62020TJ0028_INF
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 7. července 2021 –ID v. ESVČ
(věc T-28/20)
„Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Rozhodnutí o propuštění před koncem zkušební doby – Zjevná nedostatečnost práce – Nevhodné chování – Článek 84 pracovního řádu“
1.
Úředníci – Smluvní zaměstnanci – Přijímání – Zkušební doba – Rozhodnutí o propuštění před koncem zkušební doby – Zjevná nedostatečnost práce – Pojem – Nevhodné chování – Zahrnutí
(Pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 84 odst. 2 a 3)
(viz body 70-73, 78-81)
2.
Právo Evropské unie – Výklad – Vícejazyčné texty – Jednotný výklad – Zohlednění různých jazykových verzí – Přednostní povaha formulace v jedné nebo více jazykových zněních – Vyloučení
(viz body 74, 75)
3.
Úředníci – Smluvní zaměstnanci – Přijímání – Zkušební doba – Zpráva o průběhu zkušební doby – Zhodnocení schopností úředníka ve zkušební době – Posuzovací pravomoc administrativy
(Pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 84 odst. 2)
(viz bod 106)
4.
Úředníci – Smluvní zaměstnanci – Přijímání – Zkušební doba – Rozhodnutí o propuštění před koncem zkušební doby – Posuzované skutečnosti – Soudní přezkum – Meze
(Pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 84 odst. 2)
(viz body 118-121)
5.
Úředníci – Smluvní zaměstnanci – Přijímání – Zkušební doba – Rozhodnutí o propuštění před koncem zkušební doby – Přeřazení uskutečněné v kontextu obtěžování – Protiprávnost rozhodnutí o propuštění – Nezbytná souvislost mezi obtěžováním a odůvodněním rozhodnutí o propuštění
(Služební řád úředníků, články 12a a 24)
(viz body 165-169)
Předmět
Návrh podaný na základě článku 270 SFEU znějící jednak na zrušení rozhodnutí ESVČ ze dne 6. března 2019 o ukončení smlouvy žalobce před koncem zkušební doby, a jednak na náhradu majetkové a nemajetkové újmy, která žalobci údajně vznikla v důsledku tohoto rozhodnutí.
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
ID se ukládá náhrada nákladů řízení.