61983CJ0092_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 21 . APRIL 1983, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 24 . MAJ 1983, HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF .
2 SPOERGSMAALET ER OPSTAAET UNDER EN RETSSAG VEDROERENDE TARIFERINGEN AF EN VARE BETEGNET SOM SMUDSBESKYTTENDE MAATTE ( "SCHMUTZFANGMATTE" ), SOM IFOELGE IMPORTOEREN ER EN VARE AF FIBERDUG UNDER POS . 59.03, HVORIMOD VAREN I
HENHOLD TIL DEN BINDENDE TARIFERINGSUDTALELSE FRA VEDKOMMENDE TOLDKONTOR ER BLEVET TARIFERET UNDER POS . 58.02 A II B .
3 POS . 59.03 I DEN FAELLES TOLDTARIF OMFATTER "FIBERDUG" SAMT "VARER DERAF", OGSAA IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET . DEN HENHOERER UNDER KAPITEL 59, DER OMFATTER VAT OG FILT, SEJLGARN, REB OG TOVVAERK SAMT VARER DERAF, IMPRAEGNEREDE OG OVERTRUKNE TEKSTILSTOFFER, TEKSTILVARER TIL TEKNISK BRUG OG ANDEN SAERLIG ANVENDELSE .
4 DEN FAELLES TOLDTARIFS KAPITEL 58 OMFATTER GULVTAEPPER OG TAPISSERIER, FLOEJLS-, PLYDS- OG CHENILLESTOFFER, BAAND, POSSEMENT, TYL, KNYTTEDE NETSTOFFER, BLONDER OG KNIPLINGER, SAMT BRODERIER . POS . 58.01 OMFATTER KNYTTEDE GULVTAEPPER ( HERUNDER GULVLOEBERE OG MAATTER ), POS . 58.02 ANDRE GULVTAEPPER ( HERUNDER GULVLOEBERER OG MAATTER ), OGSAA KONFEKTIONEREDE, SAMT KELIM- OG SUMAKTAEPPER OG LIGNENDE TAEPPER, OGSAA KONFEKTIONEREDE . POS . 58.02 A LYDER SAALEDES :
"A . GULVTAEPPER :
I . VARER AF KOKOSFIBRE
II.ANDRE VARER :
A ) TUFTEDE
B ) I ANDRE TILFAELDE."
5 BUNDESFINANZHOF HAR I DET PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL BESKREVET DEN OMTVISTEDE VARE SAALEDES : "ET FLADT PRODUKT BESTAAENDE AF 0,9 MM TYKKE MONOFILAMENTER AF PVC, SOM ER LAGT I LOEKKER DIREKTE FRA SPINDEMUNDSTYKKET OG FASTGJORT TIL HINANDEN VED DISPERSION UNDER OPVARMNING" . VAREN SKAL INDFOERES I BREDDER PAA 90 CM OG 120 CM OG I EN LAENGDE PAA 610 CM OG ANVENDES SOM GULVBELAEGNING ( SMUDSBESKYTTENDE MAATTE ).
6 DEN NATIONALE RET HAR SPURGT, OM EN SAADAN ARTIKEL HENHOERER UNDER DEN FAELLES TOLDTARIFS POS . 58.02 ELLER POS . 59.03 .
7 DET FREMGAAR AF BESTEMMELSE 1 TIL KAPITEL 58, AT DETTE KAPITEL IKKE OMFATTER OVERTRUKNE ELLER IMPRAEGNEREDE TEKSTILSTOFFER, ELASTISKE TEKSTILSTOFFER OG ELASTISK POSSEMENT, DRIV- OG TRANSPORTREMME OG "ANDRE VARER, DER HENHOERER UNDER KAPITEL 59" .
8 DET FOELGER HERAF, AT EN VARE, SOM EFTER SIN SAMMENSAETNING KAN HENFOERES UNDER KAPITEL 59, IKKE HENHOERER UNDER KAPITEL 58, ALENE FORDI DEN ANVENDES SOM GULVBELAEGNING .
9 I HENHOLD TIL BESTEMMELSE 2 TIL KAPITEL 58 BETRAGTES SOM "GULVTAEPPER" ( HERUNDER GULVLOEBERE OG MAATTER ), POS . 58.01 OG 58.02, OGSAA LIGNENDE VARER, DER HAR DE FOR GULVTAEPPER SAERLIGE KARAKTERISTIKA, SELV OM DE IKKE ER BESTEMT TIL AT ANBRINGES PAA GULVET . FORMAALET MED DENNE BESTEMMELSE ER IMIDLERTID, SOM MED RETTE ANFOERT AF KOMMISSIONEN, AT FASTLAEGGE BEGREBET "TAEPPE" MED HENBLIK PAA FORTOLKNINGEN AF POS . 58.01 OG POS . 58.02 ; DERIMOD TILSIGTER BESTEMMELSEN IKKE AT GOERE UNDTAGELSE FOR TAEPPERS VEDKOMMENDE FRA DEN TARIFERING, DER FOELGER AF BESTEMMELSE 1 .
10 ET YDERLIGERE ARGUMENT I SAMME RETNING FREMGAAR AF BESTEMMELSE 2, 2 . PUNKTUM, HVOREFTER FILTTAEPPER HENHOERER UNDER KAPITEL 59 . DET FOELGER NEMLIG AF DENNE BESTEMMELSE, AT DET FOR SAAVIDT ANGAAR TARIFERINGEN AF EN GULVBELAEGNING MERE HAR BETYDNING, HVORLEDES VAREN ER FREMSTILLET, END DEN ANVENDELSE DEN EVENTUELT ER BESTEMT TIL .
11 DENNE FORTOLKNING BEKRAEFTES AF, AT DE VARER, SOM UDTRYKKELIGT NAEVNES UNDER KAPITEL 58, ALLE ER FREMSTILLET VED KNYTTE-, VAEVE-, BINDE- ELLER STRIKKETEKNIKKER, HVORIMOD FIBERDUG BESTAAR AF FIBRE, DER FASTGOERES TIL HINANDEN ENTEN VED KEMISKE PROCESSER ELLER UNDER OPVARMNING .
12 DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL HEREFTER FORTOLKES SAALEDES, AT ET FLADT PRODUKT BESTAAENDE AF 0,9 MM TYKKE MONOFILAMETER AF PVC, SOM ER LAGT I LOEKKER DIREKTE FRA SPINDEMUNDSTYKKET OG FASTGJORT TIL HINANDEN VED DISPERSION UNDER OPVARMNING, SOM FIBERDUG HENHOERER UNDER DEN FAELLES TOLDTARIFS POS . 59.03, OGSAA NAAR DET ANVENDES SOM GULVBELAEGNING .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
13 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 21 . APRIL 1983, FOR RET :
ET FLADT PRODUKT BESTAAENDE AF 0,9 MM TYKKE MONOFILAMENTER AF PVC, SOM ER LAGT I LOEKKER DIREKTE FRA SPINDEMUNDSTYKKET OG FASTGJORT TIL HINANDEN VED DISPERSION UNDER OPVARMNING, HENHOERER SOM FIBERDUG UNDER DEN FAELLES TOLDTARIFS POS . 59.03, OGSAA NAAR DET ANVENDES SOM GULVBELAEGNING .