62023CJ0685_SUM
Kawża C-685/23
Corner and Border S. A.
vs
Autoridade Tributária e Aduaneira
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal‑5 ta’ Ġunju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2)(b) – Artikolu 6(1)(d) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Kunċett ta’ ‘privileġġi’ – Taxxa tal-boll fuq il-garanziji kkuntrattati għall-finijiet tal-eżekuzzjoni tajba ta’ self ta’ bonds”
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Tranżazzjonijiet mhux suġġetti għal taxxa indiretta – Kunċett ta’ formalitajiet relatati mas-self – Garanziji ta’ obbligi li jirriżultaw minn self ta’ bonds – Garanziji legalment fakultattivi u relatati mas-sustanza tat-tranżazzjoni ta’ ġbir tal-kapital – Esklużjoni – Garanziji ta’ bonds stabbiliti mill-mutwant – Assenza ta’ effett
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikolu 5(2)(b))
(ara l-punt 29)
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Tranżazzjonijiet mhux suġġetti għal taxxa indiretta – Rekwiżit ta’ interpretazzjoni wiesgħa – Tranżazzjonijiet mhux espliċitament koperti mill-projbizzjoni ta’ tassazzjoni – Inklużjoni – Kundizzjoni – Tranżazzjoni li tagħmel parti integrali minn tranżazzjoni globali fid-dawl ta’ ġbir tal-kapital
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikolu 5)
(ara l-punt 30)
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Tranżazzjonijiet mhux suġġetti għal taxxa indiretta – Ħruġ ta’ bonds jew titoli negozjabbli oħrajn – Kunċett – Garanziji kkuntrattati għall-finijiet tal-eżekuzzjoni xierqa ta’ self ta’ bonds – Inklużjoni – Possibbiltà li, fi stadju sussegwenti, mutwant ieħor jissostitwixxi l-mutwant inizjali – Assenza ta’ effett
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikolu 5(2)(b))
(ara l-punti 31 sa 33)
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Dazji u taxxa fuq il-valur miżjud – Privileġġi – Kunċett – Interpretazzjoni awtonoma u uniformi – Kriterji – Possibbiltà li r-rahan, il-wegħdiet ta’ rahan u ċ-ċessjonijiet ta’ krediti li ma jikkostitwixxux ipoteki jiġu kklassifikati bħala privileġġi – Verifika li taqa’ fuq il-qorti nazzjonali
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikolu 6(1)(d))
(ara l-punti 34 sa 44)
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Tranżazzjonijiet mhux suġġetti għal taxxa indiretta – Garanziji mogħtija għall-eżekuzzjoni xierqa ta’ obbligi li jirriżultaw minn self ta’ bonds – Impożizzjoni ta’ taxxa tal-boll fuq il-garanziji – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Garanziji li jikkostitwixxu privileġġi li jippermettu lid-detentur ta’ kreditu jikseb il-ħlas preferenzjali jew prijoritarju tad-dejn
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikoli 5(2)(b) u 6(1)(d))
(ara l-punt 45 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.