62020TJ0601_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It‑Tmien Awla) tat‑18 ta’ Mejju 2022 – Tirrenia di navigazione vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑601/20) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Trasport marittimu – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Għajnuna mogħtija lil Adriatica għall-perijodu ta’ bejn Jannar 1992 u Lulju 1994 fir-rigward tal-konnessjoni Brindisi/Corfu/Igoumenitsa/Patras – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Interessi akkumulati – Terminu ta’ preskrizzjoni – Għajnuna ġdida – Inkompatibbiltà mas-suq intern – Effetti ta’ akkordju fuq is-suq – Tul eċċessiv tal-proċedura – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Stabbiliment mill-ġdid tas-sitwazzjoni preċedenti – Terminu ta’ preskrizzjoni applikabbli għall-irkupru tal-interessi relatati mal-għajnuna illegali – Interruzzjoni tal-preskrizzjoni minn diversi talbiet għal informazzjoni indirizzati mill-Kummissjoni lill-Istat Membru kkonċernat
(Artikolu 108(2) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 17)
(ara l-punti 53 sa 62)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Kunċett – Skema ta’ għajnuna fil-qasam tat-trasport marittimu stabbilita qabel id-data ta’ adeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat – Applikazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna għal linji internazzjonali ġodda mhux koperti mill-iskema ta’ għajnuna inizjali – Klassifikazzjoni bħala għajnuna ġdida
(Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 1(b)(i))
(ara l-punti 87, 88, 91 sa 93)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Miżura li timmodifika skema ta’ għajnuna eżistenti – Modifika tal-mekkaniżmu ta’ kumpens, tal-perijodu ta’ ħlas u tar-riżorsi baġitarji affettwati – Modifiki li jaffettwaw is-sustanza tal-iskema – Klassifikazzjoni tal-iskema bħala għajnuna ġdida
(Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 1(b) u (ċ))
(ara l-punti 89, 95 sa 107)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Impriżi responsabbli għall-ġestjoni ta’ servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali – Kumpens għall-ispejjeż li jirriżultaw mill-funzjoni ta’ servizz pubbliku – Evalwazzjoni tal-kompatibbiltà tal-kumpens mogħti mas-suq intern – Osservanza tal-koerenza bejn id-dispożizzjonijiet tat-Trattat FUE fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat u ta’ dispożizzjonijiet oħra tat-Trattat FUE li jirrigwardaw il-funzjonament tas-suq intern – Impriża responsabbli għall-ġestjoni ta’ servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali li pparteċipat f’akkordju li jirrigwarda l-imsemmija servizzi – Kontradizzjoni bejn l-għan tal-akkordju u l-għan tal-kumpensi mogħtija – Inkompatibbiltà tal-kumpensi mas-suq intern
(Artikolu 107(1) u Artikolu 108 TFUE)
(ara l-punti 118 sa 122)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Benefiċjarju tal-għajnuna li pparteċipa f’akkordju li jirrigwarda s-servizzi li huma s-suġġett tal-għajnuna – Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jimponu multa minħabba l-akkordju u li jordnaw l-irkupru tal-għajnuna illegali – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza
(Artikoli 107u 108 TFUE)
(ara l-punti 132 sa 134)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108 TFUE – Aspettattivi leġittimi possibbli tal-benefiċjarji – Assenza ħlief għal ċirkustanzi eċċezzjonali – Aspettattivi leġittimi mnissla mit-tul eċċessiv tal-proċedura amministrattiva – Obbligu għall-Kummissjoni li tagħti deċiżjoni f’terminu raġonevoli – Evalwazzjoni in concreto
(Artikoli 107u 108 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16(1))
(ara l-punti 147 sa 153, 156 sa 177)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Tirrenia di navigazione SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 378, 9.11.2020.