62016TJ0401_INF
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2020. szeptember 9‑i ítélete –Spanyolország és Olaszország kontra Bizottság
(T‑401/16. sz. ügy)
„A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Vizsgálók és csoportvezetők felvételére irányuló nyíltversenyvizsga‑felhívások – Nyelvismeret – A versenyvizsga második nyelve kiválasztásának a német, az angol és a francia nyelvre korlátozása – Szűrővizsga jellegű, angol nyelvű szövegértési teszt – A kommunikáció nyelve – 1. sz. rendelet – A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) bekezdése, 27. cikke és 28. cikkének f) pontja – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Igazolás – Szolgálati érdek – Arányosság”
1.
Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – Az érdemi jogszerűségre vonatkozó jogalaptól elkülönülő jogalap
(EUMSZ 263. cikk)
(lásd: 51. pont)
2.
Európai Unió – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – 1. sz. rendelet – Hatály – Az intézmények és személyi állományuk közötti kapcsolatok – Bennfoglaltság különös szabályozási rendelkezések hiányában
(1. sz. tanácsi rendelet, 1. és 6. cikk)
(lásd: 59. és 60. pont)
3.
Tisztviselők – Versenyvizsga – Nyílt versenyvizsga lefolytatása – A vizsgákon való részvétel nyelvei – A második nyelv kiválasztásának korlátozása – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – A szolgálati érdekre tekintettel való igazolás – Az arányosság elvének tiszteletben tartása
(Személyzeti szabályzat, 1d. cikk, (1) és (6) bekezdés, 27. cikk, 28. cikk, f) pont, és III. melléklet, 1. cikk, (1) bekezdés, f) pont; 1. sz. tanácsi rendelet, 1. cikk)
(lásd: 61–65., 69–72., 94. és 95. pont)
4.
Tisztviselők – Versenyvizsga – Nyílt versenyvizsga lefolytatása – A vizsgákon való részvétel nyelvei – A második nyelv kiválasztásának korlátozása – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem
(Személyzeti szabályzat, 1d. cikk)
(lásd: 96. és 97. pont)
5.
Tisztviselők – Versenyvizsga – Nyílt versenyvizsga lefolytatása – A vizsgákon való részvétel nyelvei – A második nyelv kiválasztásának korlátozása – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Költségvetési és működési korlátokra alapított igazolás – A kiválasztási eljárás jellegére alapított igazolás – Megengedhetetlenség
(Személyzeti szabályzat, 1d. cikk, (1) és (6) bekezdés, 27. cikk, 28. cikk, f) pont, és III. melléklet, 1. cikk, (1) bekezdés, f) pont; 1. sz. tanácsi rendelet, 1. cikk)
(lásd: 101., 103. és 105. pont)
6.
Tisztviselők – Versenyvizsga – Nyílt versenyvizsga lefolytatása – A vizsgákon való részvétel nyelvei – A második nyelv kiválasztásának korlátozása – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – A feladataikat azonnal ellátni képes személyek felvételéhez fűződő szolgálati érdekre alapított igazolás – Megengedhetetlenség
(Személyzeti szabályzat, 1d. cikk, (1) és (6) bekezdés, 27. cikk, 28. cikk, f) pont, és III. melléklet, 1. cikk, (1) bekezdés, f) pont; 1. sz. tanácsi rendelet, 1. cikk)
(lásd: 108., 114–116., 157–159., 181., 202–206. pont)
7.
Tisztviselők – Versenyvizsga – Nyílt versenyvizsga lefolytatása – Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) és a pályázók közötti kommunikációban használatos nyelvek – Korlátozás – A gyors és hatékony kommunikáció biztosításának, valamint a pályázók méltányos összehasonlításának szükségességére alapított igazolás – Megengedhetőség – Feltétel – A feladataikat azonnal ellátni képes személyek felvételéhez fűződő szolgálati érdek
(Személyzeti szabályzat, 1d. cikk, (1) és (6) bekezdés; 1. sz. rendelet, 1. és 2. cikk)
(lásd: 223–226. és 229–231. pont)
8.
Tisztviselői kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Nyíltversenyvizsga‑felhívások megsemmisítése – A kiválasztott pályázók jogos bizalma – Már lezajlott felvételek megkérdőjelezésének hiánya
(EUMSZ 266. cikk)
(lásd: 236., 241. és 242. pont)
9.
Bírósági eljárás – Keresetlevél – Kereseti kérelmek – Az eljárás során történő módosítás – Feltétel
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 86. cikk)
(lásd: 239. pont)
Tárgy
A tanácsosi tartaléklisták létrehozására irányuló EPSO/AD/323/16. sz. „Vizsgáló (AD7) a következő profilokkal: »1. – Vizsgáló: uniós kiadások, korrupció elleni küzdelem – 2. – Vizsgáló: vámügy és kereskedelem, dohánytermékek és hamisított áruk«” nyíltversenyvizsga‑felhívás és a tanácsosi tartaléklisták létrehozására irányuló EPSO/AD/324/16. sz. „Vizsgáló (AD9): Csoportvezető” nyíltversenyvizsga‑felhívás (HL 2016. C 187. A, 1. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a tanácsosi tartaléklisták létrehozására irányuló EPSO/AD/323/16. sz. „Vizsgáló (AD7) a következő profilokkal: »1. – Vizsgáló: uniós kiadások, korrupció elleni küzdelem – 2. – Vizsgáló: vámügy és kereskedelem, dohánytermékek és hamisított áruk«” nyíltversenyvizsga‑felhívást és a tanácsosi tartaléklisták létrehozására irányuló EPSO/AD/324/16. sz. „Vizsgáló (AD9): Csoportvezető” nyíltversenyvizsga‑felhívást megsemmisíti.
2)
Az Európai Bizottság a saját költségein felül viseli a T‑401/16. sz. ügyben a Spanyol Királyság, valamint a T‑443/16. sz. ügyben az Olasz Köztársaság részéről felmerült költségeket.