62023CJ0261_SUM
Věc C‑261/23 P
Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAEaJushi Egypt for Fiberglass Industry SAE
v.
Evropská komise
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 30. května 2024
„Kasační opravný prostředek – Dumping – Dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta – Prováděcí nařízení (EU) 2020/492 – Konečné antidumpingové clo – Výpočet běžné hodnoty – Nařízení (EU) 2016/1036 – Článek 2 odst. 5 – Výpočet nákladů spojených s výrobou a prodejem šetřeného výrobku na základě účetních dokladů šetřené strany – Náklady, které nejsou přiměřeně odráženy v účetních záznamech – Úprava na základě nákladů jiných výrobců nebo vývozců z téže země nebo na jakémkoli jiném přijatelném základě – Posuzovací pravomoc Evropské komise“
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Stanovení běžné hodnoty – Použití početně zjištěné hodnoty – Přihlédnutí k výrobním nákladům – Výpočet nákladů na základě účetních záznamů – Výjimka – Náklady na výrobu a prodej výrobku, který je předmětem šetření, které se přiměřeně neodrážejí v těchto záznamech – Důkazní břemeno, které nesou orgány – Soudní přezkum – Rozsah
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 5)
(viz body 26–29)
Právo Evropské unie – Výklad – Metody – Výklad s ohledem na mezinárodní smlouvy uzavřené Unií – Výklad nařízení 2016/1036 s ohledem na antidumpingovou dohodu GATT z roku 1994 – Zohlednění výkladu přijatého Orgánem pro řešení sporů
[Všeobecná dohoda o clech a obchodu 1994; Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu (antidumpingová dohoda z roku 1994), článek 2.2.1.1; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 5]
(viz body 40–42)
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Stanovení běžné hodnoty – Použití početně zjištěné hodnoty – Přihlédnutí k výrobním nákladům – Výpočet nákladů na základě účetních záznamů – Fixní náklady v rámci vztahu uvnitř skupiny – Úprava odrážející obvyklé tržní podmínky – Přípustnost – Kritéria – Zohlednění nákladů jiných výrobců nebo vývozců v téže zemi, jakož i podpůrně jakéhokoli jiného přijatelného základu
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 5 první a druhý pododstavec)
(viz body 51–57)
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nesprávné posouzení skutkového stavu a důkazů – Nepřípustnost – Přezkum posouzení skutkového stavu a důkazů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení – Důvod kasačního opravného prostředku vycházející ze zkreslení skutkového stavu a důkazů – Nutnost přesně uvést zkreslené skutečnosti a prokázat chyby v analýze, které vedly ke zkreslení – Požadavek, aby zkreslení zjevně vyplývalo z písemností ve spise
(Článek 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
(viz body 59–62)
Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Nařízení ukládající antidumpingová cla
(Článek 296 SFEU)
(viz bod 68, 69)