62021TJ0685_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tas‑17 ta’ Mejju 2023 –IR vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑685/21) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Sigurtà soċjali – Regoli komuni dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ mard tal-uffiċjali – Artikolu 72 tar-Regolamenti tal-Persunal – Marda gravi – Opinjoni tal-Kunsill Mediku – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv imressaq qabel – Deċiżjoni ta' ċaħda – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ opinjoni mogħtija wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90)
(ara l-punti 25 sa 31)
2.
Uffiċjali – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-mard – Marda gravi – Determinazzjoni – Kriterji – Obbligu li tiġi eżaminata l-kundizzjoni ta’ saħħa tal-persuna kkonċernata – Eżami konkret u ddettaljat
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 72; Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ mard, Artikolu 20(6))
(ara l-punti 39 sa 42, 46)
3.
Uffiċjali – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-mard – Marda gravi – Rifjut ta’ rikonoxximent jew ta’ tiġdid ta1-istatus ta’ marda gravi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Rifjut ibbażat fuq bidla fl-evalwazzjoni tan-natura gravi tal-marda – Neċessità li jiġu indikati r-raġunijiet li wasslu għal tali bidla
(Artikolu 296 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(ċ); Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 25)
(ara l-punti 59, 64, 67, 68, 71, 72, 80, 81, 85, 86)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal‑11 ta’ Diċembru 2020 li permezz tagħha l-Kummissjoni Ewropea ċaħdet it-talba għat-tiġdid tal-iskema ta’ marda gravi għall-marda ta’ iben IR hija annullata.
2)
Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 11, 10.1.2022.