62005TO0454(01)_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Egyrészt, elsődlegesen az állítólag a Bizottság 2005. október 20‑i levelében foglalt, a procimidon hatóanyag forgalomba hozatalának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15‑i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 11. kötet, 332. o.) szerinti engedélyezéséről szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem, másrészt a megsemmisítés iránti keresethez viszonyítva másodlagosan intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset annak megállapítása érdekében, hogy a Bizottság jogellenesen elmulasztotta a Sumitomo Chemical Agro Europe SAS és leányvállalatai 2005. szeptember 5‑i levelében kért intézkedések elfogadását, harmadrészt kártérítési kereset a felperesek által elsődlegesen a 2005. október 20‑i levélben foglalt állítólagos határozat bizottsági elfogadása miatt és másodlagosan a 2005. szeptember 5‑i levélben kért intézkedések Bizottság általi elfogadásának hiánya miatt elszenvedett károkért.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) A megsemmisítés iránti és az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset okafogyottá vált.
2) Az Elsőfokú Bíróság a kártérítési keresetet – mint elfogadhatatlant – elutasítja annyiban, amennyiben az a Sumitomo Chemical Agro Europe SAS és Philagro France SAS által a 2005. október 20‑i levélben foglalt állítólagos határozat bizottsági elfogadása miatt állítólagosan elszenvedett károk megtérítésére irányul.
3) Az Elsőfokú Bíróság a kártérítési keresetet – mint jogilag nyilvánvalóan megalapozatlant – elutasítja annyiban, amennyiben az a Sumitomo Chemical Agro Europe és Philagro France által a Sumitomo Chemical Agro Europe és leányvállalatai 2005. szeptember 5‑i levelében kért intézkedések Bizottság általi elfogadásának hiánya miatt állítólagosan elszenvedett károk megtérítésére irányul.
4) A Sumitomo Chemical Agro Europe és Philagro France maguk viselik saját költségeiket, valamint kötelesek viselni a Bizottság részéről felmerült költségeket.