62019TJ0705_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad‑9 ta’ Diċembru 2020 – GV vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑705/19)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Interess tas-servizz – Ekwivalenza tal-pożizzjonijiet – Terminu raġonevoli – Assenza ta’ prova prima facie – Responsabbiltà ”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Effett – Qorti adita bl-att ikkontestat – Eċċezzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex natura konfermattiva
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 27)
2.
Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 12a(3) u 24)
(ara l-punti 33, 65, 67, 76, 81, 82, 135, 138)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Termini – Natura ta’ ordni pubbliku – Dekadenza – Ftuħ mill-ġdid permezz ta’ talba għal assistenza – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 24, 90 u 91)
(ara l-punti 42, 43)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq l-eżistenza tal-fastidju psikoloġiku – Obbligu li jittieħed inkunsiderazzjoni l-kuntest fattwali rilevanti kollu
(ara l-punt 44)
5.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Aġir li għandu bħala għan jew bħala effett l-iskreditu tal-persuna kkonċernata jew id-degradazzjoni tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħha – Rekwiżit ta’ natura ripetittiva tal-aġir – Rekwiżit ta’ natura intenzjonali tal-aġir – Portata – Assenza ta’ rekwiżit ta’ intenzjoni malizzjuża tal-persuna li tagħti fastidju
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a(3))
(ara l-punti 77 sa 79)
6.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Oneru tal-prova – Obbligu tal-persuna kkonċernata li tipproduċi prova prima facie
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a (3))
(ara l-punt 80)
7.
Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Assenjazzjoni tal-persunal – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Libertà ta’ strutturar tad-diviżjonijiet amministrattivi – Portata
(ara l-punt 120)
8.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Deċiżjonijiet amministrattivi u nuqqas ta’ qbil mal-amministrazzjoni dwar kwistjonijiet li jaqgħu taħt l-organizzazzjoni tad-dipartimenti – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a (3))
(ara l-punt 121)
9.
Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Assenjazzjoni tal-persunal – Assenjazzjoni mill-ġdid – Osservanza tar-regola ta’ korrispondenza bejn grad u pożizzjoni – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 7(1))
(ara l-punt 126)
10.
Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda ta’ talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 148)
11.
Rikorsi tal-uffiċjali – Suġġett – Ordni indirizzata lill-amministrazzjoni – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91)
(ara l-punt 155)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, parzjalment, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal‑5 ta’ Frar 2019 li tiċħad it-talba għal assistenza tar-rikorrent u, min-naħa l-oħra, sabiex jinkiseb kumpens għad-danni materjali u morali li r-rikorrent kien allegatament issubixxa minħabba din id-deċiżjoni.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
GV għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.