Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna (Bulgaria) il 23 settembre 2013 – Levent Redzheb Yumer / Teritorialna direktsia na NAP - Varna
(Causa C-505/13)
Lingua processuale: il bulgaro
Giudice del rinvio
Administrativen sad Varna
Parti
Ricorrente: Levent Redzheb Yumer
Convenuto: Teritorialna direktsia na NAP - Varna
Questioni pregiudiziali
Se, ai sensi dell’articolo 2 del trattato sull’Unione europea nonché degli articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea sia ammissibile che solamente una categoria di persone – persone fisiche registrate ai sensi dello Zakon za danak varhu dobavenata stoynost (legge sull’imposta sul valore aggiunto, in prosieguo: lo «ZDDS») – non abbia alcun diritto legalmente riconosciuto ad una riduzione fiscale per un’attività nel settore dell’agricoltura.
Se, ai sensi dell’articolo 2 del trattato sull’Unione europea, nonché degli articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, sia ammissibile che per lo stesso tipo di attività, a seconda della forma giuridica in cui tale attività viene esercitata e della registrazione ai sensi dello ZDDS, vengano stabilite aliquote fiscali differenti.
Se l’introduzione di misure nazionali che fanno sì che alle persone fisiche, registrate ai sensi dello ZDDS e in qualità di produttori agricoli, venga negata una riduzione fiscale prevista per gli imprenditori individuali e per le persone giuridiche, benché esse abbiano adempiuto gli obblighi giuridici loro incombenti in relazione alla formazione del loro reddito imponibile, allo stesso modo degli imprenditori individuali, e alla determinazione della loro base imponibile annua, allo stesso modo degli imprenditori individuali, sia contraria ai principi di certezza del diritto, di effettività e di proporzionalità.