Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 27 febbraio2025 – Nouryon Performance Formulations BV, già Nouryon Industrial Chemicals BV / Commissione europea e a.
(Causa C-353/23 P)1
(Impugnazione - Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) - Valutazione dei fascicoli di registrazione - Richiesta di studi supplementari ai fini della valutazione del fascicolo di registrazione dell'etere dimetilico - Decisione indirizzata al dichiarante e da questi impugnata dinanzi al Tribunale dell'Unione europea - Successiva sostituzione del dichiarante presso l'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) - Impugnazione proposta dal nuovo dichiarante - Articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea - Impugnazione proposta da un’entità che non era parte nel procedimento dinanzi al Tribunale - Irricevibilità)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Nouryon Performance Formulations BV, già Nouryon Industrial Chemicals BV (rappresentanti: inizialmente, R. Cana, avvocata, Z. Romata, solicitor, R. Spangenberg e H. Widemann, avvocati, successsivamente, R. Cana, avvocata, Z. Romata, solicitor, R. Spangenberg, avvocato, ed infine R. Cana, avvocata, e Z. Romata, solicitor)
Altre parti nel procedimento: Knoell NL BV, Grillo-Werke AG (rappresentanti: R. Cana, avocate, Z. Romata, solicitor, e R. Spangenberg, avvocato), PCC Trade & Services GmbH, Nouryon Industrial Chemicals BV, Commissione europea (rappresentanti: R. Lindenthal e K. Mifsud-Bonnici, agenti), Regno di Danimarca, Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: M. K. Bulterman e A. Hanje, agenti), Regno di Svezia, Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (rappresentanti: W. Broere, M. Heikkilä e N. Herbatschek, agenti)
Interveniente a sostegno della parte ricorrente: Cruelty Free Europe (CFE) (rappresentanti: V. McClelland e S. Vandamme, advocaten)
Dispositivo
L’impugnazione è respinta.
La Nouryon Performance Formulations BV è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).
La Cruelty Free Europe (CFE), la Knoell NL BV, la Grillo-Werke AG ed il Regno dei Paesi Bassi si faranno carico delle proprie spese.
____________
1 GU C, C/2023/1429.