62004TJ0448_EL
Αντικείμενο της υπόθεσης
Αντικείμενο της υπόθεσης
Αντικείμενο
Αγωγή της Επιτροπής, δυνάμει ρήτρας διαιτησίας κατά την έννοια του άρθρου 238 ΕΚ, με την οποία ζητείται να υποχρεωθεί η Trends να επιστρέψει στην Επιτροπή ποσό 48 046 ευρώ, προσαυξημένο με τους συμβατικούς τόκους ή, επικουρικώς, προσαυξημένο με τόκους υπερημερίας.
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1)	Απορρίπτει το παρεμπίπτον αίτημα.
2)	Υποχρεώνει την Transport Environment Development Systems (Trends) να καταβάλει στην Επιτροπή ποσό 48 046 ευρώ, προσαυξημένο με τόκους υπερημερίας με ετήσιο επιτόκιο 5,50 % από 1ης Ιανουαρίου 1999 μέχρις ολοσχερούς εξοφλήσεως της οφειλής.
3)	Καταδικάζει την Trends στα δικαστικά έξοδα.