62015TO0161(02)_INF
Postanowienie Sądu (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 22 lutego 2021 r. – Brinkmann (Steel Trading) i in./Komisja i EBC
(sprawa T‑161/15) (
1
)
Skarga o odszkodowanie – Polityka gospodarcza i pieniężna – Program wsparcia na rzecz stabilności Cypru – Protokół ustaleń z dnia 26 kwietnia 2013 r. dotyczący szczegółowych warunków w zakresie polityki gospodarczej zawarty między Cyprem a europejskim mechanizmem stabilności – Właściwość Sądu – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Równość traktowania – Zasada proporcjonalności – Skarga prawnie oczywiście bezzasadna
1.
Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Przedmiot – Roszczenie o naprawienie szkody, którą można przypisać Unii – Właściwość sądu Unii – Żądanie odszkodowania z powodu szkód wyrządzonych przez organy krajowe – Właściwość sądów krajowych
(art. 268, art. 340 akapity drugi, trzeci TFUE)
(zob. pkt 66–68)
2.
Polityka gospodarcza i pieniężna – Polityka gospodarcza – Koordynacja polityk gospodarczych – Europejski mechanizm stabilności – Przyznanie nowych zadań Komisji i Europejskiemu Bankowi Centralnemu – Brak wpływu na uprawnienia przyznane tym instytucjom w traktatach UE i FUE – Możliwość podniesienia, w ramach skargi o odszkodowanie, nielegalnego charakteru wykonywania tych zadań
(art. 17 ust. 1 TUE; art. 268 TFUE; traktat ustanawiający Europejski Mechanizm Stabilności, art. 13 ust. 3, 4)
(zob. pkt 75, 78–80)
3.
Odpowiedzialność pozaumowna – Wymogi – Niezgodność z prawem – Szkoda – Związek przyczynowy – Niespełnienie jednej z przesłanek – Odrzucenie skargi o odszkodowanie w całości
(art. 340 akapity drugi, trzeci TFUE)
(zob. pkt 86)
4.
Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Równość traktowania – Pojęcie – Ciężar dowodu
(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 20, 21)
(zob. pkt 92, 93)
5.
Polityka gospodarcza i pieniężna – Polityka gospodarcza – Koordynacja polityk gospodarczych – Europejski mechanizm stabilności – Zawarcie protokołu ustaleń przewidującego restrukturyzację dwóch banków krajowych – Zawarcie protokołu ustaleń przewidującego zamianę na akcje niegwarantowanych depozytów banku krajowego i tymczasowe zamrożenie innych niegwarantowanych depozytów tego banku – Nałożenie środków pociągających za sobą udział deponentów w restrukturyzacji danych banków – Naruszenie zasad równego traktowania i proporcjonalności – Brak
(traktat ustanawiający Europejski Mechanizm Stabilności; protokołu ustaleń z dnia 26 kwietnia 2013 r.)
(zob. pkt 112, 114–116, 120, 123, 128–130, 137)
Sentencja
1)
Skarga zostaje w części odrzucona jako niedopuszczalna i w części oddalona jako bezzasadna.
2)
Brinkmann (Steel Trading) Ltd i pozostałe strony, których nazwy są wymienione w załączniku, pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską i przez Europejski Bank Centralny (EBC).
(
1
)	Dz.U. C 294 z 7.9.2015.