62022CJ0360_INF
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. listopadu 2023 – Komise v. Nizozemsko (Důchodový kapitál po převodu)
(věc C‑360/22) (
1
)
„Nesplnění povinnosti státem – Článek 258 SFEU – Volný pohyb pracovníků – Volný pohyb služeb – Volný pohyb kapitálu – Články 45, 56 a 63 SFEU – Články 28, 36 a 40 Dohody o Evropském hospodářském prostoru – Převod hodnoty nároků na důchod – Doplňkový důchod vytvářený prostřednictvím zaměstnavatele – Přeshraniční situace“
1.
Volný pohyb osob – Volný pohyb služeb – Volný pohyb kapitálu – Ustanovení Smlouvy – Přezkum vnitrostátního opatření týkajícího se těchto základních svobod – Kritéria pro určení použitelných pravidel
(Články 45, 56 a 63 SFEU)
(viz bod 18)
2.
Volný pohyb osob – Pracovníci – Ustanovení Smlouvy – Oblast působnosti – Daňové právní předpisy – Vnitrostátní právní předpisy o zdanění převodu hodnoty nároků na důchod nabytých migrujícími pracovníky – Zahrnutí
(Článek 45 SFEU; Dohoda o EHP, článek 28)
(viz body 19–21)
3.
Volný pohyb osob – Pracovníci – Omezení – Daňové právní předpisy – Vnitrostátní právní předpisy o zdanění převodu hodnoty nároků na důchod nabytých migrujícími pracovníky – Převod na subjekt důchodového pojištění, který se nachází v jiném členském státě – Osvobození od daně pouze v případě možností vykoupení nároků na důchod totožných s možnostmi stanovenými vnitrostátním právem – Nepřípustnost – Odůvodnění – Nedostatek
(Článek 45 SFEU; Dohoda o EHP, článek 28)
(viz body 29–35, 49–60, výrok 1)
Výrok
1)
Nizozemské království tím, že přijalo a zachovalo v platnosti požadavky na převod důchodového kapitálu uvedené v čl. 85 odst. 1 písm. b) a čl. 87 odst. 2 písm. f) Pensioenwet (důchodový zákon) ve spojení s čl. 19b odst. 2 Wet op de Loonbelasting 1964 (zákon o dani z příjmů ze závislé činnosti z roku 1964) ve znění použitelném v této věci, podle nichž převod hodnoty nároků na důchod na subjekt důchodového pojištění, který se nachází v jiném členském státě než v Nizozemském království, nepodléhá dani pouze tehdy, pokud jsou možnosti vykoupení těchto nároků ve formě kapitálu totožné s možnostmi stanovenými nizozemským právem nebo přísnější, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 45 SFEU a článku 28 Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992.
2)
Nizozemskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 318, 22.8.2022.