62021TJ0629_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 8.5.2024 –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları ym. v. komissio
(Asia T‑629/21) (
1
)
Polkumyynti – Tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnit – Lopulliset polkumyyntitullit – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1100 – Mukautus – Asetuksen (EU) 2016/1036 2 artiklan 10 kohdan j alakohta – Valuutan muuntaminen – Voittojen ja tappioiden suojaaminen – Asetuksen 2016/1036 2 artiklan 5 ja 6 kohta – Kustannuslaskenta – Valuuttakurssivoitot tai ‑tappiot – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeus tulla kuulluksi
1.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
(SEUT 263 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 3 artikla)
(ks. 26 ja 43 kohta)
2.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Oikaisut – Vertailu, joka edellyttää valuutan muuntamista – Toimielinten harkintavalta – Rajat
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 2 artiklan 10 kohdan j alakohta; tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn sopimuksen (vuoden 1994 polkumyynnin vastainen sopimus) 2.4.1 artikla)
(ks. 27–32, 35, 37–40, 42 ja 44–49 kohta)
3.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyynnin vastainen menettely – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi – Ulottuvuus
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 2016/1036)
(ks. 54–58 kohta)
4.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon määrittäminen – Laskennallisen arvon käyttäminen – Tuotantokustannusten laskeminen kirjanpitomerkintöjen perusteella – Valuutan muuntaminen tuotantokustannusten osalta – Hyväksyttävyys – Velvollisuus käyttää tiettyä vaihtokurssia – Tällaista velvollisuutta ei ole
(tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn sopimuksen (vuoden 1994 polkumyynnin vastainen sopimus) 2.2.1.1 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 2 artiklan 5 kohta)
(ks. 63–75 kohta)
5.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon määrittäminen – Ensisijaisesti huomioon otettava seikka – Tavanomaisessa liiketoiminnassa noudatettu hinta – Epäsuorat myynnit – Etuyhteydessä olevien yhtiöiden väliseen epäsuoran myynnin vaiheeseen liittyvien myyntikustannusten, hallinnollisten kulujen ja muiden yleisten kulujen huomioon ottaminen – Hyväksyttävyys – Valuuttakaupoista ja ulkomaan valuutan muuntamisesta aiheutuvat voitot ja tappiot – Kuuluminen käsitteen alaan – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 2 artiklan 1, 4 ja 6 kohta)
(ks. 99–103, 118–122, 137, 141, 143–145, 148, 149, 153 ja 155 kohta)
6.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Tutkimuksen kulku – Asianomaisten osapuolten velvollisuus toimittaa tarvittavat tiedot – Ulottuvuus – Komission suorittama tarkastus
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 6 artiklan 2 kohta, 16 artikla ja 18 artiklan 3 ja 6 kohta)
(ks. 112–117 ja 150 kohta)
Tuomiolauselma
1)
Kanne hylätään.
2)
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ ja Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 471, 22.11.2021.