62020TJ0224_INF
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 15 december 2021 – FT m.fl. mot kommissionen
(mål T-224/20)
”Personalmål – Tjänstemän – Lön – Personal vid kommissionen som tjänstgör i tredje land – Mellanliggande uppdatering av korrigeringskoefficienter – Uppenbart felaktig skönsmässig bedömning – Retroaktiv verkan – Rättssäkerhet – Omsorgsplikt  ”
1.
Tjänstemän – Lön – Korrigeringskoefficienter – Fastställande – Mellanliggande uppdatering genom ett kommissionsbeslut – Mål
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 64 och 65)
(se punkterna 54, 55 och 62)
2.
Tjänstemän – Lön – Korrigeringskoefficienter – Fastställande – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser – Uppenbart oriktig bedömning – Bevisbörda
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 64 och 65 samt bilaga XI)
(se punkterna 56–58, 60, 63, 78 och 82)
3.
Tjänstemän – Lön – Korrigeringskoefficienter – Fastställande – Kriterier – Betydelsen av de höjningar av korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna för anställda vid Förenta Nationernas organ – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 64)
(se punkterna 67 och 68)
4.
Tjänstemän – Lön – Korrigeringskoefficienter – Fastställande – Uppdatering i efterhand eftersom uppgifter om köpkraft publicerats för sent – Åsidosättande av principen om likabehandling, omsorgsplikten och av principen om lika köpkraft – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 64, och bilaga X, artikel 13)
(Se punkterna 95, 96,102, 103 och 105)
5.
Talan väckt av tjänstemän – Grunder – Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen – Anförande av argumentet att det är omöjligt att förstå förfarandet för uppdatering av korrigeringskoefficienter – Avvisning
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 64 och 65 samt bilaga XI)
(se punkterna 97–101)
6.
Tjänstemän – Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp – Villkor – Uppenbart ogrundad utbetalning – Vetskap hos den berörda personen – Kriterier – Belopp som betalts ut med tillämpning av korrigeringskoefficienter – Uppenbart att utbetalningen var felaktig – Korrekt belopp kunde endast fastställas efter att beloppet betalats ut – Saknar betydelse
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 64 och 85 samt bilaga X, artikel 13)
(se punkt 107)
Saken
Talan som väckts med stöd av artikel 270 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked för juni 2019 i vilket för första gången tillämpades korrigeringskoefficienter med retroaktiv verkan från den 1 augusti 2018.
Domslut
1)
Överklagandet ogillas.
2)
FT och de övriga sökande vars namn anges i bilaga ska ersätta rättegångskostnaderna.