61999CO0246_SV
Parter
Domskäl
Domslut
Parter
I mål C-246/99,
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av R.B. Wainwright och H.C. Støvlbæk, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,
sökande,
med stöd av
Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, företrätt av R.V. Magrill, i egenskap av ombud, biträdd av A. Robertson, barrister, med delgivningsadress i Luxemburg,
intervenient,
mot
Konungariket Danmark, företrätt av J. Molde, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,
svarande,
angående en talan om fastställelse av att Konungariket Danmark har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt såväl Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365, s. 10), och särskilt enligt dess artikel 18 jämförd med artiklarna 5, 7 och 9, som enligt artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 30 EG i ändrad lydelse) genom att bibehålla dels 2 § första stycket och 1 § andra stycket i kungörelse nr 124 av den 27 februari 1989 om förpackningar till öl och läskedrycker, i dess senaste lydelse enligt kungörelse nr 300 av den 30 april 1997, i vilka föreskrivs att dryckesvaror som omfattas av kungörelsen endast får marknadsföras i returförpackning, dels artikel 3 i samma kungörelse, enligt vilken importerade förpackningar till dryckesvaror inte får vara framställda av metall,
meddelar
DOMSTOLENS ORDFÖRANDE
efter att ha hört generaladvokaten D. Ruiz-Jarabo Colomer,
följande
Beslut
Domskäl
Eu1 Europeiska gemenskapernas kommission har, genom ansökan som inkom till domstolens kansli den 1 juli 1999, med stöd av artikel 226 EG väckt talan om fastställelse av att Konungariket Danmark har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt såväl Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365, s. 10), och särskilt enligt dess artikel 18 jämförd med artiklarna 5, 7 och 9, som enligt artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 30 EG i ändrad lydelse) genom att bibehålla dels 2 § första stycket och 1 § andra stycket i kungörelse nr 124 av den 27 februari 1989 om förpackningar till öl och läskedrycker, i dess senaste lydelse enligt kungörelse nr 300 av den 30 april 1997, i vilka föreskrivs att dryckesvaror som omfattas av kungörelsen endast får marknadsföras i returförpackning, dels artikel 3 i samma kungörelse, enligt vilken importerade förpackningar till dryckesvaror inte får vara framställda av metall.
2 Kommissionen har, genom skrivelse av den 11 juli 2002 som inkom till domstolens kansli den 15 juli samma år, i enlighet med artikel 78 i rättegångsreglerna meddelat domstolen att den återkallar sin talan och yrkat att svaranden skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
3 Konungariket Danmark har i skrivelse som inkom till domstolens kansli den 26 juli 2002 meddelat att det inte har för avsikt att yttra sig om nämnda återkallelse, förutom vad gäller rättegångskostnaderna. Det har förklarat sig vara berett att godta kommissionens förslag om att förevarande mål skall avskrivas. Med hänvisning till vad som har anförts i svaromålet anser Konungariket Danmark dock att det finns anledning att förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
4 Enligt artikel 69.5 första stycket i rättegångsreglerna skall part som återkallar sin talan förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om den andra parten har yrkat detta i yttrande angående återkallelsen. På begäran av den part som återkallar sin talan skall emellertid kostnaderna bäras av den andra parten, om det anses skäligt på grund av dennes uppträdande.
5 I förevarande mål var kommissionens beslut att väcka talan samt dess senare beslut att återkalla talan en följd av Konungariket Danmarks uppträdande, eftersom ifrågavarande medlemsstat endast efter det att talan hade väckts har vidtagit nödvändiga åtgärder för att uppfylla sina skyldigheter.
6 Konungariket Danmark skall således förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
7 Med tillämpning av artikel 69.4 första stycket i rättegångsreglerna skall Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, som intervenerat i målet, bära sin egen rättegångskostnad.
Domslut
På dessa grunder fattar
DOMSTOLENS ORDFÖRANDE
följande beslut:
1) Mål C-246/99 avskrivs från domstolens register.
2) Konungariket Danmark skall ersätta rättegångskostnaderna.
3) Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sin rättegångskostnad.