Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Dezember 2020 –Kommission/Spanien (Energieeffizienz)
(Rechtssache C‑347/19)(1)
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Energieeffizienz – Richtlinie 2012/27/EU – Art. 9 Abs.  3 – Wärme ‑, Kälte- und Warmwasserverbrauch – Installation individueller Verbrauchszähler in Gebäuden“
1.      Energie – Förderung der Energieeffizienz – Richtlinie 2012/27 – Verbrauchserfassung – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Installation individueller Zähler zur Messung des Wärme‑, Kälte- und Warmwasserbrauchs in Gebäuden vorzusehen – Vertragsverletzung
(Richtlinie 2012/27 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 9 Abs. 3 und Art. 28 Abs. 1)
(vgl. Rn. 23-25, 27-29 und Tenor)
2.      Vertragsverletzungsklage – Prüfung der Begründetheit durch den Gerichtshof – Maßgebende Lage – Lage bei Ablauf der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzten Frist
(Art. 258 AEUV; Richtlinie 2012/27 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 9 Abs. 3)
(vgl. Rn. 26, 27)
3.      Mitgliedstaaten – Verpflichtungen – Umsetzung der Richtlinien – Vertragsverletzung – Rechtfertigung mit der innerstaatlichen Ordnung – Unzulässigkeit
(Art. 258 AEUV; Richtlinie 2012/27 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 9 Abs. 3)
(vgl. Rn. 31)
Tenor
1.
Das Königreich Spanien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Art. 9 Abs. 3 der Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG betreffend die Installation individueller Zähler zur Messung des Wärme‑, Kälte- und Warmwasserverbrauchs in Gebäuden verstoßen, dass es nicht fristgerecht alle nationalen Regelungen erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Vorschrift nachzukommen.
2.
Das Königreich Spanien trägt die Kosten.
1 ABl. C 238 vom 15.7.2019.