62007CJ0486_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Corte suprema di cassazione (Italia) – Interpretarea articolelor 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (JO L 181, p. 21), a articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 689/92 al Comisiei din 19 martie 1992 de stabilire a procedurilor de preluare a cerealelor de către organismele de intervenție (JO L 74, p. 18) și a articolului 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 al Comisiei din 28 iulie 1993 de stabilire a procedurii și a condițiilor pentru vânzarea cerealelor păstrate de către organismele de intervenție (JO L 191, p. 76, Ediție specială, 03/vol. 13, p. 97) – Reduceri de preț aplicabile ca urmare a unui conținut de umiditate mai mare față de cel reținut pentru calitatea standard – Aplicabilitate la vânzările de porumb
Dizpozitiv
Dispozitivul
Dispozițiile coroborate ale articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 al Comisiei din 28 iulie 1993 de stabilire a procedurii și a condițiilor pentru vânzarea cerealelor păstrate de către organismele de intervenție și ale articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 689/92 al Comisiei din 19 martie 1992 de stabilire a procedurilor de preluare a cerealelor de către organismele de intervenție, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 2486/92 al Comisiei din 27 august 1992, trebuie interpretate în sensul că, în cazul vânzării prin licitație a porumbului păstrat de către organismele de intervenție naționale, reducerile de preț în funcție de conținutul de umiditate, prevăzute pentru grâul durum în tabelul II din anexa II la Regulamentul nr. 689/92, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2486/92, nu se aplică.