62020CJ0656_INF
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 24. ožujka 2022. –Hermann Albers/Komisija
(predmet C-656/20 P) (
1
)
„Žalba – Državne potpore – Pojam ‚potpora’ – Javni putnički prijevoz – Naknada troškova povezanih s obvezama pružanja javne usluge – Prijenos financijskih sredstava između javnih tijela – Obveza općinskih tijela koja organiziraju prijevoz da zajamče snižene tarife za studente i pripravnike – Nepostojanje prednosti koju država dodjeljuje poduzetniku – Obveza obavješćivanja”
1.
Žalba – Dopuštenost – Odluke koje se mogu pobijati žalbom – Odluka Općeg suda da se ne očituje o prigovoru nedopuštenosti protiv tužbe koja je odbijena kao neosnovana – Isključenost
(čl. 256. st. 1. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. prvi stavak)
(t. 23.-25.)
2.
Žalba – Razlozi – Puko ponavljanje razloga i argumenata iznesenih pred Općim sudom – Nedopuštenost – Osporavanje tumačenja ili primjene prava Unije koje je proveo Opći sud – Dopuštenost
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. prvi stavak; Poslovnik Suda, čl. 168. st. 1. t. (d) i čl. 169. st. 2.)
(t. 35.-38.)
3.
Žalba – Razlozi – Razlog koji se prvi put iznosi u žalbi – Nedopuštenost – Argumenti kojima se samo proširuje tužbeni razlog – Dopuštenost
(čl. 256. st. 1. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. prvi stavak)
(t. 39.)
4.
Tržišno natjecanje – Pravila Unije – Adresati – Poduzetnici – Pojam – Obavljanje gospodarske djelatnosti – Subjekt koji istodobno obavlja gospodarske i negospodarske djelatnosti – Subjekt koji se može smatrati poduzetnikom samo u odnosu na njegove gospodarske djelatnosti
(čl. 107. st. 1. UFEU-a)
(t. 41.-45.)
5.
Žalba – Razlozi – Pogrešna ocjena činjenica – Nedopuštenost – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica i dokaza – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja
(čl. 256. st. 1. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. prvi stavak)
(t. 52.-58.)
6.
Promet – Potpore prometu – Uredba br. 1370/2007 – Naknada troškova poduzeća za prijevoz putnika povezanih s obvezama pružanja javne usluge – Države članice koje iz područja primjene uredbe mogu isključiti naknade koje se odnose na najviše tarife za prijevoz učenika, studenta, pripravnika i osoba smanjene pokretljivosti – Obveza obavješćivanja – Nepostojanje
(čl. 108. st. 3. UFEU-a; Uredba br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3. st. 3.)
(t. 68.-71.)
Izreka
1.
Žalba se odbija.
2.
Društvu Hermann Albers eK nalaže se da, osim vlastitih troškova, snosi i troškove Europske komisije.
3.
Land Niedersachsen (Njemačka) snosi vlastite troškove.
(
1
)	SL C 44 od 8. 2. 2021.