62023TJ0618_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 2.7.2025 –ZY v. komissio
(Asia T‑618/23)
Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Kilpailuilmoitus – Avoin kilpailu EPSO/AD/394/21 – Päätös olla merkitsemättä kantajan nimeä varallaololuetteloon – Kielijärjestelyt – Lainvastaisuusväite – Kilpailun toisen kielen valinnan rajoittaminen englannin tai ranskan kieleen – Kieleen perustuva syrjintä – Yksikön etu
1.
Henkilöstökanne – Lainvastaisuusväite – Toimet, joiden lainvastaisuuteen voidaan vedota – Kilpailuilmoitus – Toisen kielen valinnan rajoittamisen riitauttaminen – Kantajan hylkäämisestä tehdyn päätöksen ja kilpailuilmoituksessa määrätyn kielijärjestelyn välinen yhteys – Tutkittavaksi ottaminen
(Henkilöstösääntöjen liitteessä III oleva 1 artikla)
(ks. 43–47 kohta)
2.
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Toisen kielen valinnan rajaaminen – Kieleen perustuva syrjintä – Perusteleminen yksikön edun kannalta – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen
(Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta)
(ks. 67–71 kohta)
3.
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Toisen kielen valinnan rajaaminen – Kieleen perustuva syrjintä – Oikeuttaminen yksikön intressillä ottaa palvelukseen välittömästi toimintakykyisiä henkilöitä – Hyväksyttävyys – Edellytys – Täytettäviin virkoihin liittyvien tehtävien ja kielitaitovaatimusten välinen yhteys – Todistustaakka
(Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1 1 artikla)
(ks. 72–85 kohta)
Ratkaisu
1)
2.12.2022 tehty päätös, jolla kilpailun EPSO/AD/394/21 valintalautakunta jätti uudelleen tutkimisen jälkeen merkitsemättä ZY:n nimen palkkaluokkaan AD 7 kuuluvien ”[Euroopan unionin] menoihin ja korruptiontorjuntaan liittyvien petostentorjuntatutkimusten ja ‑toimien” alan hallintovirkamiesten varallaololuetteloon palvelukseen ottamista varten, kumotaan.
2)
Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.