62023TJ0122_INF
2025 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Ege İhracatçıları Birliği ir kt. / Komisija
(Byla T‑122/23) (
1
)
„Subsidijos – Vaivorykštinių upėtakių importas iš Turkijos – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2390 – Galutinis kompensacinis muitas – Akivaizdi vertinimo klaida – Perdavimo analizė – Subsidijos dydžio apskaičiavimas – Kitas metodas, nei naudotas pradiniame tyrime – Aplinkybių pasikeitimas – Pranašumo buvimas – Paskolos ir lengvatinis apmokestinimas – Atitinkamo produkto apibrėžimas“
1.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2016/1037)
(žr. 14–17, 43, 89, 132, 136 punktus)
2.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Peržiūros procedūra – Gavėjo naudos apskaičiavimas – Rėmimasis perdavimo analize, atlikta per pradinį tyrimą – Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1037 1 straipsnio 1 dalis, 3 ir 5 straipsniai)
(žr. 20–25 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Reglamentas, kuriuo nustatomi kompensaciniai muitai – Teisėtumo vertinimas atsižvelgiant į priimant reglamentą žinomas aplinkybes – Nepriimtinumas – Administracinėje procedūroje dalyvavusio ieškovo negalėjimas remtis faktinėmis aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos per šią procedūrą
(SESV 263 straipsnis; Komisijos reglamentas 2022/2390)
(žr. 26–34, 70, 71, 131 punktus)
4.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Subsidija – Sąvoka – Gavėjui suteikta nauda – Naudos apskaičiavimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Ieškovui tenkanti įrodinėjimo pareiga – Tokios klaidos įrodymų nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1037 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis, 2, 5 dalys ir 7 straipsnio 4 dalis)
(žr. 35–39, 63–69, 72–85, 159–169, 173–187, 191–199 punktus)
5.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Peržiūros procedūra – Apskaičiavimo metodo pakeitimas – Sąlygos – Aplinkybių pasikeitimas – Sąvoka – Siauras aiškinimas – Koregavimai, atliekami remiantis per pradinę procedūrą neišnagrinėtomis aplinkybėmis – Koregavimas, nelaikytinas metodo pakeitimu
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 11 straipsnio 9 dalis ir Reglamento 2016/1037 22 straipsnio 6 dalis)
(žr. 44–59, 90–114 punktus)
6.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Subsidija – Sąvoka – Kilmės arba eksportuojančios valstybės valdžios institucijų finansinė parama – Tiesioginis lėšų pervedimas – Sąvoka – Lėšų kilmė – Lengvatinės paskolos eksportui su maža palūkanų norma ir perdiskontavimo paskolos – Visiškai valstybei priklausančio banko suteikta pagalba – Finansavimas, kuris yra dotacija
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1037 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis ir 2 dalis)
(žr. 137–153 punktus)
7.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Subsidija – Sąvoka – Gavėjui suteikta nauda – Finansinė parama, kuria visų pirma skatinamas nagrinėjamojo produkto eksportas į Sąjungą – Komisijai tenkanti įrodinėjimo pareiga
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1037 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis ir 2 dalis)
(žr. 203–209, 213–220 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2022 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/2390, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 19 straipsnį atlikus dalinę tarpinę peržiūrą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/823 tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams nustatytas galutinis kompensacinis muitas, kiek jis susijęs su Ege İhracatçıları Birliği ir kitais priede nurodytais ieškovais, išskyrus Özpekler İnșaat Taahhüt Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Șirketi ir Selina Balık İșleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret AȘ.
2.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
3.
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 155, 2023 5 2.