62024CJ0368_INF
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 9. októbra 2025 –Komisia/Grécko (Výkon rozsudku vo veci skládky na Zakynthose)
(vec C‑368/24)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nevykonanie – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Životné prostredie – Smernice 2008/98/ES a 1999/31/ES – Odpad – Skládka na ostrove Zakynthos (Grécko) – Povinnosť vyradiť z prevádzky skládku, ktorá nezískala požadované povolenie – Peňažné sankcie – Penále – Paušálna pokuta–“
1.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Obdobie plnenia – Referenčný dátum na posúdenie existencie nesplnenia povinnosti – Dátum uplynutia lehoty stanovenej vo výzve
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 38, 39)
2.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Nevykonanie rozsudku o skládkach odpadov
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98, článok 13 q článok 36 ods. 1; smernica Rady 1999/31, článok 14)
(pozri body 40 – 42)
3.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Uloženie platobnej povinnosti – Podmienka – Trvanie porušenia až do preskúmania skutkového stavu Súdnym dvorom
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 73 – 77)
4.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie formy a výšky – Voľná úvaha Súdneho dvora – Kritériá
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 78 – 81)
5.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie výšky sumy – Kritériá – Závažnosť porušenia – Nevykonanie rozsudku o skládkach odpadov – Poľahčujúce okolnosti – Priťažujúce okolnosti
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 82 – 87, 91 – 96)
6.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie výšky sumy – Kritériá – Dĺžka trvania porušenia – Posúdenie ku dňu preskúmania skutkového stavu Súdnym dvorom
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 97 – 99)
7.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie výšky sumy – Kritériá – Platobná schopnosť – Kritériá posúdenia
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 101, 102)
8.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Paušálna pokuta – Kumulácia dvoch sankcií – Prípustnosť
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri bod 105)
9.
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Uloženie paušálnej pokuty – Voľná úvaha Súdneho dvora – Kritériá posúdenia – Účinná prevencia budúceho opakovania analogických porušení práva
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 106 – 110)
Výrok
1.
Helénska republika si tým, že neprijala opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora zo 17. júla 2014, Komisia/Grécko (C–600/12, EU:C:2014:2086), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ.
2.
Helénska republika je povinná zaplatiť Európskej komisii penále vo výške 12500 eur denne odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do dňa vykonania rozsudku zo 17. júla 2014, Komisia/Grécko (C‑600/12, EU:C:2014:2086).
3.
Helénska republika je povinná zaplatiť Európskej komisii paušálnu sumu 5500000 eur.
4.
Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.