62020TJ0028_INF
Üldkohtu (neljas koda) 7. juuli 2021. aasta otsus – ID vs. Euroopa välisteenistus
(kohtuasi T-28/20)
Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Otsus lõpetada teenistussuhe enne katseaja lõppu – Ilmselge sobimatus – Sobimatu käitumine – Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 84
1.
Ametnikud – Lepingulised töötajad – Töölevõtmine – Katseaeg – Otsus lõpetada teenistussuhe enne katseaja lõppu – Ilmselge sobimatus – Mõiste – Sobimatu käitumine – Hõlmamine
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 84 lõiked 2 ja 3)
(vt punktid 70‑73, 78‑81)
2.
Euroopa Liidu õigus – Tõlgendamine – Mitmekeelsed õigusaktid – Ühetaoline tõlgendamine – Erinevate keeleversioonide arvessevõtmine – Ühes või mitmes keeleversioonis oleva sõnastuse eelisseisund – Välistamine
(vt punktid 74, 75)
3.
Ametnikud – Lepingulised töötajad – Töölevõtmine – Katseaeg – Katseaja aruanne – Praktikandi võimete hindamine – Administratsiooni kaalutlusõigus
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 84 lõige 2)
(vt punkt 106)
4.
Ametnikud – Lepingulised töötajad – Töölevõtmine – Katseaeg – Otsus lõpetada teenistussuhe enne katseaja lõppu – Hinnanguelemendid – Kohtulik kontroll – Piirid
(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 84 lõige 2)
(vt punktid 118‑121)
5.
Ametnikud – Lepingulised töötajad – Töölevõtmine – Katseaeg – Otsus lõpetada teenistussuhe enne katseaja lõppu – Teenistusest vabastamine ahistamise kontekstis – Teenistusest vabastamise otsuse õigusvastasus – Ahistamise ja teenistusest vabastamise otsuse põhjenduste vahelise seose vajadus
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 12a ja 24)
(vt punktid 165‑169)
Ese
ELTL artikli 270 alusel esitatud hagi nõudega esiteks tühistada Euroopa välisteenistuse 6. märtsi 2019. aasta otsus, millega lõpetati hageja teenistussuhe enne katseaja lõppu, ja teiseks hüvitada varaline ja mittevaraline kahju, mida hageja selle otsuse tõttu väidetavalt kandis.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja ID-lt.