62023CJ0645_SUM
Cauza C‑645/23
Hera Comm SpA
împotriva
Falconeri Srl
(cerere de decizie preliminară formulată de Corte d’appello di Bologna)
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2025
„Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare pe produsele accizabile – Electricitate – Reglementare națională care instituie o taxă suplimentară față de acciza pe energia electrică – Lipsa unor scopuri specifice – Taxă suplimentară în favoarea colectivităților regionale și locale considerată de instanțele naționale ca fiind contrară Directivei 2008/118 – Recuperarea de către consumatorul final de la furnizor a taxei plătite fără a fi datorată”
Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Accize – Directiva 2008/118 – Electricitate – Alte taxe indirecte decât accizele – Noțiune – Taxă suplimentară în favoarea autorităților locale și regionale, care constituie o simplă majorare a nivelului accizei pe energia electrică – Cauze de scutire de această taxă diferite de cele aplicabile accizei – Includere în noțiune – Condiție – Existența unui anumit scop
[Directiva 2008/118 a Consiliului, art. 1 alin. (2)]
(a se vedea punctele 42-48 și 51-56 și dispozitiv 1)
Acte ale instituțiilor – Directive – Efect direct – Limite – Obligația instanței naționale de a lăsa neaplicată, într‑un litigiu între particulari, o dispoziție națională care instituie o taxă indirectă contrară unei directive – Inexistență – Limite – Posibilitatea de a solicita rambursarea direct de la statul membru în cauză
(art. 288 al treilea paragraf TFUE)
(a se vedea punctele 60-67 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.