62020TJ0094_INF
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 8. marts 2023 –Campine og Campine Recycling mod Kommissionen
(Sag T-94/20) (
1
)
»Ansvar uden for kontraktforhold – konkurrence – karteller – markedet for genvinding af bilbatterier – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF – dom, hvorved afgørelsen delvist annulleres, og den pålagte bøde nedsættes – Kommissionens afslag på at betale morarenter – artikel 266 TEUF – artikel 90, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder – morarentesatsen«
1.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse – kumulative betingelser
(Artikel 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 34 og 35)
2.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – Kommissionens tilsidesættelse af sin forpligtelse til at betale morarenter af det tilbagebetalte beløb af en bøde, som Unionens retsinstanser har annulleret eller nedsat – tilsidesættelse af artikel 266 TEUF – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder
(Artikel 266, stk. 1, TEUF og artikel 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 36 og 38-43)
3.
Den Europæiske Unions egne indtægter – betaling af et krav, der påhviler Kommissionen – forfaldne renter – morarenter – foranstaltning til opfyldelse af en annullationsdom
(Artikel 266, stk. 1, TEUF)
(jf. præmis 37, 47, 52, 56, 76, 83 og 84)
4.
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – årsagsforbindelse – Kommissionens tilsidesættelse af sin forpligtelse til at betale morarenter af det tilbagebetalte beløb af en bøde, som Unionens retsinstanser har annulleret eller nedsat – tilsidesættelse af artikel 266 TEUF – skade som følge af ikke at kunne råde over en fordring – forekomst af en direkte årsagsforbindelse
(Artikel 266, stk. 1, TEUF og artikel 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 46)
5.
Den Europæiske Unions egne indtægter – betaling af et krav, der påhviler Kommissionen – forfaldne renter – tilbagebetaling af en bøde, som Unionens retsinstanser har annulleret eller nedsat – dispensation for Kommissionen fra pligten til at tillægge dette beløb morarenter – foreligger ikke
(Art. 266, stk. 1, TEUF; Kommissionens forordning nr. 1268/2012, art. 83 og 90)
(jf. præmis 72 og 73)
6.
Den Europæiske Unions egne indtægter – betaling af et krav, der påhviler Kommissionen – forfaldne renter – udligningsrenter – morarenter – sondring – foranstaltning til opfyldelse af en dom afsagt af Retten
(artikel 266 TEUF)
(jf. præmis 86 og 88)
7.
Den Europæiske Unions egne indtægter – betaling af et krav, der påhviler Kommissionen – forfaldne renter – tilbagebetaling af en bøde, som Unionens retsinstanser har annulleret eller nedsat – tillæg af morarenter fra datoen for den midlertidige betaling af bøden – formål – tilsidesættelse af bøders afskrækkende virkning – foreligger ikke
(Artikel 266, stk. 1, TEUF)
(jf. præmis 90-92)
8.
Den Europæiske Unions egne indtægter – betaling af et krav, der påhviler Kommissionen – forfaldne renter – tilbagebetaling af en bøde, som Unionens retsinstanser har annulleret eller nedsat – tillæg af morarenter til en nedsat sats for at dække store udgifter – berettigelse – stillelse af bankgaranti – sondring
(Art. 266, stk. 1, TEUF; Kommissionens forordning nr. 1268/2012, art. 83 og 90)
(jf. præmis 95-97)
9.
Den Europæiske Unions egne indtægter – betaling af et krav, der påhviler Kommissionen – forfaldne renter – kapitalisering af renterne – tilbagebetaling af en annulleret bøde – pligt for Kommissionen til at betale morarenter af de forfaldne renter af den midlertidigt betalte bøde – betingelser
(artikel 266 TEUF)
(jf. præmis 106-108)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale Campine og Campine Recycling 300637,32 EUR i erstatning for den lidte skade.
2)
Den i punkt 1 nævnte erstatning forhøjes med morarenter, fra den 11. december 2019 og indtil fuld betaling sker, til den sats, som Den Europæiske Centralbank (ECB) anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med 3,5 procentpoint.
3)
Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Campine og Campine Recycling har afholdt.
(
1
) – EUT C 137 af 27.4.2020.