62022CJ0441_SUM
Liidetud kohtuasjad C‑441/22 ja C‑443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014–2020
versus
Obshtina Razgrad
ja
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020
versus
Obshtina Balchik
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad)
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 7. detsembri 2023. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid – Hankelepingu täitmine – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 72 – Lepingute muudatused nende kehtivusajal – Täitmise tähtaja muutmine – Oluline muudatus – Ettenägematud asjaolud
Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Liidu õigusnormid, mille riigisisene õigus on muutnud vahetult ja tingimusteta kohaldatavaks olukordade suhtes, mis ei kuulu liidu õigusnormide kohaldamisalasse – Hõlmamine
(ELL artikkel 267; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24)
(vt punkt 39)
Õigusaktide ühtlustamine – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused – Direktiiv 2014/24 – Lepingute sõlmimine – Lepingute muutmine nende kehtivusajal ilma uue hankemenetluseta – Riigihankelepingu oluline muutmine – Tingimused – Lepingupoolte kohustus sõlmida kirjalik leping, mille esemeks on selline muutmine – Puudumine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24, artikli 72 lõike 1 punkt e ja lõige 4)
(vt punktid 58–65 ja resolutsiooni punkt 1)
Õigusaktide ühtlustamine – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused – Direktiiv 2014/24 – Lepingute sõlmimine – Lepingute muutmine nende kehtivusajal ilma uue hankemenetluseta – Hankija hoolsuskohustus riigihankelepingu ettevalmistamisel – Ulatus – Kohustus võtta arvesse nimetatud hankelepingu täitmistähtaja ületamise ohtu ettenähtavatel asjaoludel – Hõlmamine – Ettenähtavad asjaolud – Mõiste – Tavapärased ilmastikutingimused ja seaduses sätestatud tööde tegemise keelud, mis on enne avaldatud ja kehtivad lepingu täitmise perioodi hulka kuuluva ajavahemiku jooksul – Hõlmamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24, artikli 72 lõige 1 punkti c alapunkt i)
(vt punktid 67–71 ja 73 ning resolutsiooni punkt 2)
Vt kohtulahendi tekst.