62019CJ0669_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas‑16 ta’ Settembru 2020 – BP vs FRA
(Kawża C‑669/19 P) (
1
)
“Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tad-data personali – Żvelar allegatament irregolari ta’ tali data – Regolamenti (KE) Nri 1049/2001 u 45/2001 – Ammissibbiltà tal-motivi u tal-offerti ta’ provi quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tqassim tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Kundizzjonijiet – Motiv ibbażat fuq elementi rrilevati fil-mori tal-kawża – Tressiq tardiv tat-talba għall-produzzjoni tal-motiv ġdid – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 84(1) u (2))
(ara l-punti 14‑16, 20‑23)
2.
Appell – Aggravji – Assenza ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58 ; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 169(2))
(ara l-punti 26, 27)
3.
Rikors għad-danni – Rikors – Nuqqas ta’ preċiżjoni fir-rigward tal-portata tad-dannu – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Allegazzjoni mir-rikorrent ta’ ċirkustanzi li jiġġustifikaw dan in-nuqqas
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 39)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Produzzjoni tal-provi – Terminu – Produzzjoni tardiva tal-offerti ta’ provi – Kundizzjonijiet
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85(1), (2)u (4))
(ara l-punt 41)
5.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Ksur tar-regoli applikabbli fil-qasam tal-provi – Kwistjoni ta’ liġi li tista’ tiġi invokata fil-kuntest ta’ appell
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punt 42)
6.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Motiv ibbażat fuq l-iżnaturament tal-provi – Neċessità li jiġu indikati b’mod preċiż l-elementi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li wasslu għal dan l-iżnaturament
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 63, 64)
7.
Appell – Aggravji – Aggravju indirizzat kontra d-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali fuq l-ispejjeż – Inammissibbiltà fil-każ ta’ ċaħda tal-motivi l-oħra kollha
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punt 84)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
BP hija kkundannata tħallas, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA).
(
1
)	ĠU C 383, 11.11.2019.