62018CJ0413_INF
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα)της 4ης Δεκεμβρίου 2019 –H κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση C‑413/18 P) (
1
)
«Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) – Σύνθεση του δικαστικού σχηματισμού του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κανονικότητα – Απόφαση 2009/906/ΚΕΠΠΑ – Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία‑Ερζεγοβίνη – Αποσπασμένος εθνικός υπάλληλος – Μετακίνηση σε περιφερειακό γραφείο της αποστολής – Ευθύνη του αρχηγού της αποστολής – Κατάχρηση εξουσίας – Αίτημα αποζημιώσεως – Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως»
1.
Ένδικη διαδικασία – Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας – Περαιτέρω ανάπτυξη λόγου ή ισχυρισμού που είχε προβληθεί προγενέστερα – Παραδεκτό
(Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρα 127 § 1 και 175)
(βλ. σκέψεις 27, 28, 35)
2.
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Θεμελιώδη δικαιώματα – Διασφάλιση του σεβασμού τους από τον δικαστή της Ένωσης – Δικαίωμα κάθε προσώπου σε δίκαιη δίκη – Κατοχύρωση από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Λαμβάνεται υπόψη η Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου – Απαίτηση αμεροληψίας – Ο ίδιος δικαστής μετείχε σε δύο δικαστικούς σχηματισμούς που επιλήφθηκαν διαδοχικά της ίδιας υποθέσεως – Παραβίαση – Δεν συντρέχει
(Άρθρο 6 § 3 ΣΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 1 και 2· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 26 § 2, 27 § 1 και 216 § 1)
(βλ. σκέψεις 45-47, 50, 51, 54, 55, 57-60)
3.
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως – Τήρηση στο πλαίσιο ένδικης διαδικασίας – Περιεχόμενο –Απόφαση στηριζόμενη σε απαντήσεις και έγγραφα τα οποία παρασχέθηκαν από διάδικο μετά την προφορική διαδικασία και τα οποία δεν αποτέλεσαν αντικείμενο κατ’ αντιπαράθεση συζητήσεως με τον αντίδικό του – Παραβίαση
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47)
(βλ. σκέψεις 102-104, 114-116)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 11ης Απριλίου 2018, H κατά Συμβουλίου (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180).
2)
Αναπέμπει την υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να εξετασθούν ο τρίτος, ο τέταρτος και ο πέμπτος λόγος της προσφυγής ακυρώσεως, καθώς και το αίτημα αποζημιώσεως.
3)
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	ΕΕ C 341 της 24.9.2018.