Kawżi magħquda C‑281/23 P u C‑282/23 P
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. et
vs
L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2025
“Appell – Suq intern tal-elettriku – Regolament (UE) 2019/942 – Bord tal-Appell tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) – Regolament (UE) 2017/2195 – Artikoli 20, 21 u 37 – Enerġija elettrika tal-ibbilanċjar – Operaturi tas-sistema tat-trażmissjoni – Stabbiliment ta’ pjattaformi Ewropej għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar – Pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi għar-restawr tal-frekwenza b’attivazzjoni manwali (mFRR) – Pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi għar-restawr tal-frekwenza b’attivazzjoni awtomatika (aFRR) – Tfassil u approvazzjoni tal-oqfsa ta’ implimentazzjoni ta’ dawn il-pjattaformi – Funzjonijiet meħtieġa għall-operat tal-imsemmija pjattaformi – Kapaċità transżonali tal-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar – Deċiżjoni tal-ACER li tiċħad il-proposta komuni tal-operaturi tas-sistema”
1.        Appell – Aggravji – Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà – Kontestazzjoni tal-interpretazzjoni jew tal-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni mwettqa mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli (168)(1)(d) u 169(2))
(ara l-punti 44 sa 49)
2.        Aġenziji tal-Unjoni Ewropea – L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) – Proċedimenti ta’ appell – Appell quddiem il-Bord tal-Appell tal-ACER – Appell ippreżentat kontra deċiżjoni tal-ACER li tadotta metodoloġija għall-implimentazzjoni ta’ pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar – Portata tal-istħarriġ – Evalwazzjoni ta’ elementi fattwali ta’ natura teknika u ekonomika kumplessi – Stħarriġ tal-legalità li ma huwiex limitat għall-evalwazzjoni ta’ żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 713/2009, Artikoli 18 u 19)
(ara l-punti 53 sa 60)
3.        Enerġija – Ibbilanċjar tal-elettriku – Regolament 2017/2195 – Pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi għar-restawr tal-frekwenza b’attivazzjoni manwali – Funzjonijiet meħtieġa għat-tħaddim tal-pjattaforma – Kunċett – Ġestjoni ta’ kapaċità – Inklużjoni
(Regolament tal-Kummissjoni 2017/2195, Artikoli 3(1)(c) u (2)(c), 20(2) u (3)(a), (c) u (e), 21(2) u (3)(c))
(ara l-punti 67 sa 77)
Ara t-test tad-deċiżjoni.