62017TJ0383_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2.4.2020 – Hansol Paper vastaan komissio
(asia T-383/17)
(Polkumyynti – Korean tasavallasta peräisin olevan tietyn kevyen lämpöpaperin tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Polkumyyntimarginaalin laskeminen – Vahinkomarginaalin laskeminen – Vahingon määrittäminen)
1.
Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista
(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)
(ks. 35–39 kohta)
2.
Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutus – Unionin oikeuden toimen osittainen kumoaminen – Edellytys – Riidanalaisen toimen kumottavien osien erotettavuus muusta toimesta
(SEUT 264 artikla)
(ks. 44–47 kohta)
3.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Menetelmä, jolla on voitava ilmaista polkumyynnin tosiasiallinen laajuus
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2016/1036 2 artiklan 11 kohta)
(ks. 74, 75 ja 83–87 kohta)
4.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2016/1036 2 artiklan 11 kohta)
(ks. 77 ja 78 kohta)
5.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntitullien määrääminen – Polkumyyntitulli ei saa ylittää polkumyynnin kohteena olevan tuonnin vahingollisten vaikutusten torjumiseen tarvittavaa määrää
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2016/1036 9 artiklan 4 kohta)
(ks. 101–105 kohta)
6.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyynnin vastainen menettely – Oikeus hyvään hallintoon – Ulottuvuus
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 2016/1036)
(ks. 110–112 kohta)
7.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyynnin vastainen menettely – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi –Ulottuvuus
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 2016/1036)
(ks. 113 ja 114 kohta)
8.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Vientihinnan määrittäminen – Laskennallisen vientihinnan käyttäminen – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Tarkistukset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2016/1036 2 artiklan 9 ja 10 kohta)
(ks. 126–137 kohta)
9.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon määrittäminen – Ensisijaisesti huomioon otettava seikka – Tavanomaisessa liiketoiminnassa noudatettu hinta – Polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa säädetyt poikkeukset ovat tyhjentäviä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2016/1036 2 artiklan 1 ja 3 kohta)
(ks. 148–158 kohta)
10.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyynnin vastainen menettely – Oikeus tutustua menettelyn ei-luottamuksellisiin asiakirjoihin – Polkumyyntimenettelystä peräisin olevien asiakirjojen käyttäminen toisen polkumyyntimenettelyn yhteydessä nostetun kanteen tueksi – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2016/1036 6 artiklan 7 kohta)
(ks. 192–195 kohta)
11.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Vientihinnan määrittäminen – Laskennallisen vientihinnan käyttäminen – Unioniin sijoittautuneiden etuyhteydessä olevien yritysten kyseessä olevan tuotteen jälleenmyynnistä saama vientihinta – Tarkistukset – Perusteet
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2016/1036 2 artiklan 9 kohta)
(ks. 196–204 kohta)
12.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Syy-yhteyden osoittaminen – Toimielinten velvollisuudet – Kyseessä olevan tuonnin hinnan alihinnoittelun laskeminen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2016/1036 3 artiklan 2 ja 3 kohta)
(ks. 208–212 kohta)
Aihe
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Korean tasavallasta peräisin olevan tietyn kevyen lämpöpaperin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 2.5.2017 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/763 (EUVL 2017, L 114, s. 3) kumoamiseksi siltä osin kuin se koskee kantajaa
Ratkaisu
1)
Kannekirjelmän liitteessä A.32 oleva asiakirja poistetaan asiakirja-aineistosta.
2)
Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Korean tasavallasta peräisin olevan tietyn kevyen lämpöpaperin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 2.5.2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/763 kumotaan siltä osin kuin se koskee Hansol Paper Co. Ltd:tä.
3)
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Hansol Paperin oikeudenkäyntikulut.
4)
European Thermal Paper Association (ETPA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.