62021CJ0102_SUM
Cause riunite C‑102/21 e C‑103/21
KWeSG
contro
Autonome Provinz Bozen
(domande di pronuncia pregiudizialeproposte dal Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 aprile 2022
«Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Regime di aiuti per la costruzione di microcentrali idroelettriche – Rifugi alpini e di montagna privi di rete elettrica – Autorizzazione della Commissione europea – Scadenza»
Aiuti concessi dagli Stati – Aiuti autorizzati dalla Commissione – Utilizzo abusivo da parte del beneficiario – Nozione
[Art. 108 TFUE; regolamento del Consiglio 2015/1589, artt. 1, g), e 20]
(v. punti 37‑40)
Aiuti concessi dagli Stati – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Aiuto individuale concesso sulla base di un regime di aiuti dopo la scadenza della decisione della Commissione che autorizza tale regime – Qualificazione quale aiuto nuovo
(Art. 108, §§ 1 e 3, TFUE)
(v. punto 42)
Aiuti concessi dagli Stati – Aiuto concesso in violazione delle norme procedurali di cui all’articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Obblighi dei giudici e delle autorità amministrative nazionali
[Art. 108, § 3, TFUE; regolamento del Consiglio 2015/1589, art. 1, f)]
(v. punti 44‑48, 52, dispositivo 2)
Aiuti concessi dagli Stati – Aiuto concesso in violazione delle norme procedurali di cui all’articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Esame da parte della Commissione
(Art. 108, §3 TFUE; regolamento del Consiglio 2015/1589, art. 13, § 2)
(v. punto 51)
V. il testo della decisione.