62020TJ0440_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2022 –Jindal Saw και Jindal Saw Italia κατά Επιτροπής (Εκ νέου επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ)
(Υπόθεση T‑440/20) (
1
)
«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές σωλήνων κάθε είδους από όλκιμο χυτοσίδηρο καταγωγής Ινδίας – Εκτέλεση της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T‑301/16 – Εκ νέου επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ – Μη πλήρης εξόφληση του αρχικού οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ – Νομική βάση – Μη αναδρομικότητα – Ασφάλεια δικαίου – Άρθρο 266 ΣΛΕΕ – Αναλογικότητα – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Άρθρο 103 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα – Κανονισμός για την καταγραφή – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Παραδεκτό»
1.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι οι κανονισμοί για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της απόφασης περί κηρύξεως του ανισχύρου – Επανάληψη της διαδικασίας που προηγήθηκε της εκδόσεως των κηρυχθέντων ως ανίσχυρων κανονισμών με σκοπό την εκ νέου επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις – Παραβίαση των αρχών της ασφάλειας δικαίου και της μη αναδρομικότητας – Δεν συντρέχει
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 10 § 1 και άρθρο 14 § 1· κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 10 § 1)
(βλ. σκέψεις 40, 43-70)
2.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι οι κανονισμοί για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της απόφασης περί κηρύξεως του ανισχύρου – Εκ νέου επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών που έγιναν κατά το χρονικό διάστημα εφαρμογής των κανονισμών που κηρύχθηκαν ανίσχυροι – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις – Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας και της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Δεν συντρέχει
(Άρθρα 5 §§ 1 και 4, 264 και 266 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 1· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 77-88, 93, 97-106, 114-120)
3.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι οι κανονισμοί για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της απόφασης περί κηρύξεως του ανισχύρου – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων – Περιεχόμενο – Δικαστικός έλεγχος – Όρια
(Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 94, 95)
4.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι οι κανονισμοί για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της απόφασης περί κηρύξεως του ανισχύρου – Εκ νέου επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών που έγιναν κατά το χρονικό διάστημα εφαρμογής των κανονισμών που κηρύχθηκαν ανίσχυροι – Επιτρέπεται – Λήξη της προθεσμίας παραγραφής της τελωνειακής οφειλής – Δεν ασκεί επιρροή
(Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· κανονισμός 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 103 § 1)
(βλ. σκέψεις 131-136)
5.
Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Πράξεις κατά των οποίων μπορεί να προβληθεί η ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι οι κανονισμοί για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της απόφασης περί κηρύξεως του ανισχύρου – Εκ νέου επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών που έγιναν κατά το χρονικό διάστημα εφαρμογής των κανονισμών που κηρύχθηκαν ανίσχυροι – Κανονισμός που υποχρεώνει τις εθνικές αρχές να προβούν σε καταγραφή των εισαγωγών του επίμαχου προϊόντος στο πλαίσιο της διαδικασίας εκ νέου επιβολής – Προπαρασκευαστική πράξη μη δεκτική προσφυγής ακυρώσεως – Παραδεκτό της ενστάσεως ελλείψεως νομιμότητας
(Άρθρα 263, εδ. 2, και 288 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 142-151)
6.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι οι κανονισμοί για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της απόφασης περί κηρύξεως του ανισχύρου – Εκ νέου επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών που έγιναν κατά το χρονικό διάστημα εφαρμογής των κανονισμών που κηρύχθηκαν ανίσχυροι – Κανονισμός που υποχρεώνει τις εθνικές αρχές να προβούν σε καταγραφή των εισαγωγών του επίμαχου προϊόντος στο πλαίσιο της διαδικασίας εκ νέου επιβολής – Επιτρέπεται
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 5)
(βλ. σκέψεις 154-160)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Καταδικάζει τις Jindal Saw Ltd και Jindal Saw Italia SpA στα δικαστικά έξοδα.
(
1
)	ΕΕ C 297 της 7.9.2020.