Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 ianuarie 2012 — Euris Consult/Parlamentul European
(Cauza T‑637/11 R)
„Măsuri provizorii — Contract de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Servicii de traducere în malteză — Respingerea ofertei unui ofertant — Modalități de comunicare — Cerere de suspendare a executării — Pierderea unei șanse — Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil — Lipsa urgenței”
1.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză — Ordine
de examinare și mod de verificare — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE
și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 10 și 11)
2.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Prejudiciu grav
și ireparabil — Sarcina probei — Prejudiciu financiar — Viabilitate financiară [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de
procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 15-17)
3.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării – Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Urgență — Prejudiciu
grav și ireparabil — Pierderea unei șanse, care rezultă din excluderea unui ofertant de la o procedură de cerere de ofertă
– Pierdere care nu constituie în sine un prejudiciu grav — Apreciere in concreto [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 20 și 21)
4.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării – Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Prejudiciu grav
și ireparabil — Prejudiciu financiar — Pierderea unei șanse, care rezultă din excluderea unui ofertant de la o procedură de
cerere de ofertă – Prejudiciu care poate fi reparat integral în cadrul unei acțiuni în despăgubire [art. 268 TFUE, 278 TFUE,
279 TFUE și 340 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 24 și 25)
5.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de dispunere — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil —
Sarcina probei — Prejudiciu grav și ireparabil cauzat reclamantului — Atingere adusă unui interes propriu al acestuia — Atingere
adusă interesului salariaților societății reclamante — Excludere [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului,
art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 26)
Obiectul
Cerere de suspendare a executării deciziei Parlamentului European din 18 octombrie 2011 adoptate în cadrul procedurii de cerere
de ofertă (MT/2011/EU) referitoare la furnizarea de servicii de traducere în limba malteză (JO S 56‑090372) și prin care s‑a
respins oferta depusă de reclamantă
Dispozitivul
1)
Respinge cererea de măsuri provizorii.
2)
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.