61981CJ0208_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
PAR
1982_FORENEDESAGER208OG209/81
PAR
LO :
PAR
2518
PAR
LU :
1 VED DOMME AF 3 . JULI 1981, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 13 . JULI S.AA ., HAR NEDERLANDENES TARIEFCOMMISSIE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN TRE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE 10.04 OG 11.02 B I A ) 2 AA ) I DEN FAELLES TOLDTARIF ( FTT ).
2 DISSE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST I ANLEDNING AF TO SAGER OM TARIFERING AF HAVREPARTIER IMPORTERET FRA AUSTRALIEN TIL NEDERLANDENE AF SPEDITIONSFIRMAET PALTE & HAENTJENS, SOM TOLDANGAV PARTIERNE SOM "HAVRE" HENHOERENDE UNDER POS . 10.04 I FTT, MENS INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN FANDT, AT DER VAR TALE OM "SPIDSET HAVRE" HENHOERENDE UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .
PAR
PALTE&HAENTJENS/INSPECTEURDERINVOERRECHTENENACCIJNZEN
PAR
LO :
PAR
2519
PAR
LU :
3 POS . 10.04 I FTT ( "HAVRE" ) HOERER UNDER KAPITEL 10 I FTT, SOM IFOELGE DEN INDLEDENDE BESTEMMELSE KUN OMFATTER "KORN, SOM HVERKEN ER AFSKALLET ELLER BEARBEJDET PAA ANDEN MAADE" . POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) HOERER DERIMOD UNDER KAPITEL 11, DER BLANDT ANDET OMFATTER "MOELLERIPRODUKTER", OG INDEN FOR KAPITLET UNDER POS . 11.02 B OMFATTENDE "KORN, AFSKALLET, OGSAA SKAARET ELLER KNUST" .
4 TARIEFCOMMISSIE HAR FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"1 . SKAL HAVREKERNER, SOM EFTER HOESTEN KUN ER TAERSKET, OPLAGRET, LASTET OG TRANSPORTERET, HVORVED SPIDSERNE ER KNAEKKET AF, TARIFERES UNDER POSITION 10.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF ELLER I UNDERPOSITION B I A ) 2 AA ) I POSITION 11.02?
2.SAAFREMT DEN I SPOERGSMAAL 1 NAEVNTE VARE SKAL TARIFERES UNDER UNDERPOSITION B I A ) 2 AA ) I POSITION 11.02, SKAL ET PARTI AF SAADANNE HAVREKERNER, SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS, DELS AF KERNER UDEN SPIDS, DA INDEHOLDE EN VIS PROCENTDEL AF SPIDSEDE KERNER, OVER HVILKEN DET SKAL HENFOERES UNDER UNDERPOSITION B I A ) 2 AA ) I POSITION 11.02, OG UNDER HVILKEN DET SKAL HENFOERES UNDER POSITION 10.04? ER DEN OMSTAENDIGHED, AT DE AFKNAEKKEDE SPIDSER ER INDEHOLDT I PARTIET, AF BETYDNING FOR TARIFERINGEN?
3.HVIS DET MAA LAEGGES TIL GRUND, AT AFSKALNING AF HAVREKERNER ALTID BEVIRKER, AT DE SPIDSES, FORDI SKALLEN ELLER FROEHINDEN, SOM SPIDSERNE ER DEN DEL AF, FJERNES, HVORDAN SKAL DE TO YDERLIGERE UNDERINDDELINGER I UNDERPOSITION B I A ) 2 I POSITION 11.02, KORN, AFSKALLET AF HAVRE, NEMLIG "AA ), SPIDSET HAVRE" OG "BB ), ANDRE VARER" DA AFGRAENSES INDBYRDES?"
5 I DET FOERSTE SPOERGSMAAL ANMODES DOMSTOLEN OM AT ANGIVE DEN KORREKTE TARIFERING FOR HAVREKERNER, DER HAR MISTET SPIDSERNE SOM FOELGE AF TAERSKNING, OPLAGRING, LASTNING OG TRANSPORT .
6 SAADANNE KERNER, SOM PAA TIDSPUNKTET FOR FORTOLDNINGSBEGAERINGEN HAR ALLE DE OBJEKTIVE EGENSKABER OG KARAKTERISTIKA FOR SPIDSET HAVRE, HENHOERER UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT, UDEN AT DET ER NOEDVENDIGT AT UNDERSOEGE, HVORDAN SPIDSERNE ER FJERNET . EN SAADAN UNDERSOEGELSE ER NEMLIG UFORENELIG MED KRAVENE TIL EN FORSKRIFTSMAESSIG TOLDEKSPEDITION VED INDFOERSLEN OG BOER I
PAR
1982_FORENEDESAGER208OG209/81
PAR
LO :
PAR
2520
PAR
LU :
OEVRIGT IKKE FOERE TIL FORSKELLIG BEHANDLING AF VARER, DER HAR SAMME OBJEKTIVE EGENSKABER OG KARAKTERISTIKA, ALT EFTER OM VARERNE HAR VAERET UNDERKASTET EN BESTEMT BEARBEJDNING ELLER IKKE .
7 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT HAVREKERNER, DER HAR MISTET SPIDSERNE, SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .
8 I DET ANDET SPOERGSMAAL ANMODES DOMSTOLEN OM AT ANGIVE KRITERIER TIL FASTLAEGGELSE AF TARIFERINGEN AF ET PARTI HAVRE, SOM BESTAAR DELS AF KERNER UDEN SPIDS, DELS AF KERNER MED SPIDS, OG OM AT FASTSLAA, OM DEN OMSTAENDIGHED, AT PARTIET INDEHOLDER LOESE SPIDSER, ER AF BETYDNING FOR TARIFERINGEN .
9 SPIDSEDE KERNER HENHOERER UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT ; KORN, DER IKKE ER SPIDSET, HENHOERER UNDER POS . 10.04 . DET ER SAALEDES NOEDVENDIGT AT ANVENDE FTT ' S ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 3 B VEDROERENDE BLANDINGER, HVOREFTER DISSE VARER "TARIFERES . . . SOM OM DE BESTOD AF DET MATERIALE . . ., DER ER KARAKTERGIVENDE . . . " . DET ER IMIDLERTID RIMELIGT AT ANTAGE, AT SPIDSET HAVRE ER KARAKTERGIVENDE FOR EN BLANDING, NAAR DE SPIDSEDE KERNER UDGOER MERE END 50 VAEGTPROCENT AF DET SAMLEDE PARTI .
10 DEN OMSTAENDIGHED, AT DE LOESE SPIDSER ER INDEHOLDT I PARTIET, KAN DOG BEVIRKE, AT DET MISTER KARAKTEREN AF BLANDING, DA DE SPIDSEDE KERNER IKKE LAENGERE UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN BETRAGTES SOM "SPIDSET HAVRE" I HENHOLD TIL POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .
11 SOM DET FREMGAAR AF PUNKT 7 I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN VEDROERENDE POS . 11.02, "[ER] SPIDSET KORN ( ISAER HAVRE ) . . . KLIPPET FOR AT LETTE HUSDYRS NAERINGSINDTAGELSE" . DENNE DEFINITION FORUDSAETTER NOEDVENDIGVIS, AT DE LOESE SPIDSER ER FJERNET FRA DE SPIDSEDE KERNER .
PAR
PALTE&HAENTJENS/INSPECTEURDERINVOERRECHTENENACCIJNZEN
PAR
LO :
PAR
2521
PAR
LU :
HVIS DET IKKE VAR TILFAELDET, VILLE DEN STOERRE NAERINGSVAERDI EFTER SPIDSNINGEN, HVORVED SPIDSET HAVRE ADSKILLER SIG FRA UBEARBEJDET HAVRE, VAERE ILLUSORISK .
12 ET PARTI, DER INDEHOLDER LOESE SPIDSER, KAN IKKE OMSAETTES SOM "SPIDSET HAVRE" BESTEMT TIL HUSDYRFODER UDEN AT VAERE UNDERKASTET EN BEHANDLING MED DET FORMAAL AT FJERNE SPIDSERNE . DET VILLE DERFOR VAERE I STRID MED DE FAKTISKE FORHOLD OG HANDELSMAESSIG KUTYME AT TARIFERE PARTIET UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT, HVIS DET IKKE HAR GENNEMGAAET EN SAADAN BEHANDLING .
13 DEN AENDRING AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL FTT, DER IFOELGE KOMMISSIONEN BLEV FORETAGET I NOVEMBER 1980 FOR AT HENFOERE "HAVRE, DER KUN ER TAERSKET EFTER HOESTEN, MEN HVIS SPIDSER ER BRAEKKET AF", UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ), KAN FORTOLKES SAALEDES, AT DE LOESE SPIDSER SKAL FJERNES FRA RESTEN AF PARTIET, DA KUN EN SAADAN FORTOLKNING GOER DET MULIGT AT FORETAGE EN REEL SONDRING MELLEM SPIDSET HAVRE OG HAVRE, SOM IKKE ER SPIDSET .
14 UNDER HENSYN TIL DE FOREGAAENDE BETRAGTNINGER FOELGER DET HERAF, AT SPIDSEDE KERNER KUN KAN ANSES FOR SPIDSET HAVRE, HVIS DEN MAENGDE LOESE SPIDSER, SOM ER INDEHOLDT I PARTIET, ER MEGET RINGE I FORHOLD TIL MAENGDEN AF SPIDSEDE KERNER, SAALEDES SOM DET VILLE VAERE TILFAELDET EFTER EN SAERLIG BEARBEJDNING TIL FJERNELSE AF SPIDSERNE . HVIS DER DERIMOD FINDES EN IKKE UBETYDELIG MAENGDE LOESE SPIDSER, MAA SELV DE SPIDSEDE KERNER BETRAGTES SOM UBEARBEJDET HAVRE .
15 DET ANDET SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT ET PARTI HAVRE, SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS, DELS AF KERNER UDEN SPIDS, SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ), HVIS DE SPIDSEDE KERNER UDGOER MERE END 50 VAEGTPROCENT AF DET SAMLEDE PARTI, OG AT ET PARTI HAVRE, SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS, DELS AF KERNER UDEN SPIDS OG DELS AF LOESE SPIDSER, SKAL TARIFERES UNDER POS . 10.04 I FTT, HVIS MAENGDEN AF LOESE SPIDSER IKKE ER UBETYDELIG I FORHOLD TIL MAENGDEN AF SPIDSEDE KERNER .
16 FOR SAA VIDT ANGAAR DET TREDJE SPOERGSMAAL SKAL DET BEMAERKES, AT EN BESVARELSE AF DETTE SPOERGSMAAL ER UDEN PRAKTISK BETYDNING, SAALEDES SOM FTT NU ER AFFATTET,
PAR
1982_FORENEDESAGER208OG209/81
PAR
LO :
PAR
2522
PAR
LU :
DA TOLDSATSERNE IFOELGE FTT ER ENS FOR POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) OG FOR POS . 11.02 B I A ) 2 BB ). FOR EN ORDENS SKYLD BOER DET IMIDLERTID PRAECISERES, AT SPIDSNING ER EN MINDRE GRUNDIG FORM FOR AFSKALNING, HVORVED KERNERNE UDELUKKENDE MISTER ENDERNE, MEN DERIMOD IKKE HELE ELLER STOERSTEDELEN AF PERIKARPIET . HERAF FOELGER, AT POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) UDELUKKENDE OMFATTER SPIDSEDE KERNER, MENS POS . 11.02 B I A ) 2 BB ) VEDROERER HAVREKERNER, DER HAR VAERET UNDERKASTET EN MERE OMFATTENDE AFSKALNINGSPROCES END EN SIMPEL SPIDSNING .
17 DET TREDJE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT HAVREKERNER, DER BLOT ER SPIDSET, SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ); HAVREKERNER, DER HAR VAERET UNDERKASTET EN MERE OMFATTENDE AFSKALNINGSPROCES, SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 BB ).
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
18 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE VED DOM AF 3 . JULI 1981, FOR RET :
1 . HAVREKERNER, DER HAR MISTET SPIDSERNE, SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ) I FTT .
2.ET PARTI HAVRE, SOM BESTAAR DELS AF KERNER MED SPIDS, DELS AF KERNER UDEN SPIDS, SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 AA ), HVIS DE SPIDSEDE KERNER UDGOER MERE END 50 VAEGTPROCENT AF DET SAMLEDE PARTI ; ET PARTI HAVRE, SOM BESTAAR DELS AF KERNER UDEN SPIDS OG DELS AF LOESE
PAR
PALTE&HAENTJENS/INSPECTEURDERINVOERRECHTENENACCIJNZEN
PAR
LO :
PAR
2523
PAR
LU :
SPIDSER, SKAL TARIFERES UNDER POS . 10.04 I FTT, HVIS MAENGDEN AF LOESE SPIDSER IKKE ER UBETYDELIG I FORHOLD TIL MAENGDEN AF SPIDSEDE KERNER .
3.HAVREKERNER, SOM BLOT ER SPIDSET, SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A )
2 AA ); HAVREKERNER, DER HAR VAERET UNDERKASTET EN MERE OMFATTENDE AFSKALNINGSPROCES, SKAL TARIFERES UNDER POS . 11.02 B I A ) 2 BB ).