62021CJ0830_SUM
Kawża C‑830/21
Syngenta Agro GmbH
vs
Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas‑7 ta’ Diċembru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Artikolu 52 – Kummerċ parallel – Regolament (KE) Nru 547/2011 – Rekwiżiti fil-qasam tal-ittikkettjar ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Punt 1(b) u (f) tal-Anness I – Isem u indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni – Numru tal-lott”
Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament Nru 1107/2009 – Kummerċ parallel – Regolament Nru 547/2011 – Rekwiżiti fil-qasam tal-ittikkettjar ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Indikazzjoni obbligatorja fuq l-imballaġġ tal-isem u tal-indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-Istat Membru ta’ oriġini – Possibbiltà li din l-indikazzjoni tiġi ssostitwita bl-isem u bl-indirizz tal-importatur detentur tal-permess kummerċjali parallel
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1107/2009; Regolament tal-Kummissjoni Nru 547/2011, Artikolu 1 u l-punt 1(b) tal-Anness I)
(ara l-punti 36, 38 sa 39, 43, 45 sa 47, 49 sa 50, 54, u d-dispożittiv 1)
Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament Nru 1107/2009 – Kummerċ parallel – Regolament Nru 547/2011 – Rekwiżiti fil-qasam tal-ittikkettjar ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Indikazzjoni obbligatorja fuq l-imballaġġ tan-numru tal-lott allokat inizjalment mill-produttur – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1107/2009; Regolament tal-Kummissjoni Nru 547/2011, Artikolu 1 u l-punt 1(f) tal-Anness I)
(ara l-punti 60, 62, 65, 67, 68, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.