Rechtssache C-31/18
„Elektrorazpredelenie Yug“ EAD
gegen
Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)
(Vorabentscheidungsersuchen
des Administrativen sad Sofia-grad)
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Oktober 2019
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2009/72/EG – Elektrizitätsbinnenmarkt – Art. 2 Nrn. 3 bis 6 – Begriffe Elektrizitätsübertragungs- und Elektrizitätsverteilernetz – Unterscheidungskriterien – Spannungsebene – Eigentum an den Anlagen – Art. 17 Abs. 1 Buchst. a – Unabhängiger Übertragungsnetzbetreiber – Art. 24 und 26 – Verteilernetzbetreiber – Art. 32 Abs. 1 – Freier Zugang Dritter – Zugang zu Mittelspannungsstrom – Verbindungspunkte zwischen dem Übertragungs- und dem Verteilernetz – Spielraum der Mitgliedstaaten“
1.        Rechtsangleichung – Angleichungsmaßnahmen – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72 – Ziel
(Art. 288 AEUV; Richtlinie 2009/72 des Europäischen Parlaments und des Rates, Erwägungsgründe 3 und 9, Art. 1 und Art. 32 Abs. 1)
(vgl. Rn. 38-42, 78-84)
2.        Rechtsangleichung – Angleichungsmaßnahmen – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72 – Anwendungsbereich – Begriffe Elektrizitätsübertragungs- und Elektrizitätsverteilernetz
(Richtlinie 2009/72 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 2 Nrn. 3, 5 und 19)
(vgl. Rn. 43, 45-49, 57)
3.        Recht der Europäischen Union – Umsetzung durch die Mitgliedstaaten – Beurteilungskriterien – Bereich, der nicht durch einen Sekundärrechtsakt abschließend harmonisiert wurde – Der Beachtung des Unionsrechts unterliegende Umsetzung einer Harmonisierungsmaßnahme
(Richtlinie 2009/72 des Europäischen Parlaments und des Rates)
(vgl. Rn. 50)
4.        Rechtsangleichung – Angleichungsmaßnahmen – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72 – Begriffe Elektrizitätsübertragungs- und Elektrizitätsverteilernetz – Die Spannungsebene betreffendes Kriterium – Zulässigkeit
(Richtlinie 2009/72 des Europäischen Parlaments und des Rates, Erwägungsgründe 16, 17 und 19, Art. 2 Nrn. 3 und 5, Art. 17 Abs. 1 Buchst. a)
(vgl. Rn. 51-54, 58, 59, 63, 64, 72, 73, 75, Tenor 1)
5.        Rechtsangleichung – Angleichungsmaßnahmen – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72 – Auf der Ebene einer Mittelspannungsanlage an das Elektrizitätsnetz angeschlossener Nutzer – Begriff
(Richtlinie 2009/72 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 2 Nrn. 3 bis 6 und Art. 32 Abs. 1)
(vgl. Rn. 91, Tenor 2)
Siehe Text der Entscheidung.