A Törvényszék (második tanács) 2018. július 13‑i ítélete – PS kontra EBB
(T‑612/16. sz. ügy)
„Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Szociális biztonság – Munkahelyi baleset – Teljes és tartós rokkantság – A betegség foglalkozási eredete – A munkahelyi balesetekre és a foglalkozási betegségekre vonatkozó biztosítási rendszer – A nyugdíjrendszerbe való járulékfizetés – Gondoskodási kötelezettség – Felelősség – Nem vagyoni kár”
1.      Bírósági eljárás – Keresetlevél – A jogvita tárgya – Meghatározás – Az eljárás során történő módosítás – Tilalom
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk és 84. cikk, (1) és (2) bekezdés)
(lásd: 38. pont)
2.      Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Szociális biztonság – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás – Rokkantság – Eltérő szabályozások – A betegség foglalkozási eredetének az Európai Beruházási Bank nyugdíjrendszere általi elismerése – Az AXA biztosítótársaság orvos tanácsadójának azon kötelezettsége, hogy elismerje ugyanezen eredetet – Hiány
(Az Európai Beruházási Bank személyzeti szabályzata, 33a. cikk)
(lásd: 46., 51–53. pont)
3.      Eljárás – Bizonyítási eszközök – Tanúkihallgatás – A Törvényszék mérlegelési jogköre
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 93. cikk és 94. cikk)
(lásd: 63. és 64. pont)
4.      Bírósági eljárás – Az elfogadhatóság vizsgálatát megelőző érdemi vizsgálat – Megengedhetőség
(lásd: 74. pont)
5.      Tisztviselők – Az intézmények szerződésen kívüli felelőssége – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – E feltételek egyikének hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 83., 84. pont)
Tárgy
A felperest a 2013 novembere óta állítólag ért károk megtérítése iránt az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kérelem.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék PS‑t kötelezi a költségek viselésére.