Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 4 juni 2012 – Azienda Agricola Bracesco mot kommissionen
(mål T-440/09)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Jordbruk – Aviär influensa – Undantagsåtgärder för att stödja ägg- och fjäderfämarknaden i vissa medlemsstater – Vaktelägg ingår ej bland de arter av fjäderfä som ger rätt till ersättning – Likabehandling och icke-diskriminering – Orsakssamband saknas – Uppenbart att talan saknar allt rättsligt stöd”
1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor (Artikel 288
andra stycket EG) (se punkterna 9–11)
2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Förordning nr 1010/2006 – Ekonomiska stödåtgärder – Uppfödare
av vaktelägg omfattas inte – Förordning nr 2777/75 – Tillämpningsområde – Vaktelägg omfattas inte – Självständig utvidgning
till att omfatta andra fjäderfäarter – Omfattas inte – Utvidgning av begreppet ”fjäderfä” mot bakgrund av direktiv 2005/94
– Omfattas inte – Rättsstridighet föreligger inte (Rådets förordning nr 2777/75; kommissionens förordning nr 1010/2006; rådets
direktiv 2005/94) (se punkterna 15, 18, 20, 21 och 27)
3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Orsakssamband – Bevisbörda – Orsakssambandet har brutits till följd av sökandens
beteende (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 37–40)
Saken
Skadeståndstalan i syfte att erhålla ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av antagandet av
kommissionens förordning (EG) nr 1010/2006 av den 3 juli 2006 om vissa undantagsåtgärder för att stödja ägg- och fjäderfämarknaden
i vissa medlemsstater (EUT L 180, s. 3), i den mån sådana åtgärder inte föreskrivs till förmån för fjäderfäuppfödare som föder
upp och saluför vaktel.
Avgörande
1)
Talan avvisas eftersom den uppenbart helt saknar rättslig grund.
2)
Azienda Agricola Bracesco Srl – in liquidazione ska stå för sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens
rättegångskostnader.