62019CJ0875_INF
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 kwietnia 2021 r. –FV/Rada
(sprawa C‑875/19 P) (
1
)
Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Służba publiczna – Sprawozdanie z oceny – Kryteria oceny – Regularne wykonywanie zadań – Spóźnienia – Przedstawienie zaświadczenia lekarskiego – Obowiązek dbałości
1.
Odwołanie – Zarzuty – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Zarzut nieprecyzyjny – Niedopuszczalność
(art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 169 § 2)
(zob. pkt 26, 27)
2.
Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z oceny – Ocena regularnego wykonywania zadań przez urzędnika – Uwzględnienie nieuzasadnionych opóźnień – Dopuszczalność – Opóźnienia przypisane stanowi zdrowia urzędnika – Obowiązek przedstawienia zaświadczeń lekarskich
(regulamin pracowniczy, art. 43)
(zob. pkt 42–45, 52, 53, 56)
3.
Odwołanie – Zarzuty – Elementy uzasadnienia wyroku naruszające prawo Unii – Sentencja oparta na innych podstawach prawnych – Oddalenie
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 49)
4.
Odwołanie – Zarzuty – Niewystarczające uzasadnienie – Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego – Dopuszczalność – Przesłanki
(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36, art. 53 akapit pierwszy)
(zob. pkt 58, 59, 79–81)
5.
Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko podstawie uzupełniającej – Zarzut bezskuteczny – Oddalenie
(art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 60, 96, 103)
6.
Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z oceny – Sporządzenie – Oceniający w postępowaniu odwoławczym – Zmiana ocen pierwszego oceniającego – Dopuszczalność
(regulamin pracowniczy, art. 43)
(zob. pkt 65, 66)
7.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 82, 83)
8.
Urzędnicy – Obowiązek staranności ciążący na administracji – Zakres – Granice
(zob. pkt 98–101)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
FV zostaje obciążona, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Radę Unii Europejskiej.
(
1
)	Dz.U. C 77 z 9.3.2020.