62020TJ0028_INF
2021 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
ID / EIVT
(Byla T‑28/20)
„Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Sprendimas atleisti iš darbo prieš pasibaigiant bandomajam laikotarpiui – Akivaizdus netinkamumas – Netinkamas elgesys – KTĮS 84 straipsnis“
1.
Pareigūnai – Sutartininkai – Įdarbinimas – Bandomasis laikotarpis – Sprendimas atleisti iš darbo prieš pasibaigiant bandomajam laikotarpiui – Akivaizdus netinkamumas – Sąvoka – Netinkamas elgesys – Įtraukimas
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 84 straipsnio 2 ir 3 dalys)
(žr. 70–73, 78–81 punktus)
2.
Europos Sąjungos teisė – Aiškinimas – Tekstai keliomis kalbomis – Vienodas aiškinimas – Atsižvelgimas į įvairias kalbines versijas – Pirmenybės teikimas vienos ar kelių kalbinių versijų formuluotei – Netaikymas
(žr. 74 ir 75 punktus)
3.
Pareigūnai – Sutartininkai – Įdarbinimas – Bandomasis laikotarpis – Bandomojo laikotarpio ataskaita – Asmens, paskirto bandomajam laikotarpiui, tinkamumo vertinimas – Administracijos diskrecija
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 84 straipsnio 2 dalis)
(žr. 106 punktą)
4.
Pareigūnai – Sutartininkai – Įdarbinimas – Bandomasis laikotarpis – Sprendimas atleisti iš darbo prieš pasibaigiant bandomajam laikotarpiui – Vertinimo kriterijai – Teisminė kontrolė – Ribos
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 84 straipsnio 2 dalis)
(žr. 118–121 punktus)
5.
Pareigūnai – Sutartininkai – Įdarbinimas – Bandomasis laikotarpis – Sprendimas atleisti iš darbo prieš pasibaigiant bandomajam laikotarpiui – Atleidimas priekabiavimo aplinkybėmis – Sprendimo atleisti neteisėtumas – Priekabiavimo ir sprendimo atleisti motyvų ryšio būtinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a ir 24 straipsniai)
(žr. 165–169 punktus)
Dalykas
SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2019 m. kovo 6 d. EIVT sprendimą nutraukti ieškovės darbo sutartį prieš pasibaigiant bandomajam laikotarpiui ir, antra, atlyginti turtinę ir neturtinę žalą, kurią ieškovė tariamai patyrė dėl to sprendimo.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš ID bylinėjimosi išlaidas.