INFORMAZZJONI FUQ DEĊIŻJONIJIET MHUX IPPUBBLIKATI 
Dispożittiv 
1) Billi ma adottatx, fit-terminu previst, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, 
regolamentari u amministrattivi neċessarji kollha sabiex tikkonforma ruħha 
mad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4/KE tat-28 ta' 
Jannar 2003, dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali, u li tħassar id-
Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE, ir-Repubblika ta' l-Awstrija naqset milli 
twettaq l-obbligi tagħha skond din id-direttiva. 
2) Ir-Repubblika ta' l-Awstrija hija kkundannata tbati l-ispejjeż. 
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-10 ta' Lulju 2007 — 
AEPI vs Il-Kummissjoni 
(Kawża C-461/06 P) 
"Appell — Rikors għal annullament — Rifjut tal-Kummissjoni li tibda proċedimenti 
għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu — Inammissibbiltà" 
1. Rikors għal annullament — Atti li ma jistax ikun is-suġġett ta' rikors — Rifjut 
tal-Kummissjoni li tibda proċedimenti għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu — 
Esklużjoni (Artikoli 226 KE u 230 KE) (ara l-punti 23-26) 
2. Proċedura — Motivazzjoni tas-sentenzi — Portata (ara l-punt 35) 
I - 97*
INFORMAZZJONI FUQ DEĊIŻJONIJIET MHUX IPPUBBLIKATI 
Suġġett 
Appell imressaq kontra d-Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta 
Settembru 2006, AEPI vs Il-Kummissjoni (T-242/05) — Inammissibbiltà ta' talba 
għall-annullament ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tibdix proċedimenti għall-
konstatazzjoni ta' nuqqas ta' twettiq ta' obbligu kontra r-Repubblika Ellenika 
Dispożittiv 
1) L-appell huwa miċħud. 
2) AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE hija 
kkundannata tbati l-ispejjeż. 
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-12 ta' Lulju 2007 — 
Il-Kummissjoni vs Il-Belġju 
(Kawża C-90/07) 
"Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/12/KE — Ippakkjar u skart ta 
ppakkjar — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst" 
1. Rikors għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu — Eżami tal-mertu mill-Qorti tal-
Ġustizzja — Sitwazzjoni li għandha tittieħed in kunsiderazzjoni — 
Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Arti-
kolu 226 KE) (ara l-punt 11) 
2. Stati Membri — Obbligi — Eżekuzzjoni tad-direttivi — Nuqqas ta' twettiq ta' 
obbligu — Ġustifikazzjoni bbażata fuq l-ordinament intern — Inammissib-
biltà (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 13) 
I - 98*