62022CJ0710_SUM
Causa C‑710/22 P
JCDecaux Street Furniture Belgium SA
contro
Commissione europea
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2024
«Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuto cui il Belgio ha dato esecuzione a favore della JCDecaux Street Furniture Belgium – Supporti pubblicitari installati nel territorio della città di Bruxelles (Belgio) – Mancato pagamento dei canoni di locazione e delle tasse applicabili a tali supporti – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero di tale aiuto – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro giuridico applicabile – Metodo di calcolo dell’importo dell’aiuto da recuperare»
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento – Necessità che lo snaturamento risulti manifestamente dai documenti del fascicolo
(Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punti 28‑31, 63, 64)
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo dedotto per la prima volta in sede di impugnazione – Irricevibilità – Argomenti che costituiscono un semplice ampliamento di un motivo dedotto nell’atto di ricorso – Ricevibilità
(Regolamento di procedura della Corte, art. 170, § 1)
(v. punti 32‑34)
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Concessione imputabile allo Stato di un vantaggio mediante risorse statali – Concessione a un’impresa privata del diritto di sfruttare arredi pubblici senza pagamento di canoni di locazione o tasse per un periodo successivo a quello previsto nel contratto iniziale – Misura diretta a compensare un danno causato a detta impresa in sede di esecuzione degli obblighi contrattuali – Decisione avente l’effetto di alleviare gli oneri dell’impresa – Inclusione – Obiettivi perseguiti dallo Stato – Irrilevanza
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 43, 44)
V. il testo della decisione.