62019CJ0615_SUM
Asunto C‑615/19 P
John Dalli
contra
Comisión Europea
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de febrero de 2021
«Recurso de casación — Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Actuaciones presumiblemente ilegales de la Comisión Europea y de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Cese en sus funciones de un miembro de la Comisión — Normas de procedimiento que regulan las investigaciones de la OLAF — Apertura de una investigación — Derecho a ser oído — Comité de Vigilancia de la OLAF — Presunción de inocencia — Apreciación del daño alegado»
Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Inexistencia de uno de los requisitos — Desestimación del recurso en su totalidad
(Art. 340 TFUE, párr. 2)
(véanse los apartados 41 y 42)
Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Concepto — Normas internas de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativas al procedimiento de selección de los asuntos — Exclusión
[Art. 340 TFUE, párr. 2; Reglamento (CE) n.o°1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 1, ap. 3]
(véanse los apartados 55, 56, 59, 82 y 127)
Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Investigaciones — Alcance — Extensión — Procedencia
[Reglamento (CE) n.o 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 3, 4, 5 y 7, ap. 4]
(véanse los apartados 91 a 97)
Derechos fundamentales — Carta de los Derechos Fundamentales — Derecho a una buena administración — Exigencia de imparcialidad — Concepto
(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 41, ap. 1)
(véanse los apartados 111 y 112)
Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Investigaciones — Remisión a las autoridades nacionales de la información obtenida — Obligación de información previa al Comité de Vigilancia de la OLAF — Alcance
[Reglamento (CE) n.o 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 11, aps. 1 y 7]
(véanse los apartados 191 a 205)
Derechos fundamentales — Presunción de inocencia — Consagración por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y reafirmación por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, arts. 48 y 52, ap. 3)
(véase el apartado 223)
Véase el texto de la resolución.