62023CJ0806_INF
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. novembra 2025 –Renco Valore a i./Komisia
(vec C‑806/23 P)
„Odvolanie – Štátna pomoc – Zona Franca da Madeira (Portugalsko) – Poskytnutie daňových výhod podnikom – Schéma pomoci vykonávaná Portugalskou republikou – Rozhodnutia K(2007) 3037 v konečnom znení a C(2013) 4043 final – Rozhodnutie Európskej komisie na základe článku 108 ods. 2 prvého pododseku ZFEÚ – Vykonávanie existujúcej pomoci v rozpore s podmienkou zabezpečujúcou zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom
1.
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazov – Neprípustnosť – Kontrola posúdení Všeobecného súdu Súdnym dvorom vo vzťahu k vnútroštátnemu právu – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia
(Článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 27, 28)
2.
Odvolanie – Dôvody – Nevyhnutnosť presnej kritiky bodu odôvodnenia Všeobecného súdu – Neexistencia – Neprípustnosť
[Článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d) a článok 169 ods. 2]
(pozri body 29, 34, 39, 59, 74)
3.
Odvolanie – Dôvody – Nezistenie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Dôvod, ktorému chýba presnosť – Neprípustnosť
[Článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d) a článok 169 ods. 2]
(pozri body 30, 31, 37)
4.
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Požiadavka, aby skreslenie zjavne vyplývalo z písomností v spise
(Článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 35 – 37, 56, 73, 79)
5.
Odvolanie – Dôvody – Dôvod smerujúci proti doplňujúcemu odôvodneniu – Neúčinný dôvod – Zamietnutie
(Článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý pododsek)
(pozri bod 38)
6.
Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Pomoc poskytnutá v rozpore s procesnými pravidlami článku 108 ZFEÚ – Prípadná legitímna dôvera príjemcov – Neexistencia okrem výnimočných okolností – Konkludentné záruky ponúkané vnútroštátnymi orgánmi – Absencia legitímnej dôvery
(Článok 108 ods. 3 ZFEÚ)
(pozri body 75, 76)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Renco Valore SpA, Seopult LTD a Grapevine Investimentos e Serviços, Lda (Zona Franca da Madeira) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.