62025CO0306_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is‑Seba’ Awla) tat‑2 ta’ Ottubru 2025 – Messiaen u Ballegeer vs Il‑Kunsill u Il‑Parlament
(Kawża C‑306/25 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun individwalment ikkonċernat – Appell manifestament infondat”
1.
Appell – Aggravji – Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati – Ċaħda f’kull mument, permezz ta’ digriet motivat, mingħajr proċedura orali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 181)
(ara l-punti 6, 18)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali minn att ta’ natura ġenerali – Kundizzjonijiet – Regolament dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Rikors ippreżentat minn avukati fiskalisti – Assenza ta’ kategorija ristretta ta’ operaturi ekonomiċi – Assenza ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2024/1624)
(ara l-punti 12 sa 17)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala manifestament infondat.
2)
Robin Messiaen u Ferenc Ballegeer għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.