62021TJ0533_INF
Rettens dom (Niende Afdeling) af 18. oktober 2023 –Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding mod Rådet
(Sag T-533/21) (
1
)
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus – indefrysning af midler – lister over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne – begrebet »til støtte for regimet« – statsejet virksomhed – urigtigt skøn)
1.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Belarus – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – ret til et forsvar – meddelelse af de omstændigheder, der ligger til last – uoverensstemmelse mellem navnet anvendt i afgørelserne om indefrysning af midler og det formelt registrerede firmanavn for enheden omfattet af foranstaltningerne – tilsidesættelse af retten til et forsvar og af retten til en effektiv domstolsbeskyttelse – foreligger ikke
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41, stk. 2, og art. 47; Rådets afgørelse 2012/642/FUSP, som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/1002 og (FUSP) 2023/421; Rådets forordning nr. 765/2006, 2021/997 og 2023/419)
(jf. præmis 26-29, 88 og 89)
2.
Den Europæiske Union – domstolsprøvelse af lovligheden af institutionernes retsakter – restriktive foranstaltninger over for Belarus – indefrysning af de midler, der tilhører visse personer og enheder, med henvisning til situationen i Belarus – omfanget af prøvelsen – bevis for grundlaget for foranstaltningen – faktuelt grundlag – oplysninger, der er konkrete, præcise og overensstemmende
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47; Rådets afgørelse 2012/642/FUSP, som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/1002 og (FUSP) 2023/421; Rådets forordning nr. 765/2006, 2021/997 og 2023/419)
(jf. præmis 34-38, 42-46, 69, 77-81 og 94-96)
3.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Belarus – indefrysning af de midler, der tilhører visse personer og enheder, med henvisning til situationen i Belarus – foranstaltninger vedtaget i medfør af en gennemførelsesbeføjelse – fortolkning af en gennemførelsesretsakt i overensstemmelse med basisretsakten – hensyntagen til den sammenhæng, hvori den pågældende lovgivning indgår
(Art. 215, stk. 2, TEUF; Rådets afgørelse 2012/642/FUSP, som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/1002 og (FUSP) 2023/421; Rådets forordning nr. 765/2006, 2021/997 og 2023/419]
(jf. præmis 50)
4.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Belarus – kriterier for vedtagelse af restriktive foranstaltninger – fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der drager fordel af Lukasjenkos regime eller støtter denne – begrebet »til støtte for regimet« – statsejet virksomhed – overførsel af finansielle midler til staten – omfattet –virksomhed, som ikke kontrollerer statens anvendelse af disse midler – ingen betydning
[Rådets afgørelse 2012/642/FUSP, som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/1002 og (FUSP) 2023/421, art. 4, stk. 1, litra b); Rådets forordning nr. 765/2006, art. 2, stk. 5, 2021/997 og 2023/419]
(jf. præmis 64-66 og 68)
Konklusion
1)
Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
2)
OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding betaler sagsomkostningerne.
(
1
) – EUT C 422 af 18.10.2021.