62018TJ0528_INF
2019 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
XI / Komisija
(Byla T‑528/18)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Profesinė liga – Psichologinis priekabiavimas – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Atsakymas į skundą, kuriame pateikiami sveikatos duomenys – Medicininė paslaptis – Prašymas panaikinti šiuos duomenis – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Teisė į privataus gyvenimo gerbimą – Atsakomybė“
1.
Pareigūnų ieškiniai – Asmens nenaudai priimtas aktas – Naujomis faktinėmis aplinkybėmis pagrįstas sprendimas, priimtas peržiūrėjus ankstesnį sprendimą – Sprendimas, kuris nėra patvirtinamasis – Priimtinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 20, 21 punktus)
2.
Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sprendimo motyvai – Neįtraukimas
(SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa)
(žr. 29, 30, 38, 40 punktus)
3.
Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Sąvoka – Elgesys, kuriuo siekiama diskredituoti asmenį, pabloginti jo darbo sąlygas arba dėl kurio tai atsitinka – Pakartotinio elgesio reikalavimas – Tyčinio elgesio reikalavimas – Apimtis – Priekabiautojo piktavališko ketinimo reikalavimo nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnio 3 dalis)
(žr. 32, 37 punktus)
4.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Reikalavimas įpareigoti instituciją – Nepriimtinumas
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 41 punktą)
5.
Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, pareikštas be Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos ikiteisminės procedūros – Nepriimtinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 53 punktą)
6.
Pagrindinės teisės – Europos žmogaus teisių konvencija – Į Sąjungos teisės sistemą oficialiai neintegruotas dokumentas
(ESS 6 straipsnio 3 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 52 straipsnio 3 dalis)
(žr. 56 punktą)
7.
Pagrindinės teisės – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Privataus gyvenimo gerbimas – Asmens duomenų apsauga – Su sveikatos būkle susijusių duomenų perdavimas trečiajam asmeniui, įskaitant tos pačios institucijos viduje – Chartijos 7 ir 8 straipsniais pripažįstamų teisių apribojimai – Pateisinimas – Nebuvimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 45/2001 2 straipsnio b punktas)
(žr. 57, 58, 61–64 punktus)
Dalykas
Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti 2018 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimą (byla R/56/18), kuriuo atmetamas ieškovės skundas dėl sprendimo atmesti jos pagalbos prašymą, grindžiamą Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsniu, ir, antra, atlyginti ieškovės tariamai patirtą žalą.
Rezoliucinė dalis
1.
Priteisti iš Europos Komisijos XI 2500 eurų.
2.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
3.
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.