62022CO0482_INF
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. dubna 2023 – Associazione Raggio Verde
(věc C‑482/22)
„Řízení o předběžné otázce – Články 53 a 99 jednacího řádu Soudního dvora – Článek 267 SFEU – Rozsah povinnosti vnitrostátních soudů rozhodujících v posledním stupni podat žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Výjimky z této povinnosti – Kritéria – Situace, kdy je správný výklad unijního práva natolik zřejmý, že není ponechán prostor pro žádnou rozumnou pochybnost – Podmínka, aby byl vnitrostátní soud rozhodující v posledním stupni přesvědčen, že stejná zřejmost platí i pro ostatní soudy posledního stupně členských států a Soudní dvůr“
1.
Předběžné otázky – Předložení sporu Soudnímu dvoru – Výkladové otázky – Povinnost podat žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Neexistence – Podmínky – Neexistence rozumných pochybností – Kritéria
(Článek 267 SFEU)
(viz body 27–46 a výrok)
2.
Předběžné otázky – Přípustnost – Meze – Zjevně irelevantní otázky a hypotetické otázky položené v kontextu, který vylučuje užitečnou odpověď – Otázky, které nemají vztah k předmětu sporu v původním řízení – Nepřípustnost
(Článek 267 SFEU; jednací řád Soudního dvora, čl. 53 odst. 2)
(viz body 50–53)
Výrok
Článek 267 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že vnitrostátní soud, jehož rozhodnutí nelze napadnout opravnými prostředky podle vnitrostátního práva, se může zdržet předložení otázky výkladu unijního práva Soudnímu dvoru a vyřešit ji na vlastní odpovědnost, je-li správný výklad unijního práva natolik zřejmý, že neponechává prostor pro žádnou rozumnou pochybnost. Existence takové možnosti musí být posuzována v závislosti na charakteristikách vlastních unijnímu právu, zvláštních obtížích, které přináší jeho výklad, a riziku rozcházející se judikatury uvnitř Evropské unie.
Tento vnitrostátní soud není povinen podrobně prokázat, že by ostatní soudy posledního stupně členských států a Soudní dvůr provedly tentýž výklad, ale musí nabýt na základě posouzení zohledňujícího tyto skutečnosti přesvědčení, že stejná zřejmost by platila i pro ostatní vnitrostátní soudy a Soudní dvůr.