62023CJ0733_SUM
Kawża C‑733/23
“Beach and bar management” EOOD
vs
Nachalnik na otdel “Operativni deynosti” – Burgas pri Direktsia “Operativni deynosti” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Аdministrativen sad Burgas)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat‑3 ta’ Lulju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Artikolu 49(3) u Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Akkumulazzjoni ta’ sanzjonijiet kriminali u amministrattivi għall-istess ksur – Sanzjoni pekunjarja u ssiġillar ta’ proprjetà kummerċjali – Eżekuzzjoni provviżorja tal-issiġillar – Prinċipju ta’ proporzjonalità”
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Obbligi tal-persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – Obbligi meqjusa neċessarji sabiex jiġi żgurat il-ġbir eżatt tal-VAT u sabiex tiġi evitata l-frodi – Osservanza tal-prinċipju ta’ ne bis in idem – Nuqqas ta’ konformità ma’ obbligu li jinħarġu rċevuti għal bejgħ mwettaq – Impożizzjoni ta’ sanzjoni pekunjarja ta’ natura kriminali – Impożizzjoni preċedenti ta’ miżura amministrattiva ta’ infurzar – Kumulu ta’ sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali għall-istess fatt – Inammissibbiltà
(Artikolu 325 TUFE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 50; Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 273)
(ara l-punti 35 sa 37, 40, 42 sa 45, u d-dispożittiv 1)
Drittijiet fundamentali – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali għall-istess fatt – Sanzjoni li għandha għan repressiv u li għandha wkoll għan preventiv – Żamma tan-natura kriminali tagħha
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 50)
(ara l-punt 41)
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Obbligi tal-persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – Obbligi meqjusa neċessarji sabiex jiġi żgurat il-ġbir eżatt tal-VAT u sabiex tiġi evitata l-frodi – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Sanzjoni amministrattiva li tikkonsisti f’miżura pekunjarja ta’ ammont għoli – Impossibbli li jiġi impost ammont inqas minn dak previst jew tip ieħor ta’ piena iżgħar – Inammissibbiltà
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 49(3); Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 273)
(ara l-punti 51 sa 53, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.