62017TJ0383_INF
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 2 aprile 2020 – Hansol Paper / Commissione
(causa T‑383/17)
«Dumping – Importazioni di determinati tipi di carta termica leggera originari della Corea del Sud – Dazio antidumping definitivo – Calcolo del margine di dumping – Calcolo del margine di pregiudizio – Determinazione del pregiudizio»
1.
Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti
[Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)]
(v. punti 35‑39)
2.
Ricorso di annullamento – Sentenza di annullamento – Portata – Annullamento parziale di un atto del diritto dell’Unione – Presupposto – Separabilità degli elementi annullabili dell’atto impugnato
(Art. 264 TFUE)
(v. punti 44‑47)
3.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione – Metodo che deve consentire di riflettere la reale ampiezza del dumping
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 2, § 11)
(v. punti 74, 75, 83‑87)
4.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Potere discrezionale delle istituzioni – Sindacato giurisdizionale – Limiti
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 2, § 11)
(v. punti 77, 78)
5.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Determinazione dei dazi antidumping – Dazio antidumping che non deve superare l’importo necessario per contrastare gli effetti pregiudizievoli delle importazioni oggetto del dumping
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 9, § 4)
(v. punti 101‑105)
6.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Procedimento antidumping – Diritto a una buona amministrazione – Portata
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036)
(v. punti 110‑112)
7.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Procedimento antidumping – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Portata
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036)
(v. punti 113, 114)
8.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del prezzo all’esportazione – Ricorso a un prezzo all’esportazione costruito – Confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione – Adeguamenti
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 2, §§ 9 e 10)
(v. punti 126‑137)
9.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del valore normale – Elemento da prendersi in considerazione in primo luogo – Prezzo praticato in operazioni commerciali normali – Deroghe previste dal regolamento antidumping di base – Tassatività
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 2, §§ 1 e 3)
(v. punti 148‑158)
10.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Procedimento antidumping – Diritto di accesso ai documenti non riservati del procedimento – Uso di documenti provenienti da un procedimento antidumping a sostegno di un ricorso presentato nell’ambito di un altro procedimento antidumping – Presupposti
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 6, § 7)
(v. punti 192‑195)
11.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del prezzo all’esportazione – Ricorso a un prezzo all’esportazione costruito – Prezzo all’esportazione delle rivendite del prodotto considerato da parte di imprese collegate aventi sede nell’Unione – Adeguamenti – Criteri
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 2, § 9)
(v. punti 196‑204)
12.
Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Pregiudizio – Prova del nesso di causalità – Obblighi delle istituzioni – Calcolo della sottoquotazione del prezzo delle importazioni di cui trattasi
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1036, art. 3, §§ 2 e 3)
(v. punti 208‑212)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) 2017/763 della Commissione, del 2 maggio 2017, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati tipi di carta termica leggera originari della Repubblica di Corea (GU 2017, L 114, pag. 3), nella parte in cui riguarda la ricorrente.
Dispositivo
1)
Il documento riportato nell’allegato A.32 del ricorso è stralciato dal fascicolo.
2)
Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/763 della Commissione, del 2 maggio 2017, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati tipi di carta termica leggera originari della Repubblica di Corea, è annullato nella parte in cui riguarda la Hansol Paper Co. Ltd.
3)
La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Hansol Paper.
4)
La European Thermal Paper Association (ETPA) sopporterà le proprie spese.