Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2009 г. - Комисия на Европейските общности/Кралство Швеция
(Дело C-438/07)1
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 91/271/EИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Неизискване на по-строго пречистване на азота във всички пречиствателни станции за градски отпадъчни води, произлизащи от агломерации с еквивалент жители над 10 000)
Език на производството: шведски
Страни
Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: I. Koskinen, L. Parpala, M. Patakia и S. Pardo Quintillán)
Ответник: Кралство Швеция (представител: A. Falk)
Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Република Финландия (представители: J. Heliskoski и A. Guimaraes-Purokoski)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка - Нарушение на член 5, параграфи 2, 3 и 5 от Директива 91/271/EИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43), изменена с Директива 98/15/EО на Комисията от 27 февруари 1998 г. (ОВ L 67, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 4, стр. 201) - Негарантиране на това всички зауствания от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, произлизащи от агломерации с еквивалент жители над 10 000, които се заустват в чувствителните зони или техните съответни водосборни басейни, да отговарят на всички релевантни предписания на приложение I към Директива 91/271/EИО най-късно до 31 декември 1998 г.
Диспозитив
Като не е следило, най-късно до 31 декември 1998 г., за това заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, произлизащи от агломерации с еквивалент жители над 10 000, изброени в приложения 2 и 3 от неговата писмена защита, изменени с неговата писмена дуплика, които проникват пряко в чувствителните зони или техните водосборни басейни, да отговарят на релевантните предписания на приложение I към Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, изменена с Директива 98/15/EО на Комисията от 27 февруари 1998 г., Кралство Швеция не е изпълнило задълженията си по член 5, параграфи 2, 3 и 5 от посочената директива.
Отхвърля иска в останалата му част.
Комисията на Европейските общности, Кралство Швеция и Република Финландия понасят направените от тях съдебни разноски.
____________
1 - ОВ C 283, 24.11.2007 г.