62023CJ0129_SUM
Cause riunite C‑129/23 e C‑567/23
BG Technik cs a.s.
contro
Generální ředitelství cel
(domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nejvyšší správní soud e dal Krajský soud v Ostravě)
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 novembre 2024
«Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voce tariffaria 8703 – Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli progettati principalmente per il trasporto di persone – Voce tariffaria 8713 – Carrozzelle e altri veicoli per invalidi – Regolamento (CE) n. 718/2009 – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1367 – Veicolo SELVO 4800 – Nozione di persone “invalide”»
Unione doganale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Veicolo a quattro ruote munito di un motore elettrico, dotato di un solo posto e che dispone di un sedile reclinabile e girevole con braccioli – Piantone dello sterzo separato – Freno automatico elettromagnetico che agisce sulle ruote posteriori – Azionamento mediante un manubrio di forma ovale chiusa, situato su detto piantone – Velocità massima superiore a 10 km/h, ma che non eccede i 16 km/h – Classificazione nella voce 8713 della nomenclatura combinata – Esclusione
(Regolamento del Consiglio n. 2658/87, allegato I, voce 8713)
(v. punti 41, 43‑52, 54‑57 e dispositivo)
Unione doganale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Interpretazione – Classificazione di una merce in forza di una normativa nazionale che persegue obiettivi diversi da quelli della nomenclatura combinata dell’Unione – Irrilevanza
(Regolamento del Consiglio n. 2658/87, allegato I)
(v. punto 53)
V. il testo della decisione.