62021CJ0105_SUM
Causa C-105/21
Procedimento penale
a carico di
IR
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad)
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 giugno 2022
«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 47 – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Principi di equivalenza e di fiducia reciproca – Decisione quadro 2002/584/GAI – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Comunicazione dei diritti al momento dell’arresto – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico in forza di un mandato d’arresto nazionale – Diritto di accesso alla documentazione del fascicolo – Condizioni per l’emissione di un mandato d’arresto europeo nei confronti di una persona sottoposta a procedimento penale che si trova nello Stato membro di esecuzione – Primato del diritto dell’Unione»
Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri – Contenuto e forma del mandato d’arresto europeo – Portata delle informazioni trasmesse alle persone arrestate ai fini dell'esecuzione di tale mandato
(Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, artt. 6 e 47; decisione quadro del Consiglio 2002/584, modificata dalla decisione quadro 2009/299)
(v- punti 42-46, 48-52, 56, 59-61, 69, dispositivo 1)
Questioni pregiudiziali – Ricevibilità – Limiti – Questioni manifestamente prive di pertinenza e questioni ipotetiche poste in un contesto che esclude una risposta utile – Irricevibilità manifesta
(Art. 267 TFUE)
(v. punti 71, 72)
Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri – Contenuto e forma del mandato d’arresto europeo – Portata delle informazioni trasmesse alle persone arrestate ai fini dell'esecuzione di tale mandato
(Decisione quadro del Consiglio 2002/584, come modificata dalla decisione quadro 2009/299)
(v. punti 75-80, 82-84, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.