62021TJ0014_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) an 18 Deireadh Fómhair 2023 – Ryanair v an Coimisiún (Brussels Airlines; COVID-19)
(Cás T-14/21) (
1
)
(Státchabhair – Margadh aeriompair na Beilge – Cabhair arna deonú ag an mBeilg do Brussels Airlines i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Athchaipitliú – Iasacht – Cinneadh gan agóid a dhéanamh – Creat sealadach maidir le bearta státchabhrach – Beart atá ceaptha chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Maolú ar cheanglais áirithe den chreat sealadach – Mainneachtain na héifeachtaí dearfacha den chabhair a mheas i gcoinne na n-éifeachtaí diúltacha maidir le coinníollacha trádála agus iomaíocht neamhshaofa a choinneáil – Cóir chomhionann – Saoirse bunaíochta – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Oibleagáid cúiseanna a lua)
1.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil státchabhair ag luí leis an margadh inmheánach gan an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a oscailt – Caingean arna déanamh ag páirtithe leasmhara de réir bhrí Airteagal 108(2) CFAE – Caingean atá ceaptha chun cearta nós imeachta na bpáirtithe lena mbaineann a chosaint – Inghlacthacht
(Airteagal 108(2) agus an ceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE; Rialachán 2015/1589 ón gComhairle, Airteagal 1(h))
(féach míreanna 11 go 14)
2.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cúram aonair – Critéir – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil cabhair ag luí leis an margadh inmheánach – Gníomhaíocht gnóthais iomaíoch a mhaíonn go ndéantar difear suntasach dá staid mhargaidh – Inghlacthacht – Oibleagáid ar an ngnóthas iomaíoch sainmhíniú beacht a thabhairt ar an margadh atá i gceist agus comparáid a dhéanamh idir staid na n-iomaitheoirí go léir atá i láthair ar an margadh sin chun idirdhealú a dhéanamh eatarthu féin – Éagmais – Léiriú ar éifeacht dhíobhálach shubstaintiúil ar staid an ghnóthais iomaíoch ar an margadh atá i gceist
(Airteagal 108(2) agus (3) agus an ceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE)
(féach míreanna 15-33)
3.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cúram díreach – Critéir – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil cabhair ag luí leis an margadh inmheánach – Caingean arna tionscnamh ag gnóthas ar iomaitheoir de chuid an ghnóthais a fhaigheann cabhair é – Gnóthas iomaíoch lena suitear go bhfuil baint dhíreach aige leis
(An ceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE)
(féach mír 34)
4.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair ar féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Measúnú – Beart cabhrach d’aerlíne atá tábhachtach don gheilleagar náisiúnta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún maidir leis an gCreat Sealadach maidir le bearta Státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn phaindéim COVID-19 – Beart cabhrach arb é atá ann iasacht úis fhóirdheonaithe agus athchaipitliú aerlíne – Critéir mheasúnaithe
(Airteagal 107(3)(b) CFAE; Teachtaireacht 2020/C 91 I/01 ón gCoimisiún, pointí 49, 52, 53, 54, 71 agus 72)
(féach míreanna 43 go 69, 77 go 85, 88 go 92, 95 go 100, 103 go 110, 118 go 123, 127, 128, 134 go 136, 140 go 142)
5.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair is féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Measúnú – Beart cabhrach d’aerlíne atá tábhachtach don gheilleagar náisiúnta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún maidir leis an gCreat Sealadach maidir le bearta Státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn phaindéim COVID-19 – Beart cabhrach arb é atá ann iasacht úis fhóirdheonaithe agus athchaipitliú aerlíne – Riosca dócmhainneachta na haerlíne in éagmais an bhirt athchaipitliúcháin – Earráid mheasúnaithe
(Airteagal 107(3)(b) CFAE; Teachtaireacht 2020/C 91 I/01 ón gCoimisiún, pointe 49(a))
(féach míreanna 77 go 85)
6.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair a d’fhéadfaí a mheas a bheith comhoiriúnach leis an gcómhargadh – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Measúnú – Beart cabhrach d’aerlíne atá tábhachtach don gheilleagar náisiúnta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún maidir leis an gCreat Sealadach maidir le bearta Státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn phaindéim COVID-19 – Beart cabhrach arb é atá ann iasacht úis fhóirdheonaithe agus athchaipitliú aerlíne – Beart athchaipitliúcháin atá le húsáid chun leas coiteann a bhaint amach – Tábhacht shistéamach ag baint leis an gcuideachta is tairbhí do gheilleagar na tíre lena mbaineann – Easpa earráide measúnaithe
(Airteagal 107(3)(b) CFAE; Teachtaireacht 2020/C 91 I/01 ón gCoimisiún, pointe 49(b))
(Airteagal 107(3)(b) CFAE)
(féach míreanna 86 go 100)
7.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair is féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Measúnú i bhfianaise Airteagal 107(3)(b) CFAE – An cleachtas roimhe seo a chur san áireamh – Eisiamh
(Airteagal 107(3)(b) CFAE)
(féach míreanna 93, 94, 158, 159)
8.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair ar féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Measúnú – Beart cabhrach d’aerlíne atá tábhachtach don gheilleagar náisiúnta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún maidir leis an gCreat Sealadach maidir le bearta Státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn phaindéim COVID-19 – Beart cabhrach arb é atá ann iasacht úis fhóirdheonaithe agus athchaipitliú aerlíne – Neamhábaltacht na haerlíne a riachtanais uile a mhaoiniú ar an margadh ar théarmaí inacmhainne – Easpa earráide measúnaithe
(Airteagal 107(3)(b) CFAE; Teachtaireacht 2020/C 91 I/01 ón gCoimisiún, pointe 49(c))
(féach míreanna 101 go 111)
9.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair is féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Measúnú – Beart cabhrach d’aerlíne atá tábhachtach don gheilleagar náisiúnta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún maidir leis an gCreat Sealadach um Bearta Státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn phaindéim COVID-19 – Beart cabhrach arb é atá ann iasacht úis fhóirdheonaithe agus athchaipitliú aerlíne – Beart athchaipitlithe arb é atá ann an beart is iomchuí agus is lú a shaobhann an iomaíocht – Easpa earráide measúnaithe
(Airteagal 107(3)(b) CFAE; Teachtaireacht 2020/C 91 I/01 ón gCoimisiún, pointe 53)
(féach míreanna 112 go 123)
10.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair ar féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Measúnú – Beart cabhrach d’aerlíne atá tábhachtach don gheilleagar náisiúnta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún maidir leis an gCreat Sealadach maidir le Bearta Státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn phaindéim COVID-19 – Beart cabhrach arb é atá ann iasacht úis fhóirdheonaithe agus athchaipitliú aerlíne – Beart athchaipitlithe lena ngabhann coimircí i gcoinne leathnú tráchtála ionsaitheach an tairbhí – Easpa earráide measúnaithe
(Airteagal 107(3)(b) CFAE; Teachtaireacht 2020/C 2020/C 91 I/01 ón gCoimisiún, pointe 71)
(féach míreanna 124 go 136)
11.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Maoluithe – Cabhair is féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Measúnú – Beart cabhrach le haghaidh aerlíne atá tábhachtach don gheilleagar náisiúnta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún maidir leis an gCreat Sealadach um Bearta Státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn phaindéim COVID-19 – Beart cabhrach arb é atá ann iasacht úis fhóirdheonaithe agus athchaipitliú aerlíne – Beart is gá chun suaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar náisiúnta a leigheas
(Airteagal 107(3)(b) CFAE)
(féach míreanna 147 go 159)
12.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair is féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Measúnú i bhfianaise Airteagal 107(3)(b) CFAE – Critéir – Éifeachtaí tairbhiúla na cabhrach a ualú i gcoinne a héifeachtaí díobhálacha ar dhálaí trádála agus ar iomaíocht neamhshaofa a choinneáil ar bun – Critéar nach bhfuil gá leis
(Airteagal 107(3)(b) CFAE)
(féach míreanna 160 go 166)
13.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair ar féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Iasacht bhog agus athchaipitliú a dheonú d’aerlíne chun í a chúiteamh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(3)(b) CFAE – Measúnú ar chomhoiriúnacht le prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Critéir – Cuspóir na cabhrach – Gá leis an gcabhair – Comhréireacht na cabhrach
(Airteagal 107(3)(b) CFAE)
(féach míreanna 168 go 182)
14.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair ar féidir a mheas a bheith comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun suaitheadh tromchúiseach i ngeilleagar Ballstáit a leigheas – Measúnú – Beart cabhrach d’aerlíne atá tábhachtach don gheilleagar náisiúnta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(3)(b) CFAE – Sárú ar an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar agus ar an tsaoirse bunaíochta – Easnamh
(Airteagail 49, 58(1), 100(2) agus 107(3)(b) CFAE)
(féach míreanna 183 go 190)
15.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Cinneadh ón gCoimisiún gan agóid a dhéanamh i gcoinne scéim cabhrach – Oibleagáid cúiseanna a lua – Raon feidhme – An comhthéacs agus na rialacha dlíthiúla uile lena rialaítear an t-ábhar a chur san áireamh
(Airteagail 107(3)(b) agus 296 CFAE)
(féach míreanna 198 go 205)
An chuid oibríochtúil
1)
Díbhtear don chaingean.
2)
Ordaítear do Ryanair DAC a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach agus ag Brussels Airlines SA/NV a íoc.
3)
Ordaítear do Brussels Airlines SA/NV agus do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine a gcostais féin a íoc.
(
1
)	IO C 72, 1.3.2021.