EUR-Lex - 61996O0409(01) - SV
Avis juridique important
|
61996O0409(01)
Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 7 september 1999.
-
Sveriges Betodlares Centralförening och Sven Åke Henrikson mot Europeiska kommissionen.
-
Fastställande av rättegångskostnader - Nödvändiga kostnader för parterna.
-
Mål C-409/96 P-DEP.
Rättsfallssamling 1999 s. I-04939
Sammanfattning
Nyckelord
Förfarande - Rättegångskostnader - Ersättningsgilla rättegångskostnader - Nödvändiga kostnader för parterna - Utgifter för resor och uppehälle samt arvode för gemenskapsinstitutionernas ombud, rådgivare eller advokater - Villkor för ersättning (EG-stadgan för domstolen, artikel 17 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 73 b)
Sammanfattning
$$När en institution, i en tvist vid EG-domstolen, i enlighet med artikel 17 första stycket i EG-stadgan för domstolen låter sig biträdas av en advokat eller utser en icke anställd person till ombud, omfattas arvodet till advokaten eller ombudet av begreppet "nödvändiga kostnader som parterna haft med anledning av förfarandet", i den mening som avses i artikel 73 b i rättegångsreglerna, och är därmed ersättningsgillt. Om institutionen däremot anser att det är lämpligare att låta sig företrädas av en tjänsteman, kan den inte göra anspråk på ersättning med stöd av artikel 73 b för det arbete som tjänstemannen har ägnat åt förfarandet, det vill säga för en del av den lön som institutionen skall betala tjänstemannen enligt tjänsteföreskrifterna. Denna lön utgör nämligen vederlag för alla tjänstemannens uppgifter, däribland att i förekommande fall försvara institutionens intressen i en tvist vid EG-domstolen. Lönen kan därför inte anses ha utbetalats "med anledning av förfarandet". Det förhåller sig annorlunda med kostnader som kan särskiljas från en institutions interna verksamhet, såsom utgifter för resor och uppehälle i anledning av förfarandet.