62022CJ0224_INF
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. novembra 2023 –Španija/Svet (Dopolnilni ohranitveni ukrepi v zahodnem Sredozemlju)
(Zadeva C‑224/22) (
1
)
„Ničnostna tožba – Uredba (EU) 2022/110 – Priloga III, točka (c) – Določitev največjega dovoljenega ribolovnega napora za osliča in bradača za plovila s pridnenimi parangali – Priloga III, točka (e) – Določitev najvišjih mejnih vrednosti za ulov rdeče-modre kozice – Geografska podobmočja GCFM 1, 2, 5, 6, 7 – Člen 43(2) in (3) PDEU – Uredba (EU) 2019/1022 – Sistem za upravljanje ribolovnega napora – Dopolnilni ukrepi – Člen 7(5) – Pojem ‚znaten ulov‘ – Znanstvena mnenja – Člen 7(3)(b) – Pojem ‚ohranitveni ukrep‘ – Obveznost obrazložitve – Diskrecijska pravica – Meje – Načelo sorazmernosti“
1.
Ribištvo – Ohranjanje morskih virov – Sistem ribolovnih kvot – Razdelitev ribolovnih možnosti med države članice – Diskrecijska pravica Sveta – Določitev največjega dovoljenega ribolovnega napora za osliča in bradača za plovila s pridnenimi parangali – Kršitev obveznosti obrazložitve – Neobstoj
(člen 296, drugi odstavek, PDEU; Uredba Sveta 2022/110, Priloga III, točka c)
(Glej točke 37, 38, od 40 do 42, 44 in 50.)
2.
Ribištvo – Ohranjanje morskih virov – Sistem ribolovnih kvot – Razdelitev ribolovnih možnosti med države članice – Diskrecijska pravica Sveta – Sodni nadzor – Meje – Določitev največjega dovoljenega ribolovnega napora za osliča in bradača za plovila s pridnenimi parangali – Pojem znatnega ulova – Jezikovna, sistematična in teleološka razlaga – Očitna napaka pri presoji – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2019/1022, člen 7(5); Uredba Sveta 2022/110, Priloga III, točka c)
(Glej točke od 61 do 70, 83 in 84.)
3.
Ribištvo – Ohranjanje morskih virov – Sistem ribolovnih kvot – Razdelitev ribolovnih možnosti med države članice – Diskrecijska pravica Sveta – Sodni nadzor – Meje – Določitev največjega dovoljenega ribolovnega napora za osliča in bradača za plovila s pridnenimi parangali – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 1380/2013, člen 2(1); Uredba Sveta 2022/110, Priloga III, točka c)
(Glej točke 93, 95 in od 98 do 100.)
4.
Ribištvo – Ohranjanje morskih virov – Sistem ribolovnih kvot – Razdelitev ribolovnih možnosti med države članice – Diskrecijska pravica Sveta – Določitev najvišjih mejnih vrednosti za ulov rdeče-modre kozice – Kršitev obveznosti obrazložitve – Neobstoj
(Uredba Sveta št. 2022/110, Priloga III, točka e)
(Glej točke 104, 105, 108, 109 in 112.)
5.
Ribištvo – Ohranjanje morskih virov – Sistem ribolovnih kvot – Razdelitev ribolovnih možnosti med države članice – Diskrecijska pravica Sveta – Določitev najvišjih mejnih vrednosti za ulov rdeče-modre kozice – Očitna napaka pri presoji – Neobstoj – Kršitev načel pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2019/1022, člen 7(3)(b); Uredba Sveta 2022/110, Priloga III, točka e)
(Glej točke 122, 123, 127, 133 in 137.)
6.
Ribištvo – Ohranjanje morskih virov – Sistem ribolovnih kvot – Razdelitev ribolovnih možnosti med države članice – Diskrecijska pravica Sveta – Sodni nadzor – Meje – Določitev najvišjih mejnih vrednosti za ulov rdeče-modre kozice – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj
(Uredba Sveta št. 2022/110, Priloga III, točka e)
(Glej točke od 143 do 147.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Kraljevini Španiji se naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Sveta Evropske unije.
3.
Evropska komisija nosi svoje stroške.
(
1
)	UL C 207, 23.5.2022.