Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2014 – Ferriere Nord/Comisia
(Cauza T-90/10)1
(„Concurență - Înțelegeri – Piața fierului-beton sub formă de bare sau rulouri – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 65 CO, după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Stabilirea prețurilor și a termenelor de plată – Limitarea sau controlul producției sau al vânzărilor – Încălcarea normelor fundamentale de procedură – Competența Comisiei – Dreptul la apărare – Constatarea încălcării – Amenzi – Încălcări repetate – Circumstanțe atenuante – Cooperare – Competență de fond”)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Italia) (reprezentanți: W. Viscardini şi G. Donà, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: iniţial R. Sauer şi B. Gencarelli, ulterior M. Sauer şi R. Striani, agenţi, asistaţi de M. Moretto, avocat)
Obiectul
Cu titlu principal, anularea Deciziei C (2009) 7492 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 65 [CO] (cazul COMP/37.956 - Fier-beton, readoptare), astfel cum a fost modificată prin Decizia C (2009) 9912 final a Comisiei din 8 decembrie 2009 și, cu titlu subsidiar, o cerere de anulare în parte a deciziei menționate și o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei.DispozitivulStabilește la 3 421 440 de euro cuantumul amenzii aplicate Ferriere Nord SpA.Respinge în rest acțiunea.Ferriere Nord suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și trei sferturi din cele ale Comisiei Europene. Comisia Europeană suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată.