Causa C-391/22
Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt.
contro
Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pécsi Törvényszék)
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 novembre 2023
«Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Aliquote d’imposta differenziate a seconda dell’uso commerciale o non commerciale del gasolio – Nozione di “gasolio commerciale utilizzato come propellente” – Gasolio utilizzato per il trasporto regolare di passeggeri – Normativa nazionale che prevede il rimborso delle accise, ad esclusione del gasolio consumato durante i tragitti effettuati ai fini della manutenzione e del rifornimento di carburante dei veicoli adibiti al trasporto di passeggeri»
Armonizzazione delle normative fiscali – Tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità – Direttiva 2003/96 – Articolo 7 – Gasolio commerciale utilizzato come propellente – Nozione – Interpretazione restrittiva – Gasolio consumato in occasione di tragitti effettuati a fini di riparazione, manutenzione o rifornimento di carburante dei veicoli adibiti al trasporto di passeggeri – Esclusione
[Direttiva del Consiglio 2003/96, art. 7, § 3, b)]
(v. punti 48 e dispositivo)
V. il testo della decisione.