Sentenza del Tribunale del 18 ottobre 2023 – Clariant e Clariant International / Commissione
(Causa T-590/20)1
(«Concorrenza – Intese – Mercato dell’etilene – Decisione di accertamento di un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Coordinazione su un elemento del prezzo di acquisto – Procedura di transazione – Ammenda – Adeguamento dell’importo di base dell’ammenda – Punto 37 degli orientamenti per il calcolo delle ammende – Recidiva – Punto 28 degli orientamenti per il calcolo delle ammende – Competenza estesa al merito – Domanda riconvenzionale di aumento dell’importo dell’ammenda»)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Clariant AG (Muttenz, Svizzera), Clariant International AG (Muttenz) (rappresentanti: F. Montag e M. Dreher, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Boitos, I. Rogalski e J. Szczodrowski, agenti)
Oggetto
Con il loro ricorso, che si fonda sull’articolo 263 TFUE, le ricorrenti chiedono, in via principale, l’annullamento parziale della decisione C(2020) 4817 final della Commissione, del 14 luglio 2020, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 101 TFUE (AT.40410 – Etilene) e, in subordine, la riduzione dell’importo dell’ammenda che è stata loro inflitta «in solido» in detta decisione. La Commissione europea chiede, in via riconvenzionale, l’aumento dell’importo dell’ammenda medesima.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La domanda riconvenzionale della Commissione europea è respinta.
La Clariant AG e la Clariant International AG sopporteranno le proprie spese e il 90% delle spese sostenute dalla Commissione.
La Commissione sopporterà il 10% delle proprie spese.
____________
1 GU C 399 del 23.11.2020.