61982CO0107(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGER EFTER SIN ORDLYD SIGTE PAA AT UNDGAA TVANGSFULDBYRDELSE I DEN I TRAKTATENS ARTIKEL 192 OMHANDLEDE BETYDNING, OG PAA, AT KOMMISSIONEN ENDNU IKKE HAR FORETAGET SAADANNE RETSSKRIDT, SOM SKAL FORETAGES VED DE NATIONALE DOMSTOLE . UNDER DE FORELIGGENDE OMSTAENDIGHEDER KAN MAN IMIDLERTID MED RIMELIGHED GAA UD FRA, AT BEGAERINGEN OGSAA TAGER SIGTE PAA UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF DEN PAAKLAGEDE BESLUTNING, IDET EN SAADAN UDSAETTELSE SAMTIDIG FORELOEBIGT VIL HINDRE EN TVANGSFULDBYRDELSE .
2 DER HERSKER I OEVRIGT INGEN TVIVL OM, AT KOMMISSIONEN ER INDFORSTAAET MED AT UDSAETTE BESLUTNINGENS GENNEMFOERELSE, SAAVEL I PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83 ' S SOM ARTIKEL 89 ' S FORSTAND, PAA BETINGELSE AF, AT DER STILLES BANKGARANTI, OG AT SAGSOEGEREN ERKLAERER SIG INDFORSTAAET MED AT BETALE MORARENTER, SAAFREMT DEN BOEDE, SELSKABET HAR FAAET PAALAGT, STADFAESTES VED HOVEDSAGENS AFSLUTNING . IFOELGE DET OPLYSTE ER DENNE GARANTI, SOM I OEVRIGT OGSAA OMFATTER RENTER, I MELLEMTIDEN BLEVET STILLET, HVORFOR DEN OPRINDELIGE BEGAERING ER AENDRET TIL EN BEGAERING OM FRIGIVELSE AF GARANTIDOKUMENTET . DEN 17 . MARTS 1982 HAR SAGSOEGERENS BANK I EN SKRIVELSE TIL KOMMISSIONEN OVER FOR DENNE ERKLAERET AT INDESTAA UIGENKALDELIGT FOR "BETALING AF ET BELOEB INDTIL 2 445 780 DM ( TO MILLIONER FIRE HUNDREDE
FEM OG FYRRE TUSINDE SYV HUNDREDE OG FIRS TYSKE MARK ) MED RENTE 1 % OVER DEUTSCHE BUNDESBANK ' S DISKONTOSATS", SAAFREMT SAGSOEGEREN IKKE RETTIDIGT SKULLE OPFYLDE SIN BETALINGSFORPLIGTELSE .
3 HERAF FOELGER, AT STRIDEN MELLEM PARTERNE NU ALENE ANGAAR SPOERGSMAALET, OM EN UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN SKAL SKE PAA DE TO BETINGELSER, SOM KOMMISSIONEN HAR STILLET .
4 UNDER DEN MUNDTLIGE FORHANDLING HAR KOMMISSIONEN GJORT GAELDENDE, AT DEN GARANTI, SAGSOEGERENS BANK HAR AFGIVET, KUN ER EN DELVIS OPFYLDELSE AF DE BETINGELSER, PAA HVILKE KOMMISSIONEN ER INDFORSTAAET MED FRIVILLIGT AT UNDLADE AT GENNEMFOERE DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING, IDET SAGSOEGEREN IKKE SOM KRAEVET HAR PAATAGET SIG AT SVARE RENTER .
5 SAGSOEGEREN HAR IMIDLERTID I RETSMOEDET VEDROERENDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER ERKLAERET SIG INDFORSTAAET MED, AT DET TILFOERES RETSBOGEN, AT SELSKABET FORPLIGTER SIG TIL AT BETALE RENTER SOM FASTSAT AF KOMMISSIONEN, PAA BETINGELSE AF, AT DOMSTOLEN TAGER STILLING TIL, OM RENTER KAN KRAEVES, HVILKET SAGSOEGEREN FORBEHOLDER SIG AT BESTRIDE UNDER HOVEDSAGEN . HERTIL SKAL UDTALES, AT DETTE FORBEHOLD MAA ANSES FOR BERETTIGET, DA SPOERGSMAALET, OM DER SKAL SVARES RENTER, ER OMFATTET AF DOMSTOLENS KOMPETENCE TIL AT AFGOERE HOVEDSAGEN .
6 DE AF KOMMISSIONEN ANFOERTE GRUNDE TIL AT AENDRE DEN HIDTIDIGE PRAKSIS, HVOREFTER MAN UDSATTE INDDRIVELSEN AF BOEDER I DE TILFAELDE, HVOR VIRKSOMHEDEN INDLEDTE EN RETSSAG, FINDES AT KUNNE BEGRUNDE DEN NYE PRAKSIS . MEDMINDRE SAERLIGE FORHOLD FORELIGGER, HVILKET IKKE ER BLEVET GODTGJORT AF SAGSOEGEREN I DEN FORELIGGENDE SAG, BOER DET DERFOR SOM VILKAAR FOR UDSAETTELSEN AF GENNEMFOERELSEN KRAEVES, AT DE TO BETINGELSER, KOMMISSIONEN STILLER, OPFYLDES . DET BEMAERKES ENDVIDERE, AT SAGSOEGEREN MAA ANSES FOR AT HAVE OPFYLDT DISSE BETINGELSER PAA EN MAADE, SOM KAN BEGRUNDE, AT DER MEDDELES UDSAETTELSE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
PRAESIDENTEN
FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 3 I KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 6 . JANUAR 1982 OM EN PROCEDURE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 ( IV/28.748 AEG-TELEFUNKEN ) UDSAETTES MOD OPRETHOLDELSE AF DEN OVER FOR KOMMISSIONEN DEN 17 . MARTS 1982 AFGIVNE GARANTI .
2 . DENNE KENDELSE OPHAEVER OG TRAEDER I STEDET FOR KENDELSEN AF 29 . MARTS 1982 .
3 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .