62023CJ0699_SUM
Causa C‑699/23
FG
contro
Caja Rural de Navarra SCC
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dallo Juzgado de Primera n. 8 de Donostia – San Sebastián)
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2025
«Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli da 3 a 5 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola di commissione di apertura del mutuo – Domanda di annullamento di tale clausola – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Carattere chiaro e comprensibile delle clausole»
Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Clausola abusiva ai sensi dell’articolo 3 – Clausola che impone al consumatore il pagamento di una commissione di apertura senza includere una descrizione dettagliata della natura dei servizi né indicare una tariffa oraria – Obbligo di trasparenza – Banca che non fornisce fatture dettagliate – Giurisprudenza nazionale che considera una siffatta clausola compatibile con tale obbligo – Ammissibilità – Presupposto – Consumatore messo in grado di valutare le conseguenze economiche, di comprendere la natura dei servizi forniti e di verificare l’assenza di sovrapposizione tra le diverse spese o servizi
(Direttiva del Consiglio 93/13, art. 5)
(v. punti 33‑44, dispositivo 1)
Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Clausola abusiva ai sensi dell’articolo 3 – Clausola che impone al consumatore il pagamento di una commissione di apertura – Obbligo di trasparenza – Prezzo dei servizi espresso sotto forma di percentuale applicata all’importo del prestito concesso – Ammissibilità – Presupposti – Consumatore messo in grado di valutare le conseguenze economiche, di comprendere la natura dei servizi forniti e di verificare l’assenza di sovrapposizione tra le diverse spese o servizi – Assenza di un significativo squilibrio tra i diritti e gli obblighi delle parti
(Direttiva del Consiglio 93/13, artt. 3‑5)
(v. punti 47‑57, dispositivo 2)
Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Clausola abusiva ai sensi dell’articolo 3 – Clausola che impone al consumatore il pagamento di una commissione di apertura – Valutazione del carattere abusivo da parte del giudice nazionale – Criteri – Requisito di un significativo squilibrio tra i diritti e gli obblighi delle parti – Assenza di un obbligo per il professionista di precisare la natura dei servizi o il loro costo – Ammissibilità – Presupposto – Controllo effettivo dell’esistenza dello squilibrio da parte del giudice nazionale
(Direttiva del Consiglio 93/13, artt. 3 e 4, § 1)
(v. punti 59‑67, dispositivo 3)
V. il testo della decisione.