62024CJ0212_SUM
Cause riunite C‑212/24, C‑226/24 e C‑227/24
L.T. s.s. e a.
contro
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
(domande di pronuncia pregiudiziale della Corte di Appello di Firenze)
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’8 maggio 2025
«Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale – Ambito di applicazione – Nozione di “condizione di impiego” – Operai agricoli a tempo determinato – Contributi previdenziali calcolati in funzione delle retribuzioni – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo determinato stabilite in funzione delle ore di lavoro giornaliere prestate – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo indeterminato stabilite in funzione di un orario di lavoro giornaliero forfettario»
Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70 – Condizioni di impiego – Nozione – Condizioni relative alle pensioni derivanti dal rapporto di lavoro – Inclusione – Condizioni relative alle pensioni derivanti da un regime previdenziale legale – Esclusione – Criteri distintivi – Valutazione spettante al giudice nazionale
(Art. 288, comma 3, TFUE; direttiva del Consiglio 1999/70, allegato, clausola 4, punto 1)
(v. punti 42‑47)
Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70 – Operai agricoli a tempo determinato – Contributi previdenziali calcolati in funzione delle retribuzioni per le ore di lavoro giornaliere effettivamente prestate – Operai agricoli a tempo indeterminato – Contributi previdenziali calcolati sulla base di una retribuzione stabilita per un periodo di lavoro giornaliero forfettario indipendentemente dalle ore effettivamente prestate – Differenza di trattamento – Giustificazione – Ragioni oggettive – Insussistenza – Inammissibilità
(Direttiva del Consiglio 1999/70, allegato, clausola 4, punto 1)
(v. punti 38‑41, 50‑55, 59‑62 e dispositivo)
V. il testo della decisione.