62023CJ0261_SUM
Zadeva C‑261/23 P
Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAEinJushi Egypt for Fiberglass Industry SAE
proti
Evropski komisiji
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 30. maja 2024
„Pritožba – Damping – Uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Egipta – Izvedbena uredba (EU) 2020/492 – Dokončna protidampinška dajatev – Izračun normalne vrednosti – Uredba (EU) 2016/1036 – Člen 2(5) – Izračun stroškov, povezanih s proizvodnjo in prodajo preiskovanega izdelka, na podlagi računovodskih evidenc preiskovane stranke – Stroški, ki niso ustrezno izraženi v računovodskih evidencah – Prilagoditev na podlagi stroškov drugih proizvajalcev ali izvoznikov v isti državi ali na kateri koli drugi razumni podlagi – Diskrecijska pravica Evropske komisije“
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Uporaba konstruirane vrednosti – Upoštevanje proizvodnih stroškov – Izračun stroškov na podlagi računovodskih evidenc – Odstopanje – Stroški, povezani s proizvodnjo in prodajo preiskovanega izdelka, ki niso bili ustrezno izraženi v teh evidencah – Dokazno breme, ki ga nosijo institucije – Sodni nadzor – Obseg
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(5))
(Glej točke od 26 do 29.)
Pravo Evropske unije – Razlaga – Metode – Razlaga glede na mednarodne sporazume, ki jih je sklenila Unija – Razlaga Uredbe 2016/1036 glede na Protidampinški sporazum GATT iz leta 1994 – Upoštevanje razlage, ki jo je sprejel organ za reševanje sporov
(Splošni sporazum o carinah in trgovini iz leta 1994; Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (protidampinški sporazum iz leta 1994), člen 2.2.1.1; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(5))
(Glej točke od 40 do 42.)
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Uporaba konstruirane vrednosti – Upoštevanje proizvodnih stroškov – Izračun stroškov na podlagi računovodskih evidenc – Stroški, določeni v okviru razmerja znotraj skupine – Prilagoditev zaradi odražanja običajnih tržnih pogojev – Dopustnost – Merila – Upoštevanje stroškov drugih proizvajalcev ali izvoznikov v isti državi in, podredno, katere koli druge razumne podlage
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(5), prvi in drugi pododstavek)
(Glej točke od 51 do 57.)
Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev in dokazov – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov – Izključitev, razen ob izkrivljanju – Razlog, ki se nanaša na izkrivljanje dejstev in dokazov – Nujnost natančne navedbe izkrivljenih elementov in dokaza napak analize, zaradi katerih je prišlo do tega izkrivljanja – Zahteva, da je izkrivljanje očitno razvidno iz listin iz spisa
(člen 256(1), drugi pododstavek, PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek)
(Glej točke od 59 do 62.)
Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Uredba o uvedbi protidampinške dajatve
(člen 296 PDEU)
(Glej točki 68 in 69.)
Glej besedilo odločbe.