62023CJ0186_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Għaxar Awla) tat‑8 ta’ Mejju 2025 – Il‑Kummissjoni vs Il-Bulgarija
(Direttiva dwar id-drittijiet tal-awtur fis-suq uniku diġitali)
(Kawża C‑186/23)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva (UE) 2019/790 – Suq uniku diġitali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni ta’ miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa u ta’ pagamenti ta’ penalità – Rinunzja parzjali”
1.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Eżami tal-fondatezza mill-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni – Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata
(Artikolu 258 TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/790)
(ara l-punt 42)
2.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni ta’ direttiva – Sanzjonijiet pekunjarji – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kriterji
(Artikolu 260 (3) TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/790)
(ara l-punti 73 u 75)
3.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni ta’ direttiva – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Determinazzjoni tal-ammont – Kriterji
(Artikolu 260 (3) TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/790)
(ara l-punti 78, 81 sa 87)
Dispożittiv
1)
Billi naqset milli tadotta, sal-iskadenza tat-terminu previst fl-opinjoni motiva tal-Kummissjoni Ewropea tad‑19 ta’ Mejju 2022, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolamentari u amministrattivi neċessarji sabiex tikkonforma ruħha mad-Direttiva (UE) 2019/790 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas‑17 ta’ April 2019 dwar id-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-Suq Uniku Diġitali u li temenda d-Direttivi 96/9/KE u 2001/29/KE, u għalhekk, billi naqset milli tikkomunika dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni, ir-Repubblika tal-Bulgarija naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 29 ta’ din id-direttiva.
2)
Ir-Repubblika tal-Bulgarija hija kkundannata tħallas lill-Kummissjoni Ewropea somma f’daqqa ta’ ammont ta’ EUR 1000000.
3)
Ir-Repubblika tal-Bulgarija hija kkundannata, minbarra għall-ispejjeż rispettivi tagħha, għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.