Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 25. september 2019 – Triantafyllopoulos m.fl. mod ECB
(Sag T-451/18)
»Erstatningssøgsmål – tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af den græske nationalbanks og ECB’s mangelfulde kontrol med Achaïas Andelskasse – forældelsesfrist – artikel 46 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol – årsagssammenhæng – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet«
1.      Erstatningssøgsmål – forældelsesfrist – begyndelsestidspunkt
(Statutten for Domstolen, art. 46)
(jf. præmis 24, 25 og 28)
2.      Erstatning uden for kontrakt – tab – erstatningsberettigende tab – begreb
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 32)
3.      Erstatning uden for kontrakt – betingelser – årsagsforbindelse – begreb – bevisbyrde
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 37)
4.      Erstatning uden for kontrakt – betingelser – årsagsforbindelse – skade, der følger af en institutions undladelse af at handle – bevisbyrde
(Art. 340 TEUF)
(jf. præmis 38)
Angående
Søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af ECB’s mangelfulde tilsyn med Trapeza tis Ellados (den græske nationalbank), der selv undlod at føre tilsyn med Achaïki Synetairistiki Trapeza SYN.PE (Achaïas Andelskasse, Grækenland), som sagsøgerne er indehavere af andele i.
Konklusion
1)
Den Europæiske Centralbank frifindes.
2)
Panagiotis Triantafyllopoulos og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til kendelsen, bærer deres egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Centralbank (ECB) afholdte omkostninger.