62023TJ1150_INF
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2024 –Apoio XXI – Centro de Apoio Psico-Pedagógico/EUDA
(Rechtssache T-1150/23)
„Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Koordinierung und Bereitstellung von Übersetzungsdienstleistungen – Wirtschaftlich günstigstes Angebot – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabe an einen anderen Bieter – Technische und berufliche Leistungsfähigkeit – Mindestniveau der Leistungsfähigkeit – Auswahlkriterien – Mindestanforderungen – Vergleichbarkeit der Angebote – Preis – Qualität – Zuschlagskriterien“
Nichtigkeitsklage – Zuständigkeit der Unionsgerichte – Antrag auf Erlass einer Anordnung gegenüber einem Organ – Antrag auf Erlass eines Feststellungsurteils – Ausschluss
(Art. 263 und Art. 266 Abs. 1 AEUV)
(vgl. Rn. 28, 29)
Tenor
1.
Die Entscheidung der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) vom 2. Oktober 2023 über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags im Rahmen des öffentlichen Vergabeverfahrens FC.23.EXO.0010.2.0 „Koordinierung und Bereitstellung von Dolmetschdiensten für die EMCDDA“ (Los 1 und 2) an einen anderen Bieter wird für nichtig erklärt.
2.
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
3.
Die Drogenagentur der Europäischen Kommission (EUDA) trägt die Kosten.