62023CO0303_SUM
Zadeva C-303/23
Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
proti
Volvia sp. z o.o.
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe_ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu)
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 11. decembra 2023
„Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2011/7/EU – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Člen 2, točka 1 – Pojem ‚trgovinski posli‘ – Člen 3(1)(a) – Upravičenje do zamudnih obresti – Zavarovalna pogodba med podjetjema“
Približevanje zakonodaj – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2011/7 – Pojma dobava blaga in opravljanje storitev – Avtonomna in enotna razlaga
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2011/7, člen 2, točka 1)
(Glej točko 24.)
Približevanje zakonodaj – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2011/7 – Področje uporabe – Trgovski posli – Pojem – Zavarovalna pogodba med zavarovalnico, ki se podjetju zaveže, da mu bo v primeru zavarovalnega dogodka, določenega v tej pogodbi, opravila določeno izpolnitev, in podjetjem, ki se zavarovalnici zaveže, da bo plačalo zavarovalno premijo – Vključitev
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2011/7, člen 2, točka 1)
(Glej točke 26, od 28 do 31 in točko 1 izreka)
Približevanje zakonodaj – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2011/7 – Posli med podjetji – Pravica upnika, da za zamudo pri plačilu zahteva obresti – Spoštovanje pogodbenih in zakonskih obveznosti – Zagotovitev, v okviru zavarovalne pogodbe, zavarovalnega kritja drugi stranki – Izpolnjen pogoj – Plačilo odškodnine v primeru nastopa zavarovalnega dogodka, kritega s to pogodbo – Nevplivanje
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2011/7, člen 3(1)(a))
(Glej točke od 33 do 35 in točko 2 izreka)
Glej besedilo odločbe.