62021TJ0379_INF
Решение на Общия съд (девети състав) от 12 юли 2023 г. —Vendrame/Комисия
(Дело T‑379/21) (
1
)
„Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Окончателен доклад от разследването на OLAF във връзка с изпълнението на договор за услуги, финансиран от ЕФР — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспекция, разследване и одит — Обща презумпция — Задължение за мотивиране“
1.
Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Задължение на институцията да извърши конкретна и индивидуална проверка на документите — Липса — Възможност за позоваване на общи презумпции, приложими за определени категории документи — Задължение за мотивиране — Обхват — Мотиви, които се свеждат до посочване на съответното изключение
(член 4, параграф 2 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 25—27, 39, 54, 55 и 77)
2.
Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Прилагане за документите, свързани с разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Обща презумпция за засягане на свързаните с такова разследване интереси от оповестяването на посочените документи — Прилагане след приключването на тези дейности — Условия
(член 4, параграф 2, трето тире от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 31—35, 44—47 и 51)
3.
Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на процеса на вземане на решения — Защита на документите, изготвени в рамките на вече приключила процедура — Обхват — Отказ за предоставяне на достъп — Задължение за мотивиране — Обхват
(член 4, параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 58—60, 62 и 63)
Диспозитив
1)
Отменя решението от 26 април 2021 г., с което Европейската служба за борба с измамите (OLAF) отказва на г‑н Michele Vendrame достъп до окончателния си доклад и до приложенията към него след приключването на разследване OC/2019/0766/B4.
2)
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
3)
Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
(
1
)	ОВ C 401, 4.10.2021 г.