62023TJ0391_INF
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 20. novembra 2024 – Imerys Aluminates Groupe/Komisija
(Zadeva T‑391/23) (
1
)
„Nepogodbena odgovornost – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Člen 10a Direktive 2003/87/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/410 – Priloga I k Delegirani uredbi (EU) 2019/331 – Definicija referenčnih vrednosti – Odgovori na pogosta vprašanja – Vzročna zveza“
1.
Odškodninska tožba – Dopustnost – Meritorna zavrnitev tožbe brez odločanja o dopustnosti – Diskrecijska pravica sodišča Unije
(člen 268 PDEU)
(Glej točko 24.)
2.
Sodni postopek – Rok za predložitev dokazov – Člen 85(3) Poslovnika Splošnega sodišča – Predložitev dokazov pred koncem ustnega dela postopka – Dopustnost – Pogoji – Upravičena prepozna predložitev – Dodatni dokazi v zvezi s pravnim razvojem, predloženim po koncu pisnega dela postopka – Dopustnost
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 85(3))
(Glej točki 28 in 29.)
3.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti
(člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točki 35 in 36.)
4.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Vzročna zveza – Škoda, ki je nastala, ker je Komisija sprejela nezavezujoča pogosta vprašanja (FAQ) o pravilih za brezplačno dodelitev pravic do emisije – Sklep Komisije o sprejetju nacionalnih ukrepov za uporabo nadomestne referenčne vrednosti za vložnika – Pravni položaj tožeče stranke, določen z navedeno odločbo, ne pa z FAQ – Neobstoj vzročne zveze
(člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točke 38, 39, 48, od 63 do 67, 83 in 84.)
5.
Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji – Razlog, ki temelji na elementih, odkritih med postopkom – Neobstoj – Razširitev obstoječega tožbenega razloga – Neobstoj razširitve – Nedopustnost
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 84(1))
(Glej točki 49 in 50.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbi Imerys Aluminates Groupe se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 314, 4.9.2023.