Zadeva C‑325/24 [Bissilli](i)
Kazenski postopek zoper HG
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Firenze)
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. decembra 2025
„ Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41/EU – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Člen 3 – Stvarno področje uporabe – Pojem ‚preiskovalni ukrep‘ – Cilj – Zbiranje dokazov – Člen 10 – Uporaba druge vrste preiskovalnega ukrepa – Člen 11 – Razlogi za nepriznanje ali neizvršitev – Temeljne pravice – Člen 22 – Začasna premestitev priprte osebe v državo izdajateljico zaradi izvršitve preiskovalnega ukrepa – Člen 24 – Zaslišanje obdolženca prek videokonference – Člen 24(2)(b) – Temeljna načela prava države članice izvršiteljice “
1.        Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41 – Vprašanja za predhodno odločanje – Dopustnost – Vprašanja v zvezi s pogoji za izvršitev evropskega preiskovalnega naloga, ki jih je postavil odreditveni pravosodni organ – Dopustna vprašanja
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41)
(Glej točke od 38 do 40.)
2.        Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41 – Stvarno področje uporabe – Preiskovalni ukrep – Pojem – Zahteva za začasno premestitev priprte osebe v državo članico izdajateljico zaradi zaslišanja te osebe ali za izvedbo zaslišanja te osebe prek videokonference kot obdolženca – Ukrepi na sojenju, ki hkrati omogočajo pridobivanje dokazov in navzočnost te osebe na sojenju – Vključitev – Pogoji
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41, uvodne izjave od 5 do 8, 25 in 34 ter členi 1(1), prvi pododstavek, 3, 22 in 24)
(Glej točke od 44 do 61 in točko 1 izreka.)
3.        Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41 – Pogoji za izdajo in posredovanje evropskega preiskovalnega naloga – Priznavanje in izvrševanje – Evropski preiskovalni nalog, katerega predmet je izvedba zaslišanja obdolženca prek videokonference med kazenskim postopkom – Zavrnitev izvršitve, ki temelji zgolj na razlogu nerazpoložljivosti takega ukrepa v podobnem notranjem primeru – Nedopustnost
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41, členi 1(2), 10, 11, od 22 do 29 in Priloga A)
(Glej točke od 63 do 81 in točko 2 izreka.)
4.        Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41 – Načelo vzajemnega priznavanja – Obseg – Razlogi za nepriznanje in neizvršitev – Ozka razlaga
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41, člen 1(2))
(Glej točki 79 in 96.)
5.        Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41 – Pogoji za izdajo in posredovanje evropskega preiskovalnega naloga – Priznavanje in izvrševanje – Evropski preiskovalni nalog, katerega predmet je izvedba zaslišanja obdolženca prek videokonference med kazenskim postopkom – Neuporaba enega od razlogov za nepriznanje ali neizvršitev – Možnost zavrnitve izvršitve na podlagi katerega od drugih razlogov, določenih v direktivi
(člen 6 PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41, členi 9(1), 11 in 24(2)
(Glej točke od 83 do 92 in točko 3 izreka.)
6.        Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41 – Pogoji za izdajo in posredovanje evropskega preiskovalnega naloga – Priznavanje in izvrševanje – Evropski preiskovalni nalog, katerega predmet je izvedba zaslišanja obdolženca prek videokonference med kazenskim postopkom – Zavrnitev izvršitve zgolj na podlagi splošnih smernic, ki jih je izdala država članica izvršiteljica – Neobstoj posamične preučitve vseh upoštevnih okoliščin obravnavanega primera – Nedopustnost
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41, člen 24(2)(b))
(Glej točke od 94 do 99 in točko 4 izreka.)
Glej besedilo odločbe.
i      Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.