62020TJ0094_INF
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 mars 2023 –Campine et Campine Recycling mot kommissionen
(mål T‑94/20) (
1
)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för återvinning av bilbatterier – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras –Dom i vilken beslutet delvis ogiltigförklaras och det ålagda bötesbeloppet sätts ned – Kommissionens beslut att inte betala dröjsmålsränta – Artikel 266 FEUF – Artikel 90.4 i delegerad förordning (EU) nr 1268/2012 – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Procentsats avseende dröjsmålsränta”
1.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor
(Artikel 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 34 och 35)
2.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Kommissionens underlåtenhet att betala dröjsmålsränta på ett återbetalat belopp avseende böter som unionsdomstolen ogiltigförklarat eller satt ned – Åsidosättande av artikel 266 FEUF – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter
(Artiklarna 266 första stycket och 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 36 och 38–43)
3.
Europeiska unionens egna medel – Betalning av en fordran som åligger kommissionen – Ränta som ska betalas – Dröjsmålsränta – Åtgärd för att följa domen om ogiltigförklaring
(Artikel 266 första stycket FEUF)
(se punkterna 37, 47, 52, 56, 76, 83 och 84)
4.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Orsakssamband – Kommissionens underlåtenhet att betala dröjsmålsränta på ett återbetalat belopp avseende böter som unionsdomstolen ogiltigförklarat eller satt ned – Åsidosättande av artikel 266 FEUF – Skada till följd av förlust av möjligheten att förfoga över en fordran – Förekomsten av ett direkt orsakssamband
(Artiklarna 266 första stycket och 340 andra stycket FEUF)
(se punkt 46)
5.
Europeiska unionens egna medel – Betalning av en fordran som åligger kommissionen – Ränta som ska betalas – Återbetalning av böter som unionsdomstolen ogiltigförklarat eller satt ned – Befrielse för kommissionen från skyldigheten att betala dröjsmålsränta på detta belopp – Föreligger inte
(Artikel 266 första stycket FEUF; kommissionens förordning nr 1268/2012, artiklarna 83 och 90)
(se punkterna 72 och 73)
6.
Europeiska unionens egna medel – Betalning av en fordran som åligger kommissionen – Ränta som ska betalas – Kompensationsränta – Dröjsmålsränta – Åtskillnad – Åtgärd för att följa en dom från tribunalen
(Artikel 266 FEUF)
(se punkterna 86 och 88)
7.
Europeiska unionens egna medel – Betalning av en fordran som åligger kommissionen – Ränta som ska betalas – Återbetalning av böter som unionsdomstolen ogiltigförklarat eller satt ned – Dröjsmålsränta som tilldöms från och med dagen för den preliminära betalningen av böterna – Syften – Åsidosättande av böternas avskräckande funktion – Föreligger inte
(Artikel 266 första stycket FEUF)
(se punkterna 90–92)
8.
Europeiska unionens egna medel – Betalning av en fordran som åligger kommissionen – Ränta som ska betalas – Återbetalning av böter som unionsdomstolen ogiltigförklarat eller satt ned – Dröjsmålsränta som tilldöms med en reducerad räntesats för att täcka betydande kostnader – Skäl – Ställande av en bankgaranti – Åtskillnad
(Artikel 266 första stycket FEUF; kommissionens förordning nr 1268/2012, artiklarna 83 och 90)
(se punkterna 95–97)
9.
Europeiska unionens egna medel – Betalning av en fordran som åligger kommissionen – Ränta som ska betalas – Räntekapitalisering – Återbetalning av böter som ogiltigförklarats – Kommissionens skyldighet att betala dröjsmålsränta på upplupen ränta på de böter som betalats preliminärt – Villkor
(Artikel 266 FEUF)
(se punkterna 106–108)
Domslut
1)
Europeiska kommissionen ska betala 300637,32 euro till Campine och till Campine Recycling som ersättning för den skada som lidits.
2)
På den ersättning som avses i punkt 1 ska det även utgå dröjsmålsränta från och med den 11 december 2019 till dess full betalning sker, med den räntesats som Europeiska centralbanken (ECB) tillämpar för sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, plus 3,5 procentenheter.
3)
Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Campine och Campine Recycling.
(
1
)	EUT C 137, 27.4.2020.