62021CJ0228_SUM
Spojené veci C‑228/21, C‑254/21, C‑297/21, C‑315/21 a C‑328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino a i.
proti
CZAaMinistero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino
(návrhy na začatie prejudiciálneho konania_ktoré podali Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano a Tribunale di Trieste)
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 30. novembra 2023
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Články 3 až 5, 17 a 27– Nariadenie (EÚ) č. 603/2013 – Článok 29 – Nariadenie (EÚ) č. 1560/2003 – Príloha X – Právo žiadateľa o medzinárodnú ochranu na informácie – Spoločný informačný materiál – Osobný pohovor – Žiadosť o medzinárodnú ochranu predtým podaná v prvom členskom štáte – Nová žiadosť podaná v druhom členskom štáte – Neoprávnený pobyt v druhom členskom štáte – Postup prijatia späť – Porušenie práva na informácie – Neuskutočnenie osobného pohovoru – Ochrana pred rizikom nepriameho vyhostenia alebo vrátenia – Vzájomná dôvera – Súdne preskúmanie rozhodnutia o odovzdaní – Rozsah – Konštatovanie existencie systémových chýb v konaní o azyle a podmienkach prijímania žiadateľov o medzinárodnú ochranu v dožiadanom členskom štáte – Ustanovenia o práve vlastného uváženia – Riziko porušenia zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia v dožiadanom členskom štáte“
Kontroly na hraniciach, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Nariadenia č. 603/2013 a 604/2013 – Právo žiadateľa o medzinárodnú ochranu na informácie – Osobný pohovor – Povinnosti poskytnúť žiadateľovi informácie, najmä spoločný informačný materiál, a viesť s ním osobný pohovor – Rozsah – Porušenie týchto povinností – Dôsledky
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 603/2013, článok 1, článok 17 ods. 1 a článok 29, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 604/2013, články 4, 5, článok 18 ods. 1 písm. b), c) a d), článok 20 ods. 1, 2 a 5, článok 21 ods. 1, článok 23 ods. 1 a 2, článok 24 ods. 1 a článok 27; nariadenie Komisie č. 1560/2003, článok 16a ods. 1 a prílohy X a XIII]
(pozri body 79 – 90, 100 – 102, 105, 106, 124 – 128, bod 1 výroku)
Kontroly na hraniciach, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Nariadenie č. 604/2013 – Opravný prostriedok proti rozhodnutiu o odovzdaní prijatému voči žiadateľovi o medzinárodnú ochranu – Neexistencia zistenia, že v dožiadanom členskom štáte existujú systémové chyby v konaní o azyle a podmienkach prijímania žiadateľov o medzinárodnú ochranu, zo strany súdu rozhodujúceho o takom opravnom prostriedku – Preskúmanie existencie rizika porušenia zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia v tomto členskom štáte zo strany tohto súdu – Neprípustnosť
[Charta základných práv Európskej únie, články 4, 19 a 47; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 604/2013, článok 3 ods. 1 a 2 druhý pododsek a článok 27; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95, článok 8 a článok 15 písm. c)]
(pozri body 140 – 142, bod 2 výroku)
Kontroly na hraniciach, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Nariadenie č. 604/2013 – Voľná úvaha členských štátov – Súd žiadajúceho členského štátu, ktorý nesúhlasí s posúdením dožiadaného členského štátu, pokiaľ ide o riziko vyhostenia alebo vrátenia dotknutej osoby – Povinnosť vyhlásiť žiadajúci členský štát za zodpovedný – Neexistencia – Možnosť zaviazať žiadajúci členský štát preskúmať žiadosť o medzinárodnú ochranu v prípade, že neexistujú systémové chyby v konaní o azyle a podmienkach prijímania žiadateľov o medzinárodnú ochranu v dožiadanom členskom štáte – Neexistencia
(Charta základných práv Európskej únie, články 4, 19 a 47; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 604/2013, článok 3 ods. 2, článok 17 ods. 1 a článok 27)
(pozri body 146 – 152, bod 3 výroku)
Pozri text rozhodnutia.