62023CJ0538_SUM
Cauza C‑538/23
ÖBB‑Infrastruktur AGșiWESTbahn Management GmbH
împotriva
Schienen‑Control Kommission
(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht)
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 mai 2025
„Trimitere preliminară – Transportul feroviar – Directiva 2012/34/UE – Perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare – Stabilirea, calcularea și perceperea tarifelor – Articolul 29 – Excepții de la principiile de tarifare – Articolul 32 – Majorări – Modalități de calcul și de publicare – Articolul 56 – Funcțiile organismului de reglementare – Procedură de autorizare a majorărilor prevăzută de dreptul național – Condiții”
Transporturi – Transportul feroviar – Directive 2012/34 – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea – Tarifarea utilizării infrastructurii – Funcțiile organismului de reglementare – Supravegherea din oficiu a sistemului de tarifare a infrastructurii stabilit de administratorul infrastructurii – Procedură națională de autorizare a majorărilor aduse tarifelor de utilizare a infrastructurii – Admisibilitate – Condiții
[Directiva 2012/83 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 29 alin. (1) și art. 56]
(a se vedea punctele 41 și 55 și dispozitiv 1)
Transporturi – Transportul feroviar – Directive 2012/34 – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea – Tarifarea utilizării infrastructurii – Documentul de referință al rețelei – Conținut – Informații privind majorările tarifelor de utilizare a infrastructurii – Obligația de a publica aceste informații înainte de autorizarea lor – Inexistență – Obligația de a indica aceste informații pentru fiecare segment de piață – Excepții de la principiile de tarifare – Modificarea elementelor esențiale ale sistemului de tarifare – Noțiune – Modificarea valorii majorărilor aduse tarifelor de utilizare a infrastructurii – Excludere
[Directiva 2012/34 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (34), art. 3 pct. 26, art. 27 alin. (2) și art. 32 alin. (1) și (6) și anexa IV punctul 2]
(a se vedea punctele 61, 63-69 și 73-75 și dispozitiv 2)
Transporturi – Transportul feroviar – Directive 2012/34 – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea – Tarifarea utilizării infrastructurii – Funcțiile organismului de reglementare – Controlul legalității majorărilor aduse tarifelor de utilizare a infrastructurii – Competența de a solicita modificări ale acestor majorări – Limite – Aprecieri de oportunitate
[Directiva 2012/83 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 29 alin. (1) și art. 56]
(a se vedea punctele 78-81 și dispozitiv 3)
Transporturi – Transportul feroviar – Directive 2012/34 – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea – Tarifarea utilizării infrastructurii – Independență administrativă – Conținut – Stabilirea majorărilor taxelor în funcție de valoarea totală a veniturilor impuse de un stat membru – Respectarea independenței administratorului infrastructurii – Inadmisibilitate – Luarea în considerare a subvențiilor publice primite de acest administrator pentru a determina costul total suportat de acesta pentru punerea la dispoziție a infrastructurii – Admisibilitate
[Directiva 2012/83 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 alin. (32) și art. 1]
(a se vedea punctele 83-89 și dispozitiv 4)
A se vedea textul deciziei.