62023CJ0318_INF
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 8. mai 2025. aasta kohtuotsus – komisjon vs. Sloveenia (Bukovžlaki prügila)
(kohtuasi C‑318/23)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 1999/31/EÜ – Jäätmete prügilasse ladestamine – Direktiiv 2008/98/EÜ – Jäätmekäitlus – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Osaline täitmata jätmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahaline sanktsioon – Põhisumma
1.
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmise tähtaeg – Täitmine, mida tuleb alustada viivitamata ja mis tuleb lõpule viia võimalikult lühikese tähtaja jooksul – Prügilasse ladestatavaid jäätmeid käsitleva kohtuotsuse täitmisega viivitamine – Põhjendatus – Puudumine
(ELTL artikli 260 lõige 1; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98; nõukogu direktiiv 1999/31)
(vt punktid 35, 38–43 ja 79)
2.
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmise tähtaeg – Kuupäev, mille seisuga hinnata liikmesriigi kohustuste rikkumise olemasolu – Ametlikus kirjas määratud tähtaja lõpukuupäev
(ELTL artikli 260 lõige 2)
(vt punktid 36 ja 37)
3.
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahaline sanktsioon – Eesmärk – Sarnaste rikkumiste kordumise ärahoidmine
(ELTL artikli 260 lõige 2)
(vt punktid 62 ja 63)
4.
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahaline sanktsioon – Põhisumma määramine – Euroopa Kohtu kaalutlusõigus – Hindamiskriteeriumid
(ELTL artikli 260 lõige 2)
(vt punktid 64–67 ja 83)
5.
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahaline sanktsioon – Põhisumma – Summa kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Euroopa Kohtu otsuse pika aja jooksul täitmata jätmine – Tuvastatud liikmesriigi kohustuste rikkumise esemeks olevate sätete põhisätteks olemine – Prügilasse ladestatavaid jäätmeid käsitleva kohtuotsuse täitmata jätmine – Kergendavad asjaolud
(ELTL artikli 260 lõige 2)
(vt punktid 68–76 ja 83)
6.
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahaline sanktsioon – Põhisumma – Summa kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise kestus – Hindamine Euroopa Kohtu poolt faktiliste asjaolude analüüsimise seisuga
(ELTL artikli 260 lõige 2)
(vt punktid 77, 78, 80 ja 83)
7.
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahaline sanktsioon – Põhisumma – Summa kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Maksevõime – Hindamise kuupäev
(ELTL artikli 260 lõige 2)
(vt punktid 81–83)
Resolutsioon
1.
Kuna Sloveenia Vabariik ei ole võtnud kõiki meetmeid, mis on vajalikud 16. juuli 2015. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Sloveenia (C‑140/14, EU:C:2015:501) täitmiseks osas, mis puudutab maatükki nr 115/1 Teharje omavalitsusüksuses (Bukovžlak), siis on ta rikkunud kohustusi, mis tulenevad ELTL artikli 260 lõikest 1.
2.
Mõista Sloveenia Vabariigilt Euroopa Komisjoni kasuks välja põhisumma 1200000 eurot.
3.
Jätta Sloveenia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.