Ideiglenes változat
MACIEJ SZPUNAR
FŐTANÁCSNOK INDÍTVÁNYA
Az ismertetés napja: 2018. szeptember 13.(1)
C‑92/16. sz. ügy
Bankia SA
kontra
Henry‑Rodolfo Rengifo Jiménez,
Sheyla‑Jeanneth Felix Caiza
(a Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Fuenlabrada [fuenlabradai 1. sz. elsőfokú bíróság, Spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
„Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Jelzálog‑fedezetű kölcsönszerződés lejárat előtti megszüntetésére vonatkozó kikötés – A 6. cikk (1) bekezdése – A 7. cikk (1) bekezdése – Részlegesen tisztességtelen jelleg megállapítása – A nemzeti bíróság hatásköre”
és
C‑167/16. sz. ügy
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
kontra
Fernando Quintano Ujeta,
María Isabel Sánchez García
[a Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Santander (santanderi 2. sz. elsőfokú bíróság, Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem]
„Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Jelzálog‑fedezetű kölcsönszerződés lejárat előtti megszüntetésére vonatkozó kikötés – A 6. cikk (1) bekezdése – A 7. cikk (1) bekezdése – Részlegesen tisztességtelen jelleg megállapítása – A nemzeti bíróság hatásköre”
1      Eredeti nyelv: francia