62021TJ0663_INF
2022 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Zegers / Komisija
(Byla T‑663/21) (
1
)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ištarnauto laiko pensija – Nacionalinių teisių į pensiją perkėlimas – Sąlyga dėl įgijimo prieš pradedant tarnybą Sąjungoje – Nacionalinės institucijos atsižvelgimas į laikotarpį jau pradėjus tarnybą Sąjungoje“
1.
Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Glaustas, bet pakankamai tikslus ir suprantamas apibūdinimas – Priimtinumas
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas)
(žr. 37–40 punktus)
2.
Pareigūnai – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Tvarka – Kapitalo, atitinkančio pagal nacionalinę pensijų sistemą įgytas teises į pensiją, nustatymas – Nacionalinių valdžios institucijų kompetencija – Šių valdžios institucijų neatliktas nustatymas – Galimybė atitinkamai Sąjungos institucijai pačiai apskaičiuoti perkeltiną kapitalą – Netaikymas – Pareiga prieš atitinkamą valstybę narę pradėti procedūrą dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Nebuvimas
(ESS 4 straipsnio 3 dalies pirma ir antra pastraipos; SESV 258 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis)
(žr. 42–46, 49–54, 73, 74, 78–82 punktus)
3.
Pareigūnų ieškiniai – Išankstinis administracinis skundas – Skundo ir ieškinio atitiktis – Tas pats dalykas ir pagrindas – Skunde nenurodyti pagrindai ir argumentai, kuriais siekiama užginčyti atsakyme į skundą pateiktų motyvų pagrįstumą – Priimtinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 63–65, 69, 70 punktus)
4.
Teismo procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Našta – Atsižvelgimas į teisingumo reikalavimus – Bylinėjimosi išlaidų priteisimas iš bylą laimėjusios šalies
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 135 straipsnio 1 dalis)
(žr. 85–87 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 24, 2022 1 17.