62020TJ0671_INF
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 23 februari 2022 – OA mot EESK
(mål T‑671/20) (
1
)
”Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Skriftlig varning – Rätten till försvar – Oriktig bedömning – Ansvar”
1.
Domstolsförfarande – Åtgärder för bevisupptagning – Begäran om företeende av handlingar – Företeende vid tribunalen av utlåtanden från unionsinstitutionernas rättstjänster – Villkor – Exceptionella omständigheter – Bevisbördan åvilar den part som framställt begäran
(Tribunalens rättegångsregler, artiklarna 85.3 och 91)
(se punkterna 17–20)
2.
Tjänstemän – Mobbning – Begrepp – Administrationens utrymme för skönsmässig bedömning vid tillämpningen av nämnda begrepp – Föreligger inte – Domstolsprövning – Räckvidd
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 12a.3)
(se punkterna 49–51)
3.
Tjänstemän – Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar – Skada – Ersättningsgill skada – Utgifter för det administrativa förfarandet – Omfattas inte
(Artikel 340 andra stycket FEUF)
(se punkt 58)
Domslut
1)
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs (EESK) beslut nr 293/19 av den 5 december 2019 om att utfärda en skriftlig varning till OA ogiltigförklaras.
2)
Talan ogillas i övrigt.
3)
EESK ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 9, 11.1.2021.