Väliaikainen versio
JULKISASIAMIEHEN RATKAISUEHDOTUS
MACIEJ SZPUNAR
13 päivänä syyskuuta 2018 (1)
Asia C-92/16
Bankia SA
vastaan
Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez ja
Sheyla-Jeanneth Felix Caiza
(Ennakkoratkaisupyyntö – Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Fuenlabrada (Fuenlabradan alioikeus nro 1, Espanja))
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Ennenaikaista erääntymistä koskeva sopimusehto kiinnelainasopimuksessa – 6 artiklan 1 kohta – 7 artiklan 1 kohta – Ehdon toteaminen osittain kohtuuttomaksi – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta
ja
Asia C-167/16
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
vastaan
Fernando Quintano Ujeta ja
María Isabel Sánchez García
(Ennakkoratkaisupyyntö – Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Santander (Santanderin alioikeus nro 2, Espanja))
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Ennenaikaista erääntymistä koskeva sopimusehto kiinnelainasopimuksessa – 6 artiklan 1 kohta – 7 artiklan 1 kohta – Ehdon toteaminen osittain kohtuuttomaksi – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta
1      Alkuperäinen kieli: ranska.