62021TO0232_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat‑18 ta’ Marzu 2022 –Saure vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑232/21)
“Rikors għal annullament – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Korrispondenza tal-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet u d-dewmien tal-provvista tal-vaċċini ta’ AstraZeneca kontra l-COVID‑19 – Rifjut impliċitu ta’ aċċess – Deċiżjoni espliċita adottata wara l-preżentata tar-rikors – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Talbiet għal adattament tat-talbiet – Lis pendens – Inammissibbiltà manifesta”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Interess ġuridiku – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tal-Kummissjoni dwar talba għal aċċess għal dokumenti – Deċiżjoni rtirata minħabba l-adozzjoni ta’ deċiżjoni espliċita sussegwenti mill-Kummissjoni – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
(Artikoli 263 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 130(2) u (7))
(ara l-punti 23 sa 27)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Talbiet tar-rikors – Adattament fil-mori tal-kawża – Assimilazzjoni mat-tressiq ta’ kawża permezz ta’ rikors – Eċċezzjoni ta’ lis alibi pendens – Identiċità tal-partijiet, tas-suġġett u tal-motivi taż-żewġ rikorsi – Inammissibbiltà tar-rikors ippreżentat fit-tieni lok
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 86)
(ara l-punti 30, 33, 34)
Dispożittiv
1)
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni Ewropea tat‑30 ta’ 2021 dwar iċ-ċaħda tat-talba konfermatorja ta’ aċċess għal ċerti dokumenti.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.
3)
Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha u dawk ta’ Hans-Wilhelm Saure marbuta mar-rikors u mat-talba għall-konstatazzjoni li ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni.
4)
H‑W. Saure huwa kkundannat għall-ispejjeż rispettivi tiegħu u għal dawk tal-Kummissjoni marbuta mat-talba għall-adattament tar-rikors.