61978CJ0262(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED EN MELLEMAFGOERELSE AF 4 . OKTOBER 1979 I DE FORENEDE SAGER INTERQUELL STAERKE-CHEMIE OG DIAMALT MOD RAADET OG KOMMISSIONEN, SAGERNE 261 OG 262/78 ( SML ., S . 3045 ) STATUEREDE DOMSTOLEN, AT DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAVDE PAADRAGET SIG ANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD I FORHOLD TIL DE TO SAGSOEGERE OG DOEMTE DERFOR FAELLESSKABET TIL AT BETALE DISSE SAGSOEGERE EN ERSTATNING PAA DE BELOEB, SOM SVAREDE TIL DE PRODUKTIONSRESTITUTIONER TIL KVAELDEMEL, BESTEMT TIL BROEDFREMSTILLING, SOM HVER AF DISSE VIRKSOMHEDER HAVDE
KUNNET OPPEBAERE, SAAFREMT ANVENDELSEN AF MAJS TIL PRODUKTION AF KVAELDEMEL I PERIODEN 1 . AUGUST 1974-19 . OKTOBER 1977 HAVDE GIVET RET TIL SAMME RESTITUTIONER, SOM ANVENDELSEN AF MAJS TIL FREMSTILLING AF STIVELSE . DOMSTOLEN DOEMTE ENDVIDERE FAELLESSKABET TIL AT SVARE RENTER 6 % AF ERSTATNINGSBELOEBET FRA DATOEN FOR AFSIGELSEN AF MELLEMAFGOERELSEN OG PAALAGDE PARTERNE INDEN 12 MAANEDER EFTER DOMSAFSIGELSEN AT MEDDELE DOMSTOLEN STOERRELSEN AF DE EFTER FAELLES AFTALE FASTSATTE ERSTATNINGSBELOEB . SAAFREMT EN SAADAN AFTALE IKKE KOM I STAND, SKULLE PARTERNE INDEN FOR SAMME TIDSRUM MEDDELE DOMSTOLEN DERES PAASTAND, OPGJORT I TAL . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER BLEV UDSAT .
2 I SAG 262/78, DIAMALT, ER PARTERNE NAAET TIL ENIGHED OM, AT FAELLESSKABET BETALER SAGSOEGEREN 248 621,99 DM I ERSTATNING FOR PRODUKTIONEN AF KVAELDEMEL BESTEMT TIL BROEDFREMSTILLING . DERIMOD PAASTAAR DE SAGSOEGTE PARTER SIG FRIFUNDET FOR SAGSOEGERENS KRAV OM ET BELOEB PAA 85 054,43 DM FOR PRODUKTIONEN AF KVAELDEMEL TIL ANDRE ERNAERINGSFORMAAL END BROEDFREMSTILLING . DER HAR HERVED ANFOERT, AT DE ALLEREDE VED MELLEMAFGOERELSEN ER BLEVET FRIFUNDET FOR DENNE DEL AF PAASTANDEN .
3 I SAG 261/78, INTERQUELL, HAR DE SAGSOEGTE PARTER NEDLAGT PAASTAND OM, AT DE FRIFINDES FOR SAMTLIGE SAGSOEGERENS PAASTANDE UNDER HENVISNING TIL, AT SAGSOEGEREN IKKE HAR FREMLAGT FORNOEDENT BEVIS FOR DE MAENGDER MEL AF BLOED HVEDE, DER PAASTAAS AT VAERE BLEVET FORARBEJDET TIL KVAELDEMEL .
4 DA DE SPOERGSMAAL, HVOROM DER ENDNU ER TVIST MELLEM PARTERNE I DE TO SAGER, ER VIDT FORSKELLIGE, OPHAEVES SAGERNES FORENING, SAALEDES AT DER VIL BLIVE AFSAGT SELVSTAENDIG DOM I HVER SAG .
5 DET SPOERGSMAAL, SOM PARTERNE I SAG DIAMALT HAR ANMODET DOMSTOLEN OM AT AFGOERE, VEDROERER I VIRKELIGHEDEN FORTOLKNINGEN AF MELLEMAFGOERELSEN AF 4 . OKTOBER 1979 .
6 SOM DET FREMGAAR AF DEN OVENFOR GENGIVNE KONKLUSION I DENNE AFGOERELSE, BLEV FAELLESSKABET KUN TILPLIGTET AT BETALE SAGSOEGERNE ERSTATNING FOR DEN PRODUKTION AF KVAELDEMEL, SOM VAR BESTEMT TIL BROEDFREMSTILLING .
7 DENNE BEGRAENSNING I KONKLUSIONEN SKAL SAMMENHOLDES MED AFGOERELSENS PRAEMIS 10, HVORI DET HEDDER, "AT DET AF DE I DOMSTOLENS DOM AF 19 . OKTOBER
1977 ANFOERTE GRUNDE KUN VAR FOR DEN KVAELDEMEL, SOM BLEV ANVENDT TIL FREMSTILLING AF BROED, AT OPHAEVELSEN AF PRODUKTIONSRESTITUTIONERNE TIL KVAELDEMEL VAR UFORENELIG MED LIGHEDSPRINCIPPET" .
8 MELLEMAFGOERELSEN AF 4 . OKTOBER 1979 SKAL DERFOR FORTOLKES SAALEDES, AT DOMSTOLEN ALLEREDE VED DENNE AFGOERELSE HAR FRIFUNDET DE SAGSOEGTE PARTER FOR DEN DEL AF SAGSOEGERNES PAASTANDE, SOM VEDROERTE KVAELDEMEL, BESTEMT TIL ANDRE FORMAAL END BROEDFREMSTILLING .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
9 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, IDOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . IFOELGE ARTIKEL 69, STK . 3, KAN DOMSTOLEN HELT ELLER DELVIS OPHAEVE SAGENS OMKOSTNINGER, SAAFREMT PARTERNE HENHOLDSVIS TABER ELLER VINDER PAA ET ELLER FLERE PUNKTER .
10 DA SAGSOEGERENS PAASTAND TAGES TIL FOELGE, BORTSET FRA DEN MAENGDE KVAELDEMEL, DER ANVENDTES TIL ANDRE FORMAAL END BROEDFREMSTILLING, AFHOLDER FAELLESSKABET TRE FJERDEDELE AF SAGSOEGERENS OMKOSTNINGER FORUD FOR MELLEMAFGOERELSEN OG SINE EGNE OMKOSTNINGER FOR SAMME PERIODE . DA SAGSOEGEREN IKKE HAR FAAET MEDHOLD I SINE ANBRINGENDER FOR SAA VIDT ANGAAR SAGENS BEHANDLING EFTER MELLEMAFGOERELSEN, AFHOLDER SAGSOEGEREN OMKOSTNINGERNE FOR DENNE DEL AF SAGEN .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB BETALER TIL DIAMALT AG, MUENCHEN, 248 621,99 DM MED FRADRAG AF EVENTUELT FORELOEBIGT UDBETALTE ERSTATNINGSBELOEB, MEN MED RENTER 6 % FRA DEN 4 . OKTOBER 1979 AF DET PAA DATOEN FOR NAERVAERENDE DOM SKYLDIGE RESTBELOEB . I OEVRIGT FRIFINDES DE SAGSOEGTE .
2 . FAELLESSKABET BETALER TRE FJERDEDELE AF SAGSOEGERENS SAGSOMKOSTNINGER FORUD FOR MELLEMAFGOERELSEN AF 4 . OKTOBER 1979 OG SINE EGNE OMKOSTNINGER FOR SAMME PERIODE . SAGSOEGEREN AFHOLDER SAGENS OMKOSTNINGER EFTER MELLEMAFGOERELSEN .