62017TJ0414_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora)z 23. septembra 2020 – Hypo Vorarlberg Bank/SRB
(vec T‑414/17)
„Hospodárska a menová únia – Banková únia – Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a niektorých investičných podnikov (SRM) – Jednotný fond na riešenie krízových situácií (SRF) – Rozhodnutie SRB o výpočte príspevkov ex ante pre rok 2017 – Žaloba o neplatnosť – Priama a osobná dotknutosť – Prípustnosť – Podstatné formálne náležitosti – Osvedčenie rozhodnutia – Povinnosť odôvodnenia – Obmedzenie časových účinkov rozsudku“
1.
Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Aktívna legitimácia – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) o výpočte príspevkov ex ante do Jednotného fondu na riešenie krízových situácií (SRF) – Priama a osobná dotknutosť inštitúcie, ktorá dlhuje tieto príspevky
(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 806/2014, článok 67 ods. 4 a článok 70 ods. 2)
(pozri body 26, 27, 62, 65)
2.
Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Neexistencia osvedčenia napadnutého rozhodnutia – Potreba uviesť ujmu alebo iné pochybenia než neexistenciu osvedčenia – Neexistencia – Dôvod, ktorý musí súd uplatniť ex offo
(článok 263 ZFEÚ)
(pozri body 29, 31 – 36)
3.
Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Neexistencia osvedčenia napadnutého rozhodnutia – Príloha k napadnutému rozhodnutiu, ktorá je hlavným dôkazom – Nepodpísaný dokument v elektronickej podobe, ktorý neoddeliteľne nesúvisí s textom napadnutého rozhodnutia
(článok 263 ZFEÚ)
(pozri body 40, 41, 48)
4.
Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Neexistencia osvedčenia aktu – Neexistencia alebo nedostatok odôvodnenia – Dôvod, ktorý musí súd uplatniť ex offo
(články 263 a 296 ZFEÚ)
(pozri body 43, 44, 100)
5.
Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Dosah – Úzka spojitosť medzi povinnosťou odôvodnenia a právom na účinnú právnu ochranu
(článok 296 druhý odsek ZFEÚ; Charta základných práv, článok 47)
(pozri body 57 – 61, 63)
6.
Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Dosah – Rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) o výpočte príspevkov ex ante do Jednotného fondu na riešenie krízových situácií (SRF) – Netransparentnosť výpočtu príspevkov ex ante – Výpočet, ktorý nezávislým spôsobom využíva dôverné údaje iných inštitúcií – Porušenie povinnosti odôvodnenia z dôvodu, pokiaľ ide o výpočet úpravy podľa rizikového profilu, nezákonnosti, ktoré bola uvedená formou námietky, článkov 4 až 7 a 9 prílohy I delegovaného nariadenia 2015/63
(články 296 a 277 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 806/2014, článok 67 ods. 4 a článok 70 ods. 2; nariadenie Komisie 2015/63 články 4 až 7 a 9 a príloha I, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59, článok 103)
(pozri body 66, 69, 76, 81, 84, 98, 100, 102)
7.
Žaloba o neplatnosť – Rozsudok o zrušení – Účinky – Obmedzenie Súdnym dvorom – Rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) o určení príspevkov ex ante do Jednotného fondu na riešenie krízových situácií (SRF) – Zrušenie, ktoré viedlo k spochybneniu výberu súm peňazí vykonaného na základe zrušeného aktu – Nebezpečenstvo porušenia právnej istoty dotknutých záujmov – Neexistencia
(článok 264 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 106 – 109)
Predmet
Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia SRB v rámci prijatého na jej výkonnom zasadnutí z 11. apríla 2017 výpočte príspevkov ex ante do Jednotného fondu na riešenie krízových situácií pre rok 2017 (SRB/ES/SRF/2017/05) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne
Výrok
1.
Rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) prijaté na jej výkonnom zasadnutí z 11. apríla 2017 o výpočte príspevkov ex ante Jednotného fondu na riešenie krízových situácií pre rok 2017 (SRB/ES/SRF/2017/05) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti Hypo Vorarlberg Bank AG.
2.
SRB znáša svoje trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnosti Hypo Vorarlberg Bank AG.