62020TJ0028_INF
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2021 – ID/ESZD
(Zadeva T‑28/20)
„Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Odločba o odpovedi delovnega razmerja pred koncem poskusne dobe – Očitna neustreznost – Neustrezno ravnanje – Člen 84 PZDU“
1.
Uradniki – Pogodbeni uslužbenci – Zaposlovanje – Poskusna doba – Odločba o odpovedi delovnega razmerja pred koncem poskusne dobe – Očitna neustreznost – Pojem – Neustrezno ravnanje – Vključitev
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 84(2) in (3))
(Glej točke od 70 do 73 in od 78 do 81.)
2.
Pravo Evropske unije – Razlaga – Besedila v več jezikih – Enotna razlaga – Upoštevanje različnih jezikovnih različic – Prednostna narava formulacije v eni ali več jezikovnih različicah – Izključitev
(Glej točki 74 in 75.)
3.
Uradniki – Pogodbeni uslužbenci – Zaposlovanje – Poskusna doba – Poročilo o poskusni dobi – Presoja sposobnosti uradnika na poskusnem delu – Diskrecijska pravica uprave
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 84(2))
(Glej točko 106.)
4.
Uradniki – Pogodbeni uslužbenci – Zaposlovanje – Poskusna doba – Odločba o odpovedi delovnega razmerja pred koncem poskusne dobe – Elementi presoje – Sodni nadzor – Meje
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 84(2))
(Glej točke od 118 do 121.)
5.
Uradniki – Pogodbeni uslužbenci – Zaposlovanje – Poskusna doba – Odločba o odpovedi delovnega razmerja pred koncem poskusne dobe – Odpoved delovnega razmerja v okviru nadlegovanja – Nezakonitost odločbe o odpovedi delovnega razmerja – Nujnost povezave med nadlegovanjem in obrazložitvijo odločbe o odpovedi delovnega razmerja
(Kadrovski predpisi, člena 12a in 24)
(Glej točke od 165 do 169.)
Predmet
Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti odločbe ESZD z dne 6. marca 2019 o odpovedi pogodbe o zaposlitvi tožeče stranke pred koncem poskusne dobe, in drugič, za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi te odločbe.
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Osebi ID se naloži plačilo stroškov.