62021CJ0441_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Rabà Awla) tas‑6 ta’ Ġunju 2024 –Ryanair vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑441/21 P) (
1
)
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Skema ta’ għajnuna kkomunikata mir-Renju ta’ Spanja – Fond ta’ rikapitalizzazzjoni intiż biex isostni lil impriżi strateġiċi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Qafas Temporanju għal miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja disturb serju tal-ekonomija – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Skema ta’ għajnuna intiża għall-ħolqien tal-Fond ta’ Appoġġ għas-Solvenza tal-Impriżi Strateġiċi għall-ekonomija Spanjola fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 – Finanzjament irriżervat għall-impriżi mhux finanzjarji stabbiliti fi Spanja – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(3)(b) TFUE – Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Assenza
(Artikolu 107(3)(b) TFUE)
(ara l-punti 36 sa 39)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Skema ta’ għajnuna intiża għall-ħolqien tal-Fond ta’ Appoġġ għas-Solvenza tal-Impriżi Strateġiċi għall-ekonomija Spanjola fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 – Finanzjament irriżervat għall-impriżi mhux finanzjarji stabbiliti fi Spanja – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(2)(b) TFUE – Evalwazzjoni tal-għajnuna fid-dawl tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi u tal-libertà ta’ stabbiliment – Kundizzjonijiet
(Artikoli 49, 56 u 107(2)(b) TFUE)
(ara l-punti 78 sa 84)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 107(3)(b) TFUE – Kriterji – Ibbilanċjar tal-effetti benefiċi tal-għajnuna mal-effetti negattivi tagħha fuq il-kundizzjonijiet tal-kummerċ u fuq iż-żamma ta’ kompetizzjoni mhux distorta – Kriterju mhux neċessarju
(Artikolu 107(3)(b) TFUE)
(ara l-punti 92 sa 95)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Skema ta’ għajnuna intiża għall-ħolqien tal-Fond ta’ Appoġġ għas-Solvenza tal-Impriżi Strateġiċi għall-ekonomija Spanjola fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 – Finanzjament irriżervat għall-impriżi mhux finanzjarji stabbiliti fi Spanja – Evalwazzjoni fid-dawl tal-Artikolu 107(3)(b) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern mingħajr il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Ksur tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Kundizzjonijiet – Partijiet interessati li għandhom juru l-eżistenza ta’ dubji dwar il-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern
(Artikolu 107(3)(b) TFUE)
(ara l-punti 123 sa 130)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ skema ta’ għajnuna jew ta’ miżura ta’ għajnuna – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Artikoli 107(3)(b) u 296 TFUE)
(ara l-punti 136 u 137)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Ryanair DAC għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
(
1
)	ĠU C 382, 20.9.2021.