62022TO0743(07)_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas‑27 ta’ Ottubru 2023 –Mazepin vs Il‑Kunsill
(Kawża T-743/22 RIII)
“Miżuri provviżorji – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet tar-Russja li jikkompromettu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Talba għal miżuri provviżorji – Inammissibbiltà”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rabta tal-miżura mitluba mat-talbiet fil-kawża prinċipali – Natura provviżorja u mhux definittiva – Talba li tmur lil hinn mill-kuntest tar-rikors fil-kawża prinċipali – Inammissibbiltà
Artikoli 278 u 279 TFUE
(ara l-punti 39 sa 41)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Talba intiża sabiex ir-rikorrent jiġi protett b’mod preventiv kontra l-effetti ta’ atti li għadhom ma ġewx adottati minn istituzzjoni tal-Unjoni – Talba intiża sabiex jinkisbu miżuri li ma jaqgħux taħt il-kompetenza tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 13(2) TUE; Artikoli 278 u 279 TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2023/1218, Artikolu 1(7))
(ara l-punti 42 sa 51)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri proviżżorji hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.