62021TJ0643_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) an 6 Meán Fómhair 2023 – Foodwatch v an Coimisiún
(Cás T-643/21) (
1
)
(Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Doiciméad ullmhúcháin do chruinniú de FCR – CETA idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile – Diúltú páirteach ar rochtain – Eisceacht a bhaineann le leas an phobail a chosaint maidir le caidreamh idirnáisiúnta – Oibleagáid cúiseanna a lua – Oibleagáid scrúdú nithiúil a dhéanamh)
1.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón gceart ar rochtain ar dhoiciméid – Leas an phobail a chosaint – Caidreamh idirnáisiúnta – Diúltú ar rochtain – Oibleagáid cúiseanna a lua – Raon feidhme
(Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 4(1)(a), an tríú fleasc)
(féach míreanna 22-25, 37-40)
2.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón gceart ar rochtain ar dhoiciméid – Leas an phobail a chosaint – Caidreamh idirnáisiúnta – Raon feidhme – Nóta ó institiúid lena dtugtar aghaidh ar ábhar sonrach comhaontaithe idirnáisiúnta atá beartaithe nó ar chuspóirí an Aontais sa chaibidlíocht – Doiciméad ullmhúcháin do chruinniú a bhaineann le comhaontú idirnáisiúnta den sórt sin – Cuimsiú
(Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 4(1)(a), an tríú fleasc)
(féach míreanna 57-59, 64-67)
3.
Imeachtaí breithiúnacha – Teorainn ama chun fianaise a chur isteach – Airteagal 85(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta – Raon feidhme
(Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, Airteagal 85(1) agus (2), agus Airteagal 92(7))
(féach míreanna 79-81)
4.
Caingean le haghaidh neamhniú – Athbhreithniú ar dhlíthiúlacht – Critéir – Gan ach gnéithe fíorais agus dlí a bhí ann ar an dáta a glacadh an beart atá faoi chonspóid a chur san áireamh
(Airteagal 263 CFAE)
(féach míreanna 82, 83)
5.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón gceart ar rochtain ar dhoiciméid – Leas an phobail a chosaint – Athbhreithniú breithiúnach – Raon feidhme – Teorainneacha
(Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 4(1)(a))
(féach míreanna 92 agus 93)
6.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón gceart ar rochtain ar dhoiciméid – Leas an phobail a chosaint – Caidreamh idirnáisiúnta – Diúltú doiciméid a nochtadh i gcás ina bhfuil riosca measartha intuartha ann, seachas riosca atá hipitéiseach amháin, go mbainfí an bonn de chosaint na gcaidreamh sin – Inghlacthacht
Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 4(1)(a), an tríú fleasc)
(féach míreanna 94, 97, 98, 119)
7.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón bprionsabal maidir le rochtain ar dhoiciméid – Oibleagáid rochtain pháirteach a thabhairt ar shonraí nach gcumhdaítear leis na heisceachtaí – Raon feidhme
Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 4(6)
(féach mír 101)
An chuid oibríochtúil
1)
Diúltaítear don chaingean.
2)
Ordaítear do Foodwatch eV na costais a íoc.
(
1
)	IO C 481, 29.11.2021.