62023CJ0281_SUM
C‑281/23. P. és C‑282/23. P. sz. egyesített ügyek
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. és társai
kontra
az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER)
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. október 23.
„Fellebbezés – A villamos energia belső piaca – (EU) 2019/942 rendelet – Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynökségének (ACER) fellebbezési tanácsa – (EU) 2017/2195 rendelet – 20., 21. és 37. cikk – Kiegyenlítő szabályozási villamos energia – Átvitelirendszer‑üzemeltetők – A kiegyenlítő szabályozási energia cseréjére szolgáló európai platformok létrehozása – A kézi aktiválású frekvencia‑helyreállítási tartalékból származó kiegyenlítő szabályozási energia cseréjének európai platformja (mFRR) – Az automatikus aktiválású frekvencia‑helyreállítási tartalékból származó kiegyenlítő szabályozási energia cseréjének európai platformja (aFRR) – Az e platformokra vonatkozó bevezetési keretelvek kidolgozása és jóváhagyása – Az említett platformok működtetéséhez szükséges funkciók – A kiegyenlítő szabályozási energia övezetközi kapacitása – Az átvitelirendszer‑üzemeltetők közös javaslatát elutasító ACER határozat”
Fellebbezés – Jogalapok – A Törvényszék előtt felhozott jogalapok és érvek egyszerű megismétlése – Elfogadhatatlanság – Az uniós jog Törvényszék általi értelmezésének vagy alkalmazásának vitatása – Elfogadhatóság
(EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 168. cikk, (1) bekezdés, d) pont, és 169. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 44–49. pont)
Az Európai Unió ügynökségei – Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) – Jogorvoslati eljárás – Az ACER fellebbezési tanácsa előtti fellebbezés – Az ACER‑nek a kiegyenlítő szabályozási energia cseréjére szolgáló európai platform bevezetésére vonatkozó módszertan elfogadásáról szóló határozatával szemben indított kereset – A felülvizsgálat terjedelme – Összetett, műszaki és gazdasági jellegű ténybeli elemek értékelése – Nem a nyilvánvaló értékelési hibák értékelésére korlátozódó jogszerűségi felülvizsgálat
(713/2009 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 18. és 19. cikk)
(lásd: 53–60. pont)
Energia – A villamos energia kiegyenlítő szabályozása – 2017/2195 rendelet – Kézi aktiválású frekvencia‑helyreállítási tartalékból származó kiegyenlítő szabályozási energia cseréjére szolgáló európai platform – A platform működtetéséhez szükséges funkciók – Fogalom – Kapacitáskezelés – Bennfoglaltság
(2017/2195 bizottsági rendelet, 3. cikk, (1) bekezdés, c) pont, és (2) bekezdés, c) pont, 20. cikk, (2) bekezdés, és (3) bekezdés, a), c) és e) pont, 21. cikk, (2) bekezdés, és (3) bekezdés, c) pont)
(lásd: 67–77. pont)
Lásd a határozat szövegét.