62021CJ0587_SUM
Sag C-587/21 P
DD
mod
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2024
»Appel – personalesag – midlertidigt ansatte – disciplinær forfølgning – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – bilag IX – artikel 3 – opfyldelse af domme afsagt af Retten for EU-Personalesager og Den Europæiske Unions Ret – annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelser – skøn – forpligtelse til at genoptage retsforhandlingerne på nøjagtigt det tidspunkt, hvor ulovligheden indtrådte – ret til forsvar – ret til at blive hørt – artikel 29 – skadeserstatning«
Tjenestemandssager – dom om annullation – virkninger – forpligtelse til at træffe foranstaltninger til opfyldelse heraf – dom om annullation af en retsakt, hvorved en administrativ procedure, der omfatter flere faser, bringes til ophør – genoptagelse på det tidspunkt, hvor ulovligheden indtrådte – lovlighed
(Art. 266 TEUF; tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 3 og 29)
(jf. præmis 22-25, 27-32 og 48)
Tjenestemandssager – dom om annullation – virkninger – annullation af en afgørelse om pålæggelse af en disciplinær sanktion – annullation baseret på en tilsidesættelse af appellantens ret til forsvar ved afslutningen af procedurens administrative fase – opgivelse af disciplinærsagen og fjernelse af alle tidligere akter fra aktmappen – ikke tilladt
(Art. 266 TEUF; tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 3 og 29)
(jf. præmis 33-38, 40 og 41)
Tjenestemænd – disciplinærordning – procedure – overholdelse af retten til forsvar – den pågældendes ret til at blive hørt – rækkevidde – afgørelse om at opgive proceduren uden at fastslå, at anklagen mod den pågældende var grundløs – vedtagelse af afgørelsen uden at give den berørte mulighed for på forhånd at fremsætte sine bemærkninger – tilsidesættelse af retten til at blive hørt
(Tjenestemandsvedtægten, bilag IX, art. 3)
(jf. præmis 50-54)
Jf. afgørelsens tekst.