DOMSTOLENS KENDELSE (Femte Afdeling)
23. oktober 2009
Forenede sager C-561/08 P og C-4/09 P
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
mod
Gerasimos Potamianos
og
Gerasimos Potamianos
mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
»Appel – personalesag – midlertidigt ansat – manglende forlængelse af en tidsbestemt ansættelseskontrakt – bebyrdende retsakt«
Angående: Appel iværksat af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 15. oktober 2008 af De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-160/04, Potamianos mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser),
hvorved Retten forkastede Kommissionens afvisningspåstand, der var støttet på, at Gerasimos Potamianos’ søgsmål var anlagt
for sent. Gerasimos Potamianos’ appel iværksat til prøvelse af ovennævnte dom, hvorved Retten frifandt Kommissionen i det
søgsmål, som han havde anlagt med påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forlænge hans kontrakt
som midlertidigt ansat.
Konklusion: Appellerne forkastes. Hver part bærer sine egne omkostninger.
Sammendrag
1.        Tjenestemænd – søgsmål – bebyrdende retsakt – meddelelse til en midlertidigt ansat om, at hans kontrakt ikke forlænges – særskilt
afgørelse i forhold til ansættelseskontrakten – omfattet
(Tjenestemandsvedtægten, art. 90, stk. 1)
2.        Appel – anbringender – anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte – ingen identificering af den
påberåbte retlige fejl – afvisning
[Art. 225, stk. 1, EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)]