61999TJ0246_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Az olasz kormány által a Gruppo Tirrenia di Navigazionéhoz tartozó vállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra vonatkozóan az EK 88. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárás megindítását elrendelő 1999. augusztus 6‑i bizottsági határozat (HL 1999. C 306., 2. o.) megsemmisítése iránti kereset.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
2) A felperesek saját költségeiken felül kötelesek a Bizottság, valamint a Navigazione Libera del Golfo SpA, a Linee Lauro Srl, a Traghetti Pozzuoli Srl és az Alilauro SpA beavatkozók költségeit is viselni.
3) A beavatkozó Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA maga viseli saját költségeit.