62018CJ0413_INF
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 december 2019 – H/Raad
(Zaak C‑413/18 P) (
1
)
„Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) – Samenstelling van de rechtsprekende formatie van het Gerecht van de Europese Unie – Regelmatigheid – Besluit 2009/906/GBVB – Politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (EUPM) – Gedetacheerde nationale functionaris – Overplaatsing naar een regionaal bureau van die missie – Bevoegdheid van het hoofd van de missie – Misbruik van bevoegdheid – Schadevordering – Beginsel van hoor en wederhoor”
1.
Gerechtelijke procedure – Aanvoeren van nieuwe middelen in de loop van het geding – Aanvulling van een eerder aangevoerd middel – Ontvankelijkheid
(Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 127, lid 1, en 175)
(zie punten 27, 28, 35)
2.
Recht van de Europese Unie – Beginselen – Grondrechten – Eerbiediging verzekerd door de Unierechter – Recht van eenieder op een eerlijk proces – Erkenning door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Inaanmerkingneming van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens – Vereiste van onpartijdigheid – Dezelfde rechter die zitting houdt in twee rechtsprekende formaties die achtereenvolgens kennis hebben genomen van dezelfde zaak – Schending – Geen
(Art. 6, lid 3, VEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47, eerste en tweede alinea; reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 26, lid 2, 27, lid 1, en 216, lid 1)
(zie punten 45‑47, 50, 51, 54, 55, 57‑60)
3.
Recht van de Europese Unie – Beginselen – Rechten van de verdediging – Beginsel van hoor en wederhoor – Eerbiediging in een gerechtelijke procedure – Draagwijdte – Beslissing gebaseerd op antwoorden en documenten die een partij na de terechtzitting heeft verstrekt en waarover geen debat op tegenspraak is gevoerd met de andere partij – Schending
(Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47)
(zie punten 102‑104, 114‑116)
Dictum
1)
Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 11 april 2018, H/Raad (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180), wordt vernietigd.
2)
De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht van de Europese Unie voor een uitspraak over het derde tot en met het vijfde middel van het beroep tot nietigverklaring, alsmede over de vordering tot schadevergoeding.
3)
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
(
1
)	PB C 341 van 24.9.2018.