62024CJ0368_INF
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 9. oktobra 2025 – Komisija/Grčija (Izvršitev sodbe o odlagališču na Zakintosu)
(zadeva C‑368/24)
„Neizpolnitev obveznosti države – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizvršitev – Člen 260(2) PDEU – Okolje – Direktivi 2008/98/ES in 1999/31/ES – Odpadki – Odlagališče na otoku Zakintos (Grčija) – Obveznost zaprtja odlagališča, ki ni pridobilo zahtevanega dovoljenja – Denarne sankcije –Denarna kazen – Pavšalni znesek“
1.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Rok za izvršitev – Referenčni dan za presojo obstoja neizpolnitve obveznosti – Datum izteka roka, določenega v uradnem opominu
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točki 38 in 39.)
2.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Neizvršitev sodbe na področju odlaganja odpadkov na odlagališčih
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/98, člen 13 in člen 36(1); Direktiva Sveta 1999/31, člen 14)
(Glej točke od 40 do 42.)
3.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Naložitev plačila – Pogoj – Nadaljevanje neizpolnitve obveznosti do presoje dejanskega stanja s strani Sodišča
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 73 do 77.)
4.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Določitev oblike in zneska – Diskrecijska pravica Sodišča – Merila
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 78 do 81.)
5.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Določitev zneska – Merila – Teža kršitve – Neizvršitev sodbe na področju odlaganja odpadkov na odlagališčih – Olajševalne okoliščine – Obteževalne okoliščine
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 82 do 87 in od 91 do 96.)
6.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Določitev zneska – Merila – Trajanje kršitve – Presoja glede na čas, ko je Sodišče presojalo dejansko stanje
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 97 do 99.)
7.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Določitev zneska – Merila – Zmožnost plačila – Datum presoje
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točki 101 in 102.)
8.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Pavšalni znesek – Kumulacija dveh sankcij – Dopustnost
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točko 105.)
9.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Naložitev pavšalnega zneska – Diskrecijska pravica Sodišča – Merila presoje – Učinkovito preprečevanje poznejših podobnih kršitev
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 106 do 110.)
Izrek
1.
Helenska republika s tem, da ni sprejela potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe z dne 17. julija 2014, Komisija/Grčija (C‑600/12, EU:C:2014:2086), ni izpolnila obveznosti iz člena 260(1) PDEU.
2.
Helenska republika mora Evropski komisiji plačati denarno kazen v višini 12.500 EUR na dan od dneva razglasitve te sodbe do dneva izvršitve sodbe z dne 17. julija 2014, Komisija/Grčija (C‑600/12, EU:C:2014:2086).
3.
Helenska republika mora Evropski komisiji plačati pavšalni znesek v višini 5.500.000 EUR.
4.
Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.