62014TJ0586(02)_INF
Rettens dom (Første Afdeling) af 14. december 2022 –Xinyi PV Products (Anhui) Holdings mod Kommissionen
(Sag T-586/14 RENV II)
»Dumping – import af solcelleglas med oprindelse i Kina – artikel 2, stk. 8-10, artikel 19 og 20 i forordning (EF) nr. 1225/2009 (nu artikel 2, stk. 8-10, artikel 19 og 20 i forordning (EU) 2016/1036) – aktindsigt i fortrolige dokumenter – åbenbart urigtigt skøn – ret til forsvar«
1.
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – valg af beregningsmetode – institutionernes skønsbeføjelser – domstolsprøvelse – omfang – grænser
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/1036, art. 2, stk. 8-10, art. 19 og 20; Rådets forordning nr. 1225/2009)
(jf. præmis 36)
2.
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen – justeringer – justeringer i forbindelse med beregningen af eksportprisen – justeringer i medfør af artikel 2, stk. 10, i forordning nr. 1225/2009 – justeringer med andre formål – anvendelse af justeringerne i henhold til artikel 2, stk. 10, i forordning nr. 1225/2009, når der ikke foreligger en forudgående anvendelse af justeringer i forbindelse med beregningen af eksportprisen – lovlighed
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/1036, art. 2, stk. 10, litra i)]
(jf. præmis 37 og 39)
3.
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen – justeringer – hensyntagen til provision, der betales i forbindelse med salg – funktion, der udøves af en forhandler, og som er den samme, som udøves af en agent, der arbejder på provisionsbasis – forhold, der skal tages i betragtning
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/1036, art. 2, stk. 10, litra i)]
(jf. præmis 51-57)
4.
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – undersøgelse – overholdelse af retten til forsvar – institutionernes forpligtelse til at sikre underretning af de berørte virksomheder – rækkevidde – afslag på videregivelse af fortrolige oplysninger – forpligtelse til at vurdere hensigtsmæssigheden af nævnte afslag i lyset af omstændighederne i den foreliggende sag og den berørte interesserede parts specifikke situation
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 48; aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (antidumpingaftalen af 1994), art. 6.5; Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 19, stk. 1 og 5, og art. 20, stk. 2 og 4)
(jf. præmis 75-81, 100 og 103)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen frifindes.
2)
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
3)
GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH bærer sine egne omkostninger.