62011CO0556_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Juzgado Contencioso – Administrativo de Valladolid – Výklad doložky 4 prílohy smernice Rady 1999/70/ES z 28. júna 1999 o rámcovej dohode o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP (Ú. v. ES L 175, s. 43; Mim. vyd. 05/003, s. 368) – Zásada zákazu diskriminácie – Priznávanie šesťročného príplatku za celoživotné vzdelávanie pedagogickým pracovníkom – Priznávanie príplatku výlučne stálym zamestnancom
Výrok
Výrok
Doložka 4 bod 1 rámcovej dohody o práci na dobu určitú uzatvorenej 18. marca 1999, ktorá tvorí prílohu smernice Rady 1999/70/ES z 28. júna 1999 o rámcovej dohode o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP, sa má vykladať tak, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, akou je úprava vo veci samej, ktorá bez akýchkoľvek objektívnych dôvodov priznáva nárok na šesťročný príplatok za celoživotné vzdelávanie iba učiteľom zamestnaným ako stáli zamestnanci a vylučuje dočasných zamestnancov, ak sa vo vzťahu k tomuto príplatku obidve uvedené kategórie zamestnancov nachádzajú v porovnateľnej situácii.