62023CJ0762_SUM
Vec C‑762/23
RL a i.
proti
Curtea de Apel Bucureşti
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel București)
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 5. júna 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vyplácanie odchodného sudcom a prokurátorom pri odchode do dôchodku – Pozastavenie a zrušenie tohto vyplácania z dôvodov súvisiacich s potrebou odstrániť rozpočtový deficit – Článok 2 ZEÚ – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Zásada nezávislosti sudcov – Právomoc zákonodarnej a výkonnej moci členských štátov s cieľom znížiť odmeňovanie sudcov – Podmienky“
Právo Európskej únie – Zásady – Právo na účinnú súdnu ochranu – Zásada nezávislosti sudcov – Rozsah
(Článok 2 a článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 19 – 23)
Členské štáty – Povinnosti – Stanovenie opravných prostriedkov potrebných na zabezpečenie účinnej súdnej ochrany – Dodržiavanie zásady nezávislosti sudcov – Vnútroštátne pravidlá, ktoré objektívne definujú spôsob určenia odmeňovania sudcov – Určenie výkonnou a zákonodarnou mocou členského štátu – Zmena uvedených pravidiel do budúcnosti – Zníženie odmeny sudcov a sudcov na dôchodku – Porušenie – Neexistencia – Podmienky – Overenie vnútroštátnym súdom
(Článok 2 a článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47 druhý odsek)
(pozri body 24 – 27, 29 – 39)
Členské štáty – Povinnosti – Stanovenie opravných prostriedkov potrebných na zabezpečenie účinnej súdnej ochrany – Dodržiavanie zásady nezávislosti sudcov – Odchodné pri odchode do dôchodku vyplácané sudcom a prokurátorom s dlhým počtom odpracovaných rokov v súdnictve – Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa pozastavenia a následného zrušenia tohto odchodného z dôvodu súvisiaceho s potrebou odstrániť rozpočtový deficit – Prípustnosť
(Článok 2 a článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; článok 126 ods. 2 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47 druhý odsek)
(pozri body 41 – 49 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.