62019TJ0641_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat‑30 ta’ Ġunju 2021 –FD vs L‑Impriża Konġunta Fusion for Energy
(Kawża T‑641/19)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid – Fastidju psikoloġiku – Użu ħażin ta’ poter – Dmir ta’ premura – Ugwaljanza fit-trattament – Responsabbiltà”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Effett – Tressiq tal-att ikkontestat quddiem il-qorti – Eċċezzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex natura konfermattiva – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinsab fiha
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 29 sa 31)
2.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Allegazzjoni tal-eżistenza ta’ fastidju psikoloġiku – Neċessità ta’ rabta bejn il-fastidju u l-motivi tad-deċiżjoni li l-kuntratt ma jiġġeddidx
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a)
(ara l-punti 37, 38)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv imressaq qabel – Konkordanza bejn l-ilment u r-rikors – Identiċità tas-suġġett u tal-kawża – Motivi u argumenti li ma jidhrux fl-ilment, iżda li huma relatati strettament miegħu – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 43)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq l-eżistenza tal-fastidju psikoloġiku – Obbligu li jittieħed inkunsiderazzjoni l-kuntest fattwali rilevanti kollu
(ara l-punt 44)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Użu ħażin ta’ poter – Kunċett – Oneru u produzzjoni tal-prova
(ara l-punt 92)
6.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Dmir ta’ premura li jaqa’ fuq l-amministrazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-membru tal-persunal ikkonċernat – Limiti
(Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 8)
(ara l-punti 130 sa 134)
7.
Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda tat-talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 161)
8.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni ppreżentat fl-assenza ta’ proċedura prekontenzjuża skont ir-Regolamenti tal-Persunal – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 162)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament, essenzjalment, tad-deċiżjoni tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni tat‑3 ta’ Diċembru 2018 li ma jiġix imġedded il-kuntratt għal żmien determinat tar-rikorrent u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens għad-danni materjali u morali li r-rikorrent allegatament ġarrab bħala riżultat ta’ din id-deċiżjoni, dwar strateġija globali ta’ fastidju li tagħha huwa jqis li kien il-vittma.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
FD huwa kkundannat għall-ispejjeż.