61993CJ0031_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 Ved staevning indleveret til Domstolens Justitskontor den 2. februar 1993 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i henhold til EOEF-traktatens artikel 169 anlagt sag med paastand om, at det fastslaas, at Kongeriget Belgien har undladt at opfylde de forpligtelser, der paahviler det i henhold til EOEF-traktaten, ved ikke inden for den fastsatte frist at saette de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at efterkomme bestemmelserne i Kommissionens direktiv 90/490/EOEF af 25. september 1990 om aendring af visse bilag til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og Kommissionens direktiv 90/506/EOEF af 26. september 1990 om aendring af bilag IV til Raadets direktiv 77/93/EOEF.
2 Kommissionen har gjort gaeldende, at medlemsstaterne i henhold til artikel 2 i hver af direktiverne 90/490 og 90/506 senest den 1. januar 1991 skulle saette de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme disse direktivers bestemmelser, og at de omgaaende skulle give Kommissionen meddelelse herom. Kongeriget Belgien har imidlertid endnu ikke gennemfoert de naevnte direktiver i sin nationale ret.
3 Den belgiske regering har erkendt, at direktiverne ikke er blevet gennemfoert inden for den fastsatte frist. Den har blot forklaret, at et udkast til kongelig anordning i oejeblikket er under hastebehandling, saaledes at direktiverne vil blive gennemfoert hurtigst muligt.
4 Under disse omstaendigheder maa det konstateres, at der foreligger et traktatbrud som beskrevet i Kommissionens paastande.
Afgørelse om sagsomkostninger
Sagens omkostninger
5 I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, paalaegges det den tabende part at betale sagens omkostninger. Da Kongeriget Belgien har tabt sagen, paalaegges det dette at betale sagens omkostninger.
Afgørelse
Paa grundlag af disse praemisser
udtaler og bestemmer
DOMSTOLEN
1) Kongeriget Belgien har undladt at opfylde de forpligtelser, der paahviler det i henhold til traktaten, ved ikke inden for den fastsatte frist at saette de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at efterkomme bestemmelserne i Kommissionens direktiv 90/490/EOEF af 25. september 1995 om aendring af visse bilag i Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og i Kommissionens direktiv 90/506/EOEF af 26. september 1990 om aendring af bilag IV til Raadets direktiv 77/93/EOEF.
2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.