62022CJ0680_SUM
Causa C‑680/22 P
DD
contro
Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024
«Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Agenti temporanei – Procedimento disciplinare – Indagine amministrativa – Nozione di “plagio” – Designazione, da parte dell’Autorità che ha il potere di nomina, di un investigatore con il quale essa intrattiene un rapporto d’affari – Conflitto d’interessi – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Imparzialità oggettiva – Articolo 17 bis – Libertà d’espressione del funzionario – Articoli 11, 12 e 21 – Rispetto dei principi di lealtà e imparzialità»
Funzionari – Regime disciplinare – Indagine preliminare all’avvio del procedimento disciplinare – Diritto a una buona amministrazione – Requisito d’imparzialità – Portata – Contestazione – Onere della prova
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41; Statuto dei funzionari, allegato IX, art. 2)
(v. punti 28‑33, 37)
Funzionari – Diritti ed obblighi – Libertà d’espressione – Esercizio – Limiti – Dignità delle funzioni – Dovere di lealtà – Atti lesivi della dignità delle funzioni – Nozione – Nota di servizio viziata da plagio – Inclusione
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 11, comma 1, e 52, § 1; Statuto dei funzionari, artt. 11, 12, 17 bis, § 1, e 21; regime applicabile agli altri agenti, art. 11, comma 1)
(v. punti 50‑53, 55‑57, 63‑68)
Funzionari – Regime disciplinare – Sanzione – Legittimità – Interessato che ha agito conformemente al diritto nazionale – Irrilevanza
(Statuto dei funzionari, art. 86)
(v. punto 54)
Funzionari – Regime disciplinare – Indagine preliminare all’avvio del procedimento disciplinare – Potere discrezionale dell’amministrazione – Limiti – Obbligo di informare l’interessato riguardo alle disposizioni che si asseriscono violate – Limiti
(Statuto dei funzionari, art. 86, §§ 1 e 2, e allegato IX, artt. 1 e 2)
(v. punti 81‑85)
V. il testo della decisione.