Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2024. gada 17. aprīļa spriedums – Föreningen Svenskt Landskapsskydd/Komisija
(lieta T‑346/22) (1)
Vide – Integrētais Zviedrijas enerģētikas un klimata plāns laikposmam no 2021. līdz 2030. gadam – Lūgums veikt iekšēju pārskatīšanu – Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. panta 1. punkts – Lūguma noraidīšana – Atcelšanas prasība – Kļūda vērtējumā – Prasība sakarā ar bezdarbību – Aicinājuma rīkoties neesamība – Nepieņemamība
1.      Atcelšanas prasība – Savienības tiesas kompetence – Prasījumi nolūkā panākt deklaratīvu nolēmumu – Nepieņemamība
(LESD 263. pants)
(skat. 47.–50. punktu)
2.      Iebilde par prettiesiskumu – Apjoms – Tiesību akti, uz kuru prettiesiskumu var atsaukties – Vispārējs tiesību akts, ar kuru ir pamatots apstrīdētais lēmums – Juridiskas saiknes nepieciešamība starp apstrīdēto lēmumu un apstrīdēto vispārējo aktu
(LESD 277. pants)
(skat. 55.–59. punktu)
3.      Vide – Orhūsas konvencija – Piemērošana Savienības iestādēm – Nevalstisko organizāciju iespēja prasīt administratīvu aktu vides jomā iekšēju pārskatīšanu – Pārskatīšanas motīvu precizitāte – Prasība Savienības tiesā par lēmumu noraidīt pārskatīšanas lūgumu – Atsaukšanās uz pārskatīšanas lūgumā neiekļautiem argumentiem un pamatiem – Noraidīšana
(LESD 263. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1367/2006 2. panta 1. punkta h) apakšpunkts, 10. un 12. pants)
(skat. 68.–70., 76.–80. punktu)
4.      Vide – Orhūsas konvencija – Piemērošana Savienības iestādēm – Nevalstisko organizāciju iespēja prasīt administratīvu aktu vides jomā iekšēju pārskatīšanu – Pārskatīšanas motīvu precizitāte – Nepieciešamība norādīt elementus, kas var izraisīt šaubas par akta pamatotību šajā lietā – Komisijas pienākums veikt pārbaudi šādu elementu esamības gadījumā – Apjoms – Lūgums, kurā nav identificēts attiecīgais administratīvais akts – Pienākums sniegt lūguma iesniedzējam iespēju izskaidrot lūguma priekšmetu – Neesamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1367/2006 2. panta 1. punkta h) apakšpunkts un 10. pants)
(skat. 82.–85. punktu)
5.      Prasība sakarā ar bezdarbību – Nostājas formulēšana LESD 265. panta otrās daļas izpratnē pirms prasības celšanas – Jēdziens – Komisijas lēmums noraidīt lūgums veikt iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Regulu Nr. 1367/2006 – Iekļaušana
(LESD 265. panta 2. daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1367/2006 2. panta 1. punkta h) apakšpunkts, 10. panta 1. punkts)
(skat. 94.–97. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Föreningen Svenskt Landskapsskydd sedz savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
3)
Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
1OV C 311, 16.8.2022.