62022CJ0741_SUM
Kawża C‑741/22
Casino ta’ Spa SA et
vs
État belge (SPF Finances)
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Liège)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat‑12 ta’ Settembru 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 135(1)(i) – Eżenzjonijiet – Imħatri, lotteriji u logħob ieħor tal-ażżard jew tal-flus – Kundizzjonijiet u limiti – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Żamma fis-seħħ tal-effetti ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali – Dritt għal rimbors – Arrikkiment indebitu – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Talba għar-rimbors tat-taxxa fil-forma ta’ danni”
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Eżenzjonijiet – Eżenzjoni ta’ mħatri, lotteriji u logħob ieħor tal-ażżard jew tal-flus – Setgħa tal-Istati Membri li jiddeterminaw il-kundizzjonijiet u l-limiti tal-eżenzjoni – Limiti – Osservanza tal-prinċipju ta’ newtralità fiskali
(Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 135(1)(i))
(ara l-punti 25 sa 27)
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Portata – Merkanzija jew servizzi li jixxiebhu u li jinsabu f’kompetizzjoni ma’ xulxin – Kriterji li jiddeterminaw ix-xebh – Trattament iddifferenzjat mill-perspettiva tal-VAT – Inammissibbiltà
(ara l-punti 28 sa 35, 41 u 42)
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Eżenzjonijiet – Eżenzjoni ta’ mħatri, lotteriji u logħob ieħor tal-ażżard jew tal-flus – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Xiri online ta’ biljetti tal-lotterija – Parteċipazzjoni f’logħob ieħor tal-ażżard jew tal-flus propost online – Differenza fit-trattament – Eżenzjoni tal-biljetti tal-lotterija iżda mhux tal-logħob tal-ażżard jew tal-flus – Ammissibbiltà – Kundizzjoni
(Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 135(1)(i))
(ara l-punt 44 u d-dispożittiv 1)
Stati Membri – Obbligi – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Eżekuzzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Żamma mill-qorti nazzjonali, b’applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali li tawtorizzaha tagħmel dan, tal-effetti ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 4(3) TUE)
(ara l-punti 51 u 52)
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Eżenzjonijiet – Eżenzjoni ta’ mħatri, lotteriji u logħob ieħor tal-ażżard jew tal-flus – Artikolu 135(1)(i) tad-Direttiva 2006/112 – Effett dirett
(Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 135(1)(i))
(ara l-punt 54)
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Eżenzjonijiet – Eżenzjoni ta’ mħatri, lotteriji u logħob ieħor tal-ażżard jew tal-flus – Setgħa tal-Istati Membri li jiddeterminaw il-kundizzjonijiet u l-limiti tal-eżenzjoni – Limiti – Osservanza tal-prinċipju ta’ newtralità fiskali – Żamma mill-qorti nazzjonali, b’applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali li tawtorizzaha tagħmel dan, tal-effetti ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Kundizzjonijiet
(Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 135(1)(i))
(ara l-punti 56 sa 60)
Stati Membri – Obbligi – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 135(1)(i) tad-Direttiva 2006/112 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Dispożizzjonijiet nazzjonali ddikjarati inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Obbligu tal-qrati nazzjonali li jħallu mhux applikati dawn id-dispożizzjonijiet – Deċiżjoni mill-qorti kostituzzjonali nazzjonali li żżomm fis-seħħ l-effett tad-dispożizzjonijiet nazzjonali – Assenza ta’ effett
(Artikolu 4(3) TUE; Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 135(1)(i))
(ara l-punt 62 u d-dispożittiv 2)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Drittijiet mogħtija lill-individwi – Taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – VAT miġbura bi ksur tal-Artikolu 135(1)(i) tad-Direttiva 2006/112 – Dritt għal rimbors – Kundizzjoni – Assenza ta’ arrikkiment indebitu
(Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 135(1)(i))
(ara l-punti 68 sa 73, u d-dispożittiv 3)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Għajnuna fil-forma ta’ eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud – Persuna taxxabbli li ma bbenefikatx minn tali eżenzjoni – Dritt għal ammont ekwivalenti għall-VAT imħallsa fil-forma ta’ danni – Assenza
(Artikolu 108(3) TFUE; Direttiva tal-Kunsill 2006/112)
(ara l-punti 77 sa 82, u d-dispożittiv 4)
Ara t-test tad-deċiżjoni.