62023CO0043_INF
Digriet tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (It‑Tmien Awla) tal‑5 ta’ Ottubru 2023 –DL vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill
(Kawża C‑43/23 P) (
1
)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Saħħa pubblika – Regolament (UE) 2022/1034 – Regolament (UE) 2021/953 – ‘Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE’ – Moviment liberu tal-persuni – Dritt għall-protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja – Restrizzjonijiet – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat”
1.
Appell – Aggravji – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati – Ċaħda f’kull mument, permezz ta’ digriet motivat, mingħajr proċedura orali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 181)
(ara l-punti 16 u 17)
2.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikolu 256 TFUE)
(ara l-punti 22, 24 sa 26)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament – Inċidenza diretta – Kriterji – Regolament dwar iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE – Assenza ta’ inċidenza diretta għar-rikorrent
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolamenti 2021/953 u 2022/1034)
(ara l-punti 31, 33, 34 u 38)
4.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Interess ġuridiku – Rikors li jista’ jagħti benefiċċju lir-rikorrent – Regolament dwar iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE – Argument tar-rikorrent dwar is-saħħa pubblika – Assenza ta’ interess ġuridiku
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolamenti 2021/953 u 2022/1034)
(ara l-punti 42 sa 44)
5.
Appell – Aggravji – Aggravju li ma huwiex dirett kontra deċiżjoni fid-dritt tal-Qorti Ġenerali li tinsab fid-digriet appellat – Aggravju manifestament inammissibbli
(Artikolu 256 TFUE)
(ara l-punt 48)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat.
2)
DL huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 104, 22.1.2014.