62020TJ0415_INF
Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2021. – KT/EIB
(Predmet T-415/20)
„Javna služba – Osoblje EIB-a – Stegovni postupak – Otkaz zbog teške povrede dužnosti – Prava obrane – Saslušanje svjedokâ – Delegiranje ovlasti – Priprema pobijane odluke – Razuman rok – Nepristranost – Zaštita osobnih podataka – Proporcionalnost”
1.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Stegovne mjere – Stegovni postupak – Kontradiktorni postupak – Poštovanje prava obrane – Saslušanje svjedokâ – Pravo zainteresirane osobe da ospori svjedočanstva koja ga inkriminiraju i da ispita te svjedoke
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 2. t. (a))
(t. 49.-52.)
2.
Europska investicijska banka – Predsjednikove ovlasti – Ovlast za odlučivanje o pojedinačnim pitanjima osoblja – Pomoć odjela u pripremi odluka – Nužnost izričitog delegiranja ovlasti – Nepostojanje
(čl. 11. st. 7. Statuta Europske investicijske banke; Pravilnik o osoblju Europske investicijske banke, čl. 23.)
(t. 60.-62.)
3.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Stegovne mjere – Stegovni postupak – Pokretanje – Poštovanje razumnog roka – Početak roka koji treba poštovati – Prestanak povrede
(t. 66., 70., 71.)
4.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Stegovne mjere – Stegovni postupak – Sastav zajedničkog odbora – Pravo na dobru upravu – Zahtjev nepristranosti – Pojam – Sudjelovanje glavnog direktora Glavne uprave za kadrovske poslove – Dopuštenost
(Pravilnik o osoblju Europske investicijske banke, čl. 40. st. 1.)
(t. 78.-87.)
5.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Stegovne mjere – Sankcija – Diskrecijska ovlast tijela za imenovanje – Granice – Poštovanje načela proporcionalnosti – Sudski nadzor – Granice
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 91., 92., 130.)
6.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Stegovne mjere – Sankcija – Dokaz stegovne povrede
(t. 101.)
7.
Institucije Europske unije – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba br. 45/2001 – Obrada osobnih podataka – Skupljanje podataka od strane Europske investicijske banke za potrebe provjere sadržaja i vjerodostojnosti pisama preporuke i diploma koje je naveo član osoblja – Dopuštenost
(Uredba br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 5.)
(t. 106.)
8.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Bolovanje – Dokaz bolesti – Nepostojanje – Neopravdana odsutnost – Osporavanje zainteresirane osobe – Teret dokazivanja
(t. 112., 113.)
9.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Bolovanje – Boravak izvan mjesta zaposlenja bez dopuštenja – Pozivanje zainteresirane osobe na višu silu – Teret dokazivanja
(t. 122., 123.)
10.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Stegovne mjere – Sankcija – Otegotna okolnost – Pojam – Kvaliteta rada zainteresirane osobe – Uključenost
(t. 137.-139.)
11.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Stegovne mjere – Sankcija – Olakotna okolnost – Podnošenje isprika zainteresirane osobe – Isključenost – Odbijanje mogućnosti rada na daljinu unatoč udaljenosti boravišta zainteresirane osobe i njezina mjesta rada – Isključenost
(t. 141.-147.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a i članka 50.a Statuta Suda Europske unije za poništenje odluke EIB-a od 24. ožujka 2020. kojom se tužiteljici na temelju stegovnog postupka daje otkaz zbog teške povrede dužnosti, bez prethodne obavijesti, ali uz dodjelu otpremnine.
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Osobi KT nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova Europske investicijske banke (EIB).