61976CJ0091_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NELLA CAUSA 91/76,
JOELLE DE LACROIX, CON L ' AVV . NICOLA CATALANO, DEL FORO DI ROMA, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO, PRESSO L ' AVV . ERNEST ARENDT, CENTRE LOUVIGNY,
RICORRENTE,
CONTRO
CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SUO AGENTE SIG . ALBERT VAN HOUTTE, ASSISTITO DALL ' AVV . ADRIEN VAN KAUVENBERGH, PRESIDENTE ONORARIO DELL ' ORDINE DEGLI AVVOCATI DI LUSSEMBURGO,
CONVENUTA,
Oggetto della causa
CAUSA AVENTE AD OGGETTO L ' ANNULLAMENTO DEL RIFIUTO DI ACCOGLIERE LA CANDIDATURA DELLA RICORRENTE AD UN POSTO DI GIURISTA-LINGUISTA,
Motivazione della sentenza
1 IL RICORSO, DATATO 27 SETTEMBRE 1976 E REGISTRATO IN CANCELLERIA LO STESSO GIORNO, E DIRETTO CONTRO L ' AMMINISTRAZIONE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA E MIRA AD OTTENERE, SECONDO LA SUA FORMULAZIONE, L ' ANNULLAMENTO ' DEL RIFIUTO DI ACCETTARE LA CANDIDATURA DELLA RICORRENTE NEL CONCORSO PER UN POSTO DI GIURISTA-LINGUISTA DI LINGUA FRANCESE ' .
2 DOPO LA PRESENTAZIONE DEL RICORSO, LA RICORRENTE HA PROPOSTO UN RECLAMO AI SENSI DELL ' ART . 90, N . 2, DELLO STATUTO DEL PERSONALE .
3/4 LA CONVENUTA HA SOLLEVATO UN ' ECCEZIONE DI IRRICEVIBILITA SOSTENENDO, IN VIA PRINCIPALE, CHE LA RICORRENTE NON HA RISPETTATO L ' ART . 91 DELLO STATUTO DEL PERSONALE, AVENDO PROPOSTO RICORSO PRIMA DI PRESENTARE ALL ' AUTORITA CUI E ATTRIBUITO IL POTERE DI NOMINA UN RECLAMO CONTRO L ' ATTO CHE LE AVREBBE ARRECATO PREGIUDIZIO, E, IN SUBORDINE, CHE LA RICORRENTE NON HA LA QUALITA DI PERSONA INDICATA NELLO STATUTO, COME RICHIESTO DALL ' ART . 91 DELLO STATUTO STESSO . ESSA CHIEDE CHE, IN APPLICAZIONE DELL ' ART . 91 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ) STATUISCA SULL ' ECCEZIONE DI IRRICEVIBILITA SENZA IMPEGNARE LA DISCUSSIONE NEL MERITO .
5 LA RICHIESTA DELLA CONVENUTA VA ACCOLTA .
6/7 LA RICORRENTE, PUR RIMETTENDOSI ALL ' APPREZZAMENTO DISCREZIONALE DELLA CORTE PER QUANTO CONCERNE L ' ECCEZIONE SOLLEVATA IN VIA PRINCIPALE, OSSERVA CHE LA CONVENUTA NON PUO DISCONOSCERLE LA QUALITA ' DI PERSONA INDICATA NELLO STATUTO '
E, AL TEMPO STESSO, RITENERLA OBBLIGATA A RISPETTARE I PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI CONTEMPLATI DALL ' ART . 91 DELLO STATUTO . QUALORA LA RICORRENTE NON FOSSE UNA DELLE PERSONE INDICATE NELLO STATUTO, IL SUO RICORSO SI FONDEREBBE SULL ' ART . 173 DEL TRATTATO, NORMA CHE NON SUBORDINA AL RICORSO IL PREVIO ESPERIMENTO D ' UN RECLAMO AMMINISTRATIVO .
8 SE FONDATO SULL ' ART . 173 DEL TRATTATO, IL RICORSO E, IN OGNI CASO, IRRICEVIBILE, POSTO CHE LA CITATA NORMA NON CONTEMPLA LA POSSIBILITA DI RICORRERE PER ANNULLAMENTO CONTRO ATTI DI ISTITUZIONI DIVERSE DAL CONSIGLIO E DALLA COMMISSIONE .
9 NE CONSEGUE CHE IL RICORSO SAREBBE RICEVIBILE SOLO SE FONDATO SULL ' ART . 179 DEL TRATTATO SECONDO CUI LA CORTE DI GIUSTIZIA E COMPETENTE A PRONUNZIARSI SU QUALSIASI CONTROVERSIA TRA LA COMUNITA E GLI AGENTI DI QUESTA, NEI LIMITI ED ALLE CONDIZIONI DETERMINATE DALLO STATUTO O RISULTANTI DAL REGIME APPLICABILE A QUESTI ULTIMI .
10 CIO PREMESSO, SENZA CHE SIA NECESSARIO STATUIRE SUL MOTIVO DI IRRICEVIBILITA ATTINENTE AL MANCATO POSSESSO DA PARTE DELLA RICORRENTE DELLA QUALITA DI ' PERSONALE ', AI SENSI DEGLI ARTT . 90 E 91 DELLO STATUTO, QUALI PRECISAMENTE SI POSSONO APPLICARE PER ANALOGIA, IN FORZA DELL ' ART . 46 DEL ' REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DELLA COMUNITA ', AI SUDDETTI ' ALTRI AGENTI ', VA OSSERVATO CHE UN RICORSO AI SENSI DELL ' ART . 179 NON PUO ESSERE DICHIARATO RICEVIBILE IN MANCANZA DEL PREVIO RECLAMO CONTEMPLATO DALL ' ART . 91 .
11 CONSIDERATO CHE LA PREDETTA FORMALITA SOSTANZIALE NON E STATA RISPETTATA, IL RICORSO VA DICHIARATO IRRICEVIBILE .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
12/13 A NORMA DELL ' ART . 69, PAR
2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LE SPESE SONO POSTE A CARICO DELLA PARTE SOCCOMBENTE E LA RICORRENTE E RIMASTA SOCCOMBENTE .
14 TUTTAVIA, A NORMA DELL ' ART . 70 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LE SPESE SOSTENUTE DALLE ISTITUZIONI NELLE CONTROVERSIE CON I LORO DIPENDENTI RIMANGONO A CARICO DELLE ISTITUZIONI STESSE .
15 POICHE IL RICORSO E STATO DICHIARATO IRRICEVIBILE IN BASE AL ' REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI ', GLI ARTT . 69 E 70 VANNO APPLICATI PER ANALOGIA .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
VISTO L ' ART . 179 DEL TRATTATO CEE,
VISTO LO STATUTO DEL PERSONALE DELLE COMUNITA EUROPEE, AGLI ARTT . 90 E 91,
VISTO L ' ART . 46 DEL ' REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI ',
VISTO IL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA EUROPEE, AGLI ARTT . 69, 70 E 91,
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
DICHIARA E STATUISCE :
1* IL RICORSO E IRRICEVIBILE .
2* CIASCUNA DELLE PARTI SOPPORTERA LE SPESE DA ESSA INCONTRATE .