Věc C‑345/17
Řízení zahájené Sergejsem Buividsem
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Augstākā tiesa)
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. února 2019
„Řízení o předběžné otázce – Zpracování osobních údajů – Směrnice 95/46/ES – Článek 3 – Oblast působnosti – Obrazový záznam příslušníků policie na policejní služebně při provádění procesních úkonů – Zveřejnění na internetových stránkách pro sdílení videozáznamů – Článek 9 – Zpracování osobních údajů výlučně pro účely žurnalistiky – Pojem – Svoboda projevu – Ochrana soukromí“
1.        Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46 – Oblast působnosti – Osobní údaje – Pojem – Obraz osoby zaznamenaný prostřednictvím kamery, který umožňuje identifikovat subjekt údajů – Zahrnutí
[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46, čl. 2 písm. a) a čl. 3 odst. 1]
(viz bod 31)
2.        Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46 – Oblast působnosti – Pojem zpracování osobních údajů – Obrazový záznam zachycující osoby, který je průběžně ukládán do nahrávacího zařízení, jako je paměť digitálního fotoaparátu – Zahrnutí
[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46, čl. 2 písm. b) a čl. 3 odst. 1]
(viz body 35, 36)
3.        Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46 – Oblast působnosti – Pojem zcela nebo částečně automatizované zpracování osobních údajů – Zveřejnění obrazového záznamu, v němž jsou obsaženy osobní údaje, na internetových stránkách, na které mohou uživatelé nahrávat různá videa a sledovat je na nich a sdílet – Zahrnutí
[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46, čl. 2 písm. b) a čl. 3 odst. 1]
(viz body 38, 39)
4.        Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46 – Oblast působnosti – Výjimky – Restriktivní výklad ve světle základních práv
(Listina základních práv Evropské unie, články 7 a 8; směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46, čl. 3 odst. 2)
(viz bod 41)
5.        Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46 – Oblast působnosti – Pojem zpracování osobních údajů – Obrazový záznam příslušníků policie na služebně v průběhu podávání výpovědi a zveřejnění tohoto záznamu na internetových stránkách pro sdílení videozáznamů – Zahrnutí
[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46, čl. 2 písm. a) a b), a článek 3]
(viz body 42–47, výrok 1)
6.        Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46 – Oblast působnosti – Zpracování osobních údajů výlučně pro účely žurnalistiky – Pojem
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46, článek 9)
(viz body 53–62, 67–69, výrok 2)
7.        Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46 – Oblast působnosti – Zpracování osobních údajů výlučně pro účely žurnalistiky – Sladění práva na respektování soukromého života a práva na svobodu projevu
(Listina základních práv Evropské unie, články 7 a 11; směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46, článek 9)
(viz body 63–66)
Viz znění rozhodnutí.