62020CO0198_INF
Tiesas (septītā palāta) 2021. gada 10. jūnija rīkojums –
X Bank
(lieta C‑198/20) (
1
)
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – 2. panta b) punkts – Jēdziens “patērētājs” – Ārvalsts valūtā izteikts hipotekārais kredīts – 3. un 4. pants – Noteikuma negodīgā rakstura novērtējums
1.
Patērētāju aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13 – Patērētāja jēdziens – Attiecināšana vienīgi uz samērā informētu, uzmanīgu un apdomīgu vidusmēra patērētāju – Neesamība
(Padomes Direktīvas 93/13 2. panta b) punkts)
(skat. 24., 25., 27., 33. punktu un rezolutīvo daļu)
2.
Tiesību aktu tuvināšana – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13 – Valsts tiesas pienākums pēc savas ierosmes veikt tās vērtējumam iesniegtā līguma noteikuma negodīguma pārbaudi – Piemērojamība
(Padomes Direktīvas 93/13 3. pants un 4. pants)
(skat. 28. – 30. punktu)
3.
Patērētāju aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13 – Piemērošanas joma – Noteikumi, kuros ir definēts līguma galvenais priekšmets vai kas attiecas uz cenu vai atlīdzību un pakalpojumiem vai precēm, kas par to jāsniedz vai jāpiegādā – Izslēgšana – Nosacījumi – Pienākums nodrošināt atbilstību saprotamības un pārskatāmības prasībām – Piemērojamība
(Padomes Direktīvas 93/13 4. panta 2. punkts)
(skat. 31. un 32. punktu)
Rezolutīvā daļa
Padomes Direktīvā 93/13/EEK (1993. gada 5. aprīlis) par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos paredzētā aizsardzība attiecas uz jebkuru patērētāju, nevis vienīgi tādu, kurš var tikt uzskatīts par “samērā informētu, uzmanīgu un apdomīgu vidusmēra patērētāju”.
(
1
)	OV C 304, 14.9.2020.