62020CJ0179_SUM
Vec C‑179/20
Fondul Proprietatea SA
proti
Guvernul României a i.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 27. januára 2022
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Smernica 2009/72/ES – Článok 15 ods. 4 – Prednostný dispečing – Bezpečnosť dodávok – Článok 32 ods. 1 – Voľný prístup tretích strán – Garantovaný prístup do prenosových sústav – Smernica 2009/28/ES – Článok 16 ods. 2 – Garantovaný prístup – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Článok 108 ods. 3 ZFEÚ – Štátna pomoc“
Aproximácia právnych predpisov – Aproximačné opatrenia – Spoločné pravidlá pre vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2009/72 – Prístup tretích strán do sústavy
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28, článok 16 ods. 2 písm. b), a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/72, odôvodnenie 5, článok 15 ods. 2, 3 a 4, a článok 32 ods. 1]
(pozri body 51, 55 – 58, 64 – 67, 69, 71 – 81, bod 1 výroku)
Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Obmedzenia – Posúdenie zlučiteľnosti pomoci s vnútorným trhom – Vylúčenie – Poskytnutie všetkých výkladových prostriedkov vyplývajúcich z práva Únie vnútroštátnemu súdu – Výklad pojmu „pomoc“ – Zahrnutie
(Článok 107 ods. 1, články 108 a 267 ZFEÚ)
(pozri body 83 – 85)
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Poskytnutie výhod, ktoré sú pripísateľné štátu – Orgány verejnej moci zapojené do prijatia opatrenia
(Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 86 – 89)
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Pomoc pochádzajúca zo štátnych prostriedkov – Základné imanie verejného podniku, ktorého väčšinovým vlastníkom je štát
(Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 90 – 95)
Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Poskytnutie výhody príjemcom – Zásah štátu zmierňujúci náklady, ktoré by normálne zaťažovali rozpočet podniku – Zahrnutie
(Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 96, 97, 99)
Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Opatrenia, ktoré umožnili zariadeniam niektorých výrobcov elektrickej energie fungovať nepretržite
(Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 100 – 106)
Pomoc poskytovaná štátmi – Existujúca pomoc a nová pomoc – Opatrenia zavedené rozhodnutím vlády, ktoré pozostávajú z prednostného dispečingu elektriny vyrobenej určitými výrobcami elektrickej energie zo strany prevádzkovateľa sústavy – Základné imanie tohto prevádzkovateľa, ktorého väčšinovým vlastníkom je štát
(Článok 107 ods. 1 a článok 108 ods. 3 ZFEÚ)
(pozri body 107, 109 – 112, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.