62020TJ0094_INF
A Törvényszék (negyedik tanács) 2023. március 8‑i ítélete –Campine és Campine Recycling kontra Bizottság
(T‑94/20. sz. ügy) (
1
)
„Szerződésen kívüli felelősség – Verseny – Kartellek – Gépjármű‑akkumulátorok újrahasznosításának piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A határozatot részlegesen megsemmisítő és a kiszabott bírság összegét csökkentő ítélet – Késedelmi kamatok fizetésének a Bizottság általi megtagadása – EUMSZ 266. cikk – Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 90. cikkének (4) bekezdése – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – A késedelmi kamatok mértéke”
1.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 34., 35. pont)
2.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – A Bizottságot terhelő azon kötelezettség megszegése, hogy megfizesse az uniós bíróság által törölt vagy csökkentett bírság visszafizetett összege után járó késedelmi kamatokat – Az EUMSZ 266. cikk megsértése – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése
(EUMSZ 266. cikk, első bekezdés, és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 36., 38–43. pont)
3.
Az Európai Unió saját forrásai – A Bizottsággal szemben fennálló követelés megfizetése – Fizetendő kamatok – Késedelmi kamatok – A megsemmisítést kimondó ítélettel kapcsolatos végrehajtási intézkedés
(EUMSZ 266. cikk, első bekezdés)
(lásd: 37., 47., 52., 56., 76., 83. és 84. pont)
4.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – A Bizottságot terhelő azon kötelezettség megszegése, hogy megfizesse az uniós bíróság által törölt vagy csökkentett bírság visszafizetett összege után járó késedelmi kamatokat – Az EUMSZ 266. cikk megsértése – A követelés nyújtotta előnyök élvezetétől való megfosztásból eredő kár – Közvetlen okozati összefüggés fennállása
(EUMSZ 266. cikk, első bekezdés, és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 46. pont)
5.
Az Európai Unió saját forrásai – A Bizottsággal szemben fennálló követelés megfizetése – Fizetendő kamatok – Az uniós bíróság által törölt vagy csökkentett bírság visszafizetése – A Bizottságnak az ezen összeg után járó késedelmi kamatok megfizetésére vonatkozó kötelezettség alóli mentesülése – Hiány
(EUMSZ 266. cikk, első bekezdés; 1268/2012 bizottsági rendelet, 83. és 90. cikk)
(lásd: 72., 73. pont)
6.
Az Európai Unió saját forrásai – A Bizottsággal szemben fennálló követelés megfizetése – Fizetendő kamatok – Kompenzációs kamatok – Késedelmi kamatok – Különbségtétel – A Törvényszék ítéletével kapcsolatos végrehajtási intézkedés
(EUMSZ 266. cikk)
(lásd: 86., 88. pont)
7.
Az Európai Unió saját forrásai – A Bizottsággal szemben fennálló követelés megfizetése – Fizetendő kamatok – Az uniós bíróság által törölt vagy csökkentett bírság visszafizetése – A bírság ideiglenes megfizetésének időpontjától számított késedelmi kamatok megfizetése – Célkitűzések – A bírságok elrettentő szerepének megsértése – Hiány
(EUMSZ 266. cikk, első bekezdés)
(lásd: 90–92. pont)
8.
Az Európai Unió saját forrásai – A Bizottsággal szemben fennálló követelés megfizetése – Fizetendő kamatok – Az uniós bíróság által törölt vagy csökkentett bírság visszafizetése – A jelentős költségek fedezésére csökkentett mértékű késedelmi kamatok fizetése – Igazolás – Bankgarancia nyújtása – Különbségtétel
(EUMSZ 266. cikk, első bekezdés; 1268/2012 bizottsági rendelet, 83. és 90. cikk)
(lásd: 95–97. pont)
9.
Az Európai Unió saját forrásai – A Bizottsággal szemben fennálló követelés megfizetése – Fizetendő kamatok – Kamatok tőkésítése – Törölt bírság visszafizetése – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy az ideiglenesen megfizetett bírság után járó kamatok után késedelmi kamatokat fizessen – Feltételek
(EUMSZ 266. cikk)
(lásd: 106–108. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot, hogy fizessen meg 300637,32 euró kártérítést a Campine és a Campine Recycling részére az elszenvedett kár megtérítéseként.
2)
Az 1) pontban említett kártérítés összege után 2019. december 11‑től a teljes kifizetésig az Európai Központi Bank (EKB) által az irányadó refinanszírozási műveleteire alkalmazott kamatlábhoz képest 3,5 százalékponttal növelt mértékű késedelmi kamatot kell fizetni.
3)
A Bizottság a saját költségein kívül viseli a Campine és a Campine Recycling részéről felmerült költségeket is.
(
1
)	HL C 137., 2020.4.27.