Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 11 de septiembre de 2018 — Apimab Laboratoires y otros/Comisión
(Asunto T‑14/16)
«Protección de los consumidores — Fijación del contenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos en los complementos alimentarios — Reglamento (CEE) n.º 315/93 — Análisis de riesgo — Reglamento (CE) n.º 178/2002 — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad — Principio de no discriminación»
1.      Aproximación de las legislaciones — Contaminantes en los productos alimenticios — Reglamento n.º 315/93 — Fijación por la Comisión de las tolerancias máximas necesarias para ciertos contaminantes — Evaluación de riesgos — Facultad de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional — Límites
[Reglamento (CEE) n.º 315/93 del Consejo, art. 8]
(véanse los apartados 46 a 51, 111 y 166)
2.      Aproximación de las legislaciones — Contaminantes en los productos alimenticios — Reglamento n.º 315/93 — Fijación por la Comisión de las tolerancias máximas necesarias para ciertos contaminantes — Adopción de un Reglamento de Ejecución que define el contenido máximo de un contaminante — Obligación de consultar previamente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) — Inexistencia
[Reglamento (CEE) n.º 315/93 del Consejo, arts. 2, ap. 3, párr. 1, 3 y 8, ap. 3; Decisión del Consejo 1999/468, art. 5 bis]
(véanse los apartados 61, 64 y 67)
3.      Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Apreciación de la obligación de motivación en función de las circunstancias del asunto — Necesidad de especificar todas las circunstancias de hecho y de Derecho pertinentes — Inexistencia
(Art. 296 TFUE, párr. 2)
(véase el apartado 77)
4.      Recurso de anulación — Acto impugnado — Apreciación de la legalidad en función de la información disponible en el momento de adoptarse el acto
(Art. 263 TFUE)
(véase el apartado 124)
5.      Aproximación de las legislaciones — Contaminantes en los productos alimenticios — Reglamento n.º 315/93 — Fijación por la Comisión de las tolerancias máximas necesarias para ciertos contaminantes — Adopción de un Reglamento de Ejecución que define el contenido máximo de un contaminante — Aparición de datos nuevos — Obligación de adaptar el Reglamento
[Reglamento (CEE) n.º 315/93 del Consejo, art. 2, ap. 3]
(véase el apartado 137)
6.      Derecho de la Unión Europea — Principios — Proporcionalidad — Alcance
(Art. 5 TUE, ap. 4)
(véase el apartado 165)
7.      Derecho de la Unión Europea — Principios — Igualdad de trato — Concepto
(véase el apartado 174)
Objeto
Recurso basado en el artículo 263 TFUE mediante el que se solicita la anulación parcial del Reglamento (UE) 2015/1933 de la Comisión, de 27 de octubre de 2015, que modifica el Reglamento (CE) n.º 1881/2006 por lo que respecta al contenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos en la fibra de cacao, las chips de plátano, los complementos alimenticios, las hierbas secas y las especias secas (DO 2015, L 282, p. 11).
Fallo
1)
Desestimar el recurso.
2)
Condenar a Apimab Laboratoires y a los otros demandantes cuyos nombres figuran en anexo a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.