62021CJ0587_SUM
Byla C‑587/21 P
DD
prieš
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)
2024 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Drausminė procedūra – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – IX priedas – 3 straipsnis – Tarnautojų teismo ir Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimų vykdymas – Paskyrimų tarnybos sprendimų panaikinimas – Diskrecija – Pareiga atnaujinti procedūrą nuo to konkretaus momento, kai buvo padarytas pažeidimas – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – 29 straipsnis – Patirtos žalos atlyginimas“
Pareigūnų ieškiniai – Sprendimas dėl panaikinimo – Pasekmės – Pareiga patvirtinti įgyvendinimo priemones – Teismo sprendimas, kuriuo panaikinamas aktas, kuriuo užbaigiama iš kelių etapų sudaryta administracinė procedūra – Procedūros atnaujinimas nuo ten, kur buvo padarytas pažeidimas – Leistinumas
(SESV 266 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 ir 29 straipsniai)
(žr. 22–25, 27–32 ir 48 punktus)
Pareigūnų ieškiniai – Sprendimas dėl panaikinimo – Pasekmės – Sprendimo skirti drausminę nuobaudą panaikinimas – Panaikinimas, grindžiamas ieškovo teisės į gynybą pažeidimu pasibaigus administraciniam procedūros etapui – Drausminės procedūros nutraukimas ir visų ankstesnių aktų pašalinimas iš asmens bylos – Neleistinumas
(SESV 266 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 ir 29 straipsniai)
(žr. 33–38, 40 ir 41 punktus)
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Suinteresuotojo asmens teisė būti išklausytam – Apimtis – Sprendimas nutraukti procedūrą nekonstatavus, kad nėra pagrindo kelti bylą suinteresuotajam asmeniui – Sprendimo priėmimas nesuteikus galimybės suinteresuotajam asmeniui pateikti savo pastabų – Teisės būti išklausytam pažeidimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 straipsnis)
(žr. 50–54 punktus)
Žr. sprendimo tekstą.