A Bíróság (ötödik tanács) 2012. július 12-i végzése – Power-One Italy kontra Bizottság
(C-372/11. P. sz. ügy)
„Fellebbezés – Szerződésen kívüli felelősség – A LIFE pénzügyi eszköz által társfinanszírozott projekt – A mobiltelefónia terén kifejlesztendő új energiaellátási rendszer (»Pneuma«-projekt) – A projekt megszüntetését és a kifizetett előleg visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – Az állítólagosan elszenvedett kár megtérítése”
1.                     Fellebbezés – Jogalapok – A Törvényszéknek a megsemmisítés iránti keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasító
végzése – A fellebbezés alátámasztására felhozott, érdemi kérdésekre vonatkozó jogalapok – Nyilvánvalóan megalapozatlan jogalapok
(EUMSZ 256. cikk) (vö. 29–38., 47–49. pont)
2.                     Fellebbezés – Jogalapok – Az indokolás elégtelensége – A Törvényszéknek a megsemmisítés iránti keresetet mint nyilvánvalóan
elfogadhatatlant elutasító végzése – Megfelelően indokolt végzés – Megalapozatlan jogalap (EUMSZ 256. cikk) (vö. 40–42. pont)
3.                     Fellebbezés – Jogalapok – A tények téves értékelése – Elfogadhatatlanság – A bizonyítékok értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata
– Kizártság, kivéve az elferdítés esetét – A bizonyítékok elferdítésére alapított jogalap – Az elferdített tények pontos megjelölésének
és az elferdítést eredményező értékelési hibák bizonyításának szükségessége (EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk,
első bekezdés) (vö. 56–58. pont)
Tárgy
A Törvényszék (hatodik tanács) T-489/08. sz., Power-One Italy kontra Bizottság ügyben 2011. május 24-én hozott végzése elleni
fellebbezés, amely végzésben a Törvényszék elutasította a fellebbező által a mobiltelefónia terén kifejlesztendő új energiaellátási
rendszer közös finanszírozására vonatkozó Pneuma-projekt megszüntetéséről szóló bizottsági határozat (LIFE04 ENV/IT/000595)
következtében állítólag a fellebbező által elszenvedett kár megtérítése iránti keresetet – Jogos bizalom – Indokolási kötelezettség.
Rendelkező rész
1)
A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
2)
A Bíróság a Power-One Italy SpA-t kötelezi a költségek viselésére.