62021TJ0102_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal‑10 ta’ Mejju 2023 –Bastion Holding et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑102/21) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Miżuri ta’ appoġġ għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-kuntest tal-pandemija tal-Covid-19 fil-Pajjiżi l-Baxxi – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Qafas temporanji għall-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Skema ta’ għajnuna intiża li tagħti appoġġ lill-impriżi għall-ispejjeż fissi tagħhom fil-kuntest tal-COVID-19 – Appoġġ finanzjarju rriżervat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju – Evalwazzjoni tal-kompatibbiltà mas-suq intern – Kriterji – Għan tal-iskema ta’ għajnuna – Proporzjonalità tal-għajnuna
(Artikolu 107(3)(b) TFUE)
(ara l-punti 26-31, 33-36)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Motiv imqajjem għall-ewwel darba fl-istadju tar-replika – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 84(2))
(ara l-punt 43)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Skema ta’ għajnuna intiża li tagħti appoġġ lill-impriżi għall-ispejjeż fissi tagħhom fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Appoġġ finanzjarju rriżervata għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju – Appoġġ finanzjarju li jimplika differenza fit-trattament bejn ċerti impriżi – Ġustifikazzjoni – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Artikolu 107(3)(b) TFUE)
(ara l-punti 46-54)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Miżura ta’ għajnuna li ma tirrimedjax id-dannu kollu kkawżat mill-avveniment straordinarju – Ammissibbiltà
(Artikolu 107(3)(b) TFUE)
(ara l-punti 55, 57)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ skema ta’ għajnuna – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjonijiet tal-kuntest u tar-regoli ġuridiċi kollha li jirregolaw il-materja
(Artikolu 107(3)(b) u Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 64-70)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Bastion Holding BV u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-anness għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
(
1
)	ĠU C 182, 10.5.2011.