Sentenza del Tribunale del 25 giugno 2025 – ClientEarth / Consiglio
(Causa T-648/22)1
[«Politica comune della pesca – Conservazione delle risorse – Totali ammissibili di catture – Stock ittici condivisi con il Regno Unito – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e il Regno Unito – Regolamento (UE) 2022/515 – Richiesta di riesame interno di un atto amministrativo ai sensi del diritto ambientale – Articolo 2, paragrafo 1, lettera f), e articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Obiettivo di raggiungere un tasso di sfruttamento che consenta di ottenere il rendimento massimo sostenibile nel 2020, al più tardi, per tutti gli stock – Articoli 2, 3, 9, 10, 15 e 16 del regolamento (UE) n. 1380/2013 – Obiettivi socioeconomici e in materia occupazionale – Migliori pareri scientifici disponibili – Obbligo di sbarco – Pesca multispecifica – Specie a contingente limitante – Approccio precauzionale – Approccio ecosistemico – Regolamento (UE) 2019/472 – Stock bersaglio – Catture accessorie»]
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: ClientEarth (Ixelles, Belgio) (rappresentante: C. Ziegler, avvocato)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: F. Naert, A. Nowak-Salles, A. Maceroni e P. Pecheux, agenti)
Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: A. Dawes, G. Gattinara e A. Stobiecka-Kuik, agenti)
Oggetto
Con il ricorso ai sensi dell'articolo 263 TFUE, la ricorrente chiede l'annullamento della decisione del Consiglio dell'Unione europea del 26 luglio 2022, contenuta nella lettera del 3 agosto 2022, che respinge in quanto infondata la sua richiesta di riesame interno del 20 maggio 2022, formulata ai sensi del titolo IV del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (GU 2006, L 264, pag. 13), riguardante il regolamento (UE) 2022/515 del Consiglio, del 31 marzo 2022, recante modifica del regolamento (UE) 2022/109, che fissa, per il 2022, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione (GU 2022, L 104, pag. 1).
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La ClientEarth AISBL è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dal Consiglio dell'Unione europea.
La Commissione europea si farà carico delle proprie spese.
____________
1 GU C 482 del 19.12.2022.