62023CJ0636_SUM
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-636/23 και C-637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
κατά
Belgische Staat και X κατά État belge
(αιτήσεις του Raad voor Vreemdelingenbetwistingen και του Conseil du Contentieux des Étrangers για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025
«Προδικαστική παραπομπή – Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Μεταναστευτική πολιτική – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Κοινοί κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Άρθρο 3, σημεία 4 και 6, άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 4, άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2, άρθρο 11, παράγραφος 1, και άρθρο 13 – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Απόφαση επιστροφής – Μη χορήγηση προθεσμίας οικειοθελούς αναχώρησης – Απαγόρευση εισόδου – Διοικητική πράξη δεκτική προσφυγής – Εκτελεστότητα απόφασης επιστροφής η οποία δεν περιέχει πρόβλεψη σχετικά με την εν λόγω προθεσμία – Δικαίωμα σε αποτελεσματικό μέσο έννομης προστασίας – Απόφαση απαγόρευσης εισόδου εκδοθείσα μετά την πάροδο μεγάλου χρονικού διαστήματος»
Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Μεταναστευτική πολιτική – Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Οδηγία 2008/115 – Απόφαση επιστροφής – Μη χορήγηση προθεσμίας οικειοθελούς αναχώρησης – Μη χορήγηση που θεωρείται ως απλό εκτελεστικό μέτρο το οποίο δεν μεταβάλλει τη νομική κατάσταση του ενδιαφερόμενου υπηκόου τρίτης χώρας – Δεν επιτρέπεται
(Άρθρο 79 § 2 ΣΛΕΕ· οδηγία 2008/115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογικές σκέψεις 2 και 11 και άρθρα 6, 7, 8 §§ 1 και 2, 11 § 1, 14 § 1, 16 και 17)
(βλ. σκέψεις 44-51, διατακτ. 1)
Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Μεταναστευτική πολιτική – Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Οδηγία 2008/115 – Απόφαση επιστροφής – Μη χορήγηση προθεσμίας οικειοθελούς αναχώρησης – Υποχρέωση παροχής στον ενδιαφερόμενο υπήκοο τρίτης χώρας δικαιώματος αποτελεσματικής προσφυγής κατά της μη χορήγησης προθεσμίας
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· οδηγία 2008/115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 7 §§ 1 και 4, 12 § 1 και 13)
(βλ. σκέψεις 54-57, διατακτ. 2)
Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Μεταναστευτική πολιτική – Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Οδηγία 2008/115 – Απόφαση επιστροφής στο πλαίσιο της οποίας δεν χορηγείται προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης – Επιβολή απαγόρευσης εισόδου, η οποία στηρίζεται σε τέτοια απόφαση επιστροφής, μετά την πάροδο μεγάλου χρονικού διαστήματος – Επιτρέπεται
(Οδηγία 2008/115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 3, σημείο 6, και 11 § 1)
(βλ. σκέψεις 63-67, διατακτ. 3)
Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Μεταναστευτική πολιτική – Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Οδηγία 2008/115 – Απόφαση επιστροφής – Έννοια – Πρόβλεψη σχετικά με τη χορήγηση ή μη προθεσμίας οικειοθελούς αναχώρησης ή με τη διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας – Πρόβλεψη η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της υποχρέωσης επιστροφής που επιβάλλεται ή προβλέπεται από την εν λόγω απόφαση – Αποτελέσματα της διαπίστωσης του μη νόμιμου χαρακτήρα μιας τέτοιας προβλέψεως – Ακύρωση της απόφασης επιστροφής στο σύνολό της
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· οδηγία 2008/115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογικές σκέψεις 6 και 10 και άρθρα 3, σημεία 3 και 4, 7 και 13)
(βλ. σκέψεις 73-82, διατακτ. 4)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.
(
i
)	i Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.