62018TJ0478_INF
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 13 januari 2021 – Bezouaoui en HB Consultant/Commissie
(zaak T‑478/18)
„Staatssteun – Opleiding voor het veilig besturen van bouwmachines – Terugbetaling van de opleidingskosten in Frankrijk door de organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) (met de inning van bijdragen belaste paritaire organen) – Besluit waarbij is vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Begrip ‚staatssteun’ – Toerekenbaarheid aan de staat – Overheidscontrole op de middelen”
1.
Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke personen of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken – Besluit waarbij de Commissie vaststelt dat er geen sprake is staatssteun – Beroep waarin een concurrerende onderneming de gegrondheid van het besluit betwist – Onderneming die een wezenlijke aantasting van haar marktpositie aantoont – Ontvankelijkheid
(Art. 108, leden 2 en 3, en art. 263, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 57‑72)
2.
Gerechtelijke procedure – Aanvoeren van nieuwe middelen in de loop van het geding – Voorwaarden – Middel dat gebaseerd is op gegevens waarvan in de loop van de behandeling is gebleken – Geen – Aanvulling van een aangevoerd middel – Geen aanvulling – Niet-ontvankelijkheid
(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 84, lid 1)
(zie punt 66)
3.
Gerechtelijke procedure – Termijn voor de overlegging van de bewijzen – Artikel 85, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht – Overlegging van bewijzen vóór de sluiting van de mondelinge behandeling – Toelaatbaarheid – Voorwaarden – Vertraging – Rechtvaardiging
(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 85, lid 3)
(zie punten 78‑81)
4.
Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Aan de staat toe te rekenen toekenning van een met staatsmiddelen bekostigd voordeel – Terugbetaling van bepaalde opleidingskosten door de door de staat erkende organen die met de inning van bijdragen belast zijn – Geen bevoegdheid van de staat om zich te mengen in de besluiten van die organen tot terugbetaling van die organen – Geen controle ex post door de staat – Uitgesloten
(Art. 107, lid 1, VWEU)
(zie punten 86‑120, 128‑143, 148‑154)
Voorwerp
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2018) 2075 final van de Commissie van 10 april 2018 betreffende vermeende steunmaatregel SA.46897 (2018/NN) van de Franse Republiek voor de financiering van opleidingen die leiden tot het behalen van het bewijs van bekwaamheid voor het veilig besturen van bouwmachines [certificat d’aptitude à la conduite d’engins de chantier en sécurité (CACES)]
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
HB Consultant en Hacène Bezouaoui worden verwezen in de kosten.