62021CJ0180_SUM
C‑180/21. sz. ügy
VS
kontra
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(az Administrativen sad – Blagoevgrad [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. december 8.
„Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/679 rendelet – 2., 4. és 6. cikk – A 2016/679 rendelet alkalmazhatósága – A »jogos érdek« fogalma – A »közérdekű vagy közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat« fogalma – (EU) 2016/680 irányelv – 1., 3., 4., 6. és 9. cikk – Nyomozás keretében gyűjtött személyes adatok kezelésének jogszerűsége – A bűncselekmény feltételezett áldozatára vonatkozó adatoknak az e személlyel szembeni vádemelés érdekében történő további kezelése – Az »[adatgyűjtés] céljától eltérő cél« fogalma – Az állam felelősségének megállapítására irányuló eljárás keretében a tagállami ügyészség által a védekezése céljából felhasznált adatok”
Jogszabályok közelítése – A természetes személyek védelme a bűnügyi személyes adatok kezelése vonatkozásában – 2016/680 irányelv – A személyes adatoknak az adatgyűjtés céljától eltérő célból történő kezelése – Bűncselekmények felderítése és nyomozása céljából történő adatgyűjtés – Az adatgyűjtés időpontjában áldozatnak tekintett személy – Az említett személlyel szembeni büntetőeljárás lefolytatása céljából, a bűnügyi nyomozás végén végzett adatkezelés – Több cél – Az adatkezelés megengedhetősége – Feltételek
(2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (10), (11), (12), (27), (29) preambulumbekezdés, 1. cikk, (1) bekezdés, 4. cikk, (2) bekezdés, és 6. cikk)
(lásd: 42–63. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 2016/679 rendelet – Hatály – A személyes adatok kezelésének fogalma – Az eljárásokkal kapcsolatos ügyiratok benyújtása – Bennfoglaltság
(2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, 1. és 2. pont)
(lásd: 69–72. pont)
A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 2016/679 rendelet – Hatály – A személyes adatok azon kezelése, amelyet a tagállami ügyészség az állam felelősségének megállapítására irányuló eljárás keretében a védelemhez való jogának gyakorlása érdekében végez – A 2016/680 irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott célokból összeállított ügyiratok – Bennfoglaltság – Feltételek
(2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (19) preambulumbekezdés, 2. cikk, (1) bekezdés, (2) bekezdés, a) és d) pont, valamint 4. cikk, 1., 2. és 7. pont; 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (12) preambulumbekezdés, 1. cikk, (1) bekezdés, 3. cikk, (7) bekezdés, a) pont, és 8. cikk, valamint 9. cikk, (1) és (2) bekezdés)
(lásd: 73–82., 97. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 2016/679 rendelet – A személyesadat‑kezelés jogszerűségének feltételei – Közérdekből elvégzendő feladat végrehajtásához szükséges vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása alá tartozó adatkezelés – A személyes adatok azon kezelése, amelyet a tagállami ügyészség az állam felelősségének megállapítására irányuló eljárás keretében a védelemhez való jogának gyakorlása érdekében végez – Megengedhetőség – Feltételek
(2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, e) pont, és (3) bekezdés, 5. cikk, (1) bekezdés, c) pont, 21. cikk, (1) bekezdés, és 23. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 83., 87–93., 95–97. pont és a rendelkező rész 3. pontja)
A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 2016/679 rendelet – A személyesadat‑kezelés jogszerűségének feltételei – Közérdekből elvégzendő feladat végrehajtásához szükséges vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása alá tartozó adatkezelés – Az adatkezelő vagy egy harmadik személy jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges adatkezelésre vonatkozó kizárólagosság
(2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (47) preambulumbekezdés, 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, e) és f) pont, valamint második albekezdés)
(lásd: 84–86. pont)
A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 2016/679 rendelet – A személyesadat‑kezelés jogszerűségének feltételei – Az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges adatkezelés – Feltételek
(2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont)
(lásd: 94. pont)
Lásd a határozat szövegét.