62017TJ0383_INF
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 2. dubna 2020 –Hansol Paper v. Komise
(Věc T‑383/17)
„Dumping – Dovoz určitého typu lehkého termografického papíru pocházejícího z Jižní Koreje – Konečné antidumpingové clo – Výpočet dumpingového rozpětí – Výpočet rozpětí újmy – Stanovení újmy“
1.
Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální náležitosti – Určení předmětu sporu – Stručný popis dovolávaných žalobních důvodů
[Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. d)]
(viz body 35–39)
2.
Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Rozsah – Částečné zrušení unijního právního aktu – Podmínka – Oddělitelnost zrušitelných částí napadeného aktu
(Článek 264 SFEU)
(viz body 44–47)
3.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpětí – Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou – Metoda umožňující odrážet skutečný rozsah dumpingu
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036, čl. 2 odst. 11)
(viz body 74, 75, 83–87)
4.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Posuzovací pravomoc orgánů – Soudní přezkum – Meze
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036, čl. 2 odst. 11)
(viz body 77, 78)
5.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Stanovení antidumpingového cla – Antidumpingové clo, které nemůže překračovat částku nezbytnou k odstranění škodlivých účinků dumpingového dovozu
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036, čl. 9 odst. 4)
(viz body 101–105)
6.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové řízení – Právo na řádnou správu – Rozsah
(Listina základních práv Evropské unie, článek 41; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036)
(viz body 110–112)
7.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové řízení – Právo na obhajobu – Právo být vyslechnut – Rozsah
(Listina základních práv Evropské unie, článek 41; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036)
(viz body 113, 114)
8.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpětí – Stanovení vývozní ceny – Použití početně určené vývozní ceny – Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou – Úpravy
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036, čl. 2 odst. 9 a 10)
(viz body 126–137)
9.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpětí – Základ pro stanovení běžné hodnoty – Faktor, který je třeba upřednostnit – Cena v případě běžných obchodních operací – Odchylky upravené základním antidumpingovým nařízením – Vyčerpávající charakter
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036, čl. 2 odst. 1 a 3)
(viz body 148–158)
10.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové řízení – Právo na přístup k nedůvěrným procesním dokumentům – Použití dokumentů z antidumpingového řízení na podporu žaloby podané v jiném antidumpingovém řízení – Podmínky
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036, čl. 6 odst. 7)
(viz body 192–195)
11.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpětí – Stanovení vývozní ceny – Použití početně určené vývozní ceny – Vývozní cena dalšího prodeje daného výrobku propojenými podniky usazenými v Unii – Úpravy – Kritéria
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036, čl. 2 odst. 9)
(viz body 196–204)
12.
Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Újma – Prokázání příčinné souvislosti – Povinnosti orgánů – Výpočet cenového podbízení předmětného dovozu
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/1036, čl. 3 odst. 2 a 3)
(viz body 208–212)
Předmět
Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/763 ze dne 2. května 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz určitého typu lehkého termografického papíru pocházejícího z Korejské republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla (Úř. věst. 2017, L 114, s. 3), v rozsahu, v němž se týká žalobkyně.
Výrok
1)
Dokument obsažený v příloze A.32 žaloby se vyjímá ze soudního spisu.
2)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/763 ze dne 2. května 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz určitého typu lehkého termografického papíru pocházejícího z Korejské republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla, se zrušuje v rozsahu, v němž se týká společnosti Hansol Paper Co. Ltd.
3)
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení vynaložené společností Hansol Paper.
4)
European Thermal Paper Association (ETPA) ponese vlastní náklady řízení.