Tožba, vložena 7. marca 2012 - Španija proti Komisiji
(Zadeva T-109/12)
Jezik postopka: španščina
Stranki
Tožeča stranka: Španija (zastopnik: A. Rubio González)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predlogi
Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
Sklep Komisije C(2011) 9992 z dne 22. decembra 2011 o zmanjšanju pomoči iz Kohezijskega sklada, odobrene za projekte "Ukrepi, ki jih je treba izvesti v okviru razvoja druge faze glavnega načrta ravnanja s trdnimi odpadki iz urbanih okolij Avtonomne skupnosti Estremadura" (CCI št. 2000.ES.16.C.PE.020), Izpusti: "Srednje povodje Getafe in spodnje povodje Arroyo Culebro (porečje reke Tejo-sanacija)" (CCI št. 2002.ES.16.C.PE.002), "Ponovna uporaba prečiščene odpadne vode za namakanje zelenih površin v mestu Santa Cruz de Tenerife" (CCI št. 2003.ES.16.C.PE.003) in "Tehnična pomoč pri študiji in pripravi projekta širitve Mancomunidad de Algodor in njegove oskrbe z vodo" (CCI št. 2002.ES.16.C.PE.040), razglasi za ničen;
toženi instituciji naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov.
Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 18(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1386/2002 z dne 29. julija 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 glede sistemov upravljanja in nadzora pomoči, dodeljene v okviru Kohezijskega sklada, ter postopkov izvajanja finančnih popravkov2, ker je med zaslišanjem in sprejetjem odločitve poteklo več kot tri mesece.
Drugi tožbeni razlog: kršitev člena H Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada, ker je bil postopek, določen v tej uredbi, izveden, ne da bi bile opravljena potrebna preverjanja.
Tretji tožbeni razlog: kršitev člena H Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada, ker nobeno preverjanje ni izpodbilo izjav ob zaključku projekta.
Četrti tožbeni razlog: kršitev člena H Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada, ker nepravilnosti niso bile dokazane.
Peti tožbeni razlog: kršitev načela legitimnih pričakovanj, ki se nanaša na projekt CCI št. 2000.ES.16.C.PE.020, ker je Komisija za projekt uporabila merila, določena v dokumentu (Smernice glede finančnih popravkov v zvezi z javnimi naročili, ki so bile državam članicam predstavljene na srečanju odbora za usklajevanje skladov 28. novembra 2007), ki ni bil objavljen, ko so španski organi podali podatke o končnem plačilu, ampak 29 mesecev pozneje.
____________
1 - UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 14, zvezek 1, str. 162.
2 - UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 14, zvezek 1, str. 9; spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1264/1999 z dne 21. junija 1999, UL posebna izdaja v slovenščini, poglavje 14, zvezek 1, str. 73.