62022CO0636_SUM
Byla C‑636/22
PY
(Corte d’appello di Lecce prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matosi iš jurisprudencijos – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – Išduodančiosios valstybės narės suteikiamos garantijos – 5 straipsnio 3 punktas – Socialinės reintegracijos tikslas – Trečiųjų šalių piliečiai, gyvenantys vykdančiosios valstybės narės teritorijoje – Vienodas požiūris – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 straipsnis“
Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos – Vykdančiosios valstybės narės piliečio ar gyventojo perdavimas siekiant vykdyti baudžiamąjį persekiojimą – Išduodančiosios valstybės narės suteikiamos garantijos – Atitinkamo asmens grąžinimas į vykdančiąją valstybę narę, kad joje atliktų laisvės atėmimo bausmę ar jam būtų pritaikyta su laisvės atėmimu susijusi priemonė – Vykdančiosios valstybės narės nacionalinės teisės aktai, kurie nesuteikia galimybės nustatyti sąlygų trečiosios šalies piliečio, gyvenančio šios valstybės narės teritorijoje, grąžinimui – Lygybės prieš įstatymą principo laikymasis – Nebuvimas – Nepriimtinumas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 straipsnis; Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584 4 straipsnio 6 punktas ir 5 straipsnio 3 punktas)
(žr. 36–40 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos – Vykdančiosios valstybės narės piliečio ar gyventojo perdavimas siekiant vykdyti baudžiamąjį persekiojimą – Išduodančiosios valstybės narės suteikiamos garantijos – Atitinkamo asmens grąžinimas į vykdančiąją valstybę narę, kad joje atliktų laisvės atėmimo bausmę ar jam būtų pritaikyta su laisvės atėmimu susijusi priemonė – Sąlygos – Teisėtas interesas, pateisinantis bausmės vykdymą vykdančioje valstybėje narėje – Socialinės reintegracijos įvykdžius bausmę tikslas – Vykdančiosios teisminės institucijos atliekamas vertinimas – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti
(Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584 5 straipsnio 3 punktas)
(žr. 44 punktą, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.