62020TJ0094_INF
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de marzo de 2023 — Campine y Campine Recycling/Comisión
(Asunto T‑94/20) (
1
)
«Responsabilidad extracontractual — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del reciclado de baterías de automóviles — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Sentencia que anula parcialmente la Decisión y reduce el importe de la multa impuesta — Negativa de la Comisión a abonar intereses de demora — Artículo 266 TFUE — Artículo 90, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Tipo del interés de demora»
1.
Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Requisitos acumulativos
(Art. 340 TFUE, párr. 2)
(véanse los apartados 34 y 35)
2.
Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Incumplimiento por la Comisión de su obligación de abonar los intereses de demora correspondientes al importe devuelto de una multa anulada o reducida por el juez de la Unión — Infracción del artículo 266 TFUE — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares
(Arts. 266 TFUE, párr. 1 y 340 TFUE, párr. 2)
(véanse los apartados 36 y 38 a 43)
3.
Recursos propios de la Unión Europea — Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito — Intereses adeudados — Intereses de demora — Medida de ejecución de la sentencia anulatoria
(Art. 266 TFUE, párr. 1)
(véanse los apartados 37, 47, 52, 56, 76, 83 y 84)
4.
Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Relación de causalidad — Incumplimiento por la Comisión de su obligación de abonar los intereses de demora correspondientes al importe devuelto de una multa anulada o reducida por el juez de la Unión — Infracción del artículo 266 TFUE — Perjuicio derivado de la privación del disfrute de un crédito — Existencia de una relación de causalidad directa
(Arts. 266 TFUE, párr. 1 y 340 TFUE, párr. 2)
(véase el apartado 46)
5.
Recursos propios de la Unión Europea — Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito — Intereses adeudados — Devolución de una multa anulada o reducida por el juez de la Unión — Dispensa favorable a la Comisión de la obligación de añadir a ese importe intereses de demora — Inexistencia
[Art. 266 TFUE, párr. 1; Reglamento (CE) n.o 1268/2012 de la Comisión, arts. 83 y 90]
(véanse los apartados 72 y 73)
6.
Recursos propios de la Unión Europea — Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito — Intereses adeudados — Intereses compensatorios — Intereses de demora — Distinción — Medida de ejecución de una sentencia del Tribunal General
(Art. 266 TFUE)
(véanse los apartados 86 y 88)
7.
Recursos propios de la Unión Europea — Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito — Intereses adeudados — Devolución de una multa anulada o reducida por el juez de la Unión — Reconocimiento de intereses de demora a partir de la fecha del pago provisional de la multa — Objetivos — Incumplimiento de la función disuasoria de las multas — Inexistencia
(Art. 266 TFUE, párr. 1)
(véanse los apartados 90 a 92)
8.
Recursos propios de la Unión Europea — Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito — Intereses adeudados — Devolución de una multa anulada o reducida por el juez de la Unión — Reconocimiento de intereses de demora con un tipo reducido para cubrir los costes significativos — Justificación — Constitución de una garantía bancaria — Distinción
[Art. 266 TFUE, párr. 1; Reglamento (CE) n.o 1268/2012 de la Comisión, arts. 83 y 90]
(véanse los apartados 95 a 97)
9.
Recursos propios de la Unión Europea — Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito — Intereses adeudados — Capitalización de los intereses — Devolución de una multa anulada — Obligación de la Comisión de abonar intereses de demora sobre los intereses adeudados por la multa pagada provisionalmente — Requisitos
(Art. 266 TFUE)
(véanse los apartados 106 a 108)
Fallo
1)
Condenar a la Comisión Europea a abonar a Campine y a Campine Recycling una indemnización por importe de 300637,32 euros en concepto de reparación del perjuicio sufrido.
2)
Incrementar la indemnización contemplada en el punto 1 con intereses de demora, desde el 11 de diciembre de 2019 y hasta su pago íntegro, al tipo que aplica el Banco Central Europeo (BCE) a sus operaciones principales de refinanciación, incrementado en 3,5 puntos porcentuales.
3)
Condenar a la Comisión a cargar, además de con sus propias costas, con aquellas en que hayan incurrido Campine y Campine Recycling.
(
1
)	DO C 137 de 27.4.2020.