62023TJ0122_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5.2.2025 –Ege İhracatçıları Birliği ym. vastaan komissio
(Asia T‑122/23) (
1
)
Tuet – Turkista peräisin olevan kirjolohen tuonti – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2390 – Lopullinen tasoitustulli – Ilmeinen arviointivirhe – Toimitettujen tietojen analysointi – Tuen määrän laskeminen – Alkuperäisessä tutkimuksessa käytetystä menetelmästä poikkeava menetelmä – Olosuhteiden muuttuminen – Edun olemassaolo – Lainat ja etuuskohteluun perustuva verotus – Kyseisen tuotteen määritelmä
1.
Yhteinen kauppapolitiikka – Kolmansien valtioiden tukikäytännöiltä suojautuminen – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat – Ilmeinen arviointivirhe – Todistustaakka
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 2016/1037)
(ks. 14–17, 43, 89, 132 ja 136 kohta)
2.
Yhteinen kauppapolitiikka – Kolmansien valtioiden tukikäytännöiltä suojautuminen – Uudelleentarkastelumenettely – Tuen vastaanottajille annettavan edun laskeminen – Alkuperäisen tutkimuksen aikana toimitettuja tietoja koskevan analyysin käyttö – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1037 1 artiklan 1 kohta ja 3 ja 5 artikla)
(ks. 20–25 kohta)
3.
Yhteinen kauppapolitiikka – Kolmansien valtioiden tukikäytännöiltä suojautuminen – Asetus tasoitustullin käyttöön ottamisesta – Lainmukaisuuden arviointi niiden tietojen perusteella, jotka olivat käytettävissä asetuksen antamishetkellä – Tutkimatta jättäminen – Se, että hallinnolliseen menettelyyn osallistunut kantaja ei voi vedota tosiseikkoihin, joita ei ole esitetty tässä menettelyssä
(SEUT 263 artikla; komission asetus 2022/2390)
(ks. 26–34, 70, 71 ja 131 kohta)
4.
Yhteinen kauppapolitiikka – Kolmansien valtioiden tukikäytännöiltä suojautuminen – Tuki – Käsite – Tuensaajalle annettu etu – Edun laskeminen – Ilmeinen arviointivirhe – Kantajalle kuuluva todistustaakka – Näytön puuttuminen tällaisesta virheestä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1037 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta ja 2 kohta ja 5 artikla ja 7 artiklan 4 kohta)
(ks. 35–39, 63–69, 72–85, 159–169, 173–187 ja 191–199 kohta)
5.
Yhteinen kauppapolitiikka – Kolmansien valtioiden tukikäytännöiltä suojautuminen – Uudelleentarkastelumenettely – Laskentamenetelmän muuttaminen – Edellytykset – Olosuhteiden muuttuminen – Käsite – Suppea tulkinta – Sellaisten seikkojen perusteella tehdyt oikaisut, joita ei tarkasteltu alkuperäisessä menettelyssä – Mukautus, joka ei merkitse menetelmän muuttamista
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 11 artiklan 9 kohta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1037 22 artiklan 6 kohta)
(ks. 44–59 ja 90–114 kohta)
6.
Yhteinen kauppapolitiikka – Kolmansien valtioiden tukikäytännöiltä suojautuminen – Tuki – Käsite – Alkuperä- tai viejämaan julkisten viranomaisten myöntämä taloudellinen tuki – Suora varojen siirto – Käsite – Varojen alkuperä – Matalakorkoiset etuuskohtelun mukaiset vientilainat ja jälleendiskonttausluotot – Kokonaan valtion omistaman pankin myöntämä tuki – Rahoitus, joka on tuki
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1037 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta ja 2 kohta)
(ks. 137–153 kohta)
7.
Yhteinen kauppapolitiikka – Kolmansien valtioiden tukikäytännöiltä suojautuminen – Tuki – Käsite – Tuensaajalle annettu etu – Taloudellinen tuki, jolla tuetaan erityisesti kyseisen tuotteen vientiä unioniin – Komission todistustaakka
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1037 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta ja 2 kohta)
(ks. 203–209 ja 213–220 kohta)
Tuomiolauselma
1)
Tiettyjen Turkista peräisin olevien kirjolohien tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/823 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 19 artiklan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 7.12.2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2390 kumotaan siltä osin kuin se koskee yritystä Ege İhracatçıları Birliği ja muita kantajia, joiden nimet mainitaan liitteessä, paitsi yrityksiä Özpekler İnșaat Taahhüt Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Șirketi ja Selina Balık İșleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret AȘ.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 155, 2.5.2023.