Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2023 – Granducato di Lussemburgo, Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA / Commissione europea, Irlanda
(Cause riunite C-451/21 P 1 e C-454/21 P 2 )
[Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Decisioni fiscali anticipate (tax ruling) adottate da uno Stato membro – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero di tale aiuto – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro di riferimento – Imposizione fiscale “normale” secondo il diritto nazionale – Controllo della Corte dell’interpretazione e dell’applicazione del diritto nazionale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Fiscalità diretta – Interpretazione restrittiva – Poteri della Commissione europea – Obbligo di motivazione – Qualificazione giuridica dei fatti – Nozione di “abuso di diritto” – Valutazione ex ante da parte dell’amministrazione tributaria dello Stato membro di cui trattasi – Principio della certezza del diritto]
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Granducato di Lussemburgo [rappresentanti: A. Germeaux, T. Schell e T. Uri, agenti, assistiti da J. Bracker e D. Waelbroeck, avocats, nonché da A. Pesch, consulente (causa C-451/21 P)]; Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA [rappresentanti: inizialmente B. Le Bret, F. Pili, C. Rydzynski e M. Struys, successivamente M. Gouraud, B. Le Bret, F. Pili, J. Schaffner e M. Struys, avocats (causa C-454/21 P)]
Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Carpi Badía e B. Stromsky, agenti), Irlanda
Dispositivo
Le cause C-451/21 P e C-454/21 P sono riunite ai fini della sentenza.
La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 12 maggio 2021, Lussemburgo e a./Commissione (T-516/18 e T-525/18, EU:T:2021:251), è annullata.
La decisione (UE) 2019/421 della Commissione, del 20 giugno 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.44888 (2016/C) (ex 2016/NN) cui il Lussemburgo ha dato esecuzione a favore di Engie, è annullata.
La Commissione europea è condannata alle spese relative alle impugnazioni nelle cause C-451/21 P e C-454/21 P.
La Commissione europea è condannata alle spese relative al procedimento di primo grado.
____________
1 GU C 481 del 29.11.2021.
1 GU C 382 del 20.9.2021.