62023TJ0038_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10.4.2024 –IB v. EUIPO
(asia T‑38/23) (
1
)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Pysyvä täysi työkyvyttömyys – Työkyvyttömyysmenettelyn uudelleen aloittamisesta kieltäytyminen – SEUT 266 artikla – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tehty päätös – Kumoamistuomion täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet – Kurinpitomenettely – Viraltapano – Vastuu)
1.
Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus ryhtyä täytäntöönpanotoimiin – Ulottuvuus – Sekä tuomion perustelujen että tuomiolauselman huomioon ottaminen – Työkyvyttömyysmenettelyn päättämisestä ilman työkyvyttömyyden todellisuuden tutkimista tehdyn päätöksen kumoaminen – Hallinnon velvollisuus jatkaa kyseistä menettelyä
(SEUT 266 artikla)
(ks. 33, 37–41, 55 ja 62 kohta)
2.
Virkamiehet – Sairausloma – Sairauden todistaminen – Lääkärintodistuksen esittäminen – Poissaolon sääntöjenmukaisuuden olettama – Tämän olettaman kumoaminen – Edellytykset
(Henkilöstösääntöjen 59 artiklan 1 kohta)
(ks. 46–52 kohta)
3.
Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus ryhtyä täytäntöönpanotoimiin – Tuomio, jolla kumotaan työkyvyttömyysmenettelyn päättämisestä ilman työkyvyttömyyden todellisuuden tutkimista tehty päätös – Saamatta jääneiden työkyvyttömyyseläkkeiden maksamista koskeva pyyntö – Vaatimuksen ennenaikaisuus
(SEUT 266 artikla)
(ks. 66 kohta)
4.
Henkilöstökanne – Täysi harkintavalta – Henkilöstösääntöjen 91 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonteeltaan taloudelliset riidat – Käsite – Kanne, joka koskee sen päätöksen lainmukaisuutta, jolla työkyvyttömyysmenettelyä on päätetty olla jatkamatta – Kuuluminen kyseisen käsitteen soveltamisalaan
(Henkilöstösääntöjen 91 artiklan 1 kohta)
(ks. 67 ja 69 kohta)
5.
Henkilöstökanne – Vahingonkorvauskanne – Sellaisen riidanalaisen toimen kumoaminen, jolla ei varmisteta asianmukaista korvausta henkisestä kärsimyksestä – Kantajan turvattomaan, epävarmaan ja hämmennyksen tilaan liittyvä vahinko, joka johtuu kieltäytymisestä jatkaa työkyvyttömyysmenettelyä kumoamistuomion täytäntöönpanotoimena
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 70–73 kohta)
6.
Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Kokoonpano – Lääkäreiden nimeäminen – Unionin yleinen tuomioistuin nimittää kolmannen lääkärin oikeudenkäyntimenettelyssä – Tätä ei voida hyväksyä
(Henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 7 artiklan 3 kohta)
(ks. 78 kohta)
Määräysosa
1)
Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) asiassa IB v. EUIPO (T‑22/20) 13.10.2021 annetun tuomion (T‑22/20) täytäntöön panemiseksi 11.4.2022 tekemä päätös kumotaan.
2)
EUIPO velvoitetaan maksamaan IB:lle 4000 euron suuruinen summa aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.
3)
Kanne hylätään muilta osin.
4)
EUIPO vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan IB:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut sekä unionin yleisen tuomioistuimen kassan oikeusapuna maksamat määrät.
(
1
)	EUVL C 223, 26.6.2023.