62022CJ0441_SUM
Sprawy połączone C‑441/22 i C‑443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014–2020przeciwkoObshtina Razgrad
i
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014–2020przeciwkoObshtina Balchik
(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Varhoven administrativen sad)
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 7 grudnia 2023 r.
Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne – Realizacja zamówienia – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 72 – Modyfikacja umów w okresie ich obowiązywania – Zmiana terminu wykonania – Istotna modyfikacja – Niemożliwe do przewidzenia okoliczności
Pytania prejudycjalne – Właściwość Trybunału – Przepisy prawa Unii, które znalazły zastosowanie poprzez prawo krajowe w sposób bezpośredni i bezwarunkowy do sytuacji nieobjętych ich zakresem stosowania – Włączenie
(art. 267 TFUE; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24)
(zob. pkt 39)
Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych na usługi, dostawy i roboty budowlane – Dyrektywa 2014/24 – Realizacja zamówienia – Modyfikacja umów w okresie ich obowiązywania bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia – Istotna modyfikacja umowy w sprawie zamówienia publicznego – Warunki – Obowiązek podpisania przez strony umowy pisemnego porozumienia mającego za przedmiot taką modyfikację – Brak
[dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24, art. 72 ust. 1 lit. e), art. 72 ust. 4]
(zob. pkt 58–65; pkt 1 sentencji)
Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych na usługi, dostawy i roboty budowlane – Dyrektywa 2014/24 – Realizacja zamówienia – Modyfikacja umów w okresie ich obowiązywania bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia – Obowiązek wykazania staranności przez instytucję zamawiającą w trakcie przygotowywania zamówienia publicznego – Zakres – Obowiązek uwzględnienia ryzyka przekroczenia terminu wykonania tego zamówienia wynikającego z dających się przewidzieć przyczyn zawieszenia – Objęcie – Dające się przewidzieć przyczyny zawieszenia – Pojęcie – Zwykłe warunki meteorologiczne i regulacyjne zakazy wykonywania robót budowlanych opublikowane z wyprzedzeniem i mające zastosowanie w okresie objętym realizacją tego zamówienia – Włączenie
[dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24, art. 72 ust. 1 lit. c), i)]
(zob. pkt 67–71, 73; pkt 2 sentencji)
Zobacz tekst orzeczenia.