62023CJ0635_SUM
Asia C‑635/23
WBS GmbH
(Ennakkoratkaisupyyntö – Kammergericht)
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.7.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalainen tutkintamääräys – Direktiivi 2014/41/EU – 2 artiklan c alakohdan ii alakohta – Käsite ”muu toimivaltainen viranomainen, joka toimii tutkintaviranomaisena rikosoikeudellisissa menettelyissä” – Toimivalta määrätä todisteiden hankkimisesta kansallisen oikeuden mukaisesti – Etsintätoimenpiteet, jotka edellyttävät tutkintatuomarin lupaa – 6 artiklan 1 ja 2 kohta – Eurooppalaisen tutkintamääräyksen antamisen edellytykset
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – Direktiivi 2014/41 – Määräyksen antavan viranomaisen käsite – Määräyksen antavan valtion määrittelemä hallintoviranomainen, joka toimii tutkintaviranomaisena rikosoikeudellisissa menettelyissä – Kyseisen viranomaisen tutkintatoimenpiteet, jotka oikeusviranomaisen on hyväksyttävä etukäteen, jos perusoikeuksiin puututaan – Sisältyminen käsitteeseen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/41 johdanto-osan 10 ja 11 perustelukappale, 2 artiklan c alakohdan i ja ii alakohta ja 6 artiklan 1 ja 2 kohta sekä liite A)
(ks. 32–35, 41–44, 46–52, 54–62 ja 65 kohta sekä tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.