62024CJ0250_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat‑13 ta’ Novembru 2025 –Il-Kummissjoni vs Spanja (Indipendenza tal-amministrazzjoni)
(Kawża C‑250/24)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport bil-ferrovija – Direttiva 2012/34/UE – Artikolu 4(2) – Indipendenza tal-amministrazzjoni tal-amministratur tal-infrastruttura – Bordijiet tad-diretturi tal-amministraturi tal-infrastruttura magħmula fil-biċċa l-kbira minn uffiċjali tal-Istat – Ħatriet u tkeċċijiet suġġetti għas-setgħa diskrezzjonali tal-Istat”
1.
Trasport – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34 – Indipendenza tal-amministrazzjoni tal-amministratur tal-infrastruttura – Portata – Ħatra u revoka tal-membri tal-bord tad-diretturi tal-amministratur suġġett għas-setgħa diskrezzjonali tal-Istat – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2012/34, Artikoli 4(2) u 7)
(ara l-punti 45 sa 50)
2.
Trasport – Trasport bil-ferrovija – Direttiva 2012/34 – Kunċett ta’ impriża ferrovjarja
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2012/34, punt 1 tal-Artikolu 3)
(ara l-punt 58)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.