62006CJ0155_BG
Subject of the case
Диспозитив
Subject of the case
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Не са приети всички необходими разпоредби за съобразяване с член 54 от Директива 96/29/Евратом на Съвета от 13 май 1996 година относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение (ОВ L 159, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 3, стр. 166) — Липса на разпоредби, позволяващи прилагането на всяка необходима намеса във всички ситуации, водещи до хронично облъчване в резултат на последствия от радиационна авария или на минало или старо практическо използване или трудова дейност.
Диспозитив
Диспозитив
1)	Като не е предприело в определения срок всички законови, подзаконови и административни мерки, необходими, за да се позволи адекватна намеса във всички ситуации, водещи до хронично облъчване от йонизиращо лъчение в резултат на последствия от радиационна авария или на минало или старо практическо използване или трудова дейност, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 53 от Директива 96/29/Евратом на Съвета от 13 май 1996 година относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.
2)	Осъжда Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски.