62021TO0151_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal‑25 ta’ Marzu 2022 –Saure vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-151/21) (
1
)
“Rikors għal annullament – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Korrispondenza tal-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet u t-termini tal-kunsinna ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 ta’ BioNTech SE – Rifjut inizjali – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Talba għall-adattament tat-talbiet – Evalwazzjoni tal-ammissibbiltà ta’ rikors fil-mument tal-preżentata tiegħu – Inammissibbiltà manifesta”
1.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Teħid ta’ pożizzjoni inizjali fil-kuntest ta’ talba għall-aċċess tad-dokumenti tal-Kummissjoni – Esklużjoni
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikoli 7 u 8)
(ara l-punti 26, 28 sa 32)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Ammissibbiltà tar-rikorsi – Evalwazzjoni b’riferiment għas-sitwazzjoni fil-mument tal-preżentata tar-rikors – Element ġdid – Adattament tat-talbiet u tal-motivi inizjali – Possibbiltà suġġetta għall-ammissibbiltà tat-talba inizjali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 86)
(ara l-punti 33, 34)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.
2)
Hans-Wilhelm Saure huwa kkundannat, minbarra għall-ispejjeż rispettivi tiegħu, għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u marbuta mat-talbiet għall-adattament tar-rikors u l-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż rispettivi tagħha marbuta mar-rikors.
(
1
)	ĠU C 189, 17.5.2021.