62020CO0198_INF
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 10. júna 2021 –X Bank
(vec C‑198/20) (
1
)
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Článok 2 písm. b) – Pojem ‚spotrebiteľ‘ – Hypotekárny úver denominovaný v cudzej mene – Články 3 a 4 – Posúdenie nekalej povahy podmienky“
1.
Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13 – Pojem spotrebiteľ – Obmedzenie na riadne informovaného a primerane pozorného a obozretného priemerného spotrebiteľa – Neexistencia
[smernica Rady 93/13, článok 2 písm. b)]
(pozri body 24, 25, 27, 33 a výrok)
2.
Aproximácia právnych predpisov – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13 – Povinnosť vnútroštátneho súdu preskúmať nekalú povahu ustanovenia nachádzajúceho sa v zmluve, ktorú má posúdiť, ex offo – Rozsah
(smernica Rady 93/13, články 3 a 4)
(pozri body 28 – 30)
3.
Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13 – Pôsobnosť – Podmienky definujúce hlavný predmet zmluvy alebo týkajúce sa ceny alebo odmeny a tovaru alebo služieb, ktoré sa majú dodať alebo poskytnúť ako protihodnota – Vylúčenie – Podmienky – Povinnosť spĺňať požiadavky zrozumiteľnosti a transparentnosti – Rozsah
(smernica Rady 93/13, článok 4 ods. 2)
(pozri body 31, 32)
Výrok
Ochrana stanovená v smernici Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa vzťahuje na každého spotrebiteľa a nielen na toho, ktorého možno považovať za „riadne informovaného, primerane pozorného a obozretného priemerného spotrebiteľa“.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 304, 14.9.2020.