Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 1 februari 2023 – Grodno Azot och Khimvolokno Plant mot rådet
(Mål T-117/22 R)
(Interimistiska åtgärder – Gemensam utrikes-och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Grodno Azot AAT (Grodno, Belarus), Khimvolokno Plant (Grodno) (ombud: advokaterna N. Tuominen och L. Engelen)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. Boggio Tomasaz och A. Antoniadis)
Saken
Sökandena ansöker med stöd av artiklarna 278 och 279 FEUF om uppskov med verkställigheten av rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/2125 av den 2 december 2021 om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland (EUT L 430, 2021, s. 16) och rådets genomförandeförordning (EU) 2021/2124 av den 2 december 2021 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland ((EUT L 430, 2021, s. 1) i den del de berör sökandena.
Avgörande
Ansökan om uppskov med verkställigheten avslås.
Frågan om rättegångskostnader anstår.
____________