62019TJ0249_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.10.2020 – Karpeta-Kovalyova vastaan komissio
(asia T-249/19)
Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaus – Päätös, jolla evätään oikeus ulkomaankorvaukseen, päivärahaan, asettautumiskorvaukseen, muuttokulujen korvaamiseen sekä matkakulujen korvaamiseen palvelukseen tulon yhteydessä – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta – Diplomaattiasema – Viiden vuoden viitejakso – Asuinpaikan käsite
1.
Henkilöstökanne – Valituksen hylkäämispäätöksestä nostettu kanne – Tutkittavaksi ottaminen – Velvollisuus lausua vaatimuksista, jotka kohdistuvat valituksen hylkäämisestä tehtyyn päätökseen – Velvollisuutta lausua vaatimuksista, joilla ei ole itsenäistä sisältöä, tai pelkästään vahvistavasta päätöksestä ei ole
(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)
(ks. 18 ja 19 kohta)
2.
Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista
(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)
(ks. 25 kohta)
3.
Virkamiehet – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Tarkoitus – Myöntämisedellytykset – Vakituisen asuinpaikan ja pääasiallisen ansiotoiminnan harjoittamisen puuttuminen asemamaasta viitejakson aikana – Vakituisen asuinpaikan käsite – Satunnainen ja lyhytaikainen poissaolo kyseisestä valtiosta – Seikka, joka ei vaikuta asumisen vakituisuuteen
(Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta)
(ks. 50, 51, 53, 66, 70, 71, 78 ja 84 kohta)
4.
Virkamiehet – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Myöntämisedellytykset – Toiselle valtiolle tai kansainväliselle järjestölle suoritetut palvelukset – Käsite – Kyseisen virkamiehen puolison diplomattisessa edustustustossa suorittamat palvelukset eivät kuulu käsitteen soveltamisalaan
(Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta)
(ks. 52 ja 57–61 kohta)
5.
Virkamiehet – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Myöntämisedellytykset – Virkamiehen todistustaakka
(Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohta)
(ks. 54 ja 86 kohta)
6.
Virkamiehet – Kulukorvaus – Asettautumiskorvaus – Päiväraha – Myöntämisedellytykset – Asuinpaikan tosiasiallinen siirtäminen – Asuinpaikan käsite – Paikkakunta, johon virkamiehellä on luontaiset siteet
(Henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 5 ja 10 artikla)
(ks. 96 ja 97 kohta)
Aihe
SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus kumota 14.6.2018 tehty komission päätös, jolla kantajalta evättiin ulkomaankorvaus, päiväraha, asettautumiskorvaus, muuttokulujen korvaaminen ja matkakulujen korvaaminen palvelukseen tulon yhteydessä.
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Marina Karpeta-Kovalyova velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.