62024TJ0051_INF
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 9. října 2024 – CF v. Komise
(věc T‑51/24) (
1
)
„Veřejná služba – Starobní důchod – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Unii – Převod do unijního systému – Zamítnutí žádosti o převod – Žádost podaná po uplynutí lhůty – Výjimečné okolnosti – Článek 77 služebního řádu – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Článek 5 odst. 1 šestý pododstavec obecných prováděcích ustanovení k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu“
1.
Úředníci – Důchody – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Unii – Převod do unijního systému – Lhůta pro podání žádostí o převod – Přijetí obecných prováděcích ustanovení vyžadujících předložení žádosti nejpozději do šesti měsíců ode dne nabytí nároku na důchod – Přípustnost
(Služební řád úředníků, článek 77 a příloha VIII, čl. 11 odst. 2)
(viz body 37, 38, 41–43, 45–50, 57, 59)
2.
Úředníci – Důchody – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Unii – Převod do unijního systému – Lhůta pro podání žádostí o převod – Přijetí obecných prováděcích ustanovení stanovujících možnost odchylky za výjimečných okolností – Důkazní břemeno ohledně existence takových okolností
(Služební řád úředníků, článek 77 a příloha VIII, čl. 11 odst. 2)
(viz body 72, 77, 79)
3.
Úředníci – Povinnost péče příslušející správě – Rozsah – Povinnost zorganizovat školení o podmínkách výkonu práva na převod nároků na důchod nabytých před nástupem do služebního poměru v Unii – Neexistence
(viz bod 81)
4.
Úředníci – Důchody – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Unii – Převod do unijního systému – Lhůta pro podání žádostí o převod – Uplynulá lhůta – Důsledky – Možnost členského státu odmítnout zohlednit doby zaměstnání získané v rámci unijního systému – Vyloučení
(Služební řád úředníků, příloha VIII, čl. 11 odst. 2; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004)
(viz bod 103)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
CF se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 2440, 8.4.2024.