62024CJ0396_SUM
Vec C‑396/24 [Lubreczlik] (
i
)
mBank S. A. a i.
proti
BL a i.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Krakowie)
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 19. júna 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách –Článok 7 ods. 1 – Zmluva o hypotekárnom úvere indexovanom v cudzej mene, ktorá obsahuje nekalé zmluvné podmienky – Účinky konštatovania nekalej povahy zmluvnej podmienky – Neplatnosť tejto zmluvy – Vrátenie sumy úveru získanej spotrebiteľom na základe neplatnej zmluvy bez ohľadu na uhradené splátky – Odradzujúci účinok zákazu nekalých podmienok – Uznanie žiadosti o vrátenie zo strany spotrebiteľa – Povinnosť vnútroštátneho súdu vyhlásiť rozsudok ukladajúci povinnosť za okamžite vykonateľný“
Ochrana spotrebiteľov – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13 – Určenie nekalej povahy zmluvnej podmienky – Rozsah – Zmluva o hypotekárnom úvere indexovanom v cudzej mene – Podmienka spôsobujúca neplatnosť zmluvy z dôvodu svojej nekalej povahy – Vnútroštátna judikatúra umožňujúca predajcovi alebo dodávateľovi požadovať od spotrebiteľa vrátenie celej nominálnej hodnoty úveru – Neexistencia vplyvu na sumy, ktoré už boli splatené, alebo zostávajúce dlžné sumy – Neprípustnosť
(Smernica Rady 93/13, článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1)
(pozri body 36 – 39, 42 – 44, bod 1 výroku)
Ochrana spotrebiteľov – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13 – Prostriedky na ukončenie používania nekalých podmienok – Spotrebiteľ, ktorý uznal žiadosť o vrátenie súm zaplatených na základe zmluvy o úvere vyhlásenej za neplatnú – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca súdu povinnosť ex offo vyhlásiť rozsudok, ktorým sa tejto žiadosti vyhovelo, za okamžite vykonateľný – Neprípustnosť – Podmienka – Vnútroštátna právna úprava, ktorá neumožňuje súdu prijať všetky opatrenia potrebné na ochranu spotrebiteľa pred mimoriadne nepriaznivými dôsledkami vyhlásenia zmluvy za neplatnú
(Smernica Rady 93/1, článok 7 ods. 1)
(pozri body 54 – 58, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.
(
i
)	Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.