62021TO0692_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022 – AL vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑692/21)
“Servizz pubbliku – Investigazzjoni tal-OLAF – Atti tal-OLAF – Identifikazzjoni tal-konvenut – Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors intiż kontra deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li tiċħad l-ilment – Ammissibbiltà – Obbligu li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet imressqa kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Konklużjonijiet nieqsa minn kontenut awtonomu jew deċiżjoni purament konfermattiva tal-att ikkontestat – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90a u 91)
(ara l-punti 20 sa 23)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Rapport tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li jagħlaq investigazzjoni – Esklużjoni – Nota tal-amministrazzjoni li tinforma lill-persuna kkonċernata bil-miżuri li ser jiġu meħuda wara r-rakkomandazzjonijiet tal-OLAF – Att preparatorju – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90(2) u 91(1); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2013, premessa 31 u Artikolu 11(4))
(ara l-punti 27 sa 32, 38 sa 41)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Konvenut – Isem żbaljat tal-konvenuta fir-rikors – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 2 u 91a)
(ara l-punt 35)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent magħmula mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
3)
AL huwa kkundannat għall-ispejjeż tiegħu kif ukoll għal dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
4)
Il-Kunsill għandu jbati l-ispejjeż tiegħu relatati mat-talba għal intervent.