62021TJ0201_INF
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 14. června 2023 – Covington & Burling a Van Vooren v. Komise
(věc T‑201/21) (
1
)
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva – Individuální stanoviska členských států – Odepření přístupu – Článek 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001 – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Postup projednávání ve výboru – Nařízení (ES) č. 1925/2006“
1.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Nedodržení předepsaných lhůt na odpověď na potvrzující žádost o přístup dotčeným orgánem – Implicitní zamítavé rozhodnutí – Zrušení přijetím zamítavého explicitního rozhodnutí – Možnost podat žalobu proti implicitnímu rozhodnutí – Neexistence
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, články 7 a 8)
(viz body 14, 15)
2.
Žaloba na neplatnost – Pravomoc unijního soudu – Návrhová žádání směřující k uložení příkazu orgánu – Nepřípustnost
(Článek 263 SFEU)
(viz body 22, 23)
3.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana rozhodovacího procesu – Rozsah – Dokumenty související s prací výborů v rámci postupů projednávání ve výborech – Přístup k dokumentům uvádějícím stanoviska jednotlivých členských států – Přípustnost – Meze
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 3, a nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 182/2011, článek 9)
(viz body 42–45, 56, 59, 63–69, 73–75)
4.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana rozhodovacího procesu – Podmínky – Konkrétní skutečné a vážné ohrožení uvedeného procesu
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 3)
(viz body 49–52)
Výrok
1)
O návrhových žádáních znějících na zrušení implicitního rozhodnutí o odepření přístupu ze dne 12. března 2021 již není na místě rozhodovat.
2)
Rozhodnutí Evropské komise C(2021) 2541 final ze dne 7. dubna 2021 se zrušuje v rozsahu, v němž odepírá přístup k výsledkům individuálního hlasování zástupců členských států na základě čl. 4 odst. 3 druhého pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise.
3)
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
4)
Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 217, 7.6.2021.