62022TJ0520_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas‑6 ta’ Novembru 2024 –Karić vs Il‑Kunsill
(Kawża T‑520/22) (
1
)
“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja u l-involviment tal-Bjelorussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjonijiet fuq id-dħul fit-territorju tal-Istati Membri – Lista ta’ persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi u li huma suġġetti għal restrizzjonijiet fuq id-dħul fit-territorju tal-Istati Membri – Inklużjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ responsabbiltà personali – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità”
1.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Deċiżjoni li taqa’ f’kuntest magħruf mill-persuna kkonċernata li tippermettilha tifhem il-portata tal-miżura meħuda fil-konfront tagħha – Ammissibbiltà ta’ motivazzjoni sommarja – Ksur – Assenza
(Artikolu 296 TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/881 u (PESK) 2023/421, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, Anness I, 2022/876 u 2023/419)
(ara l-punti 24 sa 28, 33)
2.
Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Portata tal-istħarriġ – Prova tal-fondatezza tal-miżura – Obbligu li l-awtorità kompetenti tal-Unjoni tistabbilixxi, fil-każ ta’ kontestazzjoni, il-fondatezza tal-motivi invokati kontra l-persuni jew l-entitajiet ikkonċernati – Inklużjoni fil-listi bbażata fuq sensiela ta’ indizji preċiżi, konkreti u konkordanti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/881 u (PESK) 2023/421, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, Anness I, 2022/876 u 2023/419)
(ara l-punti 53 sa 55, 58 sa 60, 65 sa 69, 76 sa 83)
3.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u organi li jibbenefikaw mir-reġim ta’ Loukachenko jew jappoġġawh – Relazzjoni personali mal-President Loukachenko – Kunċett – Evalwazzjoni tal-fatti u verifika tal-provi
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/881 u (PESK) 2023/421, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, Anness I, 2022/876 u 2023/419)
(ara l-punti 85 sa 92)
4.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u organi li jibbenefikaw mir-reġim ta’ Loukachenko jew jappoġġawh – Trattament preferenzjali min-naħa tal-imsemmi reġim – Kunċett – Evalwazzjoni tal-fatti u verifika tal-provi
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/881 u (PESK) 2023/421, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, Anness I, 2022/876 u 2023/419)
(ara l-punti 95, 96, 102 sa 106)
5.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Kriterji ta’ adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u organi li jibbenefikaw mir-reġim ta’ Loukachenko jew jappoġġawh – Kunċett – Żball ta’ evalwazzjoni – Assenza
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/881 u (PESK) 2023/421, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, Anness I, 2022/876 u 2023/419)
(ara l-punti 107 sa 118)
6.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Kamp ta’ applikazzjoni – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u organi li jibbenefikaw mir-reġim ta’ Loukachenko jew jappoġġawh – Kunċett – Persuni li wettqu l-imsemmija atti fil-passat, minkejja l-assenza ta’ provi tal-involviment jew tal-parteċipazzjoni attwali f’tali atti – Inklużjoni – Interpretazzjoni kkorraborata mill-possibbiltà li l-miżuri restrittivi jiġu estiżi – Effett utli
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/881 u (PESK) 2023/421, Artikolu 8; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, Artikolu 8a(4), 2022/876 u 2023/419)
(ara l-punti 120 sa 122)
7.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Projbizzjoni ta’ dħul u ta’ passaġġ kif ukoll iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
(Artikolu 21(2)(b) TUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/881 u (PESK) 2023/421, Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, Anness I, 2022/876 u 2023/419)
(ara l-punti 129 sa 137)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Bogoljub Karić huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 389, 10.10.2022.