62023CO0012_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad‑19 ta’ Ġunju 2023 –Autoramiksas vs Il-Kummissjoni
(Kawża C‑12/23 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat”
1.
Appell – Aggravji – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati – Ċaħda f’kull mument, permezz ta’ digriet motivat, mingħajr proċedura orali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 181)
(ara l-punt 10)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Esklużjoni
(Artikoli 258 u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 16 sa 19)
3.
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Ommissjonijiet li jistgħu jiġu kkontestati – Nuqqas li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Inammissibbiltà
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 265 TFUE)
(ara l-punti 20, 21)
4.
Appell – Aggravji – Digriet tal-Qorti Ġenerali li ċaħad rikors għal annullament bħala manifestament inamissibbli – Aggravji invokati insostenn tal-appell li jirrigwardaw kwistjonijiet sostantivi – Aggravji manifestament infondati
(Artikolu 256 TFUE)
(ara l-punt 24)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala manifestament infondat.
2)
Autoramiksas UAB għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.