62023CJ0530_SUM
Zadeva C‑530/23 [Barało] (
i
)
Kazenski postopek
proti
K.P.
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy we Włocławku)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. maja 2025
„Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/1919 – Brezplačna pravna pomoč – Direktiva 2013/48/EU – Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku – Procesna jamstva za ranljive osebe – Ugotavljanje ranljivosti teh oseb – Neobstoj pravne domneve – Neposredni učinek – Zaslišanje osumljene osebe brez navzočnosti odvetnika – Dopustnost dokazov, pridobljenih s kršitvijo procesnih pravic“
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravica do obveščenosti oseb, ki jim je odvzeta prostost – Ranljive osebe – Pojem – Osebe z motnjami v duševnem zdravju – Vključitev – Domneva ranljivosti v kazenskih postopkih – Neobstoj – Obveznost ugotavljanja ranljivosti osumljene ali obdolžene osebe – Obveznost zagotovitve brezplačne pravne pomoči brez nepotrebnega odlašanja – Nepotrebnost prošnje osebe v ranljivem položaju
(direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2013/48, uvodna izjava 51 ter člena 3(2) in 13, in 2016/1919, členi 1(2), 2(1), 4(2) in (5) ter 9)
(Glej točke od 53 do 59 in od 61 do 72 ter točko 1 izreka.)
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku – Direktiva 2013/48 – Pravica do brezplačne pravne pomoči – Direktiva 2016/1919 – Neposredni učinek – Dolžnosti nacionalnih sodišč – Obveznost skladne razlage – Obveznost, da se ne uporabi nacionalna zakonodaja, ki ni v skladu z določbami prava Unije z neposrednim učinkom
(direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2013/48, člen 3(2) in (3), ter 2016/1919, členi 2(1), 4(2) in (5) ter 9)
(Glej točke od 76 do 91.)
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravica do obveščenosti oseb, ki jim je odvzeta prostost – Direktiva 2013/48 – Pravna sredstva – Odločitve v zvezi s preučitvijo ranljivosti osebe – Odločitve o zavrnitvi brezplačne pravne pomoči – Zaslišanje osumljenca brez navzočnosti odvetnika – Obveznost obrazložitve in zagotovitve pravnega sredstva – Dopustnost dokazov, pridobljenih s kršitvijo procesnih pravic – Pogoj – Nadzor, ki ga opravi sodišče glede procesnih jamstev
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 47 in 48(2); direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2013/48, člen 12(1) in (2), ter 2002/1919, člen 8)
(Glej točke od 96 do 108 in točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.
(
i
)	Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.