62017TJ0571_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat‑2 ta’ April 2020 –UG vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T-571/17)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Kuntratt għal żmien indeterminat – Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg – Xoljiment permezz ta’ preavviż – Raġunijiet għal xoljiment – Kondotta fis-servizz u kapaċità għax-xogħol mhux kompatibbli mal-interess tas-servizz – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Stħarriġ tal-eżattezza materjali tal-punti ta’ fatt – Assenza ta’ provi – Responsabbiltà – Dannu materjali – Ħlas tas-salarji dovuti”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Ittra tal-Kummissjoni li tinforma lil membru tal-persunal bil-kuntratt dwar l-intenzjoni tagħha li ttemm il-kuntratt għal żmien indeterminat tiegħu – Esklużjoni – Deċiżjoni ta’ xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat – Inklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90(2) u 91(1) ; Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra, Artikoli 3a, 47(c)(i), u 138)
(ara l-punti 31-35)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Deċiżjoni li tistabbilixxi rapport ta’ evalwazzjoni definittiv – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Assenza – Inammissibbiltà
(Artikolu 270 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 43, l-Artikoli 90(2) u 91(2) ; Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra, Artikoli 3a u 87(1))
(ara l-punti 36-39)
3.
Uffiċjali – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Dmir ta' premura tal-amministrazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-membru tal-persunal ikkonċernat – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra, Artikolu 47(c))
(ara l-punti 59-61, 77, 78)
4.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Oneru tal-prova
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 82-85, 88)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni ppreżentat fl-assenza ta’ proċedura prekontenzjuża skont ir-Regolamenti tal-Persunal – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 94-96)
6.
Rikorsi tal-uffiċjali – Suġġett – Ordni indirizzata lill-amministrazzjoni – Inammissibbiltà
(Artikoli 266 u 270 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91)
(ara l-punti 101, 108)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiza, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tas 17 ta’ Ottubtru 2016 li permezz tagħha l-Uffiċċju “Infrastruttura u loġistika fil-Lussemburgu” (OIL) tal-Kummissjoni xolja l-kuntratt’ ta’ ingaġġ tar-rikorrenti fuq il-bażi tal-Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea b’effett mill‑20 ta’ Awwissu 2017, u, min-naħa l-oħra, sabiex jinkiseb il-kumpens għad-dannu materjali li r-rikorrenti allegatament ġarrbet b’riżultat ta’ din id-deċiżjoni kif ukoll għad-dannu morali li hija allegatament ġarrbet minħabba trattament degradanti li għalih kienet suġġetta minħabba l-attività sindakali tagħha u minħabba li ħadet il-leave parentali tagħha.
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas‑17 ta’ Ottubru 2016 li tittermina l-kuntratt għal żmien indeterminat ta’ UG hija annullata.
2)
Il-partijiet għandhom jittrażmettu lill-Qorti Ġenerali, sa mhux iktar tard minn tliet xhur mid-data ta’ għoti ta’ din is-sentenza interlokutorja, jew l-ammont iffissat bi qbil komuni tal-kumpens pekunjarju marbut mal-illegalità tad-deċiżjoni tas‑17 ta’ Ottubru 2016, jew, fin-nuqqas ta’ ftehim, il-konklużjonijiet ċifrati fir-rigward ta’ dan l-ammont.
3)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
4)
L-ispejjeż huma rriżervati.