62020CJ0500_SUM
Causa C‑500/20
ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft
contro
Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 luglio 2022
«Rinvio pregiudiziale – Accordi internazionali – Trasporto ferroviario – Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) – Regole uniformi sull’utilizzazione delle infrastrutture nel trasporto ferroviario internazionale (CUI) – Articolo 4 – Norme imperative – Articolo 8 – Responsabilità del gestore – Articolo19 – Altre azioni – Competenza della Corte – Danni alle locomotive del vettore a seguito di un deragliamento – Noleggio di locomotive sostitutive – Obbligo del gestore dell’infrastruttura di rimborsare i costi di noleggio – Contratto che prevede l’estensione della responsabilità delle parti mediante rinvio al diritto nazionale»
Questioni pregiudiziali – Competenza della Corte – Interpretazione di un accordo internazionale concluso dall’Unione e dagli Stati membri in forza di una competenza concorrente – Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari
[Art. 4, § 2, g) e 267 TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2012/34]
(v. punti 38‑53, dispositivo 1)
Accordi internazionali – Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari – Responsabilità del gestore dell’infrastruttura per il rimborso dei danni materiali – Portata
(v. punti 57‑62, 66, dispositivo 2)
Accordi internazionali – Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari – Contratto che prevede l’estensione della responsabilità delle parti del contratto mediante rinvio generale al diritto nazionale
(v. punti 68‑78, dispositivo 3)
V. il testo della decisione.