Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. novembra 2021 –Mahmoudian/Rada
(vec C‑681/19 P)(1)
„Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike – Škoda, ktorá údajne vznikla odvolateľke v dôsledku zaradenia a ponechania jej názvu v zozname osôb a subjektov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Žaloba o náhradu škody – Právomoc Súdneho dvora rozhodovať o návrhu na náhradu škody, ktorá údajne vznikla v dôsledku reštriktívnych opatrení stanovených rozhodnutiami, ktoré spadajú do SZBP – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom“
1.      Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 28, 29)
2.      Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Skutočná a určitá škoda – Posúdenie – Kritériá
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 32, 33)
3.      Odvolanie – Dôvody – Preskúmanie posúdenia skutkových okolností a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Dôvod založený na skreslení dôkazov – Nevyhnutnosť presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k takémuto skresleniu
[článok 256 ods. 1 druhý pododsek písm. d) ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 51 prvý odsek a článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d)]
(pozri body 36, 37, 49)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Fereydoun Mahmoudian znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie.
3.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
1 Ú. v. EÚ C 372, 4.11.2019.