62021CJ0102_SUM
Förenade målen C-102/21 och C-103/21
KWochSG
mot
Autonome Provinz Bozen
(begäran om förhandsavgörande frånVerwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 april 2022
”Begäran om förhandsavgörande – Stöd som ges av en medlemsstat – Stödordning för byggande av små vattenkraftverk – Topp- och alpstugor utan el – Europeiska kommissionens godkännande – Godkännandet har löpt ut”
Stöd som ges av en medlemsstat – Stöd som godkänts av kommissionen – Missbruk från stödmottagarens sida – Begrepp
(Artikel 108 FEUF; rådets förordning 2015/1589, artiklarna 1 g och 20)
(se punkterna 37-40)
Stöd som ges av en medlemsstat – Befintligt stöd och nytt stöd – Individuellt stöd som beviljats enligt en stödordning efter det att kommissionens beslut om godkännande av stödordningen upphört att gälla – Kvalificering som nytt stöd
(Artikel 108.1 och 108.3 FEUF)
(se punkt 42)
Stöd som ges av en medlemsstat – Stöd som beviljats med åsidosättande av processreglerna i artikel 108.3 FEUF – Nationella domstolars och förvaltningsmyndigheters skyldigheter
(Artikel 108.3 FEUF; rådets förordning 2015/1589, artikel 1 f)
(se punkterna 44-48 och 52 samt punkt 2 i domslutet)
Stöd som ges av en medlemsstat – Stöd som beviljats med åsidosättande av processreglerna i artikel 108.3 FEUF – Kommissionens undersökning
(Artikel 108.3 FEUF; rådets förordning 2015/1589, artikel 13.2)
(se punkt 51)
Se avgörandet.