A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK VÉGZÉSE (első tanács)
2007. szeptember 26.
F‑129/06. sz. ügy
Rocío Salvador Roldán
kontra
az Európai Közösségek Bizottsága
„Közszolgálat – Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt feltételek – Szokásos tartózkodási hely – Jogilag nyilvánvalóan teljesen megalapozatlan kereset”
Tárgy: Az EK 236. és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben R. Salvador Roldán egyrészt a Bizottság kinevezésre jogosult
hatósága 2006. augusztus 18‑i határozatának megsemmisítését kéri, amelyben elutasították a külföldi munkavégzési támogatást
tőle megtagadó 2006. április 6‑i határozattal szemben 2006. május 15‑én benyújtott panaszát, másrészt kéri a Bizottság kötelezését
az említett támogatásnak megfelelő összeg és kamatai megfizetésére, 2006. április 1‑jei hatállyal.
Határozat: A Közszolgálati Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan megalapozatlant elutasítja. A felek maguk viselik saját költségeiket.
Összefoglaló
Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A biztosítás feltételei
(Személyzeti szabályzat, VII. melléklet, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont)
A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában szereplő szokásos tartózkodási hely az a hely,
amelyet az érintett érdekeltségeinek állandó vagy szokásos központjaként, a tartósság igényével kijelölt, úgy értve, hogy
a szokásos tartózkodási hely meghatározása szempontjából az azt megalapító ténybeli bizonyítékokat kell figyelembe venni,
különösen az érintett tényleges tartózkodási helyét.
E tekintetben az a hely, ahol valamely személy a szakmai tevékenységét gyakorolja –  függetlenül attól, hogy ennek önálló
szempontként mekkora szerepe van a személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alkalmazásában –
fontos jelzés a szokásos tartózkodási hely meghatározásakor.
Az a körülmény, hogy valamely személy esetleg a tartózkodási helyének országától eltérő helyen kívánt munkát vállalni, nem
befolyásolja a szokásos tartózkodási helyének meghatározását, ha egyértelmű, hogy e személy érdekeltségének központja a referencia‑időszak
teljes tartama alatt ott volt, ahol később alkalmazták, ahol addig is tartózkodott, és ahol a referencia‑időszak jelentős
részében szakmai tevékenységét gyakorolta. A érdekeltségek központjának a tartósság igényével való kijelölésének szándékára
vonatkozó követelmény nem értelmezhető úgy, hogy az érintett tisztviselő ne térhetne vissza származási országába vagy ne utazhatna
az Európai Unió más országába.
A tisztviselőnek a származási országához való olyan kötődése, mint amilyen a gépjármű birtoklása, orvosi konzultációk, az
a tény, hogy a szülei ezen országban rendelkeznek ingatlanvagyonnal, hogy a tisztviselő ott újítja meg hivatalos iratait,
ott gyakorolja állampolgári jogait, ott található az adójogi lakóhelye, és ott rendelkezik olyan vagyoni javakkal és érdekekkel,
mint amilyen a bankszámla, valamint az ott tett látogatások csupán azon szokásos kapcsolatot jellemzik, amelyet a személyek
megőriznek azon országgal, ahol szüleik élnek, és ahol hosszú ideig laktak, de nem teszik lehetővé annak bizonyítását, hogy
szokásos tartózkodási helyük ezen országban volna.
(lásd a 48., 51., 56. és 59. pontot)
Hivatkozás:
az Elsőfokú Bíróság T‑18/91. sz., Costacurta Gelabert kontra Bizottság ügyben 1992. április 8‑án hozott ítéletének (EBHT 1992.,
II‑1655. o.) 42. pontja; T‑90/92. sz., Magdalena Fernández kontra Bizottság ügyben 1993. szeptember 28‑án hozott ítéletének
(EBHT 1993., II‑971. o.) 30. pontja; T‑18/98. sz., Reichert kontra Parlament ügyben 2000. április 13‑án hozott ítéletének
(EBHT‑KSZ 2000., I‑A‑73. o. és II‑309. o.) 25. pontja; T‑60/00. sz., Liaskou kontra Tanács ügyben 2001. május 3‑án hozott
ítéletének (EBHT‑KSZ 2001., I‑A‑107. o. és II‑489. o.) 53. és 64. pontja; T‑283/03. sz., Recalde Langarica kontra Bizottság
ügyben 2005. szeptember 13‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2005., I‑A‑235. o. és II‑1075. o.) 114. pontja; T‑83/03. sz., Salazar
Brier kontra Bizottság ügyben 2005. október 25‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2005., I‑A‑311. o. és II‑1407. o.) 56. és 71. pontja,
az ítélettel szemben C‑9/06. P. ügyszám alatt fellebbezés van folyamatban a Bíróság előtt; T‑259/04. sz., Koistinen kontra
Bizottság ügyben 2006. szeptember 27‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2006., I‑A‑2‑177. o. és II‑A‑2‑879. o.) 34. pontja; T‑324/04. sz.,
F kontra Bizottság ügyben 2007. május 16‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2007., I‑A‑2‑0000. o. és II‑A‑2‑0000. o.) 87. pontja.