61990CJ0189_FR
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
Parties
Dans l' affaire C-189/90,
Cipeke - Comércio e Indústria de Papel, Ld.ª, société de droit portugais, ayant son siège social à Lisbonne, représentée par Me João Paulo Teixeira de Matos, avocat au barreau de Lisbonne, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l' ambassade du Portugal, 33, allée Scheffer,
partie requérante,
contre
Commission des Communautés européennes, représentée par M. Herculano Lima, conseiller juridique, en qualité d' agent, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Roberto Hayder, représentant du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
partie défenderesse,
ayant pour objet une demande d' annulation de la décision de la Commission du 15 mars 1990 qui a considéré comme non éligibles et par conséquent comme échappant à la responsabilité du Fonds social européen des dépenses d' un montant de 11 104 748 ESC afférentes à la demande de concours 871012 P1,
LA COUR (deuxième chambre),
composée de MM. F. A. Schockweiler, président de chambre, G. F. Mancini et J. L. Murray, juges,
avocat général: M. M. Darmon
greffier: M. H. A. Ruehl, administrateur principal
vu le rapport d' audience,
ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l' audience du 7 janvier 1992,
ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 25 février 1992,
rend le présent
Arrêt
Motifs de l'arrêt
1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 13 juin 1990, la société Cipeke - Comércio e Indústria de Papel, Ld.ª, a, en vertu de l' article 173, deuxième alinéa, du traité CEE, demandé l' annulation de la décision de la Commission du 15 mars 1990 portant réduction du concours que le Fonds social européen avait initialement octroyé au titre d' un projet de formation présenté pour le compte de la requérante.
2 Selon l' article 1er, paragraphe 2, sous a), de la décision 83/516/CEE du Conseil, du 17 octobre 1983, concernant les missions du Fonds social européen (JO L 289, p. 38, ci-après "Fonds"), celui-ci participe au financement d' actions de formation et d' orientation professionnelle.
3 L' agrément par le Fonds d' une demande de financement introduite au titre de l' article 3, paragraphe 1, de la décision 83/516, précitée, entraîne, selon l' article 5, paragraphe 1, du règlement (CEE) n
2950/83 du Conseil, du 17 octobre 1983, portant application de la décision 83/516 (JO L 289, p. 1, ci-après "règlement") le versement d' une avance de 50 % du concours à la date prévue pour le début de l' action de formation. En vertu du paragraphe 4 de la même disposition, les demandes de paiement du solde contiennent un rapport détaillé sur le contenu, les résultats et les aspects financiers de l' action concernée.
4 Aux termes de l' article 6, paragraphe 1, du règlement, lorsque le concours du Fonds n' est pas utilisé dans les conditions fixées par la décision d' agrément, la Commission peut suspendre, réduire ou supprimer ce concours, après avoir donné à l' État membre concerné l' occasion de présenter ses observations. Le paragraphe 2 du même article dispose que les sommes versées qui n' ont pas été utilisées dans les conditions fixées par la décision d' agrément donnent lieu à répétition et que l' État membre intéressé est subsidiairement responsable du remboursement des sommes indûment versées, lorsqu' il s' agit d' actions dont il garantit la bonne fin en vertu de l' article 2, paragraphe 2, de la décision 83/516, précitée.
5 Le département des affaires du Fonds social européen (ci-après "DAFSE") à Lisbonne a introduit au nom de la République portugaise et en faveur d' un groupe d' entreprises dont faisait partie la requérante une demande de concours du Fonds au titre de l' exercice 1987.
6 Le projet de formation pour lequel le concours était sollicité, et dont le dossier a reçu le numéro FSE 871012 P1, a été approuvé le 30 avril 1987 par décision de la Commission, sous réserve de certaines modifications. Cette décision a été communiquée au DAFSE, puis notifiée par celui-ci à la requérante.
7 L' action de formation achevée, la requérante a présenté au DAFSE une demande finale de paiement du solde et le rapport d' évaluation quantitative et qualitative visé à l' article 5, paragraphe 4, du règlement.
8 En application de cette disposition, la République portugaise a certifié l' exactitude factuelle et comptable des indications contenues dans la demande de paiement et a transmis celle-ci à la Commission.
9 Après analyse de la demande de paiement du solde, la Commission a, par lettre du 10 janvier 1990, mis en évidence l' existence d' un certain montant de dépenses non éligibles. Après un échange de correspondance entre le DAFSE et la Commission, la Commission a réduit, par lettre du 2 mars 1990, le concours du Fonds initialement octroyé. Cette décision a été notifiée à la requérante par lettre du DAFSE en date du 15 mars 1990.
10 Pour un plus ample exposé des faits du litige, du déroulement de la procédure ainsi que des moyens et arguments des parties, il est renvoyé au rapport d' audience. Ces éléments du dossier ne sont repris ci-après que dans la mesure nécessaire au raisonnement de la Cour.
11 Il apparaît que la décision en cause a été communiquée par la Commission au DAFSE sous forme de lettre lui notifiant que, en vertu de l' article 6, paragraphe 1, du règlement, le concours du Fonds était réduit à un montant inférieur au montant initialement agréé.
12 Dans cette mesure, la décision litigieuse, bien qu' adressée à la République portugaise, concerne individuellement et directement la requérante au sens de l' article 173, deuxième alinéa, du traité, en ce qu' elle prive celle-ci d' une partie de l' assistance qui lui avait été initialement accordée, sans que l' État membre ne dispose à cet égard d' un pouvoir d' appréciation propre.
13 A l' appui de sa requête, Cipeke soutient, tout d' abord, que la Commission a commis une violation des formes substantielles en ce que la décision attaquée ne répond pas à l' exigence de motivation posée par l' article 190 du traité.
14 Selon une jurisprudence constante de la Cour, l' obligation de motiver une décision individuelle a pour but de permettre à la Cour d' exercer son contrôle sur la légalité de la décision et de fournir à l' intéressé une indication suffisante pour savoir si la décision est bien fondée ou si elle est éventuellement entachée d' un vice permettant d' en contester la validité. La portée de cette obligation dépend de la nature de l' acte en cause et du contexte dans lequel il a été adopté (arrêt du 7 avril 1987, Sisma, point 8, 32/86, Rec. p. 1645).
15 Il convient de relever que, si, dans le cadre d' une demande initiale de concours du Fonds, la Cour a estimé, ainsi que le relève l' avocat général au paragraphe 74 de ses conclusions, qu' une motivation sommaire satisfaisait aux exigences de l' article 190 du traité (arrêt du 7 février 1990, Gemeente Amsterdam, point 28, C-213/87, Rec. p. I-221), cette solution se justifie par le fait que le rejet d' une telle demande ne comporte que le refus du soutien financier sollicité.
16 En revanche, lorsque la demande initiale a été agréée, la décision portant réduction du montant du concours initialement octroyé entraîne des conséquences plus graves pour le demandeur.
17 En effet, le demandeur a perçu une avance qui couvre 50 % des dépenses agréées, de sorte qu' il est obligé d' avancer lui-même des fonds importants dans l' attente du versement du solde qu' il peut légitimement espérer percevoir, pour autant qu' il justifie avoir utilisé le concours du Fonds dans les conditions fixées par la décision d' agrément.
18 Il en résulte qu' une décision portant réduction de concours doit faire clairement apparaître les motifs qui justifient la réduction du concours par rapport au montant initialement agréé.
19 S' agissant des motifs invoqués par la Commission à l' appui de sa décision de réduction du concours, il y a lieu de relever que l' agrément a été donné pour un montant global et que la demande de paiement du solde a été présentée globalement pour l' ensemble du projet, sans qu' une décision d' agrément détaillée et précise n' ait été notifiée à chacune des entreprises concernées.
20 Par ailleurs, il apparaît que la Commission a réparti entre les membres du groupe d' entreprises, dont la requérante, les réductions proportionnellement à l' importance de chacune d' elles dans les postes considérés et non à raison du montant exact des dépenses irrégulières. Or, ce mode de calcul n' a jamais été porté à la connaissance de la requérante.
21 Si la requérante a effectivement pu prendre connaissance du montant total de la réduction, elle ignorait la liste exacte des postes ou rubriques concernés, la ventilation par poste de la réduction et le mode de calcul de cette réduction.
22 La requérante n' ayant pas obtenu communication des modalités de réduction du concours du Fonds, il y a lieu de considérer que la décision litigieuse n' est pas suffisamment motivée, au sens de l' article 190 du traité.
23 Il s' ensuit que la décision de réduction litigieuse doit être annulée sans qu' il ait lieu d' examiner les autres moyens invoqués par la requérante.
Décisions sur les dépenses
Sur les dépens
24 Aux termes de l' article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens. La Commission ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens.
Dispositif
Par ces motifs,
LA COUR (deuxième chambre)
déclare et arrête:
1) La décision de la Commission du 15 mars 1990 déclarant non éligibles des dépenses d' un montant de 11 104 748 ESC afférentes à la demande de concours 871012 P1, présentée au Fonds social européen, est annulée.
2) La Commission est condamnée aux dépens.