62014TO0495(02)_INF
Tribunalens beslut (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 17 december 2021 – Theodorakis och Theodoraki mot rådet
(mål T‑495/14)
”Utomobligatoriskt ansvar – Ekonomisk och monetär politik – Program för stabilitetsstöd till Cypern – Eurogruppens uttalanden av den 16 och 25 mars 2013 angående Cypern – Uttalande av Eurogruppens ordförande av den 25 mars 2013 angående Cypern – Felaktigt angiven svarande i ansökan – Uppenbart att talan ska avvisas”
1.
Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställande av vem som är svarande – Angivande av en annan person som svarande än upphovsmannen till den angripna handlingen, utan att sökanden har gjort sig skyldig till fel – Avvisning – Gränser – Uppgifter som gör det möjligt att otvetydigt identifiera svaranden – Föreligger inte – Skyldighet för tribunalen att fastställa svaranden – Föreligger inte – Sökandens felaktiga tolkning av ställning som svarande
(Artikel 268 FEUF; domstolens stadga, artikel 21; tribunalens rättegångsregler (1991), artikel 44.1 b)
(Se punkterna 47–49, 52, 54 och 56–60)
2.
Skadeståndstalan – Syfte – Begäran om ersättning för skada som orsakats av Eurogruppen – Mellanstatligt organ av informell karaktär – Egna befogenheter saknas – Avsaknad av ställning som unionsorgan eller unionsbyrå – Avvisning
(Artiklarna 3 och 13.1 FEU; artiklarna 119.2, 137 och 340 andra stycket FEUF; protokoll nr 14 som bilagts EU- och EUF-fördragen, artikel 1)
(se punkterna 77–88)
Saken
Talan som väckts enligt artikel 268 FEUF om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av Eurogruppens uttalanden av den 16 och 25 mars 2013 och uttalandet av Eurogruppens ordförande av den 25 mars 2013.
Avgörande
1)
Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
2)
Georgios Theodorakis och Maria Theodoraki ska ersätta sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
3)
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.