62022TJ0346_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 17. apríla 2024 –Föreningen Svenskt Landskapsskydd/Komisia
(vec T‑346/22) (
1
)
„Životné prostredie – Integrovaný energetický a klimatický plán Švédska na roky 2021 – 2030 – Žiadosť o vnútorné preskúmanie – Článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1367/2006 – Zamietnutie návrhu – Žaloba o neplatnosť – Nesprávne posúdenie – Žaloba na nečinnosť – Neexistencia výzvy konať – Neprípustnosť“
1.
Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol prijatý deklaratórny rozsudok – Neprípustnosť
(Článok 263 ZFEÚ)
(pozri body 47 – 50)
2.
Námietka nezákonnosti – Rozsah – Akty, proti ktorým možno vzniesť námietku nezákonnosti – Akt všeobecnej povahy, na ktorom je založené napadnuté rozhodnutie – Nevyhnutnosť právneho prepojenia medzi napadnutým aktom a spochybneným všeobecným aktom
(Článok 277 ZFEÚ)
(pozri body 55 – 59)
3.
Životné prostredie – Aarhuský dohovor – Uplatňovanie na inštitúcie Únie – Možnosť mimovládnych organizácií požiadať o vnútorné preskúmanie správnych aktov v oblasti životného prostredia – Spresnenie dôvodov preskúmania – Žaloba pred súdom Únie týkajúca sa rozhodnutia, ktorým sa zamieta žiadosť o preskúmanie – Uvádzanie tvrdení a žalobných dôvodov, ktoré neboli predložené v rámci žiadosti o preskúmanie – Zamietnutie
[Článok 263 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, článok 2 ods. 1 písm. h), články 10 a 12]
(pozri body 68 – 70, 76 – 80)
4.
Životné prostredie – Aarhuský dohovor – Uplatňovanie na inštitúcie Únie – Možnosť mimovládnych organizácií požiadať o vnútorné preskúmanie správnych aktov v oblasti životného prostredia – Spresnenie dôvodov preskúmania – Potreba uviesť skutočnosti, ktoré môžu vyvolať pochybnosti o dôvodnosti predmetného aktu – Povinnosť Komisie vykonať preskúmanie vzhľadom na také dôkazy – Rozsah – Žiadosť, ktorá neidentifikovala predmetný správny akt – Povinnosť poskytnúť žiadateľovi možnosť objasniť predmet žiadosti – Neexistencia
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, článok 2 ods. 1 písm. h) a článok 10]
(pozri body 82 – 85)
5.
Žaloba na nečinnosť – Vyjadrenie sa v zmysle článku 265 druhého odseku ZFEÚ pred podaním žaloby – Pojem – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa zamieta žiadosť o vnútorné preskúmanie podľa nariadenia č. 1367/2006 – Začlenenie
[Článok 265 ods. 2 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, článok 2 ods. 1 písm. h), článok 10 ods. 1]
(pozri body 94 – 97)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Föreningen Svenskt Landskapsskydd znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
3.
Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 311, 16.8.2022.