62016TJ0554_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat‑30 ta’ Ġunju 2021 –BZ vs BĊE
(Kawża T‑554/16)
“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Talba għar-rikonoxximent li marda hija kkaġunata mix-xogħol – Artikoli 6.3.11 sa 6.3.13 tar-regoli applikabbli għall-persunal tal-BĊE – Irregolarità tal-proċedura – Assenza ta’ rapport ta’ investigazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Deċiżjoni ta’ għeluq ta’ proċedura ta’ rikonoxximent tax-xogħol bħala l-kaġun ta’ marda minħabba l-assenza tal-membru tal-persunal ikkonċernat fl-eżami mediku organizzat – Inklużjoni
(Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 6.13.12(b))
(ara l-punt 68)
2.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol – Determinazzjoni li l-mard huwa kkaġunat mix-xogħol – Proċedura – Applikazzjoni b’analoġija tal-ġurisprudenza żviluppata fil-kuntest tar-Regolamenti tal-Persunal
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 73; Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol, Artikoli 16(1) u (2), 17, 18 u 21; Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikoli 6.3.11 sa 6.3.15)
(ara l-punti 70 sa 73)
3.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol – Determinazzjoni li l-mard huwa kkaġunat mix-xogħol – Proċedura – Investigazzjoni amministrattiva – Assenza – Irregolarità – Aġir mhux kooperattiv tal-persuna kkonċernata – Assenza ta’ effett
(Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol, Artikolu 18; Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 6.3.11(b) u (c))
(ara l-punti 75, 76, 83)
4.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol – Determinazzjoni li l-mard huwa kkaġunat mix-xogħol – Proċedura – Investigazzjoni amministrattiva – Assenza – Obbligu tal-persuna kkonċernata li tippreżenta ruħha għal eżami mediku intiż sabiex jiġi vverifikat ix-xogħol bħala l-kaġun ta’ marda – Assenza
(Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 6.3.11(c))
(ara l-punt 80)
5.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol – Determinazzjoni li l-mard huwa kkaġunat mix-xogħol – Proċedura – Investigazzjoni amministrattiva – Suġġett
(Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 6.3.11(b))
(ara l-punt 84)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u fuq l-Artikolu 50a tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-BĊE tat‑23 ta’ Lulju 2014 li għalqet il-proċedura għar-rikonoxximent li l-marda tar-rikorrent hija kkaġunata mix-xogħol u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens għad-danni materjali u morali li allegatament sostna r-rikorrent bħala riżultat ta’ dik id-deċiżjoni.
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) tat‑23 ta’ Lulju 2014 li għalqet il-proċedura għar-rikonoxximent li l-marda ta’ BZ hija kkaġunata mix-xogħol hija annullata.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Il-BĊE hija kkundannata għall-ispejjeż.