62023CO0548_INF
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 30 listopada 2023 r. –Baldan/Komisja
(sprawa C‑548/23 P)
Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Skarga o odszkodowanie – Kryzys związany z COVID-19 – Zachowanie Komisji Europejskiej, jej przewodniczącej i jej członków – Utrata zaufania do Unii Europejskiej – Krzywda – Ciężar dowodu – Przeinaczenie dowodów – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne
1.
Odpowiedzialność pozaumowna – Szkoda – Szkoda mogąca podlegać odszkodowaniu – Krzywda spowodowana utratą zaufania do instytucji Unii – Wyłączenie
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 11)
2.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia – Zarzut przeinaczenia dowodów – Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności oraz wykazania błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia – Konieczność przeinaczenia w oczywisty sposób wynikającego z akt sprawy
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 16, 17)
3.
Postępowanie sądowe – Orzeczenie wydane w formie postanowienia z uzasadnieniem – Możliwość wydania orzeczenia bez ustnego etapu postępowania – Naruszenie prawa do obrony – Brak
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 126)
(zob. pkt 22–26)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje w części odrzucone jako oczywiście niedopuszczalne, a w pozostałym zakresie oddalone jako oczywiście bezzasadne.
2)
Frédéric Baldan pokrywa własne koszty.