62021CJ0102_SUM
Spojené veci C‑102/21 a C‑103/21
KWaSG
proti
Autonome Provinz Bozen
(návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podaliVerwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. apríla 2022
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Pomoc poskytovaná štátmi – Schéma pomoci na výstavbu malých vodných elektrární – Alpské a horské chaty bez elektrickej siete – Povolenie Európskou komisiou – Uplynutie platnosti“
Pomoc poskytovaná štátmi – Pomoc schválená Komisiou – Zneužitie príjemcom – Pojem
[Článok 108 ZFEÚ; nariadenie Rady 2015/1589, článok 1 písm. g) a článok 20]
(pozri body 37 – 40)
Pomoc poskytovaná štátmi – Existujúca pomoc a nová pomoc – Individuálna pomoc poskytnutá na základe schémy pomoci po uplynutí platnosti rozhodnutia Komisie, ktorým sa táto schéma schvaľuje – Kvalifikovanie novej pomoci
(Článok 108 ods. 1 a 3 ZFEÚ)
(pozri bod 42)
Pomoc poskytovaná štátmi – Pomoc poskytnutá v rozpore s procesnými pravidlami článku 108 ods. 3 ZFEÚ – Povinnosti vnútroštátnych súdov a správnych orgánov
[Článok 108 ods. 3 ZFEÚ; nariadenie Rady 2015/1589, článok 1 písm. f)]
(pozri body 44 – 48, 52, bod 2 výroku)
Pomoc poskytovaná štátmi – Pomoc poskytnutá v rozpore s procesnými pravidlami článku 108 ods. 3 ZFEÚ – Preskúmanie Komisiou
(Článok 108 ods. 3 ZFEÚ; nariadenie Rady 2015/1589, článok 13 ods. 2)
(pozri bod 51)
Pozri text rozhodnutia.