61964J0015
DOMSTOLENS DOM
AF 15. DECEMBER 1966
Jean Moreau
mod Kommissionen for Det europæiske Atomenergifællesskab
Forenede sager 15/64 og 60/65
Processprog: Fransk
Angående principalt :
sag 15/64annullation af den stiltiende beslutning om at nægte sagsøger indplacering i lønklasse A/3_sag 60/65annullation af den individuelle beslutning af 14. 9. 1965 om fastsættelse af sagsøgers løntrin i lønklasse A/3.
Domskonklusion:
1.
Sag 15/64 er blevet uden genstand
2.
Sagsøgte frifindes i sag 60/65
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
Domstolen bør i sag 15/64 slå fast, at hovedpåstanden er blevet uden genstand. Sagsøgte frifindes i sag 60/65.
Sammendrag
1.
Tjenestemand — varig ansættelse under vedtægten — formål med reglerne herom
(Vedtægten for tjenestemænd i Euratom, artikel 102)
2.
Tjenestemænd — kontraktansatte — ret til at nyde fordel af vedtægten — opvurdering af en stilling — automatisk overførelse af løntrin til den ny lønklasse — utilstedelighed — analog anvendelse af vedtægtens bestemmelser om tjenestemænds forfremmelse
(Vedtægten for tjenestemænd i Euratom, artikel 102)
1.
Vedtægtens artikel 102 skal sikre, at de kontraktansatte, som ansættes varigt efter vedtægtens ordning, bevarer deres tidligere erhvervede rettigheder, ved at de så godt som automatisk får overført den lønklasse og det løntrin ifølge tabellen i vedtægtens artikel 66, som de udtrykkeligt eller stiltiende havde opnået, før de blev omfattet af vedtægten.
2.
Hvis en stilling, der før vedtægten var besat med en kontraktansat, er blevet opvurderet af vedtægten, er denne ansatte ikke, efter at være fastansat i stillingen, berettiget til en automatisk overførelse af løntrinnet til den ny lønklasse. Administrationen skal med henblik på bestemmelsen af løntrinnet under den ny lønklasse lade sig lede af vedtægtens bestemmelser om forfremmelse af tjenestemænd.