Věc C‑726/19
Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario
v.
JN
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce,
kterou podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid)
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 3. června 2021
„Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Ustanovení 5 – Použitelnost – Pojem ‚po sobě jdoucí pracovní smlouvy nebo poměry na dobu určitou‘ – Pracovní smlouvy na dobu určitou ve veřejném sektoru – Opatření, která mají předcházet a postihovat zneužití vznikající využitím po sobě jdoucích pracovních smluv nebo poměrů na dobu určitou – Pojem ‚objektivní důvody‘ ospravedlňující použití takových smluv – Rovnocenná právní opatření – Povinnost konformního výkladu vnitrostátního práva – Hospodářská krize“
1.        Sociální politika – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Směrnice 1999/70 – Opatření s cílem zabránit zneužívání po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou – Po sobě jdoucí pracovní smlouvy nebo poměry – Pojem
(Směrnice Rady 1999/70, příloha, ustanovení 3 bod 1 a ustanovení 5 bod 1)
(viz body 26–32, 35–40)
2.        Sociální politika – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Směrnice 1999/70 – Opatření s cílem zabránit zneužívání po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou
(Směrnice Rady 1999/70, čl. 2 první pododstavec, a příloha, ustanovení 5 body 1 a 2)
(viz body 43–51)
3.        Sociální politika – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Směrnice 1999/70 – Opatření s cílem zabránit zneužívání po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou – Objektivní důvody ospravedlňující obnovení takových smluv
[Směrnice Rady 1999/70, příloha, ustanovení 5 bod 1 písm. a)]
(viz body 55–60, 62–65, 67–69, 72–77, 88, výrok 1)
4.        Sociální politika – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Směrnice 1999/70 – Opatření s cílem zabránit zneužívání po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou – Neexistence přímého účinku relevantního ustanovení – Neexistence povinnosti vnitrostátního soudu nepoužít ustanovení svého vnitrostátního práva, které je v rozporu s tímto ustanovením – Povinnost vnitrostátního soudu podat konformní výklad vnitrostátního práva
(Článek 288 třetí pododstavec SFEU; směrnice Rady 1999/70, příloha, ustanovení 5 bod 1)
(viz body 79–87)
5.        Sociální politika – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Směrnice 1999/70 – Opatření s cílem zabránit zneužívání po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou
(Směrnice Rady 1999/70, příloha, ustanovení 5 bod 1)
(viz body 91–93, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.