62023CJ0071_SUM
Yhdistetyt asiat C‑71/23 P ja C‑82/23 P
Ranskan tasavalta ja Euroopan komissio
vastaan
CWS Powder Coatings GmbH ym.
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025
Muutoksenhaku – Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Asetus (EY) N:o 1272/2008 – Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Delegoitu asetus (EU) 2020/217 – Titaanidioksidin luokitus jauheena, joka sisältää vähintään 1 prosenttia titaanidioksidihiukkasia, joiden halkaisija on enintään 10 μm – Kriteerit aineen luokittelemiseksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi – Tieteellisten tutkimusten luotettavuus ja hyväksyttävyys – Hiukkasista johtuvan keuhkojen ylikuormituksen laskeminen – Tieteellisen tutkimuksen ratkaisevuus – Todisteiden huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla – Oikeudellinen virhe – Laskennassa käytettävien muuttujien valinta – Hiukkastiheys – Tieteellinen arviointi – Tuomioistuinvalvonnan rajojen ylittäminen – Sisäisten ominaisuuksien käsite – Ylimääräiset perustelut
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Asetus N:o 1272/2008 – Mukauttaminen tekniikan ja tieteen kehitykseen – Titaanidioksidin luokitus ja merkinnät syöpää aiheuttavaksi aineeksi – Unionin viranomaisten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus – Rajat
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1272/2008)
(ks. 106, 107, 113–116, 118, 122 ja 125 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.