62023CJ0515_SUM
Predmet C-515/23
Europska komisija
protiv
Talijanske Republike
Presuda Suda (šesto vijeće) od 27. ožujka 2025.
„Povreda obveze države članice – Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Direktiva 91/271/EEZ – Članci 4., 5. i 10. – Onečišćenje osjetljivih područja – Uređaji za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda – Neizvršenje – Članak 260. stavak 2. UFEU-a – Novčane sankcije – Novčana kazna – Paušalni iznos”
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Nedostatak u provedbi presude u području pročišćavanja komunalnih otpadnih voda
(čl. 260. st. 2. UFEU-a; Direktiva Vijeća 91/271)
(t. 34., 38.-48.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Rok za provedbu – Relevantan datum za ocjenu postojanja povrede obveze – Dan isteka roka određenog u opomeni
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 36., 37.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Svrha – Izbor primjerene sankcije – Elementi koji se moraju uzeti u obzir – Diskrecijska ovlast Suda – Kumuliranje sankcija – Dopuštenost
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 85.-90.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Nalaganje plaćanja paušalnog iznosa – Diskrecijska ovlast Suda – Kriteriji za ocjenu – Učinkovita prevencija budućeg ponavljanja sličnih povreda
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 92.-94.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Paušalni iznos – Određivanje iznosa – Kriteriji – Težina povrede – Nedostatak u provedbi presude u području pročišćavanja komunalnih otpadnih voda – Olakotne okolnosti
(čl. 260. st. 2. UFEU-a; Direktiva Vijeća 91/271)
(t. 95.-105.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Paušalni iznos – Određivanje iznosa – Kriteriji – Trajanje povrede – Ocjena u trenutku ispitivanja činjenica od strane Suda
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 106., 107.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Paušalni iznos – Određivanje iznosa – Kriteriji – Sposobnost plaćanja – Datum ocjene
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 108.-111.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Nalaganje plaćanja – Uvjet – Trajanje povrede obveze do ispitivanja činjenica od strane Suda
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 112.-114.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Određivanje oblika i iznosa – Diskrecijska ovlast Suda – Kriteriji – Otegotne okolnosti
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 115.-119., 125.)
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Novčana kazna – Određivanje iznosa – Smanjujuća novčana kazna
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 121.-125.)
Vidjeti tekst odluke.