Predmet C-603/22
Kazneni postupak
protiv
M.S. i dr.
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Słupsku, Poljska)
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. rujna 2024.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva (EU) 2016/800 – Postupovna jamstva za djecu koja su osumnjičenici ili optuženici u kaznenim postupcima – Područje primjene – Članak 2. stavak 3. – Osobe koje su bile djeca na datum kada je protiv njih pokrenut kazneni postupak, ali su tijekom postupka navršile 18 godina – Članak 4. – Pravo na informacije – Članak 6. – Pravo na pristup odvjetniku – Članak 18. – Pravo na pravnu pomoć – Članak 19. – Pravni lijekovi – Dopuštenost dokaza pribavljenih povredom postupovnih prava”
1.        Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Postupovna jamstva za djecu koja su osumnjičenici ili optuženici u kaznenim postupcima – Direktiva 2016/800 – Pomoć odvjetnika – Nacionalni propis kojim se ne predviđa obvezna pomoć odvjetnika prije i tijekom prvog ispitivanja osumnjičenog ili optuženog djeteta – Nedopuštenost
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2016/800, čl. 6., 18.)
(t. 106.-113., 121. i t. 1. izreke)
2.        Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Postupovna jamstva za djecu koja su osumnjičenici ili optuženici u kaznenim postupcima – Direktiva 2016/800 – Pomoć odvjetnika – Odredbe kojima je utvrđeno pravo osumnjičenog ili optuženog djeteta na pomoć odvjetnika – Izravan učinak
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2016/800, čl. 6. st. 1. do 3.)
(t. 119., 175.)
3.        Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Postupovna jamstva za djecu koja su osumnjičenici ili optuženici u kaznenim postupcima – Direktiva 2016/800 – Područje primjene – Nacionalni propis kojim se predviđa automatski prestanak djetetova prava na pomoć branitelja imenovanog po službenoj dužnosti kada ono navrši 18 godina – Nedopuštenost
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2016/800, čl. 2. st. 1. i 3., čl. 6. i 18.)
(t. 127.-133., 136. i t. 2. izreke)
4.        Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Postupovna jamstva za djecu koja su osumnjičenici ili optuženici u kaznenim postupcima – Direktiva 2016/800 – Područje primjene – Odredbe kojima se predviđa primjenjivost direktive na djecu koja su navršila 18 godina tijekom kaznenog postupka – Izravan učinak
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2016/800, čl. 2. st. 1. i 3.)
(t. 135.)
5.        Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Postupovna jamstva za djecu koja su osumnjičenici ili optuženici u kaznenim postupcima – Direktiva 2016/800 – Pravo na informacije – Nacionalni propis kojim se ne predviđa da se djeci priopće informacije o njihovim pravima na jednostavnom i pristupačnom jeziku – Nedopuštenost
(Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2012/13, čl. 3. i 2016/800, čl. 4. st. 1., čl. 5. st. 1., čl. 6. i čl. 15. st. 4.)
(t. 153., 155., 158. i t. 3. izreke)
6.        Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Postupovna jamstva za djecu koja su osumnjičenici ili optuženici u kaznenim postupcima – Direktiva 2016/800 – Pravo na informacije – Odredba kojom je predviđeno pravo osumnjičenog ili optuženog djeteta da primi informacije o svojim pravima i o tijeku postupka – Izravan učinak
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2016/800, čl. 4. st. 1.)
(t. 157.)
7.        Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Postupovna jamstva za djecu koja su osumnjičenici ili optuženici u kaznenim postupcima – Direktiva 2016/800 – Pravna sredstva – Nacionalni propis kojim se sudu ne dopušta da proglasi nedopuštenima inkriminirajuće dokaze koji proizlaze iz iskaza koje je dijete dalo tijekom policijskog ispitivanja prilikom kojeg je povrijeđeno pravo na pristup odvjetniku – Dopuštenost – Pretpostavke
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47. i čl. 48. st. 2.; direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2012/13, 2013/48, čl. 12. st. 2., 2016/343, čl. 10. st. 2. i 2016/800, čl. 4., 6. i 19.)
(t. 165.-174., 176. i t. 4. izreke)
Vidjeti tekst odluke.