62023CJ0087_SUM
Kawża C‑87/23
Biedrība “Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija”
vs
Valsts ieņēmumu dienests
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Lulju 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 9(1) – Kunċetti ta’ “persuna taxxabbli” u ta’ “attività ekonomika” – Assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ li twettaq proġetti ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Provvista ta’ servizzi ta’ taħriġ permezz ta’ subappaltaturi – Integrazzjoni tal-ammont tas-sussidju fil-valur taxxabbli – Artikolu 73”
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Kunċett – Provvista ta’ servizzi ta’ taħriġ iffatturati minn assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ imwettqa permezz ta’ subappaltaturi – Finanzjament parzjali permezz ta’ sussidji minn fondi Ewropej – Assenza ta’ provvista ta’ servizz żgurata mis-subappaltatur f’ismu proprju u għall-benefiċċju tal-assoċjazzjoni – Inklużjoni
(Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikoli 2(1)(ċ) u 28)
(ara l-punti 26 sa 28, 35 sa 37, u d-dispożittiv 1)
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Bażi tat-taxxa – Kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Korrispettiv għal provvista ta’ servizz li jikkonsisti f’sussidju mħallas minn fond Ewropew – Inklużjoni fil-bażi tat-taxxa
(Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 73)
(ara l-punt 39, u d-dispożittiv 2)
Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Persuni taxxabbli – Attivitàjiet ekonomiċi – Kunċett – Assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ li tipprovdi servizzi ta’ taħriġ iffinanzjati parzjalment permezz ta’ sussidji li joriġinaw minn fondi Ewropej – Inklużjoni – Statut ta’ assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ tal-assoċjazzjoni – Assenza ta’ effett – Kundizzjoni – Attività paragunabbli mal-aġir tipiku ta’ operatur ekonomiku tal-istess settur
(Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikoli 2(1)(c) u 9(1))
(ara l-punti 20, 41 sa 43, 45, 46, 54 sa 56, u d-dispożittiv 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.