Cauza C‑659/24
A‑GmbH & Co. KG
împotriva
Hauptzollamt C
(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 octombrie 2025
„ Trimitere preliminară – Antidumping – Taxă antidumping extinsă – Scutirea importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din China – Scutire pentru importul de cantități mici de către operatori la scară mică – Pragul de 300 de unități pentru fiecare tip de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru punerea în liberă circulație de către o parte sau livrate acesteia ”
1.        Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Taxa antidumping asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză – Circumvenție – Taxă antidumping extinsă asupra importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din această țară – Scutiri – Condiții – Autorizație de destinație finală – Scutire acordată pentru importul de cantități mici de către operatori la scară mică – Combinarea acestei scutiri cu alte tipuri de scutiri de la taxa antidumping incluse în aceeași autorizație de destinație finală – Admisibilitate
[Regulamentul nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 211 și 254; Regulamentele nr. 2474/93 și nr. 71/97 ale Consiliului; Regulamentul nr. 88/97 al Comisiei, art. 14 lit. (a), (b) și (c)]
(a se vedea punctele 29-33 și dispozitiv 1)
2.        Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Taxa antidumping asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză – Circumvenție – Taxă antidumping extinsă asupra importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din această țară – Scutiri – Condiții – Autorizație de destinație finală – Scutire acordată pentru importul de cantități mici de către operatori la scară mică – Limita cantitativă lunară a unităților importate pentru toți clienții titularului acestei autorizații – Depășirea limitei cantitative – Consecință – Revocarea autorizației de destinație finală
[Regulamentul nr. 88/97 al Comisiei, art. 14 lit. (c) și art. 15 alin. (2)]
(a se vedea punctele 35-38 și 40-47 și dispozitiv 2 și 3)
A se vedea textul deciziei.