62018TJ0100_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tad‑19 ta’ Diċembru 2019 – Wehrheim vs BĊE
(Kawża T‑100/18)
“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Remunerazzjoni – Allowance ta’ espatrijazzjoni – Tneħħija – Responsabbiltà – Danni materjali u morali – Nuqqas amministrattiv”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Mistoqsijiet bil-miktub magħmula lill-partijiet – Dokument ippreżentat fis-seduta bi tweġiba għall-mistoqsijiet bil-miktub – Ammissibbiltà
(ara l-punti 23, 24)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni – Talba għall-annullament tad-deċiżjoni prekontenzjuża li tiċħad it-talba għad-danni – Talba li ma hijiex awtonoma meta mqabbla mat-talbiet għal kumpens
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 25, 26)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Rikors għad-danni – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Konkordanza bejn l-ilment u r-rikors – Identiċità tas-suġġett u tal-kawża – Interpretazzjoni wiesgħa tal-kunċetti ta’ suġġett u ta’ kawża – Ammissibbiltà
(Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 8.1 u 8.2)
(ara l-punti 27-50, 35-52)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni – Motivi – Illegalità ta’ deċiżjoni tal-amministrazzjoni mhux ikkontestata fit-termini – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 53-55)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Rikors għad-danni – Rikors għad-danni ppreżentat fl-assenza ta’ proċedura prekontenzjużaen – Inammissibbiltà
(Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 8.1.6)
(Ara l-punti 58-62, 64)
6.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Rikors għad-danni – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Konkordanza bejn l-ilment u r-rikors – Identiċità tas-suġġett u tal-kawża – Tibdil tal-bażi ġuridika ta’ kontestazzjoni – Kundizzjoni mhux suffiċjenti sabiex jiġi konkluż li l-kawża tagħha hija ġdida
(Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 8.1)
(ara l-punti 75-82)
7.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 24)
(ara l-punt 86)
8.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Kundizzjonijiet – Illegalità – Kunċett – Informazzjoni żbaljata pprovduta mill-amministrazzjoni qabel ir-reklutaġġ ta’ membru tal-persunal bil-kuntratt dwar l-eliġibbiltà tiegħu għall-benefiċċju tal-espatrijazzjoni – Nuqqas amministrattiv – Ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Inklużjoni
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 89-101)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u fuq l-Artikolu 50a tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-danni materjali u morali li r-rikorrenti allegatament ġarrbet minħabba l-iżball imwettaq mill-BĊE fl-iffissar tad-drittijiet pekunjarji tagħha fil-mument tar-reklutaġġ tagħha u li wassal għall-għoti ta’ allowance tal-espatrijazzjoni li sussegwentement tneħħiet.
Dispożittiv
1)
Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) huwa kkundannat iħallas is-somma ta’ EUR 1000 lil Christine Wehrheim fir-rigward tas-danni morali, flimkien mal-interessi, mill-għoti ta’ din is-sentenza, bir-rata stabbilita mill-BĊE għat-tranżazzjonijiet prinċipali ta’ finanzjament mill-ġdid miżjud bi 3.5 punti perċentwali, sad-data tal-pagament mill-BĊE tal-ammont ta’ EUR 1000.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
C. Wehrheim u l-BĊE għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.