62019CJ0615_SUM
Kohtuasi C‑615/19 P
John Dalli
versus
Euroopa Komisjon
Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. veebruari 2021. aasta otsus
Apellatsioonkaebus – Kahju hüvitamise hagi – Euroopa Liidu lepinguväline vastutus – Euroopa Komisjoni ja Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) väidetavalt õigusvastane tegevus – Euroopa Komisjoni liikme volituste lõpetamine – OLAFi juurdlust reguleerivad menetlusnormid – Juurdluse algatamine – Õigus olla ära kuulatud – OLAFi järelevalvekomitee – Süütuse presumptsioon – Väidetava kahju hindamine
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Nendest tingimustest ühe puudumine – Hagi tervikuna rahuldamata jätmine
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 41 ja 42)
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Isikutele õigusi andev õigusnorm – Mõiste – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) sise‑eeskirjad juhtumite valiku kohta – Välistamine
(ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1073/1999, artikli 1 lõige 3)
(vt punktid 55, 56, 59, 82 ja 127)
Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) – Juurdlused – Ulatus – Laiendamine – Lubatavus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1073/1999, artiklid 3, 4 ja 5 ning artikli 7 lõige 4)
(vt punktid 91–97)
Põhiõigused – Põhiõiguste harta – Õigus heale haldusele – Erapooletuse nõue – Mõiste
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 1)
(vt punktid 111 ja 112)
Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) – Juurdlused – Kogutud teabe edastamine riigisisestele asutustele – Kohustus teavitada eelnevalt OLAFi järelevalvekomiteed – Ulatus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1073/1999, artikli 11 lõiked 1 ja 7)
(vt punktid 191–205)
Põhiõigused – Süütuse presumptsioon – Kehtestamine Euroopa inimõiguste kaitse konventsioonis ja kinnitamine Euroopa Liidu põhiõiguste hartas
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 48 ja artikli 52 lõige 3)
(vt punkt 223)
Vt kohtulahendi tekst.