62021CJ0180_SUM
Asia C-180/21
VS
vastaan
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(Ennakkoratkaisupyyntö –Administrativen sad – Blagoevgrad)
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.12.2022
Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus (EU) 2016/679 – 2, 4 ja 6 artikla – Asetuksen N:o 2016/679 sovellettavuus – Oikeutetun edun käsite – Yleistä etua koskevan tehtävän tai julkisen vallan käyttämisen käsite Direktiivi (EU) 2016/680 – 1, 3, 4, 6 ja 9 artikla – Rikostutkinnan yhteydessä kerättyjen henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuus – Oletetun rikoksen uhrin henkilötietojen myöhempi käsittely häntä koskevan syytteen nostamista varten – Käsite ”muuhun tarkoitukseen kuin siihen, johon tiedot kerättiin” – Tiedot, joita jäsenvaltion syyttäjäviranomainen käyttää puolustautuakseen valtion vahingonkorvausvastuuta koskevan kanteen yhteydessä
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä rikosasioissa – Direktiivi 2016/680 – Henkilötietojen käsittely, jolla on muu tarkoitus kuin se, johon kyseiset tiedot kerättiin – Tietojen kerääminen rikosten paljastamista tai rikostutkintaa varten – Henkilö, jota pidettiin rikoksen uhrina tietojen keräämishetkellä – Tietojen käsittely, joka suoritetaan kyseisen henkilön syytteeseen asettamiseksi kyseisen rikostutkinnan päätyttyä – Useat eri tarkoitukset – Käsittelyn laillisuus – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/680 johdanto-osan 10, 11, 12, 27 ja 29 perustelukappale sekä 1 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 2 kohta ja 6 artikla)
(ks. 42–63 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus 2016/679 – Soveltamisala – Henkilötietojen käsittelyn käsite – Menettelyjä koskevien asiakirja-aineistojen esittäminen – Kuuluminen soveltamisalaan
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 4 artiklan 1 ja 2 kohta)
(ks. 69–72 kohta)
Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus 2016/679 – Soveltamisala – Henkilötietojen käsittely, jota jäsenvaltion syyttäjäviranomainen suorittaa käyttääkseen puolustautumisoikeuksiaan valtion vahingonkorvausvastuuta koskevan kanteen yhteydessä – Asiat, joita koskevat aineistot on avattu direktiivin 2016/680 1 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten – Kuuluminen soveltamisalaan – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 johdanto-osan 19 perustelukappale sekä 2 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a ja d alakohta ja 4 artiklan 1, 2 ja 7 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/680 johdanto-osan 12 perustelukappale sekä 1 artiklan 1 kohta, 3 artiklan 7 kohdan a alakohta, 8 artikla ja 9 artiklan 1 ja 2 kohta)
(ks. 73–82 ja 97 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus 2016/679 – Henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuuden edellytykset – Käsittely, joka on tarpeen yleistä etua koskevan tehtävän suorittamiseksi tai julkisen vallan käyttämiseksi – Henkilötietojen käsittely, jota jäsenvaltion syyttäjäviranomainen suorittaa käyttääkseen puolustautumisoikeuksiaan valtion vahingonkorvausvastuuta koskevan kanteen yhteydessä – Hyväksyttävyys – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohta, 3 artikla, 5 artiklan 1 kohdan c alakohta, 21 artiklan 1 kohta ja 23 artiklan 1 kohta)
(ks. 83, 87–93 ja 95–97 kohta sekä tuomiolauselman 3 kohta)
Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus 2016/679 – Henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuuden edellytykset – Käsittely, joka on tarpeen yleistä etua koskevan tehtävän suorittamiseksi tai julkisen vallan käyttämiseksi – Käsittely, joka on tarpeen yksinomaan rekisterinpitäjän tai kolmannen osapuolen oikeutettujen etujen toteuttamiseksi
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 johdanto-osan 47 perustelukappale sekä 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan e ja f alakohta ja toinen alakohta)
(ks. 84–86 kohta)
Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus 2016/679 – Henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuuden edellytykset – Käsittely on tarpeen rekisterinpitäjän lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta)
(ks. 94 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.