62009CJ0471_LT
Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Subject of the case
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimo Diputación Foral de Álava, Gobierno Vasco ir kt. prieš Komisiją
(T‑227/01–T‑229/01, T‑265/01, T‑266/01 ir T‑270/01), kuriuo šis teismas bylose T‑227/01 ir T‑265/01 atmetė prašymą panaikinti 2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimą 2002/820/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos schemos Alavos provincijos įmonėms suteikiant 45 % investicijų sumos mokesčių kreditą (OL L 296, 2002, p. 1); bylose T‑228/01 ir T‑266/01 atmetė prašymą panaikinti 2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimą 2003/27/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos schemos Biskajos provincijos įmonėms suteikiant 45 % investicijų sumos mokesčių kreditą (OL L 17, 2003, p. 1) ir bylose T‑229/01 bei T‑270/01 atmetė prašymą panaikinti 2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimą 2002/894/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos schemos Gipuskoa provincijos įmonėms suteikiant 45 % investicijų sumos mokesčių kreditą (OL L 314, 2002, p. 26).
Rezoliucinė dalis
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti pagrindinius ir priešpriešinius apeliacinius skundus.
2. Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral de Vizcaya, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoa, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava ir Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa
lygiomis dalimis padengia su šiais apeliaciniais skundais susijusias bylinėjimosi išlaidas.
3. Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.