62018TJ0478_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat‑13 ta’ Jannar 2021 –Bezouaoui u HB Consultant vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑478/18)
“Għajnuna mill-Istat – Taħriġ ta’ sigurtà għas-sewqan ta’ vetturi f’impjanti ta’ kostruzzjoni – Rimborsi tat-taħriġ fi Franza mill-organi ta’ ġbir awtorizzati mill-Istat (OPCA) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Imputabbiltà tal-Istat – Stħarriġ pubbliku tar-riżorsi”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors ta’ impriża kompetitriċi li jqiegħed inkwistjoni l-fondatezza tad-deċiżjoni – Impriża li tistabbilixxi effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni tagħha fis-suq – Ammissibbiltà
(Artikolu 108(2) u (3), u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 57‑72)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Kundizzjonijiet – Motiv ibbażat fuq elementi rrilevati fil-mori tal-kawża – Assenza – Amplifikazzjoni ta’ motiv eżistenti – Assenza ta’ amplifikazzjoni – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 84(1))
(ara l-punt 66)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Terminu għall-produzzjoni tal-provi – Artikolu 85(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Produzzjoni ta’ provi qabel l-għeluq tal-fażi orali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Dewmien – Ġustifikazzjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85(3))
(ara l-punti 78‑81)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ permezz tar-riżorsi tal-Istat imputabbli lill-Istat – Rimbors tal-ispejjeż ta’ ċertu taħriġ mill-organi ta’ ġbir awtorizzati mill-Istat – Assenza ta’ setgħa ta’ intervent min-naħa tal-Istat fid-deċiżjonijiet ta’ rimbors tal-imsemmija organi – Assenza ta’ verifika ex post imwettqa mill-Istat – Esklużjoni
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 86‑120, 128‑143, 148‑154)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni C(2018) 2075 final tal-Kummissjoni tal‑10 ta’ April 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.46897 (2018/NN) preżunta mir-Repubblika Franċiża fir-rigward tal-finanzjament ta’ taħriġ li jwassal għall-kisba tas-certificat d’aptitude à la conduite d’engins de chantier en sécurité [ċertifikat ta’ kapaċità ta’ sewqan ta’ vetturi f’impjanti ta’ kostruzzjoni] (CACES).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
HB Consultant u Hacène Bezouaoui huma kkundannati għall-ispejjeż.