Asia C-830/21
Syngenta Agro GmbH
vastaan
Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
(Ennakkoratkaisupyyntö –
Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.12.2023
Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Asetus (EY) N:o 1107/2009 – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – 52 artikla – Rinnakkaisvalmisteiden kauppa – Asetus (EU) N:o 547/2011 – Kasvinsuojeluaineita koskevat merkintävaatimukset – Liitteessä I olevan 1 kohdan b ja f alakohta – Luvanhaltijan nimi ja osoite – Eränumero
1.        Maatalous – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Asetus N:o 1107/2009 – Rinnakkaisvalmisteiden kauppa – Asetus N:o 547/2011 – Kasvinsuojeluaineita koskevat merkintävaatimukset – Pakkauksessa on ilmoitettava luvanhaltijan nimi ja osoite alkuperäjäsenvaltiossa – Mahdollisuus korvata tämä maininta rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevan luvanhaltijan nimellä ja osoitteella
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1107/2009; komission asetuksen N:o 547/2011 1 artikla sekä liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohta)
(ks. 36, 38–39, 43, 45–47, 49–50 ja 54 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
2.        Maatalous – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Asetus N:o 1107/2009 – Rinnakkaisvalmisteiden kauppa – Asetus N:o 547/2011 – Kasvinsuojeluaineita koskevat merkintävaatimukset – Pakkauksessa on ilmoitettava tuottajan alun perin antama eränumero – Kuuluminen vaatimuksiin
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1107/2009; komission asetuksen N:o 547/2011 1 artikla sekä liitteessä I olevan 1 kohdan f alakohta)
(ks. 60, 62, 65, 67 ja 68 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.