62021CO0204(02)_SUM
Predmet C-204/21 R
Europska komisija
protiv
Republike Poljske
Rješenje potpredsjednika Suda od 14. srpnja 2021.
„Privremena pravna zaštita – Članak 279. UFEU-a – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a – Neovisnost Izbe Dyscyplinarna (Stegovno vijeće) Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud, Poljska) – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Djelotvorna sudska zaštita – Neovisnost sudaca – Sustav stegovnih mjera za suce – Razmatranje pravnih pitanja o nepostojanju neovisnosti sudaca – Isključiva nadležnost Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (Vijeće za izvanrednu kontrolu i javne poslove) Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)”
Države članice – Obveze – Uspostava pravnih lijekova potrebnih za osiguranje djelotvorne sudske zaštite – Doseg
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 50., 52., 82.)
Privremena pravna zaštita – Nadležnost suca privremene pravne zaštite – Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu podnesen u okviru tužbe zbog povrede obveze – Tužba zbog povrede obveze kojom se osporava usklađenost s člankom 19. stavkom 1. drugim podstavkom UEU-a nacionalnih odredbi koje se odnose na stegovni sustav koji se primjenjuje na suce koji odlučuju o pitanjima obuhvaćenima pravom Unije – Zahtjev koji je u nadležnosti suca privremene pravne zaštite
(čl. 19, st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 278. i 279. UFEU-a)
(t. 54.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Fumus boni juris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite
(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)
(t. 77.)
Pravo Europske unije – Načela – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Načelo neovisnosti sudaca – Doseg
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47. i 48.)
(t. 83.-89.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Fumus boni juris – Prima facie ispitivanje razloga navedenih u prilog tužbi – Tužba zbog povrede obveze – Nacionalne odredbe koje se odnose na stegovni sustav koji se primjenjuje na suce koji odlučuju o pitanjima obuhvaćenima pravom Unije
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 278. i 279. UFEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 95.-98.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Pojam
(čl. 2. UEU-a, čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)
(t. 115., 116., 121.-129.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Tužba zbog povrede obveze – Nacionalne odredbe koje se odnose na stegovni sustav koji se primjenjuje na suce koji odlučuju o pitanjima obuhvaćenima pravom Unije
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 278. i 279. UFEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 142., 147., 149., 150., 152., 153.)
Pravo Europske unije – Načela – Temeljna prava – Poštovanje koje osigurava sud Unije – Načelo zakonom ustanovljenog suda – Ispitivanje koje sud Unije obavlja po službenoj dužnosti
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 163.-166.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Fumus boni iuris – Prima facie ispitivanje razloga navedenih u prilog tužbi – Tužba zbog povrede obveze – Nacionalne odredbe kojima se nacionalnim sudovima zabranjuje provjera poštovanja zahtjeva Unije u pogledu zakonom prethodno ustanovljenog neovisnog i nepristranog suda
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 267., 278. i 279. UFEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 170.-175.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Pojam
(čl. 2. UEU-a, čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)
(t. 178., 179., 182., 184.-188.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Tužba zbog povrede obveze – Nacionalne odredbe kojima se nacionalnim sudovima zabranjuje provjera poštovanja zahtjeva Unije u pogledu zakonom prethodno ustanovljenog neovisnog i nepristranog suda
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 278. i 279. UFEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 191., 192.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Fumus boni iuris – Prima facie ispitivanje razloga navedenih u prilog tužbi – Tužba zbog povrede obveze – Nacionalne odredbe koje Vijeću za izvanredni nadzor i javne poslove dodjeljuju isključivu nadležnost za ispitivanje prigovora i pravnih pitanja u vezi s nepostojanjem neovisnosti suda ili suca
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 267., 278. i 279. UFEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 199.-205.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Pojam
(čl. 2. UEU-a, čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)
(t. 207., 210., 212., 213.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Tužba zbog povrede obveze – Nacionalne odredbe koje Vijeću za izvanredni nadzor i javne poslove dodjeljuju isključivu nadležnost za ispitivanje prigovora i pravnih pitanja u vezi s nepostojanjem neovisnosti suda ili suca
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 278. i 279. UFEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 217., 218.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Fumus boni iuris – Prima facie ispitivanje razloga navedenih u prilog tužbi – Tužba zbog povrede obveze – Nacionalne odredbe kojima se nacionalnim sudovima zabranjuje provjera poštovanja zahtjeva Unije u pogledu zakonom prethodno ustanovljenog neovisnog i nepristranog suda
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 267., 278. i 279. UFEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 232.-234., 239., 240.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Pojam
(čl. 2. UEU-a, čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)
(t. 242., 244.-246., 249.)
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za priznavanje – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Tužba zbog povrede obveze – Nacionalne odredbe koje omogućavaju da se ispitivanje poštovanja zahtjeva Unije u pogledu zakonom prethodno ustanovljenog neovisnog i nepristranog suda kvalificira kao stegovna povreda
(čl. 19. st. 1. 2. podst. UEU-a; čl. 278. i 279. UFEU-a; Povelja Europske Unije o temeljnim pravima, čl. 47.)
(t. 253., 254.)
Vidjeti tekst odluke.