62018CJ0599_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019 – Silec Cable u General Cable vs Il-Kummissjoni
(Kawża C‑599/18 P) (
1
)
“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Prova tal-ksur – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Żnaturament tal-provi – Tbegħid pubbliku – Perċezzjoni suġġettiva tal-parteċipanti l-oħra fl-akkordju – Ksur imwettaq minn diversi impriżi li jikkostitwixxu entità ekonomika waħda – Gravità tal-ksur imwettaq minn waħda minn dawn l-impriżi – Determinazzjoni – Attur ‘marġinali’ jew ‘medju’ ta’ akkordju – Determinazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament”
1.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Neċessità ta’ żnaturament li jirriżulta b’mod manifest mill-atti tal-proċess
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 38-49, 80)
2.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur – Prova tal-ksur u tat-tul tiegħu li għandha tiġi prodotta mill-Kummissjoni – Portata tal-oneru probatorju – Assenza ta’ tbegħid mid-deċiżjonijiet meħuda – Neċessità li jittieħdu inkunsiderazzjoni provi oħra
(Artikolu 101 TFUE; Ftehim ŻEE, Artikolu 53)
(ara l-punti 51-56)
3.
Kompetizzjoni – Multi – Evalwazzjoni skont l-aġir individwali tal-impriża – Effett tal-assenza ta’ sanzjoni kontra operatur ekonomiku ieħor – Assenza
(Artikolu 101 TFUE; Ftehim ŻEE, Artikolu 53)
(ara l-punti 74, 83)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Silec Cable SAS u General Cable Corp. huma kkundannati għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 436, 3.12.2018.