62019TO0022_INF
Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 25. června 2020 – Noguer Enríquez a další v. Komise
(Věc T‑22/19)
„Žaloba na náhradu škody – Měnová dohoda mezi Unií a Andorrským knížectvím – Údajná nedbalost Komise související s obsahem této dohody – Údajná nedbalost Komise při sledování uplatňování této dohody – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“
1.
Žaloba na náhradu škody – Předmět – Návrh na náhradu škody přičitatelné Unii – Pravomoc unijního soudu – Návrh na náhradu škody z důvodu škod způsobených vnitrostátními orgány – Pravomoc vnitrostátních soudů
(Článek 268 a čl. 340 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 22, 23)
2.
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu
(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 32–36)
3.
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Normativní akt, který zahrnuje hospodářsko-politická rozhodnutí – Dostatečně závažné porušení normy vyšší právní síly chránící jednotlivce – Měnová dohoda mezi Unií a Andorrským knížectvím – Zásady obezřetnosti, řádné správy, zákazu diskriminace, legitimního očekávání a práva na účinnou právní ochranu – Porušení – Neexistence – Mimozávazková odpovědnost
(Listina základních práv Evropské unie, články 20, 21, 41 a 47)
(viz body 48–54, 97–100)
4.
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Normativní akt, který zahrnuje hospodářsko-politická rozhodnutí – Dostatečně závažné porušení normy vyšší právní síly chránící jednotlivce – Měnová dohoda mezi Unií a Andorrským knížectvím – Možnosti Komise v rámci sledování uplatňování uvedené dohody – Porušení – Neexistence – Mimozávazková odpovědnost
(viz body 62–74)
5.
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Skutečnost, že Komise nezahájila řízení pro nesplnění povinnosti – Skutečnost nezakládající protiprávnost
(Článek 17 SEU; článek 258 SFEU)
(viz body 78–87, 101)
Předmět
Návrh podaný na základě článku 268 SFEU a znějící na náhradu škody, která žalobcům údajně vznikla v důsledku nedbalosti Komise při sledování uplatňování měnové dohody uzavřené dne 30. června 2011 mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím a dále nedbalosti, kterou se Komise dopustila v souvislosti s obsahem této dohody.
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Roser Noguer Enríquez, TB a společnostem Successors d’Higini Cierco García, SA a Cierco Martínez 2 2003, SL se ukládá náhrada nákladů řízení.