62020CJ0253_SUM
Asuntos acumulados C‑253/20 y C‑254/20
Impexeco NVyPI Pharma NV
contra
Novartis AGyNovartis Pharma NV
(Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Hof van beroep te Brussel)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de noviembre de 2022
«Procedimiento prejudicial — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Libre circulación de mercancías — Propiedad intelectual — Marcas — Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Artículo 9, apartado 2 — Artículo 13 — Directiva 2008/95/CE — Artículo 5, apartado 1 — Artículo 7 — Derechos conferidos por la marca — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos — Medicamento de referencia y medicamento genérico — Empresas económicamente vinculadas — Reenvasado del medicamento genérico — Nuevo embalaje exterior — Colocación de la marca del medicamento de referencia — Oposición del titular de la marca — Compartimentación artificial de los mercados entre Estados miembros»
Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos, tras su reenvasado y nueva colocación de la marca — Oposición del titular — Improcedencia — Requisitos — Compartimentación artificial de los mercados entre Estados miembros — Necesidad de reenvasar el medicamento — Criterios de apreciación
[Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (CE) n.o 207/2009 del Consejo, art. 13, ap. 2; Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 7, ap. 2]
(véanse los apartados 50 a 56)
Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos, tras su reenvasado y nueva colocación de la marca — Comercialización, por el titular, de un medicamento idéntico en varios Estados miembros bajo marcas diferentes — Oposición del titular — Improcedencia — Requisitos
[Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (CE) n.o 207/2009 del Consejo, art. 13, ap. 2; Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 7, ap. 2]
(véanse los apartados 57 y 69 a 73)
Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos, tras su reenvasado y nueva colocación de la marca — Comercialización, por el titular, de un medicamento idéntico en varios Estados miembros bajo marcas diferentes — Medicamento idéntico — Concepto
[Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (CE) n.o 207/2009 del Consejo, art. 13, ap. 2; Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 7, ap. 2]
(véanse los apartados 58 y 63 a 67)
Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de un medicamento genérico, tras su reenvasado y nueva colocación de la marca — Colocación de la marca del medicamento de referencia — Oposición del titular de la marca del medicamento de referencia y del medicamento genérico — Procedencia — Requisitos
[Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (CE) n.o 207/2009 del Consejo, arts. 9, ap. 2, y 13, ap. 2; Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 5, ap. 2, y 7]
(véanse el apartado 74 y el fallo)
Véase el texto de la resolución.