62022CJ0330_SUM
Kawża C‑330/22
Friends of the Irish Environment CLG
vs
Minister for Agriculture Food and the Marine et
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi – Qabdiet totali permissibbli (TAC) għall-istokkijiet tal-merluzz fil-Punent tal-Iskozja u tal-Baħar Ċeltiku, tal-merlangu fil-Baħar Irlandiż u tal-barbun tat-tbajja tal-Baħar Ċeltiku tan-Nofsinhar – Regolament (UE) 2020/123 – Anness I A – TAC ogħla minn żero – Skadenza tal-perijodu ta’ applikazzjoni – Evalwazzjoni tal-validità – Regolament (UE) Nru 1380/2013 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 2(2) – Għan li tintlaħaq rata ta’ sfruttament li tippermetti li jinkiseb ir-rendiment massimu sostenibbli (MSY) sa mhux aktar tard mill-2020, għall-istokkijiet kollha – Artikoli 2, 3, 9, 10, 15 u 16 – Għanijiet soċjoekonomiċi u fil-qasam tal-impjieg – L-aħjar pariri xjentifiċi disponibbli – Obbligu ta’ ħatt l-art – Sajd imħallat – Stokkijiet bi kwoti limitanti – Regolament (UE) 2019/472 – Artikoli 1 sa 5, 8 u 10 – Stokkijiet fil-mira – Qabdiet inċidentali – Miżuri korrettivi – Setgħa ta’ evalwazzjoni”
Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Skema tal-kwoti tas-sajd – Pjanijiet multiannwali – Sajd imħallat – Għanijiet tal-politika komuni tas-sajd – Ilħuq ta’ rata ta’ sfruttament li tippermetti li jinkiseb ir-rendiment massimu għall-istokkijiet kollha – Adattament sabiex tittieħed inkunsiderazzjoni d-diffikultà li tintlaħaq din ir-rata għall-istokkijiet kollha sfruttati fl-istess ħin – Terminu massimu sabiex tintlaħaq l-imsemmija rata – Portata – Qabdiet inċidentali – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kunsill
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1380/2004, premessa 8 u l-Artikolu 2, il-punti 14 u 36 tal-Artikolu 4, l-Artikoli 9 u 15; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/4725, Artikoli 1(1), 4 u 5
(ara l-punti 64 sa 66, 69 sa 71, 75, 79, 80)
Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Skema tal-kwoti tas-sajd – Tqassim tal-opportunitajiet ta’ sajd bejn l-Istati Membri – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kunsill – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Adozzjoni ta’ qabdiet totali permissibbli għall-ispeċi tal-ħut abbażi tal-aħjar pariri xjentifiċi disponibbli, f’livell li ma huwiex manifestament inadegwat sabiex l-għan ta’ kontinwazzjoni tas-sajd imħallat attiv jiġi rrikonċiljat ma’ dak li jiġi stabbilit mill-ġdid status bijoloġiku tajjeb tal-istokkijiet ikkonċernati – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1380/2013, Artikolu 2(2), Artikolu 3(c) u (d), u Artikolu 9(5); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/472, Artikolu 5(3))
(ara l-punti 81 sa 93)
Ara t-test tad-deċiżjoni.