62023CJ0318_INF
Tiesas (astotā palāta) 2025. gada 8. maija spriedums – Komisija/Slovēnija (Bukovžlak atkritumu poligons)
(lieta C‑318/23)
Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 1999/31/EK – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 2008/98/EK – Atkritumu apsaimniekošana – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Daļēja neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Finansiālas sankcijas – Naudas sods
1.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Izpildes termiņš – Izpilde – Kavēšanās sprieduma izpildē atkritumu apglabāšanas poligonos jomā – Pamatojums – Neesība
(LESD 260. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98; Padomes Direktīva 1999/31)
(skat. 35., 38.–43. un 79. punktu)
2.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Izpildes termiņš – Atsauces datums pienākumu neizpildes esības novērtēšanai – Brīdinājumā noteiktā termiņa beigu datums
(LESD 260. panta 2. punkts)
(skat. 36. un 37. punktu)
3.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Finansiālas sankcijas – Mērķis – Analogu pārkāpumu atkārtošanās novēršana
(LESD 260. panta 2. punkts)
(skat. 62. un 63. punktu)
4.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Finansiālas sankcijas – Naudas soda uzlikšana – Tiesas rīcības brīvība – Vērtēšanas kritēriji
(LESD 260. panta 2. punkts)
(skat. 64.–67. un 83. punktu)
5.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Finansiālas sankcijas – Naudas sods – Apmēra noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Tiesas sprieduma ilgstoša neizpilde – Tādu tiesību normu fundamentālais raksturs, kas ir konstatētās pienākumu neizpildes priekšmets – Kavēšanās sprieduma izpildē atkritumu apglabāšanas poligonos jomā – Atbildību mīkstinoši apstākļi
(LESD 260. panta 2. punkts)
(skat. 68.–76. un 83. punktu)
6.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Finansiālas sankcijas – Naudas sods – Apmēra noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma ilgums – Novērtēšana Tiesas veiktas faktu pārbaudes dienā
(LESD 260. panta 2. punkts)
(skat. 77., 78., 80. un 83. punktu)
7.
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Finansiālas sankcijas – Naudas sods – Apmēra noteikšana – Kritēriji – Maksātspēja – Vērtēšanas datums
(LESD 260. panta 2. punkts)
(skat. 81.–83. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Neveicot pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu 2015. gada 16. jūlija spriedumu Komisija/Slovēnija (C‑140/14, EU:C:2015:501) saistībā ar Teharje (Bukovžlak) pašvaldībai piederošo zemesgabalu Nr. 115/1, Slovēnijas Republika nav izpildījusi LESD 260. panta 1. punktā paredzētos pienākumus.
2)
Slovēnijas Republika maksā Eiropas Komisijai naudas sodu 1200000 EUR.
3)
Slovēnijas Republika sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.