62023CJ0645_SUM
Kawża C‑645/23
Hera Comm SpA
vs
Falconeri Srl
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte d’appello di Bologna)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad‑19 ta’ Ġunju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Elettriku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi taxxa addizzjonali għad-dazju tas-sisa fuq l-elettriku – Assenza ta’ finijiet speċifiċi – Taxxa addizzjonali favur l-awtoritajiet reġjonali u lokali meqjusa li tmur kontra d-Direttiva 2008/118 mill-qrati nazzjonali – Irkupru mill-konsumatur finali tat-taxxa mħallsa indebitament lill-fornitur”
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118 – Elettriku – Taxxi indiretti għajr dazju tas-sisa – Kunċett – Taxxa addizzjonali favur awtoritajiet reġjonali u lokali li tikkostitwixxi sempliċi żieda fir-rata tad-dazju tas-sisa fuq l-elettriku – Raġunijiet ta’ eżenzjoni minn din it-taxxa differenti minn dawk applikabbli għad-dazju tas-sisa – Inklużjoni fil-kunċett – Kundizzjoni – Preżenza ta’ skop speċifiku
(Direttiva tal-Kunsill 2008/118, Artikolu 1(2))
(ara l-punti 42 sa 48, 51 sa 56, u d-dispożittiv 1)
Atti tal-istituzzjonijiet – Direttivi – Effett dirett – Limiti – Obbligu, għall-qorti nazzjonali, li ma tapplikax, f’tilwima bejn individwi, dispożizzjoni nazzjonali li tistabbilixxi taxxa indiretta li tmur kontra direttiva – Assenza – Limiti – Possibbiltà li jintalab rimbors direttament mill-Istat Membru kkonċernat
(it-tielet paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE)
(ara l-punti 60 sa 67, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.