62004TJ0457_NL
Onderwerp
Dictum
Onderwerp
Voorwerp
Met betrekking tot zaak T‑457/04, verzoek tot, ten eerste, nietigverklaring van de – bij brief van 10 september 2004 meegedeelde – beschikking van de Commissie houdende weigering om uitvoering te geven aan punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van 8 juni 2000, Camar en Tico/Commissie en Raad (T‑79/96, T‑260/97 en T‑117/98, Jurispr. blz. II‑2193), ten tweede, veroordeling van de Commissie tot uitvoering van punt 1 van het dictum van het reeds aangehaalde arrest Camar en Tico/Commissie en Raad door betaling van een vervangende geldelijke prestatie ter waarde van de niet-afgegeven certificaten en, ten derde, veroordeling van de Commissie tot vergoeding van de morele schade, alsmede, met betrekking tot zaak T‑223/05, verzoek tot veroordeling van de Commissie tot vergoeding, uit hoofde van de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Gemeenschap, van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden
Dictum
Dictum
1) De beschikking van de Commissie, meegedeeld door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Landbouw bij brief van 10 september 2004, houdende weigering om uitvoering te geven aan punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van 8 juni 2000, Camar en Tico/Commissie en Raad (T‑79/96, T‑260/97 en T‑117/98, Jurispr. blz. II‑2193), wordt nietig verklaard.
2) Het beroep in zaak T‑457/04 wordt voor het overige ongegrond verklaard.
3) Het beroep in zaak T‑223/05 wordt niet-ontvankelijk verklaard.
4) In zaak T‑457/04 zullen Camar Srl en de Commissie elk de helft van hun eigen kosten dragen alsook de helft van de kosten van de andere partij.
5) In zaak T‑223/05 wordt Camar verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Commissie.