62021TO0566_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2022 –Steinbach International vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-566/21)
“Rikors għal annullament – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura tariffarja u statistika – Klassifikazzjoni fin-Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja – Att regolatorju li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà ”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kunċett ta’ att regolatorju fis-sens tar-raba paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kull att ta’ portata ġenerali bl-eċċezzjoni tal-atti leġiżlattivi – Regolament ta’ klassifikazzjoni tariffarja – Inklużjoni – Att li jinkludi miżuri ta’ implimentazzjoni fis-sens tal-imsemmija dispożizzjoni tat-Trattat
(Ir-raba paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE u l-Artikolu 289 (1) sa (3) TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 952/2013, Artikoli 57 4) u 58 2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2021/957)
(ara l-punti 27 sa 33)
2.
Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Informazzjoni tariffarija vinkolanti – Portata – Protezzjoni tal-operatur ekonomiku kontra eventwali bdil fl-interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ mogħtija mill-awtoritajiet doganali – Limiti – Emenda tal-imsemmija leġiżlazzjoni – Artikolu 33 tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 952/2013, Artikolu 33)
(ara l-punt 47)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Regolament ta’ klassifikazzjoni tariffarja – Inċidenza individwali fuq ir-rikorrent – Kriterji
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 2021/957)
(ara l-punti 38 sa 41, 50, 54, 55, 61, 62)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Talba għall-produzzjoni ta’ dokumenti – Setgħa diskrezzjonali tal-qorti tal-Unjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 88(1))
(ara l-punt 64)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
Steinbach International GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.