62022CJ0224_INF
Решение на Съда (десети състав) от 16 ноември 2023 г. —Испания/Съвет (Допълнителни мерки за опазване в Западното Средиземноморие)
(Дело C‑224/22) (
1
)
„Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) 2022/110 — Приложение III, буква в) — Определяне на максимално допустимото усилие за улов на мерлуза и барбуня с кораби с дънни парагади — Приложение III, буква д) — Определяне на максималното ограничение на улова на синьо-червена скарида — Географски подзони 1‑2-5‑6-7 — Член 43, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2019/1022 — Режим на риболовното усилие — Допълнителни мерки — Член 7, параграф 5 — Понятие „значителен улов“ — Научни становища — Член 7, параграф 3, буква б) — Понятие „мярка за опазване“ — Задължение за мотивиране — Право на преценка — Граници — Принцип на пропорционалност“
1.
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Разпределяне между държавите членки на възможностите за риболов — Право на преценка на Съвета — Определяне на максимално допустимото усилие за улов на мерлуза и барбуня с кораби с дънни парагади — Нарушение на задължението за мотивиране — Липса
(член 296, втора алинея ДФЕС; буква в) от приложение III към Регламент 2022/110 на Съвета)
(вж. т. 37, 38, 40—42, 44 и 50)
2.
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Разпределяне между държавите членки на възможностите за риболов — Право на преценка на Съвета — Съдебен контрол — Граници — Определяне на максимално допустимото усилие за улов на мерлуза и барбуня с кораби с дънни парагади — Понятие за значителен улов — Граматическо, контекстуално и телеологическо тълкуване — Явна грешка в преценката — Липса
(член 7, параграф 5 от Регламент 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета; буква в) от приложение III към Регламент 2022/110 на Съвета)
(вж. т. 61—70, 83 и 84)
3.
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Разпределяне между държавите членки на възможностите за риболов — Право на преценка на Съвета — Съдебен контрол — Граници — Определяне на максимално допустимото усилие за улов на мерлуза и барбуня с кораби с дънни парагади — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса
(член 2, параграф 1 от Регламент № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета; буква в) от приложение III към Регламент 2022/110 на Съвета)
(вж. т. 93, 95 и 98—100)
4.
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Разпределяне между държавите членки на възможностите за риболов — Право на преценка на Съвета — Определяне на максималното ограничение на улова на синьо-червена скарида — Нарушение на задължението за мотивиране — Липса
(буква д) от приложение III към Регламент 2022/110 на Съвета)
(вж. т. 104, 105, 108, 109 и 112)
5.
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Разпределяне между държавите членки на възможностите за риболов — Право на преценка на Съвета — Определяне на максималното ограничение на улова на синьо-червена скарида — Явна грешка в преценката — Липса — Нарушение на принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания — Липса
(член 7, параграф 3, буква б) от Регламент 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета; буква в) от приложение III към Регламент 2022/110 на Съвета)
(вж. т. 122, 123, 127, 133 и 137)
6.
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Разпределяне между държавите членки на възможностите за риболов — Право на преценка на Съвета — Съдебен контрол — Граници — Определяне на максималното ограничение на улова на синьо-червена скарида — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса
(буква д) от приложение III към Регламент 2022/110 на Съвета)
(вж. т. 143—147)
Диспозитив
1)
Отхвърля жалбата.
2)
Осъжда Кралство Испания да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Съвета на Европейския съюз.
3)
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
(
1
)	ОВ C 207, 23.5.2022 г.