62018CJ0729_INF
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 25. júna 2020 – VTB Bank/Rada
(vec C‑729/18 P) (
1
)
„Odvolanie – Reštriktívne opatrenia s ohľadom na konanie Ruskej federácie, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine – Zaradenie mena žalobkyne do zoznamu subjektov, na ktoré sa uplatňujú reštriktívne opatrenia – Zásada proporcionality – Právo vlastniť majetok – Právo vykonávať hospodársku činnosť“
1.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Kritériá prijatia reštriktívnych opatrení – Veľké úverové inštitúcie alebo akékoľvek iné veľké inštitúcie, ktoré majú výslovný mandát podporovať konkurencieschopnosť ruskej ekonomiky, jej diverzifikáciu a investície – Pojem – Kumulatívna povaha postavenia veľkej úverovej inštitúcie a existencie takéhoto mandátu – Neexistencia
[článok 215 ZFEÚ; rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP, článok 1 ods. 1 písm. a); nariadenie Rady č. 833/2014, článok 5 ods. 1 písm. a)]
(pozri body 35, 36)
2.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Obmedzenia prístupu na kapitálový trh Únie – Obmedzenie práva vlastniť majetok a slobody podnikania – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia
(rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP, zmenené rozhodnutím 2014/659/SZBP; nariadenie Rady č. 833/2014, zmenené nariadením č. 960/2014)
(pozri body 61, 62, 66, 68, 79 – 82)
3.
Odvolanie – Dôvody – Dôvod uvedený prvýkrát v konaní o odvolaní – Neprípustnosť
(Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 170 ods. 1)
(pozri bod 70)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
VTB Bank PAO znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy, ktoré vznikli Rade Európskej únie.
3.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 93, 11.3.2019.