62005TJ0033_FI
Oikeudenkäynnin kohde
Päätöksen päätösosa
Oikeudenkäynnin kohde
Aihe
Ensiksi vaatimus [EY] 81 artiklan 1 kohdan mukaisesta menettelystä (asia COMP/C.38.238/B.2 – Raakatupakka-ala – Espanja) 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen K(2004) 4030 lopullinen kumoamiseksi, toiseksi ja toissijaisesti vaatimus kantajalle tässä päätöksessä määrätyn sakon määrän alentamiseksi sekä kolmanneksi vastakanne, jolla komissio vaatii kyseisen määrän korottamista
Päätöksen päätösosa
Ratkaisu
1) Compañía española de tabaco en rama SA:lle (Cetarsa) [EY] 81 artiklan 1 kohdan mukaisesta menettelystä (asia COMP/C.38.238/B.2 – Raakatupakka-ala – Espanja) 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen K(2004) 4030 lopullinen 3 artiklassa määrätyn sakon suuruudeksi vahvistetaan 3 147 300 euroa.
2) Kanne hylätään muilta osin.
3) Euroopan komission vastakanne hylätään.
4) Cetarsa vastaa 8/10:sta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 8/10 komission oikeudenkäyntikuluista, ja komissio vastaa 2/10:sta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 2/10 Cetarsan oikeudenkäyntikuluista.