62023TO0411_INF
Ordinanza del Presidente del Tribunale dell’8 settembre 2023 –YS / Consiglio
(causa T‑411/23 R)
«Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea – Regolamento (UE) 2017/1939 – Nomina dei procuratori europei della Procura europea – Illegittimità derivata – Candidati designati dalla Grecia – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari
(Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 13, 14)
2.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova a carico della parte che chiede il provvedimento provvisorio
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punto 17)
3.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno grave ed irreparabile in capo al ricorrente – Danno lamentato derivante da una decisione del Consiglio riguardante le norme applicabili alla nomina dei procuratori europei alla Procura europea – Causa determinante del danno che non risiede nella decisione del Consiglio – Danno lamentato causato al buon funzionamento della Procura europea e della giustizia – Insussistenza di una lesione degli interessi personali del ricorrente – Insussistenza dell’urgenza
(Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4; regolamento del Consiglio 2017/1939, art. 16, § 2)
(v. punti 22‑26)
Dispositivo
1)
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)
Le spese sono riservate.