Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. března 2026 – VP v. Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání
(Věc C-209/24 P)1
„Kasační opravný prostředek – Veřejná správa – Dočasný zaměstnanec – Článek 266 SFEU – Rozhodnutí přijaté ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Tribunálu Evropské unie, kterým se zrušuje rozhodnutí o neprodloužení smlouvy na dobu neurčitou a kterým se ukládá náhrada způsobené újmy – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Zkreslení údajů ve spise – Článek 151 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora – Žádost o vynětí dokumentu ze spisu – Důvěrnost komunikace mezi advokáty – Rozsah“
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobci: VP (zástupci: J. Menze a H. Tettenborn, Rechtsanwälte)
Další účastníci řízení: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (zástupci: T. Bontinck a A. Guillerme, avocats)
Výrok
Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 7. února 2024, VP v. Cedefop (T-563/22, EU:T:2024:72), se zrušuje.
Rozhodnutí výkonného ředitele Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) ze dne 17. prosince 2021 a rozhodnutí odvolací komise Cedefop ze dne 17. června 2022 se zrušují.
Evropskému středisku pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) se ukládá zaplatit částku ve výši 15 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy způsobené VP.
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) ponese vlastní náklady řízení a nahradí veškeré náklady řízení vynaložené VP jak v řízení v prvním stupni, tak v řízení o kasačním opravném prostředku.
____________
1 Úř. věst. C, C/2024/4570.