62021TJ0072_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra méadaithe) an 23 Samhain 2022 – Bowden agus Young v Europol
(Cás T-72/21) (
1
)
(Seirbhís shibhialta – Foireann shealadach – Rannpháirtithe Europol – Tarraingt siar na Ríochta Aontaithe – Cailliúint náisiúntachta Ballstáit – Foirceannadh an chonartha – Airteagal 47(b)(iii) de CEOS – Iarratas ar mhaolú ar choinníoll an ghealltanais dá bhforáiltear in Airteagal 12(2)(a) de CEOS – Diúltú tarscaoileadh a dheonú – Oibleagáid cúiseanna a lua – Ceart éisteacht a fháil – Fad an nós imeachta riaracháin – Tréimhse réasúnach – Ionchais dhlisteanacha – Cóir chomhionann – Leas na seirbhíse – Dualgas cúraim – Earráid fhollasach mheasúnaithe)
1.
Oifigigh – Foireann shealadach – Luathfhoirceannadh conartha shealadaigh le réamhfhógra – Údar bunaithe ar náisiúntacht Ballstáit a chailleadh – Oibleagáid cúiseanna a lua – Raon feidhme
(Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagal 47(b)(iii))
(Féach míreanna 40-43, 51, 52, 59)
2.
Gníomhartha na n-institiúidí – Treoracha inmheánacha – Éifeachtaí dlíthiúla
(Féach mír 44)
3.
Oifigigh – Gníomhairí sealadacha – Earcaíocht – Coinníollacha– Náisiúntacht Ballstáit a bheith ag duine – Féidearthacht maolaithe – Léiriú sriantach
(Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagal 12(2)(a))
(Féach mír 56)
4.
Oifigigh – Foireann shealadach – Luathfhoirceannadh conartha shealadaigh le réamhfhógra – Údar bunaithe ar náisiúntacht Ballstáit – Ceart éisteacht a fháil – Raon feidhme – Sárú – Coinníollacha
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(2); Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagal 12(2)(a) agus 47(b)(iii))
(Féach míreanna 79-82, 84, 91, 92)
5.
Oifigigh – Gníomhairí sealadacha – Earcaíocht – Coinníollacha– Náisiúntacht Ballstáit a bheith ag duine – Féidearthacht maolaithe – Léiriú sriantach – Breithniú ag an riarachán – Tréimhse réasúnach a chomhlíonadh – Critéir mheasúnaithe
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(1); Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagal 12(2)(a))
(Féach míreanna 103, 106-110)
6.
Oifigigh – Gníomhairí sealadacha – Earcaíocht – Coinníollacha– Náisiúntacht Ballstáit a bheith ag duine – Féidearthacht maolaithe – Leas na seirbhíse a chur san áireamh
(Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagal 12(2)(a))
(Féach míreanna 111, 112, 165)
7.
Oifigigh – Gníomhairí sealadacha – Earcaíocht – Coinníollacha – Náisiúntacht Ballstáit a bheith ag duine – Féidearthacht maolaithe – Critéir mheasúnaithe – Oibleagáid foráil ghinearálta cur chun feidhme a ghlacadh agus cur chuige institiúidí eile a leanúint – Níl ann di – Critéir a chur in iúl trí ríomhphost chuig na baill foirne – Incheadaithe
(Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagal 12(2)(a) agus 141)
(Féach míreanna 116-120, 169)
8.
Oifigigh – Foireann shealadach – Luathfhoirceannadh conartha shealadaigh le réamhfhógra – Údar bunaithe ar náisiúntacht Ballstáit a chailleadh – Dualgas cúraim ar an riarachán – Raon feidhme – Leasanna an ghníomhaire lena mbaineann agus leasanna na seirbhíse a chur san áireamh – Teorainneacha – An oibleagáid an fhéidearthacht chun an gníomhaire lena mbaineann a athshannadh a scrúdú – Níl ann di
(Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagail 12(2)(a) agus 47(b)(iii))
(Féach míreanna 138, 140-143)
9.
Oifigigh – Foireann shealadach – Luathfhoirceannadh conartha shealadaigh le réamhfhógra – Údar bunaithe ar náisiúntacht Ballstáit a chailleadh – Discréid an riaracháin – Leas na seirbhíse – Athbhreithniú breithiúnach – Teorainneacha – Earráid fhollasach measúnaithe – Coincheap – Dualgas cruthúnais
(Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagail 12(2)(a) agus 47(b)(iii))
(Féach míreanna 139, 162, 163)
10.
Oifigigh – Foireann shealadach – Luathfhoirceannadh conartha shealadaigh le réamhfhógra – Údar bunaithe ar náisiúntacht Ballstáit a chailleadh – Caitheamh leis an ngníomhaire ar bhealach atá difriúil ón gcaoi a gcaitear le gníomhairí laistigh d’institiúidí eile a chaill náisiúntacht Ballstáit, ach ar coimeádadh iad ina bpost – Easpa idirdhealaithe
(Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, Airteagail 12(2)(a) agus 47(b)(iii))
(Féach míreanna 151, 152, 155, 156)
An chuid oibríochtúil
1)
Déantar an chaingean a dhíbhe.
2)
Ordaítear do Ian James Bowden agus do Janey Young na costais a íoc.
(
1
)	IO C 98, 22.3.2021.