62020TJ0639_INF
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2023 –TIB Chemicals/Komisija
(Zadeva T‑639/20) (
1
)
„Okolje in varovanje zdravja ljudi – Uredba (ES) št. 1272/2008 – Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi – Delegirana uredba (EU) 2020/1182 – Razvrstitev dioktiltin dilaurata; [1] derivati stanana, dioktil-, bis(koko aciloksi) [2] – Navzkrižni sklici – Dokazno breme – Očitna napaka pri presoji – Ocena učinka“
1.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Jasen in natančen povzetek navajanih razlogov
(člen 263 PDEU; Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d))
(Glej točke 28, 29 in 111.)
2.
Približevanje zakonodaj – Razvrščanje, pakiranje in označevanje snovi ter zmesi – Uredba št. 1272/2008 – Prilagoditev tehničnemu in znanstvenemu napredku – Razvrstitev dioktiltin dilaurata med snovi, za katere se domneva, da so strupene za razmnoževanje ljudi, in snovi s posebno strupenostjo za nekatere ciljne organe – Diskrecijska pravica Komisije – Obseg – Sodni nadzor – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1272/2008, kakor je bila spremenjena z Uredbo 2020/1182)
(Glej točke od 30 do 35 in 82.)
3.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Splošno sklicevanje na druga pisanja, priložena k tožbi – Dopustnost – Pogoji
(Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76)
(Glej točke od 42 do 45 in 148.)
4.
Sodni postopek – Predložitev dokazov – Rok – Prepozna podaja dokaznih predlogov – Neobstoj ustrezne utemeljitve zamude – Nedopustnost
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 85)
(Glej točko 144.)
5.
Približevanje zakonodaj – Razvrščanje, pakiranje in označevanje snovi ter zmesi – Uredba št. 1272/2008 – Prilagoditev tehničnemu in znanstvenemu napredku – Razvrstitev dioktiltin dilaurata med snovi, za katere se domneva, da so strupene za razmnoževanje ljudi, in snovi s posebno strupenostjo za nekatere ciljne organe – Obveznost Evropske agencije za kemikalije (ECHA), da zahteva dodatne podatke z izvedbo dodatnih preučitev na živalih ali da počaka na dokončanje vseh tekočih študij – Neobstoj – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1272/2008, kakor je bila spremenjena z Uredbo 2020/1182, člena 7(1) in 37(5))
(Glej točke 157, 158, 166, 168 in 169.)
6.
Približevanje zakonodaj – Razvrščanje, pakiranje in označevanje snovi ter zmesi – Uredba št. 1272/2008 – Prilagoditev tehničnemu in znanstvenemu napredku – Sprememba veljavne uredbe – Neobstoj ocene učinka – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1272/2008, kakor je bila spremenjena z Uredbo 2020/1182, člen 37, od (1) do (5))
(Glej točke od 197 do 201 in od 204 do 206.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družba TIB Chemicals AG nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
3.
Republika Avstrija, Kraljevina Švedska in Evropska agencija za kemikalije (ECHA) nosijo svoje stroške.
(
1
)	UL C 433, 14.12.2020.