62020CJ0500_SUM
Věc C‑500/20
ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft
v.
Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Oberster Gerichtshof)
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. července 2022
„Řízení o předběžné otázce – Mezinárodní dohody – Železniční přeprava – Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) – Jednotné právní předpisy pro smlouvu o užívání infrastruktury v mezinárodní železniční přepravě (CUI) – Článek 4 – Kogentní právo – Článek 8 – Odpovědnost provozovatele – Článek 19 – Jiné nároky – Pravomoc Soudního dvora – Poškození lokomotiv dopravce v důsledku vykolejení – Pronájem náhradních lokomotiv – Povinnost provozovatele infrastruktury nahradit náklady na pronájem – Smlouva, která rozšiřuje odpovědnost smluvních stran odkazem na vnitrostátní právní předpisy“
Předběžné otázky – Pravomoc Soudního dvora – Výklad mezinárodní dohody uzavřené Unií a členskými státy na základě sdílené pravomoci – Úmluva o mezinárodní železniční přepravě
[Článek 4 odst. 2 písm. g) a článek 267 SFEU; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/34]
(viz body 38–53, výrok 1)
Mezinárodní dohody – Úmluva o mezinárodní železniční přepravě – Odpovědnost provozovatele infrastruktury za náhradu věcné škody – Rozsah
(viz body 57–62, 66, výrok 2)
Mezinárodní dohody – Úmluva o mezinárodní železniční přepravě – Smlouva, která rozšiřuje odpovědnost smluvních stran obecným odkazem na vnitrostátní právní předpisy
(viz body 68–78, výrok 3)
Viz znění rozhodnutí.