62007CJ0458_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 5(1) u (2) u tal-Artikolu 25(1) u (3) tad-Direttiva 2002/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva “Servizz Universali”) (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol 29, P. 367) - Nuqqas ta’ inklużjoni fid-direttorju universali ta’ ċerti abbonati.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Peress li, fil-prattika, naqset milli tiggarantixxi t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-utenti finali kollha ta’ mill-inqas direttorju komprensiv u ta’ mill-inqas servizz ta’ konsultazzjonijiet tad-direttorju komprensiv, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5(1) u (2) u tal-Artikolu 25(1) u (3) tad-Direttiva 2002/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva “Servizz Universali”), ir-Repubblika Portugiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt din id-direttiva.
2) Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż.