62021TJ0100_INF
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 8. marca 2023 –Sánchez-Gavito León/Svet in Komisija
(Zadeva T‑100/21) (
1
)
Mednarodni svetovalni odbor za bombaž – Sklep (EU) 2017/876 – Osebje mednarodne organizacije, h kateri je pristopila Unija – Dogovor o pogojih za prenehanje dela tožeče stranke – Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Delni neobstoj poziva k ukrepanju – Neobstoj procesnega upravičenja – Nedopustnost – Odgovornost – Vzročna zveza“
1.
Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Pristojnost sodišča Unije – Predlog za izdajo odredbe, naslovljene na institucijo – Nedopustnost
(člen 265 PDEU)
(Glej točko 29.)
2.
Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Opomin instituciji – Poziv k ukrepanju – Izrecna in določna zahteva – Neobstoj – Nedopustnost
(člen 265, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točko 39.)
3.
Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Fizične ali pravne osebe – Pogoji dopustnosti – Procesno upravičenje – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Neposredno nanašanje – Merila – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost
(člena 263, četrti odstavek, in 265, tretji odstavek, PDEU)
(Glej točke od 59 do 61, 64 in 65.)
4.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba za povračilo škode, ki naj bi jo povzročila institucija Unije – Elementi, ki omogočajo opredelitev ravnanja, ki se očita instituciji, vzročne zveze ter dejanskost in gotovost povzročene škode
(Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d))
(Glej točko 71.)
5.
Odškodninska tožba – Samostojnost glede na ničnostno tožbo in tožbo zaradi opustitve ukrepanja – Sočasna vložitev tožbe zaradi opustitve ukrepanja in odškodninske tožbe – Načelo samostojnosti pravnih sredstev – Nedopustnost tožbe zaradi opustitve ukrepanja – Učinek na odškodninsko tožbo – Neobstoj
(člena 268 in 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točke od 87 do 89.)
6.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti – Neobstoj vzročne zveze
(člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točke od 94 do 98.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Maríi del Carmen Sánchez-Gavito León se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 182, 10.5.2021.