62021CJ0338_SUM
Causa C-338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
contro
S.S. e a.
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State)
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 marzo 2023
«Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 27 – Ricorso proposto avverso una decisione di trasferimento adottata nei confronti di un richiedente asilo – Articolo 29 – Sospensione dell’attuazione della decisione di trasferimento – Termine di trasferimento – Interruzione del termine per effettuare il trasferimento – Direttiva 2004/81/CE – Titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un’azione di favoreggiamento dell’immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti – Articolo 6 – Periodo di riflessione – Divieto di eseguire una misura di allontanamento – Mezzi di ricorso»
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Titolo di soggiorno rilasciato ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani – Direttiva 2004/81 – Periodo di riflessione – Esecuzione, durante tale periodo, di una decisione di trasferimento adottata in applicazione del regolamento Dublino III – Inammissibilità
(Direttiva del Consiglio 2004/81, art. 6)
(v. punti 32-37)
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Titolo di soggiorno rilasciato ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani – Direttiva 2004/81 – Decisione di rigetto di una domanda di titolo di soggiorno – Obbligo per gli Stati membri di prevedere una procedura che garantisca un ricorso giurisdizionale contro tale decisione
(Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, art. 47; direttiva del Consiglio 2004/81, art. 8)
(v. punti 38-40)
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento n. 604/2013 – Procedure di presa e di ripresa in carico
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 604/2013, artt. 27, § 3, e 29, §§ 1 e 2; direttiva del Consiglio 2004/81, art. 4)
(v. punti 47-50, 60, 63, 64, 67-74 e dispositivo)
V. il testo della decisione.