Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 1 de agosto de 2025 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék — Hungría) — BÁV Zrt. / Budapest Főváros Kormányhivatala
(Asunto C-512/24, 1  BÁV)
[Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (Reglamento REACH) — Registro, evaluación y autorización de sustancias y mezclas químicas — Anexo XVII — Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y artículos peligrosos — Restricciones relativas al cadmio — Concentración máxima en partes metálicas de artículos de joyería y bisutería y accesorios para el pelo — Excepción — Brazalete de plata, que data de los años cuarenta del siglo XX, cuyas soldaduras contienen cadmio]
Lengua de procedimiento: húngaro
Órgano jurisdiccional remitente
Fővárosi Törvényszék
Partes en el procedimiento principal
Demandante: BÁV Zrt.
Demandada: Budapest Főváros Kormányhivatala
Fallo
La entrada 23, puntos 8 y 10, del anexo XVII del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.º 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, en su versión modificada por el Reglamento (UE) n.º 494/2011 de la Comisión, de 20 de mayo de 2011,
debe interpretarse en el sentido de que
un brazalete de plata cuyas soldaduras contienen cadmio está comprendido en la prohibición que se recoge en la entrada 23, punto 10, inciso ii), del anexo XVII de dicho Reglamento si se alcanza o se supera el nivel de concentración de cadmio previsto en esa disposición.
____________
1     DO C, C/2024/6404.