62024TJ0152_INF
Üldkohtu (viies koda) 2. juuli 2025. aasta kohtuotsus – DB jt vs. parlament
(kohtuasi T-152/24)
Avalik teenistus – Ametnikud – Vanaduspension – Personalieeskirjade 2004. ja 2014. aasta reformid – Teatavaid pensioniõiguste arvutamise meetodeid käsitlevad üleminekusätted – Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 28 – Ametnikuks saanud ajutised teenistujad – Pensioniõiguste omandamise aastakoefitsient – Vanaduspensioniiga – Seaduse kohaldamisala – Võrdne kohtlemine
1.
Ametnikud – Pensionid – Pensioniõiguste arvutamise meetodid – Määruse nr 1023/2013 üleminekusätted – Kohaldatavus 31. detsembril 2013 teenistuses olevatele teenistujatele – Piirdumine üksnes teenistujatega, kelle kindlustatus liidu pensioniskeemis on katkenud – Väljajätmine – Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine seetõttu, et teenistujad, kelle kindlustatus on katkenud, samastatakse nendega, kelle kindlustatus ei ole katkenud – Puudumine
(ELL artikli 13 lõige 2; ametnike personalieeskirjad, mida on muudetud määrusega nr 1023/2013, põhjendus 29 ja artikli 83 lõige 2 ning XIII lisa artiklid 21, 22 ja 28; muude teenistujate teenistustingimused, artikli 1 lõige 1 ja lisa; nõukogu määrus nr 723/2004)
(vt punktid 35–40, 42, 43, 107–113)
2.
Ametnikud – Pensionid – Pensioniõiguste arvutamise meetodid – Määruse nr 1023/2013 üleminekusätted – Kohaldatavus teenistujate suhtes, kes töötasid 1. mail 2004 või 1. jaanuaril 2014 lepingu alusel ja kes nimetati hiljem ametnikuks – Sellise pensioniõiguste omandamise aastakoefitsiendi kohaldamine, mis on ebasoodsam võrreldes teenistujaga, kellest ei ole saanud ametnik – Erinev kohtlemine – Põhjendatus, arvestades eesmärki säilitada liidu pensioniskeemi kindlustusmatemaatiline tasakaal – Lubatavus
(ELTL artiklid 310 ja 317; ametnike personalieeskirjad, muudetud määrusega nr 1023/2013, artikkel 77 ja XIII lisa artiklid 21, 22 ja 28; muude teenistujate teenistustingimused, artikli 39 lõige 1, artikli 83 lõige 2 ja artikli 109 lõige 1 ning lisa artikli 1 lõige 1; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1023/2013, põhjendus 13)
(vt punktid 45–66, 77–88, 91–103)
3.
Ametnike hagid – Väited – Väide, et rikutud on võrdse kohtlemise põhimõtet – Selliste üleminekunormide kahtluse alla seadmine, mis on kehtestatud selleks, et tagada õiglane üleminek endiselt personalieeskirjade korralt uuele – Kohtulik kontroll – Piirid
(vt punktid 69–73)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta DB, DC ja DD kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Parlamendi kohtukulud.
3.
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni kohtukulud nende endi kanda.