62019CJ0913_SUM
Věc C‑913/19
CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
v.
Gefion Insurance A/S
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce_kterou podal Sąd Rejonowy w Białymstoku)
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. května 2021
„Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Příslušnost ve věcech pojištění – Článek 10 – Článek 11 odst. 1 písm. a) – Možnost žalovat pojistitele, který je usazen v některém členském státě, v jiném členském státě v případě žaloby podané pojistníkem, pojištěným nebo oprávněnou osobou u soudu místa bydliště žalobce – Článek 13 odst. 2 – Žaloba podaná poškozeným přímo proti pojistiteli – Osobní působnost – Pojem ‚poškozený‘ – Podnikatel v odvětví pojišťovnictví – Zvláštní příslušnost – Článek 7 body 2 a 5 – Pojmy‚pobočka‘‚‚zastoupení‘ nebo_jiná provozovna‘ “
Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení č. 1215/2012 – Příslušnost ve věcech pojištění – Samostatný systém rozdělení soudní příslušnosti
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1215/2012, článek 6, čl. 7 body 2 a 5 a články 10 až 16)
(viz body 32–35)
Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení č. 1215/2012 – Příslušnost ve věcech pojištění – Cíl – Ochrana slabé strany – Pojem „slabá strana“
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1215/2012, bod 18 odůvodnění a články 10 až 16)
(viz body 39, 40, 43)
Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení č. 1215/2012 – Příslušnost ve věcech pojištění – Dosah
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1215/2012, čl. 7 body 2 a 5, článek 10 a čl. 13 odst. 2; nařízení Rady č. 44/2001, čl. 6 bod 2)
(viz body 45–47, výrok 1)
Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení č. 1215/2012 – Zvláštní příslušnost – Spor vyplývající z provozování pobočky, zastoupení nebo jiné provozovny – Pojmy „pobočka“, „zastoupení“ nebo „jiná provozovna“
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1215/2012, čl. 7 bod 5)
(viz body 51, 52, 56, 59, 61, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.