62022CJ0219_SUM
Predmet C-219/22
Kazneni postupak
protiv
QS
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rajonen sad Nesebar, Bugarska)
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 5. listopada 2023.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2008/675/PUP – Poštovanje osuđujućih presuda među državama članicama u novom kaznenom postupku – Članak 1. stavak 1. – Područje primjene – Članak 3. stavci 1., 3. i 4. – Obveza da se prethodnim osuđujućim presudama donesenima u drugim državama članicama priznaju učinci istovrijedni onima nacionalnih osuđujućih presuda – Pretpostavke – Osuđujuća presuda kojom se izriče kazna oduzimanja slobode čije je izvršenje uvjetno odgođeno – Novo kazneno djelo počinjeno tijekom razdoblja odgode izvršenja – Opoziv odgode izvršenja i stvarno izvršenje kazne oduzimanja slobode – Zadiranje u prethodnu osuđujuću presudu i bilo koju odluku koja se odnosi na njezino izvršavanje – Okvirna odluka 2008/947/PUP – Članak 14. stavak 1. – Priznavanje osuđujućih presuda radi nadzora probacijskih mjera i eventualnog opoziva odgode izvršenja”
Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Poštovanje osuđujućih presuda među državama članicama Europske unije u novom kaznenom postupku – Okvirna odluka 2008/675 – Područje primjene – Kazneni postupak pokrenut u jednoj državi članici protiv osobe protiv koje je u drugoj državi članici prethodno donesena pravomoćna osuđujuća presuda zbog različitih djela – Uključenost
(Okvirna odluka Vijeća 2008/675, uv. izj. 2. i 7., čl. 1. st. 1., čl. 2. i čl. 3. st. 2.)
(t. 23.-31.)
Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Poštovanje osuđujućih presuda među državama članicama Europske unije u novom kaznenom postupku – Okvirna odluka 2008/675 – Osoba protiv koje je u državi članici donesena pravomoćna osuđujuća presuda kojom se izriče kazna čije je izvršenje uvjetno odgođeno i koja nije u cijelosti izvršena – Novi kazneni postupak pokrenut protiv te osobe u drugoj državi članici zbog različitih djela – Sud te druge države članice kojem je, u okviru tog postupka, podnesen zahtjev za izvršenje prethodne osuđujuće presude – Nacionalni propis kojim mu se dopušta da opozove odgodu izvršenja i naloži stvarno izvršenje te kazne – Dopuštenost – Pretpostavka – Prosljeđivanje osuđujuće presude državi članici u kojoj se vodi novi postupak te njezino priznavanje u toj državi
(Okvirna odluka Vijeća 2008/675, uv. izj. 2., 5. do 7. i 14. te čl. 3. st. 1., 3. i 4. i Okvirna odluka Vijeća 2008/947, čl. 1. st. 3. t. (a) i čl. 14. st. 1.)
(t. 32.-43., 47.-49. i izreka)
Vidjeti tekst odluke.