62023CJ0414_SUM
Vec C‑414/23
Metsä Fibre Oy
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Helsingin hallinto‑oikeus)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. mája 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Register Únie – Nariadenie (EÚ) č. 389/2013 – Zaznamenanie odovzdania takýchto kvót do tohto registra – Konečnosť transakcií – Článok 40 – Napravenie finalizovaných procesov – Článok 70 – Odovzdanie na základe ustanovenia, ktoré Súdny dvor neskôr vyhlásil za neplatné – Nemožnosť prevádzkovateľa získať späť dotknuté kvóty za predmetné obdobie – Platnosť“
Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Integrovaný systém registrov Únie a členských štátov – Konečnosť transakcií zaznamenaných v registri – Nemožnosť prevádzkovateľa zariadenia získať späť odovzdané kvóty na základe ustanovenia Únie, ktoré bolo neskôr vyhlásené za neplatné súdom Únie – Možnosť dotknutého prevádzkovateľa uplatniť právo na obnovu, náhradu alebo náhradu škody podľa vnútroštátneho práva – Podmienka – Neexistencia napravenia, zrušenia alebo spätného zrušenia transakcie zaznamenanej v registri – Platnosť z hľadiska vlastníckeho práva
(Charta základných práv Európskej únie, článok 17; nariadenie Komisie č. 389/2013, články 40 a 70; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, článok 19 ods. 1 a 3
(pozri body 19, 20, 25 – 35 a výrok)
Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Integrovaný systém registrov Únie a členských štátov – Napravenie finalizovaných transakcií iniciovaných neúmyselne alebo omylom – Rozsah – Napravenie finalizovanej transakcie z dôvodu vyhlásenia neplatnosti ustanovení práva Únie súdom Únie – Neprípustnosť
(Nariadenie Komisie č. 389/2013, článok 70 ods. 1; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, článok 19 ods. 1 a 3)
(pozri body 21 – 24)
Pozri text rozhodnutia.