62022CO0317_INF
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2022 –Aziz / SEAE
(causa C‑317/22 P)
«Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti asseritamente detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Ricorso diretto avverso il rigetto esplicito della domanda di accesso ai documenti – Ricevibilità – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale – Indicazione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata»
1.
Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Formulazione non equivoca delle conclusioni del ricorrente – Mancanza – Irricevibilità
[Art. 263 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)]
(v. punti 11, 12, 17, 20, 21)
2.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Necessità di una critica precisa di un punto del ragionamento del Tribunale
[Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, artt. 168, § 1, d), e 169, § 2]
(v. punti 25, 26)
3.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo dedotto contro un punto della motivazione dell’ordinanza non necessario come fondamento del dispositivo – Motivo inoperante
(Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punto 28)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta in quanto, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata.
2)
Il sig. Amhad Aziz si fa carico delle proprie spese.