Asia C-268/21
Norra Stockholm Bygg AB
vastaan
Per Nycander AB
(Ennakkoratkaisupyyntö – Högsta domstolen)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.3.2023
Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – 6 artiklan 3 ja 4 kohta – Käsittelyn lainmukaisuus – Henkilötietoja sisältävän asiakirjan esittäminen riita-asian oikeudenkäynnissä – 23 artiklan 1 kohdan f ja j alakohta – Oikeudellisen riippumattomuuden ja oikeudellisten menettelyjen suojelu – Yksityisoikeudellisten kanteiden täytäntöönpano – Noudatettavat vaatimukset – Rekisteröityjen edun huomioon ottaminen – Asiaan liittyvien vastakkaisten etujen punnitseminen – 5 artikla – Henkilötietojen minimointi – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 7 artikla – Oikeus yksityiselämän kunnioittamiseen – 8 artikla – Oikeus henkilötietojen suojaan – 47 artikla – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Suhteellisuusperiaate
1.        Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus 2016/679 – Soveltamisala – Henkilötietojen käsittelyn käsite
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 2 artiklan 1 kohta ja 4 artiklan 2 kohta)
(ks. 26–28 kohta)
2.        Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus 2016/679 – Henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuuden edellytykset – Käsittely, joka on tarpeen yleistä etua koskevan tehtävän suorittamiseksi tai julkisen vallan käyttämiseksi – Käsittely muuta kuin sitä tarkoitusta varten, jonka vuoksi nämä tiedot on alun perin kerätty
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 johdanto-osan 50 perustelukappale, 6 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 3 ja 4 kohta sekä 23 artiklan 1 kohta)
(ks. 32, 33 ja 37–41 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
3.        Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus 2016/679 – Käsittelyä koskevat periaatteet – Käsittelyn laillisuus – Käsittelyn tarpeellisuus ja rekisteröidyn perusoikeuksien ja -vapauksien kunnioittaminen
(SEUT 16 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7, 8 ja 47 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 johdanto-osan 1, 2, 4 ja 26 perustelukappale, 4 artiklan 5 kohta sekä 5 ja 6 artikla)
(ks. 43, 46, 48–50 ja 54–59 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.