62021TJ0663_INF
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 28 september 2022 – Zegers mot kommissionen
(mål T-663/21) (
1
)
”Tjänstemän – Avgångspension – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Villkor för förvärv innan tillträde i unionens tjänst – Den nationella myndighetens beaktande av en period efter tillträde i unionens tjänst”
1.
Domstolsförfarande – Ansökan varigenom talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas – Framställning som är kortfattad men tillräckligt klar och begriplig – Upptagande till prövning
(Tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d)
(se punkterna 37–40)
2.
Tjänstemän – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Procedur – Fastställelse av det kapital som motsvarar de pensionsrättigheter som intjänats inom det nationella systemet – De nationella myndigheternas behörighet – Dessa myndigheter har underlåtit att göra någon fastställelse – Möjlighet för den berörda unionsinstitutionen att själv fastställa överförbart kapital – Saknas – Skyldighet att inleda ett fördragsbrottsförfarande mot den berörda medlemsstaten – Föreligger inte
(Artikel 4.3 första och andra stycket FEU, artikel 258 FEUF, Tjänsteföreskrifterna, bilaga VIII, artikel 11.2)
(se punkterna 42–46, 49–54, 73, 74 och 78–82)
3.
Talan väckt av tjänstemän – Föregående administrativt klagomål – Överensstämmelse mellan klagomålet och talan – Objektiv identitet – Grunder och argument som inte åberopats i klagomålet, men som avser att bestrida att det finns grund för motiveringen i svaret på klagomålet – Upptagande till prövning
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)
(se punkterna 63–65, 69 och 70)
4.
Domstolsförfarande – Rättegångskostnader – Fördelning – Krav på skälighet – Vinnande part åläggs att ersätta rättegångskostnaderna
(Tribunalens rättegångsregler, artikel 135.1)
(se punkterna 85 – 87)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 24, 17.1.2022.