Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 3.10.2011 - Deutsche Umwelthilfe e.V. v. Saksan liittotasavalta
(Asia C-515/11)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Verwaltungsgericht Berlin
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Deutsche Umwelthilfe e.V.
Vastaaja: Saksan liittotasavalta
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta 28.1.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY 2 artiklan 2 kohdan toista virkettä tulkittava siten, että toimimista lainsäädäntövallan käyttäjänä on myös elinten ja laitosten toiminta, kun ne antavat täytäntöönpanoviranomaisina säännöksiä parlamentin antamassa laissa myönnetyn toimivallan nojalla?
Mikäli kysymykseen 1 annettava vastaus on myöntävä: Jäävätkö nämä elimet ja laitokset viranomaisten käsitteen ulkopuolelle pysyvästi vai vain siihen asti, kunnes lainsäädäntömenettely on päättynyt?
____________
1 - EUVL L 41, s. 26.