62021CJ0210_SUM
Cauza C‑210/21 P
Ryanair DAC
împotriva
Comisiei Europene
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 noiembrie 2023
„Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața franceză a transportului aerian – Schemă de ajutor notificată de Republica Franceză – Moratoriu privind plata de taxe și de redevențe aeronautice prin care se urmărește sprijinirea companiilor aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor provocate de un eveniment extraordinar – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libera prestare a serviciilor”
Dreptul Uniunii Europene – Principii – Egalitate de tratament – Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Interzicere în temeiul articolului 18 TFUE – Caracter subsidiar în raport cu normele specifice privind nediscriminarea prevăzute de Tratatul FUE – Articolul 107 alineatele (2) și (3) TFUE care prevede astfel de norme specifice
[art. 18, art. 52, art. 107 alin. (2) și (3) și art. 108 TFUE]
(a se vedea punctele 38-42)
Recurs – Motive – Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare – Necesitatea unei denaturări care să rezulte în mod vădit din înscrisurile din dosar
[art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) lit. (d)]
(a se vedea punctele 47-50, 57, 88, 95, 113 și 127)
Acțiune în anulare – Competența instanței Uniunii – Interpretarea motivării unui act administrativ – Limite – Înlocuirea motivării autorului actului atacat cu cea a instanței Uniunii – Inadmisibilitate
(art. 263 TFUE)
(a se vedea punctele 54 și 63)
Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Ajutoare compatibile cu piața internă – Ajutoare destinate reparării pagubelor provocate de calamități naturale sau de alte evenimente extraordinare – Moratoriu privind plata unor taxe aeronautice în favoarea companiilor aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Moratoriu rezervat companiilor aeriene deținătoare ale unei licențe naționale – Ajutor compatibil cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Aprecierea ajutorului în raport cu libera prestare a serviciilor – Condiții
[art. 107 alin. (2) lit. (b) TFUE]
(a se vedea punctele 82-87)
Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Ajutoare compatibile cu piața internă – Ajutoare destinate reparării pagubelor provocate de calamități naturale sau de alte evenimente extraordinare – Moratoriu privind plata unor taxe aeronautice în favoarea companiilor aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Moratoriu rezervat companiilor aeriene deținătoare ale unei licențe naționale – Ajutor compatibil cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Proporționalitatea ajutorului – Lipsa unei erori de apreciere
[art. 107 alin. (2) lit. (b) TFUE]
(a se vedea punctele 98-100)
Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții cu privire la o schemă de ajutor – Obligația de motivare – Conținut – Luare în considerare a contextului și a ansamblului normelor juridice care reglementează materia
[art. 108 alin. (3) și art. 296 al doilea paragraf TFUE]
(a se vedea punctele 105-112)
Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Faza preliminară și faza în contradictoriu – Obligația Comisiei de a iniția procedura în contradictoriu în cazul unor dificultăți serioase – Circumstanțe care permit atestarea existenței unor astfel de dificultăți – Control jurisdicțional – Sarcina probei
[art. 107 și 108 TFUE; Regulamentul 2015/1589 al Consiliului, art. 4 alin. (3) și (4) și art. 6 alin. (1)]
(a se vedea punctele 119-126)
A se vedea textul deciziei.