62021TJ0333_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) an 18 Deireadh Fómhair 2023 – Ryanair v an Coimisiún (Alitalia II; COVID-19)
(Cás T-333/21) (
1
)
(Státchabhair – Margadh aeriompair de chuid na hIodáile – Cabhair arna deonú ag an Iodáil d’aerlíne i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Fóirdheontas díreach – Cinneadh gan agóid a dhéanamh – Cabhair chun aon damáiste a shlánú de dheasca teagmhas eisceachtúil – Airteagal 107(2)(b) CFAE – Breithniú ar bhearta cabhrach níos luaithe don tairbhe céanna is ábhar d’imeachtaí foirmiúla ar feitheamh – Measúnú ar an damáiste – Nasc cúisíoch – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Saoirse bunaíochta – Oibleagáid cúiseanna a lua)
1.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá ag luí leis an margadh inmheánach – Cabhair chun damáiste a shlánú a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe neamhchoitianta eile – Fóirdheontas díreach d’aerlíne chun é a chúiteamh i gcomhthéacs na paindéime COVID-19 – Measúnú faoi Airteagal 107(2)(b) CFAE – Gach faisnéis ábhartha a chur san áireamh – Bearta cabhrach roimhe sin i bhfabhar an tairbhí chéanna ach a raibh cuspóirí éagsúla leo – Neamhábharthacht na mbeart sin
(Airteagal 108(2) agus (3) CFAE; Rialachán 2015/1589 ón gComhairle, Airteagal 4(3) agus (4))
(féach míreanna 23-32)
2.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá ag luí leis an margadh inmheánach – Cabhair chun damáiste a shlánú a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe neamhchoitianta eile – Fóirdheontas díreach d’aerlíne chun é a chúiteamh i gcomhthéacs na paindéime COVID-19 – Measúnú faoi Airteagal 107(2)(b) CFAE – Critéir – Comhréireacht na cabhrach – Measúnú ar an damáiste a rinne paindéim COVID-19 don ghnóthas a fhaigheann an chabhair, bunaithe ar na sonraí stairiúla is déanaí agus is oiriúnaí – Níl earráid fhollasach measúnaithe déanta ag an gCoimisiún
(Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 45-61)
3.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá ag luí leis an margadh inmheánach – Cabhair chun damáiste a shlánú a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe neamhchoitianta eile – Ní leigheasann an beart cabhrach an damáiste go léir a rinne an eachtra urghnách – Cuimsiú
(Airteagail 107(2)(b) agus 108(3) CFAE)
(féach míreanna 106-111)
4.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá ag luí leis an margadh inmheánach – Cabhair chun damáiste a shlánú a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe neamhchoitianta eile – Fóirdheontas díreach d’aerlíne chun é a chúiteamh i gcomhthéacs na paindéime COVID-19 – Measúnú faoi Airteagal 107(2)(b) CFAE – Critéir – Comhréireacht na cabhrach – Oibleagáid an buntáiste iomaíoch a eascraíonn as an mbeart cabhrach a chur san áireamh – Neamhláithreacht
(Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 123-125)
5.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá ag luí leis an margadh inmheánach – Cabhair chun damáiste a shlánú a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe neamhchoitianta eile – Fóirdheontas díreach d’aerlíne chun é a chúiteamh i gcomhthéacs na paindéime COVID-19 – Measúnú faoi Airteagal 107(2)(b) CFAE – Measúnú ar chomhoiriúnacht le prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Critéir – Cuspóir na cabhrach – Gá leis an gcabhair – Comhréireacht na cabhrach
(Airteagal 18, an chéad mhír, agus 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 130 - 134, 136 - 147)
6.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá ag luí leis an margadh inmheánach – Cabhair chun damáiste a shlánú a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe neamhchoitianta eile – Fóirdheontas díreach d’aerlíne chun é a chúiteamh i gcomhthéacs na paindéime COVID-19 – Cabhair atá comhoiriúnach don mhargadh inmheánach faoi Airteagal 107(2)(b) CFAE – Sárú ar an saoirse chun seirbhísí a sholáthar agus ar an saoirse bunaíochta – Neamhláithreacht
(Airteagail 56, 58(1), 100(2) agus 107(2)(b) CFAE; Rialachán Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle)
(féach míreanna 148-153)
7.
Státchabhair – Cinneadh an Choimisiúin gan agóid a dhéanamh i gcoinne bearta náisiúnta – An oibleagáid cúiseanna a lua – Raon feidhme – An comhthéacs agus na rialacha dlíthiúla uile lena rialaítear an t-ábhar a chur san áireamh
(Airteagail 108(3) agus 296 CFAE)
(féach míreanna 162-164)
An chuid oibríochtúil
1)
Diúltaítear don chaingean.
2)
Ordaítear do Ryanair DAC a chostais féin agus iad siúd arna dtabhú ag an gCoimisiún a íoc.
3)
Ordaítear do Phoblacht na hIodáile a costais féis a íoc.
(
1
)	IO C 310, 2.8.2021.