62018CJ0732_INF
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 –Rosneft κ.λπ. κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση C‑732/18 P) (
1
)
«Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω των ενεργειών της Ρωσικής Ομοσπονδίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Καταχώριση της επωνυμίας των αναιρεσειουσών στον κατάλογο των οντοτήτων κατά των οποίων ισχύουν περιοριστικά μέτρα»
1.
Ένδικη διαδικασία – Δεδικασμένο – Περιεχόμενο – Προδικαστική απόφαση του Δικαστηρίου επί του κύρους πράξεως του δικαίου της Ένωσης – Προσφυγή ακυρώσεως με την οποία προβάλλονται λόγοι και επιχειρήματα παρόμοια εκείνων που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της προδικαστικής υποθέσεως, πλην όμως όχι μεταξύ των ίδιων διαδίκων – Έλλειψη δεδικασμένου της αποφάσεως του Δικαστηρίου
(Άρθρα 263 και 267 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 51-56)
2.
Πράξεις των θεσμικών οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Περιορισμοί των εξαγωγών και της προσβάσεως στην κεφαλαιαγορά της Ένωσης – Υποχρέωση παραθέσεως στην αιτιολογία των ειδικών και συγκεκριμένων στοιχείων που δικαιολογούν το εν λόγω μέτρο – Απόφαση εντασσόμενη σε πλαίσιο που είναι γνωστό στον ενδιαφερόμενο και του παρέχει τη δυνατότητα να αντιληφθεί τη σημασία του μέτρου που ελήφθη εις βάρος του – Επιτρεπτό συνοπτικής αιτιολογίας
[Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2315, άρθρο 1 § 2, και παράρτημα III· κανονισμός 833/2014 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1290/2014, άρθρο 5 § 2, στοιχεία αʹ, βʹ και γʹ, και παράρτημα VI]
(βλ. σκέψεις 76-78, 80-83)
3.
Αναίρεση – Λόγοι – Ανεπαρκής αιτιολογία – Έμμεση αιτιολογία εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου – Επιτρεπτό – Προϋποθέσεις
(Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 36 και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 117)
(βλ. σκέψη 115)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2)
Οι Rosneft Oil Company PAO, RN-Shelf-Arctic OOO, RN-Shelf-Far East AO, RN-Exploration OOO και Tagulskoe OOO φέρουν, πέραν των δικαστικών εξόδων τους, και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
3)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
(
1
)	ΕΕ C 93 της 11.3.2019.