61982CJ0130_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 130/82,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG TE ANTWERPEN, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP FARR COMPANY, TE BRASSCHAAT ( BELGIE ),
EN
BELGISCHE STAAT, VERTEGENWOORDIGD DOOR DE MINISTER VAN FINANCIEN,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN EEN AANTAL BEPALINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( GDT ) EN VAN VERSCHILLENDE TOELICHTINGEN DAAROP,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ VONNIS VAN 1 APRIL 1982, INGEKOMEN TEN HOVE OP 9 APRIL DAAROPVOLGENDE, HEEFT DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG TE ANTWERPEN KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG TWEE PREJUDICIELE VRAGEN GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN VERSCHILLENDE TARIEFPOSTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( HIERNA : GDT )
2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GESCHIL TUSSEN DE BELGISCHE STAAT EN EEN NAAMLOZE VENNOOTSCHAP DIE VAN 1973 TOT 1976 LUCHTFILTERS, VOORNAMELIJK BESTEMD VOOR GEBRUIK IN LUCHTZUIVERINGSINSTALLATIES, IN BELGIE INVOERDE ONDER POST 84.18 C II ( '
' TOESTELLEN . . . VOOR HET FILTEREN OF ZUIVEREN VAN VLOEISTOFFEN OF VAN GASSEN '
' ). IN 1976 NAM DE BELGISCHE DOUANEADMINISTRATIE EVENWEL OP GROND VAN DE AANTEKENINGEN 1E BIJ AFDELING XVI EN 1C BIJ HOOFDSTUK 84 VAN HET GDT TWEE BESLUITEN, WAARBIJ SOMMIGE VAN DEZE FILTERS WERDEN INGEDEELD ONDER POST 59.17 D ( '
' WEEFSELS EN ARTIKELEN, VOOR TECHNISCH GEBRUIK, VAN TEXTIELSTOFFEN - ANDERE '
' ) EN ANDERE ONDER POST 70.20 A ( '
' GLASWOL, GLASVEZELS EN WERKEN DAARVAN - NIET-VERSPINBARE VEZELS EN WERKEN DAARVAN '
' ).
3 TEGEN DEZE BESLUITEN HEEFT DE IMPORTERENDE FIRMA BEROEP AANGETEKEND BIJ DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG, STELLENDE DAT DE WAAR MOEST WORDEN INGEDEELD ONDER VOORNOEMDE POST 84.18 C II .
4 DEZE RECHTERLIJKE INSTANTIE HEEFT HAAR UITSPRAAK AANGEHOUDEN EN HET HOF TWEE VRAGEN GESTELD TENEINDE TE VERNEMEN OF DE FILTERS MOETEN WORDEN INGEDEELD ONDER POST 84.18 C II DAN WEL ONDER DE POSTEN 59.17 D EN 70.20 A .
5 DE EERSTE VRAAG, DIE BETREKKING HEEFT OP DE POSTEN 84.18 EN 59.17, BETREFT TWEE LUCHTFILTERS, DE ENE AANGEDUID ALS 30/30 ( BESTAANDE UIT EEN GEPLISSEERD VEL VEN TEXTIELSTOFFEN, VERSTERKT MET IJZERDRAAD, IN EEN KARTONNEN LIJST AANGEBRACHT ) EN DE ANDERE ALS HP 2 A ( BESTAANDE UIT EEN GEPLISSEERD VLIES VAN TEXTIELSTOFFEN, BOVEN- EN ONDERAAN VOORZIEN VAN EEN KARTONNEN PLAAT ).
6 DE TWEEDE VRAAG, DIE BETREKKING HEEFT OP DE POSTEN 84.18 EN 70.20, BETREFT DRIE LUCHTFILTERS, RESPECTIEVELIJK AANGEDUID ALS HP ( BESTAANDE UIT EEN GEPLIS
SEERD VEL VAN GLASWOL, VERSTERKT MET EEN VLIES VAN SYNTHETISCHE NYLONVEZELS, BOVEN- EN ONDERAAN VOORZIEN VAN EEN KARTONNEN PLAAT ), TYPE 83 ( BESTAANDE UIT GLASMATTEN, AAN EEN ZIJDE VERSTERKT MET EEN WEEFSEL MET GAASBINDING VAN OVERWEGEND KUNSTMATIGE VEZELS, OP ROLLEN ) EN ECO ( BESTAANDE UIT EEN VIERKANT VLIES VAN GLASVEZELS, DAT TUSSEN TWEE DUNNE GEPERFOREERDE METALEN PLATEN IN EEN KARTONNEN LIJST IS AANGEBRACHT ).
7 DELEN OF ONDERDELEN VAN MACHINES OF TOESTELLEN MOETEN IN HET ALGEMEEN WORDEN INGEDEELD ONDER DEZELFDE POST ALS DE MACHINES OF TOESTELLEN WAARVOOR ZIJ BESTEMD ZIJN, HETGEEN ZOU BETEKENEN DAT DE BETROKKEN FILTERS TOT POST 84.18 C II BEHOREN .
8 BLIJKENS AANTEKENING 1E BIJ AFDELING XVI EN AANTEKENING 1C BIJ HOOFDSTUK 84 VAN HET GDT IS DIT EVENWEL NIET HET GEVAL VOOR ARTIKELEN VAN TEXTIELSTOFFEN VOOR TECHNISCH GEBRUIK, DIE STEEDS MOETEN WORDEN INGEDEELD ONDER POST 59.17, NOCH VOOR WERKEN VAN GLAS VOOR TECHNISCH GEBRUIK, DIE IN ALLE GEVAL TOT POST 70.20 OF 70.21 BEHOREN . DEZE NAUWKEURIGE VOORSCHRIFTEN IN AANMERKING GENOMEN, KAN VOOR DE INDELING VAN DEZE PRODUKTEN GEEN BEROEP WORDEN GEDAAN OP ALGEMENE BEPALING 3A VAN HET GDT, VOLGENS WELKE DE POST MET DE MEEST SPECIFIEKE OMSCHRIJVING VOORRANG MOET HEBBEN BOVEN POSTEN MET EEN MEER ALGEMENE STREKKING .
9 VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING VOERT AAN, DAT DE BETROKKEN FILTERS HUN KARAKTER VAN ARTIKELEN VAN TEXTIELSTOF OF VAN GLASVEZEL HEBBEN VERLOREN DOOR DE TOEVOEGING VAN ANDERE BESTANDDELEN, BIJVOORBEELD BIND- OF KLEEFMIDDELEN EN AFDEKKINGEN ZOALS DE METALEN PLATEN OF DE KARTONNEN LIJSTEN . ELK VAN DEZE BESTANDDELEN ZOU ZIJN EIGEN FUNCTIE HEBBEN, EVEN BELANGRIJK ALS DIE VAN DE TEXTIELSTOF OF DE GLASVEZEL . BOVENDIEN ZOUDEN HUN GEWICHT EN WAARDE DIE VAN LAATSTGENOEMDE STOFFEN OVERTREFFEN . IN DIT VERBAND WIJST VERZOEKSTER OP VERSCHILLENDE TOELICHTINGEN BIJ DE NOMENCLATUUR VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD, DIE IN WERKELIJKHEID BIJZONDERE TOEPASSINGEN ZIJN VAN ALGEMENE BEPALING 3B VAN HET GDT, VOLGENS WELKE WERKEN DIE ZIJN SAMENGESTELD UIT OF MET VERSCHILLENDE STOFFEN DAN WEL ZIJN VERVAARDIGD DOOR SAMENVOEGING VAN VERSCHILLENDE GOEDEREN, EN WAARVAN DE INDELING NIET MOGELIJK IS AAN DE HAND VAN HET BEPAALDE ONDER ALGEMENE BEPALING 3A, MOETEN WORDEN INGEDEELD NAAR DE STOF OF NAAR HET GOED WAARAAN ZIJ HUN WEZENLIJK KARAKTER ONTLENEN .
10 OP DIT PUNT ZIJ EROP GEWEZEN, DAT DE FILTERS HUN WEZENLIJK KARAKTER JUIST AAN HUN FILTRERENDE WERKING ONTLENEN . UIT DE BESCHRIJVING IN DE PREJUDICIELE VRAGEN VOLGT, DAT IN ALLE BETROKKEN FILTERS DE VELLEN VAN TEXTIELSTOF OF GLASVEZEL HET VOOR HET FILTREREN ONMISBARE BESTANDDEEL ZIJN . HET BINDMIDDEL EN DE KLEEFSTOFFEN DIENEN OM DE FILTRERENDE WERKING TE VERSTERKEN EN ONZUIVERHEDEN TEGEN TE HOUDEN . DE AFDEKKINGEN ZIJN ONDER MEER BEDOELD OM HET MONTEREN VAN DE FILTER TE VERGEMAKKELIJKEN . OFSCHOON HUN GEWICHT EN WAARDE DIE VAN DE VELLEN VAN TEXTIELSTOF OF GLASVEZEL SOMS OVERTREFFEN, BEHOUDEN ZIJ TEN OPZICHTE VAN LAATSTGENOEMDE BESTANDDELEN HUN BIJKOMSTIGE AARD . ZIJ VOLSTAAN DAN OOK NIET OM DE FILTERS HUN KARAKTER VAN WERKEN VAN TEXTIELSTOF OF VAN GLASVEZEL VOOR TECHNISCH GEBRUIK TE DOEN VERLIEZEN .
11 BIJGEVOLG MOET OP DE GESTELDE VRAGEN WORDEN GEANTWOORD, DAT LUCHTFILTERS MET EEN SAMENSTELLING ALS IN DE VRAGEN BESCHREVEN, AL NAAR GELANG HET FILTERMEDIUM UIT TEXTIELSTOF OF UIT GLASVEZEL BESTAAT, ALS ARTIKELEN VAN TEXTIELSTOFFEN VOOR TECHNISCH GEBRUIK ONDER POST 59.17 OF ALS WERKEN VAN GLAS VOOR TECHNISCH GEBRUIK ONDER POST 70.20 VAN HET GDT MOETEN WORDEN INGEDEELD .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
12 DE KOSTEN DOOR DE BELGISCHE REGERING EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG TE ANTWERPEN BIJ VONNIS VAN 1 APRIL 1982 GESTELDE VRAGEN, VERKLAART VOOR RECHT :
LUCHTFILTERS MET EEN SAMENSTELLING ALS IN DE GESTELDE VRAGEN BESCHREVEN, MOETEN, AL NAAR GELANG HET FILTERMEDIUM UIT TEXTIELSTOF OF UIT GLASVEZEL BESTAAT, ALS ARTIKELEN VAN TEXTIELSTOFFEN VOOR TECHNISCH GEBRUIK ONDER POST 59.17 OF ALS WERKEN VAN GLAS VOOR TECHNISCH GEBRUIK ONDER POST 70.20 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN INGEDEELD .