62022CJ0052_SUM
Byla C‑52/22
BF
prieš
Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)
(Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – 2 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a punktas – 6 straipsnio 1 dalis – Senatvės pensija – Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią numatytas laipsniškas pareigūnų pensijų sistemos suderinimas su bendrąja pensijų sistema – Pirmasis pensijos dydžio indeksavimas, kuris vienai pareigūnų kategorijai taikomas anksčiau nei kitai – Pateisinamieji pagrindai“
Socialinė politika – Darbuotojai vyrai ir moterys – Vienodas darbo užmokestis – Darbo užmokestis – Sąvoka – Federalinių valstybės tarnautojų senatvės pensija, mokama jiems dėl jų tarnybos – Apėmimas
(SESV 157 straipsnis)
(žr. 43 punktą)
Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78 – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatytas pareigūnų senatvės pensijų sistemos laipsniškas priderinimas prie bendrosios pensijų sistemos
(Tarybos direktyvos 2000/78 2 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a ir b punktai, 6 straipsnio 1 dalis)
(žr. 51–53, 58–62 punktus ir rezoliucinę dalį)
Žr. sprendimo tekstą.