62018TJ0585_INF
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 10. veljače 2021. – Şanli/Vijeće
(predmet T-585/18)
„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu – Tužba za poništenje i naknadu štete – Povreda formalnih zahtjeva – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Nedopuštenost”
1.
Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Određivanje pobijanog akta – Nepostojanje formalne identifikacije u tužbi – Identifikacija zahvaljujući kontekstu u kojem je do nje došlo – Dopuštenost
(čl. 263. UFEU-a; Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1084; Uredba Vijeća 2018/1071)
(t. 28., 30., 31., 33., 36.)
2.
Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Apstraktno izlaganje – Obveza Vijeća ili suda Unije da rekonstruira tužbene razloge i argumente tužitelja – Nepostojanje – Nedopuštenost
(Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d))
(t. 38., 43., 44.)
3.
Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Zahtjev za naknadu štete, koji je prvi put istaknut u replici – Nedopuštenost
(čl. 268. i 340. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d) i (e))
(t. 48.-51.)
Predmet
S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2018/1084 od 30. srpnja 2018. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2018/475 (SL 2018., L 194, str. 144.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2018/1071 od 30. srpnja 2018. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/468 (SL 2018., L 194, str. 23.) u dijelu u kojem se odnose na tužitelja i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koja proizlazi iz nezakonitosti tih akata.
Izreka
1.
Tužba se odbija kao nedopuštena.
2.
Dalokayu Şanliju nalaže se snošenje troškova.