62019CJ0681_INF
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 november 2021 –Mahmoudian / Raad
(Zaak C‑681/19 P) (
1
)
„Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) – Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran – Door rekwirant beweerdelijk geleden schade naar aanleiding van de plaatsing en handhaving van zijn naam op de lijst van personen van wie en de entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen worden bevroren – Beroep tot schadevergoeding – Bevoegdheid van het Hof om uitspraak te doen over de vordering tot vergoeding van de schade die zou zijn geleden ten gevolge van beperkende maatregelen die zijn vastgesteld bij besluiten die binnen de werkingssfeer van het GBVB vallen – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die ertoe strekt rechten toe te kennen aan particulieren”
1.
Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Bewijslast
(Art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 28, 29)
2.
Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Reële en zekere schade – Vaststelling – Criteria
(Art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 32, 33)
3.
Hogere voorziening – Middelen – Toetsing door het Hof van de beoordeling van de feiten en de bewijzen – Uitgesloten, behoudens het geval van een onjuiste opvatting – Middel inzake onjuiste opvatting van de bewijzen – Noodzaak om de onjuist opgevatte elementen precies aan te geven en om de analysefouten die tot deze onjuiste opvatting hebben geleid, te bewijzen
[Art. 256, lid 1, tweede alinea, VWEU; Statuut van het Hof, art. 51, eerste alinea, en 58, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 168, lid 1, d)]
(zie punten 36, 37, 49)
Dictum
1)
De hogere voorziening wordt afgewezen.
2)
Fereydoun Mahmoudian wordt verwezen in zijn eigen kosten en in de kosten van de Raad van de Europese Unie.
3)
De Europese Commissie draagt haar eigen kosten.
(
1
)	PB C 372 van 4.11.2019.