62019CJ0615_SUM
Věc C‑615/19 P
John Dalli
v.
Evropská komise
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. února 2021
„Kasační opravný prostředek – Žaloba na náhradu škody – Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie – Údajně protiprávní jednání Evropské komise a Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) – Ukončení funkce člena Komise – Procesní pravidla upravující vyšetřování OLAF – Zahájení vyšetřování – Právo být vyslechnut – Dozorčí výbor OLAF – Presumpce neviny – Posouzení údajné újmy“
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Absence jedné z těchto podmínek – Zamítnutí žaloby v plném rozsahu
(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 41, 42)
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Právní norma, která přiznává práva jednotlivcům – Pojem – Interní předpisy Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se postupu výběru případů – Vyloučení
(Článek 340 druhý pododstavec SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1073/1999, čl. 1 odst. 3)
(viz body 55, 56, 59, 82, 127)
Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) – Vyšetřování – Rozsah – Rozšíření – Přípustnost
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1073/1999, články 3, 4, 5 a čl. 7 odst. 4)
(viz body 91–97)
Základní práva – Listina základních práv – Právo na řádnou správu – Požadavek nestrannosti – Pojem
(Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 1)
(viz body 111, 112)
Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) – Vyšetřování – Předávání shromážděných informací vnitrostátním orgánům – Povinnost předchozího informování dozorčího výboru úřadu OLAF – Rozsah
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1073/1999, čl. 11 odst. 1 a 7)
(viz body 191–205)
Základní práva – Presumpce neviny – Zakotvení v Evropské úmluvě o lidských právech a potvrzení v Listině základních práv Evropské unie
(Listina základních práv Evropské unie, článek 48 a čl. 52 odst. 3)
(viz bod 223)
Viz znění rozhodnutí.