62020CJ0349_SUM
Kawża C‑349/20
NBuAB
vs
Secretary of State for the Home Department
(talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mill-First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat‑3 ta’ Marzu 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Regoli relatati mal-kundizzjonijiet li għandhom jissodisfaw iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr Stat sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2004/83/KE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna mingħajr Stat ta’ oriġini Palestinjana rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti (għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib) (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex wieħed jinvoka ipso facto d-Direttiva 2004/83/KE – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-assistenza tal-UNRWA”
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2004/83 – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat – Persuna li tibbenefika minn protezzjoni jew assistenza ta‘ istituzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti li ma hijiex l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Waqfien tal-imsemmija assistenza – Rikonoxximent ta’ dan l-istatus
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2013/32, Artikolu 46(3), Direttiva tal-Kunsill 2004/83, Artikoli 4(3)(a), 5(1) u t-tieni sentenza tal-Artikolu 12(1)(a))
(ara l-punti 50, 51, 53, 54, 55 sa 58, u d-dispożittiv 1)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2004/83 – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat – Persuna li tibbenefika minn protezzjoni jew assistenza ta‘ istituzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti li ma hijiex l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat
(Direttiva tal-Kunsill 2004/83, Artikolu 4(1) u t-tieni sentenza tal-Artikolu 12(1)(a))
(ara l-punti 63 sa 66, u d-dispożittiv 2)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2004/83 – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat – Persuna li tibbenefika minn protezzjoni jew assistenza ta‘ istituzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti li ma hijiex l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat
(Direttiva tal-Kunsill 2004/83, Artikolu 4(1) u t-tieni sentenza tal-Artikolu 12(1)(a))
(ara l-punti 68 sa 72, u d-dispożittiv 3)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2004/83 – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat – Persuna li tibbenefika minn protezzjoni jew assistenza ta‘ istituzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti li ma hijiex l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat
(Direttiva tal-Kunsill 2004/83, it-tieni sentenza tal-Artikolu 12(1)(a))
(ara l-punti 80, 83, 84, u d-dispożittiv 4)
Ara t-test tad-deċiżjoni.