62021TJ0068_INF
2022 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
QA / Komisija
(Byla T‑68/21) (
1
)
„Deliktinė atsakomybė – Susitarimas dėl dotacijos, sudarytas pagal Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) – Audito ataskaita – Kalba – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Proporcingumas – Gero administravimo principas“
1.
Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Sąlygos – Esamo pagrindo plėtojimas – Priimtinumas – Analogiškas sprendimas dėl kaltinimų, pateiktų grindžiant ieškinio pagrindą
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 84 straipsnio 1 dalis)
(žr. 15, 16 punktus)
2.
Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Ieškinio dėl esmės atmetimas nenusprendus dėl jo priimtinumo – Sąjungos teismo diskrecija
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 21 punktą)
3.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 23–25, 62 punktus)
4.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Ribota arba neegzistuojanti Sąjungos institucijos diskrecija priimant aktą
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 27, 29 punktus)
5.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Pakankamai aiškus Sąjungos teisės pažeidimas – Reikalavimas, kad institucijos padarytų akivaizdų ir sunkų savo diskrecijos ribų pažeidimą – Komisijos ataskaita, parengta atlikus finansinį auditą, susijusį su dotacijos susitarimu dėl mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos – Kalba, kuria suformuluoti ginčijami teiginiai – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas – Gero administravimo principo pažeidimas – Nebuvimas – Nepagrįsti pagrindai – Atmetimas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 40, 48–50, 56 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš QA bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 138, 2021 4 19.