Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad - Varna (Bulharsko) 15. marca 2012 - Rusedespred OOD/Direktor na Direktsia "Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto" - Varna pri Centralno Upravlenie na Nacionalna Agencia za Prihodite
(vec C-138/12)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administrativen sad - Varna
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Rusedespred OOD
Žalovaný: Direktor na Direktsia "Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto" - Varna pri Centralno Upravlenie na Nacionalna Agencia za Prihodite
Prejudiciálne otázky
Má zdaniteľná osoba v súlade so zásadou daňovej neutrality počas stanovenej premlčacej lehoty právo požiadať o vrátenie dane z pridanej hodnoty, ktorá bola vyfakturovaná nesprávne a nebola dlžná, ak je podľa vnútroštátneho práva plnenie, za ktoré bola daň vypočítaná, oslobodené od dane, odstránilo sa riziko daňového podvodu a nemožno uplatniť úpravu stanovenú podľa vnútroštátneho zákona na opravu faktúr?
Bránia spoločný systém dane z pridanej hodnoty, ako aj zásady neutrality, efektivity a rovnosti zaobchádzania odmietnutiu zo strany orgánu zodpovedného za príjmy, ktoré sa opiera o vnútroštátne ustanovenie určené na prebratie článku 203 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o vrátenie dane z pridanej hodnoty zdaniteľnej osobe, ktorú vyúčtovala vo faktúre, ak táto daň nie je dlžná z dôvodu, že ide o plnenie oslobodené od dane, ale napriek tomu bola nesprávne vyfakturovaná, vypočítaná a zaplatená, pokiaľ sa už nadobúdateľovi plnenia alebo príjemcovi služby na základe právoplatného opravného daňového výmeru nepriznalo právo na odpočet dane z toho istého plnenia s odôvodnením, že dodávateľ alebo poskytovateľ služby neoprávnene vypočítal daň?
Môže sa zdaniteľná osoba priamo odvolať na zásady platné pre spoločný systém dane z pridanej hodnoty, konkrétne na zásady daňovej neutrality a efektivity, aby sa nimi bránila voči vnútroštátnej právnej úprave alebo jej uplatňovaniu zo strany daňových orgánov alebo súdov, na základe ktorej dochádza k porušeniu uvedených zásad, resp. aby nimi napadla skutočnosť, že absenciou vnútroštátnej právnej úpravy dochádza k porušeniu uvedených zásad?
____________
1 - Ú. v. EÚ L 347, s. 1.