62023CJ0261_SUM
Lieta C‑261/23 P
Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE
un
Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE
pret
Eiropas Komisiju
Tiesas (septītā palāta) 2024. gada 30. maija spriedums
Apelācija – Dempings – Konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austu un/vai sašūtu stikla šķiedras audumu imports – Īstenošanas regula (ES) 2020/492 – Galīgais antidempinga maksājums – Normālās vērtības aprēķināšana – Regula (ES) 2016/1036 – 2. panta 5. punkts – Ar izmeklēšanai pakļauta izstrādājuma ražošanu un pārdošanu saistīto izmaksu aprēķināšana, pamatojoties uz izmeklēšanai pakļautās puses grāmatvedības dokumentāciju – Izmaksas, kas nav pienācīgi atspoguļotas uzskaites dokumentācijā – Korekcija, pamatojoties uz citu tās pašas valsts ražotāju vai eksportētāju izmaksām vai uz kādu citu atbilstošu pamatu – Eiropas Komisijas novērtējuma brīvība
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Saliktās vērtības izmantošana – Ražošanas izmaksu ņemšana vērā – Izmaksu aprēķināšana, pamatojoties uz grāmatvedības dokumentiem – Atkāpe – Izmaksas, kas saistītas ar izmeklēšanai pakļautā izstrādājuma ražošanu un pārdošanu, kas nav pienācīgi atspoguļotas šajos grāmatvedības dokumentos – Iestāžu pierādīšanas pienākums – Pārbaude tiesā – Apjoms
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 5. punkts)
(skat. 26.–29. punktu)
Eiropas Savienības tiesības – Interpretācija – Metodes – Interpretācija Savienības noslēgto starptautisko nolīgumu gaismā – Regulas 2016/1036 interpretācija, ņemot vērā 1994. gada GATT antidempinga nolīgumu – Strīdu izšķiršanas padomes veiktās interpretācijas ņemšana vērā
(1994. gada Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību; Nolīguma par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu (1994. gada Antidempinga nolīgums) 2.2.1.1. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 5. punkts)
(skat. 40.–42. punktu)
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Saliktās vērtības izmantošana – Ražošanas izmaksu ņemšana vērā – Izmaksu aprēķināšana, pamatojoties uz grāmatvedības dokumentiem – Cenas, kuras nosaka grupas iekšējās attiecības – Koriģēšana, lai atspoguļotu pilnīgas konkurences nosacījumus – Pieļaujamība – Kritēriji – Citu tās pašas valsts ražotāju vai eksportētāju izmaksu, kā arī, pakārtoti, jebkuru citu pamatotu apsvērumu ņemšana vērā
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 5. punkta pirmā un otrā daļa)
(skat. 51.–57. punktu)
Apelācija – Pamati – Kļūdains faktu un pierādījumu vērtējums – Nepieņemamība – Faktu un pierādījumu vērtējuma pārbaude Tiesā – Izslēgšana, izņemot sagrozīšanas gadījumu – Pamats par faktu un pierādījumu sagrozīšanu – Nepieciešamība precīzi norādīt sagrozītos elementus un pierādīt šo sagrozīšanu izraisījušās kļūdas analīzē – Prasība, ka sagrozīšanai acīmredzami jāizriet no lietas materiāliem
(LESD 256. panta otrā daļa; Tiesas statūtu 58. panta pirmā daļa)
(skat. 59.–62. punktu)
Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Regula, ar ko nosaka antidempinga maksājumus
(LESD 296. pants)
(skat. 68. un 69. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.