62021TJ0072_INF
Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 23. novembri 2022. aasta otsus –Bowden ja Young vs. Europol
(kohtuasi T-72/21) (
1
)
Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Europoli töötajad – Ühendkuningriigi liidust väljaastumine – Liikmesriigi kodakondsuse kaotamine – Lepingu lõpetamine – Teenistustingimuste artikli 47 punkti b alapunkt iii – Nõue kohaldada teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktis a sätestatud tööle võtmise tingimusest tehtavat erandit – Erandi tegemisest keeldumine – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Haldusmenetluse kestus – Mõistlik aeg – Õiguspärane ootus – Võrdne kohtlemine – Teenistuse huvid – Hoolitsemiskohustus – Ilmne hindamisviga
1.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine etteteatamisega – Liikmesriigi kodakondsuse kaotamisele tuginev põhjendus – Põhjendamiskohustus – Ulatus
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 47 punkti b alapunkt iii)
(vt punktid 40–43, 51, 52 ja 59)
2.
Institutsioonide aktid – Sisejuhised – Õiguslikud tagajärjed
(vt punkt 44)
3.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Töölevõtmine – Tingimused – Liikmesriigi kodakondsuse omamine – Võimalus teha erand – Kitsas tõlgendamine
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõike 2 punkt a)
(vt punkt 56)
4.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine etteteatamisega – Liikmesriigi kodakondsuse kaotamisele tuginev põhjendus – Õigus olla ära kuulatud – Ulatus – Rikkumine – Tingimused
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 2; muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõike 2 punkt a ja artikli 47 punkti b alapunkt iii)
(vt punktid 79–82, 84, 91 ja 92)
5.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Töölevõtmine – Tingimused – Liikmesriigi kodakondsuse omamine – Võimalus teha erand – Administratsiooni poolt arvesse võtmine – Mõistliku aja nõude järgimine – Hindamiskriteeriumid
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 1; muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõike 2 punkt a)
(vt punktid 103 ja 106–110)
6.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Töölevõtmine – Tingimused – Liikmesriigi kodakondsuse omamine – Võimalus teha erand – Teenistuse huvide arvesse võtmine
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõike 2 punkt a)
(vt punktid 111, 112 ja 165)
7.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Töölevõtmine – Tingimused – 107403 / Liikmesriigi kodakondsuse omamine – Võimalus teha erand – Hindamiskriteeriumid – Kohustus võtta vastu üldine rakendussäte ja järgida teiste institutsioonide lähenemisviisi – Puudumine – Töötajatele kriteeriumide e‑kirjaga teatavaks tegemine – Lubatavus
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõike 2 punkt a ja artikkel 141)
(vt punktid 116–120 ja 169)
8.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine etteteatamisega – Liikmesriigi kodakondsuse kaotamisele tuginev põhjendus – Administratsiooni hoolitsemiskohustus – Ulatus – Asjaomase teenistuja ja teenistuse huvide arvessevõtmine – Piirid – Kohustus analüüsida teenistuja teisele ametikohale määramise võimalust – Puudumine
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõike 2 punkt a ja artikli 47 punkti b alapunkt iii)
(vt punktid 138 ja 140–143)
9.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine etteteatamisega – Liikmesriigi kodakondsuse kaotamisele tuginev põhjendus – Administratsiooni kaalutlusõigus – Teenistuse huvid – Kohtulik kontroll – Piirid – Ilmne hindamisviga – Mõiste – Tõendamiskoormis
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõike 2 punkt a ja artikli 47 punkti b alapunkt iii)
(vt punktid 139, 162 ja 163)
10.
Ametnikud – Ajutised teenistujad – Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine etteteatamisega – Liikmesriigi kodakondsuse kaotamisele tuginev põhjendus – Teenistuja erinev kohtlemine võrreldes teiste institutsioonide teenistujatega, kes on samuti liikmesriigi kodakondsuse kaotanud, kuid on jäänud edasi teenistusse – Diskrimineerimise puudumine
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõike 2 punkt a ja artikli 47 punkti b alapunkt iii)
(vt punktid 151, 152, 155 ja 156)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Ian James Bowdenilt ja Janey Youngilt.
(
1
)	ELT C 98, 22.3.2021.