62015TO0161(02)_INF
Ordonanța Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 22 februarie 2021 – Brinkmann (Steel Trading) și alții/Comisia și BCE
(Cauza T‑161/15) (
1
)
„Acțiune în despăgubire – Politica economică și monetară – Program de sprijin pentru stabilitatea Ciprului – Memorandumul de înțelegere din 26 aprilie 2013 privind condițiile specifice de politică economică, încheiat între Cipru și Mecanismul european de stabilitate – Competența Tribunalului – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Egalitate de tratament – Principiul proporționalității – Acțiune vădit nefondată”
1.
Acțiune în despăgubire – Obiect – Cerere de despăgubire pentru un prejudiciu imputabil Uniunii – Competența instanței Uniunii – Cerere de despăgubire pentru prejudicii cauzate de autoritățile naționale – Competența instanțelor naționale
(art. 268 și art. 340 al doilea și al treilea paragraf TFUE)
(a se vedea punctele 66-68)
2.
Politica economică și monetară – Politica economică – Coordonarea politicilor economice – Mecanismul european de stabilitate – Atribuirea unor noi sarcini Comisiei și Băncii Centrale Europene – Lipsa incidenței asupra atribuțiilor conferite acestor instituții de Tratatele UE și FUE – Posibilitatea invocării caracterului ilicit al executării sarcinilor menționate în cadrul unei acțiuni în despăgubire
[art. 17 alin. (1) TUE; art. 268 TFUE; Tratatul de instituire a Mecanismului european de stabilitate, art. 13 alin. (3) și (4)]
(a se vedea punctele 75 și 78-80)
3.
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire
(art. 340 al doilea și al treilea paragraf TFUE)
(a se vedea punctul 86)
4.
Dreptul Uniunii Europene – Principii – Egalitate de tratament – Noțiune – Sarcina probei
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 20 și 21)
(a se vedea punctele 92 și 93)
5.
Politica economică și monetară – Politica economică – Coordonarea politicilor economice – Mecanismul european de stabilitate – Încheierea unui memorandum de înțelegere care prevede restructurarea a două bănci naționale – Încheierea unui memorandum de înțelegere care prevede conversia în acțiuni a depozitelor neasigurate ale unei bănci naționale și înghețarea temporară a altor depozite neasigurate ale acestei bănci – Impunere a măsurilor care determină contribuția deponenților la restructurarea băncilor vizate – Încălcarea principiilor egalității de tratament și proporționalității – Inexistență
(Tratatul de instituire a Mecanismului european de stabilitate; Memorandumul de înțelegere din 26 aprilie 2013)
(a se vedea punctele 112, 114-116, 120, 123, 128-130 și 137)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Brinkmann (Steel Trading) Ltd și celelalte părți ale căror nume figurează în anexă să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană și de Banca Centrală Europeană (BCE).
(
1
)	JO C 294, 7.9.2015.