62021TJ0311_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 5. októbra 2022 –SV/EIB
(vec T‑311/21) (
1
)
„Verejná služba – Zamestnanci EIB – Hodnotenie výkonnosti – Povýšenie – Administratívne odvolanie – Osobitné konanie uplatniteľné na rozhodnutia o hodnotení – Pravidlo súladu medzi administratívnym odvolaním a následnou žalobou – Intenzita preskúmania – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Zjavne nesprávne posúdenie – Zodpovednosť“
1.
Žaloby úradníkov – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Žaloba proti rozhodnutiu o zamietnutí administratívneho odvolania – Účinok – Podanie návrhu týkajúceho sa napadnutého aktu na súd – Výnimka – Rozhodnutie, ktoré nemá potvrdzujúcu povahu – Zohľadnenie odôvodnenia, ktoré je v ňom uvedené
(Poriadok zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 41)
(pozri body 14, 15, 20, 21)
2.
Žaloby úradníkov – Dôvody – Spochybnenie riadneho priebehu konania pred podaním žaloby – Prípustnosť
(pozri body 29, 30)
3.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Spochybnenie hodnotenej osoby pred generálnym riaditeľom – Rozsah preskúmania vykonávaného generálnym riaditeľom
(Poriadok zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 22)
(pozri body 41 – 43, 55 – 61)
4.
Žaloby úradníkov – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Administratívne odvolanie – Súlad medzi administratívnym odvolaním a následnou žalobou – Zhoda v predmete a dôvode – Dôvody a tvrdenia neobsiahnuté v administratívnom odvolaní, ale úzko s ním súvisiace – Prípustnosť
(Poriadok zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 41)
(pozri body 70, 71)
5.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Súdne preskúmanie – Preskúmanie porušenia povinnosti odôvodniť zhoršenie hodnotenia v porovnaní s predchádzajúcim hodnotením, ktoré sa vykonáva ex offo – Vylúčenie
(Poriadok zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 22)
(pozri bod 74)
6.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Zhoršenie hodnotenia v porovnaní s predchádzajúcim hodnotením – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
[Článok 296 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2 písm. c); Poriadok zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 22]
(pozri body 78 – 80, 84 – 86)
7.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Povýšenie – Hodnotenie zásluh – Voľná úvaha prezidenta banky – Súdne preskúmanie – Hranice
(Poriadok zamestnancov Európskej investičnej banky, článok 23)
(pozri bod 174)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
SV je povinný nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 329, 16.8.2021.