62022CJ0632_SUM
Lieta C‑632/22
Volvo AB
pret
Transsaqui SL
(Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (piektā palāta) 2024. gada 11. jūlija spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un komerclietās – Regula (EK) Nr. 1393/2007 – Tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšana – Prasība atlīdzināt kaitējumu, kas nodarīts ar LESD 101. panta 1. punktu un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 53. pantu aizliegtas darbības dēļ – Dokuments par lietas ierosināšanu, kas izsniegts atbildētājas meitasuzņēmuma juridiskajā adresē – Pavēstes spēkā esamība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā
Aizliegtas vienošanās – Aizliegums – Tieša iedarbība – Privātpersonu tiesības prasīt atlīdzināt kaitējumu – Prasība atlīdzināt kaitējumu, kas celta pret mātesuzņēmumu – Dokuments par lietas ierosināšanu, kas izsniegts meitasuzņēmumam, kuras domicils ir dalībvalstī, kas nav minētā mātesuzņēmuma dalībvalsts – Meitasuzņēmums, kas nav skaidri pilnvarots saņemt mātesuzņēmumam adresētus tiesas dokumentus – Pavēstes spēkā neesamība – Mātesuzņēmums, kas kopā ar meitasuzņēmumu veido ekonomisku vienību konkurences tiesību izpratnē – Neatbilstība
(LESD 101. pants; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 1393/2007)
(skat. 48.–53. un 70. punktu, kā arī rezolutīvo daļu)
Aizliegtas vienošanās – Aizliegums – Tieša iedarbība – Privātpersonu tiesības prasīt atlīdzināt kaitējumu – Prasība atlīdzināt kaitējumu, kas celta pret mātesuzņēmumu – Dokuments par lietas ierosināšanu, kas izsniegts meitasuzņēmumam, kuras domicils ir dalībvalstī, kas nav minētā mātesuzņēmuma dalībvalsts – Pavēstes spēkā esamība – Nosacījumi – Pienākums ievērot noteikumus, kas reglamentē Regulā Nr. 1393/2007 paredzēto dokumentu pārsūtīšanas un izsniegšanas kārtību
(LESD 101. pants; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1393/2007 1. panta 1. un 2. punkts, 5. panta 2. punkts, 8. pants un 11. panta 2. punkta otrā daļa)
(skat. 54.–69. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.