62023CO0303_SUM
Sag C-303/23
Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
mod
Volvia sp. z o.o.
(anmodning om præjudiciel afgørelseindgivet af Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu)
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 11. december 2023
»Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2011/7/EU – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – artikel 2, nr. 1) – begrebet »handelstransaktioner« – artikel 3, stk. 1, litra a) – retten til morarenter – forsikringsaftale mellem virksomheder«
Tilnærmelse af lovgivningerne – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2011/7 – begreberne levering af varer og levering af tjenester – selvstændig og ensartet fortolkning
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7, art. 2, nr. 1)]
(jf. præmis 24)
Tilnærmelse af lovgivningerne – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2011/7 – anvendelsesområde – handelstransaktioner – begreb – forsikringsaftale mellem en forsikringsgiver, der over for en virksomhed forpligter sig til at levere en bestemt ydelse i tilfælde af en ulykke omfattet af denne aftale, og en virksomhed, som over for forsikringsgiveren forpligter sig til at betale forsikringspræmien – omfattet
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7, art. 2, nr. 1)]
(jf. præmis 26 og 28-31 samt konkl. 1)
Tilnærmelse af lovgivningerne – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2011/7 – transaktioner mellem virksomheder – kreditors ret til morarenter ved forsinket betaling – overholdelse af aftalemæssige og lovbestemte forpligtelser – ydelse af forsikringsdækning til den anden part inden for rammerne af en forsikringsaftale – betingelse opfyldt – udbetaling i tilfælde af ulykke som omhandlet i aftalen – ingen betydning
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7, art. 3, stk. 1, litra a)]
(jf. præmis 33-35 og konkl. 2)
Jf. afgørelsens tekst.