62009CO0514_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 29. oktoobri 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T‑249/09: Ségaud vs.
komisjon, millega Üldkohus jättis ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata ja õigusliku põhjendamatuse tõttu rahuldamata hageja hagi, millega taotleti esiteks komisjoni sellise 4. mai 2009. aasta otsuse tühistamist, millega keelduti Prantsuse Vabariigi vastu algatamast liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise menetlust EÜ artikli 226 alusel, ning teiseks selle keeldumise tõttu tekitatud kahju hüvitamist.
Resolutiivosa
Resolutsioon
1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2. Jätta H. Ségaud’ kohtukulud tema enda kanda.