62021CJ0338_SUM
Дело C‑338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
срещу
S.S. и др.
(Преюдициално запитване, отправено от Raad van State)
Решение на Съда (първи състав) от 30 март 2023 година
„Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 27 — Обжалване на решението за прехвърляне, издадено спрямо търсещото убежище лице — Член 29 — Спиране на изпълнението на решението за прехвърляне — Разходи по прехвърлянето — Прекъсване на срока за осъществяване на прехвърлянето — Директива 2004/81/ЕО — Разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи — Член 6 — Срок за размисъл — Забрана за прилагане на мярка за извеждане от територията — Способи за защита“
Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора — Директива 2004/81/ЕО — Срок за размисъл — Изпълнение, докато тече този срок, на решение за прехвърляне, прието на основание Регламент „Дъблин III“ — Недопустимост
(член 6 от Директива 2004/81 на Съвета)
(вж. т. 32—37)
Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора — Директива 2004/81/ЕО — Решение, с което се отхвърля молба за разрешение за пребиваване — Задължение на държавите членки да предвидят процедура, която да гарантира възможността за съдебно обжалване на това решение
(член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 8 от Директива 2004/81 на Съвета)
(вж. т. 38—40)
Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) 604/2013 — Процедури по поемане на отговорност и по обратно приемане
(член 27, параграф 3 и член 29, параграфи 1 и 2 от Регламент № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета; член 4 от Директива 2004/81 на Съвета)
(вж. т. 47—50, 60, 63, 64 и 67—74 и диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.