62021CJ0102_SUM
Sujungtos bylos C‑102/21 ir C‑103/21
KWirSG
prieš
Autonome Provinz Bozen
(Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen prašymai priimti prejudicinį sprendimą)
2022 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos mažoms hidroelektrinėms schema – Prie elektros tinklo neprijungti kalnų nameliai – Europos Komisijos leidimas – Galiojimo pasibaigimas)
Valstybių teikiama pagalba – Komisijos leista valstybės pagalba – Pagalbos gavėjo netinkamas pagalbos naudojimas – Sąvoka
(SESV 108 straipsnis; Tarybos reglamento 2015/1589 1 straipsnio g punktas ir 20 straipsnis)
(žr. 37–40 punktus)
Valstybių teikiama pagalba – Esama ir nauja pagalba – Individuali pagalba, suteikta pagal pagalbos schemą baigus galioti Komisijos sprendimui, kuriuo tai pagalbai suteiktas leidimas – Kvalifikavimas kaip naujos pagalbos
(SESV 108 straipsnio 1 ir 3 dalys)
(žr. 42 punktą)
Valstybių teikiama pagalba – Valstybės pagalba, suteikta pažeidžiant SESV 108 straipsnio 3 dalyje nustatytas procedūros taisykles – Nacionalinių teismų ir administracinių institucijų pareigos
(SESV 108 straipsnio 3 dalis; Tarybos reglamento 2015/1589 1 straipsnio f punktas)
(žr. 44–48, 52 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)
Valstybių teikiama pagalba – Valstybės pagalba, suteikta pažeidžiant SESV 108 straipsnio 3 dalyje nustatytas procedūros taisykles – Komisijos tyrimas
(SESV 108 straipsnio 3 dalis; Tarybos reglamento 2015/1589 13 straipsnio 2 dalis)
(žr. 51 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.