62023CJ0515_SUM
C‑515/23. sz. ügy
Európai Bizottság
kontra
Olasz Köztársaság
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. március 27.
„Tagállami kötelezettségszegés – Települési szennyvizek kezelése – 91/271/EGK irányelv – 4., 5. és 10. cikk – Érzékeny területek szennyezése – Települési szennyvíztisztító telepek – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Átalányösszeg”
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Települési szennyvizek kezelése tárgyában hozott ítélet végrehajtásának elmaradása
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés; 91/271 tanácsi irányelv)
(lásd: 34., 38–48. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás határideje – A kötelezettségszegés fennállásának értékeléséhez alapul vett időpont – A felszólításban meghatározott határidő lejártának időpontja
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 36. és 37. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Cél – A megfelelő szankció kiválasztása – Figyelembe veendő elemek – A Bíróság mérlegelési jogköre – Szankciók halmozása – Megengedhetőség
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 85–90. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg kiszabása – A Bíróság mérlegelési jogköre – Értékelési szempontok – A hasonló jogsértések jövőbeli megismétlődésének tényleges megakadályozása
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 92–94. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg – Az összeg meghatározása – Szempontok – A jogsértés súlya – Települési szennyvizek kezelése tárgyában hozott ítélet végrehajtásának elmaradása – Enyhítő körülmények
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés; 91/271 tanácsi irányelv)
(lásd: 95–105. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg – Az összeg meghatározása – Szempontok – A jogsértés időtartama – Értékelés a tényállás Bíróság általi vizsgálatának időpontjában
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 106. és 107. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg – Az összeg meghatározása – Szempontok – Fizetési képesség – Az értékelés napja
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 108–111. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Fizetésre kötelezés – Feltétel – A kötelezettségszegésnek a tények Bíróság általi vizsgálatáig való fennállása
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 112–114. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – A forma és az összeg meghatározása – A Bíróság mérlegelési jogköre – Szempontok – Súlyosító körülmények
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 115–119. és 125. pont)
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Az összeg meghatározása – Csökkenő összegű kényszerítő bírság
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 121–125. pont)
Lásd a határozat szövegét.