62023TO0393_INF
Beschikking van de president van het Gerecht van 1 september 2023 –Teva / Commissie
(Zaak T‑393/23 R)
„Kort geding – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Vergunning voor het in de handel brengen – Verzoek om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”
1.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding
(Art. 256, lid 1, en art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 23‑27)
2.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast
(Art. 256, lid 1, en art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punt 29)
Dictum
1)
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)
Er behoeft niet meer te worden beslist op het verzoek tot interventie van Biogen Netherlands BV.
3)
De beslissing omtrent de kosten van de procedure in kort geding wordt aangehouden.
4)
Elke partij zal haar eigen kosten betreffende het verzoek tot interventie van Biogen Netherlands dragen.