62023TO0393_INF
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 1. september 2023 –Teva mod Kommissionen
(Sag T-393/23 R)
»Særlige rettergangsformer – humanmedicinske lægemidler – markedsføringstilladelse – anmodning om foreløbige forholdsregler – ingen uopsættelighed«
1.
Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler
(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156, stk. 4)
(jf. præmis 23-27)
2.
Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde
(Art. 256, stk. 1, TEUF og art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156, stk. 4)
(jf. præmis 29)
Konklusion
1)
Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)
Det er ufornødent at træffe afgørelse om Biogen Netherlands BV’s anmodning om intervention.
3)
Afgørelsen om sagsomkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler udsættes.
4)
Hver part bærer sine egne omkostninger i forbindelse med Biogen Netherlands’ anmodning om intervention.