62016TJ0698_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat‑30 ta’ Novembru 2022 –Trasta Komercbanka et vs BĊE
(Kawża T‑698/16) (
1
)
“Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Missjonijiet speċifiċi ta’ superviżjoni fdati lill-BĊE – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Mewt ta’ rikorrent – Assenza parzjali ta’ lok li tingħata deċiżjoni – Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali tal-Istati Membri parteċipanti u tal-BĊE fi ħdan il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Użu ħażin ta’ poter – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors li ma għadx għandu skop – Mewt tar-rikorrent u assenza ta’ tkomplija tal-istanza mill-aventi kawża tiegħu – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 131(2))
(ara l-punt 20)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Assenza ta’ inċidenza diretta tal-azzjonisti tal-imsemmija istituzzjoni ta’ kreditu – Inammissibbiltà
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 23, 24)
3.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Sorveljanza tas-settur finanzjarju tal-Unjoni – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Issuġġettar ta’ entitajiet inqas importanti għas-superviżjoni prudenzjali diretta tal-awtoritajiet nazzjonali – Stabbiliment tal-fatti li jikkostitwixxu ksur tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu – Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali – Irtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu minħabba ksur ta’ din il-leġiżlazzjoni – Kompetenza esklużiva tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE)
(Regolament tal-Kunsill Nru 1024/2013, Premessi 28 u 29 u Artikoli 4(1)(a) u 14(1) u (5); Regolament tal-Bank Ċentrali Ewropew Nru 468/2014, Artikolu 83)
(ara l-punti 51 sa 54, 65, 66, 162)
4.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Sorveljanza tas-settur finanzjarju tal-Unjoni – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Teħid ta’ deċiżjoni mill-BĊE bbażata fuq l-evalwazzjoni tiegħu stess taċ-ċirkostanzi rilevanti tal-każ – Stħarriġ ġudizzjarju mill-qorti tal-Unjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
(Regolament tal-Kunsill Nru 1024/2013, Artikoli 4(1)(a) u 14(5))
(ara l-punti 90, 167, 168, 190, 246, 247)
5.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Sorveljanza tas-settur finanzjarju tal-Unjoni – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ fil-kuntest tal-proċeduri ta’ superviżjoni prudenzjali – Possibbiltà li jiġu ppreżentati osservazzjonijiet dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 41(2), 47 u 48; Regolament tal-Kunsill Nru 1024/2013, Artikolu 4(1), 14(5) u 22(2); Regolament tal-Bank Ċentrali Ewropew Nru 468/2014, Artikoli 31, 32, 81(2) u 82(3))
(ara l-punti 91, 123 sa 130, 135, 138, 139, 143, 144, 148, 169, 170, 266, 272, 273, 276, 277, 280 sa 282, 296, 299, 313, 314)
6.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Sorveljanza tas-settur finanzjarju tal-Unjoni – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Deċiżjoni mħassra u ssostitwita b’deċiżjoni b’kontenut identiku meħuda fil-qafas tal-proċedura ta’ eżami mill-ġdid – Effett retroattiv fil-mument tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni li kienet is-suġġett ta’ eżami mill-ġdid
(Regolament tal-Kunsill Nru 1024/2013, Artikolu 24(7) u (8); Deciżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew Nru 2014/360, Artikolu 9(1))
(ara l-punti 104 sa 113)
7.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Evalwazzjoni tal-obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 155, 157, 325, 326, 330, 332)
8.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Proporzjonalità – Portata – Setgħa diskrezzjonali tal-leġiżlatur tal-Unjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Artikolu 5(4) TUE)
(ara l-punti 221, 222, 231)
9.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Ugwaljanza fit-trattament – Neċessità li jiġi osservat il-prinċipju ta’ legalità – Impossibbiltà li tiġi invokata illegalità mwettqa favur ħaddieħor
(ara l-punti 235, 236, 238, 248)
10.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet – Assigurazzjonijiet preċiżi pprovduti mill-amministrazzjoni – Ċertezza legali – Rekwiżit ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni tal-atti li jipproduċu effetti legali
(ara l-punti 252, 253, 258 sa 260)
Dispożittiv
1)
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors peress li dan ġie ppreżentat minn Igors Buimisters.
2)
Ir-rikors huwa miċħud.
3)
Trasta Komercbanka AS u r-rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness, bl-eċċezzjoni ta’ I. Buimisters, huma kkundannati għall-ispejjeż.
4)
I. Buimisters huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu stess.
5)
Il-Kummissjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Latvja għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
(
1
)	ĠU C 441, 28.11.2016.