62020TJ0570_INF
2022 m. sausio 26 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Kedrion / EMA
(Byla T‑570/20)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Plazmos surinkimas ir apdorojimas – Pagrindinis plazmos sąrašas – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga – Klaidingas paraiškos dalyko nustatymas – Pareiga atsisakymą leisti susipažinti pagrįsti specifinėmis ir konkrečiomis priežastimis“
1.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Trečiojo asmens komercinių interesų apsauga – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais dėl klaidingo paraiškos dalyko nustatymo – Galimybė leisti iš dalies susipažinti su dokumentais
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka)
(žr. 36, 37, 49 punktus)
2.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Taikymo sritis – Paraiška dėl galimybės susipažinti su dokumentais, kuria siekiama, kad duomenų bazėse būtų atlikta paieška – Įtraukimas – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1049/2001)
(žr. 41–45 punktus)
3.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Pareiga motyvuoti – Apimtis – Pareiga atsisakymą leisti susipažinti pagrįsti specifinėmis ir konkrečiomis priežastimis
(SESV 296 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis ir 8 straipsnio 1 dalis)
(žr. 55, 56, 60, 65, 89, 100 punktus)
4.
Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Trūkumų, susijusių su nepakankamu motyvavimu, ištaisymas vykstant teisminiam procesui – Sąlygos – Išskirtinės aplinkybės
(SESV 296 straipsnis)
(žr. 108, 109 punktus)
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2020 m. liepos 10 d. EMA sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės prašymas leisti susipažinti su kraujo surinkimo ir apdorojimo centrų sąrašu, esančiu farmacijos bendrovės Takeda Pagrindiniame plazmos sąraše.
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2020 m. liepos 10 d. Europos vaistų agentūros (EMA) sprendimą atsisakyti leisti Kedrion SpA susipažinti su kraujo surinkimo ir apdorojimo centrų sąrašu, esančiu farmacijos bendrovės Takeda Pagrindiniame plazmos sąraše.
2.
EMA padengia savo ir Kedrion patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Baxter AG ir Baxter Manufacturing SpA kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas.