62020CJ0120_SUM
Υπόθεση C‑120/20
Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.
κατά
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoκαιPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(αίτηση του Sąd Najwyższy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2021
«Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής – Οδηγία 2001/14/ΕΚ – Άρθρο 4, παράγραφος 5 – Χρέωση τελών – Άρθρο 30 – Εθνικός ρυθμιστικός φορέας επιφορτισμένος με τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των τελών υποδομής με την οδηγία αυτή – Σύμβαση για τη χρήση υποδομής συναπτόμενη μεταξύ του διαχειριστή υποδομής και σιδηροδρομικής επιχείρησης – Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο – Ευθύνη του Δημοσίου – Αγωγή αποζημίωσης – Προηγούμενη προσφυγή ενώπιον του εθνικού ρυθμιστικού φορέα»
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2001/14 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τιμολόγηση – Χρέωση τελών για τη χρήση υποδομής – Υποχρεώσεις των κρατών μελών – Σεβασμός της ανεξαρτησίας του διαχειριστή της υποδομής – Περιεχόμενο – Εθνική ρύθμιση η οποία εξουσιοδοτεί τα πολιτικά δικαστήρια να καθορίζουν κατά δίκαιη κρίση το ύψος των εφαρμοστέων τελών – Δεν επιτρέπεται
(Οδηγία 2001/14 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 4 § 5 και 30)
(βλ. σκέψεις 48-51)
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2001/14 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τιμολόγηση – Χρέωση τελών για τη χρήση υποδομής – Καθορισμός των ατομικών τελών από τον διαχειριστή υποδομής
(Οδηγία 2001/14 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 4 § 5 και 30)
(βλ. σκέψεις 53-59, διατακτ. 1)
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαιώματα υπέρ των ιδιωτών – Προσβολή από κράτος μέλος – Υποχρέωση αποκατάστασης της ζημίας που προκλήθηκε στους ιδιώτες – Προϋποθέσεις
(βλ. σκέψεις 61-63, διατακτ. 2)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.