Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 20 september 2012 – Polen mot kommissionen
(mål T-333/09)
”EJFLU – ’Modulering’ – Fördelning av besparingar mellan medlemsstaterna – Åtskillnad mellan gamla medlemsstater och medlemsstater som anslöt till unionen år 2004 – Artikel 9.2 i förordning (EG) nr 73/2009 – Solidaritet – Likabehandling – Motiveringsskyldighet”
1.                     Institutionernas rättsakter – Tolkning – Metoder – Bokstavstolkning, systematisk och teleologisk tolkning (se punkterna 34–37)
2.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering från EJFLU – Förordning nrº73/2009 – Progressiv minskning av direktstöden
till jordbrukarna – System med användande av de belopp som frigörs genom en minskning – Olika system mellan gamla medlemsstater
och de medlemsstater som anslöt sig till unionen år 2004 – Mål – Iakttagande av solidaritetsprincipen – Tillåtet (Rådets förordning
nr 73/2009, artikel 9.2) (se punkterna 39–49 och 62–73)
3.                     Institutionernas rättsakter – Tolkning – Medlemsstaters förklaringar bifogade till rådets protokoll – Beaktande – Otillåtet
utan stöd i själva akten (se punkt 53)
4.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering från EJFLU – Förordning nrº73/2009 – Progressiv minskning av direktstöden
till jordbrukarna – System med användande av de belopp som frigörs genom en minskning – Olika system mellan gamla medlemsstater
och de medlemsstater som anslöt sig till unionen år 2004 – Åsidosättande av ickediskrimineringsprincipen – Stater som inte
befinner sig i samma situation – Föreligger inte (Rådets förordning nr 73/2009, artikel 9.2) (se punkterna 78–83)
5.                     Institutionernas rättsakter – Förordningar – Motiveringsskyldighet – Genomförandeförordning – Hänvisning till grundförordningen
(Artikel 223 FEUF) (se punkterna 86–88)
Saken
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/444/EG av den 10 juni 2009 om fastställande av de belopp som
medlemsstaterna ska tilldelas för åren 2009–2012 till följd av den modulering som föreskrivs i artiklarna 7 och 10 i rådets
förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 148, s. 29) i den del det i bilaga I till beslutet föreskrivs att medlemsstaterna för år
2012 tilldelas belopp till följd av moduleringen i enlighet med artikel 9.2 och 9.3 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av
den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma
jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005,
(EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, s. 16).
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Republiken Polen ska ersätta rättegångskostnaderna.