Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 september 2024 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Senāts) - Letland) – Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR”/Valsts ieņēmumu dienests
(Zaak C-344/231, BIOR)
[Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Verordening (EG) nr. 1186/2009 – Vrijstelling van rechten bij invoer – Artikel 46 – Etiketten voor het merken van vissen – Begrip „wetenschappelijk instrument of apparaat” – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 3926 90 92 en 3926 90 97]
Procestaal: Lets
Verwijzende rechter
Augstākā tiesa (Senāts)
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR”
Verwerende partij: Valsts ieņēmumu dienests
Dictum
Artikel 46, onder a), van verordening (EG) nr. 1186/2009 van de Raad van 16 november 2009 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen
moet aldus worden uitgelegd dat
etiketten die met kunststof zijn omhuld of die zijn vervaardigd uit een polyethyleenstaaf en die volgens hun eigen technische ontwerp en hun werking als zodanig dienen als middel voor wetenschappelijk onderzoek, doordat zij aan levende vissen worden bevestigd om hun migratie en groei te observeren, niet vallen onder het begrip „wetenschappelijke instrumenten” in de zin van die bepaling.
De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 254/2000 van de Raad van 31 januari 2000, in de versie ervan die voortvloeit uit uitvoeringsverordening (EU) 2017/1925 van de Commissie van 12 oktober 2017,
moet aldus worden uitgelegd dat
etiketten die met kunststof zijn omhuld of die zijn vervaardigd uit een polyethyleenstaaf en die voor wetenschappelijk onderzoek aan levende vissen worden bevestigd, vallen onder postonderverdeling 3926 90 97 van die nomenclatuur, op voorwaarde dat die etiketten uitsluitend zijn samengesteld uit „kunststof” in de zin van aantekening 1 bij hoofdstuk 39 van die nomenclatuur, dan wel dat zij hun wezenlijk karakter ontlenen aan de kunststof indien het gaat om mengsels of werken die zijn samengesteld uit of met verschillende stoffen dan wel zijn vervaardigd door samenvoeging van verschillende goederen in de zin van algemene regel 3, onder b), voor de interpretatie van die nomenclatuur, waarvan de indeling niet mogelijk is aan de hand van punt a) van deze algemene regel.
____________
1 PB C 286 van 14.8.2023.