62021CJ0280_SUM
Causa C‑280/21
P.I.
contro
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas)
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 gennaio 2023
«Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Requisiti per l’attribuzione dello status di rifugiato – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 10, paragrafo 1, lettera e), e paragrafo 2 – Motivi di persecuzione – Nozioni di “opinione politica” e di “opinione politica attribuita” – Tentativi di un richiedente asilo di difendersi, nel suo paese di origine, con mezzi legali contro soggetti non statali che agiscono con modalità illecite e sono in grado di strumentalizzare l’apparato repressivo dello Stato interessato»
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Directive 2011/95 – Requisiti per la concessione dello status di rifugiato – Rischio di subire persecuzioni – Motivi di persecuzione – Nozione di opinione politica
[Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 11; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/95, considerando 16 e artt. 2, h) e i), 6 e 10, §§ 1, e), e 2]
(v. punti 25, 26, 28, 33-37, 40 e dispositivo)
V. il testo della decisione.