Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2024. gada 11. septembra spriedums – Sveza Verkhnyaya Sinyachikha u.c./Komisija
(lieta T‑2/22) (1)
Dempings – Krievijas izcelsmes bērza saplākšņa imports – Galīgie antidempinga maksājumi – Īstenošanas regula (ES) 2021/1930 – Korekcija – Eksporta cena – Viena ekonomiska vienība – Komisijas līgumi – Normālā vērtība – Funkcijas, kas pielīdzināmas tāda aģenta funkcijām, kurš strādā par komisijas maksu – Regulas (ES) 2016/1036 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts – Tirdzniecības izmaksas, administratīvie izdevumi un citas vispārējās izmaksas – Dividendes – Pārvaldības izmaksas – Regulas 2016/1036 2. panta 6. punkts – Attiecīgā prece – Tirgus segmentācija – Cēloņsakarība – Citi kaitējuma faktori – Regulas 2016/1036 3. panta 3., 6. un 7. punkts
1.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Iestāžu rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Ierobežojumi
(skat. 25. un 26. punktu)
2.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums – Korekcijas – Komisijas maksu, kas samaksātas par pārdošanu, ņemšana vērā – Funkcijas, kas ir līdzīgas tā aģenta funkcijām, kurš strādā, pamatojoties uz komisijas maksu – Pierādīšanas pienākums
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts)
(skat. 34.–40., 85.–89., 91.–112. punktu)
3.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums – Korekcijas – Komisijas maksu, kas samaksātas par pārdošanu, ņemšana vērā – Funkcijas, kas ir līdzīgas tā aģenta funkcijām, kurš strādā, pamatojoties uz komisijas maksu – Izplatītājs, kas veido vienu ekonomisku vienību ar ražotāju – Izslēgšana – Vienas ekonomiskas vienības esamības konstatēšana – Vērā ņemami elementi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts)
(skat. 41., 42., 44.–82. punktu)
4.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Saliktās vērtības izmantošana – Pārdošanas izmaksu, administratīvo izmaksu un citu vispārējo izmaksu ņemšana vērā – Apjoms
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 6. punkts)
(skat. 121., 122., 124.–133., 136.–143. punktu)
5.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Izmeklēšana – Attiecīgās preces definīcija – Interpretācija, ņemot vērā 1994. gada GATT antidempinga nolīgumu – Faktori, ko var ņemt vērā – Iestāžu izraudzīto kritēriju piemērošana – Pārbaude tiesā – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pierādīšanas pienākums
(Vienošanās par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta piemērošanu, (1994. gada Antidempinga nolīgums), 2. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. apsvērums un 1. panta 2. un 4. punkts)
(skat. 153.–186. punktu)
6.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Vērā ņemami faktori – Importa par dempinga cenām ietekme uz līdzīgu izstrādājumu cenām Savienības tirgū – Cenu samazinājuma starpības aprēķins – Aprēķina metode – Komisijas novērtējuma brīvība – Attiecīgā izstrādājuma tirgus segmentu ņemšana vērā – Nosacījumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. panta 2., 3. un 6. punkts)
(skat. 187.–208. punktu)
7.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Tiesības uz labu pārvaldību – Apjoms
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 2016/1036)
(skat. 214.–216. punktu)
8.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Vērā ņemami faktori – Importu, saistībā ar kuriem tiek veikts dempings, apjoms un cena – Aprēķina metode – Komisijas rīcības brīvība – Izmantoto datu ticamības apstrīdēšana – Pierādīšanas pienākums
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. panta 2. un 3. punkts)
(skat. 223.–252. punktu)
9.      Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Cēloņsakarības noteikšana – Iestāžu pienākumi – Ar dempingu nesaistītu faktoru ņemšana vērā – Šādu faktoru ietekme uz cēloņsakarības noteikšanu – Pierādīšanas pienākums, kas ir lietas dalībniekiem, kuri atsaucas uz regulas par antidempinga maksājuma noteikšanu prettiesiskumu
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. panta 7. punkts)
(skat. 259.–277. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Sveza Verkhnyaya Sinyachikha NAO un pārējie pielikumā norādītie prasītāji atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
1OV C 84, 21.2.2022.