62023TJ1150_INF
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2024. december 11. –Apoio XXI ‑ Centro de Apoio Psico‑Pedagógico kontra EUDA
(T‑1150/23. sz. ügy)
„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Tolmácsolási szolgáltatások koordinálása és biztosítása – Gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat – Ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Odaítélés más ajánlattevő részére – Műszaki és szakmai alkalmasság – A kapacitás minimális szintje – Kiválasztási szempontok – Minimumkövetelmények – Az ajánlatok összehasonlíthatósága – Ár – Minőség – Az odaítélés szempontjai”
Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Valamely intézmény elleni meghagyás iránti kérelem – Megállapítási ítélet iránti kérelem – Kizártság
(EUMSZ 263. cikk, és EUMSZ 266. cikk, első bekezdés)
(lásd: 28., 29. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék megsemmisíti a Kábítószer és a Kábítószer‑függőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) FC.23.EXO.0010.2.0 „Tolmácsolási szolgáltatások koordinálása és biztosítása az EMCDDA számára (1. és 2. rész)” pályázati felhívás tárgyát képező közbeszerzési szerződés más ajánlattevő számára történő odaítéléséről szóló, 2023. október 2‑i határozatát.
2)
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
3)
A Törvényszék az Európai Unió Kábítószer‑ügynökségét (EUDA) kötelezi a költségek viselésére.