62021CJ0144_SUM
Causa C‑144/21
Parlamento europeo
contro
Commissione europea
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 aprile 2023
«Ricorso di annullamento – Decisione di esecuzione C(2020) 8797 – Autorizzazione di taluni usi del triossido di cromo – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Articolo 60 – Rilascio delle autorizzazioni – Obbligo di dimostrare che i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente, e che non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative – Articolo 62 – Domande d’autorizzazione – Articolo 64 – Procedura per le decisioni d’autorizzazione»
Ricorso di annullamento – Oggetto – Annullamento parziale – Presupposto – Separabilità delle disposizioni contestate – Decisione della Commissione che autorizza sei categorie di usi di una sostanza estremamente preoccupante
(Art. 263 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006)
(v. punto 36)
Ravvicinamento delle legislazioni – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Regime di autorizzazione – Presentazione della richiesta – Onere della prova a carico del richiedente in relazione alle condizioni di cui all’articolo 60, paragrafo 4
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, considerando 69 e art. 60, §§ 4 e 5)
(v. punti 43, 46, 70, 76, 82)
Ravvicinamento delle legislazioni – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Decisione di autorizzazione – Condizioni per la concessione di un’autorizzazione – Vantaggi socioeconomici prevalenti sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, considerando 69 e art. 60, §§ 4 e 5)
(v. punto 84)
Ravvicinamento delle legislazioni – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento REACH – Obiettivi
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, considerando 1)
(v. punti 126, 127)
Ravvicinamento delle legislazioni – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Regime di autorizzazione – Obiettivo
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, considerando 22)
(v. punto 126)
Ravvicinamento delle legislazioni – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Decisione di autorizzazione – Annullamento – Regime transitorio
[Art. 264 TFUE, comma 2; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, artt. 56, § 1, d), 58, § 1, c), ii), e 60, §§ 4 e 5]
(v. punti 138, 142, 143)
V. il testo della decisione.