61983CJ0254_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 254/83,
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR A . PROZZILLO, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . BESCHEL, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERZOEKSTER,
TEGEN
ITALIAANSE REPUBLIEK, VERTEGENWOORDIGD DOOR I . M . BRAGUGLIA, AVVOCATO DELLO STATO, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER ITALIAANSE AMBASSADE,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK, DOOR NA TE LATEN DE UITVOERINGSMAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN DIE ZIJN VOORZIEN DOOR DE VERORDENINGEN NR . 2967/76 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1976 HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGEHALTE VAN BEVROREN OF DIEPGEVROREN HANEN, KIPPEN EN KUIKENS
( PB L 339 VAN 1976, BLZ . 1 ) EN NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 2967/76 HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGEHALTE VAN BEVROREN EN DIEPGEVROREN HANEN, KIPPEN EN KUIKENS ( PB L 288 VAN 1980, BLZ . 13 ), DE KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT, INGEKOMEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 14 NOVEMBER 1983, HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD STREKKENDE TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK, DOOR NA TE LATEN DE MAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN DIE ZIJN VOORZIEN DOOR DE VERORDENINGEN NRS . 2967/76 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1976 HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGEHALTE VAN BEVROREN OF DIEPGEVROREN HANEN, KIPPEN EN KUIKENS ( PB L 339 VAN 1976, BLZ . 1 ) EN 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VOORNOEMDE VERORDENING NR . 2967/76 VAN DE RAAD ( PB L 288 VAN 1980, BLZ . 13 ), DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN .
2 IN DE LOOP VAN DE PROCEDURE HEEFT DE ITALIAANSE REGERING BIJ DECREET VAN HET MINISTERIE VAN LAND- EN BOSBOUW VAN 12 MAART 1984 ( GU VAN 27 . 3 . 1984 ) DE IN VERORDENING NR . 2967/76 VAN DE RAAD BEDOELDE PRAKTISCHE CONTROLEREGELING VASTGESTELD . DAAROP HEEFT DE COMMISSIE BIJ EEN OP 12 JUNI 1984 INGESCHREVEN BRIEF VERKLAARD, AFSTAND TE DOEN VAN HAAR BEROEP VOOR ZOVER DIT STREKT TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS VERORDENING NR . 2967/76 OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET WAS NAGEKOMEN, EN DAT ZIJ HET ENKEL HANDHAAFDE VOOR ZOVER HET BETREKKING HAD OP VERORDENING NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE .
3 VERORDENING NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980 STELT, ZOALS UIT HET OPSCHRIFT BLIJKT, DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 2967/76 VAN DE RAAD VAST . INGEVOLGE ARTIKEL 6 ZIJN DE LID-STATEN VERPLICHT, PASSENDE MAATREGELEN TE NEMEN TEN EINDE SANCTIES TE STELLEN OP INBREUKEN OP DE BEPALINGEN VAN DE VERORDENING VAN DE RAAD ; LUIDENS ARTIKEL 7 DIENDEN ZIJ DE OVERIGE LID-STATEN EN DE COMMISSIE VOOR 1 MAART 1981 IN KENNIS TE STELLEN VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3, LID 2, VAN DE VERORDENING VAN DE RAAD VASTGESTELDE PRAKTISCHE CONTROLEREGELING, ALSMEDE VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 VAN DE VERORDENING VAN DE COMMISSIE VASTGESTELDE VOORSCHRIFTEN .
4 DE ITALIAANSE REGERING BETWIST NIET, DAT ZIJ DIE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN . TE HARER VERDEDIGING VOERT ZIJ AAN, DAT EEN WETSONTWERP IS AANGENOMEN HOUDENDE ONDER MEER VASTSTELLING VAN DE BEVOEGDE ORGANEN VOOR HET VERRICHTEN VAN DE IN ARTIKEL 3 VAN DE VERORDENING VAN DE RAAD BEDOELDE CONTROLES, ALSMEDE VAN DE SANCTIES - EN DE UITVOERINGSBEPALINGEN DAARVAN - OP INBREUKEN OP DE BEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 2967/76 . DAAR DE TE TREFFEN MAATREGELEN SANCTIES OMVATTEN, ZOUDEN ZIJ NAAR ITALIAANS RECHT NIET BIJ MINISTERIEEL DECREET KUNNEN WORDEN VASTGESTELD MAAR ENKEL IN DE VORM VAN EEN WET ; DE TOTSTANDKOMINGSPROCEDURE DAARVAN ZOU INGEWIKKELDER ZIJN DAN DIE VAN EEN MINISTERIEEL DECREET .
5 DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN HET AAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK VERWETEN VERZUIM EVENWEL NIET ONGEDAAN MAKEN . VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF KAN EEN LID-STAAT ZICH, TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-EERBIEDIGING VAN VERPLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN COMMUNAUTAIRE RECHTSNORMEN BESLOTEN LIGGEN, NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONALE BEPALINGEN, PRAKTIJKEN OF TOESTANDEN BEROEPEN .
6 MITSDIEN MOET WORDEN VASTGESTELD DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK, DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE MAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN DIE ZIJN VOORZIEN DOOR VERORDENING NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980, DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
7 INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . AANGEZIEN VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD, DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
RECHTDOENDE, VERSTAAT :
1 . DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE MAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN DIE ZIJN VOORZIEN DOOR VERORDENING NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980, IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET NAGEKOMEN .
2.VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN DE PROCEDURE .