62019TO0803_INF
Rješenje Općeg suda (šesto vijeće) od 16. lipnja 2020. –etc-gaming i Casino-Equipment protiv Komisije
(predmet T-803/19)
„Tužba za naknadu štete – Propust Unije da uvede djelotvoran pravni lijek za ispravljanje propusta nacionalnih sudova da podnesu zahtjev za prethodnu odluku Sudu – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila koje dodjeljuje prava pojedincima – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”
1.
Sudski postupak – Odluka donesena obrazloženim rješenjem – Pretpostavke – Očito nedopuštena ili očito potpuno pravno neosnovana tužba
(Poslovnik Općeg suda, čl. 126.)
(t. 6., 25.)
2.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 10., 11.)
3.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda prava Unije
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 12.)
4.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Propusti Unijinih institucija – Zahtjev postojanja povrede zakonske obveze postupanja
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 13., 14.)
5.
Pravo Europske unije – Načela – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Utvrđenje u Povelji Europske unije o temeljnim pravima
(čl. 19. st. 2. podst. 2. UEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 17.)
6.
Države članice – Obveze – Uspostava pravnih lijekova potrebnih za osiguranje djelotvorne sudske zaštite – Doseg
(čl. 19. st. 2. podst. 2. UEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 18.)
7.
Pravo Europske unije – Načela – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Doseg
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47. i čl. 51. st. 2.)
(t. 20.)
8.
Prethodna pitanja – Pokretanje postupka pred Sudom – Potreba donošenja odluke u prethodnom postupku i relevantnost postavljenih pitanja – Ocjena nacionalnog suda – Odluka o nepostavljanju prethodnog pitanja Sudu – Obveza obavješćivanja Suda o takvoj odluci – Nepostojanje
(čl. 267. UFEU-a)
(t. 22.)
9.
Pravo Europske unije – Prava dodijeljena pojedincima – Povreda države članice – Obveza naknade štete uzrokovane pojedincima
(t. 23.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli zbog propusta Europske unije da uvede djelotvoran pravni lijek za ispravljanje propusta nacionalnih sudova da podnesu zahtjev za prethodnu odluku Sudu.
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvima etc-gaming GmbH i Casino-Equipment Vermietungs GmbH nalaže se snošenje troškova.