61982CO0338_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 338/82 R,
CARLO ALBERTINI EN MARIO MONTAGNANI, WETENSCHAPPELIJKE AMBTENAREN BIJ HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE TE ISPRA, VERTEGENWOORDIGD DOOR A . ULGHERI, ADVOCAAT TE MILAAN, EN R . MICHEL, ADVOCAAT TE LUXEMBURG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN LAATSTGENOEMDE, AVENUE DE LA LIBERTE 47,
VERZOEKERS,
TEGEN
GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE ( GCOK ), TE ISPRA,
EN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
VERWEERDERS,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN AANTAL BESLUITEN VAN HET HOOFD VAN DE AFDELING TOEGEPASTE MECHANICA VAN HET
GCOK, WAARBIJ HET VERZOEKERS IS VERBODEN, IN HET KADER VAN DE DIENST CONTACT TE ONDERHOUDEN MET BEPAALDE EXTERNE MEDEWERKERS, DEEL TE NEMEN AAN EEN DOOR DE UNIVERSITEIT VAN CAIRO GEORGANISEERDE WETENSCHAPPELIJKE CONFERENTIE EN BIJ DIE GELEGENHEID EEN WETENSCHAPPELIJK RAPPORT OPENBAAR TE MAKEN, ALSMEDE VAN EEN DIENSTORDER WAARBIJ VERZOEKERS ZIJN ONTHEVEN VAN HUN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE DIENST ONDERZOEK NAAR HET DYNAMISCH GEDRAG VAN MATERIALEN,
Overwegingen van het arrest
15 GELET OP DE DATUM VAN DE CONFERENTIE WAARAAN VERZOEKERS WENSEN DEEL TE NEMEN EN WAAROP ZIJ HUN RAPPORT WENSEN AAN TE BIEDEN, KAN NIET WORDEN BETWIST DAT HET VERZOEK, IN ZOVERRE HET STREKT TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN VAN HET AFDELINGSHOOFD VAN 7 OKTOBER EN 5 NOVEMBER 1982, SPOEDEISEND IS .
16 NAAST DE OMSTANDIGHEDEN WAARUIT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK BLIJKT, DIENEN VERZOEKERS VOLGENS ARTIKEL 93, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE MIDDELEN, ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS, AAN TE DUIDEN, OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGEL WAARTOE WORDT GECONCLUDEERD, AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT .
17 IN DIT VERBAND VOEREN VERZOEKERS AAN, DAT AAN HUN WETENSCHAPPELIJKE GELOOFWAARDIGHEID AFBREUK ZOU WORDEN GEDAAN ZO ZIJ MOESTEN AFZIEN VAN DEELNEMING AAN DE CONFERENTIE, TERWIJL HUN RAPPORT REEDS OP DE AGENDA STAAT EN HUN EEN SPREEKTIJD IS GERESERVEERD DIE IN OVEREENSTEMMING IS MET HET BELANG VAN HUN MEDEDELING . DE SCHADE VOOR HUN WETENSCHAPPELIJKE REPUTATIE ZOU TE AANZIENLIJKER ZIJN, DAAR AAN DE CONFERENTIE WORDT DEELGENOMEN DOOR TAL VAN GELEERDEN VAN WERELDNAAM OP HET GEBIED VAN HUN SPECIALISATIE .
18 DIENAANGAANDE MOET WORDEN VASTGESTELD DAT VERZOEKERS, DOOR HUN MEDEDELING OP DE AGENDA VAN DE CONFERENTIE TE LATEN INSCHRIJVEN VOORDAT ZIJ DE DOOR ARTIKEL 17 AMBTENARENSTATUUT VEREISTE TOESTEMMING HADDEN VERKREGEN, EN DOOR DEZE INSCHRIJVING TE HANDHAVEN IN WEERWIL VAN DE KRITISCHE BEOORDELING VAN HUN WERK DOOR HET BEVOEGDE HIERARCHIEKE GEZAG, ZICH DOOR HUN EIGEN TOEDOEN IN DE POSITIE HEBBEN GEBRACHT DIE ZIJ SCHADELIJK ACHTEN VOOR HUN WETENSCHAPPELIJKE GELOOFWAARDIGHEID . BIJGEVOLG KUNNEN ZIJ NIET VAN HET HIERARCHIEKE GEZAG VERLANGEN, DAT HET EEN SITUATIE RECHTTREKT DIE ZIJ OP EIGEN INITIATIEF EN ZONDER TOELATING TEN AANZIEN VAN DERDEN HEBBEN GESCHAPEN .
19 GELET OP DEZE HANDELWIJZE, DIE STRIJDIG IS MET DE VERPLICHTINGEN VAN WETENSCHAPPELIJKE AMBTENAREN BIJ EEN PUBLIEKE ONDERZOEKSINSTELLING, KAN BEZWAARLIJK WORDEN AANGENOMEN DAT VERZOEKERS ZICH RECHTENS IN EEN POSITIE BEVINDEN DIE DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESTREDEN BESLUITEN KAN RECHTVAARDIGEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING .
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER, WAARNEMEND VOOR DE PRESIDENT VAN HET HOF KRACHTENS DE ARTIKELEN 96, PARAGRAAF 1, 85, TWEEDE ALINEA, EN 11, TWEEDE ALINEA, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN VAN HET HOOFD VAN DE AFDELING TOEGEPASTE MECHANICA VAN HET GCOK VAN 7 OKTOBER EN 5 NOVEMBER 1982, WORDT AFGEWEZEN .
2.DE BESLISSING OP DE ANDERE VERZOEKEN WORDT AANGEHOUDEN .
3.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .