61974J0032
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 12ης Νοεμβρίου 1974 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Αίτηση του Bundesgerichtshof, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 1, περίπτωση δ της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη από τις εταιρίες κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερη παράγραφος της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες.
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΉΡΙΟ
αποφαίνεται:
Το άρθρο 2, παράγραφος 1, περίπτωση δ της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη από τις εταιρίες κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερη παράγραφος της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες, έχει την έννοια ότι, όταν το όργανο που εκπροσωπεί μία εταιρία μπορεί να αποτελείται από ένα ή περισσότερα μέλη, πρέπει όχι μόνο να δημοσιεύεται το καθεστώς που ισχύει σε περίπτωση περισσοτέρων διαχειριστών, αλλά και να δηλώνεται, σε περίπτωση διορισμού ενός μόνου διαχειριστή, ότι αυτός μόνος δεσμεύει την εταιρία ακόμα κι αν η εξουσία αυτή προκύπτει προφανώς από το εθνικό δίκαιο.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.