62020CJ0635_SUM
Predmet C-635/20 P
Europska komisija
protiv
Talijanske RepublikeiKraljevine Španjolske
Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. veljače 2023.
„Žalba – Jezično uređenje – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje administratora zaduženih za poslove istražitelja i poslove voditelja timova istražitelja – Poznavanje jezikâ – Ograničavanje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski i francuski – Jezik komunikacije s Europskim uredom za odabir osoblja (EPSO) – Uredba br. 1 – Pravilnik o osoblju – Članak 1. stavak 1. – Razlika u postupanju na temelju jezika – Opravdanje – Interes službe – Zahtjev da se zaposle administratori koji su ‚sposobni odmah početi raditi’ – Sudski nadzor – Zahtijevani standard dokazivanja”
Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Ograničenje izbora drugog jezika – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje s obzirom na interes službe – Poštovanje načela proporcionalnosti
(Pravilnik o osoblju, čl. 1.d, čl. 27. i čl. 28. t. (f))
(t. 66.-68.)
Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Ograničenje izbora drugog jezika – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje koje se temelji na interesu službe da se zaposle osobe koje su sposobne odmah početi raditi – Sudski nadzor – Doseg
(Pravilnik o osoblju, čl. 1.d)
(t. 69., 70., 73.-76., 80., 83., 96., 99., 100.)
Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Jednako postupanje – Zahtjev posebnog poznavanja jezika – Obrazloženje – Opravdanje s obzirom na interes službe – Poštovanje načela proporcionalnosti
(Pravilnik o osoblju, čl. 1.d i čl. 27. st 1.)
(t. 101.-105., 109., 120., 121., 185., 186.)
Žalba – Razlozi – Pogrešna ocjena činjenica i dokaza – Nedopuštenost – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica i dokaza – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja – Razlog koji se temelji na iskrivljavanju dokaza – Nužnost preciznog navođenja iskrivljenih elemenata i dokazivanja analitičkih pogrešaka koje su dovele do tog iskrivljavanja
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.)
(t. 115., 125.-127., 135.-140., 150., 151., 165., 175., 192.)
Vidjeti tekst odluke.