62021CJ0338_SUM
Věc C-338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
v.
S.S. a další
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Raad van State)
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. března 2023
„Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 604/2013 – Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu – Článek 27 – Odvolání proti rozhodnutí o přemístění žadatele o azyl – Článek 29 – Odklad výkonu rozhodnutí o přemístění – Lhůta pro přemístění – Přerušení lhůty pro provedení přemístění – Směrnice 2004/81/ES – Povolení k pobytu vydané státním příslušníkům třetích zemí, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi nebo obdrželi pomoc k nedovolenému přistěhovalectví a kteří spolupracují s příslušnými orgány – Článek 6 – Lhůta na rozmyšlenou – Zákaz výkonu příkazu k vyhoštění – Opravné prostředky“
Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi – Směrnice 2004/81 – Lhůta na rozmyšlenou – Výkon rozhodnutí o přemístění přijatého na základě nařízení Dublin III během této lhůty – Nepřípustnost
(Směrnice Rady 2004/81, článek 6)
(viz body 32–37)
Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi – Směrnice 2004/81 – Rozhodnutí o zamítnutí žádosti o povolení k pobytu – Povinnost členských států upravit řízení zaručující možnost podání opravného prostředku proti tomuto rozhodnutí
(Listina základních práv Evropské unie, článek 47; směrnice Rady 2004/81, článek 8)
(viz body 38–40)
Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu – Nařízení č. 604/2013 – Postupy při převzetí a přijetí zpět
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 604/2013, čl. 27 odst. 3 a čl. 29 odst. 1 a 2; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/81, článek 4)
(viz body 47–50, 60, 63, 64, 67–74 a výrok)
Viz znění rozhodnutí.