Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat‑8 ta’ Diċembru 2020 –Price vs Il‑Kunsill
(Kawża C‑298/20 P(R))
“Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Telf taċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Telf tad-dritt tal-vot – Elezzjonijiet muniċipali fl-Istat Membru ta’ residenza – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Assenza ta’ dritt li tippreżenta replika – Eżami tal-ammissibbiltà tar-rikors fuq il-mertu – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors fuq il-mertu”
1.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Proċedura – Opportunità ta’ smigħ tal-partijiet – Opportunità li jiġu ammessi osservazzjonijiet jew dokumenti supplimentari wara t-tmiem tal-proċedura bil-miktub jew orali – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikolu 278 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 39 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53(1); Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 157(1) u (2))
(ara l-punti 24 sa 27)
2.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni tal-motivi li jiġġustifikaw, prima facie, l-għoti tal-miżuri mitluba – Possibbiltà li jiġu kkompletati l-elementi ta’ informazzjoni u ta’ prova ppreżentati fir-rikors – Setgħa diskrezzjonali tal-qorti tal-Unjoni
(ara l-punti 29 sa 32, 34)
3.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Ammissibbiltà prima facie tar-rikors prinċipali – Eżami sommarju tar-rikors prinċipali mill-Imħallef għal miżuri provviżorji
(ara l-punti 51, 52, 53)
4.      Appell – Aggravji – Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 168(1)(d))
(ara l-punti 68, 69)
5.      Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Interess individwali minn att ta’ natura ġenerali – Kundizzjonijiet – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u mill-Euratom u d-deċiżjoni relatata tal-Kunsill – Rikors ippreżentat minn ċittadin Brittaniku espatrijat fi Stat Membru ieħor u li tilef id-dritt tal-vot u ta’ eliġibbiltà sabiex joħroġ għall-elezzjonijiet f’dan l-Istat – Assenza ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 75 sa 80)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
David Price huwa kkundannat għall-ispejjeż.