62022CO0317_INF
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 grudnia 2022 r. –Aziz/ESDZ
(sprawa C‑317/22 P)
Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty będące jakoby w posiadaniu Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) – Skarga na wyraźne odrzucenie wniosku o udzielenie dostępu do dokumentów – Dopuszczalność – Artykuł 76 lit. d) regulaminu postępowania przed Sądem – Wystarczająco jasne i precyzyjne wskazanie powołanych zarzutów – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne
1.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Sformułowanie żądań skarżącego w sposób jednoznaczny – Brak – Niedopuszczalność
[art. 263 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d)]
(zob. pkt 11, 12, 17, 20, 21)
2.
Odwołanie – Zarzuty – Wymóg wystąpienia z konkretnym zarzutem wobec elementu rozumowania Sądu
[art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d), art. 169 § 2]
(zob. pkt 25, 26)
3.
Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko elementowi uzasadnienia postanowienia niekoniecznemu dla uzasadnienia jego sentencji – Zarzut bezskuteczny
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 28)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje w części odrzucone jako oczywiście niedopuszczalne, a w części oddalone jako oczywiście bezzasadne.
2)
Ahmed Aziz zostaje obciążony kosztami postępowania.