania – Dôkaz o opodstatnenosti opatrenia – Skutkový základ – Konkrétne, presné a zhodujúce sa informácie
[Charta základných práv Európskej únie, článok 47; rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2021/1002 a (SZBP) 2023/421; nariadenia Rady č. 765/2006, 2021/997 a 2023/419]
(pozri body 34 – 38, 42 – 46, 69, 77 – 81, 94 – 96)
3.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov určitých osôb a subjektov vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Opatrenia prijaté na základe vykonávacej právomoci – Výklad vykonávacieho aktu v súlade so základným aktom – Zohľadnenie kontextu dotknutej právnej úpravy
[Článok 215 ods. 2 ZFEÚ; rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2021/1002 a (SZBP) 2023/421; nariadenia Rady č. 765/2006, 2021/997 a 2023/419]
(pozri bod 50)
4.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Bielorusku – Kritériá prijatia reštriktívnych opatrení – Fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré majú prospech z Lukašenkovho režimu alebo podpory – Pojem podpora režimu – Podnik vo vlastníctve štátu – Prevod finančných zdrojov štátu – Zahrnutie – Podnik, ktorý nekontroluje použitie týchto prostriedkov štátom – Neexistencia vplyvu
[Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2021/1002 a (SZBP) 2023/421, článok 4 ods. 1 písm. b); nariadenia Rady č. 765/2006, článok 2 ods. 5, 2021/997 a 2023/419]
(pozri body 64 – 66, 68)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 422, 18.10.2021.