62009CO0150_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T‑25/07. sz., Iride SpA és Iride Energia SpA ügyben hozott ítélete elleni fellebbezés, amely ítélettel az Elsőfokú Bíróság elutasította az energiaágazatban a meg nem térülő költségek megtérítését célzó szubvenciók formájában az AEM Torino számára az Olasz Köztársaság által nyújtani kívánt C 11/06 (ex N 127/05) számú állami támogatásról szóló, 2006. november 8‑i 2006/941/EK bizottsági határozat (HL L 366., 62. o.) megsemmisítése iránti keresetet, amennyiben e határozat egyrészről megállapítja, hogy állami támogatásról van szó, másrészről pedig a támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségét azon feltételhez köti, hogy az AEM Torino fizesse vissza az ún. „közművek” számára bevezetett program keretében nyújtott korábbi jogellenes támogatásokat.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
2) A Bíróság az Iride SpA‑t és az Iride Energia SpA‑t kötelezi a költségek viselésére.