Žaloba podaná 14. mája 2025 – DLF Beet Seed and United Beet Seeds/ECHA
(vec T-305/25)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Dánsko), United Beet Seeds (Tienen, Belgicko) (v zastúpení B. Creve, T. Kölsch a J. Olsen, advokáti)
Žalovaná: Európska chemická agentúra
Návrhy
Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
úplne alebo čiastočne zrušil rozhodnutie Európskej chemickej agentúry prijaté 4. marca 2025 vo veci ATD/009/2025, týkajúce sa žiadosti o sprístupnenie dokumentov;
uložil Európskej chemickej agentúre povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú dva žalobné dôvody.
Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že žalovaná nesprávne vyložila a uplatnila článok 6 ods. 1 a 2 nariadenie (ES) č. 1367/20061 .
Druhý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že žalovaná nesprávne vyložila a uplatnila článok 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1049/20011 v spojení s článkom 6 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1367/2006.
____________
1 Ú. v. EÚ L 264, 2006, s. 13.
1 Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43; Mim. vyd.01/003, s. 331.