62007TJ0238_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/362/KE, tas-16 ta’ Mejju 2007, li temenda d-Deċiżjoni 2004/432/KE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet tal-monitoraġġ tar-residwi sottomessi minn pajjiżi terzi skont id‑Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol. 19, p. 71), u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal annullament.
2) Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3) Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH, u Rainbow Export Processing, SA huma kkundannati għall-ispejjeż, inklużi dawk marbuta mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.