62024CJ0368_INF
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de octubre de 2025 — Comisión/Grecia (Ejecución de la sentencia sobre el vertedero de Zakynthos)
(Asunto C‑368/24)
«Incumplimiento de Estado — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Medio ambiente — Directivas 2008/98/CE y 1999/31/CE — Residuos — Vertedero en la isla de Zakynthos (Grecia) — Obligación de cerrar este vertedero, que no ha obtenido la autorización requerida — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado»
1.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Plazo de ejecución — Fecha de referencia para apreciar la existencia del incumplimiento — Fecha de expiración del plazo fijado en el escrito de requerimiento
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 38 y 39)
2.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Inejecución de una sentencia en materia de vertido de residuos
(Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 13 y 36, ap. 1; Directiva 1999/31/CE del Consejo, art. 14)
(véanse los apartados 40 a 42)
3.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Condena al pago — Requisito — Continuación del incumplimiento hasta el examen de los hechos por el Tribunal de Justicia
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 73 a 77)
4.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación de la forma y del importe — Facultad de apreciación del Tribunal de Justicia — Criterios
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 78 a 81)
5.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación del importe — Criterios — Gravedad de la infracción — Inejecución de una sentencia en materia de vertido de residuos — Circunstancias atenuantes — Circunstancias agravantes
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 82 a 87 y 91 a 96)
6.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación del importe — Criterios — Duración de la infracción — Apreciación en la fecha en la que el Tribunal de Justicia examina los hechos
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 97 a 99)
7.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación del importe — Criterios — Capacidad de pago — Fecha de apreciación
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 101 y 102)
8.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado — Acumulación de ambas sanciones — Procedencia
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véase el apartado 105)
9.
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Imposición del pago de una cantidad a tanto alzado — Facultad de apreciación del Tribunal de Justicia — Criterios de apreciación — Prevención efectiva de la repetición en el futuro de infracciones análogas
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 106 a 110)
Fallo
1)
Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 260 TFUE, apartado 1, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia de 17 de julio de 2014, Comisión/Grecia (C‑600/12, EU:C:2014:2086).
2)
Condenar a la República Helénica a abonar a la Comisión Europea una multa coercitiva de 12500 euros por día, con efectos desde la fecha en que se dicte la presente sentencia, hasta la fecha de ejecución de la sentencia de 17 de julio de 2014, Comisión/Grecia (C‑600/12, EU:C:2014:2086).
3)
Condenar a la República Helénica a abonar a la Comisión Europea una cantidad a tanto alzado de 5500000 euros.
4)
Condenar en costas a la República Helénica.