62018CJ0413_INF
2019 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
H / Taryba
(Byla C-413/18 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) – Bylą nagrinėjančio Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sudėtis – Tinkamumas – Sprendimas 2009/906/BUSP – Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje (EUPM) – Deleguotas nacionalinis tarnautojas – Paskyrimas į pareigas šios misijos regioniniame biure – Misijos vadovo kompetencija – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Prašymas atlyginti nuostolius – Rungimosi principas“
1.
Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Anksčiau nurodyto ieškinio pagrindo plėtojimas – Priimtinumas
(Teisingumo Teismo procedūros reglamento 127 straipsnio 1 dalis ir 175 straipsnis)
(žr. 27, 28 ir 35 punktus)
2.
Europos Sąjungos teisė – Principai – Pagrindinės teisės – Sąjungos teismo užtikrinamas laikymasis – Kiekvieno asmens teisė į teisingą procesą – Įtvirtinimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje – Atsižvelgimas į Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją – Nešališkumo reikalavimas – Teisėjas, įtrauktas į abi bylą sprendžiančio teismo sudėtis, kurios turėjo nagrinėti tą pačią bylą iš eilės – Pažeidimas – Nebuvimas
(ESS 6 straipsnio 3 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio pirma ir antra pastraipos; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 26 straipsnio 2 dalis, 27 straipsnio 1 dalis ir 216 straipsnio 1 dalis)
(žr. 45–47, 50, 51, 54, 55 ir 57–60 punktus)
3.
Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Rungimosi principas – Laikymasis vykstant teismo procesui – Apimtis – Sprendimas, pagrįstas vienos šalies per posėdį pateiktais atsakymais ir dokumentais, dėl kurių kita šalis pagal rungimosi principą negalėjo pareikšti nuomonės – Pažeidimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis)
(žr. 102–104 ir 114–116 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2018 m. balandžio 11 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą byloje H / Taryba (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180).
2.
Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl ieškinio dėl panaikinimo trečiojo–penktojo pagrindų ir dėl prašymo atlyginti žalą.
3.
Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.
(
1
)	OL C 341, 2018 9 24.