62021TJ0404_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tal‑20 ta’ Marzu 2024 – DZ Bank vs SRB
(Kawża T‑404/21) (
1
)
“Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment (SRM) – Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Deċiżjoni tas-SRB dwar il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-2021 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Marġni ta’ evalwazzjoni tas-SRB – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Marġni ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Limitazzjoni ratione temporis tal-effetti tas-sentenza”
1.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Ċertezza legali – Leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ ċarezza u ta’ prevedibbiltà – Dispożizzjonijiet dwar il-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni – Għoti ta’ marġni ta’ evalwazzjoni lill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) fir-rigward tal-metodu ta’ kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante – Kundizzjonijiet – Definizzjoni suffiċjentement preċiża tal-portata u tal-modalitajiet ta’ eżerċizzju ta’ tali setgħa
(Regolament tal-Kummissjoni 2015/63, Artikoli 6(5) sa (7), u 7 (4))
(ara l-punti 88 sa 91, u 93)
2.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Eżerċizzju tal-kompetenzi – Setgħa mogħtija lill-Kummissjoni biex tadotta atti ddelegati – Portata – Valutazzjonijiet u evalwazzjonijiet kumplessi – Marġni ta’ evalwazzjoni wiesgħa – Determinazzjoni tal-metodu ta’ kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Iffissar tal-kriterji ta’ aġġustament tal-imsemmija kontribuzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Artikolu 290 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 806/2014, premessa 41; Regolament tal-Kummissjoni 2015/63; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/59)
(ara l-punti 106, 108, 113, u 163)
3.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li tistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Assenza ta’ neċessità li tinkludi, f’din id-deċiżjoni, l-elementi kollha li jippermettu li tiġi vverifikata l-eżattezza tal-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet – Ibbilanċjar tal-obbligu ta’ motivazzjoni mal-prinċipju ġenerali ta’ protezzjoni tas-sigriet kummerċjali tal-istituzzjonijiet ikkonċernati – Legalità tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-metodu ta’ kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-SRF – Prinċipju tal-osservanza tas-sigriet kummerċjali – Obbligu tas-SRB li jippubblika u jittrażmetti lill-istabbilimenti kkonċernati, taħt forma miġbura u anonimizzata, l-informazzjoni relatata mal-istabbilimenti biex tiġi kkalkolata l-kontribuzzjoni ex ante
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 806/2014; Regolament tal-Kummissjoni 2015/63, Artikoli 4 sa 7 u 9 u l-Anness I; Direttiva tal-Parlament Ewopew u tal-Kunsill 2014/59)
(ara l-punti 282 sa 292, 313, u 315)
4.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Spjegazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-att mogħtija mill-awtur waqt il-proċedura quddiem il-qorti tal-Unjoni – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ kontradizzjonijiet u obbligu ta’ koerenza tal-ispjegazzjonijiet mal-imsemmija raġunijiet
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 350 u 351)
5.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li tistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Obbligu tas-SRB li jikkomunika lill-istabbilimenti kkonċernati l-metodu ta’ kalkolu ta’ dawn il-kontribuzzjonijiet u l-metodu ta’ determinazzjoni tal-ammont tal-livell annwali mmirat
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 806/2014; Regolament tal-Kummissjoni 2015/81, Artikolu 4; Regolament tal-Kummissjoni 2015/63, Artikoli 4 sa 7 u 9 u l-Anness I; Direttiva tal-Parlament Ewopew u tal-Kunsill 2014/59)
(ara l-punti 353 u 354)
Dispożittiv
1)
Id-Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) SRB/ES/2021/22 tal‑14 ta’ April 2021 dwar il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-2021 għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni hija annullata, sa fejn tikkonċerna DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main bħala suċċessur fid-dritt ta’ DVB Bank SE.
2)
L-effetti tad-Deċiżjoni SRB/ES/2021/22, sa fejn tikkonċerna DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main, bħala suċċessur fid-dritt ta’ DVB Bank SE, jinżammu sad-dħul fis-seħħ, f’terminu raġonevoli li ma jistax jaqbeż sitt xhur mid-data tal-għoti ta’ din is-sentenza, ta’ deċiżjoni ġdida tas-SRB li tiffissa l-kontribuzzjoni ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni ta’ din l-istituzzjoni għall-perijodu ta’ kontribuzzjoni 2021.
3)
Is-SRB għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti minn DZ Hyp AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main.
4)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
(
1
)	ĠU C 349, 30.8.2021.