62021CJ0299_INF
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 juni 2022 – EM / Parlement
(zaak C-299/21 P) (
1
)
„Hogere voorziening – Openbare dienst – Europees Parlement – Tijdelijk functionaris in dienst van een politieke fractie – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Artikel 7 – Overplaatsing – Artikel 12 en artikel 12 bis, lid 3 – Begrip ‚psychisch geweld’ – Geen toewijzing van taken – Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie – Verzoek om bijstand – Schade – Vergoeding”
1.
Ambtenaren – Psychisch geweld – Begrip – Gedraging die tot doel of tot gevolg heeft dat de betrokkene in diskrediet wordt gebracht of zijn werkomstandigheden worden verslechterd – Vereiste van herhaling van de gedraging – Vereiste van een opzettelijke gedraging – Omvang
(Ambtenarenstatuut, art. 12 bis, lid 3)
(zie punt 102)
2.
Ambtenaren – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de instellingen – Dienstfout – Begrip – Gedraging die geen besluit vormt – Daaronder begrepen
(Art. 270 VWEU; Ambtenarenstatuut, art. 91, lid 1)
(zie punt 121)
3.
Ambtenaren – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de instellingen – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Cumulatieve voorwaarden
(Art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punt 122)
4.
Ambtenaren – Reorganisatie van diensten – Tewerkstelling van het personeel – Nieuwe tewerkstelling – Eerbiediging van gelijkwaardigheid van ambten – Omvang – Geen toewijzing van taken – Ontoelaatbaarheid – Verplichting van de administratie om de situatie in orde te brengen – Omvang – Lopend onderzoek naar het vermeende psychisch geweld tegen betrokkene – Geen invloed
(Ambtenarenstatuut, art. 7 en 24; Regeling andere personeelsleden, art. 10, lid 1)
(zie punten 126-129, 131, 132)
5.
Hogere voorziening – Hogere voorziening die gegrond is bevonden – Afdoening van het geding ten gronde door de rechterlijke instantie in hogere voorziening – Voorwaarde – Zaak die in staat van wijzen is – Begrip
(Statuut van het Hof, art. 61, eerste alinea)
(zie punt 140)
Dictum
1)
Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 3 maart 2021, EM/Parlement (T-599/19, niet gepubliceerd, EU:T:2021:111), wordt vernietigd, voor zover het Gerecht daarbij de schadevordering heeft afgewezen, voor zover deze strekte tot vergoeding van de schade die verzoeker heeft geleden als gevolg van het feit dat hem gedurende de periode van 8 december 2016 tot 1 juni 2018, de datum van zijn pensionering, geen taken zijn toegewezen.
2)
De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
3)
Het Europees Parlement wordt veroordeeld tot betaling van een vergoeding van 7500 EUR aan EM.
4)
Het Europees Parlement draagt zijn eigen kosten van de procedure in eerste aanleg in zaak T-599/19 en van de hogere voorziening alsmede de helft van de kosten die EM voor deze procedures heeft gemaakt.
(
1
)	PB C 431 van 25.10.2021.