61973CO0160(01)_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
++++
IN DE GEVOEGDE ZAKEN 160, 161 EN 170-73 R II
MILES DRUCE AND COMPANY LIMITED, VENNOOTSCHAP NAAR ENGELS RECHT, GEVESTIGD TE HIGH WYCOMBE, BUCKINGHAMSHIRE, TEN DEZE
VERTEGENWOORDIGD DOOR B . H . TER KUILE, ADVOCAAT BIJ DE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN, EN A . J . C . PAINES, SOLICITOR BIJ HET ENGELSE SUPREME COURT, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN J . LOESCH, ADVOCAAT ALDAAR, 2, RUE GOETHE,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEURS G . L . CLOSE EN E . ZIMMERMANN, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL,
VERWEERSTER,
EN
GUEST, KEEN AND NETTLEFOLDS LIMITED, VENNOOTSCHAP NAAR ENGELS RECHT, GEVESTIGD TE SMETHWICK, WARLEY, WORCESTERSHIRE, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . GUTT, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL EN M . WHEELER, QUEEN'S COUNSEL, OF LINCOLN'S INN TE LONDEN, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . ELVINGER, ADVOCAAT ALDAAR, 84, GRAND' RUE,
INTERVENIENTE,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT, GELET OP HET GEWICHT VAN DE BETROKKEN BELANGEN EN DE INITIATIEVEN DIE KUNNEN WORDEN ONTWIKKELD, VOORDAT UITSPRAAK KAN WORDEN GEDAAN OVER DE MERITES VAN DE GESCHILLEN DIE PARTIJEN VERDEELD HOUDEN, HET VAN BELANG IS DAT GEEN VERANDERING IN DE STATUS QUO PLAATS VINDT EN GEEN ONHERSTELBARE SCHADE WORDT AANGERICHT;
2 DAT DERHALVE AKTE DIENT TE WORDEN GENOMEN VAN DE FORMELE TOEZEGGING VAN DE COMMISSIE TEN DEZE OM DE INWERKINGTREDING
VAN HAAR BESCHIKKING UIT TE STELLEN;
3 DAT DE HOUDING VAN DE COMMISSIE ECHTER ELKE PRAKTISCHE BETEKENIS ZOU ONTBEREN, INDIEN HET BINNEN DE TERMIJN VAN DRIE WEKEN VOOR WIE DAN OOK MOGELIJK ZOU ZIJN ENIGE ACTIE TE ONDERNEMEN;
4 DAT BIJGEVOLG DE COMMISSIE VERPLICHT IS ALLE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN TENEINDE DE INACHTNEMING VAN DEZE TERMIJN EN EEN NEUTRAAL GEDRAG OVER EN WEER GEDURENDE DE TERMIJN TE VERZEKEREN;
5 DAT, GELET OP DE SCHRIFTELIJKE PROCESBEWERINGEN VAN ALLE PARTIJEN EN OP HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN DE ZAAK, UITSPRAAK DIENT TE WORDEN GEDAAN;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
6 OVERWEGENDE DAT EEN BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN IN DEZE STAND VAN HET GEDING DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN;
Dictum
DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . DE COMMISSIE ZAL EEN TERMIJN AAN HAAR BESCHIKKING VERBINDEN DES DAT DEZE NIET EERDER DAN OP 8 APRIL IN WERKING TREEDT .
2 . ZIJ ZAL MET ALLE DIENSTIGE MAATREGELEN VERZEKEREN DAT GEEN HANDELING DE WERKING VAN DIE TERMIJN ONDERBREEKT .
3 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .