62022CJ0330_SUM
Asia C‑330/22
Friends of the Irish Environment CLG
vastaan
Minister for Agriculture Food and the Marine ym.
(Ennakkoratkaisupyyntö – High Court (Irlanti))
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.1.2024
Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen kalastuspolitiikka – Luonnonvarojen säilyttäminen – Skotlannin läntisen merialueen ja Kelttienmeren turskakannan, Irlanninmeren valkoturskakannan ja eteläisen Kelttienmeren punakampelakannan suurimmat sallitut saaliit – Asetus (EU) 2020/123 – Liite I A – Nollatason ylittävät suurimmat sallitut saaliit – Soveltamisajan päättyminen – Pätevyyden arviointi – Asetus (EU) N:o 1380/2013 – 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – Kaikkien kantojen kestävän enimmäistuoton mahdollistavan hyödyntämisasteen saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskeva tavoite – 2, 3, 9, 10, 15 ja 16 artikla – Sosioekonomiset tavoitteet ja työllisyystavoitteet – Parhaat käytettävissä olevat tieteelliset lausunnot – Purkamisvelvoite – Sekakalastus – Pullonkaulalajit – Asetus (EU) 2019/472 – 1–5, 8 ja 10 artikla – Kohdekannat – Sivusaaliit – Korjaavat toimenpiteet – Harkintavalta
Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Pyyntikiintiöjärjestelmä – Monivuotiset suunnitelmat – Sekakalastus – Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet – Kaikkien kantojen kestävän enimmäistuoton mahdollistavan hyödyntämisasteen saavuttaminen – Mukauttaminen sen huomioon ottamiseksi, että kyseisen tason saavuttaminen on vaikeaa kaikkien samanaikaisesti hyödynnettyjen kantojen osalta – Kyseisen tason toteuttamiselle säädetty määräaika – Vaikutus – Sivusaaliit – Neuvoston harkintavalta
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1380/2013 johdanto-osan kahdeksas perustelukappale, 2 artikla, 4 artiklan 14 ja 36 alakohta sekä 9 ja 15 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2019/472 1 artiklan 1, 4 ja 5 kohta)
(ks. 64–66, 69–71, 75, 79 ja 80 kohta)
Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Pyyntikiintiöjärjestelmä – Kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken – Neuvoston harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat – Suurimman sallitun saaliin vahvistaminen kalalajeille parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella tasolle, joka ei ole ilmeisen soveltumaton sekakalastuksen toiminnan jatkamista koskevan tavoitteen ja kyseisten kantojen hyvän biologisen tilan palauttamista koskevan tavoitteen yhteensovittamisessa – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohta, 3 artiklan c ja d alakohta ja 9 artiklan 5 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2019/472 5 artiklan 3 kohta)
(ks. 81–93 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.