62023CO0564_SUM
Byla C‑564/23 P(R)
Europos Sąjungos Taryba
prieš
Nikita Dmitrievich Mazepin
2023 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis
„Apeliacinis skundas – Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Fizinio asmens pavardės palikimas asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos šios priemonės, sąraše – Šio asmens „pakartotinio įtraukimo į sąrašą“ procedūros sustabdymas – Pranešimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje – Pareiga imtis priemonių dėl valstybių narių išduotų vizų – Priemonės, kurias gali nustatyti laikinąsias apsaugos priemones taikantis teisėjas“
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Pakeitimas arba atšaukimas – Sąlyga – Aplinkybių pasikeitimas – Apimtis – Atšauktos nutarties panaikinimas atgaline data – Nebuvimas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo galimybė tik dėl ateities persvarstyti tokią nutartį
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 159 straipsnis)
(žr. 23–26 punktus)
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Apeliacinis skundas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Bendroji Tarybos kompetencija priimti priemones, apibrėžiančias pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką priimtų aktų taikymą – Priemonės, kuriomis valstybės narės skatinamos išduoti vizas – Nebuvimas – Teisės klaida – Panaikinimas
(ESS 13 straipsnio 2 dalis ir 32 straipsnis; SESV 278 ir 279 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 810/2009; Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2023/1218, 1 straipsnio 1 ir 7 dalys ir priedas; Tarybos reglamentų Nr. 269/2014 ir 2023/571 priedas)
(žr. 35–43 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Procedūra – Šalių išklausymo tikslingumas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija – Kriterijai
(SESV 278 ir 279 straipsniai; Teisingumo Teismo statuto 39 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 160 straipsnio 7 dalis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 157 straipsnio 1 ir 2 dalys)
(žr. 56–60 punktus)
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo kompetencija – Priemonės, konkrečiai susijusios su ginčijamais aktais arba jų poveikiu – Apimtis – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Priemonės, darančios poveikį Tarybos diskrecijai paliekamo pakartotinio įtraukimo į sąrašą procedūrai – Neįtraukimas
(SESV 278 ir 279 straipsniai; Teisingumo Teismo statuto 39 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 156 straipsnio 2 dalis; Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2023/572, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 269/2014 ir 2023/571 priedas)
(žr. 61–71 punktus)
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Prašymas taikyti priemones, kurios nėra tinkamos taikyti pagrindinėje byloje nagrinėjamo ginčo aplinkybėmis ir suponuoja „prima facie“ su šioje byloje nagrinėjamu ginču nesusijusių aplinkybių vertinimą – Atmetimas
(SESV 279 straipsnis; Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2023/572, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 269/2014 ir 2023/571 priedas)
(žr. 73, 75–77 punktus)
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo įgaliojimai – Taikymo sąlygos – Tiesioginė sąsaja su sprendimu, dėl kurio pareikštas pagrindinis ieškinys – Nebuvimas – Panaikinimas
(SESV 279 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 156 straipsnio 2 dalis; Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2023/572, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 269/2014 ir 2023/571 priedas)
(žr. 74, 85–88 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Apimtis – Vėlesnio nei panaikintasis akto, dėl kurio nepareikšta ieškinio dėl panaikinimo, galiojimo ginčijimas – Nebuvimas
(SESV 263, 278 ir 279 straipsniai)
(žr. 79, 80 punktus)
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo kompetencija – Ribos – Prašymas, kuriuo siekiama sustabdyti dar nepriimto akto vykdymą – Neįtraukimas
(SESV 279 straipsnis)
(žr. 81, 82 punktus)
Žr. nutarties tekstą.