62023TJ0391_INF
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 20. studenoga 2024. – Imerys Aluminates Groupe/Komisija
(predmet T-391/23) (
1
)
„Izvanugovorna odgovornost – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Članak 10.a Direktive 2003/87/EZ, kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2018/410 – Prilog I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/331 – Definicija referentnih vrijednosti – Odgovori na često postavljana pitanja – Uzročna veza”
1.
Tužba za naknadu štete – Dopuštenost – Meritorno odbijanje tužbe bez odlučivanja o dopuštenosti – Diskrecijska ovlast suda Unije
(članak 268. UFEU-a)
(t. 24.)
2.
Sudski postupak – Rok za podnošenje dokaza – Članak 85. stavak 3. Poslovnika Općeg suda – Podnošenje dokaza prije zatvaranja usmenog dijela postupka – Dopuštenost – Pretpostavke – Opravdano nepravodobno podnošenje – Dodatni dokazi koji se odnose na razvoj prava nakon zatvaranja pisanog dijela postupka – Dopuštenost
(Poslovnik Općeg suda, čl. 85. st. 3.)
(t. 28., 29.)
3.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete
(članak 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 35., 36.)
4.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Uzročna veza – Šteta pretrpljena zbog toga što je Komisija izradila neobvezujuće odgovore na često postavljana pitanja (FAQ) o pravilima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica – Komisijina odluka o prihvaćanju nacionalnih mjera kojima se na tužitelja primjenjuje zamjenska referentna vrijednost – Pravna situacija u kojoj se nalazi tužitelj koja je određena navedenom odlukom, a ne FAQ-om – Nepostojanje uzročne veze
(članak 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 38., 39., 48., 63.-67., 83., 84.)
5.
Sudski postupak – Iznošenje novih razloga tijekom postupka – Pretpostavke – Tužbeni razlog utemeljen na dokazima otkrivenima tijekom postupka – Nepostojanje – Proširivanje postojećeg razloga – Nepostojanje proširenja – Nedopuštenost
(Poslovnik Općeg suda, čl. 84. st. 1.)
(t. 49., 50.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvu Imerys Aluminates Groupe nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 314, 4. 9. 2023.