62021TJ0663_INF
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 28 września 2022 r. –Zegers/Komisja
(sprawa T‑663/21)
Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytura – Przeniesienie krajowych uprawnień emerytalnych – Warunek nabycia przed podjęciem służby w Unii – Uwzględnienie przez organ krajowy okresu następującego po rozpoczęciu służby w Unii
1.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Przedstawienie zdawkowe lecz wystarczająco dokładne i zrozumiałe – Dopuszczalność
[regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d)]
(zob. pkt 37–40)
2.
Urzędnicy – Emerytury i renty – Uprawnienia emerytalne nabyte przed wstąpieniem do służby Unii – Przeniesienie do systemu Unii – Zasady – Ustalenie wartości kapitałowej uprawnień emerytalnych nabytych w systemie krajowym – Kompetencje organów krajowych – Brak ustalenia przez te organy – Możliwość obliczenia przez daną instytucję Unii kapitału podlegającego przeniesieniu – Wykluczenie – Obowiązek wszczęcia przeciwko danemu państwu członkowskiemu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom – Brak
(art. 4 ust. 3 akapit pierwszy, akapit drugi; art. 258 TFUE; regulamin pracowniczy urzędników, załącznik VIII, art. 11 ust. 2)
(zob. pkt 42–46, 49–54, 73, 74, 78–82)
3.
Skargi urzędników – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Zgodność między zażaleniem a skargą – Identyczność przedmiotu i podstawy – Zarzuty i argumenty niezawarte w zażaleniu, lecz mające na celu podważenie zasadności uzasadnienia przedstawionego w odpowiedzi na zażalenie – Dopuszczalność
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 90, 91)
(zob. pkt 63–65, 69, 70)
4.
Postępowanie sądowe – Koszty – Obciążenie – Wzięcie pod uwagę względów słuszności – Obciążenie kosztami postępowania strony wygrywającej sprawę
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 135 § 1)
(zob. pkt 85–87)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.