61981CO0037_EL
Διάδικοι
Αντικείμενο της υπόθεσης
Σκεπτικό της απόφασης
Διατακτικό
Διάδικοι
Στήν υπόθεση 37/81 R
PIETER WILLEM SETON, υπάλληλος τής Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος La Hulpe ( Βέλγιο ), εκπροσωπούμενος από τόν Marcel Slusny, δικη-
γόρο Βρυξελλών, μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τό δικηγόρο Ernest Arendt, 34, rue Philippe-II,
προσφεύγων,
κατά
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, εκπροσωπουμένης από τόν Joern Pipkorn, μέλος τής νομικής της υπηρεσίας, επικουρούμενο από τόν Daniel Jacob, δικηγόρο Βρυξελλών, μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τό νομικό της σύμβουλο Oreste Montalto, κτίριο Jean Monnet, Kirchberg,
καθ’ ης,
Αντικείμενο της υπόθεσης
πού έχει ως αντικείμενο αίτηση τού προσφεύγοντος, κατά τή διαδικασία τών ασφαλιστικών μέτρων, περί αναστολής τής εκτελέσεως αποφάσεως τής Επιτροπής περί νέας τοποθετήσεώς του εντός τής γενικής διευθύνσεως VII «Μεταφορών»,
Σκεπτικό της απόφασης
10 Σύμφωνα μέ τό άρθρο 83 παράγραφος 2 τού κανονισμού διαδικασίας, εναπόκειται στόν αιτούντα νά θεμελιώσει αφενός τά περιστατικά από τά οποία προκύπτει τό επείγον τής περιπτώσεως καί αφετέρου τούς πραγματικούς καί νομικούς ισχυρισμούς πού δικαιολογούν, εκ πρώτης όψεως, τή λήψη τού προσωρινού μέτρου τό οποίο ζητά .
11 Παρέλκει η έρευνα τής συνδρομής τής δεύτερης προϋποθέσεως πού θέτει η ανωτέρω διάταξη, δεδομένου οτι εν προκειμένω ο προσφεύγων δέν προσκόμισε κανένα στοιχείο από τό οποίο νά προκύπτει τό επείγον τού αιτούμενου μέτρου .
12 Πράγματι, από τά στοιχεία πού παρασχέθηκαν ως τώρα, φαίνεται οτι στή νέα θέση στήν οποία μετακινήθηκε συνεπεία τής αναδιοργανώσεως τής γενικής διευθύνσεως VII, ο αιτών θά μπορεί νά ασκεί καθήκοντα πού αντιστοιχούν στό βαθμό του καί οτι τίποτα δέν έγινε ως πρός αυτόν πού νά μήν μπορεί νά επανορθωθεί στήν περίπτωση κατά τήν οποία γίνει δεκτή η προσφυγή του .
13 Η αίτηση περί αναστολής τής προσβαλλόμενης αποφάσεως πρέπει, συνεπώς, νά απορριφθεί .
Διατακτικό
Διά ταύτα
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ, αντικαθιστών τόν πρόεδρο τού Δικαστηρίου δυνάμει τού άρθρου 96 παράγραφος 1 τού κανονισμού διαδικασίας,
διατάσσει :
1 ) Απορρίπτει τήν αίτηση περί λήψεως ασφαλιστικών μέτρων .
2)Επιφυλάσσεται ως πρός τά δικαστικά έξοδα .