62023CJ0414_SUM
Asunto C‑414/23
Metsä Fibre Oy
(Petición de decisión prejudicial planteada por el Helsingin hallinto-oikeus)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de mayo de 2025
«Procedimiento prejudicial — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Registro de la Unión — Reglamento (UE) n.o 389/2013 — Consignación de una restitución de tales derechos en ese registro — Carácter definitivo de las transacciones — Artículo 40 — Anulación de procesos finalizados — Artículo 70 — Restitución en virtud de una disposición de la Unión posteriormente invalidada por el Tribunal de Justicia — Imposibilidad de que el titular recupere los derechos en cuestión correspondientes al período de que se trata — Validez»
Medio ambiente — Contaminación atmosférica — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Sistema de registros integrado de la Unión y de los Estados miembros — Irrevocabilidad de las transacciones consignadas en el registro — Imposibilidad de que el titular de una instalación recupere los derechos restituidos en virtud de una disposición de la Unión invalidada posteriormente por el Juez de la Unión — Posibilidad de que el titular de interesado ejerza el derecho de recuperación, de restitución o de reparación de daños en virtud del Derecho nacional — Requisito — Inexistencia de anulación, revocación o cancelación de la transacción consignada en el registro — Validez a la luz del derecho de propiedad
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 17; Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión, arts. 40 y 70; Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 19, aps. 1 y 3]
(véanse los apartados 19, 20, 25 a 35 y el fallo)
Medio ambiente — Contaminación atmosférica — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Sistema de registros integrado de la Unión y de los Estados miembros —Anulación de transacciones finalizadas iniciadas involuntariamente o por error — Alcance — Anulación de una transacción finalizada debido a invalidación de disposiciones del Derecho de la Unión por el Juez de la Unión — Improcedencia
[Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión, art. 70, ap. 1; Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 19, aps. 1 y 3]
(véanse los apartados 21 a 24)
Véase el texto de la resolución.