62022CJ0219_SUM
Kohtuasi C‑219/22
Kriminaalasi järgmise isiku
suhtes:
QS
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad Nesebar)
Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. oktoobri 2023. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2008/675/JSK – Liikmesriikides tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste arvessevõtmine uutes kriminaalmenetlustes – Artikli 1 lõige 1 – Kohaldamisala – Artikli 3 lõiked 1, 3 ja 4 – Kohustus anda teistes liikmesriikides tehtud varasematele süüdimõistvatele kohtuotsustele toime, mis on samaväärne riigisiseste süüdimõistvate kohtuotsuste toimega – Tingimused – Tingimisi mõistetud vangistus – Katseajal toime pandud uus kuritegu – Tingimisi mõistetud karistuse täitmisele pööramine ja vangistuse tegelik täideviimine – Mõju varasemale süüdimõistvale kohtuotsusele ja kõigile selle täitmisega seotud otsustele – Raamotsus 2008/947/JSK – Artikli 14 lõige 1 – Süüdimõistvate kohtuotsuste tunnustamine, et teostada tingimuslike meetmete ja tingimisi mõistetud karistuse võimaliku täitmisele pööramise üle järelevalvet
Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa Liidu liikmesriikides tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste arvessevõtmine uues kriminaalmenetluses – Raamotsus 2008/675 – Kohaldamisala – Kriminaalmenetlus, mida on alustatud liikmesriigis isiku suhtes, kes on varem teises liikmesriigis lõpliku kohtuotsusega muudel asjaoludel süüdi mõistetud – Hõlmamine
(Nõukogu raamotsus 2008/675, põhjendused 2 ja 7 ning artikli 1 lõiked 1, 2 ja artikli 3 lõige 2)
(vt punktid 23–31)
Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa Liidu liikmesriikides tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste arvessevõtmine uues kriminaalmenetluses – Raamotsus 2008/675 – Isik, kellele on liikmesriigis tehtud lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega mõistetud tingimisi karistus, mida ei ole veel täies ulatuses täide viidud – Uus kriminaalmenetlus, mida on teises liikmesriigis selle isiku suhtes alustatud muudel asjaoludel – Nimetatud teise liikmesriigi kohus, kellele on selle menetluse raames esitatud taotlus varasema süüdimõistva kohtuotsuse täitmiseks – Riigisisesed õigusnormid, mis lubavad tal tingimisi mõistetud karistuse täitmisele pöörata ja määrata selle karistuse tegelik täideviimine – Lubatavus – Tingimus – Süüdimõistva kohtuotsuse edastamine liikmesriigile, kus toimub uus kriminaalmenetlus, ja selle tunnustamine
(Nõukogu raamotsus 2008/675, põhjendused 2, 5–7 ja 14 ning artikli 3 lõiked 1, 3 ja 4, raamotsus 2008/947, artikli 1 lõike 3 punkt a ja artikli 14 lõige 1)
(vt punktid 32–43, 47–49 ja resolutsioon)
Vt kohtulahendi tekst.