62020TJ0007_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 6. októbra 2021 –Global Translation Solutions/Parlament
(vec T‑7/20)
„Verejné zákazky na služby – Zadávacie konanie – Prekladateľské služby – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Kritériá hodnotenia ponúk – Formát na stiahnutie súboru poskytnutého počas testu“
1.
Verejné obstarávanie Európskej únie – Zadávacie konanie – Zadanie zákaziek – Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka – Kritériá hodnotenia ponúk – Voľba uskutočnená verejným obstarávateľom – Hranice – Dodržiavanie zásad transparentnosti, rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie
[nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 160 ods. 1 a 2 a článok 166 ods. 2]
(pozri body 31 – 35, 43, 44)
2.
Verejné obstarávanie Európskej únie – Zadávacie konanie – Zadanie zákaziek – Kritériá hodnotenia ponúk – Metóda posúdenia – Miera voľnej úvahy verejného obstarávateľa
(nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 966/2012, článok 105 prvý odsek, a č. 2018/1046 článok 166 ods. 2)
(pozri bod 47)
3.
Základné práva – Charta základných práv Európskej únie – Právo na riadnu správu vecí verejných – Rozsah
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41)
(pozri bod 60)
4.
Verejné obstarávanie Európskej únie – Zadávacie konanie – Povinnosť zamietnuť nejednoznačné ponuky – Rozsah – Povinnosť dodržiavať zásadu proporcionality
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046)
(pozri bod 62)
5.
Verejné obstarávanie Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci zadávacieho konania – Povinnosť verejného obstarávateľa ukončiť zadávacie konanie – Neexistencia
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1046, článok 171)
(pozri bod 76)
Predmet
Návrh na základe článku 263 ZFEÚ, na zrušenie rozhodnutia obsiahnutého v liste Parlamentu z 28. októbra 2019, ktorým bola zamietnutá ponuka predložená žalobkyňou na časť č. 15 v rámci verejného obstarávania TRA/EU19/2019, ako aj rozhodnutia obsiahnutého v liste Parlamentu zo 4. decembra 2019, ktorým bola zákazka zadaná inému uchádzačovi
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Global Translation Solutions ltd. je povinná nahradiť trovy konania.