Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. októbra 2021 – INSS (Vdovský dôchodok založený na spolužití)
(vec C‑244/20)(1)
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 79/7/EHS – Článok 3 ods. 2 – Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Pozostalostné dávky – Vdovský dôchodok založený na spolužití – Ustanovenie o vylúčení – Platnosť – Zákaz akejkoľvek diskriminácie na základe pohlavia – Dávka, na ktorú sa nevzťahuje pôsobnosť smernice 79/7 – Neprípustnosť – Článok 21 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Zákaz diskriminácie na základe pohlavia – Článok 17 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Právo vlastniť majetok – Právna situácia, na ktorú sa nevzťahuje pôsobnosť práva Únie – Nedostatok právomoci“
1.      Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania s mužmi a so ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Vecná pôsobnosť smernice 79/7 – Vdovský dôchodok založený na spolužití – Pozostalostné dávky – Vylúčenie z pôsobnosti uvedenej smernice a smernice 2006/54
(smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/54, smernica Rady 79/7, článok 3 ods. 2)
(pozri body 35 – 40, 67)
2.      Prejudiciálne otázky – Posúdenie platnosti – Rovnosť zaobchádzania s mužmi a so ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Smernica 79/7 – Otázka týkajúca sa platnosti doložky o vylúčení pozostalostných dávok, ktorá je stanovená v tejto smernici – Vdovský dôchodok na základe vzťahu spolužitia, ktoré nespadá do pôsobnosti uvedenej smernice napriek existencii tejto doložky – Neprípustnosť
[smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/54, článok 7 ods. 1 písm. a); smernica Rady 79/7, článok 3 ods. 1 a 2 a článok 4 ods. 1]
(pozri body 41 – 54, bod 1 výroku)
3.      Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Hranice – Návrh na výklad Charty základných práv – Vnútroštátna právna úprava nepredstavujúca uplatnenie práva Únie – Nedostatok právomoci Súdneho dvora
(článok 6 ods. 1 ZEÚ; článok 19 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 51 ods. 1 a 2)
(pozri body 57, 59 – 63, 68, 69, bod 2 výroku)
Výrok
1.
Prvá prejudiciálna otázka, ktorú položil Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Vyšší súd Katalánska, Španielsko), je neprípustná.
2.
Súdny dvor Európskej únie nemá právomoc odpovedať na druhú až štvrtú prejudiciálnu otázku, ktoré položil Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Vyšší súd Katalánska).
1 Ú. v. EÚ C 320, 28.9.2020.