62022CJ0330_SUM
Causa C‑330/22
Friends of the Irish Environment CLG
contro
Minister for Agriculture Food and the Marine e a.
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 gennaio 2024
«Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Conservazione delle risorse – Totali ammissibili di catture (TAC) applicabili agli stock di merluzzo bianco ad ovest della Scozia e del mar Celtico, di merlano del mar d’Irlanda e di passera comune del mar Celtico meridionale – Regolamento (UE) 2020/123 – Allegato I A – TAC superiori a zero – Scadenza del periodo di applicazione – Accertamento di validità – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma – Obiettivo di raggiungere un tasso di sfruttamento che consenta di ottenere il rendimento massimo sostenibile (SMY) nel 2020, al più tardi, per tutti gli stock – Articoli 2, 3, 9, 10, 15 e 16 – Obiettivi socioeconomici e in materia occupazionale – Migliori pareri scientifici disponibili – Obbligo di sbarco – Pesca multispecifica – Specie a contingente limitante – Regolamento (UE) 2019/472 – Articoli da 1 a 5, 8 e 10 – Stock bersaglio – Catture accessorie – Misure correttive – Potere discrezionale»
Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Regime di contingenti di pesca – Piani pluriennali – Pesca multispecifica – Obiettivi della politica comune della pesca – Raggiungimento di un tasso di sfruttamento che consenta di ottenere il rendimento massimo sostenibile – Adattamento per tener conto della difficoltà di raggiungere tale tasso per tutti gli stock sfruttati contemporaneamente – Termine massimo per la realizzazione di tale tasso – Portata – Catture accessorie – Potere discrezionale del Consiglio
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1380/2013, considerando 8 e artt. 2, 4, punti 14 e 36, 9 e 15; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/472, art. 1, §§ 1, 4 e 5)
(v. punti 64‑66, 69‑71, 75, 79, 80)
Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Regime di contingenti di pesca – Ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca – Potere discrezionale del Consiglio – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Adozione di un totale ammissibile per specie di pesci sulla base dei migliori pareri scientifici disponibili, ad un livello che non è manifestamente inadeguato a conciliare l’obiettivo di proseguire le attività di pesca multispecifica e quello di ripristinare il buono stato biologico degli stock di cui trattasi – Ammissibilità
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1380/2013, art. 2, § 2, art. 3, c) e d), e art. 9, § 5; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/472, art. 5, § 3]
(v. punti 81‑93)
V. il testo della decisione.