62015TO0161(02)_INF
Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 22 febbraio 2021 – Brinkmann (Steel Trading) e a. / Commissione e BCE
(causa T‑161/15) (
1
)
«Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Programma di sostegno alla stabilità di Cipro – Protocollo d’intesa del 26 aprile 2013 sulle condizioni specifiche di politica economica concluso tra Cipro e il meccanismo europeo di stabilità – Competenza del Tribunale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Parità di trattamento – Principio di proporzionalità – Ricorso manifestamente infondato in diritto»
1.
Ricorso per risarcimento danni – Oggetto – Domanda di risarcimento di un danno imputabile all’Unione – Competenza del giudice dell’Unione – Domanda di risarcimento a motivo di danni causati dalle autorità nazionali – Competenza dei giudici nazionali
(Art. 268 e art. 340, commi secondo e terzo, TFUE)
(v. punti 66-68)
2.
Politica economica e monetaria – Politica economica – Coordinamento delle politiche economiche – Meccanismo europeo di stabilità – Assegnazione di nuovi compiti alla Commissione e alla Banca centrale europea – Assenza di effetti sui compiti conferiti dai trattati UE e FUE a tali istituzioni – Possibilità di eccepire l’illecita esecuzione di tali compiti nel contesto di un ricorso per risarcimento
(Art. 17, § 1, TUE; art. 268 TFUE; Trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità, art. 13, §§ 3 e 4)
(v. punti 75, 78-80)
3.
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegalità – Danno – Nesso causale – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni
(Art. 340, commi secondo e terzo, TFUE)
(v. punto 86)
4.
Diritto dell’Unione europea – Principi – Parità di trattamento – Nozione – Onere della prova
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 20 e 21)
(v. punti 92, 93)
5.
Politica economica e monetaria – Politica economica – Coordinamento delle politiche economiche – Meccanismo europeo di stabilità – Conclusione di un protocollo di accordo che prevede la ristrutturazione di due banche nazionali – Conclusione di un protocollo di accordo che prevede la conversione in azioni dei depositi non assicurati di una banca nazionale ed il congelamento temporaneo di altri depositi non assicurati di tale banca – Imposizione di misure implicanti il contributo dei depositanti alla ristrutturazione delle banche interessate – Violazione dei principi di parità di trattamento e di proporzionalità – Insussistenza
(Trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità; Protocollo d’intesa del 26 aprile 2013)
(v. punti 112, 114-116, 120, 123, 128-130, 137)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La Brinkmann (Steel Trading) Ltd e le altre parti i cui nomi figurano in allegato sono condannate a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e dalla Banca centrale europea (BCE).
(
1
)	GU C 294 del 7.9.2015.