62022CJ0143_SUM
Causa C‑143/22
Association Avocats pour la défense des droits des étrangers (ADDE) e a.
contro
Ministre de l’Intérieur
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)]
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2023
«Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Controllo alle frontiere, asilo e immigrazione - Regolamento (UE) 2016/399 - Articolo 32 - Ripristino temporaneo da parte di uno Stato membro del controllo di frontiera alle sue frontiere interne - Articolo 14 - Provvedimento di respingimento - Equiparazione delle frontiere interne alle frontiere esterne - Direttiva 2008/115/CE - Ambito d’applicazione - Articolo 2, paragrafo 2, lettera a)»
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115 – Ambito di applicazione ratione personae – Cittadino il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare, che sia stato sorpreso ad un valico di frontiera – Inclusione – Presupposto – Valico di frontiera situato nel territorio di detto Stato membro
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2008/115, art. 2, §§ 1 e 2)
(v. punti 31, 32)
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere – Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115 – Cittadino di un paese terzo che si presenti ad un valico di frontiera situato nel territorio di uno Stato membro – Normativa nazionale di tale Stato membro che consente di adottare un provvedimento di diniego di ingresso nei confronti di detto cittadino – Ammissibilità – Presupposto – Applicazione delle norme e delle procedure comuni previste da tale direttiva
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/399; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2008/115)
(v. punti 39‑46 e dispositivo)
V. il testo della decisione.