61979CJ0820_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING REGISTRERET PAA JUSTITSKONTORET DEN 19 . DECEMBER 1979 HAR KONGERIGET BELGIEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 173 NEDLAGT PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING 79/893 AF 12 . OKTOBER 1979 OM SLUTNING AF DE AF KONGERIGET BELGIEN FORELAGTE REGNSKABER OVER DE UDGIFTER FOR REGNSKABSAARET 1973, DER ER FINANSIERET GENNEM DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN ( EFT L 278, S . 9 ) FOR SAA VIDT KOMMISSIONEN IKKE HAR ANERKENDT, AT DER PAAHVILER EUGFL ET BELOEB PAA 29 008 562 BFR FOR DIFFERENTIEREDE EKSPORTRESTITUTIONER FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER, SOM SAGSOEGEREN HAR UDBETALT .
2 IFOELGE ARTIKEL 6, STK . 2, I RAADETS FORORDNING NR . 876/68 OM FASTSAETTELSE AF DE ALMINDELIGE REGLER FOR YDELSE AF EKSPORTRESTITUTIONER FOR MAELK OG MEJERIPRO
DUKTER OG OM KRITERIERNE FOR FASTSAETTELSE AF RESTITUTIONSBELOEBET ( EFT 1968 I, S . 226 ) UDBETALES DEN DIFFERENTIEREDE EKSPORTRESTITUTION FORUDSAT, AT DET GODTGOERES, AT PRODUKTET HAR NAAET DEN DESTINATION, FOR HVILKEN RESTITUTIONEN VAR FASTSAT . TIL GENNEMFOERELSE AF DENNE REGEL BESTEMMES DET I ARTIKEL 8, STK . 1, I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1041/67 AF 21 . DECEMBER 1967 OM DE NAERMERE REGLER FOR ANVENDELSE AF EKSPORTRESTITUTIONER FOR DE PRODUKTER, FOR HVILKE DER GAELDER EN ORDNING MED FAELLES PRISER ( EFT 1967, S . 298 ) SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1056/68 AF 23 . JULI 1968
( EFT 1968 II, S . 338 ) OG VED RAADETS FORORDNING NR . 499/69 AF 17 . MARTS 1969
( EFT 1969 I, S . 104 ) AT DEN PAAGAELDENDE ER FORPLIGTET TIL AT FOREVISE EN KOPI AF TRANSPORTDOKUMENTET OG EFTER DE KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERS VALG ET ELLER FLERE AF FOELGENDE DOKUMENTER :
' KOPI AF TOLD- ELLER HAVNEDOKUMENTET UDSTEDT I DESTINATIONSLANDET, ATTEST UDSTEDT AF ET AF MEDLEMSSTATERNES OFFENTLIGE KONTORER I DETTE LAND, ERKLAERING UDSTEDT AF FIRMAER, DER PAA INTERNATIONALT PLAN ER SPECIALISERET I KONTROL OG TILSYN, OG SOM BEKRAEFTER VARENS ANKOMST TIL DETTE LAND ELLER TIL DEN PAGAELDENDE DESTINATION . DE KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER KAN TILKENDE ANDRE DOKUMENTER SAMME VAERDI OG KRAEVE SUPPLERENDE BEVISLIGHEDER . DE UNDERRETTER STRAKS KOMMISSIONEN, DER OMGAAENDE GIVER MEDDELELSE TIL DE ANDRE MEDLEMSSTATER . '
3 I DET FOERSTE ANBRINGENDE BEBREJDES DET KOMMISSIONEN, AT DEN HAR OVERTRAADT OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 1041/67, ARTIKEL 8, STK . 1, VED I DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING AT NAEGTE AT ANERKENDE GYLDIGHEDEN AF DE DOKUMENTER, SOM SAGSOEGEREN HAR FREMLAGT SOM BEVIS FOR DE PAAGAELDENDE VARERS ANKOMST TIL BESTEMMELSESSTEDET .
4 DET FREMGAAR AF SAGENS AKTER, AT DE BELGISKE MYNDIGHEDER HAR ACCEPTERET AT UDBETALE DE DIFFERENTIEREDE RESTITUTIONER EFTER FOREVISNING AF ET KONNOSSEMENT MED OPLYSNINGER SVARENDE TIL DE I EN EKSPORTLICENS INDEHOLDTE, PAA DE TO BETINGELSER, AT KONNOSSEMENTET VAR ET CIF-KONNOSSEMENT MED PAATEGNINGEN ' FREIGHT PREPAID ', OG AT DET SKULLE VAERE UDSTEDT AF EN SPEDITOER, DER ER ANERKENDT AF COMPAGNIE MARITIME ANVERSOISE .
5 SAGSOEGEREN ANFOERER, AT ET SAADANT KONNOSSEMENT IKKE ALENE ER ET TRANSPORTDOKUMENT, MEN AT DER MED PAATEGNINGEN OM, AT TRANSPORTOMKOSTNINGERNE ER BETALT FORUD FOR EKSPORTEN, ER GARANTI FOR DENNES AFVIKLING INDTIL DET AFTALTE BESTEMMELSESSTED . DET YDERLIGERE KRAV OM DELTAGELSE AF EN SPEDITOER, DER ER ANERKENDT AF COMPAGNIE MARITIME ANVERSOISE, HAENGER SAMMEN MED, AT DENNE SAMMENSLUTNING OVER FOR EKSPORTOEREN INDESTAAR FOR VARENS ANKOMST TIL BESTEMMELSESSTEDET .
6 DET BEMAERKES, AT DOMSTOLEN ALLEREDE I SIN DOM AF 2 . JUNI 1976 ( SAG 125/75, MILCH-, FETT- UND EIER-KONTOR MOD HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS, SML . S . 771 ) HAR FASTSLAAET, AT DET FOR AT DEN DIFFERENTIEREDE RESTITUTION KAN UDBETALES, ER NOEDVENDIGT AT VAREN ER BLEVET FORTOLDET OG ER OVERGAAET TIL FRI OMSAETNING PAA BESTEMMELSESSTEDET . DEN TILFOEJEDE, AT SPOERGSMAALET OM VAREN HAR NAAET BESTEMMELSESSTEDET, SAALEDES KUN KAN BESVARES UD FRA OBJEKTIVE KRITERIER .
7 DET ER UNDER DISSE FORUDSAETNINGER BERETTIGET, AT KOMMISSIONEN AFVISTE, AT ET KONNOSSEMENT, SELV OM DET BAR PAATEGNING ' FREIGHT PREPAID ', I HENHOLD TIL FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE KUNNE VAERE ET BEVIS PAA VARERNES ANKOMT TIL BESTEMMELSESSTEDET .
8 DETTE GAELDER OGSAA, SELV OM ET SAADANT KONNOSSEMENT ER UDSTEDT AF EN SPEDITOER, DER ER ANERKENDT AF COMPAGNIE MARITIME ANVERSOISE, DA SAGSOEGEREN IKKE HAR VAERET I STAND TIL AT PRAECISERE RAEKKEVIDDEN AF DEN GARANTIFORPLIGTELSE MED HENSYN TIL VARENS ANKOMST TIL BESTEMMELSESSTEDET, DER EFTER SAGSOEGERENS OPFATTELSE PAAHVILER DENNE SAMMENSLUTNING ELLER EN SPEDITOER, DER ER ANERKENDT AF DENNE .
9 DET FOERSTE ANBRINGENDE SKAL DERFOR FORKASTES .
10 EFTER DET ANDET ANBRINGENDE BEBREJDES DET KOMMISSIONEN, AT DEN HAR REAGERET FOR SENT, OG AT DEN HAR UDVIST FORSOEMMELIGHED . SAGSOEGEREN ANFOERER I MEDFOER AF FORORDNING NR . 1041/67, ARTIKEL 8, STK . 1, I 1968 OG 1971 AT HAVE UNDERRETTET KOMMISSIONEN OM, HVILKE DOKUMENTER, DER BLEV ANSET FOR AT VAERE ' AF SAMME VAERDI '
I HENHOLD TIL DENNE BESTEMMELSE ; KOMMISSIONEN NOEJEDES MED AT FREMSENDE DISSE OPLYSNINGER TIL DE ANDRE MEDLEMSSTATER UDEN AT GIVE UDTRYK FOR, AT DEN HAVDE TIL HENSIGT AT NAEGTE AT ACCEPTERE DE DOKUMENTER, SOM DE BELGISKE MYNDIGHEDER HAVDE ANERKENDT . KOMMISSIONEN PRAECISEREDE FOERST I 1976 SIN STILLINGTAGEN .
11 DET FOELGER AF DET TIL DET FOERSTE ANBRINGENDE ANFOERTE, AT DE BELGISKE MYNDIGHEDERS PRAKSIS, HVOREFTER DE UNDER VISSE OMSTAENDIGHEDER ACCEPTERER KONNOSSEMENTER SOM BEVIS FOR VARERNES ANKOMST TIL BESTEMMELSESSTEDET, SKYLDES EN FEJLAGTIG FORTOLKNING AF FAELLESSKABSRETTEN . KOMMISSIONEN ER I ET SAADANT TILFAELDE KUN FORPLIGTET TIL AT PAATAGE SIG DE UDGIFTER FOR EUGFL, DER ER AFHOLDT PAA DETTE GRUNDLAG, HVIS DEN FEJLAGTIGE ANVENDELSE AF FAELLESSKABSRETTEN KAN TILSKRIVES EN FAELLESSKABSINSTITUTION . DOMSTOLEN FORSTAAR SAGSOEGERENS ANDET ANBRINGENDE SAALEDES, AT SAGSOEGEREN HAEVDER, AT DEN FEJLAGTIGE FORTOLKNING AF DE OMHANDLEDE BESTEMMELSER SKYLDES KOMMISSIONENS ADFAERD .
12 SAGSOEGEREN HAR ANERKENDT, AT KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE UNDER ET MOEDE I GRUPPEN VEDROERENDE HANDELSMEKANISMER I JANUAR 1972 PAA DET KRAFTIGSTE AFVISTE, AT ' FREIGHT PREPAID ' -KONNOSSEMENTET KUNNE TILLAEGGES GYLDIGHED I FORHOLD TIL FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE, OG AT FORVALTNINGSKOMITEEN FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER ENSTEMMIGT UNDER SIT MOEDE NR . 300 DEN 23 . AUGUST 1973 STOETTEDE KOMMISSIONENS REPRAESENTANTS SYNSPUNKT, AT MEDLEMSSTATERNE FOR
SAA VIDT ANGIK DE KONTROLFORANSTALTNINGER, DER VAR FASTSAT I FORORDNING NR . 1041/67 FOR TILDELING AF DE DIFFERENTIEREDE RESTITUTIONER, SKULLE KRAEVE BEVIS FOR, AT VAREN VAR BRAGT I FRI OMSAETNING I BESTEMMELSESLANDET .
13 DET ER KORREKT, SAADAN SOM DET ER FREMFOERT AF SAGSOEGEREN, AT DENNE STILLINGTAGEN FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENES SIDE IKKE KAN BETRAGTES SOM KOMMISSIONENS OFFICIELLE STILLINGTAGEN SOM FAELLESSKABSINSTITUTION BETRAGTET . NAAR IMIDLERTID HENSES TIL DE KLARE VENDINGER, HVORI KOMMISSIONENS KOMPETENTE TJENESTEGRENE HAR UDTALT SIG OM DE BELGISKE MYNDIGHEDERS PRAKSIS, KUNNE KUN EN KLAR TILKENDEGIVELSE I MODSAT RETNING FRA KOMMISSIONEN SOM INSTITUTION BETRAGTET, HAVE GIVET DEN BELGISKE REGERING RET TIL AT ANTAGE, AT DENNE INSTITUTION HAVDE GODKENDT DEN ANFAEGTEDE PRAKSIS .
14 SAGSOEGEREN HAR IKKE TILVEJEBRAGT BEVIS FOR EN TILKENDEGIVELSE I MODSAT RETNING ; SPECIELT FOELGER EN SAADAN TILKENDEGIVELSE IKKE AF DEN ALMINDELIGE FREMSENDELSE I HENHOLD TIL FORORDNING NR . 1041/67, ARTIKEL 8, STK . 1, TIL DE ANDRE MEDLEMSSTATER AF DE OPLYSNINGER, SOM DEN BELGISKE REGERING HAVDE AFGIVET OM DE DOKUMENTER, SOM DEN ANSAA FOR AT HAVE SAMME VAERDI, SOM DE I BESTEMMELSEN OMHANDLEDE .
15 SAGSOEGEREN HAR DERFOR IKKE GODTGJORT, AT DE BELGISKE MYNDIGHEDERS FEJLAGTIGE FORTOLKNING AF BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 8 I FORORDNING NR . 1041/67 SKYLDES KOMMISSIONENS ADFAERD .
16 SAGOEGTE SKAL FOELGELIG FRIFINDES .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
17 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DET DEN PART, DER TABER SAGEN, AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER ; SAGSOEGEREN HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . SAGSOEGTE FRIFINDES .
2 . SAGSOEGEREN BAERER SAGENS OMKOSTNINGER .