Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 17. októbra 2012 – Régie Networks a NRJ Global/Komisia
(vec T-340/11)
„Žaloba o náhradu škody – Štátna pomoc – Premlčanie – Nahraditeľná škoda – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu – Zjavný nedostatok právomoci“
1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie
žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 25, 30, 50)
2.                     Žaloba o náhradu škody – Premlčacia lehota – Začiatok plynutia – Zodpovednosť za individuálny akt – Dátum objavenia sa škodlivých
účinkov aktu – Dátum zistenia protiprávnosti vytýkaného konania – Irelevantnosť – Vzťah medzi žalobou o náhradu škody a žalobou
o neplatnosť (článok 263 ZFEÚ a článok 340 druhý odsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 46 a článok 53 prvý odsek) (pozri
body 28, 29, 31, 36, 39, 40)
3.                     Žaloba o náhradu škody – Predmet – Návrh na náhradu výdavkov vzniknutých v konaniach na vnútroštátnych súdoch – Nedostatok
právomoci Všeobecného súdu – Neprípustnosť (Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 104 ods. 5) (pozri body 44, 45)
4.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Ujma – Nahraditeľná ujma – Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti so súdnym konaním – Vylúčenie (článok
340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 48, 49)
Predmet
Žaloba o náhradu škody podaná na základe článku 340 ZFEÚ s cieľom dosiahnuť náhradu škody, ktorú žalobkyne údajne utrpeli
jednak v dôsledku protiprávneho rozhodnutia Komisie z 10. novembra 1997 týkajúceho sa štátnej pomoci N 679/97 a jednak z dôvodu
údajného porušenia zásady riadnej správy vecí verejných vyplývajúceho z opomenutia Komisie napraviť následky tohto rozhodnutia,
ktoré viedli ku vzniku škody
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Régie Networks a NRJ Global sú povinné nahradiť trovy konania.