62022TO0170(01)_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2022 – Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-170/22 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Servizzi Trans-Ewropej Sikuri tat-Telematika bejn l-Amministrazzjonijiet (TESTA) – Talba għal miżuri provviżorji – Assenza ta’ urġenza”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 16 sa 19)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Evalwazzjoni fil-kontenzjuż tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Dannu gravi – Natura suffiċjenti fil-każ ta’ fumus boni juris partikolarment serju kkostitwit minn illegalità manifesta u gravi – Kundizzjoni – Tressiq tat-talba għal miżuri provviżorji fit-terminu ta’ sospensjoni qabel il-konklużjoni tal-kuntratt mal-offerent rebbieħ
(Artikolu 278 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2018/1046, Artikolu 175)
(ara l-punti 25 sa 28, 31, 32 u 38)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Obbligu li jiġu pprovduti indikazzjonijiet konkreti u preċiżi, sostnuti bi provi dokumentali ddettaljati – Neċessità li tingħata stampa vera u globali tas-sitwazzjoni finanzjarja
(Artikoli 268 u 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4)
(ara l-punti 55 u 57 sa 60)
4.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Deċiżjoni ta’ esklużjoni ta’ offerent minn proċedura ta’ sejħa għal offerti – Telf ta’ opportunità – Dannu għar-reputazzjoni tiegħu – Preġudizzju li ma jistax jitqies li huwa irreparabbli
(Artikoli 268, 278, 279 u 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 56 u 70)
5.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Evalwazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ – Dannu marbut mat-telf ta’ opportunità li wieħed jingħata u li jeżegwixxi kuntratt pubbliku – Natura kunsiderevoli tad-dannu
(Artikoli 278 u 279 TFUE)
(ara l-punti 61 sa 63)
6.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Dannu li ma jistax jissarraf f’ċifri – Dannu li ma jistax jiġi rrimedjat permezz ta’ rikors għad-danni – Natura irreparabbli
(Artikoli 268, 278, 279 u 340 TFUE)
(ara l-punt 65)
7.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu purament ipotetiku bbażat fuq is-seħħ ta’ avvenimenti futuri u inċerti – Natura insuffiċjenti sabiex tiġi ġġustifikata l-urġenza
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punt 76)
8.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Neċessità li jiġi invokat ir-riskju li dan id-dannu jiġi mġarrab personalment
(Artikoli 278 u 279 TFUE)
(ara l-punt 80)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
Id-digriet tal-1 ta’ April 2022, Telefónica de España vs Il-Kummissjoni (T‑170/22 R), huwa mħassar.
3)
Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent imressqa mill-kumpannija BT Global Services Belgium BV.
4)
L-ispejjeż huma rriżervati, ħlief għal dawk sostnuti mill-kumpannija BT Global Services Belgium BV. Din tal-aħħar għandha tbati l-ispejjeż fil-kuntest tat-talba għal intervent tagħha.