62021TO0127(01)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It‑Tielet Awla) tal‑21 ta’ Diċembru 2022 – Swissgrid vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑127/21) (
1
)
“Rikors għal annullament – Enerġija – Pjattaformi Ewropej għall-iskambju ta’ prodotti standard għall-enerġija tal-ibbilanċjar – Parteċipazzjoni tal-Isvizzera – Artikolu 1(6) u (7) tar-Regolament (UE) 2017/2195 – Ittra tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-parteċipazzjoni tal-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni Svizzera – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Deċiżjoni li t-talba li tingħata deċiżjoni separata fuq l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà tiġi eżaminata flimkien mal-mertu – Ċaħda tar-rikors bħala inammissibbli permezz ta’ digriet motivat – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 130(1) u (6))
(ara l-punti 13, 14)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Ittra tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-parteċipazzjoni tal-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni Svizzera fi pjattaforma Ewropea tal-ibbilanċjar – Esklużjoni
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 19 sa 21, 23, 24, 29 sa 31)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
Swissgrid AG hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 189, 17.5.2021.