62020TJ0094_INF
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 март 2023 г. —Campine и Campine Recycling/Комисия
(Дело T‑94/20) (
1
)
„Извъндоговорна отговорност — Конкуренция — Картели — Пазар за рециклиране на автомобилни акумулатори — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Съдебно решение, което отменя частично това решение и намалява размера на наложената глоба — Отказ на Комисията да плати мораторни лихви — Член 266 ДФЕС — Член 90, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Процент на мораторните лихви“
1.
Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправно поведение — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия
(член 340, втора алинея ДФЕС)
(вж. т. 34 и 35)
2.
Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправно поведение — Неизпълнение от Комисията на задължението ѝ за плащане на мораторни лихви върху възстановената от нея сума на глоба, отменена или намалена от съда на Съюза — Нарушение на член 266 ДФЕС — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти
(член 266, първа алинея и член 340, втора алинея ДФЕС)
(вж. т. 36 и 38—43)
3.
Собствени ресурси на Европейския съюз — Плащане от Комисията на вземане — Дължими лихви — Мораторни лихви — Мярка за изпълнение на отменително съдебно решение
(член 266, първа алинея ДФЕС)
(вж. т. 37, 47, 52, 56, 76, 83 и 84)
4.
Извъндоговорна отговорност — Условия — Причинно-следствена връзка — Неизпълнение от Комисията на задължението ѝ за плащане на мораторни лихви върху възстановената от нея сума на глоба, отменена или намалена от съда на Съюза — Нарушение на член 266 ДФЕС — Вреда, произтичаща от лишаването от възможността за разполагане с вземането — Наличие на пряка причинно-следствена връзка
(член 266, първа алинея и член 340, втора алинея ДФЕС)
(вж. т. 46)
5.
Собствени ресурси на Европейския съюз — Плащане от Комисията на вземане — Дължими лихви — Възстановяване на глоба, отменена или намалена от съда на Съюза — Освобождаване на Комисията от задължението да плати сумата с мораторни лихви — Липса
(член 266, първа алинея ДФЕС; членове 83 и 90 от Регламент № 1268/2012 на Комисията)
(вж. т. 72 и 73)
6.
Собствени ресурси на Европейския съюз — Плащане от Комисията на вземане — Дължими лихви — Компенсаторни лихви — Мораторни лихви — Разграничаване — Мярка за изпълнение на решение на Общия съд
(член 266 ДФЕС)
(вж. т. 86 и 88)
7.
Собствени ресурси на Европейския съюз — Плащане от Комисията на вземане — Дължими лихви — Възстановяване на глоба, отменена или намалена от съда на Съюза — Право на мораторни лихви, считано от датата на условното плащане на глобата — Цели — Нарушение на възпиращата функция на глобите — Липса
(член 266, първа алинея ДФЕС)
(вж. т. 90—92)
8.
Собствени ресурси на Европейския съюз — Плащане от Комисията на вземане — Дължими лихви — Възстановяване на глоба, отменена или намалена от съда на Съюза — Право на мораторни лихви по намален процент за покриване на съществените разходи — Обосноваване — Учредяване на банкова гаранция — Разграничаване
(член 266, първа алинея ДФЕС; членове 83 и 90 от Регламент № 1268/2012 на Комисията)
(вж. т. 95—97)
9.
Собствени ресурси на Европейския съюз — Плащане от Комисията на вземане — Дължими лихви — Капитализиране на лихвите — Възстановяване на отменена глоба — Задължение на Комисията да плати мораторни лихви върху дължимите лихви върху условно платената глоба — Условия
(член 266 ДФЕС)
(вж. т. 106—108)
Диспозитив
1)
Осъжда Европейската комисия да заплати на Campine и Campine Recycling сума в размер на 300637,32 евро като обезщетение за претърпените вреди.
2)
Присъжда мораторни лихви върху обезщетението по точка 1, считано от 11 декември 2019 г. до пълното плащане, при лихвения процент, приложим от Европейската централна банка (ЕЦБ) по отношение на основните ѝ операции по рефинансиране, увеличен с 3,5 процентни пункта.
3)
Осъжда Комисията да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Campine и Campine Recycling.
(
1
)	ОВ C 137, 27.4.2020 г.