62021TJ0379_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2023 –Vendrame vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑379/21) (
1
)
“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rapport finali tal-investigazzjoni tal-OLAF dwar l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt għal servizzi ffinanzjat mill-FEŻ – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Preżunzjoni ġenerali – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Obbligu għall-istituzzjoni li twettaq eżami konkret u individwali tad-dokumenti – Assenza – Possibbiltà li wieħed jibbaża ruħu fuq preżunzjonijiet ġenerali applikabbli għal ċerti kategoriji ta’ dokumenti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Motivazzjoni limitata għall-invokazzjoni tal-eċċezzjoni kkonċernata
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(2))
(ara l-punti 25 sa 27, 39, 54, 55 u 77)
2.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta' aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Applikazzjoni għad-dokumenti relatati ma’ investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Preżunzjoni ġenerali ta’ preġudizzju għall-protezzjoni tal-interessi involuti f’tali investigazzjoni kkawżat mill-iżvelar tal-imsemmija dokumenti – Applikazzjoni wara l-għeluq ta’ dawn l-attivitajiet – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2))
(ara l-punti 31 sa 35, 44 sa 47, u 51)
3.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Protezzjoni ta’ dokumenti redatti fil-kuntest ta’ proċedura diġà magħluqa – Portata – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(3))
(ara l-punti 58 sa 60, 62 u 63)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tas-26 ta’ April 2021, li permezz tagħha l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) irrifjuta li jagħti lil Michele Vendrame l-aċċess għar-rapport finali tiegħu u għall-annessi tiegħu wara l-investigazzjoni OC/2019/0766/B4, hija annullata.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 401, 4.10.2021.