62020CJ0500_SUM
Cauza C-500/20
ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft
împotriva
Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH
(cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof)
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 iulie 2022
„Trimitere preliminară – Acorduri internaționale – Transport feroviar – Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) – Regulile uniforme privind contractul de utilizare a infrastructurii în traficul internațional feroviar (CUI) – Articolul 4 – Drept imperativ – Articolul 8 – Răspunderea administratorului – Articolul 19 – Alte acțiuni în justiție – Competența Curții – Avarieri ale locomotivelor transportatorului în urma unei deraieri – Închirierea de locomotive de înlocuire – Obligația administratorului de infrastructură de a rambursa costurile de închiriere – Contract care prevede extinderea răspunderii părților printr-o trimitere la dreptul național”
Întrebări preliminare – Competența Curții – Interpretare a unui acord internațional încheiat de Uniune și de statele membre în temeiul unei competențe partajate – Convenția privind transporturile internaționale feroviare
[art. 4 alin. (2) lit. (g) și art. 267 TFUE; Directiva 2012/34 Parlamentului European și a Consiliului]
(a se vedea punctele 38-53 și dispozitiv 1)
Acorduri internaționale – Convenția privind transporturile internaționale feroviare – Răspunderea administratorului de infrastructură de a repara pagubele materiale – Conținut
(a se vedea punctele 57-62 și 66 și dispozitiv 2)
Acorduri internaționale – Convenția privind transporturile internaționale feroviare – Contract care prevede extinderea răspunderii părților la contract printr-o trimitere generală la dreptul național
(a se vedea punctele 68-78 și dispozitiv 3)
A se vedea textul deciziei.