62019TO0526(04)_INF
Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 17 febbraio 2023 –Nord Stream 2 / Parlamento e Consiglio
(causa T-526/19 RENV)
«Incidente di procedura – Richiesta di ritiro di documenti»
1.
Procedimento giurisdizionale – Incidente di procedura – Domanda di stralcio di documenti dal fascicolo – Criteri di valutazione – Documenti interni delle istituzioni dell’Unione – Obbligo del giudice dell’Unione di procedere a un bilanciamento degli interessi delle parti alla luce del loro diritto a un equo processo – Documenti riservati ottenuti irregolarmente – Documenti decisivi per stabilire l’esistenza di uno sviamento di potere che può comportare l’annullamento dell’atto impugnato – Conservazione nel fascicolo
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001)
(v. punti 18-33, 47, 49)
2.
Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Sviamento di potere – Nozione
(Art. 263 TFUE)
(v. punto 46)
Dispositivo
1)
La domanda incidentale presentata dal Consiglio dell'Unione europea è respinta.
2)
Le spese sono riservate.