62024CO0187_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal‑4 ta’ Ottubru 2024 –Fass vs Il‑Ġermanja u Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑187/24 P) (
1
)
“Appell – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Assenza ta’ bidu ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Unjoni u inammissibbiltà manifesta”
1.
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Ommissjonijiet li jistgħu jiġu kkontestati – Nuqqas li jingħata bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Inammissibbiltà
(it-tielet paragrafu tal-Artikolu 265 TFUE)
(ara l-punti 31, 33 u 34)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Esklużjoni
(Artikolu 258 u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 32)
3.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dritt ta’ azzjoni tal-Kummissjoni – Eżerċizzju diskrezzjonali – Dritt tal-individwi li jeżiġu li l-Kummissjoni tieħu pożizzjoni – Assenza
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punt 33)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u bħala parzjalment manifestament infondat.
2)
Peter Fass għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
(
1
)	ĠU C, C/2024/6904.