62022TJ0599_INF
2024 m. rugsėjo 4 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas
Hypo Vorarlberg Bank / BPV (ex ante įnašai už 2017 m.)
(Byla T‑599/22 (
1
)
„Ekonominė ir pinigų sąjunga – Bankų sąjunga – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) – Bendras pertvarkymo fondas (BPF) – BPV sprendimas dėl ex ante įnašų už 2017 m. įnašų laikotarpį apskaičiavimo – BPF metinio tikslinio lygio nustatymas – Pareiga motyvuoti – SESV 291 straipsnio 2 dalis. – Reglamento (ES) Nr. 806/2014 70 straipsnio 7 dalis – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/81 – Tarybai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai – Tinkamai pagrįsti konkretūs atvejai – Įgyvendinimo įgaliojimų apimtis – Sprendimo poveikio apribojimas laiko atžvilgiu“
1.
Institucijų aktai – Reglamentai – Pagrindiniai reglamentai ir įgyvendinimo reglamentai – Pagrindiniame reglamente numatytas įgyvendinimo įgaliojimų suteikimas Tarybai – Pateisinimo nebuvimas minėtame reglamente – Neteisėti veiksmai
(SESV 291 straipsnio 2 dalis ir 296 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 806/2014 70 straipsnio 7 dalis; Tarybos reglamentas 2015/81)
(žr. 28, 29, 33, 44 punktus)
2.
Ekonominė ir pinigų politika – Ekonominė politika – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas – „Ex ante“ įnašai į Bendrą pertvarkymo fondą (BPF) – Tarybai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai – Tarybos įgyvendinimo reglamente numatyta minėtų įnašų apskaičiavimo metodika – Pagrindiniame reglamente numatytos apskaičiavimo metodikos pakeitimas įgyvendinimo reglamentu – Įgaliojimų ribų viršijimas – Neteisėti veiksmai
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 806/2014 70 straipsnio 1 dalis, 2 dalies antra pastraipa, 7 dalis ir 77 straipsnis; Tarybos reglamento 2015/81 8 straipsnio 1 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59 103 straipsnis)
(žr. 62, 66, 67, 70, 71, 77, 78, 80, 81, 83, 85 punktus)
3.
Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Rengėjo per procesą Sąjungos teisme pateikiami akto motyvų paaiškinimai – Sąlygos – Prieštaravimų nebuvimas ir pareiga suderinti paaiškinimus su minėtais motyvais
(SESV 296 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 113, 114 punktus)
4.
Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimas, kuriuo nustatyti „ex ante“ įnašai į Bendrą pertvarkymo fondą (BPF) – BPV pareiga pranešti atitinkamoms įstaigoms apie šių įnašų apskaičiavimo metodą ir metinio tikslinio lygio sumos nustatymo metodą
(SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 806/2014 6 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento 2015/81 4 straipsnis; Komisijos reglamento 2015/63 4 straipsnis)
(žr. 116, 117 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2022 m. liepos 25 d. Bendrosios pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimą SRB/ES/2022/41 dėl Hypo Vorarlberg Bank AG ir Portigon AG
ex ante įnašų į Bendrą pertvarkymo fondą (BPF) už 2017 m. apskaičiavimo tiek, kiek jis susijęs su Hypo Vorarlberg Bank.
2.
Palikti galioti Sprendimo SRB/ES/2022/41, kiek jis susijęs su Hypo Vorarlberg Bank, padarinius, kol per protingą terminą, kuris negali viršyti dvylikos mėnesių nuo tos dienos, kai šis Bendrojo Teismo sprendimas taps galutinis, bus imtasi būtinų priemonių šiam sprendimui įvykdyti.
3.
BPV padengia savo ir Hypo Vorarlberg Bank patirtas bylinėjimosi išlaidas.
4.
Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 424, 2022 11 7.