Causa C-535/24
« Svilosa » AD
contro
Direktor na Direktsia « Obzhalvane i danachno osiguritelna praktika » – Veliko Tarnovo
(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dall’Administrativen sad Veliko Tarnovo)
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 ottobre 2025
« Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi a titolo oneroso – Articolo 24, paragrafo 1 – Prestazione di servizi – Articolo 26, paragrafo 1, lettera b) – Prestazione di servizi a titolo gratuito assimilabile a una prestazione di servizi a titolo oneroso – Recupero del credito – Recupero del credito a favore di un terzo».
Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto – Operazioni imponibili – Prestazioni di servizi a titolo oneroso – Nozione – Atti compiuti da un creditore ai fini del recupero del suo credito in assenza di un incarico o di un mandato da parte del debitore – Esclusione
[Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 2, § 1, c), e 26, § 1, b)]
(v. punti 28, 31, 32 e dispositivo)
V. il testo della decisione.