61982CJ0040(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 4 . FEBRUAR 1982, HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS
ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM, AT DET FASTSLAAS, AT DET FORENEDE KONGERIGE HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 30 VED, SOM NAERMERE ANGIVET I STAEVNINGEN, AT FORBYDE IMPORT AF FJERKRAEPRODUKTER OG VED AT INDFOERE EN LICENSORDNING VEDROERENDE DE PAAGAELDENDE PRODUKTER .
2 VED DOM AF 15 . JULI 1982 ( KOMMISSIONEN MOD DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND, SAG 40/82, SML . 1982, S . 2793 ) FASTSLOG DOMSTOLEN, AT DET FORENEDE KONGERIGE HAVDE TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER I MEDFOER AF TRAKTATEN VED AT ANVENDE REGLER, DER HINDREDE IMPORT AT FERSKE OG KOELEDE FJERKRAEPRODUKTER, HERUNDER AEG ( BORTSET FRA RUGEAEG ) OG AEGPRODUKTER, BORTSET FRA VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER, TIL ENGLAND, WALES OG SKOTLAND FRA ALLE MEDLEMSSTATER, UNDTAGEN IRLAND OG DANMARK . VED DOMMEN UDSATTE DOMSTOLEN PAAKENDELSEN AF SAGENS OEVRIGE STRIDSPUNKTER .
3 DE PAAGAELDENDE STRIDSPUNKTER ER FOR DET FOERSTE ET FORBUD MOD IMPORT AF FJERKRAEPRODUKTER TIL NORDIRLAND FRA ANDRE MEDLEMSSTATER END IRLAND OG DANMARK, DERNAEST DET FORENEDE KONGERIGES LOVGIVNING, MED HJEMMELEN FOR DE REGLER, DER ER INDFOERT FOR BAADE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND, I DET OMFANG DE INDEHOLDER EN ORDNING OM IMPORTLICENSER, DER IKKE ER AABNE GLOBALLICENSER, OG ENDELIG DEN MAADE, HVORPAA LICENSORDNINGEN ER BLEVET ANVENDT FRA DEN 1 . SEPTEMBER 1982 MED HENSYN TIL IMPORT TIL ENGLAND, WALES OG SKOTLAND AF VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER . DE NAEVNTE TRE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BEHANDLES NEDENFOR .
I, IMPORTEN TIL NORDIRLAND
4 KOMMISSIONEN HAR I STAEVNINGEN BLOT ANFOERT, AT DE BEMAERKNINGER, DEN FREMKOM MED VEDROERENDE DE RESTRIKTIONER FOR IMPORTEN TIL ENGLAND, SKOTLAND OG WALES, SOM BLEV INDFOERT I 1981, LIGELEDES TOG SIGTE PAA DEN ORDNING, DER PAA DET PUNKT VAR GAELDENDE FOR NORDIRLAND .
5 DET FREMGAAR IMIDLERTID AF SAGEN, AT DE NORDIRSKE REGLER, SOM KOMMISSIONEN HAR PAATALT, I DET VAESENTLIGE HAR BESTAAET UAENDRET SIDEN 1933, OG AT DE HAR HJEMMEL I EN BEKENDTGOERELSE, UDSTEDT INDEN DET FORENEDE KONGERIGES TILTRAE
DELSE AF FAELLESSKABET, NEMLIG "DISEASES OF ANIMALS ( IMPORTATION OF POULTRY ) ORDER ( NORTHERN IRELAND ) 1965" ( S 1965, NR . 175 ).
6 DET FREMGAAR ENDVIDERE AF OPLYSNINGER AFGIVET AF DET FORENEDE KONGERIGE OG INTERVENIENTEN IRLAND, HVILKET KOMMISSIONEN IKKE HAR BESTRIDT, AT FJERKRAEBESTANDEN I NORDIRLAND I MODSAETNING TIL ANDRE DELE AF DET FORENEDE KONGERIGE IKKE HAR VAERET UNDERGIVET EN ORDNING MED VACCINATION MOD NEWCASTLE DISEASE . SYGDOMMEN ER DERIMOD I DET OMRAADE BLEVET BEKAEMPET VED TVANGSSLAGTNING AF SMITTEDE BESAETNINGER I TILFAELDE AF SYGDOMSUDBRUD OG VED FORBUD MOD VACCINATION, IDET VACCINATION KAN SKJULE SMITSOM VIRUS .
7 DEN BRITISKE REGERING HAR GJORT GAELDENDE, AT RESTRIKTIONERNE VEDROERENDE IMPORT AF FJERKRAEPRODUKTER TIL NORDIRLAND ER EN NOEDVENDIG FOELGE AF EN POLITIK, SOM MAN HAR VALGT FOR DETTE OMRAADE, OG HVOREFTER DER FORETAGES SLAGTNING, OG AT RESTRIKTIONERNE SAALEDES IKKE ER INDFOERT AF HANDELSPOLITISKE GRUNDE . DE ANVENDES SAALEDES OVER FOR IMPORT FRA ANDRE DELE AF DET FORENEDE KONGERIGE SAMT OVER FOR IMPORT FRA DE AF DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER, SOM TILLADER VACCINATION MOD NEWCASTLE DISEASE .
8 DEN BRITISKE REGERING HAR I DEN FORBINDELSE UNDERSTREGET, AT MED HENBLIK PAA AT OPRETHOLDE FJERKRAEBESTANDENS SUNDHEDSTILSTAND INDEN FOR SIT OMRAADE UDSTEDER NORDIRLANDS MYNDIGHEDER KUN IMPORTLICENSER, HVIS FJERKRAEPRODUKTERNE KOMMER FRA LANDE, DER KAN GIVE DE SAMME SUNDHEDSMAESSIGE GARANTIER, ELLER HVIS PRODUKTERNE ER BLEVET VARMEBEHANDLET PAA EN SAADAN MAADE, AT NEWCASTLE DISEASE-VIRUSET ER INAKTIVERET . MED HENSYN TIL IMPORTEN FRA IRLAND ER DER UDSTEDT EN AABEN GLOBALLICENS . DESUDEN UDSTEDES DER LICENSER TIL IMPORT AF RUGEAEG OG DAGGAMLE KYLLINGER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER PAA BETINGELSE AF, AT DE HOLDES I EN RELATIVT LANG KARANTAENE .
9 KOMMISSIONEN HAR I REPLIKKEN ACCEPTERET, AT DE OMTVISTEDE IMPORTFORBUD ER INDFOERT OG OPRETHOLDT UD FRA HENSYNET TIL BESKYTTELSE AF DYRS SUNDHED . KOMMISSIONEN HAR IKKE GJORT GAELDENDE, AT DE PAAGAELDENDE FORBUDSBESTEMMELSER ER UDTRYK FOR EN VILKAARLIG FORSKELSBEHANDLING ELLER EN SKJULT BEGRAENSNING AF SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE I DEN I TRAKTATENS ARTIKEL 36, 2 . PKT ., FORUDSATTE BETYDNING . KOMMISSIONEN HAR DOG ANFOERT, AT DE PAAGAELDENDE
FORBUD IKKE ER BEGRUNDEDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 36, IDET DE ER FOR VIDTGAAENDE, LIGESOM DERES NEGATIVE INDFLYDELSE PAA DE FRIE VAREBEVAEGELSER INDEN FOR FAELLESSKABET IKKE STAAR I RIMELIGT FORHOLD TIL DERES SUNDHEDSMAESSIGE FORMAAL .
10 INDEN DENNE OPFATTELSE VURDERES NAERMERE, SKAL DER TAGES STILLING TIL EN INDLEDENDE, FOERSTE INDSIGELSE, SOM DEN BRITISKE REGERING HAR FREMFOERT I DUPLIKKEN, OG HVOREFTER DE NORDIRSKE REGLER ER TILLADTE I HENHOLD TIL ARTIKEL 11, STK . 1, I RAADETS DIREKTIV 71/118 AF 15 . FEBRUAR 1971 OM SUNDHEDSMAESSIGE PROBLEMER I FORBINDELSE MED HANDEL MED FERSK FJERKRAEKOED ( EFT 1971 I, S . 97 ).
"MED FORBEHOLD AF STK . 2-4 FINDER MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMAESSIGE TILSYNSBESTEMMELSER FOR HANDELEN MED LEVENDE FJERKRAE OG FERSK FJERKRAEKOED ANVENDELSE, INDTIL EVENTUELLE FAELLESSKABSBESTEMMELSER TRAEDER I KRAFT" .
11 DET BEMAERKES HERVED FOERST, AT DIREKTIV 71/118 BAADE HAR TIL FORMAAL AT SIKRE EN TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMAESSIGE BESTEMMELSER OG, NAVNLIG, I DETALJER REGULERER SPOERGSMAALET OM HARMONISERING AF KONTROLLEN AF FJERKRAEKOED, SOM IMPORTERES FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT, OG OM MAATTE VISE SIG UEGNET TIL MENNESKELIGT FORBRUG . SAALEDES BEKRAEFTES DET VED DET SUNDHEDSCERTIFIKAT, SOM I HENHOLD TIL DIREKTIVETS ARTIKEL 8 SKAL LEDSAGE TRANSPORTEN AF FERSK FJERKRAEKOED FRA EN MEDLEMSSTAT TIL EN ANDEN, AT DET PAAGAELDENDE KOED ER GODKENDT SOM "EGNET TIL MENNESKELIGT FORBRUG" . KUN ARTIKEL 11 OMHANDLER DEN RISIKO, HANDEL MED FJERKRAEKOED I SUNDHEDSMAESSIG HENSEENDE KAN INDEBAERE FOR FJERKRAEBESTANDEN I DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT .
12 ARTIKEL 11, STK . 2-5, INDEHOLDER BESTEMMELSER OM DE FORHOLDSREGLER, DER KAN TRAEFFES, OG DEN FREMGANGSMAADE, DER SKAL FOELGES I TILFAELDE AF EN EPIZOOTISK SYGDOM PAA EN MEDLEMSTATS OMRAADE . MED HENSYN TIL DE OEVRIGE SUNDHEDSMAESSIGE RISICI, SOM HANDELEN MED KOED KAN INDEBAERE FOR FJERKRAEBESTANDEN, BESTEMMES DET I ARTIKLENS STK . 1 BLOT, AT DE NATIONALE BESTEMMELSER "FINDER ANVENDELSE", INDTIL EVENTUELLE FAELLESSKABSBESTEMMELSER TRAEDER I KRAFT .
13 PAA BAGGRUND HERAF KAN FORMAALET MED ARTIKEL 11, STK . 1, IKKE ANTAGES AT VAERE EN FASTFRYSNING AF SITUATIONEN PAA DET TIDSPUNKT, HVOR DIREKTIVET TRAADTE I KRAFT . BESTEMMELSEN MAA FORSTAAS SAALEDES, AT DEN GIVER MEDLEMSSTATERNE KOMPETENCE TIL AT VEDTAGE SUNDHEDSMAESSIGE TILSYNSBESTEMMELSER FOR HANDEL MED FERSK FJERKRAEKOED, INDTIL DER BLIVER INDFOERT FAELLESSKABSBESTEMMELSER . BESTEMMELSEN KAN HEREFTER IKKE BEVIRKE, AT MEDLEMSSTATERNE INDEN FOR DET OMRAADE, DER ER OMFATTET AF DIREKTIVETS ARTIKEL 11, STK . 1, KAN FRITAGES FOR DERES PLIGT TIL AT OVERHOLDE FORBUDSBESTEMMELSERNE I TRAKTATENS ARTIKLER 30 OG 36 .
14 DET MAA HEREFTER UNDERSOEGES, SOM IMPORTRESTRIKTIONERNE ER "BEGRUNDEDE" UD FRA HENSYNET TIL BESKYTTELSE AF DYRS SUNDHED, ELLER OM DE, SOM KOMMISSIONEN HAR GJORT GAELDENDE, GAAR UD OVER, HVAD DER ER NOEDVENDIGT FOR AT SIKRE EN SAADAN BESKYTTELSE .
15 I OVENNAEVNTE DOM AF 15 . JULI 1982 FASTSLOG DOMSTOLEN VISSE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, SOM LIGELEDES ER RELEVANTE I NAERVAERENDE SAG . DELS VISER STATISTISKE OPLYSNINGER EN STADIG TILBAGEGANG I UDBREDELSEN AF NEWCASTLE DISEASE INDEN FOR FAELLESSKABET I DE SIDSTE SEKS AAR ; I 1981 VAR DE ENESTE MEDLEMSSTATER, HVOR SYGDOMMEN BLEV KONSTATERET, ITALIEN ( TO ) OG GRAEKENLAND ( TOLV ), OG DELS VAR DET I DE LANDE, SOM TILLADER VACCINATION, PRAKSIS KUN AT VACCINERE EN DEL AF BESTANDEN ( I 1981 : 40 % I FRANKRIG OG I STORBRITANNIEN ); NORMALT VACCINERES I FOERSTE RAEKKE LIGGEHOENS OG AVLSFJERKRAE, MEN IKKE DYR BESTEMT TIL SLAGTNING .
16 RISIKOEN FOR, AT FJERKRAEBESTANDEN I NORDIRLAND SMITTES AF NATURLIGT FOREKOMMENDE VIRA I VACCINEREDE BESAETNINGER, SOM FORTSAT ER LEVEDYGTIGE I DET SLAGTEDE FJERKRAE ELLER I DE PRODUKTER, DER ER FORARBEJDET AF DET PAAGAELDENDE SLAGTEDE FJERKRAE, ELLER I AEG, SOM FJERKRAEET HAR LAGT, MAA HEREFTER ANTAGES AT VAERE SAERDELES RINGE . EN SAADAN RISIKO KAN IKKE BEGRUNDE ET TOTALT FORBUD MOD IMPORT FRA MEDLEMSSTATER, SOM TILLADER VACCINATION .
17 FORBUDET MOD AT VACCINERE FJERKRAEBESTANDEN, SAALEDES SOM DET HAR VAERET GAELDENDE I NORDIRLAND, KAN, UD FRA ET SYNSPUNKT OM SMITTERISIKO, GOERE BESTANDEN MEGET MODTAGELIG OG BEGRUNDE FORANSTALTNINGER, SOM UNDER ANDRE OMSTAENDIGHEDER IKKE VILLE TJENE NOGET FORMAAL . DE OMTVISTEDE FORBUDSBESTEM
MELSER GAAR IMIDLERTID UD OVER, HVAD TRAKTATENS ARTIKEL 36 KAN BEGRUNDE . FORBUDET MOD IMPORT AF SLAGTET FJERKRAE OG FJERKRAEKOED STAAR I HVERT FALD IKKE I RIMELIGT FORHOLD TIL DET TILSTRAEBTE FORMAAL, SAAFREMT DE PAAGAELDENDE INDFOERSLER STAMMER FRA ET LAND, HVOR SYGDOMMEN IKKE HAR VAERET KONSTATERET I EN AARRAEKKE, OG DET DESUDEN ER GODTGJORT, AT DET PAAGAELDENDE SLAGTEDE FJERKRAE OG FJERKRAEKOED STAMMER FRA IKKE-VACCINEREDE BESAETNINGER .
18 DEN BRITISKE REGERINGS ARGUMENTER, HVOREFTER FJERKRAEBESTANDENS TAETHED I NORDIRLAND MEDFOERER, AT ENHVER SMITTE ER FARLIG FOR FJERKRAEBESTANDEN SOM HELHED, SAMT OM DEN OEKONOMISKE BETYDNING, FJERKRAEINDUSTRIEN HAR I DET PAAGAELDENDE OMRAADE, SOM VIL BLIVE RAMT HAARDT AF EN EPIZOOTI, KAN IKKE AENDRE DISSE SYNSPUNKTER, SOM I VISSE TILFAELDE BYGGER PAA, AT DER IKKE BESTAAR NOGEN SMITTERISIKO OVERHOVEDET .
19 SELV OM DET FORENEDE KONGERIGE SAALEDES MED HENSYN TIL NORDIRLAND FORTSAT EFTER ARTIKEL 36 KAN FORETAGE KONTROL OG OM FORNOEDENT BEGRAENSE IMPORTEN FOR AT BESKYTTE FJERKRAEBESTANDEN I NORDIRLAND MOD NEWCASTLE DISEASE, HAR DET FORENEDE KONGERIGE IMIDLERTID TILSIDESAT BESTEMMELSEN VED AT INDFOERE ET TOTALT FORBUD MOD IMPORT TIL DENNE LANDSDEL AF FJERKRAEPRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER, SOM TILLADER VACCINATION MOD NEWCASTLE DISEASE .
20 DET ANFOERTE RESULTAT AENDRES IKKE AF SAGSOEGTES INDSIGELSER VEDROERENDE ANDRE FJERKRAESYGDOMME END NEWCASTLE DISEASE . DET FREMGAAR AF DET I SAGEN OPLYSTE, AT SELV OM DE NAEVNTE SYGDOMME ER KONSTATERET HOS FJERKRAEBESTANDEN INDEN FOR FAELLESSKABET I DE SENESTE AAR, UDBREDES DE NORMALT IKKE GENNEM SLAGTET FJERKRAE OG FJERKRAEKOED ELLER LAEGGEAEG . SELV OM DET IKKE UD FRA ET VETERINAERT SYNSPUNKT KAN UDELUKKES, AT DER AD DEN VEJ KAN SKE SMITTE, STAAR DET FAST, AT DEN PAAGAELDENDE RISIKO PAA INGEN MAADE ER HOEJERE END RISIKOEN FOR SMITTE MED NEWCASTLE DISEASE .
21 KOMMISSIONENS PAASTAND VIL DERFOR VAERE AT TAGE TIL FOELGE PAA DETTE PUNKT .
II, LICENSORDNINGEN
22 EFTER KOMMISSIONENS OPFATTELSE ER EN IMPORTLICENSORDNING SOM INDEHOLDT I DET FORENEDE KONGERIGES LOVGIVNING, DER GAELDER FOR SAAVEL STORBRITANNIEN SOM NORDIRLAND, UFORENELIG MED TRAKTATEN . ALENE PAA GRUND AF SIN ART ER DEN I STRID MED ARTIKLERNE 30 OG 36, MEDMINDRE DE PAAGAELDENDE LICENSER ER AABNE GLOBALLICENSER .
23 DET FORENEDE KONGERIGE HAR BESTRIDT KOMMISSIONENS SYNSPUNKT OG GJORT GAELDENDE, AT SELV OM ENKELTLICENSER ER FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM KVANTITATIVE RESTRIKTIONER I HENHOLD TIL ARTIKEL 30, KAN DE UNDER VISSE OMSTAENDIGHEDER VAERE BEGRUNDEDE I HENSYNET TIL BESKYTTELSE AF DYRS SUNDHED I HENHOLD TIL ARTIKEL 36 . HENSET TIL DOMMEN AF 15 . JULI 1982 FINDER DET FORENEDE KONGERIGE DET PAA NUVAERENDE TIDSPUNKT UPAAKRAEVET AT INDFOERE ENKELTLICENSER FOR INDFOERSEL AF FJERKRAEKOED TIL STORBRITANNIEN ; DET ER IMIDLERTID UMULIGT AT FORUDSE, OM SAERLIGE OMSTAENDIGHEDER VIL KUNNE BEGRUNDE SAADANNE LICENSER I FREMTIDEN .
24 I DEN FORBINDELSE BEMAERKES, AT SELV OM ET RENT FORMELT KRAV OM LICENS ER I STRID MED TRAKTATENS ARTIKEL 30, FOELGER HERAF IKKE NOEDVENDIGVIS, AT EN SAADAN FORANSTALTNING IKKE I NOGET TILFAELDE KAN TAENKES AT VAERE BEGRUNDET EFTER ARTIKEL 36 . DER MAA DERFOR TAGES STILLING TIL, OM DEN OMSTAENDIGHED, AT DET SAMME MAAL EVENTUELT KAN NAAS GENNEM MINDRE INDGRIBENDE FORANSTALTNINGER, BEVIRKER, AT EN LICENSORDNING ER EN FORANSTALTNING, DER IKKE STAAR I RIMELIGT FORHOLD TIL DET TILSTRAEBTE FORMAAL .
25 I NORDIRLANDS SAERLIGE TILFAELDE, HVOR FJERKRAEBESTANDEN HAR DE OVENFOR NAEVNTE KENDETEGN, SES DER UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER IKKE AT FORELIGGE ET SAADANT MISFORHOLD . SPOERGSMAALET OM, HVORVIDT NATIONALE REGLER OM DYRS SUNDHED KAN OMFATTE EN IMPORTLICENSORDNING, UDEN AT TRAKTATENS ARTIKEL 36 HERVED TILSIDESAETTES, AFHAENGER SAALEDES AF DET I DET KONKRETE TILFAELDE BESTAAENDE FORHOLD MELLEM PAA DEN ENE SIDE ULEMPERNE I FORBINDELSE MED ORDNINGENS ADMINISTRATIVE OG OEKONOMISKE BYRDER, OG PAA DEN ANDEN SIDE DE FARER OG RISICI FOR DYRS SUNDHED, DER ER FORBUNDET MED DE PAAGAELDENDE INDFOERSLER .
26 SAGSOEGEREN HAR IKKE GODTGJORT, AT DE NAEVNTE FARER OG RISICI IKKE UNDER VISSE OMSTAENDIGHEDER KAN VEJE TUNGERE I NORDIRLANDS TILFAELDE . ALLEREDE DERFOR MAA SAGSOEGTE FRIFINDES PAA DETTE PUNKT, FOR SAA VIDT ANGAAR NORDIRLAND .
27 RESULTATET KAN IMIDLERTID IKKE BLIVE DET SAMME FOR DE OEVRIGE DELE AF DET FORENEDE KONGERIGE, HVOR FJERKRAEBESTANDEN IKKE FREMBYDER DE SAMME KENDETEGN SOM I NORDIRLAND . PAA NUVAERENDE TIDSPUNKT ER DET VEL TILLADT AT IMPORTERE FJERKRAEKOED FRA ANDRE MEDLEMSSTATER I HENHOLD TIL AABNE GLOBALLICENSER, MEN EFTER GAELDENDE BRITISK LOVGIVNING KAN DER ALTID PAA NY INDFOERES ENKELTLICENSER FOR EN SAADAN IMPORT, UDEN AT DET KRAEVES, AT EN SAADAN INDFOERELSE SKYLDES EPIZOOTISKE SYGDOMME ELLER ANDRE OMSTAENDIGHEDER VEDROERENDE MENNESKERS ELLER DYRS SUNDHED . OPRETHOLDELSEN AF DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER ER HEREFTER IKKE BEGRUNDET I KRAFT AF TRAKTATENS ARTIKEL 36 .
III, AEGPRODUKTER
28 DEN SIDSTE DEL AF PAASTANDEN ANGAAR ANVENDELSEN AF EN LICENSORDNING FOR IMPORT AF VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER TIL ENGLAND, WALES OG SKOTLAND .
29 DET FREMGAAR AF SAGEN, AT DEN BRITISKE REGERING KRAEVER ENKELTLICENSER FOR IMPORTEN AF OVENNAEVNTE PRODUKTER FRA DE MEDLEMSSTATER, SOM TILLADER VACCINATION MOD NEWCASTLE DISEASE . DETTE KRAV BLEV INDFOERT MED VIRKNING FRA DEN 1 . SEPTEMBER 1981 OG VAR EN DEL AF EN RAEKKE BESTEMMELSER, SOM DET FORENEDE KONGERIGE UDSTEDTE I AUGUST 1981 . DOMSTOLEN FASTSLOG I DOMMEN AF 15 . JULI 1982, AT DEN DEL AF OVENNAEVNTE BESTEMMELSER, SOM INDEHOLDT REGLER OM IMPORTFORBUD, VAR UFORENELIGE MED TRAKTATENS ARTIKLER 30 OG 36 .
30 IFOELGE DEN BRITISKE REGERINGS OPLYSNINGER, SOM KOMMISSIONEN IKKE HAR BESTRIDT, BLEV KRAVET OM ENKELTLICENSER FOR IMPORTEN AF VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER OPHAEVET MED VIRKNING FRA DEN 1 . JULI 1983 . SOM FOELGE AF DOMMEN AF
15 . JULI 1982 BLEV DER SAALEDES I STEDET FOR ORDNINGEN OM ENKELTLICENSER INDFOERT EN ORDNING OM AABNE GLOBALLICENSER FOR ENGLAND, WALES OG SKOTLAND .
31 PAA BAGGRUND AF DISSE OPLYSNINGER HAR KOMMISSIONEN MEDDELT, AT DEN HAR OPRETHOLDT SIN PAASTAND, FOR SAA VIDT ANGAAR PERIODEN MELLEM DEN 1 . SEPTEMBER 1981 OG DEN 1 . JULI 1983 .
32 KOMMISSIONEN MAA GIVES MEDHOLD PAA DETTE PUNKT . AF DE ALLEREDE I DOMMEN AF 15 . JULI 1982 ANGIVNE GRUNDE VAR INDFOERELSEN AF REGLER, HVOREFTER DER MED VIRKNING FRA DEN 1 . AUGUST 1981 FOR IMPORT AF VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER FRA DE MEDLEMSSTATER, SOM TILLOD VACCINATION MOD NEWCASTLE DISEASE, KRAEVEDES ENKELTLICENSER, IKKE BEGRUNDET I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 36 OG FOELGELIG FORBUDT I HENHOLD TIL ARTIKEL 30 .
33 AF ALT OVENNAEVNTE FOELGER, AT DET FORENEDE KONGERIGE HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER EFTER TRAKTATEN, IDET DET
A ) ANVENDER REGLER, DER HINDRER IMPORT TIL NORDIRLAND AF FJERKRAEPRODUKTER, BORTSET FRA DAGGAMLE KYLLINGER, RUGEAEG OG VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER FRA MEDLEMSSTATER, SOM TILLADER VACCINATION MED NEWCASTLE DISEASE,
B)OPRETHOLDER EN LOVGIVNING, HVOREFTER IMPORT AF FJERKRAEPRODUKTER TIL ENGLAND, WALES OG SKOTLAND KAN UNDERGIVES EN ORDNING MED LICENSER, DER IKKE ER AABNE GLOBALLICENSER, SELV OM ET SAADANT KRAV IKKE ER BEGRUNDET I EPIZOOTISKE SYGDOMME ELLER ANDRE OMSTAENDIGHEDER, DER VEDROERER MENNESKERS ELLER DYRS SUNDHED,
C)I PERIODEN 1 . SEPTEMBER 1981 TIL 1 . JULI 1983 HAR ANVENDT REGLER, HVOREFTER IMPORT AF VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER TIL ENGLAND, WALES OG SKOTLAND FRA ANDRE MEDLEMSSTATER, SOM TILLOD VACCINATION MOD NEWCASTLE DISEASE, VAR OMFATTET AF ENKELTLICENSER,
OG AT SAGSOEGTE I OEVRIGT VIL VAERE AT FRIFINDE .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
34 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG BOER DERFOR AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER, HERUNDER OMKOSTNINGERNE AFHOLDT AF DEN FRANSKE REPUBLIK, DER ER INDTRAADT I SAGEN TIL STOETTE FOR SAGSOEGEREN . IRLAND, DER ER INDTRAADT TIL STOETTE FOR SAGSOEGTE, BOER AFHOLDE SINE EGNE OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . DET FORENEDE KONGERIGE HAR TILSIDESAT SINE FORPLIGTELSER EFTER TRAKTATEN, IDET DET
A ) ANVENDER REGLER, DER HINDRER IMPORT TIL NORDIRLAND AF FJERKRAEPRODUKTER, BORTSET FRA DAGGAMLE KYLLINGER, RUGEAEG OG VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER FRA MEDLEMSSTATER, SOM TILLADER VACCINATION MOD NEWCASTLE DISEASE,
B)OPRETHOLDER EN LOVGIVNING, HVOREFTER IMPORT AF FJERKRAEPRODUKTER TIL ENGLAND, WALES OG SKOTLAND KAN UNDERGIVES EN ORDNING MED LICENSER, DER IKKE ER AABNE GLOBALLICENSER, SELV OM ET SAADANT KRAV IKKE ER BEGRUNDET I EPIZOOTISKE SYGDOMME ELLER ANDRE OMSTAENDIGHEDER, DER VEDROERER MENNESKERS ELLER DYRS SUNDHED,
C)I PERIODEN 1 . SEPTEMBER 1981 TIL 1 . JULI 1983 HAR ANVENDT REGLER, HVOREFTER IMPORT AF VARMBEHANDLEDE AEGPRODUKTER TIL ENGLAND, WALES OG SKOTLAND FRA ANDRE MEDLEMSSTATER, SOM TILLOD VACCINATION MOD NEWCASTLE DISEASE, VAR OMFATTET AF ENKELTLICENSER .
2.SAGSOEGTE FRIFINDES I OEVRIGT .
3.SAGSOEGTE BETALER SAGENS OMKOSTNINGER, HERUNDER OMKOSTNINGERNE AFHOLDT AF DEN FRANSKE REPUBLIK, DER ER INDTRAADT I SAGEN TIL STOETTE FOR SAGSOEGEREN . IRLAND, DER ER INDTRAADT TIL STOETTE FOR SAGSOEGTE, BAERER SINE EGNE OMKOSTNINGER .