61982CO0091_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN DE GEVOEGDE ZAKEN 91 EN 200/82,
CHRIS INTERNATIONAL FOODS LTD .,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
VERWEERSTER,
ONDERSTEUND DOOR
VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND EN IERLAND,
INTERVENIENTEN .
Overwegingen van het arrest
BIJ VERZOEKSCHRIFTEN, INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 18 MAART RESPECTIEVELIJK 5 AUGUSTUS 1982, HEEFT VERZOEKSTER KRACHTENS ARTIKEL 173 EEG-VERDRAG TWEE BEROEPEN INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN DE DOOR DE COMMISSIE OP GROND VAN ARTIKEL 115 EEG-VERDRAG GENOMEN BESCHIKKINGEN VAN 18 DECEMBER 1981 EN 28 MEI 1982, WAARBIJ AAN HET VERENIGD KONINKRIJK MACHTI
GING IS VERLEEND OM VERSE BANANEN VAN POST 08.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE LANDEN VAN DE DOLLARZONE EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT, VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ; TEVENS HEEFT ZIJ KRACHTENS DE ARTIKELEN 178 EN 215 EEG-VERDRAG EEN BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING WEGENS DE UIT DEZE BESCHIKKINGEN VOORTVLOEIENDE WINSTDERVING INGESTELD .
IN HAAR TWEE VERWEERSCHRIFTEN WERPT DE COMMISSIE DE NIET-ONTVANKELIJKHEID VAN DE BEROEPEN TOT NIETIGVERKLARING OP, ZONDER DAT ZIJ EVENWEL OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 91, PARAGRAAF 7, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BIJ AFZONDERLIJKE AKTE VERZOEKT UITSPRAAK TE DOEN OP DEZE EXCEPTIE ZONDER DAARBIJ OP DE ZAAK TEN PRINCIPALE IN TE GAAN . DE COMMISSIE WIJST EROP DAT DE BESTREDEN BESCHIKKING TOT HET VERENIGD KONINKRIJK IS GERICHT, EN VOERT AAN DAT VERZOEKSTER DOOR DEZE BESCHIKKING NIET RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL WORDT GERAAKT .
DE COMMISSIE BETWIST NIET FORMEEL DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING IN ZAAK 91/82, DOCH ZIJ MEENT DAT DIT VOORBARIG IS, ZOLANG ER GEEN UITSPRAAK VAN EEN BRITSE RECHTER IS OVER DE GELDIGHEID VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE EN VAN DE WEIGERING VAN EEN IMPORTVERGUNNING DOOR DE BRITSE REGERING . IN ZAAK 200/82 BETWIST DE COMMISSIE DE ONTVANKELIJKHEID VAN DE VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING, STELLENDE DAT HET GEVORDERDE BEDRAG OP LOUTERE GISSINGEN BERUST EN DAT VERZOEKSTER NIET DE DOOR ARTIKEL 38, PARAGRAAF 1, SUB E, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VEREISTE
'
' BEWIJSAANBIEDINGEN '
'
HEEFT GEDAAN .
VERZOEKSTER HEEFT IN REPLIEK OP DEZE MIDDELEN GEANTWOORD . HET HOF IS VAN OORDEEL, DAT DE EXCEPTIE VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID AMBTSHALVE BEHOORT TE WORDEN ONDERZOCHT ALVORENS OP DE ZAAK TEN GRONDE IN TE GAAN .
BIJ BRIEF VAN 24 SEPTEMBER 1982, INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 8 OKTOBER DAAROPVOLGENDE, HEEFT DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN DOMINICA ( '
' COMMONWEALTH OF DOMINICA '
' ) ZIJN VOORNEMEN TE KENNEN GE- GEVEN, TE GELEGENER TIJD IN DE ZAAK TE INTERVENIEREN TER ONDERSTEUNING VAN DE CONCLUSIES VAN DE COMMISSIE .
PARTIJEN HEBBEN HUN OPMERKINGEN OVER DEZE BRIEF GEMAAKT . VOLGENS DE COMMISSIE KUNNEN DE TERMEN
'
' ELKE ANDERE PERSOON '
'
IN ARTIKEL 37 VAN HET STATUUT VAN HET HOF OOK BETREKKING HEBBEN OP STATEN DIE GEEN LID-STAAT VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN, ZOALS DOMINICA . DE COMMISSIE HEEFT GEWEZEN OP HET DOEL VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING, TE WETEN DE BESCHERMING VAN DE TRADITIO
NELE BRITSE MARKT VOOR BANANEN, UITGEVOERD DOOR DE ACS-LANDEN - WAARONDER DOMINICA -, EN DIT OVEREENKOMSTIG DE DOOR DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE LOME II-OVEREENKOMST AANGEGANE VERBINTENISSEN . DOMINICA ZOU ER DUS BELANG BIJ HEBBEN TE INTERVENIEREN . DE COMMISSIE MAAKT HET HOF EROP ATTENT, DAT DE BRIEF NIET IN ALLE OPZICHTEN VOLDEED AAN DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 93 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING .
VERZOEKSTER, DIE DE AANDACHT VAN HET HOF HEEFT GEVESTIGD OP HET ONGEWONE VAN EEN VERZOEK VAN EEN DERDE LAND TOT TUSSENKOMST IN EEN PROCEDURE VOOR HET HOF, MEENT DAT DE TUSSENKOMST VAN DOMINICA ERTOE KAN BIJDRAGEN DE WAARHEID IN DEZE ZAAK TE ACHTERHALEN, EN DAT ZIJ KAN WORDEN TOEGESTAAN, OP VOORWAARDE DAT DOMINICA AANNEMELIJK MAAKT BELANG TE HEBBEN BIJ DE BESLISSING VAN HET GEDING .
HET VERZOEK TOT TUSSENKOMST IS IN BEHOORLIJKE VORM NEERGELEGD OP 2 DECEMBER 1982 .
HET HOF IS VAN OORDEEL, DAT DOMINICA OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 37, TWEEDE ALINEA, VAN HET STATUUT VAN HET HOF MOET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN PERSOON DIE AANNEMELIJK HEEFT GEMAAKT BELANG TE HEBBEN BIJ DE BESLISSING VAN HET GEDING, EN DAT HAAR TUSSENKOMST BIJGEVOLG MOET WORDEN TOEGESTAAN .
GELET OP ARTIKEL 37, TWEEDE ALINEA, VAN HET STATUUT VAN HET HOF,
GELET OP ARTIKEL 93 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
GELET OP ARTIKEL 92, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
SAMENGESTELD ALS VOLGT : J . MERTENS DE WILMARS, PRESIDENT, P . PESCATORE, A . O ' KEEFFE EN U . EVERLING, KAMERPRESIDENTEN, MACKENZIE STUART, G . BOSCO, T . KOOPMANS, O . DUE, K . BAHLMANN EN Y . GALMOT, RECHTERS,
ADVOCAAT-GENERAAL : S . ROZES
GRIFFIER : P . HEIM
BESCHIKT :
1 . DE BEHANDELING VAN DE ZAAK, MET INBEGRIP VAN DE MEMORIE VAN DUPLIEK, WORDT IN HET HUIDIGE STADIUM BEPERKT TOT DE VRAAG VAN DE ONTVANKELIJKHEID VAN DE BEROEPEN .
2 . DE TUSSENKOMST VAN DOMINICA TEN AANZIEN VAN DE ONTVANKELIJKHEIDSVRAAG WORDT TOEGESTAAN .
3 . AAN INTERVENIENTE ZAL EEN TERMIJN WORDEN VERLEEND OM HAAR SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN IN TE DIENEN .
4 . AAN INTERVENIENTE ZAL DOOR DE GRIFFIER EEN AFSCHRIFT VAN ALLE PROCESSTUKKEN WORDEN BETEKEND .
5 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .