VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS(ensimmäinen jaosto)
26 päivänä syyskuuta 2007
Asia F-52/05
Q
vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio
Henkilöstö – Virkamiehet – Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Poikkeus
Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa Q vaatii yhtäältä niiden komission implisiittisten päätösten kumoamista,
joilla on hylätty hänen henkilöstösääntöjen 24 artiklan nojalla tekemänsä avustamista koskevat pyynnöt ja pyynnöt hänen kärsimäänsä
häirintään liittyvien välitoimien määräämisestä, sekä hänen urakehitystään vuodelta 2003 koskevan kertomuksen kumoamista,
ja toisaalta vahingonkorvausta. Komissio vaatii puolestaan tiettyihin sellaisiin todistajankertomuksiin sisältyvien lauseiden
poistamista, jotka sisältyvät hallinnollisen tutkimuksen asiakirja-aineiston liitteissä oleviin kuulemistilaisuuksien pöytäkirjoihin
Ratkaisu: Komission vaatimus hylätään. Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Tiivistelmä
Oikeudenkäyntimenettely –Prosessinjohtotoimet – Toimielimen yhteisöjen tuomioistuimille toimittamat hallinnollisen tutkimuksen asiakirjat – Oikeus
tutustua asiakirjoihin – Toimielimen vaatimus tiettyihin todistajankertomuksiin sisältyvien lauseiden poistamisesta asiakirja-aineistosta– Hylkääminen