62021TJ0072_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tat‑23 ta’ Novembru 2022 – Bowden u Young vs EUROPOL
(Kawża T‑72/21) (
1
)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Persunal tal-Europol – Irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni – Telf tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Xoljiment tal-kuntratt – Artikolu 47(b)(iii) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg – Talba għal deroga mill-kundizzjoni tal-impjieg stabbilita fl-Artikolu 12(2)(a) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg – Rifjut li tingħata deroga – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt ta’ smigħ – Tul tal-proċedura amministrattiva – Terminu raġjonevoli – Aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament – Interess tas-servizz – Dmir ta’ premura – Żball manifest ta’ evalwazzjoni”
1.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Xoljiment bikri ta’ kuntratt għal żmien determinat bi preavviż – Ġustifikazzjoni bbażata fuq it-telf tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikolu 47(b)(iii))
(ara l-punti 40 sa 43, 51, 52, 59)
2.
Atti tal-istituzzjonijiet – Direttivi interni – Effetti legali
(ara l-punt 44)
3.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Kundizzjonijiet – Żamma tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Possibbiltà ta’ deroga – Interpretazzjoni restrittiva
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikolu 12(2)(a))
(ara l-punt 56)
4.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Xoljiment bikri ta’ kuntratt għal żmien determinat bi preavviż – Ġustifikazzjoni bbażata fuq it-telf tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Dritt għal smigħ – Portata – Ksur – Kundizzjonijiet
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2); Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikoli 12(2)(a) u 47(b)(iii))
(ara l-punti 79 sa 82, 84, 91, 92)
5.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Kundizzjonijiet – Żamma tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Possibbiltà ta’ deroga – Kunsiderazzjoni mill-amministrazzjoni – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1); Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikolu 12(2)(a))
(ara l-punti 103, 106 sa 110)
6.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Kundizzjonijiet – Żamma tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Possibbiltà ta’ deroga – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interess tas-servizz
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikolu 12(2)(a))
(ara l-punti 111, 112, 165)
7.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Kundizzjonijiet – Żamma tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Possibbiltà ta’ deroga – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Obbligu li tiġi adottata dispożizzjoni ġenerali ta’ eżekuzzjoni u li jiġi segwit l-approċċ ta’ istituzzjonijiet oħrajn – Assenza – Komunikazzjoni tal-kriterji permezz ta’ posta elettronika lill-persunal – Ammissibbiltà
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikoli 12(2)(a) u 141)
(ara l-punti 116 sa 120, 169)
8.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Xoljiment bikri ta’ kuntratt għal żmien determinat bi preavviż – Ġustifikazzjoni bbażata fuq it-telf tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-membru tal-persunal ikkonċernat u tas-servizz – Limiti – Obbligu li tiġi eżaminata l-possibbiltà ta’ assenjazzjoni mill-ġdid tal-membru tal-persunal ikkonċernat – Assenza
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikoli 12(2)(a) u 47(b)(iii))
(ara l-punti 138, 140 sa 143)
9.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Xoljiment bikri ta’ kuntratt għal żmien determinat bi preavviż – Ġustifikazzjoni bbażata fuq it-telf tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Interess tas-servizz – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kunċett – Oneru tal-prova
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikoli 12(2)(a) u 47(b)(iii))
(ara l-punti 139, 162, 163)
10.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Xoljiment bikri ta’ kuntratt għal żmien determinat bi preavviż – Ġustifikazzjoni bbażata fuq it-telf tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Trattament iddifferenzjat tal-membru tal-persunal meta mqabbel mal-membri tal-persunal fi ħdan istituzzjonijiet oħrajn li tilfu wkoll in-nazzjonalità ta’ Stat Membru, iżda li nżammu fil-kariga – Assenza ta’ diskriminazzjoni
(Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, Artikoli 12(2)(a) u 47(b)(iii))
(ara l-punti 151, 152, 155, 156)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ian James Bowden u Janey Young huma kkundannati għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 98, 22.3.2021.