Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júla 2012 – Ettaghi
(vec C-73/12)
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Neexistencia opisu skutkového rámca sporu vo veci samej – Zjavná neprípustnosť“
Prejudiciálne otázky – Prípustnosť – Otázky položené bez predloženia dostatočne presných údajov o skutkovom a právnom kontexte – Zjavná neprípustnosť (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 23; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 92 ods. 1
a článok 103 ods. 1) (pozri body 5 – 7)
Predmet
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Giudice di Pace di Revere – Výklad článkov 2, 4, 6, 7, 8, 15 a 16 smernice Európskeho
parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych
príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, s. 98), ako aj článku 4 ods. 3
ZEÚ – Vnútroštátna právna úprava, ktorá ukladá pokutu cudzincovi, ktorý neoprávnene vstúpil na vnútroštátne územie alebo sa
na ňom neoprávnene zdržiava – Prípustnosť trestného činu neoprávneného pobytu – Možnosť nahradiť peňažný trest okamžitým vyhostením
na obdobie najmenej piatich rokov alebo trestom obmedzenia slobody („permanenza domiciliare“) – Povinnosti členských štátov
počas lehoty na prebratie smernice
Výrok
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Giudice di Pace di Revere (Taliansko) z 26. januára 2012 je zjavne
neprípustný.