Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 15. apríla 2021 – Italmobiliare a i./Komisia
(vec C‑694/19 P)(1)
„Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartel – Trh s potravinovými obalmi pre maloobchodný predaj – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Podmienky poskytnutia oslobodenia – Usmernenia pre výpočet pokút z roku 2006 – Hodnota predajov – Horná hranica pokuty – Dĺžka trvania správneho konania – Primeraná lehota – Platobná schopnosť“
1.      Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom alebo takmer úplnom vlastníctve materskej spoločnosti – Právna forma subjektu, ktorý má obchodný podiel zodpovedajúci celému alebo takmer celému základnému imaniu iného subjektu alebo kontroluje všetky alebo takmer všetky obchodné podiely v tomto inom subjekte – Neexistencia vplyvu
(Článok 101 ZEÚ)
(pozri body 39 – 41)
2.      Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom alebo takmer úplnom vlastníctve materskej spoločnosti – Vyvrátiteľnosť – Porušenie zásady osobnej povahy trestov – Neexistencia – Porušenie zásady prezumpcie neviny – Neexistencia
(Článok 101 ZEÚ)
(pozri body 47 – 61)
3.      Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom alebo takmer úplnom vlastníctve materskej spoločnosti – Porušenie práva vlastniť majetok – Neexistencia
(Články 101 a 345 ZFEÚ)
(pozri bod 64)
4.      Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Pravidlá zhovievavosti – Neuloženie alebo zníženie pokuty výmenou za spoluprácu obvineného podniku – Úplné oslobodenie – Zohľadnenie časového hľadiska poskytnutej spolupráce – Rozsah
(Článok 101 ods. 1 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2006/C 298/11, bod 8)
(pozri body 75 – 82)
5.      Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Určenie základnej sumy – Stanovenie hodnoty predaja – Predaj uskutočnený v priamej alebo nepriamej súvislosti s porušením – Zahrnutie nákladov spojených s cenami predávaných výrobkov a služieb
(Článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 13)
(pozri body 96 – 101)
6.      Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Určenie základnej sumy – Závažnosť porušenia – Kritériá posúdenia – Charakter porušenia – Dodržiavanie zásad proporcionality a rovnosti zaobchádzania
(Článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, body 19 až 23)
(pozri body 103 – 105, 109 – 112)
7.      Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Určenie základnej sumy – Závažnosť porušenia – Vstupný poplatok – Faktory, ktoré sa majú zohľadniť
(Článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, body 20 až 23 a 25)
(pozri body 114 – 119)
8.      Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Úpravy základnej výšky – Poľahčujúce okolnosti – Zlý finančný stav predmetného odvetvia – Vylúčenie
(Článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 29)
(pozri body 120 – 123)
9.      Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Maximálna výška – Výpočet – Obrat, ktorý sa má zohľadniť – Celkový obrat všetkých spoločností tvoriacich hospodársky subjekt, ktorý koná ako podnik – Zohľadnenie konsolidovaného obratu finančného holdingu
(Článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2)
(pozri body 127 – 133)
10.    Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Nedodržanie zásady primeranej lehoty správneho a súdneho konania – Porušenie, ktoré samo osebe neodôvodňuje zníženie pokuty
(Článok 101 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 1)
(pozri body 134, 135)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Italmobiliare SpA, Sirap‑Gema SpA, Sirap France SAS, Petruzalek GmbH, Petruzalek s.r.o., Petruzalek s.r.o. a Petruzalek kft znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
1 Ú. v. EÚ C 372, 4.11.2019.