61982CJ0047_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 47/82,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN DE TARIEFCOMMISSIE TE AMSTERDAM, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
GEBROEDERS VISMANS BV, TE ROTTERDAM,
EN
INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN TE ROTTERDAM,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN BIJLAGE A BIJ VERORDENING NR . 2792/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES TEN BEHOEVE VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN VOOR SOMMIGE PRODUKTEN VAN DE HOOFDSTUKKEN 1 TOT EN MET 24 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( PB L 328 VAN 1979, BLZ . 83 ), EN MET NAME VAN POSTONDERVERDELING 07.05 B I,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ UITSPRAAK VAN 5 FEBRUARI 1982, INGEKOMEN BIJ HET HOF OP 8 FEBRUARI DAAROPVOLGENDE HEEFT DE TARIEFCOMMISSIE TE AMSTERDAM KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN POST 07.05 B I IN BIJLAGE A BIJ VERORDENING NR . 2792/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES TEN BEHOEVE VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN VOOR SOMMIGE PRODUKTEN VAN DE HOOFDSTUKKEN 1 TOT EN MET 24 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
( PB L 328 VAN 1979, BLZ . 83 ).
2 DE TEKST VAN DEZE TARIEFPOST LUIDT ALS VOLGT :
'
' ERWTEN, KEKERS DAARONDER BEGREPEN ; BONEN VAN DE PHASEOLUS-SOORTEN :
- BONEN VAN DE SOORT, PHASEOLUS MUNGO '
VRIJ
- ERWTEN VAN DE SOORT, CICER ARIETINUM '
VRIJ
- ANDERE 3 % . '
'
3 OP 26 FEBRUARI 1980 VOERDE VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING, GEBROEDERS VISMANS BV, PRODUKTEN IN UIT THAILAND, DIE IN DE AANGIFTE TEN INVOER WAREN OMSCHREVEN ALS
'
' GROENE BONEN ( GREEN MUNGBEANS ) BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE '
' . IN DE FACTUUR HEETTE HET BETROKKEN PRODUKT
'
' THAI GREEN MUNGBEANS, NEW CROP, BIG POLISHED '
' .
4 DE ONTVANGER DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN TE ROTTERDAM - DE PLAATS VAN INVOER - DEELDE DE WAAR IN ONDER POST 07.05 B I
'
' ANDERE '
', HETGEEN LEIDDE TOT TOEPASSING VAN EEN INVOERRECHT VAN 3 % .
5 HET GEDING VOOR DE TARIEFCOMMISSIE, WAARBIJ VISMANS IN BEROEP IS GEKOMEN VAN DE AFWIJZING VAN HAAR BEZWAARSCHRIFT DOOR DE INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN, HEEFT BLIJKENS DE VERWIJZINGSUITSPRAAK BETREKKING OP DE SOORTNAAM PHASEOLUS MUNGO . VOLGENS DE IMPORTEUR BEHOREN TOT DEZE SOORT OOK DE BETROKKEN BOONTJES, DIE GEWOONLIJK WORDEN AANGEDUID ALS
'
' MUNG BOONTJES '
'
OF
'
' GREEN GRAM '
', TERWIJL DE DOUANE MEENT DAT ENKEL DE VARIETEIT DIE
'
' BLACK GRAM '
'
WORDT GENOEMD, TOT DEZE SOORT BEHOORT .
6 IN VERBAND HIERMEE HEEFT DE TARIEFCOMMISSIE HET HOF DE VOLGENDE PREJUDICIELE VRAAG VOORGELEGD :
'
' IS MET DE IN BIJLAGE A VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2792/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979, PB L 328, ONDER POST 07.05 B I GEBEZIGDE TEKST, LUIDENDE, BONEN VAN DE SOORT PHASEOLUS MUNGO . . . VRIJ ', BEDOELD VAN INVOERRECHT VRIJ TE STELLEN :
- BONEN VAN DE SOORT, GENAAMD, GREEN GRAM ',
- BONEN VAN DE SOORT, GENAAMD, BLACK GRAM ', OF
- BONEN VAN BEIDE GENOEMDE SOORTEN? '
'
7 BLIJKENS DE ALS BIJLAGE BIJ HET DOSSIER GEVOEGDE BOTANISCHE STUDIES ZIJN DE WETENSCHAPPELIJKE BENAMINGEN VAN BEIDE VARIETEITEN VAN STUDIE TOT STUDIE VER
SCHILLEND . IN EEN DERGELIJKE SITUATIE DIENT DE LITIGIEUZE BEPALING IN HET LICHT VAN HAAR DOELSTELLING TE WORDEN UITGELEGD . IN VERBAND HIERMEE ZIJ ERAAN HERINNERD, DAT DEZE BEPALING DEEL UITMAAKT VAN EEN STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES TEN BEHOEVE VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN . DERHALVE DIENT TE WORDEN ONDERZOCHT OF DE VRIJSTELLING VAN BEIDE VARIETEITEN WERKELIJK AAN EEN COMMERCIELE BEHOEFTE VAN DIE LANDEN BEANTWOORDT .
8 VOLGENS DE INLICHTINGEN DIE DE COMMISSIE TIJDENS DE PROCEDURE VOOR HET HOF HEEFT VERSTREKT, HAD INDIA, DAT BEIDE BOVENGENOEMDE VARIETEITEN PRODUCEERT EN EXPORTEERT, SPECIAAL OM VRIJSTELLING VOOR BONEN VAN DE SOORT PHASEOLUS MUNGO VERZOCHT . VOLGENS DE COMMISSIE WIJST NIETS EROP, DAT DE INDIASE AUTORITEITEN BIJ HUN VERZOEK OM VRIJSTELLING, DAN WEL DE GEMEENSCHAPSINSTELLINGEN BIJ DE TOEKENNING ERVAN, EEN VAN BEIDE VARIETEITEN HEBBEN WILLEN UITSLUITEN .
9 DEZE GEGEVENS VINDEN BEVESTIGING IN HET FEIT, DAT IN VERORDENING NR . 3603/81 VAN DE RAAD VAN 7 DECEMBER 1981 HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR HET JAAR 1982 VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( PB L 365 VAN 1981, BLZ . 170 ), DE AANVANKELIJK GEKOZEN OMSCHRIJVING, DIE THANS IN HET HOOFDGEDING TER DISCUSSIE STAAT, IS VERVANGEN DOOR DE UITDRUKKING
'
' BONEN VAN DE PHASEOLUS-SOORTEN '
', EEN UITDRUKKING, DIE STELLIG BEIDE VARIETEITEN OMVAT .
10 UIT HET VOORGAANDE VOLGT DAT DE UITDRUKKING
'
' BONEN VAN DE SOORT PHASEOLUS MUNGO '
'
IN BIJLAGE A BIJ VERORDENING NR . 2792/79 VAN DE RAAD ALDUS MOET WORDEN UITGELEGD, DAT ZIJ ZOWEL BONEN VAN DE VARIETEIT
'
' GREEN GRAM '
'
ALS BONEN VAN DE VARIETEIT
'
' BLACK GRAM '
'
OMVAT .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
11 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, KUNNEN NIET VOOR VER
GOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE TARIEFCOMMISSIE TE AMSTERDAM BIJ UITSPRAAK VAN 5 FEBRUARI 1982 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
DE UITDRUKKING
'
' BONEN VAN DE SOORT PHASEOLUS MUNGO '
'
IN BIJLAGE A BIJ VERORDENING NR . 2792/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES TEN BEHOEVE VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN VOOR SOMMIGE PRODUKTEN VAN DE HOOFDSTUKKEN 1 TOT EN MET 24 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT ZIJ ZOWEL BONEN VAN DE VARIETEIT
'
' GREEN GRAM '
'
ALS BONEN VAN DE VARIETEIT
'
' BLACK GRAM '
'
OMVAT .