62021CJ0830_SUM
Věc C‑830/21
Syngenta Agro GmbH
v.
Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce_kterou podal Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg)
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. prosince 2023
„Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Nařízení (ES) č. 1107/2009 – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Článek 52 – Souběžný obchod – Nařízení (EU) č. 547/2011 – Požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin – Příloha I bod 1 písm. b) a f) – Jméno a adresa držitele povolení – Číslo šarže“
Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Nařízení č. 1107/2009 – Souběžný obchod – Nařízení č. 547/2011 – Požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin – Povinné uvedení jména a adresy držitele povolení v členském státě původu na obalu – Možnost nahradit tyto údaje jménem a adresou držitele povolení k souběžnému obchodu
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1107/2009; nařízení Komise č. 547/2011, článek 1 a příloha I bod 1 písm. b)]
(viz body 36, 38–39, 43, 45–47, 49–50, 54, výrok 1)
Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Nařízení č. 1107/2009 – Souběžný obchod – Nařízení č. 547/2011 – Požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin – Povinné uvedení čísla šarže původně přiděleného výrobcem na obalu – Zahrnutí
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1107/2009; nařízení Komise č. 547/2011, článek 1 a příloha I bod 1 písm. f)]
(viz body 60, 62, 65, 67, 68, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.