61979CJ0054_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 54/79,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET HESSISCHE FINANZGERICHT, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
FIRMA HAKO-SCHUH DIETRICH BAHNER, TE AUGSBURG,
EN
HAUPTZOLLAMT FRANKFURT/MAIN-OST,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BESCHIKKING VAN 13 MAART 1979, INGEKOMEN TEN HOVE OP 9 APRIL 1979, HEEFT HET HESSISCHE FINANZGERICHT ( VIIE SENAT ) KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-
VERDRAG DE VRAAG GESTELD OF
'
' SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN HENNEP, WAARVAN HET LOOPVLAK VOOR ONGEVEER DE HELFT VAN EEN VERSTERKENDE RUBBERLAAG IS VOORZIEN, ALS SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER KAN WORDEN INGEDEELD ONDER POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF . '
'
2 BLIJKENS DE IN DE VERWIJZINGSBESCHIKKING VERMELDE GEGEVENS IS HET ONDERHAVIGE SCHOEISEL UIT SPANJE INGEVOERDE ESPADRILLES, BESTAANDE UIT EEN BOVENDEEL VAN WEEFSEL EN EEN ZOOL VAN HENNEPTOUW, DIE AAN DE TEEN, ONDER DE BAL VAN DE VOET EN AAN DE HIEL MET RUBBER IS BEDEKT . DE VERWIJZINGSBESCHIKKING VERMELDT VOORTS DAT DE RUBBERLAAG 57 % VAN DE ZOOL BEDEKT . DE IMPORTEUR HEEFT HET SCHOEISEL BIJ DE DOUANE AANGEGEVEN ALS SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN TOUW, BEHORENDE TOT POST 64.04, DIE VOOR IMPORTEN UIT SPANJE EEN INVOERRECHT VAN 2,8 % VOORZIET . HET DOUANEKANTOOR WAS DAARENTEGEN VAN MENING DAT HET BETROKKEN SCHOEISEL ONDER POST 64.02 B VALT, DIE VOOR DEZE IMPORTEN EEN DOUANERECHT VAN 12 % VOORZIET . OM DIT TARIFERINGSPROBLEEM TE KUNNEN OPLOSSEN, HEEFT HET HESSISCHE FINANZGERICHT BOVENVERMELDE VRAAG AAN HET HOF VAN JUSTITIE VOORGELEGD .
3 POST 64.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IS ONDER MEER VAN TOEPASSING OP SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF, WAARVAN HET BOVENDEEL NIET VAN LEDER IS . POST 64.04 OMVAT SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN ANDERE STOFFEN, ZOALS TOUW, KARTON, WEEFSEL, VILT, VLECHTWERK, ENZ . BLIJKENS DE STRUCTUUR VAN DEZE TWEE TARIEFPOSTEN IS DERHALVE HET ONDERSCHEIDENDE CRITERIUM UITSLUITEND HET MATERIAAL VAN DE BUITENZOOL VAN DE SCHOEN : RUBBER OF KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF VOOR POST 64.02, EN ANDERE STOFFEN DAN RUBBER, PLASTISCHE STOF, LEDER, HOUT OF KURK VOOR POST 64.04 .
4 TEN AANZIEN VAN
'
' MENGSELS '
'
ALS DIE IN CASU, SCHRIJVEN DE
'
' ALGEMENE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF '
'
ONDER 3 B ) VOOR DAT WERKEN WELKE ZIJN SAMENGESTELD UIT OF MET VERSCHILLENDE STOFFEN EN WAARVAN DE INDELING NIET MOGELIJK IS AAN DE HAND VAN HET BEPAALDE ONDER 3 A ) - OP GROND WAARVAN DE POST MET DE MEEST SPECIFIEKE OMSCHRIJVING VOORRANG HEEFT -
'
' WORDEN INGEDEELD NAAR DE STOF . . . WAARAAN DE MENGSELS, DE WERKEN . . . HUN WEZENLIJK KARAKTER ONTLENEN, INDIEN DIT KAN WORDEN BEPAALD . '
'
IN HET BELANG VAN DE RECHTSZEKERHEID VORMEN DE KENMERKENDE EN OBJECTIEVE EIGENSCHAPPEN VAN PRODUKTEN IN HET ALGEMEEN HET DOORSLAGGEVEND CRITERIUM VOOR HUN INDELING .
5 IN CASU BLIJKT UIT DE TARIEFPOSTEN 64.02, 64.03 EN 64.04 DAT HET ONDERSCHEID TUSSEN DE ONDER DEZE POSTEN VALLENDE PRODUKTEN IN HOOFDZAAK BERUST OP DE KENMERKENDE EIGENSCHAPPEN VAN DE BUITENZOOL, DAT WIL ZEGGEN VAN DAT DEEL VAN DE SCHOEN DAT RECHTSTREEKS MET DE GROND IN AANRAKING KOMT . OVEREENKOMSTIG DIT TARIFERINGSCRITERIUM VERMELDEN DE TOELICHTIGEN OP HET DOUANETARIEF VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEN AANZIEN VAN SCHOEISEL, VALLENDE ONDER POST 64.02 B, HET VOLGENDE :
'
' TOT DEZE ONDERVERDELING BEHOORT ONDER MEER SCHOEISEL VAN HET TYPE, ESPADRILLE ', WAARVAN DE BUITENZOOL VAN TOUW AAN DE TEEN, AAN DE HIEL, IN HET MIDDEN EN AAN DE RAND MET RUBBER OF MET KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF IS BEDEKT .
ONDER DEZE ONDERVERDELING VALT EVENEENS HET SCHOEISEL WAARVAN DE BUITENZOOL VAN TOUW AAN DE HIEL EN VOOR HET GROOTSTE GEDEELTE VAN DE TEEN TOT AAN HET MIDDEN, BEDEKT IS MET RUBBER OF MET KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF . '
'
IN DIEZELFDE TOELICHTINGEN HEET HET TEN AANZIEN VAN DE ONDER POST 64.04 VALLENDE SCHOENEN :
'
' TOT DEZE POST BEHOORT SCHOEISEL VAN HET TYPE, ESPADRILLE '
MET EEN BUITENZOOL VAN TOUW, OOK INDIEN DE TEEN EN DE HIEL DAN WEL DE TEEN, DE HIEL EN HET MIDDEN, BEDEKT ZIJN MET RUBBER OF MET KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF .
SCHOEISEL VAN DIT TYPE, WAARVAN DE BUITENZOOL AAN DE TEEN, DE HIEL, IN HET MIDDEN EN AAN DE RAND, DAN WEL AAN DE HIEL EN VOOR HET GROOTSTE GEDEELTE VAN DE TEEN TOT AAN HET MIDDEN, BEDEKT IS MET RUBBER OF MET KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF, DIENT DAARENTEGEN TE WORDEN INGEDEELD ONDER ONDERVERDELING B VAN POST 64.02 ( ZIE DE TOELICHTINGEN OP DIE POST ). '
'
6 HET HOF HEEFT ONDER MEER IN ZIJN ARREST VAN 8 MEI 1974 ( ZAAK 183/73, OSRAM, JURISPR . 1974, BLZ . 477 ) BESLIST DAT DE TOELICHTINGEN OP HET DOUANETARIEF VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DE BEWOORDINGEN VAN DAT TARIEF WELISWAAR NIET KUNNEN WIJZIGEN, DOCH ALS EEN BELANGRIJK ELEMENT TER UITLEGGING ERVAN ZIJN TE BESCHOUWEN, WAARMEE DE DRAAGWIJDTE VAN DE VERSCHILLENDE POSTEN EN POSTONDERVERDELINGEN NAUWKEURIG KAN WORDEN BEPAALD OF KAN WORDEN VERDUIDELIJKT . IN CASU KAN UIT DE TOELICHTINGEN WORDEN AFGELEID DAT BIJ SCHOEISEL VALLENDE ONDER POST 64.04, DE LAAG RUBBER OF KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF DE TEEN, DE HIEL EN HET MIDDEN VAN DE BUITENZOOL BEDEKT, TERWIJL ZIJ BIJ SCHOEISEL VALLENDE ONDER POST 64.02 B, DERHALVE DIE DELEN OOK
'
' DE RAND '
'
VAN
DE BUITENZOOL BEDEKT EN ZICH MEER TOT DIE DELEN VAN DE ZOOL UITSTREKT, DIE RECHTSTREEKS IN AANRAKING KOMEN MET DE GROND . MET DEZE AANWIJZINGEN WORDT IN DE BEDOELDE TOELICHTINGEN DAN OOK BEVESTIGD, DAT HET ONDERSCHEID TUSSEN DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER POST 64.02 EN DIE VALLENDE ONDER POST 64.04 IN HOOFDZAAK OP DE KENMERKENDE EIGENSCHAPPEN VAN DE BUITENZOOL BERUST EN DAT, OVEREENKOMSTIG DIT CRITERIUM, DE TARIFERING VAN SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN TOUW DIE MET RUBBER IS VERSTERKT, AFHANKELIJK IS VAN DE OMVANG VAN DEZE VERSTERKINGEN EN DE PLAATS DIE ZIJ INNEMEN OP DIE DELEN VAN DE BUITENZOOL WELKE RECHTSTREEKS IN AANRAKING KOMEN MET DE GROND . INDIEN DE RUBBERVERSTERKINGEN HET LOOPVLAK VAN DE BUITENZOOL IN ZODANIGE MATE BEDEKKEN, DAT DIE DELEN VAN DE ZOOL WELKE HET MEEST AAN SLIJTAGE ONDERHEVIG ZIJN, EEN STEVIGHEID EN LEVENSDUUR VERTONEN WELKE VERGELIJKBAAR ZIJN MET DIE VAN EEN ZOOL VAN RUBBER, DAN VERLENEN DIE VERSTERKINGEN DE ZOOL WAAROP ZIJ ZIJN AANGEBRACHT, KENMERKENDE EIGENSCHAPPEN EN EEN FUNCTIE WELKE GELIJKWAARDIG ZIJN AAN DIE VAN EEN ZOOL VAN RUBBER, EN HEBBEN ZIJ DERHALVE TOT GEVOLG DAT EEN DERGELIJK
'
' MENGSEL '
'
VOOR DE TARIFERING MOET WORDEN GELIJKGESTELD MET HET ONDER POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VALLENDE SCHOEISEL .
7 DE VERWIJZENDE RECHTER SPREEKT IN ZIJN VRAAG OVER SCHOEISEL, VAN HET TYPE ESPADRILLE, MET EEN BOVENDEEL VAN WEEFSEL EN EEN BUITENZOOL VAN HENNEPTOUW DAT AAN DE TEEN, ONDER DE BAL VAN DE VOET EN AAN DE HIEL, VOOR 57 % VAN ZIJN TOTALE LOOPVLAK MET RUBBER IS BEDEKT, TERWIJL DE OVERIGE 43 % ONBEDEKT ZIJN . GEZIEN DE OMVANG VAN DIE VERSTERKINGEN TEN OPZICHTE VAN DAT DEEL VAN DE ZOOL DAT RECHTSTREEKS IN AANRAKING KOMT MET DE GROND, VERLENEN ZIJ AAN DE BUITENZOOL DE KENMERKENDE EIGENSCHAPPEN EN DE FUNCTIE VAN EEN ZOOL VAN RUBBER . BIJGEVOLG IS HET GERECHTVAARDIGD, BOVENBEDOELD SCHOEISEL VOOR DE TARIFERING GELIJK TE STELLEN MET
'
' SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN RUBBER '
'
IN DE ZIN VAN POST 64.02 .
8 OM BOVENSTAANDE REDENEN MOET DE VRAAG VAN DE NATIONALE RECHTER ALDUS WORDEN BEANTWOORD, DAT SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN HENNEPTOUW, WAARVAN 57 % VAN HET LOOPVLAK AAN DE TEEN, ONDER DE BAL VAN DE VOET EN AAN DE HIEL MET RUBBER IS VERSTERKT, ALS SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER IN POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET WORDEN INGEDEELD EN, GEZIEN HET MATERIAAL VAN HET BOVENDEEL ERVAN, ONDER LETTER B VAN DIE POST .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
9 DE KOSTEN DOOR DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET HESSISCHE FINANZGERICHT BIJ BESCHIKKING VAN 13 MAART 1979 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN HENNEPTOUW, WAARVAN 57 % VAN HET LOOPVLAK AAN DE TEEN, ONDER DE BAL VAN DE VOET EN AAN DE HIEL MET RUBBER IS VERSTERKT, MOET ALS SCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER IN POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN INGEDEELD EN, GEZIEN HET MATERIAAL VAN HET BOVENDEEL ERVAN, ONDER LETTER B VAN DIE POST .