61983CO0114_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 114/83 R,
SOCIETE D ' INITIATIVES ET DE COOPERATION AGRICOLE, KERISNEL, GEVESTIGD TE 29250 SAINT-POL-DE-LEON,
EN
SOCIETE INTERPROFESSIONNELLE DES PRODUCTEURS ET EXPEDITEURS EN FRUITS ET LEGUMES, GEVESTIGD TE 35350 SAINT-MELOIR-DES-ONDES,
VERTEGENWOORDIGD DOOR D . SCHMIDT, ADVOCAAT TE STRAATSBURG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN C . HARLES, ADVOCAAT ALDAAR, RUE PHILIPPE-II 34 B,
VERZOEKSTERS,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR
F . LAMOUREUX, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE
BIJ O . MONTALTO, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET,
KIRCHBERG .
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK DE COMMISSIE TE GELASTEN MAATREGELEN TE NEMEN OM EEN EINDE TE MAKEN AAN BEPAALDE PRAKTIJKEN VAN DE GRIEKSE REGERING, EN OM KRACHTENS ARTIKEL 155 EEG-VERDRAG EN ARTIKEL 2, LID 3, VAN VERORDENING NR . 26/62 VAN 4 APRIL 1962 EEN ONDERZOEK IN TE STELLEN NAAR DE WERKING VAN DE MARKT VAN NIEUWE AARDAPPELEN TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN 1983 .
Overwegingen van het arrest
1 VOLGENS ARTIKEL 186 EEG-VERDRAG KAN HET HOF IN ZAKEN WELKE BIJ DIT COLLEGE AANHANGIG ZIJN GEMAAKT, DE NOODZAKELIJKE VOORLOPIGE MAATREGELEN GELASTEN .
2 HET IS VASTE RECHTSPRAAK, DAT DERGELIJKE MAATREGELEN SLECHTS IN OVERWEGING KUNNEN WORDEN GENOMEN INDIEN DE OMSTANDIGHEDEN, ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS, OP GROND WAARVAN ZIJ WORDEN GEVORDERD, ZE AANVANKELIJK GERECHT
VAARDIGD DOEN VOORKOMEN . DAARENBOVEN MOETEN ZIJ SPOEDEISEND ZIJN IN DIE ZIN, DAT ZIJ NOODZAKELIJK MOETEN WORDEN GETROFFEN EN EFFECT SORTEREN VOOR DE UITSPRAAK VAN DE RECHTER IN DE HOOFDZAAK, TENEINDE TE VOORKOMEN DAT DE PARTIJ DIE EROM VERZOEKT, ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT ; TENSLOTTE MOETEN DE MAATREGELEN VOORLOPIG ZIJN IN DIE ZIN, DAT ZIJ NIET PREJUDICIEREN OP DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK .
3 TER TERECHTZITTING IN KORT GEDING IS KOMEN VAST TE STAAN, DAT HET VERZOEK OM VOORLOPIGE MAATREGELEN PAST IN HET KADER VAN HET PRINCIPALE BEROEP, VOOR ZOVER DIT IS GEBASEERD OP DE NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE GEMEENSCHAP EN GERICHT IS OP VERGOEDING VAN DE SCHADE DIE VERZOEKSTERS STELLEN TE HEBBEN GELEDEN ; DEZE SCHADE IS VOLGENS HEN VEROORZAAKT DOORDAT DE COMMISSIE - HUNS INZIENS IN STRIJD MET HET VERDRAG - GEEN VRIJWARINGSMAATREGELEN HEEFT GENOMEN ALS VOORZIEN IN ARTIKEL 130 VAN DE AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK .
4 TOT STAVING VAN HUN VERZOEK VOEREN VERZOEKSTERS AAN, DAT DE GEVORDERDE MAATREGELEN SPOEDEISEND EN NOODZAKELIJK ZIJN OM TE VERHINDEREN DAT DE REEDS GELEDEN SCHADE NOG AANZIENLIJK GROTER WORDT ALS GEVOLG VAN HET
'
' NALATEN '
'
VAN DE COMMISSIE .
HET EERSTE ONDERDEEL VAN HET VERZOEK
5 DIT ONDERDEEL VAN HET VERZOEK KAN NIET SLAGEN . BIJ HET ONDERZOEK VAN DIT ONDERDEEL ALSOOK VAN HET BEROEP IN DE HOOFDZAAK IS GEBLEKEN, DAT DIT BEROEP PRIMA FACIE ERNSTIGE VRAGEN OPROEPT MET BETREKKING TOT DE ONTVANKELIJKHEID EN DE GEGRONDHEID VAN EEN AANSPRAKELIJKHEIDSACTIE OP HET DOOR ARTIKEL 130 VAN DE TOETREDINGSAKTE GRIEKENLAND GEREGELDE GEBIED . BOVENDIEN IS GEBLEKEN DAT HET VERKOOPSEIZOEN VOOR HET ONDERHAVIGE PRODUKT GOEDDEELS IS VERSTREKEN . MET NAME DEZE TWEE OMSTANDIGHEDEN IN AANMERKING GENOMEN, ZOU HET VERGELEKEN BIJ WAT VEREIST IS TER BESCHERMING VAN HET EVENTUELE RECHT OP SCHADEVERGOEDING DAT VERZOEKSTERS IN DE HOOFDZAAK DOEN GELDEN, ONEVENREDIG ZIJN OM VOORLOPIGE MAATREGELEN TE GELASTEN WAARVAN WORDT GEZEGD DAT ZIJ DE
SCHADE WAARVAN KRACHTENS ARTIKEL 215 EEG-VERDRAG VERGOEDING ZAL WORDEN GEVORDERD, MOETEN BEPERKEN, DOCH DIE IN WEZEN DEZELFDE ZIJN ALS VOORZIEN IN ARTIKEL 130 TOETREDINGSAKTE .
HET TWEEDE ONDERDEEL VAN HET VERZOEK
6 DIT ONDERDEEL VAN HET VERZOEK IS GEBASEERD OP ARTIKEL 2, LID 3, VAN VERORDENING NR . 26 VAN DE RAAD VAN 4 APRIL 1962 ( PB NR . 30 VAN 1962 ) INZAKE DE TOEPASSING VAN BEPAALDE REGELS BETREFFENDE DE MEDEDINGING OP DE VOORTBRENGING VAN EN DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUKTEN, EN STREKT ERTOE, DE COMMISSIE TE GELASTEN EEN ONDERZOEK IN TE STELLEN NAAR DE WERKING VAN DE MARKT VAN NIEUWE AARDAPPELEN TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN 1983, MET NAME WAT BETREFT DE PRIJZEN VAN GRIEKSE NIEUWE AARDAPPELEN OP DE MARKT VAN DEZE LID-STAAT EN DE PRIJZEN VAN DEZE AARDAPPELEN BIJ UITVOER NAAR DE OVERIGE LID-STATEN .
7 IN DE EERSTE PLAATS MOET WORDEN OPGEMERKT DAT ARTIKEL 2, LID 3, VAN VERORDENING NR . 26, WAAROP VERZOEKSTERS HET TWEEDE ONDERDEEL VAN HUN VERZOEK BASEREN, SLECHTS DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 85 EEG-VERDRAG OP BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN BETREFT . VERZOEKSTERS HEBBEN OP GEEN ENKELE WIJZE DUIDELIJK GEMAAKT, WELK VERBAND TUSSEN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 85 EN DIT ONDERDEEL VAN HUN VERZOEK ZOU KUNNEN BESTAAN .
8 VERZOEKSTERS HEBBEN BOVENDIEN NIET AANNEMELIJK GEMAAKT, DAT HET IN KORT GEDING TE GELASTEN ONDERZOEK SPOEDEISEND EN NOODZAKELIJK IS TER WAARBORGING VAN EEN BEHOORLIJKE INSTRUCTIE VAN DE HOOFDZAAK .
9 DE AFWIJZING VAN DIT ONDERDEEL VAN HET VERZOEK PREJUDICIEERT EVENWEL NIET OP INSTRUCTIEMAATREGELEN DIE VERZOEKSTERS ZOUDEN KUNNEN VRAGEN OF HET HOF ZOU KUNNEN GELASTEN IN DE PROCEDURE IN DE HOOFDZAAK .
10 BIJ DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING DIENT DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN TE WORDEN AANGEHOUDEN .
Dictum
DE PRESIDENT VAN HET HOF,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .