62019CJ0875_INF
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 aprile 2021 –FV / Consiglio
(causa C-875/19 P) (
1
)
«Impugnazione – Ricorso di annullamento – Funzione pubblica – Rapporto informativo – Criteri di valutazione – Regolarità delle prestazioni – Ritardi – Presentazione di un certificato medico – Dovere di sollecitudine»
1.
Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Omessa identificazione dell'errore di diritto dedotto in giudizio – Motivo sprovvisto di precisione – Irricevibilità
(Art. 256, § 1, TFUE; statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, art. 169, § 2)
(v. punti 26, 27)
2.
Funzionari – Valutazione in sede di rapporto informativo – Rapporto informativo – Valutazione della regolarità delle prestazioni di un funzionario – Presa in considerazione dei ritardi ingiustificati – Ammissibilità – Ritardi attribuiti allo stato di salute del funzionario – Obbligo di produrre certificati medici
(Statuto dei funzionari, art. 43)
(v. punti 42-45, 52, 53, 56)
3.
Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Punti della motivazione di una sentenza viziati da una violazione del diritto dell’Unione – Dispositivo fondato per altri motivi di diritto – Rigetto
(Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punto 49)
4.
Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Insufficienza di motivazione – Ricorso del Tribunale a una motivazione implicita – Ammissibilità – Presupposti
(statuto della Corte di giustizia, artt. 36 e 53, comma 1)
(v. punti 58, 59, 79-81)
5.
Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Motivo diretto contro un punto della motivazione svolto ad abundantiam – Motivo inoperante – Rigetto
(Art. 256, § 1, TFUE; statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punti 60, 96, 103)
6.
Funzionari – Valutazione in sede di rapporto informativo – Rapporto informativo – Redazione – Valutatore d’appello – Modifica delle valutazioni del primo valutatore – Ammissibilità
(Statuto dei funzionari, art. 43)
(v. punti 65, 66)
7.
Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento
(Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punti 82, 83)
8.
Funzionari – Dovere di sollecitudine dell'amministrazione – Portata – Limiti
(v. punti 98, 101)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
FV è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
(
1
)	GU C 77 del 9.3.2020.