Cauzele conexate C‑229/19 și C‑289/19
Dexia Nederland BV
împotriva
XXXșiZ
(cereri de decizie preliminară
formulate de Gerechtshof te Amsterdam și Gerechtshof Den Haag)
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 ianuarie 2021
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Clauză care stabilește în prealabil avantajul potențial al creditorului în caz de reziliere a contractului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Data la care trebuie apreciat dezechilibrul – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Consecințe – Înlocuirea unei clauze abuzive cu o dispoziție de drept intern cu caracter supletiv”
1.        Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Noțiune
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3 alin. (1), art. 4 alin. (1) și art. 6 alin. (1)]
(a se vedea punctele 51-57 și dispozitiv 1)
2.        Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Obligația instanței naționale de a examina din oficiu caracterul abuziv al unei clauze care figurează într‑un contract supus aprecierii sale – Luare în considerare a tuturor clauzelor unui astfel de contract – Conținut
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 4 alin. (1) și art. 6 alin. (1)]
(a se vedea punctele 58 și 59)
3.        Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Conținut – Modificarea de către instanța națională a conținutului unei clauze abuzive – Inadmisibilitate – Înlocuirea unei clauze abuzive de către instanța națională cu o dispoziție de drept național cu caracter supletiv – Admisibilitate – Condiții
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1)]
(a se vedea punctele 62-64, 66 și 67 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.