62022CJ0360_INF
Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 16 Samhain 2023 –An Coimisiún v An Ísiltír (Aistriú luach na gceart pinsin)
(Cás C-360/22) (
1
)
(Mainneachtain Stáit – Airteagal 258 CFAE – Saoirse gluaiseachta d’oibrithe – Saoirse seirbhísí a sholáthar – Saorghluaiseacht caipitil – Airteagail 45, 56 agus 63 CFAE – Airteagail 28, 36 agus 40 den Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch – Luach na cearta pinsin a aistriú – Pinsean forlíontach arna bhunú tríd an bhfostóir – Staid trasteorann)
1.
Saorghluaiseacht daoine – An tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar – Saorghluaiseacht caipitil – Forálacha an chonartha – Athbhreithniú ar an bheart náisiúnta a bhaineann le saoirsí bunúsacha – Critéir chun na rialacha is infheidhme a chinneadh
(Airteagail 45, 56 agus 63 CFAE)
(féach mír 18)
2.
Saorghluaiseacht daoine – Oibrithe – Forálacha an chonartha – Raon feidhme – Reachtaíocht chánach – Reachtaíocht náisiúnta ar fhorchur cánach ar luach na gceart pinsin arna bhfáil ag oibrithe imirceacha – Cuimsiú
(Airteagal 45 CFAE)
(féach míreanna 19-21)
3.
Saorghluaiseacht daoine – Oibrithe – Srianta – Reachtaíocht chánach – Reachtaíocht náisiúnta ar fhorchur cánach ar luach na gceart pinsin arna bhfáil ag oibrithe imirceacha – Aistriú chuig eagraíocht an chuideachta árachais pinsin atá lonnaithe i mBallstát eile – Gan díolúine ó cháin ach amháin i gcásanna ina bhfuil féidearthachtaí ann na cearta pinsean atá comhionann leis na cinn dá bhforáiltear leis an dlí náisiúnta a athcheannach – Do-ghlacthacht – Bonn cirt – Easnamh
(Airteagal 45 CFAE; Comhaontú LEE, Airteagal 28)
(féach míreanna 29-35, 49, 60, an chuid oibríochtúil 1)
An chuid oibríochtúil
1.
Trí na ceanglais maidir le caipiteal pinsin a aistriú a ghlacadh agus a choinneáil i bhfeidhm, dá bhforáiltear in Airteagail 85(1)(b) agus 87(2)(f) den Pensioenwet (an dlí maidir le pinsin) arna léamh i gcomhar le hAirteagal 19(b)(2) den Wet op de loonbelasting 1964 (dlí 1964 maidir le cáin ar luach saothair), sa leagan is infheidhme maidir leis an gcaingean seo, faoina bhfuil aistriú ar luach na gceart pinsin chuig eagraíocht árachais pinsin atá lonnaithe i mBallstát seachas Ríocht na hÍsiltíre nach bhfuil faoi réir cánach ach amháin má tá féidearthachtaí ann na cearta sin a athcheannach [san fhoirm chaipitil] atá comhionann leis na cinn dá bhforáiltear le dlí na hÍsiltíre, nó níos déine ná na cinn deireanacha sin, theip ar Ríocht na hÍsiltíre a hoibleagáidí a chomhlíonadh faoi Airteagal 45 CFAE agus faoi Airteagal 28 den Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch an 2 Bealtaine 1992.
2.
Ordaítear do Ríocht na hÍsiltíre na costais a íoc.
(
1
)	IO C 318, 22.8.2022.