62019TJ0656_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tad‑9 ta’ Novembru 2022 – Alfa Acciai vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑656/19) (
1
)
“Kompetizzjoni – Akkordji – Vireg li jirrinforzaw il-konkrit – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 CA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Iffissar tal-prezzijiet – Limitazzjoni u kontroll tal-produzzjoni u tal-bejgħ – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament ta’ deċiżjonijiet preċedenti – Żamma ta’ seduta ġdida fil-preżenza tal-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Terminu raġonevoli – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni kemm tal-motivazzjoni kif ukoll tad-dispożittiv tas-sentenza – Adozzjoni ta’ att ġdid fuq il-bażi tal-atti preparatorji preċedenti – Ammissibbiltà
(Artikolu 266(1) TFUE)
(ara l-punti 45 sa 49, 103, 104)
2.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Kumitat Konsultattiv fil-qasam tal‑akkordji u tal-pożizzjonijiet dominanti – Obbligu ta’ konsultazzjoni – Formalità essenzjali – Portata
(Artikoli 101 u 102 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 14)
(ara l-punti 52 sa 54)
3.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Kumitat Konsultattiv fil-qasam tal‑akkordji u tal-pożizzjonijiet dominanti – Obbligu ta’ konsultazzjoni – Annullament tad-deċiżjoni li tikkonstata ksur – Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fl-istadju tal-irregolarità kkonstatata – Konsultazzjoni ġdida tal-kumitat konsultattiv – Imparzjalità tar-rappreżentanti tal-awtoritajiet ta’ kompetizzjoni sedenti fil-kumitat konsultattiv
(Artikoli 101 u 102 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 14)
(ara l-punti 56 sa 59, 61 sa 64)
4.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Smigħ tal-impriżi – Dritt għal smigħ kollettiv tal-impriżi li rċevew dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Assenza
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 27; Regolament tal-Kummissjoni Nru 773/2004, Artikolu 14(6))
(ara l-punti 67 sa 70)
5.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Smigħ tal-impriżi – Annullament tad-deċiżjoni li tikkonstata ksur – Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fl-istadju tal-irregolarità kkonstatata – Smigħ mill-ġdid tal-impriżi – Obbligu li entitajiet oħrajn li ma mmanifestawx l-interess tagħhom jiġu mistiedna sabiex jipparteċipaw f’dan is-smigħ mill-ġdid – Assenza – Obbligu li d-deċiżjoni li jiġi organizzat smigħ mill-ġdid issir pubblika – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 27; Regolament tal-Kummissjoni Nru 773/2004, Artikoli 12 u 13(1) sa (3))
(ara l-punti 75 sa 102, 105 sa 121, 133 sa 139)
6.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Obbligi tal-Kummissjoni – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Annullament tad-deċiżjoni li tikkonstata ksur – Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fl-istadju tal-irregolarità kkonstatata – Ftuħ mill-ġdid ippreċedut mill-analiżi tal-kompatibbiltà tiegħu mal-prinċipju ta’ terminu raġonevoli – Ksur tat-terminu raġonevoli – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)
(ara l-punti 143 sa 145, 149 sa 173, 176, 177)
7.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Obbligi tal-Kummissjoni – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Ksur – Konsegwenzi – Annullament tad-deċiżjoni li tikkonstata ksur minħabba tul eċċessiv tal-proċedura – Kundizzjoni – Ksur tad-drittijiet tad-difiża tal-impriżi kkonċernati
(Artikoli 101 u 102 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1))
(ara l-punti 180, 181, 185 sa 201, 204 sa 213, 216 sa 221)
8.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni li jiġu applikati r-regoli tal-kompetizzjoni – Deċiżjoni li tikkonstata ksur adottata wara annullament ta’ deċiżjoni preċedenti li kellha l-istess għan – Deċiżjoni li turi r-raġunament segwit sabiex tiġi ġġustifikata l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida
(Artikoli 101 u 102 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2))
(ara l-punti 225 sa 230, 233 sa 237, 239 sa 243)
9.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Motivi ta’ dritt li ma ġewx ippreżentati fir-rikors – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21, u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53, Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d) u (e))
(ara l-punti 269 sa 271)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Alfa Acciai SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 399, 25.11.2019.