Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 september 2025 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional - Spanien) – brottmål mot MSIG
(Mål C-802/231, MSIG)
(Begäran om förhandsavgörande – Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet – Artikel 54 – Artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principen ne bis in idem – Begreppet samma gärning – Fällande dom i en medlemsstat mot en medlem i en terroristorganisation för deltagande i denna organisation i syfte att förbereda en terroristhandling – Åtal mot samma person i en annan medlemsstat med anledning av samma terroristhandlingar)
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Audiencia Nacional
Part i brottmålet vid den nationella domstolen
MSIG
ytterligare deltagare i rättegången: Ministerio Fiscal
Domslut
Artikel 54 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, som undertecknades i Schengen den 19 juni 1990 och trädde i kraft den 26 mars 1995, jämförd med artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,
ska tolkas så,
att begreppet samma gärning omfattar gärningar som läggs en person till last inom ramen för ett straffrättsligt förfarande som inletts i en medlemsstat vilket avser terroristhandlingar, när denna person redan har dömts i en annan medlemsstat, på grundval av samma handlingar, för deltagande i en terroristorganisation i syfte att förbereda en terroristhandling
____________
1 EUT C, C/2024/2725