62020TO0208_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is‑Seba’ Awla) tad‑19 ta’ Ottubru 2021 – JH vs Europol
(Kawża T-208/20)
“Rikors għad-danni – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Europol – Saħħa probatorja tal-provi – Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju – Irregolarità tal-proċedura prekontenzjuża – Inammissibbiltà”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Eċċezzjonijiet ta’ inammissibbiltà ta’ ordni pubbliku – Eżami ex officio mill-qorti – Deċiżjoni meħuda permezz ta’ digriet motivat
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 129)
(ara l-punti 25, 26)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Istruzzjoni li membru tal-persunal temporanju jitneħħa mill-funzjonijiet tiegħu – Preżunzjoni ta’ ineżistenza tal-att li jikkawża preġudizzju bbażat fuq l-affermazzjoni f’dan is-sens magħmula mill-istituzzjoni kkonċernata – Preżunzjoni sempliċi konfutabbli abbażi ta’ indizji rilevanti u konsistenti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 34 sa 36)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Prova – Prova dokumentali – Valur probatorju – Evalwazzjoni mill-qorti tal-Unjoni – Kriterji
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85)
(ara l-punti 40, 41, 68)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Terminu għall-produzzjoni tal-provi – Artikolu 85(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Kamp ta’ applikazzjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 85(1) u (2) u 92(7))
(ara l-punti 46, 47)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Deċiżjoni li l-funzjonijiet ta’ uffiċjal jew ta’ membru tal-persunal matul il-leave tal-mard tiegħu jiġu fdati lil membru ieħor tal-persunal – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90(2))
(ara l-punti 57, 58)
6.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Nota tal-amministrazzjoni li tinforma lill-persuna kkonċernata bl-intenzjoni tagħha li tipproċedi, fil-ġejjieni, għall-assenjazzjoni mill-ġdid tagħha – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90(2))
(ara l-punti 59, 60)
7.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni ppreżentat fl-assenza ta’ proċedura prekontenzjuża skont ir-Regolamenti tal-Persunal – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 73 sa 75)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-ksib tal-kumpens għad-danni li r-rikorrent allegatament sostna minħabba, minn naħa, l-istruzzjoni ta’ Europol tat‑2 ta’ April 2019 li huwa jitneħħa, b’effett immedjat, mill-funzjonijiet tiegħu u, min-naħa l-oħra, in-nuqqas ta’ investigazzjoni b’mod konformi mad-dispożizzjonijiet applikabbli lment li allegatament ġie dirett kontrih.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
JH huwa kkundannat għall-ispejjeż.