62022CO0357_INF
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19. detsembri 2022. aasta määrus –Aziz vs. Euroopa Andmekaitseinspektor
(kohtuasi C‑357/22 P)
Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Institutsiooniõigus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) nr 2018/1725 – Keeldumine võimaldada tutvuda isikuandmetega, mis on väidetavalt Euroopa Komisjoni ja Euroopa välisteenistuse valduses – Euroopa Andmekaitseinspektorile esitatud kaebused pärast isikuandmetega tutvumise võimaldamisest keeldumist – Hagi, mis on esitatud kaebuste vaikimisi rahuldamata jätmise peale – Vastuvõetavus – Üldkohtu kodukorra artikli 76 punkt d – Esitatud väidete piisavalt selge ja täpne märkimine – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
1.
Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hageja nõuete üheselt mõistetav sõnastus – Puudumine – Vastuvõetamatus
(ELTL artikkel 263; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)
(vt punktid 12, 13, 18, 21 ja 22)
2.
Apellatsioonkaebus – Väited – Nõue esitada konkreetne kriitika Üldkohtu põhjenduste mõne punkti kohta
(ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 168 lõike 1 punkt d ja artikli 169 lõige 2)
(vt punktid 26 ja 27)
3.
Apellatsioonkaebus – Väited – Kohtumääruse sellist põhjendust puudutav väide, mis ei ole vajalik resolutsiooni põhjendamiseks – Edutu väide
(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
(vt punkt 29)
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus osaliselt ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata ja osaliselt ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
2.
Jätta Ahmad Azizi kohtukulud tema enda kanda.