62019CJ0382_INF
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. novembri 2020. aasta otsus –Pethke vs. EUIPO
(kohtuasi C‑382/19 P) (
1
)
Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnik – Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) talituste sisemine ümberkorraldamine – Teisele ametikohale määramine – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikkel 7 – Varjatud sanktsioon – Teenistuse huvid – Ametikohtade võrdväärsus – Põhjendamiskohustus – Faktiliste asjaolude moonutamine – Psühholoogiline ahistamine – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikkel 12a
1.
Ametnikud – Talituste ümberkorraldamine – Teisele ametikohale üleviimine – Ametikohtade võrdväärsuse põhimõte – Ulatus – Huvitatud isiku õigus konkreetsete tööülesannete säilitamisele – Puudumine
(Personalieeskirjad, artikli 7 lõige 1 ja artikli 45 lõige 1; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1023/2013, põhjendus 19)
(vt punktid 50–52, 54 ja 55)
2.
Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Väide, et tõendeid on moonutatud – Nõue täpselt osutada moonutatud tõenditele ning kindlaks teha analüüsimisel tehtud vead, mis moonutuse kaasa tõid – Nõue, et moonutamine peab toimikumaterjalidest selgelt ilmnema
(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 168 lõike 1 punkt d)
(vt punktid 60–62, 65, 77, 79 ja 86)
3.
Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Mõiste – Teisele ametikohale üleviimine, ilma et sobimatu käitumine oleks tõendatud – Väljajätmine
(Personalieeskirjad, artikli 12a lõige 3)
(vt punktid 95–97)
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Jätta Ralph Pethke kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) kohtukulud.
(
1
)	ELT C 337, 7.10.2019.