62018CJ0413_INF
A Bíróság (ötödik tanács) 2019. december 4‑i ítélete –
H kontra Tanács
(C‑413/18. P. sz. ügy) (
1
)
„Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika (KKBP) – Az Európai Unió Törvényszéke ítélkező testületének összetétele – Szabályszerűség – 2009/906/KKBP határozat – Az Európai Unió Bosznia Hercegovinában folytatott rendőri missziója – Kirendelt nemzeti tisztviselő – E misszió regionális irodájába való átcsoportosítás – A misszióvezető hatásköre – Hatáskörrel való visszaélés – Kártérítési kérelem – A kontradiktórius eljárás elve”
1.
Bírósági eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Korábban már előadott jogalap kiterjesztése –Elfogadhatóság
(A Bíróság eljárási szabályzata, 127. cikk, (1) bekezdés és 175. cikk)
(lásd: 27., 28., 35. pont)
2.
Európai uniós jog – Elvek – Alapvető jogok – A tiszteletben tartásnak az uniós bíróság általi biztosítása – Tisztességes eljáráshoz való, mindenkit megillető jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájában történő szabályozás – Az emberi jogok európai egyezményének figyelembevétele – A pártatlanság követelménye – Ugyanazon bíró részvétele két ítélkező testületben, amelyeknek egymást követően kellett határoznia ugyanarról az ügyről – Megsértés –Hiány
(EUMSZ 6. cikk, (3) bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk, (1) és (2) bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 26. cikk, (2) bekezdés, 27. cikk, (1) bekezdés és 216. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 45–47., 50., 51., 54., 55., 57–60. pont)
3.
Európai uniós jog – Elvek – A védelemhez való jog – A kontradiktórius eljárás elve – Annak tiszteletben tartása a bírósági eljárás keretében – Terjedelem – Valamely fél által a tárgyalást követően előterjesztett és a másik féllel kontradiktórius módon meg nem vitatott válaszokon és iratokon alapuló határozat – Megsértés
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 102–104., 114–116. pont)
Rendelkező rész
1)
A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszékének 2018. április 11‑iH kontra Tanács (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180) ítéletét.
2)
A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé a megsemmisítés iránti kereset harmadik, negyedik és ötödik jogalapjáról, valamint a kártérítési kérelemről való határozathozatal érdekében.
3)
A Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.
(
1
)	HL C 341., 2018.9.24.