Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 17. listopadu 2017 – Teeäär v. ECB
(Věc T‑555/16)
„Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Podpora při změně kariéry – Nedostatek pravomoci autora aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení – Pravidla řádné správy v oblasti řízení personálu – Majetková a nemajetková újma“
1.      Soudní řízení – Předkládání důkazů – Lhůta – Opožděně předložené návrhy důkazů – Podmínky
(Jednací řád Soudu pro veřejnou službu, článek 57)
(viz bod 26)
2.      Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Návrhová žádání – Změna v průběhu řízení – Podmínka
[Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec a příloha I, čl. 7 odst. 1; jednací řád Soudu pro veřejnou službu, čl. 50 písm. d)]
(viz body 30, 31)
3.      Žaloba na neplatnost – Žalobní důvody – Nedostatek pravomoci orgánu, který je původcem napadeného aktu – Přezkum unijním soudem z úřední povinnosti – Podmínka – Dodržení zásady kontradiktornosti
(Článek 263 SFEU)
(viz bod 36)
4.      Orgány Evropské unie – Výkon pravomocí – Delegace – Podmínky – Evropská centrální banka – Rozhodnutí, které nebylo vydáno orgánem nebo úřadem, na který byla přenesena pravomoc – Porušení pravidel řádné správy v oblasti řízení personálu – Zrušení rozhodnutí
(Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, článek 36 odst. 1; vnitřní řád Výkonné rady Evropské centrální banky, pracovní řád pro zaměstnance Evropské centrální banky)
(viz body 49, 52, 53)
5.      Žaloby úředníků – Zrušující rozsudek – Účinky – Povinnost přijmout opatření k výkonu rozsudku – Rozsudek zrušující rozhodnutí o zamítnutí žádosti o poskytnutí podpory při změně kariéry – Žádost o náhradu škody žalobce týkající se utrpěné majetkové újmy – Předčasnost návrhu
(Článek 266 první Pododstavec SFEU)
(viz body 58, 59)
6.      Žaloby úředníků – Žaloba na náhradu škody – Zrušení napadeného protiprávního aktu – Přiměřená náhrada nemajetkové újmy
(Služební řád úředníků, článek 91)
(viz bod 60)
Předmět
Návrh na základě článku 270 SFEU znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí ECB ze dne 18. srpna 2014, kterým byla zamítnuta žalobcova žádost o podporu při změně kariéry, a zadruhé na přiznání náhrady za majetkovou a nemajetkovou újmu, která mu údajně vznikla.
Výrok
1)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) ze dne 18. srpna 2014, kterým byla zamítnuta žádost Raiva Teeäära o podporu při změně kariéry zavedenou tímto orgánem, se zrušuje.
2)
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
3)
ECB se ukládá náhrada nákladů řízení.