62016TJ0545_INF
2022 m. birželio 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
YY ir ZA / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
(Byla T‑545/16)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – 2014 m. Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma – Kasmetinės kelionės išlaidų atlyginimas – Trečiojoje šalyje esanti kilmės vieta – Fiksuota išmoka, apskaičiuojama pagal atstumą tarp darbo vietos ir valstybės narės, kurios pilietybę pareigūnas turi, sostinės“
1.
Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl sprendimo atmesti skundą – Poveikis – Kreipimasis į teismą dėl ginčijamo akto – Išimtis – Patvirtinamojo pobūdžio neturintis sprendimas – Atsižvelgimas į jame išdėstytus motyvus
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 22 punktą)
2.
Laisvas asmenų judėjimas – Darbuotojai – Sutarties nuostatos – Taikymo sritis – Darbuotojų judėjimas tarp kilmės vietos už Sąjungos ribų ir darbo vietos Sąjungoje – Netaikymas
(SESV 45 straipsnis)
(žr. 32–36 punktus)
3.
Pareigūnai – Išlaidų atlyginimas – Kasmetinės kelionės išlaidos – Sąlygos ir taisyklės – Pareigūnai, kurių kilmės vieta yra už Sąjungos ribų – Kelionės išlaidų apskaičiavimas pagal atstumą tarp jų darbo vietos ir valstybės narės, kurios pilietybę jie turi, sostinės – Diskriminacija dėl pilietybės – Nebuvimas – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antra pastraipa)
(žr. 38-41, 47-54, 56, 59-63 punktus)
4.
Institucijų aktai – Galiojimas laiko atžvilgiu – Naujos nuostatos taikymas nedelsiant situacijų, atsiradusių galiojant ankstesnei nuostatai, būsimoms pasekmėms – Reglamento Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Pareigūnų tarnybos nuostatai ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, priėmimas – Įgytų teisių pažeidimas – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, V priedo 7 straipsnis ir VII priedo 8 straipsnis)
(žr. 64–66 punktus)
5.
Pareigūnai – Išlaidų atlyginimas – Kasmetinės kelionės išlaidos – Sąlygos ir taisyklės – Pareigūnų tarnybos nuostatų dalinis pakeitimas, kuriuo sumažinamos kasmetinės kelionės išlaidos – Teisėtų lūkesčių apsaugos principo pažeidimas – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, VII priedo 8 straipsnis)
(žr. 67–71 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
YY ir ZA padengia savo ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.