62023TO0306_INF
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 29 settembre 2023 –Red Bull e a. / Commissione
(causa T‑306/23 R)
«Procedimento sommario – Concorrenza – Decisione della Commissione che ordina un accertamento – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari
(Artt. 256 TFUE, § 1, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 10‑13)
2.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova a carico della parte che chiede il provvedimento provvisorio
(Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punto 16)
3.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Procedimento amministrativo in materia di concorrenza – Domanda di accesso a documenti elettronici e fisici contenenti dati personali – Assenza di pregiudizio imminente per l’impresa interessata tenuto conto delle norme che disciplinano l’analisi di detti documenti da parte della Commissione – Insussistenza dell’urgenza
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 7; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 20, § 4)
(v. punti 37, 38)
Dispositivo
1)
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)
Le spese sono riservate.