13 avril 2023
Cour de cassation
Pourvoi n° 22-12.965
Première chambre civile - Formation de section
Publié au Bulletin
ECLI:FR:CCASS:2023:C100265
Titre
union europeenne
cour de justice de l'union européenne
question préjudicielle
interprétation des actes pris par les institutions de l'union européenne
règlement (ue) n° 1215/2012 du parlement européen et du conseil du 12 décembre 2012
article 25, § 1
clause attributive de juridiction asymétrique
caractère illicite de la clause
détermination
droit applicable
question pendante de nature à influer sur la solution du litige
sursis à statuer
Sommaire
La Cour de justice de l'Union européenne a été saisie des questions préjudicielles suivantes : 1°) En présence d'une
clause attributive de juridiction asymétrique offrant à l'une seulement des parties la possibilité d'opter pour une
juridiction de son choix, compétente selon les règles de droit commun, autre que celle mentionnée par cette même
clause, si l'autre partie soutient que cette clause est illicite en raison de son imprécision et/ou de son caractère
déséquilibré, cette question doit-elle être tranchée au regard de règles autonomes tirées de l'article 25, § 1, du règlement
Bruxelles I bis et de l'objectif de prévisibilité et de sécurité juridique poursuivi par ce règlement, ou doit-elle être tranchée
en faisant application du droit de l'Etat membre désigné par la clause ? Autrement dit, cette question relève-t-elle au sens
de cet article, de la validité au fond de la clause ? Faut-il au contraire considérer que les conditions de validité au fond de
la clause s'interprètent de manière restrictive et ne visent que les seules causes matérielles de nullité, et principalement
la fraude, l'erreur, le dol, la violence et l'incapacité ? 2°) Si la question de l'imprécision ou du caractère déséquilibré de la
clause doit être tranchée au regard de règles autonomes, l'article 25, § 1, du règlement Bruxelles I bis doit-il être
interprété en ce sens qu'une clause qui n'autorise une partie à saisir qu'un seul tribunal, alors qu'elle permet à l'autre de
saisir, outre ce tribunal, toute autre juridiction compétente selon le droit commun doit ou ne doit pas recevoir
application ? 3°) Si l'asymétrie d'une clause relève d'une condition de fond, comment faut-il interpréter ce texte et
particulièrement le renvoi au droit de l'Etat de la juridiction désignée lorsque plusieurs juridictions sont désignées par la
clause, ou lorsque la clause désigne une juridiction tout en laissant une option à l'une des parties pour choisir une autre
juridiction et que ce choix n'a pas été encore fait au jour où le juge est saisi : - la loi nationale applicable est-elle celle de la
Page 1 / 6
seule juridiction explicitement désignée, peu important que d'autres puissent également être saisies ? - en présence
d'une pluralité de juridictions désignées, est-il possible de se référer au droit de la juridiction effectivement saisie ? -
enfin, eu égard au considérant n° 20 du règlement Bruxelles I bis, faut-il comprendre que le renvoi au droit de la
juridiction de l'Etat membre désigné s'entend des règles matérielles de cet Etat ou de ses règles de conflit de lois ?
Texte de la décision
CIV. 1
MY1
COUR DE CASSATION
______________________
Audience publique du 13 avril 2023
Sursis a statuer
M. CHAUVIN, président
Arrêt n° 265 FS-B
Pourvoi n° X 22-12.965
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 13 AVRIL 2023
La société Societa Italiana Lastre SPA (SIL), société de droit italien, dont le siège est [Adresse 1] (Italie), a formé le pourvoi
n° X 22-12.965 contre l'arrêt rendu le 4 novembre 2021 par la cour d'appel de Rennes (4e chambre), dans le litige
l'opposant à la société Agora, société à responsabilité limitée unipersonnelle, dont le siège est [Adresse 2], défenderesse
à la cassation.
Entête
Page 2 / 6
Pourvoi N°22-12.965-Première chambre civile
13 avril 2023
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de Mme Champ, conseiller référendaire, les observations de la SCP Thouin-Palat et Boucard, avocat de la
société Societa Italiana Lastre SPA, de la SCP Le Bret-Desaché, avocat de la société Agora, et l'avis de M. Salomon, avocat
général, après débats en l'audience publique du 7 mars 2023 où étaient présents M. Chauvin, président, Mme Champ,
conseiller référendaire rapporteur, Mme Guihal, conseiller doyen, MM. Hascher, Bruyère, Ancel, conseillers, Mmes Kloda,
Dumas, Robin-Raschel, conseillers référendaires, M. Salomon, avocat général, et Mme Vignes, greffier de chambre,
la première chambre civile de la Cour de cassation, composée, en application de l'article R. 431-5 du code de
l'organisation judiciaire, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le
présent arrêt.
Faits et procédure
1. Selon l'arrêt attaqué (Rennes, 4 novembre 2021), pour la réalisation d'un ouvrage commandé par M. [L] et Mme [H]
(les consorts [L]), la société française Agora a conclu avec la société italienne SPA Italiana Lastre (SIL) un contrat portant
sur la fourniture de panneaux de bardage et stipulant : « La compétence du tribunal de Brescia s'appliquera à tout litige
qui surgirait du présent contrat ou qui aurait un rapport avec ce dernier. Societa Italiana Lastre se réserve la faculté de
procéder à l'égard de l'acheteur devant un autre tribunal compétent en Italie ou à l'étranger. »
2. En novembre 2019 et janvier 2020, les consorts [L], invoquant des désordres, ont assigné en responsabilité et
indemnisation l'ensemble des locateurs d'ouvrages, ainsi que le fournisseur des panneaux.
3. La société SIL a soulevé une exception d'incompétence internationale à l'encontre de la demande de garantie de la
société Agora.
4. La cour d'appel a rejeté l'exception d'incompétence en retenant que cette clause donnait à la société SIL un plus grand
choix de juridictions à saisir qu'à la société Agora sans préciser les éléments objectifs sur lesquels les parties s'étaient
mises d'accord pour identifier la juridiction qui pourrait être saisie, qu'elle ouvrait donc à la société SIL un choix
discrétionnaire qui était contraire à l'objectif de prévisibilité auquel les clauses attributives de juridiction devaient
satisfaire et qu'elle était, dès lors, illicite.
Exposé du litige
Enoncé du moyen
5. La société SIL fait grief à l'arrêt de confirmer l'ordonnance ayant rejeté l'exception d'incompétence territoriale, alors :
« 1°/ qu'en confirmant le rejet de l'exception d'incompétence territoriale présentée par la société Sil, sans répondre au
moyen, péremptoire, tiré de ce qu'en vertu de l'article 25 § 1 du règlement n° 1215/2012, la clause attributive de
compétence litigieuse devait être appréciée au regard du droit italien et non du droit français, la cour d'appel a violé
l'article 455 du code de procédure civile ;
2°/ que la validité d'une convention attributive de juridiction s'apprécie selon le droit de l'Etat dont les juridictions sont
désignées ; qu'en considérant que la clause d'élection de for convenue par les parties aurait été illicite, après avoir
constaté que cette clause désignait le tribunal de Brescia en Italie, sans faire application du droit italien, la cour d'appel a
violé l'article 25 § 1 du Règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012
Motivation
Page 3 / 6
Pourvoi N°22-12.965-Première chambre civile
13 avril 2023
concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale. »
Rappel des textes applicables
6. Sous l'empire de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions
en matière civile et commerciale, la Cour de justice des communautés européennes (CJCE, 9 novembre 2000, C-387/98,
Coreck Maritime) a dit pour droit que l'article 17, premier alinéa, doit être interprété, en ce qu'il n'exige pas qu'une clause
attributive de juridiction soit formulée de telle façon qu'il soit possible d'identifier la juridiction compétente par son seul
libellé, qu'il suffit que la clause identifie les éléments objectifs sur lesquels les parties se sont mises d'accord pour choisir
le tribunal ou les tribunaux auxquels elles entendent soumettre leurs différends nés ou à naître, que ces éléments, qui
doivent être suffisamment précis pour permettre au juge saisi de déterminer s'il est compétent, peuvent être
concrétisés, le cas échéant, par les circonstances propres à la situation de l'espèce.
7. Aux termes de l'article 25, § 1, du règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre
2012 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et
commerciale, dit Bruxelles I bis, si les parties, sans considération de leur domicile, sont convenues d'une juridiction ou de
juridictions d'un État membre pour connaître des différends nés ou à naître à l'occasion d'un rapport de droit déterminé,
ces juridictions sont compétentes, sauf si la validité de la convention attributive de juridiction est entachée de nullité
quant au fond selon le droit de cet État membre. Cette compétence est exclusive, sauf convention contraire des parties.
Motifs justifiant le renvoi préjudiciel
8. L'article 25, § 1, a introduit un renvoi au droit de l'Etat membre de la juridiction désignée pour apprécier la validité de
la clause attributive de juridiction « quant au fond ».
9. Cette précision invite à s'interroger sur la portée de ce renvoi, particulièrement en présence de clauses attributives de
juridiction asymétriques offrant à l'une seulement des parties la possibilité d'opter pour une juridiction de son choix,
compétente selon les règles de droit commun, autre que celle mentionnée par cette même clause.
10. Si l'autre partie soutient que cette clause est illicite en raison de son imprécision et/ou de son caractère déséquilibré,
cette question doit-elle être tranchée au regard de règles autonomes tirées de l'article 25, § 1, du règlement Bruxelles I
bis et de l'objectif de prévisibilité et de sécurité juridique poursuivi par ce règlement, ou doit-elle être tranchée en faisant
application du droit de l'Etat membre désigné par la clause ? Autrement dit, cette question relève-t-elle, au sens de ce
texte, de la validité au fond de la clause ? Faut-il au contraire considérer que les conditions de validité au fond de la
clause s'interprètent de manière restrictive et ne visent que les seules causes matérielles de nullité, et principalement la
fraude, l'erreur, le dol, la violence et l'incapacité ?
11. Si la question de l'imprécision ou du caractère déséquilibré de la clause doit être tranchée au regard de règles
autonomes, l'article 25, § 1, du règlement Bruxelles I bis doit-il être interprété en ce sens qu'une clause qui n'autorise une
partie à saisir qu'un seul tribunal, alors qu'elle permet à l'autre de saisir, outre ce tribunal, toute autre juridiction
compétente selon le droit commun doit ou ne doit pas recevoir application ?
12. Si l'asymétrie d'une clause relève d'une condition de fond, comment faut-il interpréter ce texte et particulièrement le
renvoi au droit de l'Etat de la juridiction désignée lorsque plusieurs juridictions sont désignées par la clause, ou lorsque la
clause désigne une juridiction tout en laissant une option à l'une des parties pour choisir une autre juridiction et que ce
choix n'a pas été encore opéré au jour où le juge est saisi :
- la loi nationale applicable est-elle celle de la seule juridiction explicitement désignée, peu important que d'autres
puissent également être saisies ?
- en présence d'une pluralité de juridictions désignées, est-il possible de se référer au droit de la juridiction effectivement
saisie ?
- enfin, eu égard au considérant n° 20 du règlement Bruxelles I bis, faut-il comprendre que le renvoi au droit de la
Page 4 / 6
Pourvoi N°22-12.965-Première chambre civile
13 avril 2023
juridiction de l'Etat membre désigné s'entend des règles matérielles de cet Etat ou de ses règles de conflit de lois ?
PAR CES MOTIFS, la Cour :
Vu l'article 267 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ;
RENVOIE à la Cour de justice de l'Union européenne les questions suivantes :
1°) En présence d'une clause attributive de juridiction asymétrique offrant à l'une seulement des parties la possibilité
d'opter pour une juridiction de son choix, compétente selon les règles de droit commun, autre que celle mentionnée par
cette même clause, si l'autre partie soutient que cette clause est illicite en raison de son imprécision et/ou de son
caractère déséquilibré, cette question doit-elle être tranchée au regard de règles autonomes tirées de l'article 25, § 1, du
règlement Bruxelles I bis et de l'objectif de prévisibilité et de sécurité juridique poursuivi par ce règlement, ou doit-elle
être tranchée en faisant application du droit de l'Etat membre désigné par la clause. Autrement dit, cette question relève-
t-elle au sens de cet article, de la validité au fond de la clause ? Faut-il au contraire considérer que les conditions de
validité au fond de la clause s'interprètent de manière restrictive et ne visent que les seules causes matérielles de nullité,
et principalement la fraude, l'erreur, le dol, la violence et l'incapacité ?
2°) Si la question de l'imprécision ou du caractère déséquilibré de la clause doit être tranchée au regard de règles
autonomes, l'article 25, § 1, du règlement Bruxelles I bis doit-il être interprété en ce sens qu'une clause qui n'autorise une
partie à saisir qu'un seul tribunal, alors qu'elle permet à l'autre de saisir, outre ce tribunal, toute autre juridiction
compétente selon le droit commun doit ou ne doit pas recevoir application ?
3°) Si l'asymétrie d'une clause relève d'une condition de fond, comment faut-il interpréter ce texte et particulièrement le
renvoi au droit de l'Etat de la juridiction désignée lorsque plusieurs juridictions sont désignées par la clause, ou lorsque la
clause désigne une juridiction tout en laissant une option à l'une des parties pour choisir une autre juridiction et que ce
choix n'a pas été encore fait au jour où le juge est saisi :
- la loi nationale applicable est-elle celle de la seule juridiction explicitement désignée, peu important que d'autres
puissent également être saisies ?
- en présence d'une pluralité de juridictions désignées, est-il possible de se référer au droit de la juridiction effectivement
saisie ?
- enfin, eu égard au considérant n° 20 du règlement Bruxelles I bis, faut-il comprendre que le renvoi au droit de la
juridiction de l'Etat membre désigné s'entend des règles matérielles de cet Etat ou de ses règles de conflit de
lois ?
SURSOIT à statuer sur le pourvoi jusqu'à la décision de la Cour de justice de l'Union européenne ;
RESERVE les dépens ;
DIT que qu'une expédition du présent arrêt ainsi que le dossier de l'affaire seront transmis par le directeur de greffe de
la Cour de cassation au greffe de la Cour de justice de l'Union européenne.
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience
publique du treize avril deux mille vingt-trois.
Dispositif
Page 5 / 6
Pourvoi N°22-12.965-Première chambre civile
13 avril 2023
Décision attaquée
Cour d'appel de rennes 04
4 novembre 2021 (n°21/02278)
Textes appliqués
Article 25, § 1, du règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012.
Les dates clés
Cour de cassation Première chambre civile 13-04-2023
Cour d'appel de Rennes 04 04-11-2021
Page 6 / 6
Pourvoi N°22-12.965-Première chambre civile
13 avril 2023