62022CO0317_INF
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 19 december 2022 –Aziz mot Europeiska utrikestjänsten
(mål C‑317/22 P)
”Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som Europeiska utrikestjänsten påstås inneha – Talan väckt mot det uttryckliga avslaget på ansökan om tillgång till handlingar – Upptagande till sakprövning – Artikel 76 d i tribunalens rättegångsregler – Tillräckligt klart och precist angivna grunder – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat”
1.
Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Sökandens yrkanden ska vara tydligt utformade – Avsaknad – Avvisning
(Artikel 263 FEUF; domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d)
(se punkterna 11, 12, 17, 20 och 21)
2.
Överklagande – Grunder – Kritik som riktas mot en punkt i tribunalens resonemang ska vara precis
(Artikel 256.1 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artiklarna 168.1 d och 169.2)
(se punkterna 25 och 26)
3.
Överklagande – Grunder – Grund som riktas mot ett skäl i beslutet som inte är nödvändigt för själva beslutsdelen – Verkningslös grund
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket)
(se punkt 28)
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas, eftersom det är uppenbart att det delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat.
2)
Ahmad Aziz ska bära sina rättegångskostnader.