62020TJ0649_INF
Rettens dom (Femte Afdeling) af 5. juli 2023 –Fællesforetagendet for ren luftfart mod NG
(Sagerne T-649/20, T-721/20 og T-767/20) (
1
)
»Voldgiftsbestemmelse – syvende rammeprogram for forskning og innovation (FP7) – tilskudsaftaler – manglende bilag og en del af de anmeldte udgifters manglende overensstemmelse med kontraktvilkårene – tilbagebetaling af betalte beløb – Rettens kompetence – formaliteten – støtteberettigede omkostninger – bevisbyrde – morarenter«
1.
Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – Rettens kompetence defineret alene i artikel 272 og voldgiftsklausulen – anvendelse af nationale kompetenceregler – udelukket
(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 272 TEUF og 274 TEUF)
(jf. præmis 46-48)
2.
Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – sag anlagt mod et selskab, der er slettet i handels- og selskabsregistret – bedømmelsen af dette selskabs retsevne i henhold til gældende national ret – dette selskabs manglende mulighed for at blive sagsøgt – overdragelse af voldgiftsbestemmelsen til selskabets eneste selskabsdeltager – lovlighed – Rettens kompetence til at træffe afgørelse i en sag anlagt i henhold til artikel 272 TEUF
(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 272 TEUF og 274 TEUF)
(jf. præmis 51 og 56-61)
3.
Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – sag anlagt mod et selskab, der er slettet i handels- og selskabsregisteret – overdragelse af voldgiftsbestemmelsen til selskabets eneste selskabsdeltager – Rettens kompetence til at behandle en anmodning om udstedelse af et tvangsfuldbyrdelsesdokument med henblik på at gøre tilgodehavender gældende ved retterne i en medlemsstat – omfattet – Rettens kompetence til at tilpligte den eneste selskabsdeltager at betale de nævnte tilgodehavender – udelukket
(Art. 272 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/1046, art. 103, stk. 2)
(jf. præmis 65 og 67-69)
4.
Den Europæiske Unions budget – finansiel støtte fra Unionen – modtageren forpligtet til at overholde betingelserne for tildeling af tilskud – kontrakter, indgået som led i et specifikt program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration – finansiering, der alene vedrører udgifter, som faktisk er afholdt – begrundelse for, at de angivne omkostninger er reelle – foreligger ikke – ikke-støtteberettigede omkostninger
(Art. 317 TEUF)
(jf. præmis 87-90, 93-106, 109-118, 121, 122, 125-127, 130-136 og 141-151)
Konklusion
1)
Sagerne T-649/20, T-721/20 og T-767/20 forenes med henblik på dommen.
2)
Alpha Consulting Service, der er repræsenteret ved NG, var forpligtet til inden selskabets opløsning til fællesforetagendet for ren luftfart at tilbagebetale et beløb på 56111,31 EUR, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftale nr. 271874 vedrørende projektet med titlen »Wireless/Integrated strain monitoring and simulation system«, med tillæg af morarenter på 3,5% p.a. fra den 26. maj 2019 og indtil fuld betaling sker.
3)
Alpha Consulting Service, der er repræsenteret ved NG, var forpligtet til inden selskabets opløsning til fællesforetagendet for ren luftfart at tilbagebetale et beløb på 141094,80 EUR, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftale nr. 632506 vedrørende projektet med titlen »Flexible sensor co-operation for structural health Diagnosis/prognosis«, med tillæg af morarenter på 3,5% p.a. fra den 9. juli 2019 og indtil fuld betaling sker.
4)
Alpha Consulting Service, der er repræsenteret ved NG, var forpligtet til inden selskabets opløsning til fællesforetagendet for ren luftfart at tilbagebetale et beløb på 168062,23 EUR, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftale nr. 632420 vedrørende projektet med titlen »FAST impact cross-analysis methodology for Composite leading edge Structures«, med tillæg af morarenter på 3,5% p.a. fra den 13. juli 2019 og indtil fuld betaling sker.
5)
Påstanden om, at NG tilpligtes at betale den gæld, der følger af de pågældende tilskudsaftaler, forkastes.
6)
NG og fællesforetagendet for ren luftfart betaler hver deres egne omkostninger.
(
1
) – EUT C 433 af 14.12.2020.