62020CJ0013_SUM
Causa C‑13/20
Top System SA
contro
État belge
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal cour d’appel de Bruxelles)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2021
«Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Direttiva 91/250/CEE – Articolo 5 – Deroghe alle attività riservate – Atti necessari per consentire la correzione da parte del legittimo acquirente – Nozione – Articolo 6 – Decompilazione – Presupposti»
Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 91/250 – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Ambito di applicazione
(Direttiva del Consiglio 91/250, art. 1, § 2)
(v. punto 36)
Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 91/250 – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Deroghe relative alle attività riservate – Possibilità per un legittimo acquirente di procedere alla decompilazione totale o parziale del programma acquistato al fine di correggere errori
[Direttiva del Consiglio 91/250, considerando 19 e 20 e artt. 4, a) e b), 5, § 1, e 6]
(v. punti 37‑43, 46, 48, 49, 53, dispositivo 1)
Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 91/250 – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Deroghe relative alle attività riservate – Possibilità per un legittimo acquirente di procedere alla decompilazione del programma acquistato al fine di correggere gli errori che incidono sul buon funzionamento di quest’ultimo – Limiti
[Direttiva del Consiglio 91/250, considerando 17 e artt. 4, a) e b), 5, § 1, e 6]
(v. punti 55‑57, 61, 64, 66‑68, 74, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.