62021TJ0333_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat‑18 ta’ Ottubru 2023 –Ryanair vs Il‑Kummissjoni (Alitalia II; COVID-19)
(Kawża T‑333/21) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Suq Taljan tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mill-Italja lil kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Sussidju dirett – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja għad-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ miżuri ta’ għajnuna preċedenti favur l-istess benefiċjarju li huwa s-suġġett ta’ proċeduri ta’ investigazzjoni formali pendenti – Evalwazzjoni tad-dannu – Rabta kawżali – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Libertà ta’ stabbiliment – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża sabiex jiġu rrimedjati d-danni kkawżati minn diżastri naturali u minn avvenimenti straordinarji – Sussidju dirett favur kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Teħid inkunsiderazzjoni tal-elementi rilevanti kollha – Miżuri ta’ għajnuna preċedenti favur l-istess benefiċjarju iżda li jsegwu għanijiet differenti – Assenza ta’ rilevanza tal-imsemmija miżuri
(Artikolu 108(2) u (3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 4(3) u (4))
(ara l-punti 23 sa 32)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża sabiex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji – Sussidju dirett favur kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Kriterji – Proporzjonalità tal-għajnuna – Evalwazzjoni tad-danni kkawżati mill-pandemija tal-COVID‑19 lill-impriża benefiċjarja tal-għajnuna abbażi tad-data storika l-iktar reċenti u xierqa – Assenza ta’ żball manifest ta’ evalwazzjoni mwettaq mill-Kummissjoni
(Artikolu 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 45 sa 61)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża sabiex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji – Miżura ta’ għajnuna li ma tirrimedjax id-dannu kollu kkawżat mill-avveniment straordinarju – Inklużjoni
(Artikoli 107(2)(b) u 108(3) TFUE)
(ara l-punti 106 sa 111)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża sabiex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji – Sussidju dirett favur kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Kriterji – Proporzjonalità tal-għajnuna – Obbligu li jittieħed inkunsiderazzjoni l-vantaġġ kompetittiv li jirriżulta mill-miżura ta’ għajnuna – Assenza
(Artikolu 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 123 sa 125)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża sabiex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji – Sussidju dirett favur kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Evalwazzjoni tal-kompatibbiltà mal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kriterji – Għan tal-għajnuna – Neċessità tal-għajnuna – Proporzjonalità tal-għajnuna
(l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 u Artikolu 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 130 sa 134, u 136 sa 147)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża sabiex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji – Sussidju dirett favur kumpannija tal-ajru sabiex tikkumpensa lil din tal-aħħar fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID‑19 – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Ksur tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi u tal-libertà ta’ stabbiliment – Assenza
(Artikoli 56, 58(1), 100(2) u 107(2)(b) TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1008/2008)
(ara l-punti 148 sa 153)
7.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ miżura nazzjonali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kuntest u tar-regoli ġuridiċi kollha li jirregolaw il-qasam
(Artikoli 108(3) u 296 TFUE)
(ara l-punti 162 sa 164)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ryanair DAC hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
(
1
)	ĠU C 310, 2.8.2021.