Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015 – Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene
(Cauza C-425/13)1
(Acțiune în anulare – Decizie a Consiliului de autorizare a inițierii negocierilor privind conectarea sistemului Uniunii Europene de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră cu un sistem de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră din Australia – Directive de negociere – Comitet special – Articolul 13 alineatul (2) TUE, articolul 218 alineatele (2)-(4) TFUE și articolul 295 TFUE – Echilibru instituțional)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Valero Jordana şi F. Castillo de la Torre, agenţi)
Pârât: Parlamentul European (reprezentanți: R. Passos şi D. Warin, agenţi)
Intervenient în susținerea reclamantei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: K. Michoel, M. Moore şi J.-P. Hix, agenţi)
Interveniente în susţinerea pârâtului: Republica Cehă (reprezentanţi: M. Smolek, J. Vláčil şi E. Ruffer, agenţi), Regatul Danemarcei (reprezentanţi: C. Thorning, L. Volck Madsen şi U. Melgaard, agenţi), Republica Federală Germania (reprezentanţi: T. Henze şi B. Beutler, agenţi), Republica Franceză (reprezentanţi: D. Colas, G. de Bergues, F. Fize şi N. Rouam, agenţi), Regatul Țărilor de Jos (reprezentanţi: M. Bulterman şi M. de Ree, agenţi), Republica Polonă (reprezentant: B. Majczyna, agent), Regatul Suediei (reprezentanţi: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg şi C. Hagerman, agenţi), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanţi: E. Jenkinson şi M. Holt, agenţi, asistaţi de J. Holmes şi B. Kennelly, barristers)DispozitivulAnulează, în cadrul secțiunii A, intitulată „Procedura de negociere”, din anexa la Decizia Consiliului din 13 mai 2013 de autorizare a inițierii negocierilor privind conectarea sistemului Uniunii Europene de comercializare a cotelor de emisie cu un sistem de comercializare a drepturilor de emisie instituit în Australia:a doua teză a punctului 1 din această secțiune A, potrivit căreia, „[a]colo unde este cazul, pozițiile de negociere detaliate ale Uniunii se stabilesc în cadrul comitetului special prevăzut la articolul 1 alineatul (2) sau în cadrul Consiliului” șila punctul 3 din secțiunea menționată, termenii „și să stabilească poziții de negociere”.Respinge în rest acțiunea.Comisia Europeană și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli
de judecată,
inclusiv pe cele aferente procedurii în care s-a pronunțat Ordonanța Comisia/Consiliul (C-425/13, EU:C:2014:91).Parlamentul European, precum și Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Regatul Țărilor de Jos, Republica Polonă, Regatul Suediei și Regatul Unit al Marii Britanii
și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________
1     JO C 274, 21.9.2013.