61976CJ0017_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED BESLUTNING AF 12 . FEBRUAR 1976, SOM ER REGISTRERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 16 . FEBRUAR 1976, HAR NATIONAL INSURANCE COMMISSIONER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET DOMSTOLEN 4 SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF LITRA I ( DET FORENEDE KONGERIGE ), STK . 1 I BILAG V I RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 AF 14 . JUNI 1971 OM ANVENDELSE AF DEN SOCIALE SIKRINGSORDNING PAA ARBEJDSTAGERE OG DERES FAMILIEMEDLEMMER, DER FLYTTER INDEN FOR FAELLESSKABET, SOM AENDRET VED TILTRAEDELSESAKTEN, OG AF DENNE FORORDNINGS ARTIKEL 1, LITRA A ), UNDERAFSNIT I ) II ) OG III ).
2 DISSE SPOERGSMAAL ER REJST I EN SAG MELLEM EN BRITISK STATSBORGER, SAGSOEGER I HOVEDSAGEN, SOM ER FOEDT I 1906, OG SOM TIL STADIGHED HAR BOET I STORBRITANNIEN OG BETALT BIDRAG TIL DEN ENGELSKE SOCIALSIKRINGSORDNING SIDEN 1948, FOERST SOM ARBEJDSTAGER OG SIDEN HEN SOM SELVSTAENDIG ERHVERVSDRIVENDE PAA DEN ENE SIDE, OG DEN KOMPETENTE ENGELSKE SOCIALSIKRINGSINSTITUTION PAA DEN ANDEN SIDE, IDET SAGEN OPSTOD PAA GRUND AF EN SYGDOM, SOM SAGSOEGEREN PAADROG SIG UNDER ET OPHOLD I FRANKRIG, HVOR HAN VAR REJST HEN AF HELBREDSMAESSIGE GRUNDE, OG SOM HAN OEJEBLIKKELIG MAATTE SOEGE LAEGEHJAELP FOR ;
3 DEN PAAGAELDENDE INSTITUTION HAR I MEDFOER AF EN NATIONAL REGEL, HVORI DER ER OPSTILLET ET PRINCIP OM, AT ' EN PERSON FRATAGES ENHVER RET TIL YDELSE . . . FOR ENHVER PERIODE, HVORUNDER DEN PAAGAELDENDE OPHOLDER SIG UDEN FOR STORBRITANNIEN ', HAR NAEGTET HAM - OG NAEGTER NU HANS ENKE, SOM ER INDTRAADT I SAGEN - BETALING AF KONTANTYDELSER I ANLEDNING AF SYGDOM FOR DEN PERIODE, HVORUNDER HAN OPHOLDT SIG I FRANKRIG .
4 I HENHOLD TIL ARTIKEL 22, STK . 1 I FORORDNING NR . 1408/71, SOM BL.A . ANGAAR YDELSER I ANLEDNING AF SYGDOM, HAR EN ' ARBEJDSTAGER '
- ET BEGREB SOM ER DEFINERET I ARTIKEL 1, LITRA A ) I FORORDNINGEN - ' SOM OPFYLDER DE I DEN KOMPETENTE STATS LOVGIVNING FORESKREVNE BETINGELSER FOR RET TIL YDELSER . . . OG : A ) HVIS TILSTAND UNDER ET OPHOLD PAA EN ANDEN MEDLEMSSTATS OMRAADE KRAEVER OEJEBLIKKELIG YDELSE AF HJAELP . . . RET TIL : . . . II ) KONTANTYDELSER, DER UDBETALES AF DEN KOMPETENTE INSTITUTION EFTER DEN FOR DENNE INSTITUTION GAELDENDE LOVGIVNING ' ;
5 IDET DENNE BESTEMMELSE MEDFOERER, AT EN NATIONAL REGEL SOM DEN NAEVNTE IKKE FINDER ANVENDELSE PAA EN ARBEJDSTAGER, DREJER SPOERGSMAALENE FRA NATIONAL INSURANCE COMMISSIONER SIG I DET VAESENTLIGE OM, HVORVIDT DE PERSONER, SOM BEFINDER SIG I EN LIGNENDE SITUATION SOM SAGSOEGER I HOVEDSAGEN, ER ' ARBEJDSTAGERE '
I HENHOLD TIL ARTIKEL 1, LITRA A ) I FORORDNING NR . 1408/71 ;
VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL
6 DET FOERSTE SPOERGSMAAL ER, HVORVIDT LITRA I, STK . 1 I BILAG V TIL FORORDNING NR . 1408/71, SOM UDELUKKENDE ANGAAR DET FORENEDE KONGERIGE, INDSNAEVRER ELLER UDVIDER DEN I FORORDNINGENS ARTIKEL 1, LITRA A ) INDEHOLDTE DEFINITION AF BEGREBET ' ARBEJDSTAGER '
ELLER NOGEN DEL AF DEN NAEVNTE DEFINITION ;
7 I MEDFOER AF STK . 1 I LITRA I ( DET FORENEDE KONGERIGE ) I BILAG V ANSES ' ENHVER PERSON, DER ER PLIGTIG AT SVARE BIDRAG SOM ARBEJDSTAGER ', SOM ARBEJDSTAGER I DEN BETYDNING, DER ER FORUDSAT I FORORDNINGENS ARTIKEL 1, LITRA A ), UNDERAFSNIT II );
8 DA DENNE BESTEMMELSE UDELUKKENDE HENVISER TIL UNDERAFSNIT II ) I LITRA A ), ER DET DERMED PAA FORHAAND UDELUKKET, AT DEN HAR NOGEN BETYDNING FOR UNDERAFSNITTENE I ) OG III );
9 I UNDERAFSNIT II ) ER DER I MODSAETNING TIL UNDERAFSNIT I ) IKKE UDTRYKKELIGT HENVIST TIL ' BEGRAENSNINGER ', SOM BILAG V KUNNE MEDFOERE FOR DEFINITIONEN AF BEGREBET ' ARBEJDSTAGER ' ;
10 DEN PAAGAELDENDE BESTEMMELSE I BILAG V SKAL SES I LYSET AF DET FORHOLD, AT DEN ENGELSKE ORDNING, SOM SONDRER MELLEM BIDRAG FRA ARBEJDSTAGERE, SELVSTAENDIGE ERHVERVSDRIVENDE OG IKKE-ERHVERVSAKTIVE PERSONER, OGSA OPSTILLER EN PLIGT FOR VISSE GRUPPER AF PERSONER, DER IKKE ER ARBEJDSTAGERE I ARBEJDSRETLIG HENSEENDE, TIL AT ' SVARE BIDRAG SOM ARBEJDSTAGER ' ;
11 DEN NAEVNTE BESTEMMELSE SIGTER SAALEDES MOD AT GIVE ARTIKEL 1, LITRA A ), UNDERAFSNIT II ) ET BREDT ANVENDELSESOMRAADE, IDET DEN PRAECISERER, AT DET I HENHOLD TIL FOERSTE LED AF DETTE UNDERAFSNIT ER MULIGT EFTER DEN ENGELSKE SIKRINGSORDNINGS ADMINISTRATIONS-ELLER FINANSIERINGSMETODE AT IDENTIFICERE ENHVER PERSON SOM ARBEJDSTAGER, SOM ER PLIGTIG AT SVARE BIDRAG I DENNE EGENSKAB ;
12 DER SKAL DERFOR GIVES FOELGENDE SVAR PAA SPOERGSMAALET FRA DEN NATIONALE RET : BESTEMMELSEN I LITRA I ( DET FORENEDE KONGERIGE ), STK . 1 I BILAG V TIL FORORDNING NR . 1408/71 INDSNAEVRER IKKE DEFINITIONEN AF UDTRYKKET ARBEJDSTAGER I FORORDNINGENS ARTIKEL 1, LITRA A ) MEN PRAECISERER KUN BETYDNINGEN AF UNDERAFSNIT II ) I FORHOLD TIL DEN ENGELSKE LOVGIVNING .
VEDROERENDE DET TREDJE SPOERGSMAAL
13 DET TREDJE SPOERGSMAAL DREJER SIG OM, HVORVIDT PERSONER, SOM BEFINDER SIG I EN LIGNENDE SITUATION SOM SAGSOEGER I HOVEDSAGEN, ER ' ARBEJDSTAGERE '
I HENHOLD TIL ARTIKEL 1, LITRA A ) I FORORDNING NR . 1408/71, FORDI DE FALDER IND UNDER ANVENDELSESOMRAADET FOR DENNE BESTEMMELSES UNDERAFSNIT II ).
14 MED HENBLIK PAA BESVARELSEN AF DETTE SPOERGSMAAL SKAL DER, UD OVER DE ALLEREDE ANFOERTE FORHOLD, LAEGGES VAEGT PAA FOELGENDE FAKTISKE OG NATIONALRETLIGE OMSTAENDIGHEDER, SOM KARAKTERISERER DEN PAAGAELDENDES SITUATION, OG SOM ER FREMHAEVET AF DEN NATIONALE DOMSMYNDIGHED :
- PAA DET TIDSPUNKT, HVOR DEN PAAGAELDENDE BLEV SYG, VAR HAN TVUNGENT FORSIKRET EFTER EN SOCIALSIKRINGSORDNING, DER BL.A . OMFATTEDE PRAKTISK TAGET SAMTLIGE ARBEJDSTAGERE OG SELVSTAENDIGE ERHVERVSDRIVENDE, OG SOM SONDRER MELLEM DISSE GRUPPER BAADE I HENSEENDE TIL DE BIDRAG, DER SKULLE BETALES, OG DE YDELSER, SOM DE FORSIKREDE HAVDE KRAV PAA ;
- DEN PAAGAELDENDE VAR IMIDLERTID IKKE FORPLIGTET TIL AT BETALE BIDRAG FOR DEN PERIODE, HVOR HAN OPHOLDT SIG I UDLANDET ;
- DEN PAAGAELDENDE HAVDE INDBETALT BIDRAG TIL ORDNINGEN, FOERST I 9 AAR SOM ARBEJDSTAGER OG DERNAEST - INDTIL SIN DOED - I 18 AAR SOM SELVSTAENDIG ERHVERVSDRIVENDE ;
- DE YDELSER I FORBINDELSE MED SYGDOM, SOM DEN PAAGAELDENDE - HVIS DER SES BORT FRA DEN OMSTRIDTE OPHOLDSKLAUSUL - KUNNE HAVE GJORT KRAV PAA FOR DEN PERIODE, HVOR HAN VAR SYG, VAR I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I NAEVNTE ORDNING AFHAENGIG AF, HVILKEN ALDERSPENSION DEN PAAGAELDENDE VILLE HAVE HAFT RET TIL, SAAFREMT HAN IKKE VAR FORTSAT MED AT ARBEJDE UD OVER DET 65 . AAR ;
- I HENHOLD TIL DISSE BESTEMMELSER VILLE DEN PAAGAELDENDE KUN HAVE KUNNET GOERE KRAV PAA DEN FULDE KONTANTYDELSE VED SYGDOM, SAAFREMT DE BIDRAG, SOM VAR INDBETALT AF ELLER FOR HAM, I DEN TID HVOR HAN VAR LOENNET ARBEJDSTAGER, BLEV LAGT SAMMEN MED DE BIDRAG, SOM HAN HAVDE INDBETALT SOM SELVSTAENDIG ERHVERVSDRIVENDE .
15 EN PERSON I EN SAADAN SITUATION OPFYLDER DE TO FOERSTE BETINGELSER I UNDERAFSNIT II ) VED AT VAERE ' TVUNGENT FORSIKRET MOD EN ELLER FLERE RISICI, DER SVARER TIL DE SIKRINGSGRENE, PAA HVILKE DENNE FORORDNING FINDER ANVENDELSE . . . INDEN FOR RAMMERNE AF EN SOCIALSIKRINGSORDNING FOR . . . HELE DEN ERHVERVSMAESSIGT BESKAEFTIGEDE DEL AF BEFOLKNINGEN ' ;
16 HVAD SAERLIG ANGAAR DEN FOERSTE BETINGELSE, ER EN FORSIKRING ' TVUNGEN ', SAAFREMT DEN PAAGAELDENDE ER TILSLUTTET ORDNINGEN UAFHAENGIGT AF SIN VILJE, OG DER SKER INGEN AENDRING HERI, FORDI HAN I BESTEMTE AFGRAENSEDE PERIODER, SAASOM VED OPHOLD I UDLANDET, ER FRIT STILLET MED HENSYN TIL AT BETALE BIDRAG ;
17 PROBLEMET KAN DERFOR REDUCERES TIL ET SPOERGSMAAL OM, HVORVIDT DE PAAGAELDENDE PERSONER DESUDEN OPFYLDER BETINGELSEN I FOERSTE LED AF UNDERAFSNIT II ), NEMLIG AT ' DET EFTER VEDKOMMENDE SIKRINGSORDNINGS ADMINISTRATIONS- ELLER FINANSIERINGSMETODE ER MULIGT AT IDENFICERE DEN PAAGAELDENDE SOM ARBEJDSTAGER ', UNDERFORSTAAET AT DETTE SPOERGSMAAL, UNDER HENSYN TIL DE FORELIGGENDE OMSTAENDIGHEDER I DENNE SAG, KUN SKAL UNDERSOEGES I RELATION TIL RISIKOEN ' SYGDOM ' .
18 DET MAA IKKE OVERSES, AT FORORDNING NR . 1408/71, SOM BLEV VEDTAGET FORUD FOR DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE, IKKE ER FORMULERET UNDER HENSYNTAGEN TIL SAEREGENHEDERNE I DE NYE MEDLEMSSTATERS LOVGIVNINGER ;
19 FORORDNINGEN SKAL NAVNLIG FORTOLKES I LYSET AF SIN EGEN AAND OG TRAKTATENS MAAL ;
20 I DEN HENSEENDE SKAL DET BEMAERKES, SOM DOMSTOLEN TIDLIGERE HAR FASTSLAAET, AT FAELLESSKABSREGLERNE OM SOCIAL SIKRING ' ER PAAVIRKET AF EN ALMINDELIG TILBOEJELIGHED I MEDLEMSSTATERNES SOCIALRET TIL AT UDSTRAEKKE OMRAADET FOR DEN SOCIALE SIKRING TIL NYE GRUPPER AF PERSONER UNDER HENSYN TIL LIGHED I RISIKO OG LIVSVILKAAR '
( DOM AF 19 . DECEMBER 1968, DE CICCO, 19/68, RECUEIL S . 700 ; DOM AF 27 . OKTOBER 1971, HANSSEN, 23/71, RECUEIL S . 864 ).
21 SELV OM FORORDNING NR . 1408/71 ENDELIG, I MODSAETNING TIL FORORDNING NR . 3, SOM DEN EFTERFULGTE, IKKE LAENGERE ANVENDER FORMULERINGEN ' ARBEJDSTAGERE OG DERMED LIGESTILLEDE PERSONER '
MEN KUN, SOM DET HEDDER I OVERSKRIFTEN, VEDROERER ' ARBEJDSTAGERE ', FREMGAAR DET IMIDLERTID AF VISSE AF BESTEMMELSERNE HERI, AT DEN OGSAA FINDER ANVENDELSE PAA VISSE GRUPPER AF PERSONER, SOM VED RISIKOENS INDTRAEDEN IKKE ER ' ARBEJDSTAGERE '
I ARBEJDSRETLIG BETYDNING ;
22 FOR DET FOERSTE GAELDER FORORDNINGEN IFOELGE ARTIKEL 2, STK . 1, HVORI PERSONKREDSEN ER AFGRAENSET, FOR ARBEJDSTAGERE, SOM ER ELLER ' HAR VAERET '
OMFATTET AF LOVGIVNINGEN OM SOCIAL SIKRING I EN ELLER FLERE MEDLEMSSTATER ;
23 DERNAEST SKAL EN PENSIONIST ELLER RENTEMODTAGER, VED ANVENDELSEN AF BESTEMMELSERNE I KAPITEL 1 I AFSNIT III, SOM BL.A . VEDROERER SYGDOMSRISIKOEN, ' ANSES . . . SOM ARBEJDSTAGER I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 34, SAAFREMT HAN HAR RET TIL NATURALYDELSER EFTER EN MEDLEMSSTATS LOVGIVNING I KRAFT AF, AT HAN UDOEVER ERHVERVSMAESSIG BESKAEFTIGELSE ;
24 NAAR FORORDNINGEN SAALEDES OMFATTER VISSE PERSONER, DER IKKE LAENGERE ER ARBEJDSTAGERE, OG SOM END IKKE LAENGERE ER TILSLUTTET EN SOCIAL SIKRINGSORDNING I EN AF MEDLEMSSTATERNE, KAN MAN IKKE UDELUKKE, AT DEN I GIVET FALD KAN ANVENDES PAA PERSONER, SOM, SELV OM DE IKKE LAENGERE ER LOENNEDE ARBEJDSTAGERE, FORTSAT OBLIGATORISK ER TILSLUTTET DEN SAMME ORDNING, SOM DE TIDLIGERE HENHOERTE UNDER SOM ARBEJDSTAGERE ;
25 DET ER I LITRA I ( DET FORENEDE KONGERIGE ), STK . 1 I BILAG V TIL FORORDNING NR . 1408/71 PRAECISERET, AT FORORDNINGEN OGSAA FINDER ANVENDELSE PAA PERSONER, DER EFTER DEN PAAGAELDENDE NATIONALE LOVGIVNING, NEMLIG DEN ENGELSKE, ER PLIGTIGE AT SVARE BIDRAG SOM ' ARBEJDSTAGERE ', SELV OM DE IKKE I REALITETEN HENHOERER UNDER DENNE KATEGORI .
26 ARTIKEL 1, LITRA A ), UNDERAFSNIT II ) I FORORDNINGEN SKAL ALTSAA FORTOLKES I LYSET AF DISSE BETRAGTNINGER .
27 DENNE BESTEMMELSE TAGER SIGTE PAA DET TILFAELDE, HVOR DET, MED HENBLIK PAA AT ' IDENTIFICERE '
EN PERSON, SOM ER TILKNYTTET EN SOCIAL SIKRINGSORDNING FOR HELE DEN ERHVERVSMAESSIGT BESKAEFTIGEDE DEL AF BEFOLKNINGEN, SOM ' ARBEJDSTAGER ', ER NOEDVENDIGT AT ANVENDE ' VEDKOMMENDE SIKRINGSORDNINGS ADMINISTRATIONS- ELLER FINANSIERINGSMETODE ' ;
28 BESTEMMELSEN SKAL SAALEDES FORSTAAS PAA DEN MAADE, AT DEN OGSAA TAGER SIGTE PAA PERSONER, SOM IKKE ER ' ARBEJDSTAGERE '
I ARBEJDSRETLIG BETYDNING, MEN SOM I HENSEENDE TIL FORORDNING NR . 1408/71 MAA ANSES FOR AT HAVE DENNE STATUS, DELS UNDER HENSYN TIL MAALENE OG AANDEN I NAEVNTE FORORDNING OG I TRAKTATENS ARTIKLER 48-51, SOM DANNER GRUNDLAG HERFOR, OG DELS UNDER HENSYN TIL DE SAERLIGE ADMINISTRATIONS- ELLER FINANSIERINGSMETODER I DEN ORDNING, SOM DE PAAGAELDENDE ER TILKNYTTET, OG UDVIKLINGEN I DENNE TILKNYTNING .
29 DISSE BETINGELSER ER OPFYLDT I DEN FORELIGGENDE SAG, SOM ER KARAKTERISERET VED, DELS AT DEN PAAGAELDENDE HAR BIDRAGET SOM ARBEJDSTAGER TIL ORDNINGENS FINANSIERING, OG DELS AT HANS RET TIL AT OPPEBAERE FULD KONTANTYDELSE VED SYGDOM ER AFHAENGIG AF, AT DISSE BIDRAG MEDREGNES .
30 SVARET TIL NATIONAL INSURANCE COMMISSIONER MAA DERFOR VAERE, AT PERSONER, SOM BEFINDER SIG I DEN AF RETTEN BESKREVNE SITUATION, MED HENBLIK PAA ANVENDELSEN AF ARTIKEL 22, STK . 1, UNDERAFSNIT II ), FOERSTE SAETNING I FORORDNING NR . 1408/71, I FORHOLD TIL ENGELSK LOVGIVNING ER ' ARBEJDSTAGERE '
I DEN BETYDNING, DER ANVENDES I ARTIKEL 1, LITRA A ), UNDERAFSNIT II ) I DENNE FORORDNING .
VEDOERENDE DET ANDET OG DET FJERDE SPOERGSMAAL
31 DET ANDET OG DET FJERDE SPOERGSMAAL DREJER SIG OM, HVORVIDT PERSONER I DEN OVENFOR NAEVNTE SITUATION ER ' ARBEJDSTAGERE '
I DEN I ARTIKEL 1, LITRA A ) FORUDSATTE BETYDNING SOM FOELGE AF, AT DE FALDER IND UNDER ANVENDELSESOMRAADET HENHOLDSVIS FOR UNDERAFSNIT I ) OG FOR UNDERAFSNIT III ) I NAEVNTE LITRA A ).
32 UNDER HENSYN TIL DET SVAR, SOM ER GIVET PAA DET TREDJE SPOERGSMAAL, SKAL DE HER OMHANDLEDE SPOERGSMAAL IKKE UNDERSOEGES NAERMERE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
33 DE UDGIFTER, SOM ER AFHOLDT AF DEN ENGELSKE OG DEN DANSKE REGERING SAMT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
34 DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER ER ET LED I DEN SAG, SOM VERSERER FOR NATIONAL INSURANCE COMMISSIONER, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF NATIONAL INSURANCE COMMISSIONER VED KENDELSE AF 12 . FEBRUAR 1976, FOR RET :
1 . BESTEMMELSEN I LITRA I, STK . 1 ( DET FORENEDE KONGERIGE ) I BILAG V TIL FORORDNING NR . 1408/71 INDSNAEVRER IKKE DEFINITIONEN AF UDTRYKKET ' ARBEJDSTAGER '
I FORORDNINGENS ARTIKEL 1, LITRA A ) MEN PRAECISERER KUN BETYDNINGEN AF UNDERAFSNIT II ) I LITRA A ) I FORHOLD TIL DEN ENGELSKE LOVGIVNING .
2 . EN PERSON :
- SOM I HENHOLD TIL EN SOCIALSIKRINGSORDNING FOR HELE DEN ERHVERVSMAESSIGT BESKAEFTIGEDE DEL AF BEFOLKNINGEN HAR VAERET TVUNGENT FORSIKRET MOD ' SYGDOM ', FOERST SOM LOENNET ARBEJDSTAGER OG SIDEN SOM SELVSTAENDIG ERHVERVSDRIVENDE,
- SOM PAA TIDSPUNKTET FOR DENNE FORSIKRINGSBEGIVENHEDS INDTRAEDEN VAR SELVSTAENDIG ERHVERVSDRIVENDE,
- SOM IMIDLERTID PAA DETTE TIDSPUNKT I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I DEN OVENNAEVNTE ORDNING KUN KUNNE KRAEVE FULD KONTANTYDELSE VED SYGDOM, SAAFREMT DER SKETE MEDREGNING BAADE AF DE BIDRAG, SOM VAR INDBETALT AF ELLER FOR HAM I HANS TID SOM LOENNET ARBEJDSTAGER, OG DE BIDRAG, SOM HAN HAVDE YDET SOM SELVSTAENDIG ERHVERVSDRIVENDE,
ER, MED HENBLIK PAA ANVENDELSEN AF ARTIKEL 22, STK . 1, UNDERAFSNIT II ), FOERSTE SAETNING I FORORDNING NR . 1408/71, I FORHOLD TIL ENGELSK LOVGIVNING ' ARBEJDSTAGER '
I DEN BETYDNING, DER ANVENDES I ARTIKEL 1, LITRA A ), UNDERAFSNIT II ) I DENNE FORORDNING .