62022CJ0701_SUM
Kawża C‑701/22
SC AA SRL
vs
MFE
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas‑17 ta’ Ottubru 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikolu 60 – Prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba – Artikolu 80 – Dritt tal-benefiċjarji li jirċievu l-ħlasijiet malajr kemm jista’ jkun u fl-intier tagħhom – Dritt li wieħed jitħallas l-interessi minħabba ħlas tardiv – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Xoljiment ta’ kuntratt ta’ finanzjament taħt il-FEŻR minħabba irregolaritajiet fl-eżekuzzjoni tiegħu – Annullament ta’ dan ix-xoljiment – Korrezzjoni tal-irregolaritajiet – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Kamp ta’ applikazzjoni”
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni kontra l-irregolaritajiet – Annullament, b’effett ex tunc, ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ finanzjament taħt il-FEŻR – Ħlas lura mill-awtorità ta’ ġestjoni ta’ nfiq eliġibbli taħt dan il-finanzjament – Obbligu ta’ ħlas tal-interessi moratorji – Osservanza tal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba
(Regolament tal-Kunsill Nru 1083/2006, Artikoli 60 u 80)
(ara l-punti 36, 41 u 47, u d-dispożittiv 1)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Drittijiet mogħtija lill-individwi – Drittijiet għar-rimbors jew għall-ħlas ta’ somom ta’ flus miġbura jew irrifjutati minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Dritt għall-ħlas ta’ interessi fuq dawn is-somom ta’ flus – Modalitajiet – Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali – Kundizzjonijiet – Osservanza tal-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Esklużjoni tal-interessi għall-perijodu qabel l-iskadenza tat-terminu ta’ ħlas lura tas-somma mħallsa indebitament – Inammissibbiltà
(Regolament tal-Kunsill Nru 1083/2006, Artikoli 60 u 80)
(ara l-punti 42, 43 u 47, u d-dispożittiv 1)
Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Irregolarità – Awtorità nazzjonali li ma applikat ebda korrezzjoni finanzjarja – Irregolaritajiet misjuba fl-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ finanzjament minn qorti nazzjonali – Ħlas lura mill-awtorità nazzjonali ta’ nfiq eliġibbli taħt dan il-finanzjament – Tnaqqis fl-ammont tal-interessi moratorji dovuti lill-benefiċjarju ta’ finanzjament – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità
(is-subparagrafu 2d tal-Artikolu 4(3) TUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1083/2006, il-punt 7 tal-Artikolu 2 u l-Artikolu 98(1) u (2))
(ara l-punti 52 sa 54, u d-dispożittiv 2)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7 – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjoni kummerċjali – Kunċett – Kuntratt ta’ finanzjament li għandu bħala suġġett il-kofinanzjament ta’ proġett ta’ xiri ta’ tagħmir mingħand terz – Esklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/7, il-punt 1 tal-Artikolu 2)
(ara l-punti 57 sa 61, u d-dispożittiv 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.