62020CJ0253_SUM
Liidetud kohtuasjad C‑253/20 ja C‑254/20
Impexeco NVjaPI Pharma NV
versus
Novartis AGjaNovartis Pharma NV
(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel)
Euroopa Kohtu (viies koda) 17. novembri 2022. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 34 ja 36 – Kaupade vaba liikumine – Intellektuaalomand – Kaubamärgid – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Artikli 9 lõige 2 – Artikkel 13 – Direktiiv 2008/95 – Artikli 5 lõige 1 – Artikkel 7 – Kaubamärgist tulenevad õigused – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelimport – Originaalravim ja geneeriline ravim – Majanduslikult seotud ettevõtjad – Geneerilise ravimi ümberpakendamine – Uus välispakend – Originaalravimi kaubamärgiga tähistamine – Kaubamärgiomaniku keeld – Liikmesriikide turgude kunstlik eraldamine
Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kaubamärgi toime – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelne import pärast ümberpakendamist ja uuesti kaubamärgiga tähistamist – Omaniku vastuseis – Lubamatus – Tingimused – Liikmesriikide turgude kunstlik eraldamine – Ravimi ümberpakendamise vajadus – Hindamiskriteeriumid
(ELTL artiklid 34 ja 36; nõukogu määrus nr 207/2009, artikli 13 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/95, artikli 7 lõige 2)
(vt punktid 50–56)
Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kaubamärgi toime – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelne import pärast ümberpakendamist ja uuesti kaubamärgiga tähistamist – Kaubamärgi omaniku poolt identse ravimi turustamine mitmes liikmesriigis erineva kaubamärgi all – Omaniku vastuseis – Lubamatus – Tingimused
(ELTL artiklid 34 ja 36; nõukogu määrus nr 207/2009, artikli 13 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/95, artikli 7 lõige 2)
(vt punktid 57 ja 69–73)
Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kaubamärgi toime – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelne import pärast ümberpakendamist ja uuesti kaubamärgiga tähistamist – Kaubamärgi omaniku poolt identse ravimi turustamine mitmes liikmesriigis erineva kaubamärgi all – Identne ravim – Mõiste
(ELTL artiklid 34 ja 36; nõukogu määrus nr 207/2009, artikli 13 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/95, artikli 7 lõige 2)
(vt punktid 58 ja 63–67)
Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kaubamärgi toime – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Geneerilise ravimi paralleelne import pärast ümberpakendamist ja uuesti kaubamärgiga tähistamist – Originaalravimi kaubamärgiga tähistamine – Originaalravimi ja geneerilise ravimi kaubamärgiomaniku vastuseis – Lubatavus – Tingimused
(ELTL artiklid 34 ja 36; nõukogu määrus nr 207/2009, artikli 9 lõige 2 ja artikli 13 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/95, artikli 5 lõige 2 ja artikkel 7)
(vt punkt 74 ja resolutsioon)
Vt kohtulahendi tekst.