Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-172/16)
«Κρατικές ενισχύσεις – Μείωση φόρων και εισφορών οφειλόμενων από τις επιχειρήσεις οι οποίες κείνται εντός των περιοχών που επλήγησαν από τις φυσικές καταστροφές στην Ιταλία – Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κρίνονται μη συμβατές με την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή τους – Προσφυγή ακυρώσεως – Δικαιούχος ο οποίος έχει εν δυνάμει κεκτημένο δικαίωμα – Άμεσος και ατομικός επηρεασμός – Παραδεκτό – Ίση μεταχείριση – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη»
1.      Προσφυγή ακυρώσεως – Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης – Αιτήματα περί σύμφωνης ερμηνείας πράξεως της Ένωσης – Απαράδεκτο
(Άρθρο 256 §§ 1 και 3 ΣΛΕΕ· απόφαση 2016/195 της Επιτροπής, άρθρο 4 § 5)
(βλ. σκέψεις 37-39)
2.      Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Άμεσος επηρεασμός – Κριτήρια
(Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 57)
3.      Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Ζήτημα εάν πράξη γενικής ισχύος αφορά ατομικά ορισμένο πρόσωπο – Προϋποθέσεις – Απόφαση της Επιτροπής που απαγορεύει καθεστώς ενισχύσεων ορισμένου κλάδου – Προσφυγή επιχειρήσεως η οποία δεν έτυχε ατομικής ενισχύσεως χορηγηθείσας δυνάμει του συστήματος αυτού η οποία όμως έχει κεκτημένο δικαίωμα να της χορηγηθεί το επίμαχο μέτρο – Παραδεκτό
(Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 62-66, 71, 74-79)
4.      Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Ίση μεταχείριση – Έννοια – Όρια
(βλ. σκέψη 106)
Αντικείμενο
Αντικείμενο
Κυρίως, αίτημα για «σύμφωνη ερμηνεία» της αποφάσεως (ΕΕ) 2016/195 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2015, σχετικά με τα μέτρα κρατικών ενισχύσεων SA.33083 (12/C) (πρώην 12/NN) που έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία σχετικά με τη μείωση φόρων και εισφορών που συνδέεται με φυσικές καταστροφές (όλοι οι κλάδοι πλην της γεωργίας) και SA.35083 (12/C) (πρώην 12/NN) που έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία σχετικά με τη μείωση φόρων και εισφορών που συνδέεται με τον σεισμό του 2009 στο Αμπρούτσο (όλοι οι κλάδοι πλην της γεωργίας) (ΕΕ 2016, L 43, σ. 1), και, επικουρικώς, προσφυγή βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ για την ακύρωση της αποφάσεως αυτής.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Καταδικάζει την Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl στα δικαστικά έξοδα.
2)
Καταδικάζει την Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl στα δικαστικά έξοδα.