62023CJ0318_INF
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 8. maj 2025 –Kommissionen mod Slovenien (Deponeringsanlægget i Bukovžlak)
(Sag C-318/23)
»Traktatbrud – miljø – direktiv 1999/31/EF – deponering af affald – direktiv 2008/98/EF – affaldshåndtering – dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud – delvis manglende opfyldelse – artikel 260, stk. 2, TEUF – økonomiske sanktioner – fast beløb«
1.
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – frist for opfyldelse – opfyldelse, som skal iværksættes med øjeblikkelig virkning og gennemføres hurtigst muligt – forsinket opfyldelse af en dom vedrørende deponering af affald – berettigelse – foreligger ikke
(Art. 260, stk. 1, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98, Rådets direktiv 1999/31)
(jf. præmis 35, 38-43 og 79)
2.
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – frist for opfyldelse – relevant tidspunkt for bedømmelsen af, om der foreligger et traktatbrud – tidspunktet for udløbet af fristen fastsat i åbningsskrivelsen
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 36 og 37)
3.
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – formål – forebyggelse af en gentagelse af lignende tilsidesættelser
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 62 og 63)
4.
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – pålæggelse af et fast beløb – Domstolens skønsbeføjelse – bedømmelseskriterier
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 64-67 og 83)
5.
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – fast beløb – fastsættelse af beløbet – kriterier – overtrædelsens grovhed – langvarig manglende opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen – grundlæggende karakter af de bestemmelser, der er genstand for det konstaterede traktatbrud – manglende opfyldelse af en dom vedrørende deponering af affald – formildende omstændigheder
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 68-76 og 83)
6.
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – fast beløb – fastsættelse af beløbet – kriterier – overtrædelsens varighed – bedømmelse på tidspunktet for Domstolens undersøgelse af de faktiske omstændigheder
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 77, 78, 80 og 83)
7.
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – fast beløb – fastsættelse af beløbet – kriterier – betalingsevne – tidspunktet for bedømmelsen
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 81-83)
Konklusion
1)
Republikken Slovenien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 260, stk. 1, TEUF, idet denne medlemsstat ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dom af 16. juli 2015, Kommissionen mod Slovenien (C-140/14, EU:C:2015:501) for så vidt angår grundstykke nr. 115/1 i Teharje kommune (Bukovžlak).
2)
Republikken Slovenien betaler et fast beløb på 1200000 EUR til Europa-Kommissionen.
3)
Republikken Slovenien bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.