62016TJ0554_INF
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 30. lipnja 2021. –BZ/ESB
(predmet T-554/16)
„Javna služba – Osoblje ESB-a – Zahtjev za priznanje profesionalnog uzroka bolesti – Članici 6.3.11. do 6.3.13. Pravilnika o osoblju ESB-a – Nepravilnost postupka – Nepostojanje izvješća o istrazi – Izvanugovorna odgovornost”
1.
Tužbe dužnosnikâ – Osoblje Europske središnje banke – Akt koji negativno utječe – Pojam – Odluka o okončanju postupka za priznanje profesionalnog uzroka bolesti zbog toga što dotični član osoblja nije došao na organizirani liječnički pregled – Uključenost
(Pravilnik o osoblju Europske središnje banke, čl. 6.13.12., t. (b))
(t. 68.)
2.
Dužnosnici – Osoblje Europske središnje banke – Socijalna sigurnost – Osiguranje za slučaj nesreće i profesionalne bolesti – Utvrđivanje profesionalnog uzroka bolesti – Postupak – Analogna primjena sudske prakse razvijene u okviru Pravilnika o osoblju za dužnosnike
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 73.; Pravila o osiguranju u slučaju nesreće ili profesionalne bolesti, čl. 16, st. 1. i 2., čl. 17., 18. i 21.; Pravilnik o osoblju Europske središnje banke, čl. 6.3.11. do 6.3.15.)
(t. 70.-73.)
3.
Dužnosnici – Osoblje Europske središnje banke – Socijalna sigurnost – Osiguranje za slučaj nesreće i profesionalne bolesti – Utvrđivanje profesionalnog uzroka bolesti – Postupak – Administrativna istraga – Nepostojanje – Nepravilnost – Izostanak suradnje u ponašanju zainteresirane osobe – Nepostojanje utjecaja
(Pravila o osiguranju u slučaju nesreće ili profesionalne bolesti, čl. 18; Pravilnik o osoblju Europske središnje banke, čl. 6.3.11., t. (b) i (c))
(t. 75., 76., 83.)
4.
Dužnosnici – Osoblje Europske središnje banke – Socijalna sigurnost – Osiguranje za slučaj nesreće i profesionalne bolesti – Utvrđivanje profesionalnog uzroka bolesti – Postupak – Administrativna istraga – Nepostojanje – Obveza zainteresirane osobe da dođe na liječnički pregled čiji je cilj provjeriti je li njezina bolest profesionalna – Nepostojanje
(Pravilnik o osoblju Europske središnje banke, čl. 6.3.11., t (c))
(t. 80.)
5.
Dužnosnici – Osoblje Europske središnje banke – Socijalna sigurnost – Osiguranje za slučaj nesreće i profesionalne bolesti – Utvrđivanje profesionalnog uzroka bolesti – Postupak – Administrativna istraga – Predmet
(Pravilnik o osoblju Europske središnje banke, čl. 6.3.11., t. (b))
(t. 84.)
Predmet
Zahtjev koji se temelji na članku 270. UFEU-a i na članku 50.a Statuta Suda Europske unije kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluke ESB-a od 23. srpnja 2014. kojom je okončan postupak priznanja profesionalnog uzroka tužiteljičine bolesti i, s druge strane, naknada imovinske i neimovinske štete koju je tužiteljica navodno pretrpjela zbog te odluke.
Izreka
1.
Poništava se odluka Europske središnje banke (ESB) od 23. srpnja 2014. kojom je okončan postupak priznanja profesionalnog uzroka bolesti osobe BZ.
2.
U preostalom dijelu tužba se odbija.
3.
ESB-u se nalaže snošenje troškova.