62023CJ0602_SUM
Kawża C‑602/23
Finanzamt für Großbetriebe
vs
Franklin Mutual Series Funds - Franklin Mutual European Fund
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat‑30 ta’ April 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Taxxa fuq id-dħul mill-kapital – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Personalità ġuridika – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi li l-UCITS ma għandhomx personalità ġuridika – Trasparenza fiskali tal-UCITS – Trattament fiskali tal-impriżi barranin komparabbli mal-UCITS, iżda li għandhom personalità ġuridika – Natura komparabbli ta’ sitwazzjoni transkonfinali ma’ sitwazzjoni interna”
Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Kunċett ta’ restrizzjoni – Miżuri tal-Istat ta’ natura diskriminatorja – Differenza fit-trattament dirett jew indirett bejn il-movimenti nazzjonali ta’ kapital u l-movimenti transkonfinali ta’ kapital – Effett dissważiv fir-rigward tal-movimenti transkonfinali ta’ kapital – Inklużjoni fil-kunċett
(Artikolu 63 TFUE)
(ara l-punt 45)
Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Trattament inqas favorevoli rriżervat għad-dħul imħallas lill-impriżi ta’ investiment kollettiv mhux residenti milli għad-dħul imħallas lil tali impriżi residenti – Effett dissważiv fir-rigward tal-investimenti ta’ impriżi mhux residenti – Inammissibbiltà
(Artikolu 63 TFUE)
(ara l-punt 46)
Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli mingħajr distinzjoni għall-operaturi residenti u għall-operaturi mhux residenti – Differenzazzjoni bbażata fuq kriterji oġġettivi – Preżenza potenzjali ta’ restrizzjoni
(Artikolu 63 TFUE)
(ara l-punt 47)
Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Tassazzjoni tad-dividendi – Entità mhux residenti paragunabbli ma’ impriża ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) iżda li għandha personalità ġuridika – Trasparenza fiskali tal-UCITS residenti li ma tippermettilhiex topera bħala persuna ġuridika – Entità mhux residenti eskluża mir-rimbors tat-taxxa fuq id-dħul – Assenza ta’ restrizzjoni – Kundizzjonijiet – Imputazzjoni tad-dħul irċevut mill-entità mhux residenti lit-titolari tal-unitajiet tagħha u tassazzjoni ta’ dan id-dħul fil-livell ta’ dawn it-titolari
(Artikolu 63 TFUE)
(ara l-punti 51, 52, 59 sa 62, u 64, u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.