61980CJ0205_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 29 . SEPTEMBER 1980, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 20 . OKTOBER 1980, HAR FINANZGERICHT BERLIN, VII . AFDELING, I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE 97.05 OG 39.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( HEREFTER BENAEVNT : FTT ):
"SKAL ' BLINKENDE LYSKREDSE ' ( ' BLINKENDE LEUCHTKREISE ' ) ( CA . 21 CM I DIAMETER ), DER BESTAAR AF ET CIRKELFORMET KUNSTSTOFSTATIV, HVORPAA ER ANBRAGT CA . 24 MM LANGE, KAERTEFORMEDE FORSKELLIGT FARVEDE GLOEDELAMPER, SOM BLINKER VED STROEMTILFOERSEL, OG SOM KAN ANBRINGES I TOPPEN AF ET JULETRAE SOM JULETRAESPYNT, TARIFERES UNDER POS . 97.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( HVOR TOLDSATSEN ER PAA 10 % ) ELLER PAA GRUND AF SINE BESTANDDELE AF KUNSTSTOF TARIFERES UNDER POS . 39.07 E IV I DEN FAELLES TOLDTARIF ( HVOR TOLDSATSEN ER 17,6 %)?" .
2 DETTE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN RETSSAG MELLEM SELSKABET ELBA ELEKTROAPPARATE OG HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOF, HVOR TVISTENS GENSTAND ER, OM DE BLINKENDE LYSKREDSE, SOM SELSKABET ELBA DEN 20 . DECEMBER 1978 HAR ANMODET OM TOLDBEHANDLING AF MED HENBLIK PAA OVERGANG TIL FRI OMSAETNING, SKAL TARIFERES UNDER POSITION 97.05 I FTT, SAADAN SOM DE OPRINDELIGT BLEV, ELLER UNDER POSITION 39.07 I FTT, HVILKET ER HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOFS ENDELIGE STANDPUNKT .
3 POSITION 97.05 OMFATTER FOELGENDE :
"KARNEVALSARTIKLER ; UNDERHOLDNINGSARTIKLER ( F.EKS . TRYLLE- OG SKAEMTEARTIKLER ); JULETRAESPYNT OG ANDEN JULEPYNT ( F.EKS . KUNSTIGE JULETRAEER, JULEKRYBBER OG FIGURER DERTIL)" .
4 POSITION 39.07 I FTT I DEN PAA IMPORTTIDSPUNKTET GAELDENDE AFFATTELSE, OMFATTER FOELGENDE VARER :
"39.07 . VARER AF DE UNDER POS . 39.01-39.06 NAEVNTE MATERIALER :
A . VARER AF REGENERATER AF CELLULOSE
B.VARER AF VULCANFIBER
C.VARER AF HAERDEDE PROTEINER
D.VARER AF KEMISKE DERIVATER AF NATURGUMMI ( KAUTSJUK )
E.VARER AF ANDRE MATERIALER :
. . .
IV . ANDRE VARER" .
DET BEMAERKES, AT POSITIONERNE 39.01-39.06 OMFATTER KUNSTSTOFPRODUKTER, CELLULOSE OG ANDRE TILSVARENDE PRODUKTER .
5 SOM DET FREMGAAR AF GRUNDENE TIL FINANZGERICHT ' S FORELAEGGELSESKENDELSE HAR SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN, HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOF, I SIN KLAGEAFGOERELSE AF 25 . JANUAR 1980 ANTAGET, AT DER FORELIGGER EN VARE I SAET, SOM SKAL TARIFERES EFTER DEN BESTANDDEL, DER ER KARAKTERGIVENDE FOR DEN .
EFTER HAUPTZOLLAMT ' S OPFATTELSE BESTEMMES VARENS KARAKTER AF KUNSTSTOFDELENE, HVORFOR DE "BLINKENDE LYSKREDSE" SOM HELHED MAA ANSES FOR "ANDRE VARER AF KUNSTSTOF", JF . POSITION 39.07 E IV I FTT .
6 DETTE BESTRIDES AF SELSKABET ELBA, SOM IKKE ANSER DE "BLINKENDE LYSKREDSE" FOR AT VAERE EN VARE I SAET, OG SOM HAR GJORT GAELDENDE, AT DEN KARAKTERGIVENDE DEL UDGOERES AF GLOEDELAMPERNE OG IKKE AF KUNSTSTOFDELENE, SOM KUN HAR HJAELPEFUNKTIONER, OG AT DER FORELIGGER EN VARE, SOM FREMSTILLES TIL DET AMERIKANSKE MARKED SOM JULETRAESPYNT .
7 HAUPTZOLLAMT ANSER DET IKKE FOR UDELUKKET, AT DE BLINKENDE LYSKREDSE KAN ANVENDES SOM JULETRAESPYNT, MEN MENER, AT DE I TYSKLAND HOVEDSAGELIG BENYTTES SOM DEKORATIONSLYS TIL ANDRE FORMAAL . HAUPTZOLLAMT INDROEMMER IMIDLERTID, AT DET AFGOERENDE MULIGVIS ER VARENS ALMINDELIGE ANVENDELSE INDEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER SOM HELHED, OG AT DENNE KAN TAENKES AT VAERE EN ANDEN .
8 KOMMISSIONEN HAR I SIT SKRIFTLIGE OG MUNDTLIGE INDLAEG ANFOERT, AT DET IKKE KAN UDELUKKES, AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" FRA FABRIKANTENS SIDE ER TAENKT AT SKULLE ANVENDES SOM JULETRAESPYNT, NAAR HENSES TIL DERES UDFORMNING, NAVNLIG DEN OMSTAENDIGHED, AT DE ER UDSMYKKET MED SOELVFARVET LAMETTA, SOM HAR FORM AF GRANTRAESGRENE, OG UNDER HENSYN TIL, AT DER MED VAREN FOELGER EN INDRETNING, HVORMED DEN BLINKENDE LYSKREDS KAN SAETTES FAST I TOPPEN AF ET GRANTRAE, SAMT AT FABRIKANTEN HAVDE DENNE ANVENDELSE I TANKERNE, HVILKET FREMGAAR AF DEN BROCHURE, DER ER VEDLAGT DET VAREEKSEMPLAR, SOM BEFINDER SIG BLANDT SAGENS AKTER .
9 DOG ER DET KOMMISSIONENS OPFATTELSE, AT DET KUN ER LEJLIGHEDSVIS, AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" FAKTISK VIL BLIVE BENYTTET SOM JULETRAESDEKORATION . SOM VAREN ER INDRETTET, ANVENDES DEN, I HVERT FALD PAA DET EUROPAEISKE MARKED, HOVEDSAGELIG I ET DEKORATIVT FORMAAL "SOM BELYSNING VED SELSKABER" .
10 DA VAREN IKKE ER OMFATTET AF NOGEN AF DE SAERLIGE POSITIONER I FTT, MENER KOMMISSIONEN, AT DER ER TALE OM EN "SAMMENSAT VARE", OG AT DEN, I HENHOLD TIL DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I FTT, PKT . 3, LITRA B ), SKAL TARIFERES EFTER "DET MATERIALE ELLER DEN BESTANDDEL, DER ER KARAKTERGIVENDE" . DA VAREN BESTAAR AF ET MED ELEKTRISKE LEDNINGER FORSYNET KUNSTSTOFSTATIV MED KUNSTSTOFDEKORATION, HVORI ER STUKKET KAERTEFORMEDE ELEKTRISKE GLOEDELAMPER UDEN FOD, MAA KUNSTSTOFELEMENTET KLART ANSES FOR AT UDGOERE DEN KARAKTERGIVENDE BESTANDDEL .
11 IFOELGE KOMMISSIONEN ER DET ENDVIDERE UDELUKKET AT TARIFERE DEN PAAGAELDENDE VARE UNDER POSITION 97.05 SOM EN "KARNEVALS- ELLER UNDERHOLDNINGSARTIKEL", FORDI DENNE POSITION OMFATTER ARTIKLER, SOM IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN ( POS . 97.05 A ), ER BESTEMT TIL EN KORTVARIG ANVENDELSE, SOM VAERENDE AF SIMPELT OG IKKE SAERLIG ROBUST MATERIALE, OG SOM IKKE MAA BLANDES SAMMEN MED DE GAENGSE BRUGSARTIKLER, SOM DE ER EN EFTERLIGNING AF .
12 EFTER KOMMISSIONENS OPFATTELSE ER "DE BLINKENDE LYSKREDSE" BELYSNINGSARTIKLER, DER BENYTTES SOM DEKORATION, OG SOM I DERES FREMSTILLING FREMTRAEDER SOM BESTEMT TIL AT ANVENDES OVER EN BESTEMT PERIODE, DET VAERE SIG VEDVARENDE ELLER FLERE GANGE EFTER HINANDEN, HVORFOR DE IKKE KAN ANSES SOM UNDERHOLDNINGSARTIKLER ( TRYLLE- OG SKAEMTEARTIKLER ) ELLER LIGNENDE VARER, HENHOERENDE UNDER POSITION 97.05, 1 . LED, I FTT .
13 KOMMISSIONEN ANFOERER VIDERE, AT UNDER HENSYN TIL VARENS YDRE FREMTONING OG DENS FUNKTION, SOM BESTAAR I AT LYSE MED REGELMAESSIGE MELLEMRUM VED STROEMTILSLUTNING OG DERVED HAVE DEKORATIV VIRKNING, MAA DET ELEKTRISKE BELYSNINGSLEGEME AF KUNSTSTOF ANSES FOR AT UDGOERE DEN KARAKTERGIVENDE BESTANDDEL, HVORFOR KOMMISSIONEN HAR FORESLAAET AT TARIFERE VAREN UNDER POSITION 39.07 E IV .
14 IFOELGE PKT . 3, LITRA A ), I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I FTT SKAL "EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE . . . FORETRAEKKES FOR POSITIONER MED MERE ALMINDELIG VAREBESKRIVELSE" . DET STAAR FAST, AT POSITION 39.07, SOM IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF OMFATTER VARER, BESTAAENDE AF DE STOFFER, SOM ER NAEVNT I POS . 39.01-39.06 ( KUNSTSTOFFER M.FL .), OG SOM HVERKEN HOERER TIL DE FOREGAAENDE POSITIONER
I KAPITEL 39 ELLER ER OMFATTET AF ANDRE, MERE SPECIFICEREDE KAPITLER I NOMENKLATUREN, ER EN GENEREL POSITION, DER HAR KARAKTER AF EN OPSAMLINGSBESTEMMELSE ( JF . DOMMEN AF 8 . 5 . 1974 I SAG 183/73, OSRAM, SML . 1974, S . 477 ), HVORFOR DEN IKKE ER SAA SPECIFIKT AFGRAENSET SOM POSITION 97.05 I FTT .
15 DESUDEN FREMGAAR DET AF VARENS YDRE FREMTONING OG DENS FUNKTION, SOM DEN ER TAENKT FRA FABRIKANTENS SIDE, ELLER SOM OBJEKTIVT FREMGAAR AF DENS SAMMENSAETNING, AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" I DET VAESENTLIGE ER BESTEMT TIL AT SKULLE HAVE DEKORATIV VIRKNING GENNEM LYSEFFEKT, UANSET HVORDAN VAREN NAERMERE MAATTE BLIVE ANVENDT I ET BESTEMT DEKORATIONSOEJEMED .
16 HVAD ANGAAR DET "SIMPLE OG IKKE SAERLIGT ROBUSTE" MATERIALE OG DERMED DEN KORTVARIGE ANVENDELSE, SOM IFOELGE KOMMISSIONEN ER EN FORUDSAETNING FOR AT TARIFERE ARTIKLERNE UNDER POSITION 97.05, 1 . LED, FREMTRAEDER DETTE IKKE SOM EN NOEDVENDIG BETINGELSE . EFTER DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN ER DET ALMINDELIGVIS OG OFTEST SAADAN, AT DE UNDER POSITION 97.05 HOERENDE VARER ER FREMSTILLET AF LETTE FABRIKATIONSMATERIALER, HVORFOR DE ER AF SIMPEL OG IKKE SAERLIG ROBUST BESKAFFENHED . DET FREMGAAR AF ORDLYDEN I DEN FORKLARENDE BEMAERKNING TIL POSITION 97.05, AT DE PAAGAELDENDE VARER PAA GRUND AF DET ANVENDTE MATERIALE OG VARERNES FREMSTILLINGSMAADE KAN VAERE HOLDBARE OG DERMED ANVENDES I LAENGERE TID . DET KAN DERFOR IKKE UDELUKKES, AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" KAN TARIFERES UNDER POSITION 97.05 .
17 DEN ER EJ HELLER GRUNDLAG FOR UDSAGNET OM, AT DET "KARAKTERGIVENDE" ELEMENT VED ARTIKLEN, JF . BESTEMMELSEN UNDER PKT . 3, LITRA B ), I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I FTT, SKULLE VAERE DET ANVENDTE MATERIALE . DET KARAKTERGIVENDE VED ARTIKLEN ER, UANSET AF HVILKET MATERIALE STATIVET MAATTE VAERE, AT DEN ER BESTEMT TIL AT HAVE FUNKTION SOM BELYSNINGSGENSTAND I DEKORATIONSOEJEMED .
18 HERMED OPFYLDER VARENS KARAKTERGIVENDE ELEMENT BETINGELSERNE FOR EN TARIFERING UNDER POSITION 97.05 OG DEN VIL KUNNE TARIFERES UNDER DENNE POSITION, UDEN AT DET ER NOEDVENDIGT AT AFGOERE, OM DEN ER OMFATTET AF DEN ENE ELLER DEN ANDEN AF POSITIONENS TO KATEGORIER : "KARNEVALS- ELLER UNDERHOLDNINGSARTIKLER" ELLER "JULETRAESPYNT OG ANDEN JULEPYNT" .
19 DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VIL HEREFTER VAERE AT BESVARE SAALEDES, AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE", DER BESTAAR AF ET CIRKELFORMET KUNSTSTOFSTATIV, HVORPAA ER ANBRAGT FORSKELLIGT FARVEDE GLOEDELAMPER, SOM BLINKER VED STROEMTILFOERSEL, SKAL TARIFERES UNDER POSITION 97.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
DE UDGIFTER, SOM ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, DER HAR AFGIVET INDLAEG VED DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT BERLIN, VII . AFDELING, VED KENDELSE AF 20 . OKTOBER 1980, FOR RET :
"BLINKENDE LYSKREDSE, DER BESTAAR AF ET CIRKELFORMET KUNSTSTOFSTATIV, HVORPAA ER ANBRAGT FORSKELLIGT FARVEDE GOEDELAMPER, SOM BLINKER VED STROEMTILFOERSEL, SKAL TARIFERES UNDER POSITION 97.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF" .