62017TJ0242_INF
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 19 października 2022 r. –SC/Eulex Kosovo
(sprawa T-242/17 RENV)
Klauzula arbitrażowa – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Międzynarodowy personel cywilny misji międzynarodowych Unii Europejskiej – Kolejne umowy o pracę na czas określony – Konkurs wewnętrzny – Nieprzedłużenie umowy zawartej na czas określony – Odpowiedzialność umowna – Odpowiedzialność pozaumowna – Skarga o odszkodowanie – Właściwość Sądu – Dopuszczalność – Postępowanie zaoczne
1.
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Misje cywile Unii Europejskiej – Personel – Międzynarodowy personel cywilny – Skarga o odszkodowanie – Właściwość sądu Unii – Członek personelu zatrudniony na podstawie kolejnych umów o pracę na czas określony – Pierwsze umowy o pracę przyznające właściwość sądową sądom państwa członkowskiego – Ostatnie umowy o pracę zawierające klauzulę arbitrażową przyznającą właściwość sądową Trybunałowi – Zakres stosowania klauzuli arbitrażowej – Skarga zmierzająca do stwierdzenia niezgodności z prawem decyzji o niedokonaniu wyboru kandydatury tej osoby po przeprowadzeniu konkursu wewnętrznego oraz decyzji o nieprzedłużeniu ostatniej umowy z tą osobą – Włączenie
(art. 268, 272 TFUE)
(zob. pkt 42–45, 47)
2.
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Misje cywile Unii Europejskiej – Personel – Międzynarodowy personel cywilny – Skarga o odszkodowanie – Członek personelu zatrudniony na podstawie kolejnych umów o pracę na czas określony – Decyzja o niedokonaniu wyboru kandydatury tej osoby w konkursie wewnętrznym oraz decyzja o nieprzedłużeniu ostatniej umowy z tą osobą – Kontekst uzasadniający wrażenie braku bezstronności albo istnienie konfliktu interesu – Naprawienie poniesionej szkody majątkowej
(art. 268, 272 TFUE)
(zob. pkt 68–60)
Sentencja
1)
Eulex Kosowo zostaje zobowiązana do zapłaty na rzecz SC odszkodowania za poniesioną przez nią szkodę majątkową w wysokości stanowiącej równowartość 19-miesięcznego wynagrodzenia brutto, powiększoną o diety dzienne i podwyżki wynagrodzenia, które by jej przysługiwały w przypadku przedłużenia jej umowy o pracę do dnia 14 czerwca 2018 r., jak również zadośćuczynienia za doznaną przez nią krzywdę, oszacowanego ex æquo i bono na 50000 EUR.
2)
Eulex Kosowo pokrywa koszty związane z niniejszym postępowaniem, jak również postępowaniem w sprawie T-730/18 P oraz postępowaniem w sprawie T-242/17.