62021TJ0533_INF
2023 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding / Taryba
(Byla T‑533/21) (
1
)
„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, nustatytos atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašai – Ieškovės pavadinimo įtraukimas į sąrašus ir palikimas juose – Sąvoka „parama režimui“ – Valstybės įmonė – Vertinimo klaida“
1.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Baltarusijai – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Teisė į gynybą – Kaltę patvirtinančių įrodymų pateikimas – Sprendimuose dėl lėšų įšaldymo nurodytas pavadinimas, nesutampantis su oficialiai registruotu subjekto, kuriam taikomos priemonės, pavadinimu – Teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalis ir 47 straipsnis; Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP, iš dalies pakeistas sprendimais (BUSP) 2021/1002 ir (BUSP) 2023/421; Tarybos reglamentai Nr. 765/2006, 2021/997 ir 2023/419)
(žr. 26–29, 88, 89 punktus)
2.
Europos Sąjunga – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Kontrolės apimtis – Priemonės pagrįstumo įrodymas – Įrodymų bazė – Konkreti, tiksli ir nuosekli informacija
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos sprendimas 2011/642/BUSP, iš dalies pakeistas sprendimais (BUSP) 2021/1002 ir (BUSP) 2023/421; Tarybos reglamentai Nr. 765/2006, 2021/997 ir 2023/419)
(žr. 34–38, 42–46, 69, 77–81, 94–96 punktus)
3.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Baltarusijai – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Priemonės, nustatytos įgyvendinant įgyvendinimo įgaliojimus – Įgyvendinimo akto aiškinimas atsižvelgiant į pagrindinį aktą – Atsižvelgimas į ginčijamo akto kontekstą
(SESV 215 straipsnio 2 dalis; Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP, iš dalies pakeistas sprendimais (BUSP) 2021/1002 ir (BUSP) 2023/421; Tarybos reglamentai Nr. 765/2006, 2021/997 ir 2023/419)
(žr. 50 punktą)
4.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Ribojamųjų priemonių priėmimo kriterijai – Fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, gaunantys naudos iš Lukašenkos režimo arba jį remiantys – Paramos režimui sąvoka – Valstybės įmonė – Finansinių išteklių perdavimas valstybei – Įtraukimas – Įmonė, nekontroliuojanti, kaip valstybė naudoja šiuos išteklius – Poveikio nebuvimas
(Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP, iš dalies pakeisto sprendimais (BUSP) 2021/1002 ir (BUSP) 2023/421, 4 straipsnio 1 dalies b punktas; Tarybos reglamento Nr. 765/2006 2 straipsnio 5 dalis, reglamentai 2021/997 ir 2023/419)
(žr. 64–66, 68 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 422, 2021 10 18.