62022CJ0163_INF
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de junio de 2023 — Gmina Miasto Gdynia y Port Lotniczy Gdynia‑Kosakowo/Comisión
(Asunto C‑163/22 P) (
1
)
«Recurso de casación — Ayudas de Estado — Infraestructuras aeroportuarias — Financiación pública concedida a favor del aeropuerto de Gdynia‑Kosakowo — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior y se ordena su recuperación — Identificación de la ventaja y determinación del importe de la ayuda a devolver — Principios de protección de la confianza legítima, de seguridad jurídica, de tutela judicial efectiva, de buena administración y de cooperación leal — Derechos procesales de las recurrentes»
1.
Recurso de casación — Escrito de contestación de la parte interviniente — Motivo que impugna conclusiones de la sentencia recurrida que no son objeto del recurso de casación — Inadmisibilidad
(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, arts. 169, ap. 1, y 178, ap. 1)
(véanse los apartados 27 a 30)
2.
Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Concesión de una ventaja a los beneficiarios — Aportaciones de capital a una empresa que gestiona un aeropuerto para financiar el proyecto de reconversión del aeropuerto — Sociedad beneficiaria de dichas aportaciones que no es propietaria del terreno ni de la infraestructura aeroportuaria — Irrelevancia
(Art. 107 TFUE, ap. 1)
(véanse los apartados 45 a 59)
3.
Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Restablecimiento de la situación anterior — Cálculo del importe a recuperar — Obligación de la Comisión de fijar un importe que corresponda efectivamente a la ventaja real derivada de la ayuda — Alcance
(Artículo 108 TFUE)
(véase el apartado 61)
4.
Recurso de casación — Motivos — Necesidad de una crítica precisa de un extremo del razonamiento del Tribunal General
[Art. 256 TFUE, ap. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, arts. 168, ap. 1, letra d), y 169, ap. 2]
(véase el apartado 77)
5.
Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización — Control por el Tribunal de Justicia de la calificación jurídica atribuida a los hechos del litigio — Procedencia
(Art. 256 TFUE, ap. 1, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)
(véanse los apartados 79, 80 y 99)
6.
Actos de las instituciones — Revocación — Actos ilegales — Decisiones de la Comisión en materia de ayudas de Estado — Decisión por la que se declara una ayuda de Estado incompatible con el mercado interior — Adopción de una nueva decisión mediante la que se declara la ayuda de Estado parcialmente compatible con el mercado interior — Procedencia — Violación del principio de confianza legítima — Inexistencia
(Artículo 108 TFUE)
(véanse los apartados 83 a 93)
Fallo
1)
Desestimar el recurso de casación.
2)
Condenar a Gmina Miasto Gdynia y a Port Lotniczy Gdynia‑Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
3)
La República de Polonia cargará con sus propias costas.
(
1
)	DO C 191 de 10.5.2022.