62003TJ0276_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Esiteks taotlus tuvastada, et komisjon on õigusvastaselt jätnud võtmata meetmed Esimese Astme Kohtu 5. märtsi 2002. aasta otsuse kohtuasjas T‑241/00: Le Canne vs . komisjon (EKL 2002, lk II‑1251) täitmiseks, ning teiseks nõue hüvitada sellise tegevusetuse tõttu tekkinud kahju
Resolutiivosa
Resolutiivosa
1. Puudub vajadus otsustada tegevusetusest tulenevate nõuete üle.
2. Jätta kahju hüvitamise nõuded rahuldamata.
3. Jätta kohtukulud poolte endi kanda.