62023TO0306_INF
Auto del Presidente del Tribunal General de 29 de septiembre de 2023 —Red Bull y otros/Comisión
(Asunto T‑306/23 R)
«Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Decisión de la Comisión por la que se ordena una inspección — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»
1.
Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales
(Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 156, ap. 4)
(véanse los apartados 10 a 13)
2.
Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba que incumbe a la parte que solicita la medida provisional
(Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 156, ap. 4)
(véase el apartado 16)
3.
Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Procedimiento administrativo en materia de competencia — Solicitud de acceso a documentos electrónicos y físicos que contienen datos personales — Inexistencia de perjuicio inminente para la empresa afectada, habida cuenta de las normas que regulan el análisis de dichos documentos por la Comisión — Inexistencia de urgencia
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 7; Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, art. 20, ap. 4]
(véanse los apartados 37 y 38)
Fallo
1)
Desestimar la demanda de medidas provisionales.
2)
Reservar la decisión sobre las costas.