62021CJ0102_SUM
Cauzele conexate C‑102/21 și C‑103/21
KWșiSG
împotriva
Autonome Provinz Bozen
(cereri de decizie preliminarăformulate de Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022
„Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Schemă de ajutor pentru construcția de mici centrale hidroelectrice – Refugii alpine și montane fără rețea electrică – Autorizare de către Comisia Europeană – Expirare”
Ajutoare acordate de state – Ajutoare autorizate de Comisie – Utilizare abuzivă de către beneficiar – Noțiune
[art. 108 TFUE; Regulamentul 2015/1589 al Consiliului, art. 1 lit. (g) și art. 20]
(a se vedea punctele 37-40)
Ajutoare acordate de state – Ajutoare existente și ajutoare noi – Ajutor individual acordat în temeiul unei scheme de ajutor după expirarea deciziei Comisiei de autorizare a schemei respective – Calificare drept ajutor nou
[art. 108 alin. (1) și (3) TFUE]
(a se vedea punctul 42)
Ajutoare acordate de state – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 108 alineatul (3) TFUE – Obligații ale instanțelor și ale autorităților administrative naționale
[art. 108 alin. (3) TFUE; Regulamentul 2015/1589 al Consiliului, art. 1 lit. (f)]
(a se vedea punctele 44-48 și 52 și dispozitiv 2)
Ajutoare acordate de state – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 108 alineatul (3) TFUE – Examinare de către Comisie
[art. 108 alin. (3) TFUE; Regulamentul 2015/1589 al Consiliului, art. 13 alin. (2)]
(a se vedea punctul 51)
A se vedea textul deciziei.