62022TJ0367_INF
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 25. září 2024 – PT v. Komise
(věc T‑367/22) (
1
)
„Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Starobní důchod – Nárok na důchod nabytý před vstupem do služby u Unie – Převedení do unijního systému – Stanovení nároků na důchod – Pravidlo ‚životního minima‘ – Nevracení převedených vnitrostátních nároků na důchod – Námitka protiprávnosti – Článek 77 čtvrtý pododstavec služebního řádu – Rovné zacházení“
1.
Úředníci – Důchody – Nárok na důchod nabytý před vstupem do služby u Unie – Převod do unijního systému – Přiznání důchodu vypočteného odkazem na životní minimum – Rozdílné zacházení s úředníky, kteří jsou příjemci životního minima a provedli převod nároků, a s úředníky, kteří převod nároků neprovedli – Nesrovnatelné situace
[Listina základních práv Evropské unie, článek 20; služební řád úředníků, čl. 77 čtvrtý pododstavec]
(viz body 35, 36, 38, 48)
2.
Úředníci – Důchody – Nárok na důchod nabytý před vstupem do služby u Unie – Převod do unijního systému – Započtení příspěvkových let – Akumulované příspěvky vedoucí k částce nižší než životní minimum. – Důsledky – Výpočet důchodu odkazem na životní minimum – Mechanismus implikující nezohlednění převodu provedeného dotčenou osobou – Absence – Odmítnutí vrátit částku uvedeného převodu – Přípustnost
(Služební řád úředníků, článek 77 a příloha VIII, čl. 2 odst. 6 a čl. 11 odst. 2)
(viz body 40–42, 44–47, 60, 61)
3.
Žaloby úředníků – Žalobní důvody – Žalobní důvod vycházející z porušení zásady rovného zacházení – Odkaz na opatření přijatá jinou institucí vůči jejím zaměstnancům – Zamítnutí
(viz bod 57)
4.
Žaloby úředníků – Žalobní důvody – Žalobní důvod vycházející z porušení zásady řádné správy – Argumentace implikující výkladu ustanovení provedený způsobem, který neodpovídá ani jeho znění, ani jeho dosahu – Zamítnutí
(Listina základních práv Evropské unie, článek 41)
(viz bod 64)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
PT ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
3)
Evropský parlament a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 303, 8. 8. 2022.