Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 21 iulie 2016 – Pinto Ferreira/Comisia
(Cauza F-127/15)1
[Funcție publică – Funcționari – Sancțiune disciplinară – Articolul 9 alineatul (2) din anexa IX la statut – Reținere din pensie – Activitate exterioară neautorizată – Lipsa unei cereri de autorizare prealabilă]
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: António Gaspar Pinto Ferreira (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: C. W. Godfrey, C. Antoine și M. Gomes Lopes, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Ehrbar și F. Simonetti, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziei Comisiei de aplicare a sancțiunii disciplinare a reținerii sumei de 185 de euro din pensia reclamantului pentru o durată de douăsprezece luni care va produce efecte la data la care acesta se va pensiona, adoptată pentru motivul exercitării unei activități exterioare neautorizate
Dispozitivul
Anulează decizia din 16 decembrie 2014 prin care autoritatea împuternicită să facă numiri a Comisiei Europene a aplicat domnului António Gaspar Pinto Ferreira sancțiunea prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din anexa IX din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligată la suportarea cheltuielilor de judecată efectuate de domnul Pinto Ferreira.
____________
1     JO C 414, 14.12.2015, p. 43.