62021TJ0379_INF
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 12. srpnja 2023. –Vendrame/Komisija
(predmet T-379/21) (
1
)
„Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Završno izvješće o OLAF ovoj istrazi u vezi s izvršenjem ugovora o obavljanju usluga koji se financira iz FED a – Uskraćivanje pristupa – Iznimka vezana uz zaštitu procesa odlučivanja – Iznimka vezana uz zaštitu ciljeva provođenja inspekcija, istraga i revizija – Opća presumpcija – Obveza obrazlaganja”
1.
Institucije Europske unije – Pravo javnosti na pristup dokumentima – Uredba br. 1049/2001 – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Obveza institucije da izvrši konkretnu i pojedinačnu provjeru dokumenata – Nepostojanje – Mogućnost oslanjanja na opće pretpostavke koje su primjenjive na određene kategorije dokumenata – Obveza obrazlaganja – Doseg – Obrazloženje ograničeno na pozivanje na predmetno izuzeće
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2.)
(t. 25.-27., 39., 54., 55., 77.)
2.
Institucije Europske unije – Pravo javnosti na pristup dokumentima – Uredba br. 1049/2001 – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Zaštita svrhe inspekcija, istraga i revizija – Primjena na dokumente povezane s istragom Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Opća pretpostavka povrede zaštite interesa uključenih u takvu istragu otkrivanjem navedenih dokumenata – Prijava nakon okončanja tih aktivnosti – Pretpostavke
(Uredba br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 2. treća al.)
(t. 31.-35., 44.-47., 51.)
3.
Institucije Europske unije – Pravo javnosti na pristup dokumentima – Uredba br. 1049/2001 – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Zaštita procesa odlučivanja – Zaštita dokumenata sastavljenih u okviru već okončanog postupka – Doseg – Odbijanje pristupa – Obveza obrazlaganja – Doseg
(Uredba br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 3. podst. 2.)
(t. 58.-60., 62., 63.)
Izreka
1.
Poništava se odluka od 26. travnja 2021. kojom je Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) društvu Micheleu Vendrameu uskratio pristup njegovu završnom izvješću i njegovim prilozima po provođenju istrage OC/2019/0766/B4.
2.
U preostalom dijelu tužba se odbija.
3.
Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 401, 4. 10. 2021.