Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 15 oktober 2012 – Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen
(mål C-554/11 P)
”Överklagande – Tillgång till handlingar – Beslut att helt neka tillgång till handlingar rörande avtalet LIEN 97-2011 – Talan om ogiltigförklaring - Ny prövning under rättegången - Ingivande av särskilt överklagande”
1.                     Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid tribunalen – Den felaktiga rättstillämpning
som har gjorts gällande har inte identifierats – Avvisning (artikel 256 FEUF; stadgan för Europeiska unionens domstol, artikel
58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c); tribunalens rättegångsregler, artiklarna 50 och 55) (punkterna
35-37)
2.                     Överklagande – Grunder – Grund som avser tribunalens beslut om rättegångskostnader – Kan inte prövas om övriga grunder ogillas
(stadgan för Europeiska unionens domstol, artikel 58 andra stycket) (punkterna 38 och 39)
Saken
Överklagande av tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 21 september 2011 i mål T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds
mot kommissionen, i vilket tribunalen fastställde att det saknades anledning att pröva sökandens yrkanden om ogiltigförklaring
av Europeiska kommissionens beslut av den 14 februari 2005, om avslag på dess begäran att få tillgång till handlingarna rörande
avtalet LIEN 97-2011 – Rättegångsfel i förfarandet vid tribunalen – Målen T-141/05 RENV och T-36/10 har inte behandlats på
ett samordnat sätt – Rättegångskostnadernas storlek och fördelning.
Domslut
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Internationaler Hilfsfonds eV ska ersätta rättegångskostnaderna.