61982CO0010_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 10/82 R,
SVEN-OLE MOGENSEN, CARL WALTENBURG, LENE OEHRGAARD EN JEAN-LOUIS DELVAUX, AMBTENAREN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . THORBEK, ADVOCAAT TE KOPENHAGEN, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG, TEN KANTORE VAN J . LOESCH, ADVOCAAT ALDAAR, RUE GOETHE 2,
VERZOEKERS,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . F . BUHL ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK IN KORT GEDING TOT HET OPLEGGEN VAN EEN VOORLOPIG VERBOD AAN DE COMMISSIE OM TE VOORZIEN IN HET BIJ KENNISGEVING COM /
1144/80 VACANT VERKLAARDE AMBT VAN REVISEUR VOORDAT HET HOF ARREST HEEFT GEWEZEN IN DE HOOFDZAAK, WAARIN VERZOEKERS DE WETTIGHEID BESTRIJDEN VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE TOT AFWIJZING VAN HUN KANDIDATUUR VOOR GENOEMD AMBT .
BESCHIKKING
Overwegingen van het arrest
1 DE RECHTER IN KORT GEDING DIENT IN HET KADER VAN DE DOOR PARTIJEN AANGEVOERDE ARGUMENTEN ZIJN ONDERZOEK TE BEPERKEN TOT DE GRONDEN DIE DE SPOEDEISENDHEID VAN DE ZAAK BETREFFEN .
2 VANUIT DIT GEZICHTSPUNT MOET AL AANSTONDS WORDEN OPGEMERKT DAT REEDS IN HET BETROKKEN AMBT IS VOORZIEN EN DAT DE GEVRAAGDE MAATREGEL IN DE GEGEVEN OMSTANDIGHEDEN GEEN ZIN MEER ZOU HEBBEN .
3 ZONDER DAT DEZE VASTSTELLING ENIGE INVLOED ZOU KUNNEN HEBBEN OP DE BESLISSING TEN GRONDE EN HET EVENTUEEL DAARAAN TE VERBINDEN GEVOLG, DIENT DERHALVE AKTE TE WORDEN GENOMEN VAN DE FEITELIJKE SITUATIE EN HET THANS ZINLOOS GEWORDEN VERZOEK TE WORDEN AFGEWEZEN .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
4 IN DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING MOET DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDEN AANGEHOUDEN .
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE DERDE KAMER VAN HET HOF VAN JUSTITIE,
RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK IN KORT GEDING WORDT AFGEWEZEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .