62024CJ0037_SUM
Дело C‑37/24
Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)иDADA Music SRL
срещу
Asociaţia Radiourilor Locale şi Regionale (ARLR)
(Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel București)
Решение на Съда (шести състав) от 10 юли 2025 година
„Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Колективно управление на авторското право и сродните му права — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Излъчване и публично съобщаване — Директива 2014/26/ЕС — Член 16, параграф 2, втора алинея — Лицензиране — Излъчване — Понятията „справедливо възнаграждение“ и „подходящо възнаграждение“ — Критерии за преценка дали възнаграждението е справедливо или подходящо — Член 17, параграф 2 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Основно право на защита на интелектуалната собственост — Обхват и тълкуване на правата и принципите — Национална правна уредба, която отменя система на фиксирано минимално възнаграждение“
Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директиви 2006/115 и 2014/26 — Право на отдаване под наем и в заем на защитени произведения — Излъчване и публично съобщаване — Задължение за гарантиране на справедливо и подходящо възнаграждение на носителите на права — Национално законодателство, което не гарантира фиксирано минимално възнаграждение за излъчването на звукозаписи с търговска цел — Законодателство, което отменя система на фиксирано минимално възнаграждение, без да променя критериите за изчисляване и максимален срок за приемането на нова методика — Допустимост — Условия
(Харта на основните права на Европейския съюз; член 17, параграф 2 и член 52, параграф 1; Директива 2006/115 на Европейския парламент и Съвета, член 8, параграф 2, и Директива 2014/26 на Европейския парламент и Съвета, член 16, параграф 2, втора алинея)
(вж. т. 37, 42—45, 54—57, 59—66; т. 1 от диспозитива)
Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директиви 2006/115 и 2014/26 — Право на отдаване под наем и в заем на защитени произведения — Излъчване и публично съобщаване — Задължение за гарантиране на справедливо и подходящо възнаграждение на носителите на права — Преценка от националния съд — Обхват — Национално законодателство, което не допуска да се определи такова възнаграждение — Възможност за позоваване на тези директиви, за да се остави посоченото законодателство без приложение — Изключване — Изключение — Предвиждане от националното право
(Директива 2006/115 на Европейския парламент и Съвета, член 8, параграф 2, и Директива 2014/26 на Европейския парламент и Съвета, член 16, параграф 2, втора алинея)
(вж. т. 74, 75 и 84; т. 2 от диспозитива)
Право на Европейския съюз — Тълкуване в съответствие с цялото първично право — Обхват — Невъзможност за съответстващо тълкуване — Задължения на националните юрисдикции — Предимство — Противоречащо национално право — Неприложимост по право на съществуващите норми — Необходимост да се иска или да се изчаква предварителната отмяна на съответното национално законодателство — Липса — Задължение за националния съд да остави без приложение разпоредба от националното право, противоречаща на разпоредба от правото на Съюза — Граници на това задължение — Разпоредба от правото на Съюза, която няма директен ефект
(член 288, трета алинея ДФЕС)
(вж. т. 80—83)
Вж. текста на съдебния акт.