KENDELSE AFSAGT AF PERSONALERETTENS PRÆSIDENT
27. marts 2007
Sag F-11/07 AJ
António Henriques Montes Dória
mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
»Retshjælp«
Angående: Ansøgning indgivet af António Henriques Montes Dória om retshjælp i henhold til artikel 94 i procesreglementet ved Retten
i Første Instans, som finder tilsvarende anvendelse ved Personaleretten i medfør af artikel 3, stk. 4, i Rådets afgørelse
af 2. november 2004 om oprettelse af en Ret for EU-personalesager (EUT L 333, s. 7), indtil Personalerettens procesreglement
træder i kraft.
Udfald: Ansøgningen om retshjælp afslås.
Sammendrag
Retspleje – ansøgning om gratis juridisk bistand – betingelser for bevilling heraf
(Rettens procesreglement, art. 94, stk. 3; tjenestemandsvedtægten, art. 48; Rådets afgørelse 2004/752, art. 3, stk. 4)
I henhold til artikel 94, stk. 3, i procesreglementet for Retten i Første Instans gives der afslag på retshjælp, hvis det
synes åbenbart, at den sag, hvortil der er søgt om retshjælp, ikke kan antages til realitetsbehandling. Dette er tilfældet,
for så vidt angår et søgsmål, der er anlagt af en tjenestemand, hvis afskedsbegæring er blevet imødekommet, og som har nedlagt
påstand om annullation af afgørelsen om ikke at genindsætte ham i tjenesten, selv om hans afskedsbegæring ikke i overensstemmelse
med proceduren i vedtægtens artikel 90 og 91 forinden har været genstand for en ansøgning om, at det fastlås, at denne begæring
var en nullitet. En sådan ansøgning om genansættelse kan nemlig anses enten for en tilbagetrækning af afskedsbegæringen, der
ikke har nogen retlig virkning i forhold til en endelig afsked, eller som en uopfordret ansøgning til en stilling, hvor afslaget
ikke udgør en akt, der indeholder et klagepunkt, idet en sådan ansøgning nødvendigvis bevarer en uformel karakter.
(jf. præmis 3-10 og 12)
Henvisning til:
Retten, 23. februar 2001, forenede sager T-7/98, T-208/98 og T-109/99, De Nicola mod EIB, Sml. Pers. I-A, s. 49, og II, s. 185,
præmis 119 og 287-307; 17. oktober 2006, sag T-406/04, Bonnet mod Domstolen, Sml. Pers. I-A-2, s. 213, og II-A-2, s. 1097,
præmis 33.