62023TJ0618_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2025 –ZY κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑618/23)
«Υπαλληλική υπόθεση – Πρόσληψη – Προκήρυξη διαγωνισμού – Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/394/21 – Απόφαση περί μη εγγραφής του ονόματος της προσφεύγουσας στον πίνακα επιτυχόντων – Γλωσσικό καθεστώς – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Περιορισμός της δυνατότητας επιλογής της δεύτερης γλώσσας του διαγωνισμού μεταξύ αγγλικής ή γαλλικής – Δυσμενής διάκριση λόγω γλώσσας – Συμφέρον της υπηρεσίας»
1.
Υπαλληλικές προσφυγές – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Πράξεις κατά των οποίων μπορεί να προβληθεί η ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Προκήρυξη διαγωνισμού – Προσβολή του περιορισμού της δυνατότητας επιλογής της δεύτερης γλώσσας – Ύπαρξη συνδέσμου μεταξύ της αποφάσεως περί αποκλεισμού του προσφεύγοντος και του γλωσσικού καθεστώτος που προβλέπει η προκήρυξη του διαγωνισμού – Παραδεκτό
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα III, άρθρο 1)
(βλ. σκέψεις 43-47)
2.
Υπάλληλοι – Διαγωνισμός – Διεξαγωγή γενικού διαγωνισμού – Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες – Περιορισμός της επιλογής της δεύτερης γλώσσας – Δυσμενής διάκριση λόγω γλώσσας – Δικαιολόγηση βάσει του συμφέροντος της υπηρεσίας – Τήρηση της αρχής της αναλογικότητας
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ §§ 1 και 6)
(βλ. σκέψεις 67-71)
3.
Υπάλληλοι – Διαγωνισμός – Διεξαγωγή γενικού διαγωνισμού – Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες – Περιορισμός της επιλογής της δεύτερης γλώσσας – Δυσμενής διάκριση λόγω γλώσσας – Δικαιολόγηση αντλούμενη από το συμφέρον της υπηρεσίας προς πρόσληψη προσώπων δυνάμενων να αναλάβουν αμέσως καθήκοντα – Επιτρέπεται – Προϋπόθεση – Σχέση μεταξύ της φύσεως των καθηκόντων των προς πλήρωση θέσεων και των απαιτούμενων γλωσσικών γνώσεων – Βάρος αποδείξεως
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ § 1· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 1)
(βλ. σκέψεις 72-85)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Ακυρώνει την απόφαση της 2ας Δεκεμβρίου 2022, με την οποία η εξεταστική επιτροπή του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/394/21, αρνήθηκε, κατόπιν επανεξετάσεως, να εγγράψει το όνομα της ZY στον πίνακα επιτυχόντων για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων βαθμού AD 7 στον τομέα με τίτλο «Έρευνες και επιχειρήσεις κατά της απάτης στον τομέα των δαπανών της [Ευρωπαϊκής Ένωσης] και της καταπολέμησης της διαφθοράς».
2)
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.