62021TJ0662_INF
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 26. julija 2023 –Troy Chemical Company/Komisija
(Zadeva T‑662/21) (
1
)
„Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na sprejetje Izvedbene uredbe (EU) 2021/348 – Delna zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov – Izjema v zvezi z varstvom pravnih nasvetov – Prevladujoči javni interes“
1.
Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Obveznost obrazložitve – Obseg
(člen 296, drugi odstavek, PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4)
(Glej točke od 25 do 27.)
2.
Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Restriktivna razlaga in uporaba – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa glede dokumentov, za katere velja izjema – Obseg
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, uvodni izjavi 2 in 11 ter člen 4)
(Glej točke od 40 do 45.)
3.
Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo sodnih postopkov – Področje uporabe – Dokumenti, ki niso bili pripravljeni le za potrebe sodnega postopka, ampak bi lahko tudi posegali v sposobnost zadevne institucije, da se v zadevnem postopku brani – Vključitev – Pogoji
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2), druga alinea)
(Glej točke od 55 do 59 in 71.)
4.
Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Javni interes, ki upravičuje razkritje dokumentov – Sklicevanje na načelo preglednosti – Nujnost uveljavljanja posebnih preudarkov v zvezi z obravnavanim primerom
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2))
(Glej točke od 109 do 114.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbi Troy Chemical Company BV se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 490, 6.12.2021.