61975CJ0095_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 5 . AUGUST 1975, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 3 . SEPTEMBER SAMME AAR HAR FINANZGERICHT HAMBURG I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL OM GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNINGER ( EOEF ) NR . 311/74 AF 6 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 34, S . 19 ), 317/74 AF 7 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 35, S . 8 ), 381/74 AF 14 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 43, S . 9 ), 410/74 AF 18 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 46, S . 5 ) SAMT 427/74 AF 20 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 49, S . 15 ) OM FASTSAETTELSE AF EKSPORTAFGIFTERNE INDEN FOR KORNSEKTOREN ;
DETTE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN SAG ANLAGT AF SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN MOD TOLDMYNDIGHEDERNES OPKRAEVNING AF EN AFGIFT PAA 57 028,60 DM FOR UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF TILBEREDT HUSDYRFODER, SOM OMFATTES AF POSITIONERNE 23.07 B I A 1 OG 23.07 B I B 1 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
2 DER SPOERGES, OM KOMMISSIONENS FORORDNINGER ( EOEF ) NR . 311/74 AF 6 . FEBRUAR 1974, NR . 317/74 AF 7 . FEBRUAR 1974, NR . 381/74 AF 14 . FEBRUAR 1974, NR . 410/74 AF 18 . FEBRUAR 1974 OG NR . 427/74 AF 20 . FEBRUAR 1974 ER GYLDIGE, FOR SAA VIDT SOM DER FOR DE PRODUKTER UNDER POSITION NR . 23.07, SOM ER OPFOERT I BILAGET TIL DISSE FORORDNINGER, ER FASTSAT EN ENHEDSAFGIFTSSATS PAA 26,25 RE/T UDEN HENSYN TIL STIVELSESINDHOLDET, ELLER OM AFGIFTSSATSEN FOR PRODUKTER UNDER DENNE POSITION SKULLE HAVE VAERET DIFFERENTIERET, SAALEDES SOM DET ER SKET I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 433/74 AF 21 . FEBRUAR 1974 ( EFT L 50, S . 10 ), DER FRA DEN 25 . FEBRUAR 1974 HAR FUNDET ANVENDELSE PAA DE SAMME PRODUKTER .
3 ARTIKEL 19 I FORORDNING NR . 120/67/EOEF AF 13 . JUNI 1967 ( EFT-SPECIALUDGAVE 1967, S . 29 ; ORG . REF . JO L 117, S . 2269 ) BESTEMMER, AT OVERSTIGER CIF-PRISEN FOR ET ELLER FLERE PRODUKTER TAERSKELPRISEN VAESENTLIGT, KAN I DET TILFAELDE, AT DENNE SITUATION VIL KUNNE VEDVARE OG FAELLESSKABETS MARKED DERVED UDSAETTES FOR ELLER TRUES AF FORSTYRRELSER, DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TRAEFFES ;
RAADETS FORORDNING NR . 1968/73 AF 19 . JULI 1973 ( EFT L 201, S . 10 ) OM FASTSAETTELSE AF DE ALMINDELIGE REGLER, DER SKAL ANVENDES PAA KORN I TILFAELDE AF FORSTYRRELSER, SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 2632/73 AF 28 . SEPTEMBER 1973 ( EFT L 272, S . 18 ), BESTEMMER I ARTIKEL 1, STK . 3, AT ' FAELLESSKABETS MARKED MAA ANSES FOR AT VAERE UDSAT FOR ELLER TRUET AF FORSTYRRELSE . . ., SAAFREMT DET HOEJE PRISNIVEAU INDEN FOR INTERNATIONAL HANDEL VIL KUNNE HAEMME INDFOERSLEN I FAELLESSKABET AF DE I ARTIKEL 2 I FORORDNING NR . 120/67/EOEF OMHANDLEDE PRODUKTER ELLER MEDFOERE, AT DISSE PRODUKTER FORLADER FAELLESSKABET, SAALEDES AT FAELLESSKABETS FORSYNINGER IKKE MERE ER SIKREDE - ELLER RISIKERER IKKE AT VAERE DET ' .
4 DE NAEVNTE FORORDNINGER INDEHOLDER I TILFAELDE AF MARKEDSFORSTYRRELSE HJEMMEL TIL AT LAEGGE EN EKSPORTAFGIFT PAA ET ELLER FLERE AF DE PRODUKTER, DER ER NAEVNT I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 120/67/EOEF, NAVNLIG PAA VISSE PRODUKTER UNDER POSITION 23.07 B I TOLDTARIFFEN ;
VED FASTSAETTELSEN AF EKSPORTAFGIFTEN FOR DE NAEVNTE PRODUKTER SKAL DER BLANDT ANDET TAGES HENSYN TIL MAENGDEN AF DET KORN, SOM ER NOEDVENDIGT FOR FREMSTILLING AF DE PAAGAELDENDE PRODUKTER SAMT MULIGHEDERNE OG BETINGELSERNE FOR DERES SALG PAA VERDENSMARKEDET .
5 HEREFTER VIL FASTSAETTELSE AF EN ENHEDSAFGIFT, DER FINDER ENSARTET ANVENDELSE UDEN HENSYN TIL, OM DEN MAENGDE KORN, SOM ER IBLANDET DE PAAGAELDENDE PRODUKTER, ER UBETYDELIG ELLER ANSEELIG, IKKE OPFYLDE BETINGELSERNE I DE NAEVNTE BESTEMMELSER ;
DETTE VILLE VAERE TILFAELDET VED EN AFGIFT PAA 26,25 RE/T FOR PRODUKTER, DER INDEHOLDER EN UBETYDELIG MAENGDE KORN, OG HVOR DET NAEVNTE ENHEDSBELOEB VILLE OVERSTIGE VAERDIEN AF DISSE PRODUKTER FLERE GANGE .
6 EN GRADUERING AF AFGIFTEN SYNTES SAA MEGET MERE MULIG, SOM FORORDNING NR . 433/74/EOEF BL.A . FOR DE SAMME PRODUKTER FASTSAETTER DIFFERENTEREDE BELOEB FOR 5 GRUPPER FODERSTOFFER I FORHOLD TIL DERES INDHOLD AF KORNPRODUKTER ( NEMLIG : 5-15, 15-30, 30-50, 50-65 SAMT OVER 65 VAEGTPROCENT ) OG IKKE FASTSAETTER NOGET BELOEB FOR FODERSTOFFER MED ET INDHOLD AF KORNPRODUKTER PAA FEM VAEGTPROCENT ELLER DERUNDER ;
PAA TIDSPUNKTET FOR FORORDNING NR . 433/74 ' S UDSTEDELSE FOREKOM DER STADIG FORSTYRRELSER PAA KORNMARKEDET ;
VED FORUD AT FASTSAETTE ET ENSARTET BELOEB FOR ALLE PRODUKTER UNDER DEN NAEVNTE TOLDPOSITION HAR DE OMTVISTEDE FORORDNINGER IKKE TAGET HENSYN TIL DE MAENGDER KORN, SOM VAR NOEDVENDIGE TIL DERES FREMSTILLING .
7 DEN UNDERSKUDSSITUATION PAA KORNMARKEDET, SOM KOMMISSIONEN PAA TIDSPUNKTET FOR UDSTEDELSEN AF DEN FOERSTE AF DE OMTVISTEDE FORORDNINGER SKULLE BEKAEMPE, HAVDE VAERET DEN BEKENDT SIDEN AUGUST 1973 OG HAVDE FRA DETTE TIDSPUNKT GIVET ANLEDNING TIL, AT DER BLEV ANVENDT EKSPORTAFGIFTER FOR VISSE KORNSORTER ;
DESUDEN MAA DET, SELV UNDER HENSYNTAGEN TIL KOMMISSIONENS SKOENSFRIHED INDEN FOR DEN OEKONOMISKE POLITIK, FASTSLAAS, AT DEN HAVDE VAERET I STAND TIL AT DIFFERENTIERE EFTER UNDERPOSITIONER I TOLDTARIFFEN OG TIL AT ANVENDE AFGIFTER BEREGNET PAA GRUNDLAG AF INDHOLDET AF KORNPRODUKTER, SOM DEN SENERE HAR GJORT I FORORDNING NR . 433/74 .
8 FOELGELIG VIL KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 311/74 AF 6 . FEBRUAR 1974, 317/74 AF 7 . FEBRUAR 1974, 381/74 AF 14 . FEBRUAR 1974, 410/74 AF 18 . FEBRUAR 1974 SAMT 427/74 AF 20 . FEBRUAR 1974 VAERE AT ANNULLERE, FOR SAA VIDT SOM DE FOR DE UNDER POSITION 23.07 I TOLDTARIFFEN NAEVNTE PRODUKTER FASTSAETTER EN ENHEDSAFGIFT, DER SKAL FINDE ANVENDELSE, UANSET OM DE NAEVNTE PRODUKTER INDEHOLDER EN UBETYDELIG ELLER EN VAESENTLIG MAENGDE KORN .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
9 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR EF, SOM HAR INDGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT HAMBURG, FOR RET :
KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 311/74 AF 6 . FEBRUAR 1974, 317/74 AF 7 . FEBRUAR 1974, 381/74 AF 14 . FEBRUAR 1974, 410/74 AF 18 . FEBRUAR 1974 SAMT 427/74 AF 20 . FEBRUAR 1974 ER UGYLDIGE, FOR SAA VIDT SOM DE FOR DE UNDER POSITION 23.07 I TOLDTARIFFEN NAEVNTE PRODUKTER FASTSAETTER EN ENHEDSAFGIFT, DER SKAL FINDE ANVENDELSE, UANSET OM DE NAEVNTE PRODUKTER INDEHOLDER EN UBETYDELIG ELLER EN VAESENTLIG MAENGDE KORN .