62016TJ0137_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tad‑9 ta’ Ġunju 2021 –Uniwersytet Wrocławski vs REA
(Kawża T‑137/16 RENV)
“Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007‑2013) – Spejjeż eliġibbli – Rimbors tas-somom imħallsa”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Bażi legali ta’ rikors – Għażla mogħtija lir-rikorrent u mhux lill-qorti tal-Unjoni
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 57)
2.
Rikors għal annullament – Rikors li fil-verità jirrigwarda tilwima ta’ natura kuntrattwali – Rikors intiż għal deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ xoljiment ta’ ftehim ta’ sussidju u ta’ rimbors tas-somom imħallsa – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Ammissibbiltà
(Artikoli 263 u 272 TFUE)
(ara l-punti 60 sa 66)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni ċara u preċiża tal-motivi invokati – Assenza – Ġbir flimkien tal-argumenti fil-forma ta’ diskussjoni libera – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 71 sa 73)
4.
Baġit tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni – Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna – Obbligu li wieħed jiddedika ruħu full-time għall-proġett iffinanzjat mill-Unjoni – Assenza – Ċarezza tad-dispożizzjonijiet tal-ftehim ta’ sussidju – Inapplikabbiltà tad-dispożizzjonijiet nazzjonali
(Artikolu 272 TFUE)
(ara l-punti 96 sa 103)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tar-REA, li taġixxi fuq delega mill-Kummissjoni Ewropea, li xxolji l-fethim ta’ sussidju għall-proġett Cossar (Nru 252908) u li tobbliga lir-rikorrenti tirrimborsa s-somom ta’ EUR 36 508.37, EUR 58 031.38 u EUR 6 286.68 kif ukoll tħallas danni fl-ammont ta’ EUR 5 803.14 u, min-naħa l-oħra, għall-ħlas lura mir-REA tas-somom korrispondenti flimkien mal-interessi kkalkolati mill-jum tal-ħlas sal-jum tal-ħlas lura.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Uniwersytet Wrocławski hija kkundannata għall-ispejjeż relatati, min-naħa, mal-proċeduri mibdija quddiem il-Qorti Ġenerali u, min-naħa l-oħra, mal-proċedura ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.