62009CJ0518_LT
Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Subject of the case
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 49 ir 56 straipsnių pažeidimas – Su nekilnojamuoju turtu susijusios veiklos vykdymas.
Rezoliucinė dalis
Rezoliucinė dalis
1.	Portugalijos Respublika, nustačiusi:
– tai, kad su nekilnojamuoju turtu susijusią tarpininkavimo veiklą galima vykdyti tik per nekilnojamojo turto agentūrą,
– kitose valstybėse narėse įsteigtų nekilnojamojo turto agentūrų ir agentų pareigą apsidrausti profesinės atsakomybės draudimu Portugalijos teisės aktuose nustatytomis sąlygomis,
– kitose valstybėse narėse įsteigtų nekilnojamojo turto agentūrų ir agentų pareigą turėti teigiamą nuosavą kapitalą, kaip suprantama pagal minėtus teisės aktus, ir
– tai, kad kitose valstybėse narėse įsteigtoms nekilnojamojo turto agentūroms ir agentams taikoma visapusiška Instituto de Construção e do Imobiliário IP etikos kontrolė,
neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 56 straipsnį, o nustačiusi, kad:
– nekilnojamojo turto agentūros gali užsiimti tik su nekilnojamuoju turtu susijusia tarpininkavimo veikla, išskyrus nekilnojamojo turto administravimo trečiųjų asmenų vardu atvejį,
– nekilnojamojo turto agentai gali užsiimti tik nekilnojamojo turto agento veikla,
neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 49 ir 56 straipsnius.
2.	Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.