Sprawa C‑211/20 P
Komisja Europejska
przeciwko
Valencia Club de Fútbol SAD
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2022 r.
Odwołanie – Pomoc państwa – Gwarancja państwa udzielona przez organ administracji – Kredyty udzielone trzem klubom piłkarskim Wspólnoty Walencji (Valencia CF, Hércules CF i Elche CF) – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Stwierdzenie nieważności decyzji w zakresie, w jakim odnosi się ona do Valencia CF – Pojęcie „korzyści” – Ocena istnienia korzyści – Komunikat w sprawie gwarancji – Wykładnia – Obowiązek staranności spoczywający na Komisji Europejskiej – Ciężar dowodu – Przeinaczenie
1.        Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według zasady podmiotu prywatnego – Złożona ocena ekonomiczna – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Przyjęcie przez Komisję komunikatu w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji – Konsekwencje
(art. 107 TFUE; komunikat Komisji 2008/C 155/10, pkt 3.2, 4.1)
(zob. pkt 34–36)
2.        Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia – Zarzut dotyczący przeinaczenia okoliczności faktycznych – Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności oraz wykazania błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia – Konieczność przeinaczenia w oczywisty sposób wynikającego z akt sprawy
[art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d)]
(zob. pkt 55–58)
3.        Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według zasady podmiotu prywatnego – Ocena w świetle wszystkich istotnych elementów spornej transakcji i jej kontekstu – Ciężar dowodu spoczywający na Komisji
(art. 107 ust. 1 TFUE)
(zob. pkt 73–83, 93, 96–98)
Zobacz tekst orzeczenia.