62021CJ0432_SUM
Asia C-432/21
Euroopan komissio
vastaan
Puolan tasavalta
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2.3.2023
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – 6 artiklan 1–3 artikla, 12 artiklan 1 kohdan a–d alakohta, 13 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 16 artiklan 1 kohta – Direktiivi 2009/147/EY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – 4 artiklan 1 kohta, 5 artiklan a, b ja d alakohta ja 9 artiklan 1 kohta – Hyvien käytäntöjen mukainen metsänhoito – Metsänhoitosuunnitelmat – Århusin yleissopimus – Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus – 6 artiklan 1 kappaleen b kohta ja 9 artiklan 2 kappale – Metsänhoitosuunnitelmien aineellisen ja menettelyllisen lainmukaisuuden tutkiminen – Ympäristönsuojelujärjestöjen kanneoikeus
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäynnin kohde – Kanteen kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä – Kannekirjelmä, joka sisältää kyseessä olevia säännöksiä koskevan kirjoitusvirheen
(SEUT 258 artikla)
(ks. 32–35 kohta)
Ympäristö – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Direktiivi 92/43 – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Direktiivi 2009/147 – Selkeän ja täsmällisen täytäntöönpanon vaatimus – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään hyvistä metsänhoitokäytännöistä – Oletus siitä, että näiden hyvien käytäntöjen mukainen metsänhoito ei ole ristiriidassa niiden kansallisten säännösten kanssa, joilla edellä mainitut direktiivit pannaan täytäntöön
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2013/17, 4 artiklan 1 kohta, 5 artiklan a, b ja d alakohta sekä 9 artiklan 1 kohta; neuvoston direktiivin 92/43, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2013/17, 6 artiklan 1 ja 2 kohta, 12 artiklan 1 kohta, 13 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 16 artiklan 1 kohta)
(ks. 64, 66–68, 70–76, 79–85, 87, 104–110 ja 114 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Kannekirjelmä – Moitteiden ja kanneperusteiden muotoilu – Muotovaatimukset – Johdonmukainen ja yksityiskohtainen esittäminen
(SEUT 258 artikla)
(ks. 155 ja 156 kohta)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission kanneoikeus – Vapaa harkinta
(SEUT 258 artikla)
(ks. 162 kohta)
Ympäristö – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Direktiivi 92/43 – Luvan myöntäminen suojeltua kohdetta koskevalle suunnitelmalle tai hankkeelle – Metsänhoitosuunnitelmat – Ympäristönsuojelujärjestöjen oikeus nostaa kanne näistä suunnitelmista
(Århusin yleissopimuksen 6 artiklan 1 kappaleen b kohta ja 9 artiklan 2 kappale; neuvoston asetuksen 92/43 6 artiklan 3 kohta)
(ks. 165–178 ja 182–187 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.