62017TJ0383_INF
2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Hansol Paper / Komisija
(Byla T-383/17)
„Dempingas – Tam tikro Korėjos Respublikos kilmės lengvo terminio popieriaus importas – Galutinis antidempingo muitas – Dempingo skirtumo apskaičiavimas – Žalos skirtumo apskaičiavimas – Žalos nustatymas“
1.
Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Ginčo dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka
(Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d dalis)
(žr. 35–39 punktus)
2.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Apimtis – Sąjungos teisės akto panaikinimas iš dalies – Sąlyga – Galėjimas atskirti panaikintinus ginčijamo akto elementus
(SESV 264 straipsnis)
(žr. 44–47 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Metodas, kuris turi leisti atspindėti realų dempingo mastą
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2016/1036 2 straipsnio 11 dalis)
(žr. 74, 75, 83–87 punktus)
4.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 2016/1036 2 straipsnio 11 dalis)
(žr. 77, 78 punktus)
5.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Antidempingo muitas, kuris neturi viršyti sumos, būtinos sumažinti importo dempingo kaina žalingą poveikį
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2016/1036 9 straipsnio 4 dalis)
(žr. 101–105 punktus)
6.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Teisė į gerą administravimą – Apimtis
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 2016/1036)
(žr. 110–112 punktus)
7.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – Apimtis
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 2016/1036)
(žr. 113, 114 punktus)
8.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Eksporto kainos nustatymas – Rėmimasis nustatyta eksporto kaina – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2016/1036 2 straipsnio 9 ir 10 dalys)
(žr. 126–137 punktus)
9.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Elementas, kuriam turi būti suteikta pirmenybė – Kaina, taikoma įprastomis prekybos sąlygomis – Pagrindiniame antidempingo reglamente numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos – Išsamus pobūdis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2016/1036 2 straipsnio 1 ir 3 dalys)
(žr. 148–158 punktus)
10.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Teisė susipažinti su nekonfidencialiais procedūros dokumentais – Dokumentų iš antidempingo tyrimo naudojimas pagrindžiant ieškinį, pareikštą vykstant kitam antidempingo tyrimui – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2016/1036 6 straipsnio 7 dalis)
(žr. 192–195 punktus)
11.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Eksporto kainos nustatymas – Rėmimasis nustatyta eksporto kaina – Sąjungoje įsisteigusių susijusių įmonių atliekamo nagrinėjamo produkto perpardavimo eksporto kaina – Koregavimai – Kriterijai
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2016/1036 6 straipsnio 9 dalis)
(žr. 196–204 punktus)
12.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Aptariamo importo priverstinio kainos mažinimo apskaičiavimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2016/1036 3 straipsnio 2 ir 3 dalys)
(žr. 208–212 punktus)
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/763, kuriuo tam tikram importuojamam Korėjos Respublikos kilmės lengvam terminiam popieriui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 114, 2017, p. 3), tiek, kiek jis susijęs su ieškove.
Rezoliucinė dalis
1.
Išimti iš bylos dokumentą, pateiktą ieškinio priede A.32.
2.
Panaikinti 2017 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/763, kuriuo tam tikram importuojamam Korėjos Respublikos kilmės lengvam terminiam popieriui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas, tiek, kiek jis susijęs su Hansol Paper Co. Ltd.
3.
Europos Komisija padengia savo ir Hansol Paper patirtas bylinėjimosi išlaidas.
4.
European Thermal Paper Association (ETPA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.