62021CJ0228_SUM
Združene zadeve C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 in C-328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino in drugi
proti
CZAinMinistero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione – Unità Dublino
(Predlogi za sprejetje predhodne odločbe_ki so jih vložila Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano in Tribunale di Trieste)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. novembra 2023
„Predhodno odločanje – Azilna politika – Uredba (EU) št. 604/2013 – Členi od 3 do 5, 17 in 27 – Uredba (EU) št. 603/2013 – Člen 29 – Uredba (EU) št. 1560/2003 – Priloga X – Pravica prosilca za mednarodno zaščito do obveščenosti – Skupna brošura – Osebni razgovor – Prošnja za mednarodno zaščito, ki je bila predhodno vložena v prvi državi članici – Nova prošnja, vložena v drugi državi članici – Nezakonito prebivanje v drugi državi članici – Postopek za ponovni sprejem – Kršitev pravice do obveščenosti – Neobstoj osebnega razgovora – Zaščita pred tveganjem posrednega vračanja – Vzajemno zaupanje – Sodni nadzor odločbe o predaji – Obseg – Ugotovitev, ali ima država članica, na katero je zahteva naslovljena, sistemske pomanjkljivosti v zvezi z azilnim postopkom in pogoji za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Diskrecijske klavzule – Tveganje kršitve načela nevračanja v državi članici, na katero je zahteva naslovljena“
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Merila in mehanizmi za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Uredbi št. 603/2013 in 604/2013 – Pravica prosilca za mednarodno zaščito do obveščenosti – Osebni razgovor – Obveznosti, da se prosilcu zagotovijo informacije, zlasti skupna brošura, in da se z njim opravi osebni razgovor – Obseg – Kršitev teh obveznosti – Posledice
(uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 603/2013, členi 1, 17(1) in 29, ter št. 604/2013, členi 4, 5, 18(1)(b), (c) in (d), 20(1), (2) in (5), 21(1), 23(1) in (2), 24(1) in 27; Uredba Komisije št. 1560/2003, člen 16a(1) ter prilogi X in XIII)
(Glej točke od 79 do 90, od 100 do 102, 105, 106 in od 124 do 128 ter točko 1 izreka.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Merila in mehanizmi za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Uredba št. 604/2013 – Pravno sredstvo zoper odločitev o predaji, sprejeto v zvezi s prosilcem za mednarodno zaščito – Neobstoj ugotovitve s strani sodišča, ki mu je tako pravno sredstvo predloženo, ali ima država članica, na katero je zahteva naslovljena, sistemske pomanjkljivosti v zvezi z azilnim postopkom in pogoji za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Preučitev tveganja kršitve načela nevračanja v tej državi članici, ki jo opravi to sodišče – Nedopustnost
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, členi 4, 19 in 47; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 604/2009, člena 3(1) in (2), drugi pododstavek, in 27; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2011/95, člena 8 in 15(c))
(Glej točke od 140 do 142 in točko 2 izreka.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Merila in mehanizmi za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Uredba št. 604/2013 – Diskrecijska pravica držav članic – Sodišče države članice, ki daje zahtevo, ki se glede tveganja vračanja zadevne osebe ne strinja s presojo države članice, na katero je zahteva naslovljena – Obveznost ugotovitve, da je odgovorna država članica, ki poda zahtevo – Neobstoj – Možnost prisiliti državo članico, ki poda zahtevo, da obravnava prošnjo za mednarodno zaščito, če v državi članici, na katero je zahteva naslovljena, ni sistemskih pomanjkljivosti v zvezi z azilnim postopkom in pogoji za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Neobstoj
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, členi 4, 19 in 47; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 604/2013, členi 3(2), 17(1) in 27)
(Glej točke od 146 do 152 in točko 3 izreka.)
Glej besedilo odločbe.