62019CJ0229_SUM
C‑229/19. és C‑289/19. sz. egyesített ügyek
Dexia Nederland BV
kontra
XXXésZ
(a Gerechtshof te Amsterdam és a Gerechtshof Den Haag [Hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek)
A Bíróság ítélete (első tanács), 2021. január 27.
„Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 3. cikk (1) bekezdése, a 4. cikk (1) bekezdése és a 6. cikk (1) bekezdése – A szerződési feltételek tisztességtelen jellegének értékelése – A szerződés felmondása esetére a hitelező lehetséges előnyét előre rögzítő feltétel – A felek szerződésből eredő jogaiban és kötelezettségeiben fennálló jelentős egyenlőtlenség – Az egyenlőtlenség értékelésének időpontja – Szerződési feltétel tisztességtelen jellegének megállapítása – Következmények – A tisztességtelen feltételnek a belső jog valamely diszpozitív rendelkezésével történő felváltása”
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – A 3. cikk értelmében vett tisztességtelen feltétel – Fogalom
(93/13 tanácsi irányelv, 3. cikk, (1) bekezdés, 4. cikk, (1) bekezdés, és 6. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 51–57. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – A nemzeti bíróság azon kötelezettsége, hogy az általa vizsgált szerződésben lévő tisztességtelen feltételt hivatalból észlelje – Az ilyen szerződésben szereplő összes feltétel figyelembevétele – Terjedelem
(93/13 tanácsi irányelv, 4. cikk, (1) bekezdés, és 6. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 58. és 59. pont)
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – Szerződési feltétel tisztességtelen jellegének megállapítása – Terjedelem – Valamely tisztességtelen szerződési feltétel tartalmának a nemzeti bíróság általi módosítása – Megengedhetetlenség – A tisztességtelen feltételnek a nemzeti bíróság által a nemzeti jog valamely diszpozitív rendelkezésével történő felváltása – Megengedhetőség – Feltételek
(93/13 tanácsi irányelv, 6. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 62–64., 66., 67. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.