Üldkohtu (neljas koda) 12. novembri 2025. aasta kohtuotsus –
Companhia Siderúrgica Nacional ja Lusosider-Aços Planos vs. komisjon
(kohtuasi T-110/24)
Kaubanduspoliitika – Dumping – Brasiiliast, Iraanist ja Venemaalt pärit teatavate rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete import – Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine – Määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõiked 2 ja 3 – Ilmne hindamisviga
1.      Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud
(ELTL artikkel 296)
(vt punktid 29–40)
2.      Tühistamishagi – Väited – Puuduvad või ebapiisavad põhjendused – Sisulise õiguspärasuse väitest erinev väide
(ELTL artiklid 263 ja 296)
(vt punkt 42)
3.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Niisuguste meetmete läbivaatamismenetlus, mille kehtivus hakkab lõppema – Dumpinguvastase meetme säilitamine – Tingimused – Dumpingu ja kahju jätkumine või kordumine – Hindamiskriteeriumid – Institutsioonide kaalutlusõigus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 11 lõige 2)
(vt punktid 54–57, 105 ja 116–118)
4.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastase tollimaksu osalise vahepealse läbivaatamise menetlus – Komisjoni kohustus algatada nimetatud menetlus omal algatusel – Puudumine – Kohustus nimetatud menetluse algatamata jätmist põhjendada – Puudumine – Hea halduse põhimõtte rikkumine – Puudumine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 11 lõige 3)
(vt punktid 62–66)
5.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036 artikkel 3)
(vt punktid 80–85)
6.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Niisuguste meetmete läbivaatamismenetlus, mille kehtivus hakkab lõppema – Uurimine – Uurimisperioodile järgneva perioodi kohta käiva teabe arvessevõtmine, et õigustada dumpinguvastase meetme säilitamist – Välistamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 11 lõige 2)
(vt punktid 94–97)
7.      Rahvusvahelised lepingud – Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamisleping – GATT 1994 – Võimatus tugineda WTO lepingutele liidu õigusakti seaduslikkuse vaidlustamisel – Erandid – Liidu õigusakt, mille eesmärk on tagada selle täitmine või mis viitab sellele sõnaselgelt ja täpselt
(ELTL artikli 216 lõige 2; 1994. aasta subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete leping)
(vt punkt 98)
8.      Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest
(Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)
(vt punktid 124–127)
9.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Arvesse võetavad tegurid – Dumpinguhinnaga impordi maht ja hinnad – Arvutusmeetod – Liidu tootjate suletud turul toimunud müügi väljajätmine kogutarbimise arvutamisest – Brasiilia suletud ja vabaturul toimunud müügi arvessevõtmine kogutarbimise arvutamisel – Diskrimineerimiskeelu põhimõtte rikkumine – Puudumine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 3 lõiked 2 ja 3)
(vt punktid 147–156)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta Companhia Siderúrgica Nacional ja Lusosider-Aços PlanosS.A. kohtukulud nende endi kanda.