62017TJ0147_INF
Üldkohtu (kolmas koda) 17. novembri 2021. aasta otsus –Anastassopoulos jt vs. nõukogu ja komisjon
(kohtuasi T‑147/17)
Lepinguväline vastutus – Majandus- ja rahapoliitika – Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine – Erasektori osalemine – Ühise tegutsemise klauslid – Erasektori võlausaldajad – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Võrdne kohtlemine – Füüsilised ja juriidilised isikud – Aegumine – Süüks arvamine – Vastuvõetavus – Tahtlusest sõltumatu vastutus – Ebatavaline ja eriline kahju
1.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise hagi tervikuna rahuldamata jätmine
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 41, 42 ja 93)
2.
Kahju hüvitamise hagi – Ese – Nõue hüvitada kahju, mille on tekitanud eurorühm – Mitteametlik valitsustevaheline organ – Iseseisva pädevuse puudumine – Liidu organi või asutuse staatuse puudumine – Vastuvõetamatus
(ELL artikkel 3 ja artikli 13 lõige 1, ELTL artikli 119 lõige 2, artikkel 137 ja artikli 340 teine lõik; EL lepingule ja EL toimimise lepingule lisatud protokoll nr 14, artikkel 1)
(vt punktid 44 ja 63–66)
3.
Kahju hüvitamise hagi – Lepinguväline vastutus – Aegumistähtaeg – Tähtaja algus
(ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46)
(vt punkt 49)
4.
Kahju hüvitamise hagi – Ese – Liidu põhjustatud kahju hüvitamise nõue – Euroala riigipeade või valitsusjuhtide ja Euroopa Liidu institutsioonide ühisavaldus, mis on vastu võetud Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimise raames – Erasektori võlausaldajate kaasamiseks võetud meetmed – Õiguslikult siduva kohustuse näha ette selline kaasamine puudumine asjaomasel liikmesriigil – Hagi rahuldamata jätmine
(ELL artikkel 3; ELTL artikkel 119 ja artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 68 ja 69)
5.
Kahju hüvitamise hagi – Ese – Liidu põhjustatud kahju hüvitamise nõue – Eurorühmas sõlmitud poliitiliste kokkulepete peale esitatud hagi – Komisjoni kohustus teha järelevalvet liidu õiguse kohaldamise üle selliste kokkulepete sõlmimisel – Ulatus
(ELL artikli 17 lõige 1; ELTL artikli 340 teine lõik; EL lepingule ja EL toimimise lepingule lisatud protokoll nr 14, artikli 1 kolmas lause)
(vt punktid 70 ja 72–74)
6.
Majandus- ja rahapoliitika – Rahapoliitika – Rakendamine – 104868 / Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine – Eurorühma või selle esimehe otsus, mis on vastu võetud komisjoni nõusolekul, kohaldada erasektori võlausaldaja staatuses füüsiliste isikute suhtes selle võla restruktureerimist ilma hilisema hüvitiseta – Samade tingimuste kohaldamine erasektori võlausaldaja staatuses juriidiliste isikute suhtes – Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine – Puudumine
(ELTL artikkel 119, Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 20 ja 21)
(vt punktid 84 ja 90–92)
7.
Lepinguväline vastutus – Vastutus õiguspärase akti puhul – Tegevus, mis kuulub liidu normatiivse pädevuse piiridesse – Välistamine – Piirid – Kahju, mis on erasektori võlausaldajatele tekitatud riigi võlakirjade kohustusliku vahetamisega valitsemissektori võla restruktureerimise käigus – Ebatavalise ja erilise iseloomuga kahju puudumine
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 96–101)
Ese
ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis on hagejatele väidetavalt tekitatud riigi võlakirjade kohustusliku vahetamisega Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimise käigus 2012. aastal, erasektori võlausaldajate osalusele ühise tegutsemise klauslite kohaldamise tõttu ning eurorühma, selle esimehe, euroala riigipeade või valitsusjuhtide ja komisjoni asjasse puutuva tegevuse või õigusaktide tõttu.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Nikolaos Anastassopouloselt, Aristeidis Anastassopouloselt, Alexia Anastassopoulosselt, Maria-Myrto Anastassopouloselt ja Sophie Vellioult.