62022CJ0262_INF
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.9.2023 –QI ym. v. komissio ja EKP
(asia C-262/22 P) (
1
)
Muutoksenhaku – Vahingonkorvauskanne – Talous- ja rahapolitiikka – Kreikan valtionvelan uudelleenjärjestely – Yksityisen sektorin osallistuminen – Kreikan oikeuden mukaan säänneltyjen valtion obligaatioiden pakollinen vaihtaminen – Yhteistoimintalausekkeet – Aktivoiminen – Vaihdettujen valtion obligaatioiden nimellisarvon alentamiseen liittyvä vahinko – Suhteellisuusperiaate
1.
Muutoksenhaku – Kanneperusteet – Asianosaisten perusteisiin ja vaatimuksiin vastaamista koskevaa velvollisuutta ei ole laiminlyöty
(Unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 46 ja 49–52 kohta)
2.
Muutoksenhaku – Kanneperusteet – Perustelujen puutteellisuus – Unionin yleisen tuomioistuimen käyttämät implisiittiset perustelut – Hyväksyttävyys – Edellytykset
(SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artikla ja 53 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 55–58 ja 60 kohta)
3.
Muutoksenhaku – Kanneperusteet – Tosiseikkojen ja selvitysaineiston virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen harjoittama tosiseikkojen ja selvitysaineiston arvioinnin valvonta – Tutkimatta jättäminen selvitysaineiston vääristämistä lukuun ottamatta
(SEUT 256 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 62–64 kohta)
4.
Muutoksenhaku – Kanneperusteet – Sellaisen oikeudellisen virheen määrittämättä jättäminen, johon asiassa on vedottu – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 256 artiklan 1 kohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohta)
(ks. 71–73 kohta)
5.
Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Väite, joka on esitetty ensimmäistä kertaa kantajan vastauksessa – Tutkimatta jättäminen
(Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 127 artiklan 1 kohta ja 190 artiklan 1 kohta)
(ks. 74 kohta)
Ratkaisu
1)
Valitus hylätään.
2)
QI, QJ, QL, QM, QN, QP, QQ, QT, QU, QW ja QX vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja Euroopan keskuspankin (EKP) oikeudenkäyntikulut.
3)
Eurooppa-neuvosto ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat tämän muutoksenhakumenettelyn yhteydessä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(
1
)	EUVL C 244, 27.6.2022.