62018TJ0565_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα)της 9ης Σεπτεμβρίου 2020 – P. Krücken Organic κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑565/18) (
1
)
«Θεσμικό δίκαιο – Αγωγή αποζημιώσεως – Προϋποθέσεις στοιχειοθετήσεως εξωσυμβατικής ευθύνης της Ένωσης – Όροι εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες – Ιδιωτικός οργανισμός ελέγχου – Έννοια της δέουσας εποπτείας στο άρθρο 33, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 – Καταλογισμός συμπεριφοράς»
1.
Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Δικόγραφο με το οποίο ζητείται η αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται να προκλήθηκε από θεσμικό όργανο της Ένωσης – Στοιχεία βάσει των οποίων δύναται να προσδιορισθεί η συμπεριφορά που προσάπτεται στο θεσμικό όργανο, η αιτιώδης συνάφεια και ο πραγματικός και βέβαιος χαρακτήρας της προκληθείσας ζημίας
(Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, πρώτο εδάφιο, και 53, πρώτο εδάφιο· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76, στοιχείο δʹ)
(βλ. σκέψεις 15-19)
2.
Αγωγή αποζημιώσεως – Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης – Πλήρης δικαιοδοσία – Εντολή προς θεσμικό όργανο – Δεν επιτρέπεται
(Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 23, 24)
3.
Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της
(Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 26-29, 73)
4.
Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παράβαση του δικαίου της Ένωσης – Έλλειψη δέουσας εποπτείας από την Επιτροπή επί οργανισμού ελέγχου– Δεν υφίσταται – Τυχόν φερόμενες ως παράνομες συμπεριφορές οργανισμού ελέγχου δεν καταλογίζονται στην Επιτροπή – Έλλειψη νομικής βάσεως
(Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ· κανονισμός 834/2007 του Συμβουλίου, άρθρο 33 § 3)
(βλ. σκέψεις 31, 46, 49, 53, 65, 67-72)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την αγωγή.
2)
Καταδικάζει την P. Krücken Organic GmbH στα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	ΕΕ C 427 της 26.11.2018.