Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Správny súd v Bratislave (Slovacchia) il 18 novembre 2024 – A.B.C.D. / Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
(Causa C-797/24, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky)
Lingua processuale: lo slovacco
Giudice del rinvio
Správny súd v Bratislave
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: A.B.C.D.
Convenuto: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Questioni pregiudiziali
Se l’articolo 20, paragrafi 1 e 3, della direttiva (UE) 2019/1937 1 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2019, riguardante la protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione nel contesto dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, debba essere interpretato nel senso che tra le misure di sostegno alle quali gli Stati membri garantiscono l’accesso, a seconda dei casi, alle persone di cui all’articolo 4 della direttiva, rientri anche il diritto dell’autorità competente ai sensi della stessa di essere ammessa in qualsiasi procedimento giudiziario, a prescindere dalla sua natura, quando la persona di cui all’articolo 4 della direttiva è parte in detto procedimento.
Se l’articolo 20, paragrafi 1 e 3, della direttiva (UE) 2019/1937, nel contesto dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, debba essere interpretato nel senso che spetta al giudice nazionale dinanzi al quale pende il procedimento in cui è parte una persona di cui all’articolo 4 della direttiva determinare la rilevanza del caso affinché una persona di cui all’articolo 4 della direttiva abbia accesso alle misure di sostegno e un’autorità competente possa fornire misure di sostegno alle persone di cui all’articolo 4 della direttiva.
Se l’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2019/1937, nel contesto dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, debba essere interpretato nel senso che tra le misure necessarie a garantire che le persone di cui all’articolo 4 della direttiva siano protette dalle ritorsioni, misure che devono essere adottate dagli Stati membri, rientri l’obbligo per lo Stato membro di garantire che l’autorità competente ai sensi della direttiva abbia la possibilità di intervenire in qualsiasi procedimento giudiziario, a prescindere dalla sua natura, quando una persona di cui all’articolo 4 della direttiva sia parte in tale procedimento.
____________
1 GU 2019, L 305, pag. 17.