62023CJ0071_SUM
Asuntos acumulados C‑71/23 P y C‑82/23 P
República Francesa y Comisión Europea
contra
CWS Powder Coatings GmbH y otros
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025
«Recurso de casación — Medio ambiente y protección de la salud humana — Reglamento (CE) n.o 1272/2008 — Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas — Reglamento Delegado (UE) 2020/217 — Clasificación del dióxido de titanio en polvo que contenga un 1 % o más de partículas con un diámetro inferior o igual a 10 μm — Criterios para la clasificación de una sustancia como carcinógena — Fiabilidad y aceptabilidad de los estudios científicos — Cálculo de la sobrecarga pulmonar en partículas — Carácter “determinante” de un estudio científico — Desnaturalización de las pruebas — Error de Derecho — Elección de los parámetros de cálculo — Densidad de las partículas — Apreciación de carácter científico — Extralimitación en el ejercicio del control jurisdiccional — Concepto de “propiedades intrínsecas” — Motivos expuestos a mayor abundamiento»
Aproximación de las legislaciones — Clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias y mezclas — Reglamento (CE) n.
o
1272/2008 — Adaptación al progreso técnico y científico — Clasificación y etiquetado del dióxido de titanio como sustancia carcinógena — Facultad de apreciación de las autoridades de la Unión — Control jurisdiccional — Alcance — Límites
[Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo]
(véanse los apartados 106, 107, 113 a 116, 118, 122 y 125)
Véase el texto de la resolución.