62020TJ0119_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal‑14 ta’ Lulju 2021 –IN vs Eismea
(Kawża T‑119/20)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid – Rapport ta’ evalwazzjoni – Dritt għal smigħ – Dmir ta’ premura – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Terminu raġonevoli – Responsabbiltà – Dannu morali”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Effett – Tressiq tal-att ikkontestat quddiem il-qorti – Eċċezzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex natura konfermattiva – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinsab fiha
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 38 sa 41)
2.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Kunċett ta’ deċiżjoni li tikkawża preġudizzju fil-qasam tan-nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt – Adozzjoni tad-deċiżjoni mingħajr ma tingħata l-possibbiltà minn qabel lill-persuna kkonċernata li tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha – Ksur tad-dritt għal smigħ
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2))
(ara l-punti 52 sa 57, 66, 70, 75)
3.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Dmir ta’ premura li jaqa’ fuq l-amministrazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-membru tal-persunal ikkonċernat – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kunċett
(Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 8)
(ara l-punti 86 sa 89, 132, 133, 178)
4.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Ksur fi proċedura amministrattiva – Effetti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1))
(ara l-punti 159, 171)
5.
Uffiċjali – Prinċipji – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet – Assigurazzjonijiet preċiżi pprovduti mill-amministrazzjoni
(ara l-punt 173)
6.
Uffiċjali – Evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-evalwaturi – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kunċett
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 43)
(ara l-punti 189 sa 191, 197)
7.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Kundizzjonijiet – Dannu – Dannu morali marbut mas-sitwazzjoni ta’ inċertezza fit-tul ta’ membru tal-persunal fir-rigward tat-tiġdid tal-kuntratt tiegħu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 216 sa 218, 223, 224)
8.
Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda tat-talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 219)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (EASME) tal‑15 ta’ April 2019 li ma jiġġeddidx il-kuntratt tar-rikorrent kif ukoll tar-rapport ta’ evalwazzjoni ta’ dan tal-aħħar għas-sena 2018, kif iffinalizzat fit‑3 ta’ Ġunju 2019, u, min-naħa l-oħra, għall-ksib ta’ kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrent.
Dispożittiv
1)
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs (Eismea) hija kkundannata tħallas lil IN is-somma ta’ EUR 3000.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.