62021TJ0476_INF
Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) ze dne 25. září 2024 – TransnetBW v. ACER
(věc T‑476/21) (
1
)
„Energetika – Vnitřní trh s elektřinou – Region pro výpočet kapacity – Region CORE – Přijetí metodiky pro sdílení nákladů na redispečink a protiobchody agenturou ACER – Určení úrovně tolerance pro legitimní kruhové toky – Článek 16 odst. 13 nařízení (EU) 2019/943“
1.
Soudní řízení – Vedlejší účastenství – Vyjádření vedlejšího účastníka – Formální náležitosti – Stručný popis dovolávaných žalobních důvodů – Obecný odkaz vedlejšího účastníka na vyjádření vedlejšího účastníka, které uvedený účastník předložil v související věci – Nepřípustnost
[Statut Soudního dvora, článek 21; jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. d) a čl. 145 odst. 2 písm. b)]
(viz body 25–27, 31, 32)
2.
Energetika – Vnitřní trh s elektřinou – Nařízení 2019/943 – Řízení přetížení na elektroenergetické přenosové soustavě – Provedení nápravných opatření s cílem uvolnit přetížení mezi zónami – Metodika pro sdílení nákladů nápravných opatření – Zohlednění nápravných opatření provedených na vnitřních prvcích sítě s napěťovou hladinou 220 kV nebo vyšší – Přípustnost
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2019/943, body 2 a 35 odůvodnění, čl. 1 písm. a) a čl. 16 odst. 4 a odst. 8 první pododstavec písm. b) a odst. 13; nařízení Komise 2015/1222, body 2 a 12 odůvodnění, čl. 9 odst. 11 a čl. 74 odstavce 2 a 4, a nařízení Komise 2017/1485, čl. 76 odst. 1 písm. b) body iii) a v)]
(viz body 71–152)
3.
Energetika – Vnitřní trh s elektřinou – Nařízení 2019/943 – Řízení přetížení na elektroenergetické přenosové soustavě – Provedení nápravných opatření s cílem uvolnit přetížení mezi zónami – Metodika pro sdílení nákladů nápravných opatření – Přednostní zohlednění kruhových toků ve vztahu k vnitřním tokům – Přípustnost
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2019/943, bod 27 odůvodnění a čl. 16 odst. 8 a 13; nařízení Komise 2015/1222, čl. 74 odst. 6 písm. i)]
(viz body 162–178, 188)
4.
Energetika – Vnitřní trh s elektřinou – Nařízení 2019/943 – Řízení přetížení na elektroenergetické přenosové soustavě – Provedení nápravných opatření s cílem uvolnit přetížení mezi zónami – Metodika pro sdílení nákladů nápravných opatření – Vyloučení nákladů vyvolaných kruhovými toky, jež nepřekračují určitou úroveň tolerance – Stanovení úrovně tolerance ze strany Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) způsobem, který není v souladu s použitelným právním rámcem – Nepřípustnost – Výjimka – Implicitní pravomoc ACER stanovit úroveň tolerance způsobem, který není v souladu s použitelným právním rámcem – Podmínky – Nesplněné podmínky
[Článek 4 odst. 3 SEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2019/942, čl. 6 odst. 10 druhý pododstavec písm. a), odst. 11 a odst. 12, a nařízení Evropského parlamentu a Rady 2019/943, bod 34 odůvodnění a čl. 16 odst. 13; nařízení Komise 2015/1222, čl. 9 odst. 11 a čl. 74 odst. 6 písm. a)]
(viz body 203–269, 273–279, 286–299)
5.
Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Omezení účinků unijním soudem – Podmínky
(Článek 264 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 304, 307–311)
Výrok
1)
Rozhodnutí odvolacího senátu Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) ze dne 28. května 2021 vydané ve (spojené) věci A-001‑2021 se zrušuje v rozsahu, v němž potvrzuje rozhodnutí ACER č. 30/2020 ze dne 30. listopadu 2020 o návrhu provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav regionu pro výpočet kapacity zvaného „CORE“, zahrnujícího Belgii, Českou republiku, Německo, Francii, Chorvatsko, Lucembursko, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko, týkajícím se metodiky pro sdílení nákladů na redispečink a protiobchody, a zamítá odvolání žalobkyně podané v uvedené věci.
2)
ACER ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené TransnetBW GmbH.
3)
Spolková republika Německo a Amprion GmbH ponesou vlastní náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 391, 27. 9. 2021.