61977CJ0059_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED DOM AF 3 . MAJ 1977, INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 11 . MAJ 1977, HAR COUR D ' APPEL DE MONS I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STIL- LET A ) TRE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF TRAKTATENS ARTIKEL 173 OG 177 ( FOERSTE SPOERGSMAAL ), TRAKTATENS ARTIKEL 85, STK . 1, OG STK . 3 OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 67/67 AF 22 . MARTS 1967 OM ANVENDELSE AF TRAKTATENS ARTIKEL 85, STK . 3, PAA KATEGORIER AF ENEFORHANDLINGSAFTALER ( EFT 1967, S . 9 ; ORG.REF . JO 57 AF 25 . 3 . 1967, S . 849 ) ( TREDJE SPOERGSMAAL ) SAMT TRAKTATENS ARTIKEL 85 SAMMENHOLDT MED RAADETS FORORDNING NR . 17 AF 6 . FEBRUAR 1962 ( EFT 1959-1962, S . 81 ; ORG.REF . JO 13 AF 21 . 2 . 1962, S . 204 ), SOM TRAADTE I KRAFT DEN 13 . MARTS 1962 ( FJERDE SPOERGSMAAL ) OG B ) ET SPOERGSMAAL VEDROERENDE GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS SKRIVELSE AF 29 . APRIL 1969 ( FRA GENERALDIREKTORATET FOR KONKURRENCE ), HVORVED DET MEDDELTES PARTERNE I HOVEDSAGEN, AT KOMMISSIONEN I MEDFOER AF FORORDNING NR . 67/67 OG SIN EGEN BESLUTNING AF 17 . JULI 1968 OM AT HENLAEGGE DE ANMELDELSER AF ENEFORHANDLINGASFTALER, DER SAA VIDT KOMMISSIONEN BEKENDT IKKE INDEBAR ABSOLUT OMRAADEBESKYTTELSE, HAVDE HENLAGT DEN AF PARTERNE FOER DEN 1 . FEBRUAR 1963 INDGIVNE ANMELDELSE AF EN ENEFORHANDLINGSAFTALE, SOM DE HAVDE INDGAAET I 1959 ( ANDET SPOERGSMAAL );
2 DISSE SPOERGSMAAL ER STILLET I EN RETSSAG MELLEM EN ENEFORHANDLER ( DE BLOOS ) OG EN LEVERANDOER ( ETS . BOUYER ), SOM VEDROERER OPHAEVELSE AF OG IKENDELSE AF ERSTATNING FOR MISLIGHOLDELSE AF EN AFTALE OM ENERET TIL SALG AF MOTORDREVNE LANDBRUGSMASKINER O.LIGN ., ISAER TIL BELGIEN OG STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG, UNDER HVILKEN RETSSAG LEVERANDOEREN PAASTAAR DEN OMSTRIDT AFTALE KENDT UGYLDIG SOM VAERENDE UFORENELIG MED TRAKTATENS ARTIKEL 85 ;
3 ETS . BOUYER BESTRIDER I SAA HENSEENDE DEN AF KOMMISSIONEN I SKRIVELSEN AF 29 . APRIL 1969 FORETAGNE RETLIGE KVALIFIKATION AF AFTALEN, DER GAAR UD PAA, AT DEN ER EN ENEFORHANDLINGSAFTALE, SOM OMFATTES AF GRUPPEFRITAGELSEN I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 67/67 .
4 DET FOERSTE SPOERGSMAAL ER I DET VAESENTLIGE, OM GYLDIGHEDEN AF EN INDIVIDUEL BESLUTNING FRA EN FAELLESSKABSINSTITUTION, HVIS LOVLIGHED BESTRIDES AF EN PART, SOM PAA GRUND AF FORAELDELSE HAR FORTABT SIN RET TIL AT INDGIVE ANNULLATIONSSOEGSMAAL MOD DENNE BESLUTNING I MEDFOER AF ARTIKEL 173, KAN ANFAEGTES VED EN NATIONAL RET VED HJAELP AF EN FORELAEGGELSE EFTER ARTIKEL 177, OG DET ANDET SPOERGSMAAL, SOM ER STILLET FOR DET TILFAELDE, AT DOMSTOLEN BESVARER DET FOERSTE SPOERGSMAAL BEKRAEFTENDE, OM BESLUTNINGEN OM AT HENLAEGGE DEN TIL KOMMISSIONEN INDGIVNE ANMELDELSE AF DEN AFTALE, HVOROM DER ER STRID MELLEM PARTERNE I HOVEDSAGEN, ER GYLDIG I DEN I TRAKTATENS ARTIKEL 177 ANFOERTE FORSTAND ;
5 DET TREDJE SPOERGSMAAL ANGAAR VIRKNINGEN AF FORORDNING NR . 67/67 EFTER DEN 31 . DECEMBER 1972 ;
6 VED DET FJERDE SPOERGSMAAL BEHANDLER DEN NATIONALE RET DEN MULIGHED, AT KOMMISSIONEN I 1969 FAKTISK SKULLE HAVE BEGAAET EN FEJL VED AT ANSE DEN OMSTRIDTE AFTALE FOR OMFATTET AF GRUPPEFRITAGELSERNE, OG SPOERGER, OM EN SAADAN AFTALE KAN HAVE FORELOEBIG GYLDIGHED, FORDI DEN ER ANMELDT, OG HVILKEN VIRKNING EN SAADAN GYLDIGHED HAR .
7 DET FREMGAAR AF DET ANFOERTE, AT DET FJERDE SPOERGSMAAL SKAL BESVARES FOERST, DA SVARET HERPAA KAN HAVE BETYDNING FOR, OM DET ER NOEDVENDIGT AT BESVARE DE TO FOERSTE SPOERGSMAAL .
DET FJERDE SPOERGSMAAL
8 DOMSTOLEN HAR ALLEREDE TIDLIGERE, NAVNLIG I DOMMEN AF 6 . FEBRUAR 1973 ( SAG 48/72, HAECHT II, SML . S . 86 ), FASTSLAAET FOELGENDE VEDROERENDE GAMLE AFTALER, HVILKET IFOELGE SONDRINGEN I ARTIKEL 4 OG 5 I FORORDNING NR . 17 VIL SIGE AFTALER, SOM VAR I KRAFT FOER DEN 13 . MARTS 1962 : ' RESPEKTEN FOR INDGAAEDE AFTALER ( FORDRER ), ISAER NAAR KARTELLET ER ANMELDT I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNING NR . 17, AT DOMMEREN FOERST FASTSLAAR UGYLDIGHEDEN . . ., EFTER AT KOMMISSIONEN HAR TRUFFET EN BESLUTNING I MEDFOER AF NAEVNTE FORORDNING ' ;
9 DET ER ENDVIDERE FASTSLAAET I DOMMEN AF 9 . JULI 1969 ( SAG 10/69, PORTELANGE, SML . 1969, S . 80 ; ORG.REF . RECUEIL S . 316 ): ' UNDER HESYN TIL DE PAAGAELDENDES MANGLENDE RETLIGE MULIGHEDER FOR VIRKNINGSFULDT AT FREMSKYNDE EN AFGOERELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 85, STK . 3, OG IDET FOELGERNE HERAF BLIVER ALVORLIGERE, JO LAENGERE TID DET TAGER AT TRAEFFE EN SAADAN AFGOERELSE, VILLE DET STRIDE MOD DET ALMINDELIGE PRINCIP OM RETSSIKKERHED AT UDLEDE DEN KONKLUSION AF DEN FORELOEBIGE KARAKTER AF ANMELDTE AFTALERS GYLDIGHED, AT DE IKKE HAR FULD VIRKNING, SAA LAENGE KOMMISSIONEN IKKE HAR TRUFFET AFGOERELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 85, STK . 3 ;
'
10 SELV OM DET GANSKE VIST KAN MEDFOERE VISSE PRAKTISKE ULEMPER, AT DISSE AFTALER HAR FULD VIRKNING, VILLE DE VANSKELIGHEDER, DER KUNNE OPSTAA PAA GRUND AF USIKKERHEDEN I DE RETSFORHOLD, SOM STOETTES PAA DE ANMELDTE ELLER FOR ANMELDELSESPLIGT FRITAGNE AFTALER, HAVE EN ENDNU SKADELIGERE VIRKNING .
11 DE OVENFOR FASTSLAAEDE RETSVIRKNINGER ER EN FOELGE AF, AT DER BESTAAR EN UADSKILLELIG FORBINDELSE MELLEM FORBUDET I ARTIKEL 85, STK . 1, OG FRITAGELSESMULIGHEDEN EFTER STYKKE 3, SAALEDES SOM DENNE MULIGHED ER BLEVET GENNEMFOERT VED FORORDNING NR . 17 ;
12 DET ANFOERTE BEKRAEFTES AF DEN VIRKNING, SOM ARTIKEL 6, STK . 2, OG ARTIKEL 7 I NAEVNTE FORORDNING TILLAEGGER ANMELDELSE OG FRITAGELSE FOR ANMELDELSE AF GAMLE AFTALER ;
13 DE GAMLE AFTALER KAN NEMLIG IKKE BLOT FRITAGES MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT, ENDOG FOR TIDSRUMMET FORUD FOR DERES ANMELDELSE, MEN OGSAA MANGLER, SOM GOER BESTEMMELSER I AFTALEN UFORENELIGE MED ARTIKEL 85, STK . 1, OG SOM IKKE FALDER IND UNDER ARTIKEL 85, STK . 3, KAN AFHJAELPES MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT, SAAFREMT DE PAA KOMMISSIONENS FORLANGENDE AENDRES FOR FREMTIDEN ;
14 EN SAADAN ORDNING VILLE IKKE KUNNE FORENES MED EN BEFOEJELSE FOR RETTERNE TIL AT ERKLAERE EN AFTALE FOR UGYLDIG I PERIODEN FRA ANMELDELSEN TIL TIDSPUNKTET FOR KOMMISSIONENS BESLUTNING ;
15 FOELGELIG SKAL EN RET, SOM ER BLEVET FORELAGT EN TVIST VEDROERENDE EN GAMMEL AFTALE, DER ER BEHOERIGT ANMELDT ELLER SOM ER FRITAGET FOR ANMELDELSE, INDEN FOR DENNE PERIODE TILLAEGGE EN SAADAN AFTALE DE RETSVIRKNINGER, DER FOELGER AF DE FOR AFTALEN GAELDENDE RETSREGLER, UDEN AT DISSE RETSVIRKNINGER KAN ANFAEGTES VED EN EVENTUEL INDSIGELSE OM, AT AFTALEN STRIDER MOD ARTIKEL 85, STK . 1 ;
16 DET FJERDE SPOERGSMAAL SKAL BESVARES I OVERENSSTEMMELSE HERMED .
DET FOERSTE OG ANDET SPOERGSMAAL
17 SOM DET FREMGAAR AF SVARET PAA DET FJERDE SPOERGSMAAL HAR EN GAMMEL AFTALE, SOM ER BEHOERIGT ANMELDT ELLER FRITAGET FOR ANMELDELSE, FORTSAT GYLDIGHED, INDTIL KOMMISSIONEN HAR TRUFFET BESLUTNING I MEDFOER AF ARTIKEL 85 OG FORORDNING NR . 17, OGSAA SELV OM AFTALEN AF KOMMISSIONEN MED URETTE SKULLE VAERE BLEVET HENFOERT TIL DE AFTALER, SOM FRITAGES EFTER GRUPPER I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 67/67, OG DERFOR IKKE BEHOEVER EN INDIVIDUEL FRITAGELSE ;
18 HERAF FOELGER, AT EN SAADAN AFTALES OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 85 IKKE KAN BESTRIDES VED DE NATIONALE DOMSTOLE INDEN FOR DEN NAEVNTE PERIODE, HVORFOR DE TO FOERSTE SPOERGSMAAL IKKE BEHOEVER AT BESVARES .
DET TREDJE SPOERGSMAAL
19 AF OVENNAEVNTE GRUNDE ER OGSAA DET TREDJE SPOERGSMAAL BLEVET UDEN GENSTAND ;
20 DET SKAL DOG ANFOERES, AT GYLDIGHEDEN AF FORORDNING NR . 67/67 - ALTSAA GRUPPEFRITAGELSEN FOR AFTALER, SOM OPFYLDER BETINGELSERNE I DENNE FORORDNING - ER BLEVET FORLAENGET TIL DEN 31 . DECEMBER 1982 VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2591/72 AF 8 . DECEMBER 1972 ( EFT 1972 ( 9.-28 . 12 .), S . 6 ; ORG.REF . JO L 276 AF 9 . 12 . 1972 ).
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
21 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
22 DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF COUR D ' APPEL DE MONS VED DOM AF 3 . MAJ 1977, FOR RET :
I DEN PERIODE, DER LOEBER FRA EN ANMELDELSE INDTIL DEN DATO, KOMMISSIONEN TRAEFFER BESLUTNING, SKAL EN RET, SOM ER BLEVET FORELAGT EN TVIST VEDROERENDE EN GAMMEL AFTALE, SOM ER BEHOERIGT ANMELDT ELLER FRITAGET FOR ANMELDELSE, TILLAEGGE EN SAADAN AFTALE DE RETSVIRKNINGER, DER FOELGER AF DE FOR AFTALEN GAELDENDE RETSREGLER, UDEN AT DISSE RETSVIRKNINGER KAN ANFAEGTES VED EN EVENTUEL INDSIGELSE OM, AT AFTALEN STRIDER MOD ARTIKEL 85, STK . 1 .