62020TJ0028_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas‑7 ta’ Lulju 2021 – ID vs SEAE
(Kawża T‑28/20)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Deċiżjoni ta’ tkeċċija qabel tmiem il-perijodu ta’ prova – Inkompetenza manifesta – Kondotta mhux xierqa – Artikolu 84 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra”
1.
Uffiċjali – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Reklutaġġ – Perijodu ta’ prova – Deċiżjoni ta’ tkeċċija qabel tmiem il-perijodu ta’ prova – Inkompetenza manifesta – Kunċett – Kondotta mhux xierqa – Inklużjoni
(Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 84(2) u (3))
(ara l-punti 70 sa 73, 78 sa 81)
2.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Testi plurilingwi – Interpretazzjoni uniformi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-verżjonijiet lingwistiċi differenti – Natura prijoritarja tal-formulazzjoni f’verżjoni lingwistika waħda jew iktar – Esklużjoni
(ara l-punti 74, 75)
3.
Uffiċjali – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Reklutaġġ – Perijodu ta’ prova – Rapport dwar il-perijodu ta’ prova – Evalwazzjoni tal-kompetenzi tal-membru tal-persunal bi prova – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikolu 84(2))
(ara l-punt 106)
4.
Uffiċjali – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Reklutaġġ – Perijodu ta’ prova – Deċiżjoni ta’ tkeċċija qabel tmiem il-perijodu ta’ prova – Elementi ta’ evalwazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikolu 84(2))
(ara l-punti 118 sa 121)
5.
Uffiċjali – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Reklutaġġ – Perijodu ta’ prova – Deċiżjoni ta’ tkeċċija qabel tmiem il-perijodu ta’ prova – Tkeċċija mwettqa fil-kuntest ta’ fastidju – Illegalità tad-deċiżjoni ta’ tkeċċija – Neċessità ta’ rabta bejn il-fastidju u l-motivi tad-deċiżjoni ta’ tkeċċija
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 12a u 24)
(ara l-punti 165 sa 169)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE tas‑6 ta’ Marzu 2019 li xxolji l-kuntratt tar-rikorrent qabel tmiem il-perijodu ta’ prova u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens tad-dannu materjali u morali allegatament imġarrab mir-rikorrent minħabba din id-deċiżjoni.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
ID huwa kkundannat għall-ispejjeż.