Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 8. mája 2024 – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları a i./Komisia
(vec T‑629/21)(1)
„ Dumping – Dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Turecku – Konečné antidumpingové clá – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1100 – Úprava – Článok 2 ods. 10 písm. j) nariadenia (EÚ) 2016/1036 – Menové prepočty – Pokrytie ziskov a strát – Článok 2 ods. 5 a 6 nariadenia 2016/1036 – Výpočet nákladov – Kurzové zisky a straty – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo byť vypočutý “
1.      Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Obmedzenia
(Článok 263 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 3)
(pozri body 26, 43)
2.      Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny – Úpravy – Porovnanie, ktoré si vyžaduje prepočet meny – Voľná úvaha inštitúcií – Obmedzenia
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 10 písm. j); dohoda o uplatňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode (antidumpingová dohoda z roku 1994), článok 2.4.1]
(pozri body 27 – 32, 35, 37 – 40, 42, 44 – 49)
3.      Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý – Rozsah
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036)
(pozri body 54 – 58)
4.      Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Použitie vytvorenej hodnoty – Výpočet výrobných nákladov na základe záznamov – Menový prepočet výrobných nákladov – Prípustnosť – Povinnosť použiť konkrétny výmenný kurz – Neexistencia
[Dohoda o uplatňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode (antidumpingová dohoda z roku 1994), článok 2.2.1.1; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 5]
(pozri body 63 – 75)
5.      Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Prvok, ktorý treba zohľadniť prednostne – Cena uplatňovaná v bežnom obchodnom styku – Nepriamy predaj – Zohľadnenie predajných, administratívnych a iných všeobecných nákladov súvisiacich s etapou nepriameho predaja uskutočňovaného medzi prepojenými spoločnosťami – Prípustnosť – Straty a zisky z transakcií a prepočtov cudzej meny – Začlenenie – Podmienky
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 1, 4 a 6)
(pozri body 99 – 103, 118 – 122, 137, 141, 143 – 145, 148, 149, 153, 155)
6.      Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Priebeh prešetrovania – Povinnosť dotknutých strán poskytnúť potrebné informácie – Rozsah – Overenie Komisiou
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 6 ods. 2, článok 16 a článok 18 ods. 3 a 6)
(pozri body 112 – 117, 150)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ a Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ sú povinné nahradiť trovy konania.
1 Ú. v. EÚ C 471, 22.11.2021.