62021CJ0180_SUM
Sag C-180/21
VS
mod
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(anmodning om præjudiciel afgørelseindgivet af Administrativen sad – Blagoevgrad)
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. december 2022
»Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 2, 4 og 6 – anvendelse af forordning 2016/679 – begrebet »legitim interesse« – begrebet »opgave i samfundets interesse, eller som henhører under offentlig myndighedsudøvelse« – direktiv (EU) 2016/680 – artikel 1, 3, 4, 6 og 9 – lovligheden af behandlingen af personoplysninger, der er indsamlet i forbindelse med en strafferetlig efterforskning – viderebehandling af oplysninger om det formodede offer for en forbrydelse med henblik på retsforfølgning – begrebet »andet formål end det, hvortil oplysningerne er indsamlet« – oplysninger, som anklagemyndigheden i en medlemsstat har anvendt til sit forsvar i forbindelse med et erstatningssøgsmål mod staten«
Tilnærmelse af lovgivningerne – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i straffesager – direktiv 2016/680 – behandling af personoplysninger, der opfylder et andet formål end det, med henblik på hvilket disse oplysninger er blevet indsamlet – indsamling af oplysninger med henblik på efterforskning af en strafbar handling og strafferetlig efterforskning – person, der blev anset for at være forurettet på tidspunktet for indsamlingen – behandling af oplysninger med henblik på retsforfølgning af den nævnte person efter den strafferetlige efterforskning – flere formål – den nævnte behandlings lovlighed – betingelser
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/680, 10., 11., 12., 27., og 29. betragtning samt art. 1, stk. 1, art. 4, stk. 2, og art. 6)
(jf. præmis 42-63 og domskonkl. 1)
Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning 2016/679 – anvendelsesområde – begrebet behandling af personoplysninger – fremlæggelse af sagsakter vedrørende sagerne – omfattet
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/679, art. 4, nr. 1) og 2)]
(jf. præmis 69-72)
Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning 2016/679 – anvendelsesområde – behandling af personoplysninger, som anklagemyndigheden i en medlemsstat foretager med henblik på at udøve sin ret til forsvar i forbindelse med et erstatningssøgsmål mod staten – sagsakter oprettet med henblik på de formål, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i direktiv 2016/680 – omfattet – betingelser
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/679, 19. betragtning, art. 2, stk.1 og stk. 2, litra a) og d), og art. 4, nr. 1), 2) og 7); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/680, 12. betragtning og art. 1, stk. 1, art. 3, stk. 7, litra a), samt art. 8 og 9, stk. 1 og 2]
(jf. præmis 73-82, 97 samt domskonkl. 2)
Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning 2016/679 – betingelser for lovligheden af en behandling af personoplysninger – behandling, som er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave i samfundets interesse, eller som henhører under offentlig myndighedsudøvelse – behandling af personoplysninger, som anklagemyndigheden i en medlemsstat foretager med henblik på at udøve sin ret til forsvar i forbindelse med et erstatningssøgsmål mod staten – lovlighed – betingelser
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/679, art. 6, stk. 1, første afsnit, litra e), art. 3, art. 5, stk. 1), litra c), artikel 21, stk. 1, og art. 23, stk. 1]
(jf. præmis 83, 87-93 og 95-97 samt domskonkl. 3)
Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning 2016/679 – betingelser for lovligheden af en behandling af personoplysninger – behandling, som er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave i samfundets interesse, eller som henhører under offentlig myndighedsudøvelse – en sådan behandling og en behandling, som er nødvendig for, at den dataansvarlige eller en tredjemand kan forfølge en legitim interesse, udelukker hinanden gensidigt
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/679, 47. betragtning og art. 6, stk. 1, første afsnit, litra e) og f), og andet afsnit]
(jf. præmis 84-86)
Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning 2016/679 – betingelser for lovligheden af en behandling af personoplysninger – behandling, som er nødvendig for at overholde en retlig forpligtelse, der påhviler den dataansvarlige – betingelser
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2016/679, art. 6, stk. 1, første afsnit, litra c)]
(jf. præmis 94)
Jf. afgørelsens tekst.