62021TJ0472_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) tal‑25 ta’ Settembru 2024 – RTE vs ACER
(Kawża T-472/21) (
1
)
“Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Reġjun ta’ kalkolu tal-kapaċità – Reġjun CORE – Adozzjoni mill-ACER tal-metodoloġija għat-tqassim tal-ispejjeż tad-dispaċċ mill-ġdid u tal-iskambji ta’ korrispettiv – Determinazzjoni tal-livell ta’ tolleranza għall-flussi ta’ enerġija paralleli leġittimi – Artikolu 16(13) tar-Regolament (UE) 2019/943”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Deċiżjoni tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) li tadotta metodoloġija għall-allokazzjoni tal-ispejjeż tal-azzjonijiet korrettivi implimentati biex tittaffa l-konġestjoni fis-sistema tat-trażmissjoni tal-elettriku – Att li jistabbilixxi l-ACER li jipprevedi rimedju intern kontra d-deċiżjoni tal-ACER – Rikors għal annullament ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-ACER mingħajr eżawriment tar-rimedju intern – Inammissibbiltà
(Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/942, premessa 34 u Artikoli 28(1) u 29)
(ara l-punti 21 sa 23)
2.
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Regolament 2019/943 – Ġestjoni tal-konġestjoni fis-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku – Implimentazzjoni ta’ azzjonijiet korrettivi biex tittaffa l-konġestjoni bejn iż-żoni – Metodoloġija għat-tqassim tal-ispejjeż tal-azzjonijiet korrettivi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi mwettqa fuq l-elementi tan-network interni b’livell ta’ vultaġġ ogħla jew ugwali għal 220 kV – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/943, premessi 2 u 35 u l-Artikolu 1(a), il-punt 3 tal-Artikolu 2, l-Artikolu 16(4) u l-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 16(8), u l-Artikolu 16(13); Regolamenti tal-Kummissjoni 2015/1222, premessi 2 u 12 u l-Artikoli 9(11) u 74(2) u (4)(b), u 2017/1485, Artikolu 76(1)(b)(iii) u (v))
(ara l-punti 58 sa 120, u 126 sa 140)
3.
Aġenziji tal-Unjoni Ewropea – L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) – Kompetenzi – Portata – Adozzjoni ta’ metodoloġija għat-tqassim tal-ispejjeż tal-azzjonijiet korrettivi implimentati biex tittaffa l-konġestjoni fis-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku – Delimitazzjoni tas-setgħat tal-ACER b’mod preċiż abbażi ta’ kriterji oġġettivi li jistgħu jkunu suġġetti għal stħarriġ ġudizzjarju – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/942, Artikoli 5(3), 6, 28 u 29, u 2019/943, Artikolu 16(13); Regolament tal-Kummissjoni 2015/1222, Artikoli 9(11) u 74)
(ara l-punti 121 sa 124)
4.
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Regolament 2019/943 – Ġestjoni tal-konġestjoni fis-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku – Implimentazzjoni ta’ azzjonijiet korrettivi biex tittaffa l-konġestjoni bejn iż-żoni – Metodoloġija għat-tqassim tal-ispejjeż tal-azzjonijiet korrettivi – Esklużjoni tal-ispejjeż li jirriżultaw mill-flussi tan-network li ma jaqbżux ċertu livell ta’ tolleranza – L-istabbiliment ta’ livell ta’ tolleranza mill-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) b’mod mhux konformi mal-qafas legali applikabbli – Inammissibbiltà – Eċċezzjoni – Kompetenza impliċita tal-ACER biex tiddetermina livell ta’ tolleranza b’mod mhux konformi mal-qafas legali applikabbli – Kundizzjonijiet – Kundizzjonijiet mhux issodisfatti
(Artikolu 4(3) TUE; Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/942, il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(10), l-Artikolu 6(11) u l-Artikolu 6(12), u 2019/943, premessa 34 u Artikolu 16(13); Regolament tal-Kummissjoni 2015/1222, Artikoli 9(11) u 74(6)(a))
(ara l-punti 150 sa 215, 219 sa 225, 232 sa 245)
5.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Limitazzjoni mill-qorti tal-Unjoni – Kundizzjonijiet
(Paragrafu 2d tal-Artikolu 264 TFUE)
(ara l-punti 250, 253 sa 257)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal-kummissjoni tal-appell tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) tat‑28 ta’ Mejju 2021 mogħtija fil-kuntest tal-Każ A-001-2021 (konsolidat) hija annullata, sa fejn tikkonferma d-Deċiżjoni Nru 30/2020 tal-ACER, tat‑30 ta’ Novembru 2020 dwar il-proposta tal-ġestjonarji tar-Réseau de transport d’électricité tar-Reġjun li jinkludi l-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja għall-kalkolu tal-kapaċità indikata bħala “CORE”, relatata mal-metodoloġija għat-tqassim tal-ispejjeż tad-dispaċċ mill-ġdid u tal-iskambji ta’ korrispettiv, u tiċħad ir-rikors tar-rikorrent fl-imsemmija kawża.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
L-ACER għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u dawk sostnuti mir-Réseau de transport d’électricité (RTE).
4)
Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
(
1
)	ĠU C 382, 20.9.2021.