62023TO0306_INF
Beschikking van de president van het Gerecht van 29 september 2023 –Red Bull e.a. / Commissie
(Zaak T‑306/23 R)
„Kort geding – Mededinging – Besluit van de Commissie waarbij een inspectie wordt gelast – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”
1.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding
(Art. 256, lid 1, art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 10‑13)
2.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast rustend op de partij die om de voorlopige maatregel verzoekt
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punt 16)
3.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Administratieve procedure inzake mededinging – Verzoek om toegang tot elektronische en fysieke documenten die persoonsgegevens bevatten – Geen dreigende schade voor de betrokken onderneming, gelet op de regels voor het onderzoek van dergelijke documenten door de Commissie – Geen spoedeisendheid
(Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 7; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 20, lid 4)
(zie punten 37, 38)
Dictum
1)
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.