ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA COUR
18 décembre 2015(1)
«Radiation»
Dans l’affaire C‑522/15 P,
ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, introduit le 28 septembre 2015,
Commission européenne, représentée par MM. P. Rossi et V. Bottka, en qualité d’agents,
partie requérante,
les autres parties à la procédure étant:
Siderurgica Latina Martin SpA, établie à Ceprano (Italie),
Ori Martin SA, établie à Luxembourg (Luxembourg),
représentées par Me G. Belotti, avvocato,
parties requérantes en première instance,
LE PRÉSIDENT DE LA COUR,
l’avocat général, Mme J. Kokott, entendu,
rend la présente
Ordonnance
1        Par dépôt e-Curia du 13 novembre 2015, la Commission a informé la Cour, conformément à l’article 148 du règlement de procédure, qu’elle se désistait de son pourvoi et a demandé que chaque partie supporte ses propres dépens.
2        Par dépôt e-Curia du 20 novembre 2015, Siderurgica Latina Martin SpA et Ori Martin SA ont pris acte de ce désistement et ont demandé que la Commission soit condamnée aux dépens.
3        En application des dispositions combinées des articles 141, paragraphe 1, et 184, paragraphe 1, du règlement de procédure, la partie qui se désiste est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens par l’autre partie dans ses observations sur le désistement.
4        À cet égard, il convient de souligner que l’article 141 du règlement de procédure ne prévoit pas la possibilité de répartir les dépens de la manière proposée par la Commission, sauf si, en vertu du paragraphe 3 de cet article, cette répartition a fait l’objet d’un accord entre les parties ou, conformément au paragraphe 4 dudit article, en l’absence de conclusions sur les dépens, ce qui n’est pas le cas en l’espèce.
5        Dès lors, il y a lieu de condamner la Commission aux dépens.
Par ces motifs, le président de la Cour ordonne:
1)      L’affaire C‑522/15 P est radiée du registre de la Cour.
2)      La Commission européenne est condamnée aux dépens.
Fait à Luxembourg, le 18 décembre 2015.
Le greffier
Le président
A. Calot Escobar
K. Lenaerts
1 Langue de procédure: l’italien.