62021CJ0602_INF
Presuda Suda (deveto vijeće) od 20. travnja 2023. –Komisija/Poljska (Buka iz okoliša)
(predmet C-602/21) (
1
)
„Povreda obveze države članice – Direktiva 2002/49/EZ – Procjena i upravljanje bukom iz okoliša – Sprječavanje buke – Glavne ceste i glavni željeznički putovi – Članak 8. stavci 1. i 2. – Neusklađeni ili nepostojeći akcijski planovi – Članak 10. stavak 2. – Prilog VI. – Sažeci nepostojećih akcijskih planova”
1.
Okoliš – Procjena i upravljanje bukom iz okoliša – Direktiva 2002/49 – Obveza država članica da utvrde akcijske planove za aglomeracije, glavne ceste i željezničke putove – Nedonošenje, u rokovima određenima Direktivom, akcijskih planova za područja u kojima nisu prekoračene granične vrijednosti – Povreda obveze
(Direktiva 2002/49 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 8. st. 1. i 2., čl. 10. st. 2. i Prilog VI.)
(t. 28.-30. i t. 1. izreke)
2.
Okoliš – Procjena i upravljanje bukom iz okoliša – Direktiva 2002/49 – Obveza država članica da utvrde akcijske planove za aglomeracije, glavne ceste i željezničke putove – Akcijski planovi koji ne uključuju planove čiji je cilj zaštititi tiha područja u narednih pet godina – Povreda obveze
(Direktiva 2002/49 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 8. st. 1. i 2., čl. 10. st. 2. i Prilog VI.)
(t. 35., 36., t. 1. izreke)
3.
Okoliš – Procjena i upravljanje bukom iz okoliša – Direktiva 2002/49 – Obveza država članica da utvrde akcijske planove za aglomeracije, glavne ceste i željezničke putove – Obveza dostave sažetaka navedenih akcijskih planova Komisiji – Povreda obveze – Opravdanje koje se temelji na nekorištenju glavnih cesta ili provedbi dodatnih ispitivanja – Opravdanje koje se temelji na izmjeni ili neprekoračivanju graničnih vrijednosti buke – Nedopuštenost
(Direktiva 2002/49 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 8. st. 1. i 2. i čl. 10. st. 2. i Prilog VI.)
(t. 41.-45., 47., 48., t. 1. izreke)
Izreka
1.
Republika Poljska nije ispunila obveze koje ima na temelju članka 8. stavaka 1. i 2., Priloga V. točke 1. devete alineje te članka 10. stavka 2. Direktive 2002/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2002. o procjeni i upravljanju bukom iz okoliša u vezi s Prilogom VI. toj direktivi:
–
time što u rokovima određenima tom direktivom nije donijela akcijske planove za područja u kojima nisu prekoračene granične vrijednosti;
–
time što nije predvidjela da akcijski planovi obuhvate mjere koje se namjeravaju poduzeti u narednih pet godina radi zaštite tihih područja;
–
time što nije izradila akcijske planove u vezi s 13 glavnih željezničkih putova i 247 velikih cesta navedenih u prilogu A ovoj presudi, i
–
time što nije podnijela sažetke akcijskih planova u vezi s tim istim glavnim željezničkim putevima i velikim cestama, kao i s 16 velikih cesta navedenih u prilogu B ovoj presudi.
2.
Republici Poljskoj nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 490, 6. 12. 2021.