Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 februarie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Provinciale di Torino – Italia) – Véronique Baudinet și alții/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
(Cauza C-194/15)1
(Trimitere preliminară – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Fiscalitate directă – Impozitarea dividendelor – Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Dublă impunere juridică)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Commissione Tributaria Provinciale di Torino
Părțile din procedura principală
Reclamanți: Véronique Baudinet, Adrien Boyer, Pauline Boyer, Edouard Boyer
Pârâtă: Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Dispozitivul
Articolele 49 TFUE, 63 TFUE și 65 TFUE trebuie interpretate în sensul că nu se opun reglementării unui stat membru, precum reglementarea în discuție în litigiul principal, în temeiul căreia, atunci când un rezident al acestui stat membru, acționar al unei societăți stabilite într-un alt stat membru, primește din partea acestei societăți dividende impozitate în aceste două state membre, dubla impunere nu este evitată, în statul membru de reședință al acționarului, prin acordarea unui credit fiscal cel puțin egal cu cuantumul impozitului plătit în statul membru al sursei acestor dividende.
____________
1     JO C 245, 27.7.2015.