62021TJ0379_INF
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2023. július 12‑i ítélete – Vendrame kontra Bizottság
(T‑379/21. sz. ügy) (
1
)
„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az OLAF‑nak az EFA által finanszírozott szolgáltatási szerződés teljesítésére vonatkozó vizsgálatát érintő zárójelentés – A hozzáférés megtagadása – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Általános vélelem – Indokolási kötelezettség”
1.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az intézménynek a dokumentumok konkrét és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettsége – Hiány – A dokumentumok bizonyos kategóriáira alkalmazandó általános vélelmekre való támaszkodás lehetősége – Indokolási kötelezettség – Terjedelem – Az érintett kivételre való hivatkozásra korlátozódó indokolás
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 25–27., 39., 54. 55. és 77. pont)
2.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelme – Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) vizsgálatával kapcsolatos dokumentumokra való alkalmazás – Az ilyen vizsgálattal érintett érdekek védelmének e dokumentumok hozzáférhetővé tétele általi sérelmére vonatkozó általános vélelem – E tevékenységek befejezését követő alkalmazás – Feltételek
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, harmadik franciabekezdés)
(lásd: 31–35., 44–47., 51. pont)
3.
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A döntéshozatali eljárás védelme – Már befejezett eljárásban készült dokumentumok védelme – Terjedelem – A hozzáférés megtagadása – Indokolási kötelezettség – Terjedelem
(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés)
(lásd: 58–60., 62., 63. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék megsemmisíti a 2021. április 26‑i határozatot, amellyel az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) megtagadta Michele Vendrame‑tól az OC/2019/0766/B4. sz. vizsgálatot követő zárójelentéséhez és annak mellékleteihez való hozzáférést.
2)
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
3)
A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 401., 2021.10.4.