62025CO0160_INF
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 10 november 2025[Wawicz] (
i
)
(mål C-160/25)
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Följderna av att det fastställts att ett avtalsvillkor är oskäligt – Avtal om hypotekslån indexerat i utländsk valuta – Fastställande av växelkurs – Oskälig del av en omräkningsklausul – Avskräckande verkan – De nationella domstolarnas skyldigheter – Den oskäliga klausulens särskilda karaktär”
Konsumentskydd – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13 – Fastställelse av att ett avtalsvillkor är oskäligt – Räckvidd – Avtal om hypotekslån uttryckt i en valuta och indexerat i förhållande till en annan valuta – Nationell rättspraxis som gör det möjligt att låta avtalet bestå efter det att den oskäliga delen av villkoret om omräkning mellan dessa valutor har strukits – Tillåtlighet – Villkor – Artikel i vilken det föreskrivs självständiga åtaganden som kan skiljas från de övriga skyldigheter som föreskrivs i denna klausul – Prövning som det ankommer på den nationella domstolen att göra
(Rådets direktiv 93/13, artiklarna 6.1 och 7.1)
(se punkterna 24–31, 34 och 35 samt domslutet)
Avgörande
Artiklarna 6.1 och 7.1 i rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om om oskäliga villkor i konsumentavtal
ska tolkas så,
att de inte utgör hinder för en nationell rättspraxis enligt vilken ett kreditavtal som ingåtts mellan en näringsidkare och en konsument, som är uttryckt i en valuta och indexerat till en annan valuta, kvarstår trots att den del av klausulen som avser fastställandet av köp- och säljkursen för denna valuta, och som föreskriver en justering av denna genomsnittliga omräkningskurs för nämnda valuta i förhållande till den köp- och säljmarginal som fastställts av långivaren, har strukits på grund av att denna del är oskälig, när denna del utgör en avtalsförpliktelse som är skild från de övriga förpliktelserna i denna klausul, i den meningen att den innehåller självständiga åtaganden som kan skiljas från de övriga förpliktelserna i denna klausul.
(
i
)	Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.