62023CO0607_INF
Euroopa Kohtu asepresidendi 2. veebruari 2024. aasta määrus –Neuraxpharm Pharmaceuticals vs. komisjon
(kohtuasi C‑607/23 P(R))
Apellatsioonkaebus – Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatav ravim – Müügiluba – Müügikaitseaja pikendamine – Kiireloomulisus – Puudumine
1.
Apellatsioonkaebus – Väited – Ebapiisavad põhjendused – Kaudne põhjendamine Üldkohtu poolt – Lubatavus – Tingimused
(ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36 ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikkel 117)
(vt punktid 28 ja 29)
2.
Apellatsioonkaebus – Väited – Puuduvad või ebapiisavad põhjendused – Üldkohtu määrus, millega jäetakse rahuldamata ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Põhjenduste puudumine osas, mis puudutab hageja poolt kiireloomulisuse tõendamiseks esitatud argumentide tagasilükkamist – Vaidlustatud määruse tühistamine
(ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36 ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikkel 117)
(vt punktid 30–37)
3.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus
(ELTL artikli 256 lõige 1, artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 40 ja 41)
4.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku pädevus – Piirid – Taotlus, milles palutakse kohustada liidu institutsiooni peatama menetlust, mis ei sõltu vaidlustatud aktist – Välistamine
(ELTL artikkel 279, Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõiked 1 ja 2)
(vt punkt 54)
5.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Kumulatiivne iseloom – Eriti tugev fumus boni iuris – Mõju puudumine kohustusele vaadata kiireloomulisuse küsimus eraldi läbi
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 56 ja 57)
6.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Ajutist meedet taotleval poolel lasuv tõendamiskoormis – Vajadus tugineda ohule, et kahju kantakse isiklikult
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 64, 65 ja 89)
7.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kohustus tõendada struktuurilist või õiguslikku laadi takistusi, mis takistavad hagejaks oleval äriühingul tagasi võita märkimisväärset osa turuosast
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 84 ja 85)
8.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Põhiõiguste riivamise oht – Oht, mis iseenesest ei kujuta endast olulist kahju
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punkt 90)
9.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju, mida saab hiljem varaliselt hüvitada – Kiireloomulisuse puudumine
(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)
(vt punktid 91–93 ja 99–104)
10.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju olulisus – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu – Hindamine selle alusel, milline on ettevõtja suurus ja käive ning selle kontserni olukord, kuhu ta kuulub
(ELTL artiklid 278 ja 279)
(vt punkt 94)
11.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Kahju korvamatus – Mõiste – Varaline kahju, mida ei ole hiljem võimalik täielikult hüvitada – Hõlmamine – Tingimused
(ELTL artiklid 278 ja 279)
(vt punktid 96–98)
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu presidendi 24. juuli 2023. aasta määrus, Neuraxpharm Pharmaceuticals vs. komisjon (T‑257/23 R, EU:T:2023:419).
2.
Biogen Netherlands BV apellatsioonimenetlusse astumise taotluse kohta otsuse tegemise vajadus on ära langenud.
3.
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
4.
Jätta Neuraxpharm Pharmaceuticals SLi ja Euroopa Komisjoni apellatsioonimenetlusega seotud kohtukulud nende endi kanda.
5.
Jätta Neuraxpharm Pharmaceuticals SLi, Euroopa Komisjoni ja Biogen Netherlands BV kohtukulud seoses viimase apellatsioonkaebuses menetusse astumise taotlusega seotud kohtukulud nende endi kanda.
6.
Otsustada Neuraxpharm Pharmaceuticals SLi ja Euroopa Komisjoni kohtukulude kandmine seoses esimeses kohtuastmes ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega edaspidi.