Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 12 juli 2012 – Power-One Italy mot kommissionen
(mål C-372/11 P)
”Överklagande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Projekt som har medfinansierats av det finansiella instrumentet LIFE – Utveckling av ett nytt system för energiförsörjning till mobiltelefoni (Pneumaprojektet) – Kommissionens beslut att avsluta projektet och kräva tillbaka det utbetalda förskottet – Ersättning för påstådd skada”
1.                     Överklagande – Grunder – Beslut i vilket tribunalen funnit att det är uppenbart att en talan om ogiltigförklaring ska avvisas
– Grunder som åberopats till stöd för överklagandet avser sakfrågor – Uppenbart att det saknas stöd för grunderna (Artikel
256 FEUF) (se punkterna 29–38 och 47–49)
2.                     Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Beslut i vilket tribunalen funnit att det är uppenbart att en talan om
ogiltigförklaring ska avvisas – Vederbörligt motiverat beslut – Grund som saknar stöd (Artikel 256 FEUF) (se punkterna 40–42)
3.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens prövning av bevisvärderingen
– Ej möjlig utom vid missuppfattning – Grund som avser missuppfattning av bevisningen – Nödvändigt att noggrant ange de uppgifter
som har missuppfattats och styrka de bedömningsfel som lett till missuppfattningen (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel
58, första stycket) (se punkterna 56–58)
Saken
Överklagande av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 24 maj 2011 i mål T-489/08, Power-One Italy mot
kommissionen, i vilket tribunalen avvisade en talan om ersättning för den skada som sökanden påstått sig ha lidit till följd
av kommissionens beslut att avsluta Pneumaprojektet (LIFE04 ENV/IT/000595), vilket avsåg att medfinansiera utvecklingen av
ett nytt system för energiförsörjning till mobiltelefoni – Berättigade förväntningar – Motiveringsskyldighet.
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Power-One Italy SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.