62019TJ0195_INF
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 9 febbraio 2022 –GEA Group/Commissione
(causa T‑195/19)
«Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE – Annullamento della decisione che modifica la decisione iniziale – Decisione che respinge una domanda diretta al rimborso dell’ammenda – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Interesse ad agire – Ricevibilità – Articolo 266, paragrafo 1, TFUE»
1.
Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atto meramente confermativo di un atto esistente – Esclusione – Presupposti – Atto non contenente alcun elemento nuovo rispetto all’atto esistente – Decisione della Commissione che respinge una domanda diretta al rimborso di un’ammenda pagata – Decisione che non ha lo stesso contenuto della decisione iniziale – Insussistenza di carattere meramente confermativo – Ricevibilità
(Art. 263 TFUE)
(v. punti 44-51)
2.
Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale – Valutazione al momento della presentazione del ricorso – Ricorso che può procurare un beneficio al ricorrente – Ricorso volto a evitare che si riproduca in futuro un’illegittimità che investe un atto di un’istituzione o di un organo dell’Unione – Ricevibilità
(Art. 263, 4° comma, TFUE)
(v. punti 52-58)
3.
Ricorso di annullamento – Sentenza di annullamento – Effetti – Annullamento di una decisione della Commissione recante modifica di una decisione che impone un’ammenda – Decisione annullata che non incide né sull’imposizione né sull’importo dell’ammenda previsti dalla decisione iniziale – Obbligo per la Commissione di rimborsare l’ammenda pagata – Insussistenza – Pagamento dell’ammenda effettuato sulla base di riferimenti a una decisione annullata – Irrilevanza – Violazione del principio della tutela del legittimo affidamento – Insussistenza
(Artt. 263, 4° comma, e 266, § 1, TFUE)
(v. punti 75-80, 85-91, 98-103)
Oggetto
Domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE, diretta all’annullamento della decisione Ares(2019) 283284 della Commissione, del 24 gennaio 2019, recante rigetto della domanda della ricorrente diretta a ottenere il rimborso dell’ammenda pagata in forza della decisione C(2009) 8682 definitivo della Commissione, dell’11 novembre 2009, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38.589 – Stabilizzanti termici)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La GEA Group AG sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.