C‑325/24. sz. [Bissilli] ügy(i)
HG elleni büntetőeljárás
(a Tribunale ordinario di Firenze [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. december 18.
„ Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2014/41/EU irányelv – Büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat – 3. cikk – Tárgyi hatály – A »nyomozási cselekmény« fogalma – Cél – Bizonyításfelvétel – 10. cikk – Eltérő típusú nyomozási cselekmény igénybevétele – 11. cikk – Az elismerés vagy a végrehajtás megtagadásának okai – Alapvető jogok – 22. cikk – Őrizetben levő személy nyomozási cselekmény foganatosítása érdekében történő ideiglenes átadása a kibocsátó államnak – 24. cikk – A vádlott videokonferencia útján történő kihallgatása – A 24. cikk (2) bekezdésének b) pontja – A végrehajtó tagállam jogának alapvető elvei ”
1.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat – 2014/41 irányelv – Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Elfogadhatóság – Az európai nyomozási határozat végrehajtásának feltételeire vonatkozó, a kibocsátó igazságügyi hatóság által feltett kérdések – Elfogadható kérdések
(2014/41 európai parlamenti és tanácsi irányelv)
(lásd: 38–40. pont)
2.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat – 2014/41 irányelv – Tárgyi hatály – Nyomozási cselekmény – Fogalom – Az őrizetben lévő személynek a kibocsátó tagállamba történő ideiglenes átadására irányuló kérelem, a vádlottként való kihallgatása vagy videokonferencia útján történő kihallgatás tartása céljából – A bizonyításfelvételt és az említett személy eljárásban való részvételét egyaránt lehetővé tévő, az eljárás során hozott intézkedések – Bennfoglaltság – Feltételek
(2014/41 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (5)–(8), (25) és (34) preambulumbekezdés, 1. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, 3., 22. és 24. cikk)
(lásd: 44–61. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
3.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat – 2014/41 irányelv – Európai nyomozási határozat kibocsátásának és továbbításának feltételei – Elismerés és végrehajtás – A vádlottnak a büntetőeljárás során videokonferencia útján történő kihallgatása tárgyában kibocsátott európai nyomozási határozat – A végrehajtás megtagadása kizárólag azon az alapon, hogy hasonló nemzeti eljárás keretében nem áll rendelkezésre ilyen intézkedés – Megengedhetetlenség
(2014/41 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk, (2) bekezdés, 10., 11., 22–29. cikk és A. melléklet)
(lásd: 63–81. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
4.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat – 2014/41 irányelv – A kölcsönös elismerés elve – Terjedelem – Az elismerés és a végrehajtás megtagadásának okai – Szigorú értelmezés
(2014/41 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 79. és 96. pont)
5.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat – 2014/41 irányelv – Európai nyomozási határozat kibocsátásának és továbbításának feltételei – Elismerés és végrehajtás – A vádlottnak a büntetőeljárás során videokonferencia útján történő kihallgatása tárgyában kibocsátott európai nyomozási határozat – Az elismerés vagy a végrehajtás megtagadása egyik okának alkalmazásától való eltekintés – A végrehajtásnak az irányelvben előírt más okból történő megtagadásának lehetősége
(EUSZ 6. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája; 2014/41 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 9. cikk, (1) bekezdés, 11. cikk és 24. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 83–92. pont és a rendelkező rész 3. pontja)
6.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat – 2014/41 irányelv – Európai nyomozási határozat kibocsátásának és továbbításának feltételei – Elismerés és végrehajtás – A vádlottnak a büntetőeljárás során videokonferencia útján történő kihallgatása tárgyában kibocsátott európai nyomozási határozat – A végrehajtás megtagadása kizárólag a végrehajtó tagállam által kibocsátott általános iránymutatás alapján – Az ügy valamennyi releváns körülménye egyedi vizsgálatának hiánya – Megengedhetetlenség
(2014/41 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 24. cikk, (2) bekezdés, b) pont)
(lásd: 94–99. pont, és rendelkező rész, 4. pont)
Lásd a határozat szövegét.
i      A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.