62020CJ0656_INF
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 24 marca 2022 r. –Hermann Albers/Komisja
(sprawa C‑656/20 P) (
1
)
Odwołanie – Pomoc państwa – Pojęcie „pomocy” – Publiczny transport pasażerski – Rekompensata kosztów związanych z wykonywaniem zobowiązań z zakresu usług publicznych – Transfer środków finansowych między organami administracji publicznej – Spoczywający na organach samorządu gminnego organizującego transport obowiązek zapewnienia taryfy ulgowej dla studentów i stażystów – Brak korzyści przyznanej przez państwo na rzecz przedsiębiorstwa – Obowiązek zgłoszenia
1.
Odwołanie – Dopuszczalność – Orzeczenia zaskarżalne w drodze odwołania – Orzeczenie Sądu o nieodnoszeniu się do zarzutu niedopuszczalności skargi oddalonej jako bezzasadna – Wyłączenie
(art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 23–25)
2.
Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Niedopuszczalność – Zakwestionowanie wykładni lub zastosowania prawa Unii dokonanych przez Sąd – Dopuszczalność
[art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d), art. 169 § 2]
(zob. pkt 35–38)
3.
Odwołanie – Zarzuty – Zarzut podniesiony po raz pierwszy w odwołaniu – Niedopuszczalność – Argumenty stanowiące zwykłe rozszerzenie zarzutu podniesionego w skardze – Dopuszczalność
(art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 39)
4.
Konkurencja – Reguły Unii – Adresaci – Przedsiębiorstwa – Pojęcie – Prowadzenie działalności gospodarczej – Podmiot prowadzący jednocześnie działalność gospodarczą oraz działalność niemającą charakteru gospodarczego – Jednostka, która może zostać zakwalifikowana jako przedsiębiorstwo jedynie w odniesieniu do jej działalności gospodarczej
(art. 107 ust. 1 TFUE)
(zob. pkt 41–45)
5.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena stanu faktycznego – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia
(art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 52–58)
6.
Transport – Pomoc w dziedzinie transportu – Rozporządzenie nr 1370/2007 – Rekompensata kosztów przedsiębiorstw transportu pasażerskiego związanych z wykonywaniem zobowiązań z zakresu usług publicznych – Państwa członkowskie mogące wykluczyć z zakresu stosowania rozporządzenia rekompensat związanych z maksymalnymi taryfami w odniesieniu do transportu uczniów, studentów, stażystów i osób o ograniczonej sprawności ruchowej – Obowiązek notyfikacji – Brak
(art. 108 ust. 3 TFUE; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1370/2007, art. 3 ust. 3)
(zob. pkt 68–71)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Hermann Albers eK pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską.
3)
Land Niedersachsen (Niemcy) pokrywa własne koszty.
(
1
)	Dz.U. C 44 z 8.2.2021.