62021CO0773_INF
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 16. studenoga 2023. –AV i AW/Parlament
(predmet C-773/21 P) (
1
)
„Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Disciplinski postupak – Disciplinska mjera – Nazadovanje – Istraga Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Usporedni nacionalni kazneni postupak – Odvjetnička punomoć – Proporcionalnost disciplinske mjere – Članak 181. Poslovnika Suda – Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana”
1.
Žalba – Razlozi – Neodređivanje istaknute pogreške koja se tiče prava – Nedopuštenost
(čl. 256. st. 1. podst. 2. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.; Poslovnik Suda, čl. 168. st. 1. t. (d) i čl. 169. st. 2.)
(t. 39., 40., 50., 51., 58., 66., 67., 71., 72.)
2.
Sudski postupak – Tužba kojom se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Apstraktno izlaganje – Nedopuštenost
(Statut Suda, čl. 21.; Poslovnik Suda, čl. 169.)
(t. 41.)
3.
Žalba – Razlozi – Puko ponavljanje razloga i argumenata iznesenih pred Općim sudom – Nedopuštenost
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.; Poslovnik Suda, čl. 168. st. 1. t. (d))
(t. 73.)
4.
Žalba – Razlozi – Pogrešna ocjena činjenica i dokaza – Nedopuštenost – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica i dokaza – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja
(čl. 256. st. 1. podst. 2. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.; Poslovnik Suda, čl. 168. st. 1. t. (d))
(t. 74., 75.)
Izreka
1.
Žalba se odbacuje kao djelomično očito nedopuštena i odbija kao djelomično očito neosnovana.
2.
Osobama AV i AW nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Europskog parlamenta.
3.
Europska komisija snosit će vlastite troškove.
(
1
)	SL C 138, 28. 3. 2022.