61979CJ0011_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 12 . DECEMBER 1978, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 22 . JANUAR 1979, HAR TARIEFCOMMISSIE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT TRE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POS . 84.12 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
2 DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN, AT DISSE SPOERGSMAAL ER REJST I EN RETSSAG MELLEM FIRMAET CLETON - SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN - OG DE NEDERLANDSKE TOLDMYNDIGHEDER VEDROERENDE TARIFERINGEN AF MASKINER, DER BETEGNES SOM ' THERMO-KING TRANSPORT REFRIGERATION UNITS ', OG SOM ER INDFOERT FRA ET TREDJELAND . DISSE MASKINER, SOM DER ER INDFOERT CA . TYVE TYPER AF, ADSKILLER SIG FRA HINANDEN I KAPACITET OG MOTORYDELSE OG ANVENDES ISAER TIL KOELING ELLER OPVARMNING AF LASTMOTORVOGNES LASTRUM, CONTAINERE OG ANDRE TRANSPORTMIDLER ; KUN TO TYPER ( XKW 10 OG 20 ) KAN ALENE ANVENDES TIL KOELING .
3 SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN ANGAV DE NAEVNTE MASKINER TIL TOLDBEHANDLING UNDER UNDERPOSITION B I POS . 84.15 : ' MASKINER OG APPARATER TIL KOELING OG FRYSNING, ELEKTRISKE OG ANDRE : A . FORDAMPERE OG KONDENSATORER, BORTSET FRA VARER TIL
APPARATER TIL HUSHOLDNINGSBRUG . B . I ANDRE TILFAELDE ' ; FOR VARER HENHOERENDE UNDER DENNE POSITION GAELDER EN BUNDEN TOLDSATS PAA 5 % . DEN KOMPETENTE TOLDMYNDIGHED AENDREDE IMIDLERTID TOLDANGIVELSEN OG TARIFEREDE MASKINERNE UNDER POS . 84.12 : ' LUFTKONDITIONERINGSMASKINER BESTAAENDE AF EN MOTORDREVEN VENTILATOR OG ELEMENTER TIL AENDRING AF LUFTENS TEMPERATUR OG FUGTIGHED, ALT SAMMENBYGGET TIL EN ENHED ' . FOR DENNE POSITION GAELDER EN BUNDEN TOLDSATS PAA 8 % .
4 SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN HAR ANFAEGTET DENNE TARIFERING, IDET DE HAR GJORT GAELDENDE, AT DE PAAGAELDENDE MASKINER ALENE SKAL AENDRE TEMPERATUREN I LASTRUM, MEN IKKE LUFTFUGTIGHEDSGRADEN . SAGSOEGERNE HAR TILFOEJET, AT SELV OM EN AENDRING AF TEMPERATUREN I ET BESTEMT MILJOE IFOELGE FYSIKKENS LOVE GANSKE VIST MEDFOERER EN AENDRING AF LUFTFUGTIGHEDSGRADEN, ER DER FOR DISSE MASKINERS VEDKOMMENDE TALE OM EN UTILSIGTET, OG ENDOG UOENSKET VIRKNING, SOM IKKE KAN REGULERES VED HJAELP AF MASKINERNE .
5 MED HENBLIK PAA AFGOERELSEN AF DENNE RETSSAG HAR DEN NATIONALE RET FORELAGT TRE SPOERGSMAAL .
DET FOERSTE SPOERGSMAAL LYDER : ' SKAL POS . 84.12 FORTOLKES SAALEDES, AT BEGREBET ' LUFTKONDITIONERINGSMASKINER '
I FORBINDELSE MED ORDENE ' AENDRING AF LUFTENS TEMPERATUR OG FUGTIGHED '
OGSAA OMFATTER EN TILVEJEBRINGELSE AF EN FORUD VALGT TEMPERATUR AD MEKANISK ELLER ANDEN VEJ, SOM ER FORBUNDET MED EN IKKE TILSIGTET OG IKKE JUSTERBAR AENDRING AF LUFTFUGTIGHEDEN? '
SAAFREMT DOMSTOLEN BESVARER DET FOERSTE SPOERGSMAAL BEKRAEFTENDE, OENSKER TARIEFCOMMISSIE OPLYST, OM ' POS . 84.12 ( SKAL ) FORTOLKES SAALEDES, AT BEGREBET ' LUFTKONDITIONERINGSMASKINER '
OGSAA OMFATTER EN TILVEJEBRINGELSE AF EN FORUD VALGT TEMPERATURSAENKNING AD MEKANISK ELLER ANDEN VEJ, SOM ER FORBUNDET MED EN IKKE TILSIGTET OG IKKE JUSTERBAR AENDRING AF LUFTFUGTIGHEDEN? '
DET TREDJE SPOERGSMAAL, DER SKAL BESVARES, SAAFREMT DET FOERSTE SPOERGSMAAL BESVARES BENAEGTENDE, LYDER : ' HVORLEDES SKAL DET I POS . 84.12 ANVENDTE BEGREB LUFTENS
FUGTIGHED I DETTE TILFAELDE FORTOLKES? MENES DER DERMED DEN RELATIVE ELLER DEN ABSOLUTTE LUFTFUGTIGHED? '
6 DE NEDERLANDSKE TOLDMYNDIGHEDER HAR ANFOERT, AT DET ER UDEN BETYDNING FOR TARIFERINGEN AF DE PAAGAELDENDE MASKINER, OM DE ISAER ER INDRETTET TIL AT FREMBRINGE DENNE FUGTNINGS- ELLER TOERRINGSPROCES, ELLER OM DENNE ALENE SKYLDES AENDRINGER AF TEMPERATUREN . I BEGGE TILFAELDE SKAL POS . 84.12 ANVENDES . DE NEDERLANDSKE TOLDMYNDIGHEDER STOETTER DENNE OPFATTELSE PAA DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FRA TOLDSAMARBEJDSRAADET VEDROERENDE POS . 84.12 ( 1975-VERSIONEN ) OG DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS FAELLES TOLDTARIF VEDROERENDE SAMME POSITION, SOM OFFENTLIGGJORT I DEN 12 . AJOURFOERING ( 1 . 7 . 1978 ) AF DISSE BEMAERKNINGER . DEN KOMPETENTE TOLDMYNDIGHED GJORDE LIGELEDES DEN NATIONALE RET OPMAERKSOM PAA ET REFERAT AF ET MOEDE I TOLDUDVALGET FOR BENELUX-LANDENES OEKONOMISKE UNION AF 20 . OG 21 . DECEMBER 1966, HVOREFTER DE PAAGAELDENDE MASKINER SKAL TARIFERES UNDER POS . 84.12, MEN DET ER NU UBESTRIDT, AT DENNE OMSTAENDIGHED IKKE ER AFGOERENDE, SELV OM DEN ANGIVER, HVILKEN PRAKSIS TOLDMYNDIGHEDERNE HAR FULGT SIDEN 1966 .
7 KOMMISSIONEN HAR INDTAGET SAMME STANDPUNKT SOM DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER HVAD ANGAAR DE SLUTNINGER, DER SKAL DRAGES AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FRA TOLDSAMARBEJDSRAADET OG AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS FAELLES TOLDTARIF . KOMMISSIONEN HAR DESUDEN UNDERSTREGET NOEDVENDIGHEDEN AF AT OPSTILLE ENKLE OG OBJEKTIVE KRITERIER FOR SONDRINGEN MELLEM POSITIONERNE . HERAF FOELGER EN FORPLIGTELSE TIL IKKE AT TAGE SUBJEKTIVE KRITERIER, SOM F.EKS . AT EN MASKINE ER BESTEMT TIL AT FREMBRINGE DENNE ELLER HIN VIRKNING, I BETRAGTNING, MEN DERIMOD ANVENDE OBJEKTIVE KRITERIER, DER LET KAN EFTERPROEVES, F.EKS . DEN OMSTAENDIGHED, AT EN MASKINE FAKTISK FREMBRINGER EN BESTEMT VIRKNING, UANSET OM DEN ER TILSIGTET ELLER EJ .
VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL
8 POS . 84.12 OMFATTER IFOELGE SIN ORDLYD KUN MASKINER ' TIL AENDRING AF LUFTENS TEMPERATUR OG FUGTIGHED '
( VOOR HET WIJZIGEN VAN TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID ). DETTE UDTRYK INDEBAERER, AT ANVENDELSESOMRAADET FOR DENNE POSITION IKKE OMFATTER EN MASKINE, DER KUN ER BESTEMT TIL AT AENDRE LUFTENS TEMPERATUR,
SAAFREMT AENDRINGEN AF LUFTFUGTIGHEDSGRADEN I DET PAAGAELDENDE MILJOE KUN ER EN AUTOMATISK, UTILSIGTET OG IKKE REGULERBAR FOELGE AF AENDRINGER AF TEMPERATUREN I DETTE MILJOE . SOM FOELGE AF ORDENE ' TIL AENDRING AF LUFTENS TEMPERATUR OG FUGTIGHED '
OMFATTER POSITIONEN MASKINER, HVORMED DER DELS KAN OPNAAS EN BESTEMT, PASSENDE TEMPERATUR, DELS EN BESTEMT, PASSENDE FUGTIGHEDSGRAD, DER IKKE UDELUKKENDE AFHAENGER AF DEN OPNAAEDE TEMPERATUR .
9 DENNE FORTOLKNING STOETTES AF TOLDSAMARBEJDSRAADETS FORKLARENDE BEMAERKNINGER, DER, SOM DOMSTOLEN GENTAGNE GANGE HAR ANERKENDT, I MANGEL AF SAERLIGE FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER UDGOER ET GYLDIGT MIDDEL TIL FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE I DEN FAELLES TOLDTARIF . IFOELGE DISSE BEMAERKNINGER OMFATTER POS . 84.12 ' VISSE MASKINER TIL OPRETHOLDELSE AF EN BESTEMT TEMPERATUR OG FUGTIGHEDSGRAD I LUKKEDE RUM ' . DET ANFOERES DESUDEN, AT POSITIONEN KUN OMFATTER MASKINER, SOM ER ' 1 . . . . 2 . BESTEMT TIL AT AENDRE BAADE LUFTENS TEMPERATUR ( VED HJAELP AF ET VARME- ELLER KOELEELEMENT ELLER BEGGE ), OG DENS FUGTIGHED ( VED HJAELP AF ET FUGTE- ELLER TOERREELEMENT ELLER BEGGE ), 3 . . . . ' . DET HEDDER ENDVIDERE, AT POSITIONEN IKKE OMFATTER ' APPARATER SOM, SKOENT DE ER SAMMENBYGGET TIL EN ENHED OG INDEHOLDER EN MOTORDREVEN VENTILATOR, KUN KAN AENDRE ENTEN LUFTENS TEMPERATUR ELLER DENS FUGTIGHEDSGRAD . . . ' .
10 DET FASTSLAAS GANSKE VIST I DE SAMME FORKLARENDE BEMAERKNINGER, AT ELEMENTERNE TIL HENHOLDSVIS FUGTNING ELLER TOERRING AF LUFTEN OG TIL OPVARMNING ELLER AFKOELING AF DENNE KAN VAERE SELVSTAENDIGE ELEMENTER . ' VISSE TYPER BESTAAR IMIDLERTID KUN AF EN ENKELT ENHED, SOM AENDRER BAADE LUFTENS TEMPERATUR OG, VED KONDENSATION, DENS FUGTIGHED . DISSE LUFTKONDITIONERINGSMASKINER AFKOELER OG TOERRER ( VED KONDENSATION AF VANDDAMP PAA EN KOELESPIRAL ) LUFTEN I DET RUM, HVOR DE ER INSTALLERET . . . ' . DISSE BEMAERKNINGER KAN DOG IKKE AENDRE OVENNAEVNTE FORTOLKNING, IDET DET AF DE ANVENDTE UDTRYK FREMGAAR, AT DEN PAAGAELDENDE ENHED, SELV OM DER KUN ER TALE OM EN ENKELT ENHED, UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER MAA INDEHOLDE ET SAERLIGT ELEMENT, F.EKS . EN KOELESPIRAL, DER NETOP TJENER TIL AT KONDENSERE VANDDAMPEN .
11 KOMMISSIONEN HAR ENDVIDERE HENVIST TIL DE I 1977 UDSTEDTE ' FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS FAELLES TOLDTARIF '
VEDROERENDE POS . 84.12 : ' LUFTKONDITIONERINGSMASKINER BESTAAENDE AF EN MOTORDREVEN VENTILATOR OG ELEMENTER TIL AENDRING AF LUFTENS TEMPERATUR OG FUGTIGHED, ALT SAMMENBYGGET TIL EN ENHED ' . DET HEDDER HERI FOELGENDE :
' DENNE POSITION OMFATTER MASKINER TIL KLIMAREGULERING, SOM IKKE INDEHOLDER NOGET AGGREGAT TIL REGULERING AF LUFTFUGTIGHEDEN, SAAFREMT DE FREMBYDER DE I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TSRN, POS . 84.12, NAEVNTE KARAKTERISTIKA . SAALEDES OMFATTER DENNE POSITION F.EKS . ' ENHEDER TIL OPVARMNING OG KOELING I LASTVOGNSTOG ', DER ER BESTEMT TIL AT KOELE ELLER OPVARME LASTRUMMET OG SAMTIDIG AENDRE LUFTFUGTIGHEDEN VED KONDENSATION ' .
12 DA TOLDSAMARBEJDSRAADETS FORKLARENDE BEMAERKNINGER IFOELGE DOMSTOLEN KUN UDGOER ET GYLDIGT FORTOLKNINGSMIDDEL I MANGEL AF SAERLIGE FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER, KAN MAN REJSE DET SPOERGSMAAL, OM DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS FAELLES TOLDTARIF SKAL HAVE FORRANG FOR TOLDSAMARBEJDSRAADETS FORKLARENDE BEMAERKNINGER, IDET DET DOG OGSAA FOR DE FOERSTNAEVNTES VEDKOMMENDE MAA KONSTATERES, AT DE ALENE ER ET INTERNT ADMINISTRATIVT HJAELPEMIDDEL TIL FORTOLKNINGEN .
13 DET ER IMIDLERTID IKKE NOEDVENDIGT AT LOESE DETTE PROBLEM MED HENBLIK PAA BESVARELSEN AF DEN NATIONALE RETS SPOERGSMAAL . I INDLEDNINGEN TIL DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TOLDTARIF FASTSLAAS DET NEMLIG UDTRYKKELIGT, AT DE IKKE SKAL ERSTATTE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FRA TOLDSAMARBEJDSRAADET, MEN ALENE SUPPLERE DEM . HERAF FOELGER, AT DEN PAAGAELDENDE FORKLARENDE BEMAERKNING SKAL FORTOLKES I LYSET AF DEN OVENFOR GENNEMGAAEDE FORKLARENDE BEMAERKNING . DET FOELGER AF BEGGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER, AT EN ENHED, DER BAADE TJENER TIL AT REGULERE TEMPERATUREN OG FUGTIGHEDSGRADEN, HENHOERER UNDER POS . 84.12, SAAFREMT DEN GIVER MULIGHED FOR AT REGULERE BAADE TEMPERATUREN OG FUGTIGHEDSGRADEN . DET ER IKKE NOEDVENDIGT, AT DER FINDES EN SAERLIG ENHED TIL REGULERING AF LUFTFUGTIGHEDSGRADEN, FOR AT POS . 84.12 KAN ANVENDES, SAAFREMT ' DEN ENKELTE ENHED '
INDEHOLDER ET ELEMENT, DER I DET MINDSTE GOER DET MULIGT EFTER BEHOV AT KORRIGERE DEN FUGTIGHEDSGRAD, SOM AUTOMATISK FOELGER AF DEN OENSKEDE OG OPNAAEDE TEMPERATUR .
14 DET FREMGAAR OGSAA AF DET FOREGAAENDE, AT KOMMISSIONENS ARGUMENT, HVOREFTER VARERS TARIFERING I DEN FAELLES TOLDTARIF AF HENSYN TIL RETSSIKKERHEDEN OG FORVALTNINGSVIRKSOMHEDEN SKAL SKE EFTER OBJEKTIVE KARAKTERISTIKA, IKKE KAN TAGES TIL FOELGE . DENNE FORTOLKNINGSREGEL, HVIS BETYDNING DOMSTOLEN HAR ANERKENDT, ANTAGES IKKE AF DEN HER ANLAGTE FORTOLKNING, IDET FORTOLKNINGEN INDEBAERER, AT EN MASKINE - SELV HVIS DEN IKKE INDEHOLDER SAERSKILTE ENHEDER TIL REGULERING AF TEMPERATUREN OG LUFTENS FUGTIGHED - KUN HENHOERER UNDER POS . 84.12, HVIS DEN I DET MINDSTE INDEHOLDER ET ELEMENT, DER GOER DET MULIGT AT AENDRE DEN LUFTFUGTIGHEDSGRAD, SOM AUTOMATISK FOELGER AF DEN TEMPERATUR, SOM MASKINEN SKAL FREMBRINGE .
15 DE PROBLEMER, SOM DE PAAGAELDENDE MYNDIGHEDER STILLES OVER FOR VED AFGOERELSEN AF, OM SAADANNE ELEMENTER ER TILSTEDE, ER IKKE SUBJEKTIVE, MEN OBJEKTIVE, OG DE MEDFOERER IKKE FLERE VANSKELIGHEDER END DEM, DER ER FORBUNDET MED KONSTATERINGEN AF, OM DE ANDRE ELEMENTER, DER ER BESKREVET I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER VEDROERENDE POS . 84.12, ER TILSTEDE .
16 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES, AT POS . 84.12 I DEN FAELLES TOLDTARIF ALENE OMFATTER MASKINER, DER INDEHOLDER ELEMENTER, SOM BAADE ER BESTEMT TIL AT AENDRE TEMPERATUREN I ET BESTEMT MILJOE OG TIL AT REGULERE LUFTFUGTIGHEDSGRADEN I SAMME MILJOE, ELLER SOM I DET MINDSTE ER BESTEMT OG EGNET TIL AT AENDRE DEN FUGTIGHEDSGRAD, SOM UDELUKKENDE ER EN AUTOMATISK FOELGE AF DEN VALGTE TEMPERATUR . POSITIONEN OMFATTER IKKE MASKINER, SOM ALENE ER KONSTRUERET TIL AT AENDRE TEMPERATUREN I ET MILJOE, NAAR AENDRINGEN I FUGTIGHEDSGRADEN I DETTE MILJOE UDELUKKENDE ER EN AUTOMATISK FOELGE AF TEMPERATUREN, OG HVERKEN KAN REGULERES ELLER AENDRES .
VEDROERENDE DET ANDET OG DET TREDJE SPOERGSMAAL
17 DEN NATIONALE RET HAR KUN STILLET DET ANDET SPOERGSMAAL, SAAFREMT DOMSTOLEN SKULLE BESVARE DET FOERSTE SPOERGSMAAL BEKRAEFTENDE . DET ER DERFOR UNOEDVENDIGT AT BESVARE DET . DERIMOD SPOERGES DER, FOR DET TILFAELDE, AT DET FOERSTE SPOERGSMAAL BESVARES BENAEGTENDE, HVORLEDES DET I POS . ( 84.12 ANVENDTE BEGREB LUFTENS FUGTIGHED SKAL FORTOLKES, OG ISAER OM DER DERMED MENES DEN ABSOLUTTE ELLER DEN RELATIVE LUFTFUGTIGHED .
18 IFOELGE DE OPLYSNINGER, DER ER FORELAGT DOMSTOLEN, ER DEN ABSOLUTTE LUFTFUGTIGHED DEN MAENGDE VANDDAMP, SOM ET BESTEMT MILJOE FAKTISK INDEHOLDER PAA ET BESTEMT TIDSPUNKT, MENS DEN RELATIVE LUFTFUGTIGHED ER FORHOLDET MELLEM DENNE FAKTISK TILSTEDEVAERENDE MAENGDE OG DEN MAKSIMALE MAENGDE VANDDAMP, SOM DETTE MILJOE VIL KUNNE INDEHOLDE, IDET DEN ABSOLUTTE LUFTFUGTIGHED ER TAELLEREN OG DEN MAKSIMALE MAENGDE ER NAEVNEREN I DENNE BROEK .
19 IFOELGE DENNE FORKLARING SVARER DET AF DEN NATIONALE RET ANVENDTE BEGREB RELATIV LUFTFUGTIGHED TIL BEGREBET FUGTIGHEDSGRAD . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER SKAL UDTRYKKET ' TIL AENDRING AF LUFTENS TEMPERATUR OG FUGTIGHED '
I POS . 84.12 FORSTAAS SOM AENDRINGEN AF DEN RELATIVE LUFTFUGTIGHED .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
20 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE I AMSTERDAM VED KENDELSE AF 12 . DECEMBER 1978, REGISTRERET PAA DOMSTOLEN DEN 22 . JANUAR 1979, FOR RET :
1 . POS . 84.12 I DEN FAELLES TOLDTARIF OMFATTER ALENE MASKINER, DER INDEHOLDER ELEMENTER, SOM BAADE ER BESTEMT TIL AT AENDRE TEMPERATUREN I ET BESTEMT MILJOE OG TIL AT REGULERE LUFTFUGTIGHEDSGRADEN I SAMME MILJOE, ELLER SOM I DET MINDSTE ER BESTEMT OG EGNET TIL AT AENDRE DEN FUGTIGHEDSGRAD, SOM UDELUKKENDE ER EN AUTOMATISK FOELGE AF DEN VALGTE
TEMPERATUR . POSITIONEN OMFATTER IKKE MASKINER, SOM ALENE ER KONSTRUERET TIL AT AENDRE TEMPERATUREN I ET MILJOE, NAAR AENDRINGEN I FUGTIGHEDSGRADEN I DETTE MILJOE UDELUKKENDE ER EN AUTOMATISK FOELGE AF TEMPERATUREN, OG HVERKEN KAN REGULERES ELLER AENDRES .
2 . FOR SAA VIDT BEGREBET RELATIV LUFTFUGTIGHED, SOM DEN NATIONALE RET HAR HENVIST TIL, SVARER TIL BEGREBET FUGTIGHEDSGRAD, HENVISER UDTRYKKET ' TIL AENDRING AF LUFTENS TEMPERATUR OG FUGTIGHED '
TIL AENDRINGEN AF DEN RELATIVE LUFTFUGTIGHED .