62018TJ0707_INF
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2020. gada 29. aprīļa spriedums –
Tilly‑Sabco/Padome un Komisija
(lieta T‑707/18)
Lauksaimniecība – Eksporta kompensācijas – Mājputnu gaļa – Regula (ES) 2018/1277, kas pieņemta pēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 689/2013 atcelšanas ar Tiesas spriedumu – Akta izdevēja kompetence – Procedūras neievērošana – Pienākums norādīt pamatojumu – Ārpuslīgumiskā atbildība – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Kaitējums
1.
Prasība atcelt tiesību aktu – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Pienākums veikt izpildes pasākumus – Piemērojamība – Gan sprieduma pamatojuma, gan rezolutīvās daļas ņemšana vērā – Kompetentā iestāde – Juridiskā pamata atcelšana, radot iespēju tai pašai iestādei pieņemt jaunu aktu, ar ko aizstāj atcelto aktu – Iespēja pieņemt, pamatojoties uz LESD 266. pantu – Neesamība
(LES 13. panta 2. punkts, LESD 266. pants)
(skat. 42.–44., 66., 70. punktu)
2.
Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Eksporta kompensācijas – Apmēra noteikšana – Padomes kompetence – Juridiskais pamats – LESD 43. panta 3. punkts
(LESD 43. panta 3. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1308/2013 196. panta 1. punkta a) apakšpunkta viii) punkts un 198. panta 2. punkts)
(skat. 47., 57.–62., 67., 81. punktu)
3.
Iestāžu akti – Akts, ar kuru grozīta agrāka tiesību norma – Vispārējie tiesību principi – Formu paralēlisma noteikums – Pārkāpums – Neesamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 1308/2013; Padomes Regula Nr. 1234/2007; Komisijas Regula Nr. 689/2013)
(skat. 74.–77. punktu)
4.
Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Eksporta kompensācijas – Apmēra noteikšana – Apmēra pirmreizēja noteikšana nulles apmērā saistībā ar attiecīgajām precēm – Pieļaujamība
(LESD 43. panta 3. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1308/2013 196. panta 3. punkts; Padomes Regulas 2018/1277 1. panta 1. punkts)
(skat. 85., 86. punktu)
5.
Prasība par zaudējumu atlīdzību – Prasība par zaudējumu atlīdzību, kas saistīta ar prasību atcelt tiesību aktu – Prasības atcelt tiesību aktu noraidīšana, kā rezultātā tiek noraidīta prasība par zaudējumu atlīdzību
(LESD 263. un 340. pants)
(skat. 115. punktu)
6.
Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Tiesību norma, kas piešķir tiesības privātpersonām – Jēdziens – Procesuāls noteikums, kas paredzēts, lai dalībvalstu valdības varētu kontrolēt, kā Komisija īsteno savas pilnvaras – Izslēgšana
(LESD 340. panta 2. daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 182/2011 3. panta 3. punkts)
(skat. 117.–121. punktu)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība, kas pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Padomes Regulu (ES) 2018/1277 (2018. gada 18. septembris) par mājputnu gaļas eksporta kompensāciju noteikšanu (OV 2018, L 239, 1. lpp.), un, otrkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 268. pantu un ar kuru tiek lūgts atlīdzināt kaitējumu, kas esot radies prasītājam tādēļ, ka minētā kompensācija tika noteikta nulle eiro apmērā par laika posmu no 2013. gada 19. jūlija līdz 31. decembrim.
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Tilly Sabco atlīdzina tiesāšanās izdevumus.