62017TJ0383_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα)της 2ας Απριλίου 2020 –Hansol Paper κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑383/17)
«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ορισμένων ειδών ελαφριού θερμικού χαρτιού καταγωγής Νότιας Κορέας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Υπολογισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ – Υπολογισμός του περιθωρίου ζημίας – Προσδιορισμός της ζημίας»
1.
Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών
(Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76, στοιχείο δʹ)
(βλ. σκέψεις 35-39)
2.
Προσφυγή ακυρώσεως – Ακυρωτική απόφαση – Περιεχόμενο – Μερική ακύρωση πράξεως του δικαίου της Ένωσης – Προϋπόθεση – Δυνατότητα διαχωρισμού των ακυρώσιμων στοιχείων της προσβαλλομένης πράξεως
(Άρθρο 264 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 44-47)
3.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Η μέθοδος πρέπει να καθιστά δυνατή τη διαπίστωση της πραγματικής εκτάσεως του ντάμπινγκ
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 11)
(βλ. σκέψεις 74, 75, 83-87)
4.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 11)
(βλ. σκέψεις 77, 78)
5.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Καθορισμός των δασμών αντιντάμπινγκ – Ο δασμός αντιντάμπινγκ δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό που είναι απαραίτητο για την εξουδετέρωση των ζημιογόνων αποτελεσμάτων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 4)
(βλ. σκέψεις 101-105)
6.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Περιεχόμενο
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 110-112)
7.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Περιεχόμενο
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 113, 114)
8.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της τιμής εξαγωγής – Προσφυγή σε κατασκευασμένη τιμή εξαγωγής – Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Προσαρμογές
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 §§ 9 και 10)
(βλ. σκέψεις 126-137)
9.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της κανονικής αξίας – Στοιχείο που πρέπει να λαμβάνεται κατά προτεραιότητα υπόψη – Τιμή ισχύουσα στις συνήθεις εμπορικές πράξεις – Παρεκκλίσεις προβλεπόμενες από τον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ – Εξαντλητικός χαρακτήρας
(Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2016/1036, άρθρο 2 §§ 1 και 3)
(βλ. σκέψεις 148-158)
10.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Δικαίωμα προσβάσεως σε μη εμπιστευτικά έγγραφα της διαδικασίας – Χρήση εγγράφων προερχόμενων από μια διαδικασία αντιντάμπινγκ προς στήριξη προσφυγής που ασκήθηκε στο πλαίσιο άλλης διαδικασίας αντιντάμπινγκ – Προϋποθέσεις
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 6 § 7)
(βλ. σκέψεις 192-195)
11.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της τιμής εξαγωγής – Προσφυγή σε κατασκευασμένη τιμή εξαγωγής – Τιμή εξαγωγής των μεταπωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος από συνδεόμενες επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Ένωση – Προσαρμογές – Κριτήρια
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 9)
(βλ. σκέψεις 196-204)
12.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Ζημία –Απόδειξη της αιτιώδους συνάφειας – Υποχρεώσεις των οργάνων – Υπολογισμός της υποτιμολόγησης της τιμής των επίμαχων εισαγωγών
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3 §§ 2 και 3)
(βλ. σκέψεις 208-212)
Αντικείμενο
Προσφυγή, βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, με αίτημα την ακύρωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕE) 2017/763 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών ελαφριού θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ 2017, L 114, σ. 3), όσον αφορά την προσφεύγουσα.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Το έγγραφο που προσκομίσθηκε ως παράρτημα A.32 του δικογράφου της προσφυγής αποσύρεται από τη δικογραφία.
2)
Ακυρώνει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕE) 2017/763 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών ελαφριού θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, όσον αφορά τη Hansol Paper Co. Ltd.
3)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα δικαστικά έξοδα της Hansol Paper.
4)
Η European Thermal Paper Association (ETPA) φέρει τα δικαστικά της έξοδα.