62021TJ0663_INF
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2022. gada 28. septembra spriedums – Zegers/Komisija
(lieta T‑663/21) (
1
)
Civildienests – Ierēdņi – Izdienas pensija – Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana – Tiesību uz pensiju iegūšanas pirms stāšanās dienestā Savienībā nosacījums – Perioda pēc stāšanās dienestā Savienībā ņemšana vērā kompetentajā valsts iestādē
1.
Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem – Izklāsts kopsavilkuma veidā, bet pietiekami precīzs un saprotams – Pieņemamība
(Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts)
(skat. 37. – 40. punktu)
2.
Ierēdņi – Pensijas – Pensijas tiesības, kas iegūtas pirms stāšanās darbā Savienībā – Nodošana Savienības sistēmai – Kārtība – Valsts sistēmā iegūtu pensijas tiesību kapitāla vērtības noteikšana – Valsts iestāžu kompetence – Minēto iestāžu nenoteikšana – Iespēja attiecīgajai Savienības iestādei pašai aprēķināt nododamo kapitālu – Izslēgšana – Pienākums pret attiecīgo dalībvalsti uzsākt procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi – Neesamība
(LES 4. panta 3. punkta 1. un 2. daļa; LESD 258. pants; Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts)
(skat. 42. – 46., 49. – 54., 73., 74., 78. – 82. punktu)
3.
Ierēdņu celta prasība – Iepriekšēja administratīva sūdzība – Sūdzības un prasības savstarpēja atbilstība – Priekšmeta un pamata identiskums – Pamati un argumenti, kas nav norādīti sūdzībā, bet kuru mērķis ir apstrīdēt atbildē uz sūdzību izklāstītā pamatojuma pamatotību – Pieņemamība
(Civildienesta noteikumu 90. un 91. pants)
(skat. 63.– 65., 69. un 70. punktu)
4.
Tiesvedība – Tiesāšanās izdevumi – Atlīdzināšanas pienākums – Taisnīguma prasību ņemšana vērā – Piespriešana lietas dalībniekam, kam spriedums ir labvēlīgs, atlīdzināt tiesāšanās izdevumus
(Vispārējās tiesas Reglamenta 135. panta 1. punkts)
(skat. 85.– 87. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 24, 17.1.2022.