62023CJ0116_SUM
Sag C-116/23
XXXX
mod
Sozialministeriumservice
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht)
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. april 2024
»Præjudiciel forelæggelse – social sikring – vandrende arbejdstagere – familieydelser – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 3 – ydelser ved sygdom – anvendelsesområde – plejeorlovsydelse – statsborger i en medlemsstat, der bor og arbejder i en anden medlemsstat, og som passer et familiemedlem i den første medlemsstat – karakter af tillægsydelse til plejeydelsen – artikel 4 – ligebehandling«
Social sikring – vandrende arbejdstagere – EU-bestemmelser – materielt anvendelsesområde – ydelser ved sygdom – begreb – plejeorlovsydelse – arbejdstager i en medlemsstat, som bistår eller passer en nærtstående, der modtager plejeydelse i en anden medlemsstat, og hvilken arbejdstager i denne forbindelse har orlov uden løn – omfattet
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2004, art. 3, stk. 1, litra a)]
(jf. præmis 36-40 og 44 samt domskonkl. 1)
Social sikring – vandrende arbejdstagere – sygeforsikring – kontantydelser – begreb – plejeorlovsydelse – arbejdstager i en medlemsstat, som bistår eller passer en nærtstående, der modtager plejeydelse i en anden medlemsstat, og hvilken arbejdstager i denne forbindelse har orlov uden løn – plejeydelsens karakter af tillægsydelse – omfattet
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2004, art. 21, stk. 1)
(jf. præmis 41-44 og domskonkl. 1)
Fri bevægelighed for personer – arbejdstagere – ligebehandling – sociale og skattemæssige fordele – national lovgivning, der gør tildelingen af en plejeorlovsydelse betinget af, at der opnås en plejeydelse på et bestemt niveau – ikke tilladt – berettigelse – opretholdelse af den finansielle balance i den nationale sociale sikringsordning – proportionalitet – den nationale rets efterprøvelse
(Art. 45 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2001, art. 4, og nr. 492/2001, art. 7, stk. 2)
(jf. præmis 52-54, 56-59 og 61-65 samt domskonkl. 2)
Social sikring – vandrende arbejdstagere – ligebehandling – tildeling af en plejeorlovsydelse og en familiehospiceorlov er underlagt forskellige betingelser – national lovgivning, der ikke gør det muligt at ændre en ansøgning om plejeorlov til en ansøgning om familiehospiceorlov – lovlighed
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2004, art. 4)
(jf. præmis 69-73 og domskonkl. 3)
Jf. afgørelsens tekst.