62021CJ0633_INF
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 16 februari 2023 – Kommissionen mot Grekland (Gränsvärden – ΝΟ2)
(mål C-633/21) (
1
)
”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/50/EG – Luftkvalitet – Artikel 13.1 bilaga XI – Systematiskt och kontinuerligt överskridande av det årliga gränsvärdet för kvävedioxid i storstadsregionen Aten (Grekland) – Artikel 23.1 – Bilaga XV – Perioden av överskridande ska hållas ’så kort som möjligt’ – Lämpliga åtgärder”
1.
Talan om fördragsbrott – Saken – Bestäms under det administrativa förfarandet – Beaktande av omständigheter som inträffat efter det motiverade yttrandet – Villkor – Faktiska omständigheter som är av samma slag och som legat till grund för samma beteende som de ursprungligen påtalade omständigheterna
(Artikel 258 FEUF)
(se punkt 31)
2.
Miljö – Luftföroreningar – Luftkvalitet – Direktiv 2008/50 – Gränsvärden för skydd av människors hälsa – Systematiskt och över tid bestående överskridande – Fördragsbrott
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50, artikel 13 och bilaga XI)
(se punkterna 33–38 samt punkt 1 i domslutet)
3.
Miljö – Luftföroreningar – Luftkvalitet – Direktiv 2008/50 – Gränsvärden för skydd av människors hälsa – Kvävedioxid – Överskridande – Bedömningskriterier – Överskridande av ett gränsvärde som uppmätts vid en enda provtagningspunkt – Tillåtet
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50, artiklarna 13.1 och 23.1 och bilaga XI)
(se punkt 39)
4.
Miljö – Luftföroreningar – Luftkvalitet – Direktiv 2008/50 – Gränsvärden för skydd av människors hälsa – Kvävedioxid – Överskridande – Följder – Skyldighet för medlemsstaten att upprätta en plan för att få överskridandet att upphöra – Frist – Underlåtenhet att vidta lämpliga och effektiva åtgärder för att säkerställa att överskridandeperioden hålls så kort som möjligt – Fördragsbrott
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50, artiklarna 13.1 och 23.1 samt bilagorna XI och XV del A)
(se punkterna 54–68, samt punkt 1 i domslutet))
Domslut
1)
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 jämförd med bilaga XI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa,
–
genom att sedan år 2010 till och med 2020 systematiskt och kontinuerligt ha överskridit det årliga gränsvärdet för kvävedioxid i storstadsregionen Aten (EL 0003), och
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 23.1 i direktiv 2008/50 jämförd med bilaga XV del A och särskilt skyldigheten att tillse att luftkvalitetsplaner innefattar lämpliga åtgärder för att perioden för överskridande av gränsvärdet hålls så kort som möjligt,
–
genom att från den 11 juni 2010 inte ha vidtagit lämpliga åtgärder för att säkerställa att det årliga gränsvärdet för kvävedioxid i nämnda storstadsregion iakttas.
2)
Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EGT C 513, 20.12.2021.