61975CJ0042_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 42-75,
J.-L . DELVAUX, AMBTENAAR OP PROEF IN DIENST VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE ETTERBEEK, 1040 BRUSSEL, 11 NOVEMBERLAAN 78, VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SLUSNY, ADVOCAAT IN HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ MEJUFFROUW S . ABRAHAMSEN, 50, ROUTE D ' ESCH, BATIMENT ESSONNE,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . GRIESMAR, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO, BATIMENT CFL, PLACE DE LA GARE,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE TOEKENNING DER ONTHEEMDINGSTOELAGE
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT VERZOEKER, DIE DE BELGISCHE NATIONALITEIT BEZIT, VERZOEKT OM NIETIGVERKLARING VAN HET STILZWIJGEND GENOMEN BESLUIT TOT AFWIJZING VAN ZIJN OP 2 OKTOBER 1974 INGESCHREVEN KLACHT, WAARBIJ HIJ VERZOCHT HEEFT OM TOEKENNING VAN DE ONTHEEMDINGSTOELAGE, VOORZIEN IN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN ; 2 DAT HIJ VOORTS VERZOCHT HEEFT OM VEROORDELING VAN DE COMMISSIE HEM MET INGANG VAN 16 JULI 1974 - DATUM WAAROP HIJ ALS TIJDELIJK FUNCTIONARIS BIJ DE DEENSE AFDELING VAN VERWEERSTERS VERTAALDIENST IN DIENST IS GETREDEN - EN TOT 1 JANUARI 1975 - DATUM WAAROP HIJ ALS AMBTENAAR OP PROEF IS AANGESTELD - DE ONTHEEMDINGSTOELAGE TE BETALEN ;
3 DAT HIJ BETOOGT SEDERT JULI 1964 REGELMATIG BUITEN BELGIE WOONACHTIG TE ZIJN GEWEEST, ZODAT TE ZIJNEN AANZIEN ZOU ZIJN VOLDAAN AAN DE VOORWAARDEN GESTELD IN ARTIKEL 4 ( B ) VAN BIJLAGE VII VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN EN/OF ARTIKEL 21 VAN DE REGELING VOOR DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EG ;
4 OVERWEGENDE DAT TUSSEN PARTIJEN VASTSTAAT DAT VERZOEKER DAADWERKELIJK IN DENEMARKEN HEEFT GEWOOND VAN 8 MEI 1966 TOT 16 JULI 1974 ;
5 DAT ZIJ DAARENTEGEN VAN MENING VERSCHILLEN MET BETREKKING TOT HET TIJDVAK VAN 16 JULI 1964 TOT 8 MEI 1966 ;
6 OVERWEGENDE ALLEREERST MET BETREKKING TOT HET TIJDVAK VAN 16 JULI 1964 TOT 1 MEI 1965, DAT VERZOEKER BLIJKENS ZIJN DOSSIER MEERMALEN IN DENEMARKEN VERBLIJF HEEFT GEHOUDEN TEN EINDE DE MOGELIJKHEID
'
' ZICH ALDAAR DEFINITIEF TE VESTIGEN '
'
TE BESTUDEREN ;
7 DAT HIJ EVENWEL MEER DAN ZES MAANDEN, OFWEL ONGEVEER TWEE DERDEN VAN DIT TIJDVAK, IN BELGIE HEEFT DOORGEBRACHT, EN WEL DEELS OOK IN ANTWERPEN WAAR HIJ IN DIENSTVERBAND WERKZAAM GEWEEST IS ;
8 DAT DIT TIJDVAK NIET MET EEN BUITEN BELGIE DOORGEBRACHTE VERBLIJFSPERIODE IS GELIJK TE STELLEN OP DE ENKELE GROND DAT BETROKKENE VOORNEMENS WAS ZICH NADIEN IN DENEMARKEN TE VESTIGEN, HEBBENDE HIJ ZELFS NIET GESTELD ALDAAR DESTIJDS OVER EEN VERBLIJFPLAATS TE HEBBEN BESCHIKT ;
9 OVERWEGENDE VOORTS DAT VERZOEKER TIJDENS DE VERVULLING VAN ZIJN MILITAIRE DIENST IN BELGISCH UNIFORM - EERST, VAN 1 MEI TOT 8 SEPTEMBER 1965, IN DUITSLAND, VERVOLGENS, VAN 8 SEPTEMBER 1965 TOT 25 APRIL 1966, IN FRANKRIJK BIJ SHAPE -, EEN RECHTSPOSITIE INNAM DIE KAN WORDEN VERGELEKEN MET DIE VAN DEGENEN DIE HUN DIENSTPLICHT BINNENSLANDS VERVULLEN, TERWIJL HIJ VOORTS BELAST WAS MET TAKEN ALS DIE WELKE GENOEMD ARTIKEL 4 ( B ) UITZONDERING DOEN LIJDEN :
'
' . . . FUNCTIE IN DIENST VAN EEN STAAT OF VAN EEN INTERNATIONALE ORGANISATIE '
' ;
10 DAT VERZOEKER DERHALVE NIET KAN WORDEN GEACHT TIJDENS DE VERVULLING VAN DE MILITAIRE DIENST WOONACHTIG TE ZIJN GEWEEST BUITEN BELGIE, HET LAND WAAR HIJ VOORDIEN VERBLIJF HIELD ;
11 OVERWEGENDE DAT DERHALVE HET AAN VERZOEKERS INDIENSTTREDING BIJ DE GEMEENSCHAP VOORAFGEGANE TIJDVAK GEDURENDE HETWELK HIJ WOONACHTIG IS GEWEEST BUITEN DE STAAT OP WELKS GRONDGEBIED ZIJN STANDPLAATS IS GELEGEN, NOG GEEN TIEN JAREN HEEFT BELOPEN, ZODAT HET BEROEP MOET WORDEN VERWORPEN ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
12 OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 69, LID 2, VAN HET REGELEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDT VEROORDEELD ;
13 DAT VERZOEKER IN HET ONGELIJK IS GESTELD ;
14 DAT ECHTER INGEVOLGE ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE KOSTEN, DOOR DE INSTELLINGEN TER ZAKE VAN BEROEPEN VAN PERSONEELSLEDEN DER GEMEENSCHAPPEN GEMAAKT, TE HAREN LASTE BLIJVEN ;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
1 . VERWERPT HET BEROEP ;
2 . VERSTAAT DAT ELK VAN BEIDE PARTIJEN DE EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN .