62019CJ0849_INF
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 december 2020 –kommissionen mot Grekland
(mål C‑849/19) (
1
)
”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Särskilda bevarandeområden – Artikel 4.4 – Skyldighet att fastställa bevarandemål – Artikel 6.1 – Skyldighet att vidta bevarandeåtgärder – Beslut 2006/613/EG – Mediterrana biogeografiska regionen”
1.
Unionsrätt – Tolkning – Metoder – Bokstavstolkning, systematisk tolkning och teleologisk tolkning
(se punkt 45)
2.
Miljö – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 92/43 Särskilda bevarandeområden – Medlemsstaternas skyldigheter – Räckvidd – Fastställande av bevarandemål – Har inte skett – Fördragsbrott
(Rådets direktiv 92/43, åttonde och tionde skälen, artiklarna 4.2, 4.4, 6.1 och 6.3 samt bilagorna I och II; kommissionens beslut 2006/613)
(se punkterna 46–54, 57, 58 och 61)
3.
Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet
(Artikel 258 FEUF)
(se punkt 56)
4.
Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Motivering som grundas på den nationella rättsordningen – Otillåtet
(Artikel 258 FEUF)
(se punkt 60)
5.
Miljö – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 92/43 – Särskilda bevarandeområden – Medlemsstaternas skyldigheter – Räckvidd – Faktiskt genomförande av bevarandeåtgärder – Föreligger inte – Fördragsbrott
(Rådets direktiv 92/43, fjärde, åttonde och elfte skälen, artiklarna 1 l, 2.2, 4.4 och 6.1; kommissionens beslut 2006/613)
(se punkterna 74–82, 86, 88 och 89)
Domslut
1)
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4.4 och 6.1 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter i dess lydelse enligt rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att fastställa lämpliga bevarandemål och bevarandeåtgärder med avseende på de 239 områden av gemenskapsintresse som finns i Grekland och som anges i kommissionens beslut 2006/613/EG av den 19 juli 2006 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen.
2)
Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 19, 20.1.2020.