62022CJ0656_SUM
Cauza C‑656/22
Askos Properties EOOD
împotriva
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”
(cerere de decizie preliminarăformulată de Varhoven administrativen sad)
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 ianuarie 2024
„Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 – Contract de închiriere sau de arendare – Contract de închiriere încheiat între o administrație municipală și beneficiarul unui ajutor – Angajamente pe cinci ani – Rezilierea contractului de închiriere ca urmare a unei modificări legislative – Obligația de a rambursa o parte sau întregul ajutor primit – Imposibilitatea de a adapta angajamentele la o nouă situație a exploatației – Noțiunile de «forță majoră» și de «circumstanțe excepționale» – Noțiunea de «expropriere a exploatației»”
Agricultură – Politica agricolă comună – Finanțare de către FEADR – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Plăți pentru agromediu – Imposibilitatea unui beneficiar de a continua să respecte un angajament de agromediu asumat – Forță majoră – Noțiune – Reziliere a contractului de închiriere sau de arendare de către autoritatea comunală ca urmare a unei modificări a legislației naționale care introduce noi cerințe ce condiționează menținerea contractului – Includere – Condiții
[Regulamentul nr. 1974/2006 al Comisiei, art. 47 alin. (1)]
(a se vedea punctele 47-49 și 62 și dispozitiv 1)
Agricultură – Politica agricolă comună – Finanțare de către FEADR – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Plăți pentru agromediu – Imposibilitatea unui beneficiar de a continua să respecte un angajament de agromediu asumat – Expropriere – Noțiune – Reziliere a contractului de închiriere sau de arendare de către autoritatea comunală ca urmare a unei modificări a legislației naționale care introduce noi cerințe ce condiționează menținerea contractului – Includere – Condiții
[Regulamentul nr. 1974/2006 al Comisiei, art. 47 alin. (1) lit. (c)]
(a se vedea punctele 56, 58-60 și 62 și dispozitiv 1)
Agricultura – Politica agricolă comună – Finanțare de către FEADR – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Plăți pentru agromediu – Imposibilitatea unui beneficiar de a continua să respecte un angajament de agromediu asumat – Comasare a terenurilor sau măsuri de amenajare funciară – Noțiune – Reziliere a contractului de închiriere sau de arendare de către autoritatea comunală ca urmare a unei modificări a legislației naționale care introduce noi cerințe ce condiționează menținerea contractului – Excludere
[Regulamentul nr. 1974/2006 al Comisiei, art. 45 alin. (4)]
(a se vedea punctele 65-68 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.