61986CC0283_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
++++
Hoeje Domstol .
1 . I den foreliggende traktatbrudssag har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, sagsoegeren, nedlagt paastand om, at det statueres, at Kongeriget Belgien ikke har overholdt sine forpligtelser, dels i medfoer af Raadets direktiv 82/470/EOEF af 29 . juni 1982 om foranstaltninger til fremme af den faktiske udoevelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstaendig virksomhed inden for visse hjaelpeerhverv i forbindelse med transport og rejsebureauvirksomhed ( ISIC-gruppe 718 ) og inden for pakhus - og oplagringsvirksomhed ( ISIC-gruppe 720 ) ( 1 ) - dels i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 189, stk . 3, og artikel 5, stk . 1, da det ikke inden for den fastsatte frist har gennemfoert de noedvendige lov - eller forvaltningsforskrifter for at efterkomme direktivet .
2 . Direktivets artikel 8 i dette direktiv bestemmer, at medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme det inden atten maaneder og straks underretter Kommissionen herom . Denne frist udloeb den 2 . januar 1984 .
3 . Sagsoegte bestrider ikke, at der i Belgien ikke er ivaerksat de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet inden for den fastsatte frist .
4 . Vi har i loebet af dagens mundtlige forhandlinger ganske vist faaet oplyst, at visse bestemmelser til gennemfoerelse af en del af direktivet i mellemtiden er blevet vedtaget ved kongelig anordning . Dog er der ingen tvivl om, at dette ikke har fundet sted inden for den fastsatte frist .
5 . Som foelge heraf foreslaar jeg Domstolen at statuere foelgende :
"1 ) Kongeriget Belgien har ikke overholdt sine forpligtelser i medfoer af EOEF-Traktaten, da det ikke inden for den fastsatte frist har gennemfoert de noedvendige lov - eller forvaltningsforskrifter for at efterkomme Raadets direktiv 82/470/EOEF af 29 . juni 1982 .
2 ) Kongeriget Belgien paalaegges at betale sagens omkostninger ."
(*) Oversat fra tysk .
( 1 ) EFT 1982 L 213, s . 1 .