62022TJ0622_INF
Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat‑13 ta’ Diċembru 2023 – Van Oosterwijck vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑622/22) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Konjuġi superstiti – Pensjoni tas-superstiti – Rifjut tal-għoti – Kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà – Tul taż-żwieġ – Artikolu 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ugwaljanza fit-trattament”
1.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Applikazzjoni differenzjata skont jekk id-data tal-konklużjoni taż-żwieġ, seħħitx qabel jew wara t-tmiem tal-attività tal-uffiċjal mejjet – Natura komparabbli taż-żewġ sitwazzjonijiet fid-dawl tas-suġġett u tal-għan tal-pensjonijiet tas-superstiti kif ukoll tal-kundizzjoni komuni tar-rabta ġurdika bejn il-konjuġi
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VIII, Artikoli 19 u 20)
(ara l-punti 18 sa 20)
2.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Tul minimu taż-żwieġ – Differenza fit-trattament tal-konjuġi superstiti skont jekk id-data taż-żwieġ seħħitx qabel jew wara t-tmiem tal-attività tal-uffiċjal mejjet – Setgħa ta’ evalwazzjoni wiesgħa tal-leġiżlatur tal-Unjoni – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 20 u 52(1); Regolamenti tal-Persunal, Anness VIII, Artikolu 20)
(ara l-punti 21 sa 23)
3.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Tul minimu taż-żwieġ – Differenza fit-trattament tal-konjuġi superstiti skont jekk id-data taż-żwieġ seħħitx qabel jew wara t-tmiem tal-attività tal-uffiċjal mejjet – Limitazzjoni tad-dritt għall-ugwaljanza fit-trattament u diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq l-età – Ġustifikazzjoni – Ġlieda kontra l-frodi – Ammissibbiltà – Stħarriġ tal-proporzjonalità
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 20, 21(1) u 52(1); Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 1d, 78(1) u Anness VIII, u Artikoli 17 sa 20)
(ara l-punti 26 sa 33)
4.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Tul minimu taż-żwieġ – Għan – Realtà u stabbiltà taż-żwieġ – Evalwazzjoni fid-dawl tad-dritt nazzjonali – Esklużjoni – Neċessità għall-amministrazzjoni li twettaq analiżi in concreto tan-natura reali u stabbli tar-relazzjoni – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VIII, Artikolu 20)
(ara l-punti 36 sa 41)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Is-Sinjura Viviane Van Oosterwijck hija kkundannata għall-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 441, 21.11.2022.