62020CO0198_INF
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 10 juni 2021 –X Bank
(Zaak C‑198/20) (
1
)
„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 2, onder b) – Begrip ‚consument’ – Hypothecair krediet in vreemde valuta – Artikelen 3 en 4 – Beoordeling van het oneerlijke karakter van een beding”
1.
Bescherming van de consument – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13 – Begrip consument – Beperking tot een normaal geïnformeerde en redelijk oplettende gemiddelde consument – Geen
[Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 2, b)]
(zie punten 24, 25, 27, 33 en dictum)
2.
Harmonisatie van wetgevingen – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13 – Verplichting voor de nationale rechter om ambtshalve te onderzoeken of een beding in een overeenkomst waarover hij moet oordelen, oneerlijk is – Omvang
(Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 3 en 4)
(zie punten 28‑30)
3.
Bescherming van de consument – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Werkingssfeer – Bedingen die het eigenlijke voorwerp van de overeenkomst bepalen of die betrekking hebben op de prijs of de vergoeding en op de als tegenprestatie te leveren goederen of te verrichten diensten – Daarvan uitgesloten – Voorwaarden – Verplichting om aan de vereisten van begrijpelijkheid en transparantie te voldoen – Omvang
(Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 4, lid 2)
(zie punten 31, 32)
Dictum
De bescherming waarin richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten voorziet komt elke consument ten goede en niet enkel de consument die kan worden beschouwd als een „normaal geïnformeerde en redelijk oplettende gemiddelde consument”.
(
1
)	PB C 304 van 14.9.2020.