62022CO0586_INF
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 17. februar 2023 –Pombo da Silva mod Kommissionen
(Sag C-586/22 P)
»Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – passivitetssøgsmål – Europa-Kommissionen undladt at indlede en traktatbrudsprocedure – Kommissionens skøn – appel åbenbart ugrundet«
1.
Passivitetssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – undladelser, der kan være genstand for søgsmål – undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure – afvisning
(Art. 258 TEUF og art. 265, stk. 3, TEUF)
(jf. præmis 13, 14, 19 og 20)
2.
Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – Kommissionens afslag på at iværksætte en traktatbrudsprocedure – ikke omfattet
(Art. 258 TEUF og art. 263, stk. 4, TEUF)
(jf. præmis 15, 16, 19 og 20)
3.
Traktatbrudssøgsmål – Kommissionens søgsmålsret – skønsudøvelse – privates ret til at kræve, at Kommissionen tager stilling – foreligger ikke
(Art. 258 TEUF)
(jf. præmis 16)
Konklusion
1)
Appellen forkastes som åbenbart ugrundet.
2)
Gabriel Pombo da Silva bærer sine egne omkostninger.