62021TO0631_INF
Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 18. října 2023 – BZ v. ECB
(věc T‑631/21)
„Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Stížnost na diskriminaci a psychické obtěžování – Vnitřní administrativní šetření – Výkon rozsudku Tribunálu – Lhůta k podání žaloby – Počátek běhu lhůty – Postup před zahájením soudního řízení – Odpovědnost – Žaloba zčásti zjevně nepřípustná a zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“
1.
Žaloby úředníků – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Žaloba směřující proti rozhodnutí o zamítnutí zvláštního opravného prostředku – Účinek – Podání žaloby proti napadenému aktu k soudu – Výjimka – Rozhodnutí, které nemá potvrzující povahu – Zohlednění v něm uvedeného odůvodnění
[Služební řád úředníků, článek 90; pracovní řád pro zaměstnance Evropské centrální banky, čl. 9 písm. c) a článek 41; pravidla pro zaměstnance Evropské centrální banky, článek 8.1]
(viz body 34–36, 63, 64)
2.
Žaloby úředníků – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Žaloba směřující proti konečnému rozhodnutí přijatému v rámci řízení o zvláštním opravném prostředku – Lhůty – Kogentní charakter – Přezkum soudem i bez návrhu
(Jednací řád Tribunálu, článek 60; pravidla pro zaměstnance Evropské centrální banky, články 8.1.6 a 8.2.1)
(viz body 65–67, 72, 73, 81–83)
3.
Žaloby úředníků – Návrh na náhradu škody spojený s návrhem na zrušení – Zamítnutí návrhu na zrušení mající za následek zamítnutí návrhu na náhradu škody
(Služební řád úředníků, článek 91)
(viz body 98–100)
4.
Úředníci – Mimosmluvní odpovědnost orgánů – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Důkazní břemeno
(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 105–107, 115, 119–121, 128)
5.
Soudní řízení – Organizační procesní opatření – Žádost o předložení dokumentů – Posuzovací pravomoc unijního soudu
(Jednací řád Tribunálu, článek 90)
(viz bod 132)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
BZ se ukládá náhrada nákladů řízení.