61995C0161
CONCLUSÕES DO ADVOGADO-GCRAL
NIAL FENNELLY
apresentadas em 1 de Fevereiro de 1996 (
*1
)
1.
A Comissão intentou a presente acção por incumprimento nos termos do artigo 169.° do Tratado. Através de petição de 8 de Maio de 1995, inserita no registo do Tribunal de Justiça em 22 de Maio de 1995, a Comissão sustenta que, ao não adoptar ou ao não lhe comunicar as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991 (a seguir «directiva») (
1
), relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, a República Helénica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do Tratado e da referida directiva.
2.
O artigo 19.°, n.° 1, da directiva prevê que os Estados-Membros porão em vigor as disposições necessárias para lhe dar cumprimento o mais tardar em 30 de Junho de 1993 e que informarão imediatamente a Comissão desse facto. O artigo 19.°, n.° 2, da directiva obriga igualmente os Estados-Membros a comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela directiva.
3.
Nos termos do artigo 189.° do Tratado, os Estados-Membros tomarão todas as medidas nacionais necessárias para alcançar o resultado prosseguido por cada directiva. Esta exigência específica é reforçada pela obrigação geral prevista pelo artigo 5.° do Tratado, segundo o qual os Estados-Membros «tomarão todas as medidas gerais ou especiais capazes de assegurar o cumprimento das obrigações decorrentes do presente Tratado ou resultantes dos actos das instituições da Comunidade».
4.
Na sua contestação de 20 de Junho de 1995, o Governo grego não contesta a ausência de transposição da directiva no prazo fixado pelo artigo 19.° da mesma, mas sustenta que o atraso se deve ao facto de a transposição da directiva se inscrever na revisão global da legislação nacional relativa aos resíduos. O governo afirma que o ministério competente já elaborou um projecto de decreto ministerial destinado, se for adoptado, a transpor a directiva. Na sua tréplica de 8 de Agosto de 1995, o governo afirma além disso que o projecto em questão está actualmente para assinatura dos ministros competentes na matéria. Todavia, como a Comissão defendeu acertadamente na sua réplica de 3 de Julho de 1995, segundo jurisprudência constante, um Estado-Membro não pode invocar dificuldades internas práticas ou. de outra natureza encontradas aquando da transposição de uma directiva para justificar o não respeito dos prazos e das obrigações resultantes das directivas comunitárias.
5.
Dado que a República Helénica não tomou as medidas necessárias para transpor a directiva e pôr assim termo ao incumprimento verificado pela Comissão simultaneamente na fase pré-contenciosa e nos seus articulados no presente processo, proponho ao Tribunal que dê provimento ao pedido da Comissão.
Conclusão
6.
Portanto, proponho ao Tribunal que:
«1)
declare que, ao não adoptar, no prazo fixado, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das águas residuais urbanas, a República Helénica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 189.°, terceiro parágrafo, do Tratado e do artigo 19.° da Directiva 91/271;
2)
condene a República Helénica nas despesas».
(
*1
)	Língua original: inglês.
(
1
)	JO L 135, p. 40.