62024TJ0533_INF
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 23. julija 2025 –FV/Komisija
(Zadeva T‑533/24)
„Javni uslužbenci – Uradniki – Starostna pokojnina – Reforme Kadrovskih predpisov iz leta 2004 in 2014 – Prehodni ukrepi v zvezi z nekaterimi pravili za izračun pokojninskih pravic – Člen 28 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom – Pomožni uslužbenci, ki so postali začasni uslužbenci – Začasni uslužbenci, ki so postali uradniki – Letna odmerna stopnja pokojninskih pravic – Upokojitvena starost – Področje uporabe zakona – Enako obravnavanje – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odgovornost“
1.
Uradniki – Pokojnine – Pravila za izračun pokojninskih pravic – Prehodne določbe Uredbe št. 1023/2013 – Uporaba za uslužbence, zaposlene na dan 31. decembra 2013 – Omejitev na uslužbence, pri katerih je prišlo do prekinitve vključenosti v pokojninski sistem Unije – Izključitev – Kršitev načela enakega obravnavanja zaradi izenačitve uslužbencev, pri katerih je prišlo do prekinitve vključenosti, s tistimi, pri katerih ni prišlo do take prekinitve – Neobstoj
(Člen 13(2) PEU; Kadrovski predpisi, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013, uvodna izjava 29 in člen 83(2) ter Priloga XIII, členi 21, 22 in 28; Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 1(1) in Priloga; Uredba Sveta št. 723/2004)
(Glej točke od 32 do 37, 39, 40 in od 103 do 109.)
2.
Uradniki – Pokojnine – Pravila za izračun pokojninskih pravic – Prehodne določbe Uredbe št. 1023/2013 – Uporaba za uslužbence, imenovane za uradnike, med 1. majem 2004 in 31. decembrom 2013 – Uporaba letne odmerne stopnja pokojninskih pravic, ki je manj ugodna v primerjavi z uslužbencem, ki ni postal uradnik – Različno obravnavanje – Utemeljitev glede na cilj ohranitve aktuarskega ravnotežja pokojninskega sistema Unije – Dopustnost
(Člena 310 in 317 PDEU; Kadrovski predpisi, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013, člen 77 in Priloga XIII, členi 21, 22 in 28; Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, členi 39(1), 83(2) in 109(1) ter Priloga, člen 1(1); Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1023/2013, uvodna izjava 13)
(Glej točke od 42 do 61, od 72 do 83 in od 86 do 99.)
3.
Tožbe uradnikov – Razlogi – Razlog, ki se nanaša na kršitev načela enakega obravnavanja – Izpodbijanje prehodnih pravil, sprejetih za zagotovitev pravičnega prehoda s prejšnjih kadrovskih predpisov na nove – Sodni nadzor – Meje
(Glej točke od 64 do 68.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
FV nosi svoje stroške in stroške, nastale Evropski komisiji.
3.
Evropski parlament in Svet Evropske unije nosita vsak svoje stroške.