62021TJ0092_INF
Üldkohtu (esimene koda) 8. juuni 2022. aasta otsus – Darment vs. komisjon
(kohtuasi T-92/21) (
1
)
Keskkond – Määrus (EL) nr 517/2014 – Fluoritud kasvuhoonegaas – Fluorosüsivesinike turulelaskmiseks ettenähtud elektrooniline kvoodiregister – Otsus registrisse kandmise kohta – Kvoodi kasutamise lubamine – Üldkohtu otsuse täitmine – Hea halduse põhimõte
1.
Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Vastuvõetavuse küsimust lahendamata hagi sisulistel põhjustel rahuldamata jätmine – Liidu kohtu kaalutlusõigus
(ELTL artikkel 263)
(vt punkt 40)
2.
Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Ulatus – Nii kohtuotsuse põhjenduse kui ka resolutsiooni arvessevõtmine – Tühistamise tagasiulatuv mõju – Kohustus vältida tühistatud akti asendamist sama puudusega aktiga
(ELTL artikkel 266)
(vt punktid 48, 49 ja 56–58)
3.
Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Põhjendamiskohustuse hindamine juhtumi asjaolude alusel – Vajadus täpsustada kõiki asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid – Puudumine
(ELTL artikli 296 teine lõik)
(vt punktid 65 ja 66)
4.
Keskkond – Õhusaaste – Fluoritud kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamine – Määrus nr 517/2014 – Kvootide eraldamine fluorosüsivesinike turulelaskmiseks – Komisjoni hallatav elektrooniline kvoodiregister – Kvoodi ületamine, mis tuvastatakse elektroonilise registri andmete alusel – Asjaomased ettevõtjad, kes on andnud teada vigadest elektroonilises registris – Üldkohtu otsuse rakendamise käigus esitatud parandamise taotlus – Taotluse esitanud ettevõtja, kes ei ole esitanud piisavalt andmeid tuvastatud vea asjaolude ja olulisuse kohta – Parandamise taotluse läbi vaatamata jätmine – Vastuvõetavus
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 517/2014, artikli 25 lõige 2)
(vt punktid 78–89 ja 92–96)
5.
Tühistamishagi – Väited – Täiendava põhjenduse vastu suunatud väide – Edutu väide
(vt punkt 90)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud, välja Darment Oy‑lt.
(
1
)	ELT C 128, 12.4.2021.