Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 25 listopada 2021 r. – Komisja/UG
(sprawa C‑249/20 P)(1)
Odwołanie – Służba publiczna – Członek personelu kontraktowego – Umowa na czas nieokreślony – Rozwiązanie – Powody zwolnienia z pracy – Przeinaczenie – Krzywda – Dopuszczalność – Nierozpoznanie jednego z żądań
1.      Odwołanie – Zarzuty – Niewystarczające uzasadnienie – Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego – Dopuszczalność – Wymogi
(art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 117)
(zob. pkt 37–39)
2.      Odwołanie – Zarzuty – Naruszenie obowiązku odpowiedzi na zarzuty i żądania stron – Błędna ocena przez Sąd sensu zarzutu podniesionego w pierwszej instancji – Odwołanie uzasadnione
(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 61)
(zob. pkt 60, 61)
Sentencja
1)
Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 2 kwietnia 2020 r., UG/Komisja (T‑571/17, niepublikowany, EU:T:2020:141), zostaje uchylony w zakresie, w jakim stwierdzono w nim nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 17 października 2016 r. o rozwiązaniu z UG umowy o pracę na czas nieokreślony, stwierdzono istnienie naruszenia prawa mogącego skutkować powstaniem odpowiedzialności tej instytucji i odrzucono jako niedopuszczalne żądanie UG dotyczące zadośćuczynienia za krzywdę.
2)
Sprawa zostaje przekazana do Sądu Unii Europejskiej celem ponownego rozpoznania.
3)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
1 Dz.U. C 348 z 19.10.2020.