62011TO0301_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Esiteks, nõue tühistada nõukogu 4. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias (ELT L 31, lk 1) hagejat puudutavas osas, teiseks nõue, et nõukogu mõistetaks tegema teatud mööndusi antud määrusega rakendatava rahaliste vahendite külmutamise suhtes, ja lõpuks nõue hüvitada hagejale väidetavalt tekitatud kahju.
Resolutiivosa
Resolutsioon
1. Jätta hagi rahuldamata.
2. Jätta Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
3. Otsust Euroopa Komisjoni menetlusse astumise kohta ei ole vaja teha.