61980CO0163_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING AF 11 . JULI 1980 HAR SAGSOEGEREN NEDLAGT PAASTAND OM ANNULLATION AF DEN AFGOERELSE, DER BLEV TRUFFET DEN 19 . MAJ 1980 AF CHEFEN FOR TJENESTEGRENEN ' MANAGEMENT OG ORGANISATION, PERSONALE ', OM AT OVERFLYTTE SAGSOEGEREN OG DENNES STILLING TIL KOMMISSIONENS SAEDE I BRUXELLES MED VIRKNING FRA 1 . JANUAR 1981 .
2 VED BEGAERING AF SAMME DATO, INDGIVET I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83, HAR SAGSOEGEREN NEDLAGT PAASTAND OM, AT DOMSTOLEN VED EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL UDSAETTER GENNEMFOERELSEN AF DEN OMTVISTEDE AFGOERELSE .
3 I SIT SKRIFTLIGE INDLAEG HAR KOMMISSIONEN ANFOERT, AT DEN SOM FOELGE AF DE AF SAGSOEGEREN UNDER SAGEN ANFOERTE GRUNDE VED AKT AF 18 . JULI 1980 HAR BESLUTTET AT UDSAETTE GENNEMFOERELSE AF AFGOERELSEN OM OVERFLYTTELSE AF 19 . MAJ 1980 MED HENBLIK PAA EN FORNYET UNDERSOEGELSE AF SITUATIONEN . KOMMISSIONEN MENER, AT DET UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER IKKE ER NOEDVENDIGT AT TRAEFFE AFGOERELSE PAA NUVAERENDE TIDSPUNKT, OG AT SAGEN BOER UDSAETTES PAA UBESTEMT TID .
4 UNDER RETSMOEDET I SAGEN VEDROERENDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER HAR SAGSOEGEREN ERKLAERET, AT HUN UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER FRAFALDER SIN BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER . KOMMISSIONEN HAR ERKLAERET, AT DEN IKKE HAR NOGEN BEMAERKNINGER AT FREMSAETTE VEDROERENDE DETTE FRAFALD .
5 DENNE SITUATION MAA BEHANDLES EFTER DE SAERLIGE REGLER OM PROCEDUREN VEDROERENDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, OG SAGSOEGERENS FRAFALD VIL FOELGELIG VAERE AT TAGE AD NOTAM, IDET SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES INDTIL AFGOERELSEN I DEN STADIG VERSERENDE SAG, DER LIGGER TIL GRUND FOR BEGAERINGEN .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
DEN DOMMER, SOM TRAEDER I DOMSTOLENS PRAESIDENTS STED I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKLER 96, STK . 1, 85, STK . 2, OG 11, STK . 2,
VEDROERENDE DEN FREMSATTE BEGAERING OM EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL :
1 . SAG 163/80 R SLETTES AF DOMSTOLENS REGISTER .
2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES INDTIL AFGOERELSEN I SAG 163/80 .