62020TJ0094_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. marca 2023 –Campine a Campine Recycling/Komisia
(vec T‑94/20) (
1
)
„Mimozmluvná zodpovednosť – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh recyklácie automobilových batérií – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Rozsudok, ktorým sa čiastočne zrušuje rozhodnutie a znižuje výška uloženej pokuty – Odmietnutie Komisie vyplatiť úroky z omeškania – Článok 266 ZFEÚ – Článok 90 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012 – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Sadzba úrokov z omeškania“
1.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky
(Článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 34, 35)
2.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Nesplnenie povinnosti Komisie zaplatiť úroky z omeškania z vrátenej sumy pokuty, ktorú súd Únie zrušil alebo znížil – Porušenie článku 266 ZFEÚ – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom
(Článok 266 prvý odsek a článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 36, 38 – 43)
3.
Vlastné zdroje Európskej únie – Zaplatenie pohľadávky Komisie – Splatné úroky – Úroky z omeškania – Opatrenie na vykonanie zrušujúceho rozsudku
(Článok 266 prvý odsek ZFEÚ)
(pozri body 37, 47, 52, 56, 76, 83, 84)
4.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Príčinná súvislosť – Nesplnenie povinnosti Komisie zaplatiť úroky z omeškania z vrátenej sumy pokuty, ktorú súd Únie zrušil alebo znížil – Porušenie článku 266 ZFEÚ – Ujma vyplývajúca zo straty požitkov vyplývajúcich z pohľadávky – Existencia priamej príčinnej súvislosti
(Článok 266 prvý odsek a článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri bod 46)
5.
Vlastné zdroje Európskej únie – Zaplatenie pohľadávky Komisie – Splatné úroky – Vrátenie pokuty, ktorú súd Únie zrušil alebo znížil – Oslobodenie Komisie od povinnosti doplniť túto sumu o úroky z omeškania – Neexistencia
(Článok 266 prvý odsek ZFEÚ; nariadenie Komisie č. 1268/2012, články 83 a 90)
(pozri body 72, 73)
6.
Vlastné zdroje Európskej únie – Zaplatenie pohľadávky Komisie – Splatné úroky – Kompenzačné úroky – Úroky z omeškania – Rozlišovanie – Opatrenia na vykonanie rozsudku Všeobecného súdu
(Článok 266 ZFEÚ)
(pozri body 86, 88)
7.
Vlastné zdroje Európskej únie – Zaplatenie pohľadávky Komisie – Splatné úroky – Vrátenie pokuty, ktorú súd Únie zrušil alebo znížil – Priznanie úrokov z omeškania odo dňa predbežného zaplatenia pokuty – Ciele – Porušenie odstrašujúcej funkcie pokút – Neexistencia
(Článok 266 prvý odsek ZFEÚ)
(pozri body 90 – 92)
8.
Vlastné zdroje Európskej únie – Zaplatenie pohľadávky Komisie – Splatné úroky – Vrátenie pokuty, ktorú súd Únie zrušil alebo znížil – Príspevok na úroky z omeškania so zníženou sadzbou na účely pokrytia vysokých nákladov – Odôvodnenie – Zriadenie bankovej záruky – Rozlišovanie
(Článok 266 prvý odsek ZFEÚ; nariadenie Komisie č. 1268/2012, články 83 a 90)
(pozri body 95 – 97)
9.
Vlastné zdroje Európskej únie – Zaplatenie pohľadávky Komisie – Splatné úroky – Kapitalizácia úrokov – Vrátenie zrušenej pokuty – Povinnosť Komisie zaplatiť úroky z omeškania z úrokov z predbežne zaplatenej pokuty – Podmienky
(Článok 266 ZFEÚ)
(pozri body 106 – 108)
Výrok
1.
Európska komisia je povinná zaplatiť spoločnostiam Campine a Campine Recycling náhradu škody vo výške 300637,32 eura.
2.
Náhrada škody uvedená v bode 1 sa od 11. decembra 2019 až do úplného zaplatenia zvýši o úrok z omeškania vo výške sadzby uplatňovanej Európskou centrálnou bankou (ECB) na jej hlavné refinančné operácie zvýšenej o 3,5 percentuálneho bodu.
3.
Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania spoločností Campine a Campine Recycling.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 137, 27.4.2020.