61970J0051
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 3ης Μαρτίου 1971 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία του όρου «μάζα σοκολάτας», που περιέχεται στο άρθρο 1 του κανονισμού 755/67 του Συμβουλίου ΕΟΚ, της 26ης Οκτωβρίου 1967 (ABl. 1967, Nr. 260 της 27ης Οκτωβρίου 1967, σ. 4).
Διατακτικό της αποφάσεως:
Ο όρος «μάζα σοκολάτας» που περιέχεται στο άρθρο 1 πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 755/67 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1967 θα πρέπει να θεωρηθεί ότι αναφέρεται αποκλειστικά σε σοκολάτα έτοιμη προς κατανάλωση, η οποία είναι δυνατόν να διατεθεί στο εμπόριο ως σοκολάτα.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι ο όρος «μάζα σοκολάτας» που περιέχεται στον κανονισμό 755/67 δεν αναφέρεται στα ενδιάμεσα ή στα ημιτελικά προϊόντα της σοκολατοποιίας. Αντίθετα, ως μάζα σοκολάτας θα πρέπει να νοείται μόνον η σοκολάτα, δηλαδή το προϊόν που παρουσιάζει όλα τα χαρακτηριστικά της σοκολάτας και είναι έτοιμο προς κατανάλωση.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.