62015TO0161(02)_INF
Rettens kendelse (Første Udvidede Afdeling) af 22. februar 2021 – Brinkmann (Steel Trading) m.fl. mod Kommissionen og ECB
(Sag T-161/15) (
1
)
»Erstatningssøgsmål – økonomisk og monetær politik – støtteprogram for stabilitet i Cypern – aftalememorandum af 26. april 2013 om de specifikke betingelser for økonomisk politik indgået mellem Cypern og Den Europæiske Stabilitetsmekanisme – Rettens kompetence – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – ligebehandlingsprincippet – proportionalitetsprincippet – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet«
1.
Erstatningssøgsmål – genstand – påstand om erstatning for et tab, der kan tilregnes Unionen – Unionens retsinstansers kompetence – påstand om erstatning for et tab, der kan tilregnes de nationale myndigheder – de nationale retsinstansers kompetence
(Art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2 og 3, TEUF)
(jf. præmis 66-68)
2.
Økonomisk og monetær politik – økonomisk politik – samordning af de økonomiske politikker – den europæiske stabilitetsmekanisme – Kommissionen og Den Europæiske Centralbank tildelt nye opgaver – ingen betydning for de kompetencer, som disse institutioner tillægges ved EU-traktaten og EUF-traktaten – muligheden for at gøre gældende under et erstatningssøgsmål, at de nævnte opgaver er blevet varetaget på en retsstridig måde
(Art. 17, stk. 1, TEU; art. 268 TEUF; traktaten om etablering af den europæiske stabilitetsmekanisme, art. 13, stk. 3 og 4)
(jf. præmis 75 og 78-80)
3.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele
(Art. 340, stk. 2 og 3, TEUF)
(jf. præmis 86)
4.
EU-ret – principper – ligebehandling – begreb – bevisbyrde
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 20 og 21)
(jf. præmis 92 og 93)
5.
Økonomisk og monetær politik – økonomisk politik – samordning af de økonomiske politikker – den europæiske stabilitetsmekanisme – indgåelse af et aftalememorandum om omstrukturering af to nationale banker – indgåelse af et aftalememorandum, der fastsætter, at ikke-garanterede indskud i en national bank konverteres til aktier, og at andre ikke-garanterede indskud i denne bank midlertidigt vil blive indefrosset – pålæggelse af foranstaltninger, der indebærer, at indskyderne bidrager til omstruktureringen af de omhandlede banker – tilsidesættelse af ligebehandlings- og proportionalitetsprincippet – foreligger ikke
(Traktaten om etablering af den europæiske stabilitetsmekanisme; aftalememorandum af 26.4.2013)
(jf. præmis 112, 114-116, 120, 123, 128-130 og 137)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank frifindes.
2)
Brinkmann (Steel Trading) Ltd og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen og ECB afholdte omkostninger.
(
1
) – EUT C 294 af 7.9.2015.