Zadeva C‑659/24
A-GmbH & Co. KG
proti
Hauptzollamt C
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof)
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. oktobra 2025
„ Predhodno odločanje – Preprečevanje dampinga – Razširjena protidampinška dajatev – Oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Kitajske – Oprostitev, ki so je deležna mala podjetja pri uvozu majhnih količin – Količinski prag 300 enot na tip glavnih delov za kolesa, ki jih stranka deklarira za prosti promet ali so ji dobavljeni “
1.        Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinška dajatev na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske – Izogibanje – Protidampinška dajatev, razširjena na uvoz nekaterih delov za kolesa iz te države – Izjeme – Pogoji – Dovoljenje za posebno uporabo – Oprostitev, odobrena za uvoz majhnih količin s strani malih podjetij – Kombinacija te oprostitve z drugimi vrstami oprostitev od protidampinške dajatve, vključenih v isto dovoljenje za posebno uporabo – Dopustnost
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 952/2013, člena 211 in 254; uredbi Sveta št. 2474/93 in št. 71/97; Uredba Komisije št. 88/97, člen 14(a), (b) in (c))
(Glej točke od 29 do 33 in točko 1 izreka.)
2.        Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinška dajatev na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske – Izogibanje – Protidampinška dajatev, razširjena na uvoz nekaterih delov za kolesa iz te države – Izjeme – Pogoji – Dovoljenje za posebno uporabo – Oprostitev, odobrena za uvoz majhnih količin s strani malih podjetij – Mesečna količinska omejitev uvoženih enot za vse stranke imetnika tega dovoljenja – Prekoračitev količinske omejitve – Posledice – Preklic dovoljenja za posebno uporabo
(Uredba Komisije št. 88/97, člena 14(c) in 15(2))
(Glej točke od 35 do 38 in od 40 do 47 ter točki 2 in 3 izreka.)
Glej besedilo odločbe.