Sklep predsednika Sodišča z dne 25. oktobra 2012 – Hassan proti Svetu
(Zadeva C-168/12 P(R))
„Pritožba – Začasna odredba – Omejitveni ukrepi zoper Sirijo – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za odlog izvršitve in sprejetje začasnih ukrepov – Neobstoj nujnosti“
1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo– Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Uravnoteženje zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način
ugotavljanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 83(2),
Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 22 do 25.)
2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Škoda,
nastala zaradi zamrznitve sredstev in gospodarskih virov – Dokazi za to škodo (člena 278 PDEU in 279 PDEU) (Glej točke 27,
28, 33, od 38 do 40 in 60.)
3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Nepopravljivost škode –
Presoja zgolj na podlagi negotovosti popravljivosti premoženjske škode v okviru morebitne odškodninske tožbe – Nedopustnost
(člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 83(2)) (Glej točke od 77 do 81.)
Predmet
Pritožba zoper sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2012 v zadevi Hassan proti Svetu (T-572/11 R), s katerim
je bila zavrnjen predlog za sprejetje začasnih ukrepov, natančneje predlog za odložitev izvršitve Izvedbenega sklepa Sveta
2011/515/SZVP z dne 23. avgusta 2011 o izvajanju Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 218, str. 20)
in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 843/2011 z dne 23. avgusta 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih
glede na razmere v Siriji (UL L 218, str. 1) v delih, v katerih se ti besedili nanašata na tožečo stranko.
Izrek
1.
Pritožba se zavrne.
2.
S. Hassanu se naloži plačilo stroškov.