62021TJ0476_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kolmas jaosto) 25.9.2024 – TransnetBW v. ACER
(Asia T‑476/21) (
1
)
Energia – Sähkön sisämarkkinat – Kapasiteetin laskenta-alue – CORE-alue – Tapa, jolla ACER vahvistaa ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyn ja vastakauppojen kustannustenjakomenetelmän – Toleranssin tason määrittäminen oikeutettujen kiertovirtojen osalta – Asetuksen (EU) 2019/943 16 artiklan 13 kohta
1.
Tuomioistuinmenettely – Väliintulo – Väliintulokirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista – Yleisluonteinen viittaus väliintulokirjelmään, jonka väliintulija on esittänyt asiaan liittyvässä asiassa – Tutkimatta jättäminen
(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta ja 145 artiklan 2 kohdan b alakohta)
(ks. 25–27, 31 ja 32 kohta)
2.
Energia – Sähkön sisämarkkinat – Asetus 2019/943 – Sähkön siirtoverkossa esiintyvien siirtorajoitusten hallinta – Tarjousalueiden välisten siirtorajoitusten pienentämiseksi toteutettavien korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen – Korjaavien toimenpiteiden kustannusten jakamista koskeva menetelmä – Sellaisten korjaavien toimenpiteiden huomioon ottaminen, jotka toteutetaan tarjousalueen sisäisissä verkkoelementeissä, joissa jännite on yhtä suuri tai suurempi kuin 220 kV – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2019/943 johdanto-osan 2 ja 35 perustelukappale, 1 artiklan a alakohta ja 16 artiklan 4 kohta, 16 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta sekä 16 artiklan 13 kohta; komission asetuksen 2015/1222 johdanto-osan 2 ja 12 perustelukappale sekä 9 artiklan 11 kohta ja 74 artiklan 2 kohta ja 4 kohdan b alakohta; komission asetuksen 2017/1485 76 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii ja v alakohta)
(ks. 71–152 kohta)
3.
Energia – Sähkön sisämarkkinat – Asetus 2019/943 – Sähkön siirtoverkossa esiintyvien siirtorajoitusten hallinta – Tarjousalueiden välisten siirtorajoitusten pienentämiseksi toteutettavien korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen – Korjaavien toimenpiteiden kustannusten jakamista koskeva menetelmä – Kiertovirtojen huomioon ottaminen ensisijaisina sisäisiin siirtoihin nähden – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2019/943 johdanto-osan 27 perustelukappale, 16 artiklan 8 ja 13 kohta; komission asetuksen 2015/1222 74 artiklan 6 kohdan i alakohta)
(ks. 162–178 ja 188 kohta)
4.
Energia – Sähkön sisämarkkinat – Asetus 2019/943 – Sähkön siirtoverkossa esiintyvien siirtorajoitusten hallinta – Tarjousalueiden välisten siirtorajoitusten pienentämiseksi toteutettavien korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen – Korjaavien toimenpiteiden kustannusten jakamista koskeva menetelmä – Kustannusten jakaminen ei koske sellaisista kiertovirroista aiheutuvia kustannuksia, jotka eivät ylitä tiettyä toleranssitasoa – Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) sovellettavien oikeussääntöjen vastaisesti määrittämä toleranssitaso – Tätä ei voida hyväksyä – Poikkeus – ACERin implisiittinen toimivalta määrittää toleranssitaso sovellettavien oikeussääntöjen vastaisesti – Edellytykset – Edellytysten täyttymättä jääminen
(SEU 4 artiklan 3 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2019/942 6 artiklan 10 kohdan toisen alakohdan a alakohta sekä 11 ja 12 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2019/943 johdanto-osan 34 perustelukappale ja 16 artiklan 13 kohta; komission asetuksen 2015/1222 9 artiklan 11 kohta ja 76 artiklan 6 kohdan a alakohta)
(ks. 203–269, 273–279 ja 286–299 kohta)
5.
Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Unionin tuomioistuinten mahdollisuus rajoittaa vaikutuksia – Edellytykset
(SEUT 264 artiklan toinen kohta)
(ks. 304 ja 307–311 kohta)
Tuomiolauselma
1)
Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisen yhteistyöviraston (ACER) valituslautakunnan 28.5.2021 asiassa A-001-2021 tekemä päätös (konsolidoitu) kumotaan niiltä osin kuin siinä vahvistetaan ACERin 30.11.2020 tekemä päätös nro 30/2020, joka koskee Belgian, Tšekin tasavallan, Saksan, Ranskan, Kroatian, Luxemburgin, Unkarin, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Romanian, Slovenian ja Slovakian käsittävän kapasiteetin laskentaa koskevan alueen, josta käytetään nimitystä ”CORE”, sähkönsiirtoverkkojen haltijoiden ehdotusta, joka koskee ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyn ja vastakauppojen kustannustenjakomenetelmää, ja jolla hylätään kantajan mainitussa asiassa tekemä valitus.
2)
ACER vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan TransnetBW GmbH:n oikeudenkäyntikulut.
3)
Saksan liittotasavalta ja Amprion GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(
1
)	EUVL C 391, 27.9.2021.