62021CJ0770_SUM
Zadeva C-770/21
OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb GmbH
proti
Direktor na Teritorialna direktsia „Mitnitsa Plovdiv“ pri Agentsia „Mitnitsi“
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad)
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. septembra 2023
„Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Člena 70 in 74 – Carinsko vrednotenje – Vrednost sadja in zelenjave, za katera se uporablja vhodna cena – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 181 – Delegirana uredba (EU) 2017/891 – Člen 75(5) in (6) – Deklarirana transakcijska vrednost, ki je višja od standardne uvozne vrednosti – Odprodaja proizvodov pod pogoji, ki potrjujejo ustreznost transakcijske vrednosti – Prodaja, ki jo opravi uvoznik, z izgubo – Povezava med uvoznikom in izvoznikom – Sodni nadzor odločbe o določitvi carinskega dolga“
Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Carinska vrednost – Vrednost transakcije – Določitev – Metode določitve – Dokaz o carinski vrednosti – Uporaba metode iz člena 70 Uredbe št. 952/2013 s strani uvoznika – Tožba zoper odločbo carinskih organov o določitvi carinskega dolga – Uvozniki, ki se opirajo na izračun carinske vrednosti, opravljen v skladu z alternativno metodo iz navedene uredbe – Nedopustnost
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 952/2013, člena 70 in 74(2)(c); Uredbi Komisije 2015/2447, člen 134(2)(b), in 2017/891, člen 75(5) in (6))
(Glej točke od 56 do 64 in 73 ter točko 1 izreka.)
Carinska unija – Uporaba carinske zakonodaje – Pravica do vložitve tožbe – Postopek pravnega sredstva zoper odločbe carinskih organov – Sodni organ, ki po uradni dolžnosti in prvič preveri vprašanje povezave med uvoznikom in izvoznikom v smislu člena 70 Uredbe št. 952/2013 – Carinski nadzor, ki se ni nanašal na obstoj take povezave – Carinski organ, ki deklarirane transakcijske vrednosti ni upošteval iz drugih razlogov – Nedopustnost
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 952/2013, členi 5, točka 1, 44, 46(1), drugi pododstavek, in 70(3)(d); Uredbi Komisije 2015/2447, člen 134(2)(b), in 2017/891, člen 75(5) in (6))
(Glej točke od 66 do 71 in 73 ter točko 1 izreka.)
Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Carinska vrednost – Vrednost transakcije – Določitev – Odprodaja uvoženega blaga s prodajo z izgubo – Resen indic o umetno previsoki deklarirani transakcijski vrednosti – Dokaz uvoznika, da je navedena vrednost resnična – Predložitev dokumentov v zvezi s prevozom, zavarovanjem, ravnanjem in skladiščenjem carinskim organom – Če ni dovolj dokazov o resničnosti te vrednosti, je treba predložiti dodatne dokumente
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 952/2013, člen 70; Uredba Komisije 2017/891, člen 75(5))
(Glej točke od 78 do 87 in točko 2 izreka.)
Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Carinska vrednost – Vrednost transakcije – Določitev – Deklarirana transakcijska vrednost, ki je precej višja od standardne uvozne vrednosti, ki jo je določila Komisija – Serija blaga, ki se na carinskem območju Unije prodaja z izgubo – Uvoznik, ki ni predložil zadostnih dokumentov, ki bi dokazovali prodajo zadevne serije pod pogoji, ki potrjujejo resničnost transakcijske vrednosti – Obveznost carinskih organov, da ne upoštevajo deklarirane transakcijske vrednosti – Neizpodbijanje pristnosti računa, ki ga je izdal izvoznik, in njegovega dejanskega plačila s strani teh organov – Nevplivanje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 952/2013, člen 70; Uredba Komisije 2017/891, člen 75(5))
(Glej točke od 89 do 95 in točko 3 izreka.)
Glej besedilo odločbe.