62024CO0143_INF
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 settembre 2024 – [Bandundu - II] (
i
)
(causa C‑143/24)
«Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Ambito di applicazione – Decisione di rimpatrio – Eccezioni – Diritto di soggiornare per motivi caritatevoli, umanitari o di altra natura»
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115 – Ambito di applicazione – Decisione sul rifiuto di conferire a tale cittadino un diritto di soggiornare per motivi caritatevoli, umanitari o di altra natura – Esclusione
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 7 e 51, § 2; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2008/115, art. 6, § 4)
(v. punti 22, 23 e dispositivo)
Dispositivo
La direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare, in combinato disposto con la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, deve essere interpretata nel senso che essa non si applica alla decisione mediante la quale le autorità di uno Stato membro rifiutano di conferire a un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno nel suo territorio è irregolare il diritto di soggiornare «per motivi caritatevoli, umanitari o di altra natura», ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 4, di tale direttiva.
(
i
)	Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.