62020TJ0224_INF
2021 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
FT ir kt. / Komisija
(Byla T‑224/20)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Darbo užmokestis – Komisijos personalas, įdarbintas trečiojoje šalyje – Tarpinis korekcinių koeficientų atnaujinimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Galiojimas atgaline data – Teisinis saugumas – Rūpestingumo pareiga“
1.
Pareigūnai – Darbo užmokestis – Korekciniai koeficientai – Nustatymas – Tarpinis atnaujinimas Komisijos sprendimu – Tikslas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsniai)
(žr. 54, 55, 62 punktus)
2.
Pareigūnai – Darbo užmokestis – Korekciniai koeficientai – Nustatymas – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsniai bei XI priedas)
(žr. 56–58, 60, 63, 78, 82 punktus)
3.
Pareigūnai – Darbo užmokestis – Korekciniai koeficientai – Nustatymas – Kriterijai – Korekcinių koeficientų, taikomų Jungtinių Tautų organizacijų darbuotojų darbo užmokesčiui, padidinimo poveikis – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 straipsnis)
(žr. 67, 68 punktus)
4.
Pareigūnai – Darbo užmokestis – Korekciniai koeficientai – Nustatymas – Atnaujinimas atgaline data dėl pavėluoto duomenų, susijusių su pirkimo kainomis, paskelbimo – Vienodo požiūrio principo, rūpestingumo pareigos ir perkamosios galios lygiavertiškumo pažeidimas – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 straipsnis ir X priedo 13 straipsnis)
(žr. 95, 96, 102, 103 ir 105 punktus)
5.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Pagrindas, grindžiamas teisinio saugumo principo pažeidimu – Rėmimasis negalėjimu suprasti korekcinių koeficientų atnaujinimo procedūros – Atmetimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsniai bei XI priedas)
(žr. 97–101 punktus)
6.
Pareigūnai – Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas – Sąlygos – Akivaizdus mokėjimo nepagrįstumas – Suinteresuotojo asmens žinojimas – Kriterijai – Sumos, pervedamos taikant korekcinius koeficientus – Neteisėtumo akivaizdumas – Teisinga suma, kurią galima nustatyti tik po pervedimo – Poveikio nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 85 straipsniai ir X priedo 13 straipsnis)
(žr. 107 punktą)
Dalykas
SESV 270 straipsniu pagrįstas prašymas panaikinti ieškovų 2019 m. birželio mėn. darbo užmokesčio lapelius tiek, kiek juose pirmą kartą taikomi korekciniai koeficientai atgaline data nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš FT ir kitų ieškovų, kurių pavardės nurodytos priede, bylinėjimosi išlaidas.