62022CO0586_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It‑Tmien Awla) tas‑17 ta’ Frar 2023 – Pombo da Silva vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑586/22 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiftaħ proċedura għall-konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Appell manifestament infondat”
1.
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Ommissjonijiet li jistgħu jiġu kkontestati – Nuqqas ta’ ftuħ ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Inammissibbiltà
(Artikolu 258 TFUE u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 265 TFUE)
(ara l-punti 13, 14, 19, 20)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Rifjut tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Esklużjoni
(Artikolu 258 TFUE u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 15, 16, 19, 20)
3.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Dritt ta’ azzjoni tal-Kummissjoni – Eżerċizzju diskrezzjonali – Dritt tal-individwi li jeħtieġu li l-Kummissjoni tieħu pożizzjoni – Assenza
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punt 16)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala manifestament infondat.
2)
Gabriel Pombo da Silva għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.