Kawża C-473/22
Mylan AB
vs
Gilead Sciences Finland Oy et
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-markkinaoikeus)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Propjetà intellettwali u industrijali – Prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat supplimentari ta' protezzjoni (ĊPS) – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 9(7) – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bi ksur tad-drittijiet mogħtija miċ-ĊPS – Miżuri provviżorji ordnati abbażi ta’ ĊPS – Annullament sussegwenti taċ-ĊPS u revoka ta’ miżuri – Konsegwenzi – Dritt għal kumpens xieraq għad-dannu kkawżat mill-miżuri provviżorji – Responsabbiltà tal-applikant għal dawn il-miżuri għad-dannu kkawżat minnhom – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi responsabbiltà mingħajr ħtija”
1.        Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48 – Miżuri, proċeduri u rimedji – Miżuri provviżorji jew kawtelatorji – Miżuri proviżorji ordnati abbażi ta’ privattiva jew ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Annullament sussegwenti ta’ dik il-privattiva jew ċertifikat u revoka tal-miżuri – Responsabbiltà tal-applikant għall-miżuri għad-dannu kkawżat minnhom – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi responsabbiltà mingħajr ħtija – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/48, Artikolu 9(7))
(ara l-punti 36 sa 40)
2.        Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48 – Miżuri, proċeduri u kumpensi – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni – Użu mhux abbużiv – Natura ġġustifikata u proporzjonata  – Bilanċ bejn livell għoli ta’ protezzjoni tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali u d-drittijiet u l-libertajiet tal-konvenut – Nuqqas ta’ ostakolu għall-kummerċ leġittimu – Natura dissważiva – Verifika mill-qorti nazzjonali
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/48, Artikoli 3 u 9)
(ara l-punti 41 sa 50)
Ara t-test tad-deċiżjoni.