62024CJ0313_SUM
Lieta C‑313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
pret
Ministero della Cultura u.c.
(Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (piektā palāta) 2026. gada 12. februāra spriedums
“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Regula (ES) Nr. 833/2014 – 5.k panta 1. punkta c) apakšpunkts – Aizliegums piešķirt vai turpināt izpildīt jebkādus publiskus vai koncesijas līgumus ar fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, kas darbojas kādas “šī punkta a) vai b) apakšpunktā minētas vienības vārdā vai saskaņā ar tās norādēm” – Dalībvalsts iestāžu īstenota publiska līguma slēgšanas tiesību piešķiršana sabiedrībai rezidentei, kurā divi no trim tās valdes locekļiem ir Krievijas valstspiederīgie un viens no viņiem, kas ir šīs pašas valdes priekšsēdētājs un rīkotājdirektors, ir arī vienīgais attiecīgās sabiedrības mātessabiedrības direktors”
Eiropas Savienības tiesības – Interpretācija – Tiesību norma, kas neietver nekādu tiešu atsauci uz dalībvalstu tiesībām – Autonoma un vienveidīga interpretācija
(Padomes Regula Nr. 833/2014 un Regulas 2022/576 5.k panta 1. punkta c) apakšpunkts)
(skat. 24.–26. punktu)
Eiropas Savienības tiesības – Interpretācija – Teksti dažādās valodās – Vienveidīga interpretācija – Dažādu valodu versiju atšķirības – Attiecīgā tiesiskā regulējuma vispārējās sistēmas un mērķa ņemšana vērā
(Padomes Regula Nr. 833/2014 un Regulas 2022/576 5.k panta 1. punkta c) apakšpunkts)
(skat. 28.–31. punktu)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Aizliegums piešķirt publiskā iepirkuma līgumu vai turpināt tā izpildi konkrētām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām vai kopā ar tām – Tvērums – Interpretācija atbilstoši attiecīgā tiesiskā regulējuma kontekstam un mērķiem – Vienības jēdziens – Visi tiesību subjekti, uz kuriem attiecas minētais aizliegums
(Padomes Regulas Nr. 833/2014 5.k panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts un Regulas 2022/576 un 2022/395)
(skat. 33.–41. punktu un rezolutīvo daļu)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Aizliegums piešķirt publiskā iepirkuma līgumu vai turpināt tā izpildi konkrētām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām vai kopā ar tām – Tvērums – Jēdziens “personas, kas rīkojas attiecīgo personu vai vienību vārdā vai vadībā” – Administrators, kas ir Krievijas valstspiederīgais un kas darbojas kā izraudzītās sabiedrības pārstāvis publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas ietvaros – Izslēgšana – Izņēmums – Konkrētas, precīzas un saskanīgas norādes par faktisku kontroli pār līgumslēdzēju sabiedrību
(Padomes Regulas Nr. 833/2014 5.k panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts un Regulas 2022/576 un 2022/395)
(skat. 42.–58. punktu un rezolutīvo daļu)
Skat. nolēmuma tekstu.