62021CO0171_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal‑1 ta’ Settembru 2021 –Likvidacijska masa iza Mesoprodukt u Čuljak vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑171/21 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament u għad-danni – Ilment mal-Kummissjoni Ewropea, intiż biex jiġi kkonstatat ksur tad-dritt tal-Unjoni mir-Repubblika tal-Kroazja – Nuqqas ta’ konformità allegata tal-leġiżlazzjoni nazzjonali mad-Direttiva 68/151/KEE – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Talba għal għajnuna legali – Appell manifestament infondat”
1.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Esklużjoni
(ara l-punti 13, 14)
2.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-istituzzjoni fl-adozzjoni tal-att
(ara l-punti 13, 14)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Talba għal għajnuna legali – Kundizzjonijiet għall-għoti – Appell manifestament infondat – Ċaħda tat-talba
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 187(1))
(ara l-punti 16, 17)
Dispożittiv
1)
L-appell għandu jiġi miċħud bħala manifestament infondat.
2)
It-talba ta’ Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. u ta’ Gojko Čuljak intiża għall-kisba tal-benefiċċju tal-għajnuna legali hija miċħuda.
3)
Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. u Gojko Čuljak għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.