62023TJ0122_INF
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2025. gada 5. februāra spriedums –
Ege İhracatçıları Birliği u.c./Komisija
(lieta T‑122/23) (
1
)
Subsīdijas – Turcijas izcelsmes varavīksnes foreļu imports – Īstenošanas regula (ES) 2022/2390 – Galīgais kompensācijas maksājums – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tālāknodošanas izvērtējums – Subsīdijas apjoma aprēķināšana – Metode, kas atšķiras no sākotnējā izmeklēšanā izmantotās – Apstākļu maiņa – Priekšrocības esamība – Aizdevumi un preferenciāli nodokļu režīmi – Attiecīgās preces definīcija
1.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret subsīdiju praksi, ko īsteno trešās valstis – Iestāžu novērtējuma brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pierādīšanas pienākums
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regula 2016/1037)
(skat. 14. – 17., 43., 89., 132., 136. punktu)
2.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret subsīdiju praksi, ko īsteno trešās valstis – Pārskatīšanas procedūra – Saņēmējam piešķirtā ieguvuma aprēķināšana – Sākotnējās izmeklēšanas laikā veiktās tālāknodošanas analīzes izmantošana – Pieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1037 1. panta 1. punkts un 3. un 5. pants)
(skat. 20. – 25. punktu)
3.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret subsīdiju praksi, ko īsteno trešās valstis – Regula, ar ko nosaka antidempinga maksājumus – Akta likumības vērtējums, pamatojoties uz tā pieņemšanas brīdī pieejamo informāciju – Nepieņemamība – Neiespējamība prasītājam, kas ir piedalījies administratīvajā procesā, atsaukties uz faktiskajiem apstākļiem, kas nav iesniegti šī procesa laikā
(LESD 263. pants; Komisijas Regula 2022/2390)
(skat. 26. – 34., 70., 71., 131. punkts)
4.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret subsīdiju praksi, ko īsteno trešās valstis – Subsīdija – Jēdziens – Atbalsta saņēmējam piešķirtā priekšrocība – Priekšrocības aprēķināšana – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Prasītāja pierādīšanas pienākums – Pierādījumu par šādu kļūdu trūkums
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1037 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļa, 2. un 5. pants, un 7. panta 4. punkts)
(skat. 35. – 39., 63. – 69., 72.–85., 159.– 169., 173. – 187., 191. – 199. punktu)
5.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret subsīdiju praksi, ko īsteno trešās valstis – Pārskatīšanas procedūra – Aprēķināšanas metodes maiņa – Nosacījumi – Apstākļu maiņa – Jēdziens – Šaura interpretācija – Korekcijas, kas veiktas, pamatojoties uz sākotnējā procedūrā nepārbaudītiem elementiem – Korekcija, kas nav metodes maiņa
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 11. panta 9. punkts un Regulas 2016/1037 22. panta 6. punkts)
(skat. 44.– 59., 90.– 114. punktu)
6.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret subsīdiju praksi, ko īsteno trešās valstis – Subsīdija – Jēdziens – Izcelsmes vai eksportētājas valsts valdības finansiāls ieguldījums – Tieša naudas līdzekļu nodošana – Jēdziens – Līdzekļu izcelsme – Preferenciāli eksporta aizdevumi ar zemām procentu likmēm un atkārtota diskonta kredīti – Publiskas bankas valsts galvota kredīta piešķiršana – Finansējums, kas ir subsīdija
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1037 3. panta 1. punkta a) apakspunkta i) daļa un 2. punkts)
(skat. 137. – 153. punktu)
7.
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret subsīdiju praksi, ko īsteno trešās valstis – Subsīdija – Jēdziens – Atbalsta saņēmējam piešķirtā priekšrocība – Finansiāls atbalsts, kas jo īpaši veicina attiecīgā ražojuma eksportu uz Savienību – Komisijai uzliktais pierādīšanas pienākums
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1037 3. panta 1. punkta a) apakspunkta i) daļa un 2. punkts)
(skat. 203.– 209., 213.– 220. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Atcelt Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/2390 (2022. gada 7. decembris), ar ko pēc daļējas termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 19. pantu, groza galīgo kompensācijas maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/823 noteikts konkrētu Turcijas izcelsmes varavīksnes foreļu importam, ciktāl tā attiecas uz Ege İhracatçıları Birliği un pārējiem prasītājiem, kuri norādīti sprieduma pielikumā, izņemot Özpekler İnșaat Taahhüt Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Șirketi un Selina Balık İșleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret AȘ.
2)
Prasību pārējā daļā noraidīt.
3)
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 155, 2.5.2023.