62022CJ0438_SUM
Kawża C‑438/22
Em akaunt BG ЕООD
vs
Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo Armeets AD
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal‑25 ta’ Jannar 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Iffissar minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati tal-ammonti minimi ta’ onorarji – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi – Projbizzjoni għal qorti li tordna r-rimbors ta’ ammont ta’ onorarji inqas minn dawn l-ammonti minimi – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni – Ġustifikazzjonijiet – Għan leġittimu – Kwalità tas-servizzi pprovduti mill-avukati – Implimentazzjoni tas-sentenza tat‑23 ta’ Novembru 2017, CHEZ Elektro Bulgaria u FrontEx International (C‑427/16 u C‑428/16, EU:C:2017:890) – Invokabbiltà tal-ġurisprudenza Wouters fil-preżenza ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan”
Akkordji – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Kontenut u għan ta’ akkordju kif ukoll il-kuntest ekonomiku u ġuridiku tal-iżvilupp tiegħu – Distinzjoni bejn ksur minħabba l-għan u ksur minħabba r-riżultat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrendi obbligatorji l-ammonti minimi ta’ onorarji stabbiliti minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati – Ġustifikazzjoni fid-dawl tal-għanijiet leġittimi ta’ interess ġenerali ammissibbli fil-każ ta’ klassifikazzjoni ta’ restrizzjoni minħabba r-riżultat – Eżenzjoni skont l-Artikolu 101(3) TFUE ammissibbli fil-każ ta’ klassifikazzjoni ta’ restrizzjoni minħabba l-għan
(Artikolu 101(1) u (3) TFUE)
(ara l-punti 28 sa 34)
Kompetizzjoni – Regoli tal-Unjoni – Obbligi tal-Istati membri – Projbizzjoni milli jieħdu jew milli jżommu fis-seħħ miżuri li jikkompromettu l-effett utli ta’ dawn ir-regoli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrendi obbligatorji l-ammonti minimi ta’ onorarji stabbiliti minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati – Leġiżlazzjoni li tmur kontra d-dritt tal-kompetizzjoni – Obbligi tal-qrati nazzjonali – Nuqqas ta’ applikazzjoni tal-imsemmija leġiżlazzjoni fir-rigward tal-parti kkundannata tħallas l-ispejjeż li jikkorrispondu għall-onorarji tal-avukati – Parti li ma ffirmatx kuntratt ta’ servizzi ta’ avukat u ta’ onorarji ta’ avukat – Assenza ta’ effett
(Artikolu 4(3) TUE u Artikolu 101 TFUE)
(ara l-punti 37 sa 41, u d-dispożittiv 1)
Akkordji – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Deċiżjonijiet ta’ assoċjazzjonijiet ta’ impriżi – Iffissar minn organizzazzjoni professjonali nazzjonali ta’ avukati tal-ammonti minimi ta’ onorarji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprekludi avukat u l-klijent tiegħu milli jiftehmu dwar remunerazzjoni inferjuri għall-imsemmija ammonti minimi – Impossibbiltà għall-qrati nazzjonali li jordnaw ir-rimbors ta’ ammont ta’ onorarji inqas mill-imsemmija ammonti minimi – Restrizzjoni minħabba l-għan
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punti 44 sa 54, u d-dispożittiv 2)
Akkordji – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrendi obbligatorji l-ammonti minimi ta’ onorarji stabbiliti minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati – Nullità ipso jure – Obbligi tal-qrati nazzjonali – Nuqqas ta’ applikazzjoni tal-imsemmija leġiżlazzjoni – Ammonti minimi previsti mill-imsemmija leġiżlazzjoni li jirriflettu l-prezzijiet reali tas-suq tas-servizzi tal-avukati – Assenza ta’ effett
(Artikoli 4(3) TUE u 101(2) TFUE)
(ara l-punti 56 sa 61, u d-dispożittiv 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.