62019CJ0570_SUM
Věc C‑570/19
Irish Ferries Ltd
v.
National Transport Authority
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal High Court (Irsko)]
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. září 2021
„Řízení o předběžné otázce – Námořní přeprava – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách – Nařízení (EU) č. 1177/2010 – Články 18 a 19, čl. 20 odst. 4 a články 24 a 25 – Zrušení osobní přepravy – Opožděné dodání lodi dopravci – Oznámení před původně plánovaným datem vyplutí – Důsledky – Právo na přesměrování – Podmínky – Úhrada dalších nákladů – Právo na odškodnění – Výpočet – Pojem ‚cena přepravního dokladu‘ – Vnitrostátní orgán pověřený prosazováním nařízení č. 1177/2010 – Pravomoc – Pojem ‚stížnost‘ – Posouzení platnosti – Články 16, 17, 20 a 47 Listiny základních práv Evropské unie – Zásady proporcionality, právní jistoty a rovného zacházení“
Doprava – Námořní doprava – Nařízení č. 1177/2010 – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách – Oblast působnosti
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1177/2010, čl. 2 první pododstavec a články 18 a 19)
(viz body 53, 55, 58, výrok 1)
Doprava – Námořní doprava – Nařízení č. 1177/2010 – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách – Náhrady a pomoc cestujícím v případě zrušení přepravy
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1177/2010, články 18 a 19)
(viz body 69, 74, výrok 2)
Doprava – Námořní doprava – Nařízení č. 1177/2010 – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách – Právo na odškodnění
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1177/2010, články 18 a 19)
(viz body 87–90, výrok 3)
Doprava – Námořní doprava – Nařízení č. 1177/2010 – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách – Cena přepravního dokladu – Pojem
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1177/2010, články 18 a 19)
(viz body 95, 97, 99, výrok 4)
Doprava – Námořní doprava – Nařízení č. 1177/2010 – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách – Náhrady a pomoc cestujícím v případě zrušení přepravy – Osvobození od povinnosti nahradit škodu – Podmínky
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1177/2010, články 3, 18 a 19 a čl. 20 čtvrtý pododstavec)
(viz body 105, 107, 112, 113, výrok 5)
Doprava – Námořní doprava – Nařízení č. 1177/2010 – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách – Náhrady a pomoc cestujícím v případě zrušení přepravy – Povinnost cestujících podat žádost o odškodnění ve lhůtě dvou měsíců od data uskutečnění nebo původně plánovaného uskutečnění přepravy – Vyloučení
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1177/2010, články 19 a 24)
(viz body 119–122, výrok 6)
Doprava – Námořní doprava – Nařízení č. 1177/2010 – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách – Zrušení zpáteční cesty plánované z prvního členského státu v plném rozsahu – Povinnost nabídnout přepravu z přístavu nacházejícího se na území jiného členského státu do přístavu nacházejícího se na území prvního členského státu
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1177/2010, článek 25)
(viz body 126, 127, 130, výrok 7)
Viz znění rozhodnutí.