61981CO0010_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 10/81,
C . J . FARRALL
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Overwegingen van het arrest
OP 19 JANUARI 1981 HEEFT C . J . FARRALL, VOORMALIG AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ZONDER ZICH DOOR EEN ADVOCAAT TE LATEN VERTEGENWOORDIGEN BIJ HET HOF VAN JUSTITIE EEN BEROEP INGESTELD WAARBIJ HIJ HET HOF VERZOEKT :
1 . ( 1 ) HET STILZWIJGEND GENOMEN BESLUIT VAN DE WEDERPARTIJ TOT AFWIJZING VAN VERZOEKERS KLACHT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 90, LID 2, AMBTENARENSTATUUT, NIETIG TE VERKLAREN ;
( 2)TE VERSTAAN DAT DE WEDERPARTIJ INBREUK HEEFT GEMAAKT OP ARTIKEL 12 VAN BIJLAGE VIII BIJ HET AMBTENARENSTATUUT ;
( 3)DE WEDERPARTIJ TE VEROORDELEN OM AAN VERZOEKER TE BETALEN :
( A ) MORATOIRE INTERESSEN WEGENS TE LATE BETALING VAN VERZOEKERS UITKERING BIJ VERTREK, BELOPENDE BFR 632 225, DEZE INTERESSEN TE BERE
KENEN OVER DE PERIODE 1 SEPTEMBER 1979 TOT 21 JANUARI 1980 TEGEN EEN PERCENTAGE OVEREENKOMEND MET DE GEBRUIKELIJKE RENTE BIJ BANKEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, DAN WEL TEGEN EEN PERCENTAGE ALS HET HOF BILLIJK ZAL OORDELEN ;
( B)SCHADEVERGOEDING VOOR HET DOOR VERZOEKER GELEDEN VERLIES DOORDAT HIJ TUSSEN 1 SEPTEMBER 1979 EN 21 JANUARI 1980 GEEN BINDEND KOOPCONTRACT HAD KUNNEN AANGAAN VOOR EEN WOONHUIS IN HET VERENIGD KONINKRIJK, DIT VERLIES BEREKEND OP BFR 39 450 OVEREENKOMEND MET EEN STIJGING VAN 6,24 % IN DE PRIJSINDEX VAN HET VERENIGD KONINKRIJK TUSSEN AUGUSTUS 1979 EN JANUARI 1980 ;
( C)RENTE OVER DE BETRAGEN TOEGEKEND OVEREENKOMSTIG HET GEVORDERDE SUB ( A ) EN ( B ), BEREKEND VANAF 21 JANUARI 1980 TOT DE UITSPRAAK VAN HET HOF ;
( D)EEN SYMBOLISCHE SCHADEVERGOEDING VAN BFR 1 ;
SUBSIDIAIR, ANDERS OF MEER TE BESLISSEN VOOR ZOVER DE OMSTANDIGHEDEN VAN DE ZAAK ZULKS BILLIJK DOEN VOORKOMEN ;
2.DE WEDERPARTIJ TE VERWIJZEN IN DE KOSTEN VAN HET GEDING .
BIJ AFZONDERLIJK VERZOEKSCHRIFT VAN DEZELFDE DATUM HEEFT FARRALL, EVENEENS ZONDER ZICH DOOR EEN ADVOCAAT TE LATEN VERTEGENWOORDIGEN, EEN VERZOEK IN KORT GEDING INGEDIEND, ALSMEDE VERZOCHT OM TOELATING OM KOSTELOOS TE PROCEDEREN .
BIJ BRIEF VAN 22 JANUARI 1981 HEEFT DE GRIFFIER OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 38, PARAGRAAF 7, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING FARRALL VERZOCHT DE VERZUIMEN IN ZIJN VERZOEKSCHRIFTEN TE HERSTELLEN DOOR DEZE DOOR EEN ADVOCAAT TE LATEN INDIENEN .
BIJ BRIEF VAN 9 FEBRUARI 1981 HEEFT FARRALL HIEROP GEANTWOORD DAT HET HEM ONMOGELIJK WAS AAN DIT VERZOEK TE VOLDOEN .
AANGEZIEN FARRALL GEEN GEBRUIK HEEFT GEMAAKT VAN DE MOGELIJKHEID DE VERZUIMEN IN ZIJN VERZOEKSCHRIFTEN TE HERSTELLEN, DIENEN DEZE NIET ONTVANKELIJK TE WORDEN VERKLAARD EN MOET DE ZAAK IN HET REGISTER VAN HET HOF WORDEN DOORGEHAALD .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
SAMENGESTELD ALS VOLGT : P . PESCATORE, KAMERPRESIDENT, O . DUE EN A . CHLOROS, RECHTERS,
ADVOCAAT-GENERAAL : G . REISCHL
GRIFFIER : A . VAN HOUTTE
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEKSCHRIFT, HET VERZOEK IN KORT GEDING EN HET VERZOEK OM TOELATING OM KOSTELOOS TE PROCEDEREN, ZIJN NIET ONTVANKELIJK .
2.DE ZAAK WORDT DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .