62004TJ0448_LT
Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Subject of the case
Dalykas
Pagal arbitražinę išlygą EB 238 straipsnio prasme Komisijos pateiktas prašymas, kuriuo prašoma įpareigoti Trends
grąžinti Komisijai 48 046 eurų sumą, padidintą sutartyje nustatytomis palūkanomis, arba, nepatenkinus šio reikalavimo, delspinigiais
Rezoliucinė dalis
Rezoliucinė dalis
1.	Atmesti papildomą prašymą.
2.	Įpareigoti Transport Environment Development Systems (Trends)
sumokėti Komisijai 48 046 eurų sumą, padidintą 5,5 % metiniais delspinigiais, skaičiuojamais nuo 1999 m. sausio 1 d. iki visiško atsiskaitymo.
3.	Trends
padengia bylinėjimosi išlaidas.