Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 4. září 2012 - Elitaliana v. Eulex Kosovo
(Věc T-213/12 R)
„Řízení o předběžných opatřeních - Veřejné zakázky - Zadávací řízení - Odmítnutí nabídky - Návrh na odklad vykonatelnosti -
Nedodržení formálních náležitostí - Nepřípustnost“
1.                     Řízení o předběžných opatřeních - Odklad vykonatelnosti - Předběžná opatření - Podmínky přiznání - Naléhavost - Vážná a nenapravitelná
újma - Ztráta příležitosti vyplývající z vyloučení uchazeče ze zadávacího řízení - Ztráta, která sama o sobě nepředstavuje
vážnou újmu - Posouzení - Zohlednění velikosti podniku - Důkazní břemeno (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu,
čl. 104 odst. 2) (viz body 8, 12)
2.                     Řízení o předběžných opatřeních - Podmínky přípustnosti - Žaloba - Formální náležitosti - Popis žalobních důvodů odůvodňujících
prima facie nařízení navrhovaných opatření (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 9)
3.                     Řízení o předběžných opatřeních - Odklad vykonatelnosti - Předběžná opatření - Podmínky přiznání - Vážná a nenapravitelná
újma - Nenapravitelnost újmy - Posouzení pouze na základě nejistoty související s náhradou finanční újmy v rámci případné
žaloby na náhradu škody - Nepřípustnost (Články 268 SFEU, 278 SFEU, 279 SFEU a článek 340 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104
odst. 2) (viz bod 13)
4.                     Řízení o předběžných opatřeních - Odklad vykonatelnosti - Předběžná opatření - Podmínky přiznání - Vážná a nenapravitelná
újma - Rozhodnutí o vyloučení uchazeče ze zadávacího řízení - Poškození dobrého jména - Újma, kterou nelze považovat za nenapravitelnou
(Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 14)
5.                     Řízení o předběžných opatřeních - Podmínky přípustnosti - Žaloba - Formální náležitosti - Přesné uvedení předmětu návrhu [Jednací
řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. d), a čl. 104 odst. 3] (viz bod 15)
Předmět
Návrh znějící v podstatě na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Eulex Kosovo, kterým se odmítá nabídka, kterou žalobkyně předložila
v rámci zadávacího řízení na veřejnou zakázku nazvanou „EuropeAid/131516/D/SER/XK - Podpora mise EULEX v Kosovu vrtulníky
(PROC/272/11)“, a kterým se tato veřejná zakázka zadává jinému uchazeči
Výrok
1)
Návrh na předběžné opatření se zamítá.
2)
O nákladech řízení bude rozhodnuto později.