62023CJ0029_INF
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024 – Ferriera ValsabbiaκαιValsabbia Investimenti κατά Επιτροπής
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-29/23 P και C-30/23 P)
«Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν ακυρώσεως προηγούμενων αποφάσεων – Διεξαγωγή νέας ακροάσεως παρουσία των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών των κρατών μελών – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Απαίτηση περί αμεροληψίας – Εύλογη προθεσμία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως»
1.
Προσφυγή ακυρώσεως – Ακυρωτική απόφαση – Αποτελέσματα – Υποχρέωση λήψεως μέτρων εκτελέσεως
(Άρθρο 66 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 71)
2.
Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας – Ακρόαση των επιχειρήσεων – Ακύρωση της αποφάσεως με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Επανάληψη της διαδικασίας στο στάδιο της διαπιστωθείσας πλημμέλειας – Νέα ακρόαση των επιχειρήσεων – Περιεχόμενο
(Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου· κανονισμός 773/2004 της Επιτροπής, άρθρα 12 και 14)
(βλ. σκέψεις 72-78)
3.
Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Υποχρεώσεις της Επιτροπής – Τήρηση εύλογης προθεσμίας – Παράβαση – Συνέπειες – Ακύρωση της αποφάσεως με την οποία διαπιστώνεται παράβαση λόγω υπερβολικής διάρκειας της διαδικασίας – Προϋπόθεση – Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας των οικείων επιχειρήσεων
(Άρθρα 101 και 102 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 100, 101, 106, 108)
4.
Συμπράξεις – Απαγόρευση – Παραβάσεις – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται παράβαση και επιβάλλεται πρόστιμο – Απόφαση σκοπούσα τον κολασμό των παράνομων πράξεων και την αποτροπή της παράβασης των κανόνων του ανταγωνισμού από τους παράγοντες της αγοράς
(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 117-121)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Aπορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως.
2)
Οι Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA και Alfa Acciai SpA φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.