62021CJ0432_SUM
Sag C-432/21
Europa-Kommissionen
mod
Republikken Polen
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. marts 2023
»Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 6, stk. 1-3, artikel 12, stk. 1, litra a)-d), artikel 13, stk. 1, litra a), og artikel 16, stk. 1 – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – artikel 4, stk. 1, artikel 5, litra a), b) og d), artikel 9, stk. 1 – skovforvaltning baseret på god praksis – skovforvaltningsplan – Århuskonventionen – adgang til domstolsprøvelse – artikel 6, stk. 1, litra b), og artikel 9, stk. 2 – prøvelse af den materielle eller processuelle lovlighed af skovforvaltningsplaner – miljøbeskyttelsesorganisationers adgang til domstolsprøvelse«
Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlæggelse under den administrative procedure – stævning, der indeholder en skrivefejl for så vidt angår de pågældende bestemmelser
(Art. 258 TEUF)
(jf. præmis 32-35)
Miljø – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – direktiv 92/43 – beskyttelse af vilde fugle – direktiv 2009/147 – nødvendigheden af en klar og præcis gennemførelse – national lovgivning, der fordrer en god skovforvaltningspraksis – formodning for, at den gode skovforvaltningspraksis er forenelig med de nationale bestemmelser, der gennemfører disse direktiver
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147, som ændret ved direktiv 2013/17, art. 4, stk. 1, art. 5, litra a), b) og d), og art. 9, stk. 1; Rådets direktiv 92/43, som ændret ved direktiv 2013/17, art. 6, stk. 1 og 2, art. 12, stk. 1, art. 13, stk. 1, litra a), og art.16, stk. 1]
(jf. præmis 64, 66-68, 70-76, 79-85, 87, 104-110 og 114 samt domskonkl. 1)
Traktatbrudssøgsmål – stævningens indhold – angivelse af klagepunkter og anbringender – formkrav – sammenhængende og udførlig fremstilling
(Art. 258 TEUF)
(jf. præmis 155 og 156)
Traktatbrudssøgsmål – Kommissionens søgsmålsret – skønsudøvelse
(Art. 258 TEUF)
(jf. præmis 162)
Miljø – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – direktiv 92/43 – godkendelse af en plan eller et projekt på en beskyttet lokalitet – skovforvaltningsplan – miljøorganisationers ret til at klage over disse planer
[Århuskonventionen, art. 6, stk. 1, litra b), og art. 9, stk. 2; Rådets direktiv 92/43, art. 6, stk. 3]
(jf. præmis 165-178 og 182-187 samt domskonkl. 2)
Jf. afgørelsens tekst.