62023CJ0636_SUM
Kawżi magħquda C‑636/23 u C‑637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
vs
Belgische Staat u X vs État belge
(talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen u l-Conseil du Contentieux des Étrangers)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal‑1 ta’ Awwissu 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Il-punti 4 u 6 tal-Artikolu 3, l-Artikolu 7(1) u (4), l-Artikolu 8(1) u (2), l-Artikolu 11(1) u l-Artikolu 13 – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni ta’ ritorn – Nuqqas ta’ għoti ta’ terminu għat-tluq volontarju – Projbizzjoni ta’ dħul – Att amministrattiv li jista’ jiġi kkontestat – Saħħa eżekuttiva ta’ deċiżjoni ta’ ritorn mingħajr dispożizzjoni dwar dan it-terminu – Dritt għal rimedju effettiv – Deċiżjoni ta’ projbizzjoni fuq id-dħul adottata wara terminu sinjifikattiv”
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115 – Deċiżjoni ta’ ritorn – Nuqqas ta’ għoti ta’ terminu għat-tluq volontarju – Nuqqas ta’ għoti meqjus bħala sempliċi miżura ta’ implimentazzjoni li ma tbiddilx is-sitwazzjoni legali taċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikkonċernat – Inammissibbiltà
(Artikolu 79(2) TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/115, premessi 2 u 11 u Artikoli 6 u 7, Artikolu 8(1) u (2), Artikolu 11(1), Artikolu 14(1), Artikoli 16 u 17)
(ara l-punti 44 sa 51, u d-dispożittiv 1)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115 – Deċiżjoni ta’ ritorn – Nuqqas ta’ għoti ta’ terminu għat-tluq volontarju – Obbligu li jingħata dritt għal rimedju effettiv liċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikkonċernat kontra tali nuqqas ta’ għoti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/115, Artikolu 7(1) u (4), Artikolu 12(1) u Artikolu 13)
(ara l-punti 54 sa 57, u d-dispożittiv 2)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115 – Deċiżjoni ta’ ritorn li ma tagħti ebda terminu għal tluq volontarju – Impożizzjoni ta’ projbizzjoni fuq id-dħul ibbażata fuq tali deċiżjoni wara terminu sinjifikattiv – Ammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/115, il-punt 6 tal-Artikolu 3, u Artikolu 11(1))
(ara l-punti 63 sa 67, u d-dispożittiv 3)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115 – Deċiżjoni ta’ ritorn – Kunċett – Dispożizzjoni dwar jekk jingħatax jew le terminu għat-tluq volontarju jew dwar it-tul ta’ dan it-terminu – Dispożizzjoni li tifforma parti integrali mill-obbligu ta’ ritorn impost jew stabbilit minn din id-deċiżjoni – Effetti tal-konstatazzjoni tal-illegalità ta’ tali dispożizzjoni – Annullament tad-deċiżjoni ta’ ritorn fl-intier tagħha
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/115, premessi 6 u 10 u l-punti 3 u 4 tal-Artikolu 3, Artikoli 7 u 13)
(ara l-punti 73 sa 82, u d-dispożittiv 4)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(
i
)	L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.