62020CJ0120_SUM
Sag C-120/20
Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.
mod
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoogPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy)
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juli 2021
»Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur – direktiv 2001/14/EF – artikel 4, stk. 5 – opkrævning af afgifter – artikel 30 – nationalt tilsynsorgan, der skal sikre infrastrukturafgifternes forenelighed med dette direktiv – aftale om udnyttelse af infrastruktur indgået mellem infrastrukturforvalteren og en jernbanevirksomhed – ukorrekt gennemførelse – statens ansvar – erstatningspåstand – forudgående klage til det nationale tilsynsorgan«
Transport – jernbanetransport – direktiv 2001/14 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – medlemsstaternes forpligtelser – overholdelse af jernbaneinfrastrukturforvalterens uafhængighed – rækkevidde – national lovgivning, der gør det muligt for den civile retsinstans at fastsætte den gældende afgift ud fra rimelighedshensyn – ikke tilladt
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14, art. 4, stk. 5, og art. 30)
(jf. præmis 48-51)
Transport – jernbanetransport – direktiv 2001/14 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – infrastrukturforvalterens fastsættelse af individuelle afgifter
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14, art. 4, stk. 5, og art. 30)
(jf. præmis 53-59 og domskonkl. 1)
EU-ret – rettigheder tillagt borgerne – en medlemsstats tilsidesættelse – pligt til at erstatte tab, som er forvoldt borgerne – betingelser
(jf. præmis 61-63 og domskonkl. 2)
Jf. afgørelsens tekst.