62024TO0261_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tad‑19 ta’ Mejju 2025 –Birių Krovinių Terminalas vs Il‑Kunsill
(Kawża T‑261/24)
“Rikors għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja u l-involviment tal-Bjelorussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukraina – Projbizzjoni fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ prodotti tal-potassa mill-Bjelorussja – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Indikazzjoni żbaljata tal-konvenut – Teħid ta’ pożizzjoni – Tmiem għan-nuqqas li tittieħed azzjoni – Inammissibbiltà parzjali – Talba ta’ natura dikjaratorja – Talba intiża għall-ħruġ ta’ ordni – Inkompetenza parzjali”
1.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Atti li jaqgħu taħt il-politika estera u ta’ sigurtà komuni – Dokumenti mħejjija mill-Kummissjoni – Atti ta’ natura purament informattiva jew ta’ natura preparatorja u konsultattiva – Esklużjoni – Inammissibbiltà
(Artikoli 263 TFUE; Regolamenti tal-Kunsill Nru 833/2014 u Nru 269/2014)
(ara l-punti 19 sa 27)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni ċara u preċiża tal-motivi invokati – Assenza ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punt 35)
3.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħudin kontra l-Bjelorussja – Projbizzjoni fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ prodotti tal-klorur tal-potassju mill-Bjelorussja – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità – Portata – Rikors għal annullament – Dispożizzjoni ta’ portata ġenerali li ma tirrigwardax miżura restrittiva individwali – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Unjoni – Assenza
(Artikolu 29 TEU; Artikolu 275 TFEU; Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2024/769, Artikolu 2g)
(ara l-punt 38)
4.
Rikors għal annullament – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors ippreżentat kontra l-awtur tal-att ikkontestat – Talba għall-annullament ta’ att tal-Kunsill ippreżentat kontra l-Kummissjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 765/2006)
(ara l-punti 39 sa 41)
5.
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Teħid ta’ pożizzjoni fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 265 TFUE qabel il-preżentata tar-rikors – Kunċett – Rifjut ta’ teħid ta’ azzjoni konformement mas-sejħa għal teħid ta’ azzjoni – Inklużjoni
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 265 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 765/2006, Artikolu 1i)
(ara l-punti 45 sa 49)
6.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Esklużjoni
(Artikolu 258 u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 50)
Dispożittiv
1)
L-azzjoni safejn hija diretta kontra l-Kummissjoni Ewropea għandha tiġi miċħuda bħala parzjalment inammissibbli u parzjalment bħala ppreżentata quddiem qorti li ma għandhiex ġurisdizzjoni biex tismaha.
2)
Birių Krovinių Terminalas UAB ġiet ordnata tħallas l-ispejjeż relatati mal-azzjoni sa fejn hija mmirata kontra l-Kummissjoni.