Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf (Německo) dne 16. září 2021 – RWE Power Aktiengesellschaft v. Hauptzollamt Duisburg
(Věc C-571/21)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Finanzgericht Düsseldorf
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: RWE Power Aktiengesellschaft
Žalovaný: Hauptzollamt Duisburg
Předběžné otázky
Může být čl. 14 odst. 1 písm. a) první věta směrnice Rady 2003/96/ES1 v rozsahu, v němž stanoví, že elektřina používaná k výrobě elektřiny je osvobozena od daně, s přihlédnutím k čl. 21 odst. 3 druhé větě téže směrnice vykládán v tom smyslu, že toto osvobození zahrnuje rovněž procesy, při nichž jsou energetické produkty získávány v povrchové těžbě a upravovány v elektrárnách pro použití v elektrárnách, jako je lámání, odlučování cizorodých částí a drcení na velikost potřebnou pro použití v kotlech?
Může být čl. 14 odst. 1 písm. a) první věta směrnice 2003/96 v rozsahu, v němž stanoví, že elektřina používaná k udržení schopnosti vyrábět elektřinu je osvobozena od daně, s přihlédnutím k čl. 21 odst. 3 třetí větě uvedené směrnice, vykládána v tom smyslu, že od daně musí být osvobozeno rovněž používání elektřiny k provozu zásobníků a přepravních prostředků nezbytných pro nepřetržitý provoz elektráren?
____________
1 Směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (Úř. věst. 2003, L 283, s. 51),