62024CO0397_INF
A Bíróság elnökhelyettesének végzése, 2024. július 26. –AQ kontra ECHA
(C‑397/24. P. (R.) sz. ügy)
„Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés iránti kérelmek tárgyában hozott végzés – A dokumentumokhoz való hozzáférés – A betiltott vagy szigorúan korlátozott veszélyes anyagok exportjának bejelentése – Az Európai Vegyianyag‑ügynökség (ECHA) birtokában lévő információk – Sürgősség”
1.
Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 20. pont)
2.
Fellebbezés – Jogalapok – Az indokolás elégtelensége – A Törvényszék hallgatólagos indokolása – Megengedhetőség – Feltételek
(EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 36. cikk, és 53. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 117. cikk)
(lásd: 39., 40. pont)
3.
Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Együttes jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének egymással szembeni mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 46., 47. pont)
Rendelkező rész
1)
A Bíróság elnökhelyettese a fellebbezést elutasítja.
2)
A Bíróság elnökhelyettese AQ‑t kötelezi a költségek viselésére.