Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. novembra 2023 – Chemours Netherlands BV/Európska chemická agentúra, Holandské kráľovstvo, ClientEarth, ClientEarth AISBL, CHEM Trust Europe eV
(vec C-293/22 P)1
(Odvolanie – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Článok 57 písm. f) – Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy – Určenie – Podmienky – Závažné účinky na zdravie ľudí alebo životné prostredie – Rovnaká úroveň obáv – Kyselina 2,3,3_3‑tetrafluór‑2‑(heptafluórpropoxy) propionová, jej soli a jej acylahalogenidy – Určenie ako látky spĺňajúce kritériá na zaradenie do prílohy XIV k tomuto nariadeniu)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolateľka: Chemours Netherlands BV (v zastúpení: pôvodne R. Cana, Z. Romata a H. Widemann, advokátky, neskôr R. Cana a Z. Romata, advokátky)
Ďalší účastníci konania: Európska chemická agentúra (v zastúpení: W. Broere a N. Herbatschek, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Raes, advocaat), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. K. Bulterman a C. S. Schillemans, splnomocnení zástupcovia), ClientEarth, ClientEarth AISBL, CHEM Trust Europe eV (v zastúpení: N. Angelet, advokát)
Výrok rozsudku
Odvolanie sa zamieta.
Chemours Netherlands BV znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska chemická agentúra (ECHA), ako aj tie trovy konania, ktoré vynaložili spoločnosti ClientEarth, ClientEarth AISBL a CHEM Trust Europe eV.
Holandské kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
____________
1 Ú. v. EÚ C 294, 1.8.2022.