62021TJ0629_INF
Üldkohtu (kaheksas koda laiendatud koosseisus) 8. mai 2024. aasta otsus –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları jt vs. komisjon
(kohtuasi T-629/21) (
1
)
Dumping – Türgist pärit teatavate rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete import – Lõplikud dumpinguvastased tollimaksud – Rakendusmäärus (EL) 2021/1100 – Kohandamine – Määruse (EL) 2016/1036 artikli 2 lõike 10 punkt j – Valuuta konverteerimine – Kasumi ja kahjumiga korrigeerimine – Määruse 2016/1036 artikli 2 lõiked 5 ja 6 – Kulude arvestus – Valuutavahetusest saadud kasum või kahjum – Ilmne hindamisviga – Õigus olla ära kuulatud
1.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
(ELTL artikkel 263; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikkel 3)
(vt punktid 26 ja 43)
2.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandamine – Valuuta konverteerimist nõudev võrdlemine – Institutsioonide kaalutlusõigus – Piirid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 2 lõike 10 punkt j; üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping (1994. aasta dumpinguvastane leping), artikkel 2.4.1)
(vt punktid 27–32, 35, 37–40, 42 ja 44–49)
3.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Ulatus
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036)
(vt punktid 54–58)
4.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse kindlaksmääramine – Arvestusliku väärtuse kasutamine – Tootmiskulude arvutamine raamatupidamisdokumentide alusel – Tootmiskulude vääringu konverteerimine – Lubatavus – Kohustus kasutada konkreetset vahetuskurssi – Puudumine
(Üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping (1994. aasta dumpinguvastane leping), artikkel 2.2.1.1; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 2 lõige 5)
(vt punktid 63–75)
5.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse kindlaksmääramine – Prioriteetne element – Tavapärase kaubandustegevuse käigus kohaldatav hind – Kaudne müük – Seotud äriühingute vahel toimuva kaudse müügi etapiga seotud müügi-, haldus- ja üldkulude arvesse võtmine – Lubatavus – Valuutavahetusest ja konverteerimisest saadud kasum ja kahjum – Hõlmamine – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 2 lõiked 1, 4 ja 6)
(vt punktid 99–103, 118–122, 137, 141, 143–145, 148, 149, 153 ja 155)
6.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise kulg – Huvitatud poolte kohustus esitada vajalikku teavet – Ulatus – Kontrollimine komisjoni poolt
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 6 lõige 2, artikkel 16 ning artikli 18 lõiked 3 ja 6)
(vt punktid 112–117 ja 150)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ-ilt, İskenderun Demir ve Çelik AŞ-ilt ja Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ-ilt.
(
1
)	ELT C 471, 22.11.2021.