62021CJ0058_SUM
Vec C‑58/21
FK
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Wien)
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 15. septembra 2022
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia – Nariadenie (EHS) č. 883/2004 – Článok 13 – Určenie príslušnej právnej úpravy – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb – Príloha II – Článok 1 ods. 2 – Osoba vykonávajúca povolanie advokáta, ktorej centrum záujmov súkromných a profesijných činností sa nachádza vo Švajčiarsku a ktorá tiež vykonáva toto povolanie v dvoch ďalších členských štátoch – Žiadosť o priznanie predčasného starobného dôchodku – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, aby sa dotknutá osoba vzdala výkonu uvedeného povolania na území dotknutého členského štátu a v zahraničí) Jazyk konania: nemčina“
Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Uplatniteľná právna úprava – Zásada uplatnenia jedinej právnej úpravy – Súčasné uplatňovanie viacerých vnútroštátnych právnych úprav
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, článok 13)
(pozri body 43, 44, 49 – 52)
Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Uplatniteľná právna úprava – Osoba s bydliskom v členskom štáte, ktorý tvorí centrum záujmov jej činností, vykonávajúca činnosť nerovnomerne rozdelenú v iných členských štátoch
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, články 11 až 13 a článok 14 ods. 1 a 3)
(pozri body 54, 56 – 58, bod 1 výroku)
Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Pracovníci – Obmedzenia
(Články 45 a 49 ZFEÚ)
(pozri body 65 – 67, 69 – 76, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.