62022CJ0563_SUM
Kawża C‑563/22
SNuLN
vs
Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir‑Raba’ Awla) tat‑13 ta’ Ġunju 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti (għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib) (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex din il-persuna tkun tista’ tibbaża ruħha ipso facto fuq id-Direttiva 2011/95/UE – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-għajnuna tal-UNRWA – Artikolu 4 – Sitwazzjoni ġenerali prevalenti f’settur taż-żona li fiha topera l-UNRWA – Evalwazzjoni individwali tal-elementi rilevanti – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 40 – Applikazzjoni sussegwenti għal protezzjoni internazzjonali – Elementi ġodda – Elementi diġà eżaminati fid-deċiżjoni definittiva dwar l-applikazzjoni preċedenti”
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Proċeduri għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32 – Proċedura ta’ eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Applikazzjoni sussegwenti – Obbligu li jiġu eżaminati l-elementi ta’ fatt imressqa insostenn ta’ din l-applikazzjoni – Portata – Evalwazzjoni tal-elementi diġà eżaminati fid-deċiżjoni definittiva dwar l-applikazzjoni preċedenti – Inklużjoni
(Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2013/32, Artikoli 2(e) u (q), u 40, u 2011/95, Artikoli 4 u 12(1)(a))
(ara l-punti 43, 44, 48, 49, 53 sa 56, 58, u d-dispożittiv 1)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95 – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat – Persuna li tibbenefika minn protezzjoni jew minn għajnuna ta’ istituzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għajr l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna obbligata titlaq miż-żona ta’ operat tal-UNRWA – Waqfien effettiv tal-imsemmija għajnuna – Kundizzjonijiet – Impossibbiltà, għall-UNRWA, li tiżgura kundizzjonijiet tal-għajxien dinjitużi jew kundizzjonijiet minimi ta’ sigurtà – Stat ta’ nuqqas serju ta’ sigurtà fil-każ ta’ ritorn – Evalwazzjoni individwali tal-elementi rilevanti – Determinazzjoni tal-mument rilevanti għal tali evalwazzjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 24(2); Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/95, premessa 18, Artikolu 4 u t-tieni sentenza tal-Artikolu 12(1)(a), u 2013/32, Artikoli 10(3)(b) u 46(3))
(ara l-punti 71 sa 80, 83 sa 87, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.