62021CJ0180_SUM
Mål C-180/21
VS
mot
Inspektor v Inspektorata kam Visshia saügyen savet
(begäran om förhandsavgörande frånAdministrativen sad – Blagoevgrad)
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 december 2022
”Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artiklarna 2, 4 och 6 – Tillämpligheten av förordning 2016/679 – Begreppet ’berättigat intresse’ – Begreppet ’uppgift av allmänt intresse eller som ett led i den personuppgiftsansvariges myndighetsutövning’ – Direktiv (EU) 2016/680 – Artiklarna 1, 3, 4, 6 och 9 – Laglig behandling av personuppgifter som har samlats in i samband med en brottsutredning – Senare behandling av ett brottsoffers personuppgifter för att kunna väcka åtal mot brottsoffret – Begreppet ’annat ändamål än det för vilket uppgifterna samlats in’ – Uppgifter som åklagarmyndigheten i en medlemsstat använder sig av för sitt försvar i samband med en skadeståndstalan mot staten”
Tillnärmning av lagstiftning – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter i samband med straffrättsliga förfaranden – Direktiv (EU) 2016/680 – Behandling av personuppgifter som har ett annat ändamål än det för vilket uppgifterna samlats in – Insamling av personuppgifter för att avslöja och utreda ett brott – Person som vid tidpunkten för insamlingen ansågs vara brottsoffer – Behandling av personuppgifter som sker för att lagföra denna person efter brottsutredningen – Flera olika ändamål – Lagligheten av en sådan behandling av personuppgifter – Villkor
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/680, skälen 10, 11, 12, 27, 29 och 1 samt artiklarna 1.1, 4.2 och 6)
(se punkterna 42–63 samt punkt 1 i domslutet)
Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Tillämpningsområde – Begreppet behandling av personuppgifter – Ingivande av akter i förfaranden – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/679, artikel 4.1 och 4.2)
(se punkterna 69–72)
Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Tillämpningsområde – Behandling av personuppgifter som åklagarmyndigheten i en medlemsstat utför för att utöva sin rätt till försvar i samband med en skadeståndstalan mot staten – Akter som upprättats för de ändamål som anges i artikel 1.1 i direktiv 2016/680 – Omfattas – Villkor
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/679, skäl 19 samt artiklarna 2.1 och 2.2 a och d samt 4.1, 4.2 och 4.7; Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/680, skäl 12 samt artiklarna 1.1, 3.7 a och 3.8 samt 9.1 och 9.2)
(se punkterna 73–82 och 97 samt punkt 2 i domslutet)
Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Laglighetsgrunder för behandling av personuppgifter – Behandlingen är nödvändig för att utföra en uppgift av allmänt intresse eller som ett led i myndighetsutövning – Behandling av personuppgifter som åklagarmyndigheten i en medlemsstat utför för att utöva sin rätt till försvar i samband med en skadeståndstalan mot staten – Tillåtet – Villkor
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/679, artiklarna 6.1 första stycket e och 6.3, 5.1 c, 21.1 samt 23.1)
(se punkterna 83, 87–93 och 95–97 samt punkt 3 i domslutet)
Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Laglighetsgrunder för behandling av personuppgifter – Behandlingen är nödvändig för att utföra en uppgift av allmänt intresse eller som ett led i myndighetsutövning – Sådan behandling och behandling som är nödvändig för ändamål som rör den personuppgiftsansvariges eller en tredje parts berättigade intressen utesluter varandra
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/679, skäl 47 samt artiklarna 6.1 första stycket e och f och 6.1 andra stycket)
(se punkterna 84–86)
Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Laglighetsgrunder för behandling av personuppgifter – Behandlingen är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som åvilar den personuppgiftsansvarige. – Villkor
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/679, artikel 6.1 första stycket c)
(se punkt 94)
Se avgörandet.