62023CJ0481_SUM
C‑481/23. sz. [Sangas] (
i
) ügy
JMTB
(az Audiencia Nacional [Spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. április 10.
„Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2002/584/IB kerethatározat – Európai elfogatóparancs – A 4. cikk 4. és 6. pontja – A végrehajtás megtagadásának mérlegelhető okai – Az a feltétel, hogy a cselekmények a végrehajtó tagállam saját büntetőjoga szerint e tagállam joghatósága alá tartozzanak – Nem jogerős elítélés – Büntetőeljárás lefolytatása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs”
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – Az európai elfogatóparancs végrehajtása mérlegelhető megtagadásának okai – A kerethatározat 4. cikkének 6. pontja értelmében a végrehajtó tagállamban tartózkodó vagy lakó keresett személy – Nem szabadságvesztés‑büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs – Ilyen elfogatóparancs végrehajtásának megtagadása – Megengedhetetlenség
(A 2009/299 kerethatározattal módosított 2002/584 tanácsi kerethatározat, 1. cikk, (1) bekezdés, és 4. cikk, 6. pont)
(lásd: 24–30. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – Az európai elfogatóparancs végrehajtása mérlegelhető megtagadásának okai – A büntethetőségnek vagy a büntetésnek a végrehajtó tagállam joga szerinti elévülése – Olyan cselekmények, amelyek e tagállam saját büntetőjoga szerint nem tartoznak a joghatósága alá – Az elfogatóparancs végrehajtásának megtagadása – Megengedhetetlenség
(A 2009/299 kerethatározattal módosított 2002/584 tanácsi kerethatározat, 4. cikk, 4. pont)
(lásd: 32–34. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.
(
i
)	A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.