62024CJ0384_SUM
Kawża C-384/24
Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds
vs
L-Istat Belġjan
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State (il-Belġju))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Settembru 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Regolament (UE) Nru 269/2014 – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Artikolu 2 – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Derogi – Artikolu 4(1)(a), (b) u (d) – Rilaxx ta’ ċerti fondi għal infiq speċifiku – Ħlas tal-ispiża għar-reġistrazzjoni ta’ kawża fir-reġistru tal-qorti u ta’ kontribuzzjoni b’rata fissa għall-finijiet tal-preżentata ta’ rikors għal annullament kontra deċiżjoni li timplimenta dan ir-regolament – Inklużjoni”
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Talba għal deroga intiża għar-rilaxx ta’ ċerti fondi – Fondi intiżi għall-ħlas ta’ onorarji ta’ ammont raġonevoli jew għar-rimborż ta’ spejjeż imġarrba biex jiġi żgurat is-servizz ta’ avukati – Kunċett – Ħlas tal-ispiża għar-reġistrazzjoni ta’ kawża fir-reġistru tal-qorti u ta’ kontribuzzjoni b’rata fissa għall-finijiet tal-preżentata ta’ rikors għal annullament kontra deċiżjoni li timplimenta dawn il-miżuri – Esklużjoni
(Regolament Nru 269/2014, Artikoli 4(1)(b) u 2022/1985)
(ara l-punti 41 sa 46)
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Talba għal deroga intiża għar-rilaxx ta’ ċerti fondi – Fondi meħtieġa biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet essenzjali – Kunċett ta’ ħtiġijiet essenzjali – Ħlas tal-ispiża għar-reġistrazzjoni ta’ kawża fir-reġistru tal-qorti u ta’ kontribuzzjoni b’rata fissa għall-finijiet tal-preżentata ta’ rikors għal annullament kontra deċiżjoni li timplimenta dawn il-miżuri – Inklużjoni – Rispett tad-dritt għal rimedju effettiv
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Regolamenti tal‑Kunsill Nru 269/2014, Artikoli 4(1) u 2022/1985)
(ara l-punti 47 sa 50, 54 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.