62023TJ0122_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 5. februára 2025 –Ege İhracatçıları Birliği a i./Komisia
(vec T‑122/23) (
1
)
„Subvencie – Dovoz pstruha dúhového s pôvodom v Turecku – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/2390 – Konečné vyrovnávacie clo – Zjavne nesprávne posúdenie – Analýza prenosu – Výpočet výšky subvencie – Metóda odlišná od metódy použitej v pôvodnom prešetrovaní – Zmena okolností – Existencia výhody – Úvery a preferenčné daňové zaobchádzanie – Pojem dotknutého výrobku“
1.
Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Obmedzenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Dôkazné bremeno
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1037)
(pozri body 14 – 17, 43, 89, 132, 136)
2.
Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Konanie o preskúmaní – Výpočet výhody pre príjemcov – Použitie analýzy prenosu vykonanej v pôvodnom prešetrovaní – Prípustnosť
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1037, článok 1 ods. 1 a články 3 a 5)
(pozri body 20 – 25)
3.
Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Nariadenie zavádzajúce vyrovnávacie clá – Posúdenie zákonnosti na základe informácií dostupných v čase prijatia nariadenia – Neprípustnosť – Nemožnosť žalobcu, ktorý sa zúčastnil na správnom konaní, uviesť skutkové okolnosti, ktoré neboli predložené počas tohto konania
(Článok 263 ZFEÚ; nariadenie Komisie 2022/2390)
(pozri body 26 – 34, 70, 71, 131)
4.
Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Subvencia – Pojem – Výhoda poskytnutá príjemcovi – Výpočet výhody – Zjavne nesprávne posúdenie – Dôkazné bremeno zaťažujúce žalobcu – Neexistencia dôkazu o takomto pochybení
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1037, článok 3 bod 1 písm. a) bod i), článok 3 bod 2, článok 5 a článok 7 ods. 4]
(pozri body 35 – 39, 63 – 69, 72 – 85, 159 – 169, 173 – 187, 191 – 199)
5.
Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Konanie o preskúmaní – Zmena metódy výpočtu – Podmienky – Zmena okolností – Pojem – Reštriktívny výklad – Úpravy vykonané na základe skutočností, ktoré v pôvodnom konaní neboli preskúmané – Úprava, ktorá nepredstavuje zmenu metódy
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 11 ods. 9 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1037, článok 22 ods. 6)
(pozri body 44 – 59, 90 – 114)
6.
Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Subvencia – Pojem – Finančný príspevok orgánov verejnej moci krajiny pôvodu alebo vývozu – Priamy prevod finančných prostriedkov – Pojem – Pôvod finančných prostriedkov – Preferenčné vývozné úvery s nízkymi úrokovými sadzbami a rediskontné úvery – Poskytnutie bankou v úplnom vlastníctve štátu – Financovanie predstavujúce subvenciu
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1037, článok 3 bod 1 písm. a) bod i) a článok 3 bod 2]
(pozri body 137 – 153)
7.
Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Subvencia – Pojem – Výhoda poskytnutá príjemcovi – Finančná podpora podporujúca najmä vývoz dotknutého výrobku do Únie – Dôkazné bremeno, ktoré znáša Komisia
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1037, článok 3 bod 1 písm. a) bod i) a článok 3 bod 2]
(pozri body 203 – 209, 213 – 220)
Výrok
1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2390 zo 7. decembra 2022, ktorým sa po čiastočnom priebežnom revíznom prešetrovaní podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 mení konečné vyrovnávacie clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/823 na dovoz niektorých pstruhov dúhových s pôvodom v Turecku, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Ege İhracatçıları Birliği a ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe, s výnimkou žalobcov, ktorými sú Özpekler İnșaat Taahhüt Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Șirketi a Selina Balık İșleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret AȘ.
2.
Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
3.
Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 155, 2.5.2023.