Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 oktober 2021 – KF/Satcen
(Zaak C‑464/20 P) (1)
„Hogere voorziening – Institutioneel recht – Personeel van het Satellietcentrum van de Europese Unie (Satcen) – Arbeidscontractanten – Regels betreffende het jegens verzoekster verrichte administratieve onderzoek – Heropening van het onderzoek – Uitvoering van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 25 oktober 2018, KF/SatCen (T‑286/15, EU:T:2018:718) – Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding”
1.      Beroep tot nietigverklaring – Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld – Begrip – Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren ten aanzien van derden – Besluit tot opening van een onderzoek binnen het Satellietcentrum van de Europese Unie – Voorbereidende handeling – Daarvan uitgesloten – Bestaan van afbreuken aan de rechten van verdediging – Geen invloed
Art. 263 VWEU
(zie punten 26, 27)
2.      Agentschappen van de Europese Unie – Satellietcentrum van de Europese Unie (Satcen) – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Herstel van de aan een personeelslid berokkende schade – Nauwe band tussen het beroep tot nietigverklaring en het beroep tot schadevergoeding – Niet-ontvankelijkheid van het beroep tot nietigverklaring die de niet-ontvankelijkheid van het beroep tot schadevergoeding meebrengt
(Artikel 263, 268 en 340 VWEU)
(zie punten 48, 49)
Dictum
1)
De hogere voorziening wordt afgewezen.
2)
KF wordt verwezen in de kosten.
1 PB C 433 van 14.12.2020.