62023CJ0281_SUM
Cause riunite C‑281/23 P e C‑282/23 P
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. e a.
contro
Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 ottobre 2025
«Impugnazione – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2019/942 – Commissione dei ricorsi dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) – Regolamento (UE) 2017/2195 – Articoli 20, 21 e 37 – Energia elettrica di bilanciamento – Gestori dei sistemi di trasmissione – Istituzione delle piattaforme europee per lo scambio dell’energia di bilanciamento – Piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento dalle riserve per il ripristino della frequenza con attivazione manuale (piattaforma mFRR) – Piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento dalle riserve per il ripristino della frequenza con attivazione automatica (piattaforma aFRR) – Sviluppo e approvazione dei quadri di attuazione di tali piattaforme – Funzioni necessarie per il funzionamento di dette piattaforme – Capacità di trasmissione interzonale dell’energia di bilanciamento – Decisione dell’ACER che respinge la proposta comune dei gestori dei sistemi»
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Irricevibilità – Contestazione dell’interpretazione o dell’applicazione del diritto dell’Unione effettuata dal Tribunale – Ricevibilità
[Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, artt. 168, § 1, d), e 169, § 2]
(v. punti 44‑49)
Agenzie dell’Unione europea – Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi alla commissione di ricorso dell’ACER – Ricorso contro una decisione dell’ACER che adotta una metodologia per l’attuazione di una piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento – Portata del controllo – Valutazione di elementi fattuali di ordine tecnico ed economico complessi – Controllo di legittimità che non si limita alla valutazione di errori manifesti di valutazione
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 713/2009, artt. 18 e 19)
(v. punti 53‑60)
Energia – Bilanciamento del sistema elettrico – Regolamento 2017/2195 – Piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento da riserve per il ripristino della frequenza con attivazione manuale – Funzioni necessarie per il funzionamento della piattaforma – Nozione – Gestione di capacità – Inclusione
[Regolamento della Commissione 2017/2195, artt. 3, §§ 1, c), e 2, c), 20, §§ 2 e 3, a), c) e e), 21, §§ 2 e 3, c)]
(v. punti 67‑77)
V. il testo della decisione.