62017CJ0118_SUM
Asia C-118/17
Zsuzsanna Dunai
vastaan
ERSTE Bank Hungary Zrt
(Ennakkoratkaisupyyntö –Budai Központi Kerületi Bíróság)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.3.2019
Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 1 artiklan 2 kohta – 6 artiklan 1 kohta – Valuuttamääräinen lainasopimus – Valuuttakurssierotus – Pätemättömäksi todetun kohtuuttoman ehdon korvaaminen lain säännöksellä – Valuuttakurssiriski – Sopimus pysyy voimassa kohtuuttoman ehdon poistamisen jälkeen – Kansallinen laintulkinnan yhdenmukaistamisjärjestelmä
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Keinot kohtuuttomien ehtojen käytön lopettamiseksi – Kansallinen säännöstö, jossa todetaan kohtuuttomaksi ja pätemättömäksi valuuttamääräiseen lainasopimukseen otettu valuuttakurssierotusta koskeva ehto – Kansallinen tuomioistuin ei voi hyväksyä vaatimusta tällaisen lainasopimuksen toteamisesta pätemättömäksi kyseisen ehdon kohtuuttomuuden perusteella – Sallittavuus – Edellytykset
(Neuvoston direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohta)
(ks. 42–45 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Soveltamisala – Ehdot, joissa määritellään sopimuksen pääkohde tai jotka koskevat hintaa tai korvausta sekä vastineena toimitettavia palveluja ja tavaroita – Käsite – Valuuttamääräiseen lainasopimukseen otettu valuuttakurssiriskiä koskeva ehto – Kuuluminen soveltamisalaan
(Neuvoston direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohta)
(ks. 48–52 ja 56 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Jäsenvaltion ylimmän tuomioistuimen mahdollisuus antaa yhdenmukaista laintulkintaa varten sitovia ratkaisuja siitä, millä tavoin tämä direktiivi on pantava täytäntöön
(Neuvoston direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta)
(ks. 61–64 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.