62018TJ0565_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2020 –P. Krücken Organic vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑565/18) (
1
)
“Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Kundizzjonijiet għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Arranġamenti għall-importazzjoni ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi – Organu privat ta’ kontroll – Kunċett ta’ superviżjoni xierqa fis-sens tal-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 – Regolament (KE) Nru 1235/2008 – Imputabbiltà tal-aġir”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Rikors intiż għall-kumpens għad-danni allegatament ikkawżati minn istituzzjoni tal-Unjoni – Elementi li jippermettu li jiġu identifikati l-aġir li bih hija akkużata l-istituzzjoni, ir-rabta kawżali u n-natura reali u ċerta tad-dannu kkawżat
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 15 sa 19)
2.
Rikors għad-danni – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni sħiħa – Ordni indirizzata lil istituzzjoni – Inammissibbiltà
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 23, 24)
3.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 26 sa 29, 73)
4.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ superviżjoni xierqa ta’ organu ta’ kontroll mill-Kummissjoni – Assenza – Nuqqas ta’ imputabbiltà tal-aġir allegatament illegali ta’ organu ta’ kontroll lill-Kummissjoni – Assenza ta’ bażi legali
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 834/2007, Artikolu 33(3))
(ara l-punti 31, 46 sa 49, 53, 65, 67 sa 72)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
P. Krücken Organic GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 427, 26.11.2018.