62020CJ0211_SUM
Cauza C-211/20 P
Comisia Europeană
împotriva
Valencia Club de Fútbol SAD
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2022
„Recurs – Ajutoare de stat – Garanție de stat acordată de o entitate publică – Împrumuturi în favoarea a trei cluburi de fotbal ale comunității Valencia (Valencia CF, Hércules CF și Elche CF) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Anularea deciziei în ceea ce privește Valencia CF – Noțiunea de «avantaj» – Aprecierea existenței unui avantaj – Comunicarea privind garanțiile – Interpretare – Obligație de diligență care incumbă Comisiei Europene – Sarcina probei – Denaturare”
Ajutoare acordate de state – Noțiune – Apreciere în raport cu principiul operatorului privat – Apreciere economică complexă – Puterea de apreciere a Comisiei – Adoptare de către aceasta a unei comunicări privind ajutoarele de stat sub formă de garanții – Consecințe
(art. 107 TFUE; Comunicarea 2008/C 155/10 a Comisiei, punctele 3.2 și 4.1)
(a se vedea punctele 34-36)
Recurs – Motive – Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare – Motiv întemeiat pe denaturarea faptelor – Necesitatea de a indica în mod precis elementele denaturate și de a demonstra erorile de analiză care au condus la această denaturare – Necesitatea unei denaturări care să rezulte în mod vădit din înscrisurile din dosar
[art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) lit. (d)]
(a se vedea punctele 55-58)
Ajutoare acordate de state – Noțiune – Apreciere în raport cu principiul operatorului privat – Apreciere în raport cu toate elementele relevante ale operațiunii în litigiu și cu contextul acesteia – Sarcina probei care revine Comisiei
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 73-83, 93 și 96-98)
A se vedea textul deciziei.