Asia C-128/19
Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
vastaan
Assessorato della Salute della Regione Siciliana
(Ennakkoratkaisupyyntö – Corte suprema di cassazione)
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.5.2021
Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Maatalousala – Infektiotauteihin sairastuneiden eläinten teurastaminen – Karjankasvattajille maksettava korvaus – Ilmoitus- ja standstill-velvollisuudet – SEUT 108 artiklan 3 kohta – Käsitteet ”voimassa oleva tuki” ja ”uusi tuki” – Asetus (EY) N:o 659/1999 – Tukia koskevat ryhmäpoikkeukset – Asetus (EU) N:o 702/2014 – Vähämerkityksinen tuki – Asetus (EU) N:o 1408/2013
1.        Valtiontuki – Komission ja kansallisten tuomioistuinten toimivalta – Kansallisten tuomioistuinten tehtävä – Yksityisille kuuluvien oikeuksien turvaaminen silloin, kun etukäteisilmoitusta koskeva velvollisuus laiminlyödään – Kansallisten tuomioistuinten velvollisuus määrätä kaikista kyseiseen laiminlyöntiin kansallisen oikeuden mukaan liittyvistä seurauksista
(SEUT 107 ja SEUT 108 artikla)
(ks. 27 ja 28 kohta)
2.        Valtiontuki – Olemassa olevat tuet ja uudet tuet – Toimenpide, jolla muutetaan olemassa olevia tukia koskevaa ohjelmaa – Tukiohjelman jatkaminen ja sen talousarvion korottaminen
(SEUT 107 ja SEUT 108 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 1 artiklan b alakohdan ii alakohta ja c alakohta; komission asetuksen N:o 794/93 4 artikla)
(ks. 30–40 kohta ja tuomiolauselma)
3.        Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Asetuksin määritellyt tukimuodot, joita voidaan pitää sisämarkkinoille soveltuvina – Asetus N:o 702/2014 – Ajallinen soveltamisala
(SEUT 107 ja SEUT 108 artikla; neuvoston asetus N:o 702/2014)
(ks. 43–46 kohta)
4.        Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Asetuksin määritellyt tukimuodot, joita voidaan pitää sisämarkkinoille soveltuvina – Asetus N:o 702/2014
(SEUT 107 ja SEUT 108 artikla; neuvoston asetus N:o 702/2014)
(ks. 47–50 kohta ja tuomiolauselma)
5.        Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Asetuksin määritellyt tukimuodot, joita voidaan pitää sisämarkkinoille soveltuvina – Asetus N:o 1408/2013 – Ajallinen soveltamisala
(SEUT 107 ja SEUT 108 artikla; neuvoston asetus N:o 1408/2013)
(ks. 51 kohta)
6.        Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Asetuksin määritellyt tukimuodot, joita voidaan pitää sisämarkkinoille soveltuvina – Asetus N:o 1408/2013 – Valtiontuet
(SEUT 107 ja SEUT 108 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1408/2013 3 artiklan 1 kohta)
(ks. 52 kohta ja tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.