62021TJ0662_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 26. júla 2023 –Troy Chemical Company/Komisia
(vec T‑662/21) (
1
)
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty súvisiace s prijatím vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/348 – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní – Výnimka týkajúca sa ochrany právnych stanovísk – Prevažujúci verejný záujem“
1.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
(Článok 296 druhý odsek ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4)
(pozri body 25 – 27)
2.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Reštriktívny výklad a uplatnenie – Povinnosť konkrétneho a individuálneho preskúmania dokumentov, na ktoré sa vzťahuje výnimka – Rozsah
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, odôvodnenia 2 a 11 a článok 4)
(pozri body 40 – 45)
3.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana súdnych konaní – Pôsobnosť – Dokumenty, ktoré neboli vypracované len pre potreby súdneho konania, ale ktoré môžu narušiť schopnosť dotknutej inštitúcie brániť sa v uvedenom konaní – Zahrnutie – Podmienky
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 druhá zarážka)
(pozri body 55 – 59, 71)
4.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Prevažujúci verejný záujem, ktorý odôvodňuje zverejnenie dokumentov – Odvolávanie sa na zásadu transparentnosti – Nevyhnutnosť uviesť osobitné úvahy súvisiace s prejednávanou vecou
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2)
(pozri body 109 – 114)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Troy Chemical Company BV je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 490, 6.12.2021.