62023CJ0129_SUM
Kawżi magħquda C-129/23 u C-567/23
BG Technik cs a.s.
vs
Generální ředitelství cel
(talbiet għal deċiżjoni preliminari_imressqa min-Nejvyšší správní soud u mill-Krajský soud v Ostravě)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat‑28 ta’ Novembru 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestatura tariffarja 8703 – Vetturi tat-turiżmu u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni – Intestatura tariffarja 8713 – Siġġijiet bir-roti u vetturi oħrajn għall-persuni b’diżabbiltà – Regolament (KE) Nru 718/2009 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1367 – Vettura SELVO 4800 – Kunċett ta’ ‘persuni b’diżabbiltà’”
Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Vettura b’erba’ roti b’mutur elettriku, b’post wieħed u b’sit aġġustabbli u li jdur b’serħan għas-serħan tad-dirgħajn – Kolonna tal-istering distinta – Brejk awtomatiku elettromanjetiku li jaġixxi fuq ir-roti ta’ wara – Iimmaniġġar permezz ta’ manubriju b’forma ovali magħluqa u li jinsab f’din il-kolonna – Veloċità massima ta’ iktar minn 10 km fis-siegħa, li ma taqbiżx 16 km fis-siegħa – Klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8713 tan-Nomenklatura Magħquda – Esklużjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 2658/87, Anness I, Intestatura 8713)
(Ara l-punti 41, 43 sa 52, 54 sa 57 u dispożittiv)
Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Interpretazzjoni – Klassifikazzjoni ta’ merkanzija skont leġiżlazzjoni nazzjonali li ssegwi għanijiet oħra minbarra n-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni – Assenza ta’ effett
(Regolament tal-Kunsill Nru 2658/87, Anness I)
(ara l-punt 53)
Ara t-test tad-deċiżjoni.