62018CJ0732_INF
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 17 september 2020 –Rosneft m.fl. mot rådet
(mål C‑732/18 P) (
1
)
”Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av Ryska federationens agerande som destabiliserar situationen i Ukraina – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Sökandenas namn har medtagits på förteckningen över de enheter som omfattas av restriktiva åtgärder”
1.
Domstolsförfarande – Rättskraft – Räckvidd – Domstolens dom i ett mål om förhandsavgörande angående giltigheten av en unionsrättsakt – Talan om ogiltigförklaring med åberopande av grunder och argument som påminner om dem som åberopats i målet om förhandsavgörande, men som inte avser samma parter – Domstolens dom äger inte rättskraft
Artiklarna 263 och 267 i FEUF
(se punkterna 51–56)
2.
Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Restriktioner för export och tillgången till unionens kapitalmarknader – Skyldighet att i motiveringen identifiera de särskilda och konkreta omständigheter som motiverar åtgärden – Beslut som har tillkommit i ett sammanhang som är känt för den berörde, så att denne har möjlighet att förstå innebörden av den åtgärd som vidtas gentemot honom eller henne – Huruvida en kortfattad motivering kan tillåtas
(Artikel 296 FEUF; rådets beslut 2014/512/Gusp, i dess lydelse enligt beslut (Gusp) 2016/2315, artikel 1.2 och bilaga III, rådets förordning nr 833/2014, i dess lydelse enligt förordning nr 1290/2014, artikel 5.2 a, b och c samt bilaga VI)
(se punkterna 76–78 och 80–83)
3.
Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Tribunalens motivering är underförstådd – Tillåtet – Villkor
(Domstolens stadga, artiklarna 36 och 53.1; Tribunalens rättegångsregler, artikel 117)
(se punkt 115)
Domslut
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Rosneft Oil Company PAO, RN-Shelf-Arctic OOO, RN-Shelf-Far East AO, RN-Exploration OOO och Tagulskoe OOO ska bära sina egna rättegångskostnader och härutöver ersätta de rättegångskostnader som uppstått för Europeiska unionens råd.
3)
Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 93, 11.3.2019, s. 125.