62020TJ0224_INF
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 15. decembra 2021 –FT in drugi/Komisija
(Zadeva T‑224/20)
„Javni uslužbenci – Uradniki – Osebni prejemki – Zaposleni Komisije, napoteni v tretjo državo – Vmesna posodobitev korekcijskih koeficientov – Očitna napaka pri presoji – Retroaktivni učinek – Pravna varnost – Dolžnost skrbnega ravnanja“
1.
Uradniki – Osebni prejemki – Korekcijski koeficienti – Določitev – Vmesna posodobitev s sklepom Komisije – Cilj
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 64 in 65)
(Glej točke 54, 55 in 62.)
2.
Uradniki – Osebni prejemki – Korekcijski koeficienti – Določitev – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje – Očitna napaka pri presoji – Dokazno breme
(Kadrovski predpisi, člena 64 in 65 ter Priloga XI)
(Glej točke od 56 do 58, 60, 63, 78 in 82.)
3.
Uradniki – Osebni prejemki – Korekcijski koeficienti – Določitev – Merila – Vpliv povečanja korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za plače osebja organizacij Združenih narodov – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 64)
(Glej točki 67 in 68.)
4.
Uradniki – Osebni prejemki – Korekcijski koeficienti – Določitev – Retroaktivna posodobitev zaradi prepozne objave podatkov o nakupnih cenah – Kršitev načela enakega obravnavanja, dolžnosti skrbnega ravnanja in enakovrednosti kupne moči – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 64 in Priloga IX, člen 13)
(Glej točke 95, 96, 102, 103 in 105.)
5.
Tožbe uradnikov – Razlogi – Tožbeni razlog, ki se nanaša na kršitev načela pravne varnosti – Sklicevanje na nemožnost razumevanja postopka za posodobitev korekcijskih koeficientov – Zavrnitev
(Kadrovski predpisi, člena 64 in 65 ter Priloga XI)
(Glej točke od 97 do 101.)
6.
Uradniki – Povračilo neupravičeno plačanih zneskov – Pogoji – Očitna nepravilnost pri izplačilu – Zavedanje zadevne osebe – Merila – Zneski, plačani na podlagi uporabe korekcijskih koeficientov – Očitnost nepravilnosti – Pravilni znesek, ki ga je mogoče določiti šele po izplačilu – Nevplivanje
(Kadrovski predpisi, člena 64 in 85 ter Priloga XI, člen 13)
(Glej točko 107.)
Predmet
Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti plačilnih listov tožečih strank za mesec junij 2019 v delih, v katerih so prvič uporabljeni korekcijski koeficienti, določeni z retroaktivnim učinkom, za 1. avgust 2018.
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
FT in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi, nosijo svoje stroške.