62023CJ0762_SUM
Kawża C‑762/23
RL et
vs
Curtea de Apel Bucureşti
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal‑5 ta’ Ġunju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħlas ta’ allowance tal-irtirar lill-imħallfin u lill-prosekuturi pubbliċi – Sospensjoni u tneħħija ta’ dan il-ħlas għal raġunijiet marbuta ma’ restrizzjonijiet ta’ tneħħija tad-defiċit baġitarju – Artikolu 2 TUE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Kompetenza tas-setgħa leġiżlattiva u dik eżekuttiva tal-Istati Membri biex inaqqsu r-remunerazzjoni tal-imħallfin – Kundizzjonijiet”
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Portata
(Artikolu 2 TUE u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 19 sa 23)
Stati Membri – Obbligi – Stabbiliment ta’ rimedji ġudizzjarji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Osservanza tal-prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Regoli nazzjonali li jiddefinixxu oġġettivament il-modalitajiet għad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni tal-imħallfin – Determinazzjoni mill-awtorità leġiżlattiva u mill-awtorità eżekuttiva ta’ Stat Membru – Modifika tal-imsemmija regoli għall-futur – Tnaqqis tal-ammont tar-remunerazzjoni tal-imħallfin u tal-imħallfin irtirati – Ksur – Assenza – Kundizzjonijiet – Verifika mill-qorti tar-rinviju
(Artikolu 2 TUE u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 47)
(ara l-punti 24 sa 27, u 29 sa 39)
Stati Membri – Obbligi – Stabbiliment ta’ rimedji ġudizzjarji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Osservanza tal-prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Allowance tal-irtirar imħallsa lill-imħallfin u lill-prosekuturi pubbliċi li għandhom anzjanità twila fil-ġudikatura – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissospendi u sussegwentement tneħħi din l-allowance minħabba restrizzjonijiet ta’ tneħħija ta’ defiċit baġitarju eċċessiv – Ammissibbiltà
(Artikolu 2 TUE u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikolu 126(2) TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 47)
(ara l-punti 41 sa 49 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.