62011CO0644_BG
Subject of the case
Диспозитив
Subject of the case
Предмет
Жалба срещу определението на съдията по обезпечителното производство в Общия съд от 3 октомври 2011 г. по дело Qualitest FZE/Съвет (T-421/11 R), с което се отхвърля молбата за спиране на изпълнението на Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета от 23 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 26), както и на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 65), доколкото с тях се прилага мярката замразяване на финансови средства и икономически ресурси
Диспозитив
Диспозитив
1) Отменя определението на съдията по обезпечителното производство, заместващ председателя на Общия съд на Европейския съюз, от 3 октомври 2011 г. по дело Qualitest FZE/Съвет (T-421/11 R), доколкото в него съдията по обезпечителното производство е преценил твърдяната от Qualitest FZE имуществена вреда единствено от гледна точка на способността на групата, към която то принадлежи, или способността на единствения му акционер да го поддържа финансово и да осигури оцеляването му до приключването на делото по съществото на спора.
2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
3) Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.
4) Qualitest FZE и Съветът на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.