62021CJ0180_SUM
Υπόθεση C-180/21
VS
κατά
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(Αίτηση του Administrativen sad– Blagoevgrad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2022
«Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρα 2, 4 και 6 – Εφαρμογή του κανονισμού 2016/679 – Έννοια του “εννόμου συμφέροντος” – Έννοια της φράσης “καθήκον που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας”– Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 – Άρθρα 1, 3, 4, 6 και 9 – Νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται στο πλαίσιο ποινικής έρευνας – Περαιτέρω επεξεργασία δεδομένων που αφορούν το φερόμενο θύμα ποινικού αδικήματος με σκοπό την απαγγελία κατηγοριών – Έννοια της φράσης “σκοπός άλλος από εκείνον για τον οποίο συλλέγονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα” – Δεδομένα χρησιμοποιηθέντα από την εισαγγελία κράτους μέλους προς τον σκοπό της υπεράσπισής της στο πλαίσιο αγωγής κατά του Δημοσίου λόγω αστικής ευθύνης
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2016/680 – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα η οποία εξυπηρετεί σκοπό άλλον από εκείνον για τον οποίο συνελέγησαν τα δεδομένα αυτά – Συλλογή δεδομένων για τους σκοπούς της ανίχνευσης και της διερεύνησης ποινικού αδικήματος – Πρόσωπο το οποίο θεωρείται θύμα του αδικήματος κατά τον χρόνο της συλλογής – Επεξεργασία δεδομένων για τους σκοπούς της δίωξης του εν λόγω προσώπου κατά το πέρας της ποινικής έρευνας – Πολλαπλοί σκοποί – Νομιμότητα της εν λόγω επεξεργασίας – Προϋποθέσεις
(Οδηγία 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογικές σκέψεις 10, 11, 12, 27, 29 και άρθρα 1 § 1, 4 § 2, και 6)
(βλ. σκέψεις 42-63, διατακτ. 1)
Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός 2016/679 – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Προσκόμιση των δικογραφιών σχετικά με τις διαδικασίες – Εμπίπτει
(Κανονισμός 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4, σημεία 1 και 2)
(βλ. σκέψεις 69-72)
Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός 2016/679 – Πεδίο εφαρμογής – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την εισαγγελία κράτους μέλους προς τον σκοπό της υπεράσπισής της στο πλαίσιο αγωγής κατά του Δημοσίου λόγω αστικής ευθύνης – Σχηματισμός δικογραφιών για τους σκοπούς του άρθρου 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 2016/680 – Εμπίπτει – Προϋποθέσεις
(Κανονισμός 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 19 και άρθρα 2 §§ 1 και 2, στοιχεία αʹ και δʹ, και 4, σημεία 1, 2 και 7· οδηγία 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 12 και άρθρα 1 § 1, 3 §§ 7, στοιχείο αʹ, και 8, και 9 §§ 1 και 2]
(βλ. σκέψεις 73-82, 97, διατακτ. 2)
Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός 2016/679 – Προϋποθέσεις νόμιμης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Επεξεργασία αναγκαία για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την εισαγγελία κράτους μέλους προς τον σκοπό της υπεράσπισής της στο πλαίσιο αγωγής κατά του Δημοσίου λόγω αστικής ευθύνης – Επιτρεπτό – Προϋποθέσεις
(Κανονισμός 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 6 §§ 1, εδ. 1, στοιχείο εʹ, και 3, 5 § 1, στοιχείο γʹ, 21 § 1 και 23 § 1)
(βλ. σκέψεις 83, 87-93, 95-97, διατακτ. 3)
Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός 2016/679 – Προϋποθέσεις νόμιμης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Επεξεργασία αναγκαία για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας – Αποκλειστικώς όσον αφορά την επεξεργασία που είναι απαραίτητη για τους σκοπούς των εννόμων συμφερόντων που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή τρίτος
(Κανονισμός 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 47 και άρθρο 6 § 1, εδ. 1, στοιχεία εʹ και στʹ, και εδ. 2)
(βλ. σκέψεις 84-86)
Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός 2016/679 – Προϋποθέσεις νόμιμης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Επεξεργασία απαραίτητη για τη συμμόρφωση με έννομη υποχρέωση του υπευθύνου επεξεργασίας – Προϋποθέσεις
(Κανονισμός 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 6 § 1, εδ. 1, στοιχείο γʹ)
(βλ. σκέψη 94)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.