Vec C‑51/20
Európska komisia
proti
Helénskej republike
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. januára 2022
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Pomoc vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Povinnosť vymáhania – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nevykonanie – Nedodržanie povinnosti vymôcť protiprávnu a nezlučiteľnú pomoc – Finančné sankcie – Primeraná a odrádzajúca povaha – Penále – Paušálna pokuta – Platobná schopnosť – Váha hlasov členského štátu v Európskom parlamente“
1.        Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vrátenie – Prezumpcia zákonnosti – Neexistencia odkladného účinku žaloby o neplatnosť podanej na Všeobecný súd proti rozhodnutiu, ktorým sa nariaďuje vymáhanie pomoci
(Článok 108 ods. 2, články 263, 278 a 288 ZFEÚ)
(pozri bod 53)
2.        Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Povinnosť – Povinnosť okamžitého a účinného vykonania rozhodnutia Komisie – Príjemcovia v ťažkostiach alebo v konkurze
(Článok 108 ods. 2 a článok 288 štvrtý odsek ZFEÚ)
(pozri body 55 – 57)
3.        Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Podniky, ktoré sú príjemcovia pomoci a voči ktorým bol vyhlásený konkurz – Zápis pomoci do zoznamu pohľadávok s cieľom obnoviť predchádzajúci stav
(Článok 108 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 58 – 60)
4.        Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Lehota na vykonanie – Dátum relevantný pre posúdenie existencie nesplnenia povinnosti – Dátum uplynutia lehoty stanovenej vo výzve
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 61, 62)
5.        Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Účel – Zabránenie opakovaniu podobných porušení
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 85, 86)
6.        Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Zaviazanie na zaplatenie – Podmienka – Pretrvávanie nesplnenia povinnosti až do posúdenia skutkových okolností Súdnym dvorom
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 87 – 91)
7.        Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie formy a výšky – Voľná úvaha Súdneho dvora – Kritériá
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 93 – 96, 109, 110)
8.        Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie výšky – Kritériá – Závažnosť porušenia – Nevymáhanie pomoci nezlučiteľnej s vnútorným trhom – Základná povaha ustanovení Zmluvy v oblasti štátnej pomoci
(Článok 3 ods. 3 a článok 51 ZEÚ; článok 260 ods. 2 ZFEÚ; protokol č. 27 pripojený k Zmluve o EÚ a Zmluve o FEÚ)
(pozri body 97 – 104)
9.        Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie výšky – Kritériá – Dĺžka trvania porušenia – Posúdenie ku dňu preskúmania skutkových okolností Súdnym dvorom
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 105, 106)
10.      Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie výšky – Kritériá – Platobná schopnosť – Dátum posúdenia
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri bod 107)
11.      Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Určenie výšky – Kritériá – Platobná schopnosť – Hrubý domáci produkt členského štátu – Zohľadnenie inštitucionálnej váhy dotknutého členského štátu v Únii – Vylúčenie
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 111 – 116)
12.      Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Penále – Paušálna pokuta – Kumulácia dvoch sankcií – Prípustnosť
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri bod 128)
13.      Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Peňažné sankcie – Uloženie paušálnej pokuty – Voľná úvaha Súdneho dvora – Kritériá posúdenia – Účinná prevencia pred opakovaním podobných porušení v budúcnosti
(Článok 260 ods. 2 ZFEÚ)
(pozri body 129 – 133)
Pozri text rozhodnutia.