62005CJ0269_SL
Subject of the case
Izrek
Subject of the case
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 4055/86 z dne 22. decembra 1986 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami (UL L 378, str. 1) – Pristaniška taksa za potniške in trgovske ladje – Uporaba nižje stopnje takse za ladje, ki plujejo med pristanišči znotraj države – Pristaniška taksa za vozila, ki jih prevažajo trajekti – Takse, ki se ne uporabljajo za vozila, ki potujejo med pristanišči znotraj države.
Izrek
Izrek
1. S tem, da ohranja v veljavi:
— pristaniške takse za potniške (vključno z ladjami za križarjenje) in trgovske ladje, ki vplujejo v pirejsko ali solunsko pristanišče, tam pristanejo ali se zasidrajo, ki so, kadar gre za prevoze med dvema pristaniščema znotraj države, nižje od tistih za prevoze v tujino,
— pristaniške takse v korist delniških družb za upravljanje s pristanišči, ustanovljenih z zakonom št. 2932/2001, in v korist pirejskega in solunskega pristanišča, ki se zaračunajo za vozila, ki jih prevažajo trajekti, ki plujejo v tujino, ne zaračunajo pa se v primeru trajektnih povezav med grškimi pristanišči,
— pravico, da se v korist občin oziroma mest zaračunajo takse za vozila, ki jih prevažajo trajekti, ki plujejo v tujino,
Helenska republika ni izpolnila obveznosti iz člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 4055/86 z dne 22. decembra 1986 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami.
2. Helenski republiki se naloži plačilo stroškov postopka.