Kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 1. februar 2018 – Collins mod Parlamentet
(Sag T-919/16)
»Privilegier og immuniteter – medlem af Europa-Parlamentet – afgørelse om ikke at beskytte privilegier og immuniteter – åbenbart, at sagen skal afvises – åbenbart inkompetent – søgsmål, der er åbenbart ugrundet«
1.      Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – Parlamentets afgørelse om afslag på et parlamentsmedlems ansøgning med krav om beskyttelse af vedkommendes immunitet og privilegier – ikke omfattet
(Art. 263, stk. 4, TEUF)
(jf. præmis 19 og 21)
2.      Europa-Parlamentet – beføjelser – mulighed for at indføre nye kompetencer på grundlag af en retsakt vedrørende den interne organisation – udelukket
(Europa-Parlamentets forretningsorden, art. 7, stk. 5)
(jf. præmis 25)
3.      Annullationssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – påstand om, at en institution meddeles et påbud – afvisning
(Art. 263 TEUF og 266 TEUF)
(jf. præmis 32)
4.      Erstatningssøgsmål – selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål – søgsmål, hvorved der tilsigtes annullation af en individuel afgørelse, der er blevet endeligt bindende – afvisning
(Art. 263 TEUF og 340 TEUF)
(jf. præmis 35 og 36)
5.      Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – stævning med påstand om erstatning for skade, som angiveligt er forårsaget af en EU-institution – forhold, der gør det muligt at identificere den adfærd, institutionen hævdes at have udvist, årsagsforbindelsen og den forårsagede skades reelle og sikre karakter
[Statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 76, litra d)]
(jf. præmis 40)
6.      Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 43)
7.      Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – årsagsforbindelse – begreb – bevisbyrde
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 44)
8.      Ansvar uden for kontraktforhold – skade – erstatningsberettiget skade – omkostninger afholdt i forbindelse med retssagen – ikke omfattet
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 50)
Angående
For det første søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2016 om ikke at beskytte sagsøgerens immunitet og privilegier, for det andet søgsmål støttet på artikel 268 TEUF med påstand om erstatning af det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt ved denne lejlighed, og for det tredje påstand om, at Retten tager stilling til sagsøgerens påstand om beskyttelse af hendes immunitet og privilegier.
Konklusion
1)
Europa-Parlamentet frifindes.
2)
Jane Maria Collins bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets omkostninger.