62022CJ0052_SUM
Kawża C‑52/22
BF
vs
Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal‑20 ta’ April 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 2(1) u (2)(a) – Artikolu 6(1) – Pensjoni ta’ rtirar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi allinjament progressiv tal-iskema ta’ pensjoni tal-uffiċjali mal-iskema ta’ pensjoni ġenerali – L-ewwel aġġustament tal-ammont tal-pensjoni li jseħħ iktar malajr għal kategorija ta’ uffiċjali milli għal kategorija oħra – Ġustifikazzjonijiet”
Politika soċjali – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Ugwaljanza fir-remunerazzjoni – Remunerazzjoni – Kunċett – Pensjoni tal-irtirar tal-uffiċjali federali mħallsa lilhom minħabba l-impjieg tagħhom – Inklużjoni
(Artikolu 157 TFUE)
(ara l-punt 43)
Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi allinjament progressiv tal-iskema ta’ pensjoni tal-uffiċjali mal-iskema ta’ pensjoni ġenerali
(Direttiva tal-Kunsill 2000/78, Artikoli 2(1) u 2(a) u (b) u 6(1))
(ara l-punti 51 sa 53, 58 sa 62 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.