62021TJ0297_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tas‑17 ta’ Jannar 2024 –Troy Chemical CompanyuTroy vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑297/21) (
1
)
“Prodotti bijoċidali– Oġġetti ttrattati –Sustanza attiva carbendazim – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Direttiva 98/8/KE –Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/348 – Approvazzjoni –Tul tal-approvazzjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Aspettattivi leġittimi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Regoli ta’ tranżitorji”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Regolament li tapprova sustanza attiva – Inċidenza diretta tal-impriża li tiżgura t-tqegħid fis-suq tal-prodotti li fihom is-sustanza attiva kkonċernata
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 34 u 35)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Regolament li tapprova sustanza attiva – Inċidenza individwali tal-awtur tat-talba għal approvazzjoni tas-sustanza attiva kkonċernata
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 36 sa 38)
3.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Proċedura ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva għall-użu tagħha fil-prodotti bijoċidali – Kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni mhux previsti mir-regoli tranżitorji
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, Artikoli 5(1) u (2); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8, premessa 3 u Artikolu 10(1))
(ara l-punti 68, 69, 72, 76, 81, u 83 sa 89)
4.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Proċedura ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva għall-użu tagħha fil-prodotti bijoċidali – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodu tranżitorju ta’ aċċess għas-swieq nazzjonali fil-kuntest tal-kalkolu tal-perijodu ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva – Ammissibbiltà
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 35; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, Artikolu 90(2); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8, Artikolu 10)
(ara l-punti 94, 97 sa 103, 106, u 107)
5.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet – Prassi deċiżjonali preċedenti tal-Kummissjoni – Assenza ta’ rilevanza
(ara l-punti 128 sa 134)
6.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Proċedura ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva għall-użu tagħha fil-prodotti bijoċidali – Perijodu ta’ approvazzjoni għall-carbendazim – Sustanzi attivi oħra li kienu ttrattati b’mod iktar favorevoli – Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012)
(ara l-punti 139, 140 u 143)
7.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Proċedura ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva għall-użu tagħha fil-prodotti bijoċidali – Tul minimu ta’ approvazzjoni – Assenza – Approvazzjoni ta’ sustanza attiva li taqa’ fil-kuntest tal-proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali u ta’ tiġdid tal-approvazzjoni ta’ din is-sustanza – Neċessità li jiġi ppreżervat l-effett utli tas-sistema prevista mil-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti bijoċidali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, Artikoli 4(1), 13(1), 14(5) u 19(1)(a); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8, Artikolu 10(1) u (4))
(ara l-punti 150 sa 161, 165, 168, u 169)
8.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Proċedura ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva għall-użu tagħha fil-prodotti bijoċidali – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, Artikolu 5)
(ara l-punti 173 sa 177)
9.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Proċedura ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva għall-użu tagħha fil-prodotti bijoċidali – Impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet speċifiċi għall-użu tal-prodotti bijoċidali fl-istadju tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva kkonċernata – Ammissibbiltà – Sustanzi attivi oħra li kienu ttrattati b’mod iktar favorevoli – Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, Artikoli 8, 9 u 19(1)(a); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8, Artikolu 10(1) u (2))
(ara l-punti 194, 197, 206 sa 209, 218 sa 223, 227, 233 sa 235, 240, 241, 244, u 249 sa 251)
10.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Proċedura ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva għall-użu tagħha fil-prodotti bijoċidali – Impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet speċifiċi għat-tqegħid fis-suq u għall-ittikkettjar ta’ ċerti oġġetti ttrattati bis-sustanza attiva kkonċernata jew li fihom hija inkorporata din is-sustanza – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, premessa 2 u Artikoli 52 u 58(2), (3) u (8); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8, Artikolu 10)
(ara l-punti 272 sa 282, 287, 291, u 303)
11.
Proċedura ġudizzjarja – Miżuri istruttorji – Talba għall-produzzjoni ta’ dokumenti – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-qorti tal-Unjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 88 u 91(b))
(ara l-punti 309 sa 311)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Troy Chemical Company BV u Troy Corp. huma kkundannati għall-ispejjeż tagħhom stess, kif ukoll għall-ispejjeż imġarrba mill-Kummissjoni Ewropea, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji rreġistrati bin-numru T‑297/21 R.
3)
Ir-Repubblika Franċiża u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) huma kkundannati għall-ispejjeż rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 289, 19.7.2021.