62020CO0198_INF
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 10.6.2021 – X Bank
(asia C-198/20) (
1
)
(Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – 2 artiklan b alakohta – Käsite ”kuluttaja” – Ulkomaan valuutan määräinen kiinnitysluotto – 3 ja 4 artikla – Kohtuuttoman ehdon arviointi)
1.
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Kuluttajan käsite – Ei rajoiteta tavanomaisesti valistuneeseen ja kohtuullisen tarkkaavaiseen ja huolelliseen keskivertokuluttajaan
(Neuvoston direktiivin 93/13 2 artiklan b alakohta)
(ks. 24, 25, 27 ja 33 kohta sekä tuomiolauselma)
2.
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Kansallisen tuomioistuimen velvollisuus tutkia viran puolesta sen arvioitavaksi saatetussa sopimuksessa olevan ehdon kohtuuttomuus – Laajuus
(Neuvoston direktiivin 93/13 3 ja 4 artikla)
(ks. 28–30 kohta)
3.
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Soveltamisala – Ehdot, joissa määritellään sopimuksen pääkohde tai jotka koskevat hintaa tai korvausta ja vastineena toimitettavia palveluja ja tavaroita eivät kuulu siihen – Edellytykset – Velvollisuus täyttää ymmärrettävyyttä ja avoimuutta koskevat vaatimukset – Laajuus
(Neuvoston direktiivin 93/13 4 artiklan 2 kohta)
(ks. 31 ja 32 kohta)
Ratkaisu
Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/13/ETY säädettyä suojaa saavat kaikki kuluttajat eikä ainoastaan kuluttaja, jonka voidaan katsoa olevan ”tavanomaisesti valistunut ja kohtuullisen tarkkaavainen ja huolellinen keskivertokuluttaja”.
(
1
)	EUVL C 304, 14.9.2020.