62022CJ0632_SUM
Kohtuasi C‑632/22
Volvo AB
versus
Transsaqui SL
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo)
Euroopa Kohtu (viies koda) 11. juuli 2024. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 1393/2007 – Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine – Sellise kahju hüvitamise hagi, mis tekitati ELTL artikli 101 lõikega 1 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikliga 53 keelatud tegevusega – Hagiavaldus, mis toimetati kätte kostja tütarettevõtja asukohas – Kättetoimetamise kehtivus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele
Keelatud kokkulepped – Keeld – Vahetu õigusmõju – Isiku õigus nõuda tekitatud kahju hüvitamist – Emaettevõtja vastu esitatud kahju hüvitamise hagi – Hagiavaldus, mis toimetati kätte tütarettevõtjale, kelle asukoht on emaettevõtjast erinevas liikmesriigis – Tütarettevõtja, kellele ei ole antud sõnaselgelt volitust võtta vastu emaettevõtjale adresseeritud kohtudokumendid – Kehtetu kättetoimetamine – Emaettevõtja, kes moodustab tütarettevõtjaga ühe majandusüksuse konkurentsiõiguse tähenduses – Asjakohasuse puudumine
(ELTL artikkel 101; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1393/2007)
(vt punktid 48–53, 70 ja resolutsioon)
Keelatud kokkulepped – Keeld – Vahetu õigusmõju – Isiku õigus nõuda tekitatud kahju hüvitamist – Emaettevõtja vastu esitatud kahju hüvitamise hagi – Hagiavaldus, mis toimetati kätte tütarettevõtjale, kelle asukoht on emaettevõtjast erinevas liikmesriigis – Kättetoimetamise kehtivus – Tingimused – Kohustus järgida määruses nr 1393/2007 ette nähtud dokumentide edastamise ja kättetoimetamise korda reguleerivaid norme
(ELTL artikkel 101; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1393/2007, artikli 1 lõiked 1 ja 2, artikli 5 lõige 2, artikkel 8, artikli 11 lõike 2 teine lõik)
(vt punktid 54–69)
Vt kohtulahendi tekst.