Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. februar 2010 – Portugal mod Transnáutica og Kommissionen
(Sag T-385/05 TO R)
»Særlige rettergangsformer – toldunion – tredjemandsindsigelse – Rettens dom – begæring om udsættelse af opfyldelse – tilsidesættelse af formkrav – afvisning«
1.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – angivelse af grunden
til, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget (art. 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104,
stk. 2 og 3) (jf. præmis 11 og 13)
2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af opfyldelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed
– alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)
(jf. præmis 11-15 og 17-21)
Angående
Begæring om udsættelse af opfyldelse af Rettens dom af 23. september 2009, sag T-385/05, Transnáutica mod Kommissionen (ikke
trykt i Samling af Afgørelser), i forbindelse med retsforhandlingerne om tredjemandsindsigelsen.
Konklusion
1)
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.