62022CO0198_INF
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 maart 2023 – Deutsche Bank (Kartel – Rentederivaten in euro)
(gevoegde zaken C‑198/22 en C‑199/22)
„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 101 VWEU – Richtlijn 2014/104/EU – Artikel 10 – Werkingssfeer ratione temporis – Schadevorderingen wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de Unie – Verjaringstermijn – Inbreuk die vóór de inwerkingtreding van de richtlijn is gepleegd – Bescherming van de consument”
1.
Mededinging – Vorderingen tot vergoeding van de schade die is veroorzaakt door schending van de mededingingsregels – Richtlijn 2014/104 – Inbreuk die vóór de inwerkingtreding van de richtlijn is beëindigd – Verjaringstermijn voor de vordering tot herstel – Bepaling van de aanvangsdatum – Toepasselijkheid van het nationale recht – Grenzen – Inachtneming van het doeltreffendheidsbeginsel – Verjaringstermijn die pas kan ingaan nadat de inbreuk is beëindigd en de benadeelde persoon kennis heeft genomen van de informatie die onmisbaar is voor het instellen van de vordering – Benadeelde persoon die een consument is – Geen invloed
(Art. 101 VWEU; richtlijn 2014/104 van het Europees Parlement en de Raad)
(zie punten 33‑52, dictum 1)
2.
Mededinging – Vorderingen tot vergoeding van de schade die is veroorzaakt door schending van de mededingingsregels – Richtlijn 2014/104 – Toepassing ratione temporis – Materiële bepalingen – Verbod op de retroactieve toepassing van de nationale omzettingsregeling – Niet-materiële bepalingen – Verbod op toepassing van de nationale omzettingsregeling op vorderingen die voor 26 december 2014 aanhangig zijn gemaakt
(Richtlijn 2014/104 van het Europees Parlement en de Raad, art. 22)
(zie punten 58‑61)
3.
Mededinging – Vorderingen tot vergoeding van de schade die is veroorzaakt door schending van de mededingingsregels – Richtlijn 2014/104 – Toepassing ratione temporis – Bepaling die voorziet in een verjaringstermijn voor het instellen van een schadevordering van ten minste vijf jaar – Materiële bepaling – Verbod op retroactieve toepassing van de nationale omzettingsregeling
(Richtlijn 2014/104 van het Europees Parlement en de Raad, art. 10 en 22)
(zie punten 63‑69, 72, dictum 2)
4.
Handelingen van de instellingen – Richtlijnen – Uitvoering door de lidstaten – Noodzaak om de doeltreffendheid van de richtlijnen te verzekeren – Verplichtingen van de nationale rechterlijke instanties – Verplichting tot conforme uitlegging – Draagwijdte – Uitlegging contra legem van het nationale recht – Uitgesloten
(Art. 4, lid 3, VEU; art. 288 VWEU)
(zie punt 71)
Dictum
1)
Artikel 101 VWEU en het doeltreffendheidsbeginsel moeten aldus worden uitgelegd dat zij niet in de weg staan aan een nationale regeling die, zoals uitgelegd in de nationale rechtspraak, bepaalt dat de verjaringstermijn die geldt voor een door een consument ingestelde schadevordering wegens inbreuk op het mededingingsrecht van de Europese Unie begint te lopen op de dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de samenvatting van het definitieve besluit van de Europese Commissie tot vaststelling van die inbreuk, omdat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat de benadeelde op de datum van die bekendmaking kennis heeft genomen van de noodzakelijke gegevens om een schadevordering in te stellen.
2)
Artikel 10, lid 3, van richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie, moet aldus worden uitgelegd dat het ratione temporis van toepassing is op een schadevordering wegens een inbreuk op het mededingingsrecht die weliswaar betrekking heeft op een vóór de inwerkingtreding van die richtlijn beëindigde inbreuk, maar is ingesteld na inwerkingtreding van de bepalingen waarbij deze in nationaal recht is omgezet, mits deze vordering niet is verjaard vóór het verstrijken van de termijn voor omzetting van deze richtlijn.