62020TJ0299_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 30. marca 2022 –KF/EIB
(vec T‑299/20) (
1
)
„Verejná služba – Zamestnanci EIB – Sťažnosť z dôvodu psychického obťažovania – Administratívne vyšetrovanie – Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti – Nesprávne posúdenie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zodpovednosť“
1.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Psychické obťažovanie – Pojem – Ohrozenie sebaúcty a sebadôvery osoby – Požiadavka opakujúceho sa charakteru správania – Kritériá posúdenia
(Služobný poriadok úradníkov, článok 12a; Etický kódex pre zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 3.6.1; Politika v oblasti dôstojnosti v zamestnaní Európskej investičnej banky, článok 2.1)
(pozri body 31 – 38, 60, 125, 126)
2.
Úradníci – Povinnosť administratívy poskytnúť pomoc – Výkon v oblasti psychického obťažovania – Interné vyšetrovanie údajného psychického obťažovania – Povinnosť administratívy vykonať vyšetrovanie až do jeho konca, ak existuje dostatočný neúplný dôkaz – Zaujatie konečného stanoviska administratívy k uvedeným skutočnostiam
(Služobný poriadok úradníkov, článok 12a)
(pozri body 39 – 41, 66)
3.
Úradníci – Práva a povinnosti – Interné vyšetrovanie údajného psychického obťažovania – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť Komisie starostlivo a nestranne preskúmať všetky relevantné skutočnosti – Rozsah – Zistenie skutkového stavu a posúdenie pravdivosti tvrdení – Porušenie
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41)
(pozri body 45, 83, 93, 111, 114, 124)
4.
Úradníci – Psychické obťažovanie – Dôkazné bremeno – Povinnosť dotknutej osoby predložiť neúplný dôkaz – Odvolanie sa na akty, ktoré táto osoba nespochybnila – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, článok 12a)
(pozri body 51, 90)
5.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Práva a povinnosti – Interné vyšetrovanie údajného psychického obťažovania – Voľná úvaha administratívy – Rozsah – Zohľadnenie ročných hodnotení údajného obťažovateľa a správania údajnej obete zo strany vyšetrovacej komisie – Prípustnosť
(Kódex správania sa zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 3.6.1)
(pozri body 71, 77, 79)
6.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Psychické obťažovanie – Pojem – Negatívne poznámky adresované zamestnancovi – Vylúčenie – Podmienky
(Služobný poriadok úradníkov, článok 12a; Kódex správania sa zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 3.6.1)
(pozri bod 73)
7.
Žaloby úradníkov – Žaloba o náhradu škody – Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť – Hranice – Žaloba, od ktorej sa očakáva rovnaký výsledok ako od žaloby o neplatnosť – Neprípustnosť
(článok 270 ZFEÚ; Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
(pozri body 141 – 145)
Výrok
1.
Rozhodnutie prezidenta Európskej investičnej banky (EIB) z 27. januára 2020 sa zrušuje.
2.
EIB je povinná zaplatiť KF sumu 3000 eur.
3.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
4.
EIB znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania KF.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 262, 10.8.2020