62006TJ0080_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Fil-Kawża T-80/06, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni nnotifikata lill-Ungerija permezz ta’ ittra tad-9 ta’ Novembru 2005, sabiex tinfetah il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE, dwar l-għajnuna mill-Istat C 41/2005 (ex NN 49/2005) — “Spejjeż li ma jistgħux jiġu rkuprati” fl-Ungerija, u, fil-Kawża T‑182/09, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/609/KE, tal-4 ta’ Ġunju 2008, dwar l-Għajnuna mill-Istat C 41/05 mogħtija mill-Ungerija permezz ta’ Ftehimiet għax-Xiri tal-Enerġija (ĠU 2009, L 225, p. 53).
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Ir-rikorsi huma miċħuda.
2) Budapesti Erőmű Zrt hija kkundannata għall-ispejjeż.