62015TJ0253_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Settembru 2023 – Sociedad General de Aguas de Barcelona vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-253/15) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata minn Spanja – Tnaqqis tat-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermetti li l-impriżi li għandhom id-domiċilju fiskali tagħhom fi Spanja li jammortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma indiretti f’impriżi barranin permezz ta’ akkwist ta’ ishma diretti f’holdings barranin – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa – Deċiżjoni 2011/5/KE – Deċiżjoni 2011/282/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Irtirar ta’ att – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Skema ta’ għajnuna li tikkonsisti fl-ammortizzazzjoni fiskali tal-avvjament finanzjarju fil-każ ta’ akkwisti ta’ ishma f’impriżi barranin – Kamp ta’ applikazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni – Prassi amministrattiva nazzjonali li tillimita l-iskema ta’ ammortizzazzjoni fiskali għall-każijiet ta’ akkwisti ta’ ishma diretti – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tkopri kemm l-akkwisti ta’ ishma diretti kif ukoll dawk indiretti – Prassi amministrattiva ġdida adottata mill-awtoritajiet nazzjonali– Assenza ta' rilevanza
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 57 sa 84)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Skema ta’ għajnuna li tikkonsisti fl-ammortizzazzjoni fiskali tal-avvjament finanzjarju fil-każ ta’ akkwisti ta’ ishma f’impriżi barranin – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tkopri kemm l-akkwisti ta’ ishma diretti kif ukoll dawk indiretti – Deċiżjoni li tikkonstata l-eżistenza ta’ aspettattivi leġittimi f’moħħ il-benefiċjarji fir-rigward ta’ ċerti akkwisti ta’ ishma kemm diretti kif ukoll indiretti – Adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida li tirrigwarda biss l-akkwisti ta’ ishma indiretti – Deċiżjoni ġdida li ma kkonfermatx l-eżistenza ta’ aspettattivi leġittimi – Ammissibbiltà fil-każ ta’ trażmissjoni ta’ informazzjoni mhux eżatta u determinanti mill-awtoritajiet nazzjonali – Kundizzjoni mhux sodisfatta
(Artikolu 107(1) TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikoli 9 u 13(3))
(ara l-punti 85 sa 91)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Skema ta’ għajnuna li tikkonsisti fl-ammortizzazzjoni fiskali tal-avvjament finanzjarju fil-każ ta’ akkwisti ta’ ishma f’impriżi barranin – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tkopri kemm l-akkwisti ta’ ishma diretti kif ukoll dawk indiretti – Deċiżjoni li tikkonstata l-eżistenza ta’ aspettattivi leġittimi f’moħħ il-benefiċjarji fir-rigward ta’ ċerti akkwisti ta’ ishma kemm diretti kif ukoll indiretti – Adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida li tirrigwarda biss l-akkwisti ta’ ishma indiretti – Deċiżjoni ġdida li ma kkonfermatx l-eżistenza ta’ aspettattivi leġittimi – Ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 92 sa 98)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108 TFUE – Aspettattivi leġittimi possibbli tal-benefiċjarji – Assenza ħlief għal ċirkustanzi eċċezzjonali – Aspettattivi leġittimi li jirriżultaw minn garanziji speċifiċi, inkundizzjonati u konkordanti offerti mill-Kummissjoni – Prassi amministrattiva nazzjonali ta’ implimentazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna li tmur kontra d-dikjarazzjonijiet tal-Kummissjoni – Għarfien mill-benefiċjarji ta’ din il-prassi – Assenza ta’ effett
(Artikoli 107(1) u 108(3) TFUE)
(ara l-punti 104 sa 128)
Dispożittiv
1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/314 tal 15 ta’ Ottubru 2014 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.35550 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP) implimentata minn Spanja – Skema għall-amortizzazzjoni tat-taxxa ta’ avvjament finanzjarju għall-akkwist ta’ parteċipazzjonijiet azzjonarji barranin, hija annullata.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż
(
1
)	ĠU C 245, 27.7.2015.