62020TO0580_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021 – KC vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑580/20)
“Rikors għad-danni – Għajnuna mill-Istat – Ilment – Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni li tagħti drittijiet lill-individwi – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
1.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(ara l-punti 16, 17)
2.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ nuqqas ta’ osservanza manifest u gravi, mill-istituzzjonijiet, tal-limiti imposti fuq is-setgħa diskrezzjonali tagħhom – Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Assenza ta’ illegalità tali li twassal għar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni
(ara l-punti 18 sa 21, 29, 30)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Fażi preliminari u fażi kontradittorja – Diffikultà ta’ evalwazzjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura kontradittorja – Diffikultajiet serji – Deċiżjoni meħuda wara terminu raġonevoli
(Artikolu 108(2) u (3) TFUE)
(ara l-punti 23 sa 25)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-ksib ta’ kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sofriet minħabba n-nuqqas ta’ ftuħ, fi żmien xieraq, mill-Kummissjoni tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali wara lment tar-rikorreni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat (SA.46963).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
KC hija kkundannata għall-ispejjeż.