Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 26. júla 2023 – Luossavaara‑Kiirunavaara/Komisia
(vec T‑244/21)(1)
„Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov – Zariadenia vyrábajúce výrobok, na ktorý sa nevzťahuje referenčný produkt – Neexistencia priamej zastupiteľnosti medzi výrobkami – Zamietnutie údajov týkajúcich sa bezodplatného pridelenia kvót týkajúcich sa týchto zariadení – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť náležitej starostlivosti – Medzinárodné povinnosti a záväzky Únie – Námietka nezákonnosti“
1.      Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodný režim bezodplatného prideľovania kvót – Zoznam zariadení, ktoré spĺňajú podmienky na získanie bezodplatných kvót stanovených vnútroštátnymi orgánmi – Kontrola vykonávaná Komisiou – Zariadenia využívajúce namiesto referenčných štandardov tepla alebo paliva referenčný štandard spekanej rudy – Zamietnutie údajov týkajúcich sa podzariadení spojených s referenčným produktom – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Obmedzenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Neexistencia
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, zmenená smernicou 2018/410, článok 10a ods. 1 a článok 11 a príloha I; nariadenie Komisie 2019/331, príloha I)
(pozri body 13 – 17, 26, 36, 39, 53, 60, 72, 99, 113, 114, 118)
2.      Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodný režim bezodplatného prideľovania kvót – Zoznam zariadení, ktoré spĺňajú podmienky na získanie bezodplatných kvót stanovených vnútroštátnymi orgánmi – Kontrola vykonávaná Komisiou – Zariadenia využívajúce namiesto referenčných štandardov tepla alebo paliva referenčný štandard spekanej rudy – Zamietnutie údajov týkajúcich sa podzariadení spojených s referenčným produktom – Porušenie zásad rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie – Neexistencia
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, zmenená smernicou 2018/410, článok 10a ods. 1 a článok 11 a príloha I; nariadenie Komisie 2019/331, príloha I)
(pozri bod 122)
3.      Medzinárodné dohovory – Dohovory uzavreté Úniou – Parížska dohoda – Účinky – Prednosť pred aktmi sekundárneho práva Únie – Skúmanie zákonnosti aktu sekundárneho práva Únie vzhľadom na ustanovenia uvedenej dohody – Podmienky
(Článok 216 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 132 – 140)
4.      Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodný režim bezodplatného prideľovania kvót – Zoznam zariadení, ktoré spĺňajú podmienky na získanie bezodplatných kvót stanovených vnútroštátnymi orgánmi – Kontrola vykonávaná Komisiou – Zariadenia využívajúce namiesto referenčných štandardov tepla alebo paliva referenčný štandard spekanej rudy – Zamietnutie údajov týkajúcich sa podzariadení spojených s referenčným produktom – Porušenie povinnosti náležitej starostlivosti – Neexistencia
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, zmenená smernicou 2018/410, článok 10a ods. 1 a článok 11 a príloha I; nariadenie Komisie 2019/331, príloha I)
(pozri body 144 – 147)
5.      Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodný režim bezodplatného prideľovania kvót – Zoznam zariadení, ktoré spĺňajú podmienky na získanie bezodplatných kvót stanovených vnútroštátnymi orgánmi – Kontrola vykonávaná Komisiou – Zariadenia využívajúce namiesto referenčných štandardov tepla alebo paliva referenčný štandard spekanej rudy – Zamietnutie údajov týkajúcich sa podzariadení spojených s referenčným produktom – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
(Článok 296 ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, zmenená smernicou 2018/410, článok 10a ods. 1 a článok 11 a príloha I; nariadenie Komisie 2019/331, príloha I)
(pozri body 154 – 159)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Luossavaara‑Kiirunavaara AB znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
3.
Švédske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
1 Ú. v. EÚ C 289, 19.7.2021.