62021TJ0123_INF
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 7 september 2022 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła/Commissie
(Zaak T‑123/21) (
1
)
„Milieu – Verordening (EU) nr. 517/2014 – Gefluoreerde broeikasgassen – In de handel brengen – In het vrije verkeer brengen – Elektronisch quotaregister voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen – Plaatsingsbesluit – Vergunning om een quotum te gebruiken”
1.
Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Ongegrondverklaring van een beroep zonder dat uitspraak wordt gedaan over de ontvankelijkheid – Beoordelingsvrijheid van de Unierechter
(Art. 263 VWEU)
(zie punt 27)
2.
Milieu – Luchtverontreiniging – Vermindering van de uitstoot van gefluoreerde broeikasgassen – Verordening nr. 517/2014 – Toewijzing van quota voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen – In de handel brengen – Begrip – In het vrije verkeer brengen, in de zin van het douanewetboek van de Unie, van opgeslagen fluorkoolwaterstoffen die nog niet zijn verkocht – Daaronder begrepen
(Verordening nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad, art. 2, punt 10)
(zie punten 38‑44)
3.
Recht van de Europese Unie – Uitlegging – Meertalige teksten – Eenvormige uitlegging – Divergentie tussen de verschillende taalversies – Inaanmerkingneming van de algemene opzet en van de doelstelling van de betrokken regeling
(Verordening nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad, art. 5, punt 16, en verordening nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad, art. 2, punt 10)
(zie punten 47‑49)
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła wordt verwezen in de kosten.
(
1
)	PB C 148 van 26.4.2021.