62021TJ0100_INF
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 8 maart 2023 –Sánchez-Gavito León / Raad en Commissie
(zaak T‑100/21) (
1
)
„Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen – Besluit (EU) 2017/876 – Personeel van een internationale organisatie waartoe de Unie is toegetreden – Akkoord over de voorwaarden voor het vertrek van verzoekster – Beroep wegens nalaten – Gedeeltelijk ontbreken van een verzoek tot handelen – Geen procesbevoegdheid – Niet-ontvankelijkheid – Aansprakelijkheid – Oorzakelijk verband”
1.
Beroep wegens nalaten – Bevoegdheid van de Unierechter – Vorderingen strekkende tot een bevel aan een instelling – Ontoelaatbaarheid
(Art. 265 VWEU)
(zie punt 29)
2.
Beroep wegens nalaten – Ingebrekestelling van de instelling – Verzoek tot handelen – Uitdrukkelijk en duidelijk verzoek – Geen – Niet-ontvankelijkheid
(Art. 265, tweede alinea, VWEU)
(zie punt 39)
3.
Beroep wegens nalaten – Natuurlijke personen of rechtspersonen – Ontvankelijkheidsvoorwaarden – Procesbevoegdheid – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken – Rechtstreeks geraakt – Criteria – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid
(Art. 263, vierde alinea, en art. 265, derde alinea, VWEU)
(zie punten 59‑61, 64, 65)
4.
Gerechtelijke procedure – Inleidend verzoekschrift – Vormvereisten – Vaststelling van het voorwerp van het geschil – Summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen – Verzoek tot herstel van de schade die naar verluidt is veroorzaakt door een instelling van de Unie – Elementen op basis waarvan het aan de instelling verweten gedrag, het oorzakelijk verband en de werkelijke en zekere aard van de veroorzaakte schade kunnen worden vastgesteld
[Statuut van het Hof van Justitie, art. 21, eerste alinea, en art. 53, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 76, d)]
(zie punt 71)
5.
Beroep tot schadevergoeding – Zelfstandig rechtsmiddel ten opzichte van het beroep tot nietigverklaring en het beroep wegens nalaten – Gelijktijdige indiening van een beroep wegens nalaten en een beroep tot schadevergoeding – Beginsel van autonomie van beroepsmogelijkheden – Niet-ontvankelijkheid van het beroep wegens nalaten – Gevolgen voor het beroep tot schadevergoeding – Geen
(Art. 268 en art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 87‑89)
6.
Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Oorzakelijk verband – Ontbreken van een van de voorwaarden – Volledige verwerping van het beroep tot schadevergoeding – Geen oorzakelijk verband
(Art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 94‑98)
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
María del Carmen Sánchez-Gavito León wordt verwezen in de kosten.
(
1
)	PB C 182 van 10.5.2021.