62020CJ0051_SUM
Byla C‑51/20
Europos Komisija
prieš
Graikijos Respubliką
2022 m. sausio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Neteisėta ir su vidaus rinka nesuderinama pripažinta valstybės pagalba – Pareiga susigrąžinti – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuotas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – Pareigos susigrąžinti neteisėtą ir su vidaus rinka nesuderinamą pagalbą nesilaikymas – Finansinės sankcijos – Proporcingas ir atgrasomasis pobūdis – Periodinė bauda – Vienkartinė suma – Mokumas – Valstybės narės balsų Europos Parlamente skaičius“
Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka ir reikalaujama ją grąžinti – Teisėtumo prezumpcija – Bendrajame Teisme pareikšto ieškinio dėl sprendimo susigrąžinti pagalbą panaikinimo stabdomojo poveikio nebuvimas
(SESV 108 straipsnio 2 dalis, 263, 278 ir 288 straipsniai)
(žr. 53 punktą)
Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pareiga – Pareiga nedelsiant ir veiksmingai vykdyti Komisijos sprendimą – Patiriantys sunkumų arba bankrutuojantys pagalbos gavėjai
(SESV 108 straipsnio 2 dalis ir 288 straipsnio ketvirta pastraipa)
(žr. 55–57 punktus)
Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pagalbą gaunančios bankrutuojančios bendrovės – Pagalbos įtraukimas į įsiskolinimų lentelę siekiant atkurti ankstesnę padėtį
(SESV 108 straipsnio 2 dalis)
(žr. 58–60 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Įvykdymo terminas – Data, į kurią reikia atsižvelgti vertinant įsipareigojimų neįvykdymo buvimą – Oficialiame pranešime nustatyto termino pabaigos data
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 61 ir 62 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Tikslas – Analogiškų pažeidimų pasikartojimo prevencija
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 85 ir 86 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Nurodymas sumokėti – Sąlyga – Nevykdymas iki faktinių aplinkybių nagrinėjimo Teisingumo Teisme
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 87–91 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Formos ir dydžio nustatymas – Teisingumo Teismo diskrecija – Kriterijai
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 93–96, 109 ir 110 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Su vidaus rinka nesuderinamos pagalbos nesusigrąžinimas – Sutarties nuostatų valstybės pagalbos srityje esminė svarba
(ESS 3 straipsnio 3 dalis ir 51 straipsnis; SESV 260 straipsnio 2 dalis; prie ES ir ESV sutarčių pridėtas Protokolas Nr. 27)
(žr. 97–104 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo trukmė – Vertinimas faktinių aplinkybių nagrinėjimo Teisingumo Teisme momentu
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 105 ir 106 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pajėgumas mokėti – Vertinimo data
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 107 punktą)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Dydžio nustatymas – Kriterijai – Pajėgumas mokėti – Valstybės narės bendrasis vidaus produktas – Atsižvelgimas į atitinkamos valstybės narės institucinę svarbą Sąjungoje – Netaikymas
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 111–116 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Vienkartinė suma – Dviejų sankcijų skyrimas kartu – Leistinumas
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 128 punktą)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti sprendimą neįvykdymas – Piniginės sankcijos – Vienkartinės sumos skyrimas – Teisingumo Teismo diskrecija – Vertinimo kriterijai – Veiksminga analogiškų pažeidimų pasikartojimo ateityje prevencija
(SESV 260 straipsnio 2 dalis)
(žr. 129–133 punktus)
Žr. sprendimo tekstą.