62020CJ0559_SUM
Causa C‑559/20
Koch Media GmbH
contro
FU
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken)
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 aprile 2022
«Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 14 – Nozioni di “spese giudiziarie” e di “altri oneri” – Diffida per garantire il rispetto di un diritto di proprietà intellettuale in via stragiudiziale – Spese di avvocato – Qualificazione – Normativa nazionale che limita l’importo ripetibile di tali spese a determinate condizioni»
Ravvicinamento delle legislazioni – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48 – Ambito di applicazione
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/48)
(v. punti 33, 35)
Ravvicinamento delle legislazioni – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48 – Altri oneri – Nozione
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/48, art. 14)
(v. punti 41‑45, dispositivo 1)
Ravvicinamento delle legislazioni – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48 – Altri oneri – Lesione di un diritto di proprietà intellettuale commessa da una persona fisica al di fuori della sua attività professionale o commerciale – Normativa nazionale che prevede il rimborso degli altri oneri calcolato forfettariamente, sulla base di un valore della controversia limitato – Ammissibilità – Presupposti
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/48, considerando 10 e 17 e artt. 3 e 14)
(v. punti 49, 51, 55‑65, dispositivo 2)
Ravvicinamento delle legislazioni – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48 – Misure, procedure e mezzi di ricorso – Presupposti d’applicazione – Atto commesso su scala commerciale – Requisito di portata limitata
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/48, considerando 14 e artt. 6, 8, 9 e 14)
(v. punti 53, 54)
V. il testo della decisione.