62023TJ0391_INF
2024 m. lapkričio 20 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Imerys Aluminates Groupe / Komisija
(Byla T‑391/23) (
1
)
„Deliktinė atsakomybė – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Direktyvos 2003/87/EB, iš dalies pakeistos Direktyva (ES) 2018/410, 10a straipsnis – Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 I priedas – Santykinių taršos rodiklių nustatymas – Atsakymai į dažnai užduodamus klausimus – Priežastinis ryšys“
1.
Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Priimtinumas – Ieškinio dėl esmės atmetimas nenusprendus dėl jo priimtinumo – Sąjungos teismo diskrecija
(SESV 268 straipsnis)
(žr. 24 punktą)
2.
Teismo procesas – Įrodymų pateikimo terminas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnio 3 dalis – Įrodymų pateikimas prieš pasibaigiant žodinei proceso daliai – Leistinumas – Sąlygos – Pateisinamas pavėluotas pakeitimas – Papildomi įrodymai, susiję su teisiniais pokyčiais, įvykusiais pasibaigus rašytinei proceso daliai – Priimtinumas
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnio 3 dalis)
(žr. 28, 29 punktus)
3.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 35, 36 punktus)
4.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Priežastinis ryšys – Žala, patirta Komisijai patvirtinus neprivalomus dažnai užduodamus klausimus (DUK) dėl nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo taisyklių – Komisijos sprendimas pritarti nacionalinėms priemonėms, pagal kurias ieškovui taikomas atsarginio santykinio taršos rodiklio pagrindas – Šiame sprendime, o ne DUK nustatyta ieškovo teisinė padėtis – Priežastinio ryšio nebuvimas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 38, 39, 48, 63–67, 83, 84 punktus)
5.
Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Sąlygos – Pagrindas, grindžiamas aplinkybėmis, kurios tapo žinomos vykstant procesui – Nebuvimas – Esamo pagrindo plėtojimas – Išplėtimo nebuvimas – Nepriimtinumas
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 84 straipsnio 1 dalis)
(žr. 49, 50 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Imerys Aluminates Groupe bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 314, 2023 9 4.