62020TJ0028_INF
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 7 lipca 2021 r. – ID/ESDZ
(sprawa T‑28/20)
Służba publiczna – Personel kontraktowy – Decyzja o zwolnieniu przed upływem okresu próbnego – Oczywista niezdolność do należytego wypełniania obowiązków – Niewłaściwe postępowanie – Artykuł 84 WZIP
1.
Urzędnicy – Personel kontraktowy – Zatrudnienie – Okres próbny – Decyzja o zwolnieniu przed upływem okresu próbnego – Oczywista niezdolność do należytego wypełniania obowiązków – Pojęcie – Niewłaściwe postępowanie – Włączenie
(warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 84 ust. 2, 3)
(zob. pkt 70–73, 78–81)
2.
Prawo Unii Europejskiej – Wykładnia – Teksty wielojęzyczne – Jednolita wykładnia – Uwzględnienie różnych wersji językowych – Priorytetowy charakter sformułowania w jednej lub kilku wersjach językowych – Wykluczenie
(zob. pkt 74, 75)
3.
Urzędnicy – Personel kontraktowy – Zatrudnienie – Okres próbny – Sprawozdanie z okresu próbnego – Ocena umiejętności osoby na okresie próbnym – Uznanie administracyjne
(warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 84 ust. 2)
(zob. pkt 106)
4.
Urzędnicy – Personel kontraktowy – Zatrudnienie – Okres próbny – Decyzja o zwolnieniu przed upływem okresu próbnego – Elementy oceny – Kontrola sądowa – Granice
(warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 84 ust. 2)
(zob. pkt 118–121)
5.
Urzędnicy – Personel kontraktowy – Zatrudnienie – Okres próbny – Decyzja o zwolnieniu przed upływem okresu próbnego – Zwolnienie z pracy w kontekście mobbingu – Niezgodność z prawem decyzji w sprawie zwolnienia z pracy – Konieczność istnienia związku pomiędzy mobbingiem a powodami wydania decyzji w sprawie zwolnienia z pracy
(regulamin pracowniczy, art. 12a, 24)
(zob. pkt 165–169)
Przedmiot
Oparte na art. 270 TFUE żądanie, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji ESDZ z dnia 6 marca 2019 r. w sprawie rozwiązania umowy o pracę skarżącej przed końcem okresu próbnego, oraz po drugie, naprawienia szkody majątkowej i krzywdy, jakiej miała ona doznać w związku z tą decyzją.
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
ID zostaje obciążona kosztami postępowania.