62019TO0803_INF
Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 16. junija 2020 –etc-gaming in Casino-Equipment/Komisija
(Zadeva T‑803/19)
„Odškodninska tožba – Opustitev s strani Unije, da vzpostavi učinkovito lastno pravno sredstvo zoper opustitev s strani nacionalnih sodišč, da Sodišču predložijo predlog za sprejetje predhodne odločbe – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage“
1.
Sodni postopek – Odločba, sprejeta z obrazloženim sklepom – Pogoji – Tožba, ki je očitno nedopustna ali očitno brez pravne podlage
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 126)
(Glej točki 6 in 25.)
2.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti
(člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točki 10 in 11.)
3.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev prava Unije
(člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točko 12.)
4.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Opustitve institucij Unije – Nujnost neizpolnitve zakonite obveznosti delovanja
(člen 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točki 13 in 14.)
5.
Pravo Evropske unije – Načela – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Določitev v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah
(člen 19(1), drugi pododstavek, PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47)
(Glej točko 17.)
6.
Države članice – Obveznosti – Vzpostavitev pravnih sredstev, potrebnih za zagotovitev učinkovitega pravnega varstva – Obseg
(člen 19(1), drugi pododstavek, PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47)
(Glej točko 18.)
7.
Pravo Evropske unije – Načela – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Obseg
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 47in 51(2))
(Glej točko 20.)
8.
Vprašanja za predhodno odločanje – Predložitev Sodišču – Potrebnost sprejetja predhodne odločbe in upoštevnost postavljenih vprašanj – Presoja nacionalnega sodišča – Odločba o nepredložitvi vprašanja za predhodno odločanje Sodišču – Obveznost predložitve take odločbe Sodišču – Neobstoj
(člen 267 PDEU)
(Glej točko 22.)
9.
Pravo Evropske unije – Pravice, podeljene posameznikom – Kršitev države članice – Obveznost povrnitve škode, povzročene posameznikom
(Glej točko 23.)
Predmet
Predlog, ki temelji na členu 268 PDEU in se nanaša na povračilo škode, ki naj bi nastala tožečima strankama s tem, ker Evropska unija ni vzpostavila lastnega učinkovitega pravnega sredstva zoper opustitev s strani nacionalnih sodišč, da Sodišču predložijo predlog za sprejetje predhodne odločbe.
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbama etc-gaming GmbH in Casino-Equipment Vermietungs GmbH se naloži plačilo stroškov.