62022CJ0680_SUM
Kawża C‑680/22 P
DD
vs
L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat‑12 ta’ Diċembru 2024
“Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea – Membri tal-persunal temporanju – Proċedura dixxiplinari – Investigazzjoni amministrattiva – Kunċett ta’ ‘plaġjariżmu’ – Ħatra, mill-Awtorità tal-Ħatra, ta’ investigatur li miegħu għandha relazzjoni ta’ negozju – Kunflitt ta’ interess – Artikolu 41(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Imparzjalità oġġettiva – Artikolu 17a – Libertà tal-espressjoni tal-uffiċjal – Artikoli 11, 12 u 21 – Osservanza tal-prinċipji ta’ lealtà u ta’ imparzjalità”
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Investigazzjoni qabel il-ftuħ tal-proċedura dixxiplinari – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Portata – Kontestazzjoni – Oneru tal-prova
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 2)
(ara l-punti 28 sa 33 u 37)
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Libertà ta’ espressjoni – Eżerċizzju – Limiti – Dinjità tal-kariga – Dmir ta’ lealtà – Atti li jistgħu jippreġudikaw id-dinjità tal-kariga – Kunċett – Servizz ta’ riċerka vvizzjat bi plaġjariżmu – Inklużjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 11 u Artikolu 52(1); Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 11, 12, 17a(1) u 21; Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 11)
(ara l-punti 50 sa 53, 55 sa 57, 63 sa 68)
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Legalità – Persuna kkonċernata li aġixxiet f’konformità mad-dritt nazzjonali – Assenza ta’ effett
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 86)
(ara l-punt 54)
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Investigazzjoni qabel il-ftuħ tal-proċedura dixxiplinari – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-amministrazzjoni – Limiti – Obbligu ta’ informazzjoni tal-persuna kkonċernata dwar id-dispożizzjonijiet allegatament miksura – Limiti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 86(1) u (2) u Anness IX, Artikoli 1 u 2)
(ara l-punti 81 sa 85)
Ara t-test tad-deċiżjoni.