Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-281/23 P και C-282/23 P
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. κ.λπ.
κατά
Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2025
« Αίτηση αναιρέσεως – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κανονισμός (ΕΕ) 2019/942 – Συμβούλιο προσφυγών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2195 – Άρθρα 20, 21 και 37 – Ηλεκτρική ενέργεια εξισορρόπησης – Διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς – Δημιουργία ευρωπαϊκών πλατφορμών για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης – Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση (πλατφόρμα mFRR) – Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση (πλατφόρμα aFRR) – Κατάρτιση και έγκριση των πλαισίων υλοποίησης των πλατφορμών – Απαιτούμενες λειτουργίες για τη διαχείριση των πλατφορμών – Διαζωνική δυναμικότητα ανταλλαγής ενέργειας εξισορρόπησης – Απόφαση του ACER περί απορρίψεως της κοινής πρότασης των διαχειριστών συστημάτων »
1.        Αναίρεση – Λόγοι – Απλή επανάληψη των λόγων και επιχειρημάτων που προβλήθηκαν ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου – Απαράδεκτο – Αμφισβήτηση της εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου ερμηνείας ή εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης – Παραδεκτό
(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρα 168 § 1, στοιχείο δʹ, και 169 § 2)
(βλ. σκέψεις 44-49)
2.        Οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) – Διαδικασία προσφυγής – Προσφυγή ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών του ACER – Προσφυγή κατά αποφάσεως του ACER αφορώσας μεθοδολογία για την υλοποίηση ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης – Έκταση του ελέγχου – Εκτίμηση περίπλοκων πραγματικών στοιχείων τεχνικής και οικονομικής φύσεως – Έλεγχος νομιμότητας ο οποίος δεν περιορίζεται στην εξέταση της υπάρξεως πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως
(Κανονισμός 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 18 και 19)
(βλ. σκέψεις 53-60)
3.        Ενέργεια – Εξισορρόπηση ηλεκτρικής ενέργειας – Κανονισμός 2017/2195 – Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση – Λειτουργίες που απαιτούνται για τη διαχείριση της πλατφόρμας – Έννοια – Διαχείριση δυναμικότητας – Εμπίπτει
(Κανονισμός 2017/2195 της Επιτροπής, άρθρα 3 § § 1, στοιχείο γʹ, και 2, στοιχείο γʹ, 20 § § 2 και 3, στοιχεία αʹ, γʹ και εʹ, 21 § § 2 και 3, στοιχείο γʹ)
(βλ. σκέψεις 67-77)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.