62004CO0161_DA
Parter
Dommens præmisser
Afgørelse
Parter
I sag C - 161/04,
angående et annullationssøgsmål i henhold til artikel 230 EF, anlagt den 30. marts 2004,
Republikken Østrig
ved H. Dossi og E. Riedl, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,
sagsøger,
mod
Europa-Parlamentet
ved M. Gómez-Leal og U. Rösslein, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,
og
Rådet for Den Europæiske Union
ved A. Lopes Sabino og J.-P. Hix, som befuldmægtigede,
sagsøgte,
støttet af:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
ved W. Wils og G. Braun, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,
intervenient,
har
FORMANDEN FOR DOMSTOLENS FØRSTE AFDELING
efter at have hørt generaladvokat L.A. Geelhoed
afsagt følgende
Kendelse
Dommens præmisser
1. Ved skrivelse indleveret til Domstolens Justitskontor den 3. juli 2006 har Republikken Østrig i henhold til procesreglementets artikel 78 meddelt Domstolen, at den hævede sagen.
2. Ved skrivelse indleveret til Domstolens Justitskontor den 14. juli 2006 har Parlamentet i henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 5, nedlagt påstand om, at Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkostninger.
3. Rådet har ikke inden for den tildelte frist afgivet bemærkninger vedrørende denne ophævelse.
4. I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 5, første afsnit, pålægges den part, der hæver sagen, at betale sagens omkostninger, hvis den anden part har nedlagt påstand herom i sine bemærkninger vedrørende ophævelsen.
5. Republikken Østrig pålægges således at betale Parlamentets omkostninger.
6. Eftersom Rådet ikke har krævet Republikken Østrig pålagt omkostningerne bærer Rådet sine egne omkostninger.
7. I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 4, første afsnit, bærer de medlemsstater og institutioner, der som intervenienter er indtrådt i en sag, deres egne omkostninger.
8. Det bestemmes derfor, at Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
Afgørelse
På grundlag af disse præmisser kender formanden for Domstolens Første Afdeling for ret:
1) Sag C-161/04 slettes fra Domstolens register.
2) Republikken Østrig betaler Europa-Parlamentets omkostninger.
3) Rådet for den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
Således bestemt i Luxembourg den 6. september 2006.