62021TJ0068_INF
A Törvényszék (első tanács) 2022. április 27‑i ítélete –QA kontra Bizottság
(T‑68/21. sz. ügy) (
1
)
„Szerződésen kívüli felelősség – A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) keretében megkötött támogatási szerződés – Könyvvizsgálói jelentés – Nyelvezet – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Arányosság – A megfelelő ügyintézés elve”
1.
Bírósági eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek – Előterjesztett jogalap kiterjesztése – Elfogadhatóság – Hasonló megoldás a valamely jogalap alátámasztására felhozott kifogások esetében
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 84. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 15., 16. pont)
2.
Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A keresetnek az elfogadhatóság elbírálása nélkül történő, érdemben való elutasítása – Az uniós bíróság mérlegelési jogköre
(EUMSZ 263. cikk)
(lásd: 21. pont)
3.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása
(EUMSZ 340. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 23–25., 62. pont)
4.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – A jogi aktus elfogadásakor az uniós intézmény korlátozott vagy nem létező mérlegelési mozgástere
(EUMSZ 340. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 27., 29. pont)
5.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Az uniós jog kellően súlyos megsértése – Az intézmények mérlegelési jogköre korlátainak nyilvánvaló és súlyos megsértésére vonatkozó követelmény – A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó támogatási szerződés keretében elvégzett könyvvizsgálatot követően a Bizottság által készített jelentés – A vitatott megállapítások megfogalmazásához használt nyelvezet – Az arányosság elvének megsértése – Hiány – A megfelelő ügyintézés elvének megsértése – Hiány – Nem megalapozott jogalapok – Elutasítás
(EUMSZ 340. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 40., 48–50., 56. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék QA‑t kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 138., 2021.4.19.