62023CJ0636_SUM
Asuntos acumulados C‑636/23 y C‑637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
contra
Belgische Staat y X contra État belge
(Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad voor Vreemdelingenbetwistingen y el Conseil du Contentieux des Étrangers)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025
«Procedimiento prejudicial — Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de inmigración — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Artículos 3, puntos 4 y 6, 7, apartados 1 y 4, 8, apartados 1 y 2, 11, apartado 1, y 13 — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Decisión de retorno — No concesión de un plazo para la salida voluntaria — Prohibición de entrada — Acto administrativo recurrible — Fuerza ejecutiva de una decisión de retorno sin disposición en relación con ese plazo — Derecho a la tutela judicial efectiva — Decisión de prohibición de entrada adoptada una vez transcurrido un plazo considerable»
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de inmigración — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Decisión de retorno — No concesión de un plazo para la salida voluntaria — No concesión considerada como una simple medida de ejecución que no modifica la situación jurídica del nacional de un tercer país interesado — Improcedencia
(Art. 79 TFUE, ap. 2; Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, considerandos 2 y 11 y arts. 6, 7, 8, aps. 1 y 2, 11, ap. 1, 14, ap. 1, 16 y 17)
(véanse los apartados 44 a 51 y el punto 1 del fallo)
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de inmigración — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Decisión de retorno — No concesión de un plazo para la salida voluntaria — Obligación de conferir al nacional interesado de un país tercero el derecho efectivo a interponer un recurso contra tal denegación
(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47; Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europea y del Consejo, arts. 7, aps. 1 y 4, 12, ap. 1, y 13)
(véanse los apartados 54 a 57 y el punto 2 del fallo)
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de inmigración — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Decisión de retorno que no concede ningún plazo para la salida voluntaria — Imposición de una prohibición de entrada basada en tal decisión una vez transcurrido un plazo considerable — Procedencia
(Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 3, punto 6, y 11, ap. 1)
(véanse los apartados 63 a 67 y el punto 3 del fallo)
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de inmigración — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Decisión de retorno — Concepto — Disposición relativa a la concesión o no de un plazo para la salida voluntaria o a la duración de ese plazo — Disposición que forma parte integrante de la obligación de retorno impuesta o declarada por esa decisión — Efectos de la declaración de ilegalidad de tal disposición — Anulación de la decisión de retorno en su integridad
(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47; Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, considerandos 6 y 10 y arts. 3, puntos 3 y 4, 7 y 13)
(véanse los apartados 73 a 82 y el punto 4 del fallo)
Véase el texto de la resolución.
(
i
)	La denominación de los presentes asuntos es ficticia. No se corresponde con el nombre de ninguna parte en el procedimiento.