62021CJ0280_SUM
Predmet C-280/21
P.I.
protiv
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputioLietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva))
Presuda Suda (treće vijeće) od 12. siječnja 2023.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Zajednička politika u području azila – Uvjeti za odobrenje statusa izbjeglice – Direktiva 2011/95/EU – Članak 10. stavak 1. točka (e) i članak 10. stavak 2. – Razlozi proganjanja – Pojmovi ‚političko mišljenje’ i ‚pripisano političko mišljenje’ – Pokušaji podnositelja zahtjeva za azil da se u svojoj zemlji podrijetla obrani zakonskim sredstvima protiv nedržavnih subjekata koji postupaju nezakonito i koji su u mogućnosti upotrijebiti represivni aparat predmetne države”
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Status izbjeglice ili status stečen na temelju supsidijarne zaštite – Direktiva 2011/95/EU – Uvjeti odobravanja statusa izbjeglice – Opasnost od proganjanja – Razlozi proganjanja – Pojam političkih mišljenja
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 11.; Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2011/95, uv. izj. 16., čl. 2. t. (h) i (i), čl. 6., čl. 10. st. 1. t. (e) i čl. 10. st. 2.)
(t. 25., 26., 28., 33.-37., 40. i izreka)
Vidjeti tekst odluke.