62022CJ0632_SUM
Asia C-632/22
Volvo AB
vastaan
Transsaqui SL
(Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunal Supremo)
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.7.2024
Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EY) N:o 1393/2007 – Oikeudenkäyntiasiakirjojen ja muiden asiakirjojen tiedoksianto – Kanne SEUT 101 artiklan 1 kohdassa ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklassa kielletystä menettelystä aiheutuneen vahingon korvaamiseksi – Vastaajan tytäryhtiön kotipaikassa tiedoksiannettu haaste – Tiedoksiannon pätevyys – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan
Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Välitön oikeusvaikutus – Yksityisten oikeus vaatia korvaus aiheutuneesta vahingosta – Emoyhtiötä vastaan nostettu vahingonkorvauskanne – Haaste, joka on annettu tiedoksi tytäryhtiölle, jonka kotipaikka on muussa jäsenvaltiossa kuin mainitun emoyhtiön kotipaikka – Tytäryhtiö, jolle ei ole annettu nimenomaista mandaattia vastaanottaa emoyhtiölle osoitettuja oikeudenkäyntiasiakirjoja – Pätemätön tiedoksianto – Emoyhtiö, joka muodostaa tytäryhtiön kanssa kilpailuoikeudessa tarkoitetun taloudellisen yksikön – Merkityksettömyys
(SEUT 101 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1393/2007)
(ks. 48–53 ja 70 kohta sekä tuomiolauselma)
Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Välitön oikeusvaikutus – Yksityisten oikeus vaatia korvaus aiheutuneesta vahingosta – Emoyhtiötä vastaan nostettu vahingonkorvauskanne – Haaste, joka on annettu tiedoksi tytäryhtiölle, jonka kotipaikka on muussa jäsenvaltiossa kuin mainitun emoyhtiön kotipaikka – Tiedoksiannon pätevyys – Edellytykset – Velvollisuus noudattaa asetuksessa N:o 1393/2007 säädettyjä asiakirjojen lähettämistä ja tiedoksiantamista koskevia sääntöjä
(SEUT 101 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1393/2007 1 artiklan 1 kohta, 2 artikla, 5 artiklan 2 kohta, 8 artikla ja 11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta)
(ks. 54–69 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.