62022CJ0213_SUM
Causa C‑213/22
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
contro
CS
(domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Supremo Tribunal Administrativo)
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2023
«Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia – Regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo – Regolamento (CEE) n. 2080/92 – Articolo 3, primo comma, lettere b) e c) – Regime di aiuti – Premi di manutenzione e premi per perdita di reddito – Condizioni per la concessione – Normativa nazionale che prevede un requisito di densità minima di popolamento delle parcelle – Inosservanza del requisito per causa non imputabile al beneficiario – Obbligo di restituzione dell’aiuto – Forza maggiore – Principio di proporzionalità»
Agricoltura – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEAOG – Regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo – Premi di manutenzione e premi per perdita di reddito – Normativa nazionale che prevede un requisito di densità minima di popolamento delle parcelle – Inosservanza del requisito per causa non imputabile al beneficiario – Obbligo di restituzione dell’aiuto – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza – Ammissibilità
[Regolamento del Consiglio n. 2080/92, artt. 1, 3, comma 1, b) e c), e 4, §§ 1 e 2]
(v. punti 27, 28, 32-39, 42-45, 47, 49-51 e dispositivo)
V. il testo della decisione.