62022TJ0003_INF
Üldkohtu (kuues koda) 11. septembri 2024. aasta otsus – ZHLPK vs. komisjon
(kohtuasi T-3/22) (
1
)
Dumping – Venemaalt pärit kasevineeri import – Lõplikud dumpinguvastased tollimaksud – Rakendusmäärus (EL) 2021/1930 – Kohandamine – Komisjonitasud – Ekspordihind – Transpordikulud – Määruse (EL) 2016/1036 artikli 2 lõike 10 punktid e, i ja k – Müügi-, üld- ja halduskulud – Määruse 2016/1036 artikli 2 lõige 6 – Vaatlusalune toode – Turu killustatus – Põhjuslik seos – Teised kahjutegurid – Määruse 2016/1036 artikli 3 lõiked 3, 6 ja 7
1.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
(vt punktid 26 ja 27)
2.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandamine – Müügiga seotud komisjonitasude arvesse võtmine – Müüja funktsioonid, mis on sarnased komisjonitasu alusel töötava esindaja omadega – Tõendamiskoormis
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 2 lõike 10 punkt i)
(vt punktid 29–62)
3.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna kindlaksmääramine – Kohandamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 2 lõike 10 punktid e ja k)
(vt punktid 73–100)
4.
Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud
(ELTL artikkel 296)
(vt punktid 112–118 ja 183–187)
5.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimine – Asjaomase toote määratlemine – Tõlgendamine arvestades GATT 1994 dumpinguvastast lepingut – Tegurid, mida võib arvesse võtta – Institutsioonide valitud kriteeriumide kohaldamine – Kohtulik kontroll – Ilmne hindamisviga – Tõendamiskoormis
(Tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamist käsitlev leping (1994. aasta dumpinguvastane leping), artikkel 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, põhjendus 3, artikli 1 lõiked 2 ja 4)
(vt punktid 127–160)
6.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Arvesse võetavad tegurid – Dumpinguhinnaga impordi mõju samasuguste toodete hindadele liidu turul – Allalöömismarginaali arvutamine – Arvutusmeetod – Komisjoni kaalutlusõigus – Asjaomase toote turusegmentide arvesse võtmine – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 3 lõiked 2, 3 ja 6)
(vt punktid 161–182)
7.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Õigus heale haldusele – Ulatus
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036)
(vt punktid 188–190)
8.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Arvesse võetavad tegurid – Dumpinguhinnaga impordi maht ja hinnad – Arvutusmeetod – Komisjoni kaalutlusõigus – Kasutatud andmete usaldusväärsuse vaidlustamine – Tõendamiskoormis
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 3 lõiked 2 ja 3)
(vt punktid 197–226)
9.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Institutsioonide kohustused – Dumpinguga mitteseotud tegurite arvessevõtmine – Nende tegurite mõju põhjusliku seose kindlakstegemisele – Dumpinguvastast tollimaksu kehtestava määruse õigusvastasusele tuginevatel isikutel lasuv tõendamiskoormis
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 3 lõige 7)
(vt punktid 233–251)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Zheshartsky LPK OOO-lt (ZHLPK).
(
1
)	ELT C 84, 21.2.2022.