61981CO0123_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
DA KOMMISSIONEN HAR TRUFFET EN AFGOERELSE, SOM IMOEDEKOMMER SAGSOEGERENS OENSKER I SAGERNE 123/81 OG 123/81 R, HAR SAGSOEGEREN I SKRIVELSE INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 2 . JULI 1981 MEDDELT DOMSTOLEN, AT DER IKKE MERE ER BEHOV FOR EN AFGOERELSE VEDROERENDE TVISTEN I HOVEDSAGEN OG FOELGELIG HELLER IKKE VEDROERENDE BEGAERINGEN OM EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL . SAGSOEGEREN HAR IMIDLERTID PAASTAAET KOMMISSIONEN IDOEMT SAGENS OMKOSTNINGER UNDER HENVISNING TIL, AT DET VAR KOMMISSIONENS FORSINKELSE MED SIN AFGOERELSE, SOM LAA TIL GRUND FOR SOEGSMAALENE, HVILKET OGSAA ER BLEVET ANERKENDT I DEN AFGOERELSE, KOMMISSIONEN NU ENDELIGT HAR TRUFFET .
I SINE BEMAERKNINGER, SOM ER INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 14 . JULI 1981, HAR KOMMISSIONEN ERKLAERET, AT DEN IKKE VIL MODSAETTE SIG, HVAD DEN BETRAGTER SOM EN ANMODNING OM OPHAEVELSE FRA SAGSOEGERENS SIDE, MEN HAR SAMTIDIG PAASTAAET SAGSOEGEREN IDOEMT SAGENS OMKOSTNINGER . TIL STOETTE HERFOR HAR KOMMISSIONEN GJORT GAELDENDE, AT DET BEROEDE PAA SAGSOEGERENS EGNE FORHOLD, AT AFGOERELSEN BLEV TRUFFET SAA SENT .
DET ER KORREKT, AT SAGSOEGEREN I SKRIVELSE AF 16 . MARTS 1981 MEDDELTE KOMMISSIONEN, AT MAN OENSKEDE KOMMISSIONENS GODKENDELSE AF EN FOROEGELSE AF
PRODUKTIONSKAPACITETEN I FORHOLD TIL, HVAD KOMMISSIONEN HAVDE LAGT TIL GRUND VED SIN BEREGNING AF KVOTERNE FOR FOERSTE KVARTAL AF 1981 . DENNE ANMODNING TRAK SAGSOEGEREN IMIDLERTID TILBAGE I SKRIVELSE AF 15 . APRIL . SELV OM KOMMISSIONEN IKKE HAR FREMFOERT NOGEN OMSTAENDIGHED, DER KUNNE VAERE TIL HINDER FOR EN HURTIG AFGOERELSE, FASTSATTE KOMMISSIONEN FOERST DEN 26 . MAJ 1981 ENDELIGT KVOTERNE FOR SAGSOEGEREN FOR ANDET KVARTAL AF 1981 . DET ER NETOP PAA GRUND AF DENNE FORSINKELSE, AT SAGSOEGEREN HAR ANLAGT NAERVAERENDE SOEGSMAAL, DER, EFTER AT KOMMISSIONEN HAR TRUFFET AFGOERELSE, ER BLEVET UDEN GENSTAND .
HEREFTER FINDES SAGSOEGERENS OPHAEVELSE AF SAGEN BERETTIGET I KRAFT AF KOMMISSIONENS FORHOLD . KOMMISSIONEN TILPLIGTES DERFOR AT BETALE SAGENS OMKOSTNINGER, JF . PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 4, FOERSTE AFSNIT .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE BESTEMMER
DOMSTOLEN
SAMMENSAT AF PRAESIDENTEN J . MERTENS DE WILMARS, AFDELINGSFORMAENDENE G . BOSCO, A . TOUFFAIT OG O . DUE, DOMMERNE P . PESCATORE, MACKENZIE STUART, A . O ' KEEFFE, T . KOOPMANS, U . EVERLING, A . CHLOROS OG F . GREVISSE,
GENERALADVOKAT : G . REISCHL
JUSTITSSEKRETAER : A . VAN HOUTTE
1 . SAGERNE 123/81 OG 123/81 R SLETTES AF REGISTERET .
2 . KOMMISSIONEN TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER, HERUNDER OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED BEGAERINGEN OM EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL .