Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 9 decembrie 2013 – Lb Group Ltd/Ministero dell'Economia e delle Finanze și alții
(Cauza C-651/13)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Consiglio di Stato
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Lb Group Ltd
Pârâți: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS), Galassia Game Srl
Întrebările preliminare
Articolul 49 și următoarele din TFUE, articolul 56 și următoarele din TFUE, precum și principiile formulate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene în Hotărârea din 16 februarie 2012 [cauzele conexate C-72/10 și C-77/10] trebuie interpretate în sensul că se opun ca o cerere de ofertă să aibă ca obiect concesiuni cu o durată inferioară celor atribuite în trecut, în cazul în care cererea de ofertă menționată a fost inițiată în scopul de a remedia consecințele care au rezultat din excluderea nelegală a unui anumit număr de operatori din procedura cererii de ofertă?
Articolul 49 și următoarele din TFUE, articolul 56 și următoarele din TFUE, precum și principiile formulate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene în Hotărârea din 16 februarie 2012 [cauzele conexate C 72/10 și C 77/10] trebuie interpretate în sensul că se opun ca necesitatea de a reorganiza sistemul printr-o coordonare în timp a datelor de expirare a concesiunilor să constituie o justificare cauzală adecvată a unei durate reduse a concesiunilor care fac obiectul cererii de ofertă în raport cu durata concesiunilor atribuite în trecut?