62021CJ0432_SUM
Predmet C-432/21
Europska komisija
protiv
Republike Poljske
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. ožujka 2023.
„Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Članak 6. stavci 1. do 3., članak 12. stavak 1. točke (a) do (d), članak 13. stavak 1. točka (a) i članak 16. stavak 1. – Direktiva 2009/147/EZ – Očuvanje divljih ptica – Članak 4. stavak 1., članak 5. točke (a), (b) i (d) i članak 9. stavak 1. – Gospodarenje šumama koje se temelji na dobroj praksi – Planovi gospodarenja šumama – Arhuška konvencija – Pristup pravosuđu – Članak 6. stavak 1. točka (b) i članak 9. stavak 2. – Ispitivanje materijalne i postupovne zakonitosti planova gospodarenja šumama – Pravo na pravno sredstvo organizacija za zaštitu okoliša”
Tužba zbog povrede obveze – Predmet spora – Određivanje tijekom predsudskog postupka – Tužba kojom se pokreće postupak u kojoj je počinjena pogreška u pisanju u pogledu odredbi o kojima je riječ
(čl. 258. UFEU-a)
(t. 32.-35.)
Okoliš – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Direktiva 92/43 – Očuvanje divljih ptica – Direktiva 2009/147 – Potreba jasnog i preciznog prenošenja – Nacionalni propis kojim se nalažu dobre prakse gospodarenja šumama – Predmnijeva usklađenosti gospodarenja šumama koje se temelji na tim dobrim praksama s nacionalnim odredbama kojima se prenose navedene direktive
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2009/147, kako je izmijenjena Direktivom 2013/17, čl. 4. st. 1., čl. 5. t. (a), (b) i (d) i čl. 9. st. 1.; Direktiva Vijeća 92/43, kako je izmijenjena Direktivom 2013/17, čl. 6. st. 1. i 2., čl. 12. st. 1., čl. 13. st. 1. t. (a) i čl. 16. st. 1.)
(t. 64., 66.-68., 70.-76., 79.-85., 87., 104.-110., 114. i t. 1. izreke)
Tužba zbog povrede obveze – Tužba kojom se pokreće postupak – Navođenje prigovora i tužbenih razloga – Formalni zahtjevi – Dosljedan i detaljan prikaz
(čl. 258. UFEU-a)
(t. 155., 156.)
Tužba zbog povrede obveze – Komisijino pravo na podnošenje tužbe – Diskrecijska provedba
(čl. 258. UFEU-a)
(t. 162.)
Okoliš – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Direktiva 92/43 – Odobrenje plana ili projekta na zaštićenom području – Planovi gospodarenja šumama – Pravo organizacija za zaštitu okoliša na pravno sredstvo protiv tih planova
(Arhuška konvencija, čl. 6. st. 1. t. (b) i čl. 9. st. 2.; Direktiva Vijeća 92/43, čl. 6. st. 3.)
(t. 165.-178., 182.-187. i t. 2. izreke)
Vidjeti tekst odluke.