62009CO0514_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
Recurs formulat împotriva Ordonanței Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șasea) din 29 octombrie 2009, Ségaud/Comisia (T‑249/09), prin care Tribunalul a respins ca vădit inadmisibilă și vădit nefondată acțiunea reclamantului având ca obiect, pe de o parte, anularea deciziei Comisiei din 4 mai 2009 de refuz al inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în temeiul articolului 226 CE împotriva Republicii Franceze și, pe de altă parte, repararea prejudiciului pe care acesta l‑ar fi suferit ca urmare a acestui refuz
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Respinge recursul.
2) Domnul Ségaud suportă propriile cheltuieli de judecată.