62004TJ0266_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2004. április 29‑i 2004/457/EK bizottsági határozat (HL L 156., 58. o., helyesbítés HL L 202., 35. o.) részleges megsemmisítésére irányuló kérelem abban a részében, amelyben Spanyolország által kifizetett kiadásokat zár ki.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2004. április 29‑i 2004/457/EK bizottsági határozatot egyrészt abban a részében, amelyben ez kizárja a közösségi finanszírozásból a Spanyol Királyság által a Comunidad Autónoma del País Vascóban és a Comunidad Autónoma de La Riojában az 1998/1999‑es gazdasági évben a szántóföldi növények és a szarvasmarhafélék tenyésztésének támogatása vonatkozásában kifizetett költségeket, másrészt pedig abban a részében, amelyben ez kizárja a közösségi finanszírozásból a Spanyol Királyság által a Comunidad Autónoma del País Vascóban a 2000. március 22‑ét megelőzően az 1999/2000‑es gazdasági évben a szántóföldi növények és a szarvasmarhafélék tenyésztésének támogatása vonatkozásában kifizetett költségeket.
2) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
3) A felek maguk viselik saját költségeiket.