62021TJ0643_INF
2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Foodwatch / Komisija
(Byla T‑643/21) (
1
)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Bendradarbiavimo reglamentavimo srityje forumo (FCR) susitikimo parengiamasis dokumentas – Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas (AECG) – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje – Pareiga motyvuoti – Pareiga išnagrinėti konkrečiai“
1.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės intereso apsauga – Tarptautiniai santykiai – Atsisakymas leisti susipažinti – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia įtrauka)
(žr. 22–25, 37–40 punktus)
2.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės intereso apsauga – Tarptautiniai santykiai – Apimtis – Institucijos pranešimas, kuriame konkrečiai nurodomas ketinamo sudaryti tarptautinio susitarimo turinys ar derybose Sąjungos siekiami tikslai – Parengiamasis susitikimo dokumentas, susijęs su tokiu tarptautiniu susitarimu – Įtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia įtrauka)
(žr. 57–59, 64–67 punktus)
3.
Teismo procesas – Įrodymų pateikimo terminas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnio 2 dalis – Taikymo sritis
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnio 1 ir 2 dalys, 92 straipsnio 7 dalis)
(žr. 79–81 punktus)
4.
Ieškinys dėl panaikinimo – Teisėtumo kontrolė – Kriterijai – Atsižvelgimas tik į ginčijamo akto priėmimo metu buvusias teisines ir faktines aplinkybes
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 82, 83 punktus)
5.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės intereso apsauga – Teisminė kontrolė – Apimtis – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktas)
(žr. 92, 93 punktus)
6.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Visuomenės intereso apsauga – Tarptautiniai santykiai – Atsisakymas atskleisti dokumentus esant pagrįstai nuspėjamai, o ne vien hipotetinei rizikai, kad bus pakenkta šių santykių apsaugai –Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia įtrauka)
(žr. 94, 97, 98, 119 punktus)
7.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Galimybės susipažinti su dokumentais principo išimtys – Pareiga leisti iš dalies susipažinti su duomenimis, kuriems netaikomos išimtys – Apimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalis)
(žr. 101 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Foodwatch eV bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 481, 2021 11 29.