62020CJ0635_SUM
Zadeva C-635/20 P
Evropska komisija
proti
Italijanski republikiinKraljevini Španiji
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. februarja 2023
„Pritožba – Jezikovna ureditev – Razpis javnih natečajev za zaposlitev upravnih uslužbencev, ki so zadolženi za opravljanje nalog kot preiskovalci in vodje skupin preiskovalcev – Znanje jezikov – Omejitev izbire drugega jezika natečajev na nemščino, angleščino in francoščino – Jezik komunikacije z Evropskim uradom za izbor osebja (EPSO) – Uredba št. 1 – Kadrovski predpisi za uradnike – Člen 1d(1) – Različno obravnavanje na podlagi jezika – Utemeljitev – Interes službe – Zahteva po zaposlitvi upravnih uslužbencev, ‚ki lahko takoj začnejo opravljati delo‘ – Sodni nadzor – Zahtevani dokazni standard“
Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki sodelovanja pri testih – Omejitev pri izbiri drugega jezika – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev glede na potrebe službe – Spoštovanje načela sorazmernosti
(Kadrovski predpisi za uradnike, členi 1d, 27 in 28(f))
(Glej točke od 66 do 68.)
Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki sodelovanja pri testih – Omejitev pri izbiri drugega jezika – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev, ki se nanaša na interes službe, da se zaposlijo osebe, ki lahko takoj začnejo opravljati delo – Sodni nadzor – Obseg
(Kadrovski predpisi, člen 1d)
(Glej točke 69, 70, od 73 do 76, 80, 83, 96, 99 in 100.)
Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki sodelovanja pri testih – Enako obravnavanje – Zahteva po posebnih jezikovnih znanjih – Obrazložitev – Utemeljitev glede na potrebe službe – Spoštovanje načela sorazmernosti
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 1d in 27, prvi odstavek)
(Glej točke od 101 do 105, 109, 120, 121, 185 in 186.)
Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev in dokazov – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov – Izključitev, razen ob izkrivljanju – Razlog, ki se nanaša na izkrivljanje dokazov – Nujnost natančne navedbe izkrivljenih elementov in dokaza napak analize, zaradi katerih je prišlo do tega izkrivljanja
(člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek)
(Glej točke 115, od 125 do 127, od 135 do 140, 150, 151, 165, 175 in 192.)
Glej besedilo odločbe.