Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 8. března 2023 – PS v. EIB
(věc T-65/22)(1)
„Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Sociální zabezpečení – Systém pojištění pracovních úrazů a nemocí z povolání – Úplná a trvalá invalidita – Profesní původ nemoci – Smlouva uzavřená s pojišťovnou – Rozsah povinností na straně EIB“
1.      Úředníci – Zaměstnanci Evropské investiční banky – Sociální zabezpečení – Pojištění pro případ pracovních úrazů a nemocí z povolání – Pojistná smlouva uzavřená mezi Bankou a pojišťovnou – Vyřízení žádosti o uznání nemoci jako nemoci z povolání ze strany pojišťovny – Povinnosti na straně Banky – Rozsah – Omezení
(Listina základních práv Evropské unie, články 31 a 34; pracovní řád zaměstnanců Evropské investiční banky, článek 33a)
(viz body 40, 41, 46–55, 57, 59, 61–65)
2.      Žaloby úředníků – Zaměstnanci Evropské investiční banky – Podmínky přípustnosti – Dodržení předchozího administrativního postupu
(Článek 270 SFEU; pracovní řád zaměstnanců Evropské investiční banky, články 41 a 41a)
(viz body 69–72, 77)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
PS se ukládá náhrada nákladů řízení.
1      Úř. věst. C 128, 21.3.2022.