61979CJ0100_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
NELLA CAUSA 100/79,
AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE, AI SENSI DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, DAL BUNDESFINANZHOF NEL PROCEDIMENTO DINANZI AD ESSO PENDENTE FRA
HAUPTZOLLAMT ESSEN ( UFFICIO DOGANALE PRINCIPALE DI ESSEN )
E
INTERATALANTA HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO . KG, FRANCOFORTE SUL MENO 1,
Oggetto della causa
DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO 12 MAGGIO 1971, N . 974, RELATIVO A TALUNE MISURE DI POLITICA CONGIUNTURALE DA ADOTTARE NEL SETTORE AGRICOLO IN SEGUITO ALL ' AMPLIAMENTO TEMPORANEO DEI MARGINI DI FLUTTUAZIONE DELLE MONETE DI TALUNI STATI MEMBRI ( GU N . L 106, PAG . 1 ).
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA DELL ' 8 MAGGIO 1979, PERVENUTA ALLA CORTE IL 25 GIUGNO SEGUENTE, IL BUNDESFINANZHOF, AI SENSI DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, HA POSTO UNA QUESTIONE PREGIUDIZIALE SULL ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 1 DEL REGOLA
MENTO DEL CONSIGLIO 12 MAGGIO 1971, N . 974, RELATIVO A TALUNE MISURE DI POLITICA CONGIUNTURALE DA ADOTTARE NEL SETTORE AGRICOLO IN SEGUITO ALL ' AMPLIAMENTO TEMPORANEO DEI MARGINI DI OSCILLAZIONE DELLE MONETE DI TALUNI STATI MEMBRI ( GU N . L 106, PAG . 1 ).
2 LA QUESTIONE E STATA SOLLEVATA NELL ' AMBITO DI UNA CONTROVERSIA RELATIVA AL CALCOLO DA PARTE DELL ' UFFICIO DOGANALE DIPENDENTE DALL ' UFFICIO DOGANALE PRINCIPALE DI ESSEN, CONVENUTO NEL PROCEDIMENTO PRINCIPALE, DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI DA APPLICARE A CINQUE PARTITE DI CARNI BOVINE CONGELATE PROVENIENTI DALL ' AMERICA DEL SUD . LA RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE, LA DITTA TEDESCA INTERATALANTA, HA DESTINATO LA MERCE AL REGIME DEL DEPOSITO DOGANALE NEL PROPRIO MAGAZZINO SENZA DOPPIA SERRATURA FRA IL 20 AGOSTO E IL 24 SETTEMBRE 1971 . UN MAGAZZINO DOGANALE DI PROPRIETA PRIVATA SENZA DOPPIA SERRATURA ( ' OFFENES ZOLLAGER ' ), AI TERMINI DELLA LEGISLAZIONE TEDESCA, E UN MAGAZZINO DOGANALE PRIVATO NON CHIUSO CON DUE DIFFERENTI CHIAVI ( ' OHNE ZOLLMITVERSCHLUSS ' ), A DIFFERENZA DEL DEPOSITO SOTTO CUSTODIA DELLA DOGANA ( ' ZOLLVERSCHLUSSLAGER ' ). L ' UFFICIO DOGANALE HA DETERMINATO GL ' IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI IN BASE ALLE ALIQUOTE IN VIGORE AL MOMENTO DI OGNI USCITA DAL DEPOSITO ( NEL PERIODO FRA IL SETTEMBRE E IL NOVEMBRE 1971 ), ALIQUOTE CHE, SALVO UN ' ECCEZIONE, ERANO SUPERIORI A QUELLE IN VIGORE AL MOMENTO DELL ' ENTRATA IN DEPOSITO . RITENENDO CHE IL CALCOLO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI DOVESSE ESSER FATTO IN RIFERIMENTO ALLE ALIQUOTE IN VIGORE AL MOMENTO DELL ' INTRODUZIONE IN DEPOSITO, LA DITTA INTERATALANTA PROPONEVA UN RICORSO AMMINISTRATIVO E, DOPO IL RIGETTO DI QUESTO, UN RICORSO GIURISDIZIONALE DINANZI AL FINANZGERICHT COMPETENTE, CHE LO ACCOGLIEVA . DA PARTE SUA, IL CONVENUTO NELLA CAUSA PRINCIPALE PROPONEVA, CONTRO LA SENTENZA, RICORSO PAR ' REVISION '
AL BUNDESFINANZHOF .
3 IL BUNDESFINANZHOF SI CHIEDE SE, NELL ' AMBITO DELLA COMPETENZA A RISCUOTERE IMPORTI COMPENSATIVI ALL ' IMPORTAZIONE, FONDATA SULL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 974/71, FOSSE VIETATO AL LEGISLATORE NAZIONALE, PER QUANTO RIGUARDA MERCI SDOGANATE ALL ' USCITA DA UN MAGAZZINO DOGANALE DI PROPRIETA PRIVATA SENZA DOPPIA SERRATURA, STABILIRE COME DATA DETERMINANTE PER L ' APPLICAZIONE DELLA ALIQUOTA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI IL GIORNO DELL ' USCITA DAL DEPOSITO .
4 I REGOLAMENTI COMUNITARI IN VIGORE NEL PERIODO DI CUI SI TRATTA NON CONTENEVANO ALCUNA DISPOSIZIONE RELATIVA ALLA DETERMINAZIONE DELLA DATA DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DELL ' IMPORTO COMPENSATIVO MONETARIO . SOLTANTO IL 9 MARZO 1973 IL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 1 MARZO 1973, N . 648 ( GU N . L 64, PAG . 1 ), IN CONNESSIONE CON LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 4 MARZO 1969, N . 69/74/CEE, RELATIVA ALL ' ARMONIZZAZIONE DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE RIGUARDANTI IL REGIME DEI DEPOSITI DOGANALI ( GU N . L 58, PAG . 7 ), STABILIVA DISPOSIZIONI ESPRESSE IN MATERIA .
5 DAL DISPOSTO DEI DUE TESTI MENZIONATI RISULTA CHE, NEL CASO DELL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MERCI PROVENIENTI DA PAESI TERZI, ENTRATE IN DEPOSITO DOGANALE PRIVATO IN UNO STATO MEMBRO, IL GIORNO DELL ' USCITA DAL DEPOSITO E LA DATA DI RIFERIMENTO DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ALIQUOTA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI .
6 COSI STANDO LE COSE, SI DEVE CONSTATARE CHE, PRIMA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DELLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE IN MATERIA, ERA CONSENTITO AL LEGISLATORE NAZIONALE ADOTTARE DISPOSIZIONI CHE STABILISSERO LA STESSA DATA DI RIFERIMENTO .
7 SI PUO QUINDI RISOLVERE LA QUESTIONE POSTA DAL BUNDESFINANZHOF NEL SENSO CHE NON ERA VIETATO AL LEGISLATORE NAZIONALE STABILIRE LA DATA DEL GIORNO DELL ' USCITA DAL DEPOSITO QUALE DATA DI RIFERIMENTO DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER L ' APPLICAZIONE, CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO N . 974/71, DELL ' ALIQUOTA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI NEL CASO DELL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MERCI PROVENIENTI DA PAESI TERZI, INTRODOTTE IN DEPOSITO DOGANALE PRIVATO IN UNO STATO MEMBRO NEL SETTEMBRE 1971 ED IMMESSE IN SEGUITO IN LIBERA PRATICA .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
8 LE SPESE SOSTENUTE DALLA COMMISSIONE, CHE HA SOTTOPOSTO OSSERVAZIONI ALLA CORTE, NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE . NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE, IL PRESENTE PROCEDIMENTO RIVESTE IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL BUNDESFINANZHOF, CUI SPETTA STATUIRE SULLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
PRONUNZIANDOSI SULLA QUESTIONE SOTTOPOSTALE DAL BUNDESFINANZHOF CON ORDINANZA DELL ' 8 MAGGIO 1979, DICHIARA :
NON ERA VIETATO AL LEGISLATORE NAZIONALE STABILIRE LA DATA DEL GIORNO DELL '
USCITA DAL DEPOSITO QUALE DATA DI RIFERIMENTO DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER L ' APPLICAZIONE, CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO N . 974/71, DELL '
ALIQUOTA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI NEL CASO DELL ' IMPORTAZIONE
NELLA COMUNITA DI MERCI PROVENIENTI DA PAESI TERZI, INTRODOTTE IN DEPOSITO DOGANALE PRIVATO IN UNO STATO MEMBRO NEL SETTEMBRE 1971 ED IMMESSE IN SEGUITO IN LIBERA PRATICA .