62019CJ0615_SUM
Zadeva C‑615/19 P
John Dalli
proti
Evropski komisiji
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. februarja 2021
„Pritožba – Odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost Evropske unije – Domnevno nezakonito ravnanje Evropske komisije in Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) – Prenehanje funkcije člana Komisije – Postopkovna pravila, ki urejajo preiskavo urada OLAF – Začetek preiskave – Pravica do izjave – Nadzorni odbor urada OLAF – Domneva nedolžnosti – Presoja zatrjevane škode“
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnjevanje enega od teh pogojev – Zavrnitev tožbe v celoti
(člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točki 41 in 42.)
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Pravno pravilo, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Pojem – Interna pravila Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) v zvezi s postopkom izbire zadev – Izključitev
(člen 340, drugi odstavek, PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999, člen 1(3))
(Glej točke 55, 56, 59, 82 in 127.)
Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) – Preiskave – Obseg – Razširitev – Dopustnost
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999, členi 3, 4, 5 in 7(4))
(Glej točke od 91 do 97.)
Temeljne pravice – Listina o temeljnih pravicah – Pravica do dobrega upravljanja – Zahteva po nepristranskosti – Pojem
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(1))
(Glej točki 111 in 112.)
Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) – Preiskave – Posredovanje zbranih informacij nacionalnim organom – Obveznost predhodne obvestitve nadzornega odbora OLAF – Obseg
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999, člen 11(1) in (7))
(Glej točke od 191 do 205.)
Temeljne pravice – Domneva nedolžnosti – Določitev v Evropski konvenciji o človekovih pravicah in potrditev v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 48 in 52(3))
(Glej točko 223.)
Glej besedilo odločbe.