62015TO0161(02)_INF
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 22ας Φεβρουαρίου 2021 – Brinkmann (Steel Trading) κ.λπ. κατά Επιτροπής και ΕΚΤ
(Υπόθεση T‑161/15) (
1
)
«Αγωγή αποζημιώσεως – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Πρόγραμμα στηρίξεως της σταθερότητας της Κύπρου – Μνημόνιο κατανόησης της 26ης Απριλίου 2013 για τους ειδικούς όρους οικονομικής πολιτικής που συνήφθη μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας – Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Ίση μεταχείριση – Αρχή της αναλογικότητας – Αγωγή προδήλως αβάσιμη»
1.
Αγωγή αποζημιώσεως – Αντικείμενο – Αίτημα αποκαταστάσεως ζημίας που μπορεί να καταλογιστεί στην Ένωση – Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης – Αίτημα αποκαταστάσεως ζημίας που προξένησαν οι εθνικές αρχές – Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων
(Άρθρα 268 και 340, εδ. 2 και 3, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 66-68)
2.
Οικονομική και νομισματική πολιτική – Οικονομική πολιτική – Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών – Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας – Ανάθεση νέων καθηκόντων στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα – Δεν επηρεάζει τις αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί στα θεσμικά αυτά όργανα από τις Συνθήκες ΕΕ και ΛΕΕ – Δυνατότητα επικλήσεως στο πλαίσιο αγωγής αποζημιώσεως του παράνομου χαρακτήρα της εκτέλεσης των εν λόγω καθηκόντων
(Άρθρο 17 § 1 ΣΕΕ· άρθρο 268 ΣΛΕΕ· Συνθήκη για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, άρθρο 13 §§ 3 και 4)
(βλ. σκέψεις 75, 78-80)
3.
Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Παράνομο – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της
(Άρθρο 340, εδ. 2 και 3, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 86)
4.
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Ίση μεταχείριση – Έννοια – Βάρος αποδείξεως
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 20 και 21)
(βλ. σκέψεις 92, 93)
5.
Οικονομική και νομισματική πολιτική – Οικονομική πολιτική – Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών – Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας – Σύναψη μνημονίου κατανόησης το οποίο προβλέπει την αναδιάρθρωση δύο εγχώριων τραπεζών – Σύναψη μνημονίου κατανόησης το οποίο προβλέπει τη μετατροπή των μη εξασφαλισμένων καταθέσεων μίας εγχώριας τράπεζας σε μετοχές και το προσωρινό πάγωμα άλλων μη εξασφαλισμένων καταθέσεων αυτής της τράπεζας – Επιβολή μέτρων που συνεπάγονται συνεισφορά των καταθετών στην αναδιάρθρωση των εν λόγω τραπεζών – Παραβίαση των αρχών της ίσης μεταχειρίσεως και της αναλογικότητας – Δεν συντρέχει
(Συνθήκη για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας· μνημόνιο κατανόησης της 26ης Απριλίου 2013)
(βλ. σκέψεις 112, 114-116, 120, 123, 128-130, 137)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
1)
Απορρίπτει την αγωγή.
2)
Η Brinkmann (Steel Trading) Ltd και οι υπόλοιπες ενάγουσες των οποίων οι επωνυμίες παρατίθενται στο παράρτημα φέρουν, πέραν των δικαστικών εξόδων τους, τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).
(
1
)	ΕΕ C 294 της 7.9.2015.