62023TJ0391_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal‑20 ta’ Novembru 2024 – Imerys Aluminates Groupe vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑391/23) (
1
)
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 10a tad-Direttiva (UE) 87/849, kif emendata mid-Direttiva (UE) 2018/410 – Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 – Definizzjoni ta’ parametri referenzjarji – Tweġibiet għall-mistoqsijiet li jsiru spiss – Rabta kawżali”
1.
Rikors għad-danni– Ammissibbiltà – Ċaħda ta’ rikors fuq il-mertu mingħajr ma tingħata deċiżjoni fuq l-ammissibbiltà – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-qorti tal-Unjoni
(Artikolu 268 TFUE)
(ara l-punt 24)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Terminu għall-produzzjoni tal-provi – Artikolu 85(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali. – Produzzjoni ta’ provi qabel l-għeluq tal-fażi orali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Produzzjoni tardiva ġġustifikata – Provi supplimentari dwar l-iżviluppi ġuridiċi prodotti wara l-għeluq tal-fażi bil-miktub – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85(3))
(ara l-punti 28 u 29)
3.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kundizzjonijiet kumulattivi – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 35 u 36)
4.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Rabta kawżali – Dannu mġarrab wara l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ mistoqsijiet li jsiru spiss (FAQ) mhux vinkolanti dwar ir-regoli ta’ allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti ta’ emissjonijiet – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li taċċetta miżuri nazzjonali li japplikaw bażi ta’ parametru referenzjarju ta’ riżerva għar-rikorrent – Is-sitwazzjoni legali tar-rikorrent iddeterminata mill-imsemmija deċiżjoni, mhux mill-FAQ – Assenza ta’ rabta kawżali
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 38, 39, 48, 63 sa 67, 83 u 84)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Produzzjoni ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Kundizzjonijiet – Motiv ibbażat fuq elementi li joħorġu fil-mori tal-kawża – Assenza – Amplifikazzjoni ta’ motiv eżistenti – Assenza ta’ amplifikazzjoni – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 84(1))
(ara l-punti 49 u 50)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Imerys Aluminates Groupe hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 314, 4.9.2023.