62023CO0607_INF
Διάταξη του Αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Φεβρουαρίου 2024 –Neuraxpharm Pharmaceuticals κατά Επιτροπής
[Υπόθεση C-607/23 P(R)]
«Αίτηση αναιρέσεως – Ασφαλιστικά μέτρα – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Άδεια κυκλοφορίας στην αγορά – Παράταση της περιόδου προστασίας εμπορίας – Επείγον – Δεν συντρέχει»
1.
Αναίρεση – Λόγοι – Ανεπαρκής αιτιολογία – Έμμεση αιτιολογία εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις
(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 36 και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 117)
(βλ. σκέψεις 28, 29)
2.
Αναίρεση – Λόγοι – Έλλειψη αιτιολογίας ή ανεπαρκής αιτιολογία – Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου με την οποία απορρίπτεται αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Έλλειψη αιτιολογίας όσον αφορά την απόρριψη της επιχειρηματολογίας του αιτούντος σχετικά με τη συνδρομή της προϋπόθεσης του επείγοντος – Αναίρεση της αναιρεσιβαλλόμενης διάταξης
(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 36 και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 117)
(βλ. σκέψεις 30-37)
3.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτέλεσης – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορήγησης – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξέτασης και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτίμησης του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων
(Άρθρα 256 § 1, 278 και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 156 § 4)
(βλ. σκέψεις 40, 41)
4.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αρμοδιότητα του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων – Όρια – Αίτημα να υποχρεωθεί θεσμικό όργανο της Ένωσης να αναστείλει διαδικασία η οποία δεν εξαρτάται από προσβαλλόμενη πράξη – Αποκλείεται
(Άρθρο 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 156 §§ 1 και 2)
(βλ. σκέψη 54)
5.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτέλεσης – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορήγησης – Fumus boni juris – Επείγον – Σωρευτικός χαρακτήρας – Ιδιαιτέρως σοβαρό fumus boni juris – Δεν επηρεάζει την υποχρέωση χωριστής εξέτασης του επείγοντος χαρακτήρα
(Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 156 § 4)
(βλ. σκέψεις 56, 57)
6.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτέλεσης – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορήγησης – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Το βάρος απόδειξης φέρει ο διάδικος που ζητεί τη λήψη του προσωρινού μέτρου – Απαιτείται να προβληθεί ο κίνδυνος να υποστεί ο αιτών προσωπικά τη ζημία αυτή
(Άρθρα 278 και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 156 § 4)
(βλ. σκέψεις 64, 65, 89)
7.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτέλεσης – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορήγησης – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος απόδειξης – Χρηματική ζημία – Υποχρέωση απόδειξης υφιστάμενων εμποδίων διαρθρωτικής ή νομικής φύσης που εμποδίζουν την επιχείρηση αυτή να ανακτήσει σημαντικό μέρος των απολεσθέντων μεριδίων αγοράς
(Άρθρα 278 και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 156 § 4)
(βλ. σκέψεις 84, 85)
8.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτέλεσης – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορήγησης – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Κίνδυνος προσβολής των θεμελιωδών δικαιωμάτων – Κίνδυνος που δεν συνιστά αφ’ εαυτού σοβαρή ζημία
(Άρθρα 278 και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 156 § 4)
(βλ. σκέψη 90)
9.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτέλεσης – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορήγησης – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος απόδειξης – Οικονομική ζημία δυνάμενη να αποτελέσει αντικείμενο μεταγενέστερης χρηματικής αποζημίωσης – Έλλειψη επείγοντος
(Άρθρα 278 και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 156 § 4)
(βλ. σκέψεις 91-93, 99-104)
10.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτέλεσης – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορήγησης – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Σοβαρότητα της ζημίας – Κατάσταση δυνάμενη να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας εταιρίας – Εκτίμηση με γνώμονα το μέγεθός της και τον κύκλο εργασιών της, καθώς και την κατάσταση του ομίλου στον οποίο ανήκει
(Άρθρα 278 και 279 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 94)
11.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτέλεσης – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορήγησης – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Ανεπανόρθωτο της ζημίας – Έννοια – Οικονομική ζημία η οποία δεν είναι δυνατόν να αποκατασταθεί πλήρως αργότερα – Εμπίπτει – Προϋποθέσεις
(Άρθρα 278 και 279 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 96-98)
Διατακτικό
Ο Αντιπρόεδρος του Δικαστηρίου διατάσσει:
1)
Αναιρεί τη διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 24ης Ιουλίου 2023, Neuraxpharm Pharmaceuticals κατά Επιτροπής (T-257/23 R, EU:T:2023:419).
2)
Παρέλκει η εξέταση της αιτήσεως παρεμβάσεως της Biogen Netherlands BV επί της αναιρέσεως.
3)
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
4)
Η Neuraxpharm Pharmaceuticals SL και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους που αφορούν την αναίρεση.
5)
Η Neuraxpharm Pharmaceuticals SL, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Biogen Netherlands BV φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα που αφορούν την αίτηση παρεμβάσεως της Biogen Netherlands BV επί της αναιρέσεως.
6)
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα της Neuraxpharm Pharmaceuticals SL και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορούν την πρωτόδικη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων.