61979CO0155_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 155/79,
AM & S EUROPE LIMITED
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
INTERVENIENTEN : VERENIGD KONINKRIJK
FRANKRIJK
CCBE
Overwegingen van het arrest
BIJ VERZOEKSCHRIFT, OP 4 OKTOBER 1979 INGEDIEND KRACHTENS ARTIKEL 173 EEG-VERDRAG, CONCLUDEERT VERZOEKSTER DAT NIETIG EN VAN ONWAARDE WORDEN VERKLAARD DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 1, SUB B, VAN BESCHIKKING NR . 79/670 VAN DE COMMISSIE VAN 6 JULI 1979 ( PB L 199 VAN 1979, BLZ . 31 ), VOOR ZOVER ZIJ DAARBIJ WORDT VERPLICHT DE DAARIN GENOEMDE BESCHEIDEN OVER TE LEGGEN, ALTHANS DEZE VOLLEDIG OVER TE LEGGEN . TOT STAVING VAN HAAR CONCLUSIES BETOOGT VERZOEKSTER DAT VOORNOEMDE BEPALINGEN NAAR GEMEENSCHAPSRECHT ONWETTIG ZIJN, DOORDAT DAARBIJ OVERLEGGING AAN DE COMMISSIE WORDT VERLANGD VAN BESCHEIDEN WAARVAN HET VERTROUWELIJKE KARAKTER WORDT BESCHERMD DOOR EEN ALGEMEEN RECHTSBEGINSEL, DAT TE VERGELIJKEN IS MET HET IN HET ENGELS RECHT BEKENDE
'
' LEGAL PRIVILEGE '
' .
ARTIKEL 1, SUB B, VAN BESCHIKKING NR . 79/670, DIE DOOR DE COMMISSIE IS VASTGESTELD IN HET KADER VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 14 VAN ' S RAADS VERORDENING NR . 17/62 VAN 6 FEBRUARI 1962 ( PB 1962, BLZ . 204 ) EN MET NAME IS GEBASEERD OP HET DERDE LID VAN DIT ARTIKEL, VERPLICHT VERZOEKSTER VOOR ONDERZOEK OVER TE LEGGEN
'
' ALLE BESCHEIDEN WAARVOOR EEN BEROEP OP, LEGAL PRIVILEGE '
WORDT GEDAAN, DIE IN DE BIJLAGE BIJ DE BRIEF VAN AM & S EUROPE LTD . AAN DE COMMISSIE VAN 26 MAART 1979 WORDEN OPGESOMD '
' .
VERWEERSTER CONCLUDEERT DAT HET BEROEP ONGEGROND WORDE VERKLAARD, EN INSISTEERT OP HAAR RECHT OVERLEGGING VAN DE LITIGIEUZE BESCHEIDEN TE VERLANGEN .
TER TERECHTZITTING VAN 19 NOVEMBER 1980 HEBBEN VERZOEKSTER, VERWEERSTER EN INTERVENIENTEN MONDELINGE OPMERKINGEN GEMAAKT . DE ADVOCAAT-GENERAAL HEEFT TER TERECHTZITTING VAN 20 EN 28 JANUARI 1981 CONCLUSIE GENOMEN .
AANGEZIEN DE OMSCHRIJVING VAN DE LITIGIEUZE BESCHEIDEN IN ZOWEL ARTIKEL 1, SUB B, VAN DE GEWRAAKTE BESCHIKKING ALS IN BIJLAGE I BIJ VORENGENOEMDE BRIEF VAN 26 MAART 1979, GEEN GEGEVENS BEVAT WAARVAN DE BEOORDELING NOODZAKELIJK ZOU KUNNEN ZIJN, OM HET GESCHIL UIT TE WIJZEN, ZOALS DE DATUM, DE PLAATS WAAR ZIJ ZIJN OPGEMAAKT, DE PRECIEZE HOEDANIGHEID VAN DE OPSTELLER EN DE GEADRESSEERDE, ALSMEDE VOLDOENDE AANWIJZINGEN OVER DE INHOUD ERVAN, MEENT HET HOF, ONDER VOORBEHOUD VAN ZIJN BESLISSING OMTRENT DE OPLOSSING VAN HET PROBLEEM IN GEDING, DAT ER TERMEN AANWEZIG ZIJN OM EEN INSTRUCTIEMAATREGEL TE BEVELEN IN DIE ZIN, DAT AM & S EUROPE LIMITED WORDT GELAST DIE BESCHEIDEN VOLLEDIG AAN HET HOF OVER TE LEGGEN .
GELET OP DE GEGEVENS, ZOWEL FEITELIJKE ALS RECHTENS, DIE OP DE TERECHTZITTINGEN VAN 19 NOVEMBER 1980 EN 20 EN 28 JANUARI 1981 NAAR VOREN ZIJN GEKOMEN, MEENT HET HOF VOORTS DAT HET MET HET OOG OP HET ARREST NOODZAKELIJK IS, HET DEBAT TUSSEN PARTIJEN OVER BEPAALDE BIJZONDERE ASPECTEN VAN HET GESCHIL VOORT TE ZETTEN, TENEINDE DE RESPECTIEVE STANDPUNTEN AANGAANDE HET VRAAGSTUK VAN DE BESCHERMING VAN DE VERTROUWELIJKE AARD VAN TUSSEN DE ONDERNEMINGEN EN HUN ADVOCATEN OF JURIDISCHE ADVISEURS GEWISSELDE STUKKEN NAUWKEURIGER TE KUNNEN AFBAKENEN .
GELET OP DE ARTIKELEN 60, 45, LID 2, SUB B, EN 61 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
GEHOORD DE ADVOCAAT-GENERAAL,
Dictum
GEEFT
HET HOF VAN JUSTITIE,
SAMENGESTELD ALS VOLGT : J . MERTENS DE WILMARS, PRESIDENT, P . PESCATORE, MACKENZIE STUART EN T . KOOPMANS, KAMERPRESIDENTEN, A . O ' KEEFFE,
G . BOSCO, A . TOUFFAIT, O . DUE EN U . EVERLING, RECHTERS,
ADVOCAAT-GENERAAL : J.-P . WARNER
GRIFFIER : A . VAN HOUTTE
DE NAVOLGENDE
BESCHIKKING