61986CC0005_NL
Conclusie van de advocaat generaal
Conclusie van de advocaat generaal
++++
Mijnheer de President,
mijne heren Rechters,
I - 1 . In de onderhavige zaak wordt aan het Koninkrijk België ten laste gelegd, dat het geen uitvoering heeft gegeven aan de niet betwiste beschikking van de Commissie van 27 juni 1984 ( PB 1984, L 283, blz . 42 ), waarbij deze vaststelde dat de steun in de vorm van een deelneming in het kapitaal van een privé-onderneming onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 EEG-Verdrag .
II - 2 . Het geschil heeft derhalve betrekking op de wijze waarop deze deelneming moet worden terugbetaald . In de loop van de schriftelijke behandeling is het probleem opgeworpen, of de noodzaak tot vereffening van de betrokken onderneming tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie onmogelijk maakte .
3 . In dit verband heeft u in een gelijkaardige zaak ( arrest van 15 januari 1986, zaak 52/84, Commissie/Koninkrijk België, Jurispr . 1986, blz . 89, r.o . 14 ) verklaard :
"De omstandigheid dat de Belgische autoriteiten wegens de financiële toestand van de onderneming het uitbetaalde bedrag niet konden recupereren, betekent niet dat de uitvoering onmogelijk is, daar het doel van de Commissie was de steunmaatregel op te heffen en dit doel, zoals door de Belgische regering wordt toegegeven, kon worden bereikt door de vereffening van de vennootschap, die door de Belgische autoriteiten in hun hoedanigheid van aandeelhouder of schuldeiser kon worden uitgelokt ."
4 . De Belgische regering heeft akte genomen van uw uitspraak . Zij had een vereffeningsprocedure ingeleid, maar haar vertegenwoordiger heeft zojuist ter terechtzitting verklaard, dat men op het punt staat een gelukkiger oplossing te bereiken door wederaankoop door de onderneming van de deelneming van de Belgische staat .
5 . Dit neemt echter niet weg, dat de omstreden steun thans nog steeds niet is terugbetaald . Bijgevolg blijft het verzuim bestaan .
III - 6 . Mitsdien geef ik het Hof in overweging
- vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet te voldoen aan de beschikking waarbij de intrekking werd bevolen van de aan een onderneming toegekende steun, niet heeft voldaan aan een krachtens de artikelen 5, 92, 93 en 189, vierde alinea, EEG-Verdrag op haar rustende verplichting;
- het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen .
(*) Vertaald uit het Frans .