62024TJ0006_INF
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 29 stycznia 2025 r. –Northtechnic/Komisja
(sprawa T‑6/24)
Środowisko naturalne – Rozporządzenie (UE) nr 517/2014 – Fluorowane gazy cieplarniane – Przydział kontyngentów na wprowadzanie wodorofluorowęglowodorów do obrotu – Decyzja wykonawcza Komisji w sprawie przyznania wartości odniesienia – Metoda obliczania – Nieuwzględnienie określonych ilości wodorofluorowęglowodorów wprowadzanych do obrotu – Artykuł 16 rozporządzenia nr 517/2014 i załącznik V do tego rozporządzenia – Obowiązek uzasadnienia
1.
Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Zmniejszenie emisji fluorowanych gazów cieplarnianych – Rozporządzenie nr 517/2014 – Przydział kontyngentów na wprowadzanie wodorofluorowęglowodorów do obrotu – Mechanizm przydziału oparty na określeniu wartości odniesienia – Decyzja wykonawcza Komisji w sprawie przyznania wartości odniesienia – Decyzja zawierająca wskazówki niezbędne do tego, aby adresat mógł poznać kryteria obliczenia przyjętych wartości odniesienia – Naruszenie obowiązku uzasadnienia – Brak
(art. 296 TFUE; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 517/2014, art. 16 ust. 3, załącznik V; decyzja Komisji 2023/2432)
(zob. pkt 19–33)
2.
Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Zmniejszenie emisji fluorowanych gazów cieplarnianych – Rozporządzenie nr 517/2014 – Przydział kontyngentów na wprowadzanie wodorofluorowęglowodorów do obrotu – Mechanizm przydziału oparty na określeniu wartości odniesienia – Decyzja wykonawcza Komisji w sprawie przyznania wartości odniesienia – Metoda obliczania tej wartości odniesienia – Nieuwzględnienie ilości wodorofluorowęglowodorów wprowadzonych do obrotu przez operatora bez kontyngentu i niezgłoszonych w elektronicznym rejestrze kontyngentów – Naruszenie prawa – Brak
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 517/2014, art. 15, art. 16 ust. 1–3, art. 19, załącznik V)
(zob. pkt 43–63, 67–76)
3.
Postępowanie sądowe – Skarga – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie podnoszonych zarzutów
[statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem art. 76 lit. d)]
(zob. pkt 81, 82)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
Spółka Northtechnic OOD zostaje obciążona kosztami postępowania.