62009CJ0120_IT
Oggetto della causa
Dispositivo
Oggetto della causa
Oggetto
Inadempimento di uno Stato – Omessa trasposizione completa in diritto vallone dell’art. 2, lett. f), j) e k), e dell’allegato III, punto 4, C), della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182, pag. 1) – Nozioni di «deposito sotterraneo», «gas di discarica» ed «eluito» – Obbligo di determinare i livelli di guardia al di sopra dei quali si può ritenere che una discarica abbia significativi effetti negativi sulla qualità delle acque freatiche.
Dispositivo
Dispositivo
1) Non avendo provveduto alla trasposizione, per quanto riguarda la regione Vallonia, dell’art. 2, lett. f), j) e k), e dell’allegato III, punto 4, C), della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza di tale direttiva.
2) Il Regno del Belgio è condannato alle spese.