62024CO0720_INF
Digriet tal‑Viċi President tal‑Qorti tal‑Ġustizzja tal‑21 ta’ Marzu 2025 – Nuctech Warsaw Company Limited u InsTech Netherlands vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑720/24 P(R))
“Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sussidji barranin – Spezzjonijiet fl-Unjoni Ewropea – Regolament (UE) 2022/2560 – Aċċessibbiltà għad-data mitluba mill-Kummissjoni Ewropea – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Urġenza”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu prevedibbili bi grad suffiċjenti ta’ probabbiltà
(Artikoli 278 u 279 TFUE)
(ara l-punti 30 u 31)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Obbligu li jiġu pprovduti indikazzjonijiet konkreti u preċiżi, sostnuti bi provi dokumentali ddettaljati – Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija rikorrenti – Evalwazzjoni fid-dawl tad-daqs tagħha u tad-dħul mill-bejgħ tagħha, kif ukoll tas-sitwazzjoni tal-grupp ta’ appartenenza – Dannu finanzjarju li jirriżulta mill-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura pekunjarja – Natura insuffiċjenti biex tiġi ġġustifikata l-urġenza
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 32 sa 38)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Sitwazzjoni li tista’ tpoġġi fil-periklu l-vijabbiltà finanzjarja tal-kumpannija rikorrenti – Dannu finanzjarju li jirriżulta minn sanzjonijiet amministrattivi li jikkonsistu fis-sospensjoni tal-attività tal-kumpannija rikorrenti jew fir-revoka tal-liċenzja tagħha – Assenza ta’ prova dwar il-possibbiltà li tali sanzjonijiet jipperikolaw il-vijabbiltà finanzjarja tal-kumpannija rikorrenti
(Artikoli 278 u 279 TFUE)
(ara l-punti 39 sa 42)
4.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Applikazzjoni fil-każ ta’ digrieti għal miżuri provviżorji
(ara l-punt 54)
5.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Natura kumulattiva
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punt 58)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Nuctech Warsaw Company Limited sp. z o.o u InsTech Netherlands BV huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.