62016TJ0420_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tal-20 ta’ Settembru 2023 –SJM Coordination Center vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑420/16) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Belġju – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa – Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem (tax ruling) – Profitti taxxabbli – Eżenzjoni tal-qliegħ eċċessiv – Vantaġġ – Natura selettiva – Irkupru”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Miżuri fiskali – Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem – Kuntest ta’ riferiment sabiex tiġi ddeterminata l-eżistenza ta’ vantaġġ u tas-selettività tiegħu – Teħid inkunsiderazzjoni biss tad-dritt nazzjonali – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-kuntest ta’ riferiment ta’ prassi amministrattiva li tmur kontra l-leġiżlazzjoni applikabbli – Ammissibbiltà
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 27 sa 61)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Miżuri fiskali – Eżami flimkien tal-kriterji ta’ selettività u ta’ vantaġġ ekonomiku – Ammissibbiltà
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 76 sa 80)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ lill-benefiċjarji – Miżura li tagħti vantaġġ fiskali – Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem – Eżenzjoni fiskali li tirriżulta minn prassi amministrattiva li tmur kontra l-leġiżlazzjoni applikabbli – Eżenzjoni fiskali li twassal għal tħaffif tal-oneru fiskali meta mqabbel ma dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tar-regoli normali tat-taxxa – Inklużjoni
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 81 sa 90)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – Miżura li tagħti vantaġġ fiskali – Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem – Introduzzjoni ta’ differenzjazzjoni bejn l-operaturi li jinsabu f’sitwazzjoni fattwali u legali paragunabbli fid-dawl tal-għan tas-sistema fiskali nazzjonali – Miżura li tista’ tiġi kklassifikata bħala selettiva
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 106 sa 131)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ lill-benefiċjarji – Miżura li tagħti vantaġġ fiskali – Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem – Tnaqqis tal-oneri fiskali ta’ entitajiet nazzjonali li jifformaw parti minn gruppi multinazzjonali – Identifikazzjoni tal-entitajiet nazzjonali u tal-gruppi multinazzjonali bħala benefiċjarji tal-għajnuna – Assenza ta' żball manifest ta' evalwazzjoni – Irkupru ordnat mingħand il-gruppi multinazzjonali kkonċernati – Assenza ta’ ksur tal-prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ legalità
(Artikolu 107 TFUE)
(ara l-punti 139 sa 151, 170, 198)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – Deroga mis-sistema fiskali ġenerali – Ġustifikazzjoni bbażata fuq in-natura u l-istruttura tas-sistema – Eżenzjoni fiskali li ma tirrispondix b’mod neċessarju u proporzjonat għal sitwazzjonijiet ta’ taxxa doppja – Assenza ta’ ġustifikazzjoni
(Artikolu 107 TFUE)
(ara l-punti 161 sa 164)
7.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżura ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni li tinkludi indikazzjonijiet li jippermettu li d-destinatarju tagħha jiddetermina l-ammont li għandu jiġi rkuprat u l-benefiċċjarji li għandhom iħallsu lura l-għajnuna – Motivazzjoni suffiċjenti
Artikolu 108 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 2015/1589, Artikolu 16)
(ara l-punti 171 sa 173)
8.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Proċedura amministrattiva – Obbligu tal-Kummissjoni li tintima lill-persuni interessati jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom – Dritt tal-benefiċjarju tal-għajnuna li jiġi assoċjat mal-proċedura b’mod adegwat – Limiti
(Artikolu 108(2) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikoli 6(1) u 24(1))
(ara l-punti 178 sa 185)
9.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108 TFUE – Aspettattivi leġittimi possibbli tal-benefiċjarji – Assenza ħlief għal ċirkustanzi eċċezzjonali
(Artikolu 108 TFUE)
(ara l-punti 185, 196)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
St. Jude Medical Coordination Center (SJM Coordination Center) għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 350, 26.9.2016.