2024-07-202407C111202206320-00-TRA-DOC-HR-ARRET_SOM-C-0632-22-202502602-07,00
Predmet C-632/22
Volvo AB
protiv
Transsaqui SL
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo)
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. srpnja 2024.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EZ) br. 1393/2007 – Dostava sudskih i izvansudskih pismena – Tužba za naknadu štete prouzročene praksom zabranjenom člankom 101. stavkom 1. UFEU-a i člankom 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru – Pismeno kojim se pokreće postupak dostavljeno u sjedište tuženikova društva kćeri – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu”
1.
Zabranjeni sporazumi – Zabrana – Izravan učinak – Pravo pojedinaca da zahtijevaju popravljanje pretrpljene štete – Tužba za naknadu štete podnesena protiv društva majke – Akt kojim se pokreće postupak dostavljen društvu kćeri s domicilom u državi članici različitoj od one navedenog društva majke – Društvo kći koje nije bilo izričito ovlašteno primati sudska pismena upućena društvu majci – Nevaljana dostava – Društvo majka koje s društvom kćeri čini gospodarsku jedinicu u smislu prava tržišnog natjecanja – Irelevantnost
(Čl. 101. UFEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba br. 1393/2007 Europskog parlamenta i Vijeća)
(t. 48.-53., 70. i izreka)
2.
Zabranjeni sporazumi – Zabrana – Izravan učinak – Pravo pojedinaca da zahtijevaju popravljanje pretrpljene štete – Tužba za naknadu štete podnesena protiv društva majke – Akt kojim se pokreće postupak dostavljen društvu kćeri s domicilom u državi članici različitoj od one navedenog društva majke – Valjanost dostave – Pretpostavke – Obveza poštovanja pravila o načinima slanja i dostave pismena predviđenih Uredbom br. 1393/2007
(Čl. 101. UFEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba br. 1393/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 1. st. 1. i 2., čl. 5. st. 2., čl. 8., čl. 11. st. 2. al. 2.)
(t. 54.-69.)
Vidjeti tekst odluke.