62022CJ0076_SUM
C‑76/22. sz. ügy
QI
kontra
Santander Bank Polska S. A.
(a Sąd Rejonowy dla Warszawy‑Woli w Warszawie [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. október 17.
„Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 2014/17/EU irányelv – Lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodások – A 25. cikk (1) bekezdése – Előtörlesztés – A fogyasztónak a hitel teljes költségének csökkentéséhez való joga – A 4. cikk 13. pontja – »A hitel fogyasztó által viselt teljes költségének« fogalma – A szerződés időtartamától függő költségek – A szerződés megkötésekor fizetendő hitelnyújtási jutalék – A csökkentés kiszámításának módszere
Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48 irányelv – Lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodások – 2014/17 irányelv – A hitelmegállapodások és a kapcsolódó jogok végrehajtása – Előtörlesztés – A hitel teljes költségének a szerződés fennmaradó időtartamára esedékes kamattal és költségekkel történő csökkentéséhez való jog – Terjedelem
(2008/48 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 16. cikk, (1) bekezdés; 2014/17 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 25. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 23., 24. pont)
Fogyasztóvédelem – Lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodások – 2014/17 irányelv – A hitelmegállapodások és a kapcsolódó jogok végrehajtása – Előtörlesztés – A hitel teljes költségének a szerződés fennmaradó időtartamára esedékes kamattal és költségekkel történő csökkentéséhez való jog – A hitel fogyasztó által viselt teljes költsége – Fogalom – A jelzáloghitel‑szerződés megkötésekor felszámított jutalék – A hitelező által szolgáltatott olyan információk hiánya, amelyek lehetővé tennék annak ellenőrzését, hogy a jutalék független‑e a szerződés időtartamától – Bennfoglaltság
(2014/17 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 25. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 28–35., 38., 39. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Fogyasztóvédelem – Lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodások – 2014/17 irányelv – A hitelmegállapodások és a kapcsolódó jogok végrehajtása – Előtörlesztés – A hitel teljes költségének a szerződés fennmaradó időtartamára esedékes kamattal és költségekkel történő csökkentéséhez való jog – A csökkentés összegének kiszámítása – Az irányelv által előírt számítási mód – Hiány
(2014/17 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 25. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 41., 50–53. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.