62019TJ0757_INF
A Törvényszék (első tanács) 2021. december 15‑i ítélete – HB kontra EBB
(T‑757/19. sz. ügy) (
1
)
„Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Lelki zaklatással kapcsolatos panasz – Igazgatási vizsgálat – Panaszt elutasító határozat – Békéltetés iránti kérelmet elutasító határozat – A meghallgatáshoz való jog – Felelősség”
1.
Tisztviselők – Sérelmet okozó határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem
(Személyzeti szabályzat, 25. cikk, második bekezdés)
(lásd: 68–70. pont)
2.
Tisztviselői kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – Az érdemi jogszerűségre vonatkozó jogalaptól elkülönülő jogalap
(Személyzeti szabályzat, 25. cikk, második bekezdés)
(lásd: 71. pont)
3.
Tisztviselők – Elvek – Védelemhez való jog – Arra vonatkozó kötelezettség, hogy az érdekeltet meghallgassák a neki sérelmet okozó aktus elfogadása előtt – Terjedelem – Megsértés – Következmények
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 79–82., 89–92. pont)
4.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Jogok és kötelezettségek – Állítólagos lelki zaklatásra vonatkozó belső vizsgálat – A panaszosnak a meghallgatásról szóló jegyzőkönyvekhez való hozzáférésre vonatkozó joga – Korlátok – Az adminisztrációnak anonimizálásra vagy a szöveg összefoglalására vonatkozó lehetősége
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 83., 87., 88. pont)
5.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – E feltételek egyikének hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása
(EUMSZ 340. cikk, második albekezdés)
(lásd: 99., 101. pont)
6.
Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – A tisztviselőnek vagy az alkalmazottnak okozott kár megtérítése – Az adminisztráció gondoskodási kötelezettsége – Terjedelem
(EUMSZ 268. cikk, EUMSZ 340. cikk, második albekezdés)
(lásd: 100. pont)
7.
Tisztviselői kereset – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Kártérítési kereset – A megtámadott jogellenes aktus megsemmisítése – Nem vagyoni kár megfelelő jóvátétele – Korlátok
(EUMSZ 340. cikk)
(lásd: 108. pont)
8.
Tisztviselői kereset – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – Az esély elvesztésével kapcsolatos vagyoni kár megtérítése – Értékelés – Szempontok
(Személyzeti szabályzat, 91. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 114., 115. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Beruházási Bank (EBB) elnökének 2019. június 20‑i határozatát.
2)
A Törvényszék az EBB‑t arra kötelezi, hogy fizessen meg HB részére 1000 euró összeget a jogvita békés rendezése esélyének elvesztése jogcímén.
3)
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
4)
A Törvényszék az EBB‑t kötelezi saját költségein túlmenően a HB részéről felmerült költségek viselésére.
(
1
)	HL C 222., 2020.7.6.