61980CJ0095_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NEL PROCEDIMENTO 95/80,
AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE, A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, DAL TRIBUNAL D ' INSTANCE DU PREMIER ARRONDISSEMENT DI PARIGI, NELLA CAUSA DINANZI AD ESSO PENDENTE FRA,
DA UN LATO,
SOCIETE HAVRAISE DERVIEU-DELAHAIS, SOCIETA ANONIMA CON SEDE IN LE HAVRE,
EUROTRANSIT SA, CON SEDE IN STRASBURGO,
TRANSPORTS LACROIX, SOCIETA ANONIMA CON SEDE IN LONS-LE-SAUNIER,
SOCIETE AUXILIAIRE DE L ' AGRICULTURE ET DE L ' INDUSTRIE DU SUD-OUEST DE LA FRANCE SAISOF, SOCIETA ANONIMA CON SEDE IN PARIGI,
CONSORTS ( SOCIETA DI FATTO ) VERNIERES, GABRIELLE PAULA MARIE VERNIERES ; CLAUDE CLEMENCE ODETTE VERNIERES, IN RICARD ; MARIE CELINE ODETTE VERNIERES, IN HUGOUENC ; MARTHE CLEMENCE LEONTINE VERNIERES ; RESIDENTI IN ROQUEFORT E TITOLARI PRO INDIVISO DELLA DITTA ' VERNIERES FRERES ',
GABRIEL COULET, SOCIETA ANONIMA CON SEDE IN ROQUEFORT,
JACQUES LOUIS MAURICE MARIE CARLES, TITOLARE DELLA DITTA ' LE CHAPERON ROUGE ', CORRENTE IN ROQUEFORT,
BENJAMIN ADRIEN JOSEPH CROUZAT, TITOLARE DELLA DITTA ' ETABLISSEMENTS A . CROUZAT ET CIE ', CORRENTE IN ROQUEFORT,
ROQUEFORT MARIA GRIMAL, SOCIETA ANONIMA CON SEDE IN ROQUEFORT, CHE ESERCITA IL COMMERCIO CON LA PROPRIA RAGIONE SOCIALE E TITOLARE DELLA DITTA ' SOCIETE AGRICOLE DE ROQUEFORT ',
SOCIETE ANONYME DES CAVES ET DES PRODUCTEURS REUNIS DE ROQUEFORT,
E,
D ' ALL ' ALTRO,
DIRECTEUR GENERAL DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS,
Oggetto della causa
DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 12 MAGGIO 1971, N . 974, RELATIVO A TALUNI PROVVEDIMENTI DI POLITICA CONGIUNTURALE DA ADOTTARE NEL SETTORE AGRICOLO IN SEGUITO ALL ' AMPLIAMENTO TEMPORANEO DEI MARGINI DI OSCILLAZIONE DELLE MONETE DI TALUNI STATI MEMBRI, E DI VARI REGOLAMENTI D ' ATTUAZIONE, PER QUANTO RIGUARDA LA RISCOSSIONE DI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI ALL ' ESPORTAZIONE DI FORMAGGIO ROQUEFORT,
Motivazione della sentenza
1 CON SENTENZA 19 FEBBRAIO 1980, PERVENUTA ALLA CORTE L ' 11 MARZO SEGUENTE, IL TRIBUNAL D ' INSTANCE DU PREMIER ARRONDISSEMENT DI PARIGI HA SOLLEVATO, IN FORZA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, UNA QUESTIONE PREGIUDIZIALE RELATIVA ALLA VALIDITA DEI REGOLAMENTI COMUNITARI CHE HANNO SOTTOPOSTO ALLA RISCOSSIONE DI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI LE ESPORTAZIONI DI ROQUEFORT DALLA FRANCIA, IN PARTICOLARE DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 24 MARZO 1976, N . 652, CHE MODIFICA GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI IN SEGUITO ALL ' ANDAMENTO DEI TASSI DI CAMBIO DEL FRANCO FRANCESE ( GU N . L 79, PAG . 4 ).
2 DETTA QUESTIONE E STATA SOLLEVATA NELL ' AMBITO DELL ' AZIONE ESPERITA DINANZI AL TRIBUNAL D ' INSTANCE CONTRO IL DIRECTEUR GENERAL DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS DA VARIE SOCIETA E PERSONE FISICHE, PRODUTTRICI ED ESPORTATRICI DI ROQUEFORT, ONDE OTTENERE IL RIMBORSO DI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI VERSATI NEL PERIODO CHE VA DAL 1976 AL 1979 .
3 E OPPORTUNO RICORDARE CHE, IN SEGUITO AL RIBASSO RILEVANTE SUBITO NEL MESE DI MARZO 1976 SUI MERCATI DEI CAMBI DAL FRANCO FRANCESE ED ALLA FISSAZIONE DI UN NUOVO TASSO RAPPRESENTATIVO PER QUESTA MONETA, LA COMMISSIONE, CON REGOLAMENTO N . 652/76, ISTITUIVA UN COMPLESSO DI IMPORTI COMPENSATIVI PER LA FRANCIA, COMPLETANDO L ' ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO 15 MARZO 1976, N . 572, CHE FISSA GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI ( GU N . L 68, PAG . 5 ).
4 L ' ELENCO DI QUESTI IMPORTI COMPRENDE, FRA L ' ALTRO, LA SOTTOVOCE DOGANALE 04.04 C, FORMAGGI A PASTA ERBORINATA, LA QUALE COMPRENDE TUTTI I FORMAGGI ' BLEUS ' . DI CONSEGUENZA, LE ESPORTAZIONI DI ROQUEFORT VENIVANO COLPITE DA UN IMPORTO COMPENSATIVO FINO ALL ' ENTRATA IN VIGORE DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 20 APRILE 1979, N . 777, RECANTE MODIFICA DI DETERMINATI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
( GU N . L 99, PAG . 9 ), LA QUALE AVEVA L ' EFFETTO DI ESENTARE DETTO FORMAGGIO MEDIANTE L ' ISCRIZIONE, ALL ' ALTEZZA DELLA SOTTOVOCE 0.04 C, DELLE PAROLE ' ESCLUSO IL ROQUEFORT ' .
5 LE ATTRICI NELLA CAUSA PRINCIPALE SOSTENGONO CHE A TORTO IL ROQUEFORT E STATO COMPRESO, DAL REGOLAMENTO N . 652/76, NEL SISTEMA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI . A LORO PARERE, NON ERA SODDISFATTA ALCUNA DELLE CONDIZIONI STABILITE DAL REGOLAMENTO 12 MAGGIO 1971, N . 974 ( GU N . L 106, PAG . 1 ), CHE ISTITUISCE IL REGIME DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI, EMENDATO IN PARTICOLARE DAL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 19 DICEMBRE 1972, N . 2746 ( GU N . L 291, PAG . 148 ). PER IL ROQUEFORT, PRODOTTO DERIVATO DAL LATTE DI PECORA SECONDO PROCEDIMENTI SPECIFICI, ESCLUSIVI DI QUESTA FABBRICAZIONE, VENDUTO AD UN PREZZO MOLTO PIU ALTO DI QUELLO DEGLI ALTRI FORMAGGI ' BLEUS ', NON SUSSISTEREBBE INFATTI LA RELAZIONE DI DIPENDENZA DAI LATTICINI SOGGETTI A PROVVEDIMENTI D ' INTERVENTO, DIPENDENZA CUI IL REGOLAMENTO N . 974/71 SUBORDINA L ' INCLUSIONE DI UN DETERMINATO PRODOTTO NEL SISTEMA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI . A PARTE CIO, DATA L ' ACCENTUATA SPECIFICITA DI QUESTO PRODOTTO, NON VI SAREBBE STATA ALCUNA PERTURBAZIONE NE ALCUN PERICOLO DI PERTURBAZIONE DEL SETTORE DI MERCATO DI CUI TRATTASI ; CIO SAREBBE TANTO PIU VERO IN QUANTO IL ROQUEFORT E PRODOTTO SOLO IN UNA REGIONE BEN DETERMINATA, DI GUISA CHE NON SI POTREBBE NEMMENO PARLARE, NEL VERO SENSO DELLA PAROLA, DI ' SCAMBI '
DI QUESTO PRODOTTO NELL ' AMBITO DELLA COMUNITA . NE CONSEGUIREBBE CHE IL ROQUEFORT E ED E SEMPRE STATO ' ASSOLUTAMENTE ISOLATO DAL SISTEMA AGRIMONETARIO COMUNITARIO ' . MANCANDO QUALSIASI VINCOLO DI DIPENDENZA E QUALSIASI RISCHIO DI PERTURBAZIONI, L ' INCLUSIONE DEL ROQUEFORT NEL SISTEMA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI COSTITUIREBBE QUINDI VIOLAZIONE DEL ' PRINCIPIO DELLA STRETTA NECESSITA '
DELL ' ISTITUZIONE DEGLI IMPORTI STESSI, PRINCIPIO CHE SI DESUMEREBBE DAL REGOLAMENTO N . 974/71 .
6 LA TESI DELLE ATTRICI E STATA SOSTENUTA DAL GOVERNO FRANCESE, IL QUALE ATTIRA L ' ATTENZIONE SUL CARATTERE DEL TUTTO PARTICOLARE DEL MERCATO DEL ROQUEFORT, SUI REQUISITI RIGOROSI STABILITI PER LA SUA PRODUZIONE, I QUALI SI RIPERCUOTONO SUL SUO PREZZO, MOLTO PIU ALTO DI QUELLO DEGLI ALTRI FORMAGGI ' BLEUS ', NONCHE SUL VOLUME, ESTREMAMENTE LIMITATO, TANTO DELLA PRODUZIONE STESSA QUANTO DELLE ESPORTAZIONI NEGLI ALTRI STATI MEMBRI, DATO CHE UNA PARTE NOTEVOLE DELLA PRODUZIONE VIENE SMERCIATA SUL MERCATO DEGLI STATI UNITI . SECONDO IL GOVERNO FRANCESE, LE CARATTERISTICHE DI QUESTO SETTORE DI MERCATO SAREBBERO ATTE AD ESCLUDERE IL ROQUEFORT DAL CONGEGNO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI ;
L ' APPLICAZIONE DI QUESTI IMPORTI, LUNGI DALL ' ELIMINARE UNA PERTURBAZIONE QUALSIASI, AVREBBE DETERMINATO DELLE DIFFICOLTA PER LA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO DI ALTA QUALITA, TANTO SUL MERCATO DELLA COMUNITA QUANTO NEI PAESI TERZI .
7 A NORMA DELL ' ART . 1, NN . 2 E 3, DEL REGOLAMENTO N . 974/71, L ' ISTITUZIONE DI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI E SUBORDINATA A TRE CONDIZIONI, PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI CHE NON COSTITUISCONO DIRETTAMENTE OGGETTO DI PROVVEDIMENTI D ' INTERVENTO . OCCORRE CHE QUESTI PRODOTTI RIENTRINO NELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI O COSTITUISCANO OGGETTO DI UNA NORMATIVA SPECIFICA AI SENSI DELL ' ART . 235 DEL TRATTATO ; CHE IL LORO PREZZO DIPENDA DA QUELLO DI UNO O PIU PRODOTTI COSTITUENTI OGGETTO DI PROVVEDIMENTI D ' INTERVENTO ; CHE PERTURBAZIONI SIANO ACCERTATE, O PREVEDIBILI, NEGLI SCAMBI AGRICOLI DI CUI TRATTASI .
8 E PACIFICO CHE IL ROQUEFORT RIENTRA NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL LATTE, AL PARI DEGLI ALTRI FORMAGGI DELLA VOCE 04.04 . IL FATTO CHE QUESTO PRODOTTO SIA DERIVATO DAL LATTE DI PECORA NON LO SOTTRAE A QUESTA ORGANIZZAZIONE, LA QUALE COMPRENDE TUTTI I FORMAGGI, INDIPENDENTEMENTE DALLA MATERIA PRIMA USATA PER LA LORO PRODUZIONE - LATTE DI VACCA, LATTE DI CAPRA O LATTE DI PECORA . E SUFFICIENTE RICHIAMARSI IN PROPOSITO ALL ' ART . 1, LETT . D ), DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 27 GIUGNO 1968, N . 804, RECANTE ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( GU N . L 148, PAG . 13 ), SECONDO IL QUALE I PRODOTTI DELLA MENZIONATA SOTTOVOCE RIENTRANO IN DETTA ORGANIZZAZIONE . LA LITE VERTE QUINDI ESCLUSIVAMENTE ANZITUTTO SULLA QUESTIONE DELLA DIPENDENZA DEL PREZZO DEL ROQUEFORT DA QUELLO DEI LATTICINI A CUI SI APPLICANO I PROVVEDIMENTI D ' INTERVENTO, E, IN SECONDO LUOGO, SULLA QUESTIONE DELL ' ESISTENZA O DELLA PREVISIONE DI UNA PERTURBAZIONE NEL SETTORE DI MERCATO DI CUI TRATTASI, CIOE IL MERCATO DEI FORMAGGI E, PIU PRECISAMENTE, QUELLO DEI FORMAGGI ERBORINATI DELLA VOCE 04.04 C .
9 LA NOZIONE DI DIPENDENZA CUI SI RICHIAMA IL REGOLAMENTO N . 974/71 COMPRENDE NON SOLO LA DERIVAZIONE DIRETTA DEL PREZZO DI UN PRODOTTO DETERMINATO DA QUELLO DI UN PRODOTTO SOGGETTO A PROVVEDIMENTI D ' INTERVENTO, MA ANCHE LA DIPENDENZA DEL PREZZO DI UN PRODOTTO DAL COMPLESSO DEI PREZZI PREVALENTI SUL MERCATO DI CUI TRATTASI, IL CUI LIVELLO E SOSTENUTO DAI VARI PROVVEDIMENTI D ' INTERVENTO . QUESTA DIPENDENZA PUO DERIVARE, FRA L ' ALTRO, DA UN RAPPORTO DI CONCORRENZA FRA UN DETERMINATO PRODOTTO ED ALTRI PRODOTTI FACENTI PARTE DELLA STESSA ORGANIZZAZIONE DI MERCATO .
10 NELLA FATTISPECIE, VA RILEVATO CHE, DATO CHE LA MAGGIOR PARTE DEI FORMAGGI E FABBRICATA CON LATTE DI VACCA, I PREZZI DEL COMPLESSO DEI PRODOTTI CHE RIENTRANO IN QUESTO GRUPPO SI TROVANO, DATO IL RAPPORTO DI CONCORRENZA CHE ESISTE FRA ESSI, IN UNA RELAZIONE DI DIPENDENZA NEI CONFRONTI DI UN PRODOTTO PER IL QUALE SONO CONTEMPLATI PROVVEDIMENTI D ' INTERVENTO . QUESTA RELAZIONE DI DIPENDENZA SUSSISTE DEL PARI PER IL ROQUEFORT IL QUALE, AD ONTA DELLE SUE CARATTERISTICHE SPECIFICHE E DEL SUO PREZZO, SI TROVA IN CONCORRENZA COL COMPLESSO DEI FORMAGGI E, IN MODO SPECIALISSIMO, CON GLI ALTRI FORMAGGI ' BLEUS ' . SI DESUME DEL RESTO DALLE STATISTICHE, CHE NON SONO STATE CONTESTATE, CHE I PREZZI DI TUTTI I FORMAGGI ' BLEUS '
HANNO AVUTO UN ANDAMENTO PARALLELO, BENCHE A LIVELLI DIVERSI, NEL PERIODO DI CUI TRATTASI, IL CHE CONFERMA L ' ESISTENZA DI UN VINCOLO DI DIPENDENZA FRA I PREZZI DEI FORMAGGI STESSI . QUANDO HA STABILITO NEL 1976 DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI PER I PRODOTTI AGRICOLI FRANCESI, LA COMMISSIONE AVEVA QUINDI BUONI MOTIVI PER AMMETTERE L ' ESISTENZA DI UN VINCOLO DI DIPENDENZA, RISPETTO AI PRODOTTI SOGGETTI AD INTERVENTO, PER TUTTI I FORMAGGI, IVI COMPRESI I FORMAGGI ' BLEUS ', E, FRA QUESTI, IL ROQUEFORT .
11 QUANTO ALLA VALUTAZIONE DELL ' ESISTENZA O DEL RISCHIO DI UNA PERTURBAZIONE, PER QUANTO RIGUARDA IL SETTORE DI MERCATO DI CUI TRATTASI, L ' ESAME NON PUO LIMITARSI ALLA SITUAZIONE DI UN DETERMINATO PRODOTTO, SENZA CHE VENGANO PRESI IN CONSIDERAZIONE, NEL CONTEMPO, GLI ALTRI PRODOTTI CONCORRENTI, E CIO NEL COMPLESSO DEL MERCATO COMUNE . DATO CHE GLI IMPORTI COMPENSATIVI AVEVANO ESCLUSIVAMENTE IL COMPITO DI COMPENSARE L ' EFFETTO DELLE OSCILLAZIONI MONETARIE, SENZA POTER MODIFICARE I RAPPORTI ESISTENTI FRA PRODOTTI CONCORRENTI, LA COMMISSIONE POTEVA LEGITTIMAMENTE RITENERE, ALMENO COME IPOTESI DI PARTENZA, CHE TUTTI I FORMAGGI APPARTENENTI ALLO STESSO GRUPPO, DEFINITI DALLA SOTTOVOCE 04.04 C, DOVESSERO ESSERE SOTTOPOSTI A UN IMPORTO COMPENSATIVO IDENTICO ONDE EVITARE UNA PERTURBAZIONE DEL MERCATO . NE CONSEGUE CHE NEMMENO LA PROVA DEL FATTO CHE UN DETERMINATO PRODOTTO, COME IL ROQUEFORT, POSSIEDE DELLE CARATTERISTICHE DEL TUTTO PARTICOLARI DAL PUNTO DI VISTA DELLA PRODUZIONE, DEL PREZZO E DEI MERCATI DI VENDITA, CONSENTE DI CONCLUDERE CHE LA COMMISSIONE FOSSE AUTOMATICAMENTE OBBLIGATA A SEPARARE QUESTO PRODOTTO DAL COMPLESSO DEL GRUPPO DI CUI FA PARTE, ESCLUDENDOLO SENZ ' ALTRO DAL SISTEMA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI .
12 LA COMMISSIONE HA SOSTENUTO IN PROPOSITO, SENZA ESSERE CONTRADDETTA DALLE ALTRE PARTI, CHE L ' ESENZIONE DEL ROQUEFORT DAGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI, ALL ' EPOCA IN CUI QUESTI SONO STATI ISTITUITI, AVREBBE AVUTO L ' EFFETTO DI AVVICINARE IN MISURA RILEVANTE IL PREZZO DI QUESTO PRODOTTO A QUELLO DEGLI ALTRI FORMAGGI
' BLEUS '
E CHE VI SAREBBE STATO QUINDI UN RISCHIO DI SOSTITUZIONE DOVUTO AD UN FATTORE PURAMENTE MONETARIO, QUINDI UNA PERTURBAZIONE A DANNO DI ALTRI PRODOTTI CONCORRENTI . PER QUESTA RAGIONE, ESSA SI E RITENUTA IN DIRITTO DI TRATTARE IL ROQUEFORT NELLO STESSO MODO DEGLI ALTRI FORMAGGI ' BLEUS ' .
13 DA QUANTO PRECEDE EMERGE CHE LA COMMISSIONE, NELL ' ESAMINARE, NELL ' AMBITO DI UN CONTESTO ECONOMICO COMPLESSO, LA QUESTIONE DELL ' EVENTUALE PERTURBAZIONE DEL SETTORE DI MERCATO DI CUI TRATTASI, NON HA ESORBITATO DAI LIMITI DEL POTERE DISCREZIONALE DI CUI SI E VALSA NELL ' ADOTTARE IL REGOLAMENTO CRITICATO .
14 SE NE PUO QUINDI CONCLUDERE, ANZITUTTO, CHE NON SENZA FONDATO MOTIVO LA COMMISSIONE HA AMMESSO L ' ESISTENZA DI UN VINCOLO DI DIPENDENZA, AI SENSI DEL REGOLAMENTO N . 974/71, TRA IL ROQUEFORT E GLI ALTRI PRODOTTI RIENTRANTI IN UN ' ORGANIZZAZIONE DI MERCATO GARANTITA DA PROVVEDIMENTI D ' INTERVENTO, E IN SECONDO LUOGO CHE LA COMMISSIONE NON HA OLTREPASSATO IL MARGINE DISCREZIONALE CHE LE COMPETE AMMETTENDO L ' ESISTENZA O LA PROSPETTIVA DI PERTURBAZIONI ECONOMICHE NEL SETTORE PIU DIRETTAMENTE INTERESSATO, QUANDO ESSA HA FISSATO, NEL 1976, UN TASSO UNIFORME DI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI PER TUTTI I FORMAGGI ERBORINATI .
15 SI DEVE QUINDI DICHIARARE CHE L ' ESAME DELLA QUESTIONE SOLLEVATA DAL TRIBUNAL D ' INSTANCE NON HA RIVELATO ALCUNCHE ATTO AD INFICIARE LA VALIDITA DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 652/76 NELLA PARTE IN CUI HA FISSATO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI DA APPLICARSI INDISTINTAMENTE A TUTTI I FORMAGGI DELLA SOTTOVOCE DOGANALE 04.04 C, IVI COMPRESO IL ROQUEFORT .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
16 LE SPESE SOSTENUTE DAL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE E DALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, CHE HANNO PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE, NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE . NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE, IL PRESENTE PROCEDIMENTO HA IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE, CUI SPETTA QUINDI STATUIRE SULLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE,
PRONUNZIANDOSI SULLA QUESTIONE SOTTOPOSTALE DAL TRIBUNAL D ' INSTANCE DU PREMIER ARRONDISSEMENT DI PARIGI, CON SENTENZA 19 FEBBRAIO 1980, DICHIARA :
L ' ESAME DELLA QUESTIONE SOLLEVATA DAL TRIBUNAL D ' INSTANCE DU PREMIER ARRONDISSEMENT DI PARIGI NON HA RIVELATO ELEMENTI ATTI AD INFICIARE LA VALIDITA DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 24 MARZO 1976, N . 652, CHE MODIFICA GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI IN SEGUITO ALL ' ANDAMENTO DEI TASSI DI CAMBIO DEL FRANCO FRANCESE, NELLA PARTE IN CUI QUESTO HA FISSATO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI DA APPLICARSI INDISTINTAMENTE A TUTTI I FORMAGGI DELLA SOTTOVOCE 04.04 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, IVI COMPRESO IL ROQUEFORT .