62021CO0121_SUM
Zaak C‑121/21 R
Tsjechische Republiek
tegen
Republiek Polen
Beschikking van de vicepresident van het Hof van 21 mei 2021
„Kort geding – Artikel 279 VWEU – Verzoek om voorlopige maatregelen – Milieu – Richtlijn 2011/92/EU – Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten – Bruinkoolwinning in een dagbouwmijn – Bruinkoolmijn in Turów (Polen)”
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3)
(zie punten 33, 34)
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Onderzoek prima facie van de middelen aangevoerd ter ondersteuning van het beroep in de hoofdzaak – Beroep wegens niet-nakoming
[Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3; richtlijn 2011/92 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4, leden 1 en 2, bijlage I, punten 19 en 24, en bijlage II, punt 2, a) en punt 13, a)]
(zie punten 35, 41‑51)
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Begrip
(Art. 191, lid 1 en lid 2, eerste alinea, art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3; richtlijn 2006/118 van het Europees Parlement en de Raad, overweging 1)
(zie punten 53, 59‑61, 65‑72)
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Schade die later kan worden hersteld door middel van een beroep tot schadevergoeding – Schade die niet als onherstelbaar kan worden aangemerkt
(Art. 268, 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3)
(zie punten 63, 93)
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen
(Art. 278 en 279 VWEU)
(zie punten 80, 88‑92, 94, 95)
Zie de tekst van de beslissing.