62018CJ0413_INF
Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2019. aasta otsus –H vs. nõukogu
(kohtuasi C‑413/18 P) (
1
)
Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) – Euroopa Liidu Üldkohtu kohtukoosseis – Nõuetekohasus – Otsus 2009/906/ÜVJP – Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas – Lähetatud isikkoosseisu liige – Üleviimine selle missiooni piirkondlikku büroosse – Missiooni juhi pädevus – Võimu kuritarvitamine – Kahju hüvitamise nõue – Võistlevuse põhimõte
1.
Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Varem esitatud väite täiendamine – Vastuvõetavus
(Euroopa Kohtu kodukord, artikli 127 lõige 1 ja artikkel 175)
(vt punktid 27, 28, 35)
2.
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Põhiõigused – Järgimise tagamine liidu kohtu poolt – Igaühe õigus õiglasele menetlusele – Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestamine – Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga arvestamine – Erapooletuse nõue – Sama kohtuniku osalemine kahes kohtukoosseisus, mis teineteise järel arutavad sama kohtuasja – Rikkumine – Puudumine
(ELL artikli 6 lõige 3; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 47 lõike 1 teine lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 26 lõige 2, artikli 27 lõige 1 ja artikli 216 lõige 1)
(vt punktid 45‑47, 50, 51, 54, 55, 57‑60)
3.
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Kaitseõigused – Võistlevuse põhimõte – Järgimine kohtumenetluses – Ulatus – Otsus, mis põhineb vastustel ja dokumentidel, mille üks pool on esitanud pärast kohtuistungit ja mida ei ole teise poolega võistlevas vaidluses läbi vaieldud – Rikkumine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 102‑104, 114‑116)
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 11. aprilli 2018. aasta otsus H vs. nõukogu (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180).
2.
Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse otsuse tegemiseks tühistamishagi kolmandast kuni viienda väite ja kahju hüvitamise nõude kohta.
3.
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
(
1
)	ELTC 341, 24.9.2018.