62021CO0276_INF
Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys 16.7.2021 – Indofil Industries (Netherlands) vastaan komissio
(asiat C-276/21 P(R) ja C-276/21 P(R)-R)
(Muutoksenhaku – Välitoimia koskeva määräys – Kasvinsuojeluaineet – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2087 – Tehoaineen mankotsebi hyväksynnän uusimatta jättäminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty – Tosiseikkojen arviointi – Tosiseikkoja ja selvitysaineistoa ei ole vääristetty – Ylimääräiset perustelut)
1.
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tosiseikkojen ja selvitysaineiston virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin ei kuulu tosiseikkojen ja selvitysaineiston arviointi, paitsi jos ne on otettu huomioon vääristyneellä tavalla – Tosiseikkojen ja selvitysaineiston vääristämisen on käytävä selvästi ilmi asiakirja-aineistosta
(SEUT 256 artiklan 1 kohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 23, 38, 39, 44 ja 46 kohta)
2.
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Valitusperuste, joka on kohdistettu ylimääräiseen perusteluun – Tehoton valitusperuste – Hylkääminen
(SEUT 256 artiklan 1 kohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 27, 33, 55 ja 56 kohta)
3.
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisen edellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Välitoimea hakevan asianosaisen todistustaakka
(SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 4 kohta)
(ks. 52 ja 53 kohta)
Ratkaisu
1)
Valitus hylätään.
2)
Indofil Industries (Netherlands) BV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.