62024CO0256_INF
2024 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis
XH / Komisija
(Byla C‑256/24 P)
„Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Pareigūnas – 2020 m. birželio 25 d. Sprendimo XH / Komisija (T‑511/18, EU:T:2020:291) vykdymas – Sprendimas neįtraukti ieškovės pavardės į asmenų, kurių pareigos paaukštintos per 2021 m. pareigų paaukštinimo procedūrą, sąrašą – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“
1.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisės klaidos, kuria remiamasi, nenurodymas – Nepakankamai tikslus pagrindas – Nepriimtinumas
(SESV 256 straipsnio 1 dalies antra pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis ir 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktas ir 169 straipsnio 2 dalis)
(žr. 4 [3, 4, 8, 10, 30] punktus)
2.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį – Faktinių aplinkybių ir įrodymų iškraipymu grindžiamas pagrindas – Būtinybė tiksliai nurodyti iškraipytą informaciją ir įrodyti šį iškraipymą lėmusias analizės klaidas – Reikalavimas, kad iškraipymas būtų akivaizdžiai matomas iš bylos medžiagos
(SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktas)
(žr. 4 [5, 18, 22, 25, 29] punktus)
3.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Pareigos motyvuoti apimtis – Bendrojo Teismo pareiga pateikti aiškius ir nedviprasmiškus motyvus
(SESV 256 straipsnio 1 dalies antra pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 117 straipsnio m punktas)
(žr. 4 [6, 12 ir 13] punktus)
4.
Teismo procesas – Proceso organizavimo priemonės – Pasirengimo nagrinėti bylą priemonės – Sąjungos teismo diskrecija
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 90 straipsnis ir 92 straipsnio 1 dalis)
(žr. 4 [15] punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą kaip iš dalies akivaizdžiai nepriimtiną ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstą.
2.
XH padengia savo bylinėjimosi išlaidas.