62021CJ0102_SUM
Spojeni predmeti C-102/21 i C-103/21
KWiSG
protiv
Autonome Provinz Bozen
(zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen, Italija)
Presuda Suda (deveto vijeće) od 7. travnja 2022.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Potpore koje dodjeljuju države – Program potpora za izgradnju malih hidroelektrana – Alpska i planinska skloništa bez elektroenergetske mreže – Odobrenje Europske komisije – Istek”
Potpore koje dodjeljuju države – Potpore koje je Komisija odobrila – Korisnikova zlouporaba – Pojam
(čl. 108. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 2015/1589, čl. 1. t. (g) i čl. 20.)
(t. 37.-40.)
Potpore koje dodjeljuju države – Postojeće potpore i nove potpore – Pojedinačna potpora dodijeljena na temelju programa potpora nakon isteka Komisijine odluke kojom se odobrava navedeni program – Kvalifikacija kao nove potpore
(čl. 108. st. 1. i čl. 3. UFEU-a)
(t. 42.)
Potpore koje dodjeljuju države – Potpora dodijeljena nepoštovanjem postupovnih pravila članka 108. stavka 3. UFEU-a – Obveze nacionalnih sudova i upravnih tijela
(čl. 108. st. 3. UFEU-a; Uredba Vijeća 2015/1589, čl. 1. t. (f))
(t. 44.-48., t. 2. izreke)
Potpore koje dodjeljuju države – Potpora dodijeljena nepoštovanjem postupovnih pravila članka 108. stavka 3. UFEU-a – Komisijino ispitivanje
(čl. 108. st. 3. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 2015/1589, čl. 13. st. 2.)
(t. 51.)
Vidjeti tekst odluke.