62017TJ0540_INF
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 6. června 2019 – EIB v. Syrie
(věc T‑540/17)
„Rozhodčí doložka – Úvěrová smlouva ‚Electricity Distribution Project‘ č. 20948 – Nesplnění smlouvy – Vrácení poskytnutých částek – Úroky z prodlení – Řízení bez účasti žalované“
1.
Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Úvěrová smlouva, kterou uzavřela Evropská investiční banka se Sýrií – Pravomoc Tribunálu definovaná články 256 a 272 SFEU a rozhodčí doložkou
(Článek 256 odst. 1 a článek 272 SFEU)
(viz body 16, 17)
2.
Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Úvěrová smlouva, kterou uzavřela Evropská investiční banka se Sýrií – Nesplnění smluvních povinností Sýrií – Postoupení nároků Banky Unii – Žaloba podaná Bankou jménem Unie – Přípustnost – Žaloba podaná Bankou svým vlastním jménem – Nepřípustnost – Neexistence právního zájmu na podání žaloby
(Článek 256 odst. 1 a článek 272 SFEU)
(viz body 21–30)
3.
Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis dovolávaných žalobních důvodů – Žaloba, kterou se navrhuje uložit v rámci úvěrové smlouvy povinnost zaplatit případné částky, které se po datu podání žaloby stanou splatnými a zůstanou nezaplaceny – Hypotetické okolnosti, které doposud nenastaly – Nepřípustnost
[Jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. d)]
(viz body 32–36)
Předmět
Návrh na základě článku 272 SFEU směřující k tomu, aby byla Syrské arabské republice uložena povinnost vrátit částky dlužné v rámci úvěrové smlouvy „Electricity Distribution Project“ č. 20948, navýšené o úroky z prodlení.
Výrok
1)
Syrské arabské republice se ukládá, aby Evropské unii, kterou zastupuje Evropská investiční banka (EIB), vrátila částku 52657141,77 eura.
2)
K uvedené částce se vážou úroky z prodlení, vypočtené podle metody stanovené v čl. 3 odst. 2 úvěrové smlouvy „Electricity Distribution Project“ č. 20948, uzavřené mezi EIB a Syrskou arabskou republikou dne 5. února 2001, která byla pozměněna dopisy ze dne 3. října 2003, 28. února 2006, 9. května a 8. října 2007, z jistin a ze smluvních úroků ode dne 9. srpna 2017 do dne zaplacení.
3)
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
4)
Syrské arabské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.