62004TJ0457_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Pokiaľ ide o vec T‑457/04, po prvé, žaloba o neplatnosť rozhodnutia, ktorým Komisia odmietla vykonať bod 1 výroku rozsudku Súdu prvého stupňa z 8. júna 2000, Camar a Tico/Komisia a Rada (T‑79/96, T‑260/97 a T‑117/98, Zb. s. II‑2193), ktoré bolo uvedené v liste z 10. septembra 2004, po druhé, uloženie Komisii povinnosti vykonať bod 1 výroku rozsudku vo vyššie uvedenej veci Camar a Tico/Komisia a Rada formou peňažnej náhrady v hodnote nevydaných osvedčení a po tretie, zaviazanie Komisie na náhradu nemajetkovej ujmy, a pokiaľ ide o vec T‑223/05, požiadavka zaviazať Komisiu z dôvodu mimozmluvnej zodpovednosti Európskeho spoločenstva na náhradu škody, ktorá vznikla žalobcovi
Výrok
Výrok
1. Rozhodnutie Komisie obsiahnuté v liste generálneho riaditeľa Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo z 10. septembra 2004, ktorým odmietol vykonať bod 1 výroku rozsudku Súdu prvého stupňa z 8. júna 2000, Camar a Tico/Komisia a Rada (T‑79/96, T‑260/97 a T‑117/98, Zb. s. II‑2193), sa zrušuje.
2. Žaloba vo veci T‑457/04 sa v zostávajúcej časti zamieta ako nedôvodná.
3. Žaloba vo veci T‑223/05 sa odmieta ako neprípustná.
4. Vo veci T‑457/04 znášajú Camar Srl a Komisia polovicu svojich vlastných trov konania a polovicu trov druhého účastníka konania.
5. Vo veci T‑223/05 znáša Camar svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii.