62018TJ0692_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019 – Montanari vs SEAE
(Kawża T-692/18)
“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rapport ta’ spezzjoni ad hoc – Rifjut ta’ aċċess – Artikolu4(1)(b) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Regolament (KE) Nru 45/2001 – Artikolu 8(b) tar-Regolament Nru 45/2001 – Trasferiment ta’ data ta’ natura personali – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Interpretazzjoni u applikazzjoni stretti – Obbligu għall-istituzzjoni li twettaq eżami konkret u individwali tad-dokumenti – Portata – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, premessi 4 u 11 u Artikoli 1(4) u 8)
(ara l-punti 19-24)
2.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolamenti Nru 1049/2001 u Nru 45/2001 – Artikulazzjoni bejn l-eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti u l-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Kriterju ta’ neċessità għat-trasferiment tad-data personali previst fl-Artikolu 8(b) tar-Regolament Nru 45/2001
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 45/2001, Artikolu 8(b); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 1049/2001, Artikolu 4(1)(b))
(Ara l-punti 30-33, 48)
3.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament Nru 45/2001 – Kunċett ta’ data ta’ natura personali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 45/2001, Artikolu2(a))
(ara l-punt 36)
4.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kuntest u tar-regoli ġuridiċi kollha
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 37, 39, 42, 49)
5.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Portata – Applikazzjoni għar-rapporti ta’ investigazzjoni jew ta’ spezzjoni – Ammissibbiltà – Kunċett ta’ investigazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2))
(ara l-punti 58-61)
6.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(3))
(ara l-punti 73, 74)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għal annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE tal-24 ta’ Ottubru 2018 li permezz tagħha ġie rrifjutat l-aċċess lir-rikorrenti għar-rapport tad-29 ta’ Lulju 2017 stabbilit minn A.
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal-24 ta’ Ottubru 2018 li biha s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) ċaħad it-talba konfermattiva għall-aċċess għal dokumenti ta’ Marco Montanari tat-13 ta’ Settembru 2018 hija annullata.
2)
Is-SEAE huwa kkundannat għall-ispejjeż.