61975CJ0113_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 31 . OKTOBER 1975, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 25 . NOVEMBER S.A ., HAR TRIBUNALE DI GENOVA I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET NOGLE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF BEGREBET ' INDFOERSELSDAGEN '
MED HENBLIK PAA FASTSAETTELSE AF DEN IMPORTAFGIFT, DER SKAL ANVENDES FOR KORN, EFTER DEN BETYDNING HVORI DETTE BEGREB ANVENDES I ARTIKEL 17 I RAADETS FORORDNING NR . 19 AF 4 . APRIL 1962 ( JO AF 20 . 4 . 1962, S . 933 ) OG ARTIKEL 15 I RAADETS FORORDNING NR . 120/67/EOEF AF 13 . JUNI 1967 ( EFT-SPECIALUDGAVE 1967, S . 29 ; ORG . REF . JO AF 19 . 6 . 1962, S . 2269 );
2 DISSE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN RETSSAG VEDROERENDE FASTSAETTELSE AF DEN IMPORTAFGIFTSSATS, SOM ER INDROEMMET EN MAJSIMPORTOER, DER HAR LADET SIN VARE TOLDBEHANDLE SUCCESSIVT ;
DA FAELLESSKABSIMPORTAFGIFTERNE AENDREDES I DET PAAGAELDENDE TIDSRUM, OPNAAEDE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN EFTER AT HAVE ANSOEGT HEROM I FORTOLDNINGSBEGAERINGERNE, AT FORVALTNINGEN ANVENDTE DEN AFGIFTSSATS, DER VAR GAELDENDE PAA DATOEN FOR HVER ENKELT BEGAERING, NAAR DENNE SATS VAR LAVERE END DEN, SOM GJALDT PAA DATOEN FOR MODTAGELSEN AF ANGIVELSEN OM INDFOERSEL ELLER FOR INDGIVELSEN AF EN FORUDGAAENDE BEGAERING OM UDLEVERING ;
DEN NATIONALE MYNDIGHED, DER ER SAGSOEGT I HOVEDSAGEN, PAALAGDE EFTER EN KONTROL IMPORTOEREN AT EFTERBETALE IMPORTAFGIFT .
3 DER ANMODES VED DET FOERSTE SPOERGSMAAL OM EN FORTOLKNING AF ARTIKEL 17 I RAADETS FORORDNING NR . 19 AF 4 . APRIL 1962 OG ARTIKEL 15 I RAADETS FORORDNING NR . 120/67 ( EOEF ) AF 13 . JUNI 1967, FOR SAA VIDT SOM DISSE BESTEMMER, AT ' DEN IMPORTAFGIFT, DER SKAL OPKRAEVES, ER DEN, DER GAELDER PAA INDFOERSELSDAGEN ', FOR AT FAA KONSTATERET :
A ) OM MAN VED ' INDFOERSELSDAGEN '
SKAL FORSTAA DEN DAG, DA IMPORTOEREN ANMELDER VAREN, ELLER DEN DAG, DA TOLDSTEDET MODTAGER ANGIVELSEN OM INDFOERSEL AF VAREN, ELLER ENDELIG DEN DAG, DA VAREN EFTER TOLDEKSPEDITIONEN UDLEVERES TIL IMPORTOEREN TIL FRI RAADIGHED ;
B ) OM DER, SAAFREMT ET VAREPARTI TOLDEKSPEDERES I FLERE OMGANGE, VED ' INDFOERSELSDAGEN '
SKAL FORSTAAS DEN DAG, DA HVER ENKELT VAREMAENGDE TOLDEKSPEDERES, ELLER DEN DAG, DA DEN FOERSTE VAREMAENGDE TOLDEKSPEDERES, ELLER ENDELIG DEN DAG, DA DEN SIDSTE MAENGDE AF DEN PAAGAELDENDE VARE TOLDEKSPEDERES ;
C ) OM MAN, SAAFREMT IMPORTAFGIFTSSATSEN AENDRES MELLEM DAGEN FOR AFSENDELSEN ELLER MODTAGELSEN AF ANGIVELSEN OM INDFOERSEL OG DAGEN FOR VARENS TOLDEKSPEDITION, KAN ANVENDE DEN LAVESTE AF DE PAA DE TO NAEVNTE DAGE GAELDENDE IMPORTAFGIFTSSATSER, ELLER OM MAN KAN ANVENDE EN EVENTUELT ENDNU LAVERE SATS, DER HAR VAERET GAELDENDE I DET MELLEMLIGGENDE TIDSRUM .
DER ANMODES VED DET ANDET SPOERGSMAAL OM EN FORTOLKNING AF KOMMISSIONENS HENSTILLING TIL MEDLEMSSTATERNE AF 25 . MAJ 1962, OFFENTLIGJORT I JOURNAL OFFICIEL DEN 29 . JULI 1962, MED HENBLIK PAA AT FAA OPLYST, OM DENNE HENSTILLING, DER ANGAAR TOLDAFGIFTER, OGSAA GAELDER FOR FAELLESSKABETS IMPORTAFGIFTER .
4 DE MYNDIGHEDER, SOM DET PAAHVILER AT ANVENDE IMPORTAFGIFTERNE, HVAD ENTEN DET ER TOLDMYNDIGHEDEN ELLER DET PAAGAELDENDE INTERVENTIONSORGAN, KAN IKKE UDSKYDE FASTSAETTELSEN AF IMPORTAFGIFTSSATSEN UDOVER DET TIDSPUNKT, SOM ER FORESKREVET I DE TO OVENNAEVNTE FORORDNINGER ;
DETTE TIDSPUNKT ER DET, DA TOLDVAESENET MODTAGER DEN ANGIVELSE, HVORI IMPORTOEREN TILKENDEGIVER SIN VILJE TIL AT LADE VAREN OVERGAA TIL FORBRUG ;
DENNE MODTAGELSE KAN IKKE FINDE STED, SAA LAENGE VARERNE IKKE ER ANKOMMET TIL DET STED, HVOR TOLDVAESENET HAR BESTEMT, AT TOLDEKSPEDITIONEN SKAL FINDE STED, OG SAA LAENGE DE PAPIRER, DER ER NOEDVENDIGE FOR, AT VARERNE KAN OVERGAA TIL FORBRUG, IKKE ER BLEVET FREMLAGT .
5 FORMAALET MED LANDBRUGSIMPORTAFGIFTEN ER AT UDLIGNE FORSKELLEN MELLEM PRISEN PAA VERDENSMARKEDET OG DEN HOEJERE PRIS I FAELLESSKABET ;
SIDSTNAEVNTE SKAL HOVEDSAGELIG BESKYTTE OG STABILISERE DET FAELLES MARKED, NAVNLIG SAALEDES AT PRISUDSVING PAA VERDENSMARKEDET IKKE FAAR FOELGEVIRKNINGER FOR FAELLESSKABETS INTERNE MARKED ;
6 EN PRISFORHOEJELSE PAA VERDENSMARKEDET ( DER MEDFOERER EN SAENKNING AF IMPORTAFGIFTEN ) EFTER DET TIDSPUNKT, HVOR ANGIVELSEN OM INDFOERSLEN MODTAGES AF TOLDVAESENET, BOER ALTSAA IKKE INFLUERE PAA FASTSAETTELSEN AF IMPORTAFGIFTSSATSEN, DA DENNE PRINCIPIELT ER FASTSAT UD FRA VARERNES KOEBSPRIS ;
HVIS DE PAAGAELDENDE MYNDIGHEDER KUNNE UDSKYDE DET TIDSPUNKT, DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED FASTSAETTELSE AF IMPORTAFGIFTEN, VILLE DE KUNNE KOMME TIL AT AENDRE IMPORTAFGIFTSORDNINGEN TIL SKADE FOR FAELLESSKABSPRODUKTET ;
7 SPOERGSMAALET MAA DERFOR BESVARES SAALEDES, AT ' INDFOERSELSDAGEN '
I ARTIKEL 17 I FORORDNING NR . 19 OG ARTIKEL 15 I FORORDNING NR . 120/67 ER DEN DAG, DA ANGIVELSEN OM VARENS INDFOERSEL MODTAGES AF TOLDVAESENET .
8 DET FOELGER AF DE OVENFOR ANFOERTE GRUNDE, AT KOMMISSIONENS HENSTILLING AF 25 . MAJ 1962 OM DET TIDSPUNKT, DER ER AFGOERENDE FOR FASTSAETTELSE AF TOLDSATSEN FOR VARER, DER TOLDANGIVES TIL FORBRUG, IKKE KAN ANVENDES PAA IMPORTAFGIFTER ;
9 HVIS KOMMISSIONEN HAVDE OENSKET AT LADE HENSTILLINGEN GAELDE FOR IMPORTAFGIFTER, VILLE DEN HAVE PRAECISERET DETTE, DA HENSTILLINGEN BLEV GIVET OVER EN MAANED EFTER OFFENTLIGGOERELSEN AF FORORDNING NR . 19 OM DEN GRADVISE OPRETTELSE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KORN, HVIS ARTIKEL 17 BESTEMMER, AT ' DEN IMPORTAFGIFT, DER SKAL OPKRAEVES, ER DEN, DER GAELDER PAA INDFOERSELSDAGEN ' .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
10 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF DEN ITALIENSKE REPUBLIK OG AF EF-KOMMISSIONEN, SOM HAR INDGIVET INDLAEG TIL DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIOALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF TRIBUNALE DI GENOVA VED KENDELSE AF 31 . OKTOBER 1975, FOR RET :
1 . ' INDFOERSELSDAGEN '
I ARTIKEL 17 I FORORDNING NR . 19 OG ARTIKEL 15 I FORORDNING NR . 120/67 ER DEN DAG, DA ANGIVELSEN OM VARENS INDFOERSEL MODTAGES AF TOLDVAESENET ;
2 . DET FOELGER AF DE OVENFOR ANFOERTE GRUNDE, AT KOMMISSIONENS HENSTILLING AF 25 . MAJ 1962 VEDROERENDE DET TIDSPUNKT, DER ER AFGOERENDE FOR FASTSAETTELSE AF TOLDSATSEN FOR VARER, DER TOLDANGIVES TIL FORBRUG, IKKE KAN ANVENDES PAA IMPORTAFGIFTER .