62004TO0113_ES
Objeto del litigio
Parte dispositiva
Objeto del litigio
Objeto
Por un lado, recurso de anulación contra el escrito de la Comisión de 6 de enero de 2004, por el que se deniega el reembolso de los gastos relativos a las garantías bancarias constituidas por las demandantes, a raíz de las multas que se les impusieron mediante la Decisión 1999/243/CE de la Comisión, de 16 de septiembre de 1998, relativa a un procedimiento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE [actualmente artículos 81 CE y 82 CE] (asunto nº IV/35.134 — Trans Atlantic Conference Agreement) (DO 1999, L 95, p. 1), anulada por la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003, Atlantic Container Line y otros/Comisión (T‑191/98 y T‑212/98 a T‑214/98, Rec. p. II‑3275), y, por otro lado, un recurso de indemnización con objeto de obtener el reembolso de estos gastos de garantía bancaria.
Parte dispositiva
Fallo
1) Desestimar el recurso.
2) Condenar en costas a las demandantes.