62021CJ0338_SUM
Predmet C-338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
protiv
S.S. i dr.
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State (Nizozemska))
Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. ožujka 2023.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) 604/2013 – Određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članak 27. – Pravni lijek protiv odluke o transferu donesene u odnosu na tražitelja azila – Članak 29. – Odgoda izvršenja odluke o transferu – Rok za transfer – Prekid roka za izvršenje transfera – Direktiva 2004/81/EZ – Dozvola boravka izdana državljanima trećih zemalja koji su žrtve trgovine ljudima ili kojima je pružena pomoć pri nezakonitom useljavanju, koji surađuju s nadležnim tijelima – Članak 6. – Razdoblje za razmišljanje – Zabrana izvršenja naloga za udaljavanje – Pravna sredstva”
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Dozvola boravka izdana državljanima trećih zemalja koji su žrtve trgovine ljudima – Direktiva 2004/81 – Razdoblje za razmišljanje – Izvršenje, tijekom tog razdoblja, odluke o transferu donesene na temelju Uredbe Dublin III – Nedopuštenost
(Direktiva Vijeća 2004/81, čl. 6.)
(t. 32.-37.)
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Dozvola boravka izdana državljanima trećih zemalja koji su žrtve trgovine ljudima – Direktiva 2004/81 – Odluka kojom se odbija zahtjev za dozvolu boravka – Obveza država članica da predvide postupak kojim se jamči sudsko pravno sredstvo protiv te odluke
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Direktiva Vijeća 2004/81, čl. 8.)
(t. 38.-40.)
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Uredba br. 604/2013 – Postupci prihvata i ponovnog prihvata
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 27. st. 3. i čl. 29. st. 1. i 2.; Direktiva Vijeća 2004/81, čl. 4.)
(t. 47.-50., 60., 63., 64., 67.-74. i izreka)
Vidjeti tekst odluke.