62021TJ0663_INF
Üldkohtu (neljas koda) 28. septembri 2022. aasta otsus –Zegers vs. komisjon
(kohtuasi T-663/21) (
1
)
Avalik teenistus – Ametnikud – Vanaduspension – Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine – Enne liidu teenistusse asumist omandamise tingimus – Riigisisese asutuse poolt sellise ajavahemiku arvessevõtmine, mis järgneb liidu teenistusse asumisele
1.
Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Kokkuvõtlik, kuid piisavalt selge ja arusaadav ülevaade – Vastuvõetavus
(Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)
(vt punktid 37–40)
2.
Ametnikud – Pensionid – Enne liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Üksikasjalikud eeskirjad – Riigisiseses skeemis omandatud pensioniõiguste kogumaksumuse kindlaksmääramine – Riigisiseste asutuste pädevus – Nende asutuste polt kindlaksmääramata jätmine – Puudutatud liidu institutsiooni võimalus ise arvutada ülekantav kogumaksumus – Välistamine – Kohustus algatada liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus asjaomase liikmesriigi vastu – Puudumine
(ELL artikli 4 lõike 3 esimene ja teine lõik; ELTL artikkel 258; ametnike personalieeskirjad, VIII lisa artikli 11 lõige 2)
(vt punktid 42–46, 49–54, 73, 74, 78 ja 82)
3.
Ametnike hagid – Eelnev halduskaebus – Kaebuse ja hagi vastavus – Eseme ja aluse samasus – Väited ja argumendid, mida kaebus ei sisalda, kuid mille eesmärk on vaidlustada kaebusele antud vastuses esitatud põhjenduste põhjendatus – Vastuvõetavus
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)
(vt punktid 63–65, 69 ja 70)
4.
Kohtumenetlus – Kohtukulud – Kandmine – Õigluse nõuete arvessevõtmine – Kohtukulude väljamõistmine kohtumenetluse võitnud poolelt
(Üldkohtu kodukord, artikli 135 lõige 1)
(vt punktid 85–87)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
(
1
)	ELT C 24, 10.1.2022.