62019TO0619(01)_INF
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 10. srpnja 2020. – KF/Satcen
(predmet T-619/19)
„Tužba za poništenje i naknadu štete – Osoblje Satcen-a – Ugovorno osoblje – Nadležnost sudova Unije – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Odluka o pokretanju upravne istrage u odnosu na tužitelja radi provedbe presude Općeg suda – Akt koji negativno utječe – Zahtjev za kamate na iznos koji je Opći sud dodijelio na ime naknade pretrpljene štete – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Očito nedopuštena tužba”
1.
Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Nadležnost Suda Unije – Akti koje donosi Satelitski centar Europske unije – Uključenost
(čl. 2., čl. 19. st. 1., čl. 21., 23. i čl. 24. st. 1. podst. 2. UEU-a; čl. 263., 268., 270., čl. 275. st. 1. i čl. 340. st. 2. UFEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/824, čl. 28.)
(t. 18., 20.-22., 24.-28., 30.)
2.
Agencije Europske unije – Satelitski centar Europske unije (Satcen) – Pravilnik o osoblju – Tužbeni postupak – Tužba podnesena Sudu Unije – Tužba protiv odluke o odbijanju žalbe – Dopuštenost
(čl. 263. UFEU-a; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. st. 1.)
(t. 36.)
3.
Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke prema trećima – Odluka o pokretanju upravne istrage u Satelitskom centru Europske unije – Pripremni akt – Isključenost
(čl. 263. UFEU-a; Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/824, čl. 27. i prilog IX., čl. 1. i 2.)
(t. 40.-45.)
Predmet
S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke direktora Satcena-a od 3. srpnja 2019. o pokretanju istrage u odnosu na tužitelja i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koju je tužitelj navodno pretrpio osobito zbog te odluke.
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Osobi KF nalaže se snošenje troškova, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
3.
Obustavlja se postupak povodom zahtjeva za intervenciju Vijeća Europske unije.
4.
Svaka stranka snosit će vlastite troškove u vezi sa zahtjevom za intervenciju.