Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland (Paesi Bassi) il 27 giugno 2023 – Golden Omega SA / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam/Rijnmond
(Causa C-388/23)
Lingua processuale: il neerlandese
Giudice del rinvio
Rechtbank Noord-Holland
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Golden Omega SA
Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam/Rijnmond
Questioni pregiudiziali
1)    Se la voce NC 1516 debba essere interpretata nel senso che contiene restrizioni relativamente al modo in cui e alla sostanza con la quale un olio animale viene esterificato e, in tal caso, in cosa consistano dette restrizioni.
2)    Se, per rientrare nella voce 1516, un olio animale come l’olio di pesce debba essere esterificato con glicerolo.
3)    Se un olio animale come l’olio di pesce, esterificato con etanolo, debba essere escluso dalla classificazione alla voce 1516?
4)    Se per rispondere alle questioni che precedono assuma rilevanza valutare in che misura il prodotto abbia subito le trasformazioni di cui alla voce 1516 e, in caso affermativo, sulla base di quali criteri debba avere luogo tale valutazione.
5)    Se la risposta alle questioni che precedono abbia effetti sulla validità del regolamento di esecuzione (UE) n. 2019/1661 1 della Commissione, del 24 settembre 2019, e in tal caso quali.
____________
1 Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1661 della Commissione, del 24 settembre 2019, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (GU 2019, L 251, pag. 1).