62021TJ0245_INF
2023 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Varabei / Taryba
(Byla T‑245/21) (
1
)
„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, kurių imtasi atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Lėšų įšaldymas – Apribojimai, susiję su leidimu atvykti į valstybių narių teritoriją – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašus ir palikimas juose – Vertinimo klaida“
1.
Europos Sąjunga – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Kontrolės apimtis – Priemonės pagrįstumo įrodymas – Kompetentingos Sąjungos institucijos pareiga kilus ginčui įrodyti motyvų, nurodytų dėl atitinkamų asmenų arba subjektų, pagrįstumą – Įtraukimas į sąrašus, pagrįstas tikslių, konkrečių ir nuoseklių įrodymų visetu
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/353, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 765/2006 ir 2021/339 priedas)
(žr. 18–22, 68 punktus)
2.
Europos Sąjunga – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Kontrolės apimtis – Asmens, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, informacija, pateikta kaip kaltę paneigiantis įrodymas – Įtraukimas
(SESV 275 straipsnio antra pastraipa; Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/353, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 765/2006 ir 2021/339 priedas)
(žr. 23 punktą)
3.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, gaunantys naudos iš Lukašenkos režimo arba jį remiantys – Baltarusijoje veiklą vykdantys įtakingi verslininkai – Sąvoka – Faktinių aplinkybių vertinimas ir įrodymų tikrinimas
(Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/353, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 765/2006 ir 2021/339 priedas)
(žr. 26, 28, 29, 34, 41, 46, 47 punktus)
4.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, gaunantys naudos iš Lukašenkos režimo arba jį remiantys – Baltarusijos administracijos teikiama parama – Sąvoka – Faktinių aplinkybių vertinimas ir įrodymų tikrinimas
(Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/353, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 765/2006 ir 2021/339 priedas)
(žr. 50, 52, 54, 55, 57 punktus)
5.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Situacija, kai Taryba nenustato lėšų įšaldymo priemonių kitiems panašioje padėtyje esantiems asmenims – Vienodo požiūrio principo pažeidimas – Nebuvimas
(Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/353, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 765/2006 ir 2021/339 priedas)
(žr. 53 punktą)
6.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Ribojamųjų priemonių priėmimo kriterijai – Fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, gaunantys naudos iš Lukašenkos režimo arba jį remiantys – Sąvoka – Vertinimo klaida – Nebuvimas
(Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu (BUSP) 2021/353, priedas; Tarybos reglamentų Nr. 765/2006 ir 2021/339 priedas)
(žr. 58, 60, 61, 64, 67–75 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Mikalai Mikalevich Varabei bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 252, 2021 6 28.