62023CJ0229_SUM
Byla C-229/23
Baudžiamasis procesas
prieš
HYA ir kt.
(Sofiyski gradski sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2024 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Telekomunikacijų sektorius – Asmens duomenų tvarkymas ir privatumo apsauga – Direktyva 2002/58/EB – 15 straipsnio 1 dalis – Elektroninių ryšių konfidencialumo apribojimas – Teismo sprendimas, kuriuo leidžiama klausytis sunkaus tyčinio nusikaltimo padarymu įtariamų asmenų telefoninių pokalbių, juos įrašyti ir kaupti – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama, kad pačiame tokiame sprendime būtų surašyti aiškūs motyvai, neatsižvelgiant į tai, ar baudžiamosios institucijos pateikė motyvuotą prašymą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antra pastraipa – Pareiga motyvuoti“
Teisės aktų derinimas – Telekomunikacijų sektorius – Asmens duomenų tvarkymas ir privataus gyvenimo apsauga elektroninių ryšių srityje – Direktyva 2002/58 – Valstybių narių teisė riboti tam tikrų teisių ir pareigų apimtį – Nukrypimas nuo elektroninių ryšių konfidencialumo principo – Nacionalinės priemonės, skirtos nusikalstamų veikų prevencijai, tyrimui, atskleidimui ir baudžiamajam persekiojimui už jas užtikrinti – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias reikalaujama, kad pačiame teismo sprendime, kuriuo leidžiama be atitinkamų naudotojų sutikimo klausytis pranešimų, juos įrašyti ir kaupti, būtų surašyti aiškūs motyvai – Baudžiamųjų institucijų motyvuoto prašymo pateikimas arba nepateikimas – Priimtinumas – Pareiga motyvuoti – Šios pareigos pažeidimo nebuvimas
(ESS 6 straipsnio 1 ir 2 dalys, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antroji pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/58 5 straipsnis ir 15 straipsnio 1 dalis)
(Žr. 43–54 punktus ir rezoliucinę dalį)
Žr. sprendimo tekstą.