61984CO0160(01)_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 160/84 R II,
ORYZOMYLI KAVALLAS OEE, VENNOOTSCHAP ONDER FIRMA NAAR GRIEKS RECHT, GEVESTIGD TE KAVALA, ODOS PANAGOUDA 4,
EN
ORYZOMYLI AGIOU KONSTANTINOU G . RAPTIS - L . TRIANDAFYLLIDIS KAI SIA OE, VENNOOTSCHAP ONDER FIRMA NAAR GRIEKS RECHT, GEVESTIGD TE PERNIS, KAVALA,
BEIDE VERTEGENWOORDIGD DOOR P . M . BERNITSAS, ADVOCAAT TE ATHENE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . MAY, ADVOCAAT ALDAAR, PLACE DE PARIS 27,
VERZOEKSTERS,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WETSTRAAT 200, B-1049 BRUSSEL, VERTEGENWOORDIGD DOOR X . YATAGANAS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . BESCHEL, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING EN TER VERKRIJGING VAN ANDERE VOORLOPIGE MAATREGELEN IN KORT GEDING, GERICHT TEGEN BESCHIKKING E ( 84)557 VAN DE COMMISSIE VAN 25 APRIL 1984, WAARIN VOOR EEN BIJZONDER GEVAL IS VASTGESTELD DAT KWIJTSCHELDING VAN INVOERRECHTEN NIET GERECHTVAARDIGD IS TE ACHTEN,
Overwegingen van het arrest
1 VERZOEKSTERS IN HET HOOFDGEDING HEBBEN OP 25 JUNI 1984 BEROEP INGESTELD STREKKENDE TOT NIETIGVERKLARING VAN BESCHIKKING E ( 84)557 VAN DE COMMISSIE VAN 25 APRIL 1984, WAARIN VOOR EEN BIJZONDER GEVAL IS VASTGESTELD DAT KWIJTSCHELDING VAN INVOERRECHTEN NIET GERECHTVAARDIGD IS TE ACHTEN . TEGELIJKERTIJD HEBBEN ZIJ IN KORT GEDING OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE BESCHIKKING VERZOCHT .
2 BIJ BESCHIKKING VAN 16 JULI 1984 STELDE DE PRESIDENT VAN HET HOF VAST, DAT HET IN HET KADER VAN HET SUMMIERE ONDERZOEK DAT KENMERKEND IS VOOR DE PROCEDURE IN KORT GEDING, NIET UITGESLOTEN WAS TE ACHTEN, DAT DE BEHANDELING VAN DE HOOFDZAAK AANLEIDING ZOU GEVEN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE NIETIG TE VERKLAREN . GEZIEN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN DE ZAAK WAS DE PRESIDENT VAN OORDEEL, DAT WELISWAAR NIET WAS BEWEZEN DAT TENUITVOERLEGGING VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING TOT ONHERSTELBARE SCHADE ZOU LEIDEN, MAAR DAT MOEST WORDEN VERHINDERD DAT DE INVOERHEFFING VOOR 1 NOVEMBER 1984 ZOU WORDEN INGEVORDERD . TENEINDE VERLENGING VAN DEZE MAATREGEL TE VERKRIJGEN, DIENDEN VERZOEKSTERS ZICH EVENWEL VOOR DIE DATUM IN KORT GEDING TOT HET HOF TE WENDEN, INDIEN ZIJ ALSDAN TOT LEVERING VAN HET BEWIJS DER GESTELDE SCHADE IN STAAT ZOUDEN ZIJN .
3 MITSDIEN GELASTTE HIJ DE COMMISSIE DE GRIEKSE AUTORITEITEN MEE TE DELEN, DAT DE INVOERHEFFING IN GEDING NIET VOOR 1 NOVEMBER 1984 MOCHT WORDEN INGEVORDERD, OP VOORWAARDE DAT VERZOEKSTERS DIE AUTORITEITEN EEN BANKGARANTIE VERSCHAFTEN TOT ZEKERHEID VAN DE BETALING VAN HET OMSTREDEN BEDRAG OP DIE DATUM .
4 OVEREENKOMSTIG DEZE BESCHIKKING HEBBEN VERZOEKSTERS ZICH OP 8 OKTOBER 1984 ANDERMAAL IN KORT GEDING TOT HET HOF GEWEND MET HET VERZOEK, DAT DE COMMISSIE ZOU WORDEN GELAST DE GRIEKSE AUTORITEITEN MEE TE DELEN, DAT DE BESTREDEN INVOERHEFFING NIET MAG WORDEN INGEVORDERD ZOLANG HET HOF ZICH NIET IN DE HOOFDZAAK HEEFT UITGESPROKEN . VOORTS CONCLUDEERDEN ZIJ TOT TERUGGAVE VAN DE GESTELDE WAARBORG .
5 NAAR VERZOEKSTERS ONWEERSPROKEN HEBBEN VERKLAARD, BESCHIKKEN ZIJ ELK OVER EEN BEDRIJFSKAPITAAL VAN ONGEVEER 15 MILJOEN DRACHMEN, DAT TER FINANCIERING VAN INVOER, BEWERKING EN VERHANDELING VAN RIJST JAARLIJKS TIEN TOT TWAALF MAAL IN OMLOOP WORDT GEBRACHT . IN DIE OMSTANDIGHEDEN ZOU BETALING VAN EEN BEDRAG VAN 11 452 296 DRACHMEN OP DIE ONDERNEMINGEN ALS EEN ZWARE LAST KUNNEN DRUKKEN, WAARDOOR HUN BESTAAN ZOU WORDEN BEDREIGD . OOK AL ZIJN ER IN HET HUIDIGE STADIUM GEEN BETROUWBAARDER GEGEVENS VOORHANDEN, KOMT HET DERHALVE GERECHTVAARDIGD VOOR, HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING TOE TE WIJZEN .
6 DAAR VERZOEKSTERS ECHTER GEEN NIEUWE ELEMENTEN HEBBEN AANGEBRACHT DIE DE OPHEFFING VAN DE DOOR HEN GESTELDE WAARBORG RECHTVAARDIGEN, MOET DEZE WAARBORG GEHANDHAAFD BLIJVEN .
Dictum
DE PRESIDENT,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . DE COMMISSIE ZAL DE GRIEKSE AUTORITEITEN MEEDELEN, DAT DE INVOERHEFFING IN GEDING NIET VOOR DE UITSPRAAK VAN HET ARREST VAN HET HOF MAG WORDEN INGEVORDERD .
2.VERZOEKSTERS DIENEN EVENWEL DE AAN DIE AUTORITEITEN VERSCHAFTE BANKGARANTIE, TER VERZEKERING VAN DE BETALING OP DIE DATUM VAN HET LITIGIEUZE BEDRAG, IN STAND TE HOUDEN .
3.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .