Rechtssache C‑462/20
Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione (ASGI) u. a.
gegen
Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le politiche della famiglia
und
Ministero dell’Economia e delle Finanze
(Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano)
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 28. Oktober 2021
„ Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/109/EG – Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen – Art. 11 – Richtlinie 2011/98/EU – Rechte von Arbeitnehmern aus Drittländern, die Inhaber einer kombinierten Erlaubnis sind – Art. 12 – Richtlinie 2009/50/EG – Rechte von Drittstaatsangehörigen, die Inhaber einer ‚Blauen Karte EU‘ sind – Art. 14 – Richtlinie 2011/95/EU – Rechte von Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz – Art. 29 – Gleichbehandlung – Soziale Sicherheit – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit – Art. 3 – Familienleistungen – Sozialhilfe – Sozialschutz – Zugang zu Waren und Dienstleistungen – Regelung eines Mitgliedstaats, die Drittstaatsangehörige vom Anspruch auf die ‚Familienkarte‘ ausschließt “
1.        Soziale Sicherheit – Familienleistungen – Begriff
(Verordnung Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 1 Buchst. z und Art. 3 Abs. 1 Buchst. j)
(vgl. Rn. 27, 28)
2.        Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Einwanderungspolitik – Richtlinien 2011/98 und 2009/50 – Gleichbehandlung von Drittstaatsangehörigen im Sinne dieser Richtlinien – Soziale Sicherheit
(Richtlinie 2011/98 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 12 Abs. 1 Buchst. e, Richtlinie 2009/50 des Rates, Art. 14 Abs. 1 Buchst. e)
(vgl. Rn. 29, 40 und Tenor)
3.        Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Einwanderungspolitik – Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen – Richtlinie 2003/109 – Recht auf Gleichbehandlung in Bezug auf soziale Sicherheit, Sozialhilfe und Sozialschutz
(Richtlinie 2003/109 des Rates, Art. 11 Abs. 1 Buchst. d)
(vgl. Rn. 30, 32, 40 und Tenor)
4.        Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Asylpolitik – Flüchtlingseigenschaft oder subsidiärer Schutzstatus – Richtlinie 2011/95 – Sozialschutz – Sozialhilfe – Begriff
(Richtlinie 2011/95 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 29)
(vgl. Rn. 33, 34, 40 und Tenor)
5.        Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Einwanderungspolitik – Richtlinien 2003/109, 2011/98 und 2009/50 – Gleichbehandlung der Drittstaatsangehörigen im Sinne dieser Richtlinien
(Richtlinie 2011/98 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 12 Abs. 1 Buchst. g; Richtlinie 2003/109 des Rates, Art. 11 Abs. 1 Buchst. f, Richtlinie 2009/50 des Rates, Art. 14 Abs. 1 Buchst. g)
(vgl. Rn. 36-38, 40 und Tenor)
Siehe Text der Entscheidung.