61971J0092
DOMSTOLENS DOM
AF 26. APRIL 1972
Firma Interfood GmbH
mod Hauptzollamt Hamburg-Ericus
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg)
»Fælles toldtarif — tolddefinitioner«
Sag 92/71
Processprog: Tysk
Angående:
En anmodning om præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af udtrykket »tilsat sukker« i punkt 2 i de »supplerende bestemmelser« i den fælles toldtarifs kapitel 20.
Domskonklusion :
Den fælles toldtarifs position 20.06 B, II, a, 6, bb sammenholdt med supplerende bestemmelse nr. 2 i kapitel 20 skal fortolkes således, at de frugter, bortset fra ananas og druer, der er omfattet af tariffens position 20.06, og hvis sukkerindhold, som fastslået i overensstemmelse med supplerende bestemmelse nr. l i kapitel 20, er højere end 9 vægtprocent, i toldmæssig henseende er undergivet den sats, som gælder for frugter, der er tilsat sukker, uden at det skal undersøges, om en sådan tilsætning faktisk er sket.
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
a)
Bestemmelserne i position 20.06, B, II, a, 6, bb i den fælles toldtarif sammenholdt med supplerende bestemmelse nr. 2 i kapitel 20 skal fortolkes således, at de frugter (bortset fra ananas og druer), der henhører under position 20.06, når de har et sukkerindhold på mere end 9 men under 13 vægtprocent som fastslået i overensstemmelse med supplerende bestemmelse nr. l i kapitel 20, skal belægges med den høje told for frugter tilsat sukker, uden at det skal undersøges, om der er foretaget tilsætning af sukker.
b)
Dersom det antages, at den pågældende supplerende bestemmelse kun indeholder en afkræftelig formodning, må det erkendes, at importøren, hvis sukkerindholdet overstiger de i bestemmelsen nævnte procenter, helt klart skal bevise, at den importerede vare kun indeholder naturligt sukker.
Sammendrag
1.
Landbrug — fœlles markedsordning — frugt og grønsager — forarbejdede produkter — falles toldtarif — tarifering af landbrugsprodukter — bindende karakter med henblik på pålœggelse af told — vejledende karakter med benblik på fast sœttelse af importafgiften
(Rådets forordning nr. 865/68, artikel 9, stk. 2)
2.
Falles toldtarif — tariferingsregler — principper, som ligger til grund for de overenskomster, Fallesskabet har indgået inden for rammerne af GATT — fortolkningsbidrag
3.
ranes toldtarif — anare frugter ena ananas og aruer, som er omfattet af position 20. .06 — indhold af sukker på over 9 vægtprocent — anvendelse af satsen forfrugter, der er tilsat sukker
(Rådets forordning nr. 1/71, den falks toldtarifs kapitel 20 og supplerende bestemmelse nr. 2 i kapitel 20)
1.
Den ved forordning nr. 865/68 indførte tarifering af produkter, der henhører under den fælles ordning af landbrugsmarkederne, er afgørende for pålæggel-sen af told men kan kun have vejledende karakter med hensyn til eventuelle importafgifter.
2.
Fortolkningen af de for den fælles told tarif gældende tariferingsbestemmelser kan baseres på de principper, som ligger til grund for de overenskomster, Fællesskabet har indgået inden for rammerne af GATT.
3.
Den fælles toldtarifs position 20.06 B, II, a, 6, bb sammenholdt med supplerende bestemmelse nr. 2 i kapitel 20 skal fortolkes således, at de frugter, bortset fra ananas og druer, der er omfattet af tariffens position 20.06, og hvis sukkerindhold, som fastslået i overensstemmelse med supplerende bestemmelse nr. l i kapitel 20, er højere end 9 vægtprocent, i toldmæssig henseende er undergivet den sats, som gælder for frugter, der er tilsat sukker, uden at det skal undersøges, om en sådan tilsætning faktisk er sket.