62014TO0495(02)_INF
Usnesení Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 17. prosince 2021 –Theodorakis a Theodoraki v. Rada
(věc T-495/14)
„Mimosmluvní odpovědnost – Hospodářská a měnová politika – Program podpory stability pro Kypr – Prohlášení Euroskupiny ze dne 16. a 25. března 2013 týkající se Kypru – Prohlášení předsedy Euroskupiny ze dne 21. března 2013 týkající se Kypru – Chybné označení žalované – Zjevná nepřípustnost“
1.
Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální náležitosti – Určení žalované strany – Označení jiné osoby než autora napadeného aktu jako žalovaného bez omylu na straně žalobce – Nepřípustnost – Meze – Údaje, které umožňují jednoznačně určit žalovaného – Neexistence – Povinnost Tribunálu určit žalovanou stranu – Neexistence – Nesprávný výklad postavení žalované strany žalobcem
[Článek 268 SFEU; statut Soudního dvora, článek 21; jednací řád Tribunálu (1991), čl. 44 odst. 1 písm. b)]
(viz body 47-49, 52, 54, 56-60)
2.
Žaloba na náhradu škody – Předmět – Návrh na náhradu škody způsobené Euroskupinou – Mezivládní orgán neformální povahy – Nedostatek vlastních pravomocí – Absence postavení instituce nebo jiného subjektu Unie – Nepřípustnost
(Článek 3 a čl. 13 odst. 1 SEU; čl. 119 odst. 2, články 137 a 268 a čl. 340 druhý pododstavec SFEU; Protokol č. 14 připojený ke Smlouvě o EU a Smlouvě o FEU, článek 1)
(viz body 77-88)
Předmět
Návrh podaný na základě článku 268 SFEU a znějící na přiznání náhrady škod, které žalobcům údajně vznikly v důsledku prohlášení Euroskupiny ze dne 16. a 25. března 2013 a prohlášení předsedy Euroskupiny ze dne 21. března 2013.
Výrok
1)
Žaloba se odmítá jako zjevně nepřípustná.
2)
Georgios Theodorakis a Maria Theodoraki ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
3)
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.