62019CJ0615_SUM
C‑615/19. P. sz. ügy
John Dalli
contre
Európai Bizottság
A Bíróság ítélete (első tanács), 2021. február 25.
„Fellebbezés – Kártérítési kereset – Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége – Az Európai Bizottság és az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) állítólagosan jogellenes magatartása – A Bizottság valamely tagja megbízatásának megszűnése – Az OLAF vizsgálatára irányadó eljárási szabályok – Vizsgálat indítása – A meghallgatáshoz való jog – Az OLAF Felügyelőbizottsága – Az ártatlanság vélelme – A hivatkozott kár értékelése”
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – E feltételek egyikének hiánya – A kereset egészének elutasítása
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 41., 42. pont)
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály – Fogalom – Az Európai Csalás Elleni Hivatalnak (OLAF) az ügyek kiválasztási eljárására vonatkozó belső szabályzata – Kizártság
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; 1073/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 1. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 55., 56., 59., 82., 127. pont)
Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) – Vizsgálatok – Terjedelem – Kiterjesztés – Megengedhetőség
(1073/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3., 4., 5. cikk, és 7. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 91–97. pont)
Alapvető jogok – Alapjogi Charta – A megfelelő ügyintézéshez való jog – A pártatlanság követelménye – Fogalom
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 111., 112. pont)
Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) – Vizsgálatok – A beszerzett információk továbbítása a nemzeti hatóságoknak – Az OLAF Felügyeleti Bizottságának előzetes tájékoztatására vonatkozó kötelezettség – Terjedelem
(1073/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 11. cikk, (1) és (7) bekezdés)
(lásd: 191–205. pont)
Alapvető jogok – Az ártatlanság vélelme – Az Emberi Jogok Európai Egyezménye általi elismerés és az Európai Unió Alapjogi Chartája általi megerősítés
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 48. cikk, és 52. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 223. pont)
Lásd a határozat szövegét.