62007TJ0129_INF
2019 m. rugsėjo 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
Airija ir Aughinish Alumina / Komisija
(Sujungtos bylos T‑129/07 ir T‑130/07)
„Valstybės pagalba – Direktyva 2003/96/EB – Mineralinių alyvų akcizo mokestis – Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje – Atleidimas nuo akcizo mokesčio – Priemonės atrankinis pobūdis – 2001 m. Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai“
1.
Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Priemonės atrankinis pobūdis – Nukrypimas nuo bendros mokesčių sistemos – Sistemiškumu ir bendra struktūra grindžiamas pateisinimas – Įrodinėjimo pareiga – Mazuto, naudojamo aliuminio gamyboje, atleidimas nuo akcizo mokesčio – Duomenų, įrodančių tokį pateisinimą, nebuvimas
(EB 87 straipsnio 1 dalis)
(žr. 55, 56, 60, 61, 65, 69–72, 89–93 punktus)
2.
Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Aiškus ir tikslus pagrindų, kuriais remiamasi, išdėstymas – Analogiški reikalavimai dėl kaltinimų, kuriais grindžiamas ieškinio pagrindas – Bendro pobūdžio nuoroda į bendrą Tarybos ir Komisijos pareiškimą, padarytą priimant direktyvą – Priimtinumas
(Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento (1991 m.) 44 straipsnio 1 dalies c punktas)
(žr. 80–86 punktus)
3.
Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kurią galima laikyti suderinama su bendrąja rinka – Pagalba aplinkos apsaugai – Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai – Pagalba atleidimo nuo mokesčio forma – Vertinimo kriterijai
(EB 6 straipsnis ir 87 straipsnio 3 dalis; Komisijos pranešimo 2001/C 37/03 51 punkto 1 dalis)
(žr. 102–109, 111 punktus)
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiami prašymai visiškai arba iš dalies panaikinti 2007 m. vasario 7 d. Komisijos sprendimą 2007/375/EB dėl mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Gardane, Šanono regione ir Sardinijoje, neapmokestinimo akcizo mokesčiu Prancūzijoje, Airijoje ir Italijoje (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (OL L 147, 2007, p. 29), kiek jame konstatuojama, kad nuo 2004 m. sausio 1 d. Airijos Respublika teikė valstybės pagalbą atleisdama nuo akcizo mokesčio už mineralines alyvas, naudojamas kaip kuras aliuminio gamybai Šanono regione (Airija), ir kiek juo nurodoma Airijai susigrąžinti tą pagalbą arba panaikinti ar nutraukti jos mokėjimą.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinius.
2.
Airija padengia bylinėjimosi išlaidas byloje T‑129/07.
3.
Aughinish Alumina Ltd padengia bylinėjimosi išlaidas byloje T‑130/07.