Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. novembra 2007 – Komisija proti Luksemburgu
(Zadeva C‑263/07)
„Neizpolnitev obveznosti države – Nepravilen prenos – Direktiva 96/61/ES – Člen 9(4) – Člen 13(1) – Priloga I – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Pojma ‚uporaba najboljših razpoložljivih tehnologij‘ in ‚ponovno preverjanje pogojev v dovoljenju za obratovanje v rednih
časovnih presledkih‘“
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Stanje, ki ga je treba upoštevati – Stanje po preteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 14.)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Nepravilen prenos členov 9(4) in 13(1) ter Priloge I k Direktivi Sveta 96/61/ES z dne 24.
septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (UL L 257, str. 26) – Pojma uporaba „najboljših razpoložljivih
tehnologij“ in „ponovno preverjanje v rednih časovnih presledkih“ pogojev v dovoljenju za obratovanje.
Izrek
Veliko vojvodstvo Luksemburg, s tem da ni pravilno preneslo členov 9(4) in 13(1) ter Priloge I k Direktivi Sveta 96/61/ES
z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja, ni izpolnilo obveznosti iz te direktive.
Velikemu vojvodstvu Luksemburg se naloži plačilo stroškov.