62019TO0526(04)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas‑17 ta’ Frar 2023 – Nord Stream 2 vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill
(Kawża T‑526/19 RENV)
“Kwistjoni proċedurali – Talba għall-irtirar ta’ dokumenti”
1.
Proċedura ġudizzjarja - Kwistjoni proċedurali - Talba għall-irtirar ta’ dokumenti mill-proċess - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Dokumenti interni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni - Obbligu tal-qorti tal-Unjoni li tibbilanċja l-interessi tal-partijiet fir-rigward tad-dritt tagħhom għal smigħ xieraq - Dokumenti kunfidenzjali miksuba irregolarment - Dokumenti deċiżivi sabiex tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ użu ħażin ta’ poter li tista’ wassal għall-annullament tal-att ikkontestat - Żamma fil-proċess
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001)
(ara l-punti 18 sa 33, 47, 49)
2.
Rikors għal annullament - Motivi - Użu ħażin ta’ poter - Kunċett
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 46)
Dispożittiv
1)
It-talba inċidentali mressqa mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.