62006CJ0167_CS
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Předmět
Kasační opravný prostředek proti usnesení Soudu prvního stupně ze dne 13. ledna 2006 ve věci T‑42/04, Komninou a další v. Komise, jímž byla zamítnuta jako neopodstatněná žaloba na náhradu škody, kterou se žalobci domáhali odškodnění nemajetkové újmy, kterou údajně utrpěli v důsledku toho, jak Komise vyřídila jejich stížnosti týkající se financování Společenstvím biologické čistírny odpadních vod v Preveze (Řecko)
Výrok
Výrok
1) Usnesení Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 13. ledna 2006, Kominou a další v. Komise (T‑42/04) se zrušuje v rozsahu, v němž Soud opomněl rozhodnout o žalobním důvodu vycházejícím z porušení čl. 21 odst. 2 a 3 ES.
2) Kasační opravný prostředek se ve zbytku zamítá.
3) Žaloba podaná Soudu prvního stupně Evropských společenství se zamítá v rozsahu, v němž se zakládá na žalobním důvodu vycházejícím z porušení čl. 21 odst. 2 a 3 ES.
4) Ermioni Komninou, Grigoriosovi Ntokosovi, Donatosovi Pappasovi, Vassileiosovi Pappasovi, Aristeidisovi Pappasovi, Eleftherii Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandře Ntokou, Fotiosovi Dimitriouvi, Zoï Dimitriou, Petrosovi Bolossisovi, Despoině Bolossi, Konstantinosovi Bolossisovi a Thomasovi Bolossisovi se ukládá náhrada nákladů tohoto řízení o kasačním opravném prostředku. Rozhodnutí o nákladech spojených s řízením v prvním stupni, které vedlo k vydání usnesení Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 13. ledna 2006, Komninou a další v. Komise (T‑42/04), zůstává beze změny za podmínek vymezených v bodě 2 výroku uvedeného usnesení.