62018TJ0565_INF
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 9 września 2020 r. –P. Krücken Organic/Komisja
(sprawa T‑565/18)
Prawo instytucjonalne – Skarga o odszkodowanie – Przesłanki powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii – Ustalenia dotyczące przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich – Prywatna jednostka certyfikująca – Pojęcie właściwego nadzoru w rozumieniu art. 33 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 – Rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 – Możliwość przypisania zachowania
1.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Skarga o naprawienie szkód, których wyrządzenie zarzuca się instytucji Unii – Elementy pozwalające ustalić zachowanie zarzucane instytucji, związek przyczynowy oraz rzeczywisty i pewny charakter wyrządzonej szkody
[statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d)]
(zob. pkt 15–19)
2.
Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Właściwość sądu Unii – Nieograniczone prawo orzekania – Nakaz skierowany do instytucji – Niedopuszczalność
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 23, 24)
3.
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Szkoda – Związek przyczynowy – Niespełnienie jednej z przesłanek – Oddalenie skargi o odszkodowanie w całości
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 26–29, 73)
4.
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Wystarczająco istotne naruszenie prawa Unii – Brak właściwego nadzoru przez Komisję nad jednostką certyfikującą – Brak – Brak możliwości przypisania Komisji zachowania jednostki certyfikującej, którego zgodność z prawem jest kwestionowana – Brak podstawy prawnej
(art. 340 akapit drugi TFUE; rozporządzenie Rady nr 834/2007, art. 33 ust. 3)
(zob. pkt 31, 46–49, 53, 65, 67–72)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
P. Krücken Organic GmbH zostaje obciążona kosztami postępowania.