Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 luglio 2025 – Instituto Cervantes e Spagna / Commissione
(Cause riunite C-534/23 1 P e C-539/23 P 2 )
[Impugnazione – Appalti pubblici dell’Unione europea – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Appalto di servizi di formazione linguistica – Obbligo di presentare le offerte mediante l’applicazione elettronica eSubmission – Utilizzo, da parte di un offerente, di un collegamento ipertestuale che rinvia a un sito Internet contenente documenti descrittivi dell’offerta – Rifiuto dell’amministrazione di tener conto di tali documenti – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Imparzialità oggettiva – Obbligo di motivazione – Metodo di valutazione comparativa delle offerte]
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Instituto Cervantes (C-534/23 P) (rappresentante: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, avvocato) e Regno di Spagna (C-539/23 P) (rappresentanti: inizialmente I. Herranz Elizalde e A. Pérez-Zurita Gutiérrez, successivamente M. Morales Puerta e A. Pérez-Zurita Gutiérrez, agenti)
Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: M. Ilkova e P. Ortega Sánchez de Lerín, agenti)
Dispositivo
Le impugnazioni nelle cause C-534/23 P e C-539/23 P sono respinte.
L’Instituto Cervantes e il Regno di Spagna si faranno carico delle proprie spese, nonché di quelle sostenute dalla Commissione europea, relative alle impugnazioni.
____________
1 GU C, C/2024/530.
1 GU C, C/2024/531.