62018CO0431_INF
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell’11 dicembre 2019 – Bueno Ruiz e Zurich Insurance
(causa C‑431/18) (
1
)
«Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assurance de la responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione di veicoli ” – Perdite d’olio e di altri liquidi di un autoveicolo – Danni»
Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli – Direttiva 2009/103 – Nozione di circolazione dei veicoli – Utilizzazione di un veicolo in conformità della sua funzione di mezzo di trasporto – Incidente verificatosi in un parcheggio privato a seguito della formazione di una chiazza d'olio sostanzialmente generatasi nel corso delle manovre effettuate da un veicolo stazionato in tale parcheggio – Inclusione
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/103, art. 3, comma 1)
(v. punti 35‑45, 48 e dispositivo)
Dispositivo
L’articolo 3, primo comma della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità, deve essere interpretato nel senso che rientra nella nozione di «circolazione di veicoli», di cui alla menzionata disposizione, una situazione in cui un veicolo che ha effettuato manovre e/o che ha stazionato in un parcheggio privato, conformemente alla sua funzione di mezzo di trasporto, è stato coinvolto in un incidente verificatosi in tale parcheggio.
(
1
)	GU C 373 del 15.10.2018.