62021TJ0311_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal‑5 ta’ Ottubru 2022 –SV vs BEI
(Kawża T‑311/21) (
1
)
“Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Evalwazzjoni tal-prestazzjoni – Promozzjoni – Azzjoni amministrattiva – Proċedura speċjali applikabbli għad-deċiżjonijiet ta’ evalwazzjoni – Regola ta’ konkordanza bejn l-azzjoni amministrattiva u r-rikors sussegwenti – Intensità tal-istħarriġ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Żball manifest ta' evalwazzjoni – Responsabbiltà”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ azzjoni amministrattiva – Effett – Tressiq tal-att ikkontestat quddiem il-qorti – Eċċezzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex natura konfermattiva – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinsab fiha
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 41)
(ara l-punti 14, 15, 20, 21)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Ikkontestar tar-regolarità tal-proċedura prekontenzjuża – Ammissibbiltà
(ara l-punti 29, 30)
3.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni – Kontestazzjoni tal-evalwazzjoni quddiem id-Direttur Ġenerali – Portata tal-istħarriġ tad-Direttur Ġenerali
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 22)
(ara l-punti 41 sa 43, 55 sa 61)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Azzjoni amministrattiva – Konkordanza bejn l-azzjoni amministrattiva u l-azzjoni ġudizzjarja – Identiċità tas-suġġett u tal-kawża – Motivi u argumenti li ma jidhrux fl-azzjoni amministrattiva, iżda li huma relatati strettament magħha – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 41)
(ara l-punti 70, 71)
5.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Eżami ex officio ta’ ksur tal-obbligu li tiġi motivata evalwazzjoni inqas favorevoli meta mqabbla mal-evalwazzjoni preċedenti – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 22)
(ara l-punt 74)
6.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni – Evalwazzjoni inqas favorevoli meta mqabbla mal-evalwazzjoni preċedenti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Artikolu 296 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(ċ); Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 22)
(ara l-punti 78 sa 80, 84 sa 86)
7.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Promozzjoni – Evalwazzjoni tal-merti – Setgħa diskrezzjonali tal-President tal-Bank – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 23)
(ara l-punt 174)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
SV huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 329, 16.8.2021.