2012 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartisHassan prieš Tarybą
(Byla C-168/12 P(R))
„Apeliacinis skundas – Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Taikymo sustabdymo ir laikinųjų apsaugos priemonių prašymas – Skubos nebuvimas“
1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ –
Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis – Visų nagrinėjamų interesų pusiausvyros užtikrinimas – Nagrinėjimo
tvarka ir patikrinimo būdas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija (SESV 278 ir 279 straipsniai; Teisingumo
Teismo procedūros reglamento 83 straipsnio 2 dalis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 22–25 punktus)
2.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Rimta ir
nepataisoma žala – Įrodinėjimo pareiga – Žala, kurią lėmė lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Aplinkybės, kuriomis galima
įrodyti šią žalą (SESV 278 ir 279 straipsniai) (žr. 27, 28, 33, 38–40 ir 60 punktus)
3.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Rimta ir
nepataisoma žala – Žalos nepataisomumas – Vertinimas remiantis vien abejonėmis dėl turtinės žalos atlyginimo galimoje byloje
dėl nuostolių atlyginimo – Nepriimtinumas (SESV 278  ir 279 straipsniai; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 83 straipsnio
2 dalis) (žr. 77–81 punktus)
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2012 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutarties byloje T‐572/11 R.,
Hassan prieš Tarybą
, kuria atmetamas laikinųjų apsaugos priemonių prašymas, pirmiausia prašymas sustabdyti 2011 m. rugpjūčio 23 d. Tarybos įgyvendinimo
sprendimo 2011/515/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 218, p. 20),
ir 2011 m. rugpjūčio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 843/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011
dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 218, p. 1), vykdymą ieškovo atžvilgiu.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Priteisti iš S. Hassan bylinėjimosi išlaidas.