Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 12 juli 2012 – Land Wien mot kommissionen
(mål C-608/11 P)
”Överklagande – Atomenergi – Utbyggnad av kärnkraftverket i Mochovce (Republiken Slovakien) – Kommissionens beslut att avskriva klagomålet – Talan om ogiltigförklaring – Kommissionens avslag på begäran att få ta del av vissa handlingar – Passivitetstalan – Minimikraven i artikel 44.1 c i tribunalens rättegångsregler – Avvisning”
Överklagande – Grunder – Nödvändigt att rikta konkret kritik mot tribunalens resonemang (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket;
domstolens rättegångsregler, artikel 112.1c) (se punkterna 24 och 25)
Saken
Överklagande av den dom som meddelades av tribunalen (sjätte avdelningen) den 20 september 2011 i mål T-267/10, Land Wien
mot kommissionen, i vilket tribunalen avvisade klagandens talan om att kommissionens beslut av den 25 mars 2010 om avskrivning
av klagandens klagomål avseende en utbyggnad av reaktorerna 3 och 4 på kärnkraftverket i Mochovce (Republiken Slovakien) skulle
ogiltigförklaras och att fastställa att kommissionen har gjort sig skyldig till passivitet i den mening som avses i artikel 265
FEUF genom att inte tillhandahålla klaganden samtliga dokument som klaganden begärt att få ta del av med avseende på nämnda
utbyggnad i strid mot Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång
till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EUT L 15, s. 43) – Åsidosättande av rätten att ta del av handlingar
i artikel 263 fjärde stycket FEUF och av Euratomfördraget.
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Land Wien ska ersätta rättegångskostnaderna.