62021TJ0123_INF
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2022. gada 7. septembra spriedums – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła/Komisija
(lieta T‑123/21) (
1
)
Vide – Regula (ES) Nr. 517/2014 – Fluorētas siltumnīcefekta gāzes – Tirdzniecība – Laišana brīvā apgrozībā – Elektronisks reģistrs fluorogļūdeņražu laišanai tirgū paredzētajām kvotām – Reģistrēšanas lēmums – Atļauja lietot kvotu
1.
Atcelšanas prasība – Pieņemamība – Prasības pēc būtības noraidīšana, nelemjot par pieņemamību – Savienības tiesas rīcības brīvība
(LESD 263. pants)
(skat. 27. punktu)
2.
Vide – Gaisa piesārņojums – Fluorētas siltumnīcefekta gāzes emisiju samazināšana – Regula Nr. 517/2014 – Kvotu piešķiršana fluorogļūdeņražu laišanai tirgū – Tirdzniecība – Jēdziens – Uzglabāta un vēl nepārdota fluorogļūdeņraža laišana brīvā apgrozībā Savienības Muitas kodeksa izpratnē – Iekļaušana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 517/2014 2. panta 10. punkts)
(skat. 38. – 44. punktu)
3.
Eiropas Savienības tiesības – Interpretācija – Teksti vairākās valodās – Vienveidīga interpretācija – Dažādu valodu versiju atšķirības – Attiecīgā tiesiskā regulējuma vispārējās sistēmas un mērķa vērā ņemšana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 952/2013 5. panta 16. un 201. punkts un Regulas Nr. 517/2014 2. panta 10. punkts)
(skat. 47. – 49. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 148, 26.4.2021.