61977CJ0060_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 19 . APRIL 1977, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 12 . MAJ 1977, HAR BUNDESFINANZHOF I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
' SKAL BESTEMMELSE NR . 2 JF . BESTEMMELSE NR . 5 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLS TOLDTARIF FORTOLKES SAALEDES, AT OGSAA ELEKTRISKE ENKELTAPPARATER, DER TILSAMMEN UDGOER DE NOEDVENDIGE BESTANDDELE AF ET ELEKTRISK SIGNALAPPARAT TIL AKUSTISKE ELLER VISUELLE SIGNALERINGSFORMAAL SOM OMHANDLET I POSITION 85.17 I DEN FAELLES TOLDTARIF, MEN SOM IMIDLERTID IKKE KAN HENFOERES UNDER DENNE POSITION, FORDI DE SKAL TARIFERES UDEN DE KABLER, SOM FORBINDER DE ENKELTE ELEKTRISKE APPARATER, OG UDEN AKUSTISKE ELLER OPTISKE SIGNALGIVERE, SKAL ANSES FOR DELE TIL MASKINER HHV . DELE I DEN I FOERSTNAEVNTE BESTEMMELSES FORSTAND, ELLER OMFATTER DENNE BESTEMMELSE NR . 2 KUN DELE AF EN FAST SAMMENFOEJET ENHED?
'
2 DETTE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST UNDER EN TVIST VEDROERENDE TARIFERINGEN AF VARER, DER BETEGNES SOM ' ULTRALYDBEVAEGELSESINDIKATOR ADVISOR III HHV . ADVISOR VI ', OG SOM TJENER TIL AT AFSLOERE BEVAEGELSER I LOKALER OG AT VIDERELEDE DENNE INFORMATION TIL EN ALARMGIVER ( AKUSTISK ELLER OPTISK SIGNALGIVER ) VED HJAELP AF ELEKTRISKE IMPULSER, DER FOERES GENNEM ET ELEKTRISK KABEL ;
TOLDMYNDIGHEDERNE HENFOERTE I TO BINDENDE TOLDTARIFERINGSUDTALELSER AF 12 . MAJ 1975 DISSE VARER UNDER POSITION 85.22 C I AFSNIT XVI, KAPITEL 85 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( ' ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER, DER IKKE HENHOERER UNDER NOGEN ANDEN POSITION I DETTE KAPITEL : . . .
ANDRE VARER ' );
SAGSOEGER I HOVEDSAGEN HAR BESTRIDT DENNE TARIFERING UNDER HENVISNING TIL, AT DEN OMTVISTEDE VARE FALDER IND UNDER DEN I SAMME AFSNIT OG KAPITEL ANFOERTE POSITION 85.17 : ' ELEKTRISKE SIGNALAPPARATER, AKUSTISKE ELLER VISUELLE ( F.EKS . . . .
TYVERIALARMER OG BRANDALARMER ), BORTSET FRA VARER HENHOERENDE UNDER POSITION 85.09 OG 85.16 ' .
3 BESTEMMELSERNE TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF NAEVNER I NR . 2 ' DELE TIL MASKINER '
OG I NR . 3 ' KOMBINEREDE MASKINER DER BESTAAR AF TO ELLER FLERE MASKINER ' ;
IFOELGE BESTEMMELSE NR . 5 FORSTAAS VED BETEGNELSEN ' MASKINER '
ALLE MASKINER, APPARATER OG REDSKABER, DER HENHOERER UNDER DETTE AFSNIT ;
4 DEN NATIONALE RET PRAECISERER I SIT SPOERGSMAAL, AT DETTE ISAER VEDROERER TARIFERINGEN AF ELEKTRISKE ' ENKELTAPPARATER, DER TILSAMMEN UDGOER DE NOEDVENDIGE BESTANDDELE AF ET ELEKTRISK SIGNALAPPARAT TIL AKUSTISKE ELLER VISUELLE SIGNALERINGSFORMAAL . . . ' ;
VED BESVARELSEN AF DETTE SPOERGSMAAL SKAL DET DERFOR UNDERSOEGES, OM VARER AF DEN PAAGAELDENDE ART UDGOER ' DELE TIL MASKINER '
ELLER ' KOMBINEREDE MASKINER '
I DEN I DE OVENNAEVNTE BESTEMMELSER NR . 2 OG 3 FORUDSATTE BETYDNING .
5 BESTEMMELSE NR . 3 LYDER : ' NAAR ANDET IKKE ER BESTEMT, TARIFERES KOMBINEREDE MASKINER, DER BESTAAR AF TO ELLE FLERE MASKINER, DER ER SAMMENBYGGET TIL EN ENHED, SAMT MASKINER, DER ER INDRETTET TIL AT UDFOERE FLERE FUNKTIONER ( KOMPLEMENTAERE ELLER ALTERNATIVE ), EFTER DEN PAAGAELDENDE KOMBINATIONS ELLER MASKINES HOVEDFUNKTION ' ;
IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN VEDROERENDE DENNE BESTEMMELSE BETRAGTES MASKINER AF FORSKELLIG ART SOM ' SAMMENBYGGET TIL EN ENHED '
I TOLDTARIFFENS FORSTAND, ' NAAR DEN ENE ER INDBYGGET I ELLER MONTERET PAA EN ANDEN ELLER MERE GENERELT NAAR MASKINERNE ER FAST SAMMENFOEJET OG SAALEDES UDGOER EN FYSISK ENHED ;
DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER PRAECISERER DESUDEN, AT BEGREBET ' MASKINKOMBINATIONER '
I DEN I BESTEMMELSE NR . 3 FORUDSATTE BETYDNING IKKE OMFATTER MASKINER ELLER APPARATER, DER BESTAAR ' AF SAERSKILTE KOMPONENTER, DER ER BESTEMT TIL AT . . .
UDFOERE EN KLART DEFINERET ENKELTFUNKTION ', SAASOM NETOP ' TYVERIALARMER ' ;
DET FOELGER AF DE HER NAEVNTE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN, AT EN SAMLING SAERSKILTE KOMPONENTER, DER ER BESTEMT TIL AT UDGOERE EN FUNKTIONEL ENHED, SAASOM TYVERIALARMER, SKAL ANSES SOM ' DELE TIL MASKINER '
I DEN I BESTEMMELSE NR . 2 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF FORUDSATTE BETYDNING OG SKAL TARIFERES I HENHOLD TIL KRITERIERNE I DENNE BESTEMMELSES LITRA A ), B ) OG C );
TARIFERING EFTER DENNE BESTEMMELSES LITRA A ) FORUDSAETTER, AT DE PAAGAELDENDE DELE TIL MASKINER PAA GRUND AF DERES KARAKTERISTIKA FALDER IND UNDER EN SAERLIG POSITION I KAPITEL 84 ELLER 85 ;
BESTEMMELSENS LITRA B ) VEDROERER DELE, ' DER SAEDVANLIGVIS ANVENDES TIL EN BESTEMT ART MASKINE ELLER TIL FLERE MASKINER HENHOERENDE UNDER SAMME POSITION ' ;
FOR TARIFERING EFTER DENNE BESTEMMELSE ER DET IKKE PAAKRAEVET, AT DE PAAGAELDENDE DELE TILSAMMEN UDGOER ALLE DE KOMPONENTER, SOM NORMALT DANNER EN KOMPLET MASKINE ;
DETTE FOELGER AF DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF, DER UNDER NR . 2, LITRA A ) FORESKRIVER, AT ' NAAR EN BESTEMT VARE NAEVNES I EN POSITIONSTEKST, OMFATTER POSITIONEN OGSAA UKOMPLETTE ELLER UFAERDIGE VARER AF DEN OMHANDLEDE ART, FOR SAA VIDT DE FREMTRAEDER SOM I DET VAESENTLIGE KOMPLETTE ELLER FAERDIGE VARER ' ;
DE NOEDVENDIGE KOMPONENTER TIL EN AF EN POSITION OMFATTET MASKINE, DER UDGOER EN FUNKTIONEL ENHED, OG SOM TILSAMMEN I DET VAESENTLIGE FREMTRAEDER SOM DEN KOMPLETTE MASKINE, OMFATTES SAALEDES AF BEGREBET ' DELE '
I DEN I BESTEMMELSE NR . 2 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF FORUDSATTE BETYDNING OG SKAL TARIFERES I HENHOLD TIL KRITERIERNE I DENNE BESTEMMELSES LITRA B );
6 DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VIL DERFOR VAERE AT BESVARE MED, AT BESTEMMELSE NR . 2, NR . 5 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT ELEKTRISKE ENKELTAPPARATER, DER KENDELIGT SAEDVANLIGVIS ANVENDES TIL ELEKTRISKE SIGNALAPPARATER, AKUSTISKE ELLER VISUELLE, I DEN I POSITION 85.17 FORUDSATTE BETYDNING, UDGOER ' DELE '
I DEN I DENNE BESTEMMELSE NR . 2 FORUDSATTE BETYDNING, HVORFOR DE I MEDFOER HERAF SKAL TARIFERES UNDER POSITION 85.17, OGSAA SELV OM DE INDFOERES UDEN DE KABLER, SOM FORBINDER DE ENKELTE DELE, OG UDEN DE AKUSTISKE ELLER OPTISKE SIGNALGIVERE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
7 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG TIL DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM BUNDESFINANZHOF HAR FORELAGT VED KENDELSE AF 19 . APRIL 1977, FOR RET :
BESTEMMELSE NR . 2, JF . NR . 5 TIL AFSNIT XVI I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT ELEKTRISKE ENKELTAPPARATER, DER KENDELIGT SAEDVANLIGVIS ANVENDES TIL ELEKTRISKE SIGNALAPPARATER, AKUSTISKE ELLER VISUELLE, I DEN I POSITION 85.17 FORUDSATTE BETYDNING, UDGOER ' DELE '
I DEN I DENNE BESTEMMELSE NR . 2 FORUDSATTE BETYDNING, HVORFOR DE I MEDFOER HERAF SKAL TARIFERES UNDER POSITION 85.17, OGSAA SELV OM DE INDFOERES UDEN DE KABLER, SOM FORBINDER DE ENKELTE DELE, OG UDEN DE AKUSTISKE ELLER OPTISKE SIGNALGIVERE .