61982CO0346_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 346/82 R,
PIERRE FAVRE, VOORMALIG TIJDELIJK FUNCTIONARIS VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE HETTANGE-GRANDE ( FRANKRIJK ), BIJGESTAAN EN VERTEGENWOORDIGD DOOR V . BIEL, ADVOCAAT TE LUXEMBURG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TE DIENS KANTORE, RUE DES GLACIS 18A,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR
J . FORMAN, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR D . JACOB, ADVOCAAT TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO, LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN HET ONTSLAG HANGENDE DE UITSPRAAK TEN GRONDE,
Overwegingen van het arrest
VERZOEKER HEEFT NIET AANGETOOND IN HOEVERRE HIJ ONHERSTELBARE SCHADE ZOU LIJDEN WANNEER HET ONTSLAGBESLUIT NIET WORDT OPGESCHORT, EN HEEFT NIETS AANGEVOERD WAT TOT HET AANVANKELIJK OORDEEL ZOU KUNNEN LEIDEN DAT ZIJN BEROEP GEGROND IS .
AANGEZIEN NIET KAN WORDEN GEZEGD DAT ER EEN STERK VERMOEDEN TEN GUNSTE VAN DE VORDERING IN DE HOOFDZAAK BESTAAT, KAN HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN HET ONTSLAG HANGENDE DE UITSPRAAK VAN HET HOF TEN GRONDE, NIET WORDEN TOEGEWEZEN .
DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF,
RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD,
Dictum
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN HET TEN AANZIEN VAN VERZOEKER GENOMEN ONTSLAGBESLUIT TOT DE UITSPRAAK TEN GRONDE, WORDT AFGEWEZEN .
2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .