62019CJ0681_INF
Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. novembri 2021. aasta otsus –Mahmoudian vs. nõukogu
(kohtuasi C‑681/19 P) (
1
)
Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Kahju, mis apellandil väidetavalt tekkis seetõttu, et tema nimi kanti ja jäeti nende isikute ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse – Kahju hüvitamise hagi – Euroopa Kohtu pädevus lahendada nõue hüvitada kahju, mis väidetavalt tekkis ÜVJP valdkonda kuuluvates otsustes ette nähtud piiravate meetmete tõttu – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine
1.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Tõendamiskoormis
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 28 ja 29)
2.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Tegelik ja kindel kahju – Hindamine – Kriteeriumid
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 32 ja 33)
3.
Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Väide, et tõendeid on moonutatud – Nõue täpselt osutada moonutatud tõenditele ning kindlaks teha analüüsimisel tehtud vead, mis moonutuse kaasa tõid
(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 51 esimene lõik ja artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 168 lõike 1 punkt d)
(vt punktid 36, 37 ja 49)
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Jätta Fereydoun Mahmoudiani kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
3.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
(
1
)	ELT C 372, 4.11.2019.