62019TO0619(01)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2020 – KF vs SATCEN
(Kawża T-619/19)
“Rikors għal annullament u għad-danni – Persunal tas-SATCEN – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Unjoni – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva li tikkonċerna lir-rikorrenti b’eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Att li jikkawża preġudizzju – Talba għall-interessi fuq somma mogħtija mill-Qorti Ġenerali bħala kumpens għad-dannu sostnut – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors manifestament inammissibbli”
1.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Atti adottati miċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ġestjoni tal-persunal – Inklużjoni
(Artikoli 2, 19(1), 21, 23 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 24(1) TUE; Artikoli 263, 268, 270, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/824, Artikolu 28)
(ara l-punti 18, 20-22, 24-28, 30)
2.
Aġenziji tal-Unjoni Ewropea – Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (SATCEN) – Regolamenti tal-Persunal – Proċedura għat-tressiq ta’ kawża – Kawża mressqa quddiem il-qorti tal-Unjoni – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Ammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90(1))
(ara l-punt 36)
3.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti fil-konfront ta’ terzi – Deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva fi ħdan iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea – Att preparatorju – Esklużjoni
(Artikolu 263 TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/824, Artikolu 27 u Anness IX, Artikoli 1 u 2)
(ara l-punti 40 sa 45)
Suġġett
Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tad-Direttur tas-SATCEN tat-3 ta’ Lulju 2019 għall-ftuħ ta’ investigazzjoni li tikkonċerna lir-rikorrenti u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-kisba ta’ kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sostniet b’mod partikolari minħabba din id-deċiżjoni.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
KF hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
3)
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
4)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha relatati mat-talba għal intervent.