Kendelse afsagt af Rettens præsident af 11. oktober 2012 – EDF mod Kommissionen
(Sag T-389/12 R)
»Særlige rettergangsformer – konkurrence – fusioner – elektricitetsmarkedet – beslutning om godkendelse af en fusion under forudsætning af, at visse forpligtelser overholdes – afslag på at indrømme forlængelse af den frist, der blev fastsat for at opfylde disse forpligtelser – begæring om foreløbige forholdsregler – ingen uopsættelighed«
1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juri – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 9-11)
2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – situation, der kan true den sagsøgende virksomheds eksistens eller ændre dets markedsposition på uoprettelig vis – bevisbyrde – nødvendigt at fremlægge et retvisende og fuldstændigt billede af virksomhedens økonomiske situation (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 15-18, 22 og 23)
Angående
Begæring om foreløbige forholdsregler vedrørende Kommissionens afgørelse K(2012) 4617 endelig af 28. juni 2012, hvorved sagsøgeren meddeltes afslag på forlængelse af den frist, der blev fastsat for at opfylde visse af selskabets forpligtelser, som er gentaget i afgørelse K(2009) 9059 af 12. november 2009, som godkendte fusionen med henblik på Electricité de France SA’s erhvervelse af enekontrol over aktiverne i virksomheden Segebel (sag COMP/M.5549 – EDF/Segebel).
Konklusion
1)
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.