62009TO0317_DA
Sagens genstand
Afgørelse
Sagens genstand
Angående
Påstand om annulation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 12. juni 2009 til Bundesnetzagentur (den tyske tilsynsmyndighed) i henhold til artikel 22, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (EUT L 176, s. 57).
Afgørelse
Konklusion
1) Der er ufornødent at træffe afgørelse om begæringerne om fortrolig behandling indgivet af Concord Power Nordal GmbH.
2) Europa-Kommissionen frifindes.
3) Concord Power Nordal bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
4) OPAL NEL Transport GmbH bærer sine egen omkostninger.