A Törvényszék (negyedik tanács) 2012. január 31‑i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság
(T‑206/08. sz. ügy)
„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Borágazat – Új szőlőtelepítésekre vonatkozó tilalom – Nemzeti ellenőrzési rendszerek – Pénzügyi átalánykorrekció – Eljárási garanciák – Értékelési hiba – Arányosság”
1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat (EK 253. cikk) (vö. 24., 25. pont)
2.                     Uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – A Bizottság által indított közigazgatási eljárásokra való alkalmazás – Tiszteletben tartás az EMOGA igazgatásának keretében végzett ellenőrzések eredménye közlésének során – Terjedelem (1663/95 bizottsági rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés) (vö. 45–47. pont)
3.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Közvetett kötelezettség – Terjedelem (2392/86 tanácsi rendelet, 4. cikk, (4) bekezdés; 1493/1999 tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés; 2729/2000 bizottsági rendelet, 5. cikk, (2) bekezdés) (vö. 77., 78. pont)
4.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (vö. 79., 104., 105., 114., 122. pont)
Tárgy
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2008. április 8‑i 2008/321/EK bizottsági határozat (HL 2008. L 109., 35. o.) részleges megsemmisítésére irányuló kérelem.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék a Spanyol Királyságot kötelezi a saját és az Európai Bizottság költségeinek viselésére.