Domstolens dom (stora avdelningen) av den 30 april 2024 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen - Italien) – brottmål mot okända gärningsmän
(Mål C-178/22,1 Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bolzano)
(Begäran om förhandsavgörande – Behandling av personuppgifter inom sektorn för elektronisk kommunikation – Konfidentialitet vid kommunikation – Leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster – Direktiv 2002/58/EG – Artikel 15.1 – Artiklarna 7, 8, 11 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – En nationell behörig myndighet har begärt tillgång till dessa uppgifter för att kunna beivra grov stöld – Definition av begreppet grovt brott vars beivrande kan motivera ett allvarligt ingrepp i de grundläggande rättigheterna – Medlemsstaternas behörighet – Proportionalitetsprincipen – Omfattningen av domstols förhandsprövning av ansökningar om tillgång till uppgifter som lagrats av leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen
Parter i brottmålet vid den nationella domstolen
Okända gärningsmän
ytterligare deltagare i rättegången: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bolzano
Domslut
Artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009, jämförd med artiklarna 7, 8, 11 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,
ska tolkas så,
att den inte utgör hinder för en nationell bestämmelse som ålägger en nationell domstol – vilken ska företa en förhandskontroll av en motiverad begäran, framställd av en behörig nationell myndighet i samband med en brottsutredning, om tillgång till en mängd trafik- eller lokaliseringsuppgifter som kan göra det möjligt att dra exakta slutsatser om privatlivet för en användare av ett elektroniskt kommunikationsmedel och som lagrats av leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster – att bevilja sådan tillgång om den begärs i syfte att utreda brott som enligt nationell rätt kan leda till ett högsta fängelsestraff på minst tre år, under förutsättning att det finns tillräckliga indicier för att sådana brott har begåtts och att uppgifterna är relevanta för att fastställa de faktiska omständigheterna. Denna domstol ska emellertid kunna neka tillgång till uppgifterna om de begärs i samband med en utredning som avser ett brott som uppenbart inte är grovt, med hänsyn till de samhällsförhållanden som råder i den berörda medlemsstaten.
____________
1 EUT C 237, 20.6.2022.