62022TJ0740_INF
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2024. gada 26. jūnija spriedums – Pumpyanskiy/Padome
(lieta T‑740/22) (
1
)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasītāja vārda saglabāšana sarakstā – Jēdziens “ietekmīgs uzņēmējs” – Lēmuma 2014/145/KĀDP 2. panta 1. punkta f) un g) apakšpunkts – Regulas (ES) Nr. 269/2014 3. panta 1. punkta f) un g) apakšpunkts – Kļūda vērtējumā
1.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Pārbaudes apjoms – Pierādījums par pasākuma pamatotību – Savienības kompetentās iestādes pienākums apstrīdēšanas gadījumā pierādīt to motīvu pamatotību, kas izvirzīti pret attiecīgajām personām vai vienībām – Minētās kompetentās iestādes novērtējuma brīvības apmērs – Pierādījumu, kas iesniegti saistībā ar iepriekšējo iekļaušanu sarakstā, atbilstība, ja nav mainīts pamatojums, nav mainījusies prasītāja situācija vai nav mainījusies situācija Ukrainā – Izmaiņas prasītāja situācijā
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2022/1530, (KĀDP) 2022/572 un (KĀDP) 2023/1767; Padomes Regulas Nr. 269/2014, 2022/1529, 2022/571 un 2023/1765)
(skat. 44.–49., 63., 64. un 69. punktu)
2.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Ierobežojošo pasākumu noteikšanas kritēriji – Ietekmīgi uzņēmēji, kas darbojas ekonomikas nozarēs, kuras rada būtiskus ieņēmumus Krievijas Federācijas valdībai, un ar to saistītās personas – Jēdziens
(Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/329, 2. panta 1. punkta g) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 269/2014 un 2022/330, 3. panta 1. punkta g) apakšpunkts)
(skat. 54.–57. punktu)
3.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Ierobežojošo pasākumu noteikšanas kritēriji – Ietekmīgi uzņēmēji, kas darbojas ekonomikas nozarēs, kuras rada būtiskus ieņēmumus Krievijas Federācijas valdībai, un ar to saistītās personas – Padomes pienākums veikt atjauninātu vērtējumu ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas laikā – Pretēji pierādījumi – Izmaiņas, kas notikušas personas, uz kuru attiecas ierobežojoši pasākumi, konkrētajā situācijā – Kļūda vērtējumā
(Padomes Lēmuma 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/1530 un Lēmumu (KĀDP) 2023/572; Padomes Regulas Nr. 269/2014, 2022/1529 un 2023/571)
(skat. 66., 76., 80., 96., 99., 105.–110. punktu)
4.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Ierobežojošo pasākumu noteikšanas kritēriji – Personas, kuras sniedz materiālu vai finansiālu atbalstu Krievijas lēmumpieņēmējiem vai gūst labumu no šiem lēmumpieņēmējiem – Padomes pienākums veikt atjauninātu vērtējumu ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas laikā – Pretēji pierādījumi – Izmaiņas, kas notikušas personas, uz kuru attiecas ierobežojoši pasākumi, konkrētajā situācijā – Kļūda vērtējumā
(Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2022/1530, (KĀDP) 2022/572 un (KĀDP) 2023/1767; Padomes Regulas Nr. 269/2014, 2022/1529, 2022/571 un 2023/1765)
(skat. 84.–87., 115., 116., 138. un 139. punktu)
5.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Ierobežojošo pasākumu noteikšanas kritēriji – Ietekmīgi uzņēmēji, kas darbojas Krievijā, un viņu tuvākie ģimenes locekļi vai citas fiziskas personas, kas gūst labumu no tā – Uzņēmēji, juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas darbojas ekonomikas nozarēs, kuras rada būtiskus ieņēmumus Krievijas Federācijas valdībai, un ar to saistītās personas – Kļūda vērtējumā
(Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767; Padomes Regulas Nr. 269/2014 un Nr. 2023/1765)
(skat. 124., 131. un 135. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1530 (2022. gada 14. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1529 (2022. gada 14. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/572 (2023. gada 13. marts), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/571 (2023. gada 13. marts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767 (2023. gada 13. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, un Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765 (2023. gada 13. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, atcelt, ciktāl Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy vārds ir saglabāts to personu, vienību un struktūru sarakstā, kam piemēro šos ierobežojošos pasākumus.
2)
Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina D. Alexandrovich Pumpyanskiy tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 24, 23.1.2023.