Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 27 Márta 2025 Coimisiún v Italie (cóireáil fuíolluisce uirbigh)
(Cás = "n" "Case"  IF
= "o" "Joined Cases" C-515/23) 1
(Mainneachtain Stáit – Cóireáil fuíolluisce uirbigh – Treoir 91/271/CEE – Airteagail 4, 5 agus 10 – Truailliú na limistéar íogair – Gléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh – Breithiúnas na Cúirte lena gcinntear mainneachtain – Neamhchomhlíonadh – Airteagal 260(2) CFAE – Smachtbhannaí airgeadais – Íocaíocht phionósach – Cnapshuim)
Teanga an cháis: an Iodáilis
Páirtithe
Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: G. Gattinara agus E. Sanfrutos Cano, i gcáil Gníomhairí)
Cosantóir: Poblacht na hIodáile (ionadaithe: G. Palmieri, i gcáil Gníomhaire, le cúnamh ó M. Di Benedetto, M. Russo agus M. F. Severi, avvocati dello Stato)
An chuid oibríochtúil
Ós rud é nár ghlac sí na bearta uile is gá chun breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 10 Aibreán 2014, an Coimisiún v an Iodáil (C-85/13, EU:C:2014:251) a fhorfheidhmiú, mhainnigh Poblacht na hIodáile a hoibleagáidí faoi Airteagal 260(1)CFAE a chomhlíonadh.
Ordaítear do Phoblacht na hIodáile cnapshuim EUR 10 milliún a íoc leis an gCoimisiún Eorpach.
I gcás ina bhfuil an mhainneachtain dá dtagraítear i mír 1 fós ann ar dháta thabhairt an bhreithiúnais seo, ordaítear do Phoblacht na hIodáile íocaíocht phionósach EUR 13 687 500 a íoc leis an gCoimisiún Eorpach le haghaidh gach tréimhse 6 mhí de mhoill ar chur chun feidhme na mbeart is gá chun breithiúnas an 10 Aibreán 2014, an Coimisiún v an Iodáil (Cás C-85/13, EU:C:2014:251) a chomhlíonadh, ó dháta thabhairt an bhreithiúnais seo go dtí go gcomhlíonfar go hiomlán breithiúnas an 10 Aibreán 2014, an Coimisiún v an Iodáil (Cás C-85/13, EU:C:2014:251), nach mór a mhéid iarbhír a ríomh ag deireadh gach tréimhse 6 mhí tríd an méid iomlán a bhaineann le gach ceann de na tréimhsí sin a laghdú de chéatadán a fhreagraíonn don chion arb ionann é agus líon CD na gceirtleán ar tugadh a gcórais bailithe agus cóireála fuíolluisce uirbigh i gcomhréir le breithiúnas an 10 Aibreán 2014, an Coimisiún v an Iodáil (Cás C-85/13, EU:C:2014:251), ag deireadh na tréimhse ábhartha i ndáil le líon CD na gceirtleán nach bhfuil córais den sórt sin acu ar lá an bhreithiúnais seo.
Ordaítear do Phoblacht na hIodáile na costais a íoc.
____________
1 IO C, C/2023/16.