62020TJ0225_INF
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 15. prosinca 2021. – FJ i dr./ESVD
(predmet T-225/20)
„Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Osoblje ESVD-a koje radi u trećoj zemlji – Intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravka – Očita pogreška u ocjeni – Retroaktivni učinak – Pravna sigurnost – Dužnost brižnog postupanja”
1.
Dužnosnici – Primici od rada – Koeficijenti ispravka – Utvrđivanje – Intermedijarno ažuriranje odlukom Komisije – Cilj
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 64. i 65.)
(t. 61., 62., 69.)
2.
Dužnosnici – Primici od rada – Koeficijenti ispravka – Utvrđivanje – Margina prosudbe institucija – Sudski nadzor – Granice – Očita pogreška u ocjeni – Teret dokazivanja
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 64. i 65. i Prilog XI.)
(t. 63.-65., 67., 70., 85., 89.)
3.
Dužnosnici – Primici od rada – Koeficijenti ispravka – Utvrđivanje – Kriteriji – Utjecaj povećanja koeficijenata ispravka primijenjenih na plaće osoblja organizacija Ujedinjenih naroda – Nepostojanje
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 64.)
(t. 74., 75.)
4.
Dužnosnici – Primici od rada – Koeficijenti ispravka – Utvrđivanje – Retroaktivno ažuriranje zbog zakašnjele objave podataka o kupovnoj cijeni – Povreda načela jednakog postupanja, dužnosti brižnog postupanja i istovjetnosti kupovne moći – Nepostojanje
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 64. i Prilog X., čl. 13.)
(t. 102., 103., 109., 110., 112.)
5.
Tužbe dužnosnikâ – Razlozi – Tužbeni razlog koji se temelji na povredi načela pravne sigurnosti – Pozivanje na nemogućnost razumijevanja postupka ažuriranja koeficijenata ispravka – Odbijanje
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 64. i 65. i Prilog XI.)
(t. 104.-108.)
6.
Dužnosnici – Povrat preplaćenih iznosa – Pretpostavke – Očita nepravilnost isplate – Svjesnost zainteresirane strane – Kriteriji – Iznosi isplaćeni na temelju primjene koeficijenata ispravka – Očitost nepravilnosti – Točan iznos koji se može odrediti tek nakon isplate – Nepostojanje utjecaja
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 64. i 85. i Prilog X., čl. 13.)
(t. 114.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a za poništenje obračunskih isprava za isplatu plaće tužiteljâ za lipanj 2019. jer se u njima po prvi puta, s retroaktivnim učinkom od 1. kolovoza 2018. primjenjuju koeficijenti ispravka.
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Osobi FJ i ostalim tužiteljima, čija se imena nalaze u prilogu, nalaže se snošenje troškova.