62004TJ0457_LV
Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Subject of the case
Priekšmets
Attiecībā uz lietu T 457/04 prasība, pirmkārt, atcelt 2004. gada 10. septembra vēstulē ietverto Komisijas lēmumu par atteikšanos izpildīt Pirmās instances tiesas 2000. gada 8. jūnija sprieduma apvienotajās lietās T‑79/96, T‑260/97 un T‑117/98 Camar
un Tico /Komisija un Padome ( Recueil, II‑2193. lpp.) rezolutīvās daļas 1) punktu un, otrkārt, piespriest Komisijai izpildīt iepriekš minētā sprieduma lietā Camar un Tico /Komisija un Padome rezolutīvās daļas 1) punktu, izpildot līdzvērtīgas finanšu saistības neizsniegto sertifikātu vērtībā, un, treškārt, piespriest Komisijai atlīdzināt morālo kaitējumu, kā arī attiecībā uz lietu T‑223/05 prasība piespriest Komisijai sakarā ar Eiropas Kopienas ārpuslīgumisko atbildību atlīdzināt prasītājai radušos zaudējumus
Rezolutīvā daļa
Rezolutīvā daļa:
1) atcelt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektora 2004. gada 10. septembra vēstulē ietverto Komisijas lēmumu par atteikšanos izpildīt Pirmās instances tiesas 2000. gada 8. jūnija sprieduma apvienotajās lietās T‑79/96, T‑260/97 un T‑117/98 Camar
un Tico /Komisija un Padome ( Recueil, II‑2193. lpp.) rezolutīvās daļas 1) punktu;
2) pārējā daļā prasību lietā T‑457/04 noraidīt kā nepamatotu;
3) prasību lietā T‑223/05 noraidīt kā nepieņemamu;
4) lietā T‑457/04 Camar Srl
un Komisija sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem pašas, kā arī pusi no otra lietas dalībnieka tiesāšanās izdevumiem;
5) lietā T‑223/05 Camar sedz savus tiesāšanās izdevumus pati un atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus.