62018TJ0478_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.1.2021 – Bezouaoui ja HB Consultant vastaan komissio
(asia T-478/18)
Valtiontuet – Työmaakoneiden turvallista ajamista koskeva koulutus – Se, että yhteiset työmarkkinaosapuolet (OPCA) korvaavat Ranskassa koulutuksesta aiheutuneet kulut – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Valtiontuen käsite – Toimenpiteen yhteys valtioon – Varojen julkinen valvonta
1.
Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Komission päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Kilpailevan yrityksen kanne, jossa kyseenalaistetaan päätöksen perusteltavuus – Yritys, joka osoittaa huomattavan vaikutuksen markkina-asemaansa – Tutkittavaksi ottaminen
(SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta sekä SEUT 263 artiklan neljäs kohta)
(ks. 57–72 kohta)
2.
Tuomioistuinmenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset – Käsittelyn kuluessa esille tulleesta seikasta johtuvaa perustetta ei ole – Kanneperusteen laajentaminen – Kanneperustetta ei ole laajennettu – Tutkimatta jättäminen
(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 84 artiklan 1 kohta)
(ks. 66 kohta)
3.
Tuomioistuinmenettely – Näytön esittämisen määräaika – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohta – Näytön esittäminen ennen suullisen vaiheen päättymistä – Hyväksyttävyys – Edellytykset – Viivästyminen – Perustelut
(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohta)
(ks. 78–81 kohta)
4.
Valtiontuki – Käsite – Valtiosta johtuva edun myöntäminen valtion varoista – Työmaakoneiden turvallista ajamista koskeva koulutus – Se, että valtion hyväksymät yhteiset työmarkkinaosapuolet korvaavat tietystä koulutuksesta aiheutuneet kulut – Se, että valtiolla ei ole toimivaltaa puuttua kyseisten työmarkkinaosapuolten korvauspäätöksiin – Se, että valtio ei harjoita jälkikäteisvalvontaa – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen
(SEUT 107 artiklan 1 kohta)
(ks. 86–120, 128–143 ja 148–154 kohta)
Aihe
SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan osittain 10.4.2018 annettu komission päätös C(2018) 2075 final Ranskan tasavallan väitetystä valtiontuesta SA.46897 (2018/NN), joka koskee sellaisen koulutuksen rahoitusta, joka johtaa todistuksen saamiseen kyvystä ajaa työmaakoneita turvallisesti (CACES).
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
HB Consultant ja Hacène Bezouaoui velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.