62020CJ0253_SUM
Kawżi magħquda C‑253/20 u C‑254/20
Impexeco NVuPI Pharma NV
vs
Novartis AGuNovartis Pharma NV
(talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel)
Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Il‑Ħames Awla) tas‑17 ta’ Novembru 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9(2) – Artikolu 13 – Direttiva 2008/95 – Artikolu 5(1) – Artikolu 7 – Dritt mogħti mit-trade mark – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Importazzjoni parallela ta’ prodotti mediċinali – Prodott mediċinali ta’ referenza u prodott mediċinali ġeneriku – Impriżi ekonomikament marbuta – Ippakkjar mill-ġdid tal-prodott mediċinali ġeneriku – Imballaġġ estern ġdid – Twaħħil tat-trade mark tal-prodott mediċinali ta’ referenza – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark – Tqassim artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri”
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Effetti tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Importazzjoni parallela, wara l-ippakkjar mill-ġdid u t-twaħħil mill-ġdid tat-trade mark, ta’ prodotti mediċinali – Oppożizzjoni mill-proprjetarju – Inammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Tqassim artifiċjali tas-swieq bejn l-Istati Membri – Neċessità ta’ ippakkjar mill-ġdid tal-prodotti mediċinali – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Artikoli 34 u 36 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikolu 13(2); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/95, Artikolu 7(2))
(ara l-punti 50 sa 56)
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Effetti tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Importazzjoni parallela, wara l-ippakkjar mill-ġdid u t-twaħħil mill-ġdid tat-trade mark, ta’ prodotti mediċinali – Kummerċjalizzazzjoni, mill-proprjetarju, ta’ prodott mediċinali identitku f’diversi Stati Membri taħt trade marks differenti – Oppożizzjoni mill-proprjetarju – Inammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikoli 34 u 36 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikolu 13(2); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/95, Artikolu 7(2))
(ara l-punti 57, 69 sa 73)
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Effetti tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Eżawriment tad-dritti mogħti minn trade mark – Importazzjoni parallela, wara l-ippakkjar mill-ġdid u t-twaħħil tat-trade mark, ta’ prodotti mediċinali – Kummerċjalizzazzjoni, mill-proprjetarju, ta’ prodott mediċinali identitku f’diversi Stati Membri taħt trade marks differenti – Prodott mediċinali identitku – Kunċett
(Artikoli 34 u 36 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikolu 13(2); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/95, Artikolu 7(2))
(ara l-punti 58, 63 sa 67)
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Effetti tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Eżawriment tad-dritt mogħti minn trade mark – Importazzjoni parallela, wara l-ippakkjar mill-ġdid u t-twaħħil mill-ġdid tat-trade mark, ta’ prodott mediċinali ġeneriku – Twaħħil tat-trade mark tal-prodott mediċinali ta’ referenza – Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark tal-prodott mediċinali ta’ referenza u tal-prodott mediċinali ġeneriku – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikoli 34 u 36 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikoli 9(2) u 13(2); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/95, Artikoli 5(2) u 7)
(ara punt 74 u dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.