62022CJ0743_SUM
Kawża C‑743/22
DISA Suministros y Trading SLU (DISA)
vs
Agencia Estatal de la Administración Tributaria
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo(il-Qorti Suprema, Spanja))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Mejju 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 5 – Dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Rata reġjonali tat-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali li tiżdied mar-rata nazzjonali – Rati ddifferenzjati tad-dazji tas-sisa fit-territorju ta’ Stat Membru skont ir-reġjun li fih il-prodott huwa kkonsmat”
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Direttiva 2003/96 – Żjut minerali – Rata reġjonali tat-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali li tiżdied mar-rata nazzjonali – Rati ddifferenzjati tad-dazji tas-sisa fit-territorju ta’ Stat Membru skont ir-reġjun li fih il-prodott huwa kkonsmat” Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Kunsill 2003/96, premessi 1 sa 5, 15 u 24 u Artikoli 1, 5, 6, 7 u 15 sa 19 u Anness II)
(ara l-punti 35, 55, 66 u d-dispożittiv)
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u fuq l-elettriku u dazji tas-sisa – Direttivi 2003/96 u 2008/118 – Applikazzjoni ta’ taxxi indiretti supplimentari – Għanijiet speċifiċi – Kunċett
(Direttivi tal-Kunsill 2003/96 u 2008/118, Artikolu 1(2))
(ara l-punti 59 sa 65)
Ara t-test tad-deċiżjoni.