BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF
21 november 2012 (*)
„Voeging”
In zaak C‑404/12 P,
betreffende een hogere voorziening krachtens artikel 56 van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, ingesteld op 3 september 2012 (fax van 24 augustus 2012),
Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door M. Moore en K. Michoel als gemachtigden,
rekwirant,
andere partijen in de procedure:
Stichting Natuur en Milieu,
Pesticide Action Network Europe,
vertegenwoordigd door A. van den Biesen, advocaat,
verzoeksters in eerste aanleg,
Europese Commissie, vertegenwoordigd door P. Oliver en J.‑P. Keppenne als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
verweerster in eerste aanleg,
Republiek Polen,
interveniënte in eerste aanleg,
en in zaak C‑405/12 P,
betreffende een hogere voorziening krachtens artikel 56 van het Statuut van het Hof van Justitie, ingesteld op 27 augustus 2012,
Europese Commissie, vertegenwoordigd door P. Oliver, G. Valero Jordana, P. van Nuffel en J.‑P. Keppenne als gemachtigden,
rekwirante,
andere partijen in de procedure:
Stichting Natuur en Milieu,
Pesticide Action Network Europe,
vertegenwoordigd door A. van den Biesen, advocaat,
verzoeksters in eerste aanleg,
Republiek Polen,
Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door M. Moore en K. Michoel als gemachtigden,
interveniënten in eerste aanleg,
geeft
DE PRESIDENT VAN HET HOF,
de eerste advocaat-generaal, N. Jääskinen, gehoord,
de navolgende
Beschikking
1        Bij brief van 11 oktober 2012 heeft het Hof partijen verzocht hun standpunt kenbaar te maken over de eventuele voeging van de zaken C‑404/12 P en C‑405/12 P voor de schriftelijke en de mondelinge behandeling en voor het arrest.
2        Bij brief ingekomen ter griffie van het Hof op 16 oktober 2012 heeft de Commissie het Hof ervan in kennis gesteld, de voeging van de twee zaken te onderschrijven.
3        Bij brief ingekomen ter griffie van het Hof op 19 oktober 2012 (fax van 17 oktober) hebben de partijen Stichting Natuur en Milieu en Pesticide Action Network Europe het Hof meegedeeld, in te stemmen met de voeging van de twee zaken.
4        Bij brief ingekomen ter griffie van het Hof op 19 oktober 2012 heeft de Raad het Hof laten weten, geen bezwaar tegen de voeging van de twee zaken te hebben.
5        De Republiek Polen heeft geen opmerkingen ingediend.
6        Aangezien bovenvermelde zaken naar voorwerp verknocht zijn, dienen zij overeenkomstig artikel 54 van het Reglement voor de procesvoering te worden gevoegd voor de schriftelijke en de mondelinge behandeling en voor het arrest.
De president van het Hof beschikt:
1)      De zaken C‑404/12 P en C‑405/12 P worden gevoegd voor de schriftelijke en de mondelinge behandeling en voor het arrest.
2)      De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
Luxemburg, 21 november 2012.
De griffier
De president
A. Calot Escobar
V. Skouris
* Procestaal: Nederlands.