USNESENÍ SOUDNÍHO DVORA (sedmého senátu)
25. října 2007
Věc C-495/06 P
Bart Nijs
v.
Účetní dvůr Evropských společenství
„Kasační opravný prostředek – Povýšení – Období pro povýšení 2003 – Posudek o vývoji služebního postupu – Rozhodnutí, kterým se s konečnou platností vypracovává posudek – Rozhodnutí o povýšení jiného úředníka do platové třídy překladatel-revizor – Návrh na náhradu škody – Kasační opravný prostředek částečně zjevně nepřípustný a částečně zjevně neopodstatněný“
Předmět: Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 3. října 2006, Nijs v. Účetní
dvůr (T-171/05, Sb. VS s. I-A-2-195 a II-A-2-999), kterým Soud zamítl, v rozsahu, v němž vycházel z jiných žalobních důvodů,
nežli nedostatečného odůvodnění, žalobu, kterou se navrhovatel domáhal jednak zrušení rozhodnutí, kterým se s konečnou platností
vypracovává posudek navrhovatele za hodnotící období 2003, rozhodnutí o přidělení bodů za zásluhy navrhovatele za hodnotící
období 2003 a rozhodnutí o jeho nepovýšení v roce 2004, jakož i rozhodnutí o zamítnutí stížnosti podané proti těmto rozhodnutím,
a jednak náhrady utrpěné újmy.
Rozhodnutí: Kasační opravný prostředek se zamítá. B. Nijsovi se ukládá náhrada nákladů řízení.
Shrnutí
1.        Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Chybné posouzení skutkového stavu – Nepřípustnost – Přezkum
posouzení důkazů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení
(Článek 225 ES; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
2.        Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených
před Soudem – Nepřípustnost
[Článek 225 ES; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 písm. c)]