62021TJ0100_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat‑8 ta’ Marzu 2023 – Sánchez-Gavito León vs Il‑Kunsill u Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑100/21) (
1
)
“Kumitat Konsultattiv Internazzjonali dwar il-Qoton – Deċiżjoni (UE) 2017/876 – Persunal ta’ organizzazzjoni internazzjonali li l-Unjoni ssieħbet magħha – Ftehim dwar il-kundizzjonijiet ta’ tluq tar-rikorrenti – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Assenza parzjali ta’ talba li tittieħed azzjoni – Assenza ta’ locus standi – Inammissibbiltà – Responsabbiltà – Rabta kawżali”
1.
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Kompetenza tal-qorti tal-Unjoni – Talbiet intiżi li tinkiseb ordni indirizzata lil istituzzjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 265 TFUE)
(ara l-punt 29)
2.
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Intimazzjoni lill-Istituzzjoni – Sejħa għal teħid ta’ azzjoni – Talba espliċita u preċiża – Assenza – Inammissibbiltà
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 265 TFUE)
(ara l-punt 39)
3.
Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Locus standi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Assenza ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263, u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 265 TFUE)
(ara l-punti 59 sa 61, 64, 65)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Rikors intiż għall-kumpens għad-danni allegatament ikkawżati minn istituzzjoni tal-Unjoni – Elementi li jippermettu li jiġu identifikati l-aġir li bih hija akkużata l-istituzzjoni, ir-rabta kawżali u n-natura reali u ċerta tad-dannu kkawżat
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21, u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punt 71)
5.
Rikors għad-danni – Awtonomija fil-konfront tar-rikorsi għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Preżentata konkorrenti ta’ rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u ta’ rikors għad-danni – Prinċipju ta’ awtonomija tar-rimedji ġudizzjarji – Inammissibbiltà tar-rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Effetti fuq ir-rikors għad-danni – Assenza
(Artikolu 268 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 87 sa 89)
6.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu – Assenza ta’ rabta kawżali
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 94 sa 98)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
María del Carmen Sánchez-Gavito León hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 182, 10.5.2021.