62010TO0520_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Lényegében a Spanyol Királyság által bejelentett, a hazai eredetű szenet használó villamosenergia-erőműveket előnyben részesítő közbeszerzési mechanizmushoz kapcsolódó közszolgáltatási ellentételezés formájában nyújtani tervezett N 178/2010 állami támogatásra vonatkozó, 2010. szeptember 29‑i C (2010) 4499 bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztésére irányuló ideiglenes intézkedés iránti kérelem.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) A Törvényszék elnöke a Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, és a Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón részére megengedi az Európai Bizottságot támogató beavatkozást.
2) A hivatalvezető gondoskodik arról, hogy valamennyi eljárási irat másolatát kézbesítsék e rendelkező rész 1. pontjában említett felek számára.
3) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
4) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.