62023TJ0176_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Lulju 2025 –PT Musim Mas vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑176/23)
“Politika kummerċjali – Dumping – Importazzjonijiet ta’ aċidu xaħmi li joriġina mill-Indoneżja – Dazju antidumping definittiv – Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Kontinwazzjoni tal-investigazzjoni wara l-irtirar tal-ilment – Artikolu 2(3) u (6) tar-Regolament 2016/1036 – Valur normali maħdum – Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 21(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Analiżi tal-interess tal-Unjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Żball ta’ liġi”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Investigazzjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tagħlaq il-proċedura wara l-irtirar tal-ilment – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 9(1))
(ara l-punt 22)
2.
Rikors għal annullament – Stħarriġ tal-legalità – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi dazji antidumping – Teħid inkunsiderazzjoni tal-prassi deċiżjonali preċedenti tal-istituzzjonijiet – Assenza
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036)
(ara l-punti 27 u 127)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Determinazzjoni ta’ dazji antidumping – Evalwazzjoni tal-interess tal-Unjoni – Kriterji – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 9(4) u 21(1) u (7))
(ara l-punti 36 sa 39, 61, 64 sa 72, 92 u 95)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-valur normali – Element li għandu jitqies bi prijorità – Prezz applikat matul it-tranżazzjonijiet kummerċjali normali – Assenza ta’ bejgħ rappreżentattiv fis-suq intern – Użu tal-valur maħdum – Ordni ta’ prijorità li għandu jiġi segwit bejn id-diversi metodi ta’ kalkolu – Kalkolu tal-marġni ta’ profitt – Użu bi prijorità tal-profitt magħmul mill-produttur jew l-esportatur fuq il-bejgħ bi profitt ta’ prodotti simili fis-suq intern – Interpretazzjoni fid-dawl tal-ftehim antidumping tal-GATT tal-1994
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 2(1), (2), (3), (4) u (6))
(ara l-punti 102 sa 121, u 148)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni – Metodu li għandu jippermetti riflessjoni tal-portata reali tad-dumping
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 2(10) u (11))
(ara l-punti 137 sa 139)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-valur normali – Element li għandu jitqies bi prijorità – Prezz applikat matul it-tranżazzjonijiet kummerċjali normali – Derogi previsti mir-regolament antidumping bażiku – Ġerarkija tal-metodi għad-determinazzjoni tal-valur normali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, l-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-Artikolu 2(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(3))
(ara l-punti 161 u 162)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ informazzjoni li jaqa’ fuq l-istituzzjonijiet – Portata – Assenza ta’ informazzjoni partikolari – Obbligu tal-partijiet interessati li jressqu talba preċiża f’dan ir-rigward matul il-proċedura ta’ investigazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 20(2))
(ara l-punti 172 sa 178, u 183)
8.
Rikors għal annullament – Att ikkontestat – Evalwazzjoni tal-legalità skont l-informazzjoni disponibbli fil-mument tal-adozzjoni tal-att – Motivi li jistgħu jitqajmu kontra l-att – Motiv mhux imqajjem fl-istadju tal-proċedura amministrattiva – Ammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 194 u 195)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
PT Musim Mas hija kkundannata għall-ispejjeż.