61979CO0567_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 567/79 A,
JACOB FLAMM, TE RANCO ( VARESE, ITALIE ), TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR B . POTTHAST EN H.-J . RUBER, ADVOCATEN TE KEULEN, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ V . BIEL, ADVOCAAT ALDAAR, 18 A RUE DES GLACIS,
VERZOEKER,
TEGEN
1 . COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
2.RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . CARBERY ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR T . GALLAS, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ D . FONTEIN, DIRECTEUR VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, KIRCHBERG,
VERWEERDERS,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN BEROEP STREKKENDE TOT BETWISTING VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE TERUGBETALING VAN DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE BOUWLENINGEN, ZOALS GEWIJZIGD DOOR DE COMMISSIE OP BASIS VAN DE VERORDENINGEN NRS . 3085 EN 3086/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 ( PB L 369 VAN 1978, BLZ . 6 EN 8 ),
Overwegingen van het arrest
DE RAAD IS TEN AANZIEN VAN VERZOEKER NOCH HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG, NOCH PARTIJ BIJ DE LENINGSOVEREENKOMST, DIE ENKEL DE COMMISSIE EN VERZOEKER AANGAAT . OOK VERZOEKER IS VAN MENING, DAT DE RAAD DERHALVE GEEN PARTIJ MEER IS IN HET GESCHIL . VERZOEKER HEEFT NIET VERKLAARD AFSTAND VAN INSTANTIE TE DOEN .
IN DEZE OMSTANDIGHEDEN BESLIST HET HOF ( EERSTE KAMER ) DAT ER GEEN TERMEN AANWEZIG ZIJN OM TOT DE MONDELINGE BEHANDELING OVER TE GAAN .
VOOR ZOVER TEGEN DE RAAD GERICHT, IS HET BEROEP NIET-ONTVANKELIJK EN DIENT HET DERHALVE TE WORDEN VERWORPEN .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .
INGEVOLGE ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BLIJVEN EVENWEL DE KOSTEN DOOR DE INSTELLINGEN WEGENS BEROEPEN DOOR PERSONEELSLEDEN DER GEMEENSCHAPPEN GEMAAKT, TE HAREN LASTE .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER )
BESCHIKT :
1 . HET BEROEP, VOOR ZOVER GERICHT TEGEN DE RAAD, WORDT NIET-ONTVANKELIJK VERKLAARD .
2 . VERZOEKER EN DE RAAD ZULLEN ELK HUN EIGEN KOSTEN DRAGEN .