62018TJ0636_INF
A Törvényszék (kibővített nyolcadik tanács) 2020. december 16‑i ítélete – Tokai erftcarbon kontra Bizottság
(T‑636/18. sz. ügy)
„Szerződésen kívüli felelősség – Környezet – Anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása – A »pitch, coal tar, high‑temp.« (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű) anyagnak az 1. akut vízi toxicitású (H400) és az 1. krónikus vízi toxicitású (H410) osztályba való sorolása – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése”
1.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 54. és 55. pont)
2.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály – Fogalom – A vízi környezetre veszélyes keverékek osztályozási módszere – Kizártság
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; a 286/2011 és 944/2013 rendelettel módosított 1272/2008 európai parlamenti és tanácsi rendelet, I. melléklet, 4.1.3.5.5. pont)
(lásd: 58., 66–69. pont)
3.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Magánszemélyeket terhelő, a jogi helyzetük befolyásolására alkalmas kötelezettségeket keletkeztető vagy szigorító szabály kellően súlyos megsértése
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 70. és 71. pont)
4.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Az uniós jog kellően súlyos megsértése – Az intézmények mérlegelési jogköre korlátainak nyilvánvaló és súlyos megsértésére vonatkozó követelmény – A vegyi anyagok és keverékek osztályozása során a Bizottság számára széles mérlegelési mozgásteret biztosító szabály Bizottság általi megsértése – Tudományos szempontból rendkívül összetett helyzet – A kellően súlyos megsértés hiánya
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; a 286/2011 és 944/2013 rendelettel módosított 1272/2008 európai parlamenti és tanácsi rendelet, I. melléklet, 4.1.3.5.5. pont)
(lásd: 80–116. pont)
Tárgy
Az EUMSZ 268. cikk alapján benyújtott kérelem az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2013. október 2‑i 944/2013/EU európai és tanácsi rendelet (HL 2013. L 261, 5. o.) elfogadása következtében a felperes által állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránt, amely rendelet a „pitch, coal tar, high‑temp.” (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű) anyagot az 1. akut vízi toxicitású (H400) és az 1. krónikus vízi toxicitású (H410) osztályba sorolta.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Tokai erftcarbon GmbH viseli saját költségein felül az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
3)
A Spanyol Királyság és az Európai Vegyianyag‑ügynökség (ECHA) maga viseli saját költségeit.