Edizzjoni Provviżorja
KONKLUŻJONIJIET TAL-AVUKAT ĠENERALI
SZPUNAR
ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2018 (1)
Kawża C‑92/16
Bankia SA
vs
Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez,
Sheyla-Jeanneth Felix Caiza
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia nº1 ta’ Fuenlabrada (il-Qorti tal-Ewwel Istanza Nru 1 ta’ Fuenlabrada, Spanja))
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal‑konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) –Dikjarazzjoni tan-natura parzjalment inġusta – Setgħat tal-qorti nazzjonali”
u
Kawża C‑167/16
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
vs
Fernando Quintano Ujeta,
María Isabel Sánchez García
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia nº2 de Santander (il-Qorti tal-Ewwel Istanza Nru 2 ta’ Santander, Spanja))
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal‑konsumaturi – Klawżola ta’ skadenza antiċipata ta’ kuntratt ta’ self ipotekarju – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) –Dikjarazzjoni tan-natura parzjalment inġusta – Setgħat tal-qorti nazzjonali”
1      Lingwa oriġinali: il-Franċiż