62018TO0414(04)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L‑Għaxar Awla Estiża) tal‑10 ta’ Ġunju 2025 –Hypo Vorarlberg Bank vs SRB (Kontribuzzjonijiet ex ante 2018)
(Kawża T‑414/18)
“Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti ta’ investiment (SRM) – Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Deċiżjoni tas-SRB dwar il-kalkolu tal‑kontribuzzjonijiet ex ante għall-2018 – Determinazzjoni tal-livell annwali mixtieq – Limitu massimu previst fl-ewwel u fir-raba’ subparagrafu tal‑Artikolu 70(2) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
1.
Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Eċċezzjoni mqajma f’nota ta’ adattament tat-talbiet inizjali – Punti ta’ fatt u ta’ liġi magħrufa fil-mument tal-preżentata tar-rikors – Assenza ta’ modifika tal-imsemmija punti fl-att li jissostitwixxi jew li jemenda l-att inizjalment ikkontestat – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 86)
(ara l-punti 35 sa 37)
2.
Eċċezzjoni ta’ illegalità – Eċċezzjoni analoga diġà aċċettata f’deċiżjoni oħra – Effett inter partes ta’ eċċezzjoni ta’ illegalità diġà ammessa f’deċiżjoni oħra – Obbligu tal-qorti li tqajjem ex officio l-imsemmija eċċezzjoni f’kawża ġdida – Assenza
(Artikolu 277 TFUE)
(ara l-punti 54 sa 56)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni ċara u preċiża tal-motivi invokati – Rekwiżiti analogi għall-ilmenti invokati insostenn ta’ motiv – Formulazzjoni impreċiża ta’ lment – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 63 sa 66)
4.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Ċertezza legali – Leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni – Limiti
(ara l-punti 104 sa 107)
5.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Portata – Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li tistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Prinċipju ta’ kontradittorju – Eċċezzjonijiet – Prinċipju ġenerali ta’ protezzjoni tas-sigriet kummerċjali – Ibbilanċjar – Ammissibbiltà
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 806/2014; Regolament tal-Kummissjoni 2015/63, Artikoli 4 sa 7, u 9, u Anness I; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/59)
(ara l-punti 151 sa 165)
6.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Eżerċizzju tal-kompetenzi – Setgħa mogħtija lill-Kummissjoni biex tadotta atti ddelegati – Setgħa ta’ emendar ta’ att leġiżlattiv – Distinzjoni mis-setgħa jiġi kkompletat tali att
(Artikolu 290(1) TFUE)
(ara l-punti 170 sa 172)
7.
Atti tal-istituzzjonijiet – Applikazzjoni ratione temporis – Nuqqas ta’ retroattività – Eċċezzjonijiet – Kundizzjonijiet – Twettiq ta’ għan ta’ interess ġenerali u osservanza tal-aspettattivi leġittimi – Irtirar ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li tistabbilixxi kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) sabiex jiġi rrimedjat nuqqas ta’ motivazzjoni – Adozzjoni ta’ deċiżjoni li tidħol fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni preċedenti – Assenza ta’ modifiki fuq l-ammont u l-kalkolu tal-imsemmija kontribuzzjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni tal-għan tal-kontribuzzjonijiet għas-SRF – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 806/2014, Artikoli 2, 67(4), 69 u 70)
(ara l-punti 195, 198 u 199)
8.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment – Kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond uniku ta’ riżoluzzjoni – Suġġett – Loġika ta’ natura assigurattiva – Garanzija tal-provvista tar-riżorsi finanzjarji suffiċjenti mis-settur finanzjarju – Determinazzjoni tal-livell fil-mira finali – Natura dinamika ta’ dan il-livell – Determinazzjoni abbażi ta’ kalkolu tal-ammont tad-depożiti koperti fi tmien il-perijodu inizjali – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 806/2014, premessi 41 u 101, u Artikoli 69(1) u 76(1))
(ara l-punti 211 sa 216)
9.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li tistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Assenza ta’ neċessità li tinkludi, f’din id-deċiżjoni, l-elementi kollha li jippermettu li tiġi vverifikata l-eżattezza tal-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet – Ibbilanċjar tal-obbligu ta’ motivazzjoni mal-prinċipju ġenerali ta’ protezzjoni tas-sigriet kummerċjali tal-istituzzjonijiet ikkonċernati – Legalità tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat 2015/63 li jipprevedu l-metodu ta’ kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-SRF – Prinċipju ta’ osservanza tas-sigriet kummerċjali – Obbligu tas-SRB li jippubblika u li jibgħat lill-istituzzjonijiet ikkonċernati, f’forma miġbura u anonima, l-informazzjoni relatata mal-istituzzjonijiet sabiex tiġi kkalkolata l-kontribuzzjoni ex ante
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 806/2014; Regolament tal-Kummissjoni 2015/63, Artikoli 4 sa 7, u 9, u Anness I; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/59)
(ara l-punti 225 sa 236, u 262)
10.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li tistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Motiv ibbażat unikament fuq atti ġuridiċi oħra, bħad-deċiżjonijiet intermedji, li jippreċiżaw u li jissuplimentaw ċerti aspetti tal-iffissar tal-imsemmija kontribuzzjonijiet – Assenza ta’ pubblikazzjoni jew ta’ komunikazzjoni lill-istituzzjonijiet ta’ dawn l-atti oħra – Illegalità
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 293 u 298)
11.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) li tistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Obbligu tas-SRB li jikkomunika lill-istituzzjonijiet ikkonċernati l-metodu ta’ kalkolu ta’ dawn il-kontribuzzjonijiet u l-metodu ta’ determinazzjoni tal-ammont tal-livell fil-mira annwali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 806/2014, Artikoli 69(1) u (2), u 70(2); Regolament tal-Kunsill 2015/81, Artikolu 4; Regolament tal-Kummissjoni 2015/63, Artikolu 4(2); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/59)
(ara l-punt 312)
12.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Portata – Formola online li tistieden lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu kkonċernati jikkummentaw dwar il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante dovuti lill-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) – Ammissibbiltà – Ksur tad-dritt għal smigħ – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a))
(ara l-punti 365, 366 u 371)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.