2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH prieš Europos Komisiją
(Byla C-499/11 P)1
(Apeliacinis skundas – Karteliai – Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka – Tikslinių kainų nustatymas, klientų pasidalijimas atsisakant agresyvios konkurencijos ir keitimasis komercine informacija – Neteisėtų veiksmų inkriminavimas – Komisijos diskrecija – Atgrasomąjį poveikį turintis dauginimo koeficientas – Vienodas požiūris)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantės: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH, atstovaujamos Rechtsanwälte D. Schroeder ir T. Kuhn ir advokato T. Graf
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama M. Kellerbauer ir V. Bottka
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimo Dow Chemical ir kt. prieš Komisiją (T–42/07), kuriuo šis teismas iš dalies atmetė ieškinį, kuriuo prašoma iš dalies panaikinti 2006 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimą C(2006) 5700 galutinis dėl procedūros pagal EB sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.638 – Butadieno kaučiukas ir stireno butadieno kaučiukas, gautas emulsinės polimerizacijos būdu) dėl kartelio, susijusio su tikslinių kainų nustatymu, klientų pasidalijimu agresyvios konkurencijos atsisakymo susitarimais ir keitimusi komercine informacija, ir kuriuo alternatyviai prašoma sumažinti ieškovams skirtą baudą.
Rezoliucinė dalis
Atmesti apeliacinį skundą.
The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH ir Dow Europe GmbH padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
____________
1 OL C 252, 2011 8 27.