Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad‑29 ta’ April 2025 – Advanz Pharma vs Il-Kummissjoni
(Kawża C‑859/24 P(R))
“Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Prodott mediċinali orfni għall-użu mill-bniedem Ocaliva – Irtirar ta’ awtorizzazzjoni kundizzjonali għat-tqegħid fis-suq – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”
1.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors – Rekwiżiti formali – Att separat – Assenza – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 39 u 57; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 160(4) u 190(1))
(ara l-punti 29 sa 30)
2.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu prevedibbili bi grad suffiċjenti ta’ probabbiltà
(Artikolu 278 u 279 TFUE)
(ara l-punti 43 sa 44)
3.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Obbligu li jiġu pprovduti indikazzjonijiet konkreti u preċiżi, sostnuti bi provi dokumentali ddettaljati – Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija rikorrenti – Evalwazzjoni fid-dawl tad-daqs tagħha u tad-dħul mill-bejgħ tagħha, kif ukoll tas-sitwazzjoni tal-grupp ta’ appartenenza
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 45 sa 47)
4.      Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 117)
(ara l-punti 58 sa 60)
5.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-parti li titlob il-miżura provviżorja – Neċessità li jiġi invokat ir-riskju li jiġi sostnut personalment dan id-dannu
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punt 73)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Advanz Pharma Ltd għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.