62023TJ0038_INF
Üldkohtu (viies koda) 10. aprilli 2024. aasta otsus – IB vs. EUIPO
(kohtuasi T-38/23) (
1
)
Avalik teenitus – Ametnikud – Täielik ja püsiv töövõimetus – Keeldumine jätkata töövõimetusmenetlust – ELTL artikkel 266 – Otsus, mis on vastu võetud Üldkohtu otsuse täitmiseks – Tühistamishagi täitmiseks vajalikud meetmed – Distsiplinaarmenetlus – Ametist kõrvaldamine – Vastutus
1.
Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Ulatus – Nii kohtuotsuse põhjenduse kui ka resolutsiooni arvessevõtmine – Otsus lõpetada töövõimetusmenetlus ilma töövõimetuse tegelikkust analüüsimata – Administratsiooni kohustus taasalustada menetlust
(ELTL artikkel 266)
(vt punktid 33, 37–41, 55 ja 62)
2.
Ametnikud – Haiguspuhkus – Haiguse tõendamine – Arstitõendi esitamine – Puudumise õiguspärasuse eeldus – Selle eelduse ümberlükkamine – Tingimused
(Ametnike personalieeskirjad, artikli 59 lõige 1)
(vt punktid 46–52)
3.
Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Kohtuotsus, millega tühistati otsus lõpetada töövõimetusmenetlus ilma töövõimetuse tegelikkust analüüsimata – Nõue maksta saamata jäänud invaliidustoetust – Kahju hüvitamise nõude enneaegsus
(ELTL artikkel 266)
(vt punkt 66)
4.
Ametnike hagid – Täielik pädevus – Rahalised vaidlused personalieeskirjade artikli 91 lõike 1 tähenduses – Mõiste – Hagi, millega vaidlustatakse töövõimetusmenetluse läbiviimata jätmise otsuse õiguspärasus – Hõlmamine
(Ametnike personalieeskirjad, artikli 91 lõige 1)
(vt punktid 67, 69)
5.
Ametnike hagid – Kahju hüvitamise hagi – Vaidlustatud akti tühistamine, mis ei taga mittevaralise kahju adekvaatset hüvitamist – Kahju, mis on seotud hageja kaitsetu, ebakindla ja segase olukorraga, mille põhjuseks on keeldumine taasalustada töövõimetusmenetlust tühistava kohtuotsuse täitmiseks
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 70–73)
6.
Ametnikud – Töövõimetus – Töövõimetuskomitee – Koosseis – Arstide määramine – Üldkohtu poolt kolmanda arsti määramine kohtumenetluses – Lubamatus
(Ametnike personalieeskirjad, II lisa artikli 7 lõige 3)
(vt punkt 78)
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) 11. aprilli 2022. aasta otsus, mis tehti 13. oktoobri 2021. aasta kohtuotsuse IB vs. EUIPO (T-22/20) täitmiseks.
2.
Mõista EUIPO-lt IB kasuks mittevaralise kahju eest välja 4000 eurot.
3.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
4.
Jätta EUIPO kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja IB kohtukulud ja Üldkohtu kassast tasuta õigusabi korras ettemakstud summad.
(
1
)	ELT C 223, 26.6.2023.