62020CJ0253_SUM
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑253/20 και C‑254/20
Impexeco N.V.καιPI Pharma NV
κατά
Novartis AGκαιNovartis Pharma NV
(αιτήσεις του Hof van beroep te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2022
«Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Διανοητική ιδιοκτησία – Σήματα – Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 – Άρθρο 9, παράγραφος 2 – Άρθρο 13 – Οδηγία 2008/95 – Άρθρο 5, παράγραφος 1 – Άρθρο 7 – Παρεχόμενο από το σήμα δικαίωμα – Ανάλωση του δικαιώματος επί του σήματος – Παράλληλη εισαγωγή φαρμάκων – Φάρμακο αναφοράς και γενόσημο φάρμακο – Οικονομικώς συνδεόμενες επιχειρήσεις – Ανασυσκευασία του γενόσημου φαρμάκου – Νέα εξωτερική συσκευασία – Επίθεση του σήματος του φαρμάκου αναφοράς – Εναντίωση του δικαιούχου του σήματος – Τεχνητή στεγανοποίηση των αγορών μεταξύ των κρατών μελών»
Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αποτελέσματα του σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ανάλωση του δικαιώματος επί του σήματος – Παράλληλη εισαγωγή φαρμάκων κατόπιν ανασυσκευασίας επί της οποίας ετέθη εκ νέου το σήμα – Εναντίωση του δικαιούχου – Δεν επιτρέπονται – Προϋποθέσεις – Τεχνητή στεγανοποίηση των αγορών μεταξύ των κρατών μελών – Ανάγκη ανασυσκευασίας του φαρμάκου – Κριτήρια εκτίμησης
(Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ· κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 13 § 2· οδηγία 2008/95 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 2)
(βλ. σκέψεις 50-56)
Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αποτελέσματα του σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ανάλωση του δικαιώματος επί του σήματος – Παράλληλη εισαγωγή φαρμάκων κατόπιν ανασυσκευασίας επί της οποίας ετέθη εκ νέου το σήμα – Διάθεση από τον δικαιούχο στην αγορά περισσότερων κρατών μελών του ίδιου φαρμάκου υπό διαφορετικά σήματα – Εναντίωση του δικαιούχου – Δεν επιτρέπεται – Προϋποθέσεις
(Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ· κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 13 § 2· οδηγία 2008/95 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 2)
(βλ. σκέψεις 57, 69-73)
Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αποτελέσματα του σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ανάλωση του δικαιώματος επί του σήματος – Παράλληλη εισαγωγή φαρμάκων, κατόπιν ανασυσκευασίας επί της οποίας ετέθη εκ νέου το σήμα – Διάθεση από τον δικαιούχο στην αγορά περισσότερων κρατών μελών του ίδιου φαρμάκου υπό διαφορετικά σήματα – Ίδιο φάρμακο – Έννοια
(Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ· κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 13 § 2· οδηγία 2008/95 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 2)
(βλ. σκέψεις 58, 63-67)
Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αποτελέσματα του σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ανάλωση του δικαιώματος επί του σήματος – Παράλληλη εισαγωγή γενόσημου φαρμάκου κατόπιν ανασυσκευασίας επί της οποίας ετέθη εκ νέου το σήμα – Επίθεση του σήματος του φαρμάκου αναφοράς – Εναντίωση του δικαιούχου του σήματος του φαρμάκου αναφοράς και του γενόσημου φαρμάκου – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις
(Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ· κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 9 § 2 και 13 § 2· οδηγία 2008/95 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 5 § 2 και 7)
(βλ. σκέψη 74 και διατακτ.)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.