62021TJ0770_INF
Rettens dom (Tiende Afdeling) af 5. juli 2023 – OC/EU-Udenrigstjenesten
(Sag T-770/21) (
1
)
»Personalesag – tjenestemænd – ansatte i EU-Udenrigstjenesten – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – ansøgning om bistand – afslag på ansøgningen – vedtægtens artikel 24 – begrundelsespligt – ret til kontradiktion – begrebet »psykisk chikane« – åbenbart urigtigt skøn – omsorgspligt«
1.
Retslig procedure – fremlæggelse af beviser – frist – for sen indgivelse af beviser – betingelser – anvendelse på modbevis og på adgangen til at fremkomme med nye beviser som følge af modbevis fra modpartens side – ikke omfattet
(Rettens procesreglement, art. 85, stk. 1 og 3, og art. 92, stk. 7)
(jf. præmis 44)
2.
Tjenestemænd – afgørelse, der indeholder et klagepunkt – begrundelsespligt – rækkevidde
(Art. 296 TEUF; tjenestemandsvedtægten, art. 25, stk. 2)
(jf. præmis 53 og 54)
3.
Tjenestemænd – rettigheder og forpligtelser – intern undersøgelse vedrørende påstået psykisk chikane – retten for en person, der ansøger om bistand, til at blive hørt – grænser
[Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41, stk. 2), litra a); tjenestemandsvedtægten, art. 12a og art. 24]
(jf. præmis 61)
4.
Tjenestemænd – psykisk chikane – begreb – adfærd, der har til formål eller hensigt at miskreditere den pågældende eller forringe dennes arbejdsvilkår – adfærdens karakter af misbrug – bedømmelseskriterier – samlet undersøgelse af flere forhold
(Tjenestemandsvedtægten, art. 12a, stk. 3)
(jf. præmis 75-77, 156 og 158)
5.
Tjenestemænd – psykisk chikane – begreb – den berørtes vanskelige eller konfliktfyldte forhold til sine kolleger eller overordnede – ikke omfattet – negative bemærkninger rettet til en tjenestemand – ikke omfattet – betingelser
(Tjenestemandsvedtægten, art. 12a)
(jf. præmis 91, 97, 98, 105, 117, 126, 127, 136, 152 og 155)
6.
Tjenestemænd – administrationens omsorgspligt – rækkevidde
(jf. præmis 163)
Konklusion
1)
Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-udenrigstjenesten) frifindes.
2)
OC betaler sagsomkostningerne.
(
1
) – EUT C 51 af 31.1.2022.