62021CJ0063_INF
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. juni 2022 –Camerin mod Kommissionen
(Sag C-63/21 P) (
1
)
»Appel – personalesag – tidligere tjenestemand – indeholdelse i alderspensionen – fuldbyrdelse af en afgørelse fra en national ret – annullations- og erstatningssøgsmål«
1.
Appel – anbringender – urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviserne – afvisning – Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementer – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt – anbringende om en urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder – nødvendigheden af præcist at angive de urigtigt gengivne beviser og påvise de fejl i analysen, der har ført til denne urigtige gengivelse
(Art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1)
(jf. præmis 31-33)
2.
Appel – anbringender – anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen – afvisning
(Art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1)
(jf. præmis 41-43)
3.
Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – søgsmålsinteresse – nødvendigheden af en eksisterende og faktisk interesse – vurdering på tidspunktet for sagens anlæg – grundlag for et eventuelt erstatningssøgsmål – formaliteten – betingelser
(Art. 263 TEUF)
(jf. præmis 47-50)
4.
Retslig procedure – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – anbringende, der fremsættes for første gang i replikken – afvisning
(Rettens procesreglement, art. 84)
(jf. præmis 66 og 67)
Konklusion
1)
Appellen forkastes.
2)
Laure Camerin bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
(
1
) – EUT C 228 af 14.6.2021.