Vispārējās tiesas (desmitā palāta) 2024. gada 9. oktobra spriedums – CF/Komisija
(lieta T‑51/24) (1)
Civildienests – Izdienas pensija – Pirms dienesta uzsākšanas Savienībā iegūtās pensijas tiesības – Nodošana Savienības sistēmai – Pieteikuma par nodošanu noraidīšana – Ārpus termiņa iesniegts pieteikums – Ārkārtas apstākļi – Civildienesta noteikumu 77. pants – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. un 12. panta vispārīgo īstenošanas noteikumu 5. panta 1. punkta sestā daļa
1.      Ierēdņi – Pensijas – Pirms dienesta uzsākšanas Savienībā iegūtās pensijas tiesības – Nodošana Savienības sistēmai – Pieteikuma par nodošanu iesniegšanas termiņš – Vispārīgo īstenošanas noteikumu pieņemšana, ar kuriem tiek pieprasīts, lai pieteikums tiktu iesniegts vēlākais sešu mēnešu laikā no pensijas tiesību iegūšanas datuma – Pieļaujamība
(Civildienesta noteikumu 77. pants un VIII pielikuma 11. panta 2. punkts)
(skat. 37., 38., 41.–43., 45.–50., 57. un 59. punktu)
2.      Ierēdņi – Pensijas – Pirms dienesta uzsākšanas Savienībā iegūtās pensijas tiesības – Nodošana Savienības sistēmai – Pieteikuma par nodošanu iesniegšanas termiņš – Vispārīgo īstenošanas noteikumu pieņemšana, ar kuriem tiek paredzēta iespēja atkāpties izņēmuma apstākļu gadījumā – Pierādīšanas pienākums saistībā ar šādu apstākļu pastāvēšanu
(Civildienesta noteikumu 77. pants un VIII pielikuma 11. panta 2. punkts)
(skat. 72., 77. un 79. punktu)
3.      Ierēdņi – Administrācijas rūpības pienākums – Apjoms – Pienākums rīkot apmācību kursus par tiesību veikt pensijas tiesību, kuras iegūtas pirms stāšanās Savienības dienestā, nodošanu izmantošanas kārtību – Neesamība
(skat. 81. punktu)
4.      Ierēdņi – Pensijas – Pirms dienesta uzsākšanas Savienībā iegūtās pensijas tiesības – Nodošana Savienības sistēmai – Pieteikuma par nodošanu iesniegšanas termiņš – Izbeidzies termiņš – Sekas – Dalībvalsts iespēja atteikties ņemt vērā darba stāžu, kas iegūts Savienības režīma ietvaros – Izslēgšana
(Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 883/2004)
(skat. 103. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
CF atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
1OV C 2440, 8.4.2024.