62024TJ0109_INF
2025 m. balandžio 9 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
CL / Komisija
(Byla T‑109/24)
(Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Socialinė apsauga – Visiškas nuolatinis neįgalumas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 78 straipsnio penkta pastraipa – Atsisakymas pripažinti neįgalumą kaip atsiradusį dėl profesinės ligos – Pareiga motyvuoti – Profesinės ligos sąvoka – Atsakomybė)
1.
Pareigūnai – Neįgalumas – Neįgalumo nustatymo komisija – Nuomonė – Pareiga motyvuoti – Dalykas – Apimtis – Teisminė kontrolė – Apimtis
(SESV 296 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punktas; Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnio antra pastraipa, 78 straipsnis ir II priedas)
(žr. 24, 25, 30, 31, 45, 51, 126, 133 ir 136 punktus)
2.
Pareigūnai – Neįgalumas – Neįgalumo nustatymo komisija – Nuomonė – Tariamosios nuosakos vartojimas suinteresuotojo asmens patologijai paaiškinti – Leistinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 7 straipsnis ir 9 straipsnio trečia pastraipa)
(žr. 36–40 punktus)
3.
Pareigūnai – Neįgalumas – Neįgalumo nustatymo komisija – Išvada, kuri skiriasi nuo išvadų ankstesnėse medicininėse ataskaitose – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 ir 78 straipsniai)
(žr. 52 punktą)
4.
Pareigūnai – Neįgalumas – Neįgalumo nustatymo komisija – Nuomonė – Parengimas – Būtinumas atsižvelgti į vėliau pateiktus dokumentus – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 7 straipsnis ir 9 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 77–80 ir 105–108 punktus)
5.
Pareigūnai – Neįgalumas – Neįgalumo nustatymo komisija – Nariai – Nesutarimas – Balsų dauguma priimtas sprendimas – Teisėtumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 7 straipsnis ir 9 straipsnio trečia pastraipa)
(žr. 81, 96, 122 punktus)
6.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Pagrindas, grindžiamas akto, glaudžiai susijusio su asmens nenaudai priimtu aktu, neteisėtumu – Aktas, susijęs su sudėtinga procedūra – Priimtinumas
(žr. 100, 125 punktus)
7.
Pareigūnai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Neįgalumas – Skirtingos sistemos – Viena profesinės ligos sąvoka
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 ir 78 straipsniai; Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų taisyklių 3 straipsnis)
(žr. 137 punktą)
8.
Pareigūnai – Neįgalumas – Nustatymas, ar neįgalumo priežastis yra profesinė – Europos profesinių ligų sąraše nenurodytas susirgimas – Būtinumas nustatyti priežastinį ryšį tarp ligos ar jos paūmėjimo ir suinteresuotojo asmens pareigų vykdymo
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 ir 78 straipsniai; Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų taisyklių 3 straipsnis; Komisijos rekomendacijos 2022/2337 priedas)
(žr. 138, 140 punktus)
9.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Pagrindas, grindžiamas tuo, kad neįgalumo nustatymo komisija klaidingai aiškino profesinės ligos sąvoką – Leistinumas
(žr. 139 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš CL bylinėjimosi išlaidas.