62020CO0717_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It‑Tmien Awla) tas‑6 ta’ Lulju 2021 –Karpeta-Kovalyova vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑717/20 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Konjuġi ta’ diplomatiku Grieg li rrisjeda f’Brussell qabel ir-reklutaġġ – Definizzjoni tal-post ta’ reklutaġġ u taċ-ċentru tal-interessi – Rifjut li jingħata lir-rikorrenti l-allowance tal-espatrijazzjoni u l-benefiċċji relatati – Appell manifestament infondat”
1.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Allowance ta’ espatrijazzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Assenza ta’ residenza abitwali jew ta’ attività professjonali prinċipali fl-Istat Membru ta’ assenjazzjoni matul il-perijodu ta’ riferiment – Kunċett ta’ residenza abitwali – Assenza sporadika u ta’ tul qasir mill-imsemmi Stat – Ċirkustanza li ma taffettwax in-natura abitwali tar-residenza – Residenza fil-kwalità ta’ student – Ċirkustanza mhux determinanti
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VII, Artikolu 4(1)(a))
(ara l-punti 3 sa 5, 20, 21)
2.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Allowance ta' espatrijazzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Servizzi mwettqa għal Stat ieħor jew għal organizzazzjoni internazzjonali – Kunċett – Servizzi mwettqa fil-kuntest ta’ missjoni diplomatika mill-konjuġi tal-uffiċjal ikkonċernat – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VII, Artikolu 4(1)(a))
(ara l-punti 11, 12)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala manifestament infondat.
2)
Marina Karpeta-Kovalyova għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.