62023TJ0018_INF
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2025. szeptember 10‑i ítélete –Görögország kontra Bizottság
(T‑18/23. sz. ügy)
„EMGA és EMVA – A pénzügyi támogatás visszavonása – Az EMOGA Orientációs Részlegének támogatásai – Jogalap – 1306/2013/EU rendelet – Időbeli hatály – Tárgyi hatály – Nyilvánvaló értékelési hiba – Átmeneti rendelkezések”
1.
Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA, az EMGA és az EMVA által finanszírozott kiadások címén a kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat – Hivatkozás a jogi aktus jogalapjára – Az indokolási kötelezettségnek az adott ügy körülményeire tekintettel való értékelése
(EUMSZ 296. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk (2) bekezdés c) pont; 1306/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 52. cikk, (1) bekezdés, és 54. cikk, (5) bekezdés; 4253/88 tanácsi rendelet, 23. cikk, (1) bekezdés, harmadik franciabekezdés; 1681/94 bizottsági rendelet, 5. cikk, (1) és (2) bekezdés)
(lásd: 30–36. pont)
2.
Mezőgazdaság – Az EMOGA, az EMGA és az EMVA általi finanszírozás – Végső elszámolás – Elvek – A tagállamok gondossági kötelezettsége – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy a kiadások elutasítását megelőzően a szabálytalanság orvoslására szolgáló határidőt biztosítson a tagállamok számára
(EUSZ 4. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 39–41. pont)
3.
Mezőgazdaság – Az EMOGA, az EMGA és az EMVA általi finanszírozás – Végső elszámolás – A jogalap nélkül kifizetett összegek visszatéríttetése – 1306/2013 rendelet – Tárgyi hatály – Az EMOGA‑O korábbi kiadásai – Bennfoglaltság
(1306/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, 5. cikk, 52. cikk, (1) bekezdés, 54. cikk, (5) bekezdés, és 119. cikk; 1258/1999 tanácsi rendelet, 1. cikk, (3) bekezdés; 1290/2005 tanácsi rendelet, 4. cikk, 31. cikk, 32. cikk, (8) bekezdés, és 47. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 50–58. pont)
4.
Mezőgazdaság – Az EMOGA, az EMGA és az EMVA általi finanszírozás – Végső elszámolás – A jogalap nélkül kifizetett összegek visszatéríttetése – A tagállamokat az EMOGA‑O címén kifizetett összegek szabálytalanság miatti visszatéríttetésére kötelező határozat – A tényállás időpontjában hatályos anyagi jogi szabály alkalmazása – A megtámadott határozat elfogadásának időpontjában hatályos anyagi jogi szabály alkalmazásának szükségessége – Hiány
(1303/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 122. cikk, (2) bekezdés; 2052/88 tanácsi rendelet, 2. cikk; 4253/88 tanácsi rendelet, 23. cikk)
(lásd: 59–68. pont)
5.
Megsemmisítés iránti kereset – A szabálytalanságok miatt az uniós finanszírozásból történő kizárásról szóló bizottsági határozat ellen benyújtott kereset – A megtámadott határozatban említett szabálytalanságokra nem alkalmazandó anyagi jogi szabály – Olyan hibás jogi alapra alapított jogalap, amely a Bizottság által végzett érdemi értékelésre nincs hatással
(4253/88 tanácsi rendelet, 23. cikk; 1681/94 bizottsági rendelet, 1. cikk, első bekezdés, 5. és 13. cikk)
(lásd: 80–92. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A felek maguk viselik saját költségeiket.