62020CJ0599_SUM
Kawża C‑599/20
“Baltic Master” UAB
vs
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad‑9 ta’ Ġunju 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 29 – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni – Artikolu 29(1)(d) – Kunċett ta’ ‘persuni relatati’ – Artikolu 31 – Teħid inkunsiderazzjoni tal-informazzjoni li tirriżulta minn database nazzjonali għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 143(1)(b), (e) u (f) – Sitwazzjonijiet li fihom persuni jitqiesu li huma relatati – Artikolu 181a – Dubji bbażati fuq il-veraċità tal-prezz iddikjarat”
Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni – Determinazzjoni – Eżistenza ta’ dubji dwar il-veraċità tal-prezz iddikjarat – Possibbiltà li jiġi eskluż il-valur ta’ tranżazzjoni – Persuni relatati – Kunċett
(Regolament tal-Kunsill Nru 2913/92, kif emendat bir-Regolament Nru 82/97, Artikolu 29(1)(d); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2454/93, Artikolu 143(1)(b), (e) u (f))
(ara l-punt 42 u d-dispożittiv 1)
Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Valur għal skopijiet doganali – Determinazzjoni – Metodi ta’ determinazzjoni – Mezzi raġonevoli
(Regolament tal-Kunsill Nru 2913/92, kif emendat bir-Regolament Nru 82/97, Artikolu 31(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2454/93, Artikoli 142(1)(d) u 181a(1), u Anness 23)
(ara l-punti 52 sa 56, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.