61980CO0192_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Dispositivo
Parti
NELLA CAUSA 192/80,
JEAN-JACQUES CHARLES GEIST
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,
Motivazione della sentenza
A NORMA DELL ' ART . 91, PAR
3, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, SALVO CONTRARIA DECISIONE DELLA CORTE, IL PROCEDIMENTO SULLA DOMANDA INCIDENTALE PROSEGUE ORALMENTE . LA CORTE RITIENE CHE NON SIA IL CASO DI PASSARE ALLA FASE ORALE E DECIDE, A NORMA DELL ' ART . 91, PAR
3, DI STATUIRE SULLA DOMANDA SENZA INDUGIO IN BASE ALLE MEMORIE .
BENCHE IL PUNTO 46 DELLA SENTENZA 61/76 CONTENGA UN LAPSUS CALAMI, TANTO DAL PUNTO 17 QUANTO DAL DISPOSITIVO DELLA SENTENZA SI DESUME CHIARAMENTE CHE LA CORTE HA INCLUSO IL RAPPORTO INFORMATIVO 1973-1975 NEL COMPLESSO DI RAPPORTI DI CUI IL RICORRENTE CHIEDEVA LA STESURA E CHE I DANNI LIQUIDATI IN 10 000 FRANCHI BELGI SONO STATI CALCOLATI PER MANCATA STESURA DI TUTTI I RAPPORTI INFORMATIVI, IVI COMPRESO QUELLO DI CUI TRATTASI NELLA PRESENTE CAUSA .
IL RICORSO E IRRICEVIBILE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE )
COSI PROVVEDE :
1* IL RICORSO E IRRICEVIBILE .
2*CIASCUNA PARTE SOPPORTERA LE PROPRIE SPESE .