A Bíróság elnökhelyettesének 2023. március 28‑i végzése – Eulex Kosovo kontra SC
(C‑785/22. P‑R. sz. ügy)
„Ideiglenes intézkedés – EUMSZ 278. cikk – Fellebbezés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Az Európai Unió Törvényszéke által hozott mulasztási ítélet – Sürgősség – Vagyoni jellegű kár”
1.      Ideiglenes intézkedés – Eljárás – A Bíróság alelnökének az ideiglenes intézkedés iránti kérelem elbírálására vonatkozó hatásköre – Terjedelem – A Törvényszék fellebbezéssel megtámadott ítélete végrehajtásának felfüggesztése – A Törvényszék által hozott mulasztási ítélet végrehajtásának felfüggesztésével való kapcsolat – Eltérő célok
(EUMSZ 278. cikk; a Bíróság alapokmánya, 39. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 161. cikk, (1) bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 123. cikk, (4) bekezdés; 2012/671 bírósági határozat, 1. cikk)
(lásd: 18–24. pont)
2.      Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének egymással szembeni mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 30–32. pont)
3.      Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 34. pont)
4.      Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – Később pénzbeli kártérítéssel megtéríthető kár – Helyrehozhatatlannak nem tekinthető kár – A sürgősség hiánya
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 35–39. pont)
Rendelkező rész
1)
A Bíróság elnökhelyettese az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
2)
A Bíróság elnökhelyettese a költségekről jelenleg nem határoz.