62022CJ0582_SUM
Sag C-582/22
Die Länderbahn GmbH m.fl.
mod
Forbundsrepublikken Tyskland
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Köln)
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. marts 2024
»Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2012/34/EU – adgang til jernbaneinfrastrukturen – afgiftsordning – artikel 56 – et enkelt nationalt tilsynsorgan for jernbanesektoren – beføjelser – kontrol af infrastrukturafgifter, hvis anvendelsesperiode er udløbet – beføjelse til at fastslå ugyldighed med virkning ex tunc og til at træffe afgørelse om tilbagebetaling af afgifter«
Transport – transport med jernbane – direktiv 2012/34 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – tilsynsorganets funktioner – kontrol af lovligheden af infrastrukturafgifter – national lovgivning, der udelukker en beføjelse for dette organ til at foretage denne kontrol vedrørende tidligere opkrævede afgifter og til at fastslå, at de er ugyldige med virkning ex tunc – ikke tilladt
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34, art. 56, stk. 1, 6 og 9)
(jf. præmis 47-49, 55, 57 og 68 samt domskonkl. 1)
Transport – transport med jernbane – direktiv 2012/34 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – tilsynsorganets funktioner – jernbanevirksomhedernes ret til at anfægte lovligheden af infrastrukturafgifterne– tidsmæssige begrænsninger – princippet om procesautonomi – overholdelse af ækvivalensprincippet, effektivitetsprincippet og retssikkerhedsprincippet
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34, art. 56, stk. 1, 9 og 10)
(jf. præmis 64-66)
Transport – transport med jernbane – direktiv 2012/34 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – tilsynsorganets funktioner – pligt til at fastsætte en beføjelse for dette organ til at træffe afgørelse om tilbagebetaling af infrastrukturafgifter – foreligger ikke – national lovgivning, der gør det muligt for den civile domstol at træffe afgørelse om tilbagebetaling – lovlighed – betingelser
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34, art. 56, stk. 9)
(jf. præmis 71-75, 77 og 78 samt domskonkl. 2)
Jf. afgørelsens tekst.