62023TO0294_INF
2024 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis
Suek / Taryba
(Byla T‑294/23) (
1
)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašas – Ieškovo pavadinimo nurodymas kito asmens pavardės įtraukimo į sąrašą motyvuose – Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas – Nepriimtinumas“
1.
Teismo procesas – Motyvuota nutartimi priimtas sprendimas – Galimybė priimti sprendimą nerengiant žodinės proceso dalies – Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 126 straipsnis ir 130 straipsnio 1 ir 7 dalys)
(žr. 22, 23, 59 punktus)
2.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Reikalavimas įpareigoti instituciją – Neįtraukimas
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 25 punktą)
3.
Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Dar nepriimti hipotetiniai aktai – Neįtraukimas
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 30, 31 punktus)
4.
Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Aktai, susiję su bendra užsienio ir saugumo politika – Ieškovo pavadinimo nurodymas Tarybos akto, kuriuo nustatomos ribojamosios priemonės trečiajam asmeniui, motyvuose – Neįtraukimas
(SESV 263 straipsnis; Tarybos sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto sprendimais (BUSP) 2022/329, (BUSP) 2023/572 ir (BUSP) 2023/811, 2 straipsnio 1 dalis, 4 straipsnio 1 dalis ir priedas; Tarybos reglamentai Nr. 269/2014, 2022/330, 2023/571 ir 2023/806, 2 straipsnio 2 dalis, 3 straipsnio 2 dalis ir priedai)
(žr. 40–42, 44–46, 50, 55–58 punktus)
5.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Ribojamųjų priemonių priėmimo kriterijai – Įtakingi verslininkai, veikiantys ekonomikos sektoriuose, iš kurių Rusijos Federacijos vyriausybė gauna daug pajamų, ir su jais susiję asmenys – Sąvoka „juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie nuosavybės teise priklauso tokiems įtakingiems verslininkams arba yra jų kontroliuojami“ – Valstybių narių institucijų atliekamas vertinimas
(Tarybos sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto sprendimais (BUSP) 2022/329, (BUSP) 2023/572 ir (BUSP) 2023/811, 2 straipsnis ir priedas; Tarybos reglamentai Nr. 269/2014, 2022/330, 2023/571 ir 2023/806, 2 straipsnis ir priedai)
(žr. 48, 49 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Nebėra pagrindo priimti sprendimo dėl Andrey Melnichenko ir Aleksandra Melnichenko prašymo įstoti į bylą.
3.
Siberian Coal Energy Company AO (Suek) padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
4.
Andrey Melnichenko ir Aleksandra Melnichenko padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 252, 2023 7 17.