61977CJ0060_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 60/77,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET BUNDESFINANZHOF, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
FRITZ FUSS KG, ELEKTROTECHNISCHE FABRIK, TE ALBSTADT 1 - EBINGEN,
EN
OBERFINANZDIREKTION MUNCHEN,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MET HET OOG OP DE TARIFERING VAN BEPAALDE ELEKTRISCHE APPARATEN,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 19 APRIL 1977, INGEKOMEN TEN HOVE OP 12 MEI 1977, KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG DE NAVOLGENDE PREJUDICIELE VRAAG HEEFT GESTELD :
'
' MOET AANTEKENING 2 JUNCTO AANTEKENING 5 BIJ AFDELING XVI VAN HET GDT ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT TOT DELEN EN ONDERDELEN VAN MACHINES IN DE ZIN VAN EERSTGENOEMDE AANTEKENING MEDE BEHOREN AFZONDERLIJKE ELEKTRISCHE APPARATEN DIE TEZAMEN DE BESTANDDELEN ZIJN VAN EEN, ELEKTRISCH TOESTEL VOOR HOORBARE OF ZICHTBARE SIGNALEN '
VAN POST 85.17 GDT, DOCH DIE NIET ONDER DEZE POST KUNNEN WORDEN GEBRACHT OMDAT ZIJ ZONDER DE BIJBEHORENDE AANSLUITKABELS EN AKOESTISCHE OF OPTISCHE SIGNAALGEVERS MOETEN WORDEN GETARIFEERD, OF HEEFT AANTEKENING 2 SLECHTS BETREKKING OP DELEN EN ONDERDELEN VAN EEN VAST TEZAMENGEVOEGDE EENHEID?
'
' ;
2 DAT DEZE VRAAG IS GESTELD IN HET KADER VAN EEN GEDING BETREFFENDE DE TARIFERING VAN GOEDEREN, OMSCHREVEN ALS
'
' ULTRASONE DETECTORS ADVISOR III EN ADVISOR VI '
'
EN BESTEMD VOOR HET ONTDEKKEN VAN BEWEGINGEN IN BESLOTEN RUIMTEN EN VOOR HET DOORGEVEN VAN DIE INFORMATIE - MIDDELS ELEKTRISCHE IMPULSEN VIA ELEKTRISCHE KABELS - AAN EEN ALARMTOESTEL ( OPTISCHE OF AKOESTISCHE SIGNAALGEVER );
DAT DE DOUANE-AUTORITEITEN BIJ ADVIEZEN VAN 12 MEI 1975 DEZE GOEDEREN HEBBEN INGEDEELD ONDER ONDERVERDELING 85.22 C VAN AFDELING XVI, HOOFDSTUK 85, VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( GDT ) ( '
' ELEKTRISCHE MACHINES, APPARATEN EN TOESTELLEN, NIET GENOEMD OF NIET BEGREPEN ONDER ANDERE POSTEN VAN HOOFDSTUK 85 : . . . ANDERE '
' );
DAT BELANGHEBBENDE DEZE INDELING BETWIST, STELLENDE DAT DE BETROKKEN WAAR VALT ONDER TARIEFPOST 85.17 VAN DEZELFDE AFDELING EN HETZELFDE HOOFDSTUK :
'
' ELEKTRISCHE TOESTELLEN VOOR HOORBARE OF ZICHTBARE SIGNALEN (. . . ALARMTOESTELLEN TEGEN DIEFSTAL OF BRAND, ENZ .), ANDERE DAN DIE BEDOELD BIJ POST 85.09 OF BIJ POST 85.16 '
' ;
3 OVERWEGENDE DAT IN AANTEKENING 2 BIJ AFDELING XVI VAN HET GDT WORDT GESPROKEN VAN
'
' DELEN EN ONDERDELEN VAN MACHINES '
'
EN IN AANTEKENING 3 VAN
'
' COMBINATIES VAN MACHINES VAN VERSCHILLENDE SOORTEN '
' ;
DAT VOLGENS AANTEKENING 5 BIJ DEZELFDE AFDELING HET WOORD
'
' MACHINES '
'
ZOWEL BETREKKING HEEFT OP MACHINES ALS OP DE VERSCHILLENDE TOESTELLEN, APPARATEN EN WERKTUIGEN BEDOELD BIJ AFDELING XVI ;
4 OVERWEGENDE DAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE IN HAAR VRAAG PRECISEERT DAT DEZE INZONDERHEID BETREKKING HEEFT OP DE TARIFERING AAN
'
' AFZONDERLIJKE ELEKTRISCHE APPARATEN DIE TEZAMEN NOODZAKELIJKE ELEMENTEN ZIJN VAN EEN ELEKTRISCH TOESTEL VOOR HOORBARE OF ZICHTBARE SIGNALEN . . . '
' ;
DAT MITSDIEN OM DEZE VRAAG TE KUNNEN BEANTWOORDEN, MOET WORDEN ONDERZOCHT OF DE IN CASU BEDOELDE GOEDEREN
'
' DELEN EN ONDERDELEN '
'
DAN WEL
'
' COMBINATIES VAN MACHINES '
'
IN DE ZIN VAN DE AANGEHAALDE AANTEKENINGEN 2 EN 3 ZIJN ;
5 OVERWEGENDE DAT VOLGENS AANTEKENING 3
'
' VOOR ZOVER NIET ANDERS IS BEPAALD, COMBINATIES VAN MACHINES VAN VERSCHILLENDE SOORTEN, WELKE BESTEMD ZIJN OM GEZAMENLIJK TE FUNCTIONEREN EN WELKE EEN GEHEEL VORMEN, ALSMEDE MACHINES MET TWEE OF MEER VERSCHILLENDE ( AFWISSELENDE OF AANVULLENDE ) FUNCTIES WORDEN INGEDEELD NAAR DE HOOFDFUNCTIE, WELKE KENMERKEND IS VOOR HET COMPLEX '
' ;
DAT VOLGENS DE TOELICHTINGEN BIJ DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL MET BETREKKING TOT DEZE AANTEKENING VOOR DE TOEPASSING VAN DE TARIFERINGSVOORSCHRIFTEN ALS
'
' EEN GEHEEL '
'
WORDEN BESCHOUWD MACHINES VAN VERSCHILLENDE SOORTEN
'
' WELKE IN OF OP ELKAAR ZIJN GEMONTEERD '
'
EN, MEER IN HET ALGEMEEN, VAST TEZAMENGEVOEGDE MACHINES DIE ALDUS EEN MATERIELE EENHEID VORMEN ;
DAT ANDERZIJDS IN GENOEMDE TOELICHTINGEN WORDT VERDUIDELIJKT DAT ONDER
'
' COMBINATIES VAN MACHINES '
'
IN DE ZIN VAN AANTEKENING 3 NIET VALLEN MACHINES OF TOESTELLEN BESTAANDE UIT
'
' AFZONDERLIJKE ELEMENTEN DIE ZIJN ONTWORPEN OM GEZAMENLIJK EEN WELBEPAALDE FUNCTIE TE VERRICHTEN '
', ZOALS BIJ VOORBEELD
'
' ALARMTOESTELLEN TEGEN DIEFSTAL '
' ;
DAT BLIJKENS DEZE TOELICHTINGEN SAMENVOEGINGEN VAN AFZONDERLIJKE ELEMENTEN, DIE ALS FUNCTIONELE EENHEID ZIJN ONTWORPEN, ZOALS ALARMTOESTELLEN TEGEN DIEFSTAL, MOETEN WORDEN BESCHOUWD ALS
'
' DELEN EN ONDERDELEN VAN MACHINES '
'
IN DE ZIN VAN AANTEKENING 2 BIJ AFDELING XVI VAN HET GDT EN OVEREENKOMSTIG DE DAAR SUB A, B EN C OMSCHREVEN CRITERIA MOETEN WORDEN INGEDEELD ;
DAT VOOR TARIFERING VOLGENS AANTEKENING 2, SUB A, IS VEREIST DAT HET DELEN EN ONDERDELEN BETREFT DIE OP GROND VAN HUN EIGEN KENMERKEN ONDER EEN SPECIFIEKE POST VAN HOOFDSTUK 84 OF 85 VALLEN ;
DAT AANTEKENING 2, SUB B, BETREKKING HEEFT OP DELEN EN ONDERDELEN
'
' WAARVAN KAN WORDEN ONDERKEND DAT ZIJ UITSLUITEND OF HOOFDZAKELIJK BESTEMD ZIJN VOOR EEN BEPAALDE MACHINE OF VOOR VERSCHILLENDE ONDER EEN ZELFDE POST VALLENDE MACHINES '
' ;
DAT HET VOOR TARIFERING VOLGENS DIT VOORSCHRIFT NIET NODIG IS DAT DE BETROKKEN DELEN EN ONDERDELEN ALLE ELEMENTEN ZIJN WELKE GEWOONLIJK DE COMPLETE MACHINE VORMEN ;
DAT DE ALGEMENE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ONDER NR . 2 A ) IMMERS BEPALEN DAT
'
' DE VERMELDING VAN EEN GOED IN EEN POST EVENEENS BETREKKING HEEFT OP DAT GOED IN NIET COMPLETE OF NIET AFGEWERKTE STAAT, VOOR ZOVER DIT DE ESSENTIELE KENMERKEN VAN HET COMPLETE OF AFGEWERKTE GOED VERTOONT . . . '
' ;
DAT DUS DE NOODZAKELIJKE ELEMENTEN VAN EEN ONDER EEN SPECIFIEKE TARIEFPOST VALLENDE MACHINE, DIE EEN FUNCTIONELE EENHEID VORMEN EN GEZAMENLIJK DE ESSENTIELE HOOFDKENMERKEN VAN DE COMPLETE MACHINE VERTONEN, TOT DE CATEGORIE
'
' DELEN EN ONDERDELEN '
'
IN DE ZIN VAN AANTEKENING 2 BIJ AFDELING XVI VAN HET GDT BEHOREN EN OVEREENKOMSTIG DE CRITERIA SUB B VAN DIE AANTEKENING WORDEN INGEDEELD ;
6 DAT MITSDIEN OP DE GESTELDE VRAAG MOET WORDEN GEANTWOORD DAT AANTEKENING 2 JUNCTO AANTEKENING 5 VAN AFDELING XVI VAN HET GDT ALDUS MOET WORDEN UITGELEGD, DAT AFZONDERLIJKE ELEKTRISCHE APPARATEN WAARVAN KAN WORDEN ONDERKEND DAT ZIJ UITSLUITEND OF HOOFDZAKELIJK BESTEMD ZIJN VOOR EEN ELEKTRISCH TOESTEL VOOR HOORBARE OF ZICHTBARE SIGNALEN ALS BEDOELD BIJ POST 85.17,
'
' DELEN EN ONDERDELEN '
'
IN DE ZIN VAN DIE AANTEKENING ZIJN EN DIENOVEREENKOMSTIG ONDER POST 85.17 MOETEN WORDEN INGEDEELD, OOK INDIEN ZIJ ZONDER DE AANSLUITKABELS TUSSEN DE VERSCHILLENDE DELEN OF ONDERDELEN OF ZONDER DE AKOESTISCHE OF OPTISCHE SIGNAALGEVERS WORDEN AANGEBODEN ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
7 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;
DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING, ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 19 APRIL 1977 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
AANTEKENING 2 JUNCTO AANTEKENING 5 BIJ AFDELING XVI VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT AFZONDERLIJKE ELEKTRISCHE APPARATEN WAARVAN KAN WORDEN ONDERKEND DAT ZIJ UITSLUITEND OF HOOFDZAKELIJK BESTEMD ZIJN VOOR EEN ELEKTRISCH TOESTEL VOOR HOORBARE OF ZICHTBARE SIGNALEN ALS BEDOELD BIJ POST 85.17,
'
' DELEN EN ONDERDELEN '
'
IN DE ZIN VAN DIE AANTEKENING ZIJN EN DIENOVEREENKOMSTIG ONDER POST 85.17 MOETEN WORDEN INGEDEELD, OOK INDIEN ZIJ ZONDER DE AANSLUITKABELS TUSSEN DE VERSCHILLENDE DELEN OF ONDERDELEN EN ZONDER DE AKOESTISCHE OF OPTISCHE SIGNAALGEVERS WORDEN AANGEBODEN .