62021CJ0770_SUM
Sag C-770/21
OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb GmbH
mod
Direktor na Teritorialna direktsia »Mitnitsa Plovdiv« pri Agentsia »Mitnitsi«
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad)
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. september 2023
»Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EU) nr. 952/2013 – EU-toldkodeksen – artikel 70 og 74 – fastsættelse af toldværdien – toldværdi af frugt og grøntsager, for hvilke der gælder en indgangspris – forordning (EU) nr. 1308/2013 – artikel 181 – delegeret forordning (EU) 2017/891 – artikel 75, stk. 5 og 6 – angiven transaktionsværdi højere end fast importværdi – afsætning af produkter på betingelser, der bekræfter transaktionsværdiens rigtighed – salg med tab for importøren – afhængighedsforhold mellem importøren og eksportøren – retlig prøvelse af afgørelse om fastsættelse af toldskylden«
Toldunion – den fælles toldtarif – toldværdi – transaktionsværdi – fastsættelse – metoder til fastsættelse – fastsættelse af toldværdien – ansøgning fra en importør om at anvende metoden i artikel 70 i forordning nr. 952/2013 – søgsmål anlagt ved domstolene til prøvelse af en afgørelse truffet af toldmyndighederne om fastsættelse af toldskylden – importør, der baserer sig på en beregning af toldværdien foretaget i overensstemmelse med den alternative metode, der er fastsat i nævnte forordning – ikke tilladt
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 952/2013, art. 70 og art. 74, stk. 2, litra c); Kommissionens forordning 2015/2447, art. 134, stk. 2, litra b), og 2017/891, art. 75, stk. 5 og 6]
(jf. præmis 56-64 og 73 samt domskonkl. 1)
Toldunion – anvendelse af toldforskrifterne – søgsmålsret – klageprocedure mod toldmyndighedernes afgørelser – retslig myndighed, der ex officio og for første gang prøver spørgsmålet om afhængighedsforholdet mellem importøren og eksportøren i henhold til artikel 70 i forordning nr. 952/2013 – toldkontrol, som ikke vedrørte tilstedeværelsen af et sådant forhold – toldmyndighed, der har afvist den angivne transaktionsværdi af forskellige grunde – ikke tilladt
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 952/2013, art. 5, nr. 1), art. 44, art. 46, stk. 1, andet afsnit, og art. 70, stk. 3, litra d); Kommissionens forordning 2015/2447, art. 134, stk. 2, litra b), og 2017/891, art. 75, stk. 5 og 6]
(jf. præmis 66-71 og 73 samt domskonkl. 1)
Toldunion – fælles toldtarif – toldværdi – transaktionsværdi – fastsættelse – afsætning af importerede varer ved salg med tab – vigtig indikation af den kunstigt høje transaktionsværdi – importørens påvisning af, at den nævnte værdi er rigtig – udlevering af dokumenter vedrørende transport, forsikring, håndtering og opbevaring til toldmyndighederne – i mangel af tilstrækkeligt bevis for rigtigheden af denne værdi, er det nødvendigt at fremlægge yderligere dokumentation
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 952/2013, art. 70; Kommissionens forordning 2017/891, art. 75, stk. 5)
(jf. præmis 78-87 og domskonkl. 2)
Toldunion – fælles toldtarif – toldværdi – transaktionsværdi – fastsættelse – transaktionsværdi erklæret betydeligt højere end den faste importværdi fastsat af Kommissionen – vareparti solgt med tab i Unionens toldområde – importør, der ikke har fremlagt tilstrækkelige dokumenter som bevis for, at det pågældende parti er afsat på betingelser, der bekræfter transaktionsværdien – toldmyndighedernes forpligtelse til at se bort fra den angivne transaktionsværdi – myndighedernes undladelse af at anfægte ægtheden af den faktura, der er udstedt af eksportøren, og importørens faktiske betaling heraf – ingen betydning
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 952/2013, art. 70; Kommissionens forordning 2017/891, art. 75, stk. 5)
(jf. præmis 89-95 og domskonkl. 3)
Jf. afgørelsens tekst.