62021TJ0123_INF
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 7. rujna 2022. – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła/Komisija
(predmet T-123/21) (
1
)
„Okoliš - Uredba (EU) br. 517/2014 - Fluorirani staklenički plinovi - Stavljanje na tržište - Puštanje u slobodni promet - Elektronički registar za kvote za stavljanje fluorougljikovodika na tržište - Odluka o upisu - Odobrenje za korištenje kvotama”
1.
Tužba za poništenje – Dopuštenost – Meritorno odbijanje tužbe bez odlučivanja o dopuštenosti – Diskrecijska ovlast suda Unije
(čl. 263. UFEU-a)
(t. 27.)
2.
Okoliš – Onečišćenje zraka – Smanjenje emisija fluoriranih stakleničkih plinova – Uredba br. 517/2014 – Dodjela emisijskih jedinica za stavljanje na tržište fluorougljikovodika – Stavljanje na tržište – Pojam – Puštanje u slobodni promet, u smislu Carinskog zakonika Unije, uskladištenih, ali još neprodanih fluorougljikovodika – Uključenost
(Uredba br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. t. 10.)
(t. 38.-44.)
3.
Pravo Europske unije – Tumačenje – Višejezični tekstovi – Ujednačeno tumačenje – Odstupanja između različitih jezičnih verzija – Uzimanje u obzir opće strukture i svrhe predmetnog propisa
(Uredba br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 5. t. 16. t. i čl. 201., i Uredba br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. st. 10.)
(t. 47.-49.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvu Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 148, 26. 4. 2021.