Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 octombrie 2012 – EDF/Comisia
(Cauza T-389/12 R)
„Măsuri provizorii – Concurență – Concentrări – Piața de electricitate – Decizie prin care s-a autorizat o operațiune de concentrare sub rezerva respectării anumitor angajamente – Respingerea cererii de prelungire a termenului-limită stabilit pentru îndeplinirea angajamentelor – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței”
1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine
de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin.
(1) TFUE, art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 9-11)
2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Prejudiciu grav
și ireparabil – Prejudiciu financiar – Situație care poate pune în pericol existența societății reclamante sau modifica în
mod iremediabil poziția sa pe piață – Sarcina probei – Necesitate de a furniza o imagine fidelă și globală a situației financiare
a întreprinderii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin (2)] (a se vedea punctele
15-18, 22 și 23)
Obiectul
Cerere de măsuri provizorii referitoare la Decizia C(2012) 4617 final a Comisiei din 28 iunie 2012, prin care s-a respins
cererea reclamantei de prelungire a termenului limită stabilit pentru îndeplinirea anumitor angajamente asumate, prevăzut
în Decizia C(2009) 9059 din 12 noiembrie 2009, prin care s-a autorizat operațiunea de concentrare având ca obiect preluarea
controlului unic asupra activelor întreprinderii Segebel de către Électricité de France (cazul COMP/M.5549 – EDF/Segebel)
Dispozitivul
1)
Respinge cererea de măsuri provizorii.
2)
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.