61987CC0176_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
++++
Hr. afdelingsformand,
De herrer dommere,
1. De fleste indlaeg, sagsoegerne i sag C-176/87, Konishiroku, og sag C-177/87, Sanyo, har indgivet, er indlaeg, der er indgivet i faellesskab med sagsoegerne i sag C-174/87, Ricoh mod Raadet, sag C-175/87, Matsushita mod Raadet, og sag C-179/87, Sharp mod Raadet. Disse indlaeg vedroerer fastlaeggelsen af skaden, vurderingen af Faellesskabets interesse og beregningen af antidumpingtolden. De anbringender, som Konishiroku og Sanyo hermed har fremfoert vedroerende disse spoergsmaal, skal af de grunde jeg har anfoert i mit forslag til afgoerelse i sag C-174/87, Ricoh mod Raadet, hvortil jeg hermed tillader mig at henvise, forkastes.
2. Hvad angaar de bemaerkninger, som de to sagsoegere har fremsat vedroerende "den metode, Kommissionen anvendte med henblik paa at fastslaa, at der foreligger dumping", der foreligger paa én maskinskreven side og er en del af staevningerne, er min opfattelse, som jeg deler med Raadet, den, at det er ufornoedent at tage stilling til dem. Hver af sagsoegerne har anfoert, at:
"For saa vidt som andre eksportoerer vil rejse disse spoergsmaal i saerskilte staevninger, og det findes oenskeligt at begraense omfanget af den argumentation, Domstolen har faaet forelagt, vil gennemgangen i naervaerende staevning kun vedroere spoergsmaalet om skaden og spoergsmaalet om Faellesskabets interesse." (S. iii i begge staevninger),
og det kan derfor laegges til grund, at de ikke virkeligt hoerer med til soegsmaalene. De er i oevrigt ikke saerlig noejagtige og kan let imoedegaas paa grundlag dels af princippet om uafhaengigheden af beregningsmetoderne for henholdsvis den normale vaerdi og eksportprisen, og dels overvejelser, jeg har fremsat i mine forslag til afgoerelse i de oevrige sager ved behandlingen af anbringenderne om sammenligningen af de to naevnte stoerrelser.
3. Jeg skal derfor foreslaa Domstolen at frifinde sagsoegte for sagsoegernes paastande i sag C-176/87 og sag C-177/87 og at paalaegge Konishiroku og Sanyo at betale sagens omkostninger, herunder intervenienternes omkostninger.
(*) Originalsprog: engelsk.