62020TJ0225_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2021 – FJ et/SEAE
(Kawża T-225/20)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-SEAE ittrasferit f’pajjiż terz – Aġġornament interim tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura”
1.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Iffissar – Aġġornament interim permezz ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni – Għan
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 64 u 65)
(ara l-punti 61, 62, 69)
2.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Iffissar – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Oneru tal-prova
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 64 u 65 u Anness XI)
(ara l-punti 63-65, 67, 70, 85, 89)
3.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Iffissar – Kriterji – Effett taż-żieda tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikati għas-salarji tal-persunal tal-organizzazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 64)
(ara l-punti 74, 75)
4.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Iffissar – Aġġornament retroattiv minħabba l-pubblikazzjoni tardiva tad-data relatata mal-prezz tax-xiri – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza ta’ trattament, tad-dmir ta’ premura u tal-ekwivalenza tas-setgħa ta’ xiri – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 64, u Anness X, Artikolu 13)
(ara l-punti 102, 103, 109, 110, 112)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Invokazzjoni tal-impossibbiltà li tiġi inkluża l-proċedura ta’ aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Ċaħda
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 64 u 65, u Anness XI)
(ara l-punti 104-108)
6.
Uffiċjali – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Kundizzjonijiet – Irregolarità evidenti tal-ħlas – Għarfien mill-persuna kkonċernata – Kriterji – Somom imħallsa abbażi tal-applikazzjoni tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Natura evidenti tal-irregolarità – Ammont korrett li jista’ jiġi ddeterminat biss wara l-ħlas – Assenza ta’ effett
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 64 u 85 u Anness X, Artikolu 13)
(ara l-punt 114)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tar-rendikonti ta’ remunerazzjoni tax-xahar ta’ Ġunju 2019 tar-rikorrenti sa fejn japplikaw, għall-ewwel darba, il-koeffiċjent ta’ korrezzjoni ffissat, b’effett retroattiv, għall-1 ta’ Awwissu 2018.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
FJ u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jinsab fl-anness għas-sentenza huma kkundannati għall-ispejjeż.