61972CJ0044_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Visa
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 44-72
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 E.E.G.-VERDRAG VAN HET ARBEITSGERICHT RHEINE, IN HET ALDAAR
AANHANGIG GEDING TUSSEN
P . MARSMAN, DEURINGERSTRAAT 161 TE HENGELO, NEDERLAND
VERZOEKER IN HET HOOFDGEDING,
EN
FIRMA M . ROSSKAMP, 4432 GRONAU, BECKERHOOKSTRASSE 84, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
VERWEERSTER IN HET HOOFDGEDING,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 48 VAN HET EEG-VERDRAG EN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING
NR . 1612/68 VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS BINNEN DE GEMEENSCHAP ( PB NR . L 257 VAN 19 OKTOBER 1967, BLZ . 2 ),
WIJST
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET ARBEITSGERICHT RHEINE BIJ BESCHIKKING VAN 15 MEI 1972, INGEKOMEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 10 JULI 1972, KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG-VERDRAG EEN VRAAG HEEFT GESTELD INZAKE DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 48 VAN DIT VERDRAG EN VAN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING NR . 1612/68 VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS BINNEN DE GEMEENSCHAP ( PB NR . L 257 VAN 19 OKTOBER 1968 );
2 DAT VOLGENS ARTIKEL 48 VAN HET VERDRAG HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS DE AFSCHAFFING INHOUDT VAN ELKE DISCRIMINATIE OP GROND VAN DE NATIONALITEIT TUSSEN DE WERKNEMERS DER LID-STATEN, WAT BETREFT DE WERKGELEGENHEID, DE BELONING EN DE OVERIGE ARBEIDSVOORWAARDEN;
DAT VOLGENS ARTIKEL 7 VAN VERORDENING NR . 1612 DE WERKNEMER
DIE ONDERDAAN IS VAN EEN LID-STAAT, OP HET GRONDGEBIED VAN
ANDERE LID-STATEN NIET OP GROND VAN ZIJN NATIONALITEIT ANDERS MAG WORDEN BEHANDELD DAN DE NATIONALE WERKNEMERS WAT
BETREFT ALLE VOORWAARDEN VOOR TEWERKSTELLING EN ARBEID, MET NAME OP HET GEBIED VAN BELONING, ONTSLAG EN, INDIEN HIJ
WERKLOOS IS GEWORDEN, WEDERINSCHAKELING IN HET BEROEP OF WEDERTEWERKSTELLING ( ARTIKEL 7, LID 1 ), DOCH DAAR DEZELFDE SOCIALE EN FISCALE VOORDELEN DIENT TE GENIETEN ALS DE NATIONALE WERKNEMERS ( ARTIKEL 7, LID 2 );
3 OVERWEGENDE DAT UIT DE STUKKEN BLIJKT DAT HET HOOFDGEDING
GAAT OM DE VRAAG OF EEN WERKNEMER VAN NEDERLANDSE NATIONALITEIT, DIE IS TEWERKGESTELD BIJ EEN DUITSE ONDERNEMING EN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HET SLACHTOFFER IS GEWORDEN VAN EEN ARBEIDSONGEVAL WAARDOOR HIJ
VOOR MEER DAN 50 PERCENT ARBEIDSONGESCHIKT IS, DAAR IN AANMERKING KOMT VOOR DE BIJZONDERE BESCHERMING TEGEN ONTSLAG, VOORZIEN IN PARAGRAAF 14 VAN DE SCHWERBESCHAEDIGTENGESETZ VAN 16 JUNI 1953, WANEER HIJ VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING VAN DEZE BESCHERMING, BEHALVE DAT HIJ NIET WOONACHTIG IS IN DE BONDESREPUBLIEK DUITSLAND, WELKE VOORWAARDE SLECHT WORDT GESTELD AAN BUITENLANDSE WERKNEMERS EN NIET AAN WERKNEMERS VAN DUITSE NATIONALITEIT;
DAT DE DOOR DE NATIONALE RECHTER GESTELDE VRAAG ALDUS EROP NEERKOMT OF HET DISCRIMINATIEVERBOD BEDOELD IN ARTIKEL 48 VAN HET VERDRAG EN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING NR . 1612/68 TEVENS BETREKKING HEEFT OP DE BIJZONDERE BESCHERMING TEGEN ONTSLAG, DIE DE WETGEVER VAN EEN LID-STAAT OM BIJZONDERE REDENEN VAN SOCIALE AARD SLECHTS TOEKENT AAN BEPAALDE CATEGORIEEN WERKNEMERS;
4 OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 48 VAN HET VERDRAG, TER VERZEKERING VAN HET VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VAN WEZENLIJK BELANG ZIJNDE VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS, DE AFSCHAFFING VAN ELKE DISCRIMINATIE OP GROND VAN DE NATIONALITEIT TUSSEN WERKNEMERS WAT BETREFT DE WERKGELEGENHEID, DE BELONING EN DE OVERIGE ARBEIDSVOORWAARDEN VOORSCHRIJFT;
DAT VOOR DEZE BEPALING GEEN ANDER DAN HET IN LID 3 LIMITATIEF VOORZIENE VOORBEHOUD MET BETREKKING TOT DE OPENBARE ORDE, DE OPENBARE VEILIGHEID EN DE VOLKSGEZONDHEID
GELDT;
DAT HET GEMEENSCHAPSRECHT OP SOCIAAL GEBIED BERUST OP HET BEGINSEL DAT HET RECHT VAN IEDERE LID-STAAT AAN DE ONDERDANEN DER OVERIGE LID-STATEN DIE OP ZIJN GRONDGEBIED ZIJN TE WERK GESTELD, ALLE AAN DE EIGEN ONDERDANEN TOEGEKENDE VOORDELEN MOET VERZEKEREN;
DAT HIERUIT VOLGT DAT HET DISCRIMINATIEVERBOD VAN ARTIKEL 48 TEVENS BETREKKING HEEFT OP DE BIJZONDERE BESCHERMING DIE
DE WETGEVING VAN EEN LID-STAAT OM REDENEN VAN SOCIALE AARD
TOEKENT AAN BEPAALDE CATEGORIEEN WERKNEMERS;
5 OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 7 VAN VERORDENING NR . 1612/68, DOOR UITDRUKKELIJK BIJ DE - GELIJKELIJK VOOR WERKNEMERS UIT
DE ANDERE LID-STATEN EN VOOR NATIONALE WERKNEMERS GELDENDE
- VOORWAARDEN VOOR TEWERKSTELLING EN ARBEID OOK DE OPZEGGING TE VERMELDEN, ENKEL ZORGT VOOR DE JUISTE UITVOERING VAN ARTIKEL 48;
DAT HIERUIT VOLGT DAT DEZE BEPALING TEVENS DOELT OP DE BIJZONDERE VOORWAARDEN, MET NAME INZAKE ONTSLAG, DIE IN EEN
LID-STAAT GELDEN VOOR BIJZONDERE CATEGORIEEN NATIONALE WERKNEMERS;
Beslissing inzake de kosten
6 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN, DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EN DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK WEGENS
INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN EN DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT DE BESLISSEN;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD DE MONDELINGE OPMERKINGEN VAN VERZOEKER IN HET HOOFDGEDING, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EN DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, MET NAME DE ARTIKELEN 48 EN 177;
GELET OP VERORDENING NR . 1612/68 VAN DE RAAD, MET NAME ARTIKEL 7;
GELET OP HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, MET NAME ARTIKEL 20;
GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET ARBEITSGERICHT RHEINE BIJ BESCHIKKING VAN 15 MEI 1972 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
HET IN ARTIKEL 48 VAN HET VERDRAG EN IN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING NR . 1612/68 VAN DE RAAD NEERGELEGDE VERBOD VAN DISCRIMINATIE IN DE VOORWAARDEN VOOR TEWERKSTELLING EN ARBEID, HEEFT TEVENS BETREKKING OP DE BIJZONDERE BESCHERMING, MET NAME TEGEN ONTSLAG, DIE IN DE WETGEVING VAN EEN LID-STAAT OM REDENEN VAN SOCIALE AARD WORDT TOEGEKEND AAN BEPAALDE CATEGORIEEN WERKNEMERS .