62022CO0544_INF
Ordú ó Leas-Uachtarán na Cúirte Breithiúnais an 12 Deireadh Fómhair 2022 – Juvin v an Pharlaimint
(Cás C-544/22 P(R))
(Achomharc — Faoiseamh eatramhach — An dlí institiúideach — Comhalta de Pharlaimint na hEorpa — Cinneadh an Grúpa Tacaíochta Daonlathais agus Comhordaithe Toghcháin a eisiamh — Práinne — Dochar tromchúiseach doleasaithe — Damáiste do cheann de na tréithe a bhaineann le sainordú chomhalta den Pharlaimint)
1.
Achomharc — Saincheisteanna — Ráiteas cúiseanna neamhleor — Saincheist ar leith ón saincheist a bhaineann le dlíthiúlacht shubstainteach
(Airteagal 296 CFAE; Reacht na Cúirte Breithiúnais, Airteagail 36 agus 58, an chéad mhír)
(féach mír 25)
2.
Achomharc — Saincheisteanna — Cúiseanna neamhdhóthanach — Cúiseanna intuigthe a úsáid ag an gCúirt Ghinearálta — Inghlacthacht — Coinníollacha
(Airteagal 256(1), an dara mír, CFAE; Reacht na Cúirte Breithiúnais, Airt. 36 agus 58, an chéad mhír)
(féach míreanna 26, 27)
3.
Imeachtaí eatramhacha — Coinníollacha inghlacthachta — Inghlacthacht na príomhimeachtaí — Easpa ábharthachta — Teorainneacha
(Airteagail 278 agus 279 CFAE; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, Airt. 160(3))
(féach mír 42)
4.
Achomharc — Saincheisteanna — Measúnacht earráideach ar na fíorais agus ar an bhfianaise — Do-ghlacthacht — Athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an measúnú ar na fíorais agus ar an bhfianaise — Eisiamh ach amháin i gcásanna saobhadh — Saincheist bunaithe ar shaobhadh na fianaise — An gá atá le sonrú a shonraíonn na heilimintí a ndearnadh mífhaisnéis orthu agus chun na hearráidí anailíse ba chúis leis an mífhaisnéis sin a léiriú — An gá atá le mífhaisnéis ag teacht chun cinn go soiléir ó na doiciméid sa chomhad
(Airteagal 256(1) an dara mír, CFAE; Reacht na Cúirte Breithiúnais, Airt. 58(1))
(féach míreanna 50, 51)
5.
Imeachtaí eatramhacha — Bac ar fhorghníomhú — Bearta eatramhacha — Coinníollacha maidir le deonú — Práinne — Dochar tromchúiseach agus doleasaithe — Dualgas cruthúnais — Cinneadh ag eisiamh comhalta den Pharlaimint ón nGrúpa Tacaíochta Daonlathais agus Comhordaithe Toghcháin — Riosca go mbainfear an bonn de dhualgais an tsainordaithe — Neamhláithreacht
(Airteagail 278 agus 279 CFAE; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, Airt. 160(3))
(féach míreanna 54-56)
6.
Imeachtaí eatramhacha — Bac ar fhorghníomhú — Bearta eatramhacha — Coinníollacha maidir le deonú — Fumus boni juris — Práinne — Cineál carnach — Fumus boni juris atá tromchúiseach go háirithe — Tionchar ar bith ar an oibleagáid scrúdú ar leith maidir leis an bpráinne
(Airteagail 278 agus 279 CFAE; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, Airt. 160(3))
(féach míreanna 68, 69)
7.
Imeachtaí eatramhacha — Saincheisteanna — Saincheist curtha i láthair den chéad uair i gcomhthéacs an achomhairc — Do-ghlacthacht
(Airteagal 256(10), an dara mír, CFAE; Reacht na Cúirte Breithiúnais, Airt. 58 (1))
(féach mír 73)
8.
Imeachtaí eatramhacha — Bac ar fhorghníomhú — Bearta eatramhacha — Coinníollacha maidir le deonú — Práinne — Dochar tromchúiseach agus doleasaithe — Dualgas cruthúnais
(Airteagail 278 agus 279 CFAE; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, Airt. 160(3))
(féach mír 78)
An chuid oibríochtúil
1.
Diúltaítear don achomharc.
2.
Ordaítear do Hervé Juvin na costais a bhaineann leis na himeachtaí achomhairc a íoc.