62020CO0541(02)
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τμήμα μείζονος συνθέσεως)
της 12ης Μαρτίου 2025 (
*1
)
«Διόρθωση αποφάσεως»
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑541/20 REC II έως C‑555/20 REC II,
με αντικείμενο προσφυγές ακυρώσεως βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, οι οποίες ασκήθηκαν στις 23 Οκτωβρίου 2020 (υποθέσεις C‑541/20 έως C‑550/20 και C‑552/20) και στις 26 Οκτωβρίου 2020 (υποθέσεις C‑551/20 και C‑553/20 έως C‑555/20),
Δημοκρατία της Λιθουανίας, εκπροσωπούμενη από τον K. Dieninis, τον R. Dzikovič και τη V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, επικουρούμενους από τον R. Petravičius, advokatas, και τις A. Kisieliauskaitė και G. Taluntyté (C‑541/20 και C‑542/20),
Δημοκρατία της Βουλγαρίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τις M. Georgieva, T. Mitova και L. Zaharieva, εν συνεχεία από τις T. Mitova και L. Zaharieva (C‑543/20 έως C‑545/20),
Ρουμανία, εκπροσωπούμενη από τις R. Antonie, L.‑E. Baţagoi, M. Chicu, E. Gane, R.‑I. Haţieganu, L. Liţu και A. Rotăreanu (C‑546/20 έως C‑548/20),
Κυπριακή Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από την Ε. Νεοφύτου (C‑549/20 και C‑550/20),
Ουγγαρία, εκπροσωπούμενη από τον M. Z. Fehér και την K. Szíjjártó (C‑551/20),
Δημοκρατία της Μάλτας, εκπροσωπούμενη από την A. Buhagiar, επικουρούμενη από τους D. Sarmiento Ramírez-Escudero και J. Sedano Lorenzo, abogados (C‑552/20),
Δημοκρατία της Πολωνίας, εκπροσωπούμενη από τον B. Majczyna, τον M. Horoszko, τον D. Krawczyk και την D. Lutostańska (C‑553/20 έως C‑555/20),
προσφεύγουσες,
υποστηριζόμενες από:
το Βασίλειο του Βελγίου, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τον S. Baeyens, τον P. Cottin, τον L. Delmotte, τον J.-C. Halleux, την C. Pochet και τον B. Van Hyfte, εν συνεχεία από τον S. Baeyens, τον P. Cottin, τον L. Delmotte, την C. Pochet και τον B. Van Hyfte (C‑552/20),
τη Δημοκρατία της Εσθονίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τις N. Grünberg και M. Kriisa, εν συνεχεία από την M. Kriisa (C‑541/20, C‑542/20, C‑544/20, C‑545/20, C‑547/20 έως C‑552/20, C‑554/20 και C‑555/20),
τη Δημοκρατία της Λεττονίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τις K. Pommere, I. Romanovska και V. Soņeca, εν συνεχεία από τις J. Davidoviča, K. Pommere και I. Romanovska (C‑541/20 έως C‑555/20),
τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, εκπροσωπούμενη από τον K. Dieninis, τον R. Dzikovič και τη V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, επικουρούμενους από τον R. Petravičius, advokatas, και τις A. Kisieliauskaitė και G. Taluntyté (C‑545/20, C‑547/20, C‑549/20, C‑551/20, C‑552/20 και C‑554/20),
τη Ρουμανία, εκπροσωπούμενη από τις R. Antonie, L.‑E. Baţagoi, M. Chicu, E. Gane, R.‑I. Haţieganu, L. Liţu και A. Rotăreanu (C‑541/20 έως C‑545/20 και C‑549/20 έως C‑555/20),
παρεμβαίνοντα,
κατά
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπροσωπούμενου αρχικώς από την Ι. Αναγνωστοπούλου, τον O. Denkov, την C. Ionescu-Dima, τον A. Tamás και τον S. Toliušis, εν συνεχεία από την Ι. Αναγνωστοπούλου, τον O. Denkov, την C. Ionescu-Dima, τον W. D. Kuzmienko, τον B. D. Simon, τον S. Toliušis και τον R. van de Westelaken,
καθού,
υποστηριζόμενου από:
το Βασίλειο της Δανίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τον J. Nymann-Lindegren και τις M. Søndahl Wolff και L. Teilgård, εν συνεχεία από τις V. Pasternak Jørgensen, M. Søndahl Wolff και L. Teilgård, εν συνεχεία από τις V. Pasternak Jørgensen και M. Søndahl Wolff και, τέλος, από τις C. Maertens και M. Søndahl Wolff (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τους J. Möller και D. Klebs, εν συνεχεία από τον J. Möller (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ελληνική Δημοκρατία (C‑542/20, C‑543/20, C‑545/20 έως C‑547/20 και C‑551/20),
τη Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη αρχικώς από την A.‑L. Desjonquères, τον A. Ferrand και την N. Vincent, εν συνεχεία από τις A.‑L. Desjonquères και N. Vincent, εν συνεχεία από τον R. Bénard, τον J.‑L. Carré, τον V. Depenne, την A.‑L. Desjonquères και τον B. Herbaut και, τέλος, από τον R. Bénard, την M. Guiresse, τον B. Herbaut και την B. Travard (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τους A. Germeaux και T. Uri, εν συνεχεία από τον A. Germeaux (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εκπροσωπούμενο από την M. K. Bulterman και τον J. Langer (C‑541/20 έως C‑555/20),
τη Δημοκρατία της Αυστρίας, εκπροσωπούμενη από τον A. Posch και την J. Schmoll (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Βασίλειο της Σουηδίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από την H. Eklinder, τον J. Lundberg, την C. Meyer-Seitz, την A. Runeskjöld, την M. Salborn Hodgson, την R. Shahsavan Eriksson, την H. Shev και τον O. Simonsson, εν συνεχεία από την H. Eklinder, την C. Meyer-Seitz, την Α. Runeskjöld, την M. Salborn Hodgson, την R. Shahsavan Eriksson, την H. Shev και τον O. Simonsson (C‑541/20 έως C‑555/20),
παρεμβαίνοντα,
και
Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενου από τον M. Bencze, τον I. Gurov, τον A. Norberg, την Κ. Παυλάκη, τον V. Sanda, την A. Sikora-Kaléda, τον A. Vârnav και την L. Vétillard,
καθού,
υποστηριζόμενου από:
το Βασίλειο της Δανίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τον J. Nymann-Lindegren και τις M. Søndahl Wolff και L. Teilgård, εν συνεχεία από τις V. Pasternak Jørgensen, M. Søndahl Wolff και L. Teilgård, εν συνεχεία από τις V. Pasternak Jørgensen και M. Søndahl Wolff και, τέλος, από τις C. Maertens και M. Søndahl Wolff (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τους J. Möller και D. Klebs, εν συνεχεία από τον J. Möller (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ελληνική Δημοκρατία (C‑542/20, C‑543/20, C‑545/20 έως C‑547/20 και C‑551/20),
τη Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη αρχικώς από την A.‑L. Desjonquères, τον A. Ferrand και την N. Vincent, εν συνεχεία από τις A.‑L. Desjonquères και N. Vincent, εν συνεχεία από τον R. Bénard, τον J.-L. Carré, τον V. Depenne, την A.‑L. Desjonquères και τον B. Herbaut και, τέλος, από τον R. Bénard, την M. Guiresse, τον B. Herbaut και την B. Travard (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ιταλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από την G. Palmieri και εν συνεχεία από τον S. Fiorentino, επικουρούμενους από τους A. Lipari και G. Santini, avvocati dello Stato (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τους A. Germeaux και T. Uri, εν συνεχεία από τον A. Germeaux (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εκπροσωπούμενο από την M. K. Bulterman και τον J. Langer (C‑541/20 έως C‑555/20),
τη Δημοκρατία της Αυστρίας, εκπροσωπούμενη από τον A. Posch και την J. Schmoll (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Βασίλειο της Σουηδίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από την H. Eklinder, τον J. Lundberg, την C. Meyer-Seitz, την A. Runeskjöld, την M. Salborn Hodgson, την R. Shahsavan Eriksson, την H. Shev και τον O. Simonsson, εν συνεχεία από την H. Eklinder, την C. Meyer-Seitz, την Α. Runeskjöld, την M. Salborn Hodgson, την R. Shahsavan Eriksson, την H. Shev και τον O. Simonsson (C‑541/20 έως C‑555/20),
παρεμβαίνοντα,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τμήμα μείζονος συνθέσεως),
συγκείμενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, T. von Danwitz, Αντιπρόεδρο, F. Biltgen, M. L. Arastey Sahún, S. Rodin, A. Kumin, Δ. Γρατσία και M. Gavalec, προέδρους τμήματος, E. Regan (εισηγητή), I. Ziemele και J. Passer, δικαστές,
γενικός εισαγγελέας: A. Biondi
γραμματέας: A. Calot Escobar
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα,
εκδίδει την ακόλουθη
Διάταξη
1
Στις 4 Οκτωβρίου 2024 το Δικαστήριο (τμήμα μείζονος συνθέσεως) εξέδωσε την απόφαση Λιθουανία κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα) (C‑541/20 έως C‑555/20, EU:C:2024:818).
2
Το κείμενο της ως άνω αποφάσεως στις γλώσσες διαδικασίας περιέχει σφάλματα τα οποία πρέπει να διορθωθούν αυτεπαγγέλτως, δυνάμει του άρθρου 154, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (τμήμα μείζονος συνθέσεως) διατάσσει:
1)
Η σκέψη 589 της αποφάσεως της 4ης Οκτωβρίου 2024, Λιθουανία κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα) (C‑541/20 έως C‑555/20, EU:C:2024:818), πρέπει να διορθωθεί ως εξής:
«Με το σημείο 2 και με το σημείο 8, στοιχείο αʹ, του άρθρου 2 του κανονισμού 2020/1054, τα οποία τροποποιούν το άρθρο 3, παράγραφος 4, και το άρθρο 11, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 165/2014 αντιστοίχως, ο ενωσιακός νομοθέτης θέσπισε ένα σύστημα σταδιακής εγκατάστασης ταχογράφων V2 κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου. Συνακόλουθα, αφενός, το χρονικό σημείο έναρξης της μεταβατικής περιόδου εξαρτάται από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος των προδιαγραφών για τους προαναφερθέντες ταχογράφους, τις οποίες καθόρισε η Επιτροπή με τον εκτελεστικό κανονισμό 2021/1228 που τέθηκε σε ισχύ στις 19 Αυγούστου 2021. Αφετέρου, η διάρκεια της μεταβατικής περιόδου εξαρτάται από τον τύπο του ταχογράφου με τον οποίο είναι ήδη εξοπλισμένο το όχημα.»
2)
Η σκέψη 590 της αποφάσεως αυτής πρέπει να διορθωθεί ως εξής:
«Ειδικότερα, ενώ τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με αναλογικό ή ψηφιακό ταχογράφο πρέπει να εξοπλιστούν με ταχογράφο V2 το αργότερο τρία έτη μετά το τέλος του έτους έναρξης ισχύος των προδιαγραφών αυτών, δηλαδή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με ταχογράφο πρώτης γενιάς πρέπει να εξοπλιστούν με ταχογράφο V2 το αργότερο τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος των προδιαγραφών, δηλαδή το αργότερο έως τις 19 Αυγούστου 2025.»
3)
Η σκέψη 620 της εν λόγω αποφάσεως πρέπει να διορθωθεί ως εξής:
«Εν συνεχεία, η προθεσμία των τριών ή τεσσάρων ετών για την τοποθέτηση των ταχογράφων V2, την οποία προέβλεψε ο ενωσιακός νομοθέτης με το άρθρο 2, σημείο 2, του κανονισμού 2020/1054, άρχισε να τρέχει όχι από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού, στις 20 Αυγούστου 2020, αλλά, σύμφωνα με την ίδια τη διάταξη, από το τέλος του έτους έναρξης ισχύος ή, αντιστοίχως, μετά την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού τον οποίο όφειλε να εκδώσει η Επιτροπή, δυνάμει του σημείου 8, στοιχείο αʹ, του άρθρου 2 του κανονισμού 2020/1054, το οποίο διέπει τις τεχνικές προδιαγραφές, ήτοι, λαμβανομένου υπόψη ότι ο εκτελεστικός κανονισμός 2021/1228 τέθηκε σε ισχύ στις 19 Αυγούστου 2021, είτε από τις 31 Δεκεμβρίου 2021 είτε από τις 19 Αυγούστου 2021, ανάλογα με την περίπτωση. Ως εκ τούτου, οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις μεταφορών διαθέτουν, στην πραγματικότητα, μεγαλύτερη προθεσμία, ανάλογα με τον τύπο του ταχογράφου με τον οποίο είναι εξοπλισμένα τα οχήματά τους, για να εγκαταστήσουν τους ταχογράφους V2 σύμφωνα με τα οριζόμενα στις νέες αυτές διατάξεις, προθεσμία η οποία φθάνει, αντιστοίχως, σχεδόν τα τεσσεράμισι έτη, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, ή τα πέντε έτη, έως τις 19 Αυγούστου 2025.»
4)
Το πρωτότυπο της παρούσας διατάξεως επισυνάπτεται στο πρωτότυπο της αποφάσεως που διορθώνεται. Σημείωση της διατάξεως αυτής γίνεται στο περιθώριο του πρωτοτύπου της αποφάσεως που διορθώνεται.
Λουξεμβούργο, 12 Μαρτίου 2025.
Ο Γραμματέας
A. Calot Escobar
Ο Πρόεδρος
K. Lenaerts
(
*1
)	Γλώσσες διαδικασίας: η βουλγαρική, η ελληνική, η αγγλική, η λιθουανική, η ουγγρική, η πολωνική και η ρουμανική.