62022CJ0656_SUM
Sag C-656/22
Askos Properties EOOD
mod
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzjaven fond »Zemedelie«
(Anmodning om præjudiciel afgørelseindgivet af Varhoven administrativen sad)
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. januar 2024
»Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles landbrugspolitik – Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) – foranstaltninger til støtte til udvikling af landdistrikterne – forordning (EF) nr. 1974/2006 – aftale om leje eller forpagtning – lejeaftale indgået mellem en kommunal forvaltning og støttemodtageren – tilsagn om forpligtelser i fem år – opsigelse af lejeaftalen efter en lovændring – forpligtelse til at tilbagebetale hele eller en del af den modtagne støtte – umuligt at tilpasse forpligtelserne til en ny situation på bedriften – begrebet »force majeure« og begrebet »ekstraordinære omstændigheder« – begrebet »ekspropriation af bedriften«
Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over ELFUL – støtte til udvikling af landdistrikterne – betalinger for miljøvenligt landbrug – umuligt for en støttemodtager fortsat at opfylde en indgået forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug – force majeure – begreb – kommunal myndigheds opsigelse af aftale om leje eller forpagtning som følge af en ændring af den nationale lovgivning, der indfører nye krav for opretholdelsen af aftalen – omfattet – betingelser
(Kommissionens forordning nr. 1974/2006, art. 47, stk. 1)
(jf. præmis 47-49 og 62 samt domskonkl. 1)
Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over ELFUL – støtte til udvikling af landdistrikterne – betalinger for miljøvenligt landbrug – umuligt for en støttemodtager fortsat at opfylde en indgået forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug – ekspropriering – begreb – kommunal myndigheds opsigelse af aftale om leje eller forpagtning som følge af en ændring af den nationale lovgivning, der indfører nye krav for opretholdelsen af aftalen – omfattet – betingelser
[Kommissionens forordning nr. 1974/2006, art. 47, stk. 1, litra c)]
(jf. præmis 56, 58-60 og 62 samt domskonkl. 1)
Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over ELFUL – støtte til udvikling af landdistrikterne – betalinger for miljøvenligt landbrug – umuligt for en støttemodtager fortsat at opfylde en indgået forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug – jordfordeling eller indgreb som led i fysisk planlægning – begreb – kommunal myndigheds opsigelse af aftale om leje eller forpagtning som følge af en ændring af den nationale lovgivning, der indfører nye krav for opretholdelsen af aftalen – ikke omfattet
(Kommissionens forordning nr. 1974/2006, art. 45, stk. 4)
(jf. præmis 65-68 og domskonkl. 2)
Jf. afgørelsens tekst.