FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM (ensamdomare)
25 maj 2004
Mål T-69/03
W
mot
Europaparlamentet
”Tjänstemän – Flyttningsbidrag – Begreppet bosättning – Bevis”
Fullständig text på franska II - 0000
Saken:         Talan om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut av den 3 juni 2002 att inte bevilja sökanden flyttningsbidrag.
Beslut:         Talan ogillas. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
Sammanfattning
1.     Tjänstemän – Talan – Föremål för talan – Föreläggande för administrationen – Avvisning
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 91)
2.     Tjänstemän – Talan – Bedömning av en omtvistad rättsakts lagenlighet på grundval av de faktiska och rättsliga omständigheter
som förelåg vid tidpunkten för dess antagande
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 91)
3.     Tjänstemän – Ersättning för utlägg – Flyttningsbidrag – Villkor för beviljande – Faktiskt byte av stadigvarande bostadsort
– Begreppet stadigvarande bostadsort – Tjänstemannens bevisbörda för att flyttning faktiskt har skett – Treårsfrist gäller
för bytet men inte för att styrka detta
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga VII, artikel 6)
1.     Förstainstansrätten får inte rikta förelägganden till gemenskapsinstitutionerna eller träda i deras ställe. En tidigare tjänstemans
yrkande om att en institution skall föreläggas att bevilja honom ett flyttningsbidrag skall därför avvisas.
(se punkterna 20 och 22)
Hänvisning till domstolen den 8 juli 1999 i mål C-5/93 P, DSM mot kommissionen, REG 1999, s. I-4695, punkt 36; förstainstansrätten
den 24 februari 2000 i mål T-145/98, Projekt mot kommissionen, REG 2000, s. II 387, punkt 83
2.     När en enskild rättsakts lagenlighet ifrågasatts vid gemenskapsdomstolen skall denna bedömas med hänsyn till de faktiska och
rättsliga omständigheter som förelåg vid den tidpunkt då rättsakten antogs. Om förstainstansrätten prövade lagenligheten mot
bakgrund av faktiska omständigheter som inte förelåg vid denna tidpunkt, skulle rätten nämligen sätta sig i den institutions
ställe som har antagit rättsakten i fråga. Det ankommer emellertid inte på förstainstansrätten att sätta sig i institutionernas
ställe.
(se punkt 28)
Hänvisning till domstolen den 17 maj 2001 i mål C-449/98 P, IECC mot kommissionen, REG 2001, s. I-3875, punkt 87; förstainstansrätten
den 11 juli 1991 i mål T-19/90, Von Hoessle mot kommissionen, REG 1991, s. II-615, punkt 30
3.     För att en tjänsteman skall erhålla flyttningsbidrag krävs visserligen enligt artikel 6 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna
endast att hans bostad flyttas till en ort som ligger minst 70 km från den ort där tjänstemannen var anställd, men den flyttning
av bostadsort som avses i denna bestämmelse skall innebära en faktisk flyttning av tjänstemannens stadigvarande bostadsort
till en ny ort som anges som flyttningsorten.
För att en tjänsteman skall erhålla flyttningsbidrag krävs visserligen enligt artikel 6 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna
endast att hans bostad flyttas till en ort som ligger minst 70 km från den ort där tjänstemannen var anställd, men den flyttning
av bostadsort som avses i denna bestämmelse skall innebära en faktisk flyttning av tjänstemannens stadigvarande bostadsort
till en ny ort som anges som flyttningsorten.
Det ankommer på tjänstemannen att med alla tillåtna bevismedel styrka att han faktiskt bytt stadigvarande bostadsort inom
tre år efter det att han lämnade sin tjänst. Bevisning om att flyttning faktiskt ägt rum får däremot förebringas efter tidsfristens
utgång. Dessa är dock relevanta endast om de visar att tjänstemannen faktiskt bytt stadigvarande bostadsort inom tre år efter
det att han lämnade sin tjänst.
(se punkterna 41–43 och 48)
Hänvisning till förstainstansrätten den 28 september 1993 i de förenade målen T‑57/92 och T-75/92, Yorck von Wartenburg mot
Europaparlamentet, REG 1993, s. II-925, punkterna 65 och 66; förstainstansrätten den 24 april 2001 i mål T‑37/99, Miranda
mot kommissionen, REGP 2001, s. I-A-87 och II-413, punkterna 30, 31 och 32