62021TO0631_INF
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 18. oktober 2023 –BZ mod ECB
(Sag T-631/21)
»Personalesag – ansatte i ECB – klage over forskelsbehandling og psykisk chikane – intern administrativ undersøgelse – opfyldelse af en dom afsagt af Retten – søgsmålsfrist – begyndelsestidspunkt – administrativ procedure – ansvar – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet«
1.
Tjenestemandssager – ansatte ved Den Europæiske Centralbank – søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelsen om afslag på den særlige klage – retsvirkning – sagsanlæg til prøvelse af den anfægtede akt – undtagelse – afgørelse, der ikke har bekræftende karakter – hensyntagen til begrundelsen heri
[Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91; ansættelsesvilkårene for ansatte ved Den Europæiske Centralbank, art. 9, litra c), og art. 41; administrative bestemmelser for personalet ved Den Europæiske Centralbank, art. 8.1]
(jf. præmis 34-36, 63 og 64)
2.
Tjenestemandssager – ansatte ved Den Europæiske Centralbank – søgsmål anlagt til prøvelse af en endelig afgørelse, som er truffet under en særlig klageprocedure – frister – præceptiv karakter – efterprøvelse af egen drift
(Rettens procesreglement, art. 60; administrative bestemmelser for personalet ved Den Europæiske Centralbank, art. 8.1.6 og 8.2.1)
(jf. præmis 65-67, 72, 73 og 81-83)
3.
Tjenestemandssager – erstatningspåstand tilknyttet en annullationspåstand – afvisning af annullationspåstanden medfører afvisning af erstatningspåstanden
(Tjenestemandsvedtægten, art. 91)
(jf. præmis 98-100)
4.
Tjenestemænd – institutionernes ansvar uden for kontrakt – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – bevisbyrde
(Art. 340, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 105-107, 115, 119-121 og 128)
5.
Retslig procedure – foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse – anmodning om fremlæggelse af dokumenter – Unionens retsinstansers skønsbeføjelse
(Rettens procesreglement, art. 90)
(jf. præmis 132)
Konklusion
1)
Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.
2)
BZ betaler sagsomkostningerne.