62024CJ0310_SUM
Causa C‑310/24
YL
contro
«Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad» EAD
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad)
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 5 giugno 2025
«Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2019/943 – Direttiva (UE) 2019/944 – Ambiti di applicazione – Consumo di energia elettrica non correttamente misurato a causa del malfunzionamento di un contatore – Fatturazione basata su un consumo stimato di energia elettrica – Diritti dei consumatori – Direttiva (UE) 2011/83 – Ambito di applicazione – Fornitura non richiesta»
Questioni pregiudiziali – Ricevibilità – Limiti – Questioni manifestamente prive di pertinenza e questioni ipotetiche poste in un contesto che esclude una risposta utile – Questioni vertenti su ipotesi che non corrispondono alla situazione di fatto della controversia – Irricevibilità
(Art. 267 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 53, § 2)
(v. punti 40‑44, 48)
Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento 2019/943 – Disposizioni sui corrispettivi applicati dai gestori di rete per l’accesso alla rete – Ambito di applicazione – Malfunzionamento di un contatore di energia elettrica che impedisce di misurare la quantità di energia elettrica consumata da un cliente civile – Fattura per il consumo di energia elettrica calcolata sulla base di un consumo di energia elettrica stimato – Inapplicabilità delle suddette disposizioni
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/943, art. 18, §§ 1, 7 e 8)
(v. punti 51, 52, 62, dispositivo 1)
Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2019/944 – Diritti contrattuali – Diritto del cliente finale di essere informato dal fornitore di energia elettrica dell’adeguamento dei prezzi di fornitura – Portata – Obbligo per il fornitore di energia elettrica di informare il cliente finale sulle tariffe di trasmissione o distribuzione dirette alla remunerazione del gestore del sistema – Insussistenza
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/944, art. 10, §4)
(v. punti 53‑55, dispositivo 1)
Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2019/944 – Gestori dei sistemi di trasmissione indipendenti – Impresa che percepisce corrispettivi per l’attività di trasmissione di energia elettrica – Attività di trasmissione di energia elettrica – Nozione – Riscossione di corrispettivi per compensare le perdite – Esclusione
[Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/944, art. 46, § 2, d)]
(v. punti 56, 57, dispositivo 1)
Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2019/944 – Autorità di regolazione – Compiti e poteri – Potere dell’autorità di regolazione di stabilire o approvare tariffe di trasmissione o distribuzione e/o le relative metodologie di calcolo – Nozione di tariffa di trasmissione o distribuzione – Importo fatturato per l’energia elettrica consumata ma non correttamente misurata – Importo addebitato non corrispondente a una tariffa di trasmissione o distribuzione
[Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/944, art. 59, § 1, a)]
(v. punti 58, 59, dispositivo 1)
Tutela dei consumatori – Contratti conclusi con i consumatori – Direttiva 2011/83 – Ambito di applicazione – Vendita forzata – Nozione – Pagamento dell’energia elettrica fornita e consumata dal consumatore in forza di un contratto valido – Energia elettrica non correttamente misurata a causa del malfunzionamento del contatore di energia elettrica – Esclusione – Inapplicabilità della direttiva
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/83, art. 27)
(v. punti 60‑62, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.