62014TO0495(02)_INF
Определение на Общия съд (първи разширен състав) от 17 декември 2021 г. — Theodorakis и Theodoraki/Съвет
(Дело T‑495/14)
„Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — Програма за подкрепа за стабилност на Кипър — Декларации на Еврогрупата от 16 и 25 март 2013 г. относно Кипър — Декларация на председателя на Еврогрупата от 21 март 2013 г. относно Кипър — Погрешно посочване на ответника — Явна недопустимост“
1.
Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на ответника — Посочване като ответник, без да има грешка от страна на ищеца, на лице, различно от автора на оспорвания акт — Недопустимост — Граници — Данни, позволяващи установяване на ответника по несъмнен начин — Липса — Задължение на Общия съд да установи ответника — Липса — Неправилно тълкуване на ищеца относно качеството ответник
(член 268 ДФЕС; член 21 от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква б) от Процедурния правилник на Общия съд от 1991 г.)
(вж. т. 47—49, 52, 54 и 56—60)
2.
Иск за обезщетение — Предмет — Искане за обезщетение за вреди, причинени от Еврогрупата — Междуправителствен орган с неофициален характер — Липса на собствени правомощия — Липса на качество на орган, служба или агенция на Съюза — Недопустимост
(член 3 ДЕС и член 13, параграф 1 ДЕС; член 119, параграф 2 ДФЕС, членове 137 ДФЕС и 268 ДФЕС и член 340, втора алинея ДФЕС; член 1 от Протокол № 14, приложен към Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС)
(вж. т. 77—88)
Предмет
Искане на основание член 268 ДФЕС за обезщетение за вредите, които ищците твърдят, че са претърпели поради декларациите на Еврогрупата от 16 и 25 март 2013 г. и декларацията на председателя на Еврогрупата от 21 март 2013 г.
Диспозитив
1)
Отхвърля иска като явно недопустим.
2)
Осъжда г‑н Georgios Theodorakis и г‑жа Maria Theodoraki да понесат направените от тях съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз.
3)
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.