61989CJ0006_EL
Διάδικοι
Διατακτικό
Διάδικοι
Στην υπόθεση C-6/89,
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον Sean Van Raepenbusch, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg,
προσφεύγουσα,
κατά
Βασιλείου του Βελγίου, εκπροσωπούμενου από τον Jan Devadder, βοηθό σύμβουλο στο Υπουργείο Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την εδώ βελγική πρεσβεία, 4, rue des Girondins,
καθού,
που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο του Βελγίου, θεσπίζοντας το άρθρο 2 του βασιλικού διατάγματος 471, της 24ης Οκτωβρίου 1986, με το οποίο μειώθηκε κατά 50 % ο μισθός που καταβάλλεται στους βέλγους εκπαιδευτικούς που είναι αποσπασμένοι στα Ευρωπαϊκά Σχολεία με αποτέλεσμα την πρόσθετη επιβάρυνση του προϋπολογισμού της Κοινότητας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΟΚ,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
συγκείμενο από τους Ο . Due, πρόεδρο, Sir Gordon Slynn, Κ . Ν . Κακούρη, F . Α . Schockweiler, προέδρους τμήματος, G . F . Μancini, R . Joliet και G . C . Rodriguez Iglesias, δικαστές,
( το σκεπτικό παραλείπεται )
αποφασίζει :
Διατακτικό
1 ) Το Βασίλειο του Βελγίου, θεσπίζοντας το άρθρο 2 του βασιλικού διατάγματος 471 της 24ης Οκτωβρίου 1986 με το οποίο μειώθηκε κατά 50 % ο μισθός των βέλγων εκπαιδευτικών που έχουν αποσπασθεί στα Ευρωπαϊκά Σχολεία, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΟΚ .
2 ) Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα .