62023CJ0809_SUM
Υπόθεση C-809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
κατά
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) και Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
[αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2025
«Προδικαστική παραπομπή – Βιοκτόνα – Οδηγία 98/8/ΕΚ – Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 – Εφαρμογή ratione temporis – Μεταβατικοί κανόνες – Πρόσβαση σε πληροφορίες – Άρθρα 66 και 67 – Αίτηση πρόσβασης σε έκθεση τεχνικής ισοδυναμίας μεταξύ δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα, η οποία καταρτίστηκε από την αρμόδια αρχή κράτους μέλους – Προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Οδηγία 2003/4/ΕΚ – Εφαρμογή ratione materiae – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Έννοια των “πληροφοριών σχετικά με εκπομπές στο περιβάλλον”»
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Βιοκτόνα – Κανονισμός 528/2012 – Πεδίο εφαρμογής ratione temporis – Βιοκτόνο για το οποίο έχει χορηγηθεί άδεια δυνάμει της οδηγίας 98/8 – Αίτηση με την οποία ζητείται πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικές με δραστική ουσία περιεχόμενη σε αδειοδοτημένο βιοκτόνο – Αίτηση που υποβλήθηκε κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού – Εμπίπτει
(Κανονισμός 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 91, εδ. 1, 96 και 97, και παράρτημα III, τίτλος 2, σημείο 2.5· οδηγία 98/8 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 26)
(βλ. σκέψεις 46-50, διατακτ. 1)
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Βιοκτόνα – Κανονισμός 528/2012 – Πρόσβαση σε πληροφορίες – Προϊόν για το οποίο έχει χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας – Άρνηση πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με αναλυτικές μεθόδους βάσει των οποίων διαπιστώθηκε η τεχνική ισοδυναμία των δραστικών ουσιών που περιέχονται στο βιοκτόνο – Αποκλείεται – Όρια
(Κανονισμός 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 19 § 1, στοιχείο γʹ, και 66 §§ 2 και 3, στοιχείο ιʹ, και παράρτημα III, τίτλος 2, σημείο 2.5)
(βλ. σκέψεις 54-60, διατακτ. 2)
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Βιοκτόνα – Κανονισμός 528/2012 – Πρόσβαση σε πληροφορίες – Έκθεση με την οποία διαπιστώνεται η τεχνική ισοδυναμία μεταξύ δραστικής ουσίας αδειοδοτημένου βιοκτόνου και εγκεκριμένης δραστικής ουσίας – Δημοσιοποίηση – Αποκλείεται
(Κανονισμός 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 30 § 3, στοιχείο αʹ, 54 και 67 §§ 1, στοιχείο ηʹ, 3, στοιχείο εʹ, και 4, στοιχείο βʹ, και παράρτημα III, τίτλος 2, σημείο 2.5· οδηγία 98/8 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 26)
(βλ. σκέψεις 62-69, 71, διατακτ. 3)
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Βιοκτόνα – Κανονισμός 528/2012 – Πρόσβαση σε πληροφορίες – Ειδική και εξαντλητική ρύθμιση για την πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τα βιοκτόνα η οποία παρεκκλίνει από το γενικό ρυθμιστικό πλαίσιο για την πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες όπως αυτό καθορίζεται στην οδηγία 2003/4 – Δεν χωρεί
(Σύμβαση του Aarhus, άρθρο 4 § 4, εδ. 1, στοιχείο δʹ· κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1367/2006, άρθρο 6 § 1, 1907/2006, αιτιολογική σκέψη 117, και 528/2012, άρθρα 66 και 67· οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/8, άρθρο 19 § 1, και 2003/4, αιτιολογική σκέψη 5 και άρθρα 2, 3 § 1 και 4 § 2)
(βλ. σκέψεις 73, 78-87, διατακτ. 4)
Περιβάλλον – Δικαίωμα πρόσβασης σε πληροφορίες – Οδηγία 2003/4 – Λόγοι δυνάμενοι να δικαιολογήσουν άρνηση παροχής πληροφοριών σχετικών με το περιβάλλον – Πληροφορίες σχετικά με εκπομπές στο περιβάλλον – Έννοια – Πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε έκθεση αξιολόγησης της τεχνικής ισοδυναμίας μεταξύ δραστικής ουσίας αδειοδοτημένου βιοκτόνου και εγκεκριμένης δραστικής ουσίας – Δεν εμπίπτουν
(Κανονισμός 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· οδηγία 2003/4 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2, εδ. 2)
(βλ. σκέψεις 90-101, διατακτ. 5)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.