62018CJ0203_SUM
Verbundene Rechtssachen C‑203/18 und C‑374/18
Deutsche Post AGundKlaus LeymanngegenLand Nordrhein-Westfalen
und
UPS Deutschland Inc. & Co. OHG u. a.gegenDeutsche Post AG
(Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen sowie des Landgerichts Köln)
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. November 2019
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Fahrzeuge, die für die Zustellung von Sendungen im Rahmen des Universalpostdienstes benutzt werden – Ausnahmen – Fahrzeuge, die teilweise für eine solche Zustellung benutzt werden – Richtlinie 97/67/EG – Art. 3 Abs. 1 – ‚Universaldienst‘ – Begriff“
Verkehr – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Verordnung Nr. 561/2006 – Geltungsbereich
(Verordnung Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 13 Abs. 1 Buchst. d)
(vgl. Rn. 44, Tenor 1)
Verkehr – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Verordnung Nr. 561/2006 – Ziel
(Verordnung Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates, 17. Erwägungsgrund und Art. 1, 5 bis 9 und Art. 13 Abs. 1 Buchst. d)
(vgl. Rn. 46, 47, 55, 56)
Verkehr – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Verordnung Nr. 561/2006 – Geltungsbereich – Ausnahme – Enge Auslegung – Fahrzeuge oder Fahrzeugkombinationen, die während eines bestimmten Beförderungsvorgangs ausschließlich zum Zweck der Zustellung von Sendungen im Rahmen des Universalpostdiensts benutzt werden
(Verordnung Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 5 bis 9 und Art. 13 Abs. 1 Buchst. d Unterabs. 1 und 2)
(vgl. Rn. 50, 52, 54, 60, Tenor 2)
Freier Dienstleistungsverkehr – Postdienste – Richtlinie 97/67 – Unterscheidung zwischen Universalpostdiensten und Kurierdiensten
(Richtlinie 97/67 des Europäischen Parlaments und des Rates, 18. Erwägungsgrund)
(vgl. Rn. 64, 65)
Freier Dienstleistungsverkehr – Postdienste – Richtlinie 97/67 – Geltungsbereich
(Richtlinie 97/67 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 3 Abs. 1)
(vgl. Rn. 68, Tenor 3)
Siehe Text der Entscheidung.