62023CJ0318_INF
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 maggio 2025 –Commissione / Slovenia (Discarica di Bukovžlak)
(causa C-318/23)
«Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Discariche di rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Gestione dei rifiuti – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Inadempimento parziale – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria»
1.
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento – Termine per l'esecuzione – Esecuzione che deve essere avviata immediatamente e concludersi nel più breve termine possibile – Ritardo nell'esecuzione di una sentenza in materia di discariche di rifiuti – Giustificazione – Assenza
(Art. 260, § 1, TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2008/98; direttiva del Consiglio 1999/31)
(v. punti 35, 38-43, 79)
2.
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento – Termine per l'esecuzione – Data di riferimento per valutare la sussistenza dell’inadempimento – Data di scadenza del termine fissato nella diffida
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 36, 37)
3.
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento – Inadempimento dell'obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Finalità – Prevenzione della reiterazione di infrazioni analoghe
(Articolo 260, § 2, TFUE)
(v. punti 62, 63)
4.
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento – Inadempimento dell'obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una somma forfettaria – Potere discrezionale della Corte – Criteri di valutazione
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 64-67, 83)
5.
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento – Inadempimento dell'obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Determinazione dell’importo – Criteri – Gravità dell'infrazione – Prolungata mancata esecuzione della sentenza della Corte – Carattere fondamentale delle disposizioni che sono oggetto dell’inadempimento constatato – Mancata esecuzione di una sentenza in materia di discariche di rifiuti – Circostanze attenuanti
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 68-76, 83)
6.
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento – Inadempimento dell'obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Determinazione dell’importo – Criteri – Durata dell’infrazione – Valutazione alla data dell’esame dei fatti da parte della Corte
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 77, 78, 80, 83)
7.
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento – Inadempimento dell'obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Determinazione dell’importo – Criteri – Capacità di pagamento – Data della valutazione
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 81-83)
Dispositivo
1)
Non avendo adottato le misure necessarie all'esecuzione della sentenza del 16 luglio 2015, Commissione/Slovenia (C-140/14, EU:C:2015:501), per quanto riguarda la parcella n. 115/1 del comune di Teharje (Bukovžlak), la Repubblica di Slovenia è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'articolo 260, paragrafo 1, TFUE.
2)
La Repubblica di Slovenia è condannata a versare alla Commissione europea una somma forfettaria di importo pari a EUR 1200000.
3)
La Repubblica di Slovenia è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.