62018TJ0176_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 12.2.2020 – Mende Omalanga vastaan neuvosto
(asia T-176/18)
(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Kantajan nimen säilyttäminen rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelossa – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Neuvoston velvollisuus ilmoittaa uudet seikat, joiden vuoksi rajoittavien toimenpiteiden uusiminen on perusteltua – Oikeudellinen virhe – Ilmeinen arviointivirhe – Omaisuudensuoja – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän suojaan – Oikeasuhteisuus – Syyttömyysolettama – Lainvastaisuusväite – Vaatimusten tarkistaminen)
1.
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Oikeusvaltiota heikentävien tai vakavien ihmisoikeusloukkauksien muodostavien tekojen toteuttamiseen osallistuvien henkilöiden varojen jäädyttäminen – Vähimmäisvaatimukset
(SEUT 296 artikla; neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, liite II)
(ks. 43 ja 45–47 kohta)
2.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Oikeusvaltiota heikentävien tai vakavien ihmisoikeusloukkauksien muodostavien tekojen toteuttamiseen osallistuvien henkilöiden varojen jäädyttäminen – Velvollisuus yksilöidä perusteluissa yksilökohtaiset erityiset syyt, jotka oikeuttavat tällaiset toimenpiteet – Päätös, joka on tehty asianomaisen tuntemassa asiayhteydessä, jonka perusteella asianomainen voi ymmärtää hänen osaltaan toteutetun toimenpiteen ulottuvuuden
(SEUT 296 artikla; neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, liite II)
(ks. 44 ja 52–56 kohta)
3.
Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Oikeusvaltiota heikentävien tai vakavien ihmisoikeusloukkauksien muodostavien tekojen toteuttamiseen osallistuvien henkilöiden varojen jäädyttäminen – Velvollisuus ilmoittaa tehtyjen päätösten perusteena olevat yksilökohtaiset ja erityiset syyt – Velvollisuus antaa asianomaiselle mahdollisuus ilmaista tehokkaasti näkemyksensä häntä vastaan esitetyistä perusteista – Ulottuvuus
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta; neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, liite II)
(ks. 60, 61 ja 63 kohta)
4.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Puolustautumisoikeudet – Myöhempi päätös, jolla kantajan nimi on säilytetty näiden toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelossa – Uusia perusteita ei ole – Neuvoston velvollisuus ilmoittaa asianosaiselle uudet seikat, jotka otetaan huomioon rajoittavien toimenpiteiden tietyin väliajoin tehtävässä uudelleentarkastelussa – Uusia seikkoja ei ole ilmoitettu asianosaiselle hänen huomautustensa esittämistä varten – Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen
(Neuvoston päätöksen 2010/788/PESC, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, 9 artiklan 2 kohta ja liite II)
(ks. 65–72, 75, 78 ja 79 kohta)
5.
Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Toimielinten velvollisuus ilmoittaa asianosaiselle uudet seikat, jotka otetaan huomioon rajoittavien toimenpiteiden tietyin väliajoin tehtävässä uudelleentarkastelussa – Ulottuvuus – Toimen lainvastaisuus riippuu sitä koskevasta näytöstä, onko mainitun velvollisuuden noudattamatta jättäminen vaikuttanut menettelyyn – Ei ole vaikuttanut käsiteltävässä asiassa
(Neuvoston päätöksen 2010/788/PESC, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, liite II)
(ks. 80–83, 85 ja 88 kohta)
6.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Soveltamisala – Henkilöt, jotka ovat estäneet yhteisymmärrykseen perustuvan ja rauhanomaisen ratkaisun vaalien järjestämiseksi muun muassa väkivaltaisuuksilla, sortotoimilla tai väkivaltaan yllyttämällä taikka horjuttamalla oikeusvaltiota – Käsite – Edellä mainittuja toimia aikaisemmin toteuttaneet henkilöt kuuluvat sen soveltamisalaan siitä riippumatta, ettei ole olemassa seikkoja, jotka osoittaisivat heidän tosiasiallisesti sekaantuneen tai osallistuneen tällaisiin toimiin – Mahdollisuus jatkaa rajoittavia toimenpiteitä tukee tulkintaa – Tehokas vaikutus
(Neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2016/2231, (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, 3 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 9 artiklan 2 kohta)
(ks. 93–96 ja 98 kohta)
7.
Euroopan unioni – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Valvonnan laajuus – Kantajan merkitseminen riidanalaisen päätöksen liitteessä olevaan luetteloon hänen tehtäviensä takia – Yleisön saatavilla olevat asiakirjat, jotka todistavat oikeusvaltion horjuttamisen – Todistusarvo – Vapaan todistusharkinnan periaate
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; neuvoston päätöksen 2010/788/PESC, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, liite II)
(ks. 107–109, 115 ja 116 kohta)
8.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Oikeusvaltiota heikentävien tai vakavien ihmisoikeusloukkauksien muodostavien tekojen toteuttamiseen osallistuvien henkilöiden varojen jäädyttäminen – Perusteet – Tehtävät, jotka tuovat mukanaan vastuuta siviiliväestöön kohdistuvissa sortotoimissa tai oikeusvaltion kunnioittamisessa – Arviointivirhettä ei ole
(Neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2016/2231, (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, liite II)
(ks. 130–133 kohta)
9.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Oikeusvaltiota heikentävien tai vakavien ihmisoikeusloukkauksien muodostavien tekojen toteuttamiseen osallistuvien henkilöiden varojen jäädyttäminen – Omaisuudensuojaa koskevan oikeuden rajoitukset – Suhteellisuusperiaatetta ei ole loukattu
(SEU 3 artiklan 5 kohta, SEU 21 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta ja SEU 29 artikla; SEUT 215 artiklan 2 kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta ja 52 artiklan 1 kohta; neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2016/2231, (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, 5 artiklan 1 kohta)
(ks. 138–151 kohta)
10.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Pääsyn ja kauttakulun kieltäminen ja varojen jäädyttäminen oikeusvaltiota heikentäviltä tai vakavien ihmisoikeusloukkauksien muodostavien tekojen toteuttamiseen osallistuvilta henkilöiltä – Yksityis- ja perhe-elämän suojaa koskevan oikeuden ja oikeuden vapaaseen liikkuvuuteen unionissa, rajoittaminen – Suhteellisuusperiaatetta ei ole loukattu
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artikla; neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569)
(ks. 152 ja 153 kohta)
11.
Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Perusoikeudet – Syyttömyysolettama – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta tiettyjen henkilöiden ja yhteisöjen osalta tehty päätös varojen jäädyttämisestä – Yhteensoveltuvuus mainitun periaatteen kanssa – Edellytykset
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 artiklan 1 kohta; neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2017/2282 ja (YUTP) 2018/569, 5 artiklan 1 kohta ja 9 artikla)
(ks. 155–160 kohta)
12.
Lainvastaisuusväite – Soveltamisala – Säädökset, päätökset ja muut toimet, joiden lainvastaisuuteen voidaan vedota – Riidanalaisen päätöksen perustana oleva yleisesti sovellettava toimi – Riidanalaisen toimen ja riitautetun yleisesti sovellettavan toimen välistä välttämätöntä oikeudellista yhteyttä ei ole – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 277 artikla; neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdan a alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1183/2005 2 b artiklan 1 kohdan a alakohta)
(ks. 164 ja 165 kohta)
13.
Euroopan unioni – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Kongon demokraattista tasavaltaa vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Valvonnan laajuus – Rajoitettu valvonta yleisten sääntöjen osalta – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamisperusteet – Vaalien järjestämiseksi tarvittavan yhteisymmärrykseen perustuvan ja rauhanomaisen ratkaisun estäminen muun muassa väkivaltaisuuksilla, sortotoimilla tai väkivaltaan yllyttämisellä taikka oikeusvaltion horjuttamisella – Ulottuvuus – Oikeusvarmuuden periaatteen, joka edellyttää oikeussääntöjen vaikutusten selkeyttä, tarkkuutta ja ennakoitavuutta, noudattaminen
(SEU 3 artiklan 5 kohta ja SEU 21 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta; SEUT 275 artiklan toinen kohta; neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdan a alakohta ja neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/2231 johdanto-osan 3 ja 4 kappale; neuvoston asetus N:o 1183/2005)
(ks. 166–176 kohta)
Aihe
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta 11.12.2017 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2017/2282 (EUVL 2017, L 328, s. 19), Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta 12.4.2018 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/569 (EUVL 2018, L 95, s. 21) ja tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan täytäntöönpanosta 12.4.2018 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/566 (EUVL 2018, L 95, s. 9) siltä osin kuin nämä toimet koskevat kantajaa
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Lambert Mende Omalanga velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.