Cauza C-485/19
LH
împotriva
Profi Credit Slovakia s.r.o.
(cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove)
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 aprilie 2021
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Plată efectuată în temeiul unei clauze nelegale – Îmbogățire nejustificată a creditorului – Prescripția dreptului la restituire – Principiile dreptului Uniunii – Principiul efectivității – Articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2008/48 – Informații care trebuie menționate într‑un contract de credit – Eliminarea anumitor cerințe naționale în temeiul jurisprudenței Curții – Interpretarea versiunii anterioare a reglementării naționale în conformitate cu această jurisprudență – Efecte în timp”
1.        Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Mijloace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive – Reglementare națională care supune unui termen de prescripție acțiunea în restituire întemeiată pe declararea caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Admisibilitate – Condiții
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 2 lit. (b), art. 6 alin. (1) și art. 7 alin. (1)]
(a se vedea punctele 56-58)
2.        Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directivele 93/13 și 2008/48 – Mijloace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive – Reglementare națională care supune unui termen de prescripție acțiunea în restituire întemeiată pe declararea caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Reglementare națională care supune unui termen de prescripție acțiunea în restituire întemeiată pe constatarea nerespectării cerințelor referitoare la informațiile care trebuie menționate în contract – Momentul de la care începe să curgă acest termen
(Directiva 2008/48 a Parlamentului European și a Consiliului, Directiva 93/13 a Consiliului)
(a se vedea punctele 59, 60 și 62-66 și dispozitiv 1)
3.        Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48 – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate în contract, astfel cum au fost interpretate prin Hotărârea din 9 noiembrie 2016 în cauza C-42/15
[Directiva 2008/48 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (2) și art. 22 alin. (1)]
(a se vedea punctele 71-75 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.