62024CO0827_INF
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 2. září 2025 –Direct Line Inox Impex a další
(Věc C-827/24)
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Společná obchodní politika – Antidumpingové clo – Dovoz bezešvých trubek z nerezavějící oceli pocházejících z Číny a za studena tažených v Indii – Nařízení (EU) 2016/1036 – Článek 13 odst. 1 – Obcházení – Vyloučení – Podstatná změna – Celní unie – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Celní kodex Unie – Článek 60 odst. 2 – Získání původu zboží – Základní pravidlo vylučující změnu původu ocelových za tepla dokončených trubek po jejich zpracování za studena“
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Obcházení – Vyloučení – Postup, při kterém se v Indii za studena tváří bezešvé trubky ze železa nebo oceli pocházející z Číny – Původ zboží – Určení – Podstatné zpracování nebo opracování – Závěr Evropské komise, že došlo k podstatnému zpracování uvedených výrobků – Poslední podstatné hospodářsky odůvodněné zpracování nebo opracování, v jehož důsledku mají uvedené výrobky indický původ
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 952/2013, čl. 60 odst. 2, a nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 13 odst. 1)
(viz body 22–31)
Výrok
Článek 13 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie, a čl. 60 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie,
musí být vykládány v tom smyslu, že
postup, při kterém se v Indii za studena tváří bezešvé trubky ze železa nebo oceli pocházející z Číny, ve vztahu k němuž Evropská komise konstatovala, že se jím tyto výrobky podstatně přetváří, jelikož jím byly nevratně změněny jejich základní vlastnosti, představuje změnu, která vylučuje použití čl. 13 odst. 1 nařízení 2016/1036, a „poslední podstatné hospodářsky odůvodněné zpracování nebo opracování“ ve smyslu čl. 60 odst. 2 nařízení č. 952/2013, v důsledku čehož mají uvedené výrobky indický původ.