62006CJ0402_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hoge Raad der Nederlanden – A vám‑ és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 1996. szeptember 9‑i 1734/96/EK bizottsági rendelet (HL L 238., 1. o.) I. mellékletének értelmezése – Tejalvasztással és a savó jelentős részének kivonásával nyert, 2 tömegszázalék savófehérjét tartalmazó áru, amely esetében a fehérjék a hozzáadott enzim működése következtében a 24–36 órás szárítási eljárás során felbomlanak.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) A vám‑ és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, az 1996. szeptember 9‑i 1734/96/EK bizottsági rendelettel módosított 1987. július 23‑i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő KN 0406 vámtarifaszámot úgy kell értelmezni, hogy e vámtarifaszám alá sorolható az olyan, nagy részben aludttejből nyert áru, mint amelyet az alapügy érint, amelyben a savó nagy részét eltávolították, és amely savófehérje‑tartalmát valamely enzim hatására az összfehérje‑tartalom 2%‑ára csökkentették a 24–36 órás szárítási eljárás során, továbbá kazeinből áll, valamint 50%‑ot meghaladó nedvességtartalommal rendelkezik.
2) A KN 0406 20 90 vámtarifaalszámot úgy kell értelmezni, hogy e vámtarifaalszám alá sorolható az olyan áru, mint amelyet az alapügy érint, amely 50%‑ot meghaladó nedvességtartalommal és 1%‑nál kisebb zsírtartalommal rendelkezik, valamint amelyet 2‑4 mm nagyságú szabályos szemcsékre aprítanak, és pizzafeltétek, illetve sajtszószok előállítására használnak fel.