Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. dubna 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rajonen sad Lukovit - Bulharsko) - trestní řízení proti IC
(Věc C-558/231, Dramanova2 )
„Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Zjevná nepřípustnost – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Duševní vlastnictví – Porušení práv duševního vlastnictví – Souběh trestních a administrativních sankcí – Zásada legality trestných činů a trestů
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Rajonen sad Lukovit
Účastník původního trestního řízení
IC
za účasti: Rajonna prokuratura Loveč, TO Lukovit
Výrok
První a druhá otázka v žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rajonen sad Lukovit (okresní soud v Lukovitu, Bulharsko) rozhodnutím ze dne 6. září 2023, jsou zjevně nepřípustné.
Článek 49 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie musí být vykládán v tom smyslu, že
zásada legality trestných činů a trestů nebrání vnitrostátní právní úpravě, která v případě užívání ochranné známky v obchodním styku bez souhlasu nositele výlučného práva k této ochranné známce stanoví, že totéž jednání lze kvalifikovat jako správní delikt i jako trestný čin, aniž obsahuje kritéria pro vymezení správního deliktu od trestného činu, přičemž znaky skutkové podstaty protiprávního jednání jsou v trestním zákoně a v zákoně o ochranných známkách vymezeny shodně.
____________
1     Úř. věst. C, C/2023/644.
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.