Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 25. listopadu 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Naczelny Sąd Administracyjny - Polsko) – Jakub Cupriak-Trojan, Mateusz Trojan v. Wojewoda Mazowiecki
(Věc C-713/231, Wojewoda Mazowiecki)
„Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Články 20 a 21 SFEU – Články 7 a 21 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na volný pohyb a pobyt na území členských států – Občané Unie stejného pohlaví, kteří uzavřeli manželství při výkonu tohoto práva – Povinnost členského státu původu uznat a provést přepis oddacího listu do matriky – Vnitrostátní právní úprava, která takové uznání a takový přepis neumožňují z důvodu, že manželství osob stejného pohlaví není povoleno“
Jednací jazyk: polština
Předkládající soud
Naczelny Sąd Administracyjny
Účastníci původního řízení
Žalobci: Jakub Cupriak-Trojan, Mateusz Trojan
Žalovaní: Wojewoda Mazowiecki
za účasti: Prokurator Prokuratury Okręgowej w Warszawie, Prokurator Regionalny w Warszawie
Výrok
Článek 20 a čl. 21 odst. 1 SFEU ve spojení s článkem 7 a čl. 21 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie
musí být vykládány v tom smyslu, že
brání právní úpravě členského státu, která z důvodu, že právo tohoto členského státu nepovoluje manželství mezi osobami stejného pohlaví, neumožňuje uznat manželství uzavřené legálně mezi dvěma státními příslušníky uvedeného členského státu stejného pohlaví při výkonu svobody pohybu a pobytu v jiném členském státě, ve kterém si vytvořili nebo upevnili rodinný život, ani za tímto účelem provést přepis oddacího listu do matriky prvního členského státu, pokud je tento přepis jediným prostředkem, který tento členský stát stanoví pro takové uznání.
____________
1 Úř. věst. C, C/2024/2009.