61981CO0060_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 BEGAERINGERNE I SAGERNE 60/81 R OG 190/81 R HAR SAMME GENSTAND OG BOER FOELGELIG FORENES OG PAAKENDES UNDER ET .
2 IFOELGE TRAKTATENS ARTIKEL 185 HAR INDBRINGELSE AF KLAGER FOR DOMSTOLEN IKKE OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG, HVIS DEN SKOENNER, AT FORHOLDENE KRAEVER DET, UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DE ANFAEGTEDE RETSAKTER . DEN KAN ENDVIDERE I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 186 FORESKRIVE DE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
3 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83, STK . 2, ER UDSAETTELSE AF EN RETSAKTS FULDBYRDELSE SAMT BESLUTNING OM AT TRAEFFE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER BETINGET AF, AT DER FORELIGGER OMSTAENDIGHEDER, SOM MEDFOERER UOPSAETTELIGHED, SAMT GRUNDE TIL, AT DE BEGAEREDE FORHOLDSREGLER UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGEDE .
4 IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN DET KUN KOMME PAA TALE AT TRAEFFE FORHOLDSREGLER AF DEN HER OMHANDLEDE ART, HVIS DE EFTER DE PAABERAABTE FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGEDE . DE SKAL ENDVIDERE VAERE UOPSAETTELIGE I DEN FORSTAND, AT DE NOEDVENDIGVIS MAA TRAEFFES OG HAVE VIRKNING ALLEREDE INDEN DER TRAEFFES AFGOERELSE OM REALITETEN, FOR AT DEN PART, SOM BEGAERER FORHOLDSREGLERNE, IKKE SKAL PAAFOERES EN ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE ; ENDELIG SKAL DE VAERE FORELOEBIGE I DEN FORSTAND, AT DE IKKE FOREGRIBER AFGOERELSEN AF REALITETEN .
5 TIL STOETTE FOR SINE BEGAERINGER HAR SAGSOEGEREN I DET VAESENTLIGE GJORT GAELDENDE, AT UDSTEDELSEN AF GENNEMFOERELSEN ER BERETTIGET, IDET RESULTATET I MODSAT FALD VIL VAERE,
, AT IBM VIL VAERE TVUNGET TIL AT FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER TIL EN AF KOMMISSIONEN UDEN FORNOEDEN BEMYNDIGELSE AFGIVET MEDDELELSE OM KLAGEPUNKTER,
, AT DET TILLADES KOMMISSIONEN FORTSAT AT HANDLE I STRID MED FOLKERETLIGE PRINCIPPER, SOM DEN ER BUNDET AF,
, AT IBM VIL VAERE TVUNGET TIL AT TAGE STILLING TIL DEN MEDDELELSE OM KLAGEPUNKTER, DER ER I DEN GRAD UPRAECIS OG UKLAR, AT DET ER BERETTIGET AT REJSE "EXCEPTIO OBSCURI LIBELLI" ( INDSIGELSE OM UKLAR AFFATTELSE ) OG GOERE GAELDENDE, AT DER FORELIGGER EN TILSIDESAETTELSE AF DE PROCESSUELLE REGLER, SOM SKAL SIKRE RETTEN TIL AT FREMFOERE SIT FORSVAR .
6 SAGSOEGERENS ARGUMENTATION GAAR I DET VAESENTLIGE UD PAA, AT DE UNDER HOVEDSAGEN ANFAEGTEDE RETSAKTER ER BEHAEFTET MED SAA ALVORLIGE OG AABENBARE MANGLER, AT DE RENT UMIDDELBART SES AT SAVNE ENHVER HJEMMEL OG I VIRKELIGHEDEN ER, HVAD DER I VISSE MEDLEMSSTATERS FORVALTNINGSRET BETEGNES SOM "VOIES DE FAIT ADMINISTRATIVES" [AABENBAR NULLITET] . ALENE KARAKTEREN OG GROVHEDEN AF DISSE RETSMANGLER INDEBAERER EFTER SAGSOEGERENS OPFATTELSE, AT DET ER NOEDVENDIGT OG UOPSAETTELIGT OMGAAENDE AT BRINGE SAADANNE SITUATIONER TIL OPHOER, SAMT AT DEN RET, DER SKAL TRAEFFE AFGOERELSE OM FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER, HAR KOMPETENCE HERTIL .
7 UDEN AT FOREGRIBE AFGOERELSEN AF HOVEDSAGERNES FORMALITET OG REALITET SKAL DET BEMAERKES, AT DE ANFAEGTEDE RETSAKTER, SOM SAGEN ER FORELAGT, IKKE KAN ANSES FOR AT VAERE AKTER, SOM IKKE ENGANG FREMTRAEDER SOM LOVLIGE, OG HVIS GENNEMFOERELSE FOELGELIG OMGAAENDE BOER UDSAETTES .
8 DET SAGSOEGENDE SELSKAB HAR HEREFTER SKULLET GODTGOERE, AT DE BEGAEREDE FORHOLDSREGLER ER NOEDVENDIGE OG UOPSAETTELIGE FOR AT UNDGAA, AT DET LIDER ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE .
9 DE AF SAGSOEGEREN PAABERAABTE RETLIGE OG FAKTISKE GRUNDE ER IMIDLERTID IKKE AF EN SAADAN ART, AT DET KAN ANSES FOR GODTGJORT, AT DER FORELIGGER SAADANNE OMSTAENDIGHEDER . DE I DE TO HOVEDSAGER ANFAEGTEDE AKTER ER I REALITETEN FORANSTALTNINGER VEDROERENDE SAGENS OPLYSNING OG UNDERSOEGELSE, HVIS GENNEMFOERELSE GAAR FORUD FOR KOMMISSIONENS BESLUTNING OM, HVORVIDT DER FRA SAGSOEGERENS SIDE FORELIGGER EN ADFAERD, DER ER I STRID MED FORBUDET I TRAKTATENS ARTIKEL 86 .
10 GENNEMFOERELSEN AF EN ADMINISTRATIV PROCEDURE AF DEN OMHANDLEDE ART, DER, SOM DOMSTOLEN VED FLERE LEJLIGHEDER HAR FREMHAEVET, HAR TIL FORMAAL AT GIVE VIRKSOMHEDERNE ADGANG TIL AT FREMFOERE DERES SYNSPUNKTER OG GIVE KOMMIS
SIONEN OPLYSNINGER, MEDFOERER IKKE ANDRE FORPLIGTELSER FOR SAGSOEGEREN END PLIGTEN TIL, FOR AT SIKRE DE NETOP NAEVNTE RETTIGHEDER, AT MEDVIRKE I GENNEMFOERELSEN AF PROCEDUREN . HVERKEN FOR SAA VIDT ANGAAR SAGSOEGERENS RETSSTILLING ELLER INTERESSER I OEVRIGT KAN EN SAADAN FORPLIGTELSE PAAFOERE SAGSOEGEREN ALVORLIG OG UOPRETTELIG SKADE PAA EN MAADE, SOM GOER DE BEGAEREDE FORHOLDSREGLER BERETTIGEDE .
11 DET FOELGER HERAF, AT BEGAERINGEN IKKE KAN TAGES TIL FOELGE .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
12 PAA SAGENS NUVAERENDE STADIUM UDSAETTES SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
DOMSTOLENS PRAESIDENT
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . BEGAERINGERNE TAGES IKKE TIL FOELGE .
2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER, HERUNDER OMKOSTNINGERNE VED INTERVENTIONEN, UDSAETTES .