62024CJ0368_INF
Presuda Suda (osmo vijeće) od 9. listopada 2025. –Komisija/Grčka (Izvršenje presude o odlagalištu na Zakintosu)
(predmet C-368/24)
„Povreda obveze države članice – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Neizvršenje – Članak 260. stavak 2. UFEU-a – Okoliš – Direktive 2008/98/EZ i 1999/31/EZ – Otpad – Odlagalište na otoku Zakintosu (Grčka) – Obveza zatvaranja tog odlagališta za koje nije ishodovana tražena dozvola – Novčane sankcije – Novčana kazna – Paušalni iznos”
1.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Rok za izvršenje – Relevantni trenutak za ocjenu postojanja povrede obveze – Trenutak isteka roka utvrđenog u opomeni
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 38., 39.)
2.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Neizvršenje presude u području odlaganja otpada
(Direktiva 2008/98 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 13. i čl. 36. st. 1.; Direktiva Vijeća 1999/31, čl. 14.)
(t. 40.-42.)
3.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Nalaganje plaćanja – Pretpostavka – Trajanje povrede obveze do trenutka kad Sud razmatra činjenice
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 73.-77.)
4.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Određivanje oblika i iznosa – Diskrecijska ocjena Suda – Kriteriji
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 78.-81.)
5.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Određivanje iznosa – Kriteriji – Težina povrede – Neizvršenje presude u području odlaganja otpada – Olakotne okolnosti – Otegotne okolnosti
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 82.-87., 91.-96.)
6.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Određivanje iznosa – Kriteriji – Trajanje povrede – Ocjena u trenutku kad Sud razmatra činjenice
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 97.-99.)
7.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Određivanje iznosa – Kriteriji – Sposobnost plaćanja – Trenutak ocjenjivanja
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 101., 102.)
8.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Paušalni iznos – Kumuliranje dviju sankcija – Dopuštenost
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 105.)
9.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze izvršenja presude – Novčane sankcije – Određivanje paušalnog iznosa – Ocjena Suda – Kriteriji za ocjenu – Djelotvorno sprečavanje budućeg ponavljanja sličnih povreda
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 106.-110.)
Izreka
1.
Time što nije poduzela sve mjere potrebne za izvršenje presude od 17. srpnja 2014., Komisija/Grčka (C-600/12, EU:C:2014:2086), Helenska Republika je povrijedila obveze koje ima na temelju članka 260. stavka 1. UFEU-a.
2.
Helenskoj Republici nalaže se da Europskoj komisiji plati novčanu kaznu u iznosu od 12500 eura dnevno od dana donošenja ove presude do dana izvršenja presude od 17. srpnja 2014., Komisija/Grčka (C-600/12, EU:C:2014:2086).
3.
Helenskoj Republici nalaže se da Europskoj komisiji plati paušalni iznos u iznosu od 5500000 eura.
4.
Helenskoj Republici nalaže se snošenje troškova.