62021CJ0338_SUM
Lieta C-338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
pret
S.S. u.c.
(Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 30. marta spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 604/2013 – Par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu atbildīgās dalībvalsts noteikšana – 27. pants – Pārsūtīšanas lēmuma, kas pieņemts attiecībā uz patvēruma meklētāju, pārsūdzība – 29. pants – Pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšana – Pārsūtīšanas termiņš – Termiņa pārsūtīšanas veikšanai pārtraukšana – Direktīva 2004/81/EK – Uzturēšanās atļauja, kas izdota trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri vai bijuši iesaistīti darbībās, kas veicina nelegālo imigrāciju, un kuri sadarbojas ar kompetentajām iestādēm – 6. pants – Nogaidīšanas periods – Aizliegums izpildīt izraidīšanas pasākumu – Tiesību aizsardzības līdzekļi
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Patvēruma politika – Trešo valstu valstspiederīgajiem, kas ir cilvēku tirdzniecības upuri, izdota uzturēšanās atļauja – Direktīva 2004/81 – Nogaidīšanas periods – Saskaņā ar Dublinas III regulu pieņemta pārsūtīšanas lēmuma izpilde šajā periodā – Nepieļaujamība
(Padomes Direktīvas 2004/81 6. pants)
(skat. 32.-37. punktu)
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Patvēruma politika – Trešo valstu valstspiederīgajiem, kas ir cilvēku tirdzniecības upuri, izdota uzturēšanās atļauja – Direktīva 2004/81 – Lēmums par uzturēšanās atļaujas pieteikuma noraidījumu – Pienākums dalībvalstīm paredzēt procedūru, kas garantē iespēju šo lēmumu pārsūdzēt tiesā
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Padomes Direktīvas 2004/81 8. pants)
(skat. 38.–40. punktu)
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Patvēruma politika – Kritēriji un mehānismi, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu – Regula Nr. 604/2013 – Uzņemšanas un atpakaļuzņemšanas procedūras
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 604/2013 27. panta 3. punkts un 29. panta 2. punkts; Padomes Direktīvas 2004/81 4. pants)
(skat. 47.–50., 60., 63., 64., 67.–74. punktu un rezolutīvo daļu)
Skat. nolēmuma tekstu.