62017TJ0786_INF
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 19. septembra 2019 – BTC/Komisija
(Zadeva T‑786/17)
„Arbitražna klavzula – Sporazum o dodelitvi sredstev, sklenjen v okviru okvirnega programa eTEN, ki se nanaša na področje vseevropskih telekomunikacijskih omrežij – Projekt „SafeChemo“ – Poročilo o preiskavi urada OLAF, s katerim je bilo ugotovljeno, da nekateri priglašeni stroški niso bili upravičeni – Delno vračilo plačanih zneskov – Nasprotna tožba“
1.
Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor –Razglasitev ničnosti dopisa in opomina, ki ju je izdala Komisija – Nepristojnost sodišča Unije – Nedopustnost
(Člena 263 in 272 PDEU)
(Glej točke od 28 do 35.)
2.
Proračun Evropske unije – Finančna pomoč Unije – Obveznost upravičenca, da upošteva pogoje za dodelitev pomoči – Financiranje, ki se nanaša zgolj na dejansko nastale stroške – Dokaz resničnosti prijavljenih stroškov – Predložitev računovodskih dokumentov, ki so v skladu s tehničnimi pogoji, določenimi za dodelitev zadevne subvencije, in glede katerih je mogoče izvesti nadzor v okviru revizije – Neobstoj – Neupravičeni stroški
(Člen 317 PDEU)
(Glej točke od 77 do 80, 84, 85 in 107.)
3.
Proračun Evropske unije – Finančna pomoč Unije – Obveznost upravičenca, da upošteva pogoje za dodelitev pomoči – Financiranje, ki se nanaša zgolj na dejansko nastale stroške – Postopek, ki ga začne Komisija za povračilo predujmov, izplačanih v okviru pomoči – Zahteva za povračilo, ki izhaja iz določb sporazumov – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj
(Člen 317 PDEU)
(Glej točke od 95 do 100.)
Predmet
Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Komisije Ares(2017) 4709558 z dne 27. septembra 2017 o izterjavi zneska, nakazanega tožeči stranki v skladu s konvencijo C046311 za financiranje projekta „ePrescription and Automation for a Safe Management of Cytostatistics“, sklenjeno v okviru programa eTEN v zvezi z vseevropskimi telekomunikacijskimi omrežji, drugič, dopisa Komisije Ares(2017) 4790311 z dne 2. oktobra 2017, s katerim je bil posredovan bremepis št. 3241712708 in tretjič, bremepisa št. 3241712708, ter na drugi strani, predlog na podlagi člena 272 PDEU za ugotovitev neutemeljenosti zahtevka Komisije za vračilo zneskov, ter nasprotna tožba, s katero se predlaga, naj se tožeči stranki naloži vračilo zneska, ki je bil neupravičeno plačan v skladu s to konvencijo.
Izrek
1.
Tožba družbe BTC Srl se zavrne.
2.
Družba BTC mora Evropski komisiji plačati glavnico v znesku 380.989,49 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi 3,50 % od 17. novembra 2017 in do celotnega plačila tega zneska.
3.
Družba BTC nosi lastne stroške in stroške Komisije.