61981CJ0136_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING REGISTRERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 5 . JUNI 1981 HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME RAADETS ANDET DIREKTIV 77/91 AF 13 . DECEMBER 1976 OM SAMORDNING AF DE GARANTIER, DER KRAEVES I MEDLEMSSTATERNE AF DE I ARTIKEL 58, STK . 2, I TRAKTATEN NAEVNTE SELSKABER TIL BESKYTTELSE AF SAAVEL SELSKABSDELTAGERNES SOM TREDJEMANDS INTERESSER, FOR SAA VIDT ANGAAR STIFTELSEN AF AKTIESELSKABET SAMT BEVARELSE AF OG AENDRINGER I DETS KAPITAL, MED DET FORMAAL AT GOERE DISSE GARANTIER LIGE BYRDEFULDE ( EFT L 26, 1977, S . 1 ), HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I MEDFOER AF TRAKTATEN .
2 IFOELGE ARTIKEL 43 I NAEVNTE DIREKTIV SKULLE MEDLEMSSTATERNE INDEN FOR EN FRIST PAA TO AAR FRA DIREKTIVETS MEDDELELSE SAETTE DE NOEDVENDIGE ADMINISTRATIVE ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET . DIREKTIVET BLEV MEDDELT DEN ITALIENSKE REPUBLIK DEN 16 . DECEMBER 1976 OG NAEVNTE FRIST UDLOEB SAALEDES DEN 16 . DECEMBER 1978 .
3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE BESTRIDT, AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DENNE FORPLIGTELSE . DEN HAR ANFOERT, AT DEN HAR SOERGET FOR AT SAETTE DEN NOEDVENDIGE LOVGIVNINGSPROCEDURE I GANG, IDET DEN HAR FORELAGT ET PASSENDE LOVFORSLAG I PARLAMENTET, MEN AT DETTE LOVFORSLAG TRODS FLERE HENSTILLINGER FRA REGERINGEN STADIG ER UNDER BEHANDLING I DEPUTERETKAMMERET, SELV OM DET ER FAERDIGBEHANDLET I REPUBLIKKENS SENAT . DER KAN IKKE HERSKE NOGEN TVIVL OM, AT DEN ER FAST BESLUTTET PAA AT GENNEMFOERE DIREKTIVET I NATIONAL RET, OG DEN FORSINKELSE, DER ER INDTRAADT, SKYLDES DE VANSKELIGHEDER, LOVGIVNINGSPROCEDUREN FREMBYDER .
4 DE NAEVNTE FORHOLD KAN IKKE MEDFOERE, AT DER IKKE SOM ANFOERT FORELIGGER ET TRAKTATBRUD FRA DEN ITALIENSKE REPUBLIKS SIDE . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE BEGRUNDE SIN UNDLADELSE AF AT OPFYLDE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER UNDER HENVISNING TIL BESTEMMELSER, PRAKSIS ELLER FORHOLD I DEN NATIONALE RETSORDEN .
5 DET MAA ENDVIDERE FASTSLAAS, AT MEDLEMSSTATERNES REGERINGER DELTAGER I DET FORBEREDENDE ARBEJDE MED UDFORMNINGEN AF DIREKTIVERNE OG DERFOR MAA VAERE I STAND TIL INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT UDFAERDIGE FORSLAG TIL DE LOVGIVNINGSBESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE TIL DISSES GENNEMFOERELSE . IFOELGE DET UNDER SAGEN OPLYSTE VAR DER IMIDLERTID IKKE, INDEN FRISTEN FOR GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIVET UDLOEB, BLEVET FREMSAT NOGET LOVFORSLAG HEROM I PARLAMENTET .
6 DET MAA FASTSLAAS, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIV 77/91 AF 13 . DECEMBER 1976 HAR UNDLADT AT OPFYLDE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DEN I MEDFOER AF TRAKTATEN .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
7 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, BLIVER DEN PART, DER TABER SAGEN, DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . DA SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN, TILPLIGTES SAGSOEGTE AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR UNDLADT AT OPFYLDE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN, IDET DEN IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAR VEDTAGET DE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS ANDET DIREKTIV 77/91 AF 13 . DECEMBER 1976 OM SAMORDNING AF DE GARANTIER, DER KRAEVES I MEDLEMSSTATERNE AF DE I ARTIKEL 58, STK . 2, I TRAKTATEN NAEVNTE SELSKABET TIL BESKYTTELSE AF SAAVEL SELSKABSDELTAGERNES SOM TREDJEMANDS INTERESSER, FOR SAA VIDT ANGAAR STIFTELSEN AF AKTIESELSKABET SAMT BEVARELSE AF OG AENDRINGER I DETS KAPITAL, MED DET FORMAAL AT GOERE DISSE GARANTIER LIGE BYRDEFULDE .
2.DEN ITALIENSKE REPUBLIK AFHOLDER SAGENS OMKOSTNINGER .