62023CJ0116_SUM
Vec C‑116/23
XXXX
proti
Sozialministeriumservice
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht)
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. apríla 2024
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Rodinné dávky – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 3 – Nemocenské dávky – Pôsobnosť – Príspevok na opatrovanie blízkej osoby – Štátny príslušník členského štátu, ktorý má bydlisko a pracuje v inom členskom štáte a opatruje svojho rodinného príslušníka v prvom uvedenom členskom štáte – Doplnková povaha k opatrovateľskému príspevku v stave odkázanosti – Článok 4 – Rovnosť zaobchádzania“
Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Právna úprava Únie – Vecná pôsobnosť – Nemocenské dávky – Pojem – Príspevok na opatrovanie blízkej osoby – Pracovník členského štátu, ktorý pomáha blízkemu príbuznému, ktorý poberá opatrovateľský príspevok v stave odkázanosti v inom členskom štáte, alebo sa oňho stará, a z tohto dôvodu má nárok na neplatenú dovolenku – Zahrnutie
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, článok 3 ods. 1 písm. a)]
(pozri body 36 – 40, 44, bod 1 výroku)
Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Zdravotné poistenie – Peňažné dávky – Pojem – Príspevok na opatrovanie blízkej osoby – Pracovník členského štátu, ktorý pomáha blízkemu príbuznému, ktorý poberá opatrovateľský príspevok v stave odkázanosti v inom členskom štáte, alebo sa oňho stará, a z tohto dôvodu má nárok na neplatenú dovolenku – Doplnková povaha k opatrovateľskému príspevku v stave odkázanosti – Zahrnutie
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, článok 21 ods. 1)
(pozri body 41 – 44, bod 1 výroku)
Voľný pohyb osôb – Pracovníci – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne a daňové výhody – Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca priznanie príspevku na opatrovanie blízkej osoby získaním opatrovateľského príspevku s určitým stupňom odkázanosti – Neprípustnosť – Odôvodnenie – Zachovanie finančnej rovnováhy vnútroštátneho systému sociálneho zabezpečenia – Proporcionalita – Overenie vnútroštátnym súdom
[Článok 45 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, článok 4, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 492/2011, článok 7 ods. 2)]
(pozri body 52 – 54, 56 – 59, 61 – 65, bod 2 výroku)
Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Rovnosť zaobchádzania – Priznanie príspevku na opatrovanie blízkej osoby a príspevku na rodinnú dovolenku na opatrovanie za odlišných podmienok – Vnútroštátna právna úprava neumožňujúca prekvalifikovať žiadosť o príspevok na opatrovanie blízkej osoby na žiadosť o príspevok na rodinnú dovolenku na opatrovanie. – Prípustnosť
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, článok 4)
(pozri body 69 – 73, bod 3 výroku)
Pozri text rozhodnutia.