61965CO0028(01)_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Visa
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 28-65 R :
FONZI, FULVIO,
AMBTENAAR BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, VERTEGENWOORDIGD DOOR PROF . M . GIULIANO, HOOGLERAAR IN DE RECHTSGELEERDHEID TE MILAAN, ADVOCAAT BIJ HET ITALIAANSE HOF VAN CASSATIE EN BIJ HET GERECHTSHOF TE ROME,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN MR . E . ARENDT, ADVOCAAT EN PROCUREUR, 6, RUE WILLY GOERGEN,
LUXEMBURG,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR, DE HEER MARCHINI-CAMIA, ALS GEMACHTIGDE,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HET SECRETARIAAT VAN DE JURIDISCHE DIENST DER EUROPESE UITVOERENDE ORGANEN, 2, PLACE DE METZ, LUXEMBURG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING DER TENUITVOERLEGGING DER BESCHIKKING DOOR DE COMMISSIE VAN DE EURATOM OP 7 OKTOBER 1964 TEN AANZIEN VAN VERZOEKER GENOMEN,
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT FONZI KRACHTENS ARTIKEL 157 VAN HET VERDRAG
TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN ARTIKEL 83 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING IN KORT GEDING DE OPSCHORTING - TOT DE EINDUITSPRAAK IN DE HOOFDZAAK - VERZOEKT VAN DE TENUITVOERLEGGING DER BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN DE E.G.A . VAN 7 OKTOBER 1964, INGEVOLGE WELKE HIJ BIJ HET DIRECTORAAT-GENERAAL "ADMINISTRATIE EN PERSONEEL" WERD TE WERK GESTELD EN WAARTEGEN HIJ ZIJN BOVENVERMELD BEROEP HEEFT GERICHT;
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VAN DE E.G.A . ZICH IN DE EERSTE PLAATS VERZET TEGEN DE BEHANDELING VAN HET VERZOEK OM OPSCHORTING DER EXECUTIE ZOLANG GEEN UITSPRAAK IS GEDAAN
OP DE DOOR HAAR OPGEWORPEN EXCEPTIE VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID TEGEN HET BEROEP 28-65 ( WAARMEDE DE BESCHIKKING VAN 7 OKTOBER 1964 WERD BESTREDEN ) EN VOORTS, SUBSIDIAIR, CONCLUDEERT DAT BEDOELD VERZOEK ALS ONGEGROND ZAL WORDEN AFGEWEZEN;
OVERWEGENDE DAT DE RECHTER IN KORT GEDING NIET VOORUIT MAG LOPEN OP 'S HOFS OORDEEL OVER DE DOOR DE COMMISSIE TEGEN HET BEROEP 28-65 VOORGEDRAGEN MIDDELEN VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID, NOCH OOK OP DE EVENTUELE BESLISSING DEZE MIDDELEN TE BEHANDELEN LOS VAN DIE MET BETREKKING TOT DE ZAAK TEN PRINCIPALE, EN DAT HIJ EVENMIN ZIJN BESCHIKKING
OP HET ONDERHAVIGE VERZOEK MAG UITSTELLEN TOT OP DE DAG VAN DE UITSPRAAK IN BEDOELD GEDING;
OVERWEGENDE DAT UIT HET VERZOEK TOT OPSCHORTING ZELVE BLIJKT DAT DE COMMISSIE IN DE LITIGIEUZE BESCHIKKING NADER BEPAALDE DAT VERZOEKER "MET BEHOUD VAN ZIJN HUIDIGE POST TE
WERK WERD GESTELD BIJ HET DIRECTORAAT-GENERAAL ADMINISTRATIE EN PERSONEEL, TEN EINDE DAAR ONDER VERANTWOORDELIJKHEID VAN HET HOOFD VAN DE DIENST INKOPEN" BEPAALDE FUNCTIES UIT TE OEFENEN;
OVERWEGENDE DAT VERZOEKER STELT DAT HET STATUUT GEEN ENKELE
REGEL BEVAT OP GROND WAARVAN DE COMMISSIE EEN AMBTENAAR ELDERS IN EEN NIEUWE FUNCTIE "TE WERK" MAG "STELLEN" ZOLANG DE BETROKKENE NOG DE IN HET STATUUT VOORZIENE POST BEKLEEDT, WAAROP HIJ AANVANKELIJK WERD BENOEMD;
DAT MET DEZE STELLING DEZELFDE VRAAG WORDT OPGEWORPEN ALS BIJ HET BEROEP 28-65 IN DE HOOFDZAAK, NAMELIJK DIE VAN DE BEVOEGDHEDEN WELKE HET STATUUT AAN DE ADMINISTRATIE - MET NAME TEN AANZIEN VAN DE WETENSCHAPPELIJKE MEDEWERKERS VAN DE EURATOM - TOEKENT EN DEZE STELLING DERHALVE BEHOORT TOT HET ONDERZOEK VAN DE HOOFDZAAK, TERWIJL ZIJ BOVENDIEN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN DE IN KORT GEDING GEVRAAGDE MAATREGEL NIET KAN RECHTVAARDIGEN;
OVERWEGENDE DAT VERZOEKER STELT DAT DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING DER BESCHIKKING WAARBIJ HIJ TE BRUSSEL WERD TE WERK GESTELD "PRIMA FACIE" GEGROND GEACHT MOET WORDEN NU HIJ BIJ DEZE BESCHIKKING SLECHTS VOOR EEN BEPAALDE TIJD MET DE UITVOERING VAN ZEKERE TAKEN WORDT BELAST;
DAT IN DIT KORT GEDING REEDS AAN DE COMMISSIE VAN DE E.G.A .
AKTE KAN WORDEN VERLEEND VAN HAAR FORMELE BETWISTING OP DIT PUNT WAARVAN HET HOF BIJ DE BEHANDELING VAN HET BEROEP 28-65 KENNIS ZAL NEMEN;
OVERWEGENDE DAT VERZOEKER VOORTS DE BESTREDEN BESCHIKKING WRAAKT ALS ZIJNDE CONTRADICTOIR EN ONLOGISCH EN DEZE BEWERING MET EEN BEROEP OP BEPAALDE FEITEN EN STUKKEN TRACHT TE STAVEN;
DAT ECHTER OOK DIT MIDDEL TOT DE BEHANDELING VAN DE HOOFDZAAK BEHOORT;
OVERWEGENDE DAT VERZOEKER ZICH BEROEPT OP HET FEIT, DAT HIJ
GEDWONGEN WERD ZIJN HUIS EN GEZIN TE VERLATEN, MET ALLE ERNSTIGE GEVOLGEN DAARVAN, ZOWEL VAN ECONOMISCHE, MENSELIJKE ALS MORELE AARD;
DAT WIJ IN KORT GEDING KUNNEN VOLSTAAN MET VAST TE STELLEN DAT VERZOEKER REEDS DE INSTALLATIEVERGOEDING ONTVANGEN HEEFT EN AAN DE COMMISSIE AKTE TE GEVEN VAN HAAR VERKLARING
DAT DE REIS - EN VERHUISKOSTEN AAN VERZOEKER ZULLEN WORDEN UITGEKEERD ZODRA ZIJN GEZIN ZICH WEDER BIJ HEM HEEFT GEVOEGD;
OVERWEGENDE DAT HET SPOEDEISENDE KARAKTER DER VERZOCHTE MAATREGEL UIT GEEN DER AANGEVOERDE MIDDELEN BLIJKT;
DAT HIERTEGEN VOORTS SPREEKT HET FEIT DAT, TERWIJL DE LITIGIEUZE BESCHIKKING OP 7 OKTOBER 1964 WERD GENOMEN, HET VERZOEK TOT OPSCHORTING DER EXECUTIE EERST ENIGE MAANDEN LATER, NAMELIJK OP 9 JUNI 1965, WERD GEDAAN;
OVERWEGENDE DAT WELKE GRIEVEN OOK TEGEN DE BEDOELDE BESCHIKKING WERDEN AANGEVOERD - WAARVAN DE BEOORDELING OVERIGENS AAN HET HOF STAAT EN NIET AAN DE RECHTER IN KORT GEDING - DE HIERBOVEN AANGEVOERDE GRONDEN IN HET HUIDIGE STADIUM VAN DE PROCEDURE NIET VOLDOENDE MOETEN WORDEN GEACHT VOOR EEN BEVEL TOT OPSCHORTING DER TENUITVOERLEGGING
VAN EEN BESCHIKKING, WAARMEDE EEN WIJZIGING IN DE TEWERKSTELLING VAN VERZOEKER WORDT BEOOGD EN DIE ONS - UITERAARD ONDER VOORBEHOUD VAN HET OORDEEL VAN DE RECHTER IN DE HOOFDZAAK - AANVANKELIJK VOORKOMT ALS EEN HANDELING WAARTOE DE COMMISSIE BEVOEGD IS;
DAT MITSDIEN AAN HET VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE EXECUTIE DER BESCHIKKING VAN 7 OKTOBER 1964 THANS GEEN GEVOLG KAN WORDEN GEGEVEN
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD PARTIJEN IN HAAR PLEIDOOIEN;
GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN GENOEMDE GEMEENSCHAP;
GELET OP HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE;
GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN MET NAME OP ARTIKEL 83;
Dictum
1 . WIJST HET VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING DER BESCHIKKING, DOOR DE COMMISSIE VAN DE
EURATOM OP 7 OKTOBER 1964 TEN AANZIEN VAN VERZOEKER GEGEVEN, AF;
2 . HOUDT DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN AAN .