62006CJ0006_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia) din 19 octombrie 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo și alții/Consiliul (T‑415/03), prin care Tribunalul a respins acțiunea în despăgubiri având ca obiect repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de către reclamanți ca urmare a autorizării de către Consiliu a transferului către Republica Franceză a unei părți din cota de anșoa alocată Republicii Portugheze
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Respinge recursul principal introdus de Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo și de ceilalți recurenți, ale căror nume figurează în anexa la Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 19 octombrie 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo și alții/Consiliul (T‑415/03).
2) Respinge recursul incident introdus de Consiliul Uniunii Europene.
3) Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo și ceilalți recurenți, ale căror nume figurează în anexa la Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 19 octombrie 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo și alții/Consiliul (T‑415/03), și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
4) Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.