62021CJ0228_SUM
Съединени дела C‑228/21, C‑254/21, C‑297/21, C‑315/21 и C‑328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità Dublino и др.
срещу
CZAиMinistero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione — Unità Dublino
(Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano и Tribunale di Trieste)
Решение на Съда (втори състав) от 30 ноември 2023 година
„Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) 604/2013 — Членове 3—5, 17 и 27 — Регламент (ЕС) 603/2013 — Член 29 — Регламент (ЕС) 1560/2003 — Приложение X — Право на кандидата за международна закрила да получи информация — Обща брошура — Индивидуално интервю — Молба за международна закрила, подадена по-рано в първа държава членка — Нова молба, подадена във втора държава членка — Незаконно пребиваване във втората държава членка — Процедура по обратно приемане — Нарушаване на правото на информация — Липса на индивидуално интервю — Защита срещу риска от непряко връщане — Взаимно доверие — Съдебен контрол върху решението за прехвърляне — Обхват — Констатация за съществуването в замолената държава членка на системни недостатъци на процедурата по предоставяне на убежище и на условията за приемане на кандидати за международна закрила — Дискреционни клаузи — Риск от нарушаване на принципа на забрана за връщане в замолената държава членка“
Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламенти № 603/2013 и № 604/2013 — Право на кандидата за международна закрила да получи информация — Индивидуално интервю — Задължения за предоставяне на кандидата на информация, по-специално на общата брошура, и за провеждане на индивидуално интервю с него — Обхват — Неизпълнение на тези задължения — Последици
(член 1, член 17, параграф 1 и член 29 от Регламент № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета и членове 4 и 5, член 18, параграф 1, букви б), в) и г), член 20, параграфи 1, 2 и 5, член 21, параграф 1, член 23, параграфи 1 и 2, член 24, параграф 1 и член 27 от Регламент № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета; член 16а, параграф 1 и приложения X и XIII към Регламент № 1560/2003 на Комисията)
(вж. т. 79—90, 100—102, 105, 106, 124—128; т. 1 от диспозитива)
Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент № 604/2013 — Жалба срещу решение за прехвърляне на кандидат за международна закрила — Липса на констатация от сезирания с такава жалба съд за съществуването в замолената държава членка на системни недостатъци на процедурата по предоставяне на убежище и на условията за приемане на кандидати за международна закрила — Проверка от този съд за съществуването в тази държава членка на риск от нарушаване на принципа на забрана за връщане — Недопустимост
(членове 4, 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 3, параграф 1 и параграф 2, втора алинея и член 27 от Регламент № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета; член 8 и член 15, буква в) от Директива 2011/95 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 140—142; т. 2 от диспозитива)
Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент № 604/2013 — Право на преценка на държавите членки — Съд на молещата държава членка, който не споделя преценката на замолената държава членка, що се отнася до риска от връщане на засегнатото лице — Задължение да се обяви молещата държава членка за компетентна — Липса — Възможност да се задължи молещата държава членка да разгледа молба за международна закрила при липса на системни недостатъци на процедурата по предоставяне на убежище и на условията за приемане на кандидати за международна закрила в замолената държава членка — Липса
(членове 4, 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 3, параграф 2, член 17, параграф 1 и член 27 от Регламент № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 146—152; т. 3 от диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.