62021CJ0432_SUM
Byla C‑432/21
Europos Komisija
prieš
Lenkijos Respubliką
2023 m. kovo 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – 6 straipsnio 1 dalis, 12 straipsnio 1 dalies c punktas, 13 straipsnio 1 dalis ir 16 straipsnio 1 dalis – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punktas ir 9 straipsnio 1 dalis – Gera praktika grindžiamas miško tvarkymas – Miško tvarkymo planai – Orhuso konvencija – Teisė kreiptis į teismą – 6 straipsnio 1 dalies b punktas ir 9 straipsnio 2 dalis – Miško tvarkymo planų teisėtumo materialiniu ir procedūriniu požiūriu nagrinėjimas – Aplinkosaugos organizacijų teisė pateikti ieškinį
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą – Ieškinys, kuriame yra rašybos klaida, susijusi su atitinkamomis nuostatomis
(SESV 258 straipsnis)
(žr. 32–35 punktus)
Aplinka – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Direktyva 92/43 – Laukinių paukščių apsauga – Direktyva 2009/147 – Būtinybė aiškiai ir tiksliai perkelti į nacionalinę teisę – Nacionalinės teisės aktai, kuriais nustatoma gera miško tvarkymo praktika – Šia gera miško tvarkymo praktika grindžiama miško tvarkymo atitikties nacionalinėms nuostatoms, kuriomis minėtos direktyvos perkeliamos į nacionalinę teisę, prezumpcija
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147, iš dalies pakeistos Direktyva 2013/17, 4 straipsnio 1 dalis, 5 straipsnio a, b ir d punktai ir 9 straipsnio 1 dalis, Tarybos direktyvos 92/43, iš dalies pakeistos Direktyva 2013/17, 6 straipsnio 1 dalis ir 2 dalis, 12 straipsnio 1 dalis, 13 straipsnio 1 dalies a punktas ir 16 straipsnio 1 dalis)
(žr. 64, 66–68, 70–76, 79–85, 87, 104–110, 114 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ieškinys – Priekaištų ir pagrindų nurodymas – Formos reikalavimai – Nuoseklus ir detalus išdėstymas
(SESV 258 straipsnis)
(žr. 155, 156 punktus)
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos teisė pateikti ieškinį – Naudojimasis savo nuožiūra
(SESV 258 straipsnis)
(žr. 162 punktą)
Aplinka – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Direktyva 92/43 – Leidimas įgyvendinti planą ar projektą saugomoje teritorijoje – Miško tvarkymo planai – Aplinkosaugos organizacijų teisė pateikti ieškinį dėl šių planų
(Orhuso konvencijos 6 straipsnio 1 dalies b punktas ir 9 straipsnio 2 dalis; Tarybos direktyvos 92/43 6 straipsnio 3 dalis)
(žr. 165–178 punktus, 182–187 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.