61981CO0318_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 318/81 R,
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR G . CAMPOGRANDE ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR P . ZICCARDI, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERZOEKSTER,
TEGEN
CO.DE.MI . SPA, TE MILAAN, VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR M . SAVANCO, ADVOCAAT TE MILAAN, EN E . ARENDT, ADVOCAAT TE LUXEMBURG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN LAATSTGENOEMDE TE LUXEMBURG, CENTRE LOUVIGNY, RUE PHILIPPE-II,
VERWEERSTER,
Overwegingen van het arrest
1 INGEVOLGE DE ARTIKELEN 158 EGA-VERDRAG, 37 VAN ' S HOFS STATUUT-EGA EN 83 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING, KAN DE PRESIDENT VAN HET HOF OP VERZOEK VAN EEN OF MEER PARTIJEN IN EEN BIJ HET HOF AANHANGIG GEDING, DE
NOODZAKELIJKE VOORLOPIGE MAATREGELEN GELASTEN IN AFWACHTING VAN DE BESLISSING TEN GRONDE .
2 DE IN DE HUIDIGE FASE VAN DE PROCEDURE ZOWEL DOOR DE COMMISSIE ALS DOOR VERWEERSTER GEVRAAGDE VERIFICATIES ZIJN SPOEDEISEND EN CONSERVATOIR VAN AARD . ZIJ ZIJN MET NAME NOODZAKELIJK OM DE TOESTAND OP DE BOUWPLAATS VAST TE LEGGEN OP HET TIJDSTIP VAN DE STOPZETTING DER WERKZAAMHEDEN TENGEVOLGE VAN HET GESCHIL TUSSEN PARTIJEN . EEN CONTRADICTOIRE VASTSTELLING VAN DE TOESTAND OP DE BOUWPLAATSEN EN VAN DE REEDS VERRICHTE WERKZAAMHEDEN IS TROUWENS IN HET BELANG VAN PARTIJEN . DE TE VERRICHTEN VERIFICATIES PREJUDICIEREN OVERIGENS NIET OP ANDERE DOOR PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING GEVRAAGDE EN IN EEN LATERE PROCEDUREFASE EVENTUEEL DOOR HET HOF TE BELEVEN INSTRUCTIEMAATREGELEN .
3 ER ZIJN DERHALVE TERMEN AANWEZIG OM EEN DESKUNDIGE AAN TE WIJZEN VOOR HET VERRICHTEN VAN DE HIERNA OMSCHREVEN VERIFICATIES .
Dictum
DE PRESIDENT,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . DE HEER C ., LIBERO PROFESSIONISTA CONSULENTE DEL TRIBUNALE, TE MILAAN, WORDT AANGEWEZEN ALS DESKUNDIGE, MET DE OPDRACHT OM, NA PARTIJEN TE HEBBEN OPGEROEPEN, ZICH TER PLAATSE TE HEBBEN BEGEVEN EN ALLE HEM DIENSTIG LIJKENDE MENINGEN EN INLICHTINGEN TE HEBBEN INGEWONNEN, DIE PARTIJEN IN DE HOOFDZAAK HEM ONVERWIJLD ZULLEN HEBBEN MEE TE DELEN OF TE VERSTREKKEN, TE BESCHRIJVEN :
- DE DOOR CO.DE.MI . OP DE BOUWTERREINEN UITGEVOERDE WERKEN AAN DE GEBOUWEN VAN HET CENTRUM TE ISPRA, IN DE OPDRACHTEN VAN DE COMMISSIE VAN 14 EN 20 DECEMBER 1979 AANGEDUID ALS IP EN MB, EN TE BEPALEN HOE VER DIE WERKEN ZIJN VOORTGESCHREDEN ;
-VOORTS DE KWALITEIT VAN DIE WERKEN, MET NAME OF ZIJ IN GOEDE TOESTAND VERKEREN EN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET BESTEK ;
-DE ZICH OP HET TERREIN BEVINDENDE MATERIALEN EN VOORRADEN ALSMEDE DE TOESTAND WAARIN ZIJ VERKEREN .
2.DE AANGEWEZEN DESKUNDIGE WORDT GEMACHTIGD TER PLAATSE BEROEP TE DOEN OP TECHNISCHE ASSISTENTEN, INDIEN HIJ DIE BIJSTAND NOODZAKELIJK ACHT VOOR HET VERVULLEN VAN ZIJN OPDRACHT .
3.BINNEN DRIE MAANDEN NADAT DEZE BESCHIKKING TE ZIJNER KENNIS IS GEBRACHT, ZAL DE DESKUNDIGE HET HOF SCHRIFTELIJK VERSLAG DOEN VAN ZIJN BEVINDINGEN ; HIJ ZAL ZIJN ONTWERP-VERSLAG VOORAF AAN PARTIJEN MEEDELEN EN HUN EEN TERMIJN VAN MAXIMAAL TIEN DAGEN TOESTAAN VOOR HET MAKEN VAN EVENTUELE OPMERKINGEN .
4.DE COMMISSIE ZAL DE VOOR DE UITVOERING VAN HET DESKUNDIGEN-ONDERZOEK NOODZAKELIJKE KOSTEN VOORSCHIETEN .
5.DE BESLISSING OMTRENT DE PROCESKOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .