62021TJ0332_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) an 18 Deireadh Fómhair 2023 –Wizz Air Hungary v an Coimisiún (TAROM; COVID-19)
(Cás T-332/21) (
1
)
(Státchabhair – Margadh aeriompair na Rómáine – Cabhair arna deonú ag an Rómáin do TAROM le linn phaindéim COVID-19 – Ráthaíocht Stáit maidir le hiasachtaí – Cinneadh gan agóidí a dhéanamh – Caingean le haghaidh neamhniú – Locus standi – Damáiste suntasach ar sheasamh an iarratasóra ar an margadh ábhartha – Inghlacthacht – Cabhair chun an damáiste a rinneadh de dheasca teagmhas eisceachtúil a shlánú – Measúnú ar an damáiste – Nasc cúisíoch – Deacrachtaí airgeadais an tairbhí atá ann cheana – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Saoirse bunaíochta – Oibleagáid cúiseanna a lua)
1.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil státchabhair comhoiriúnach leis an margadh inmheánach gan an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh – Caingean arna tionscnamh ag páirtithe leasmhara de réir bhrí Airteagal 108(2) CFAE – Caingean chun cearta nós imeachta na ndaoine lena mbaineann a chosaint – Inghlacthacht
(Airteagail 108(2) agus 263(4) CFAE; Rialachán 2015/1589 ón gComhairle, Airteagal 1( h)]
(féach míreanna 10-13)
2.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cúram aonair – Critéir – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil cabhair comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Caingean ag gnóthas iomaíoch lena dtugtar údar le héifeacht shubstaintiúil ar a shuíomh sa mhargadh – Inghlacthacht – Oibleagáid ar an ngóthas iomaíoch an margadh atá i gceist a shainiú go beacht agus comparáid a dhéanamh idir staid na n-iomaitheoirí uile atá sa mhargadh sin chun idirdhealú a dhéanamh eatarthu – Neamhláithreacht – Léiriú ar dhamáiste suntasach ar sheasamh an ghnóthais iomaíoch ar an margadh atá i gceist
(Airteagail 108(2) agus (3) agus 263(4) CFAE)
(féach míreanna 14-33)
3.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cúram díreach – Critéir – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil cabhair comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Caingean arna tionscnamh ag gnóthas atá in iomaíocht leis an ngnóthas is faighteoir – Gnóthas iomaíoch a léiríonn go bhfuil cúram díreach ann
(An ceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE)
(féach mír 34)
4.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun an damáiste a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla a shlánú – Ráthaíocht Stáit d’aerlíne chun í a chúiteamh le linn phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise Airteagal 107(2)(b) CFAE – Critéir – Comhréireacht na cabhrach – Measúnú ar an damáiste a rinneadh de dheasca phaindéim COVID-19 don ghnóthas a fhaigheann an chabhair
(Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 47-62, 65-87, 89-93, 95-100, 103-116, 119-123, 127-135, 138-141)
5.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun an damáiste a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla a shlánú – Ráthaíocht Stáit d’aerlíne chun í a chúiteamh le linn phaindéim COVID-19 – Measúnú i bhfianaise Airteagal 107(2)(b) CFAE – Measúnú ar chomhoiriúnacht le prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Critéir – Cuspóir na cabhrach – Gá leis an gcabhair – Comhréireacht na cabhrach
(Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 144-165)
6.
Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Forálacha an Chonartha – Raon feidhme – Seirbhísí i réimse an iompair de réir bhrí Airteagal 58(1) CFAE – Seirbhísí aeriompair – Córas dlí speisialta
(Airteagail 56, 58(1) agus 100(2) CFAE)
(féach míreanna 166-168)
7.
Státchabhair – Toirmeasc – Maoluithe – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Cabhair chun an damáiste a tharla de dheasca tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla a shlánú – Ráthaíocht Stáit d’aerlíne chun í a chúiteamh le linn phaindéim COVID-19 – Cabhair atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(2)(b) CFAE – Sárú ar an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar agus ar an tsaoirse bunaíochta – Neamhláithreacht
(Airteagail 58(1) agus 100(2) agus Airteagal 107(2)(b) CFAE)
(féach míreanna 169-171)
8.
Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha – Gníomhartha is dá gcúram go díreach agus go leithleach – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil státchabhair comhoiriúnach leis an margadh inmheánach gan an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh – Caingean arna tionscnamh ag páirtithe leasmhara de réir bhrí Airteagal 108(2) CFAE – Ábhar na caingne a shainaithint – Caingean chun cearta nós imeachta na ndaoine lena mbaineann a chosaint – Saincheisteanna a bhféadfar a agairt – Easpa ábhar neamhspleách i bpléadáil den sórt sin sa chás seo
(Airteagail 108(2) agus 263(4) CFAE)
(féach míreanna 173-175)
9.
Státchabhair – Cinneadh ón gCoimisiún gan agóid a dhéanamh i gcoinne scéim cabhrach – Oibleagáid cúiseanna a lua – Raon feidhme – Breithniú ar an gcomhthéacs agus ar na rialacha dlíthiúla uile lena rialaítear an t-ábhar
(Airteagal 107(2)(b) agus Airteagal 296 CFAE)
(féach míreanna 177-187)
An chuid oibríochtúil
1)
Diúltaítear don chaingean.
2)
Ordaítear do Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) na costais a íoc.
(
1
)	IO C 310, 2.8.2021.