62020CJ0011_INF
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. května 2021 –Komise v. Řecko (Podpory pro zemědělce)
(věc C-11/20) (
1
)
„Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpora, která byla prohlášena za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem – Článek 108 odst. 2 druhý pododstavec SFEU – Nepříznivé povětrnostní podmínky – Ztráty vzniklé zemědělcům – Vyrovnávací platby – Povinnost navrácení – Informační povinnost – Neprovedení“
1.
Žaloby pro nesplnění povinností – Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Povinnost vrátit přiznané podpory – Referenční lhůta – Lhůta určená v neprovedeném rozhodnutí nebo určená později Komisí
(Článek 108 odst. 2 druhý pododstavec a článek 288 SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3)
(viz body 33-39)
2.
Žaloby pro nesplnění povinností – Nesplnění povinnosti zajistit navrácení protiprávních podpor – Důvody pro obhajobu – Absolutní nemožnost provedení – Kritéria pro posouzení – Obtíže při provádění – Povinnost členského státu podniknout skutečné kroky v souvislosti s dotčenými podniky a navrhnout Komisi alternativní řešení umožňující takové obtíže překonat
(Článek 108 odst. 2 SFEU)
(viz body 40-51 a výrok 1)
3.
Žaloby pro nesplnění povinností – Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Povinnost vrátit přiznané podpory – Povinnost členského státu informovat Komisi o přijatých opatřeních
(viz body 58-68 a výrok 1)
Výrok
1)
Řecká republika tím, že nepřijala ve stanovených lhůtách veškerá opatření nezbytná k provedení rozhodnutí Komise 2021/157/EU ze dne 7. prosince 2011 o vyrovnávacích platbách uhrazených řeckým subjektem pro zemědělská pojištění (ELGA) během let 2008 a 2009 a tím, že dostatečně neinformovala Evropskou komisi o opatřeních přijatých na základě tohoto rozhodnutí, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 2 až 4 uvedeného rozhodnutí, jakož i ze Smlouvy o FEU.
2)
Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 68, 2.3.2020.