62018TJ0565_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.9.2020 – P. Krücken Organic vastaan komissio
(asia T-565/18) (
1
)
(Toimielimiä koskeva oikeus – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun syntymisen edellytykset – Kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyt – Yksityinen tarkastuslaitos – Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asianmukaisen valvonnan käsite – Asetus (EY) N:o 1235/2008 – Syyksi lukeminen)
1.
Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista – Unionin toimielimen väitetysti aiheuttamien vahinkojen korvaamista koskeva kanne – Seikat, joiden perusteella voidaan yksilöidä toimielimen väitetty toiminta, syy-yhteys ja aiheutetun vahingon todellisuus ja varmuus
(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)
(ks. 15–19 kohta)
2.
Vahingonkorvauskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Täysi toimivalta – Toimielimelle osoitettu määräys – Ei voida hyväksyä
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 23 ja 24 kohta)
3.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Yhden edellytyksen täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 26–29 ja 73 kohta)
4.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Unionin oikeuden riittävän ilmeinen rikkominen – Tarkastuslaitoksia koskevan asianmukaisen komission valvonnan puuttuminen – Ei ole –Tarkastuslaitoksen väitetysti laittomia toimia ei voida lukea komission syyksi – Oikeusperustan puuttuminen
(SEUT 340 artiklan toinen kohta; neuvoston asetuksen N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohta)
(ks. 31, 46–49, 53, 65 ja 67–72 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
P. Krücken Organic GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 427, 26.11.2018.