Věc C‑321/19
BY a CZ
v.
Bundesrepublik Deutschland
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce,
kterou podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen)
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. října 2020
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 1999/62/ES – Směrnice 2006/38/ES – Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly – Článek 7 odst. 9 – Článek 7a odst. 1 a 2 – Mýtné – Zásada návratnosti nákladů na pozemní komunikace – Náklady na pozemní komunikace – Náklady na provoz – Náklady na dopravní policii – Překročení nákladů – Přímý účinek – Dodatečné odůvodnění nepřiměřeně vysoké sazby mýtného – Časové omezení účinků rozsudku“
1.        Doprava – Silniční doprava – Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Směrnice 1999/62 – Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly – Náklady na pozemní komunikace – Náklady na provoz – Pojem
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62, ve znění směrnice 2006/38, čl. 7 odst. 9)
(viz body 22–29, výrok 1)
2.        Doprava – Silniční doprava – Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Směrnice 1999/62 – Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly – Nezanedbatelné chyby ve výpočtu
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62, ve znění směrnice 2006/38, čl. 7 odst. 9)
(viz body 32, 33, výrok 2)
3.        Doprava – Silniční doprava – Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Směrnice 93/89 – Zdaňování určitých vozidel určených k přepravě zboží a silniční poplatky za užívání určitých pozemních komunikací
[Směrnice Rady 93/89, čl. 7 písm. h)]
(viz body 37–39)
4.        Doprava – Silniční doprava – Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Směrnice 1999/62 – Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly – Povinnost zohlednit náklady na pozemní komunikace – Přímý účinek
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62, ve znění směrnice 2006/38, čl. 7 odst. 9 a čl. 7a odst. 1 a 2)
(viz body 40–46, výrok 3)
5.        Doprava – Silniční doprava – Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Směrnice 1999/62 – Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly – Nepřiměřeně vysoká sazba mýtného
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62, ve znění směrnice 2006/38, čl. 7 odst. 9)
(viz body 48–50, výrok 4)
6.        Předběžné otázky – Výklad – Časové účinky rozsudků, jimiž je podáván výklad – Zpětný účinek – Omezení Soudním dvorem – Podmínky – Význam finančních důsledků rozsudku pro dotyčný členský stát – Riziko závažných hospodářských dopadů způsobených obzvláště vysokým počtem právních vztahů založených v dobré víře – Podněcování jednotlivců a vnitrostátních orgánů k chování, které není v souladu s unijním právem – Chování jiných členských států nebo Komise, která případně přispěla k nejistotě – Podmínky, které nebyly splněny
(Článek 267 SFEU)
(viz body 54–60)
Viz znění rozhodnutí.