62018CO0431_INF
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de diciembre de 2019 — Bueno Ruiz y Zurich Insurance
(Asunto C‑431/18) (
1
)
«Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo primero — Concepto de “circulación de vehículos” — Escapes de aceite y otros fluidos de un vehículo automóvil — Daños»
Aproximación de las legislaciones — Seguro de responsabilidad civil del automóvil — Directiva 2009/103/CE — Concepto de circulación de vehículos — Utilización de un vehículo conforme a su función de medio de transporte — Accidente acaecido en un garaje privado tras haberse formado una mancha de aceite esencialmente durante las maniobras realizadas por un vehículo estacionado en ese garaje — Inclusión
(Directiva 2009/103/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3, párr. 1)
(véanse los apartados 35 a 45 y 48 y el fallo)
Fallo
El artículo 3, párrafo primero, de la Directiva 2009/103/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativa al seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como al control de la obligación de asegurar esta responsabilidad, debe interpretarse en el sentido que está comprendida en el concepto de «circulación de vehículos», que figura en esta disposición, una situación en la que un vehículo que ha realizado maniobras o que ha sido estacionado en un garaje privado, conforme a su función de medio de transporte, propicia un accidente acaecido en ese garaje.
(
1
)	DO C 373 de 15.10.2018.