62006TJ0406_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 19. októbra 2006, ktorým sa zamieta ponuka žalobcu podaná v rámci verejného obstarávania týkajúca sa asistenčných služieb pre systém registrov zriadený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. ES L 275, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631), nezávislého transakčného protokolu Spoločenstva (CITL) a technickej údržby a podpory užívateľov (Ú. v. EÚ 2006, S 102), ako aj návrh na zrušenie rozhodnutia o uzavretí zmluvy s iným uchádzačom a na druhej strane návrh na náhradu škody
Výrok
Výrok
1. Žaloba sa zamieta.
2. Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania Komisie.