62023CO0303_SUM
Kohtuasi C‑303/23
Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
versus
Volvia sp. z o.o.
(eelotsusetaotlus_mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu)
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 11. detsembri 2023. aasta määrus
Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Artikli 2 punkt 1 – Mõiste „äritehingud“ – Artikli 3 lõike 1 punkt a – Viivise nõudeõigus hilinenud maksmise korral – Ettevõtjatevaheline kindlustusleping
Õigusaktide ühtlustamine – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2011/7 – Mõisted „kaupade tarnimine“ ja „teenuste osutamine“ – Autonoomne ja ühetaoline tõlgendamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/7, artikli 2 lõige 1)
(vt punkt 24)
Õigusaktide ühtlustamine – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2011/7 – Kohaldamisala – Äritehingud – Mõiste – Kindlustusleping, mille on sõlminud kindlustusandja, kes võtab ettevõtja ees kohustuse teha selles lepingus ette nähtud kindlustusjuhtumi korral teatava soorituse, ja ettevõtja, kes võtab kindlustusandja ees kohustuse tasuda kindlustusmakse – Hõlmamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/7, artikli 2 punkt 1)
(vt punktid 26 ja 28–31 ning resolutsiooni punkt 1)
Õigusaktide ühtlustamine – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2011/7 – Ettevõtjatevahelised tehingud – Võlausaldaja õigus saada hilinenud maksmise korral viivist – Lepingust ja seadusest tulenevate kohustuste täitmine – Kindlustuslepingu raames teisele poolele kindlustuskaitse pakkumine – Täidetud tingimus – Selle lepinguga hõlmatud kindlustusjuhtumi korral hüvitise maksmine – Mõju puudumine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/7, artikli 3 lõike 1 punkt a)
(vt punktid 33–35 ja resolutsiooni punkt 2)
Vt kohtulahendi tekst.