62020TJ0601_INF
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2022. május 18‑i ítélete – Tirrenia di navigazione kontra Bizottság
(T‑601/20. sz. ügy) (
1
)
„Állami támogatások – Tengeri közlekedés – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A Brindisi/Korfu/Igoumenitsa/Pátra összeköttetéssel kapcsolatban a 1992 januárja és 1994 júliusa közötti időszakra az Adriaticának nyújtott támogatás – A támogatást jogellenesnek nyilvánító határozat – Valamely támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Felhalmozott kamat – Elévülési idő – Új támogatás – A belső piaccal való összeegyeztethetetlenség – A kartell piacra gyakorolt hatásai – Az eljárás túlzott időtartama – Jogos bizalom – Jogbiztonság – A megfelelő ügyintézés elve”
1.
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – A korábbi helyzet visszaállítása – A jogellenes támogatáshoz kapcsolódó kamatok visszatérítésére alkalmazandó elévülési idő – Az elévülésnek a Bizottság által az érintett tagállamhoz intézett több információkérés miatti megszakadása
(EUMSZ 108. cikk, második bekezdés; 2015/1589 tanácsi rendelet, 17. cikk)
(lásd: 53–62. pont)
2.
Államok által nyújtott támogatások – Létező támogatások és új támogatások – Fogalom – Az érintett tagállam csatlakozása előtt bevezetett, tengeri közlekedéssel kapcsolatos támogatási program – A támogatási programnak az eredeti támogatási programban nem szereplő nemzetközi vonalakra való alkalmazása – Új támogatásként való minősítés
(659/1999 tanácsi rendelet, 1. cikk, b) pont, i) alpont)
(lásd: 87., 88., 91–93. pont)
3.
Államok által nyújtott támogatások – Létező támogatások és új támogatások – A létező támogatási program módosítására irányuló intézkedés – Az ellentételezési mechanizmus, a kifizetési időszak és az érintett költségvetési források módosítása – A program érdemét érintő módosítás – A program új támogatásnak való minősítése
(659/1999 tanácsi rendelet, 1. cikk, b) és c) pont)
(lásd: 89., 95–107. pont)
4.
Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások – A közszolgáltatási feladat miatt felmerült költségek ellentételezése – A nyújtott ellentételezések belső piaccal való összeegyeztethetőségének értékelése – Az EUM–Szerződés állami támogatásokra vonatkozó rendelkezései, illetve az EUM–Szerződés más, a belső piac működésére vonatkozó rendelkezései közötti koherencia tiszteletben tartása – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozás, amely részt vett az említett szolgáltatásokat érintő kartellben – A kartell célja és a nyújtott ellentételezés célja közötti ellentmondás – Az ellentételezés belső piaccal való összeegyeztethetetlensége
(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés és EUMSZ 108. cikk)
(lásd: 118–122. pont)
5.
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – A támogatás olyan kedvezményezettje, aki részt vett a támogatás tárgyát képező szolgáltatásokat érintő kartellben – A Bizottságnak a kartell miatt bírságot kiszabó és a jogellenes támogatás visszatéríttetését elrendelő határozatai – Az arányosság elvének megsértése – Hiány
(EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk)
(lásd: 132–134. pont)
6.
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EUMSZ 108. cikk eljárási szabályainak megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma – Hiány, kivéve rendkívüli körülmények fennállása esetén – A közigazgatási eljárás túlzott időtartamán alapuló jogos bizalom – A Bizottság észszerű időn belüli határozathozatalra vonatkozó kötelezettsége – In concreto értékelés
(EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk; 2015/1589 tanácsi rendelet, 16. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 147–153., 156–177. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék a Tirrenia di navigazione SpA‑t kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 378., 2020.11.9.