Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 decembrie 2014 – Spania/Comisia
(Cauza C‑513/13 P)1(1)
„Recurs – Fondul de coeziune – Proiect privind asanarea și epurarea apelor urbane din orașul Zaragosa (Spania) – Reducerea contribuției financiare – Existența unui termen – Nerespectarea termenului acordat – Consecințe”
Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Suprimarea sau reducerea unei contribuții financiare ca urmare a unor neregularități – Corecții financiare – Termen de decădere pentru adoptarea deciziei Comisiei – Imposibilitate de a adopta decizia după expirarea termenului [Regulamentul nr. 1164/1994 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentele nr. 1264/1999 și nr. 1265/1999, anexa II, art. H alin. (2)] (a se vedea punctele 36-39)
Dispozitivul
1)
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene Spania/Comisia (T‑358/08).
2)
Anulează Decizia C(2008) 3249 a Comisiei din 25 iunie 2008 privind reducerea ajutorului acordat în temeiul Fondului de coeziune Regatului Spaniei pentru proiectul nr. 96/11/61/018 – „Saneamiento de Zaragoza”.
3)
Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată ale Regatului Spaniei, precum și la suportarea propriilor cheltuieli de judecată atât din procedura în primă instanță, cât și din cadrul prezentului recurs.
1 – JO C 336, 16.11.2013