62021TJ0629_INF
Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 8 май 2024 г. —Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları и др./Комисия
(Дело T‑629/21) (
1
)
„Дъмпинг — Внос на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция — Окончателни антидъмпингови мита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 — Корекция — Член 2, параграф 10, буква й) от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Конвертиране на валути — Покриване на печалбите и загубите — Член 2, параграфи 5 и 6 от Регламент 2016/1036 — Изчисляване на разходите — Печалби и загуби от обменния курс — Явна грешка в преценката — Право на изслушване“
1.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Право на преценка на институциите — Съдебен контрол — Граници
(член 263 ДФЕС; член 3 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 26 и 43)
2.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Корекции — Сравнение, което изисква конвертиране на валути — Право на преценка на институциите — Граници
(член 2, параграф 10, буква й) от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета; член 2.4.1 от Споразумението за прилагането на член VI от Общото споразумение по митата и търговията (Антидъмпингово споразумение от 1994 г.)
(вж. т. 27—32, 35, 37—40, 42 и 44—49)
3.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на защита — Право на изслушване — Обхват
(член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 54—58)
4.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Прибягване до конструираната стойност — Изчисляване на производствените разходи въз основа на счетоводните книги — Валутно конвертиране на производствените разходи — Допустимост — Задължение за използване на конкретен обменен курс — Липса
(член 2.2.1.1 от Споразумението за прилагането на член VI на Общото споразумение по митата и търговията (Антидъмпингово споразумение от 1994 г.); член 2, параграф 5 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 63—75)
5.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Фактор, който трябва да има приоритетно значение за преценката — Прилагана при обичайните търговски сделки цена — Непреки продажби — Отчитане на разходите за продажба, административните и другите общи разходи, отнасящи се за етапа на непряка продажба, която се осъществява между свързани дружества — Допустимост — Загуби и печалби по сделки с чуждестранна валута и конвертирането ѝ — Включване — Условия
(член 2, параграфи 1, 4 и 6 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 99—103, 118—122, 137, 141, 143—145, 148, 149, 153 и 155)
6.
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Протичане на разследването — Задължение на заинтересованите страни да предоставят необходимите сведения — Обхват — Проверка от Комисията
(член 6, параграф 2, член 16 и член 18, параграфи 3 и 6 от Регламент 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 112—117 и 150)
Диспозитив
1)
Отхвърля жалбата.
2)
Осъжда Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ и Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ да заплатят съдебните разноски.
(
1
)	ОВ C 471, 22.11.2021 г.