Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023 –Spanja vs Il-Kunsill (Miżuri ta’ konservazzjoni komplementari fil-punent tal-Mediterran)
(Kawża C-224/22) (1)
“Rikors għal annullament – Regolament (KE) 2022/110 – Anness III(c) – Stabbiliment tal-isforz tas-sajd massimu permissibbli tal-merluzz Ewropew u tat-trilja tal-ħama għall-bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ – Anness III(e) – Stabbiliment tal-limiti massimi tal-qbid għall-gamblu blu u aħmar – Subżoni ġeografiċi (GSAs) 1-2-5-6-7 – Artikolu 43(2) u (3) TFUE – Regolament (KE) 2019/1022 – Reġim tal-isforz tas-sajd – Miżuri komplementari – Artikolu 7(5) – Kunċett ta’ ‘qabdiet sinjifikattivi’ – Opinjonijiet xjentifiċi – Artikolu 7(3)(b) – Kunċett ta’ ‘miżura ta’ konservazzjoni’ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni – Limiti – Prinċipju ta’ proporzjonalità”
1.      Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Skema tal-kwoti tas-sajd – Tqassim tal-opportunitajiet ta’ sajd bejn l-Istati Membri – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Kunsill – Stabbiliment tal-isforz tas-sajd massimu permissibbli tal-merluzz Ewropew u tat-trilja tal-ħama għall-bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ – Ksur tal-obbligu ta' motivazzjoni – Assenza
[it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE ; Regolament tal-Kunsill 2022/110, Anness III(c)]
(ara l-punti 37, 38, 40 sa 42, 44, 50)
2.      Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Skema tal-kwoti tas-sajd – Tqassim tal-opportunitajiet ta’ sajd bejn l-Istati Membri – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Kunsill – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Stabbiliment tal-isforz tas-sajd massimu permissibbli tal-merluzz Ewropew u tat-trilja tal-ħama għall-bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ – Kunċett ta’ “qabdiet sinjifikattivi” – Interpretazzjoni letterali, kuntestwali u teleoloġika – Żball manifest ta' evalwazzjoni – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/1022, Artikolu 7(5), Regolament tal-Kunsill 2022/110, Anness III(c))
(ara l-punti 61 sa 70, 83, 84)
3.      Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Skema tal-kwoti tas-sajd – Tqassim tal-opportunitajiet ta’ sajd bejn l-Istati Membri – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Kunsill – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Stabbiliment tal-isforz tas-sajd massimu permissibbli tal-merluzz Ewropew u tat-trilja tal-ħama għall-bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 1380/2013, Artikolu 2(1), Regolament tal-Kunsill 2022/110, Anness III(c))
(ara l-punti 93, 95, 98 sa 100)
4.      Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Skema tal-kwoti tas-sajd – Tqassim tal-opportunitajiet ta’ sajd bejn l-Istati Membri – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Kunsill – Stabbiliment tal-limiti massimi tal-qbid għall-gamblu blu u aħmar – Ksur tal-obbligu ta' motivazzjoni – Assenza
[Regolament tal-Kunsill 2022/110, Anness III(e)]
(ara l-punti 104, 105, 108, 109, 112)
5.      Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Skema tal-kwoti tas-sajd – Tqassim tal-opportunitajiet ta’ sajd bejn l-Istati Membri – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Kunsill – Stabbiliment tal-limiti massimi tal-qbid għall-gamblu blu u aħmar – Żball manifest ta' evalwazzjoni – Assenza – Ksur tal-prinċipji ta' ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/1022, Artikolu 7(3)(b), Regolament tal-Kunsill 2022/110, Anness III(e))
(ara l-punti 122, 123, 127, 133, 137)
6.      Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Skema tal-kwoti tas-sajd – Tqassim tal-opportunitajiet ta’ sajd bejn l-Istati Membri – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Kunsill – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Stabbiliment tal-limiti massimi tal-qbid għall-gamblu blu u aħmar – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
[Regolament tal-Kunsill 2022/110, Anness III(e)]
(ara l-punti 143, 147)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
3)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
1 ĠU C 207, 23.5.2022.