62016TO0522_INF
2021 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis
Nguyen / Taryba
(Byla T‑522/16)
„Viešoji tarnyba – Sutartininkai – 2014 m. Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma – Kasmetinės kelionės išlaidų atlyginimas ir kelionės laiko suteikimas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“
1.
Pareigūnai – Pareigūnų tarnybos nuostatai – Reglamentas, iš dalies keičiantis Pareigūnų tarnybos nuostatus – Rengimo procedūra – Galimybė pareigūnams dalyvauti individualiai – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 10 ir 10b straipsniai)
(žr. 43, 44 punktus)
2.
Pareigūnai – Pareigūnų tarnybos nuostatai – Reglamentas, iš dalies keičiantis Pareigūnų tarnybos nuostatus – Rengimo procedūra – Derinimo procedūros taikymas – Parlamento atsisakymas dalyvauti šioje procedūroje – Darbuotojų teisės į informaciją ir konsultacijas pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 27 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 10b straipsnis)
(žr. 45–50 punktus)
3.
Pareigūnai – Išlaidų atlyginimas – Kasmetinės kelionės išlaidos ir kelionės laikas – Sąlygos ir taisyklės – Pareigūnų tarnybos nuostatų dalinis pakeitimas tam, kad teisė į kelionės laiką ir kasmetinės kelionės išlaidų atlyginimą būtų susieta su ekspatrianto statusu – Įstatymo taikymo srities, teisinio saugumo, įgytų teisių gerbimo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principų pažeidimas – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, V priedo 7 straipsnis ir VII priedo 4 ir 8 straipsniai)
(žr. 56–68, 71–76 punktus)
4.
Pareigūnai – Išlaidų atlyginimas – Kasmetinės kelionės išlaidos ir kelionės laikas – Sąlygos ir taisyklės – Ryšio tarp šių išmokų skyrimo ir ekspatrianto ar iš šalies išvykusio asmens statuso reikalavimas – Darbo vietos valstybės pilietybę turinčių tarnautojų, kurių kilmės vieta skiriasi nuo jų darbo vietos, diskriminacija – Nebuvimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, V priedo 7 straipsnis ir VII priedo 4 straipsnis, 7 straipsnio 4 dalis ir 8 straipsnis)
(žr. 79–92 punktus)
5.
Pareigūnai – Išlaidų atlyginimas – Kasmetinės kelionės išlaidos ir kelionės laikas – Sąlygos ir taisyklės – Ryšio tarp šių išmokų skyrimo ir ekspatrianto ar iš šalies išvykusio asmens statuso reikalavimas – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, V priedo 7 straipsnis ir VII priedo 4 ir 8 straipsniai)
(žr. 95–101 punktus)
6.
Pareigūnai – Išlaidų atlyginimas – Kasmetinės kelionės išlaidos ir kelionės laikas – Sąlygos ir taisyklės – Ryšio tarp šių išmokų skyrimo ir ekspatrianto ar iš šalies išvykusio asmens statuso reikalavimas – Teisės į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, V priedo 7 straipsnis ir VII priedo 4 straipsnis ir 8 straipsnio 1 dalis)
(žr. 102–110 punktus)
Dalykas
SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti sprendimus nuo 2014 m. sausio 1 d. nebesuteikti ieškovei kelionės laiko ir nebeatlyginti kasmetinės kelionės išlaidų, kad ji galėtų palaikyti ryšius su kilmės vieta, ir, antra, priteisti iš atsakovės turtinės ir neturtinės žalos, kurią ieškovė teigia patyrusi, atlyginimą.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Huynh Duong Vi Nguyen padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.