Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal‑10 ta’ Lulju 2024 – UJ et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑120/23) (1)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/380/19 – Deċiżjonijiet li ma jiġux inklużi ismijiet ir-rikorrenti fil-lista ta’ riżerva – Sistema lingwistika – Ugwaljanza fit-trattament – Ripetizzjoni tat-testijiet bil-miktub – Selezzjoni bbażata fuq il-kwalifiki – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.      Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Riproduzzjoni tal-punti ta’ sentenza preċedenti tal-Qorti Ġenerali – Preżentazzjoni ċara u intelliġibbli biżżejjed – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 25 sa 30)
2.      Rikorsi tal-uffiċjali – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Atti li l-illegalità tagħhom tista’ tiġi eċċepita – Avviż ta’ kompetizzjoni – Kontestazzjoni tal-limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa – Eżistenza ta’ rabta bejn id-deċiżjoni li tkun eliminat ir-rikorrent u s-sistema lingwistika prevista fl-avviż ta’ kompetizzjoni – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Anness III, Artikolu 1)
(ara l-punti 38 sa 43, 49, 62, 63, 153 u 213)
3.      Uffiċjali – Kompetizzjoni – Żvolġiment ta’ kompetizzjoni ġenerali – Lingwi ta’ parteċipazzjoni fl-eżamijiet – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni fid-dawl tal-interess tas-servizz – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 1d(6))
(ara l-punti 74 sa 78, 81, 84, 86 u 88)
4.      Uffiċjali – Kompetizzjoni – Modalitajiet u kontenut tal-eżamijiet – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Bord tal-Għażla – Limiti – Osservanza tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-kandidati – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 1d)
(ara l-punti 94 sa 96)
5.      Uffiċjali – Kompetizzjoni – Modalitajiet u kontenut tal-eżamijiet – Ripetizzjoni tal-eżamijiet bil-miktub minħabba diffikultajiet tekniċi li jiltaqgħu magħhom ċerti kandidati – Possibbiltà ta’ ripetizzjoni offruta lill-kandidati kollha tal-kompetizzjoni – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 1d)
(ara l-punti 106 sa 109)
6.      Rikorsi tal-uffiċjali – Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla ta’ kompetizzjoni – Ilment amministrattiv imressaq minn qabel – Natura fakultattiva – Introduzzjoni – Konsegwenzi – Osservanza tar-restrizzjonijiet proċedurali marbuta mar-rimedju ta’ lment imressaq minn qabel
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 145 sa 147)
7.      Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv imressaq minn qabel – Konkordanza bejn l-ilment u r-rikors – Identiċità tas-suġġett u tal-kawża – Motivi u argumenti li ma jidhrux fl-ilment, iżda li huma marbuta mill-qrib miegħu – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 148 sa 150, 194, 195, 206, 207, 228 u 229)
8.      Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv imressaq minn qabel – Konkordanza bejn l-ilment u r-rikors – Identiċità tas-suġġett u tal-kawża – Eċċezzjoni ta’ illegalità mqajma għall-ewwel darba fil-kuntest tar-rikors – Ammissibbiltà
(Artikolu 277 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 151 u 152)
9.      Uffiċjali – Kompetizzjoni – Kompetizzjoni bbażata fuq kwalifiki u eżamijiet – Kundizzjonijiet għall-ammissjoni – Iffissar mill-avviż ta’ kompetizzjoni – Evalwazzjoni, mill-Bord tal-Għażla, tal-esperjenza professjonali tal-kandidati – Stedina għall-preżentazzjoni ta’ dokumenti ġustifikattivi tal-esperjenza professjonali wara l-istedina għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet – Ebda effett
(Regolamenti tal-Persunal, Anness III, l-ewwel u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 5)
(ara l-punti 159 sa 161)
10.    Uffiċjali – Kompetizzjoni – Bord tal-Għażla – Deċiżjoni li dak li jkun ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Osservanza tas-sigriet tax-xogħlijiet – Motivazzjoni limitata għall-komunikazzjoni tal-marki miksuba fid-diversi eżamijiet taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni – Ammissibbiltà
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(c); Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25, u Anness III, Artikolu 6)
(ara l-punti 169 sa 180)
11.    Uffiċjali – Kompetizzjoni – Modalitajiet u kontenut tal-eżamijiet – Ripetizzjoni tal-eżamijiet bil-miktub – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Artikolu 296 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punti 184 sa 186)
12.    Uffiċjali – Kompetizzjoni – Bord tal-Għażla – Tfassil tal-lista ta’ riżerva – Numru ta’ kandidati li għandhom jiġu rreġistrati – Regola li tirrakkomanda li titfassal lista li tinkludi numru ta’ kandidati li jkunu għaddew ta’ mill-inqas id-doppju ta’ dak tal-impjiegi li jkunu s-suġġett tal-kompetizzjoni – Natura vinkolanti għall-Bord tal-Għażla – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness III, il-ħames paragrafu tal-Artikolu 5)
(ara l-punt 197)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
UJ u r-rikorrenti l-oħra, li isimhom jidher fl-anness, u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
1ĠU C 134, 17.4.2023.