62020TJ0753_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2022 – Green Power Technologies vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-753/20) (
1
)
“Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni (2007-2013) – Kuntratt ta’ sussidju – Spejjeż eliġibbli – Rapport tal-OLAF li kkonstata natura mhux eliġibbli ta’ ċerti spejjeż sostnuti – Rimbors tas-somom imħallsa – Oneru tal-prova – Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Arrikkiment indebitu – Rikors għal annullament – Rapport tal-OLAF – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”
1.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Rapport finali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) relatat ma’ investigazzjoni esterna u rakkomandazzjoni tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF rigward is-segwitu li għandu jingħata mill-awtoritajiet nazzjonali – Esklużjoni – Trażmissjoni lil dawn l-awtoritajiet ta’ informazzjoni miġbura fil-kuntest tal-imsemmija investigazzjoni – Esklużjoni
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2013, premessa 31 u Artikolu 11)
(ara l-punti 27 sa 29, 31 sa 33)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Dikjarazzjoni astratta – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punt 39)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Bażi legali ta’ rikors – Għażla li hija tar-rikorrent u mhux tal-qorti tal-Unjoni
Artikoli 263 u 272 TFUE
(ara l-punt 50)
4.
Baġit tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni – Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna – Is-Seba’ Programm Qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni (2007-2013) – Kuntratt ta’ sussidju – Spejjeż eliġibbli – Rapport ta’ investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li kkonstata n-natura mhux eliġibbli ta’ ċerti spejjeż esposti – Finanzjament li jirrigwarda biss l-ispejjeż effettivament sostnuti – Ġustifikazzjoni tar-realtà tal-ispejjeż iddikjarati – Tqassim tal-oneru tal-prova
(Artikolu 317 TFUE)
(ara l-punti 66, 68, 71, 74, 85, 110, 133)
5.
Baġit tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni – Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna – Finanzjament li jirrigwarda biss l-ispejjeż effettivament sostnuti – Ġustifikazzjoni tar-realtà tal-ispejjeż iddikjarati – Assenza – Spejjeż mhux eliġibbli – Eżekuzzjoni teknika tajba tal-proġetti li ngħataw għajnuna finanzjarja mill-Unjoni – Assenza ta’ effett
(Artikolu 317 TFUE)
(ara l-punt 153)
6.
Industrija – Azzjonijiet neċessarji sabiex tiġi żgurata l-kompetittività tal-industrija – Riċerka u żvilupp teknoloġiku – Is-Seba’ Programm Qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni (2007-2013) – Impriża komuni “Teknoloġiji diġitali prinċipali” – Kuntratt ta’ sussidju – Talba għal ħlas lura – Obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ – Portata – Evalwazzjoni tal-obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(c) u 51(1))
(ara l-punti 195 sa 197, 199, 200)
7.
Rikors għal annullament – Motivi – Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
Artikolu 263 u 296 TFUE
(ara l-punt 212)
8.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Prinċipju tal-projbizzjoni tal-arrikkiment indebitu fl-Unjoni – Kunċett
(ara l-punt 237)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Green Power Technologies, SL hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
(
1
)	ĠU C 53, 15.2.2021.