62023CJ0602_SUM
Causa C‑602/23
Finanzamt für Großbetriebe
contro
Franklin Mutual Series Funds – Franklin Mutual European Fund
(domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgerichtshof)
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 aprile 2025
«Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Imposta sui redditi da capitale – Organismo di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Personalità giuridica – Normativa nazionale che prevede che gli OICVM non abbiano personalità giuridica – Trasparenza fiscale degli OICVM – Trattamento fiscale degli organismi stranieri comparabili agli OICVM, ma aventi la personalità giuridica – Comparabilità di una situazione transfrontaliera con una situazione interna»
Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti – Restrizioni – Normativa tributaria – Nozione di restrizione – Misure statali di natura discriminatoria – Disparità di trattamento diretta o indiretta tra i movimenti nazionali di capitali e i movimenti transfrontalieri di capitali – Effetto dissuasivo sui movimenti transfrontalieri di capitali – Inclusione nella nozione
Art. 63 TFUE
(v. punto 45)
Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sul reddito – Trattamento meno favorevole riservato ai redditi versati agli organismi di investimento collettivo non residenti rispetto ai redditi corrisposti a tali organismi residenti – Effetto dissuasivo sugli investimenti degli enti non residenti – Inammissibilità
Art. 63 TFUE
(v. punto 46)
Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti – Restrizioni – Normativa tributaria – Normativa nazionale indistintamente applicabile agli operatori residenti e agli operatori non residenti – Distinzione basata su criteri oggettivi – Potenziale presenza di una restrizione
Art. 63 TFUE
(v. punto 47)
Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti – Restrizioni – Normativa tributaria – Tassazione dei dividendi – Entità non residente comparabile a un organismo d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) ma dotata di personalità giuridica – Trasparenza fiscale dell’OICVM residente che non gli consente di operare come persona giuridica – Entità non residente esclusa dal rimborso dell’imposta sui redditi – Assenza di restrizioni – Presupposti – Imputazione dei redditi percepiti dall’entità non residente ai suoi detentori di quote e tassazione di tali redditi a livello di detti detentori
Art. 63 TFUE
(v. punti 51, 52, 59-62, 64 e dispositivo)
V. il testo della decisione.