62021TJ0379_INF
2023 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Vendrame / Komisija
(Byla T‑379/21) (
1
)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – OLAF tyrimo dėl iš EPF finansuojamos paslaugų sutarties vykdymo galutinė ataskaita – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Bendroji prezumpcija – Pareiga motyvuoti“
1.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Institucijos pareiga atlikti konkretų ir individualų dokumentų tyrimą – Nebuvimas – Galimybė remtis kai kurių kategorijų dokumentams taikoma bendra prezumpcija – Pareiga motyvuoti – Apimtis – Motyvai, apsiribojantys rėmimusi atitinkama išimtimi
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalis)
(žr. 25–27, 39, 54, 55, 77 punktus)
2.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Taikymas dokumentams, susijusiems su Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimu – Minėtų dokumentų atskleidimu padarytos žalos interesų, su kuriais susijęs toks tyrimas, apsaugai bendroji prezumpcija – Taikymas užbaigus šiuos veiksmus – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka)
(žr. 31–35, 44–47 ir 51 punktus)
3.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Per jau pasibaigusį procesą parengtų dokumentų apsauga – Apimtis – Atsisakymas leisti susipažinti – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa)
(žr. 58–60, 62, 63 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2021 m. balandžio 26 d. sprendimą, kuriuo Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) atsisakė leisti Michele Vendrame susipažinti su tyrimo OC/2019/0766/B4 galutine ataskaita ir jos priedais.
2.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
3.
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 401, 2022 10 4.