Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 27 juni 2012 — YKK e.a./Commissie
(Zaak T-448/07)
„Mededinging — Mededingingsregelingen — Markten voor ritssluitingen, andere soorten sluitingen en aanzetmachines — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Gecoördineerde prijsverhogingen, vaststelling van minimumprijzen, verdeling van clientèle en markten en uitwisseling van
andere handelsinformatie — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs — Aard en uitvoering van inbreuk — Daadwerkelijke gevolgen — Mededeling over samenwerking — Geldboeten — Maximum — Afschrikkende werking van geldboete — Gelijke behandeling — Evenredigheid”
1.                     Gerechtelijke procedure — Maatregelen van instructie — Horen van getuigen — Beoordelingsvrijheid van Gerecht (Reglement voor
procesvoering van het Gerecht, art. 68) (cf. punten 43-44)
2.                     Mededinging — Administratieve procedure — Beschikking van Commissie waarbij inbreuk wordt vastgesteld — Gebruik als bewijs
van verklaringen van andere ondernemingen die aan inbreuk hebben deelgenomen — Toelaatbaarheid — Bewijskracht van verklaringen
die voornaamste deelnemers aan mededingingsregeling vrijwillig hebben afgelegd met oog op toepassing van mededeling betreffende
medewerking (Art. 81, lid 1, EG; mededeling van de Commissie 96/C 207/04 en 2002/C 45/03) (cf. punten 52-58)
3.                     Mededinging — Administratieve procedure — Beschikking van Commissie waarbij inbreuk wordt vastgesteld — Wijze van bewijslevering —
Bundel aanwijzingen — Vereiste mate van bewijskracht van individueel beschouwde aanwijzingen (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 71,
80, 105)
4.                     Mededingingsregelingen — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Begrip — Wilsovereenstemming met betrekking tot toekomstig
marktgedrag (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 74-75, 79)
5.                     Mededingingsregelingen — Onderling afgestemde feitelijke gedragingen — Begrip — Uitwisseling van informatie in kader van mededingingsregeling
of met oog op voorbereiding daarvan (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 76-79)
6.                     Mededingingsregelingen — Deelneming aan vergaderingen die ertoe strekken mededinging te verstoren — Omstandigheid die, bij
gebreke van distantiëring van genomen beslissingen, conclusie wettigt dat sprake is van deelneming aan daaruit voortvloeiende
mededingingsregeling — Publieke distantiëring — Restrictieve uitlegging (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 113-117)
7.                     Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Inbreuken die uitsluitend wegens aard ervan als zeer ernstig worden aangemerkt —
Noodzaak om invloed en geografische omvang ervan te bepalen — Geen (Art. 81, lid 1, EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad,
art. 23, lid 3; mededeling van de Commissie 98/C 9/03, punt 1 A) (cf. punten 123-126, 138-139, 143)
8.                     Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Criteria — Zwaarte van inbreuk — Mate waarin werkelijk schade op betrokken
markt kan worden veroorzaakt — Relevantie van marktaandeel van betrokken onderneming (Art. 81, lid 1, EG; verordening nr. 1/2003
van de Raad, art. 23, leden 2 en 3) (cf. punten 147-148)
9.                     Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Gelijkheidsbeginsel — Beslissingspraktijk van Commissie — Indicatieve waarde
(Art. 81, lid 1, EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3) (cf. punten 149-151)
10.                     Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Niet-oplegging of vermindering van geldboete in ruil voor medewerking van
betrokken onderneming — Noodzaak van gedraging die vaststelling van inbreuk door Commissie heeft vergemakkelijkt — Beoordelingsvrijheid
van Commissie — Rechterlijke toetsing — Grenzen (Art. 81, lid 1, EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2
en 3; mededeling van de Commissie 96/C 207/04) (cf. punten 170-172)
11.                     Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Vaststelling — Maximumbedrag — Berekening — Omzet die in aanmerking moet worden genomen —
Gecumuleerde omzet van alle vennootschappen die als onderneming handelde economische entiteit vormen (Art. 81, lid 1, EG;
verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 192-193)
Voorwerp
Nietigverklaring van beschikking C(2007) 4257 def. van de Commissie van 19 september 2007 inzake een procedure op grond van
artikel 81 [EG] (zaak COMP/39.168 — PO/Metalen en plastic fournituren: sluitingen), voor zover zij betrekking heeft op verzoeksters
en, subsidiair, nietigverklaring of verlaging van de geldboeten die aan elk van hen is opgelegd
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
YKK Corp., YKK Holding Europe BV en YKK Stocko Fasteners GmbH worden verwezen in de kosten.