62021CJ0633_INF
Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. veljače 2023. –Komisija/Grčka (Granične vrijednosti – ΝΟ2)
(predmet C-633/21) (
1
)
„Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2008/50/EZ – Kvaliteta zraka – Članak 13. stavak 1. i Prilog XI. – Sustavno i ustrajno prekoračivanje godišnje granične vrijednosti utvrđene za dušikov dioksid (ΝΟ2) u aglomeraciji Atene (Grčka) – Članak 23. stavak 1. – Prilog XV. – ‚Što je moguće kraće’ razdoblje prekoračenja – Odgovarajuće mjere”
1.
Tužba zbog povrede obveze – Predmet spora – Određivanje tijekom predsudskog postupka – Uzimanje u obzir činjenica nastalih nakon obrazloženog mišljenja – Pretpostavke – Činjenice koje su iste vrste i sastavni su dio istog ponašanja kao i ranije navedene činjenice
(čl. 258. UFEU-a)
(t. 31.)
2.
Okoliš – Onečišćenje zraka – Kvaliteta zraka – Direktiva 2008/50 – Granične vrijednosti za zaštitu zdravlja ljudi – Sustavno i ustrajno prekoračenje – Povreda obveze
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2008/50, čl. 13. i Prilog XI.)
(t. 33.-38. i t. 1. izreke)
3.
Okoliš – Onečišćenje zraka – Kvaliteta zraka – Direktiva 2008/50 – Granične vrijednosti za zaštitu zdravlja ljudi – Dušikov dioksid – Prekoračenje – Kriteriji za ocjenu – Prekoračenje granične vrijednosti izmjerene u izoliranoj točki uzorkovanja – Dopuštenost
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2008/50, čl. 13. st. 1. i čl. 23. st. 1. te prilog XI.)
(t. 39.)
4.
Okoliš – Onečišćenje zraka – Kvaliteta zraka – Direktiva 2008/50 – Granične vrijednosti za zaštitu zdravlja ljudi – Dušikov dioksid – Prekoračenje – Posljedice – Obveza države članice da izradi plan za ispravljanje prekoračenja – Rok – Nedonošenje odgovarajućih i djelotvornih mjera kojima se osigurava da razdoblje prekoračenja bude što je moguće kraće – Povreda obveze
(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2008/50, čl. 13. st. 1. i čl. 23. st. 1. te prilozi XI. i XV., prilog A)
(t. 54.-68., t. 1. izreke)
Izreka
1.
Helenska Republika,
–
sustavnim i ustrajnim prekoračivanjem od 2010. do 2020. godine godišnje granične vrijednosti primjenjive na dušikov dioksid (ΝΟ2) u aglomeraciji Atene (EL 0003), povrijedila je obveze koje ima na temelju zajedničkih odredaba članka 13. i Priloga XI. Direktivi 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu, i,
–
nedonošenjem, od 11. lipnja 2010. mjera prikladnih za jamčenje poštovanja godišnje granične vrijednosti primjenjive na ΝΟ2 u toj aglomeraciji, povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 23. stavka 1. Direktive, u vezi s njenim Prilogom XV. odjeljkom A, i, osobito, obvezu osiguravanja da planovi koji se odnose na kvalitetu zraka predvide mjere prikladne za to da razdoblje prekoračenja te granične vrijednosti bude što je moguće kraće.
2.
Helenskoj Republici nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 513 od 20.12.2021.