Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. prosince 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Varhoven administrativen sad - Bulharsko) – „Vivacom Bulgaria“ EAD v. Varhoven administrativen sad, Nacionalna agencia za prichodite
(Věc C-369/231, Vivacom Bulgaria)
„Řízení o předběžné otázce – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Účinná právní ochrana v oblastech pokrytých unijním právem – Článek 47 druhý pododstavec Listiny základních práv Evropské unie – Přístup k nezávislému a nestrannému soudu – Odpovědnost členského státu za škodu způsobenou jednotlivcům porušením unijního práva – Porušení, jehož se dopustil vnitrostátní soud rozhodující v posledním stupni v oblasti daně z přidané hodnoty (DPH) – Příslušnost soudu rozhodujícího v posledním stupni, který má ve sporu postavení žalované strany – Složení soudního kolegia“
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Varhoven administrativen sad
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: „Vivacom Bulgaria“ EAD
Žalovaní: Varhoven administrativen sad, Nacionalna agencia za prichodite
Výrok
Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU a čl. 47 druhý pododstavec Listiny základních práv Evropské unie musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle níž soud rozhoduje v posledním stupni v řízení o kasačním opravném prostředku, v němž má postavení odpůrce, ve věci týkající se odpovědnosti státu za údajné porušení unijního práva v důsledku rozsudku uvedeného soudu, za předpokladu, že tato vnitrostátní právní úprava a opatření přijatá k projednání této věci umožňují rozptýlit jakékoli legitimní pochybnosti jednotlivců o nezávislosti a nestrannosti dotčeného soudu.
____________
1 Úř. věst. C 314, 4.9.2023.