61983CJ0049_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NELLA CAUSA 49/83,
GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO, RAPPRESENTATO DAL SIG . FERDINAND HOFFSTETTER, ATTACHE DE GOUVERNEMENT PREMIER EN RANG PRESSO IL MINISTERO DELL ' AGRICOLTURA, DELLA VITICOLTURA E DELLE ACQUE E FORESTE, IN QUALITA D ' AGENTE, CON L ' AVVOCATO DOMICILIATARIO NICO SCHAEFFER, DEL FORO DI LUSSEMBURGO,
RICORRENTE,
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, RAPPRESENTATA DALLA SIG.RA CHRISTINE BERARDIS-KAYSER, MEMBRO DEL SUO SERVIZIO GIURIDICO, IN QUALITA D ' AGENTE, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SIG . ORESTE MONTALTO, EDIFICIO JEAN MONNET, KIRCHBERG,
CONVENUTA,
Oggetto della causa
CAUSA AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI ANNULLAMENTO DELLE DECISIONI DELLA COMMISSIONE 14 GENNAIO 1983, NN . 83/38/CEE E 83/49/CEE ( GU L 38, PAG . 32, E L 40, PAG . 57 ) IN QUANTO RIFIUTANO DI PORRE A CARICO DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA, TALUNE SPESE EFFETTUATE DAL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO PER AIUTI AL MAGAZZINAGGIO PRIVATO PER I VINI DA PASTO,
Motivazione della sentenza
1 CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 28 MARZO 1983, IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO HA PROPOSTO, IN FORZA DELL ' ART . 173 DEL TRATTATO CEE, UN RICORSO INTESO ALL ' ANNULLAMENTO DELLE DECISIONI 14 GENNAIO 1983, NN . 83/38 E 83/49 ( GU L 38, PAG . 32, E L 40, PAG . 57 ), CON LE QUALI LA COMMISSIONE SI E RIFIUTATA DI PORRE A CARICO DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA, TALUNE SPESE EFFETTUATE DAL GRANDUCATO NEGLI ESERCIZI 1976 E 1977 PER AIUTI AL MAGAZZINAGGIO PRIVATO PER I VINI DA PASTO .
2 IL RIFIUTO OPPOSTO DALLA COMMISSIONE AL GRANDUCATO ERA MOTIVATO, NELLA PARTE CHE CONCERNE LA PRESENTE CAUSA, CON LA CONSTATAZIONE CHE, IN FORZA DELLA NORMATIVA LUSSEMBURGHESE IN VIGORE ALL ' EPOCA DEI FATTI E IN CONTRASTO CON I REGOLAMENTI COMUNITARI IN MATERIA, IL VINO IMMAGAZZINATO COME VINO DA PASTO POTEVA SUCCESSIVAMENTE FREGIARSI DELLA MARQUE NATIONALE LUSSEMBURGHESE ED ESSERE QUINDI MESSO IN COMMERCIO COME V.Q.P.R.D . ( VINO DI QUALITA PRODOTTO IN UNA REGIONE DETERMINATA ).
3 LA NORMATIVA ALLORA VIGENTE IN LUSSEMBURGO DISPONEVA INFATTI CHE QUALUNQUE VINO OTTENUTO DA VITIGNI RICONOSCIUTI POTEVA FREGIARSI DELLA MARQUE NATIONALE E DIVENTARE IN TAL MODO V.Q.P.R.D ., PURCHE RISPONDESSE A TALUNI REQUISITI DI QUALITA . I VINI POTEVANO ESSERE SOTTOPOSTI ALL ' ESAME INTESO ALL ' ATTRIBUZIONE DELLA MARQUE NATIONALE PIU VOLTE DURANTE UN PERIODO CHE ANDAVA FINO A DUE ANNI DOPO LA VINIFICAZIONE . NEL FRATTEMPO VENIVANO CONSIDERATI COME VINI DA PASTO E POTEVANO IN QUANTO TALI FRUIRE DEGLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO IN BASE AD UN CONTRATTO CONCLUSO A QUESTO SCOPO .
4 SECONDO IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE LA NORMATIVA COMUNITARIA CHE DISCIPLINA I CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO OGGETTO DELLA PRESENTE LITE NON OSTAVA AFFATTO A CHE VENISSERO STIPULATI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO PER VINI DA PASTO CHE, IN BASE ALLA LEGISLAZIONE NAZIONALE, FOSSERO IDONEI A DIVENTARE SUCCESSIVAMENTE V.Q.P.R.D . . IL SUDDETTO GOVERNO CHIEDE PERTANTO, IN VIA PRINCIPALE, CHE LA CORTE DICHIARI CHE ESSO HA DIRITTO ALLA LIQUIDAZIONE DI TUTTE LE SPESE CONCERNENTI IL PAGAMENTO DEGLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO CONTESTATI DALLA COMMISSIONE PER I MOTIVI SOPRA ESPOSTI . CHIEDE INOLTRE, IN SUBORDINE, CHE SIANO POSTI A CARICO DEL FEAOG ALMENO GLI AIUTI CONCERNENTI I VINI DA PASTO IMMAGAZZINATI CHE, DI FATTO, NON SONO MAI DIVENTATI V.Q.P.R.D .
SULLA DOMANDA PRINCIPALE
5 GLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO PER I VINI DA PASTO SONO STATI ISTITUITI DAGLI ARTT . 5 E SEGG . DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 28 APRILE 1970, N . 816, RELATIVO A DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI IN MATERIA DI ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( GU L 99, PAG . 11 ). LA CONCESSIONE DI QUESTI AIUTI E STATA SUBORDINATA ALLA CONCLUSIONE DI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO ; LE RELATIVE MODALITA DI ATTUAZIONE SONO STATE STABILITE CON REGOLAMENTI SUCCESSIVI DELLA COMMISSIONE .
6 A NORMA DELL ' ART . 3, N . 1, 1* COMMA, DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 20 LUGLIO 1970, N . 1437 ( GU L 160, PAG . 16 ), ' GLI ORGANISMI D ' INTERVENTO CONCLUDONO CONTRATTI SOLTANTO PER VINI DA PASTO ' . IL REGOLAMENTO N . 1437/70 VENIVA SOSTITUITO DAL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 13 AGOSTO 1976, N . 2015 ( GU L 221, PAG . 20 ), IL QUALE, ALL ' ART . 1, 2* COMMA, STABILIVA CHE I CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO POTEVANO AVERE AD OGGETTO ' I VINI DA PASTO, I MOSTI DI UVE E I MOSTI DI UVE CONCENTRATI ' .
7 IL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 5 OTTOBRE 1977, N . 2206 ( GU L 255, PAG . 13 ), HA INSERITO NELL ' ART . 6 DEL REGOLAMENTO N . 2015/76 UN NUOVO NUMERO 7, CHE RECITA :
' AD UN VINO DA TAVOLA PER IL QUALE SIA STATO CONCLUSO UN CONTRATTO DI MAGAZZINAGGIO NON PUO ESSERE SUCCESSIVAMENTE ATTRIBUITA LA QUALIFICA DI V.Q.P.R.D . ' .
8 A QUESTO PROPOSITO IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE SOTTOLINEA CHE VUOI IL REGOLAMENTO BASE N . 816/70, VUOI I REGOLAMENTI D ' ATTUAZIONE NN . 1437/70 E 2015/76 SI LIMITANO A DISPORRE CHE I CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO DEVONO ESSERE STIPULATI SOLTANTO PER VINI DA PASTO, MA TACCIONO QUANTO AGLI SVILUPPI E AGLI USI FUTURI DI QUESTI VINI .
9 NE CONSEGUE, SECONDO IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE, CHE PER POTER CONSIDERARE UN CONTRATTO DI MAGAZZINAGGIO REGOLARMENTE STIPULATO ED ATTO A FRUIRE DEL RELATIVO AIUTO, ERA SUFFICIENTE, PRIMA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DEL REGOLAMENTO N . 2206/77, CHE IL PRODOTTO DE QUO FOSSE VINO DA PASTO AL MOMENTO DELLA STIPULAZIONE DEL CONTRATTO . LA COMMISSIONE, POICHE NON CONTESTA CHE TUTTO IL VINO IMMAGAZZINATO IN LUSSEMBURGO NEGLI ESERCIZI 1976 E 1977 ERA EFFETTIVAMENTE VINO DA PASTO AL MOMENTO DELLA CONCLUSIONE DEI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO, NON DOVREBBE RIFIUTARSI DI PORRE A CARICO DEL FEAOG IL PAGAMENTO DEI RELATIVI AIUTI .
10 QUANTO AL SUMMENZIONATO REGOLAMENTO N . 2206/77, CHE VIETA CHE AL VINO DA PASTO IMMAGAZZINATO POSSA ESSERE SUCCESSIVAMENTE ATTRIBUITA LA QUALIFICA DI V.Q.P.R.D ., IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE SOSTIENE CHE SI TRATTA DI UNA NORMATIVA INNOVATRICE, CHE NON PUO AVERE EFFETTO RETROATTIVO .
11 LA COMMISSIONE RIBATTE IN PRIMO LUOGO CHE IL REGOLAMENTO N . 2206/77, LUNGI DALL ' ISTITUIRE NUOVE CONDIZIONI PER L ' OTTENIMENTO DELL ' AIUTO AL MAGAZZINAGGIO, NON FA ALTRO CHE CONFERMARE E CHIARIRE LA SITUAZIONE NORMATIVA GIA ESISTENTE PRIMA DELLA SUA ENTRATA IN VIGORE . CIO RISULTEREBBE INEQUIVOCABILMENTE DAL TERZO CONSIDERANDO DEL REGOLAMENTO .
12 LA COMMISSIONE FA INDI VALERE CHE, ANCHE SENZA TENER CONTO DEL REGOLAMENTO N . 2206/77, L ' ESAME DEL SISTEMA D ' INTERVENTO CONTEMPLATO A SUO TEMPO DALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO CONDUCE A RESPINGERE LA SOLUZIONE PROPOSTA DAL GOVERNO LUSSEMBURGHESE .
13 A SUO AVVISO, INFATTI, MENTRE IL REGOLAMENTO N . 816/70 CONTEMPLA PER I VINI DA PASTO UN SISTEMA DI PREZZI E D ' INTERVENTI, IL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 28 APRILE 1970, N . 817, CHE STABILISCE DISPOSIZIONI PARTICOLARI RELATIVE AI VINI DI QUALITA PRODOTTI IN UNA REGIONE DETERMINATA ( GU L 99, PAG . 20 ), SI LIMITA AD INSTAURARE PER QUESTI VINI UNA ' POLITICA DI QUALITA ', SENZA CONTEMPLARE ALCUN PROVVEDIMENTO DI SOSTEGNO D ' INDOLE ECONOMICA, COME L ' AIUTO AL MAGAZZINAGGIO . NE CONSEGUIREBBE CHE IL LEGISLATORE COMUNITARIO HA STABILITO PER I VINI DUE SISTEMI ALTERNATIVI A SECONDA CHE SI TRATTI DI VINI DA PASTO O DI VINI DI QUALITA . LO STESSO PRODOTTO NON POTREBBE DUNQUE ESSERE SOGGETTO AD UN TEMPO ALLA DISCIPLINA DEI VINI DA PASTO, CON LA POSSIBILITA DI FRUIRE DEGLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO, ED ALLA DISCIPLINA DEI VINI DI QUALITA, CON LA POSSIBILITA DI PROFITTARE DI CONDIZIONI DI SMERCIO PARTICOLARMENTE FAVOREVOLI .
14 PER RISOLVERE IL PROBLEMA D ' INTERPRETAZIONE COSI SOLLEVATO, E NECESSARIO ANZITUTTO PRESCINDERE DAGLI ARGOMENTI CHE LA COMMISSIONE BASA SUL REGOLAMENTO N . 2206/77 . QUESTO REGOLAMENTO, INFATTI, NON SI APPLICA AI CONTRATTI CONTROVERSI POICHE ESSI ERANO STATI CONCLUSI PRIMA DELLA SUA ENTRATA IN VIGORE ; QUELLO CHE LA COMMISSIONE HA DICHIARATO NEL PREAMBOLO DI DETTO REGOLAMENTO NON PUO ESSERE OPPOSTO ALLO STATO INTERESSATO .
15 SI DEVE PERTANTO STABILIRE SE, COME LA COMMISSIONE SOSTIENE, LA STIPULAZIONE DI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO PER I VINI DA PASTO ATTI, SECONDO LA LEGISLAZIONE
LUSSEMBURGHESE, A DIVENTARE SUCCESSIVAMENTE V.Q.P.R.D ., DEBBA CONSIDERARSI IN CONTRASTO CON IL SISTEMA DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ANCHE IN ASSENZA DI UNA DISPOSIZIONE ESPRESSA IN QUESTO SENSO .
16 A QUESTO PROPOSITO OCCORRE CONSTATARE CHE, COME RISULTA CHIARAMENTE DAL TESTO DELLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE SOPRACITATE, L ' AIUTO AL MAGAZZINAGGIO E RISERVATO UNICAMENTE AI VINI DA PASTO NONCHE, DOPO L ' ENTRATA IN VIGORE DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 17 MARZO 1976, N . 1160 ( GU L 135, PAG . 1 ), AI MOSTI DI UVE E AI MOSTI DI UVE CONCENTRATI .
17 PER CONTRO, I VINI DI QUALITA, BENCHE RIENTRINO ANCH ' ESSI NELLA SFERA D ' APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO N . 816/70, SONO ESCLUSI DAL TITOLO I DI QUESTO REGOLAMENTO, RELATIVO AL REGIME DEI PREZZI E DEGLI INTERVENTI . IL LEGISLATORE COMUNITARIO NON HA QUINDI RITENUTO NECESSARIO, ALLO SCOPO DI STABILIZZARE IL MERCATO E GARANTIRE UN TENORE DI VITA EQUO ALLA POPOLAZIONE AGRICOLA INTERESSATA, CONTEMPLARE MISURE D ' INTERVENTO PER QUESTI PRODOTTI . ESSO HA INVECE CONSIDERATO SUFFICIENTE PROMUOVERE, MEDIANTE LE DISPOSIZIONI PARTICOLARI DEL REGOLAMENTO N . 817/70, UNA POLITICA DI QUALITA DESTINATA, COME SI DICHIARA NEL SECONDO CONSIDERANDO DEL PREAMBOLO, A CONTRIBUIRE AL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DEL MERCATO E, DI CONSEGUENZA, ALL ' INCREMENTO DEGLI SBOCCHI .
18 IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE SOSTIENE PERO CHE, A DIFFERENZA DEL REGOLAMENTO N . 816/70, CHE DEFINISCE, NELL ' ALLEGATO II, LA NOZIONE DI VINO DA PASTO, IL REGOLAMENTO N . 817/70 SI RICHIAMA IN LARGHISSIMA MISURA, PER LA DEFINIZIONE DI V.Q.P.R.D ., ALLE NORMATIVE NAZIONALI IN MATERIA . SAREBBE DI CONSEGUENZA PERMESSO A CIASCUNO STATO MEMBRO STABILIRE, COME FA LA LEGISLAZIONE LUSSEMBURGHESE, CHE QUALSIASI VINO PRODOTTO NEL SUO TERRITORIO VENGA CONSIDERATO VINO DA PASTO FINO AL MOMENTO IN CUI SUPERI, SE DEL CASO, GLI ESAMI PRESCRITTI PER L ' ATTRIBUZIONE DELLA DENOMINAZIONE V.Q.P.R.D .
19 E SUFFICIENTE, A QUESTO PROPOSITO, OSSERVARE CHE LE PECULIARITA DELLA LEGISLAZIONE VIGENTE IN LUSSEMBURGO ALL ' EPOCA CONSIDERATA IN MATERIA DI ATTRIBUZIONE DELLA MARQUE NATIONALE AI V.Q.P.R.D . NON POSSONO COMUNQUE CONSENTIRE A QUESTO STATO MEMBRO DI FAR FRUIRE I SUOI PRODUTTORI, RELATIVAMENTE ALLO STESSO PRODOTTO, DEI VANTAGGI DI DUE REGIMI CHE IL LEGISLATORE COMUNITARIO HA ISTITUITO PER DUE PRODOTTI DISTINTI . TALE CUMULO DI VANTAGGI SAREBBE INFATTI, COME RISULTA DA QUANTO E STATO DETTO SOPRA, IN CONTRASTO CON IL SISTEMA STABILITO DAL REGOLAMENTO N . 816/70 E DAL REGOLAMENTO N . 817/70 .
20 SE LA LEGISLAZIONE LUSSEMBURGHESE POTEVA CONDURRE A RISULTATI INCOMPATIBILI CON LA NORMATIVA COMUNITARIA, SPETTAVA IN OGNI CASO AL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO, A NORMA DELL ' ART . 5 DEL TRATTATO CEE, ADOTTARE I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER IMPEDIRE CHE AI VINI CHE AVESSERO PREVIAMENTE FRUITO DELL ' AIUTO AL MAGAZZINAGGIO FOSSE ATTRIBUITA LA MARQUE NATIONALE, CIO CHE PERALTRO E STATO FATTO DOPO L ' ENTRATA IN VIGORE DEL REGOLAMENTO N . 2206/77 .
21 SI DEVE QUINDI RESPINGERE L ' INTERPRETAZIONE DELLA NORMATIVA COMUNITARIA PROPOSTA DAL GOVERNO LUSSEMBURGHESE E CONFERMARE CHE, COME LA COMMISSIONE HA GIUSTAMENTE SOSTENUTO, I V.Q.P.R.D ., QUALUNQUE SIA IL MOMENTO IN CUI QUESTA DENOMINAZIONE E STATA LORO ATTRIBUITA A NORMA DELLA LEGISLAZIONE NAZIONALE VIGENTE, NON POSSONO FRUIRE DEGLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO CONTEMPLATI DAL REGOLAMENTO N . 816/70 .
22 POICHE NON E CONTESTATO CHE ALMENO UNA PARTE DEL VINO DA PASTO IMMAGAZZINATO IN LUSSEMBURGO NEL CORSO DEGLI ESERCIZI 1976 E 1977 HA SUCCESSIVAMENTE OTTENUTO LA MARQUE NATIONALE ED E STATA MESSA IN COMMERCIO COME V.Q.P.R.D ., LA DOMANDA PRINCIPALE DEL GOVERNO LUSSEMBURGHESE, MIRANTE AD OTTENERE CHE VENGA DICHIARATO IL SUO DIRITTO ALLA LIQUIDAZIONE DI TUTTE LE SPESE RELATIVE AL PAGAMENTO DEGLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO DI CUI SI TRATTA NELLA PRESENTE CAUSA, DEV ' ESSERE RESPINTA .
SULLA DOMANDA PROPOSTA IN SUBORDINE
23 PER IL CASO IN CUI LA DOMANDA PRINCIPALE VENGA RESPINTA, IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE CHIEDE CHE VENGA DICHIARATO IL SUO DIRITTO ALLA LIQUIDAZIONE ALMENO PER LE SPESE ATTINENTI AL PAGAMENTO DEGLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO EFFETTUATE PER I QUANTITATIVI DI VINO DA PASTO AI QUALI NON E MAI STATA, DI FATTO, ATTRIBUITA LA QUALIFICA DI V.Q.P.R.D .
24 A QUESTO PROPOSITO OCCORRE INNANZITUTTO AMMETTERE CHE, CONTRARIAMENTE A QUANTO SOSTIENE LA COMMISSIONE, LE AUTORITA LUSSEMBURGHESI POTEVANO, PRIMA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DEL REGOLAMENTO N . 2206/77 SUMMENZIONATO, STIPULARE IN BUONA FEDE CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO PER VINI CHE ALL ' EPOCA DELLA STIPULAZIONE DI DETTI CONTRATTI ERANO EFFETTIVAMENTE VINI DA PASTO E AI QUALI NON E MAI STATA ATTRIBUITA LA QUALIFICA DI V.Q.P.R.D ., DAL MOMENTO CHE LA NORMATIVA NAZIONALE LO CONSENTIVA .
25 SI DEVE AL RIGUARDO RICORDARE CHE IL LEGISLATORE COMUNITARIO, ISTITUENDO GLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO, INTENDEVA SOSTENERE IL MERCATO DEI VINI DA PASTO IN PERIODO DI CRISI, FAVORENDO IL RITIRO DELLE ECCEDENZE DAL MERCATO .
26 NON SI PUO NEGARE CHE I CONTRATTI STIPULATI DALLE AUTORITA LUSSEMBURGHESI SONO PIENAMENTE CONFORMI A QUESTO SCOPO, IN QUANTO ESSI HANNO AVUTO L ' EFFETTO DI ALLONTANARE DAL MERCATO VINI DA PASTO LE CUI CARATTERISTICHE NON NE CONSENTIVANO LO SMERCIO COME V.Q.P.R.D .
27 SI DEVE PERTANTO CONCLUDERE CHE LA DOMANDA PROPOSTA IN SUBORDINE DAL GOVERNO LUSSEMBURGHESE E IN VIA DI PRINCIPIO FONDATA .
28 AL FINE DI PROVARE QUALE PERCENTUALE DI VINO IMMAGAZZINATO SIA STATA EFFETTIVAMENTE SMERCIATA COME VINO DA PASTO, IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE SI E TUTTAVIA LIMITATO A PRODURRE DELLE STATISTICHE CHE INDICANO, PER TALUNI VITIGNI, LE QUANTITA IMBOTTIGLIATE COME VINO DA PASTO E, RISPETTIVAMENTE, COME V.Q.P.R.D . NEGLI ANNI CONSIDERATI . ESSO ASSERISCE CHE TOCCA COMUNQUE ALLA COMMISSIONE, CHE CONTESTA LA REGOLARITA DEI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO CONTROVERSI, PRECISARE A QUALE PERCENTUALE DEL VINO DA PASTO IMMAGAZZINATO SIA STATA EFFETTIVAMENTE ATTRIBUITA LA QUALIFICA DI V.Q.P.R.D .
29 LA COMMISSIONE SOSTIENE CHE INCOMBE ALLO STATO MEMBRO CHE CHIEDA ALLA COMMISSIONE DI PORRE A CARICO DEL FEAOG IL FINANZIAMENTO DI DETERMINATE SPESE PROVARE CHE QUESTE SPESE SONO STATE EFFETTUATE NEL RISPETTO DELLA NORMATIVA COMUNITARIA . A QUESTO SCOPO LA COMMISSIONE CONTESTA L ' EFFICACIA PROBATORIA DELLE STATISTICHE PRODOTTE DAL GOVERNO LUSSEMBURGHESE .
30 E VERO CHE PER OTTENERE IL FINANZIAMENTO, DA PARTE DEL FEAOG, DEGLI AIUTI AL MAGAZZINAGGIO DI CUI TRATTASI IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE DOVEVA DIMOSTRARE NON SOLTANTO CHE I VINI IMMAGAZZINATI ERANO EFFETTIVAMENTE VINI DA PASTO AL MOMENTO DELLA STIPULAZIONE DEI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO, MA ANCHE CHE AD ESSI NON E MAI STATA ATTRIBUITA LA QUALIFICA DI V.Q.P.R.D . OCCORRE NONDIMENO CHIEDERSI SE, TENUTO CONTO DELLE CIRCOSTANZE DI CAUSA, IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE NON ABBIA FORNITO QUESTA PROVA .
31 A QUESTO PROPOSITO SI DEVE CONSTATARE CHE, PRESENTANDO ALLA CORTE LE STATISTICHE SOPRA MENZIONATE, IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE, ANCHE SE NON HA INDICATO CON PRECISIONE LE QUANTITA DI VINO SMERCIATE COME VINO DA PASTO, HA TUTTAVIA DIMOSTRATO CHE UNA QUANTITA EQUIVALENTE ALMENO AD UN TERZO DI DETTO VINO NON E STATA MESSA IN COMMERCIO COME V.Q.P.R.D .
32 DI CONSEGUENZA, OCCORRE RICONOSCERE CHE IL GOVERNO LUSSEMBURGHESE HA DIRITTO A CHE LA COMMISSIONE PONGA A CARICO DEL FEAOG UNA PARTE DELLE SOMME VERSATE NEGLI ESERCIZI 1976 E 1977 PER AIUTI AL MAGAZZINAGGIO PER VINI DA PASTO, PARTE DA STIMARSI, IN ASSENZA DI ELEMENTI PIU PRECISI, IN UN TERZO DELLE SOMME CHIESTE .
33 DALL ' INSIEME DELLE CONSIDERAZIONI CHE PRECEDONO DISCENDE CHE LE DECISIONI DELLA COMMISSIONE 14 GENNAIO 1983, NN . 83/38 E 83/49, DEVONO ESSERE ANNULLATE IN QUANTO RICUSANO DI PORRE A CARICO DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA, UN TERZO DELLE SPESE EFFETTUATE DAL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO NEGLI ESERCIZI 1976 E 1977 PER AIUTI AL MAGAZZINAGGIO PER I VINI DA PASTO .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
34 A NORMA DELL ' ART . 69, PAR
2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, IL SOCCOMBENTE E CONDANNATO ALLE SPESE .
35 TUTTAVIA, A NORMA DEL PAR
3, 1* COMMA, DELLO STESSO ARTICOLO, LA CORTE PUO COMPENSARE LE SPESE TOTALMENTE O PARZIALMENTE SE LE PARTI RESTANO RISPETTIVAMENTE SOCCOMBENTI SU UNO O PIU CAPI DELLA DOMANDA .
36 POICHE LA COMMISSIONE E RIMASTA SOCCOMBENTE SULLA DOMANDA DI LIQUIDAZIONE PARZIALE PROPOSTA IN SUBORDINE, LE SPESE DEVONO ESSERE COMPENSATE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE
DICHIARA E STATUISCE :
1* LE DECISIONI DELLA COMMISSIONE 14 GENNAIO 1983, NN . 83/38 E 83/49, SONO ANNULLATE IN QUANTO RICUSANO DI PORRE A CARICO DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA, UN TERZO DELLE SPESE EFFETTUATE DAL GRANDUCATO DEL LUSSEM
BURGO NEGLI ESERCIZI 1976 E 1977 PER AIUTI AL MAGAZZINAGGIO PRIVATO PER I VINI DA PASTO .
2*LE SPESE SONO COMPENSATE .