62018TJ0528_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 12. septembra 2019 –XI/Komisia
(vec T‑528/18)
„Verejná služba – Úradníci – Choroba z povolania – Psychické obťažovanie – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie žiadosti – Odpoveď na sťažnosť obsahujúcu lekárske údaje – Lekárske tajomstvo – Žiadosť o výmaz týchto údajov – Ochrana fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov – Právo na rešpektovanie súkromného života – Zodpovednosť“
1.
Žaloby úradníkov – Akt spôsobujúci ujmu – Rozhodnutie prijaté po preskúmaní skoršieho rozhodnutia a na základe nových skutočností – Rozhodnutie, ktoré nemá potvrdzujúcu povahu – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
(pozri body 20, 21)
2.
Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Dôvody rozhodnutia – Vylúčenie
(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ)
(pozri body 29, 30, 38, 40)
3.
Úradníci – Psychické obťažovanie – Pojem – Správanie, ktorého cieľom alebo účinkom je diskreditácia dotknutej osoby alebo zhoršenie jej pracovných podmienok – Požiadavka opakujúceho sa charakteru správania – Požiadavka úmyselného charakteru správania – Rozsah – Neexistencia požiadavky zlého úmyslu obťažovateľa
(Služobný poriadok úradníkov, článok 12a ods. 3)
(pozri body 32, 37)
4.
Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol inštitúcii udelený príkaz – Neprípustnosť
(článok 263 ZFEÚ)
(pozri bod 41)
5.
Žaloby úradníkov – Žaloba o náhradu škody podaná bez uskutočnenia konania pred podaním žaloby podľa služobného poriadku – Neprípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
(pozri bod 53)
6.
Základné práva – Európsky dohovor o ľudských právach – Nástroj, ktorý nebol formálne začlenený do právneho poriadku Únie
(článok 6 ods. 3 ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 52 ods. 3)
(pozri bod 56)
7.
Základné práva – Charta základných práv Európskej únie – Rešpektovanie súkromného života – Ochrana osobných údajov – Prevod údajov o zdravotnom stave na tretiu osobu, a to aj v rámci tej istej inštitúcie – Porušenie práv priznaných článkami 7 a 8 Charty – Odôvodnenie – Absencia
[Charta základných práv Európskej únie, články 7 a 8; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 45/2001, článok 2 písm. b)]
(pozri body 57, 58, 61 – 64)
Predmet
Návrh, na základe článku 270 ZFEU, na zrušenie rozhodnutia Komisie z 25. mája 2018 (vec R/56/18), ktorým bola zamietnutá sťažnosť žalobcu podaná proti rozhodnutiu o zamietnutí jeho žiadosti o pomoc, založenej na článku 24 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, a na náhradu škody, ktorá žalobcovi údajne vznikla
Výrok
1.
Európska komisia je povinná zaplatiť XI sumu 2500 eur.
2.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
3.
Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.