62020CO0162_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat‑8 ta’ Frar 2024 –WV vs SEAE
(Kawża C-162/20 P-DEP)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Deċiżjoni li jingħaqdu l-kawżi – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 54)
(ara l-punt 22)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Qorti kompetenti fil-każ ta’ appell
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 137 u 184(1) u (2))
(ara l-punt 24)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet – Kunċett – Onorarji mħallsa minn parti lill-avukat tagħha – Inklużjoni – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-finijiet tal-intaxxar
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 25 sa 28)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż indispensabbli relatati mal-proċedura ta’ ntaxxar – Inklużjoni – Kundizzjonijiet
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 29 u 49)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Evalwazzjoni fid-dawl prinċipalment tan-numru totali ta’ sigħat ta’ xogħol oġġettivament indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura – Kriterji
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 38 u 44)
6.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Kunċett – Onorarji dovuti lill-avukat ta’ uffiċjal għas-servizzi pprovduti fil-kuntest tal-fażi prekontenzjuża – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144)
(ara l-punti 39 u 40)
7.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli sostnuti għall-finijiet tal-proċedura – Onorarji tal-avukat relatati ma’ perijodu sussegwenti għall-proċedura orali quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 42)
Dispożittiv
L-ammont totali tal-ispejjeż li s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) għandu jħallas lura lil WV, fil-kuntest tal-Kawżi C‑162/20 P u T‑471/18, huwa ffissat għal EUR 7 662.47