61959CO0030(01)_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Visti
Dispositivo
Parti
++++
VISTA L' ORDINANZA DI QUESTA CORTE IN DATA 18 FEBBRAIO 1960 CON LA QUALE E STATO AMMESSO L' INTERVENTO DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA NELLA CAUSA, GIA PROPOSTA DALLA
DE GEZAMENLIJKE STEENKOLENMIJNEN EN LIMBURG
CONTRO L' ALTA AUTORITA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
Motivazione della sentenza
ATTESOCHE, A NORMA DEL PARAGRAFO 2, 1 ) COMMA, DELL' ART . 29 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LA LINGUA PROCESSUALE NEL PRESENTE GIUDIZIO E L' OLANDESE .
CHE TUTTAVIA IL PARAGRAFO 2, 1 ) COMMA, LETT . C ) DI DETTO ARTICOLO STABILISCE : " SU RICHIESTA DI UNA PARTE, SENTITA L' ALTRA PARTE E L' AVVOCATO GENERALE, LA CORTE O LA SEZIONE POSSONO AUTORIZZARE, IN DEROGA A QUANTO DISPOSTO SUB A ) E B ), L' USO PARZIALE O TOTALE DI UN' ALTRA LINGUA UFFICIALE QUALE LINGUA PROCESSUALE ".
Visti
VISTA L' ISTANZA DELL' INTERVENIENTE, PRESENTATA IL 10 MARZO 1960,
VISTE LE OSSERVAZIONI DELLA CONVENUTA NELLA CAUSA PRINCIPALE, DEPOSITATE IL 17 MARZO 1960, E DELLA RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE, DEPOSITATE IL 21 MARZO 1960,
Dispositivo
COSI' PROVVEDE :
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
1 ) E TENUTO AD USARE NELLA FASE SCRITTA, PER ESPORRE I MOTIVI A SOSTEGNO DELLE SUE CONCLUSIONI, LA LINGUA PROCESSUALE DELLA CAUSA PRINCIPALE, CIOE L' OLANDESE,
2 ) E AUTORIZZATO AD USARE LA LINGUA TEDESCA NELLA DISCUSSIONE ORALE .