62023CJ0809_SUM
Kohtuasi C-809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
versus
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) ja Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa))
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. märtsi 2025. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Biotsiidid – Direktiiv 98/8/EÜ – Määrus (EL) nr 528/2012 – Ajaline kohaldatavus – Üleminekueeskirjad – Teabega tutvumine – Artiklid 66 ja 67 – Liikmesriigi pädeva asutuse taotlus tutvuda biotsiidides olevate toimeainete tehnilise samaväärsuse aruandega – Ärihuvide kaitse – Direktiiv 2003/4/EÜ – Esemeline kohaldatavus – Artikli 4 lõige 2 – Mõiste „keskkonda sattuvaid heitmeid käsitlev teave“
Õigusaktide ühtlustamine – Biotsiidid – Määrus nr 528/2012 – Ajaline kohaldamisala – Biotsiid, millele on direktiivi 98/8 alusel antud luba – Loa saanud biotsiidis sisalduva toimeainega seotud teabega tutvumise taotlus – Määruse jõustumise kuupäeval esitatud taotlus – Hõlmamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 528/2014, artikli 91 esimene lõik, artiklid 96 ja 97, III lisa 2. jaotise punkt 2.5; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8, artikkel 26)
(vt punktid 46–50 ja resolutsiooni punkt 1)
Õigusaktide ühtlustamine – Biotsiidid – Määrus nr 528/2012 – Teabe kättesaadavus – Toode, millel on müügiluba – Keeldumine võimaldamast tutvuda teabega analüüsimeetodite kohta, mis võimaldasid tuvastada selles tootes sisalduvate toimeainete tehnilise samaväärsuse – Väljajätmine – Piirid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 528/2012, artikli 19 lõike 1 punkt c ja artikli 66 lõige 2 ja lõike 3 punkt j ning III lisa 2. jaotise punkt 2.5)
(vt punktid 54–60 ja resolutsiooni punkt 2)
Õigusaktide ühtlustamine – Biotsiidid – Määrus nr 528/2012 – Teabe kättesaadavus – Aruanne, millega tehakse kindlaks loa saanud biotsiidis sisalduva toimeaine ja heakskiidetud toimeaine tehniline samaväärsus – Üldsusele kättesaadavaks tegemine –Väljajätmine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 528/2014, artikli 30 lõike 3 punkt a, artikkel 54, artikli 67 lõike 1 punkt h, lõike 3 punkt 3 ja lõike 4 punkt b ning III lisa 2. jaotise punkt 2.5; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8, artikkel 26)
(vt punktid 62–69 ja 71 ning resolutsiooni punkt 3)
Õigusaktide ühtlustamine – Biotsiidid – Määrus nr 528/2012 – Teabe kättesaadavus – Konkreetne ja ammendav biotsiididega seotud teabega tutvumise kord, mis kaldub kõrvale direktiivis 2003/4 määratletud keskkonnateabega tutvumise üldkorrast – Puudumine
(Århusi konventsioon, artikli 4 lõike 4 esimese lõigu punkt d; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1367/2006, artikli 6 lõige 1, määrus nr 1907/2006, põhjendus 117, ning määrus nr 528/2012, artiklid 66 ja 67; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8, artikli 19 lõige 1, ja direktiiv 2003/4, põhjendus 5, artikkel 2, artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 2)
(vt punktid 73 ja 78–87 ning resolutsiooni punkt 4)
Keskkond – Õigus tutvuda teabega – Direktiiv 2003/4 – Keskkonda puudutava teabe edastamisest keeldumist õigustada võivad põhjused – Keskkonda sattuvaid heitmeid käsitlev teave – Mõiste – Loa saanud biotsiidis sisalduva toimeaine ja heakskiidetud toimeaine tehnilise samaväärsuse hindamise aruandes olev teave – Väljajätmine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 528/2013; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/4, artikli 4 lõike 2 teine lõik)
(vt punktid 90–101 ja resolutsiooni punkt 5)
Vt kohtulahendi tekst.