62006CJ0039_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – EÜ artikli 249 ja komisjoni 13. mai 2003. aasta otsuse 2003/643/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Kahla Porzellan GmbH‑le ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH‑le (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1520 all; abi nr C‑62/00, endine NN 142/99) (ELT L 227, lk 12), artiklite 1, 2 ja 3 rikkumine – Ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi tagasinõudmiseks vajalike meetmete ettenähtud tähtaja jooksul võtmata jätmine.
Resolutiivosa
1.
Resolutiivosa
Kuna Saksamaa Liitvabariik ei ole võtnud kõiki vajalikke meetmeid teatava riigiabi tagasinõudmiseks, mis on komisjoni 30. oktoobri 2002. aasta otsuse (mis sisaldub 13. mai 2003. aasta otsuses 2003/643/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Kahla Porzellan GmbH‑le ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH‑le) artikli 1 lõike 2 alapunktides d ja g ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud selle otsuse artiklitest 1–3 tulenevaid kohustusi.
2. Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.