61988CC0056_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
++++
Generaladvokat Jean Mischo har fremsat forslag til afgoerelse den 22 . februar 1989 (*). Forslaget lyder :
"I henhold til Traktatens artikel 4, stk . 1, 'handler (( hver institution )) inden for rammerne af de befoejelser, som er tillagt den ved denne Traktat' . Eftersom Raadet ikke ved artikel 128 er tillagt de befoejelser, det tilsigtede at udoeve med vedtagelsen af afgoerelse 87/569/EOEF, hvis hjemmel alene er den naevnte bestemmelse, har institutionen overskredet graenserne for sine befoejelser . Raadets afgoerelse boer herefter annulleres, og Raadet boer tilpligtes at betale sagens omkostninger . Kommissionen, der har interveneret i sagen til stoette for Raadets paastande, boer baere sine egne omkostninger ."
(*) Originalsprog : fransk .