62021TJ0663_INF
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 28 settembre 2022 –Zegers / Commissione
(Causa T‑663/21) (
1
)
«Funzione pubblica – Funzionari – Pensione di anzianità – Trasferimento dei diritti a pensione nazionali – Condizione secondo cui essi devono essere maturati prima dell’entrata in servizio presso l’Unione – Presa in considerazione, da parte dell’autorità nazionale, di un periodo successivo all’entrata in servizio presso l’Unione»
1.
Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Esposizione concisa, ma sufficientemente precisa e comprensibile – Ricevibilità
[Regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)]
(v. punti 37‑40)
2.
Funzionari – Pensioni – Diritti a pensione maturati prima di entrare al servizio dell’Unione – Trasferimento al regime dell’Unione – Modalità – Determinazione del capitale che rappresenta i diritti a pensione maturati presso il regime nazionale – Competenza delle autorità nazionali – Omessa determinazione da parte di dette autorità – Possibilità per l’istituzione dell’Unione interessata di procedere essa stessa al calcolo del capitale trasferibile – Esclusione – Obbligo di avviare un procedimento per inadempimento contro lo Stato membro in questione – Insussistenza
(Art. 4, § 3, commi 1 e 2, TUE; art. 258 TFUE; Statuto dei funzionari, allegato VIII, art. 11, § 2)
(v. punti 42‑46, 49‑54, 73, 74, 78‑82)
3.
Ricorsi dei funzionari – Previo reclamo amministrativo – Concordanza tra reclamo e ricorso – Identità di petitum e di causa petendi – Motivi e argomenti che non figurano nel reclamo, ma diretti a contestare la fondatezza della motivazione esposta nella risposta al reclamo – Ricevibilità
(Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)
(v. punti 63‑65, 69, 70)
4.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Accollo – Presa in considerazione delle esigenze di equità – Condanna della parte vittoriosa alle spese
(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 135, § 1)
(v. punti 85‑87)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto
2)
La Commissione europea è condannata alle spese.
(
1
)	GU C 24 del 17.1.2022.