ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DU TRIBUNAL
31 octobre 2000 (1)
(publication sommaire)
«Procédure de référé - Retrait des autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain qui contiennent la substance 'amfépramone‘ - Directive 75/319/CEE - Urgence - Mise en balance des intérêts»
Dans l'affaire T-76/00 R,
Bruno Farmaceutici SpA, établie à Rome (Italie),
Essential Nutrition Ltd, établie à Brough (Royaume-Uni),
Hoechst Marion Roussel Ltd, établie à Uxbridge (Royaume-Uni),
Hoechst Marion Roussel SA, établie à Bruxelles (Belgique),
Marion Merrell SA, établie à Puteaux (France),
Marion Merrell, SA, établie à Barcelone (Espagne),
Sanova Pharma GmbH, établie à Vienne (Autriche),
Temmler Pharma GmbH & Co. KG, établie à Marburg (Allemagne),
représentées par Me B. Sträter, avocat à Bonn, ayant élu domicile à Luxembourg en l'étude de Mes Bonn et Schmidt, 7, Val Sainte-Croix,
parties requérantes,
contre
Commission des Communautés européennes, représentée par M. H. Støvlbæk, membre du service juridique, en qualité d'agent, assisté de Me B. Wägenbaur, avocat à Bruxelles, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. C. Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
partie défenderesse,
ayant pour objet une demande de sursis à l'exécution de la décision de la Commission du 9 mars 2000 concernant le retrait des autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain contenant de l'«amfépramone» [C(2000) 453],
LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
(motifs non reproduits)
ordonne:
1.
En ce qui concerne les parties requérantes, il est sursis à l'exécution de la décision de la Commission du 9 mars 2000 concernant le retrait des autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain contenant de l'«amfépramone» [C(2000) 453].
2.
Les dépens sont réservés.
Fait à Luxembourg, le 31 octobre 2000.
Le greffier
Le président
H. Jung
B. Vesterdorf
1:
Langue de procédure: l'allemand.