62024TJ0169_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2025 –PMC Vlissingen Netherlands vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-169/24)
“Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta’ċerti sustanzi u taħlitiet – Regolament Delegat (UE) 2024/197 – Klassifikazzjoni u ttikkettjar tal-ossidu tad-dibutiltin – Kriterji għall-klassifikazzjoni ta’ sustanza fil-klassi ta’ perikolu tat-tossiċità għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B – Assenza ta’ konsultazzjoni pubblika dwar l-opinjoni tal-Kumitat tar-Riskju tal-ECHA – Assenza ta’ obbligu ta’ reviżjoni – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Referenzi inkroċjati – Tossiċità materna – Żball manifest ta' evalwazzjoni”
1.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Klassifikazzjoni u ttikkettjar tal-ossidu tad-dibutiltin (DBTO) bħala sustanza preżunta tossika għar-riproduzzjoni – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolament Nru 2024/197)
(ara l-punti 26 sa 31)
2.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Klassifikazzjoni u ttikkettjar tal-ossidu tad-dibutiltin (DBTO) bħala sustanza preżunta tossika għar-riproduzzjoni – Obbligu ta’ evalwazzjoni tas-saħħa probatorja tad-data kollha – Kunsiderazzjoni mill-Kummissjoni tal-informazzjoni kollha disponibbli – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u obbligu ta’ diliġenza – Ksur – Assenza
[Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikoli 76(1)(c) u 77(3)(c), u Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolament 2024/197, Artikoli 36(1)(d) u 37(4) u (5), u l-Anness I, punt 3.7.2.3.1.]
(ara l-punti 46 sa 64)
3.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Klassifikazzjoni u ttikkettjar tal-ossidu tad-dibutiltin (DBTO) bħala sustanza preżunta tossika għar-riproduzzjoni – Obbligu ta’ evalwazzjoni tas-saħħa probatorja tad-data kollha – Użu tal-metodu tar-riferiment inkroċjat mill-Kummissjoni – Ammissibbiltà – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Assenza
[Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Anness XI, punt 1.5, u Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolament 2024/197, Artikoli 5(1)(c), 6(1)(c), 8(1), 9(3), 36(1)(d) u 37(5), u l-Anness I, il-punti 1.1.1.3 u 3.7.2.3.1]
(ara l-punti 74 sa 77, u 83 sa 94)
4.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Klassifikazzjoni u ttikkettjar tal-ossidu tad-dibutiltin (DBTO) bħala sustanza preżunta tossika għar-riproduzzjoni – Obbligu ta’ evalwazzjoni tas-saħħa probatorja tad-data kollha – Teħid inkunsiderazzjoni mill-Kummissjoni tal-opinjoni tal-Kumitat għall-Evalwazzjoni tar-Riskji (RAC) tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) dwar l-effetti negattivi tad-DBTO fuq l-iżvilupp tad-dixxendenti – Studju sussegwenti għal din l-opinjoni miċħud bħala studju mhux probatorju dwar l-assenza ta’ effetti negattivi fuq ir-riproduzzjoni – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Assenza
[Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2024/197, Artikoli 36(1)(d) u 37(5), u l-Anness I, punti 3.7.1.1., 3.7.1.4, 3.7.2.2.1, 3.7.2.2.2., 3.7.2.3.1., 3.7.2.3.5. u 3.7.2.4.3.]
(ara l-punti 99 sa 102, u 108 sa 112)
5.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Nru 1272/2008 – Adattament għall-progress tekniku u xjentifiku – Klassifikazzjoni u ttikkettjar tal-ossidu tad-dibutiltin (DBTO) bħala sustanza preżunta tossika għar-riproduzzjoni – Obbligu tal-Kumitat għall-Evalwazzjoni tar-Riskji (RAC) tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) li jorganizza konsultazzjonijiet pubbliċi dwar proposti ta’ klassifikazzjoni – Id-dritt tal-partijiet ikkonċernati li jikkummentaw dwar l-opinjonijiet tal-RAC – Assenza – Ksur ta’ dan l-obbligu u tad-dritt għal smigħ – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2024/197, Artikolu 37(4))
(ara l-punti 116 sa 129)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
PMC Vlissingen Netherlands BV hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Renju tal-Isvezja u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.