62021TJ0533_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.10.2023 –Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding vastaan neuvosto
(asia T-533/21) (
1
)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Luettelot henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen kohdistuu – Kantajan nimen merkitseminen luetteloihin ja säilyttäminen niissä – Hallinnon tukemisen käsite – Valtion omistama yritys – Arviointivirhe
1.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Valko-Venäjään kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Puolustautumisoikeudet – Asianomaiselle vastaisten seikkojen ilmoittaminen – Varojen jäädyttämistä koskevissa päätöksissä käytetyn nimityksen ja toimenpiteiden kohteena olevan yhteisön virallisen toiminimen välinen ero – Puolustautumisoikeuksien ja tehokasta oikeussuojaa koskevan oikeuden loukkaaminen – Ei ole
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohta ja 47 artikla; neuvoston päätös 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2021/1002 ja (YUTP) 2023/421; neuvoston asetukset N:o 765/2006, 2021/997 ja 2023/419)
(ks. 26–29, 88 ja 89 kohta)
2.
Euroopan unioni – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Valko-Venäjään kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Tiettyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttäminen Valko-Venäjän tilanteen johdosta – Valvonnan laajuus – Näyttö toimenpiteen perusteltavuudesta – Tosiseikkaperusta – Konkreettiset, täsmälliset ja yhtäpitävät tiedot
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; neuvoston päätös 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2021/1002 ja (YUTP) 2023/421; neuvoston asetukset N:o 765/2006, 2021/997 ja 2023/419)
(ks. 34–38, 42–46, 69, 77–81 ja 94–96 kohta)
3.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Valko-Venäjään kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Tiettyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttäminen Valko-Venäjän tilanteen johdosta – Täytäntöönpanovallan nojalla toteutetut toimenpiteet – Täytäntöönpanosäädöksen tulkinta perussäädöksen mukaisesti – Kyseessä olevan lainsäädännön asiayhteyden huomioon ottaminen
(SEUT 215 artiklan 2 kohta; neuvoston päätös 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2021/1002 ja (YUTP) 2023/421; neuvoston asetukset N:o 765/2006, 2021/997 ja 2023/419)
(ks. 50 kohta)
4.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Valko-Venäjään kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamisperusteet – Luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä – Hallinnon tukemisen käsite – Valtion omistama yritys – Varojen siirtäminen valtiolle – Soveltamisalaan kuuluminen – Yritys, joka ei valvo valtion varojen käyttöä – Ei ole merkitystä
(Neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä (YUTP) 2015/1836 ja (YUTP) 2023/421, 4 artiklan 1 kohdan b alakohta; neuvoston asetuksen N:o 765/2006 2 artiklan 5 kohta ja neuvoston asetukset 2021/997 ja 2023/419)
(ks. 64–66 ja 68 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 422, 18.10.2021