62022CJ0632_SUM
Causa C‑632/22
Volvo AB
contro
Transsaqui SL
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 luglio 2024
«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Azione di risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE e dall’articolo 53 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo – Atto introduttivo del giudizio notificato presso la sede sociale di una società figlia della convenuta – Validità della notifica – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva»
Intese – Divieto – Effetto diretto – Diritto dei singoli di chiedere il risarcimento del danno subito – Azione di risarcimento del danno proposta contro una società madre – Atto introduttivo del giudizio notificato alla società figlia domiciliata in uno Stato membro diverso da quello di detta società madre – Società figlia che non è stata espressamente incaricata di ricevere gli atti giudiziari destinati alla società madre – Notifica invalida – Società madre che costituisce con la società figlia un’entità economica ai sensi del diritto della concorrenza – Irrilevanza
(Art. 101 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1393/2007)
(v. punti 48‑53, 70 e dispositivo)
Intese – Divieto – Effetto diretto – Diritto dei singoli di chiedere il risarcimento del danno subito – Azione di risarcimento del danno proposta contro una società madre – Atto introduttivo del giudizio notificato alla società figlia domiciliata in uno Stato membro diverso da quello di detta società madre – Validità della notifica – Presupposti – Obbligo di rispettare le norme che disciplinano le modalità di trasmissione e di notificazione o di comunicazione degli atti previste dal regolamento n. 1393/2007
(Art. 101 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1393/2007, artt. 1, §§ 1 e 2, 5, § 2, 8, 11, § 2, comma 2)
(v. punti 54‑69)
V. il testo della decisione.