62022TJ0094_INF
2023 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Mutondo / Taryba
(Byla T-94/22) (
1
)
„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje – Lėšų įšaldymas – Atvykimo į valstybių narių teritoriją ribojimas – Ieškovo pavardės palikimas asmenų, kuriems taikytinos ribojamosios priemonės, sąrašuose – Įtraukimo į sąrašus ir palikimo juose pagrįstumo įrodymas – Faktinių ir teisinių aplinkybių, kuriomis remiantis priimtos ribojamosios priemonės, pasikeitimas“
1.
Europos Sąjunga – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Ribojamosios priemonės Kongo Demokratinei Respublikai – Kontrolės apimtis – Priemonės pagrįstumo įrodymas – Kompetentingos Sąjungos institucijos pareiga kilus ginčui įrodyti motyvų, nurodytų dėl atitinkamų asmenų arba subjektų, pagrįstumą
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos sprendimo 2010/788/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/2181, II priedas; Tarybos reglamentas Nr. 1183/2005 ir Tarybos reglamento 2021/2177 priedas)
(žr. 45–48 punktus)
2.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Kongo Demokratinei Respublikai – Taikymo sritis – Asmenys, dalyvavę planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant – Sąvoka – Praeityje šiuos veiksmus atlikę asmenys, nors nėra duomenų, patvirtinančių minėtų veiksmų vykdymą ar dalyvavimą juos vykdant šiuo metu – Sąlygos – Vertinimo klaida
(Tarybos sprendimo 2010/788/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/2181, II priedas; Tarybos reglamentas Nr. 1183/2005 ir Tarybos reglamento 2021/2177 priedas)
(žr. 49, 50, 59, 60, 63, 64, 73–75, 77–79 punktus)
3.
Europos Sąjunga – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Ribojamosios priemonės Kongo Demokratinei Respublikai – Kontrolės apimtis – Ieškovo įtraukimas į asmenų, kuriems taikomos šios ribojamosios priemonės, sąrašus – Visuomenei prieinami dokumentai, patvirtinantys šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus arba veiksmus, kuriais kenkiama teisinei valstybei – Įrodomoji galia – Nebuvimas
(Tarybos sprendimo 2010/788/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/2181, II priedas; Tarybos reglamentas Nr. 1183/2005 ir Tarybos reglamento 2021/2177 priedas)
(žr. 66–68, 70–72 punktus)
4.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Kongo Demokratinei Respublikai – Asmenų, kenkiančių teisinei valstybei ar prisidedančių prie veiksmų, kuriais šiurkščiai pažeidžiamos žmogaus teisės, lėšų įšaldymas – Kriterijai – Funkcijos, suteikiančios atsakomybę už represijas prieš civilius gyventojus ar teisinės valstybės principo nepaisymą – Tarybos pareiga atlikti vertinimą iš naujo peržiūrint ribojamąsias priemones – Priešingas įrodymas – Dalinis pakeitimas, padarytas konkretaus asmens, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, atveju – Pozicijos, kuria atsiribojama nuo režimo, laikymasis – Nebūtinumas – Vertinimo klaida
(Tarybos sprendimo 2010/788/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/2181, II priedas; Tarybos reglamentas Nr. 1183/2005 ir Tarybos reglamento 2021/2177 priedas)
(žr. 76 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2021 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2021/2181, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, ir 2021 m. gruodžio 9 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 2021/2177, kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnis, tiek, kiek šie aktai susiję su Kalev Mutondo.
2.
Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 148, 2022 4 4.