62020TJ0028_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2021 –ID κατά ΕΥΕΔ
(Υπόθεση T‑28/20)
«Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Απόφαση περί απολύσεως πριν από το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας – Προφανής ανικανότητα – Ανάρμοστη συμπεριφορά – Άρθρο 84 του ΚΛΠ»
1.
Υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Πρόσληψη – Δοκιμαστική υπηρεσία – Απόφαση περί απολύσεως πριν από το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας – Προφανής ανικανότητα – Έννοια – Ανάρμοστη συμπεριφορά – Εμπίπτει
(Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρα 84 §§ 2 και 3)
(βλ. σκέψεις 70-73, 78-81)
2.
Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ερμηνεία – Διατάξεις διατυπωμένες σε περισσότερες από μία γλώσσες – Ομοιόμορφη ερμηνεία – Λαμβάνονται υπόψη οι αποδόσεις στις διάφορες γλώσσες – Προτεραιότητα που δίνεται σε μία ή περισσότερες γλωσσικές αποδόσεις – Αποκλείεται
(βλ. σκέψεις 74, 75)
3.
Υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Πρόσληψη – Δοκιμαστική υπηρεσία – Έκθεση κρίσεως κατά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας – Εκτίμηση των ικανοτήτων του δοκίμου υπαλλήλου – Εξουσία εκτιμήσεως της Διοικήσεως
(Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρο 84 § 2)
(βλ. σκέψη 106)
4.
Υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Πρόσληψη – Δοκιμαστική υπηρεσία – Απόφαση περί απολύσεως πριν από το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας – Στοιχεία εκτιμήσεως – Δικαστικός έλεγχος – Όρια
(Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρο 84 § 2)
(βλ. σκέψεις 118-121)
5.
Υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Πρόσληψη – Δοκιμαστική υπηρεσία – Απόφαση περί απολύσεως πριν από το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας – Απόλυση πραγματοποιούμενη στο πλαίσιο παρενοχλήσεως – Παράνομος χαρακτήρας της αποφάσεως περί απολύσεως – Ανάγκη να συνδέεται η παρενόχληση με το σκεπτικό της απόφασης περί απολύσεως
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 12α και 24)
(βλ. σκέψεις 165-169)
Αντικείμενο
Προσφυγή-αγωγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ με αίτημα, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως της ΕΥΕΔ της 6ης Μαρτίου 2019 περί καταγγελίας της συμβάσεως προσλήψεως της προσφεύγουσας-ενάγουσας πριν το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας και, αφετέρου, την αποκατάσταση της υλικής ζημίας και την ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που η προσφεύγουσα-ενάγουσα ισχυρίζεται ότι υπέστη συνεπεία της εν λόγω αποφάσεως.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
2)
Καταδικάζει την ID στα δικαστικά έξοδα.