62014TO0495(02)_INF
A Törvényszék (első tanács) 2021. december 17‑i végzése –Theodorakis és Theodoraki kontra Tanács
(T‑495/14. sz. ügy)
„Szerződésen kívüli felelősség – Gazdaság‑ és monetáris politika – Ciprus stabilitását célzó támogatási program – Az eurócsoport Ciprusról szóló, 2013. március 16‑i és 25‑i nyilatkozata – Az eurócsoport elnökének Ciprusról szóló, 2013. március 21‑i nyilatkozata – Az alperes téves megjelölése – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
1.
Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – Az alperes megjelölése – A felperes önhibáján kívül a megtámadott aktus kibocsátója helyett egy másik személy alperesként való megjelölése – Elfogadhatatlanság – Korlátok – Az alperes kétséget kizáró azonosítását lehetővé tévő elemek – Hiány – Az alperes Törvényszék általi azonosítására vonatkozó kötelezettség – Hiány – Az alperesi minőség felperes általi téves értelmezése
(EUMSZ 268. cikk; a Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata [1991], 44. cikk, (1) bekezdés, b) pont)
(lásd: 47–49., 52., 54. és 56–60. pont)
2.
Kártérítési kereset – Tárgy – Az eurócsoport által okozott kár megtérítésére irányuló kérelem – Informális jellegű kormányközi szerv – Saját hatáskörök hiánya – Az Unió szerve vagy hivatala minőség hiánya – Elfogadhatatlanság
(EUSZ 3. és EUSZ 13. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 119. cikk, (2) bekezdés, EUMSZ 137., EUMSZ 268. és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 14. jegyzőkönyv, 1. cikk)
(lásd: 77–88. pont)
Tárgy
Az eurócsoport 2013. március 16‑i és 25‑i nyilatkozatai, valamint az eurócsoport elnökének 2013. március 21‑i nyilatkozata miatt a felperesek által állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránt az EUMSZ 268. cikk alapján benyújtott kérelem.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.
2)
A Törvényszék Georgios Theodorakist és Maria Theodorakit kötelezi a saját költségeiknek, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeknek a viselésére.
3)
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.