62022CJ0234_SUM
C‑234/22. sz. ügy
Roheline Kogukond MTÜ és társai
kontra
Keskkonnaagentuur
(a Tallinna Halduskohus [Észtország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. március 7.
„Előzetes döntéshozatal – Környezet – Aarhusi Egyezmény – 2003/4/EK irányelv – A környezeti információkhoz való hozzáférés joga – Kivételek – Az erdőleltár elkészítéséhez használt állandó mintavételi területek helyére vonatkozó adatok”
Környezet – Információkhoz való hozzáférés joga – 2003/4 irányelv – Környezeti információ – Fogalom – A statisztikai erdőleltár elkészítéséhez használt állandó mintavételi területekre vonatkozó helymeghatározó adatok – A mintavételi területekről gyűjtött adatoktól elválaszthatatlan helymeghatározó adatok – Bennfoglaltság
(2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, 1. pont, a) alpont)
(lásd: 18–23. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Környezet – Információkhoz való hozzáférés joga – 2003/4 irányelv – A környezeti információk közlése megtagadásának igazolására alkalmas okok – Befejezetlen anyagok vagy lezáratlan dokumentumok, illetve feldolgozatlan adatok – Fogalom – A statisztikai erdőleltár elkészítéséhez használt állandó mintavételi területekre vonatkozó helymeghatározó adatok – Kizártság
(Aarhusi Egyezmény, 4. cikk, (3) bekezdés, c) pont; 2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, d) pont)
(lásd: 31–35., 38–41., 59. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Környezet – Információkhoz való hozzáférés joga – 2003/4 irányelv – A környezeti információk közlése megtagadásának igazolására alkalmas okok – A hatóságok tanácskozásainak titkossága – Terjedelem – A statisztikai erdőleltár elkészítéséhez használt állandó mintavételi területekre vonatkozó helymeghatározó adatok – Kizártság
(2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont)
(lásd: 42–46., 59. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Környezet – Információkhoz való hozzáférés joga – 2003/4 irányelv – A környezeti információk közlése megtagadásának igazolására alkalmas okok – A nemzetközi kapcsolatok sérelmének veszélye – Terjedelem – A statisztikai erdőleltár elkészítéséhez használt állandó mintavételi területek helymeghatározó adatainak hozzáférhetővé tétele – Az említett leltár elkészítésének alapjául szolgáló adatok megbízhatóságának romlásához vezető hozzáférhetővé tétel – Bennfoglaltság – Feltételek – A környezeti információ hozzáférhetővé tétele által szolgált közérdek és a hozzáférés megtagadása által szolgált érdekek egymással szembeni mérlegelése – A hátrány észszerűen előre látható és nem csupán feltételezésen alapuló kockázata – A nemzeti bíróság általi vizsgálat
(Aarhusi Egyezmény, 4. cikk, (4) bekezdés, b) pont; 2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont)
(lásd: 48–51., 59. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Környezet – Információkhoz való hozzáférés joga – 2003/4 irányelv – A környezeti információk közlése megtagadásának igazolására alkalmas okok – A környezet védelme sérelmének kockázata – Terjedelem – A statisztikai erdőleltár elkészítéséhez használt állandó mintavételi területek helymeghatározó adatainak hozzáférhetővé tétele – Az említett leltár elkészítésének alapjául szolgáló adatok megbízhatóságának romlásához vezető hozzáférhetővé tétel – Bennfoglaltság – Feltételek – A környezeti információ hozzáférhetővé tétele által szolgált közérdek és a hozzáférés megtagadása által szolgált érdekek egymással szembeni mérlegelése – A hátrány észszerűen előre látható és nem csupán feltételezésen alapuló kockázata – A nemzeti bíróság általi vizsgálat
(Aarhusi Egyezmény, 4. cikk, (4) bekezdés, h) pont; 2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, h) pont)
(lásd: 53–59. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Környezet – Információkhoz való hozzáférés joga – 2003/4 irányelv – A tagállamoknak a környezeti információk minőségének biztosítására vonatkozó kötelezettsége – Terjedelem – A statisztikai erdőleltár elkészítéséhez használt állandó mintavételi területek helymeghatározó adatai – Ezen adatok hozzáférhetővé tételének a közigazgatási hatóság általi megtagadása az említett kötelezettség alapján – Megengedhetetlenség
(2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 8. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 61–65. pont és a rendelkező rész 3. pontja)
Intézmények jogi aktusai – Preambulum – Kötelező jogi erő – Hiány – A környezeti információk hozzáférhetővé tétele kizárólag a 2003/4 irányelv egyik preambulumbekezdése alapján – Megengedhetetlenség
(2003/4 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (21) preambulumbekezdés)
(lásd: 69–71. pont és a rendelkező rész 4. pontja)
Lásd a határozat szövegét.