Byla C‑325/24 (Bissilli)(i)
Baudžiamoji byla prieš HG
(Tribunale ordinario di Firenze prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
„ Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Direktyva 2014/41/ES – Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose – 3 straipsnis – Materialinė taikymo sritis – Sąvoka „tyrimo priemonė“ – Tikslas – Įrodymų rinkimas – 10 straipsnis – Alternatyvios tyrimo priemonės taikymas – 11 straipsnis – Nepripažinimo ar nevykdymo pagrindai – Pagrindinės teisės – 22 straipsnis – Laikinas suimtojo perdavimas išduodančiajai valstybei narei siekiant vykdyti tyrimo priemonę – 24 straipsnis – Kaltinamojo apklausa per vaizdo konferenciją – 24 straipsnio 2 dalies b punktas – Pagrindiniai vykdančiosios valstybės narės teisės principai “
1.        Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose – Direktyva 2014/41 – Prejudiciniai klausimai – Priimtinumas – Išduodančiosios teisminės institucijos pateikti klausimai dėl Europos tyrimo orderio vykdymo sąlygų – Priimtini klausimai
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/41)
(žr. 38–40 punktus)
2.        Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose – Direktyva 2014/41 – Materialinė taikymo sritis – Tyrimo priemonė – Sąvoka – Prašymas laikinai perduoti sulaikytą asmenį išduodančiajai valstybei narei, kad jis būtų apklaustas kaip kaltinamasis arba būtų surengta jo apklausa per vaizdo konferenciją – Proceso metu taikomos priemonės, leidžiančios rinkti įrodymus ir užtikrinti minėto asmens dalyvavimą procese – Įtraukimas – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/41 5–8, 25 ir 34 konstatuojamosios dalys, taip pat 1 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, 3, 22 ir 24 straipsniai)
(žr. 44–61 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
3.        Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose – Direktyva 2014/41 – Europos tyrimo orderio išdavimo ir perdavimo sąlygos – Pripažinimas ir vykdymas – Europos tyrimo orderis, kuriuo vykstant baudžiamajam procesui siekiama surengti kaltinamojo apklausą per vaizdo konferenciją – Atsisakymas vykdyti, grindžiamas vien tuo, kad panašioje nacionalinėje byloje tokios priemonės taikyti negalima – Neleistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/41 1 straipsnio 2 dalis, 10, 11, 22–29 straipsniai ir A priedas)
(žr. 63–81 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
4.        Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose – Direktyva 2014/41 – Tarpusavio pripažinimo principas – Apimtis – Nepripažinimo ir nevykdymo pagrindai – Siauras aiškinimas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/41 1 straipsnio 2 dalis)
(žr. 79, 96 punktus)
5.        Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose – Direktyva 2014/41 – Europos tyrimo orderio išdavimo ir perdavimo sąlygos – Pripažinimas ir vykdymas – Europos tyrimo orderis, kuriuo vykstant baudžiamajam procesui siekiama surengti kaltinamojo apklausą per vaizdo konferenciją – Vieno iš nepripažinimo ar nevykdymo pagrindų netaikymas – Galimybė atsisakyti vykdyti remiantis kitu šioje direktyvoje numatytu pagrindu
(ESS 6 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/41 9 straipsnio 1 dalis, 11 straipsnis ir 24 straipsnio 2 dalis)
(žr. 83–92 punktus, rezoliucinės dalies 3 punktą)
6.        Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose – Direktyva 2014/41 – Europos tyrimo orderio išdavimo ir perdavimo sąlygos – Pripažinimas ir vykdymas – Europos tyrimo orderis, kuriuo vykstant baudžiamajam procesui siekiama surengti kaltinamojo apklausą per vaizdo konferenciją – Atsisakymas vykdyti remiantis vien vykdančiosios valstybės narės pateiktais bendrais nurodymais – Visų reikšmingų konkretaus atvejo aplinkybių nenagrinėjimas individualiai – Neleistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/41 24 straipsnio 2 dalies b punktas)
(žr. 94–99 punktus, rezoliucinės dalies 4 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.
i      Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.