62021CJ0338_SUM
Kohtuasi C‑338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
versus
S.S. jt
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State)
Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. märtsi 2023. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 604/2013 – Rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramine – Artikkel 27 – Kaebus varjupaigataotleja suhtes tehtud üleandmisotsuse peale – Artikkel 29 – Üleandmisotsuse täitmise peatamine – Üleandmistähtaeg – Tähtaja peatamine üleandmise täideviimiseks – Direktiiv 2004/81/EÜ – Elamisluba, mis on välja antud pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud – Artikkel 6 – Järelemõtlemisaeg – Väljasaatmisotsuse jõustamise keeld – Õiguskaitsevahendid
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Varjupaigapoliitika – Elamisluba, mis on välja antud pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid – Direktiiv 2004/81 – Järelemõtlemisaeg – Dublin III määruse alusel tehtud üleandmisotsuse täitmine selle tähtaja jooksul – Lubamatus
(Nõukogu direktiiv 2004/81, artikkel 6)
(vt punktid 32–37)
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Varjupaigapoliitika – Elamisluba, mis on välja antud pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid – Direktiiv 2004/81 – Elamisloa taotluse rahuldamata jätmise otsus – Liikmesriikide kohustus näha ette menetlus, mis tagab selle otsuse kohtus vaidlustamise võimaluse
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu direktiiv 2004/81, artikkel 8)
(vt punktid 38–40)
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Varjupaigapoliitika – Rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramise kriteeriumid ja mehhanismid – Määrus nr 604/2013 – Vastuvõtmise ja tagasivõtmise menetlus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 604/2013, artikli 27 lõige 3 ning artikli 29 lõiked 1 ja 2; nõukogu direktiiv 2004/81, artikkel 4)
(vt punktid 47–50, 60, 63, 64 ja 67–74 ning resolutsioon)
Vt kohtulahendi tekst.