62021TJ0533_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) an 18 Deireadh Fómhair 2023 –Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding v an Chomhairle
(Cás T-533/21) (
1
)
(An comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide sa Bhealarúis – Reo cistí – Liostaí na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha – Ainm an iarratasóra a áireamh agus a choinneáil ar na liostaí – An coincheap ‘tacaíocht don réimeas’ – Gnóthas atá faoi úinéireacht an Stáit – Earráid mheasúnaithe)
1.
An comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Cistí agus acmhainní eacnamaíocha a reo – Cearta na cosanta – Fianaise inchoiritheach a chur in iúl – Difríocht idir an t-ainm a úsáidtear sna cinntí maidir le reo cistí agus ainm cuideachta an eintitis a bhfuil na bearta dírithe air atá cláraithe go foirmiúil – Sáraithe ar chearta na cosanta agus ar an gceart chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil – Neamhláithreacht
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(2) agus Airteagal 47; Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2021/1002 agus (CBES) 2023/421; Rialacháin Uimh. 765/2006, 2021/997 agus 2023/419 ón gComhairle)
(féach míreanna 26-29, 88, 89)
2.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Reo cistí daoine agus eintiteas áirithe i bhfianaise na staide sa Bhealarúis – Raon feidhme an athbhreithnithe – Cruthúnas go bhfuil bunús maith leis an mbeart – Bunús fíorasach – Eolas nithiúil, cruinn agus comhsheasmhach
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 47; Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2021/1002 agus (CBES) 2023/421; Rialacháin Uimh. 765/2006, 2021/997 agus 2023/419 ón gComhairle)
(féach míreanna 34-38, 42-46, 69, 77-81, 94-96)
3.
An comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Reo cistí daoine agus eintiteas áirithe i bhfianaise na staide sa Bhealarúis – Bearta arna nglacadh de bhun cumhacht cur chun feidhme – Léiriú ar an ngníomh cur chun feidhme i gcomhréir leis an mbunghníomh – Breithniú ar chomhthéacs na reachtaíochta atá i gceist
(Airteagal 215(2) CFAE; Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2021/1002 agus (CBES) 2023/421; Rialacháin Uimh. 765/2006, 2021/997 agus 2023/419 ón gComhairle)
(féach mír 50)
4.
An comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann tairbhe as réimeas Lukashenko nó a thacaíonn leis – An coincheap ‘tacaíocht don réimeas’ – Gnóthas atá faoi úinéireacht an Stáit – Aistriú acmhainní airgeadais chuig an Stát – Cuimsiú – Gnóthas nach rialaíonn úsáid na n-acmhainní sin ag an Stát – Easpa tionchair
(Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2021/1002 agus (CBES) 2023/421, Airteagal 4(1)(b); Rialacháin Uimh. 765/2006 ón gComhairle, Airteagal 2(5), 2021/997 agus 2023/419)
(féach míreanna 64-66, 68)
An chuid oibríochtúil
1)
Diúltaítear don chaingean.
2)
Ordaítear do OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding na costais a íoc.
(
1
)	IO C 422, 18.10.2021.