61983CO0075_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 75/83,
SPA FERRIERE SAN CARLO, GEVESTIGD TE CAINO ( BRESCIA, ITALIE ), VIA NAZIONALE 1,
IN DE PERSOON VAN ALGEMEEN DIRECTEUR F . BUSSENI, LANDMETER, VERTEGENWOORDIGD DOOR F . MASSONI, ADVOCAAT TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . ELVINGER, ADVOCAAT ALDAAR, COTE D ' EICH 15,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR S . FABRO, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT NIETIGVERKLARING VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 24 MAART 1983, WAARBIJ VERZOEKSTER EEN BOETE WERD OPGELEGD WEGENS OVERSCHRIJDING VAN DE HAAR VOOR HET DERDE EN VIERDE KWARTAAL VAN 1981 TOEGEWEZEN PRODUKTIEQUOTA VOOR STAAL,
Overwegingen van het arrest
6 DE COMMISSIE BETOOGT DAT DOOR HET INTREKKEN VAN DE BESTREDEN BESCHIKKING GEEN UITSPRAAK IN HET GEDING BEHOEFT TE WORDEN GEDAAN . VERZOEKSTER IS VAN MENING DAT AAN DE TOT STAVING VAN HAAR BEROEP AANGEVOERDE MIDDELEN DE GROND IS ONTVALLEN . ZIJ HEEFT EVENWEL NIET UITDRUKKELIJK VERKLAARD, HAAR VERZOEKSCHRIFT TE WILLEN INTREKKEN .
7 DE BESTREDEN BESCHIKKING IS WEGENS INTREKKING NIET MEER TOEPASBAAR, EN MITSDIEN MOET WORDEN GECONCLUDEERD DAT DE VORDERING IS GERICHT TEGEN EEN BESCHIKKING DIE VOOR VERZOEKSTER GEEN SCHADELIJKE GEVOLGEN MEER KAN HEBBEN .
8 WAAR DERHALVE AAN HET BEROEP DE GROND IS ONTVALLEN, BEHOEFT DAAROP NIET TE WORDEN BESLIST .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
9 INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 5, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BESLIST HET HOF VRIJELIJK TEN AANZIEN VAN DE PROCESKOSTEN, WANNEER HET GEDING ZONDER VOORWERP IS GERAAKT .
10 HET HOF IS VAN OORDEEL DAT ZONDER DAT HET BEHOEFT TE ONDERZOEKEN IN HOEVERRE DE TOT STAVING VAN HET BEROEP AANGEVOERDE MIDDELEN GEGROND ZIJN, IN DE FEITEN VAN DE ZAAK EN HET PROCESVERLOOP VOLDOENDE REDENEN ZIJN TE VINDEN OM TE GELASTEN DE PROCESKOSTEN TE COMPENSEREN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE
BESCHIKT :
1 . OP HET BEROEP VAN DE SPA FERRIERE SAN CARLO BEHOEFT NIET TE WORDEN BESLIST .
2 . ELK DER PARTIJEN ZAL DE EIGEN KOSTEN DRAGEN .