62022TJ0577_INF
A Törvényszék (kibővített harmadik tanács) 2025. június 25‑i ítélete –ClientEarth kontra Tanács
(T‑577/22. sz. ügy)
„Közös halászati politika – Erőforrások védelme – Teljes kifogható mennyiségek – (EU) 2022/109 rendelet – Igazgatási aktus belső felülvizsgálata iránti kérelem a környezetvédelmi jog alapján – Az 1367/2006/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének f) pontja és 10. cikke – A maximális fenntartható hozam elérését 2020‑ig az összes állomány tekintetében lehetővé tévő lehalászási arány elérésére irányuló célkitűzés – Az 1380/2013/EU rendelet 2., 3., 9., 10., 15. és 16. cikke – Társadalmi‑gazdasági és foglalkoztatási célok – A rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények – Kirakodási kötelezettség – Vegyes halászat – Blokkoló kvóta hatálya alá tartozó fajok – Elővigyázatossági megközelítés – Az ökoszisztéma‑alapú megközelítés – (EU) 2018/973 rendelet – (EU) 2019/472 rendelet – Célállományok – Járulékos fogások”
1.
Környezet – Aarhusi Egyezmény – Az uniós intézményekre való alkalmazás – A nem kormányzati szervezetek azon lehetősége, hogy a környezetvédelem terén a közigazgatási aktusok belső felülvizsgálatát kérjék – A felülvizsgálat tárgya – A környezetvédelmi jog alapján elfogadott igazgatási aktusok – Fogalom – A közös állományokra vonatkozó ideiglenes teljes kifogható mennyiségek (TAC) végleges TAC‑okkal való visszamenőleges felváltása – Okafogyottá vált belső felülvizsgálat iránti kérelem – Az ideiglenes teljes kifogható mennyiségek felülvizsgálatához fűződő érdek – Hiány
(EUMSZ 191. cikk, (1) bekezdés; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, f) és g) pont, és 10. cikk)
(lásd: 20–34. pont)
2.
Környezet – Aarhusi Egyezmény – Az uniós intézményekre való alkalmazás – A nem kormányzati szervezetek azon lehetősége, hogy a környezetvédelem terén a közigazgatási aktusok belső felülvizsgálatát kérjék – A belső felülvizsgálat iránti kérelem megalapozatlanság miatti elutasítása – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – A megtámadott határozat megfontolásainak megalapozottsága – E határozat jogszerűségére gyakorolt hatás hiánya
(1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, f) pont és 10. cikk)
(lásd: 35–39. pont)
3.
Környezet – Aarhusi Egyezmény – Az uniós intézményekre való alkalmazás – A nem kormányzati szervezetek azon lehetősége, hogy a környezetvédelem terén a közigazgatási aktusok belső felülvizsgálatát kérjék – A belső felülvizsgálat iránti kérelem megalapozatlanság miatti elutasítása – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – Téves jogalkalmazás a Tanácsnak a halászati lehetőségek meghatározására vonatkozó mérlegelési jogkörével és hatáskörével kapcsolatban – Hiány
(EUMSZ 43. cikk, (2) és (3) bekezdés; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, f) pont és (10) bekezdés, 1380/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (8) preambulumbekezdés, 2. cikk, (2) bekezdés és 9. cikk, (5) bekezdés)
(lásd: 52–92. pont)
4.
Környezet – Aarhusi Egyezmény – Az uniós intézményekre való alkalmazás – A nem kormányzati szervezetek azon lehetősége, hogy a környezetvédelem terén a közigazgatási aktusok belső felülvizsgálatát kérjék – A belső felülvizsgálat iránti kérelem megalapozatlanság miatti elutasítása – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – Nyilvánvaló értékelési hiba – Hiány
(EUMSZ 191. cikk, (2) bekezdés; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, f) pont, 10. és 12. cikk)
(lásd: 100–134., 137–161. pont)
5.
Környezet – Aarhusi Egyezmény – Az uniós intézményekre való alkalmazás – A nem kormányzati szervezetek azon lehetősége, hogy a környezetvédelem terén a közigazgatási aktusok belső felülvizsgálatát kérjék – A belső felülvizsgálat iránti kérelem megalapozatlanság miatti elutasítása – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – Hatáskörrel való visszaélés – Hiány
(EUMSZ 43. cikk, (2) bekezdés; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, f) pont és (10) bekezdés)
(lásd: 164–168. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék a ClientEarth AISBL‑t kötelezi a saját költségein felül az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
3)
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.