62023CJ0630_SUM
Byla C‑630/23
ZHirKN
prieš
AxFina Hungary Zrt.
(Kúria pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2025 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Finansinės nuomos užsienio valiuta sutartis – 6 ir 7 straipsniai – Nesąžininga sąlyga, pagal kurią valiutos keitimo rizika tenka vartotojui – Tokios sąlygos pripažinimo nesąžininga pasekmės – Sutarties negaliojimas – Visos sutarties pripažinimo negaliojančia pasekmės“
Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13 – Sąlygos pripažinimas nesąžininga – Apimtis – Finansinės nuomos sutarties sąlyga, pagal kurią valiutos keitimo rizika tenka vartotojui – Sąlyga, kurios nesąžiningumas lemia sutarties negaliojimą – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias vartotojas atleidžiamas nuo žalingo vienos nesąžiningos sąlygos poveikio, bet likusi sutarties dalis toliau galioja – Neleistinumas – Pareiga atkurti padėtį, kurioje būtų vartotojas, jei nebūtų sutarties
(Tarybos direktyvos 93/13 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis)
(žr. 53–58, 60–67, 74–81, 91 punktus ir rezoliucinę dalį)
Žr. sprendimo tekstą.