62023CJ0217_SUM
Zadeva C-217/23 [Laghman] (
i
)
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
proti
A N
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof)
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. marca 2025
„Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Skupna politika na področju azila – Direktiva 2011/95/EU – Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav, da so upravičeni do statusa begunca – Člen 2(d) – Razlogi za preganjanje – Člen 10(1)(d) – Pojem ‚pripadnost določeni družbeni skupini‘ – Pogoj v zvezi s tem, da družba, ki skupino obkroža, to skupino dojema kot različno – Pogoji za priznanje subsidiarne zaščite – Člen 2(f) – Pojem ‚resna škoda‘ – Člen 15(a) in (b) – Osebe, ki so del iste družine in so izpostavljene krvnemu maščevanju zaradi družinske vezi“
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Direktiva 2011/95 – Pogoji za priznanje statusa begunca – Tveganje preganjanja – Razlogi za preganjanje – Ocenjevanje – Pojem pripadnosti določeni družbeni skupini – Osebe, ki so člani družine, vpletene v premoženjski spor, in so zaradi te družinske vezi izpostavljene krvnemu maščevanju – Izključitev
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2011/95, člen 10(1)(d))
(Glej točke od 27 do 32, od 35 do 39 in 46 ter izrek.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Direktiva 2011/95 – Pogoji za upravičenost do subsidiarne zaščite – Resna škoda – Merila presoje
(Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2011/95, uvodni izjavi 34 in 39 ter členi 2(f), 4, 15 in 18 ter 2013/32, člen 10(2))
(Glej točke od 40 do 45.)
Glej besedilo odločbe.
(
i
)	Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.