Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 8. rujna 2021. – Španjolska/Komisija
(Predmet T-554/19)
„Jezično uređenje – Obavijest o otvorenom natječaju za zapošljavanje administratora u području prava tržišnog natjecanja, financijskog prava, prava ekonomske i monetarne unije, financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun Unije i zaštite eurokovanica od krivotvorenja – Ograničavanje izbora jezika 2 na četiri jezika – Uredba br. 1 – Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju – Diskriminacija na temelju jezika – Interes službe – Proporcionalnost”
1.      Europska unija – Jezično uređenje – Uredba br. 1 – Područje primjene – Odnosi između institucija i njihova osoblja – Uključivanje u slučaju nepostojanja posebnih odredbi
(Uredba Vijeća br. 1, čl. 6.)
(t. 27.).
2.      Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Ograničenje izbora drugog jezika – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje s obzirom na interes službe – Poštovanje načela proporcionalnosti
(Uredba Vijeća br. 1, čl. 1.; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 1.d st. 6.)
(t. 32.-34.)
3.      Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Ograničenje izbora drugog jezika – Sudski nadzor – Doseg
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 1.d)
(t. 35.-37.)
4.      Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik komunikacije između Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) i kandidata – Ograničenje – Dopuštenost – Obrazloženje – Opravdanje s obzirom na interes službe – Poštovanje načela proporcionalnosti
(t. 47.-49.)
5.      Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Jednako postupanje – Zahtjev posebnog poznavanja jezika – Obrazloženje – Opravdanje s obzirom na interes službe – Poštovanje načela proporcionalnosti
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 27. st. 1. i čl. 28. t. (f))
(t. 64.-71.)
6.      Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Ograničenje izbora drugog jezika – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje koje se temelji na interesu službe da se zaposle osobe koje su sposobne odmah početi raditi – Nedopuštenost
(t. 102.-105., 122., 123.)
7.      Tužbe dužnosnikâ – Poništavajuća presuda – Učinci – Poništenje obavijesti o otvorenom natječaju – Legitimna očekivanja odabranih kandidata – Nedovođenje u pitanje već izvršenih zapošljavanja
(t. 158.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/374/19 za sastavljanje popisa uspješnih kandidata u području prava tržišnog natjecanja, financijskog prava, prava ekonomske i monetarne unije, financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun Europske unije i zaštite eurokovanica od krivotvorenja (SL 2019., C 191 A, str. 1.).
Izreka
1.
Poništava se Obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AD/374/19 za sastavljanje popisa uspješnih kandidata u području prava tržišnog natjecanja, financijskog prava, prava ekonomske i monetarne unije, financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun Europske unije i zaštite eurokovanica od krivotvorenja.
2.
Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Kraljevine Španjolske.