62023CJ0229_SUM
Cauza C‑229/23
Procedură penală
împotriva lui
HYA ș.a.
(cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradsky sad)
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024
„Trimitere preliminară – Sectorul telecomunicațiilor – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Restrângerea confidențialității comunicațiilor electronice – Decizie judecătorească prin care se autorizează ascultarea, interceptarea și stocarea convorbirilor telefonice ale unor persoane suspectate că au săvârșit cu intenție o infracțiune gravă – Reglementare națională care impune ca o astfel de hotărâre să conțină ea însăși o motivare explicită în scris, independent de existența unei cereri motivate a autorităților penale – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligația de motivare”
Apropierea legislațiilor – Sectorul telecomunicațiilor – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58 – Posibilitatea statelor membre de a limita întinderea anumitor drepturi și obligații – Derogare de la principiul confidențialității comunicațiilor electronice – Măsuri naționale pentru prevenirea, investigarea, detectarea și urmărirea penală a unor fapte penale – Reglementare națională care impune o motivare explicită în scris pentru deciziile judecătorești naționale de autorizare, fără consimțământul utilizatorilor vizați, a ascultării, a interceptării și a stocării comunicărilor – Existența sau inexistența unei cereri motivate din partea autorităților penale – Admisibilitate – Obligația de motivare – Inexistența unei încălcări a acestei obligații
[art. 6 alin. (1) și (2) TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47 al doilea paragraf; Directiva 2002/58 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 5 și art. 15 alin. (1)]
(a se vedea punctele 43-54 și dispozitivul)
A se vedea textul deciziei.