62022TJ0827_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas‑6 ta’ Novembru 2024 –Wizz Air Hungary vs Il‑Kummissjoni (TAROM II; COVID‑19)
(Kawża T‑827/22) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Suq Rumen tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mir-Rumanija lil TAROM fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Injezzjoni ta’ kapital – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Locus standi – Preġudizzju sinjifikattiv għall-pożizzjoni tar-rikorrent fis-suq inkwistjoni – Ammissibbiltà – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja d-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Evalwazzjoni tad-dannu – Rabta ta’ kawżalità – Diffikultajiet finanzjarji pre-eżistenti tal-benefiċjarju – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Libertà ta’ stabbiliment – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna mill-Istat mas-suq intern mingħajr ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors tal-partijiet interessati fis-sens tal-Artikolu 108(2) TFUE – Rikors intiż li jissalvagwardja d-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Ammissibbiltà
(Artikolu 108(2) TFUE u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(h))
(ara l-punti 15 sa 18)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonkludi li għajnuna hija kompatibbli mas-suq intern – Rikors ta’ impriża kompetitriċi li jistabbilixxi li kien hemm effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni tagħha fis-suq – Ammissibbiltà – Obbligu għall-impriża kompetitriċi li tiddefinixxi s-suq inkwistjoni preċiżament u li tipparaguna s-sitwazzjoni tal-kompetituri kollha preżenti f’dan is-suq sabiex tiddistingwixxi ruħha fil-konfront tagħhom – Assenza – Prova ta’ preġudizzju sinjifikattiv għall-pożizzjoni tal-impriża kompetitriċi fis-suq inkwistjoni
(Artikolu 108(2) u (3) u r-raba’ paragrafu tal-263 TFUE)
(ara l-punti 19 sa 38)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonkludi li għajnuna hija kompatibbli mas-suq intern – Rikors ta’ impriża kompetitriċi tal-impriża benefiċjarja – Impriża kompetitriċi li tistabbilixxi li kien hemm inċidenza diretta
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 39)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali jew minn avvenimenti straordinarji oħra – Żieda fil-kapital lil kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Kriterji – Proporzjonalità tal-għajnuna – Evalwazzjoni tad-danni kkawżati mill-pandemija tal-COVID‑19 lill-impriża benefiċjarja tal-għajnuna
(Artikoli 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 46, 50 sa 58, 60 sa 63, 67, 68, 74, 75, 80, 81, 84 sa 91, 93 sa 95, 97 sa 103)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Adozzjoni ta’ diversi miżuri ta’ għajnuna għall-istess avveniment abbażi ta’ diversi derogi previsti fl-Artikolu 107(2) jew (3) TFUE – Ammissibbiltà
(Artikolu 107(2)(b) u 3(b) TFUE)
(ara l-punti 116 sa 123)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali jew minn avvenimenti straordinarji oħra – Żieda fil-kapital lil kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Evalwazzjoni tal-proporzjonalità fir-rigward tal-ammont tal-għajnuna – Obbligu li jittieħed inkunsiderazzjoni l-vantaġġ kompetittiv miksub minħabba l-għajnuna – Assenza
(Artikoli 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 130 sa 132)
7.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Projbizzjoni skont l-Artikolu 18 TFUE – Natura sussidjarja meta mqabbla mar-regoli speċifiċi ta’ nondiskriminazzjoni previsti mit-Trattat FUE – Artikolu 107(2) u (3) TFUE li jipprevedi tali regoli speċifiċi
(Artikoli 18 u 107(2) u (3) TFUE)
(ara l-punti 137 sa 156)
8.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali jew minn avvenimenti straordinarji oħra – Żieda fil-kapital lil kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern skont Artikolu 107(2)(b) TFUE – Evalwazzjoni tal-għajnuna fid-dawl tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi u tal-libertà ta’ stabbiliment – Kundizzjonijiet
(Artikoli 49, 56 u 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 157 sa 164)
9.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali jew minn avvenimenti straordinarji oħra – Żieda fil-kapital lil kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern mingħajr il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Kundizzjonijiet – Partijiet interessati li għandhom juru l-eżistenza ta’ dubji dwar il-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern
(Artikoli 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 168 sa 174)
10.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fir-rigward tas-sistema ta’ għajnuna – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kuntest u tar-regoli ġuridiċi kollha li jirregolaw il-qasam
(Artikoli 107(2)(b) u 296 TFUE)
(ara l-punti 179 sa 186)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 104, 20.3.2023.