62023TJ0618_INF
Üldkohtu (kümnes koda) 2. juuli 2025. aasta otsus – ZY vs. komisjon
(kohtuasi T-618/23)
Avalik teenistus – Töölevõtmine – Konkursiteade – Avalik konkurss EPSO/AD/394/21 – Otsus jätta hageja nimi reservnimekirja kandmata – Keeltekasutuse kord – Õigusvastasuse vastuväide – Konkursi teise keele valiku piiramine inglise või prantsuse keelega – Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal – Teenistuse huvid
1.
Ametnike hagid – Õigusvastasuse vastuväide – Aktid, mille õigusvastasusele saab viidata – Konkursiteade – Teise keele valiku piiramise vaidlustamine – Seose olemasolu hageja kõrvalejätva otsuse ja konkursiteates ette nähtud keeltekasutuse korra vahel – Vastuvõetavus
(Ametnike personalieeskirjad, III lisa artikkel 1)
(vt punktid 43–47)
2.
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keele tõttu – Põhjendamine teenistuse huvidega – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine
(Personalieeskirjad, artikli 1d lõiked 1 ja 6)
(vt punktid 67–71)
3.
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keele tõttu – Põhjendus, mis tuleneb teenistuse huvist võtta tööle isikud, kes on kohe töövalmis – Lubatavus – Tingimus – Täidetavate ametikohtade tööülesannete laadi ja nõutud keelteoskuse vaheline seos – Tõendamiskoormis
(Personalieeskirjad, artikli 1d lõige 1; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1)
(vt punktid 72–85)
Resolutsioon
1.
Tühistada 2. detsembri 2022. aasta otsus, milles avaliku konkursi EPSO/AD/394/21 konkursikomisjon keeldus pärast läbivaatamist kandmast ZYi nime reservnimekirja palgaastme AD7 administraatorite töölevõtmiseks valdkonnas nimega „pettustevastased uurimised ja operatsioonid [Euroopa Liidu] kulutuste ja korruptsioonivastase võitluse valdkonnas“.
2.
Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.