62017TJ0543_INF
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 6. juni 2019 –EIB mod Syrien
(Sag T-543/17)
»Voldgiftsbestemmelse – låneaftale »Syrian Healthcare« nr. 21595 – manglende opfyldelse af aftalen – tilbagebetaling af de forudbetalte beløb – morarenter – udeblivelsessag«
1.
Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – låneaftale indgået mellem Den Europæiske Investeringsbank og Syrien – Rettens kompetence defineret i artikel 256 TEUF og 272 TEUF og voldgiftsklausulen
(Art. 256, stk. 1, TEUF og art. 272 TEUF)
(jf. præmis 16 og 17)
Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – låneaftale indgået mellem Den Europæiske Investeringsbank og Syrien – Den Syriske Arabiske Republiks manglende overholdelse af sine kontraktforpligtelser – Unionens indtræden i Bankens rettigheder – søgsmål anlagt af Banken på Unionens vegne – formaliteten – søgsmål anlagt af Banken i eget navn – afvisning – manglende søgsmålsinteresse
(Art. 256, stk. 1, TEUF og art. 272 TEUF)
(jf. præmis 21-30)
2.
Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – stævning, hvorved der i forbindelse med en låneaftale søges idømt betaling af eventuelle rater, der forfalder og forbliver udestående efter tidspunktet for indgivelsen af stævningen – hypotetiske omstændigheder, der endnu ikke er fastslået – afvisning
[Rettens procesreglement, art. 76, litra d)]
(jf. præmis 32-36)
Angående
Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Den Syriske Arabiske Republik tilpligtes at tilbagebetale beløb, der skyldes i forbindelse med låneaftalen »Syrian Healthcare« nr. 21595, med tillæg af morarenter.
Konklusion
1)
Den Syriske Arabiske Republik tilbagebetaler Den Europæiske Union, repræsenteret ved Den Europæiske Investeringsbank (EIB), et beløb på 62646209,04 EUR og et beløb på 3582381,15 USD.
2)
De nævnte beløb tillægges morarenter, beregnet ifølge den metode, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i låneaftalen »Syrian Healthcare« nr. 21595, indgået mellem EIB og Den Syriske Arabiske Republik den 15. juni 2002 og ændret den 17. oktober og den 29. november 2007, af hovedstolen og af renter i henhold til kontrakten, fra den 9. august 2017 og indtil betaling sker.
3)
I øvrigt frifindes Den Syriske Arabiske Republik.
4)
Den Syriske Arabiske Republik betaler sagsomkostningerne.