62021CJ0242_INF
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. mája 2022 –Boshab/Rada
(vec C‑242/21 P) (
1
)
„Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike – Nariadenie (ES) č. 1183/2005 – Článok 2b a článok 9 ods. 2 – Rozhodnutie 2010/788/SZBP – Článok 3 ods. 2 a článok 9 ods. 2 – Ponechanie mena žalobcu na zoznamoch dotknutých osôb a subjektov – Rozhodnutie (SZBP) 2018/1940 – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1931 – Právo byť vypočutý“
1.
Právo Európskej únie – Zásady – Právo na obranu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Konžskej demokratickej republike – Zmrazenie finančných prostriedkov osôb, ktoré poškodzujú právny štát alebo sa podieľajú na páchaní činov predstavujúcich závažné porušovanie ľudských práv – Povinnosť oznámiť individuálne a špecifické dôvody odôvodňujúce prijaté rozhodnutia – Povinnosť umožniť dotknutej osobe účinne sa vyjadriť k dôvodom, ktoré sú proti nej uplatnené – Rozsah
[Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2 písm. a); rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP, zmenené rozhodnutím (SZBP) 2018/1940, príloha II; nariadenie Rady 2018/1931, príloha]
(pozri body 57 – 59, 62)
2.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Konžskej demokratickej republike – Zmrazenie finančných prostriedkov – Právo na obranu – Oznámenie skutočností zohľadnených v neprospech – Následné rozhodnutie, ktorým sa ponecháva meno žalobcu na zozname osôb, na ktoré sa vzťahujú tieto opatrenia – Neexistencia nových dôvodov – Porušenie práva byť vypočutý – Neexistencia
[rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP, zmenené rozhodnutím (SZPB) 2018/1940, príloha II; nariadenie 2018/1931, príloha]
(pozri body 72, 73, 79)
3.
Právo Európskej únie – Zásady – Právo na obranu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Konžskej demokratickej republike – Zmrazenie finančných prostriedkov osôb, ktoré poškodzujú právny štát alebo sa podieľajú na páchaní činov predstavujúcich závažné porušovanie ľudských práv – Porušenie – Zrušenie – Podmienka – Možnosť, aby konanie v prípade neexistencie uvedeného porušenia viedlo k inému výsledku – Neexistencia
[rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP, zmenené rozhodnutím (SZPB) 2018/1940, príloha II; nariadenie Rady 2018/1931, príloha]
(pozri body 77, 78)
4.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Konžskej demokratickej republike – Zmrazenie finančných prostriedkov osôb, ktoré poškodzujú právny štát alebo sa podieľajú na páchaní činov predstavujúcich závažné porušovanie ľudských práv – Kritériá – Úlohy, z ktorých vyplýva zodpovednosť za represie voči civilnému obyvateľstvu alebo za rešpektovanie právneho štátu
[rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP, zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2016/2231 a (SZBP) 2018/1940, príloha II; nariadenie Rady 2018/1931, príloha]
(pozri bod 95)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Pán Évariste Boshab znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 217, 7.6.2021.