62019CO0536_INF
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 13 novembre 2019 – EDP España / Commissione
[causa C‑536/19 P(I)]
«Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia – Aiuti di Stato – Misura di incentivazione ambientale adottata dal Regno di Spagna a favore delle centrali a carbone – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale – Rischio di recupero»
1.
Procedimento giurisdizionale – Intervento – Presupposti per la ricevibilità – Interesse alla soluzione della controversia – Nozione – Requisito di un interesse diretto e attuale – Controversia relativa alla legittimità di una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato – Impresa beneficiaria esposta a un rischio di recupero disposto da un giudice nazionale – Esistenza di un interesse diretto e attuale alla soluzione della controversia
(Art. 108, §§ 2 e 3, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 40, comma 2)
(v. punti 28‑30, 41‑43)
2.
Aiuti concessi dagli Stati – Competenze rispettive della Commissione e dei giudici nazionali – Ruolo dei giudici nazionali – Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su un aiuto – Obbligo dei giudici nazionali di trarre tutte le conseguenze di un’eventuale violazione dell’obbligo di sospendere le misure esaminate – Sospensione dell’esecuzione della misura di cui trattasi e recupero degli importi già versati – Concessione di provvedimenti provvisori
(Art. 4, § 3, TUE; art. 108, §§ 2 e 3, TFUE)
(v. punti 35‑40)
3.
Impugnazione – Impugnazione giudicata fondata – Decisione sul merito della controversia da parte del giudice dell’impugnazione – Presupposto – Causa matura per la decisione – Applicazione a una domanda d’intervento
(Statuto della Corte di giustizia, artt. 40, comma 2, e 61, comma 1)
(v. punti 46‑49)
Dispositivo
1)
L’ordinanza del Tribunale dell’Unione europea del 13 giugno 2019, Naturgy Energy Group/Commissione (T‑328/18, non pubblicata, EU:T:2019:440), è annullata.
2)
La EDP España SA è ammessa all’intervento nella causa T‑328/18 a sostegno della Naturgy Energy Group SA.
3)
La EDP España SA, la Naturgy Energy Group SA e la Commissione europea sopportano ciascuna le sue spese.