62019TJ0242_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2022 –Giant Electric Vehicle Kunshan κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑242/19) (
1
)
«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ποδηλάτων με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα, καταγωγής Κίνας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/73 – Διαπίστωση της ύπαρξης ζημίας – Άρθρο 3, παράγραφοι 2, 3 και 6, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 – Υπολογισμός της υποτιμολόγησης – Αιτιώδης συνάφεια»
1.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Ζημία – Διαπίστωση ύπαρξης αιτιώδους συνάφειας – Υποχρεώσεις των θεσμικών οργάνων – Υπολογισμός της υποτιμολόγησης των επίμαχων εισαγωγών – Υποχρέωση δίκαιης σύγκρισης μεταξύ της τιμής του οικείου προϊόντος και της τιμής του ομοειδούς προϊόντος του κλάδου παραγωγής της Ένωσης – Σύγκριση μεταξύ τιμών που διαμορφώνονται σε διαφορετικά στάδια εμπορίας – Παράβαση – Συνέπεια – Ακύρωση του κανονισμού που επιβάλλει δασμούς αντιντάμπινγκ – Προϋποθέσεις
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 1 §1, και 3 §2, 3, 5 και 6)
(βλ. σκέψεις 64-66, 69-71, 83-91, 94, 103-116, 121-125)
2.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Ζημία – Διακριτική ευχέρεια των θεσμικών οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3)
(βλ. σκέψεις 67, 68, 92, 93)
3.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Ζημία – Παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη – Συνολική εκτίμηση – Υποχρέωση προσδιορισμού των περιθωρίων υποτιμολόγησης των επίμαχων εισαγωγών – Δεν υφίσταται
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3 §2, 3, 5 και 6)
(βλ. σκέψεις 99-102)
4.
Προσφυγή ακυρώσεως – Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης – Υποκατάσταση θεσμικού οργάνου ως προς την αιτιολογία αποφάσεώς του – Δεν επιτρέπεται
(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 119, 120)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Ακυρώνει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/73 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ηλεκτρικών ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατά το μέρος που αφορά την Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.
2)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικών της δικαστικών εξόδων, και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Giant Electric Vehicle Kunshan.
(
1
)	ΕΕ C 206 της 17.6.2019.