62014TJ0812_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 – BPC Lux 2 et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑812/14 RENV)
“(Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mill-awtoritajiet Portugiżi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjoni finanzjarja Banco Espírito Santo – Ħolqien u kapitalizzazzjoni ta’ bank tranżitorju – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Assenza ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna Statali mas-suq intern mingħajr ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors ippreżentat minn kredituri ta’ bank suġġett għal proċedura ta’ riżoluzzjoni – Kwalità ta’ persuna kkonċernata fis-sens tal-Artikolu 108(2) TFUE – Kriterji – Effetti indiretti tad-deċiżjoni kkontestata fuq il-valur tal-obbligi – Inammissibbiltà
(Artikolu 108(2) u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 1(h))
(ara l-punti 56-67)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà ta’ għajnuna Statali mas-suq intern mingħajr ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors ippreżentat minn kredituri ta’ bank suġġett għal proċedura ta’ riżoluzzjoni – Għajnuna li tikkonsisti f’kontribuzzjoni ta’ kapital lil bank tranżitorju maħluq fil-kuntest ta’ proċedura ta’ riżoluzzjoni – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 68-71)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 5682 finali, tat-3 ta’ Awwissu 2014, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.39250 (2014/N) – Portugal – Résolution de Banco Espírito Santo, SA.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
BPC Lux 2 Sàrl u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-anness huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta’ proċedura għal miżuri provviżorji, tal-ewwel istanza u ta’ rinviju.
3)
Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż li ġarrbet fil-kuntest tal-proċedura tal-appell.
4)
Ir-Repubblika Portugiża għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.