Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 – CEPSA/Commissie
(Zaak T-497/07)1
(„Mededinging – Mededingingsregelingen – Spaanse markt van penetratiebitumen – Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren – Vertaling van mededeling van punten van bezwaar – Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging – Redelijke termijn – Beginsel van onpartijdigheid – Berekening van bedrag van geldboete – Gezag van gewijsde”)
Procestaal: Spaans
Partijen
Verzoekende partij: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: aanvankelijk O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora en Á. Pascual Morcillo, vervolgens O. Armengol i Gasull en J. Rodríguez Cárcamo, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, gemachtigde, aanvankelijk bijgestaan door J. Rivas Andrés, advocaat, en Heenan Bróna, solicitor, vervolgens door J. Rivas Andrés en J. Gutiérrez Gisbert, advocaat, en ten slotte door J. Rivas Andrés)
Voorwerp
Beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2007) 4441 definitief van de Commissie van 3 oktober 2007 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] [zaak COMP/F/38.710 – Bitumen (Spanje)], en een verzoek tot vermindering van het bedrag van de bij die beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete.
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
De vorderingen van de Europese Commissie met betrekking tot het bedrag van de geldboete worden afgewezen.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA wordt verwezen in de kosten.
____________
____________
1     PB C 64 van 8.3.2008.