Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen - Svezia) – Naturvårdsverket / UQ (C-221/24), IC (C-222/24)
[Cause riunite C-221/24 e C-222/24 1, Naturvårdsverket (Trattamento dei rifiuti dopo la loro ripresa)]
(Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 24, paragrafo 2 – Spedizione – Ripresa in caso di spedizione illegale – Ripresa di rifiuti da parte dell’autorità competente di spedizione – Obbligo o facoltà per tale autorità di recuperare o smaltire i rifiuti malgrado l’opposizione del mittente originario – Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Validità)
Lingua processuale: lo svedese
Giudice del rinvio
Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Naturvårdsverket
Resistenti: UQ (C-221/24), IC (C-222/24)
Dispositivo
L’articolo 24, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti,
deve essere interpretato nel senso che:
da un lato, le lettere c) e d) di tale disposizione si applicano in via alternativa, in quanto la lettera d) si applica se non è applicabile la lettera c), e, dall’altro lato, tale lettera c) impone all’autorità competente del paese di spedizione, qualora scopra una spedizione che considera illegale, di recuperare o smaltire i rifiuti ripresi a seguito di tale spedizione.
L’esame della terza questione non ha rivelato alcun elemento idoneo a inficiare la validità dell’articolo 24, paragrafo 2, primo comma, lettera c), del regolamento n. 1013/2006.
____________
1 GU C, C/2024/3315, C/2024/3316.