62022CO0797_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat‑28 ta’ Frar 2024Il‑Greċja vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑797/22 P) (
1
)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Attivitajiet marbuta mal-produzzjoni, mal-ipproċessar u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli – Danni kkawżati minn nirien – Skemi ta’ għajnuna mogħtija mir-Repubblika Ellenika fil-forma ta’ sussidji fuq l-interessi u garanziji mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskemi ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Għajnuna limitata għal żoni ġeografiċi milquta – Vantaġġ ekonomiku – Natura selettiva – Ordni għall-irkupru tal-għajnuna – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Proporzjonalità”
1.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36)
(ara l-punti 16 sa 18, 48, u 67)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ lill-benefiċjarji – Sussidji fuq l-interessi u garanziji mill-Istat mogħtija fuq self eżistenti u self ġdid – Evalwazzjoni skont il-kriterju ta’ kundizzjonijiet normali tas-suq – Miżuri adottati mill-Istat Membru fil-kapaċità tiegħu bħala awtorità pubblika f’kuntest ta’ kriżi tas-suq – Miżuri li jissodisfaw kriterju ta’ razzjonalità ekonomika u ta’ responsabbiltà soċjali – Assenza ta’ effett
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 19 sa 32)
3.
Appell – Aggravji – Aggravju imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell – Inammissibbiltà – Aggravju intiż biss sabiex jikkontesta l-fondatezza tas-sentenza appellata – Aggravju li jirriżulta mis-sentenza appellata nnifisha – Ammissibbiltà
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 170(1))
(ara l-punti 43 sa 47)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – Sussidji fuq l-interessi u garanziji mill-Istat mogħtija fuq self eżistenti u self ġdid – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Għajnuna limitata għal żoni ġeografiċi milquta – Miżura li tista’ tiġi kklassifikata bħala selettiva
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 49 sa 53)
5.
Appell – Aggravji – Aggravju indirizzat kontra raġuni superfluwa – Aggravju ineffettiv – Ċaħda
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 54 sa 56)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Stabbiliment mill-ġdid tas-sitwazzjoni preċedenti – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
(Artikolu 108(3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16(1))
(ara l-punti 71 sa 72, u 75)
7.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mħallsa b’reazzjoni għal diżastru naturali – Assenza ta’ ċirkustanza eċċezzjonali li tipprekludi l-irkupru tal-għajnuna
(Artikolu 108(3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16(1))
(ara l-punti 73 sa 74)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala manifestament infondat.
2)
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 63, 20.2.2023.