62022CO0317_INF
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2022 –Aziz/SEAE
(Cauza C‑317/22 P)
„Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente pretins deținute de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Acțiune îndreptată împotriva respingerii explicite a cererii de acces la documente – Admisibilitate – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Indicare suficient de clară și precisă a motivelor invocate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”
1.
Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Formulare neechivocă a concluziilor reclamantului – Lipsă – Inadmisibilitate
[art. 263 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d)]
(a se vedea punctele 11, 12, 17, 20 și 21)
2.
Recurs – Motive – Necesitatea unei critici precise a unui aspect din motivarea Tribunalului
[art. 256 alin. (1) TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) lit. (d) și art. 169 alin. (2)]
(a se vedea punctele 25 și 26)
3.
Recurs – Motive – Motiv formulat împotriva unui considerent al ordonanței care nu servește la fundamentarea dispozitivului acesteia – Motiv inoperant
[art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf]
(a se vedea punctul 28)
Dispozitivul
1)
Respinge recursul ca fiind în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat.
2)
Domnul Ahmad Aziz suportă propriile cheltuieli de judecată.