Asia C-260/20 P
Euroopan komissio
vastaan
Hansol Paper Co. Ltd
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.5.2022
Muutoksenhaku – Polkumyynti – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/763 – Korean tasavallasta peräisin olevan tietyn kevyen lämpöpaperin tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Asetus (EU) 2016/1036 – 6, 16 ja 18 artikla – Näyttö – Tiedot, jotka on toimitettu muulla tavoin kuin vastaamalla polkumyyntiä koskevaan kyselylomakkeeseen – Myynnin painotus, joka vaikuttaa polkumyyntilaskelmaan – 2 artiklan 1 ja 3 kohta – Normaaliarvon laskeminen – Laskentamenetelmien hierarkia – 3 artiklan 2 ja 3 kohta – Vahinko – Hinnan alittavuuden marginaalin laskeminen – Liitännäisvalitus – 2 artiklan 11 kohta – Polkumyynnin tosiasiallinen laajuus – 18 artikla – Vapauttaminen polkumyyntiä koskevaan kyselylomakkeeseen vastaamisesta – Yhteistyöstä ei ole kieltäydytty
1.        Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Tutkimuksen kulku – Komission velvollisuus ottaa huomioon asianomaisen osapuolen toimittamat tiedot, jotka on toimitettu muulla tavoin kuin vastaamalla polkumyyntiä koskevaan kyselylomakkeeseen – Laajuus
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 6 artiklan 2 ja 8 kohta sekä 16 ja 18 artikla)
(ks. 47–55 kohta)
2.        Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
(SEUT 263 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 3 artikla)
(ks. 57–64, 98 ja 99 kohta)
3.        Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon määrittäminen – Ensisijaisesti huomioon otettava seikka – Tavanomaisessa liiketoiminnassa noudatettu hinta – Polkumyynnin vastaisessa perusasetuksessa säädetyt poikkeukset – Normaaliarvon määrittämismenetelmien hierarkia
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2016/1036 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta sekä 3 kohdan ensimmäinen alakohta)
(ks. 76–85 kohta)
4.        Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Syy-yhteyden osoittaminen – Toimielinten velvollisuudet – Kyseessä olevan tuonnin hintojen alittavuuden laskenta – Velvollisuus toteuttaa kyseessä olevan tuotteen hinnan ja unionin tuotannonalan valmistaman samankaltaisen tuotteen hinnan tasapuolinen vertailu – Samassa kaupan portaassa saatujen hintojen välillä tehtävä vertailu
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 1 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 2 kohta)
(ks. 101–104 kohta)
5.        Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Syy-yhteyden osoittaminen – Toimielinten velvollisuudet – Kyseessä olevan tuonnin hintojen alittavuuden laskenta – Turvautuminen laskennalliseen vientihintaan – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 1 artiklan 1 kohta, 2 artiklan 9 kohta ja 3 artiklan 2 kohta)
(ks. 105 kohta)
6.        Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Menetelmä, jolla on voitava ilmaista polkumyynnin tosiasiallinen laajuus
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 2 artiklan 11 kohta)
(ks. 124–127 kohta)
7.        Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Tutkimuksen kulku – Käytettävissä olevien tietojen käyttäminen siinä tapauksessa, että yritys kieltäytyy yhteistyöstä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 18 artiklan 1 kohta)
(ks. 140–142 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.