62021CJ0432_SUM
Vec C‑432/21
Európska komisia
proti
Poľskej republike
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. marca 2023
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Článok 6 ods. 1 až 3, článok 12 ods. 1 písm. a) až d), článok 13 ods. 1 písm. a) a článok 16 ods. 1 – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Článok 4 ods. 1, článok 5 písm. a), b) a d) a článok 9 ods. 1 – Lesné hospodárenie založené na správnych postupoch – Plán lesného hospodárenia – Aarhuský dohovor – Prístup k spravodlivosti – Článok 6 ods. 1 písm. b) a článok 9 ods. 2 – Preskúmanie zákonnosti vecnej a procesnej stránky plánov lesného hospodárenia – Právo organizácií na ochranu životného prostredia podať žalobu“
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Predmet konania – Určenie počas konania pred podaním žaloby – Návrh na začatie konania obsahujúci chybu v písaní, pokiaľ ide o dotknuté ustanovenia
(Článok 258 ZFEÚ)
(pozri body 32 – 35)
Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Smernica 92/43 – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Smernica 2009/147 – Potreba jasného a presného prebratia – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca správne postupy v lesnom hospodárstve – Domnienka zlučiteľnosti lesného hospodárenia založená na týchto správnych postupoch s vnútroštátnymi ustanoveniami, ktorými sa preberajú uvedené smernice
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147, zmenená smernicou 2013/17, článok 4 ods. 1, článok 4 ods. 5 písm. a), b) a d) a článok 9 ods. 1; smernica Rady 92/43, zmenená smernicou 2013/17, článok 6 ods. 1 a 2, článok 12 ods. 1, článok 13 ods. 1 písm. a) a článok 16 ods. 1]
(pozri body 64, 66 – 68, 70 – 76, 79 – 85, 87, 104 – 110, 114, bod 1 výroku)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Návrh na začatie konania – Uvedenie výhrad a dôvodov – Formálne náležitosti – Koherentné a podrobné zhrnutie
(Článok 258 ZFEÚ)
(pozri body 155, 156)
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Právo Komisie podať žalobu – Výkon diskrečnej právomoci
(Článok 258 ZFEÚ)
(pozri bod 162)
Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Smernica 92/43 – Povolenie plánu alebo projektu v chránenej lokalite – Plány lesného hospodárenia – Právo organizácií na ochranu životného prostredia podať žalobu proti týmto plánom
[Aarhuský dohovor, článok 6 ods. 1 písm. b) a článok 9 ods. 2; smernica Rady 92/43, článok 6 ods. 3]
(pozri body 165 – 178, 182 – 187, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.