62020CJ0253_SUM
Združeni zadevi C‑253/20 in C‑254/20
Impexeco NVinPI Pharma NV
proti
Novartis AGinNovartis Pharma NV
(Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Hof van beroep te Brussel)
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. novembra 2022
„Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Intelektualna lastnina – Znamke – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 9(2) – Člen 13 – Direktiva 2008/95 – Člen 5(1) – Člen 7 – Pravice iz znamke – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz zdravil – Referenčno in generično zdravilo – Gospodarsko povezani podjetji – Prepakiranje generičnega zdravila – Nova zunanja embalaža – Namestitev znamke referenčnega zdravila – Ugovor imetnika znamke – Umetna ločitev trgov držav članic“
Znamka Evropske unije – Učinki znamke Evropske unije – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz zdravil po prepakiranju in ponovni namestitvi znamke – Ugovor imetnika – Nedopustnost – Pogoji – Umetna ločitev trgov držav članic – Nujnost prepakiranja zdravila – Merila presoje
(člena 34 in 36 PDEU; Uredba Sveta št. 207/2009, člen 13(2); Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/95, člen 7(2))
(Glej točke od 50 do 56.)
Znamka Evropske unije – Učinki znamke Evropske unije – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz zdravil po prepakiranju in ponovni namestitvi znamke – Trženje enakega zdravila pod drugo znamko v več državah članicah, s strani imetnika – Ugovor imetnika – Nedopustnost – Pogoji
(člena 34 in 36 PDEU; Uredba Sveta št. 207/2009, člen 13(2); Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/95, člen 7(2)
(Glej točke 57 in od 69 do 73.)
Znamka Evropske unije – Učinki znamke Evropske unije – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz zdravil po prepakiranju in ponovni namestitvi znamke – Trženje enakega zdravila s strani imetnika v več državah članicah pod različnimi blagovnimi znamkami – Enako zdravilo – Pojem
(člena 34 in 36 PDEU; Uredba Sveta št. 207/2009, člen 13(2); Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/95, člen 7(2))
(Glej točke 58 in od 63 do 67.)
Znamka Evropske unije – Učinki znamke Evropske unije – Izčrpanje pravice iz znamke – Vzporedni uvoz generičnega zdravila po prepakiranju in ponovni namestitvi znamke – Namestitev znamke referenčnega zdravila – Ugovor imetnika znamke za referenčno zdravilo in generično zdravilo – Dopustnost – Pogoji
(člena 34 in 36 PDEU; Uredba Sveta št. 207/2009, člena 9(2) in 13(2); Direktiva 2008/95 Evropskega parlamenta in Sveta, člena 5(2) in 7)
(Glej točko 74 in izrek.)
Glej besedilo odločbe.