62009CO0217_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari - Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte - Interpretazzjoni tal-Artikoli 43, 152 u 153 KE - Ftuħ ta’ spiżeriji ġodda - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-permess għal ċaqliq ta’ spiżerija għall-osservanza ta’ distanza minima bejn spiżerija u oħra.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) L-Artikolu 49 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li, bħala prinċipju, huwa ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal ma hija dik fil-kawża prinċipali, li timponi limiti għall-istabbiliment ta’ spiżeriji, billi tipprovdi li:
– f’kull żona farmaċewtika, bħala prinċipju, għal kull 4,000 jew 5,000 abitant, tista’ tiġi stabbilita spiżerija waħda biss, u
– kull spiżerija għandha tosserva distanza minima fir-rigward tal-ispiżeriji li jeżistu diġà, b’din id-distanza tkun, bħala regola ġenerali, ta’ 200 metru.
2) Madankollu, l-Artikolu 49 TFUE jipprekludi din il-leġiżlazzjoni nazzjonali sa fejn ir-regoli bażiċi ta’ 4,000 jew 5,000 abitant u ta’ 200 metru jxekklu, fiż-żoni ġeografiċi kollha li għandhom karatteristiċi demografiċi partikolari, l-istabbiliment ta’ numru suffiċjenti ta’ spiżeriji li jkunu jistgħu jiżguraw servizz farmaċewtiku adegwat, ħaġa li hija l-qorti nazzjonali li għandha tivverifika.