62022CJ0234_SUM
Kawża C‑234/22
Roheline Kogukond MTÜ et
vs
Keskkonnaagentuur
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas‑7 ta’ Marzu 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni ambjentali – Derogi – Data dwar il-post fejn jinsabu l-plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti”
Ambjent – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni – Direttiva 2003/4 – Informazzjoni ambjentali – Kunċett – Koordinati tal-post fejn jinsabu plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti statistiku – Koordinati tal-post li ma jistgħux jinfirdu mid-data miġbura minn kampjuni ta’ plottijiet – Inklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4, il-punt 1(a) tal-Artikolu 2)
(ara l-punti 18 sa 23, u d-dispożittiv 1)
Ambjent – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni – Direttiva 2003/4 – Raġunijiet li jistgħu jiġġustifikaw rifjut ta’ komunikazzjoni tal-informazzjoni dwar l-ambjent – Dokumenti li jkunu qegħdin jitħejjew jew dokumenti u data li jkunu għadhom ma tlestewx – Kunċett – Koordinati tal-post fejn jinsabu plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti statistiku – Esklużjoni
(Konvenzjoni ta’ Aarhus, Artikolu 4(3)(ċ); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4, il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(1))
(ara l-punti 31 sa 35, 38 sa 41 u 59, u d-dispożittiv 2)
Ambjent – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni – Direttiva 2003/4 – Raġunijiet li jistgħu jiġġustifikaw rifjut ta’ komunikazzjoni tal-informazzjoni dwar l-ambjent – Kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi – Portata – Koordinati tal-post fejn jinsabu plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti statistiku – Esklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4, il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2))
(ara l-punti 42 sa 46 u 59, u d-dispożittiv 2)
Ambjent – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni – Direttiva 2003/4 – Raġunijiet li jistgħu jiġġustifikaw rifjut ta’ komunikazzjoni tal-informazzjoni dwar l-ambjent – Riskju ta’ preġudizzju għar-relazzjonijiet internazzjonali – Portata – Żvelar tal-koordinati tal-post fejn jinsabu plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti statistiku – Żvelar li jwassal għad-degradazzjoni tal-affidabbiltà tad-data użata bħala bażi sabiex jitħejja l-imsemmi inventarju – Inklużjoni – Kundizzjonijiet – Ibbilanċjar tal-interess pubbliku li tiġi żvelata informazzjoni dwar l-ambjent u tal-interessi li jiġi rrifjutat tali żvelar – Riskju ta’ preġudizzju raġonevolment prevedibbli u mhux purament ipotetiku – Verifika mill-qorti nazzjonali
(Konvenzjoni ta’ Aarhus, Artikolu 4(4)(b); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4, il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2))
(ara l-punti 48 sa 51 u 59, u d-dispożittiv 2)
Ambjent – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni – Direttiva 2003/4 – Raġunijiet li jistgħu jiġġustifikaw rifjut ta’ komunikazzjoni tal-informazzjoni dwar l-ambjent – Riskju ta’ preġudizzju għall-protezzjoni tal-ambjent – Portata – Żvelar tal-koordinati tal-post fejn jinsabu plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti statistiku – Żvelar li jwassal għad-degradazzjoni tal-affidabbiltà tad-data użata bħala bażi sabiex jitħejja l-imsemmi inventarju – Inklużjoni – Kundizzjonijiet – Ibbilanċjar tal-interess pubbliku li tiġi żvelata informazzjoni dwar l-ambjent u tal-interessi li jiġi rrifjutat tali żvelar – Riskju ta’ preġudizzju raġonevolment prevedibbli u mhux purament ipotetiku – Verifika mill-qorti nazzjonali
(Konvenzjoni ta’ Aarhus, Artikolu 4(4)(h); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4, il-punt (h) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2))
(ara l-punti 53 sa 59, u d-dispożittiv 2)
Ambjent – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni – Direttiva 2003/4 – Obbligu tal-Istati Membri li jiżguraw il-kwalità tal-informazzjoni ambjentali – Portata – Koordinati tal-post fejn jinsabu plottijiet ta’ kampjuni permanenti użati sabiex jitħejja inventarju tal-foresti statistiku – Rifjut ta’ awtorità amministrattiva li tiżvela dawn il-koordinati abbażi tal-imsemmi obbligu – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4, Artikolu 8(1))
(ara l-punti 61 sa 65, u d-dispożittiv 3)
Atti tal-istituzzjonijiet – Preambolu – Valur legali vinkolanti – Assenza – Komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ informazzjoni ambjentali abbażi biss ta’ premessa tad-Direttiva 2003/4 – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4, premessa 21)
(ara l-punti 69 sa 71, u d-dispożittiv 4)
Ara t-test tad-deċiżjoni.