62021CJ0228_SUM
Sujungtos bylos C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 ir C-328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino ir kt.
prieš
CZAirMinistero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino
(Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano ir Tribunale di Trieste prašymai priimti prejudicinį sprendimą)
2023 m. lapkričio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – 3–5, 17 ir 27 straipsniai – Reglamentas (ES) Nr. 603/2013 – 29 straipsnis – Reglamentas (ES) Nr. 1560/2003 – X priedas – Tarptautinės apsaugos prašytojo teisė į informaciją – Bendra atmintinė – Asmeninis pokalbis – Anksčiau pirmojoje valstybėje narėje pateiktas tarptautinės apsaugos prašymas – Antrojoje valstybėje narėje pateiktas naujas prašymas – Neteisėtas buvimas antrojoje valstybėje narėje – Atsiėmimo procedūra – Teisės į informaciją pažeidimas – Asmeninio pokalbio nesurengimas – Apsauga nuo netiesioginio grąžinimo rizikos – Tarpusavio pasitikėjimas – Sprendimo dėl perdavimo teisminė peržiūra – Apimtis – Prašomoje valstybėje narėje egzistuojančių prieglobsčio procedūros ir tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo sąlygų sisteminių trūkumų konstatavimas – Diskrecinės sąlygos – Negrąžinimo principo pažeidimo prašomoje valstybėje narėje rizika“
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai – Reglamentai Nr. 603/2013 ir Nr. 604/2013 – Tarptautinės apsaugos prašytojo teisė į informaciją – Asmeninis pokalbis – Pareigos suteikti prašytojui informaciją, pirmiausia pateikti jam bendrą atmintinę, ir surengti asmeninį pokalbį su juo – Apimtis – Šių pareigų pažeidimas – Pasekmės
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 603/2013 1 straipsnis, 17 straipsnio 1 dalis ir 29 straipsnis, Reglamento Nr. 604/2013 4 ir 5 straipsniai, 18 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktai, 20 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys, 21 straipsnio 1 dalis, 23 straipsnio 1 ir 2 dalys, 24 straipsnio 1 dalis ir 27 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 1560/2003 16a straipsnio 1 dalis ir X bei XIII priedai)
(žr. 79–90, 100–102, 105, 106, 124–128 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai – Reglamentas Nr. 604/2013 – Skundas dėl sprendimo perduoti tarptautinės apsaugos prašytoją – Teismas, į kurį kreiptasi su tokiu skundu, nekonstatavo, kad prašomoje valstybėje narėje prieglobsčio procedūra arba tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo sąlygos turi sisteminių trūkumų – Šio teismo atliekamas rizikos, kad šioje valstybėje narėje bus pažeistas negrąžinimo principas, nagrinėjimas – Neleistinumas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 4, 19 ir 47 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 604/2013 3 straipsnio 1 dalis, 2 dalies antra pastraipa ir 27 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/95 8 straipsnis ir 15 straipsnio c punktas)
(žr. 140–142 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)
Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Prieglobsčio politika – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai – Reglamentas Nr. 604/2013 – Valstybių narių diskrecija – Prašančiosios valstybės narės teismas nesutinka su prašomos valstybės narės vertinimu dėl atitinkamo asmens grąžinimo rizikos – Pareiga pripažinti prašančiąją valstybę narę atsakinga – Nebuvimas – Galimybė įpareigoti prašančiąją valstybę narę išnagrinėti tarptautinės apsaugos prašymą, kai prašomoje valstybėje narėje prieglobsčio procedūra arba tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo sąlygos neturi sisteminių trūkumų – Nebuvimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 4, 19 ir 47 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 604/2013 3 straipsnio 2 dalis, 17 straipsnio 1 dalis ir 27 straipsnis)
(žr. 146–152 punktus ir rezoliucinės dalies 3 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.