61994CO0095_DA
Parter
Dommens præmisser
Afgørelse
Parter
I sag C-95/94,
Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved de juridiske konsulenter Antonio Caeiro og José Luis Iglesias Buhigues, som befuldmaegtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,
sagsoeger,
mod
Kongeriget Spanien ved Director General de Coordinación Jurídica e Institucional Comunitaria José Navarro González og Abogado del Estado Gloria Calvo Díaz, Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia, som befuldmaegtigede, og med valgt adresse i Luxembourg paa Den Spanske Ambassade, 4-6, boulevard E. Servais,
sagsoegt,
angaaende en paastand om, at det fastslaas, at Kongeriget Spanien ikke inden for den fastsatte frist har sat de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at efterkomme Raadets tolvte direktiv 89/667/EOEF af 21. december 1989 paa selskabsrettens omraade om enkeltmandsselskaber med begraenset ansvar (EFT L 395, s. 40) og saaledes ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til naevnte direktiv,
har
FORMANDEN FOR DOMSTOLENS SJETTE AFDELING
efter at have hoert generaladvokat G. Cosmas,
afsagt foelgende
Kendelse
Dommens præmisser
1 Ved skrivelse indleveret til Domstolens Justitskontor den 29. maj 1995 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i medfoer af procesreglementets artikel 78 meddelt Domstolen, at den haever sagen, og i henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 5, foerste afsnit, nedlagt paastand om, at Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
2 Ved skrivelse indleveret til Domstolens Justitskontor den 7. juni 1995 har Kongeriget Spanien erklaeret, at det ikke havde saerlige bemaerkninger at fremkomme med i forbindelse med, at Kommissionen haevede sagen.
3 Procesreglementets artikel 69, stk. 5, foerste afsnit, bestemmer, at det paalaegges den part, som haever sagen, at betale sagens omkostninger, saafremt den anden part har nedlagt paastand herom. Paa begaering af den haevende part kan det dog bestemmes, at den anden part skal betale sagens omkostninger, hvis det findes berettiget som foelge af denne parts forhold.
4 I den foreliggende sag har Kommissionens sagsanlaeg og efterfoelgende haevelse af sagen vaeret et resultat af Kongeriget Spaniens forhold, idet Kongeriget Spanien foerst efter Kommissionens sagsanlaeg har truffet de foranstaltninger, der er noedvendige, for at det kan opfylde sine forpligtelser.
5 Kongeriget Spanien boer derfor betale sagens omkostninger.
Afgørelse
Af disse grunde
udtaler og bestemmer
FORMANDEN FOR SJETTE AFDELING
1) Sag C-95/94 slettes af Domstolens register.
2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
Saaledes bestemt i Luxembourg den 11. juli 1995.