62022CJ0656_SUM
Mål C-656/22
Askos Properties EOOD
mot
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ”Zemedelie”
(begäran om förhandsavgörandefrån Varhoven administrativen sad)
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 18 januari 2024
”Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensamma jordbrukspolitiken – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) – Stödåtgärder för landsbygdsutveckling – Förordning (EG) nr 1974/2006 – Avtal om hyra eller arrende – Arrendeavtal som ingåtts mellan en kommunförvaltning och en stödmottagare – Åtagande på fem år – Uppsägning av avtalet till följd av en lagändring – Skyldighet att återbetala en del eller hela det stöd som mottagits – Omöjligt för jordbruksföretaget att anpassa åtagandena till en ny situation – Begreppen force majeure och exceptionella omständigheter – Begreppet expropriation av jordbruksföretaget ”
Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom Ejflu – Stöd för landsbygdsutveckling – Stöd för miljövänligt jordbruk – En mottagare saknar möjlighet att fortsätta att fullgöra ett åtagande att bedriva miljövänligt jordbruk – Force majeure – Begrepp – Uppsägning av ett hyres-eller arrendeavtal av en kommunförvaltning på grund av en ändring den nationella lagstiftningen genom vilken det införs nya krav för att ett sådant avtal ska bestå – Omfattas – Villkor
(Kommissionens förordning nr 1974/2006, artikel 47.1)
(se punkterna 47–49 och 62 samt punkt 1 i domslutet)
Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom Ejflu – Stöd för landsbygdsutveckling – Stöd för miljövänligt jordbruk – En mottagare saknar möjlighet att fortsätta att fullgöra ett åtagande att bedriva miljövänligt jordbruk – Expropriation – Begrepp – Uppsägning av ett hyres-eller arrendeavtal av en kommunförvaltning på grund av en ändring den nationella lagstiftningen genom vilken det införs nya krav för att ett sådant avtal ska bestå – Omfattas – Villkor
(Kommissionens förordning nr 1974/2006, artikel 47.1 c)
(se punkterna 56, 58–60 och 62 samt punkt 1 i domslutet)
Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom Ejflu – Stöd för landsbygdsutveckling – Stöd för miljövänligt jordbruk – En mottagare saknar möjlighet att fortsätta att fullgöra ett åtagande att bedriva miljövänligt jordbruk – Omarrondering eller offentliga arronderingsåtgärder – Begrepp – Uppsägning av ett hyres-eller arrendeavtal av en kommunförvaltning på grund av en ändring den nationella lagstiftningen genom vilken det införs nya krav för att ett sådant avtal ska bestå – Omfattas ej
(Kommissionens förordning nr 1974/2006, artikel 45.4)
(se punkterna 65–68 och punkt 2 i domslutet)
Se avgörandet.