62023TO0306_INF
A Törvényszék elnökének 2023. szeptember 29‑i végzése – Red Bull és társai kontra Bizottság
(T‑306/23. R. sz. ügy)
„Ideiglenes intézkedés – Verseny – Helyszíni vizsgálatot elrendelő bizottsági határozat – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya”
1.
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre
(EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés
(lásd: 10–13. pont)
2.
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az ideiglenes intézkedést kérelmező félre háruló bizonyítási teher
(EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 16. pont)
3.
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Versenyfelügyeleti közigazgatási eljárás – Személyes adatokat tartalmazó elektronikus és fizikai dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem – Az érintett vállalkozást fenyegető közvetlen kár hiánya, tekintettel az említett dokumentumok Bizottság általi elemzésére vonatkozó szabályokra – A sürgősség hiánya
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 7. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 20. cikk, (4) bekezdés)
(lásd: 37., 38. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
2)
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.