Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. července 2012 – Région Nord-Pas-de-Calais v. Komise
(Věc C-389/11 P)
„Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Výroba železničních kolejových vozidel – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem a nařizující její navrácení“
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených před Tribunálem – Neurčení dovolávaného nesprávného právního posouzení – Nepřípustnost [Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1
písm. c)] (viz body 25–26)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) ze dne 12. května 2011 – Région Nord-Pas-de-Calais
v. Komise a Communauté d’agglomération du Douaisis v. Komise (ve spojených věcech T-267/08 a T-279/08), ve kterém byly zamítnuty
žaloby, jejichž předmětem byl původně návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2008) 1089 final ze dne 2. dubna 2008, poté návrh
na zrušení rozhodnutí Komise C (2010) 4112 final ze dne 23. června 2010, týkajícího se státní podpory C 38/2007 (ex NN 45/2007)
provedenou Francií ve prospěch Arbel Fauvet Rail SA – Výroba železničních kolejových vozidel – Navrácení podpory neslučitelné
se společným trhem – Porušení práva na obhajobu a zásady kontradiktornosti
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Région Nord-Pas-de-Calais se ukládá náhrada nákladů řízení.