62023TO0227(01)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas‑7 ta’ Frar 2024 – Mylan Ireland vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑227/23)
“Rikors għal annullament – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali Dimethyl fumarate Mylan – dimethyl fumarate – Ittra tal-Kummissjoni li tiġbed il-konsegwenzi minn sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Att li ma jistax jiġi appellat – Inammissibbiltà – Atti ipotetiċi – Inammissibbiltà manifesta”
1.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Ittra tal-Kummissjoni li tesprimi opinjoni provviżorja ta’ din l-istituzzjoni u li tirrigwarda l-interpretazzjoni u l-konsegwenzi ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Esklużjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 130(1) u (7); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 726/2004, Artikoli 10 u 81)
(ara l-punti 24 sa 28, 41 sa 46, 50)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti ipotetiċi li għadhom ma ġewx adottati – Esklużjoni – Inammissibbiltà manifesta
(Artikolu 263 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 126)
(ara l-punti 53 u 54)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn huwa intiż kontra d-deċiżjoni li tinsab fl-ittra tal-Kummissjoni Ewropea tas-17 ta’ Marzu 2023, bir-referenza SANTE.DDG1.B.5/AL/mmc (2023) 2914698, dwar l-interpretazzjoni u l-konsegwenzi tas-sentenza tas-16 ta’ Marzu 2023, Il‑Kummissjoni et vs Pharmaceutical Works Polpharma (C‑438/21 P sa C‑440/21 P, EU:C:2023:213).
2)
Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli sa fejn huwa intiż kontra kull deċiżjoni ulterjuri għad-deċiżjoni li tinsab fl-ittra tal-Kummissjoni Ewropea tas-17 ta’ Marzu 2023, bir-referenza SANTE.DDG1.B.5/AL/mmc (2023) 2914698, dwar l-interpretazzjoni u l-konsegwenzi tas-sentenza tas-16 ta’ Marzu 2023, Il‑Kummissjoni et vs Pharmaceutical Works Polpharma (C‑438/21 P sa C‑440/21 P, EU:C:2023:213), sa fejn hija tipperpetwa u/jew tissostitwixxi din id-deċiżjoni, inkluż kull miżura leġiżlattiva ta’ segwitu, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti.
3)
Mylan Ireland Ltd hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, inkluż dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.