62023CJ0029_INF
Решение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2024 г. —Ferriera ValsabbiaиValsabbia Investimenti/Комисия
(Съединени дела C‑29/23 P и C‑30/23 P)
„Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на арматурна стомана — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение на член 65 ВС въз основа на Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС — Решение, взето след отмяната на предходни решения — Провеждане на ново изслушване в присъствието на органите по конкуренция на държавите членки — Право на защита — Принцип на добра администрация — Изискване за безпристрастност — Разумен срок — Задължение за мотивиране“
1.
Жалба за отмяна — Отменително съдебно решение — Последици — Задължение за приемане на мерки за изпълнение
(член 266 ДФЕС)
(вж. т. 71)
2.
Конкуренция — Административно производство — Зачитане на правото на защита — Изслушване на предприятията — Отмяна на решението за установяване на нарушение — Възобновяване на процедурата от фазата, в която е установена незаконосъобразността — Ново изслушване на предприятията — Обхват
(член 266 ДФЕС; Регламент № 1/2003 на Съвета; Регламент № 773/2004 на Комисията, членове 12 и 14)
(вж. т. 72—78)
3.
Конкуренция — Административното производство — Задължения на Комисията — Спазване на разумен срок — Нарушение — Последици — Отмяна на решението за установяване на нарушение поради прекомерна продължителност на производството — Условие — Накърняване на правото на защита на съответните предприятия
(членове 101 и 102 ДФЕС)
(вж. т. 100, 101, 106 и 108)
4.
Картели — Забрана — Нарушения — Решение на Комисията за установяване на нарушение и налагане на глоба — Решение, с което се цели наказване на незаконосъобразните действия и разубеждаване на пазарните участници от нарушаване на правилата за конкуренция
(член 101, параграф 1 ДФЕС)
(вж. т. 117—121)
Диспозитив
1)
Отхвърля жалбите.
2)
Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA и Alfa Acciai SpA понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.