Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas‑26 ta’ Ottubru 2022 – RegioJet
(Kawża C‑104/21) (1)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Kriterji strutturali u funzjonali – Eżerċizzju ta’ funzjonijiet ġudizzjarji jew amministrattivi – Direttiva 2012/34/UE – Artikoli 55 u 56 – Organu ta’ kontroll nazzjonali individwali tas-settur ferrovjarju – Awtorità ta’ kontroll settorjali indipendenti – Awtorizzazzjoni li tittieħed azzjoni ex officio – Setgħa li jiġu imposti sanzjonijiet – Deċiżjonijiet li jistgħu jkunu suġġett ta’ rikors ġudizzjarju – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari”
Domandi preliminari – Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja – Qorti nazzjonali fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE – Kunċett – Determinazzjoni bis-saħħa ta’ kriterji strutturali u funzjonali – Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (l-Uffiċċju għall-Aċċess għall-Insfrastruttura tat-Trasport, ir-Repubblika Ċeka) – Organu li jeżerċita funzjonijiet ta’ natura mhux ġudizzjarja iżda amministrattiva – Esklużjoni
(Artikolu 267 TFUE)
(ara l-punti 45 sa 54, 57 sa 61, 66 sa 71 u d-dispożittiv)
Dispożittiv
It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (l-Uffiċċju għall-Aċċess għall-Insfrastruttura tat-Trasport, ir-Repubblika Ċeka), permezz ta’ deċiżjoni tad-19 ta’ Frar 2021, hija manifestament inammissibbli.
1 ĠU C 148, 26.4.2021.