61978CJ0022_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1VED STAEVNING, INDGIVET DEN 24 . FEBRUAR 1978, HAR DET SVENSKE SELSKAB HUGIN KASSAREGISTER AB OG DETS BRITISKE DATTERSELSKAB HUGIN CASH REGISTERS LTD ., HEREFTER UNDER ET BENAEVNT HUGIN, PRINCIPALT NEDLAGT PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 8 . DECEMBER 1977 OM EN PROCEDURE I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 86 ( EFT L 22 AF 27 . 1 . 1978, S . 23-35 ), SUBSIDIAERT OM OPHAEVELSE ELLER NEDSAETTELSE AF DEN BOEDE, DER VED NAEVNTE BESLUTNING ER PAALAGT DE TO SELSKABER UNDER ET .
2I BESLUTNINGENS ARTIKEL 1 FASTSLAAS DET, AT HUGIN HAR OVERTRAADT ARTIKEL 86 FRA DEN 1 . JANUAR 1973 VED AT AFSLAA AT LEVERE RESERVEDELE TIL HUGIN-KASSEAPPARATER TIL FIRMAET LIPTONS CASH REGISTERS AND BUSINESS EQUIPMENT LTD ., LONDON . DET FASTSLAAS DESUDEN, AT HUGIN KASSAREGISTER AB OGSAA HAR OVERTRAADT SAMME ARTIKEL VED AT FORBYDE SINE DATTERSELSKABER OG FORHANDLERE INDEN FOR FAELLESMARKEDET AT SAELGE SAADANNE RESERVEDELE UDEN FOR SIT DISTRIBUTIONSNET . KOMMISSIONEN HAR BEGRUNDET BESLUTNINGEN MED, AT HUGIN INDTAGER EN DOMINERENDE STILLING I DEN I ARTIKEL 86 FORUDSATTE BETYDNING, AT SELSKABET HAR MISBRUGT DENNE STILLING, OG AT SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER HERVED KAN PAAVIRKES .
HUGIN ' S STILLING PAA MARKEDET
3KOMMISSIONEN MENER, AT SAGENS FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, FOR SAA VIDT ANGAAR SPOERGSMAALET, OM HUGIN INDTAGER EN DOMINERENDE STILLING PAA MARKEDET, HAR VIST, AT HUGIN, DER KUN HAR EN FORHOLDSVIS RINGE MARKEDSANDEL PAA MARKEDET FOR KASSEAPPARATER - HVOR KONKURRENCEN ER MEGET STOR - HAR MONOPOL PAA RESERVEDELE TIL DE APPARATER, SELSKABET FREMSTILLER, OG DERFOR PAA MARKEDET FOR VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION AF HUGIN-KASSEAPPARATER INDTAGER EN DOMINERENDE STILLING I FORHOLD TIL UAFHAENGIGE VIRKSOMHEDER, DER HAR BRUG FOR ORIGINALE RESERVEDELE . KOMMISSIONEN MENER OGSAA, AT HUGIN MED HENSYN TIL SELSKABETS EGNE APPARATER INDTAGER EN DOMINERENDE STILLING PAA MARKEDERNE FOR HOVEDREPARATION AF BRUGTE APPARATER OG FOR UDLEJNING, IDET VIRKSOMHEDER, DER UDOEVER DISSE FORMER FOR AKTIVITET, ER AFHAENGIGE AF LEVERING AF HUGIN-RESERVEDELE .
4HUGIN BESTRIDER RIGTIGHEDEN AF DET AF KOMMISSIONEN PAA DE NAEVNTE PUNKTER ANFOERTE . SELSKABET ANFOERER HERVED I DET VAESENTLIGE, AT LEVERING AF RESERVEDELE OG PRAESTATION AF VEDLIGEHOLDELSES- OG REPARATIONSSERVICE I ALMINDELIGHED ABSOLUT IKKE UDGOER ET SAERSKILT MARKED, MEN ER ET VAESENTLIGT ELEMENT I KONKURRENCEN PAA HELE MARKEDET FOR KASSEAPPARATER . HUGIN FREMHAEVER, AT SERVICE EFTER SALG OG KVALITET AF VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION, HERUNDER LEVERING AF RESERVEDELE, ER EN SAA STOR KONKURRENCEFAKTOR PAA DETTE MARKED, AT HUGIN ACCEPTERER TAB PAA DENNE DEL AF VIRKSOMHEDEN .
5VED AFGOERELSEN AF DETTE STRIDSPUNKT MAA DET RELEVANTE MARKED FOERST FASTLAEGGES . HERVED MAA DER HENSES TIL, AT DEN ADFAERD, DER BEBREJDES HUGIN, BESTAAR I AT AFSLAA AT LEVERE RESERVEDELE TIL LIPTONS OG I ALMINDELIGHED TIL ENHVER UAFHAENGIG VIRKSOMHED UDEN FOR SELSKABETS DISTRIBUTIONSNET . SPOERGSMAALET ER DERFOR, OM LEVERING AF RESERVEDELE UDGOER ET SAERSKILT MARKED ELLER INDGAAR SOM BESTANDDEL AF ET STOERRE MARKED . VED BESVARELSEN AF DETTE SPOERGSMAAL ER DET NOEDVENDIGT NAERMERE AT AFGRAENSE DEN KUNDEKREDS, DER EFTERSPOERGER SAADANNE DELE .
6DET ER HERVED UBESTRIDT, DELS AT KASSEAPPARATER ER AF EN SAADAN TEKNISK BESKAFFENHED, AT BRUGEREN IKKE SELV KAN MONTERE RESERVEDELE I APPARATER, MEN MAA HENVENDE SIG TIL EN SPECIALUDDANNET TEKNIKER, DELS AT VAERDIEN AF RESERVEDELE ER RINGE I FORHOLD TIL OMKOSTNINGERNE VED VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER OPTRAEDER BRUGERNE AF KASSEAPPARATER SAALEDES IKKE PAA MARKEDET SOM KOEBERE AF RESERVEDELE, UANSET HVORDAN DE LADER DERES APPARATER VEDLIGEHOLDE OG REPARERE . HVAD ENTEN DE BENYTTER SIG AF HUGIN ' S SERVICE EFTER SALGET ELLER HENVENDER SIG TIL UAFHAENGIGE VIRKSOMHEDER BESKAEFTIGET MED VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION, KOMMER DERES EFTERSPOERGSEL EFTER RESERVEDELE IKKE DIREKTE OG SELVSTAENDIGT TIL UDTRYK PAA MARKEDET . SELV OM DER PAA FORBRUGERSTADIET UTVIVLSOMT FINDES ET MARKED FOR VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION, ADSKILT FRA MARKEDET FOR NYE KASSEAPPARATER, DREJER DET SIG ISAER OM ET MARKED FOR TJENESTEYDELSER OG IKKE FOR EN VARE SOM RESERVEDELE ; KOMMISSIONENS BESLUTNING VEDROERER ET AFSLAG PAA AT LEVERE SAADANNE DELE .
7DER EKSISTERER DERIMOD ET SAERSKILT MARKED FOR HUGIN RESERVEDELE PAA ET ANDET PLAN, NEMLIG FOR SAA VIDT ANGAAR DE UAFHAENGIGE VIRKSOMHEDER, DER HAR SPECIALISERET SIG I VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION AF KASSEAPPARATER, I HOVEDREPARATION OG SALG AF BRUGTE APPARATER OG I UDLEJNING AF APPARATER .
DISSE VIRKSOMHEDER OPTRAEDER PAA MARKEDET SOM KOEBERE AF RESERVEDELE TIL ANVENDELSE I DE FORSKELLIGE FORMER FOR VIRKSOMHED, DE UDOEVER . DE MAA HAVE SAADANNE DELE FOR AT KUNNE YDE BRUGERNE AF KASSEAPPARATER SERVICE I FORM AF VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION, SAMT FOR AT KUNNE HOVEDREPARERE BRUGTE APPARATER, DER ATTER SKAL SAELGES ELLER UDLEJES . VIRKSOMHEDERNE SKAL OGSAA BRUGE RESERVEDELE TIL VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION AF EGNE NYE ELLER BRUGTE APPARATER, SOM DE HAR UDLEJET . DET ER DESUDEN UBESTRIDT, AT DER ER EN SAERLIG EFTERSPOERGSEL EFTER HUGIN-RESERVEDELE, EFTERSOM DISSE DELE IKKE KAN ERSTATTES AF RESERVEDELE TIL KASSEAPPARATER AF ANDRE FABRIKATER .
8DET ER DERFOR MARKEDET FOR HUGIN-RESERVEDELE MED UAFHAENGIGE VIRKSOMHEDER SOM KOEBERE, DER ANSES FOR DET RELEVANTE MARKED MED HENBLIK PAA ANVENDELSEN AF ARTIKEL 86 PAA SAGENS FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER . DET ER PAA DETTE MARKED, DET PAASTAAEDE MISBRUG SKAL HAVE FUNDET STED .
9DET MAA DERNAEST UNDERSOEGES, OM HUGIN INDTAGER EN DOMINERENDE STILLING PAA DETTE MARKED . HUGIN ANERKENDER HERVED, AT SELSKABET HAR MONOPOL PAA NYE RESERVEDELE . AF OEKONOMISKE GRUNDE ER ENHVER KONKURRERENDE PRODUKTION AF RESERVEDELE TIL HUGIN-KASSEAPPARATER UTAENKELIG I PRAKSIS . HUGIN GOER IMIDLERTID GAELDENDE, AT DER FINDES EN ANDEN FORSYNINGSMULIGHED, NEMLIG KOEB OG DEMONTERING AF BRUGTE APPARATER . PARTERNE ER UENIGE OM BETYDNINGEN HERAF . SELV OM DET TILSYNELADENDE FREMGAAR AF SAGSAKTERNE, AT DET ER EN ALMINDELIGT BENYTTET FREMGANGSMAADE I BRANCHEN AT DEMONTERE BRUGTE APPARATER, KAN DENNE FREMGANGSMAADE IKKE ANTAGES AT UDGOERE EN BETRYGGENDE ALTERNATIV FORSYNINGSKILDE . LIPTON ' S OMSAETNING I DE AAR, HVOR HUGIN HAR AFSLAAET AT SAELGE FIRMAET RESERVEDELE, VISER, AT LIPTONS '
FORRETNINGSVIRKSOMHED, FOR SAA VIDT ANGAAR SALG, UDLEJNING OG REPARATION AF HUGIN-KASSEAPPARATER, ER GAAET BETYDELIGT TILBAGE, IKKE BLOT I ABSOLUTTE TAL, MEN ENDNU MERE I VAERDI PAA GRUND AF INFLATIONEN .
10HUGIN INDTAGER DERFOR PAA MARKEDET FOR SINE EGNE RESERVEDELE EN STILLING, DER TILLADER SELSKABET AT OPTRAEDE UAFHAENGIGT AF KONKURRERENDE FORSYNINGSKILDER . INTET KAN DERFOR AFSVAEKKE ANBRINGENDET OM, AT SELSKABET PAA DETTE MARKED INDTAGER EN DOMINERENDE STILLING I DEN I ARTIKEL 86 FORUDSATTE BETYDNING .
HUGIN ' S ADFAERD PAA MARKEDET
11KOMMISSIONEN MENER, AT HUGIN HAR MISBRUGT SIN DOMINERENDE STILLING VED AT AFSLAA AT LEVERE RESERVEDELE TIL LIPTONS OG TIL UAFHAENGIGE VIRKSOMHEDER I OEVRIGT UDEN FOR SELSKABETS EGET DISTRIBUTIONSNET . DENNE PRAKSIS, DER FOELGER AF HUGIN ' S POLITIK MED AT FORBEHOLDE SELSKABETS EGNE TEKNISKE AFDELINGER VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION AF HUGIN-KASSEAPPARATER, UDGOER IFOELGE KOMMISSIONEN ET MISBRUG, FORDI DEN HAR TIL FORMAAL AT HINDRE BRUGERNE AF HUGIN-KASSEAPPARATER I FRIT AT VAELGE DEN VIRKSOMHED, DER SKAL VEDLIGEHOLDE OG REPARERE DISSE MASKINER, OG FORDI DEN MEDFOERER, AT ENHVER KONKURRENCE, ISAER FRA EN VIGTIG KONKURRENT, INDEN FOR SERVICESEKTOREN FJERNES FRA MARKEDET FOR VEDLIGEHOLDELSE, REPARATION, UDLEJNING OG HOVEDREPARATION AF HUGIN-APPARATER .
12HUGIN BESTRIDER, AT DET FORHOLDER SIG SAALEDES . DEN PAAGAELDENDE PRAKSIS HAR IFOELGE HUGIN IKKE MEDFOERT NOGEN VAESENTLIG KONKURRENCEBEGRAENSNING OG HAR HELLER IKKE FJERNET LIPTONS FRA MARKEDET ELLER TRUET DETTE SELSKABS EKSISTENS . DENNE PRAKSIS ER DESUDEN OBJEKTIVT BEGRUNDET UD FRA RIMELIGE OVERVEJELSER I FORBINDELSE MED HUGIN ' S HANDELSPOSITION, HVOREFTER DER SKAL YDES EN FOERSTEKLASSES VEDLIGEHOLDELSES- OG REPARATIONSSERVICE .
13HUGIN HAEVDER NAVNLIG, AT DET OENSKER AT FORBEHOLDE SIG VEDLIGEHOLDELSES- OG REPARATIONSSERVICE, IKKE SOM EN SELVSTAENDIG INDTAEGTSGIVENDE VIRKSOMHED, MEN FOR I KONKURRENCEN MED ANDRE FABRIKANTER AT SIKRE HUGIN-KASSEAPPARATERS GODE RY FOR DRIFTSSIKKERHED, OG DETTE FREMGAAR OGSAA MED AL TYDELIGHED AF DET FORHOLD, AT SELSKABET HAR TAB PAA DENNE SERVICEVIRKSOMHED . HUGIN ANFOERER DESUDEN, AT SELSKABET HVERKEN VIRKER PAA MARKEDET FOR BRUGTE KASSEAPPARATER ELLER PAA MARKEDET FOR UDLEJNING AF APPARATER, OG AT DET HAR TILBUDT AT LEVERE DE RESERVEDELE, SOM LIPTONS SKAL BRUGE TIL HOVEDREPARATION AF BRUGTE APPARATER . HUGIN OENSKER IMIDLERTID, I OVERENSSTEMMELSE MED SIN HANDELSPOLITIK, AT ALLE HUGIN-KASSEAPPARATER, HERUNDER OGSAA APPARATER, DER SAELGES BRUGT ELLER UDLEJES AF EN UAFHAENGIG VIRKSOMHED, ALENE VEDLIGEHOLDES OG REPARERES AF SELSKABETS EGNE TEKNISKE AFDELINGER .
14NAAR HENSES TIL DENNE UENIGHED, ER DET NOEDVENDIGT AT UNDERSOEGE, OM DEN BETINGELSE, TRAKTATENS ARTIKEL 86 FASTSAETTER, FOR AT EN ADFAERD KAN ANSES FOR OMFATTET AF FAELLESSKABSRETTEN, ER OPFYLDT I DET FORELIGGENDE TILFAELDE . ARTIKEL 86 BESTEMMER, AT DET DER OMHANDLEDE FORBUD KUN FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG DEN ADFAERD, DER ANSES FOR EN VIRKSOMHEDS MISBRUG AF EN DOMINERENDE STILLING PAA MARKEDET, KAN PAAVIRKE SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER .
VEDROERENDE PAAVIRKNINGEN AF SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER
15KOMMISSIONEN HAR I SIN BESLUTNING FASTSLAAET, AT ' LIPTON ' S ER BLEVET HINDRET I AT FORTSAETTE UDVIDELSEN AF SIN FORRETNINGSVIRKSOMHED I EN VAESENTLIG DEL AF FAELLESMARKEDET OG KAN IKKE KOEBE RESERVEDELE FRA ANDRE MEDLEMSSTATER ' . IFOELGE KOMMISSIONEN HAR DET FORHANDLINGSSYSTEM, SOM HUGIN ANVENDER, ' EN BETYDELIG INDVIRKNING PAA KONKURRENCESTRUKTUREN INDEN FOR FAELLESMARKEDET ' .
16HUGIN BESTRIDER, AT DET FORHOLDER SIG SAALEDES . LIPTONS UDOEVER KUN VIRKSOMHED I EN ENKELT MEDLEMSSTAT, OG DER EKSISTERER IKKE NOGET EGENLIGT MARKED FOR RESERVEDELE UDEN FOR HVER ENKELT MEDLEMSSTATS OMRAADE .
17FORTOLKNINGEN OG ANVENDELSEN AF DEN I TRAKTATENS ARTIKLER 85 OG 86 INDEHOLDTE BETINGELSE VEDROERENDE PAAVIRKNING AF SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER MAA TAGE SIT UDGANGSPUNKT I FORMAALET MED DENNE BETINGELSE, SOM ER AT AFGRAENSE FAELLESSKABSRETTENS GYLDIGHEDSOMRAADE I FORHOLD TIL DEN NATIONALE RETS FOR KONKURRENCERETTENS VEDKOMMENDE . FAELLESSKABSRETTEN OMFATTER SAALEDES ALLE AFTALER OG ALLE FORMER FOR SAMORDNET PRAKSIS, DER ER EGNET TIL AT BRINGE DEN FRIE HANDEL MELLEM MEDLEMSSTATERNE I FARE PAA EN MAADE, DER KAN SKADE GENNEMFOERELSEN AF MAALENE FOR ET MELLEMSTATSLIGT ENHEDSMARKED, ISAER GENNEM EN AFSKAERMNING AF DE NATIONALE MARKEDER ELLER GENNEM EN AENDRING AF KONKURRENCESTRUKTUREN I FAELLESMARKEDET . EN ADFAERD, HVIS VIRKNINGER UDELUKKENDE UDFOLDER SIG INDEN FOR EN ENKELT MEDLEMSSTATS OMRAADE, HENHOERER DERIMOD UNDER NATIONAL RET .
18ANVENDELSEN AF DISSE KRITERIER PAA DET FORELIGENDE TILFAELDE KRAEVER EN SAERSKILT UNDERSOEGELSE, DELS AF LIPTON ' S VIRKSOMHED, DELS AF HANDELEN MED RESERVEDELE I ALMINDELIGHED .
19DET ER UBESTRIDT, AT LIPTONS ISAER VIRKER I LONDON-OMRAADET, OG SELSKABET HAR I ALT FALD PAA INTET TIDSPUNKT DREVET VIRKSOMHED UDEN FOR DET FORENEDE KONGERIGE . INTET TYDER PAA, AT LIPTONS HAR TIL HENSIGT FREMTIDIGT AT VIRKE UDEN FOR DETTE GEOGRAFISKE OMRAADE . DENNE BEGRAENSNING HAR I OEVRIGT SIN FORKLARING I DEN PAAGAELDENDE VIRKSOMHEDS SAERLIGE BESKAFFENHED . VEDLIGEHOLDELSE, REPARATION OG UDLEJNING AF KASSEAPPARATER SAMT SALG AF BRUGTE APPARATER ER AKTIVITETER, DER IKKE KAN UDFOERES RENTABELT UDEN FOR ET BESTEMT BEGRAENSET OMRAADE OMKRING EN VIRKSOMHEDS SAEDE . DETTE FORHOLD KOMMER TIL UDTRYK I DEN EKSISTERENDE VIRKSOMHEDSSTRUKTUR . DET FREMGAAR AF SAGSAKTERNE, AT DER I DET FORENEDE KONGERIGE FINDES ET STORT ANTAL SMAA, LOKALT ARBEJDENDE VIRKSOMHEDER, DER PAATAGER SIG AT ERLAEGGE DE PAAGAELDENDE TJENESTEYDELSER . DET MAA ANTAGES, AT DENNE BRANCHES HANDELSMAESSIGE STRUKTUR ER DEN SAMME I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER, HVOR HUGIN ' S POLITIK OGSAA BESTAAR I AT NAEGTE LEVERING AF RESERVEDELE UDEN FOR SELSKABETS EGET DISTRIBUTIONSNET .
20PAA BAGGRUND AF DISSE OVERVEJELSER MAA DER DRAGES DEN SLUTNING, AT SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER IKKE PAAVIRKES AF DE HINDINGER, HUGIN ' S ADFAERD HAR SKABT FOR DRIFTEN AF UAFHAENGIGE VIRKSOMHEDER, DER YDER VEDLIGEHOLDELSESSERVICE .
21FOR SAA VIDT ANGAAR DEN SAERLIGE FORM FOR HANDELSVIRKSOMHED, SOM BESTAAR I FORHANDLING AF HUGIN-RESERVEDELE, ER DET UBESTRIDT, AT LIPTONS FORGAEVES HAR SOEGT AT FAA LEVERET SAADANNE DELE FRA HUGIN-FORHANDLERE I ANDRE MEDLEMSSTATER . HUGIN BESTRIDER I OEVRIGT IKKE, AT DETS POLITIK MED IKKE AT LEVERE RESERVEDELE UDEN FOR SELSKABETS EGET DISTRIBUTIONSNET, OGSAA SELV OM DEN IKKE INDEBAERER ET EKSPORTFORBUD, NOEDVENDIGVIS MEDFOERER, AT LEVERING TIL UAFHAENGIGE VIRKSOMHEDER NAEGTES UANSET DISSES HJEMSTED I GEOGRAFISK HENSEENDE .
22DET MAA DEFOR UNDERSOEGES, OM DER VILLE BLIVE HANDLET HUGIN-RESERVEDELE MELLEM MEDLEMSSTATERNE, SAAFREMT MARKEDET VAR FULDSTAENDIG FRIT OG IKKE - SOM I DET FORELIGGENDE TILFAELDE - UDSAT FOR RESTRIKTIVE FORRETNINGSMETODER SOM HUGIN ' S .
23DET MAA HERVED ANFOERES, AT VAERDIEN AF RESERVEDELE I SIG SELV ER FORHOLDSVIS RINGE . DE HAR DERFOR IKKE INTERESSE SOM HANDELSVARE I SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER, HVORTIL KOMMER, AT EN UAFHAENGIG VIRKSOMHED IKKE HAR NOGEN OEKONOMISK INTERESSE I AT KOEBE RESERVEDELE HOS ET HUGIN-DATTERSELSKAB I EN ANDEN MEDLEMSSTAT FREMFOR HOS MODERSELSKABET . DET ER IKKE UNDER SAGEN BLEVET HAEVDET, AT HUGIN ANVENDER FORSKELLIGE PRISER PAA DE FORSKELLIGE MARKEDER . DET ER RIMELIGT AT ANTAGE, AT EN UAFHAENGIG VIRKSOMHED, DER IKKE KAN KOEBE EN BESTEMT RESERVEDEL HOS DET LOKALE HUGIN-DATTERSELSKAB, VIL HENVENDE SIG TIL MODERSELSKABET, ALTSAA I DET FORELIGGENDE TILFAELDE TIL EN LEVERANDOER I EN STAT UDEN FOR FAELLESSKABET, SNARERE END TIL ET DATTERSELSKAB I EN ANDEN MEDLEMSSTAT . EN HENVENDELSE TIL DATTERSELSKABET VILLE IKKE VAERE DEN NORMALE FORRETNINGSGANG, MEN NAERMEST HAVE KARAKTER AF EN UNDTAGELSE .
24I DET FORELIGGENDE TILFAELDE HENVENDTE LIPTONS SIG NETOP TIL HUGIN-DATTERSELSKABER OG HUGIN-FORHANDLERE I EN RAEKKE ANDRE MEDLEMSSTATER, FORDI HUGIN ' S RESTRIKTIVE MARKEDSPOLITIK MEDFOERTE, AT DET IKKE KUNNE SKAFFE SIG DE FORNOEDNE RESERVEDELE AD DE SAEDVANLIGE HANDELSKANALER . LIPTON ' S FORSOEG PAA AT SKAFFE SIG RESERVEDELE I ANDRE MEDLEMSSTATER KAN DERFOR IKKE TAGES SOM ET UDTRYK FOR, AT DER AKTUELT ELLER POTENTIELT FORELIGGER EN NORMAL HANDEL MED RESERVEDELE MELLEM MEDLEMSSTATER . MED ANDRE ORD, HVIS LIPTONS HAVDE KUNNET FAA RESERVEDELE HOS HUGIN-DATTERSELSKAB I EN ANDEN MEDLEMSSTAT, VILLE GRUNDEN HERTIL HAVE VAERET, AT HUGIN VAR VILLIG TIL AT LEVERE DISSE DELE UDEN FOR SIT EGET DISTRIBUTIONSNET . I SAA FALD VILLE DET IMIDLERTID HAVE VAERET DEN NORMALE FREMGANGSMAADE, AT LIPTONS HENVENDTE SIG TIL DET LOKALE HUGIN-DATTERSELSKAB OG IKKE TIL ET DATTERSELSKAB I EN ANDEN MEDLEMSSTAT .
25NAAR HENSES TIL DEN PAAGAELDENDE SEKTORS OEKONOMISKE OG TEKNISKE SAEREGENHEDER, KAN HUGIN ' S ADFAERD UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER IKKE ANTAGES AT HAVE MEDFOERT AENDRINGER I DE NORMALE VAREBEVAEGELSER .
26DET MAA HEREFTER KONSTATERES, AT SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER IKKE KAN PAAVIRKES AF HUGIN ' S ADFAERD . KOMMISSIONENS BESLUTNING OPFYLDER FOELGELIG IKKE SAMTLIGE DE I ARTIKEL 86 I TRAKTATEN FASTSATTE BETINGELSER . DEN VIL DERFOR VAERE AT ANNULLERE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
27I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER, HVIS DER ER NEDLAGT PAASTAND HEROM . KOMMISSIONEN HAR IKKE FAAET MEDHOLD I SINE PAASTANDE OG TILPLIGTES DERFOR AT BAERE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 8 . DECEMBER 1977 OM EN PROCEDURE I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 86 ( IV/29.132 HUGIN/LIPTONS ) ANNULLERES .
2 . KOMMISSIONEN TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .