62022CJ0277_SUM
Causa C-277/22
Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt.
contro
Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék)
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 gennaio 2024
«Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 17 – Sistema di trasporto del gas naturale – Autorità nazionale di regolazione – Fissazione dei corrispettivi di uso del sistema e di connessione al sistema – Fissazione della retribuzione dei servizi forniti dal gestore del sistema – Nozione di “parte che è stata oggetto di una decisione di un’autorità di regolazione” – Ricorso contro tale decisione – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea»
Ravvicinamento delle legislazioni – Provvedimenti di ravvicinamento – Norme comuni per il mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73 – Obbligo degli Stati membri di prevedere meccanismi di ricorso idonei contro le decisione di un’autorità nazionale di regolazione – Diritto di ricorso delle parti che sono state oggetto tale decisione – Decisione che fissa i corrispettivi di uso del sistema di trasporto di gas naturale e di connessione al medesimo nonché la retribuzione dei servizi forniti dal gestore di tale sistema – Normativa nazionale che limita la qualifica di parte che è stata oggetto di una tale decisione al solo gestore del sistema – Inammissibilità
[Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, art. 47, comma 1; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/73, considerando 33 e artt. 41, § 1, a), 6, a), 10 e 17]
(v. punti 18-26, 31 e dispositivo)
Ravvicinamento delle legislazioni – Provvedimenti di ravvicinamento – Norme comuni per il mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73 – Obbligo degli Stati membri di prevedere meccanismi di ricorso idonei contro le decisioni di un’autorità nazionale di regolazione – Effetto diretto – Obblighi e poteri del giudice nazionale – Disapplicazione delle disposizioni nazionali contrastanti
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/73, art. 41, § 17)
(v. punti 27-30)
V. il testo della decisione.