61984CO0062_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 IFOELGE EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 39 HAR INDBRINGELSE AF SAGER FOR DOMSTOLEN INGEN OPSAETTENDE VIRKNING . SAAFREMT DOMSTOLEN SKOENNER, AT FORHOLDENE KRAEVER DET, KAN DEN DOG UDSAETTE FULDBYRDELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING OG FORESKRIVE ALLE ANDRE SAADANNE FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER, SOM MAATTE VAERE NOEDVENDIGE .
2 SAGSOEGEREN HAR FREMSAT BEGAERING OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN AF KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 26 . JANUAR 1984, HVORVED DER BLEV PAALAGT SAGSOEGEREN EN BOEDE PAA 9 415 015 ( NI MILLIONER FIRE HUNDREDE OG FEMTEN TUSINDE OG FEMTEN ) ECU FOR OVERSKRIDELSER AF PRODUKTIONS- OG LEVERINGSKVOTAER FOR FORSKELLIGE JERN- OG STAALPRODUKTER, SOM SAGSOEGEREN VAR BLEVET TILDELT FOR FOERSTE OG ANDET KVARTAL 1982 .
3 SELV OM DER ER ANLAGT ANNULLATIONSSOEGSMAAL MOD DENNE BESLUTNING, HAR KOMMISSIONEN I OVERENSSTEMMELSE MED EN NU FAST PRAKSIS BESLUTTET AT FORANLEDIGE INDDRIVELSE AF 70 % AF HOVEDFORDRINGEN, IDET SAGSOEGEREN ALLEREDE TIDLIGERE VAR BLEVET PAALAGT BOEDE FOR OVERTRAEDELSE AF DEN GENERELLE BESLUTNING NR . 1831/81/EKSF AF 24 . JUNI 1981 . NAAR DEN PAAGAELDENDE VIRKSOMHED ALLEREDE EN GANG ER BLEVET PAALAGT BOEDE FOR EN OVERTRAEDELSE, BOER DER EFTER KOMMISSIONENS OPFATTELSE ANLAEGGES EN STRENGERE PRAKSIS MED HENSYN TIL UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN AF EN BOEDE, UANSET OM DOMSTOLEN ENDNU IKKE HAR TRUFFET AFGOERELSE I EN SAG, DER ER ANLAGT TIL PROEVELSE AF DEN BESLUTNING, HVORVED DEN PAAGAELDENDE BOEDE ER BLEVET PAALAGT .
4 SAGSOEGEREN HAR GJORT GAELDENDE, AT SELV OM DE OVERSKRIDELSER I FOERSTE OG ANDET KVARTAL 1982, SOM MAN TILLAEGGER SAGSOEGEREN, FINDES GODTGJORT, KAN FORHOLDET IKKE BEHANDLES SOM ET TILFAELDE AF GENTAGNE OVERSKRIDELSER . SAGSOEGEREN ANFOERER I DENNE FORBINDELSE, AT MAN HAR ANLAGT SAG TIL PROEVELSE AF DEN TIDLIGERE BESLUTNING, HVORVED SAGSOEGEREN BLEV PAALAGT EN BOEDE FOR OVERSKRIDELSER I FJERDE KVARTAL 1981, OG AT DOMSTOLEN ENDNU IKKE HAR TRUFFET AFGOERELSE I DENNE SAG . SAA LAENGE DOMSTOLEN IKKE HAR TRUFFET AFGOERELSE OM, AT DENNE BOEDE HELT ELLER DELVIS MAA OPRETHOLDES, KAN SAGSOEGERENS FORHOLD IKKE BEHANDLES SOM ET TILFAELDE AF GENTAGNE OVERKRIDELSER .
5 DET BEMAERKES, AT DEN FOR DOMSTOLEN INDBRAGTE SAG OM OVERSKRIDELSE AF KVOTAER FOR FJERDE KVARTAL 1981 ( SAG 78/83 ) HAR VAERET MUNDTLIGT FORHANDLET DEN 21 . JUNI 1984, OG AT GENERALADVOKATENS FORSLAG TIL AFGOERELSE ER BERAMMET TIL DEN 11 . OKTOBER 1984, SAALEDES AT DOMMEN MAA FORVENTES AFSAGT INDEN FOR EN OVERSKUELIG FREMTID HEREFTER .
6 HEREFTER, OG NAVNLIG HENSET TIL RETSFORHANDLINGERNES NUVAERENDE TRIN I SAG 78/83, FINDES DER AT BURDE SKE UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING, I HVERT FALD INDTIL DOMSTOLEN HAR TRUFFET AFGOERELSE I DENNE SAG, IDET DOMMEN MAA ANTAGES AT VILLE KUNNE FAA EN VAESENTLIG INDFLYDELSE PAA DEN ENDELIGE AFGOERELSER AF DE SPOERGSMAAL, SOM NAERVAERENDE TVIST REJSER .
7 NAAR DOMSTOLEN HAR TRUFFET AFGOERELSE OM DEN I SAG 78/83 NEDLAGTE PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING C(83 ) 376/5 AF 24 . MARTS 1983, TILKOMMER DET PARTERNE AF DOMMEN I DENNE SAG AT DRAGE DE NOEDVENDIGE KONKLUSIONER MED HENSYN TIL SPOERGSMAALET OM INDDRIVELSE AF DEN I NAERVAERENDE KENDELSE OMTVISTEDE BOEDE, OG OM NOEDVENDIGT KAN DER PAA NY FREMSAETTES BEGAERING FOR DOMSTOLEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
8 DET BEMAERKES ENDVIDERE, AT SAGSOEGEREN HAR TILBUDT AT STILLE EN SIKKERHED FOR BETALINGEN AF BOEDEN I FORM AF EN EGENVEKSEL, OG AT KOMMISSIONEN ALLEREDE HAR ACCEPTERET NOGET SAADANT I FORBINDELSE MED DET VED KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 3716/83/EKSF AF 23 . DECEMBER 1983 ( EFT L 373, S . 5 ) INDFOERTE SYSTEM .
9 DET FINDES I DENNE FORBINDELSE, AT BESLUTNING NR . 3716/83/EKSF OMHANDLER ET FORHOLD AF EN ANDEN ART, IDET DET DER DREJER SIG OM AT SKABE SIKKERHED FOR, AT DER KAN SKE EN HURTIG FULDBYRDELSE AF SANKTIONER, DER PAALAEGGES I ANLEDNING AF EN MANGLENDE OVERHOLDELSE AF MINDSTEPRISERNE ELLER PAA GRUND AF EN OVERSKRIDELSE AF DE MAENGDER AF PRODUKTER, DER KAN LEVERES TIL DET FAELLES MARKED . NAAR FORHOLDET DERIMOD ER DET, AT EN BOEDE ALLEREDE ER BLEVET PAALAGT, MAA DET
ANSES FOR RIMELIGT AT STILLE KRAV OM EN BANKGARANTI I OVERENSSTEMMELSE MED KOMMISSIONENS ALMINDELIGE PRAKSIS, DER I DEN AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 11 . NOVEMBER 1982 AFSAGTE KENDELSE ( SAG 263/82 R, KLOECKNER-WERKE MOD KOMMISSIONEN, SML . S . 3995 ) BLEV ANERKENDT SOM BERETTIGET .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
PRAESIDENTEN
FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . FULDBYRDELSEN AF ARTIKEL 2 I KOMMISSIONENS BESLUTNING C(84 ) 104/1 AF 26 . JANUAR 1984 UDSAETTES INDTIL 30 DAGE EFTER DEN DAG, HVOR DOMSTOLENS DOM I SAG 78/83, USINOR MOD KOMMISSIONEN, ER BLEVET FORKYNDT FOR PARTERNE, PAA DET VILKAAR, AT SAGSOEGEREN STILLER EN BANKGARANTI FOR BETALINGEN AF DEN VED BESLUTNINGEN PAALAGTE BOEDE OG AF MULIGE MORARENTER .
2 . DET TAGES TIL EFTERRETNING, AT SAGSOEGEREN HAR TILBUDT AT INDBETALE 70 % AF DEN DEL AF BOEDEN, DER VEDROERER OVERSKRIDELSE I FOERSTE KVARTAL 1982 AF LEVERINGSKVOTAEN FOR PRODUKTER I GRUPPE IC .
3 . BEGAERINGEN TAGES I OEVRIGT IKKE TIL FOELGE .
4 . AFGOERELSEN OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .