62004CJ0501_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ l-obbligi li jirriżultaw mill-Artikolu 12(6) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE, tat-18 ta’ Ġunju 1992, dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni tal-ħajja u temenda d-Direttivi 73/239/KEE u 88/357/KEE (it-tielet Direttiva dwar “assigurazzjoni mhux tal-ħajja”) (ĠU L 228, p. 1) u mill-Artikolu 14(5) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/83/KE, tal-5 ta’ Novembru 2002, dwar l-assigurazzjoni fuq il-ħajja (ĠU L 345, p. 1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali diskriminatorja fir-rigward ta’ assiguraturi ta’ Stati Membri oħra.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata tbati l-ispejjeż.