Forenede sager C-441/22 og C-443/22
Zamestnik-ministr na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i rkovoditel na Upravljavasjtjia organ na Operativna programa »Regioni v rastezj« 2014-2020modObshtina Razgrad
og
Zamestnik-ministr na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i rkovoditel na Natsionalnija organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020modObshtina Balchik
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varchoven administrativen sad)
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 7. december 2023
»Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – europæiske struktur- og investeringsfonde – gennemførelse af kontrakten – direktiv 2014/24/EU – artikel 72 – ændring af kontrakter i deres løbetid – ændring af fristen for gennemførelse – væsentlig ændring – uforudsigelige omstændigheder«
1.        Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – EU-retlige bestemmelser, som i national ret direkte og ubetinget er gjort anvendelige på situationer, der ikke er omfattet af deres anvendelsesområde – omfattet
(Art. 267 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24)
(jf. præmis 39)
2.        Tilnærmelse af lovgivningerne – fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, offentlige indkøb og offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24 – kontraktens udførelse – ændring af kontrakter i deres løbetid uden en ny udbudsprocedure – væsentlig ændring af en offentlig kontrakt – betingelser – pligt for kontraktparterne til at undertegne en skriftlig aftale om en sådan ændring – foreligger ikke
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24, art. 72, stk. 1, litra e), og art. 72, stk. 4]
(jf. præmis 58-65 og domskonkl. 1)
3.        Tilnærmelse af lovgivningerne – fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, offentlige indkøb og offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24 – kontraktens udførelse – ændring af kontrakter i deres løbetid uden en ny udbudsprocedure – pligt for den ordregivende myndighed til at udvise påpasselighed i forbindelse med forberedelsen af den offentlige kontrakt – rækkevidde – pligt til at tage hensyn til risici for overskridelse af fristen for gennemførelse af den pågældende kontrakt som følge af forudsigelige grunde til suspension – omfattet – forudsigelige grunde til suspension – begreb – sædvanlige vejrforhold og lovbestemte forbud mod udførelse af arbejder, der er offentliggjort på forhånd, og som finder anvendelse i en periode, der ligger inden for perioden for gennemførelsen af den pågældende kontrakt – omfattet
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24, art. 72, stk. 1, litra c), nr. i)]
(jf. præmis 67-71 og 73 samt domskonkl. 2)
Jf. afgørelsens tekst.