61977CJ0111_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1VED KENDELSE AF 25 . AUGUST 1977, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 14 . SEPTEMBER S.AA ., HAR FINANZGERICHT HAMBURG FORELAGT TO SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF VISSE POSITIONER I DEN FAELDES TOLDTARIF, NEMLIG POSITIONERNE 78.01 A ( UBEARBEJDET BLY ), 78.01 B ( AFFALD OG SKROT, AF BLY ) OG I FORBINDELSE HERMED POSITION 78.02 ( STAENGER, PROFILER OG TRAAD, AF BLY ).
2DET FREMGAAR AF SAGSAKTERNE, AT HOVEDSAGEN VEDROERER TARIFERINGEN AF TO PARTIER TRYKKERIBLY, SOM VAR INDFOERT AF SAGSOEGER I HOVEDSAGEN, DET ENE I FORM AF FUNDITORSTAENGER, SOM VAR FREMSTILLET VED OMSMELTNING AF BRUGTE TRYKTYPER, DET ANDET BESTAAENDE AF FUNDITORSTAENGER, DER FOERST VAR BRUGBARE, MEN SOM SENERE VAR BLEVET UANVENDELIGE SOM FOELGE AF BRUD ;
TOLDKONTORET HENFOERTE DE TO PARTIER UNDER POSITION 78.01 A II I DEN FAELLES TOLDTARIF SOM ' UBEARBEJDET BLY ' ;
SAGSOEGER I HOVEDSAGEN PAAKLAGEDE DENNE TARIFERING MED KRAV OM, AT VAREN BLEV TARIFERET UNDER DEN TOLDFRI POSITION 78.01 B SOM ' AFFALD OG SKROT, AF BLY ' ;
DA HOVEDTOLDKONTORET AFVISTE DENNE KLAGE, ANLAGDE SAGSOEGER SAG VED FINANZGERICHT HAMBURG ;
FINANZGERICHT HAR MED HENBLIK PAA AFGOERELSEN AF DENNE TVIST FORELAGT DOMSTOLEN TO SPOERGSMAAL, FOR AT FAA PRAECISERET BETYDNINGEN AF BEGREBERNE ' UBEARBEJDET BLY '
OG ' AFFALD OG SKROT, AF BLY '
MED HENBLIK PAA AT UDSONDRE UNDERPOSITIONERNE A OG B I POSITION 78.01 FRA HINANDEN OG AFGRAENSE DENNE POSITION I FORHOLD TIL POSITION 78.02 .
3DE OMTVISTEDE POSITIONER LYDER SAALEDES :
78.01 UBEARBEJDET BLY ( HERUNDER SOELVHOLDIGT BLY ); AFFALD OG SKROT, AF BLY :
A . UBEARBEJDET BLY :
. . .
II . ANDRE VARER
B . AFFALD OG SKROT
78.02 STAENGER, PROFILER OG TRAAD, AF BLY .
4DER SPOERGES VED DET FOERSTE SPOERGSMAAL, OM POSITION 78.01 A OGSAA OMFATTER OMSMELTET SKROT AF BLY, SOM HAR FORM AF EN - IKKE LAENGERE ANVENDELIG - FUNDITORSTANG .
5IFOELGE DE ALMINDELIGE BEMAERKNINGER I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN ( HEREFTER BENAEVNT DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER ) VEDROERENDE AFSNIT XV I DEN FAELLES TOLDTARIF OMFATTER KAPITLERNE 73 TIL 81 BESTEMTE UAEDLE METALLER, UBEARBEJDEDE ELLER I FORM AF HALVFABRIKATA, SAMT VARER AF DISSE METALLER ;
KAPITEL 78 OM BLY ER OGSAA OPBYGGET SAALEDES, IDET POSITION 78.01 A OMFATTER METALLET I UBEARBEJDET TILSTAND, MEDENS POSITIONERNE 78.02 TIL 78.06 VEDROERER HALVFABRIKATA AF BLY I FORSKELLIGE FORMER OG BEARBEJDNINGSGRADER ;
IFOELGE DE INDLEDENDE ALMINDELIGE BEMAERKNINGER I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL KAPITEL 78, SAMT BEMAERKNING NR . 1, DER SPECIELT VEDROERER POSITION 78.01, OMFATTER POSITION 78.01 A UBEARBEJDET BLY I DETS FORSKELLIGE RENHEDSGRADER, HVORFOR FREMMEDE STOFFER ELLER URENHEDER I METALLET IKKE KAN INDVIRKE PAA TARIFERINGEN ;
DET FREMGAAR AF EN SAMMENLIGNING MELLEM POSITION 78.01 A OG DE ANDRE POSITIONER I DET SAMME KAPITEL, SAMT AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER, AT UBEARBEJDET BLY UNDER POSITION 78.01 A I ALMINDELIGHED FORELIGGER SOM BLOKKE, INGOTS ELLER SLABS, MEDENS POSITIONERNE 78.02 TIL 78.06 VEDROERER BLY, DER UD- OVER STOEBNINGEN ER BLEVET UNDERKASTET EN MERE ELLER MINDRE VIDTGAAENDE BEARBEJDNING ;
6IFOELGE DEN I SELVE TOLDTARIFFEN INDEHOLDTE BESTEMMELSE NR . 6 TIL AFSNIT XV OMFATTER UDTRYKKET ' AFFALD OG SKROT '
BL.A . ' AFFALD OG SKROT . . ., DER KUN ER TJENLIGE TIL GENINDVINDING AF METALLER ' ;
IFOELGE KOMMENTAREN I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POSITION 73.03 - HVIS BESTEMMELSER IFOELGE BEMAERKNING NR . 2 VEDROERENDE POSITION 78.01 MED DE FORNOEDNE TILLEMPNINGER OGSAA GAELDER FOR AFFALD OG SKROT, AF BLY - ER ' DEN OFTEST ANVENDTE METODE TIL GENINDVINDING AF METAL . . . OMSMELTNING ' ;
DEN SAMME OPFATTELSE FINDES I DE ALMINDELIGE BEMAERKNINGER I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL KAPITEL 78, HVORI DET ER ANFOERT, AT BLY ENTEN UDVINDES AF MALM, ELLER FREMSTILLES ' VED OMSMELTNING AF AFFALD OG SKROT ' ;
DET FREMGAAR SAALEDES, AT DET ER OMSMELTNINGEN AF AFFALD ELLER SKROT, DER UDGOER DET FOERSTE TRIN AF PROCESSEN TIL METALLETS GENINDVINDING ;
DET SKAL I DENNE FORBINDELSE BEMAERKES, AT DET OMSMELTEDE METAL OGSAA SKAL HENFOERES UNDER POSITION 78.01 A, SELV OM DET STADIG INDEHOLDER URENHEDER FRA EN TIDLIGERE ANVENDELSE, IDET URENHEDER SOM OVENFOR ANFOERT IKKE MEDFOERER, AT EN VARE IKKE KAN TARIFERES SOM UBEARBEJDET BLY ;
7HERAF FOELGER, AT EN IMPORTOER KUN ER BERETTIGET TIL DEN FOR VARER UNDER POSITION 78.01 B FORESKREVNE TOLDFRIHED, SAAFREMT HAN LADER VAREN UNDERKASTE TOLDBEHANDLING I EN SAADAN FORM, AT DET VISUELT LADER SIG ERKENDE, AT DET FAKTISK DREJER SIG OM AFFALD ELLER SKROT ;
DENNE LOESNING SIMPLIFICERER IKKE ALENE TOLDKONTROLLEN, IDET DEN OVERFLOEDIGGOER METALLOGRAFISKE UNDERSOEGELSER, MEN GOER DET OGSAA MULIGT AT FOREBYGGE RISIKOEN FOR EN TOLDSVIG, SOM KUNNE SKE VED, AT DER I KRAFT AF DEN FOR AFFALD OG SKROT FORESKREVNE TOLDFRIHED INDFOERTES ET METAL, DER ALLEREDE VED OMSMELTNINGEN VAR BLEVET RAFFINERET I STOERRE ELLER MINDRE GRAD ;
8DET FOERSTE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES, AT POSITION 78.01 A OGSAA OMFATTER OMSMELTET SKROT AF BLY, SOM HAR FORM AF EN FUNDITORSTANG, SELV OM DENNE IKKE KAN ANVENDES SOM SAADAN .
9DER SPOERGES VED DET ANDET SPOERGSMAAL, OM POSITION 78.01 A OGSAA OMFATTER BRUDTE FUNDITORSTAENGER, ELLER OM DISSE EVENTUELT SKAL HENFOERES UNDER POSITION 78.01 B ELLER 78.02 .
10SOM OVENFOR ANFOERT OMFATTER POSITION 78.02 - STAENGER, PROFILER OG TRAAD, AF BLY - HALVFABRIKATA, DER ER KENDETEGNET VED, AT DE ER BLEVET UNDERKASTET EN MERE ELLER MINDRE VIDTGAAENDE BEARBEJDNING ;
EFTER BESTEMMELSE 1, B ) TIL KAPITEL 78 I TOLDTARIFFEN DREJER DET SIG HERVED OM VALSEDE, STRENGPRESSEDE, TRUKNE ELLER SMEDEDE PRODUKTER, IDET STOEBTE OG SINTREDE PRODUKTER KUN KAN HENFOERES UNDER DENNE POSITION, NAAR DE UD OVER FJERNELSE AF GLOEDESKALLER OG LIGNENDE SIMPEL EFTERBEHANDLING HAR UNDERGAAET EN YDERLIGERE OVERFLADEBEARBEJDNING ;
NAAR HENSES TIL DE I FORELAEGGELSESKENDELSEN GIVNE OPLYSNINGER OG MED FORBEHOLD AF DE KOMPETENTE TOLDMYNDIGHEDERS BEDOEMMELSE AF DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, KAN POSITION 78.02 IKKE FORTOLKES SAALEDES, AT DEN OMFATTER FUNDITORSTAENGER, NAAR DISSE FORELIGGER SOM ET PRODUKT, DER BLOT ER BLEVET STOEBT ;
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN BRUDTE FUNDITORSTAENGER IKKE ANSES SOM ' AFFALD OG SKROT ', HVILKET ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POSITION 73.03, DER SOM NAEVNT MED DE FORNOEDNE TILLEMPNINGER FINDER ANVENDELSE PAA BLY, OG SOM DEFINERER AFFALD OG SKROT SOM RESTER HIDROERENDE FRA DEN MEKANISKE FORARBEJDNING AF ET METAL ( DER TYPISK HAR FORM AF AFSKAARNE ENDER, FIL- OG DREJESPAANER ), ELLER SOM BRUGTE OG ITUGAAEDE VARER AF METAL, DER KENDELIGT ER UANVENDELIGE ;
EN VARE FREMSTILLET AF BRUDTE FUNDITORSTAENGER - DER SELV SKAL TARIFERES SOM UBEARBEJDET BLY, NAAR DE IKKE HAR VAERET GENSTAND FOR NOGEN BEARBEJDNING EFTER STOEBNINGEN - KAN DERFOR IKKE TARIFERES SOM AFFALD OG SKROT I DEN I POSITION 78.01 B FORUDSATTE BETYDNING ;
11DET ANDET SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES, AT MED FORBEHOLD AF DEN BEDOEMMELSE AF DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, DER VAR AFGOERENDE FOR DEN OPRINDELIGE TARIFERING AF DEN PAAGAELDENDE VARE, OMFATTER POSITION 78.01 A OGSAA BRUDTE FUNDITORSTAENGER .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
12DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR FINANZGERICHT HAMBURG, TILKOMMER DET DENNE RET AT TRAEFFE AFGOERELSE VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM FINANZGERICHT HAMBURG VED KENDELSE AF 25 . AUGUST 1977 HAR FORELAGT DEN, FOR RET :
1 . POSITION 78.01 A I DEN FAELLES TOLDTARIF OMFATTER OGSAA OMSMELTET SKROT AF BLY, SOM HAR FORM AF EN FUNDITORSTANG, SELV OM DENNE IKKE KAN ANVENDES SOM SAADAN .
2 . MED FORBEHOLD AF DEN BEDOEMMELSE AF DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, DER VAR AFGOERENDE FOR DEN OPRINDELIGE TARIFERING AF DEN PAAGAELDENDE VARE, OMFATTER POSITION 78.01 A I DEN FAELLES TOLDTARIF OGSAA BRUDTE FUNDITORSTAENGER .