62005CO0339_HU
Felek
Az ítélet indoklása
Rendelkező rész
Felek
A C‑339/05. sz. ügyben,
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Landesgericht Innsbruck (Ausztria), a Bírósághoz 2005. szeptember 19‑én érkezett, 2005. június 22‑i határozatával terjesztett elő az előtte
a Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols
és
a Land Tirol
között folyamatban lévő eljárásban,
A BÍRÓSÁG MÁSODIK TANÁCSÁNAK ELNÖKE,
D. Ruiz‑Jarabo Colomer főtanácsnok meghallgatását követően,
meghozta a következő
Végzést
Az ítélet indoklása
1. 2005. június 27‑i levelével, amely 2006. július 5‑én érkezett a Bíróság Hivatalához, a Landesgericht Innsbruck tájékoztatta a Bíróságot, hogy az alapügy felei az eljárás végleges felfüggesztésében („ewiges Ruhen”) állapodtak meg.
2. E körülmények között el kell rendelni a jelen ügy törlését a Bíróság nyilvántartásából.
3. Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a nemzeti bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez utóbbi bíróság dönt a költségekről.
Rendelkező rész
A fenti indokok alapján a Bíróság második tanácsának elnöke a következőképpen határozott:
Elrendeli a C‑339/05. sz. ügy törlését a Bíróság nyilvántartásából.
Luxembourg, 2006. augusztus 4.