62025CJ0135_SUM
Kawża C-135/25 PPU [Kachev] (
i
)
Proċedura kriminali
kontra
S. T.
(Talba għal deċiżjoni preliminari_Imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Mejju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikolu 8 – Dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess tiegħu – Informazzjoni dwar iż-żamma tal-proċess u dwar il-konsegwenzi ta’ nuqqas ta’ dehra – Impossibbiltà li tinsab il-persuna akkużata minkejja l-isforzi raġonevoli mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti – Possibbiltà ta’ proċess u ta’ deċiżjoni fil-kontumaċja – Artikolu 9 – Dritt għal proċess ġdid jew għal rimedju legali ieħor li jippermetti evalwazzjoni ġdida tal-mertu tal-kawża – Proċedura ġudizzjarja li tippermetti li tiġi ddeterminata l-eżistenza ta’ dritt għal proċess ġdid – Obbligu ta’ ħeffa”
Domandi preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kundizzjonijiet – Persuna mċaħħda mil-libertà – Soluzzjoni tat-tilwima li jista’ jkollha effett fuq din iċ-ċaħda tal-libertà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 23a; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 107 u 108(1))
(ara l-punti 24 sa 29)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni ta’ innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess tiegħu fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Direttiva 2016/343 – Dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess tiegħu – Dritt għal proċess ġdid – Persuna li ħarbet wara li rċeviet att ta’ akkuża preliminari – Awtoritajiet li għamlu sforzi biex jinformaw lil din il-persuna bid-data u bil-post tal-proċess tagħha – Trażmissjoni ta’ att ta’ akkuża li l-kontenut tiegħu jikkorrispondi għal dak tal-att ta’ akkuża preliminari kif ukoll ta’ dokument li jsemmi d-data u l-post tal-proċess, fl-indirizz ipprovdut minn din il-persuna – Rappreżentanza minn avukat maħtur ex officio matul il-proċedura ġudizzjarja kollha – Persuna kkundannata fil-kontumaċja f’dawn iċ-ċirkustanzi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta d-dritt għal proċess ġdid – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2018/1862, Artikolu 34(1)(b) u (c); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/343, Artikoli 8 u 9)
(ara l-punti 44 sa 46, 51 sa 59, 62, 63 u d-dispożittiv)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni ta’ innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess tiegħu fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Direttiva 2016/343 – Dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess tiegħu – Proċedura fil-kontumaċja – Dritt għal proċess ġdid jew għal rimedju legali ieħor – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta r-rikonoxximent tad-dritt għal proċess ġdid għat-tressiq ta’ talba għall-ftuħ mill-ġdid tal-proċeduri kriminali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/343, Artikoli 8(2) u 9)
(ara l-punti 64 sa 70)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(
i
)	L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.