62023CJ0414_SUM
Byla C‑414/23
Metsä Fibre Oy
(Helsingin hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2025 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Sąjungos registras – Reglamentas (ES) Nr. 389/2013 – Tokių apyvartinių taršos leidimų atsisakymo įrašymas į šį registrą – Sandorių patvirtinimas galutiniais – 40 straipsnis – Galutiniais patvirtintų veiksmų atšaukimas – 70 straipsnis – Atsisakymas pagal Sąjungos teisės nuostatą, kurią Teisingumo Teismas vėliau pripažino negaliojančia – Veiklos vykdytojo galimybės susigrąžinti atitinkamus apyvartinius taršos leidimus už nagrinėjamą laikotarpį nebuvimas – Galiojimas“
Aplinka – Oro tarša – Direktyva 2003/87 – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Sąjungos ir valstybių narių integruota registrų sistema – Į registrą įtrauktų sandorių patvirtinimas galutiniais – Įrenginį eksploatuojančio veiklos vykdytojo galimybės susigrąžinti apyvartinius taršos leidimus, kurių atsisakyta remiantis Sąjungos teisės nuostata, kurią Sąjungos teismas vėliau pripažįsta negaliojančia – Atitinkamo veiklos vykdytojo galimybė pasinaudoti teise į kompensaciją, vienetų susigrąžinimą ar žalos atlyginimą pagal nacionalinę teisę – Sąlyga – Į registrą įtraukto sandorio neatšaukimas, nepanaikinimas ar negrąžinimas į pradinę padėtį – Pagrįstumas atsižvelgiant į teisę į nuosavybę
Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnio 1 dalis; Komisijos reglamento Nr. 389/2013 40 ir 70 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87 19 straipsnio 1 ir 3 dalys)
(žr. 19, 20, 25–35 punktus ir rezoliucinę dalį)
Aplinka – Oro tarša – Direktyva 2003/87 – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Sąjungos ir valstybių narių integruota registrų sistema – Netyčia ar per klaidą inicijuotų ir vėliau užbaigtų sandorių atšaukimas – Apimtis – Užbaigto sandorio panaikinimas, Sąjungos teismui pripažinus Sąjungos teisės nuostatas negaliojančiomis – Nepriimtinumas
(Komisijos reglamento Nr. 389/2013 70 straipsnio 1 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87 19 straipsnio 1 ir 3 dalys)
(žr. 21–24 punktus)
Žr. sprendimo tekstą.