61974CJ0061_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 61-74,
MICHELINA SANTOPIETRO, ECHTGENOTE VAN PITRONE, TIJDELIJK FUNCTIONARIS VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE BRUSSEL, KAREL DE GROTELAAN 45, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ V . BIEL, ADVOCAAT BIJ HET COUR SUPERIEURE DE JUSTICE VAN HET GROOT-HERTOGDOM LUXEMBURG, 71, RUE DES GLACIS,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR TH . F . CUSACK, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE VASTSTELLING DAT VERZOEKSTER EEN CONTRACT ALS TIJDELIJK FUNCTIONARIS TOT 31 JULI 1974 HAD EN DAT DE COMMISSIE DIT CONTRACT NIET KON BEEINDIGEN BUITEN DE VOORWAARDEN VAN DE ARTIKELEN 47 EN VOLGENDE VAN DE REGELING
WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, EN, BIJGEVOLG, VEROORDELING VAN
DE COMMISSIE TOT BETALING AAN VERZOEKSTER VAN HAAR SALARIS
OVER DE PERIODE 1 NOVEMBER 1973 TOT EN MET 31 JULI 1974,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER HET HOF VERZOEKT VAST TE STELLEN DAT ZIJ EEN CONTRACT ALS TIJDELIJK FUNCTIONARIS TOT
31 JULI 1974 HAD EN DE COMMISSIE DEZE OVEREENKOMST NIET MOCHT BEEINDIGEN BUITEN DE VOORWAARDEN VAN DE ARTIKELEN 47 EN VOLGENDE VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN;
2 DAT ZIJ VOORTS VERZOEKT, INGEVOLGE DEZE VASTSTELLINGEN, DE COMMISSIE TE VEROORDELEN TOT BETALING AAN HAAR VAN HAAR SALARIS OVER DE PERIODE 1 NOVEMBER 1973 TOT EN MET 31 JULI 1974;
3 OVERWEGENDE DAT VOOREERST MOET WORDEN ONDERZOCHT OF HET BEVOEGDE GEZAG VAN DE COMMISSIE VERZOEKSTER HEEFT AANGEBODEN HAAR AANSTELLINGSCONTRACT MET EEN JAAR TE VERLENGEN;
4 OVERWEGENDE DAT DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE WELISWAAR VOORNEMENS SCHIJNEN TE ZIJN GEWEEST VERZOEKSTERS CONTRACT MET EEN JAAR TE VERLENGEN, DOCH DAT DIT VOORNEMEN NIET IS OMGEZET IN EEN UITDRUKKELIJK AANBOD AAN VERZOEKSTER VANWEGE
HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG;
5 DAT HET ENIGE AANBOD VAN DIT GEZAG AAN VERZOEKSTER TOT VERNIEUWING VAN HET CONTRACT IS GEWEEST HET IN DE BEIDE BRIEVEN VAN 24 EN 28 AUGUSTUS 1973 VERMELDE AANBOD HET CONTRACT VOOR EEN PERIODE VAN DRIE MAANDEN TE VERLENGEN;
6 DAT ZELFS IN DE VERONDERSTELLING DAT HET COMPUTERFORMULIER VAN 24 AUGUSTUS 1973 MET DE PERSOONSGEGEVENS VAN VERZOEKSTER ZOU KUNNEN WORDEN UITGELEGD ALS EEN AANBOD TOT VERLENGING VAN HAAR CONTRACT VOOR EEN PERIODE VAN EEN JAAR, DIT AANBOD IN ELK GEVAL ONGEDAAN IS GEMAAKT DOOR HET UITDRUKKELIJKE AANBOD TOT VERLENGING MET DRIE MAANDEN IN DE BEIDE BRIEVEN VAN 24 EN 28 AUGUSTUS 1973;
7 DAT OVERIGENS VASTSTAAT DAT VERZOEKSTER HET COMPUTERFORMULIER EN DE TWEE BRIEVEN TERZELFDER TIJD HEEFT ONTVANGEN;
8 DAT HAAR DUS NIMMER EEN VOOR AANVAARDING VATBAAR AANBOD TOT VERLENGING VAN HAAR CONTRACT VOOR EEN PERIODE VAN EEN JAAR IS GEDAAN;
9 DAT VERZOEKSTERS OVERIGE CONCLUSIEN ONDERSTELLEN DAT HET BESTAAN VAN EEN CONTRACT VOOR EEN JAAR KOMT VAST TE STAAN;
10 DAT MITSDIEN HET BEROEP MOET WORDEN VERWORPEN;
Beslissing inzake de kosten
11 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE DE ARTIKELEN 69, PARAGRAAF 2, EN 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDT VERWEZEN, DOCH IN DE BEROEPEN INGESTELD DOOR PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN DE KOSTEN DOOR DE INSTELLINGEN GEMAAKT TE HAREN LASTE BLIJVEN;
12 DAT EVENWEL OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 69, PARAGRAAF 3, HET HOF DE PROCESKOSTEN OM BIJZONDERE REDENEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK KAN COMPENSEREN;
13 DAT, GEZIEN HET GEBREK AAN DUIDELIJKHEID IN DE HOUDING VAN DE COMMISSIE, ZOWEL WEGENS DE TRAAGHEID WAARMEDE ZIJ HAAR BEDOELING TEN AANZIEN VAN VERZOEKSTERS ADMINISTRATIEVE
POSITIE HEEFT KENBAAR GEMAAKT, ALS WEGENS DE TEGENSTRIJDIGE OPGAVEN DIE ZIJ HAAR HEEFT VERSTREKT, DE COMMISSIE MET TOEPASSING VAN DIE BEPALING IN DE KOSTEN VAN VERZOEKSTER DIENT TE WORDEN VERWEZEN;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
RECHTDOENDE, VERKLAART :
1 . HET BEROEP WORDT VERWORPEN .
2 . DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN .