Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 15 iunie 2012 — United Technologies/Comisia
(Cauza C-493/11 P)
„Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Amenzi — Societate-mamă și filiale — Imputabilitatea comportamentului ilicit”
1.                     Concurență — Normele Uniunii — Încălcări — Imputare — Societate-mamă și filiale — Unitate economică — Criterii de apreciere
[art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2)] (a se vedea punctele 37 și 38)
2.                     Recurs — Motive — Motivare insuficientă sau contradictorie — Conținutul obligației de motivare — Motivare implicită a Tribunalului —
Admisibilitate — Condiții (Statutul Curții de Justiție, art. 36 și 53) (a se vedea punctele 42-44 și 48)
Obiectul
Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 13 iulie 2011 — General Technic-Otis și alții/Comisia
(cauzele conexate T-141/07, T-142/07, T-145/07 și T-146/07), prin care Tribunalul a respins acțiunea prin care se solicita
anularea în parte a Deciziei C(2007) 512 final a Comisiei din 21 februarie 2007 privind o procedură prevăzută de articolul 81
din Tratatul CE (cazul COMP/E-1/38.823 — PO/Ascensoare și scări rulante), privind o înțelegere pe piața instalării și a întreținerii
ascensoarelor și a scărilor rulante în Belgia, în Germania, în Luxemburg și în Țările de Jos având ca obiect manipularea cererilor
de ofertă, împărțirea pieței, stabilirea prețurilor, atribuirea de proiecte și de contracte referitoare la acestea și schimbul
de informații, precum și, în subsidiar, cerere de anulare sau de reducere a amenzii aplicate reclamantei — Răspunderea unei
societăți-mamă pentru încălcările regulilor concurenței comise de filialele sale
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Obligă United Technologies Corporation la plata cheltuielilor de judecată.