62008CJ0275_LV
Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Subject of the case
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/36/EEK, ar ko koordinē piegāžu valsts [publiskā iepirkuma] līgumu [slēgšanas tiesību] piešķiršanas procedūras (OV L 199, 1. lpp.), 6. panta, aplūkojot to kopsakarā ar 9. pantu, pārkāpums – Līgums par datorprogrammas transportlīdzekļu reģistrācijai piegādi, kas, neizsludinot uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā, noslēgts starp diviem publisko tiesību subjektiem, kas ir atbildīgi par pašvaldības datu apstrādi
Rezolutīvā daļa
Rezolutīvā daļa:
1) tā kā Datenzentrale Baden-Württemberg, izmantojot sarunu procedūru, ir piešķīrusi piegāžu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesības datorprogrammas transportlīdzekļu reģistrācijai piegādei, nepublicējot paziņojumu par paredzamo publisko iepirkumu, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvā 93/36/EEK, ar ko koordinē piegāžu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras, paredzētos pienākumus;
2) Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.