62023CJ0630_SUM
Causa C-630/23
ZHeKN
contro
AxFina Hungary Zrt.
(domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Kúria)
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2025
«Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di locazione finanziaria espresso in valuta estera – Articoli 6 e 7 – Clausola abusiva che pone il rischio di cambio a carico del consumatore – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola del genere – Invalidità del contratto – Effetti dell’annullamento del contratto nella sua interezza»
Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Constatazione del carattere abusivo di una clausola – Portata – Clausola di un contratto di locazione che pone il rischio di cambio a carico del consumatore – Clausola che comporta l’invalidità del contratto a causa del suo carattere abusivo – Normativa nazionale che prevede la liberazione del consumatore dagli effetti pregiudizievoli della sola clausola abusiva e il mantenimento della validità degli altri elementi del contratto – Inammissibilità – Obbligo di ripristinare la situazione del consumatore quale in assenza del contratto
(Direttiva del Consiglio 93/13, artt. 6, § _1 e 7, § 1)
(v. punti 53-58, 60-67, 74-81, 91 e dispositivo)
V. il testo della decisione.