62022TO0022_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Marzu 2022 – AL vs Il‑Kunsill
(Kawża T-22/22 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedimenti dixxiplinari – Revoka – Talba għal miżuri provviżorji – Urġenza – Fumus boni juris – Bilanċ tal-interessi”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu gravi u irreparabbli għar-rikorrent – Preġudizzju għal interess proprju tiegħu – Dannu għas-saħħa u l-ħajja tal-wild tiegħu marbut mat-telf tal-benefiċċji finanzjarji miksuba għall-benefiċċju ta’ dan il-wild – Inklużjoni
(Artikolu 278 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 20, 21, 26-30)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Natura gravi tad-dannu – Neċessità li jiġi evalwat sistematikament id-dannu fir-rigward tad-dħul tal-persuna kkonċernata – Assenza
(Artikolu 278 u 279 TFUE)
(ara l-punt 34)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors kontra deċiżjoni li timponi sanzjoni dixxiplinari ta’ revoka – Ilmenti li jistgħu juru, prima facie, żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-amministrazzjoni fid-deċiżjoni dwar is-sanzjoni dixxiplinari – Ilmenti li prima facie ma humiex infondati
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikoli 9 u 10)
(ara l-punti 38, 39, 50-63)
4.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni li timponi sanzjoni dixxiplinari ta’ revoka – Prevalenza tal-interess tar-rikorrent li jkompli jirċievi l-allowances għall-wild tiegħu b’diżabbiltà meta mqabbel mal-interess li jipprekludi l-integrazzjoni mill-ġdid provviżorja tar-rikorrent fil-pożizzjoni tiegħu
(Artikolu 278 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikoli 9 u 10)
(ara l-punti 65, 68-70)
Dispożittiv
1)
L-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tas-27 ta’ Settembru 2021 li timponi fuq ir-rikorrent sanzjoni dixxiplinari ta’ revoka b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2021 hija sospiża.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.