62023CJ0229_SUM
Zadeva C-229/23
Kazenski postopek
proti
HYA in drugim
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad)
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2024
„Predhodno odločanje – Telekomunikacijski sektor – Obdelava osebnih podatkov in varstvo zasebnosti – Direktiva 2002/58/ES – Člen 15(1) – Omejitev zaupnosti elektronskih komunikacij – Sodna odločba, s katero se dovoli prisluškovanje, prestrezanje in shranjevanje telefonskih pogovorov oseb, osumljenih storitve hudega naklepnega kaznivega dejanja – Nacionalna ureditev, v skladu s katero mora taka odločba sama vsebovati izrecno pisno obrazložitev neodvisno od tega, ali obstaja obrazložen predlog kazenskih organov – Člen 47, drugi odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Obveznost obrazložitve“
Približevanje zakonodaj – Telekomunikacijski sektor – Obdelava osebnih podatkov in varstvo zasebnosti na področju elektronskih komunikacij – Direktiva 2002/58 – Možnost držav članic, da omejijo obseg nekaterih pravic in obveznosti – Odstopanje od načela zaupnosti elektronskih komunikacij – Nacionalni ukrepi za zagotovitev preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kriminalnih dejanj – Nacionalna ureditev, ki nalaga, da mora nacionalna sodna odločba, s katero se brez privolitve zadevnih uporabnikov dovoli prisluškovanje, prestrezanje in shranjevanje telekomunikacij, vsebovati izrecno pisno obrazložitev – Obstoj ali neobstoj obrazložene zahteve kazenskih organov – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Neobstoj kršitve te obveznosti
(člen 6(1) in (2) PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47, drugi odstavek; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta, 2002/58, člena 5 in 15(1))
(Glej točke od 43 do 54 in izrek.)
Glej besedilo odločbe.