A Törvényszék 2019. szeptember 10-i ítélete – DK kontra EKSZ
(T-217/18. sz. ügy)1
(„Közszolgálat – Fegyelmi eljárás – Büntetőjogi felelősség megállapítása – Nyugdíj egy adott összegének visszatartása szankció – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Arányosság – Indokolási kötelezettség – Enyhítő körülmények – Felelősség”)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: DK (képviselők: S. Orlandi és T. Martin ügyvéd)
Alperes: Európai Külügyi Szolgálat (képviselők: S. Marquardt és R. Spac meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 270. cikken alapuló és egyrészt az EKSZ 2017. május 23-i, a felperesre fegyelmi büntetést kiszabó határozat megsemmisítése, másrészt a felperest a belga bíróságok előtti büntetőeljárás során a védelemhez való jogának EKSZ általi állítólagos megértése miatt ért károk megtérítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék DK-t kötelezi a költségek viselésére.
____________
1 HL C 211., 2018.6.18.