Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. juni 2012 – Volturno Trasporti
(Sag C-21/11)
»Præjudiciel forelæggelse – åbenbart afvisningsgrundlag«
1.                     Præjudicielle spørgsmål – forelæggelse for Domstolen – nødvendigheden af en præjudiciel afgørelse og relevansen af de forelagte
spørgsmål – den nationale rets vurdering (art. 267 TEUF) (jf. præmis 10 og 11)
2.                     Præjudicielle spørgsmål – formaliteten – nødvendigheden af at forelægge Domstolen tilstrækkelige præciseringer med hensyn
til den faktiske og retlige sammenhæng (art. 267 TEUF; statutten for Domstolen, art. 23) (jf. præmis 12 og 13)
3.                     Præjudicielle spørgsmål – formaliteten – spørgsmål vedrørende nationale bestemmelser uden forbindelse med genstanden for tvisten
i hovedsagen – spørgsmål forelagt i en sammenhæng, der udelukker et hensigtsmæssigt svar – åbenbart afvisningsgrundlag (art. 267
TEUF; statutten for Domstolen, art. 23; Domstolens procesreglement, art. 92, stk. 1, og art. 103, stk. 1) (jf. præmis 14-17
og konkl.)
Angående
Anmodning om præjudiciel afgørelse – Commissione tributaria provinciale di Benevento – fortolkning af artikel 10, litra c),
og artikel 12, litra e), i Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter (EFT 1969 II, s. 405)
– indirekte kapitaltilførselsafgifter – pålæggelse af en årlig afgift for registrering i selskabsregisteret, som føres af
de lokale handelskamre – lovlighed.
Konklusion
Anmodningen om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Benevento (Italien) ved afgørelse af
22. september 2010 afvises.