Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 14 marzo 2024 – YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA / Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
(Causa C-206/24, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida)
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Cour de cassation
Parti nel procedimento principale
Ricorrenti: YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA
Resistenti: Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
Questioni pregiudiziali
Se l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1430/79 del Consiglio, del 2 luglio 1979, relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all’importazione o all’esportazione 1, ripreso dall’articolo 236, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario 2, debba essere interpretato nel senso che il rimborso d’ufficio dei dazi doganali riscossi da un’autorità doganale sia circoscritto ad un termine di tre anni a decorrere dalla data di contabilizzazione di tali dazi da parte dell’autorità incaricata della riscossione o che l’amministrazione doganale debba essere in grado di accertare, nei tre anni successivi al fatto generatore dei dazi, che i dazi non erano dovuti.
2)    Se l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1430/79 del Consiglio, del 2 luglio 1979, relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all’importazione o all’esportazione, ripreso dall’articolo 236, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario, debba essere interpretato nel senso che il rimborso d’ufficio dei dazi doganali riscossi da un’autorità doganale è subordinato alla conoscenza, da parte di quest’ultima, dell’identità degli operatori interessati nonché degli importi da rimborsare a ciascuno di essi, senza che questa debba effettuare ricerche approfondite o sproporzionate.
____________
1 GU 1979, L 175, pag. 1.
1 GU 1992, L 302, pag. 1.