62020CO0706_INF
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 3 września 2021 r. –Amoena II
(sprawa C‑706/20) (
1
)
Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycje 6212 i 9021 – Biustonosze po mastektomii – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1167 – Pojęcie „akcesoriów” – Wykładnia wyroku z dnia 19 grudnia 2019 r., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)
Unia celna – Wspólna taryfa celna – Pozycje taryfowe – Rozdział 90 Nomenklatury scalonej – Pojęcie akcesoriów protez piersi w rozumieniu tego rozdziału – Kryteria oceny – Biustonosze po mastektomii – Wykluczenie
(rozporządzenie Rady nr 2658/87, zmienione rozporządzeniem 2016/1821, załącznik I, rozdział 90)
(zob. pkt 33–37)
Sentencja
1)
Punkt 53 wyroku z dnia 19 grudnia Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), w jego wersji angielskiej, należy interpretować w ten sposób, że:
–
w pierwszym zdaniu tego punktu słowa „them” i „their” odnoszą się do protez piersi, zaś słowa „they” odnoszą się do biustonoszy po mastektomii,
–
w drugim zdaniu tego punktu słowo „their” oraz dwa pierwsze wystąpienia słowa „they” odnoszą się do biustonoszy po mastektomii, podczas gdy ostatnie wystąpienie słowa „they” odnosi się do protez piersi.
2)
W drugim zdaniu pkt 53 wyroku z dnia 19 grudnia 2019 r., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), Trybunał, w celu ustalenia, czy biustonosze po mastektomii można uznać za „akcesoria do protez piersi” w rozumieniu działu 90 nomenklatury scalonej, ujętego w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1821 z dnia 6 października 2016 r., zastosował jedynie kryterium określone w pkt 51 tego wyroku, zgodnie z którym za „akcesoria” w rozumieniu tego działu uważa się wymienne części lub urządzenia umożliwiające wykonywanie specjalnej funkcji związanej z główną funkcją aparatury.
(
1
)	Dz.U. C 110 z 29.3.2021.