62018TJ0565_INF
Rettens dom (Første Afdeling) af 9. september 2020 –P. Krücken Organic mod Kommissionen
(Sag T-565/18) (
1
)
»Regler for institutionerne – erstatningssøgsmål – betingelser for, at Unionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold – ordning for import af økologiske produkter fra tredjelande – privat kontrolorgan – begrebet passende tilsyn som omhandlet i artikel 33, stk. 3, i forordning (EU) nr. 834/2007 – forordning (EU) nr. 1235/2008 – tilregnelse af adfærd«
1.
Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af anbringenderne – stævning med påstand om erstatning for skade, som angiveligt er forårsaget af en EU-institution – forhold, der gør det muligt at identificere den adfærd, institutionen hævdes at have udvist, årsagsforbindelsen og den forårsagede skades reelle og sikre karakter
[Statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 76, litra d)]
(jf. præmis 15-19)
2.
Erstatningssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – fuld prøvelsesret – påbud rettet til en institution – ikke tilladt
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 23 og 24)
3.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 26-29 og 73)
4.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af EU-retten – Kommissionens manglende passende tilsyn af et kontrolorgan – foreligger ikke – kontrolorgans angiveligt ulovlige adfærd tilregnes ikke Kommissionen – manglende retsgrundlag
(Art. 340, stk. 2, TEUF; Rådets forordning nr. 834/2007, art. 33, stk. 3)
(jf. præmis 31, 46-49, 53, 65 og 67-72)
Konklusion
1)
Kommissionen frifindes.
2)
P. Krücken Organic GmbH betaler sagsomkostningerne.
(
1
) – EUT C 427 af 26.11.2018.