62021TJ0663_INF
A Törvényszék (negyedik tanács) 2022. szeptember 28‑i ítélete –Zegers kontra Bizottság
(T‑663/21. sz. ügy) (
1
)
„Közszolgálat – Tisztviselők – Öregségi nyugdíj – Nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitele – Az Uniónál történő szolgálatba lépés előtti megszerzés feltétele – Az Uniónál történő szolgálatba lépés utáni valamely időszaknak a nemzeti hatóság általi figyelembevétele”
1.
Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Rövid, de kellően pontos és érthető ismertetés – Elfogadhatóság
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, d) pont)
(lásd: 37–40. pont)
2.
Tisztviselők – Nyugdíjak – Az Uniónál történő szolgálatba lépés előtt megszerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós rendszerbe történő átvitel – Módozatok – A nemzeti rendszerben megszerzett nyugdíjjogosultság tőkeértékének meghatározása – A nemzeti hatóságok hatásköre – Az említett hatóságok általi meghatározás hiánya – Az érintett uniós intézmény azon lehetősége, hogy maga számítsa ki az átvihető tőkét – Kizártság – Az érintett tagállammal szembeni kötelezettségszegési eljárás megindítására vonatkozó kötelezettség – Hiány
(EUSZ 4. cikk, (3) bekezdés, első és második albekezdés; EUMSZ 258. cikk; személyzeti szabályzat, VIII. melléklet, 11. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 42–46., 49–54., 73., 74. és 78–82. pont)
3.
Tisztviselői kereset – Előzetes közigazgatási panasz – A panasz és a kereset összhangja – Tárgybeli és jogcímbeli azonosság – A panaszban nem szereplő, de a panaszra adott válaszban kifejtett indokolás megalapozottságának vitatására irányuló jogalapok és érvek – Elfogadhatóság
(Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)
(lásd: 63–65., 69. és 70. pont)
4.
Bírósági eljárás – Költségek – Teher – A méltányossági követelmények figyelembevétele – A pernyertes fél kötelezése a költségek viselésére
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 135. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 85–87. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 24., 2022.1.17.