62015TO0231_INF
A Törvényszék (ötödik tanács) 2019. szeptember 11‑i végzése – Haswani kontra Tanács
(T‑231/15. RENV. sz. ügy)
„Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – A Törvényszék eljárási szabályzatának 86. cikke – A keresetlevél kiigazítása – Elfogadhatóság – A jogalapok és érvek kiigazításának szükségessége – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogalapot nélkülöző kereset”
1.
Bírósági eljárás – A Bíróság által hozott, a Törvényszéket kötő ítélet – Feltételek – Fellebbezést követő visszautalás – A Bíróság által a fellebbezés során véglegesen eldöntött jogkérdések – Ítélt dolog – Terjedelem
(A Bíróság alapokmánya, 53. cikk, első bekezdés, és 61. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 215. cikk)
(lásd: 32–34. pont)
2.
Bírósági eljárás – A megtámadott aktus helyébe az eljárás folyamán lépő határozat vagy rendelet – A keresetlevél kiigazítása iránti kérelem – A felperes azon kötelezettsége, hogy az említett kérelemben tüntesse fel a kiigazított jogalapokat és érveket – Hiány, kivéve a két jogi aktus közötti lényeges eltérések esetét – A Törvényszék vizsgálati kötelezettsége
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 86. cikk)
(lásd: 38–41. pont)
3.
Bírósági eljárás – A megtámadott aktus helyébe az eljárás folyamán lépő határozat vagy rendelet – A keresetlevél kiigazítása iránti kérelem – A szíriai helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések – Új jegyzékbe vételi kritériumok – A szíriai rezsim támogatására vonatkozó vélelem a Szíriában tevékenykedő vezető üzletemberek tekintetében – Új bizonyítékokkal alátámasztott új jegyzékbe vételi indokok – A két jogi aktus közötti lényeges eltérések – A felperes azon kötelezettsége, hogy a keresetlevél kiigazítása iránti kérelemben tüntesse fel a kiigazított jogalapokat és érveket – Megsértés – Elfogadhatatlanság
(EUMSZ 263. cikk, hatodik bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 86. cikk, (1), (2), (3) és (6) bekezdés; a (KKBP) 2015/837, (KKBP) 2015/1836, (KKBP) 2016/850 tanácsi határozattal módosított 2011/273/KKBP, 2011/782/KKBP és 2013/255/KKBP tanácsi határozat, 28. cikk, (2) bekezdés, a) pont, és a (KKBP) 2015/383 tanácsi határozat; a 2015/1828 tanácsi rendelettel módosított 442/2011, 36/2012 tanácsi rendelet, 15. cikk, (1a) bekezdés, a) pont, és a 2015/375, 2015/828, és 2016/840 tanácsi rendelet)
(lásd: 42., 47., 48., 51–53., 55–57., 60–64. pont)
4.
Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – Személyek, szervezetek vagy szervek pénzeszközeinek befagyasztása a szíriai helyzetre tekintettel – Az érintett előtt ismert olyan összefüggésben meghozott határozat, amely lehetővé teszi számára a vele szemben hozott intézkedés jelentőségének megértését
(EUMSZ 296. cikk; 2013/255/KKBP tanácsi határozat, 28. cikk és (KKBP) 2016/850 tanácsi határozat; 2016/840 tanácsi rendelet)
(lásd: 65., 66. pont)
Tárgy
Egyrészt az EUMSZ 263. cikken alapuló és a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2015. március 6‑i (KKBP) 2015/383 tanácsi végrehajtási határozat (HL 2015. L 64., 41. o.), a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. március 6‑i (EU) 2015/375 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2015. L 64., 10. o.), a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. május 28‑i (KKBP) 2015/837 tanácsi határozat (HL 2015. L 132., 82. o.), a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. május 28‑i (EU) 2015/828 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2015. L 132., 3. o.), a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról szóló, 2016. május 27‑i (KKBP) 2016/850 tanácsi határozat (HL 2016. L 141., 125. o.), valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. május 27‑i (EU) 2016/840 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2016. L 141., 30. o.) felperest érintő részében való megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig az EUMSZ 268. cikken alapuló és a felperest az e jogi aktusok miatt állítólagosan ért kár megtérítése iránti kérelem.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
George Haswani a saját költségein felül viseli az Európai Unió Tanácsa részéről a C‑313/17. P. és a T‑231/15. RENV. sz. ügyekben felmerült költségeket is.
3)
Az Európai Bizottság viseli a C‑313/17. P. és a T‑231/15. RENV. sz. ügyekben felmerült saját költségeit.