62020CJ0559_SUM
Kawża C‑559/20
Koch Media GmbH
vs
FU
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Saarbrücken)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat‑28 ta’ April 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 14 – Kunċetti ta’ ‘spejjeż legali’ u ta’ ‘spejjeż oħra’ – Intimazzjoni sabiex jiġi żgurat ir-rispett ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali permezz ta’ mezzi ekstraġudizzjarji – Onorarji tal-avukat – Klassifikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-ammont li jista’ jinġabar ta’ dawn l-ispejjeż taħt ċerti kundizzjonijiet”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48 – Kamp ta’ applikazzjoni
(Direttiva 2004/48 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)
(ara l-punti 33, 35)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48 – Spejjeż oħra – Kunċett
(Direttiva 2004/48 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, Artikolu 14)
(ara l-punti 41 sa 45, u d-dispożittiv 1)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48 – Spejjeż oħra – Ksur ta’ dritt ta’ proprjetà intellettwali mwettaq minn persuna fiżika barra mill-kuntest tal-attività professjonali jew kummerċjali tagħha – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rimbors tal-ispejjeż l-oħra kkalkolat fil-forma ta’ somma f’daqqa, abbażi ta’ valur tat-tilwima limitat – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/48, premessi 10 u 17 u Artikoli 3 u 14)
(ara l-punti 49, 51, 55 sa 65, u d-dispożittiv 2)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48 – Miżuri, proċeduri u kumpensi – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Att imwettaq fuq skala kummerċjali – Rekwiżit ta’ portata limitata
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/48, premessa 14 u Artikoli 6, 8, 9 u 14)
(ara l-punti 53, 54)
Ara t-test tad-deċiżjoni.