Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 settembre 2020 – Alfamicro / Commissione
(causa C‑623/19 P) (1)
«Impugnazione – Ricorso di annullamento – Decisione di recupero di un debito – Titolo esecutivo – Autorità di cosa giudicata – Adozione di una decisione che costituisce titolo esecutivo ai sensi dell’articolo 299 TFUE ai fini del recupero di sovvenzioni concesse per via contrattuale – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro per l’innovazione e la competitività (CIP) (2007–2013)»
1.      Impugnazione – Requisiti di forma – Indicazione del nome e del domicilio del ricorrente – Obiettivo
[Regolamento di procedura della Corte, art. 168, § 1, a)]
(v. punti 27, 28)
2.      Procedura – Autorità di cosa giudicata – Portata
(v. punti 37, 38)
3.      Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Competenza del Tribunale – Portata – Divieto di statuire ultra petita – Obbligo di attenersi all’ambito della controversia definito dalle parti
(Art. 272 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 76 e 84, § 1)
(v. punti 40, 41)
4.      Bilancio dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione – Obbligo del beneficiario di rispettare le condizioni di concessione del contributo – Giustificazione delle spese sostenute – Procedimento avviato dalla Commissione per il recupero degli anticipi versati – Recupero del finanziamento dei costi considerati non ammissibili
(Art. 317 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 966/2012, art. 135)
(v. punti 49‑52)
5.      Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Sviamento di potere – Nozione
(Art. 263 TFUE)
(v. punto 76)
6.      Commissione – Competenze – Esecuzione del bilancio dell’Unione – Crediti dell’Unione sorti da un contratto stipulato da un’istituzione – Recupero tramite una decisione che costituisce titolo esecutivo – Potere di adottare una siffatta decisione nell’ambito di rapporti contrattuali – Base giuridica – Origine contrattuale del credito – Irrilevanza
(Art. 299 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 966/2012, art. 79, § 2)
(v. punto 77)
7.      Diritto dell’Unione europea – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti
(v. punto 84)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
L’Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, Lda è condannata alle spese.
1 GU C 348 del 14.10.2019.