Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 19 april 2023 –OQ mot kommissionen
(mål T-162/22)(1)
”Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Avsättning från tjänsten utan minskning av pensionsrättigheter – Artikel 10 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet”
1.      Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Sanktion – Förmildrande omständighet – Den berörda personens beroende – Omfattas inte
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 10 a, c, d och f)
(se punkterna 28, 39, 43 och 51)
2.      Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Sanktion – Försvårande omständigheter – En tjänstemans beteende som riskerar att skada institutionens integritet, anseende eller intressen – Omfattas – Behov av att visa att externa personer har kännedom om de faktiska omständigheterna – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 10 b)
(se punkt 33)
3.      Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Sanktion – Förmildrande omständighet – Den berörda personens samarbetsvilja – Omfattas – Gränser
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 10 e)
(se punkterna 46–48)
4.      Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Sanktion – Förmildrande omständighet – Den berörda personens goda uppförande – Omfattas inte vid allvarliga och långvariga kränkningar
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 10 g och i)
(se punkt 55)
5.      Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Sanktion – Förmildrande omständighet – Handlingarna eller beteendena har inte upprepats – Omfattas inte – Risk för framtida återfall föreligger inte – Omfattas inte
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 10 h)
(se punkt 60)
6.      Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Sanktion – Lagenlighet – Något disciplinärt förfarande har inte inletts mot en annan tjänsteman och någon mindre sträng sanktionsåtgärd har inte vidtagits för liknande handlingar – Saknar betydelse
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 10)
(se punkt 83)
7.      Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Sanktion – Tillsättningsmyndighetens utrymme för skönsmässig bedömning – Skyldighet att följa disciplinnämndens rekommendation – Föreligger inte
(se punkt 91)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
OQ ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
1 EUT C 198, 16.5.2022.