61979J0135
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
της 3ης Ιουνίου 1980 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Αίτηση του Finanzgericht του Αμβούργου προς το Δικαστήριο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ ως προς το κύρος του άρθρου 2 του κανονισμού 516/77 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 1977 (ΕΕ ειδ. έκδ. 03/17, σ. 226), περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά.
Διατακτικό της αποφάσεως:
1)
Το άρθρο 2 του κανονισμού του Συμβουλίου 516/77 σε συνδυασμό με το παράρτημα του Ι πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι δεν υπάρχει λόγος να εισπράττεται εισφορά στα πρόσθετα σάκχαρα κατά την εισαγωγή σε ένα κράτος μέλος χυμών πορτοκαλιών αν αποδεικνύεται ότι οι ίδιοι αυτοί χυμοί εξαιρούνται της εισφοράς σε άλλα κράτη μέλη.
2)
Από την εξέταση του υποβληθέντος ερωτήματος δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να επηρεάσουν το κύρος του άρθρου 2 του κανονισμού 516/77, όπως ερμηνεύτηκε πιο πάνω.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Το πρώτο σκέλος της προτάσεως ταυτίζεται, κατά βάση, προς το διατακτικό. Με το δεύτερο σκέλος προτείνεται να δοθεί στο δεύτερο ερώτημα του παραπέμπο-ντος δικαστηρίου η απάντηση ότι, όταν από απόφαση του Δικαστηρίου προκύπτει ως προς το κύρος μιας κοινοτικής ρύθμισης ότι η είσπραξη ειδικής εισφοράς είναι παράνομη, ο αρμόδιος εθνικός δικαστής πρέπει να αποφασίζει ο ίδιος για τα κατάλληλα μέτρα.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασ(ας: η γερμανική.