61976CO0027_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 27-76 R
UNITED BRANDS COMPANY, GEVESTIGD TE NEW JERSEY, VERENIGDE STATEN,
EN
UNITED BRANDS CONTINENTAAL B.V ., NEDERLANDSE VENNOOTSCHAP, GEVESTIGD TE 3002 ROTTERDAM, VAN VOLLENHOVENSTRAAT 3, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR I . VAN BAEL EN J . F . BELLIS, ADVOCATEN TE BRUSSEL, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG, TEN KANTORE VAN A . ELVINGER EN J . HOSS, ADVOCATEN ALDAAR, 84, GRAND ' RUE,
VERZOEKSTERS
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEURS A . MARCHINI-CAMIA EN J . TEMPLE LANG, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO, BATIMENT CFL, PLACE DE LA GARE,
VERWEERSTER
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT DE RECHTER IN KORT GEDING, VASTSTELLENDE DAT OMTRENT DE VOORLOPIGE MAATREGELEN PARTIJEN NIET MEER VAN MENING VERSCHILLEN TEN AANZIEN VAN HET RECHT, OORDEELT DAT GENOEMDE MAATREGELEN KUNNEN WORDEN GELAST WAARBIJ HIJ PARTIJEN ECHTER AKTE VERLEENT VAN HUN VERKLARINGEN INZAKE MET NAME DE BEPALING OVER DE WEDERVERKOOP VAN BANANEN IN GROENE STAAT ;
DAT MITSDIEN UITSPRAAK KAN WORDEN GEDAAN ZONDER EEN - THANS IN ZOVERRE OVERBODIGE - MONDELINGE BEHANDELING ;
DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING EEN BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ;
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD
BESCHIKT :
1 . DE TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 3, SUB A EN SUB B, EERSTE STREEPJE, VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE VAN 17 DECEMBER 1975 ( IV/26.699 ) WORDT TOT DE UITSPRAAK TEN GRONDE IN DE ZAAK 27-76 OPGESCHORT, VOOR ZOVER VERZOEKSTERS NIET REEDS UIT EIGEN BEWEGING EEN EIND HEBBEN GEMAAKT AAN DE DOOR DE COMMISSIE IN ARTIKEL 1 DIER BESCHIKKING GEWRAAKTE GEDRAGINGEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .