Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 28.9.2022 – Grieger vastaan komissio
(asia T-517/21)(1)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Toimielimen sisäinen tilapäinen siirto muihin tehtäviin – Sitoumus siirtämisestä keskijohdon tehtäviin tilapäisen siirron päätyttyä – Siirtopyyntö – Yksikön etu – Perusteluvelvollisuus – Perusteltu luottamus – Huolenpitovelvollisuus)
1.      Virkamiehet – Yksikköjen organisointi – Henkilöstön sijoittaminen tehtäviin – Siirto – Hallinnon harkintavalta – Ulottuvuus – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
(Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta)
(ks. 28–32, 57, 61 ja 69 kohta)
2.      Virkamiehet – Periaatteet – Luottamuksensuoja – Edellytykset – Hallinnon antamat täsmälliset vakuuttelut
(ks. 81 kohta)
3.      Virkamiehet – Asianomaiselle vastainen päätös – Perusteluvelvollisuus – Ulottuvuus – Puutteelliset perustelut – Korjaaminen valitukseen annettavassa vastauksessa
(SEUT 296 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohta; henkilöstösääntöjen 25 artiklan toinen kohta)
(ks. 90 ja 91 kohta)
4.      Henkilöstökanne – Kanneperusteet – Perustelujen puuttuminen tai puutteellisuus – Aineellista lainmukaisuutta koskevasta perusteesta erillinen peruste
(Henkilöstösääntöjen 25 artiklan toinen kohta)
(ks. 100 kohta)
5.      Virkamiehet – Yksikköjen organisointi – Henkilöstön sijoittaminen tehtäviin – Siirto – Hallinnon harkintavalta – Hallinnolle kuuluva huolenpitovelvollisuus – Asianomaisen virkamiehen etujen huomioon ottaminen – Rajat – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus
(Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta ja 24 artikla)
(ks. 105–107 kohta)
6.      Virkamiehet – Hallinnolle kuuluva avustamisvelvollisuus – Soveltamisala – Ulottuvuus – Rajat
(Henkilöstösääntöjen 24 artikla)
(ks. 113 kohta)
7.      Henkilöstökanne – Kumoamisvaatimukseen liittyvä vahingonkorvausvaatimus – Kumoamisvaatimuksen hylkääminen, josta aiheutuu vahingonkorvausvaatimuksen hylkääminen
(Henkilöstösääntöjen 91 artikla)
(ks. 118 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Vladimir Grieger velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
1 EUVL C 422, 18.10.2021.