62020TJ0671_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat‑23 ta’ Frar 2022 –OA vs KESE
(Kawża T‑671/20) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Twissija bil-miktub – Drittijiet tad-difiża – Żball ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Miżuri istruttorji – Talba għall-produzzjoni ta’ dokumenti – Produzzjoni quddiem il-Qorti Ġenerali tal-opinjonijiet tas-servizzi legali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Kundizzjonijiet – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq l-applikant
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 85(3) u 91)
(ara l-punti 17 sa 20)
2.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni tal-kunċett – Assenza – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a(3))
(ara l-punti 49 sa 51)
3.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Dannu – Dannu li jista’ jiġi kkumpensat – Spejjeż sostnuti għall-finijiet tal-proċedura prekontenzjuża – Esklużjoni
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 58)
Dispożittiv
1)
Id-Deċiżjoni Nru 293/19 tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) tal‑5 ta’ Diċembru 2019 li timponi sanzjoni ta’ twissija bil-miktub fil-konfront ta’ OA hija annullata.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Il-KESE huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 9, 11.1.2021.