Zaak C‑396/24 [Lubreczlik] (i)
mBank S. A. e.a.
tegen
BL e.a.
(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Sąd Okręgowy w Krakowie)
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 19 juni 2025
„ Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 7, lid 1 – Overeenkomst betreffende een aan een vreemde valuta gekoppelde hypothecaire lening die oneerlijke bedingen bevat – Gevolgen van de vaststelling van het oneerlijke karakter van een beding – Nietigheid van deze overeenkomst – Terugbetaling door de consument van het op grond van een nietige overeenkomst verkregen bedrag van de lening, ongeacht de verrichte aflossingen – Afschrikkende werking van het verbod op oneerlijke bedingen – Berusting van de consument in de vordering tot terugbetaling – Verplichting voor de nationale rechter om de beslissing tot toewijzing van die vordering onmiddellijk uitvoerbaar te verklaren ”
1.        Consumentenbescherming – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13 – Vaststelling dat een beding oneerlijk is – Omvang – Overeenkomst betreffende een aan een vreemde valuta gekoppelde hypothecaire lening – Beding dat wegens het oneerlijke karakter ervan leidt tot ongeldigheid van de overeenkomst – Nationale rechtspraak volgens welke de verkoper van de consument terugbetaling kan eisen van het volledige nominale bedrag van de lening – Irrelevantie van de reeds terugbetaalde bedragen of het nog verschuldigde bedrag – Ontoelaatbaarheid
(Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 6, lid 1, en art. 7, lid 1)
(zie punten 36‑39, 42‑44, dictum 1)
2.        Consumentenbescherming – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13 – Middelen om een einde te maken aan het gebruik van oneerlijke bedingen – Consument die heeft ingestemd met de vordering tot terugbetaling van de bedragen die in uitvoering van een ongeldig verklaarde leningsovereenkomst zijn betaald – Nationale regeling die de rechter verplicht om de uitspraak houdende toewijzing van deze vordering ambtshalve onmiddellijk uitvoerbaar te verklaren – Ontoelaatbaarheid – Voorwaarde – Nationale regeling die de rechter niet toestaat om alle maatregelen vast te stellen die noodzakelijk zijn om de consument te beschermen tegen de uiterst nadelige gevolgen die de nietigverklaring van de overeenkomst voor hem hebben
(Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 7, lid 1)
(zie punten 54‑58, dictum 2)
Zie de tekst van de beslissing.
i      Dit is een fictieve naam, die niet overeenkomt met de werkelijke naam van enige partij in de procedure.