62021CJ0150_SUM
Causa C‑150/21
D.B.
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dal Sąd Rejonowy dla ŁodzI‑Śródmieścia w Łodzi)
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 aprile 2022
«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento – Decisione quadro 2005/214/GAI – Esecuzione delle sanzioni pecuniarie – Articolo 1, lettera a), punto ii) – Decisione che infligge una sanzione pecuniaria resa da un’autorità amministrativa – Decisione impugnabile dinanzi a un procuratore soggetto alle istruzioni del Ministro della Giustizia – Ricorso successivo dinanzi a un’autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale»
Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie – Decisione resa da un’autorità dello Stato emittente diversa da un’autorità giudiziaria – Possibilità per la persona interessata di essere giudicata da un’autorità giudiziaria – Portata – Accesso a un’autorità giudiziaria pienamente competente ad esaminare la causa – Fase amministrativa preliminare – Irrilevanza
[Decisione quadro del Consiglio 2005/214, come modificata dalla decisione quadro 2009/299, art. 1, a), ii)]
(v. punti 36‑38)
Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie – Autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale – Nozione – Interpretazione autonoma – Autorità giudiziaria che presenta le caratteristiche essenziali del procedimento penale
[Decisione quadro del Consiglio 2005/214, come modificata dalla decisione quadro 2009/299, art. 1, a), ii)]
(v. punti 41, 43, 44)
Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie – Decisione resa da un’autorità dello Stato emittente diversa da un’autorità giudiziaria – Nozione
[Decisione quadro del Consiglio 2005/214, come modificata dalla decisione quadro 2009/299, art. 1, a), ii)]
(v. punto 46 e dispositivo)
V. il testo della decisione.