62017TJ0617(01)_INF
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 21. december 2022 –Vialto Consulting mod Kommissionen
(Sag T-617/17 RENV)
»Ansvar uden for kontraktforhold – instrument til førtiltrædelsesbistand – OLAF’s undersøgelse – kontrol på stedet – uregelmæssigheder og forsømmelser, som angiveligt er begået af Kommissionen – retten til at blive hørt – ikke-økonomisk tab – årsagsforbindelse«
1.
Retslig procedure – dom afsagt af Domstolen bindende for Retten – betingelser – hjemvisning efter appel – retsspørgsmål, der endelig er afgjort af Domstolen i forbindelse med appellen – retskraft – rækkevidde
(Statutten for Domstolen, art. 61; Rettens procesreglement, art. 215)
(jf. præmis 38)
2.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 41)
3.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – faktisk og reelt tab – bevisbyrde
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 42)
4.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse – begreb – bevisbyrde
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 43, 51, 55 og 56)
5.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse – kumulative betingelser – pligt til at undersøge dem i en bestemt rækkefølge – foreligger ikke
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 44)
6.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – årsagsforbindelse – flere årsager til skaden – anvendelse af teorierne om adækvat årsagssammenhæng og om ækvivalente betingelser
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 52-54)
7.
Ansvar uden for kontraktforhold – tab – erstatningsberettigende tab – ikke-økonomisk skade i form af skade på en juridisk persons image eller omdømme – omfattet
(Art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 74)
8.
Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – stævning med påstand om erstatning for skade forårsaget af en af Unionens institutioner – krav om erstatning for ikke-økonomisk tab – mindstekrav
[Rettens procesreglement, art. 76, litra d)]
(jf. præmis 100)
9.
Ansvar uden for kontraktforhold – tab – erstatning – morarenter – bestemmelser om beregning
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 108 og 109)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen betaler et beløb på 5000 EUR til Vialto Consulting Kft. i erstatning for det ikke-økonomiske tab, som selskabet har lidt.
2)
Erstatningen til Vialto Consulting tillægges morarenter fra datoen for afsigelsen af denne dom, og indtil fuld betaling sker, til den sats, som Den Europæiske Centralbank (ECB) anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner i den relevante periode, forhøjet med to procentpoint.
3)
Kommissionen betaler omkostningerne i forbindelse med appellen til Domstolen i sag C-650/19 P samt i forbindelse med den oprindelige procedure i sag T-617/17 og hjemvisningen til Retten i sag T-617/17 RENV.