62016TJ0554_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.6.2021 – BZ vastaan EKP
(asia T-554/16)
Henkilöstö – EKP:n henkilöstö – Sairauden tunnustamista ammattitaudiksi koskeva hakemus – EKP:n henkilöstösääntöjen 6.3.11–6.3.13 artikla – Menettelyn sääntöjenvastaisuus – Tutkintakertomuksen puuttuminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu
1.
Henkilöstökanne – Euroopan keskuspankin työntekijät – Henkilölle vastainen toimi – Käsite – Päätös sairauden ammattitaudiksi tunnustamista koskevan menettelyn päättämisestä siksi, että kyseinen työntekijä ei ollut läsnä järjestetyssä lääkärintarkastuksessa, kuuluu siihen
(Euroopan keskuspankin henkilöstösääntöjen 6.13.12 artiklan b alakohta)
(ks. 68 kohta)
2.
Virkamiehet – Euroopan keskuspankin työntekijät – Sosiaaliturva – Tapaturma- ja ammattitautivakuutus – Sairauden työperäisyyden määrittäminen – Menettely – Henkilöstösääntöjen puitteissa muodostetun oikeuskäytännön soveltaminen analogisesti
(Henkilöstösääntöjen 73 artikla; tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koskevien määräysten 16 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 17, 18 ja 21 artikla; Euroopan keskuspankin henkilöstösääntöjen 6.3.11-6.3.15 artikla)
(ks. 70–73 kohta)
3.
Virkamiehet – Euroopan keskuspankin työntekijät – Sosiaaliturva – Tapaturma- ja ammattitautivakuutus – Sairauden työperäisyyden määrittäminen – Menettely – Hallinnollisen tutkimuksen puuttuminen – Sääntöjenvastaisuus – Asianomaisen henkilön yhteistyöhaluton toiminta ei vaikuta siihen
(Tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koskevien määräysten 18 artikla; Euroopan keskuspankin henkilöstösääntöjen 6.3.11 artiklan b ja c alakohta)
(ks. 75, 76 ja 83 kohta)
4.
Virkamiehet – Euroopan keskuspankin työntekijät – Sosiaaliturva – Tapaturma- ja ammattitautivakuutus – Sairauden työperäisyyden määrittäminen – Menettely – Hallinnollisen tutkimuksen puuttuminen – Asianomaisen henkilön velvollisuus ilmaantua lääkärintarkastukseen, jossa on tarkoitus varmistaa sairauden työperäisyys – Velvollisuutta ei ole
(Euroopan keskuspankin henkilöstösääntöjen 6.3.11 artiklan c alakohta)
(ks. 80 kohta)
5.
Virkamiehet – Euroopan keskuspankin työntekijät – Sosiaaliturva – Tapaturma- ja ammattitautivakuutus – Sairauden työperäisyyden määrittäminen – Menettely – Hallinnollinen tutkimus – Kohde
(Euroopan keskuspankin henkilöstösääntöjen 6.3.11 artiklan b alakohta)
(ks. 84 kohta)
Aihe
SEUT 270 artiklaan ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 50 a artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä EKP:n 23.7.2014 tekemän sellaisen päätöksen kumoamiseksi, jolla kantajan sairauden ammattitaudiksi tunnustamista koskeva menettely päätettiin, ja toisaalta kantajalle tästä päätöksestä väitetysti aiheutuneiden aineellisten vahinkojen ja henkisen kärsimyksen korvaamiseksi
Ratkaisu
1)
Euroopan keskuspankin (EKP) 23.7.2014 tekemä päätös, jolla BZ:n sairauden ammattitaudiksi tunnustamista koskeva menettely päätettiin, kumotaan.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
EKP velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.