62020TJ0440_INF
2022 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Jindal Saw ir Jindal Saw Italia / Komisija (Galutinio antidempingo muito nustatymas iš naujo)
(Byla T‑440/20) (
1
)
„Dempingas – Indijos kilmės kaliojo plieno vamzdžių ir vamzdelių importas – Bendrojo Teismo sprendimo byloje T‑300/16 vykdymas – Galutinio antidempingo muito nustatymas iš naujo – Pradinio galutinio antidempingo muito visiškas negrąžinimas – Teisinis pagrindas – Negaliojimas atgaline data – Teisinis saugumas – SESV 266 straipsnis – Proporcingumas – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Sąjungos muitinės kodekso 103 straipsnis – Registracijos reglamentas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Priimtinumas“
1.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Sprendimas, kuriuo reglamentai, kuriais nustatomi antidempingo muitai, pripažįstami negaliojančiais – Reglamento, kuriuo siekiama įvykdyti sprendimą dėl negaliojimo, priėmimas – Procedūros, vykdytos prieš negaliojančiais pripažintų reglamentų priėmimą, atnaujinimas siekiant iš naujo nustatyti antidempingo muitus – Leistinumas – Sąlygos – Teisinio saugumo ir negaliojimo atgaline tvarka principų pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 10 straipsnio 1 dalis ir 14 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 10 straipsnio 1 dalis)
(žr. 40, 43–70 punktus)
2.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Sprendimas, kuriuo reglamentai, kuriais nustatomi antidempingo muitai, pripažįstami negaliojančiais – Reglamento, kuriuo siekiama įvykdyti sprendimą dėl negaliojimo, priėmimas – Naujas importo, vykdyto negaliojančių reglamentų taikymo laikotarpiu, antidempingo muitų nustatymas – Leistinumas – Sąlygos – Proporcingumo principo ir veiksmingos teisminės apsaugos principo pažeidimas – Nebuvimas
(SESV 5 straipsnio 1 ir 4 dalys, 264 ir 266 straipsniai; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio pirma pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2016/1036)
(žr. 77–88, 93, 97–106, 114–120 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Sprendimas, kuriuo reglamentai, kuriais nustatomi antidempingo muitai, pripažįstami negaliojančiais – Reglamento, kuriuo siekiama įvykdyti sprendimą dėl negaliojimo, priėmimas – Institucijų diskrecija – Apimtis – Teisminė kontrolė – Ribos
(SESV 266 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2016/1036)
(žr. 94, 95 punktus)
4.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Sprendimas, kuriuo reglamentai, kuriais nustatomi antidempingo muitai, pripažįstami negaliojančiais – Reglamento, kuriuo siekiama įvykdyti sprendimą dėl negaliojimo, priėmimas – Naujas importo, vykdyto negaliojančių reglamentų taikymo laikotarpiu, antidempingo muitų nustatymas – Leistinumas – Skolos muitinei senaties termino pasibaigimas – Poveikio nebuvimas
(SESV 296 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 952/2013 103 straipsnio 1 dalis)
(žr. 131–136 punktus)
5.
Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Aktai, dėl kurių gali būti pareikštas neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Antidempingo procedūra – Sprendimas, kuriuo reglamentai, kuriais nustatomi antidempingo muitai, pripažįstami negaliojančiais – Reglamento, kuriuo siekiama įvykdyti sprendimą dėl negaliojimo, priėmimas – Naujas importo, vykdyto negaliojančių reglamentų taikymo laikotarpiu, antidempingo muitų nustatymas – Reglamentas, kuriuo nacionalinėms institucijoms nurodoma užregistruoti atitinkamo produkto importą per nustatymo iš naujo procedūrą – Parengiamasis aktas, dėl kurio panaikinimo negali būti pareikštas ieškinys – Neteisėtumu grindžiamo prieštaravimo priimtinumas
(SESV 263 straipsnio antra pastraipa ir 288 straipsnis)
(žr. 142–151 punktus)
6.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Sprendimas, kuriuo reglamentai, kuriais nustatomi antidempingo muitai, pripažįstami negaliojančiais – Reglamento, kuriuo siekiama įvykdyti sprendimą dėl negaliojimo, priėmimas – Naujas importo, vykdyto negaliojančių reglamentų taikymo laikotarpiu, antidempingo muitų nustatymas – Reglamentas, kuriuo nacionalinėms institucijoms nurodoma užregistruoti atitinkamo produkto importą per nustatymo iš naujo procedūrą – Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 14 straipsnio 5 dalis)
(žr. 154–160 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Jindal Saw Ltd ir Jindal Saw Italia SpA bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 297, 2020 9 7.