61981CO0041_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 IFOELGE ARTIKEL 39 I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB HAR INDBRINGELSE AF SAGER FOR DOMSTOLEN INGEN OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG, SAAFREMT DEN SKOENNER, AT FORHOLDENE KRAEVER DET, UDSAETTE FULDBRYDELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING . DEN KAN LIGELEDES FORESKRIVE ALLE ANDRE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER .
2 IFOELGE ARTIKEL 83, STK . 2, I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT ER DET EN BETINGELSE FOR UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN OG FOR AT TRAEFFE AFGOERELSE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, AT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED, OG GRUNDE, IFOELGE HVILKE NOEDVENDIGHEDEN AF SAADANNE FORHOLDSREGLER FOREKOMMER UMIDDELBART BERETTIGET .
3 VED GENEREL BESLUTNING NR . 2794/80/EKSF AF 31 . OKTOBER 1980 ( EFT L 291, S . 1 ) BLEV DER INDFOERT ET KVOTASYSTEM FOR STAALPRODUKTIONEN FOR VIRKSOMHEDERNE I JERN- OG STAALINDUSTRIEN . I HENHOLD TIL DENNE BESLUTNINGS ARTIKEL 2, STK . 1, FASTSAETTER KOMMISSIONEN KVARTALMAESSIGE PRODUKTIONSKVOTER FOR RAASTAAL SAMT FOR FIRE GRUPPER VALSEDE PRODUKTER .
4 I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 FASTSAETTER KOMMISSIONEN DISSE KVOTER FOR HVER VIRKSOMHED "PAA BASIS AF DENNE VIRKSOMHEDS REFERENCEPRODUKTION SOM OMHANDLET I ARTIKEL 4_" OG "VED PAA REFERENCEPRODUKTIONEN AT ANVENDE REDUKTIONSSATSERNE SOM OMTALT I ARTIKEL 5" .
5 KOMMISSIONEN BRAGTE DEN GENERELLE BESLUTNING I ANVENDELSE OVER FOR DE GRAESKE VIRKSOMHEDER MED VIRKNING FRA 1 . JANUAR 1981 . VED INDIVIDUEL BESLUTNING AF 3 . FEBRUAR 1981 FASTSATTE KOMMISSIONEN FOELGENDE KVOTER FOR SAGSOEGEREN FOR FOERSTE KVARTAL 1981 :
6 VED STAEVNING REGISTRERET DEN 20 . FEBRUAR 1981 HAR SAGSOEGEREN I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 33 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM I DET VAESENTLIGE ANNULLATION AF DEN INDIVIDUELLE BESLUTNING AF 3 . FEBRUAR 1981 . PAASTANDEN STOETTES HOVEDSAGELIG PAA ET ANBRINGENDE OM, AT DEN GENERELLE BESLUTNING, SOM LIGGER TIL GRUND FOR DEN ANFAEGTEDE INDIVIDUELLE BESLUTNING, IKKE ER BINDENDE FOR VIRKSOMHEDERNE I JERN- OG STAALINDUSTRIEN I DEN HELLENSKE REPUBLIK OG PAA ET ANBRINGENDE OM, AT BESLUTNINGEN ER RETSSTRIDIG PAA GRUND AF UTILSTRAEKKELIG BEGRUNDELSE OG TILSIDESAETTELSE AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKLER 14, 58 OG 74 .
7 DEN 20 . FEBUAR 1981 INDGAV SAGSOEGEREN I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTI-
KEL 39 OG ARTIKEL 83 I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT EN BEGAERING OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING I FORM AF EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL .
8 DET SAGSOEGENDE SELSKAB HAR ISAER GJORT GAELDENDE, AT DET ER EN NY VIRKSOMHED, HVIS PRODUKTION FOERST STARTEDE I 1977 . NAAR DENNE PRODUKTION ER STEGET HURTIGT, SAALEDES AT DEN F.EKS . FOR DE VALSEDE PRODUKTER I GRUPPE IV ER FOROEGET FRA 39 223 TON I 1977 TIL 120 535 TON I 1978, TIL 182 752 I 1979 OG TIL 238 297 TON I 1980, MAA DET TAGES I BETRAGTNING, AT DET DREJER SIG OM EN STIGNING FRA EN SAERDELES LAV PRODUKTION . SAGSOEGEREN HAR TILFOEJET, AT FOELGERNE AF ET JORDSKAELV OG EN STREJKE I ELEKTRICITETSSEKTOREN HAR HAFT UHELDIG INDVIRKNING PAA PRODUKTIONEN I 1980 .
9 DET SAGSOEGENDE SELSKAB UDLEDER HERAF, AT GENNEMFOERELSEN AF KVOTASYSTEMET, SAALEDES SOM DET ER IVAERKSAT VED DEN GENERELLE BESLUTNING, FOR DETS VEDKOMMENDE VIL FOERE TIL URIMELIGE RESULTATER TIL SKADE FOR DETS KONKURRENCEEVNE . DA DET DREJER SIG OM FORHOLD, DER IKKE SKAL SES I FORBINDELSE MED EN NORMAL PRODUKTIONSPERIODE, MEN I FORBINDELSE MED EN NY VIRKSOMHEDS INDKOERINGSPERIODE, VIL DEN FASTSATTE REFERENCEPRODUKTION AFBRYDE EN PRODUKTIONSSTIGNING, DER ER NATURLIG FOR EN NYSTARTET VIRKSOMHED . DET SAGSOEGENDE SELSKAB BRINGES SAALEDES I EN LANGT MERE UFORDELAGTIG SITUATION END GENNEMSNITTET AF DETS KONKURRENTER .
10 DET SAGSOEGENDE SELSKAB HAR I OEVRIGT GJORT GAELDENDE, AT DE FASTSATTE KVOTER BRINGER DETS FORPLIGTELSER MED HENBLIK PAA EKSPORT AF DETS PRODUKTER I FARE . ENDELIG HAR DET ANFOERT, AT DET HAR LIDT BETYDELIGE TAB I DE TO FOERSTE MAANEDER AF 1981, HVILKET EFTER DETS OPFATTELSE SKYLDES ANVENDELSEN AF KVOTASYSTEMET .
11 SELV OM SAGSOEGEREN HAR UNDLADT AT BENYTTE SIG AF DE I MEDFOER AF BESLUTNINGENS ARTIKEL 4, NR . 4, OG ARTIKEL 14 BESTAAENDE MULIGHEDER FOR AT OPNAA EN TILPASNING AF KVOTERNE, HAR KOMMISSIONEN UNDER DEN MUNDTLIGE FORHANDLING ERKLAERET SIG REDE TIL AT UNDERSOEGE, OM SAGSOEGEREN KAN OPNAA EN SAADAN TILPASNING, UNDER FORUDSAETNING AF AT KOMMISSIONEN MODTAGER DE OPLYSNINGER, DER ER NOEDVENDIGE TIL VURDERING AF SAGEN .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
PRAESIDENTEN
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . KOMMISSIONEN UNDERSOEGER SAA HURTIGT SOM MULIGT, I MEDFOER AF ARTIKEL 14 ELLER EN HVILKEN SOM HELST ANDEN BESTEMMELSE I BESLUTNING NR . 2794/80 ELLER I BESLUTNING NR . 3381/84, DER SUPPLERER OG AENDRER FOERSTNAEVNTE BESLUTNING, MULIGHEDEN FOR AT TILPASSE DE KVOTER, DER ER TILDELT SAGSOEGEREN FOR FOERSTE KVARTAL 1981 .
2.SAGSOEGEREN GIVER I DENNE ANLEDNING KOMMISSIONEN ALLE NOEDVENDIGE OPLYSNINGER .
3.KOMMISSIONEN GIVER INDEN DEN 15 . APRIL 1981 MEDDELELSE OM RESULTATET AF DENNE UNDERSOEGELSE TIL DOMSTOLENS PRAESIDENT .
4.I OEVRIGT TAGES BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER IKKE TIL FOELGE .
5.SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .