62023TJ0122_INF
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 5 februari 2025 – Ege İhracatçıları Birliği m.fl. mot kommissionen
(mål T-122/23) (
1
)
”Subventioner – Import av regnbåge med ursprung i Turkiet – Genomförandeförordning (EU) 2022/2390 – Slutgiltig utjämningstull – Uppenbart oriktig bedömning – Överföringsanalys – Beräkning av beloppet för subventionen – Tillämpning av en annan metod än den som användes vid den ursprungliga undersökningen – Förändrade omständigheter – Förekomsten av en fördel – Förmånliga lån och typer av skattebehandling – Definitionen av den berörda produkten”
1.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot subvention från tredjeländer – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser – Uppenbart oriktig bedömning – Bevisbörda
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1037)
(se punkterna 14-17, 43, 89, 132 och 136)
2.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot subvention från tredjeländer – Omprövningsförfarande – Beräkning av förmånen för mottagarna – Användning av analysen av överförandet i den ursprungliga undersökningen – Tillåtet
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1037, artiklarna 1.1, 3 och 5)
(se punkterna 20–25)
3.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot subvention från tredjeländer – Förordningen om införande av utjämningstullar – Bedömning av lagenligheten utifrån de uppgifter som var tillgängliga när förordningen antogs – Avvisning – Omöjligt för en sökande som har deltagit i det administrativa förfarandet att åberopa faktiska omständigheter som inte åberopats under detta förfarande
(Artikel 263 FEUF; kommissionens förordning 2022/2390)
(se punkterna 26–34, 70, 71 och 131)
4.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot subvention från tredjeländer – Stöd – Begrepp – Förmån för mottagaren – Beräkning av förmånen – Uppenbart oriktig bedömning – Bevisbördan åligger kommissionen – Bevis för ett sådant fel saknas
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/1037, artikel 3 leden 1 och 2 samt artiklarna 5 och 7.4)
(se punkterna 35-39, 63–69, 72–85, 159–169, 173-187 och 191–199)
5.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot subvention från tredjeländer – Omprövningsförfarande – Ändring av beräkningsmetoden – Villkor – Ändrade förhållanden – Begrepp – Restriktiv tolkning – Justeringar på grundval av faktorer som inte undersöktes i det ursprungliga förfarandet – Justering som inte utgör en ändring av metoden
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1036, artikel 11.9; rådets förordning nr 2016/1037, artikel 22.6)
(se punkterna 44-59 och 90-114)
6.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot subvention från tredjeländer – Stöd – Begrepp – Finansiellt bidrag från offentliga myndigheter i ursprungslandet eller exportlandet – Direkt överföring av medel – Begrepp – Medlens ursprung – Förmånliga exportlån med låg ränta och rediskonteringskrediter – Beviljande från en helt statligt ägd bank – Finansiering som utgör subvention
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1037, artikel 3 leden 1 a och i, och 2)
(se punkterna 137–153)
7.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot subvention från tredjeländer – Stöd – Begrepp – Förmån för mottagaren – Ekonomiskt stöd som särskilt gynnar export av den berörda produkten till EU – Bevisbördan åligger kommissionen
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2016/1037, artikel 3 leden 1 a och i, och 2)
(se punkterna 203-209 och 213-220)
Domslut
1)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2390 av den 7 december 2022 om ändring av den slutgiltiga utjämningstullen på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet genom genomförandeförordning (EU) 2021/823 efter en partiell interimistisk översyn i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 ogiltigförklaras i den del den avser Ege İhracatçıları Birliği och de 19 övriga parterna vars nämns i bilagan, med undantag för Özpekler İnșaat Taahhüt Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Șirketi och Selina Balık İșleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret AȘ.
2)
Talan ogillas i övrigt.
3)
Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 155, 2.5.2023.