61978CO0209_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN DE GEVOEGDE ZAKEN 209/78 R TOT EN MET 215/78 R EN 218/78 R,
HEINTZ VAN LANDEWYCK SARL, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . ARENDT, ADVOCAAT EN PROCUREUR, WONENDE TE LUXEMBURG, 348, RUE PHILIPPE II, TE WIENS KANTORE TEN DEZE DOMICILIE WORDT GEKOZEN,
FEDERATION BELGO-LUXEMBOURGEOISE DES INDUSTRIES DU TABAC ASBL, HIERNA TE NOEMEN FEDETAB, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR L.GOFFIN EN A . BRAUN, ADVOCATEN TE BRUSSEL, KANTOORHOUDENDE ALDAAR ONDERSCHEIDENLIJK 6, VOSDREEF TE UKKEL ( 1180 BRUSSEL ) EN 116, BROQUEVILLELAAN TE SINT LAMBERTS WOLUWE ( 1200 BRUSSEL ), DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD,
ETABLISSEMENTS GOSSET SA, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR W . VAN GERVEN EN J.-F . BELLIS, ADVOCATEN TE BRUSSEL, KANTOORHOUDENDE ALDAAR 47, HERTOGSTRAAT ( 1000 BRUSSEL ), DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD,
BRT BENELUX SA, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR PH.-F . LEBRUN, ADVOCAAT TE BRUSSEL, KANTOORHOUDENDE ALDAAR 1040 BRUSSEL, 31, MONTOYERSTRAAT ( BUS 2 ), DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD,
COMPAGNIE INDEPENDANTE DES TABACS CINTA SA, HIERNA TE NOEMEN CINTA, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . JAKHIAN EN B . HANOTIAU, ADVOCATEN TE BRUSSEL, KANTOORHOUDENDE ALDAAR ONDERSCHEIDENLIJK 56 EN 82, AVENUE F . D . ROOSEVELT, 1050 BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD,
WELTAB SA, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR P . VAN OMMESLAGHE, ADVOCAAT TE BRUSSEL, KANTOORHOUDENDE ALDAAR 1180 BRUSSEL, 167, AVENUE MONTJOIE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . AREND VOORNOEMD,
JUBILE SA, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR H . G . KEMMLER, B . RAPP-JUNG EN A . BOHLKE, 6 FRANKFURT AM MAIN, MEISENGASSE 8, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD,
VAN DER ELST SA, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR H . G . KEMMLER, B . RAPP-JUNG EN A . BOHLKE, 6 FRANKFURT AM MAIN, MEISENGASSE 8, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD,
VERZOEKSTERS,
BIJGESTAAN DOOR :
ASSOCIATIONS DES DETAILLANTS EN TABAC ASBL, HIERNA TE NOEMEN ATAB, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR J.-R . THYS, ADVOCAAT TE BRUSSEL, KANTOORHOUDENDE 356, AVENUE A . J . SLEYERS, 1200 BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT VOORNOEMD,
EN
ASSOCIATION NATIONALE DES GROSSISTES EN PRODUITS MANUFACTURES DU TABAC, HIERNA TE NOEMEN AGROTAB, BEROEPSORGANISATIE, VERTEGENWOORDIGD DOOR J.-M . VAN HILLE EN N . FRANCOIS, ADVOCATEN TE GENT, KANTOORHOUDENDE ALDAAR COUPURE 91, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ F . ENTRINGER, 2, RUE DU PALAIS DE JUSTICE,
INTERVENIENTEN,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR B . VAN DER ESCH, ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR J . FR . VERSTRYNGE EN G . ZUR HAUSEN, LEDEN VAN DE JURIDISCHE DIENST DER COMMISSIE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Overwegingen van het arrest
1OVERWEGENDE DAT DE IN KORT GEDING GEDANE VERZOEKEN STREKKEN TOT HET BEKOMEN VAN EEN UITSPRAAK WAARBIJ SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE WORDT GELAST ;
2DAT DE COMMISSIE IN DE REDENGEVING DER BESCHIKKING ( OVERWEGING 123 ) ZELF DE MOGELIJKHEID ERKENT DAT DE VRIJE CONCURRENTIE EVENTUEEL TOT UITSCHAKELING VAN BEPAALDE ONDERNEMERS OP DE BETROKKEN MARKT KAN LEIDEN ;
3DAT DE MOGELIJKHEID VAN ONMIDDELLIJK, NIET ONGEDAAN TE MAKEN NADEEL DAN OOK NIET MAG WORDEN UITGESLOTEN ;
4DAT ER DERHALVE TERMEN AANWEZIG ZIJN OM, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 185 VAN HET EEG-VERDRAG, DE OPSCHORTING VAN DE UITVOERING DER ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE BESTREDEN HANDELING TE GELASTEN VOOR EN ONVERMINDERD ' S HOFS UITSPRAAK TEN PRINCIPALE ;
5DAT DEZE OPSCHORTING EVENWEL NIET MEDEBRENGT DAT EEN ONDERNEMERSOVEREENKOMST OF EEN ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGING WELKE KRACHTENS ARTIKEL 85, LID 1, MET DE IN LID 3 VAN DIT ARTIKEL VOORZIENE GEVOLGEN WERD NIETIGVERKLAARD, ALS VOORLOPIG GELDIG IS TE BESCHOUWEN, KUNNENDE DE RECHTER IN KORT GEDING ZIJN BEOORDELING NIET VOOR DIE VAN DE COMMISSIE IN DE PLAATS STELLEN ;
6DAT IEDER LID VAN FEDETAB VRIJ BLIJFT ZICH TE ALLEN TIJDE TE ONTTREKKEN AAN DE REGELEN, OVEREENGEKOMEN IN DE
'
' AANBEVELING FEDETAB '
'
VAN 1 DECEMBER 1975 ;
7OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAAT VAN HET GEDING DE UITSPRAAK INZAKE DE KOSTEN MOET WORDEN VOORBEHOUDEN ;
Dictum
DE PRESIDENT,
VOORLOPIG UITSPRAAK DOENDE :
1 . GELAST DE OPSCHORTING VAN DE UITVOERING VAN DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE BESCHIKKING NR . 78/670/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 20 JULI 1978 - ( IV/28.852 - GB-INNO-BM T . FEDETAB ; IV/29.127 - MESTDAGH-HUYGHEBAERT T . FEDETAB EN IV/29.149
'
' AANBEVELING FEDETAB '
' ) - EN WEL ZULKS TOTDAT HET HOF TEN PRINCIPALE UITSPRAAK ZAL HEBBEN GEDAAN .
2 . VERSTAAT DAT FEDETAB GEHOUDEN IS DE TEKST DEZER BESCHIKKING AAN AL ZIJN LEDEN MEDE TE DELEN .
3 . HOUDT DE UITSPRAAK INZAKE DE KOSTEN AAN .