62021TO0632_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Marzu 2022 – Agreiter et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T-632/21)
“Rikors għal annullament – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Emenda tal-awtorizzazzjoni kundizzjonali għat-tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem Spikevax – Vaċċin abbażi tal-mRNA (b’nukleosid modifikat) kontra l-COVID-19 – Assenza ta’ interess ġuridiku – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà”
1.
Rikors għal annullament – Interess ġuridiku – Rikors ippreżentat minn rikorrent li ma huwiex destinatarju tal-att ikkontestat – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Att li jipproduċi effetti legali obbligatorji fir-rigward tar-rikorrent – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-awtorizzazzjoni kundizzjonali għat-tqegħid fis-suq ta’ vaċċin kontra l-COVID-19 – Att li ma jibdilx is-sitwazzjoni legali tar-rikorrent – Assenza ta’ interess ġuridiku
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 20 sa 24, 29, 30)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-awtorizzazzjoni kundizzjonali għat-tqegħid fis-suq ta’ vaċċin kontra l-COVID-19 – Assenza ta’ inċidenza diretta tar-rikorrent
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 32 sa 34, 38, 39, 41)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-awtorizzazzjoni kundizzjonali għat-tqegħid fis-suq ta’ vaċċin kontra l-COVID-19 – Rikors ippreżentat minn individwi li jinvokaw ksur ta’ drittijiet fundamentali – Assenza ta’ inċidenza individwali
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 42 sa 46)
4.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kunċett ta’ att regolatorju fis-sens tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kull att ta’ portata ġenerali bl-eċċezzjoni tal-atti leġiżlattivi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-awtorizzazzjoni kundizzjonali għat-tqegħid fis-suq ta’ vaċċin kontra l-COVID-19 – Esklużjoni
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 47, 48)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent imressqa minn Moderna Biotech Spain SL.
3)
Karin Agreiter u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż.
4)
Moderna Biotech Spain għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha marbuta mat-talba għal intervent.