62020TJ0475_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2022 –LE vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-475/20) (
1
)
“Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm-Qafas għal azzjonijiet ta’ Riċerka, ta’ Żvilupp Teknoloġiku u ta’ Dimostrazzjoni (2007-2013) – Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni għall-irkupru ta’ sussidji mogħtija permezz ta’ kuntratt – Deċiżjoni li tikkostitwixxi titolu eżekuttiv – Artikolu 299 TFUE”
1.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Rikors li fil-verità jirrigwarda tilwima ta’ natura kuntrattwali – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Inammissibbiltà
(Artikoli 263, 272, 274 u 299 TFUE)
(Ara l-punti 38 sa 41)
2.
Rikors għal annullament – Rikors li fil-verità jirrigwarda tilwima ta’ natura kuntrattwali – Annullament ta’ nota ta’ debitu u ittra ta’ informazzjoni minn qabel mibgħuta mill-Kummissjoni – Inammissibbiltà
(Artikoli 263, 288 u 299 TFUE)
(Ara l-punti 42 sa 43)
3.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Evalwazzjoni tal-obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ – Neċessità li jiġu speċifikati l-elementi kollha ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti – Assenza
(Artikolu 296 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(ċ))
(Ara l-punti 57, 58, 60)
4.
Rikors għal annullament – Motivi – Nuqqas jew insuffiċjenza ta' motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
(Artikoli 263 u 296 TFUE)
(Ara l-punt 64)
5.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 41(2), 47 u 48)
(Ara l-punti 71 sa 74)
6.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet
(Ara l-punt 99)
7.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ diliġenza – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli u 41)
(Ara l-punt 109)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud
2)
LE hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji
(
1
)	ĠU C 414, 30.11.2020.