62023CJ0630_SUM
Zadeva C‑630/23
ZHinKN
proti
AxFina Hungary Zrt.
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria)
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 30. aprila 2025
„Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Pogodba o lizingu, izražena v tuji valuti – Člena 6 in 7 – Nepošten pogoj, v skladu s katerim valutno tveganje nosi potrošnik – Učinki ugotovitve nepoštenosti takega pogoja – Neveljavnost pogodbe – Učinki razglasitve ničnosti pogodbe v celoti“
Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Ugotovitev nepoštenosti pogoja – Obseg – Pogoj pogodbe o lizingu, v skladu s katerim valutno tveganje nosi potrošnik – Pogoj, ki zaradi svoje nepoštenosti povzroči neveljavnost pogodbe – Nacionalna ureditev, ki določa, da se potrošnik oprosti zgolj zaradi škodljivih učinkov nepoštenega pogoja, in ohranitev veljavnosti drugih elementov pogodbe – Nedopustnost – Obveznost ponovne vzpostavitve položaja potrošnika, v katerem bi ta bil, če ne bi bilo pogodbe
(Direktiva Sveta 93/13, člena 6(1) in 7(1))
(Glej točke od 53 do 58, od 60 do 67, od 74 do 81 in 91 ter izrek.)
Glej besedilo odločbe.