62020CO0207_INF
Beslut av domstolens vice ordförande av den 17 december 2020 –Anglo Austrian AAB och Belegging-Maatschappij ”Far-East” mot ECB
(mål C‑207/20 P(R))
”Överklagande – Beslut om interimistiska åtgärder – Ekonomisk och monetär politik – Förordning (EU) nr 1024/2013 – Tillsyn över kreditinstitut – Särskilda uppgifter som tilldelats Europeiska centralbanken (ECB) – Beslut om återkallande av tillståndet för ett kreditinstitut – Ny ansökan
1.
Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Avvisning – Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning – Grund som avser att de faktiska omständigheterna har missuppfattats – Krav på att exakt ange vad som missuppfattats och på att visa vilka fel i bedömningen som lett fram till denna missuppfattning
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket)
(se punkterna 36, 37, 85 och 86)
2.
Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Angivande av de grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade – Möjlighet att komplettera uppgifter och bevisning som åberopats i ansökan – Unionsdomstolens utrymme för skönsmässig bedömning
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3)
(se punkterna 41–43)
3.
Interimistiskt förfarande – Förfarande – Fråga huruvida parterna bör höras – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 157.1)
(se punkt 52)
4.
Överklagande – Grunder – Kritik som riktas mot en punkt i tribunalens resonemang ska vara precis
(Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artiklarna 168.1 d och 169.2)
(se punkterna 56–58)
5.
Överklagande – Grunder – Grund som åberopas för första gången i ett överklagande – Avvisning
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket 1; domstolens rättegångsregler, artikel 170.1)
(se punkterna 72–75)
6.
Överklagande – Grunder – Grund som rör ett överflödigt skäl – Verkningslös grund – Avslag
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket)
(se punkterna 89–91)
7.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 101–103)
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Anglo Austrian AAB AG och Belegging-Maatschappij ”Far-East” BV ska ersätta rättegångskostnaderna.