62024CO0256_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat‑3 ta’ Lulju 2024 –XH vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑256/24 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal‑25 ta’ Ġunju 2020, XH vs Il‑Kummissjoni (T‑511/18, EU:T:2020:291) – Deċiżjoni li isem ir-rikorrenti ma jiġix inkluż fil-lista ta’ persuni promossi fil-kuntest tal-eżerċizzju ta’ promozzjoni 2021 – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”
1.
Appell – Aggravji – Assenza ta' identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Aggravju nieqes minn preċiżjoni – Inammissibbiltà
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256 (1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d) u Artikolu 169(2))
(ara l-punt 4 (3, 4. 8, 10 u 30))
2.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Aggravju bbażat fuq żnaturament tal-fatti u tal-provi – Neċessità li jiġu indikati b’mod preċiż l-elementi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li jkunu wasslu għal dan l-iżnaturament – Neċessità li l-iżnaturament jirriżulta manifestament mill-atti tal-proċess
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d))
(ara l-punt 4 (5, 18. 22, 25 u 29))
3.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Portata tal-obbligu ta' motivazzjoni – Obbligu għall-Qorti Ġenerali li turi b’mod ċar u inekwivoku r-raġunament tagħha –
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256 (1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 117(m))
(ara l-punt 4 (6, 12 u 13))
4.
Proċedura ġudizzjarja – Miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura Miżuri istruttorji – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-qorti tal-Unjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 90 u Artikolu 92(1))
(ara l-punt 4 (15))
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat”
2)
XH għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.