Förenade målen C-281/23 P och C-282/23 P
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. m.fl.
mot
Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 oktober 2025
” Överklagande – Inre marknaden för elektricitet – Förordning (EU) 2019/942 – Överklagandenämnden vid Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) – Förordning (EU) 2017/2195 – Artiklarna 20, 21 och 37 – Balansenergi – Systemansvariga för överföringssystem – Inrättande av europeiska plattformar för utbyte av balansenergi – Europeisk plattform för utbyte av balansenergi från frekvensåterställningsreserver med manuell aktivering (mFRR) – Europeisk plattform för utbyte av balansenergi från frekvensåterställningsreserver med automatisk aktivering (aFRR) – Utarbetande och godkännande av genomföranderamar för dessa plattformar – Funktioner som krävs för att driva dessa plattformar – Kapacitet för utbyte av balansenergi mellan elområden – Acers beslut att avslå de systemansvarigas gemensamma förslag ”
1.        Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid tribunalen – Avvisning – Ifrågasättande av tribunalens tolkning eller tillämpning av unionsrätten – Upptagande till sakprövning
(Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 168.1 d och artikel 169.2)
(se punkterna 44-49)
2.        Europeiska unionens byråer – Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) – Överklagandeförfarande – Överklagande till Acers överklagandenämnd – Talan mot Acers beslut att anta en metod för genomförande av en europeisk plattform för utbyte av balansenergi – Omfattningen av prövningen – Bedömning av komplicerade tekniska och ekonomiska sakomständigheter – Laglighetsprövningen är inte begränsad till en bedömning av huruvida det förekommit uppenbart oriktiga bedömningar
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 713/2009, artiklarna 18–19)
(se punkterna 53-60)
3.        Energi – Balanshållning avseende el – Förordning 2017/2195 – Europeiska plattformen för utbyte av balansenergi från frekvensåterställningsreserver med automatisk aktivering – Funktioner som krävs för att driva plattformen – Begrepp – Kapacitetsförvaltning – Omfattas
(Kommissionens förordning 2017/2195, artiklarna 3.1 c, 3.2 c, 20.2, 20.3 a, c och e, 21.2 och 21.3 c)
(se punkterna 67-77)
Se avgörandet.