Asia C‑760/23 [Shanov] (i)
”EVN Bulgaria Toplofiskatsia” EAD
vastaan
OZ
(Ennakkoratkaisupyyntö – Rayonen sad Plovdiv)
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 23.10.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Energia – Energiatehokkuuden edistäminen – Direktiivi 2012/27/EU – 9 artiklan 3 kohta – Yhteisten tilojen lämpöenergiankulutuksen läpinäkyvä ja tarkka kirjaaminen – Kuhunkin asuntoon toimitetun lämmön todellisen määrän huomiotta jättäminen – Yhteisomistuksessa olevien kiinteistöjen lämpöenergian kulutukseen liittyvien kustannusten jakamista koskeva algoritmi
1.        Ennakkoratkaisukysymykset – Tutkittavaksi ottaminen – Kysymykset, jotka on esitetty täsmentämättä riittävästi asiaan liittyviä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja ja syitä, joiden perusteella ennakkoratkaisukysymyksiin on tarpeen vastata – Pääasian ja ennakkoratkaisukysymyksissä tarkoitettujen unionin oikeussääntöjen välisen yhteyden puuttuminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen
(SEUT 267 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 94 artikla)
(ks. 39–44 kohta)
2.        Energia – Energiatehokkuuden edistäminen – Direktiivi 2012/27 – Kulutuksen mittaaminen – Jäsenvaltioiden velvollisuus säätää käyttäjäkohtaisten mittareiden, jotka mittaavat lämmityksen, jäähdytyksen ja kuuman veden kulutusta, asentamisesta rakennuksiin – Kansallinen lainsäädäntö, jossa velvoitetaan yhteisomistuksessa olevassa kiinteistössä olevan asunnon omistaja maksamaan kiinteistön sisäisen järjestelmän päästämän lämpöenergian kulutuksen kulut suhteessa hänen asuntonsa lämmitettävään tilavuuteen – Hyväksyttävyys – Edellytys – Kulujen laskeminen sellaisten sääntöjen ja parametrien perusteella, joilla varmistetaan yksilöllisen kulutuksen laskennan avoimuus ja tarkkuus
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27 johdanto-osan 20 perustelukappale, 1 artikla, 9 artiklan 1 ja 3 kohta ja 10 artiklan 1 kohta)
(ks. 50–65 kohta ja tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.
i      Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.