Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 oktober 2012 – Hassan mot rådet
(mål C-168/12 P(R))
”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
– Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Sammanvägning av samtliga
berörda intressen – Den ordning i vilken prövningen görs och sättet för kontroll– Domarens med behörighet att besluta om interimistiska
åtgärder utrymme för skönsmässig bedömning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2; Tribunalens
rättegångsregler, artikel 104.2 (se punkterna 22-25)
2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
irreparabel skada – Bevisbörda – Skada som uppkommit genom åtgärder för frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar
– Omständigheter som kan bevisa denna skada (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF) (se punkterna 27, 28, 33, 38–40 och 60)
3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
irreparabel skada – Irreparabel skada – Bedömning som grundas enbart på osäkerheten kring ersättningen för en ekonomisk skada
vid en eventuell skadeståndstalan – Otillåtet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2)
(se punkterna 77–81)
Saken
Överklagande av det beslut som meddelades av tribunalens ordförande den 17 februari 2012 i mål T-572/11 R, Hassan mot rådet.
Genom detta beslut avslogs begäran om interimistiska åtgärder, särskilt uppskov med verkställigheten av rådets genomförandebeslut
2011/515/Gusp av den 23 augusti 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 218,
s. 20), och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 843/2011 av den 23 augusti 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011
om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 218, s.1), i den del sökanden berörs.
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Samir Hassan ska ersätta rättegångskostnaderna.