Rettens dom (Niende Afdeling) af 16. maj 2018 – Barnett mod EØSU
(Sag T-23/17)
»Personalesag – tjenestemænd – alderspension – førtidig pensionering uden nedsættelse af pensionsrettigheder – tidligere foranstaltning i artikel 9, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – tjenestens interesse – opfyldelse af en annullationsdom afsagt af Personaleretten – ansvar«
1.      Tjenestemandssager – dom om annullation – retsvirkninger – forpligtelse til at træffe foranstaltninger til opfyldelse heraf – rækkevidde – hensyntagen til såvel begrundelsen som domskonklusionen – afgørelse, der ikke nødvendigvis skal gengive de samme begrundelser som i den annullerede retsakt
(Art. 266 TEUF)
(jf. præmis 21, 22, 28 og 29)
2.      Tjenestemænd – pensioner – alderspension – førtidspension uden nedsættelse – betingelser for tildeling af ydelse – tjenestens interesse – administrationens skønsbeføjelse – domstolsprøvelse – grænser – åbenbart urigtigt skøn – begreb – bevisbyrde
(Tjenestemandsvedtægten, bilag VIII, art. 9, stk. 2)
(jf. præmis 35-39)
3.      Tjenestemandssager – dom om annullation – gennemførelsesforanstaltninger – ophævelse af hjemmelen til at vedtage en ny retsakt til erstatning for den annullerede retsakt – gennemførelsesbestemmelser udstedt i medfør af traktatens artikel 266 – foreligger ikke – krav om en hjemmel, der er i kraft på tidspunktet for vedtagelsen
(Art. 266, TEUF; tjenestemandsvedtægten, art. VIII, art. 9, stk. 2)
(jf. præmis 55-58)
4.      Tjenestemænd – institutionernes ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – kumulative betingelser
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 64)
5.      Tjenestemandssager – dom om annullation – retsvirkninger – vedtagelse af foranstaltninger til fuldbyrdelse – rimelig frist – bedømmelseskriterier
(Art. 266 TEUF)
(jf. præmis 66)
Angående
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand principalt om annullation af EØSU’s afgørelse af 21. marts 2016, truffet til opfyldelse af dom af 22. september 2015, Barnett mod EØSU (F-20/14, EU:F:2015:107), om afslag på at tildele sagsøgeren førtidig pensionering uden nedsættelse af pensionsrettigheder, subsidiært om erstatning for det tab, hun angiveligt har lidt.
Konklusion
1)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg frifindes.
2)
Inge Barnett betaler sagsomkostningerne.