62025TJ0082_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It‑Tmien Awla) tal‑10 ta’ Diċembru 2025 –LTV Leuchten & Lampen vs EUIPO – XAL (Apparat tad-dawl)
(Kawża T-82/25)
“Disinn tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn irreġistrat tal-Unjoni Ewropea li jirrappreżenta apparat tad-dawl – Disinni preċedenti – Raġuni għal invalidità – Assenza ta’ żvelar tad-disinni preċedenti – Difetti proċedurali quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni – Rifjut li jintlaqgħu t-talbiet għal miżuri istruttorji u għal smigħ imressqa mir-rikorrent – Użu ħażin ta’ poter”
1.
Disinni tal-Unjoni Ewropea – Dispożizzjonijiet proċedurali – Miżuri istruttorji – Smigħ tal-partijiet jew tax-xhieda u rapport tal-esperti – Marġni ta’ evalwazzjoni tal-Uffiċċju – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata – Limiti
(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 65(1)(a), (d) u (e); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2245/2002, Artikolu 43(1))
(ara l-punti 18, 19, 26, 28, u 29)
2.
Disinni tal-Unjoni Ewropea – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Żvelar lill-pubbliku – Prova tal-iżvelar
(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 7(1))
(ara l-punti 22 sa 24)
3.
Disinni tal-Unjoni Ewropea – Dispożizzjonijiet proċedurali – Miżuri istruttorji – Smigħ tal-partijiet jew tax-xhieda u rapport tal-esperti – Marġni ta’ evalwazzjoni tal-Uffiċċju – Portata – Limiti – Użu ħażin ta’ poter
(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 65(1)(a), (d) u (e); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2245/2002, Artikolu 43(1))
(ara l-punt 37)
4.
Disinni tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ appell – Użu tal-proċedura orali – Marġni ta’ evalwazzjoni tal-Uffiċċju
(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 64(1))
(ara l-punt 44)
5.
Disinni tal-Unjoni Ewropea – Dispożizzjonijiet proċedurali – Eżami ex officio tal-fatti – Fatti u provi mhux prodotti fil-ħin – Teħid inkunsiderazzjoni – Disinn preċedenti prodott wara t-tressiq tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Esklużjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 52(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2245/2002, Artikolu 28(1)(b)(v))
(ara l-punti 51 sa 54)
6.
Disinni tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ appell – Appell ippreżentat minn deċiżjoni mogħtija minn diviżjoni tal-Uffiċċju – Eżami mill-Bord tal-Appell – Portata
(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 60(1))
(ara l-punti 59 u 60)
7.
Disinni tal-Unjoni Ewropea – Dispożizzjonijiet proċedurali – Eżami ex officio tal-fatti – Fatti u provi mhux prodotti fil-ħin – Teħid inkunsiderazzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Uffiċċju
(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 63(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2245/2002, Artikolu 28(1)(b)(v), u (vi))
(ara l-punti 63 sa 65)
8.
Proċedura ġudizzjarja – Deċiżjoni meħuda permezz ta’ digriet motivat – Kundizzjonijiet – Rikors manifestament inammissibbli jew manifestament infondat fid-dritt – Motivi ineffettivi
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 126)
(ara l-punt 72)
9.
Disinni tal-Unjoni Ewropea – Kundizzjonijiet ta’ protezzjoni – Karattru individwali – Disinn li jagħti lill-utent avżat impressjoni globali differenti minn dik mogħtija mid-disinn preċedenti – Determinazzjoni tal-impressjoni globali fir-rigward ta’ disinn preċedenti wieħed jew iktar meħuda individwalment
(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 6(1)(b))
(ara l-punt 79)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
LTV Leuchten & Lampen Vertriebs GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha stess kif ukoll għal dawk sostnuti minn XAL GmbH.
3)
L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.