62005TJ0138_NL
Onderwerp
Dictum
Onderwerp
Voorwerp
Verzoek krachtens een arbitragebeding in de zin van artikel 238 EG tot veroordeling van Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE tot terugbetaling van een deel van het bedrag van de voorschotten die de Europese Gemeenschap heeft betaald voor de overeenkomsten COP 493 „Invite” (Inland Navigation Telematics) en TR 1006 „Ausias” (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), gesloten in het kader van besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 april 1994 betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) (PB L 126, blz. 1), alsook voor overeenkomst V 2043 „Artis” (Advanced Road Transport Informatics in Spain), gesloten in het kader van besluit nr. 90/221/Euratom, EEG van de Raad van 23 april 1990 betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1990-1994) (PB L 117, blz. 28)
Dictum
Dictum
1) Het verzoek van de Commissie tot terugbetaling van het bedrag van 136 037,30 EUR in het kader van overeenkomst COP 493 „Invite” (Inland Navigation Telematics) wordt afgewezen.
2) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE wordt in het kader van overeenkomst TR 1006 „Ausias” (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) veroordeeld tot betaling aan de Commissie van het hoofdbedrag van 14 678,41 EUR, vermeerderd met de in Spanje toepasselijke jaarlijkse vertragingsrente vanaf 15 november 2002 totdat de schuld volledig is voldaan.
3) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia wordt in het kader van overeenkomst V 2043 „Artis” (Advanced Road Transport Informatics in Spain) veroordeeld tot betaling aan de Commissie van het hoofdbedrag van 9 230,77 EUR, vermeerderd met de in Spanje toepasselijke jaarlijkse vertragingsrente vanaf 29 januari 2003 totdat de schuld volledig is voldaan.
4) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.