62019CJ0437_SUM
Kawża C‑437/19
État luxembourgeois
vs
L
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu))
Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (It‑Tielet Awla) tal‑25 ta’ Novembru 2021
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Direttiva 2011/16/UE – Artikolu 1(1), Artikolu 5 u Artikolu 20(2) – Talba għal informazzjoni – Deċiżjoni ta’ ordni għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni – Rifjut li wieħed jikkonforma ruħu ma’ deċiżjoni ta’ ordni – Sanzjoni – Natura ‘prevedibbilment rilevanti’ tal-informazzjoni mitluba – Assenza ta’ identifikazzjoni bl-isem u individwalment tal-persuni taxxabbli kkonċernati – Kunċett ta’ ‘identità tal-persuna taħt eżami jew investigazzjoni’ – Motivazzjoni tat-talba għal informazzjoni – Portata – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra d-deċiżjoni ta’ ordni għal komunikazzjoni ta’ informazzjoni – Artikolu 52(1) – Limitazzjoni – Osservanza tal-kontenut essenzjali tad-dritt”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Direttiva 2011/16 – Skambju ta’ informazzjoni fuq talba – Talba għal informazzjoni indirizzata lill-persuna li jkollha din l-informazzjoni – Legalità ta’ deċiżjoni ta’ ordni indirizzata minn Stat Membru lil persuna li tista’ tkun suġġetta għal miżuri amministrattivi – Kundizzjoni – Rilevanza prevedibbli tal-informazzjoni mitluba – Evalwazzjoni li għandha ssir mill-awtorità rikjesta – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
(Direttiva tal-Kunsill 2011/16, premessa 9 u Artikoli 1(1) u 5)
(ara l-punti 41, 42, 44, 45, 63)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Direttiva 2011/16 – Skambju ta’ informazzjoni fuq talba – Eżami mill-awtorità rikjesta tal-validità ta’ din it-talba – Obbligi tal-awtorità li tagħmel it-talba – Provvista ta’ motivazzjoni adegwata fir-rigward tal-iskop tal-informazzjoni mitluba
(Direttiva tal-Kunsill 2011/16, premessa 9 u Artikoli 1(1), 5 u 20)
(ara l-punti 46 sa 48, 65 sa 68)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni – Direttiva 2011/16 – Skambju ta’ informazzjoni fuq talba – Eżami mill-awtorità rikjesta tal-validità ta’ din it-talba
(Direttiva tal-Kunsill 2011/16, Artikoli 1(1), 5 u 20)
(ara l-punti 53, 55, 58 sa 62, 70 sa 72, dispożittiv 1)
Drittijiet fundamentali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Kamp ta’ applikazzjoni – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippreċiża l-modalitajiet tal-proċedura ta’ skambju ta’ informazzjoni fuq talba stabbilita bid-Direttiva 2011/16 – Inklużjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47, 51(1); Direttiva tal-Kunsill 2011/16)
(ara l-punti 74, 75)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet fundamentali – Protezzjoni kontra l-interventi arbitrarji jew sproporzjonati tas-setgħa pubblika – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Portata – Persuni ġuridiċi – Deċiżjoni ta’ ordni intiża sabiex tilqa’ talba għal informazzjoni abbażi tad-Direttiva 2011/16 u miżura li tissanzjona n-nuqqas ta’ osservanza ta’ tali deċiżjoni – Inklużjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 52(1); Direttiva tal-Kunsill 2011/16)
(ara l-punti 87, 88)
Drittijiet fundamentali – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Limiti – Deċiżjoni ta’ ordni intiża sabiex tintlaqa’ talba għal informazzjoni abbażi tad-Direttiva 2011/16 u miżura li tissanzjona n-nuqqas ta’ osservanza ta’ tali deċiżjoni – Inklużjoni – Kundizzjoni – Stħarriġ tal-legalità tad-deċiżjoni ta’ ordni – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Direttiva tal-Kunsill 2011/16)
(ara l-punti 89 sa 93)
Drittijiet fundamentali – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt għal rimedju effettiv – Limitazzjoni tal-eżerċizzju ta’ dritt għal rimedju effettiv mid-dritt nazzjonali – Kundizzjonijiet – Osservanza tal-kontenut essenzjali tad-dritt – Kunċett ta’ kontenut essenzjali tad-dritt – Aċċess għal qorti li tiżgura r-rispett tad-drittijiet iggarantiti mid-dritt tal-Unjoni – Assenza ta’ ħtieġa ta’ persuna li għandha d-dritt li tikser id-dritt nazzjonali u li tesponi ruħha għas-sanzjoni marbuta ma’ dan il-ksur – Inklużjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 52(1))
(ara l-punt 94)
Drittijiet fundamentali – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt għal rimedju effettiv – Deċiżjoni ta’ ordni intiża sabiex tilqa’ talba għal informazzjoni abbażi tad-Direttiva 2011/16 u miżura li tissanzjona n-nuqqas ta’ osservanza ta’ tali deċiżjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Direttiva tal-Kunsill 2011/16, Artikolu 20(2))
(ara l-punti 95 sa 99, dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.