62020TJ0593_INF
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 18. svibnja 2022. – Tirrenia di navigazione/Komisija
(predmet T-593/20) (
1
)
„Državne potpore – Pomorski prijevoz – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično spojivom i djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Potpora za sanaciju – Sukladnost s unutarnjim tržištem – Rok od šest mjeseci – Produljenje – Obveza predstavljanja plana restrukturiranja ili likvidacije – Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama – Porezno izuzeće – Prednost – Selektivnost – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Povreda prava tržišnog natjecanja – Prekomjerno trajanje postupka – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost – Načelo dobre uprave”
1.
Sudski postupak – Tužba kojom se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tužba koja nije dovoljno jasna i precizna
(Statut Suda, čl. 21. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76. st. 1. t. (d))
(t. 56.-59., 97.-99.)
2.
Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Dodjela prednosti korisnicima – Komisijina obveza dokazivanja postojanja prednosti – Datum relevantan za ocjenu postojanja prednosti – Datum pravno obvezujućeg akta kojim se obvezuje nadležno nacionalno tijelo da dodijeli potporu – Potpora koja se može ostvariti tek prilikom ostvarenja budućih i neizvjesnih događaja – Nepostojanje utjecaja
(čl. 107. st 1. UFEU-a)
(t. 65.-70.)
3.
Potpore koje dodjeljuju države – Odluka Komisije kojom je utvrđena nespojivost potpore sa zajedničkim tržištem i naložen njezin povrat – Mogućnost da Komisija nacionalnim tijelima prepusti zadatak izračuna točnog iznosa za povrat
(čl. 108. st 2. UFEU-a)
(t. 71., 73.)
4.
Potpore koje dodjeljuju države – Komisijina odluka kojom se utvrđuje nespojivost potpore s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Poteškoće u izvršenju – Obveza Komisije i države članice da surađuju u pronalaženju rješenja koje je u skladu s Ugovorom
(čl. 4. st. 3. UEU-a; čl. 108. st. 2. UFEU-a)
(t. 72.)
5.
Potpore koje dodjeljuju države – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Kriteriji za ocjenu – Potpore koje mogu utjecati na navedenu razmjenu i narušiti tržišno natjecanje – Pojam
(čl. 107. st 1. UFEU-a)
(t. 82.-84.)
6.
Potpore koje dodjeljuju države – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Kriteriji za ocjenu – Potpora koja omogućuje zadržavanje poduzeća u teškoćama na tržištu – Potpora koja može narušiti uvjete tržišnog natjecanja
(čl. 107. st 1. UFEU-a)
(t. 86.-88.)
7.
Potpore koje dodjeljuju države – Povrat nezakonite potpore – Potpora dodijeljena protivno postupovnim pravilima iz članka 108. UFEU-a – Moguća legitimna očekivanja korisnika – Nepostojanje osim u slučaju iznimnih okolnosti – Legitimna očekivanja koja proizlaze iz predugog trajanja upravnog postupka – Komisijina obveza donošenja odluke u razumnom roku – Ocjenjivanje in concreto
(čl. 108. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 659/1999, čl. 13. st. 2. i čl. 14. st. 1.)
(t. 100.-133.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvu Tirrenia di navigazione SpA nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 378, 9. 11. 2020.