62024CJ0341_SUM
Causa C‑341/24
Duca di Salaparuta SpA
contro
Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste e a.
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione)
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 settembre 2025
«Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune del mercato vitivinicolo – Regime comunitario di protezione delle denominazioni dei vini – Regolamento (CE) n. 1493/1999 – Articolo 54 – Vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) – Regolamento (CE) n. 479/2008 – Articolo 43, paragrafo 2, e articolo 51 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articolo 118 duodecies, paragrafo 2, e articolo 118 vicies – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 101, paragrafo 2, e articolo 107 – Protezione, ai sensi del diritto dell’Unione, dei v.q.p.r.d. riconosciuti dal diritto nazionale – Conflitto tra una denominazione di vini protetta e un marchio anteriore notorio contenente un termine identico a tale denominazione – Denominazione asseritamente ingannevole – Regime transitorio – Estensione automatica della protezione – Completezza del regime di protezione – Certezza del diritto»
Procedimento giurisdizionale – Fase orale del procedimento – Obbligo di svolgere un’udienza di discussione – Insussistenza – Giustificazione – Sussistenza di informazioni sufficienti ai fini della pronuncia
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamento di procedura della Corte, art. 76, § 2)
(v. punto 50)
Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Pubblicazione della lista dei vini di qualità prodotti in regioni determinate – Iscrizione di una denominazione di origine protetta nel registro elettronico delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette relative ai vini – Esclusione – Automaticità della protezione delle denominazioni
(Art. 263 TFUE; regolamenti del Consiglio n. 1493/1999, art. 54, §§ 4 e 5, e n. 479/2008, art. 51, § 1)
(v. punti 55, 56)
Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Vino – Designazione e presentazione dei vini – Denominazioni di origine protette e indicazioni geografiche protette – Vini di qualità prodotti in regioni determinate – Regime transitorio di protezione automatica di simili vini riconosciuti dal diritto nazionale – Conflitto tra una denominazione di vini protetta in conformità a tale regime e marchi anteriori notori che contengono termini identici a tale denominazione – Legislazione applicabile
(Regolamento del Parlamento e del Consiglio n. 1308/2013, artt. 101, § 2, e 107; regolamenti del Consiglio n. 1493/1999, art. 54, §§ 4 e 5, e allegato VII, F, § 2, commi 2 e 3, n. 1234/2007, artt. 118 duodecies e 118 vicies e n. 479/2008, considerando 36 e artt. 43, § 2, e 51)
(v. punti 63, 64, 66‑69, 74‑76, 79, 86, 88, 95 e dispositivo)
V. il testo della decisione.