61976CO0091_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 91-76 R,
J . DE LACROIX, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR N . CATALANO, ADVOCAAT TE ROME, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, CENTRE LOUVIGNY,
VERZOEKSTER,
TEGEN
ADMINISTRATIE VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR A . VAN HOUTTE ALS GEMACHTIGDE,
VERWEERSTER,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT, VOLGENS ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCEDURE, VOOR OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING IS VEREIST HET BESTAAN VAN OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER, EN VAN MIDDELEN OP GROND WAARVAN DIE MAATREGEL AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT ;
2 OVERWEGENDE TEN AANZIEN VAN DE AARD VAN DE MAATREGEL WAAROM IS GEVRAAGD, DAT VOORLOPIGE TOELATING TOT DE BETROKKEN EXAMENS NIET EEN OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BETWISTE BESLUIT ZOU ZIJN, DOCH EEN VOLLEDIGE, ZIJ HET OOK SLECHTS VOORLOPIGE, OMKERING ERVAN, WAARDOOR HET BEROEP TEN PRINCIPALE ZONDER VOORWERP ZOU GERAKEN ;
3 DAT DERHALVE HET HOF SLECHTS BEVOEGD IS EVENTUEEL OPSCHORTING VAN DE LOPENDE AANSTELLINGSPROCEDURE TE BEVELEN ;
4 OVERWEGENDE DAT OPSCHORTING VERWEERSTER VOOR ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN ZOU PLAATSEN, AANGEZIEN DE PROCEDURE VOLGENS HAAR NIET WEERSPROKEN UITEENZETTING BEDOELD IS OM TEN SPOEDIGSTE DRIE VRIJGEKOMEN POSTEN IN EEN SECTIE DIE IN TOTAAL ACHT POSTEN TELT, TIJDELIJK TE DOEN BEZETTEN ;
5 DAT OPSCHORTING OVERIGENS OOK GROTE BEZWAREN ZOU OPLEVEREN VOOR DE ANDERE KANDIDATEN ;
6
OVERWEGENDE DAT IN DEZE OMSTANDIGHEDEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING
'
' DE MIDDELEN, ZOWEL FEITELIJKE ALS RECHTENS, OP GROND WAARVAN DE ( GEVRAAGDE ) MAATREGEL . . . AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT '
', AAN EEN ONDERZOEK MOETEN WORDEN ONDERWORPEN ;
7 DAT BIJ DEZE MIDDELEN, VOOR ZOVER TER TERECHTZITTING ONTWIKKELD, TWEE VRAGEN WORDEN OPGEWORPEN, NAMELIJK IN DE EERSTE PLAATS OF ARTIKEL 5 VAN BIJLAGE III BIJ HET AMBTENARENSTATUUT IN DE IN CASU GEVOLGDE PROCEDURE VAN - EVENTUEEL SLECHTS ANALOGISCHE - TOEPASSING IS, EN IN DE TWEEDE PLAATS OF DE IN DE VIERDE ALINEA VAN DIT ARTIKEL BEDOELDE BESLUITEN - WAARMEE DE LITIGIEUZE AFWIJZING ZOU KUNNEN WORDEN GELIJKGESTELD - MET REDENEN MOETEN WORDEN OMKLEED ;
8 OVERWEGENDE DAT GEZIEN DE AAN OPSCHORTING KLEVENDE BEZWAREN ENERZIJDS, EN HET AANVECHTBARE KARAKTER VAN DE MIDDELEN ANDERZIJDS OPSCHORTING VAN DE PROCEDURE NIET IS GERECHTVAARDIGD ;
9 DAT HET VERZOEK MITSDIEN MOET WORDEN AFGEWEZEN ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
10 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING EEN BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ;
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .