Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 22 Meán Fómhair 2022 – International Management Group (IMG) v an Coimisiún Eorpach
(Cásanna Uamtha C-619/20 P agus C-620/20 P)1
(Achomharc – Comhar um fhorbairt – Cur chun feidhme bhuiséad an Aontais Eorpagh faoi bhainistiú indíreach eagraíochta idirnáisiúnta – Cinneadh gan aon chúraimí nua cur chun feidhme an bhuiséid a chur ar iontaoibh eintiteas mar gheall ar amhras maidir lena stádas mar eagraíocht idirnáisiúnta – Caingean le haghaidh neamhniú – Forghníomhú breithiúnais neamhnithe – Res judicata - Oibleagáidí agus cumhachtaí údar an ghnímh a cuireadh ar neamhní – Gníomh ullmhúcháin – Inghlacthacht – Éileamh ar chúiteamh – Riail atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair – Rialacháin Airgeadais AE – Oibleagáid dícheall chuí – Sárú tromchúiseach leordhóthanach ar an oibleagáid sin – Scrúdú sonrach ar bhonn cás ar chás – Damáiste neamhábhartha –– Cúiteamh iomchuí agus leordhóthanach tríd an ngníomh neamhdhleathach a chur ar neamhní – Damáiste do mhaoin – Díospóid nach bhfuil réidh le breith a thabhairt uirthi– An cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta)
Teanga an cháis: an Fhraincis
Páirtithe
Achomharcóir: International Management Group (IMG) (ionadaithe: J.-Y. de Cara agus L. Levi, Dlíodóirí)
Páirtí eile sna himeachtaí: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: J. Baquero Cruz agus J. Norris, Gníomhairí)
An chuid oibríochtúil
Déantar Cásanna C-619/20 P agus C-620/20 P a uamadh chun críocha an bhreithiúnais.
Diúltaítear don achomharc i gCás C-619/20 P.
Cuirtear breithiúnas ó Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 9 Meán Fómhair 2020, IMG v an Coimisiún (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406) ar neamhní, a mhéid a diúltaíodh, mar éileamh gan bhunús, don éileamh ar dhamáistí a rinne International Management Group (IMG) maidir leis an díobháil a rinneadh dó de bharr chinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan comhaontuithe nua tarmligin le haghaidh bainistiú indíreach a dhéanamh leis a thuilleadh, i litir ón institiúid sin an 8 Bealtaine 2015.
Diúltaítear don chuid eile den achomharc i gCás C-620/20 P.
Diúltaítear don achomharc i gCás T-381/15 RENV a mhéid a bhaineann sé leis an éileamh ar chúiteamh i leith an damáiste neamhábhartha a rinneadh de bharr an chinneadh dá dtagraítear i bpointe 3 den chuid oibríochtúil seo don International Management Group (IMG).
Cás T-381/15 RENV a tharchur ar ais chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh chun breith a thabhairt ar an éileamh dá dtagraítear i bpointe 3 den chuid oibríochtúil seo, a mhéid a bhaineann sé leis an damáiste do mhaoin ar a mbraitheann an International Management Group (IMG).
Ordaítear do International Management Group (IMG) na costais i gCás C-619/20 P a íoc.
Forchoimeádtar na costais i gCásanna C-620/20 P agus T-381/15 RENV.
____________
1 IO C 28, 25.01.2021