62007CJ0486_EN
Subject of the case
Operative part
Subject of the case
Re:
Reference for a preliminary ruling – Corte Suprema di Cassazione (Italy) – Interpretation of Articles 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (OJ 1992 L 181, p. 21), Article 4a of Commission Regulation (EEC) No 689/92 of 19 March 1992 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies (OJ 1992 L 74, p. 18), and of Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies (OJ 1993 L 191, p. 76) – Reductions applicable for a moisture content higher than that of the standard quality – Application to the sale of maize.
Operative part
Operative part
The combined provisions of Article 13(1) of Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies and Article 4a of Commission Regulation (EEC) No 689/92 of 19 March 1992 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies, as amended by Commission Regulation (EEC) No 2486/92 of 27 August 1992, are to be interpreted as meaning that, in the case of a sale by tender of maize held by the international intervention agencies, the price reductions in relation to the moisture content laid down for durum wheat in Table II of Annex II to Regulation No 689/92, as amended by Regulation No 2486/92, do not apply.