62024CO0256_INF
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. októbra 2024 –XH/Komisia
(vec C‑256/24 P)
„Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Úradník – Výkon rozsudku z 25. júna 2020, XH/Komisia (T‑511/18, EU:T:2020:291) – Rozhodnutie nezaradiť meno žalobkyne do zoznamu osôb povýšených v rámci povyšovania za rok 2021 – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Odvolanie, ktoré je sčasti zjavne neprípustné a sčasti zjavne nedôvodné“
1.
Odvolanie – Odvolacie dôvody – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Dôvod, ktorému chýba presnosť – Neprípustnosť
[Článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 21 a článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d) a článok 169 ods. 2]
(pozri bod 4 [3, 4, 8, 10, 30])
2.
Odvolanie – Odvolacie dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Dôvod založený na skreslení skutkových okolností a dôkazov – Nevyhnutnosť presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k takémuto skresleniu – Nevyhnutnosť skreslenia, ktoré zjavne vyplýva z písomností v spise
[Článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d)]
(pozri bod 4 [5, 18, 22, 25, 29])
3.
Odvolanie – Odvolacie dôvody – Nedostatok odôvodnenia – Rozsah povinnosti odôvodnenia – Povinnosť Všeobecného súdu jasne a jednoznačne uviesť svoje úvahy
[Článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 36 a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 117 písm. m)]
(pozri bod 4 [6, 12, 13])
4.
Súdne konanie – Opatrenia na zabezpečenie priebehu konania – Dokazovanie – Voľná úvaha súdu Únie
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 90 a článok 92 ods. 1)
(pozri bod 4 [15])
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta ako sčasti zjavne neprípustné a sčasti zjavne nedôvodné.
2.
XH znáša svoje vlastné trovy konania.