Cauza C‑325/24 [Bissilli](i)
Procedură penală împotriva HG
(cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Firenze)
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 decembrie 2025
„ Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Articolul 3 – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de «măsură de investigare» – Scop – Obținerea de probe – Articolul
10 – Recurgerea la măsuri de investigare alternative – Articolul
11 – Motive de nerecunoaștere sau de neexecutare – Drepturi fundamentale – Articolul
22 – Transferul temporar către statul membru emitent al unei persoane supuse unei măsuri privative de libertate în scopul aplicării unei măsuri de investigare – Articolul
24 – Audierea prin videoconferință a persoanei acuzate – Articolul 24 alineatul (2) litera (b) – Principiile fundamentale ale dreptului statului membru executant ”
1.        Cooperarea judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă în materie penală – Directiva 2014/41 – Întrebări preliminare – Admisibilitate – Întrebări privind condițiile de executare a unui ordin european de anchetă, adresate de autoritatea judiciară emitentă – Întrebări admisibile
(Directiva 2014/41 al Parlamentului European și al Consiliului)
(a se vedea punctele 38-40)
2.        Cooperarea judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă în materie penală – Directiva 2014/41 – Domeniu de aplicare material – Măsură de investigare – Noțiune – Cerere având ca obiect transferul temporar al unei persoane supuse unei măsuri privative de libertate către statul membru emitent în vederea audierii acesteia sau a organizării unei audieri a acesteia prin videoconferință în calitate de persoană acuzată – Măsuri care intervin în cursul procesului, ce permit atât obținerea de probe, cât și prezența persoanei respective la proces – Includere – Condiții
[Directiva 2014/41 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentele (5)-(8), (25) și (34) și art. 1 alin. (1) primul paragraf, art. 3, art. 22 și art. 24]
(a se vedea punctele 44-61 și dispozitiv
1)
3.        Cooperarea judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă în materie penală – Directiva 2014/41 – Condiții pentru emiterea și transmiterea unui ordin european de anchetă – Recunoaștere și executare – Ordin european de anchetă având ca obiect organizarea unei audieri prin videoconferință a persoanei acuzate, în cursul procesului penal – Refuz al executării întemeiat exclusiv pe motivul că o astfel de măsură nu este disponibilă într‑o cauză internă similară – Inadmisibilitate
[Directiva 2014/41 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 1 alin. (2), art. 10, art. 11 și art. 22-29 și anexa A]
(a se vedea punctele 63-81 și dispozitiv
2)
4.        Cooperarea judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă în materie penală – Directiva 2014/41 – Principiul recunoașterii reciproce – Domeniu de aplicare – Motive de nerecunoaștere și neexecutare – Interpretare strictă
[Directiva 2014/41 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 1 alin. (2)]
(a se vedea punctele 79 și 96)
5.        Cooperarea judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă în materie penală – Directiva 2014/41 – Condiții pentru emiterea și transmiterea unui ordin european de anchetă – Recunoaștere și executare – Ordin european de anchetă având ca obiect organizarea unei audieri prin videoconferință a persoanei acuzate, în cursul procesului penal – Neaplicarea unuia dintre motivele de nerecunoaștere sau de neexecutare – Posibilitatea de a refuza executarea în temeiul unui alt motiv prevăzut de directivă
[art. 6 TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, Directiva 2014/41 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 9 alin. (1), art. 11 și art. 24 alin. (2)]
(a se vedea punctele 83-92 și dispozitiv
3)
6.        Cooperarea judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă în materie penală – Directiva 2014/41 – Condiții pentru emiterea și transmiterea unui ordin european de anchetă – Recunoaștere și executare – Ordin european de anchetă având ca obiect organizarea unei audieri prin videoconferință a persoanei acuzate, în cursul procesului penal – Refuz al executării doar în temeiul unor dispoziții cu caracter general adoptate de statul membru de executare – Lipsa unei examinări individuale a tuturor împrejurărilor relevante ale speței – Inadmisibilitate
[Directiva 2014/41 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 24 alin. (2) lit. (b)]
(a se vedea punctele 94-99 și dispozitiv
4)
A se vedea textul deciziei.
i      Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.