62014FO0014_FR
Parties
Motifs de l'arrêt
Dispositif
Parties
Dans l’affaire F‑14/14,
ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
Luigi Marcuccio, ancien fonctionnaire de la Commission européenne, demeurant à Tricase (Italie), représenté par M e Z, avocat,
partie requérante,
contre
Commission européenne,
représentée par MM. J. Currall et G. Gattinara, en qualité d’agents,
partie défenderesse,
LE TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre),
composé, lors du délibéré, de M me  M. I. Rofes i Pujol, président, MM. K. Bradley et J. Svenningsen (rapporteur), juges,
greffier : M me  W. Hakenberg,
rend la présente
Motifs de l'arrêt
Ordonnance
1. En vertu de l’article 34, paragraphe 1, du règlement de procédure, si le Tribunal estime notamment « que le comportement d’un agent, conseil ou avocat devant le Tribunal est incompatible avec la dignité du Tribunal ou avec les exigences d’une bonne administration de la justice », il en informe l’intéressé. Pour les mêmes motifs, le Tribunal peut, en vertu du paragraphe 2 de ce même article 34, « à tout moment, l’intéressé entendu, décider d’exclure, par ordonnance motivée, un agent, un conseil ou un avocat de la procédure ». Cette ordonnance est immédiatement exécutoire.
Antécédents judiciaires de la partie représentée
2. Il convient de préciser, à titre liminaire, que la partie requérante, représentée en l’espèce par M e  Z, a introduit, depuis l’année 2002, devant les trois juridictions de la Cour de justice de l’Union européenne, un nombre particulièrement élevé de recours à l’encontre de son ancien employeur, la Commission européenne, tant en première instance qu’en pourvoi. À ce jour, l’ensemble du contentieux généré par cette partie s’élève à plus de 210 affaires.
3. Dans leur très grande majorité, ces recours ont été rejetés comme manifestement non fondés ou manifestement irrecevables. La Cour, dans trois ordonnances du 28 février 2013 (Commission/Marcuccio, C‑432/08 P‑DEP, EU:C:2013:108 ; Commission/Marcuccio, C‑513/08 P‑DEP, EU:C:2013:109, et Commission/Marcuccio, C‑528/08 P‑DEP, EU:C:2013:110), n’a pas manqué de relever « le nombre particulièrement élevé et le caractère systématique des recours introduits par M. Marcuccio devant les différentes juridictions de l’Union ».
4. De plus, dans une ordonnance du 21 octobre 2013, Marcuccio/Commission (T‑226/13 P, EU:T:2013:569, point 42), le Tribunal de l’Union européenne a mis en évidence « la démarche du requérant visant à opter pour la voie contentieuse de manière systématique et indistincte » en ce qu’il invoque, « sans aucun discernement », des moyens et arguments que le juge de l’Union ne peut que rejeter, « sur la base d’une jurisprudence constante », comme étant manifestement non fondés ou manifestement irrecevables. Le Tribunal de l’Union européenne a également constaté, au point 44 de ladite ordonnance, que « le comportement du requérant encombre inutilement le prétoire du Tribunal [de l’Union européenne], ce qui, dans une mesure disproportionnée, nuit à [la] bonne administration de la justice ». Le nombre particulièrement élevé et le caractère systématique des recours introduits par le requérant devant les trois juridictions de l’Union à l’encontre des décisions de la Commission, suscitées par ce dernier, ont encore été rappelés récemment au point 24 de l’ordonnance du Tribunal de l’Union européenne du 28 janvier 2014, Marcuccio/Commission (T‑366/10 P‑DEP, EU:T:2014:63).
5. Encore récemment, par ordonnances du 18 septembre 2014, Marcuccio/Commission (T‑698/13 P, EU:T:2014:819, et T‑699/13 P, EU:T:2014:822), le Tribunal de l’Union européenne a condamné M. Marcuccio à rembourser la somme de 2 000 euros au motif qu’il avait, par son comportement, encombré inutilement le prétoire de cette juridiction. À cet égard, aux points 27 à 29 desdites ordonnances, le Tribunal de l’Union européenne a notamment qualifié ces recours d’abusifs et relevé qu’ils « nui[sen]t à [la] bonne administration de la justice ».
6. Très préoccupé de cette situation, le Tribunal a, en décembre 2012, transmis une lettre à M e C., l’un des nombreux précédents avocats de M. Marcuccio, pour attirer son attention sur « le rôle de l’avocat, auquel la loi confie, en tant qu’auxiliaire de justice, le devoir de représenter la partie requérante dans le respect des règles de procédure applicables », et qui « est en premier lieu, précisément, celui d’éviter d’introduire des recours répétitifs qui, dans de nombreux cas, devront par la suite être rejetés comme manifestement irrecevables ou manifestement non fondés ». Dans cette même lettre, le Tribunal relevait en outre que des doutes pouvaient subsister quant au point de savoir si les recours ainsi introduits par M. Marcuccio avaient effectivement été rédigés par un avocat.
7. Nonobstant la gravité de la situation quant au volume du contentieux à l’initiative du requérant, ce contentieux de caractère répétitif n’a cessé depuis lors de croître.
8. Il est ainsi apparu que, sur une période de quatre mois, comprise entre les mois de juin et de septembre 2013, un nouvel avocat, M e A, que M. Marcuccio avait chargé de défendre ses intérêts, a introduit devant le Tribunal, au nom de M. Marcuccio, cinq nouveaux recours, enregistrés sous les références F‑58/13, F‑62/13, F‑65/13, F‑89/13 et F‑90/13, contribuant de la sorte activement à la poursuite par M. Marcuccio du comportement qui avait été critiqué par les trois juridictions de l’Union.
9. Afin d’assurer le respect des exigences d’une bonne administration de la justice et après avoir entendu l’intéressé, le Tribunal a, par ordonnances du 22 mai 2014, exclu M e  A, de la procédure dans les cinq affaires introduites entre juin et septembre 2013. Ces ordonnances, adoptées en vertu de l’article 32, paragraphe 1, du règlement de procédure dans sa version alors en vigueur (ci-après l’« ancien règlement de procédure »), ont toutes été publiées au moyen d’une mise en ligne sur le site Internet de la Cour de justice dans la section « Jurisprudence » (ordonnances Marcuccio/Commission, F‑58/13, EU:F:2014:114 ; Marcuccio/Commission, F‑62/13, EU:F:2014:116 ; Marcuccio/Commission, F‑65/13, EU:F:2014:115 ; Marcuccio/Commission, F‑89/13, EU:F:2014:113, et Marcuccio/Commission, F‑90/13, EU:F:2014:117).
10. Tandis que le Tribunal avait engagé la procédure prévue à l’article 32, paragraphe 1, de l’ancien règlement de procédure à l’égard de M e  A, désormais exclu des cinq procédures susmentionnées, le requérant a chargé M e  Z de défendre ses intérêts devant le Tribunal par l’introduction de la présente affaire, laquelle, au regard de son objet et de son contenu, tend à permettre au requérant de poursuivre le comportement de ce dernier, critiqué par les trois juridictions de l’Union.
11. Inclinant à penser que la manière dont M e  Z exerce son rôle d’avocat, au regard des devoirs de dignité et de correction, ainsi que de conseil et d’information qui s’attachent à ses fonctions d’auxiliaire de justice, est incompatible avec les exigences d’une bonne administration de la justice et envisageant, dans ces conditions, de faire également application, à son égard, de l’article 32, paragraphe 1, de l’ancien règlement de procédure, le Tribunal a, par lettre du 17 juillet 2014, informé M e  Z de son intention de faire usage de cette disposition, devenue désormais l’article 34, paragraphes 1 et 2, du règlement de procédure, et l’a invité à lui transmettre, pour le 1 er
août suivant, ses observations afin qu’il soit entendu.
12. M e  Z n’a pas présenté d’observations dans le délai initialement fixé. Dans ces circonstances et eu égard aux conséquences potentielles d’une exclusion de la procédure, le Tribunal a, le 6 août 2014, décidé de prolonger le délai de réponse accordé à M e  Z jusqu’au 2 septembre 2014. Ce dernier n’a toutefois pas présenté d’observations endéans ce délai.
Quant à l’atteinte à la bonne administration de la justice
13. Le Tribunal considère que le défaut de réponse de l’avocat du requérant ne saurait faire obstacle à l’application, à son égard, de l’article 34, paragraphes 1 et 2, du règlement de procédure. En effet, l’absence de réponse de M e Z ne remet nullement en cause ni le fait que la propension du requérant à opter pour la voie contentieuse de manière systématique et indistincte est, y compris en l’espèce, de nature à nuire à la bonne marche de la justice, ni le fait que le comportement de son avocat contribue directement à la poursuite de la quérulence critiquée du requérant.
14. La circonstance que M e Z n’a, à ce stade, introduit, sous sa signature, que peu d’affaires devant le Tribunal n’est pas, compte tenu de l’historique du contentieux introduit par ses prédécesseurs qu’il ne saurait ignorer, de nature à légitimer son comportement en tant qu’avocat, comportement qui devrait consister à assister et à représenter son client tout en ayant égard à l’exigence d’une bonne administration de la justice, laquelle revêt un intérêt public.
15. En effet, il s’avère que, lors du dépôt de la requête dans la présente affaire, M e  Z a élu domicile, aux fins de la signification des actes de procédure, à Galatone (Italie), et ce précisément à la même adresse postale que celle de M e A. Or, cette adresse postale se trouve aussi être celle de M e C. De la même manière, le Tribunal constate que M e Z partage ses numéros de téléphone et de télécopieur avec M es A et C. Dans ces circonstances, le Tribunal considère qu’il est peu plausible que M e Z n’ait pas été au courant de l’importance du contentieux généré par M. Marcuccio.
16. En tout état de cause, même s’il fallait admettre que M e Z ait pu ne pas mesurer l’importance du contentieux ayant opposé, par le passé, son client à la Commission, il conviendrait alors de considérer qu’il a manqué à ses devoirs professionnels en ne s’enquérant pas du contexte dans lequel s’inscrivaient les requêtes qu’il a introduites au nom de M. Marcuccio, et ce alors même que les décisions rendues dans les nombreux recours introduits par son client sont aisément consultables, sous le nom de celui-ci, sur le site Internet de la Cour de justice dans la section « Jurisprudence » où les cinq ordonnances d’exclusion auxquelles il est fait référence au point 9 de la présente ordonnance peuvent également être consultées. En réalité, la simple lecture de l’exposé des faits, contenu dans la requête, laisse clairement apparaître que M e Z n’a pas pu ignorer le passé judiciaire de son client devant les trois juridictions de l’Union.
17. Par ailleurs, l’objet même du présent recours est précisément de contester, respectivement, une partie et la quasi-intégralité des retenues qui ont été effectuées par la Commission sur l’allocation d’invalidité du requérant afin de récupérer, d’une part, la somme de 5 000 euros, majorée d’intérêts, au paiement de laquelle ce dernier a été condamné par le Tribunal en vertu de l’article 94, sous a), de l’ancien règlement de procédure, dans le cadre des ordonnances du 16 mars 2011, Marcuccio/Commission (F‑21/10, EU:F:2011:24), du 30 juin 2011, Marcuccio/Commission (F‑14/10, EU:F:2011:99) et du 8 septembre 2011, Marcuccio/Commission (F‑69/10, EU:F:2011:128) et, d’autre part, la somme de 3 000 euros, majorée d’intérêts, au paiement de laquelle le requérant a été condamné par le Tribunal en vertu du même article 94, sous a), dans le cadre des ordonnances du 29 février 2012, Marcuccio/Commission (F‑3/11, EU:F:2012:25) et du 3 août 2012, Marcuccio/Commission (F‑57/12 R, EU:F:2012:115), toujours au vu du caractère frustratoire et vexatoire de ces recours.
18. Ceci confirme que, en l’espèce, il peut raisonnablement être présumé que M e Z, qui n’a pas donné suite à la lettre du 17 juillet 2014 du Tribunal, n’ignorait pas les affaires introduites par les précédents représentants du requérant, voire qu’il en avait pleinement connaissance.
19. Par ailleurs, il y a lieu d’observer que, en introduisant, au nom du requérant, le recours dans la présente affaire, M e  Z lui a permis de retenir de nouveau la voie contentieuse, et ce alors même que le moyen unique qu’il soulève dans sa requête est structuré et rédigé de manière quasi identique à celui que le Tribunal a déjà rejeté comme étant manifestement non fondé dans une situation qui visait également le même type de retenues successives opérées sur l’allocation d’invalidité du requérant en paiement de la créance due par ce dernier au budget de l’Union européenne à la suite de ses recours répétitifs (voir, à cet égard, ordonnance Marcuccio/Commission, F‑149/12, EU:F:2014:219, respectivement point 22 et points 33 et 34). De plus, le Tribunal relève que, dans la présente affaire, le moyen soulevé par le requérant est également structuré et rédigé d’une manière quasi identique à celui invoqué dans l’affaire enregistrée sous la référence F‑62/13, actuellement pendante.
20. Or, dès lors que les requêtes déposées dans les affaires F‑149/12 et F‑62/13 ont été introduites sous la signature des avocats précédents, il convient d’en conclure que M e  Z s’est prêté dans la présente affaire à un exercice de recopiage de pans entiers des écritures de ses prédécesseurs et n’a ainsi pas joué pleinement son rôle d’avocat qui aurait dû le conduire à conseiller au requérant d’agir en justice avec mesure et, en tout état de cause, de ne pas introduire un recours répétitif et redondant susceptible d’encombrer encore davantage le prétoire des trois juridictions de l’Union, celui-ci ayant déjà été amplement et, souvent, inutilement surchargé par les recours introduits par l’intéressé.
21. Eu égard à ce qui précède, il est suffisamment établi que, par son comportement, M e Z a, sans discernement, contribué, dans la présente affaire, à entretenir la quérulence du requérant, laquelle, compte tenu du nombre particulièrement élevé de recours introduits par ce dernier devant les trois juridictions de l’Union, nombre qui ne pouvait échapper à un avocat normalement diligent, s’est révélée particulièrement nuisible à la bonne administration de la justice.
22. Dans ces conditions, le Tribunal considère, au regard à la fois de la teneur de la requête et de son contexte, qu’il y a lieu de faire application en l’espèce de l’article 34, paragraphes 1 et 2, du règlement de procédure en excluant M e  Z de la procédure et en adressant une copie de la présente ordonnance aux autorités compétentes italiennes dont il relève.
23. Il convient de préciser que l’exclusion de l’avocat d’une partie, en application de l’article 34, paragraphes 1 et 2, du règlement de procédure, oblige certes ladite partie à désigner un autre avocat en vertu du paragraphe 3 de ce même article 34, mais ne préjuge nullement l’appréciation que le Tribunal serait amené à porter sur le fond du recours dont il reste saisi tant que, notamment, le requérant conserve un intérêt à agir, qu’il ne s’en est pas désisté ou que le recours n’est pas devenu sans objet.
Dispositif
Par ces motifs,
LE TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre)
ordonne :
1) M e  Z est exclu de la procédure en vertu de l’article 34, paragraphes 1 et 2, du règlement de procédure.
2) Copie de la présente ordonnance est adressée aux autorités compétentes italiennes dont relève M e  Z.
Fait à Luxembourg, le 11 décembre 2014.