62023CJ0589_SUM
Kawża C‑589/23
Cassella-med GmbH & Co.KG u MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
vs
Verband Sozialer Wettbewerb eV
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat‑13 ta’ Marzu 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 1(2)(b) – Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali minħabba użu’ – Kunċett ta’ ‘azzjoni farmakoloġika’ – Sustanza li tintrabat b’mod reversibbli ma’ batterji sabiex jiġi pprojbit li dawn jintrabtu ma’ ċelloli tal-bniedem – Artikolu 2(2) – Kuntest ġuridiku applikabbli – Klassifikazzjoni bħala ‘dispożittiv mediku’ jew bħala ‘prodott mediċinali’ – Mezzi mediċi – Direttiva 93/42/KEE – Artikolu 1(2)(a) – Nomenklatura għal ‘dispożittiv mediku’”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83 – Klassifikazzjoni ta’ prodott bħala prodott mediċinali minħabba użu – Kunċett ta’ azzjoni farmakoloġika – Rabta riversibbli bejn sustanza u batterji biex dawn ma jitħallewx jintrabtu maċ-ċelloli tal-bniedem – Inklużjoni
(Direttiva 2001/83 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif emendata bid-Direttiva 2004/27/KE, il-punt 2(b) tal-Artikolu 1 u l-Artikolu 2(2); Direttiva tal-Kunsill 93/42, kif emendata bid-Direttiva 2007/47, Artikolu 1(2)(a))
(ara l-punti 37 sa 60 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.