A Bíróság (első tanács) 2008. június 19‑i ítélete – Bizottság kontra Németország
(C‑39/06. sz. ügy)
„Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – Befektetési és foglalkoztatási támogatások – Visszatéríttetési kötelezettség – A végrehajtás elmaradása – A bizalomvédelem elve”
1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat megsértése – Védekezési jogalapok – A határozat jogszerűségének vitatása – Elfogadhatatlanság – Korlátok – Nem létező aktus (EK 88. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, EK 226. cikk, EK 227., EK 230. és 232. cikk) (vö. 18–20. pont)
2.                     Államok által nyújtott támogatások – A támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – A Bizottság azon lehetősége, hogy a pontos visszatérítendő összeg kiszámítását a nemzeti hatóságokra hagyja (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 37. pont)
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 249. cikk, valamint a Németország által a Kahla Porzellan GmbH és a Kahla/Thüringen Porzellan GmbH részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2003. május 13‑i 2003/643/EK bizottsági határozat (az értesítés a B [2003] 1520. sz. irattal történt; C‑62/00. sz. [korábban: NN 142/99. sz.] állami támogatás) (HL 2003. L 227., 2003. szeptember 11., 12. o.) 1., 2. és 3. cikkének megsértése – A közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatás visszatérítéséhez szükséges intézkedések előírt határidőn belül történő meghozatalának elmulasztása.
Rendelkező rész
1)
A Németországi Szövetségi Köztársaság – mivel nem hozott meg valamennyi, a Németország által a Kahla Porzellan GmbH és a Kahla/Thüringen Porzellan GmdH részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. október 30‑i bizottsági határozat a 2003. május 13‑i 2003/643/EK határozattal helyesbített változata 1. cikke (2) bekezdésének d) és g) pontjában a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített bizonyos támogatások visszatérítéséhez szükséges intézkedést – nem teljesítette a határozat 1–3. cikkéből eredő kötelezettségeit.
2)
A Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.