62019CJ0669_INF
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. septembra 2020 –BP/FRA
(vec C‑669/19 P) (
1
)
„Odvolanie – Mimozmluvná zodpovednosť – Prístup k dokumentom – Ochrana osobných údajov – Údajne neoprávnené sprístupnenie takýchto údajov – Nariadenia (ES) č. 1049/2001 a 45/2001 – Prípustnosť žalobných dôvodov a návrhov na vykonanie nových dôkazov na Všeobecnom súde Európskej únie – Rozdelenie trov konania“
1.
Súdne konanie – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania – Podmienky – Dôvod založený na okolnostiach, ktoré vyšli najavo v priebehu konania – Oneskorené podanie žiadosti o predloženie nového dôvodu – Neprípustnosť
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 84 ods. 1 a 2)
(pozri body 14 – 16, 20 – 23)
2.
Odvolanie – Dôvody – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť
[článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 169 ods. 2]
(pozri body 26, 27)
3.
Žaloba o náhradu škody – Návrh – Nespresnenie rozsahu ujmy – Prípustnosť – Podmienky – Okolnosti uvádzané žalobcom, ktoré odôvodňujú toto opomenutie
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 39)
4.
Súdne konanie – Predloženie dôkazov – Lehota – Oneskorené predloženie návrhov na vykonanie dôkazov – Podmienky
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 85 ods. 1, 2 a 4)
(pozri body 41)
5.
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Nedodržanie pravidiel uplatniteľných v oblasti dokazovania – Právna otázka, ktorá môže byť uvedená v rámci odvolania
(Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri bod 42)
6.
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Dôvod založený na skreslení dôkazov – Nevyhnutnosť presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k takémuto skresleniu
(Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 63, 64)
7.
Odvolanie – Dôvody – Dôvod smerujúci proti rozhodnutiu Všeobecného súdu o trovách konania – Neprípustnosť v prípade zamietnutia ostatných dôvodov
(Štatút Súdneho dvora, článok 58 druhý odsek)
(pozri bod 84)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
BP znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Agentúry Európskej únie pre základné práva.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 383, 11.11.2019.