62020CO0099_INF
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 dicembre 2020 – Siebenburgisches Nugat
(causa C‑99/20) (
1
)
«Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Sottovoce 83024130 – Componenti di bastoni per tenda di metallo»
1.
Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Criteri – Caratteristiche e proprietà oggettive del prodotto – Portata – Destinazione del prodotto – Inclusione
(Regolamento del Consiglio n. 2658/87, allegato I)
(v. punti 25‑27)
2.
Unione doganale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Bastoni per tende di metalli comuni – Classificazione nella sottovoce doganale 83024190 della nomenclatura combinata – Componenti di bastoni per tenda, sotto forma di tubi finiti (verniciati, nichelati, cromati) – Inclusione – Eccezione – Tubi finiti consistenti in profilati, tubi o barre semplicemente tagliati alla lunghezza desiderata – Verifica da parte del giudice nazionale
(Regolamento del Consiglio n. 2658/87, allegato I)
(v. punto 37 e dispositivo)
Dispositivo
La nomenclatura combinata che figura nell’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione risultante dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1754 della Commissione, del 6 ottobre 2015, deve essere interpretata nel senso che i componenti di bastoni per tenda, sotto forma di tubi finiti (verniciati, nichelati, cromati), rientrano nella sottovoce doganale 83024190, a meno che tali tubi finiti consistano in profilati, tubi o barre che sono stati semplicemente tagliati alla lunghezza desiderata, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare ai fini della classificazione tariffaria dei prodotti.
(
1
)	GU C 279 del 24.8.2020.