61983CO0069_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
11 I henhold til procesreglementets artikel 83, stk . 2, paahviler det sagsoegeren dels at angive de omstaendigheder, der medfoerer uopsaettelighed, dels de faktiske og retlige grunde, der umiddelbart berettiger den begaerede foreloebige forholdsregel .
§ LUX/REVISIONSRETTEN
§ LO :
§ 1787
§ LU :
12 Uden at det er noedvendigt at gennemgaa den anden betingelse, der er fastsat i den naevnte bestemmelse, er det her tilstraekkeligt at bemaerke, at sagsoegeren ikke har fremfoert nogen omstaendighed, som goer det muligt at fastslaa, at den begaerede forholdsregel er uopsaettelig .
13 Det fremgaar af de oplysninger, der er fremfoert indtil nu, at da sagsoegeren er blevet overflyttet med sin stilling, og da de to afgoerelser er genstand for et annullationssoegsmaal, vil han, saafremt han vinder sin sag, automatisk befinde sig i den situation, der forelaa foer de foranstaltninger, som han anfaegter .
14 Begaeringen om udsaettelse af de anfaegtede afgoerelser kan derfor ikke tages til foelge .
Afgørelse
Af disse grunde
bestemmer
FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING SOM PRAESIDENT, jf . procesreglementets artikel 96, stk . 1 :
1 . Begaeringen om foreloebige forholdsregler tages ikke til foelge .
2.Spoergsmaalet om sagens omkostninger udsaettes .