61982CO0173_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 173/82 R,
G . CASTILLE, AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE BRUSSEL, BIJGESTAAN EN VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SLUSNY, ADVOCAAT TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBEND TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, CENTRE LOUVIGNY, RUE PHILIPPE-II 34 B IV,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . GRIESMAR ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR D . JACOB,
ADVOCAAT TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE PROCEDURE BETREFFENDE BEVORDERING TOT DE RANG A 4 VOOR HET JAAR 1982,
Overwegingen van het arrest
1 INGEVOLGE ARTIKEL 185 EEG-VERDRAG HEEFT EEN BIJ HET HOF VAN JUSTITIE INGESTELD BEROEP GEEN SCHORSENDE WERKING . HET HOF KAN ECHTER, INDIEN HET VAN OORDEEL IS DAT DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS VEREISEN, OPSCHORTING VAN DE UITVOERING VAN DE BESTREDEN HANDELING GELASTEN . HET HOF KAN VOORTS ALLE NODIGE VOORLOPIGE MAATREGELEN GELASTEN .
2 INGEVOLGE ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ZIJN OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING EN VOORLOPIGE MAATREGELEN ENKEL MOGELIJK, INDIEN UIT DE OMSTANDIGHEDEN BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK, EN INDIEN MIDDELEN ZIJN AANGEVOERD OP GROND WAARVAN DERGELIJKE MAATREGELEN AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMEN .
3 VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF KUNNEN DERGELIJKE MAATREGELEN DOOR DE RECHTER IN KORT GEDING WORDEN TOEGEKEND, INDIEN KOMT VAST TE STAAN DAT ZIJ VOORSHANDS FEITELIJK EN RECHTENS GERECHTVAARDIGD ZIJN EN SPOEDEISEND IN DIE ZIN, DAT ZIJ NOODZAKELIJKERWIJS MOETEN WORDEN VASTGESTELD EN EFFECT MOETEN SORTEREN VOOR DE RECHTERLIJKE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK TENEINDE ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE TE VOORKOMEN, EN INDIEN ZIJ VOORLOPIG ZIJN IN DIE ZIN, DAT ZIJ NIET PREJUDICIEREN OP DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK, DAT WIL ZEGGEN DAT ZIJ NIET REEDS FEITELIJKE OF JURIDISCHE GESCHILLEN BESLISSEN OF BIJ VOORBAAT DE GEVOLGEN NEUTRALISEREN VAN DE LATER IN DE HOOFDZAAK TE GEVEN BESLISSING .
4 UIT DE IN DEZE ZAAK OVERGELEGDE STUKKEN BLIJKT DAT DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE MEER DAN 112 AMBTENAREN HEBBEN VOORGEDRAGEN VOOR BEVORDERING TOT DE RANG A 4 EN DAT WEGENS DE BESCHIKBARE BEGROTINGSMIDDELEN 50 VAN HEN KUNNEN WORDEN BEVORDERD . TE VEEL VERTRAGING IN DE BEVORDERINGSPROCEDURE ZOU SCHADELIJK ZIJN VOOR DE DIENST EN INBREUK MAKEN OP HET BEGINSEL VAN BEHOORLIJK BESTUUR . DEZE GEVOLGEN ZOUDEN SLECHTS AANVAARDBAAR ZIJN, INDIEN VERZOEKER ZIJN STELLING MET OVERTUIGENDE ARGUMENTEN WIST TE ONDERBOUWEN .
5 IN CASU HEEFT VERZOEKER ECHTER NIETS AANGEVOERD OP GROND WAARVAN VOORSHANDS TOT DE GEGRONDHEID VAN ZIJN BEROEP ZOU KUNNEN WORDEN BESLOTEN . IN IEDER GEVAL STAAT NIETS ERAAN IN DE WEG, DAT DE EVENTUEEL DOOR HEM GELEDEN SCHADE OP PASSENDE WIJZE KAN WORDEN VERGOED .
6 OM BOVENGENOEMDE REDENEN KAN HET VERZOEK OM VOORLOPIGE MAATREGELEN NIET WORDEN INGEWILLIGD .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
7 IN DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING DIENT DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN TE WORDEN AANGEHOUDEN .
Dictum
DE DOOR DE PRESIDENT AANGEWEZEN RECHTER,
RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .