62021CJ0299_INF
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 2 juni 2022 –EM mot parlamentet
(mål C-299/21 P) (
1
)
“Överklagande – Personalmål – Europaparlamentet – Kontraktsanställd som arbetar för en politisk grupp – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen – Artikel 7 – Intern omplacering – Artikel 12 och artikel 12a.3 – Begreppet ”mobbning” – Utebliven tilldelning av arbetsuppgifter – Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Begäran om bistånd – Skada – Ersättning”
1.
Tjänstemän – Mobbning – Begrepp – Beteende som har till syfte eller verkan att misskreditera den berörda personen eller försämra dennes arbetsförhållanden – Krav på upprepat beteende – Krav på avsiktligt beteende – Räckvidd
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 12a.3)
(se punkt 102)
2.
Tjänstemän – Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar – Fel i tjänsten – Begrepp – Beteende som inte utgör ett beslut – Omfattas
(Artikel 270 FEUF; Tjänsteföreskrifterna, artikel 91.1)
(se punkt 121)
3.
Tjänstemän – Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor
(Artikel 340 andra stycket FEUF)
(se punkt 122)
4.
Tjänstemän – Omorganisation av verksamheten – Placering av personal – Ändrad tjänsteplacering – Iakttagande av tjänsternas likvärdighet – Räckvidd – Utebliven tilldelning av arbetsuppgifter – Otillåtet – Administrationens skyldighet att avhjälpa situationen – Räckvidd – Pågående utredning om påstådd mobbning av den berörda personen – Saknar betydelse
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 7 och 24; anställningsvillkoren för övriga anställda, artikel 10.1)
(se punkterna 126–129, 131 och 132)
5.
Överklagande – Överklagande som anses vara välgrundat – Överklagandeinstansens avgörande av målet i sak – Villkor – Målet är färdigt för avgörande – Begrepp
(Domstolens stadga, artikel 61 första stycket)
(se punkt 140)
Domslut
1)
Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 3 mars 2021, EM/parlamentet (T-599/19, ej publicerad, EU:T:2021:111) upphävs till den del tribunalen ogillade yrkandena om skadestånd i EM:s talan, i den mån de avsåg ersättning för den skada klaganden lidit till följd av att inte ha tilldelats några arbetsuppgifter under perioden 8 december 2016–1 juni 2018, vilket var den dag EM gick i pension.
2)
Överklagandet ogillas i övrigt.
3)
Europaparlamentet förpliktas att utge ett skadestånd på 7500 euro till EM.
4)
Europaparlamentet ska bära sina kostnader i såväl första instans i mål T-599/19 som i målet om överklagande och ersätta hälften av de kostnader som EM haft i dessa förfaranden.
(
1
)	EUT C 431, 25.10.2021.