WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pełny skład)
z dnia 24 czerwca 2008 r.
Sprawa F-116/05
Maria Concetta Cerafogli i Paolo Poloni
przeciwko
Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC)
Służba publiczna – Personel EBC – Wynagrodzenie – Metoda obliczania corocznej waloryzacji wynagrodzeń – Wykonanie wyroku sądu wspólnotowego – Akt potwierdzający – Niedopuszczalność
Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 36.2 protokołu w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego
Banku Centralnego, załączonego do traktatu WE, w której M.C. Cerafogli i P. Poloni żądają zasadniczo, po pierwsze, stwierdzenia
nieważności rozliczenia swego wynagrodzenia za lipiec 2001 r., sporządzonego przez EBC w lutym 2005 r. w ramach wykonania
wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie T‑63/02 Cerafogli i Poloni przeciwko EBC, Rec. s. II‑4929,
i po drugie, odszkodowania.
Orzeczenie: Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. Każda ze stron pokrywa własne koszty.
Streszczenie
Urzędnicy – Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego – Skarga – Akt niekorzystny – Pojęcie – Akt potwierdzający – Wyłączenie
(protokół w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, art. 36.2; regulamin
pracowniczy, art. 90, 91; warunki zatrudnienia pracowników Europejskiego Banku Centralnego, art. 42)
Do skarg wnoszonych na podstawie art. 36.2 protokołu w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego
Banku Centralnego oraz art. 42 warunków zatrudnienia pracowników Banku należy stosować odpowiednio orzecznictwo, zgodnie z którym
akt niekorzystny jest aktem wpływającym bezpośrednio i natychmiastowo na sytuację prawną zainteresowanego, a przymiotu takiego
nie można przypisać aktowi wyłącznie potwierdzającemu, którym jest akt niezawierający żadnego nowego elementu w stosunku do
wcześniejszego aktu niekorzystnego.
(zob. pkt 41–43)
Odesłanie:
Trybunał: sprawa 204/85 Stroghili przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu, 21 stycznia 1987 r., Rec. s. 389, pkt 6
Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑14/91 Weyrich przeciwko Komisja, 7 czerwca 1991 r., Rec. s. II‑235, pkt 35; sprawa T‑173/95
Biedermann i in. przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu, 9 czerwca 1998 r., RecFP s. I‑A‑273, II‑831, pkt 39