62021TJ0662_INF
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2023. július 26‑i ítélete –Troy Chemical Company kontra Bizottság
(T‑662/21. sz. ügy) (
1
)
„A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az (EU) 2021/348 végrehajtási rendelet elfogadására vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A bírósági eljárások védelmére vonatkozó kivétel – A jogi tanácsadás védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek”
1.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Indokolási kötelezettség – Terjedelem
(EUMSZ 296. cikk, második bekezdés; 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk)
(lásd: 25–27. pont)
2.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Szigorú értelmezés és alkalmazás – A valamely kivétel hatálya alá tartozó dokumentumok konkrét és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettség – Terjedelem
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (2) és (11) preambulumbekezdés, 4. cikk)
(lásd: 40–45. pont)
3.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A bírósági eljárások védelme – Hatály – Olyan dokumentumok, amelyeket nem kizárólag bírósági eljárás céljából készítettek, de amelyek alkalmasak arra, hogy az említett eljárásban korlátozzák az érintett intézmény védekezésre való képességét – Bennfoglaltság – Feltételek
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, második franciabekezdés)
(lásd: 55–59., 71. pont)
4.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A dokumentumok hozzáférhetővé tételét igazoló közérdek – Az átláthatóság elvére való hivatkozás – Az adott üggyel kapcsolatban álló különleges megfontolások előadásának szükségessége
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 109–114. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék a Troy Chemical Company BV‑t kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 490., 2021.12.6.