62021TJ0663_INF
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 28. rujna 2022. – Zegers/Komisija
(predmet T-663/21) (
1
)
„Javna služba – Dužnosnici – Starosna mirovina – Prijenos nacionalnih mirovinskih prava – Uvjet stjecanja prije stupanja u službu unije – Uzimanje u obzir od strane nacionalnog tijela razdoblja nakon stupanja u službu Unije”
1.
Sudski postupak – Tužba kojom se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Sažeti, ali dovoljno precizni i razumljivi prikaz – Dopuštenost
(Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d))
(t. 37.-40.)
2.
Dužnosnici – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u sustav Unije – Modaliteti – Određivanje kapitalne vrijednosti mirovinskih prava stečenih u nacionalnom sustavu – Nadležnost nacionalnih tijela – Neodređivanje od strane navedenih tijela – Mogućnost za predmetnu instituciju Unije da sama izračuna prenosivi kapital – Isključenost – Obveza pokretanja postupka zbog povrede obveze protiv države članice o kojoj je riječ – Nepostojanje
(čl. 4. st. 3. prvi i drugi podst. UEU-a; čl. 258. UFEU-a; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VIII., čl. 11. st. 2.)
(t. 42.-46., 49.-54., 73., 74., 78.-82.)
3.
Tužbe dužnosnikâ – Prethodna žalba u upravnom postupku – Podudarnost žalbe i tužbe – Istovjetnost predmeta i pravne osnove – Razlozi i argumenti koji nisu navedeni u žalbi, ali kojima se osporava osnovanost obrazloženja navedenog u odgovoru na žalbu – Dopuštenost
(Pravilnik o osoblju, čl. 90. i 91.)
(t. 63.-65., 69., 70.)
4.
Sudski postupak – Troškovi – Teret – Uzimanje u obzir zahtjeva pravičnosti – Nalaganje snošenja troškova stranci koja je uspjela u postupku
(Poslovnik Općeg suda, čl. 135. st. 1.)
(t. 85.-87.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 24, 17. 1. 2022.