Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 22. dubna 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce a - Rumunsko) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v. Polixeni Guletsou
(Věc C-598/13)1
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Předběžná otázka totožného znění – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 7 odst. 2 písm. c) – Použitelnost úmluv o sociálním zabezpečení mezi členskými státy – Navrácený uprchlík pocházející z členského státu – Získání dob zaměstnání na území jiného členského státu – Žádost o přiznání dávky ve stáří – Odmítnutí“
Jednací jazyk: rumunština
Předkládající soud
Curtea de Apel Suceava
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Casa Judeţeană de Pensii Botoşani
Žalovaná: Polixeni Guletsou
Výrok
Článek 7 odst. 2 písm. c) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ve znění pozměněném a aktualizovaném nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996 ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1992/2006 ze dne 18. prosince 2006 musí být vykládán v tom smyslu, že dvoustranná smlouva týkající se dávek sociálního zabezpečení státních příslušníků jednoho ze smluvních států, kteří měli status politických uprchlíků na území druhého smluvního státu, jež byla uzavřena předtím, než jeden ze smluvních států přistoupil k Evropské unii, a jež není uvedena v příloze III uvedeného nařízení, se nepoužije na situaci politických uprchlíků navrácených do jejich státu původu před uzavřením této dvoustranné smlouvy a vstupem uvedeného nařízení v platnost.