2013 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas3F prieš Komisiją
(Byla C‑646/11 P)
„Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Mokesčių sumažinimo priemonės – Danijos tarptautiniame laivų registre įregistruotuose laivuose dirbantys jūrininkai – EB 88 straipsnio 3 dalis – Pirminio patikrinimo stadija – Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų – Ieškinys dėl panaikinimo – Formalios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos – Abejonės dėl pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka – Tyrimo terminas“
1.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Pirminio patikrinimo stadija ir ginčo stadija – Pagalbos suderinamumas su bendrąja rinka – Dideli sunkumai, dėl kurių gali kilti abejonių – Komisijos pareiga pradėti rungimosi procedūrą – Įrodinėjimo pareiga ir jos apimtis pareiškiant ieškinį dėl sprendimo nepateikti prieštaravimų panaikinimo – Pirminės procedūros, per kurią nebuvo galima įrodyti šių sunkumų buvimo, trukmė (EB 87 straipsnio 1 dalis ir EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 4 straipsnio 3 ir 4 dalys bei 6 straipsnio 1 dalis) (žr. 24–28, 30–32, 47, 54 punktus)
2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisiniais argumentais neparemtas pagrindas – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Bendrajame Teisme, pakartojimas – Teisės klaidos, kuria remiamasi, nenurodymas – Nepriimtinumas (SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktas ir 169 straipsnio 2 dalis) (žr. 51, 52, 73 punktus)
3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankami ar prieštaringi motyvai – Motyvavimo pareigos apimtis – Bendrojo Teismo numanomas motyvavimas – Leistinumas – Sąlygos (Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 81 straipsnis) (žr. 63, 64, 70 punktus)
4.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 170 straipsnio 1 dalis) (žr. 71 punktą)
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimo
3F prieš Komisiją
(T‑30/03 RENV)
,
kuriuo šis teismas atmetė prašymą panaikinti 2002 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimą C(2002) 4370 galutinis laikyti mokesčių, taikomų Danijos laivuose dirbantiems jūrininkams, sumažinimą suderinama su bendrąja rinka valstybės pagalba (grąžinta po kasacijos byla C‑319/07 P).
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Falles Fagligt Forbund (3F) padengia bylinėjimosi išlaidas.
3.
Danijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.