61979CJ0025_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED DOM AF 10 . JANUAR 1979, INDGAAET TIL JUSTITSKONTORET DEN 12 . FEBRUAR S.AA ., HAR FRANKRIGS COUR DE CASSATION ( AFDELINGEN FOR ARBEJDS- OG SOCIALRETLIGE SAGER ) I MEDFOER AF PROTOKOLLEN AF 3 . JUNI 1971 VEDROERENDE DOMSTOLENS FORTOLKNING AF KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER I BORGERLIGE SAGER, HERUNDER HANDELSSAGER, FORELAGT DOMSTOLEN ET SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKLERNE 17 OG 54 I NAEVNTE KONVENTION, SOM I HENHOLD TIL ARTIKEL 62 TRAADTE I KRAFT DEN 1 . FEBRUAR 1973 .
SPOERGSMAALET ER REJST UNDER EN RETSSAG OM EN DEN 8 . DECEMBER 1971 GENNEMFOERT OPHAEVELSE AF EN ARBEJDSKONTRAKT, SOM INDEHOLDT EN VAERNETINGSKLAUSUL, HVOREFTER EN TYSK RET VAR KOMPETENT ; RETSSAGENS PARTER ER EN FRANSK ARBEJDER, BOSAT I FRANKRIG, OG ET TYSK SELSKAB, SOM HAVDE ANTAGET HAM TIL ARBEJDE I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND UDEN NOGET FAST ARBEJDSSTED .
ARBEJDSKONTRAKTEN VAR BLEVET INDGAAET DEN 27 . OKTOBER 1971, OG SOEGSMAALET BLEV ANLAGT DEN 27 . NOVEMBER 1973 .
2 COUR DE CASSATION, SOM SKAL TRAEFFE AFGOERELSE I SAGEN, ER I TVIVL OM, HVORVIDT DEN PAAGAELDENDE VAERNETINGSKLAUSUL KAN FINDE ANVENDELSE PAA ARBEJDSKONTRAKTER, INDGAAET INDEN KONVENTIONEN, ELLER ' OM KONVENTIONENS BESTEMMELSER, I DET OMFANG DE VEDROERER BESKYTTELSEN AF LOENMODTAGERE, OGSAA GAELDER FOR SELVE AFTALERNES INHOLD OG KUN BOER HAVE VIRKNING FOR KONTRAKTER INDGAAET EFTER KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDELSE ' ; COUR DE CASSATION HAR DERFOR FORELAGT FOELGENDE SPOERGSMAAL :
' MAA BRUXELLES-KONVENTIONENS ARTIKEL 17 I MEDFOER AF DENNES ARTIKEL 54 FREMTIDIG FOERE TIL, AT VAERNETINGSKLAUSULER I EN ARBEJDSKONTRAKT INDGAAET FOER DEN 1 . FEBRUAR 1973, OG UGYLDIGE EFTER DEN DA GAELDENDE NATIONALE LOVGIVNING, UANSET DATOEN FOR PARTERNES AFTALER ELLER DET OMSTRIDTE ARBEJDES UDFOERELSE, ER GYLDIGE, NAAR RETSSAGEN ER ANLAGT EFTER DEN 1 . FEBRUAR 1973? '
3 DET FREMGAAR AF DETTE SPOERGSMAAL, AT COUR DE CASSATION MED RETTE LAEGGER TIL GRUND, AT ARBEJDSRETLIGE FORHOLD OMFATTES AF KONVENTIONENS SAGLIGE ANVENDELSESOMRAADE, OG AT TVISTER I FORBINDELSE MED EN ARBEJDSKONTRAKT, INDGAAET EFTER DEN 1 . FEBRUAR 1973, FALDER IND UNDER NAEVNTE KONVENTION, HERUNDER DENS ARTIKEL 17 OM VAERNETINGSAFTALER .
4 DA ARBEJDSKONTRAKTEN BLEV OPHAEVET DEN 8 . DECEMBER 1971, MEN RETSSAGEN FOERST ANLAGT DEN 27 . NOVEMBER 1973, ALTSAA EFTER KONVENTIONENS IKRAFTRAEDEN, ER COUR DE CASSATION KOMMET I TVIVL OM RAEKKEVIDDEN AF KONVENTIONENS ARTIKEL 54, SOM BESTEMMER, AT ' BESTEMMELSERNE I DENNE KONVENTION FINDER KUN ANVENDELSE PAA RETSSAGER, DER ER ANLAGT . . . EFTER KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDEN, OG RETTEN HAR DERFOR SPURGT, OM EN VAERNETINGSKLAUSUL I EN ARBEJDSKONTRAKT, SOM EFTER FRANSK LOVGIVNING VAR UGYLDIG INDEN 1 . FEBRUAR 1973, BLIVER GYLDIG VED KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDELSESTIDSPUNKT .
5 DETTE SPOERGSMAAL KAN BESVARES SAALEDES, AT DELS VEDROERER KONVENTIONEN IKKE MATERIELRETLIGE REGLER, DELS ER DET KONVENTIONENS FORMAAL AT FASTLAEGGE KOMPETENCEN FOR DE KONTRAHERENDE MEDLEMSSTATERS RETTER I BORGERLIGE SAGER INDEN FOR FAELLESSKABET, HVORFOR DE HERVED GAELDENDE NATIONALE RETSPLEJEREGLER OPHAEVES OG ERSTATTES AF KONVENTIONENS BESTEMMELSER .
6 EN SKRIFTLIG VAERNETINGSKLAUSUL I EN ARBEJDSKONTRAKT ER EFTER SIN KARAKTER ET VAERNETINGSVALG, SOM ER UDEN RETSVIRKNING, SAA LAENGE DER IKKE ER ANLAGT EN RETSSAG, OG SOM FOERST FAAR VIRKNING DEN DAG, DA DENNE ANLAEGGES .
DET ER DERFOR DETTE TIDSPUNKT, SOM ER AFGOERENDE FOR BEDOEMMELSEN AF VAERNETINGSAFTALENS RAEKKEVIDDE I FORHOLD TIL DE RETSREGLER, DER FINDER ANVENDELSE PAA DETTE TIDSPUNKT .
DA RETSSAGEN ER ANLAGT DEN 27 . NOVEMBER 1973, ER DET KONVENTIONEN, SOM I MEDFOER AF ARTIKEL 54 FINDER ANVENDELSE .
DET FREMGAAR NEMLIG AF DENNE ARTIKEL, AT DEN ENESTE NOEDVENDIGE OG TILSTRAEKKELIGE BETINGELSE FOR, AT KONVENTIONENS REGLER FINDER ANVENDELSE PAA TVISTER VEDROERENDE RETSFORHOLD, OPSTAAET INDEN KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDEN, ER, AT RETSSAGEN ER ANLAGT EFTER DETTE TIDSPUNKT, HVILKET ER TILFAELDET HER .
7 FOELGELIG MAA DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT AF FRANKRIGS COUR DE CASSATION ( AFDELINGEN FOR ARBEJDS- OG SOCIALRETLIGE SAGER ) BESVARES SAALEDES, AT ARTIKLERNE 17 OG 54 I BRUXELLES-KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER I BORGERLIGE SAGER, HERUNDER HANDELSSAGER, SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT I RETSSAGER, SOM ER ANLAGT EFTER KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDEN, SKAL VAERNETINGSKLAUSULER I ARBEJDSKONTRAKTER, INDGAAET INDEN KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDEN, ANSES FOR GYLDIGE, SELV OM DE VAR UGYLDIGE EFTER DE VED ARBEJDSKONTRAKTENS INDGAAELSE GAELDENDE NATIONALE LOVBESTEMMELSER .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
8 DE UDGIFTER, SOM ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF COUR DE CASSATION ( AFDELINGEN FOR ARBEJDS- OG SOCIALRETLIGE SAGER ) VED DOM AF 10 . JANUAR 1979, FOR RET :
ARTIKLERNE 17 OG 54 I BRUXELLES-KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSE I BORGERLIGE SAGER, HERUNDER HANDELSSAGER, SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT I RETSSAGER, SOM ER ANLAGT EFTER KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDEN, SKAL VAERNETINGSKLAUSULER I ARBEJDSKONTRAKTER, INDGAAET INDEN KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDEN, SKAL VAERNETINGSKLAUSULER, INDGAAET INDEN KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDEN ANSES FOR GYLDIGE, SELV OM DE VAR UGYLDIGE EFTER DE VED ARBEJDSKONTRAKTENS INDGAAELSE GAELDENDE NATIONALE LOVBESTEMMELSER .