61981CO0206_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 206/81 R,
JOSE ALVAREZ, AMBTENAAR OP PROEF BIJ HET EUROPEES PARLEMENT, WONENDE TE LUXEMBURG, RUE DE LA SEMOIS 83, VERTEGENWOORDIGD DOOR V . BIEL,
ADVOCAAT TE LUXEMBURG, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE DIENS KANTORE,
RUE DES GLACIS 18 A,
VERZOEKER,
TEGEN
EUROPEES PARLEMENT, VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SCHMIDT, DIRECTEUR PERSONEEL EN SOCIALE ZAKEN, ALS GEMACHTIGDE,
VERWEERDER,
Overwegingen van het arrest
1 INGEVOLGE ARTIKEL 185 EEG-VERDRAG HEEFT EEN BIJ HET HOF VAN JUSTITIE INGESTELD BEROEP GEEN SCHORSENDE WERKING . HET HOF KAN ECHTER, INDIEN HET VAN OORDEEL IS DAT DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS VEREISEN, OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESTREDEN BESLUIT GELASTEN . HET HOF KAN EVENEENS IEDERE ANDERE NOODZAKELIJKE VOORLOPIGE MAATREGEL GELASTEN .
2 KRACHTENS ARTIKEL 91, LID 4, VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KAN DE AMBTENAAR ZICH, NA BIJ HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG EEN KLACHT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 90, LID 2, TE HEBBEN INGEDIEND, ONMIDDELLIJK WENDEN TOT HET HOF VAN JUSTITIE, MITS BIJ DIT BEROEP EEN VERZOEK WORDT GEVOEGD TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BETWISTE BESLUIT OF TOT HET NEMEN VAN VOORLOPIGE MAATREGELEN .
3 BIJ BRIEF VAN 19 JUNI 1981 HEEFT DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET EUROPEES PARLEMENT DE HEER JOSE ALVAREZ, AMBTENAAR OP PROEF BIJ DEZE INSTELLING, MEDEGEDEELD DAT HIJ PER 15 JULI 1981 WERD ONTSLAGEN GEZIEN DE OVER ZIJN PROEFTIJD UITGEBRACHTE ONGUNSTIGE BEOORDELING .
4 BIJ VERZOEKSCHRIFT, INGESCHREVEN OP 8 JULI 1981, HEEFT ALVAREZ KRACHTENS ARTIKEL 179 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD, IN HOOFDZAAK STREKENDE TOT NIETIGVERKLARING VAN DE OVER ZIJN PROEFTIJD UITGEBRACHTE BEOORDELING EN HET DAAROP GEBASEERDE BESLUIT TOT ONTSLAG . BIJ AFZONDERLIJKE AKTE, INGESCHREVEN OP DEZELFDE DATUM, HEEFT ALVAREZ EEN VERZOEK IN KORT GEDING INGEDIEND TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT HEM TE ONTSLAAN .
5 VOLGENS ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF IS AAN OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN BESLUIT EN HET VERKRIJGEN VAN VOORLOPIGE MAATREGELEN DE VOORWAARDE VERBONDEN, DAT HET BESTAAN WORDT AANGETOOND VAN OMSTANDIGHEDEN WAARUIT HET SPOEDEISENDE KARAKTER BLIJKT EN DAT MIDDELEN WORDEN AANGEVOERD OP GROND WAARVAN DERGELIJKE MAATREGELEN AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMEN .
6 HET IS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF DAT DE RECHTER IN KORT GEDING DERGELIJKE MAATREGELEN KAN GELASTEN INDIEN VASTSTAAT DAT ZIJ AANVANKELIJK ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS GERECHTVAARDIGD VOORKOMEN, INDIEN ZIJ SPOEDEISEND ZIJN IN DIE ZIN, DAT HET TER VOORKOMING VAN ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE NOODZAKELIJK IS DAT ZIJ REEDS VOOR DE RECHTERLIJKE BESLISSING TEN GRONDE WORDEN GETROFFEN EN EFFECT SORTEREN, INDIEN ZIJN EEN VOORLOPIG KARAKTER DRAGEN IN DIE ZIN DAT ZIJ NIET VOORUITLOPEN OP DE BESLISSING TEN GRONDE, DIT WIL ZEGGEN DAT ZIJ NIET REEDS EN BESLISSING OMTRENT FEITELIJKE OF JURIDISCHE GESCHILPUNTEN INHOUDEN NOCH DE GEVOLGEN VAN DE NADERHAND TE GEVEN BESLISSING TEN GRONDE BIJ VOORBAAT ONGEDAAN MAKEN .
7 DE SCHADE DIE VERZOEKER KAN WORDEN TOEGEBRACHT, BEANTWOORDT NIET AAN BOVENGENOEMDE VOORWAARDEN . IMMERS ZELFS AL WAS ZIJN BEROEP GEGROND, DAN ZOU DE IN AFWACHTING VAN DE UITSPRAAK VAN HET HOF UIT DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESTREDEN BESLUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE KUNNEN WORDEN VERGOED DOOR TOEKENNING VAN SCHADEVERGOEDING, WAARONDER EVENTUEEL, GEZIEN DE DOOR VERZOEKER AANGEVOERDE ZWAARWEGENDE ARGUMENTEN, EEN VERGOEDING VOOR IMMATERIELE SCHADE .
8 INDIEN DAARENTEGEN DE ONGUNSTIGE ELEMENTEN IN DE AAN HET EINDE VAN DE PROEFTIJD UITGEBRACHTE BEOORDELING JUIST ZIJN, ZOU VERWEERDER BIJ OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT TOT ONTSLAG VERPLICHT ZIJN, EEN FUNCTIONARIS TE WERK TE STELLEN EN TE BELONEN -, ZONDER DE ALDUS BETAALDE BEDRAGEN TE KUNNEN TERUGVORDEREN, WIENS AANWEZIGHEID IN ZIJN AMBTENARENCORPS IN STRIJD ZOU ZIJN MET HET BELANG VAN DE DIENST .
9 OM DE HIERVOOR GENOEMDE REDENEN KAN DE GEVRAAGDE MAATREGEL DERHALVE NIET WORDEN GETROFFEN .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
10 IN DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING MOET DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDEN AANGEHOUDEN .
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE DERDE KAMER,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .