62022TJ0032_INF
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 11. septembra 2024 –Vyatsky Plywood Mill/Komisija
(zadeva T‑32/22) (
1
)
„Damping – Uvoz vezanih plošč iz brezovega lesa s poreklom iz Rusije – Dokončna protidampinška dajatev – Izvedbena uredba (EU) 2021/1930 – Objektivna presoja – Obdobje, ki sledi obdobju preiskave – Segmentacija trga – Drugi dejavniki škode – Člen 3(2), (6) in (7) Uredbe (EU) 2016/1036 – Enaka obravnava – Interes Unije – Člen 21 Uredbe 2016/1036 – Pravica do obrambe“
1.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 3)
(Glej točke od 22 do 24.)
2.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati – Množina – Preučitev na podlagi pozitivnih dokazov – Pojem
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člena 1 ter 3(1) in (2); Uredba Komisije 2018/140)
(Glej točke od 25 do 27.)
3.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Pojem industrije Unije – Diskrecijska pravica Komisije – Obveznost opredelitve industrije Unije s sklicevanjem na vse proizvajalce Unije ali proizvajalce, ki niso sodelovali v preiskavi – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člena 1(1) in 4(1))
(Glej točke od 28 do 30 in 45.)
4.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Potek preiskave – Obveznost Komisije, da preveri natančnost informacij, ki jih predložijo zainteresirane strani – Meje – Prostovoljno sodelovanje zainteresiranih strani
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, členi 6(2) in (8), 16 in 18)
(Glej točki 41 in 42.)
5.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Preiskava – Dolžnost skrbnega ravnanja institucij – Obseg – Obveznost Komisije, da po uradni dolžnosti preuči vse razpoložljive informacije – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 6(3) in (4); Uredba Komisije 2021/1930)
(Glej točki 43 in 44.)
6.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do dobrega upravljanja – Obseg
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036)
(Glej točke od 62 do 64.)
7.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Referenčno obdobje, ki ga je treba upoštevati – Upoštevanje informacij, ki se nanašajo na obdobje, ki sledi obdobju preiskave – Nedopustnost – Izjema
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 6(1))
(Glej točke od 78 do 85.)
8.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati – Učinek dampinškega uvoza na cene podobnih izdelkov na trgu Unije – Izračun stopnje nelojalnega nižanja – Metoda za izračun – Diskrecijska pravica Komisije – Obveznost Komisije, da upošteva segmente zadevnega proizvodnega trga – Neobstoj, razen v izjemnih okoliščinah
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člena 1(4), ter 3(2) in (3))
(Glej točke od 89 do 95.)
9.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dokazovanje vzročne zveze – Obveznosti institucij – Upoštevanje dejavnikov, ki niso povezani z dampingom – Vpliv takih dejavnikov na dokazovanje vzročne zveze – Dokazno breme, ki ga nosijo stranke, ki zatrjujejo nezakonitost uredbe, ki nalaga protidampinško dajatev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 3(7))
(Glej točke od 103 do 113.)
10.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Določitev protidampinških dajatev – Presoja interesa Unije – Merila – Nujnost tehtanja različnih posebnih in splošnih interesov
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, členi 9(4), 14(1) ter 21(1) in (2))
(Glej točke 125, 126, 136, 137 in od 151 do 160.)
11.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do obrambe – Pravica do izjave – Kršitev zaradi nepravilnosti, ki jo je storila Komisija – Posledice – Razglasitev ničnosti zadevnega akta – Pogoji – Možnost, da bi se postopek brez navedene kršitve končal drugače
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2); Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 19)
(Glej točke od 138 do 149.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbi Vyatsky Plywood Mill OOO se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 109, 7.3.2022.