62022CJ0163_INF
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 22. júna 2023 –Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia‑Kosakowo/Komisia
(vec C‑163/22 P) (
1
)
„Odvolanie – Štátna pomoc – Letisková infraštruktúra – Verejné financovanie poskytnuté letisku Gdynia‑Kosakowo – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie – Identifikácia výhody a určenie výšky pomoci, ktorá sa má vrátiť – Zásady ochrany legitímnej dôvery, právnej istoty, účinnej súdnej ochrany, riadnej správy veci verejných a lojálnej spolupráce – Procesné práva žalobcov“
1.
Odvolanie – Vyjadrenie vedľajšieho účastníka konania k odvolaniu – Odvolací dôvod spochybňujúci závery napadnutého rozsudku, ktoré neboli uvedené v odvolaní – Neprípustnosť
(Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 169 ods. 1 a článok 178 ods. 1)
(pozri body 27 – 30)
2.
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Poskytnutie výhody príjemcom – Vklady do základného imania spoločnosti, ktorá spravuje letisko, s cieľom financovať projekt jeho prestavby – Spoločnosť, ktorá je príjemcom uvedených vkladov, nie je vlastníkom pozemku a letiskovej infraštruktúry – Neexistencia vplyvu
(Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 45 – 59)
3.
Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Uvedenie do predošlého stavu – Výpočet sumy, ktorá má byť vrátená – Povinnosť Komisie stanoviť sumu, ktorá skutočne zodpovedá skutočnej výhode pomoci – Rozsah
(Článok 108 ZFEÚ)
(pozri bod 61)
4.
Odvolanie – Dôvody – Nevyhnutnosť presnej kritiky bodu odôvodnenia Všeobecného súdu
[Článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d) a článok 169 ods. 2]
(pozri bod 77)
5.
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkových okolností a dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Preskúmanie právnej kvalifikácie skutkového stavu Súdnym dvorom – Prípustnosť
(Článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 79, 80, 99)
6.
Akty inštitúcií – Zrušenie – Protiprávne akty – Rozhodnutia Komisie v oblasti štátnej pomoci – Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Prijatie nového rozhodnutia, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú s vnútorným trhom – Prípustnosť – Porušenie zásady legitímnej dôvery – Neexistencia
(Článok 108 ZFEÚ)
(pozri body 83 – 93)
Výrok rozsudku
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia‑Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji znášajú vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
3.
Poľská republika znáša vlastné trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 191, 10.5.2022.