62023CJ0414_SUM
Predmet C-414/23
Metsä Fibre Oy
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Helsingin hallinto-oikeus)
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. svibnja 2025.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Registar Unije – Uredba (EU) br. 389/2013 – Zapis povrata emisijskih jedinica u taj registar – Konačnost transakcije – Članak 40. – Poništenje završenih procesa – Članak 70. – Povrat na temelju odredbe prava Unije koju je Sud kasnije poništio – Nemogućnost operatora da povrati emisijske jedinice o kojima je riječ za predmetno razdoblje – Valjanost”
Okoliš – Onečišćenje zraka – Direktiva 2003/87 – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Sustav integriranih registara Unije i država članica – Konačnost transakcija upisanih u registar – Nemogućnost operatora postrojenja da povrati emisijske jedinice koje su predane na temelju odredbe Unije koju je sud Unije proglasio nevaljanom – Mogućnost operatora o kojem je riječ da ostvari pravo na povrat, nadoknadu ili odštetu u skladu s nacionalnim pravom – Uvjet – Nepostojanje povrata, opoziva ili poništenja transakcije zabilježene u registru – Valjanost s obzirom na pravo vlasništva
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 17.; Uredba Komisije br. 389/2013, čl. 40. i 70.; Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2003/87, čl. 19. st. 1. i 3.)
(t. 19., 20., 25.-35. i izreka)
Okoliš – Onečišćenje zraka – Direktiva 2003/87 – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Sustav integriranih registara Unije i država članica – Poništenje izvršenih transakcija pokrenutih nenamjerno ili pogreškom – Doseg – Poništenje izvršene transakcije zbog toga što je sud Unije poništio odredbe prava Unije – Nedopuštenost
(Uredba Komisije br. 389/2013, čl. 70. i 1.; Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2003/87, čl. 19. st. 1. i 3.)
(t. 21.-24.)
Vidjeti tekst odluke.