62022CJ0680_SUM
Asia C-680/22 P
DD
vastaan
Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.12.2024
Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot – Väliaikaiset toimihenkilöt – Kurinpitomenettely – Hallinnollinen tutkimus – Plagioinnin käsite – Nimittävä viranomainen nimeää tutkimuksen suorittajan, jonka kanssa se on liikesuhteessa – Eturistiriita – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 1 kohta – Objektiivinen puolueettomuus – 17 a artikla – Virkamiehen sananvapaus – 11, 12 ja 21 artikla – Lojaalisuus- ja puolueettomuusperiaatteiden noudattaminen
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Kurinpitomenettelyn aloittamista edeltävä tutkinta – Oikeus hyvään hallintoon – Puolueettomuusvaatimus – Soveltamisala – Riitautus – Todistustaakka
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla; henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 2 artikla)
(ks. 28–33 ja 37 kohta)
Virkamiehet – Oikeudet ja velvollisuudet – Sananvapaus – Käyttäminen – Rajat – Tehtäviin kohdistuva arvonanto – Lojaalisuusvelvollisuus – Teot, jotka ovat omiaan heikentämään tehtäviin kohdistuvaa arvonantoa – Käsite – Plagiaatin sisältävä virkamuistio kuuluu käsitteen soveltamisalaan
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artiklan ensimmäinen kohta ja 52 artiklan 1 kohta; henkilöstösääntöjen 11 ja 12 artikla, 17 a artiklan 1 kohta ja 21 artikla; muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelusehtojen 11 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 50–53, 55–57 ja 63–68 kohta)
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Laillisuus – Asianomainen henkilö, joka on toiminut kansallisen oikeuden mukaisesti – Vaikutuksettomuus
(Henkilöstösääntöjen 86 artikla)
(ks. 54 kohta)
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Kurinpitomenettelyn aloittamista edeltävä tutkinta – Hallinnon harkintavalta – Rajat – Velvollisuus ilmoittaa asianomaiselle säännökset, joita hänen väitetään rikkoneen – Rajat
(Henkilöstösääntöjen 86 artiklan 1 ja 2 kohta sekä liitteessä IX oleva 1 ja 2 artikla)
(ks. 81–85 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.