61977CJ0085_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1VED KENDELSE AF 19 . MAJ 1977, INDGAAET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 5 . JULI 1977, HAR TRIBUNALE CIVILE DI ROMA I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 ANMODET DOMSTOLEN OM EN FORTOLKNING AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 38, STK . 1, 3 OG 4 MED HENVISNING TIL TRAKTATENS BILAG II OG AF VISSE BESTEMMELSER I RAADETS FORORDNING NR . 70/66/EOEF AF 14 . JUNI 1966 ( JO 112, S . 2065 ) OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 91/66/EOEF AF 29 . JUNI 1966 ( EFT 1965- 1966, S . 99 ; ORG.REF . JO 121, S . 2249 ) OG FORELAGT DOMSTOLEN EN RAEKKE SPOERGSMAAL VEDROERENDE DET FAELLESSKABSRETLIGE BEGREB LANDBRUGSBEDRIFT OG DETTE BEGREBS MULIGE VIRKNINGER I MEDLEMSSTATERNES RETSORDEN ;
2DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN, AT DET SAGSOEGENDE SELSKAB I HOVEDSAGEN, SOM OPDRAETTER SLAGTEFJERKRAE OG LAEGGEHOENER I ITALIEN, HAR ANLAGT SAG VED DEN NATIONALE RET MOD ISTITUTO NAZIONALE DELLE PREVIDENZA SOCIALE ( INPS ) FOR AT FAA STATUERET, AT DET ER BERETTIGET TIL MED HENBLIK PAA BETALING AF SOCIALE SIKRINGSBIDRAG FOR SINE ANSATTE AT BLIVE KLASSIFICERET SOM LANDBRUGS- OG IKKE SOM INDUSTRIBEDRIFT OG FOELGELIG TIL UDELUKKENDE AT BETALE DE NAEVNTE BIDRAG TIL SERVIZIO DEI CONTRIBUTI AGRICOLI UNIFICATI ( SCAU ) TIL DE SATSER, DER GAELDER FOR LANDBRUGSBEDRIFTERNE, SOM EFTER DET OPLYSTE ER LAVERE END DEM, DER GAELDER FOR INDUSTRIBEDRIFTERNE, OG SOM INPS KRAEVER AF DET SAGSOEGENDE SELSKAB .
3FOERST ER DER GRUND TIL AT UNDERSOEGE DET AF DEN NATIONALE RET UNDER 1 B ) STILTIENDE SPOERGSMAAL, OM FAELLESSKABET HAR FASTLAGT ET FAELLES BEGREB ' LANDBRUGSBEDRIFT '
MED HENBLIK PAA AT AFGRAENSE DENNE TYPE BEDRIFTER, OG OM MEDLEMSSTATERNE I BEKRAEFTENDE FALD ER FORPLIGTEDE TIL AT BENYTTE DE BEGREBER, SOM ANVENDES AF TRAKTATEN OG DE NAEVNTE FORORDNINGER VED AFGRAENSNINGEN AF DE LANDBRUGSBEDRIFTER, PAA HVILKE DER HEREFTER SKAL SKE ANVENDELSE AF DE PRINCIPPER, SOM ER FASTSLAAET AF FAELLESSKABET, OG DEM, SOM ER OPTAGET I DE FORSKELLIGE NATIONALE RETSORDENER, OGSAA PAA OMRAADET FOR DEN SOCIALE SIKRING ;
4EN BENAEGTENDE BESVARELSE AF FOERSTE DEL AF DETTE SPOERGSMAAL VIL NEMLIG GOERE DE OEVRIGE SPOERGSMAAL GENSTANDSLOESE .
5TRAKTATENS ARTIKEL 38, STK . 1 BESTEMMER, AT ' FAELLESMARKEDET OMFATTER LANDBRUGET OG HANDELEN MED LANDBRUGSVARER ' ;
6IFOELGE ARTIKLENS ORDLYD SKAL DER I OEVRIGT ' VED LANDBRUGSVARER FORSTAAS JORDBRUGSPRODUKTER, HUSDYRBRUGSPRODUKTER OG FISKERIPRODUKTER SAMT VARER, DER DIREKTE ER FORBUNDET MED DISSE PRODUKTER, OG SOM HAR UNDERGAAET EN FOERSTE BEARBEJDNING ', OG DISSE ER ALLE NAEVNT I TRAKTATENS BILAG II ;
7TRAKTATENS ARTIKEL 39, STK . 2 FORESKRIVER, AT DER VED UDARBEJDELSEN AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK OG DE SAERLIGE FORANSTALTNINGER, SOM DEN KAN MEDFOERE, SKAL TAGES HENSYN TIL LANDBRUGSERHVERVETS SAERLIGE KARAKTER, DER FOELGER AF LANDBRUGETS SOCIALE STRUKTUR OG AF DE STRUKTURELLE OG NATURBETINGENDE FORSKELLE MELLEM DE FORSKELLIGE LANDBRUGSOMRAADER ;
8DA TRAKTATEN IMIDLERTID IKKE INDEHOLDER NOGEN PRAECIS DEFINITION AF LANDBRUG OG ENDNU MINDRE AF BEGREBET LANDBRUGSBEDRIFT, TILKOMMER DET FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE I GIVET FALD AT UDARBEJDE EN SAADAN DEFINITION AF EN LANDBRUGSBEDRIFT TIL BRUG FOR DEN AF TRAKTATEN AFLEDTE ORDNING ;
9SELV OM UDTRYKKET ' LANDBRUGSBEDRIFT '
BENYTTES GENTAGNE GANGE I FAELLESSKABSORDNINGEN, HERUNDER I DE I FORELAEGGELSESKENDELSEN NAEVNTE FORORDNINGER, SOM RAADET ELLER I GIVET FALD KOMMISSIONEN HAR UDSTEDT PAA LANDBRUGSOMRAADET, ER DEFINITIONEN AF DETTE UDTRYK LANGT FRA ENSARTET INDEN FOR HELE DENNE ORDNING, SOM I OEVRIGT ER MEGET UENSARTET OG VARIERER UNDER HENSYN TIL DE SAERLIGE FORMAAL MED DE PAAGAELDENDE FAELLESSKABSREGLER ;
10SELV INDEN FOR STATISTIKKENS BEGRAENSEDE OMRAADE, HVORUNDER DE I FORELAEGGELSESKENDELSEN NAEVNTE FORORDNINGER HOERER, ER DE DEFINITIONER, SOM FAELLESSKABSRETSAKTERNE GIVER AF EN LANDBRUGSBEDRIFT, IKKE IDENTISKE ;
11FOR EKSEMPEL BESTEMMER ARTIKEL 2 I FORORDNING NR . 70/66 OM TILRETTELAEGGELSEN AF EN GRUNDLAEGGENDE UNDERSOEGELSE INDEN FOR RAMMERNE AF ET PROGRAM TIL UNDERSOEGELSE AF LANDBRUGSBEDRIFTERNES STRUKTUR, AT DER ' MED HENBLIK PAA ANVENDELSEN AF DENNE FORORDNING '
VED EN LANDBRUGSBEDRIFT FORSTAAS EN STEDLIGT BEGRAENSET TEKNISK-OEKONOMISK ENHED, SOM ER UNDER EN ENHEDSLEDELSE, OG SOM FREMSTILLER DE PRODUKTER, DER ER NAEVNT I BILAG I TIL FORORDNINGEN ;
12FORORDNING NR . 91/66 OM UDVAELGELSE AF REGNSKABSFOERENDE BEDRIFTER MED HENBLIK PAA AT KONSTATERE INDKOMSTFORHOLD I LANDBRUGSBEDRIFTER ANVENDER GANSKE VIST SELV DEN OVENNAEVNTE DEFINITION, MEN FOEJER EN NY KATEGORI LANDBRUGSBEDRIFTER TIL DE I FORORDNING NR . 70/66 NAEVNTE, NEMLIG ' LANDBRUGSBEDRIFTER, DER ARBEJDER MED SALG FOR OEJE ' ;
13I MODSAETNING HERTIL INDSKRAENKER ARTIKEL 2 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1035/76 AF 30 . APRIL 1976 OM GENNEMFOERELSE AF EN UNDERSOEGELSE AF FASTE ARBEJDSTAGERES INDTJENING INDEN FOR LANDBRUGET ( EFT L 118, S . 3 ) UNDERSOEGELSEN TIL AT OMFATTE SAMTLIGE BEDRIFTER MED ERHVERVSUDOEVELSE SOM AFGRAENSET OG DEFINERET I KLASSE 01 I DEN ALMINDELIGE, SYSTEMATISKE OPSTILLING AF OEKONOMISKE AKTIVITETER INDEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, HVORVED DEN UDELUKKER FOERSTEBEARBEJDNINGSINDUSTRIER, SOM I ANDEN SAMMENHAENG BETRAG-
TES SOM LANDBRUGSBEDRIFTER ;
14DET FREMGAAR AF DET ANFOERTE, AT DET ER UMULIGT AF TRAKTATENS BESTEMMELSER ELLER AF DEN AFLEDTE FAELLESSKABSRET AT UDLEDE EN ENSARTET, GENEREL FAELLESSKABSDEFINITION AF BEGREBET ' LANDBRUGSBEDRIFT ', SOM VIL KUNNE ANVENDES PAA SAMTLIGE LOVE OG ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER VEDROERENDE LANDBRUGET ;
15DA DET OVENNAEVNTE SPOERGSMAAL I MANGEL AF EN SAADAN DEFINITION FOELGELIG MAA BESVARES BENAEGTENDE, ER DE ANDRE AF DEN NATIONALE RET STILLEDE SPOERGSMAAL BLEVET GENSTANDSLOESE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
16DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF REGERINGEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAN IKKE GODTGOERES ;
17DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL PARTERNE I HOVEDSAGEN ER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF TRIBUNALE CIVILE DI ROMA VED KENDELSE AF 5 . JULI 1977,
FOR RET :
DET ER UMULIGT AF TRAKTATENS BESTEMMELSER ELLER AF DEN AFLEDTE FAELLESSKABSRET AT UDLEDE EN ENSARTET, GENEREL FAELLESSKABSDEFINITION AF BEGREBET ' LANDBRUGSBEDRIFT ', SOM VIL KUNNE ANVENDES PAA SAMTLIGE LOVE OG ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER VEDROERENDE LANDBRUGET .