Υπόθεση C-576/19 P
Intercept Pharma Ltd και Intercept Pharmaceuticals Inc.
κατά
Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA)
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2020
«Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών και λοιπών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης – Κανονισμός (EK) 1049/2001 – Άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των δικαστικών διαδικασιών – Άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Έγγραφα τα οποία έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο αιτήσεως για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας στην αγορά φαρμάκου για ανθρώπινη χρήση – Απόφαση να χορηγηθεί σε τρίτον πρόσβαση σε έγγραφα»
1.        Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Δικαιολογημένη εφαρμογή ως εκ του περιεχομένου του εγγράφου
(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 2 §§ 1 και 2 και 4 §§ 1 έως 3 και 7, πρώτη περίοδος)
(βλ. σκέψεις 36-39, 41)
2.        Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία των ένδικων διαδικασιών – Πεδίο εφαρμογής – Έγγραφα τα οποία καταρτίστηκαν ή προσκομίστηκαν στο πλαίσιο συγκεκριμένης δικαστικής διαδικασίας ενώπιον δικαστηρίου της Ένωσης, δικαστηρίου κράτους μέλους, διεθνούς οργανισμού ή τρίτου κράτους – Εμπίπτουν
(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2, δεύτερη περίπτωση, και άρθρο 6)
(βλ. σκέψεις 40, 45, 46, 48)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.