62020CO0198_INF
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 10 de junio de 2021 — X Bank
(Asunto C‑198/20) (
1
)
«Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 2, letra b) — Concepto de “consumidor” — Crédito hipotecario denominado en divisa extranjera — Artículos 3 y 4 — Apreciación del carácter abusivo de una cláusula»
1.
Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Concepto de consumidor — Limitación al consumidor medio, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz — Inexistencia
[Directiva 93/13/CEE del Consejo, art. 2, letra b)]
(véanse los apartados 24, 25, 27 y 33 y el fallo)
2.
Aproximación de las legislaciones — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Obligación del juez nacional de examinar de oficio el carácter abusivo de una cláusula incluida en un contrato sometido a su apreciación — Alcance
(Directiva 93/13/CEE del Consejo, arts. 3 y 4)
(véanse los apartados 28 a 30)
3.
Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Ámbito de aplicación — Cláusulas que definen el objeto principal del contrato o se refieren al precio o a la retribución y los servicios o bienes que han de proporcionarse como contrapartida — Exclusión — Requisitos — Obligación de cumplir las exigencias de inteligibilidad y transparencia — Alcance
(Directiva 93/13/CEE del Consejo, art. 4, ap. 2)
(véanse los apartados 31 y 32)
Fallo
La protección prevista por la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores beneficia a todos los consumidores y no solo a aquel que puede ser considerado un «consumidor medio, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz».
(
1
)	DO C 304, 14.9.2020.