62021CJ0102_SUM
Kawżi magħquda C‑102/21 u C‑103/21
KWuSG
vs
Autonome Provinz Bozen
(talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas‑7 ta’ April 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Skema ta’ għajnuna għall-kostruzzjoni ta’ impjanti mikro tal-idroelettriku – Chalets u refuġji mingħajr network tal-elettriku – Awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Skadenza”
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna awtorizzata mill-Kummissjoni – Użu abbużiv mill-benefiċjarju – Kunċett
(Artikolu 108 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(g) u Artikolu 20)
(ara l-punti 37 sa 40)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Għajnuna individwali mogħtija abbażi ta’ skema ta’ għajnuna wara l-iskadenza tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza l-imsemmija skema – Klassifikazzjoni bħala għajnuna ġdida
(Artikolu 108(1) u (3) TFUE)
(ara l-punt 42)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108(3) TFUE – Obbligi tal-qrati u tal-awtoritajiet amministrattivi nazzjonali
(Artikolu 108(3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(f))
(ara l-punti 44 sa 48, 52, u d-dispożittiv 2)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108(3) TFUE – Eżami mill-Kummissjoni
(Artikolu 108(3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 13(2))
(ara l-punt 51)
Ara t-test tad-deċiżjoni.