61992CO0295(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 Ved staevning indgivet til Domstolens Justitskontor den 3. juli 1992 har Landbouwschap i medfoer af EOEF-traktatens artikel 173, stk. 2, anlagt sag med paastand om annullation af Kommissionens beslutning af 29. april 1992 ° som er rettet til Kongeriget Nederlandene ° om ikke at rejse indsigelse mod statsstoetteelementer i et forslag til lov om aendring af Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiëne (lov om almindelige bestemmelser om miljoebeskyttelse, herefter benaevnt "WABM").
2 Ved saerskilt dokument indgivet til Domstolens Justitskontor samme dag har Landbouwschap endvidere fremsat en begaering om foreloebige forholdsregler i form af, dels at Domstolen i medfoer af EOEF-traktatens artikel 185 udsaetter gennemfoerelsen af den kommissionsbeslutning af 29. april 1992, som annullationssoegsmaalet drejer sig om, dels, at Domstolen i medfoer af EOEF-traktatens artikel 186 paalaegger Kommissionen med tilbagevirkende gyldighed fra den 29. april 1992 at indlede den i EOEF-traktatens artikel 93, stk. 2, omhandlede procedure.
3 Kommissionen har fremsat skriftlige bemaerkninger vedroerende begaeringen om foreloebige forholdsregler den 5. august 1992, og parterne har fremsat mundtlige bemaerkninger i retsmoedet den 21. september 1992.
4 Ved kendelse af 30. september 1992 har Domstolen imidlertid afvist hovedsagen i medfoer af procesreglementets artikel 92, stk. 1.
5 Begaeringen om foreloebige forholdsregler maa derfor ligeledes afvises.
Afgørelse om sagsomkostninger
Sagens omkostninger
6 I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, paalaegges det den tabende part at betale sagens omkostninger. Da Landbouwschap har tabt sagen, paalaegges det denne at betale naervaerende sags omkostninger.
Afgørelse
Af disse grunde
bestemmer
DOMSTOLENS PRAESIDENT
1) Begaeringen om foreloebige forholdsregler afvises.
2) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger.
Saaledes bestemt i Luxembourg, den 12. oktober 1992.