62017TJ0695_INF
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 16. junija 2021 –Italija in Španija/Komisija
(Zadevi T‑695/17 in T‑704/17)
„Jezikovna ureditev – Razpis javnega natečaja za zaposlitev prevajalcev za nemški, francoski, italijanski in nizozemski jezik – Omejitev izbire drugega in tretjega jezika natečaja na nemščino, angleščino in francoščino – Uredba št. 1 – Člen 1d(1) in (6), člen 27 in člen 28(f) Kadrovskih predpisov – Diskriminacija na podlagi jezika – Interes službe – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve“
1.
Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki za sodelovanje na preizkusih – Omejitev pri izbiri drugega in tretjega jezika – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev glede na interes službe – Spoštovanje načela sorazmernosti
(Kadrovski predpisi, členi 1d(1) in (6), 27 in 28(f), in Priloga III, člen 1(1)(f); Uredba Sveta št. 1, člen 1)
(Glej točke od 68 do 72, od 75 do 77, 94 in 106.)
2.
Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki za sodelovanje na preizkusih – Omejitev pri izbiri drugega in tretjega jezika – Sodni nadzor – Obseg
(Kadrovski predpisi, člen 1d)
(Glej točke od 95 do 97.)
3.
Uradniki – Razpis javnega natečaja – Jeziki za sodelovanje na preizkusih – Omejitev pri izbiri drugega in tretjega jezika – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev, ki se nanaša na interes službe, da se zaposli osebe, ki so sposobne nemudoma začeti opravljati svoje delo
(Kadrovski predpisi, členi 1d, 27 in 28(f), ter Priloga III, člen 1(1)(f); Uredba Sveta št. 1, člen 1)
(Glej točke od 101 do 105, od 110 do 115, 119, 122, 130, 131, 134, 137, od 143 do 145 in 171.)
4.
Sodni postopek – Predložitev dokazov – Rok – Prepozna podaja dokaznih predlogov – Pogoji
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 85(1) in (3))
(Glej točki 158 in 159.)
5.
Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki komuniciranja med Evropskim uradom za izbor osebja (EPSO) in kandidati – Omejitev – Dopustnost – Obrazložitev – Utemeljitev glede na interes službe – Spoštovanje načela enakega obravnavanja kandidatov
(Kadrovski predpisi, člen 1d(1) in (6) ter Priloga III, člen 1; Uredba Sveta št. 1, člena 2 in 5)
(Glej točke od 179 do 181.)
6.
Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja – Legitimna pričakovanja, izbranih kandidatov – Neposeganje v rezultate natečajev
(Člen 266 PDEU)
(Glej točko 190.)
Predmet
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti razpisa javnih natečajev, organiziranih za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev prevajalcev (AD 5) za nemški jezik (EPSO/AD/343/17), za francoski jezik (EPSO/AD/344/17), za italijanski jezik (EPSO/AD/345/17) in za nizozemski jezik (EPSO/AD/346/17) (UL 2017, C 224 A, str. 1).
Izrek
1.
Zadevi T‑695/17 in T‑704/17 se združita za izdajo sodbe.
2.
Razpis javnih natečajev, organiziranih za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev prevajalcev (AD 5) za nemški jezik (EPSO/AD/343/17), za francoski jezik (EPSO/AD/344/17), za italijanski jezik (EPSO/AD/345/17) in za nizozemski jezik (EPSO/AD/346/17), se razglasi za ničen.
3.
Evropska komisija poleg lastnih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je v zadevi T‑695/17 priglasila Italijanska republika, in stroške, ki jih je v zadevi T‑704/17 priglasila Kraljevina Španija.