61979CJ0795_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED DOM AF 2 . NOVEMBER 1979, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 8 . NOVEMBER 1979, HAR COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN TO SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF DELS VISSE BESTEMMELSER I FAELLESSKABETS REGLER OM ANVENDELSEN AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, DELS DEN FAELLES TOLDTARIF .
2 SPOERGSMAALENE ER REJST UNDER EN RETSSAG, HVOR DER ER STRID OM ANVENDELSEN AF ARTIKEL 2 A I RAADETS FORORDNING NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 ( EFT 1971 I, S . 231 ) SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNING NR . 1112/73 AF 30 . APRIL 1973 ( EFT 1973 L 114, S . 4 ). DET BESTEMMES I DENNE ARTIKEL, AT ' NAAR VARER, DER ER UDFOERT FRA EN MEDLEMSSTAT, ER BLEVET INDFOERT I EN MEDLEMSSTAT, HVEM DET PAAHVILER AT YDE ET UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL, KAN DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT, EFTER AFTALE MED DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT, BETALE DE UDLIGNINGSBELOEB, DER SKAL YDES '
AF DENNE MEDLEMSSTAT . TIL DENNE BESTEMMELSE HAR KOMMISSIONEN FASTSAT GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER I FORORDNING NR . 1380/75 AF 29 . MAJ 1975 ( EFT 1975 L 139, S . 37 ), NAVNLIG I ARTIKEL 11, STK . 2, HVORI DET BESTEMMES, AT DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTATS BETALING AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM SKULLE YDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, ER BETINGET AF, ' AT DER FOERES BEVIS FOR AFSLUTNINGEN AF TOLDBEHANDLINGEN VED INDFOERSEL ', HVILKET BEVIS IFOELGE SAMME STYKKES ANDET AFSNIT TILVEJEBRINGES VED FREMLAEGGELSE AF ET SAERLIGT EKSEMPLAR AF FAELLESSKABSFORSENDELSESDOKUMENTET, BENAEVNT ' KONTROLEKSEMPLARET ' .
3 PAA TIDSPUNKTET FOR DE AF SAGEN OMFATTEDE FORHOLD, HVILKET VIL SIGE I TIDSRUMMET NOVEMBER 1976 TIL OG MED OKTOBER 1977, GJALDT REGLERNE I ARTIKEL 2 A I FORORDNING NR . 974/71 FOR PRODUKTER, DER UDFOERTES FRA NEDERLANDENE TIL DET FORENEDE KONGERIGE . DET FREMGAAR AF SAGENS AKTER, AT SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN I DEN NAEVNTE PERIODE FRA NEDERLANDENE UDFOERTE ET ANTAL PARTIER PRAEPARERET MAJS TIL DET FORENEDE KONGERIGE . I OVERENSSTEMMELSE MED EKSPORTOERENS ANGIVELSER HENFOERTE DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER VAREN UNDER POS . 35.05 A I DEN FAELLES TOLDTARIF .
4 UNDER HENVISNING TIL BESTEMMELSERNE I DEN NAEVNTE ARTIKEL 2 A FREMSATTE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN OVER FOR HOOFDPRODUKTSCHAP VOOR AKKERBOUWPRODUKTEN, DER ER NEDERLANDENES KOMPETENTE ORGAN TIL GENNEMFOERELSE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK INDEN FOR KORNSEKTOREN, ANMODNING OM UDBETALING AF DELS DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED UDFOERSEL, DELS DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE, SOM SVAREDE TIL DEN NAEVNTE TARIFERING . HOOFDPRODUKTSCHAP VOOR AKKERBOUWPRODUKTEN AFSLOG DEN SIDSTNAEVNTE ANMODNING . DA HOOFDPRODUKTSCHAP GENNEM EN SAERLIG PAATEGNING PAA DET NAEVNTE KONTROLEKSEMPLAR AF DE BRITISKE MYNDIGHEDER VAR BLEVET UNDERRETET OM, AT DISSE HENFOERTE DET OMSTRIDTE PRODUKT UNDER POS . 23.07 B I C 1 I DEN FAELLES TOLDTARIF, HVILKEN POSITION OMFATTER ET MINDRE MONETAERT UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE END POS . 35.05 A, BESLUTTEDE INTERVENTIONSORGANET AT UDBETALE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN DET MINDRE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM SVAREDE TIL POS . 23.07 B I C 1 .
5 DET ER SAALEDES MED HENBLIK PAA AT FAA FASTSLAAET, DELS RAEKKEVIDDEN AF ARTIKEL 2 A I FORORDNING NR . 974/71 I ET TILFAELDE SOM DET FORELIGGENDE, DELS TOLDTARIFERINGEN AF DE OMSTRIDTE PRODUKTER, AT COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN HAR FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
' 1 . SKAL ARTIKEL 2 A I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 OG ARTIKEL 11, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1380/75 FORTOLKES SAALEDES, AT DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT - NAAR DOMSTOLEN ENDNU IKKE HAR TRUFFET AFGOERELSE OM TARIFERINGEN AF ET PRODUKT EFTER DEN FAELLES TOLDTARIF - VED FASTSAETTELSEN AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM DENNE MEDLEMSSTAT SKAL UDBETALE VED IMPORTEN AF DET PAAGAELDENDE PRODUKT TIL DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT, FULDT UD ER BUNDET AF DEN VURDERING, SOM ER FORETAGET AF DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT OG MEDDELT DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT, MED DET RESULTAT, AT DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT - NAAR DER EFTER DENNES VURDERING AF VARENS SAMMENSAETNING OG DENS TARIFERING EFTER DEN FAELLES TOLDTARIF IKKE SKULLE BETALES NOGET MONETAERT UDLIGNINGSBELOEB VED EKSPORT, ELLER DER SKULLE BETALES ET LAVERE BELOEB - I OVERENSSTEMMELSE HERMED ER FORPLIGTET TIL VED IMPORT AF PRODUKTET TIL DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT IKKE AT BETALE NOGET MONETAERT UDLIGNINGSBELOEB ELLER AT BETALE ET LAVERE BELOEB,
ELLER
SKAL DE FAELLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER FORTOLKES SAALEDES, AT DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT OGSAA VED TILDELING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED IMPORT TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT, TRAEFFER ENDELIG AFGOERELSE OM BETALING OG FASTSAETTELSE AF DE BELOEB, DER SKAL UDBETALES?
2.SKAL ET PRODUKT, SOM BESTAAR AF 90 % MAJSSTIVELSE, 5 % CALCIUMKLORID OG 5 % MAGNESIUMKLORID, HENFOERES UNDER POSITION 35.05 A, POSITION 23.07 B I C 1 ELLER UNDER EN ANDEN POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF? '
DET FOERSTE SPOERGSMAAL
6 ARTIKEL 2 A I RAADETS FORORDNING NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 SOM AENDRET VED ARTIKEL 2 I FORORDNING NR . 1112/73 AF 30 . APRIL 1973 BESTEMMER FOELGENDE :
' NAAR VARER, DER ER UDFOERT FRA EN MEDLEMSSTAT, ER BLEVET INDFOERT I EN MEDLEMSSTAT, HVEM DET PAAHVILER AT YDE ET UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL, KAN DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT, EFTER AFTALE MED DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT, BETALE DE UDLIGNINGSBELOEB, DER SKAL YDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT . I SAA FALD YDES DER INTET UDLIGNINGSBELOEB AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT FOR VARER MED OPRINDELSE I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT . UDLIGNINGSBELOEBET OMREGNES VED ANVENDELSE AF DE PAAGAELDENDE VALUTAERS A VISTAKURS, SAALEDES SOM DENNE KONSTATERES I LOEBET AF EN PERIODE, SOM SKAL FASTSAETTES . '
7 FORTOLKNINGEN AF DENNE BESTEMMELSE BOER SKE DELS PAA GRUNDLAG AF DENS ORDLYD, DELS PAA GRUNDLAG AF PRINCIPPERNE FOR FUNKTIONEN AF DEN MEKANISME, SOM ER INDEHOLDT I DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SAALEDES SOM DET ER FASTLAGT I ARTIKEL 1, STK . 1, I FORORDNING NR . 974/71 . SOM DET FREMGAAR AF DENNE FORORDNING, HVILER DEN NAEVNTE MEKANISMES FUNKTION FORTRINSVIS PAA HVER ENKELT MEDLEMSSTATS ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB TIL UDLIGNING AF DERES EGEN VALUTAS OVERSKRIDELSE AF EN FASTSAT GRAENSE FOR UDSVING . MED HENBLIK HERPAA BESTEMMER ARTIKEL 1, STK . 1, I DEN NAEVNTE FORORDNING, AT SAAFREMT EN MEDLEMSSTAT I HANDELSOEJEMED TILLADER EN KURS FOR SIN VALUTA, DER OPAD ELLER NEDAD OVERSKRIDER DEN NAEVNTE GRAENSE, SAA ' OPKRAEVER '
ELLER ' YDER '
DEN MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED HENHOLDSVIS INDFOERSEL ELLER UDFOERSEL AF LANDBRUGSPRODUKTER SOM ANGIVET I SAMME ARTIKELS STK . 2, IDET BESTEMMELSEN SAALEDES
GIVER UDTRYK FOR, AT OPKRAEVNINGEN ELLER YDELSEN AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED DEN ENKELTE INDFOERSEL ELLER UDFOERSEL HENHOERER UNDER DEN MEDLEMSSTAT, HVOR DE OMHANDLEDE PRODUKTER INDFOERES, ELLER HVORFRA DE UDFOERES . FORORDNING NR . 1112/73, DER INDEHOLDER DEN OMSTRIDTE ARTIKEL 2 A, INDGAAR I DENNE ORDNING . SOM DET FREMGAAR AF FORORDNINGENS FJERDE BETRAGTNING, ER DEN BASERET PAA PRINCIPPET OM, AT ' HVER MEDLEMSSTAT UDLIGNER DE UDSVING, DER OPSTAAR SOM FOELGE AF UDVIKLINGEN FOR DENS VALUTA ', SAALEDES AT DET IKKE HAR VAERET HENSIGTEN, AT DENNE FORORDNING SKULLE AENDRE PAA DE PRINCIPPER, DER GAELDER FOR ORDNINGEN MED MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .
8 VED AT BESTEMME, AT DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT VED INDFOERSEL AF VARER TIL EN MEDLEMSSTAT, ' HVEM DET PAAHVILER AT YDE '
ET UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL, EFTER AFTALE MED DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT KAN BETALE DET UDLIGNINGSBELOEB, DER SKAL YDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, VISER BESTEMMELSERNE I FORORDNINGENS ARTIKEL 2 A, AT DEN IKKE HAR TIL FORMAAL AT OVERFOERE KOMPETENCEN TIL ' AT YDE '
DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT TIL DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT, MEN BLOT HAR SKULLET AABNE MULIGHED FOR, AT DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT - EFTER AFTALE MED DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT OG FOR DENNES REGNING - KAN ' UDBETALE '
DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL, SOM DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT SELV SKAL YDE .
9 DISSE REGLER STEMMER I OEVRIGT OVERENS MED DE FOR ANVENDELSEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF GAELDENDE ALMINDELIGE PRINCIPPER, DER REGULERER DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEBS FUNKTION . DET MAA SAALEDES LAEGGES TIL GRUND, DELS AT FASTSAETTELSEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, DER GAELDER VED INDFOERSLEN ELLER UDFOERSLEN, ER KNYTTET TIL DEN TOLDTARIFERING, SOM ER FASTSAT FOR DE IMPORTEREDE ELLER EKSPORTEREDE PRODUKTER, DELS AT ANVENDELSEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF VED DEN ENKELTE IMPORT ELLER EKSPORT HENHOERER UNDER HENHOLDSVIS DEN IMPORTERENDE OG DEN EKSPORTERENDE STAT . DET SKYLDES NETOP DEN SNAEVRE FORBINDELSE MELLEM ANVENDELSEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF OG ANVENDELSEN ELLER FASTSAETTELSEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, AT DEN NAEVNTE ARTIKEL 2 A SONDRER MELLEM UDBETALINGEN AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL AF DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT OG BELOEBENES YDELSE AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, OG DERVED ANGIVER, AT DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT VED UDBETALINGEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM SKAL UDREDES AF DEN INDFORENDE MEDLEMSSTAT, ER BUNDET AF SIDSTNAEVNTE STATS TOLDTARIFERING FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER I FORBINDELSE MED DERES INDFOERSEL .
10 KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1380/75 AF 29 . MAJ 1975 ( EFT 1975, L 139, S . 37 ) OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB STOETTER DENNE FORTOLKNING . DET BESTEMMES SAALEDES I ARTIKEL 11, STK . 2, AT NAAR EN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT GOER BRUG AF DEN RET, DER ER HJEMLET I ARTIKEL 2 A I FORORDNING NR . 974/71, ER MEDLEMSSTATENS BETALING AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM SKULLE YDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, BLANDT ANDET BETINGET AF, ' AT DER FOERES BEVIS FOR AFSLUTNINGEN AF TOLDBEHANDLINGEN ' . DA TOLDBEHANDLINGEN VED INDFOERSEL NOEDVENDIGVIS OMFATTER TARIFERING AF DE PAAGAELDENDE VARER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TARIFERING, SOM ER BLEVET FASTSAT AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER I DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, FOELGER HERAF, AT UNDER DEN I BESTEMMELSEN ETABLEREDE ORDNING BINDER DEN TOLDTARIFERING, SOM ER BLEVET FASTSAT AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT MED HENSYN TIL UDBETALING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL . UNDER DENNE SYNSVINKEL BESTEMMES DET ENDVIDERE I ARTIKEL 10 A I NAEVNTE FORORDNING NR . 1380/75 MED DE I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1556/77 AF 11 . JULI 1977 ( EFT 1977 L 173, S . 10 ) INDEHOLDTE TILFOEJELSER - VEDROERENDE FAELLESSKABSFORSENDELSER OG DET ALMINDELIGE TILFAELDE, HVOR DEN ENKELTE MEDLEMSSTAT SELV UDBETALER DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM DEN SKAL YDE - AT DEN TOLDTARIFERING, SOM ANVENDES AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER VED PRODUKTETS TOLDBEHANDLING FOR OVERGANGEN TIL FORBRUG, SKAL MEDDELES TIL AFGANGSTOLDSTEDET .
11 EN SAADAN ORDNING ER NATURLIGVIS EGNET TIL AT SKABE VANSKELIGHEDER FOR DE ERHVERVSDRIVENDE I SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE, I DET OMFANG DEN TOLDTARIFERING, SOM ANVENDES AF DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT, AFVIGER FRA DEN, SOM DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT FREMSAETTER . SAADANNE VANSKELIGHEDER KAN IMIDLERTID IKKE TILSKRIVES DE OMSTRIDTE BESTEMMELSER I ARTIKEL 2 A I FORORDNING NR . 974/71, OG KAN OGSAA OPSTAA UDEN FOR DISSE BESTEMMELSERS OMRAADE, EFTERSOM DE SKYLDES EN LAKUNE I REGLERNE FOR ANVENDELSEN AF DEN FAELLES TOLDTARIF . DA TARIFFENS ANVENDELSE HENHOERER UNDER DE NATIONALE MYNDIGHEDER I DE ENKELTE MEDLEMSSTATER, KAN EN ENSARTET TOLDTARIFERING FOR SAMME PRODUKT IKKE SIKRES, FOER DEN ER BLEVET FASTLAGT FOR HELE FAELLESSKABET VED HJAELP AF DE I FAELLESSKABSRETTEN INDEHOLDTE FREMGANGSMAADER . PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE STADE ER - BORTSET FRA DEN I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FASTSATTE FREMGANGSMAADE, SOM KAN ANVENDES AF NATIONALE DOMSTOLE, FOR HVILKE BEROERTE IMPORTOERER OG EKSPORTOERER KAN ANLAEGGE SAG -
DEN ENESTE FREMGANGSMAADE, SOM FAELLESSKABSRETTEN HJEMLER TIL SIKRING AF EN ENS TOLDTARIFERING AF VARER I
TILFAELDE, HVOR - SOM HER I SAGEN - DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT FASTSAETTER EN ANDEN TARIFERING END DEN, SOM DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT BENYTTER FOR SAMME PRODUKT, DEN ADGANG, SOM DE BEROERTE MEDLEMSSTATER I MEDFOER AF ARTIKEL 2 I RAADETS FORORDNING NR . 97/69 AF 16 . JANUAR 1969 ( EFT 1969 I, S . 10 ) HAR TIL AT FORELAEGGE PROBLEMET OM PRODUKTETS TOLDTARIFERING FOR DET I MEDFOER AF SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 1 OPRETTEDE NOMENKLATURUDVALGET FOR DEN FAELLES TOLDTARIF .
12 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA HEREFTER BESVARES SAALEDES, AT ARTIKEL 2 A I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 OG ARTIKEL 11, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1380/75 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT VED FASTSAETTELSEN AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR INDFOERSEL TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT ER BUNDET AF DEN TARIFERING, SOM SIDSTNAEVNTE STAT ANVENDER FOR DEN PAAGAELDENDE VARE . HVIS DERFOR DEN TARIFERING, DER ANVENDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, IKKE OMFATTER UDLIGNINGSBELOEB ELLER OMFATTER ET UDLIGNINGSBELOEB, DER ER MINDRE END DET, DER FOELGER AF DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTATS TARIFERING, SAA SKAL SIDSTNAEVNTE STAT ENTEN IKKE UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSLEN, ELLER UDBETALE ET MINDRE UDLIGNINGSBELOEB, SVARENDE TIL DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTATS TARIFERING .
DET ANDET SPOERGSMAAL
13 I DET ANDET SPOERGSMAAL HAR DEN FORELAEGGENDE RET ANMODET DOMSTOLEN OM AT FORTOLKE VISSE BESTEMMELSER I DEN FAELLES TOLDTARIF MED HENBLIK PAA AT FAA FASTSLAAET, HVORVIDT PRODUKTER, SOM DE HER I SAGEN OMHANDLEDE, HENHOERER UNDER POS . 35.05 A ELLER UNDER TARIFFENS POS . 23.07 B I C 1 .
14 POS . 35.05, DER INDGAAR I KAPITEL 35 OM ' PROTEINER, LIM OG KLISTER ', OMFATTER, SOM DET FREMGAAR AF DENS ORDLYD, OPLOESELIG ' STIVELSE ' . POS . 23.07 B I C 1, DER INDGAAR I KAPITEL 23, OMFATTER BL . A . - FORUDEN SAAKALDTE ' FISH SOLUBLES '
OG ' WHALE SOLUBLES '
- AF ANDRE VARER AF TILBEREDT DYREFODER ' MED INDHOLD AF STIVELSE PAA OVER 30 VAEGTPROCENT '
OG ' UDEN INDHOLD AF MAELKEPRODUKTER ELLER MED INDHOLD AF MAELKEPRODUKTER PAA UNDER 10 VAEGTPROCENT ' .
15 IFOELGE DE I SPOERGSMAALET INDEHOLDTE OPLYSNINGER ER DER TALE OM ET PRODUKT, DER BESTAAR AF 90 % STIVELSE, 5 % KALCIUMKLORID OG 5 % MAGNESIUMKLORID . DA DET DREJER SIG OM STIVELSE, DER IFOELGE SAGENS OPLYSNINGER HAR VAERET UNDERGIVET EN IKKE-KEMISK BEHANDLING MED HENBLIK PAA AT GOERE STIVELSEN OPLOESELIG, KAN PRODUKTET HVERKEN HENFOERES UNDER POS . 11.08 A I, DER OMFATTER UBEHANDLET MAJSSTIVELSE, ELLER UNDER ' STIVELSESKLISTER '
I POS . 35.05 B . HEREFTER, OG UNDER HENSYNTAGEN TIL PRODUKTETS SAMMENSAETNING, ER DE ENESTE POSITIONER, SOM KAN KOMME I BETRAGTNING VED PRODUKTETS TARIFERING, POSITIONERNE 23.07 B I C 1 OG 35.05 A I DEN FAELLES TOLDTARIF .
16 I ' ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF '
BESTEMMES DET I PKT . A 1, AT TARIFERINGEN AF EN VARE PRINCIPIELT ' SKAL SKE MED HJEMMEL I POSITIONSTEKSTERNE OG DE TIL AFSNIT OG KAPITLER KNYTTEDE BESTEMMELSER ' . DET ER ENDVIDERE FASTSAT I DISSE BESTEMMELSERS PKT . 3 A, AT NAAR DET KAN KOMME PAA TALE AT INDFOERE EN VARE UNDER TO ELLER FLERE POSITIONER, SKAL ' EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE . . . FORETRAEKKES FOR POSITIONER MED MERE ALMINDELIG VAREBESKRIVELSE ' .
17 DET MAA LAEGGES TIL GRUND, AT DET OMHANDLEDE PRODUKT SPECIELT ER BESTEMT TIL FODERBRUG, ELLER I DET MINDSTE TJENER SOM BASISPRODUKT I FODERSTOFINDUSTRIEN . UD FRA DE NAEVNTE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER MAA DET SAALEDES TILTRAEDES, AT PRODUKTET PAA GRUND AF SIT HOVEDFORMAAL FALDER IND UNDER BEGREBET ' DYREFODER '
I KAPITEL 23 I DEN FAELLES TOLDTARIF OG BOER HENFOERES UNDER ' FODERSTOFFER '
ELLER I DET MINDSTE UNDER ' ANDET TILBEREDT DYREFODER ', SOM OMFATTES AF POS . 23.07 . UD FRA SIN SAMMENSAETNING BOER DET MERE PRAECIST HENFOERES UNDER TOLDPOSITION 23.07 B I C 1 .
18 DET FORHOLD, AT DET OMSTRIDTE PRODUKT - SOM ANFOERT AF SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN - PAA GRUND AF SIN STAERKE KONCENTRATION AF KALCIUM OG MAGNESIUM - VED DIREKTE ANVENDELSE SKAL BENYTTES I SMAA MAENGDER I MAELKEFODERERSTATNINGER, AENDRER INTET VED, AT PRODUKTETS HOVEDFORMAAL, UANSET I HVILKE MAENGDER DET SKAL BENYTTES, ER AT INDGAA I DYREFODER, OG FORHOLDET ER SAALEDES IKKE TILSTRAEKKELIGT TIL AT AENDRE PRODUKTETS TARIFERING SOM ET AF POS . 23.07 OMFATTET FODERSTOF .
19 DET ANDET SPOERGSMAAL MAA HEREFTER BESVARES SAALEDES, AT ET TIL FODERSTOFFER BESTEMT PRODUKT, DER BESTAAR AF 90 % IKKE-KEMISK BEHANDLET MAJSSTIVELSE, 5 % KALCIUMKLORID OG 5 % MAGNESIUMKLORID, HENHOERER UNDER POS . 23.07 B I C 1 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF DET FORENEDE KONGERIGES REGERING OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN VED DOM AF 2 . NOVEMBER 1979, FOR RET :
1 . ARTIKEL 2 A I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 OG ARTIKEL 11, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1380/75 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT VED FASTSAETTELSEN AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR INDFOERSEL TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT ER BUNDET AF DEN TARIFERING, SOM SIDSTNAEVNTE STAT ANVENDER FOR DEN PAAGAELDENDE VARE . HVIS DERFOR DEN TARIFERING, DER ANVENDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, IKKE OMFATTER UDLIGNINGSBELOEB ELLER OMFATTER ET UDLIGNINGSBELOEB, DER ER MINDRE END DET, DER FOELGER AF DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTATS TARIFERING, SAA SKAL SIDSTNAEVNTE STAT ENTEN IKKE UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSLEN, ELLER UDBETALE ET MINDRE UDLIGNINGSBELOEB, SVARENDE TIL DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTATS TARIFERING .
2 . ET TIL FODERSTOFFER BESTEMT PRODUKT, DER BESTAAR AF 90 % IKKE-KEMISK BEHANDLET MAJSSTIVELSE, 5 % KALCIUMKLORID OG 5 % MAGNESIUMKLORID, HENHOERER UNDER POSITION 23.07 B I C 1 I DEN FAELLES TOLDTARIF .