Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 octombrie 2012 — Comisia/Franța
(Cauza C-164/11)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Netranspunere în termenul prevăzut”
1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată
în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE) (a se vedea punctele 41 și 45)
2.                     Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96 –
Executarea de către statele membre – Obligație de rezultat – Neexecutarea acestei obligații – Neîndeplinirea obligațiilor
[art. 258 TFUE; Directiva 2003/96 a Consiliului, art. 18 alin. (10) al doilea paragraf] (a se vedea punctul 47 și dispozitivul)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Neadoptarea, în termenul prevăzut, a dispozițiilor necesare pentru a-și
adapta sistemul de impozitare a electricității la dispozițiile prevăzute de Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie
2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (JO L 283, p. 51,
Ediție specială, 09/vol. 2, p. 98) – Aplicarea unui impozit unic după expirarea perioadei de tranziție
Dispozitivul
1)
Prin neadoptarea dispozițiilor necesare pentru a-și adapta sistemul de impozitare a electricității la dispozițiile prevăzute
de Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor
energetice și a electricității, în pofida expirării perioadei de tranziție prevăzute la articolul 18 alineatul (10) al doilea
paragraf din aceasta, Republica Franceză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.
2)
Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.