62022CJ0391_SUM
Kawża C‑391/22
Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt.
vs
Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Pécsi Törvényszék)
Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (L‑Għaxar Awla) tas‑16 ta’ Novembru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Rati ta’ tassazzjoni differenzjati skont l-użu kummerċjali jew privat tad-diesel – Kunċett ta’ ‘nafta [diesel] kummerċjali użata bħala propellant’ – Diesel użat għat-trasport regolari ta’ passiġġieri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rimbors tad-dazji tas-sisa bl-esklużjoni tad-diesel ikkunsmat waqt il-vjaġġi mwettqa għall-finijiet tal-manutenzjoni u tal-mili bil-karburant tal-vetturi ta’ trasport ta’ passiġġieri”
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96 – Artikolu 7 – Diesel kummerċjali użat bħala karburant – Kunċett – Interpretazzjoni restrittiva – Diesel ikkunsmat waqt il-vjaġġi mwettqa għal finijiet ta’ tiswija, ta’ manutenzjoni jew ta’ mili bil-karburant tal-vetturi assenjati għat-trasport ta’ passiġġieri – Esklużjoni
(Direttiva tal-Kunsill 2003/96, Artikolu 7(3)(b))
(ara punt 48 u dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.