61970CJ0057_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Visa
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 57-70
A . J . VAN EICK, VOORMALIG AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE AMSTERDAM, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . B . HAMBURGER, ADVOCAAT TE ROTTERDAM, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER AMBASSADE VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, 5, RUE C . M . SPOO,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . H . J . BOURGEOIS, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR E . REUTER, 4, BOULEVARD ROYAL,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE VERNIETIGING VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 14 JULI 1970, HOUDENDE AFWIJZING VAN DE VORDERING VAN VERZOEKER TOT "HERSTEL IN HET RECHT OM GEHOORD TE WORDEN VOLGENS ARTIKEL 7, DERDE ALINEA, VAN BIJLAGE IX VAN HET AMBTENARENSTATUUT", TOT HERROEPING VAN HET TE ZIJNEN AANZIEN OP 18 DECEMBER 1968 GENOMEN TUCHTRECHTELIJK ONTSLAGBESLUIT EN TOT COMPENSATIE VAN DE MATERIELE GEVOLGEN
VAN DIT BESLUIT,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET BEROEP STREKT TOT VERNIETIGING VAN HET BESLUIT DER COMMISSIE VAN 14 JULI 1970, HOUDENDE AFWIJZING VAN DE VORDERING VAN VERZOEKER VAN 12 MEI 1970 TOT HERROEPING VAN HET TE ZIJNEN AANZIEN OP 18 DECEMBER 1968 GENOMEN ONTSLAGBESLUIT, ALSMEDE TOT HERSTEL IN ZIJN RECHT OM OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 7, DERDE ALINEA, VAN BIJLAGE IX VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN GEHOORD TE WORDEN IN HET KADER VAN DE TEGEN HEM INGELEIDE TUCHTRECHTELIJKE PROCEDURE;
2 OVERWEGENDE DAT ERAAN ZIJ HERINNERD DAT EEN EERDERE, OP 4
JULI 1967 TEN AANZIEN VAN VERZOEKER GENOMEN
ONTSLAGMAATREGEL BIJ ARREST VAN HET HOF VAN 11 JULI 1968 UITSLUITEND WERD VERNIETIGD OP GROND DAT DE COMMISSIE, ALS HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG, NIET ZELF, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 7, DERDE ALINEA, VAN BIJLAGE IX VAN HET STATUUT, TOT HET VERHOOR VAN DE BETROKKENE WAS OVERGEGAAN, MAAR DEZE RECHTSMACHT AAN EEN HARER AMBTENAREN HAD GEDELEGEERD;
3 DAT VERZOEKER INGEVOLGE DIT ARREST WERD OPGEROEPEN OM MET
HET OOG OP EEN VERHOOR VOOR DRIE LEDEN VAN DE COMMISSIE TE
VERSCHIJNEN, DOCH AAN DEZE OPROEP GEEN GEVOLG HEEFT GEGEVEN;
4 DAT HIJ BIJ BESLUIT VAN 18 DECEMBER 1968 WERD ONTSLAGEN;
5 DAT EEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING VAN DIT ONTSLAGBESLUIT BIJ ARREST VAN HET HOF VAN 4 FEBRUARI 1970 WERD VERWORPEN;
TEN AANZIEN VAN DE ONTVANKELIJKHEID
6 OVERWEGENDE DAT HET GEZAG VAN GEWIJSDE ZICH ERTEGEN VERZET DAT EEN DER ONDERDELEN VAN DE TUCHTRECHTELIJKE PROCEDURE WELKE HEEFT GELEID TOT HET - BIJ ARREST VAN 4 FEBRUARI 1970 BEVESTIGDE - ONTSLAGBESLUIT VAN 18 DECEMBER 1968, OPNIEUW IN HET GEDING WORDT GEBRACHT;
7 DAT HET BEROEP DERHALVE NIET-ONTVANKELIJK MOET WORDEN VERKLAARD;
Beslissing inzake de kosten
8 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN MOET WORDEN VERWEZEN;
9 DAT VERZOEKER IN HET ONGELIJK IS GESTELD;
10 DAT INGEVOLGE ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE KOSTEN, DOOR DE INSTELLINGEN GEMAAKT IN DOOR PERSONEELSLEDEN DER GEMEENSCHAPPEN AANHANGIG GEMAAKTE GEDINGEN, TE HAREN LASTE BLIJVEN, DOCH DAT DAARBIJ EEN UITZONDERING WORDT GEMAAKT VOOR DE KOSTEN DIE NAAR HET OORDEEL VAN HET HOF VERGEEFS ZIJN AANGEWEND DAN WEL VAN VEXATOIRE AARD ZIJN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 69, PARAGRAAF 3, TWEEDE ALINEA;
11 OVERWEGENDE DAT VERZOEKER, GEZIEN ZOWEL ZIJN HANDELWIJZE
IN DE LOOP VAN DE AAN HET ONTSLAGBESLUIT VAN 18 DECEMBER 1968 VOORAFGAANDE TUCHTRECHTELIJKE PROCEDURE ALS DE KENNELIJKE NIET-ONTVANKELIJKHEID VAN HET ONDERHAVIG BEROEP,
MOET WORDEN GEACHT MISBRUIK VAN ZIJN RECHT VAN BEROEP TE HEBBEN GEMAAKT;
12 DAT DE GUNSTIGE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING NIET MEDE MOGEN GELDEN VOOR
EEN ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN INGESTELD BEROEP;
13 DAT BIJGEVOLG TERMEN AANWEZIG ZIJN VERZOEKER IN ALLE KOSTEN VAN HET GEDING TE VERWIJZEN;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD DE PLEIDOOIEN VAN PARTIJEN;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GELET OP 'S HOFS ARREST VAN 4 FEBRUARI 1970;
GELET OP DE PROTOCOLLEN BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF
VAN JUSTITIE EN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
RECHTDOENDE :
1 . VERKLAART HET BEROEP NIET-ONTVANKELIJK;
2 . VERWIJST VERZOEKER IN ALLE KOSTEN VAN HET GEDING .