62023CJ0029_INF
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2024 –Ferriera ValsabbiașiValsabbia Investimenti/Comisia
(Cauzele conexate C-29/23 P și C-30/23 P)
„Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața fier-betonului – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Decizie adoptată ca urmare a anulării unor decizii anterioare – Desfășurarea unei noi audieri în prezența autorităților de concurență ale statelor membre – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări – Cerința de imparțialitate – Termen rezonabil – Obligația de motivare”
1.
Acțiune în anulare – Hotărâre de anulare – Efecte – Obligația de a adopta măsuri de executare
(art. 266 TFUE)
(a se vedea punctul 71)
2.
Concurență – Procedură administrativă – Respectarea dreptului la apărare – Audierea întreprinderilor – Anularea deciziei prin care se constată o încălcare – Redeschiderea procedurii în stadiul neregularității constatate – Nouă audiere a întreprinderilor – Întindere
(art. 266 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului; Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei, art. 12 și 14)
(a se vedea punctele 72-78)
3.
Concurență – Procedură administrativă – Obligațiile Comisiei – Respectarea unui termen rezonabil – Încălcare – Consecințe – Anularea, din cauza duratei excesive a procedurii, a deciziei prin care se constată o încălcare – Condiție – Atingere adusă dreptului la apărare al întreprinderilor în cauză
(art. 101 și 102 TFUE)
(a se vedea punctele 100, 101, 106 și 108)
4.
Înțelegeri – Interzicere – Încălcări – Decizie a Comisiei prin care se constată o încălcare și prin care se aplică o amendă – Decizie prin care se urmărește sancționarea actelor nelegale și descurajarea actorilor de pe piață de a încălca normele de concurență
[art. 101 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 117-121)
Dispozitivul
1)
Respinge recursurile.
2)
Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA și Alfa Acciai SpA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.