62022CO0712_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal‑4 ta’ Mejju 2023 –WT vs Il-Kummissjoni
(Kawża C-712/22 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari ta’ ċanfira – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat”
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sistema applikabbli għall-Kummissjoni – Investigazzjoni qabel il-ftuħ tal-proċedura dixxiplinari – Obbligu li ssir investigazzjoni qabel ma tinfetaħ il-proċedura dixxiplinari – Portata – Neċessità għall-amministrazzzjoni li tiżgura l-iżvolġiment tajjeb tal-investigazzjoni amministrattiva – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 2)
(ara l-punt 4 (22 sa 25, 28))
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat.
2)
WT għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.