62023CJ0621_SUM
Asunto C‑621/23 P
Luossavaara-Kiirunavaara AB
contra
Comisión Europea
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2025
«Recurso de casación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Asignación gratuita de los derechos — Artículo 10 bis, apartado 1 — Concepto de “productos de sustitución” — Medidas nacionales de ejecución — Artículo 11, apartado 1 — Listas de instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87 presentadas por los Estados miembros a la Comisión Europea — Decisión (UE) 2021/355 — Propuesta del Estado miembro afectado de incluir en un parámetro de referencia de mineral sinterizado una subinstalación que produce pellets de mineral de hierro — Decisión desestimatoria — Establecimiento de parámetros de referencia por la Comisión — Objetivo general de fomento de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero — Inexistencia de obligación de resultado — Artículo 296 TFUE — Obligación de motivación de las decisiones de las instituciones de la Unión»
Medio ambiente — Contaminación atmosférica — Directiva 2003/87/CE — Objetivo — Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero — Cumplimiento de los objetivos secundarios establecidos por la Directiva — Obligación de la Comisión de perseguir el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero al determinar los parámetros de referencia ex ante — Obligación de resultado — Inexistencia
[Reglamento (UE) 2019/331 de la Comisión, considerando 3; Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2018/410, considerandos 5 y 7 y art. 10 bis, ap. 1; Decisiones de la Comisión 2011/278/UE, considerando 4, y 2021/355, considerando 13 y art. 1, ap. 3]
(véanse los apartados 45 a 48 y 69 a 70)
Medio ambiente — Contaminación atmosférica — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Régimen transitorio de asignación gratuita de derechos de emisión — Lista de las instalaciones que pueden optar a los derechos de emisión gratuitos elaboradas por las autoridades nacionales — Control por la Comisión — Propuesta del Estado miembro de aplicar un parámetro de referencia de mineral sinterizado a una subinstalación que produce pellets de mineral de hierro — Rechazo por la Comisión de los datos correspondientes a las subinstalaciones con referencia de producto — Procedencia — Aplicación del mismo parámetro de referencia a los productos sustitutos — Falta de sustituibilidad directa entre el mineral sinterizado y los pellets de mineral de hierro
[Reglamento (UE) 2019/331 de la Comisión, considerando 3 y anexo I, punto 1; Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por la Directiva (UE) 2018/410, art. 10 bis, aps. 1 y 2; Decisiones de la Comisión 2011/278/UE, considerando 4, y 2021/355, considerando 13 y art. 1, ap. 3]
(véanse los apartados 58 a 66 y 71 a 78)
Recurso de casación — Motivos — Motivación insuficiente — Motivo distinto del que impugna la legalidad en cuanto al fondo
(Art. 296 TFUE, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)
(véanse los apartados 90 a 93)
Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización — Necesidad de que la desnaturalización resulte manifiestamente de los documentos obrantes en autos
(Art. 256 TFUE, párr. 1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)
(véanse los apartados 108 a 111)
Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Apreciación de la obligación de motivación en función de las circunstancias del asunto — Necesidad de especificar todas las circunstancias de hecho y de Derecho pertinentes — Inexistencia
(Art. 296 TFUE)
(véanse los apartados 127 a 138)
Véase el texto de la resolución.