62019TJ0757_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal‑15 ta’ Diċembru 2021 –HB vs BEI
(Kawża T‑757/19) (
1
)
“Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Ilment għal fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Deċiżjoni li tiċħad l-ilment – Deċiżjoni li tiċħad it-talba għal ftehim bonarju – Dritt għal smigħ – Responsabbiltà”
1.
Uffiċjali – Deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punti 68 sa 70)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punt 71)
3.
Uffiċjali – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Obbligu li l-persuna kkonċernata tinstema’ qabel l-adozzjoni tal-att li jikkawżalha preġudizzju – Portata – Ksur – Konsegwenzi
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2))
(ara l-punti 79 sa 82, 89 sa 92)
4.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Drittijiet u obbligi – Investigazzjoni interna dwar allegat fastidju psikoloġiku – Dritt ta’ aċċess tal-lanjant għall-minuti tas-seduta – Limiti – Possibbiltà għall-amministrazzjoni li tirrikorri għall-anonimat jew li twettaq sommarju tat-test
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2))
(ara l-punti 83, 87, 88)
5.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kundizzjonijiet kumulattivi – Assenza ta’ waħda minn dawn il-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 99, 101)
6.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Kumpens għal dannu kkawżat lil uffiċjal jew lil membru tal-persunal – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Portata
(Artikolu 268 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 100)
7.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Rikors għad-danni – Annullament tal-att illegali kkontestat – Kumpens adegwat għad-dannu morali – Limiti
(Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 108)
8.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ġurisdizzjoni sħiħa – Kumpens għad-dannu materjali marbut mat-telf ta’ opportunità – Evalwazzjoni – Kriterji
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91(1))
(ara l-punti 114, 115)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal‑20 ta’ Ġunju 2019 tal-President tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) hija annullata.
2)
Il-BEI huwa kkundannat iħallas lil HB is-somma ta’ EUR 1000 abbażi tat-telf ta’ opportunità li tirregola l-kawża bonarjament.
3)
Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
4)
Il-BEI huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk esposti minn HB.
(
1
)	ĠU C 222, 6.7.2020.