Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 14.12.2018 – UC vastaan parlamentti
(asia T-572/17)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Ylennys – Vuoden 2015 ylennyskierros – Arviointikertomus – Ansiopisteiden myöntäminen – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Ilmeinen arviointivirhe – Vastuu – Henkinen kärsimys)
1.      Henkilöstökanne – Edeltävä hallinnollinen valitus – Käsite
(Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta)
(ks. 26, 27 ja 35 kohta)
2.      Virkamiehet – Arviointi – Jaksottainen arviointikertomus – Perusteluvelvollisuus – Ulottuvuus
(Henkilöstösääntöjen 43 artikla)
(ks. 56–59 kohta)
3.      Kumoamiskanne – Kanneperusteet – Perustelujen puuttuminen tai puutteellisuus – Aineellista lainmukaisuutta koskevasta perusteesta erillinen peruste
(SEUT 263 ja SEUT 296 artikla)
(ks. 67 kohta)
4.      Virkamiehet – Ylennys – Ansiopisteiden myöntämistä koskeva päätös – Oikaisupyyntö – Hylkäämispäätös – Perusteluvelvollisuus – Ulottuvuus
(Henkilöstösääntöjen 45 artikla ja 90 artiklan 2 kohta)
(ks. 75 kohta)
5.      Virkamiehet – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet – Velvollisuus kuulla asianomaista ennen hänelle vastaisen päätöksen tekemistä – Ulottuvuus
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohta; henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta)
(ks. 86–90 kohta)
6.      Virkamiehet – Arviointi – Jaksottainen arviointikertomus – Arvioijien harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
(Henkilöstösääntöjen 43 artikla)
(ks. 99 kohta)
7.      Henkilöstökanne – Kumoamisvaatimukseen liittyvä vahingonkorvausvaatimus – Kumoamisvaatimuksen hylkääminen, josta aiheutuu vahingonkorvausvaatimuksen hylkääminen
(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)
(ks. 113 ja 114 kohta)
Aihe
SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä kumota kantajan vuoden 2015 arviointikertomus, päätös myöntää hänelle kyseiseltä vuodelta kaksi ansiopistettä ja päätös hylätä hänen oikaisuvaatimuksensa, ja toisaalta korvata kantajalle väitetysti aiheutunut aineeton vahinko
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
UC velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.