Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 12. července 2012 – Government of Gibraltar v. Komise
(Věc C-407/11 P)
„Kasační opravný prostředek – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti – Doplnění do seznamu lokality s názvem ‚Estrecho Oriental‘ navržené Španělským královstvím, která by zahrnula zónu britského
pobřežního moře Gibraltaru a oblast volného moře – Žaloba na neplatnost – Návrh na částečné zrušení – Oddělitelnost – Práva na obhajobu“
1.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Zjevně nepřípustné nebo zjevně neopodstatněné důvody –
Odmítnutí usnesením s odůvodněním bez ústního jednání, k němuž může dojít kdykoli (Jednací řád Soudního dvora, čl. 119) (viz
bod 19)
2.                     Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Ustanovení rozhodnutí
Komise, kterým se rozšiřuje plocha významné lokality Společenství – Zrušení, které vede ke změně podstaty rozhodnutí – Nepřípustnost
(Článek 230 ES; směrnice Rady 92/43; rozhodnutí Komise 2009/95) (viz body 29, 35,42)
3.                     Postup – Povinnosti Tribunálu zahájit ústní řízení před rozhodnutím o námitce nepřípustnosti a poskytnout účastníkům řízení
možnost předložit písemná vyjádření k odpovědím ohledně otázky nepřípustnosti – Neexistence (Jednací řád Tribunálu, článek
113 a čl. 114 odst. 3 a 4) (viz bod 45)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 24. května 2011, Government of Gibraltar
v. Komise (T-176/09), kterým Tribunál prohlásil za nepřípustnou žalobu na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2009/95/ES ze
dne 12. prosince 2008, kterým se přijímá na základě směrnice Rady 92/43/EHS druhý aktualizovaný seznam lokalit významných
pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti [oznámeno pod číslem C(2008) 8049], v rozsahu, v němž doplňuje na
seznam lokalitu s názvem „Estrecho Oriental“ (ES6120032), navrženou Španělskem, která zahrnuje zónu britského pobřežního moře
Gibraltaru a oblast volného moře
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se odmítá.
2)
Government of Gibraltar se ukládá náhrada nákladů řízení.
3)
Španělské království ponese vlastní náklady řízení.