62024CJ0310_SUM
Vec C‑310/24
YL
proti
„Elektrorazpredelitelni mreži Zapad“ EAD
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd)
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 5. júna 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrinou – Nariadenie (EÚ) 2019/943 – Smernica (EÚ) 2019/944 – Pôsobnosť – Spotreba elektriny, ktorá nebola správne nameraná z dôvodu poruchy meracieho zariadenia – Vyúčtovanie na základe odhadovanej spotreby elektriny – Práva spotrebiteľa – Smernica (EÚ) 2011/83 – Pôsobnosť – Nevyžiadané dodanie“
Prejudiciálne otázky – Prípustnosť – Hranice – Zjavne irelevantné otázky a hypotetické otázky položené v kontexte vylučujúcom užitočnú odpoveď – Otázky založené na hypotézach, ktoré nezodpovedajú skutkovému stavu sporu – Neprípustnosť
(Článok 267 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 53 ods. 2)
(pozri body 40 – 44, 48)
Energetika – Vnútorný trh s elektrinou – Nariadenie 2019/943 – Ustanovenia týkajúce sa poplatkov za prístup do sústav uplatňovaných prevádzkovateľmi sústav – Pôsobnosť – Porucha meracieho zariadenia elektriny, ktorá bráni meraniu množstva elektriny spotrebovanej odberateľom elektriny v domácnosti – Účtovanie spotreby elektriny vypočítanej na základe odhadovanej spotreby elektriny – Neuplatniteľnosť vyššie uvedených ustanovení
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2019/943, článok 18 ods. 1, 7 a 8)
(pozri body 51, 52, 62, bod 1 výroku)
Energetika – Vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2019/944 – Zmluvné práva – Právo koncového odberateľa na to, aby ho dodávateľ elektriny informoval o úprave cien dodávok – Rozsah – Povinnosť dodávateľa elektriny informovať koncového odberateľa o prenosových a distribučných tarifách, ktoré sa týkajú odmeňovania prevádzkovateľa sústavy – Neexistencia
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2019/944, článok 10 ods. 4)
(pozri body 53 – 55, bod 1 výroku)
Energetika – Vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2019/944 – Nezávislí prevádzkovatelia prenosovej sústavy – Podnik vyberajúci poplatky za prenos elektriny – Činnosť prenosu elektriny – Pojem – Vyberanie poplatkov za kompenzáciu strát – Vylúčenie
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2019/944, článok 46 ods. 2 písm. d)]
(pozri body 56, 57, bod 1 výroku)
Energetika – Vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2019/944 – Regulačné orgány – Povinnosti a právomoci – Právomoc národného regulačného orgánu stanovovať alebo schvaľovať prenosové a distribučné tarify a/alebo metodiky ich výpočtu – Pojem prenosová a distribučná tarifa – Suma fakturovaná za spotrebovanú elektrinu, ale nesprávne meranú – Fakturovaná suma nezodpovedajúca prenosovej a distribučnej tarife
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2019/944, článok 59 ods. 1 písm. a)]
(pozri body 58, 59, bod 1 výroku)
Ochrana spotrebiteľa – Spotrebiteľské zmluvy – Smernica 2011/83 – Pôsobnosť – Zotrvačný predaj – Pojem – Platba za elektrinu dodávanú a spotrebovanú spotrebiteľom na základe platnej zmluvy – Elektrina, ktorá nebola správne meraná z dôvodu poruchy meracieho zariadenia elektriny – Vylúčenie – Neuplatniteľnosť smernice
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83, článok 27)
(pozri body 60 – 62, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.