62023CJ0809_SUM
C‑809/23. sz. ügy
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
kontra
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) és Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(a Conseil d’État [Franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. március 20.
„Előzetes döntéshozatal – Biocid termékek – 98/8/EK irányelv – 528/2012/EU rendelet – Időbeli alkalmazhatóság – Átmeneti szabályok – Az információkhoz való hozzáférés – 66. és 67. cikk – Valamely tagállam illetékes hatósága által a biocid termékekben található hatóanyagok közötti technikai egyenértékűségi jelentéshez való hozzáférés iránti kérelem – Kereskedelmi érdekek védelme – 2003/4/EK irányelv – Tárgyi alkalmazhatóság – A 4. cikk (2) bekezdése – »A környezetbe történő kibocsátással kapcsolatos információ« fogalma”
Jogszabályok közelítése – Biocid termékek – 528/2012 rendelet – Időbeli hatály – A 98/8 irányelvvel összhangban engedélyezett biocid termék – Az engedélyezett biocid termékben található hatóanyagra vonatkozó információkhoz való hozzáférés iránti kérelem – A rendelet hatálybalépésének napján benyújtott kérelem – Bennfoglaltság
(528/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 91. cikk, első bekezdés, 96. és 97. cikk, valamint III. melléklet, 2. cím, 2.5. pont; 98/8 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 26. cikk)
(lásd: 46–50. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Jogszabályok közelítése – Biocid termékek – 528/2012 rendelet – Az információkhoz való hozzáférés – Forgalombahozatali engedéllyel rendelkező termék – Az e termékben található hatóanyagok technikai egyenértékűségének megállapítását lehetővé tevő analitikai módszerekkel kapcsolatos információkhoz való hozzáférés megtagadása – Kizártság – Korlátok
(528/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 19. cikk, (1) bekezdés, c) pont, 66. cikk, (2) és (3) bekezdés, j) pont, és III. melléklet, 2. cím, 2.5. pont)
(lásd: 54–60. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Jogszabályok közelítése – Biocid termékek – 528/2012 rendelet – Az információkhoz való hozzáférés – Egy engedélyezett biocid termékben található hatóanyag és egy jóváhagyott hatóanyag technikai egyenértékűségét megállapító jelentés – Hozzáférhetővé tétel a nyilvánosság számára – Kizártság
(528/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 30. cikk, (3) bekezdés, a) pont, 54. cikk, és 67. cikk, (1) bekezdés, h) pont, (3) bekezdés, e) pont, és (4) bekezdés, b) pont, valamint III. melléklet, 2. cím, 2.5. pont; 98/8 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 26. cikk)
(lásd: 62–69., 71. pont és a rendelkező rész 3. pontja)
Jogszabályok közelítése – Biocid termékek – 528/2012 rendelet – Az információkhoz való hozzáférés – A biocid termékekre vonatkozó információkhoz való hozzáférésnek a 2003/4 irányelvben meghatározott, a környezeti információkhoz való hozzáférés általános rendszerétől eltérő különös és kimerítő szabályozása – Hiány
(Aarhusi Egyezmény, 4. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, d) pont) 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés, 1907/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (117) preambulumbekezdés; 528/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 66. és 67. cikk; 98/8 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 19. cikk, (1) bekezdés és 2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (5) preambulumbekezdés, 2. cikk, 3. cikk, (1) bekezdés, és 4. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 73., 78–87. pont és a rendelkező rész 4. pontja)
Környezet – Információkhoz való hozzáférés joga – 2003/4 irányelv – A környezeti információk közlése megtagadásának igazolására alkalmas okok – A környezetbe történő kibocsátással kapcsolatos információk – Fogalom – Az engedélyezett biocid termékben található hatóanyag egy jóváhagyott hatóanyaggal való technikai egyenértékűségének értékeléséről szóló jelentésben szereplő információk – Kizártság
(528/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet; 2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés)
(lásd: 90–101. pont és a rendelkező rész 5. pontja)
Lásd a határozat szövegét.