62022CJ0163_INF
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 iunie 2023 –Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia‑Kosakowo/Comisia
(Cauza C‑163/22 P) (
1
)
„Recurs – Ajutoare de stat – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată în favoarea aeroportului Gdynia‑Kosakowo – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Identificarea avantajului și stabilirea cuantumului ajutorului care trebuie rambursat – Principiile protecției încrederii legitime, securității juridice, protecției jurisdicționale efective, bunei administrări și cooperării loiale – Drepturile procedurale ale recurentelor”
1.
Recurs – Memoriu în răspuns al intervenientului – Motiv prin care se contestă concluziile hotărârii atacate care nu sunt vizate de recurs – Inadmisibilitate
(Regulamentul de procedură al Curții, art. 169 alin. (1) și art. 178 alin. (1)]
(a se vedea punctele 27-30)
2.
Ajutoare acordate de state – Noțiune – Acordarea unui avantaj beneficiarilor – Aporturi la capitalul unei societăți care administrează un aeroport în scopul finanțării proiectului de reconversie a acestuia – Societate beneficiară a aporturilor respective care nu este proprietara terenului și a infrastructurii aeroportuare – Lipsa incidenței
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 45-59)
3.
Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Restabilirea situației anterioare – Calcularea sumei care trebuie recuperată – Obligația Comisiei de a stabili o sumă care corespunde efectiv avantajului real al ajutorului – Conținut
(art. 108 TFUE)
(a se vedea punctul 61)
4.
Recurs – Motive – Necesitatea unei critici precise a unui aspect din motivarea Tribunalului
[art. 256 alin. (1) TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) lit. (d) și art. 169 alin. (2)]
(a se vedea punctul 77)
5.
Recurs – Motive – Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare – Controlul exercitat de Curte cu privire la calificarea juridică dată situației de fapt a litigiului – Admisibilitate
[art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf]
(a se vedea punctele 79, 80 și 99)
6.
Acte ale instituțiilor – Revocare – Acte nelegale – Decizii ale Comisiei în materie de ajutoare de stat – Decizie prin care un ajutor de stat este declarat incompatibil cu piața internă – Adoptare a unei noi decizii prin care ajutorul este declarat în parte compatibil cu piața internă – Admisibilitate – Încălcare a principiului încrederii legitime – Lipsă
(art. 108 TFUE)
(a se vedea punctele 83-93)
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Obligă Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia‑Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.
3)
Republica Polonă suportă propriile cheltuieli de judecată.
(
1
)	JO C 191, 10.5.2022.