61982CJ0047_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AFSAGT DEN 5 . FEBRUAR 1982, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 8 . FEBRUAR S . AA ., HAR TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM, I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POS . 07.05 B I I BILAG A TIL RAADETS FORORDNING NR . 2792/79 AF 10 . DECEMBER 1979 OM EN GENEREL PRAEFERENCEORDNING FOR VISSE VARER HENHOERENDE UNDER KAPITEL 1-24 I DEN FAELLES TOLDTARIF, TIL FORDEL FOR UDVIKLINGSLANDENE ( EFT L 328, S . 83 ).
2 DEN NAEVNTE POSITIONS LYDER SAALEDES :
"AERTER, HERUNDER KIKERAERTER OG BOENNER ( PHASEOLUS-ARTER ):
, BOENNER AF ARTEN PHASEOLUS MUNGO FRI
, KIKERAERTER AF ARTEN KIKER ARIETINUM FRI
, ANDRE VARER 3 %" .
3 SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN, SELSKABET GEBROEDERS VISMANS, INDFOERTE DEN 26 . FEBRUAR 1980 TIL NEDERLANDENE VARER FRA THAILAND, SOM I FORTOLDNINGSBEGAERINGEN BLEV BETEGNET SOM "GROENNE BOENNER ( GREEN MUNGBEANS ) BESTEMT TIL MENNESKEFOEDE" . PAA FAKTURAEN VAR VAREN BETEGNET SOM "THAI GREEN MUNGBEANS, NEW CROP, BIG POLISHED" .
4 TOLDMYNDIGHEDERNE ( ONTVANGER DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN ) PAA INDFOERSELSSTEDET, ROTTERDAM, HENFOERTE VAREN UNDER POS . 07.05 B I, "ANDRE VARER", HVOREFTER DER BLEV OPKRAEVET INDFOERSELSTOLD PAA 3 % .
5 SOM DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN, VEDROERER DEN SAG, DER VERSERER FOR TARIEFCOMMISSIE, FOR HVILKEN SELSKABET INDBRAGTE INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN ' S AFVISNING AF DETS KLAGE, BESTEMMELSEN AF ARTEN "PHASEOLUS MUNGO" . IFOELGE IMPORTOEREN OMFATTER ARTEN DE HER OMHANDLEDE BOENNER, SOM ALMINDELIGVIS BETEGNES "MUNGOBOENNER" ELLER "GREEN GRAM", MENS TOLDMYNDIGHEDERNE ER AF DEN OPFATTELSE, AT KUN DEN SORT, DER KALDES "BLACK GRAM", TILHOERER DENNE ART .
6 DET ER PAA DENNE BAGGRUND, AT TARIEFCOMMISSIE HAR FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
"SKAL ORDLYDEN AF POS . 07.05 B I I BILAG A TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2792/79 AF 10 . DECEMBER 1979, EFT L 328, SOM ER `BOENNER AF ARTEN PHASEOLUS MUNGO . . . FRI ', FORSTAAS SAALEDES, AT FRITAGELSEN FOR INDFOERSELSTOLD GAELDER :
, BOENNER AF DEN SORT, DER BETEGNES `GREEN GRAM '
, BOENNER AF DEN SORT, DER BETEGNES `BLACK GRAM ', ELLER
, BOENNER AF BEGGE DE NAEVNTE SORTER?"
7 DET FREMGAAR AF BOTANISKE AFHANDLINGER, DER ER VEDLAGT SAGENS AKTER, AT DE VIDENSKABELIGE BETEGNELSER FOR DE TO SORTER ER FORSKELLIGE FRA DEN ENE AFHAND
LING TIL DEN ANDEN . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER MAA BESTEMMELSEN FORTOLKES PAA BAGGRUND AF DENS FORMAAL . I DENNE FORBINDELSE SKAL DET BEMAERKES, AT BESTEMMELSEN ER EN DEL AF EN GENEREL PRAEFERENCEORDNING TIL FORDEL FOR UDVIKLINGSLANDE . DET MAA DERFOR UNDERSOEGES, OM TOLDFRITAGELSEN FOR DE TO SORTER RENT FAKTISK MODSVARER ET HANDELSMAESSIGT BEHOV I DISSE LANDE .
8 IFOELGE OPLYSNINGER, DER ER GIVET AF KOMMISSIONEN UNDER SAGENS BEHANDLING FOR DOMSTOLEN, HAVDE INDIEN, SOM PRODUCERER OG EKSPORTERER DE TO OVENNAEVNTE SORTER, SPECIELT ANMODET OM TOLDFRITAGELSEN FOR BOENNER AF ARTEN "PHASEOLUS MUNGO" . STADIG IFOELGE KOMMISSIONEN ER DER INTET, DER TYDER PAA, AT DE INDISKE MYNDIGHEDER, DA DE ANMODEDE OM TOLDFRITAGELSEN, ELLER AT FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE, DA DE BEVILGEDE DEN, HAVDE TIL HENSIGT AT UDELUKKE EN AF DE TO SORTER DERFRA .
9 DISSE OPLYSNINGER STOETTES AF, AT DET OMTVISTEDE UDTRYK I RAADETS FORORDNING NR . 3603/81 AF 7 . DECEMBER 1981 OM ANVENDELSE AF GENERELLE TOLDPRAEFERENCER I 1982 FOR VISSE LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE ( EFT L 365, S . 170 ) ER ERSTATTET AF UDTRYKKET "BOENNER AF PHASEOLUSARTER", SOM UDEN TVIVL OMFATTER BEGGE SORTER .
10 AF DET ANFOERTE FOELGER, AT UDTRYKKET "BOENNER AF ARTEN PHASEOLUS MUNGO" I BILAG A TIL RAADETS FORORDNING NR . 2792/79 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DET OMFATTER SAAVEL BOENNER AF SORTEN "GREEN GRAM" SOM BOENNER AF SORTEN "BLACK GRAM" .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
11 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA
SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM, VED KENDELSE AF 5 . FEBRUAR 1982, FOR RET :
UDTRYKKET "BOENNER AF ARTEN PHASEOLUS MUNGO" I BILAG A TIL RAADETS FORORDNING NR . 2792/79 AF 10 . DECEMBER 1979 OM EN GENEREL PRAEFERENCEORDNING FOR VISSE VARER HENHOERENDE UNDER KAPITEL 1-24 I DEN FAELLES TOLDTARIF, TIL FORDEL FOR UDVIKLINGSLANDENE, SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DET OMFATTER SAAVEL BOENNER AF SORTEN "GREEN GRAM" SOM BOENNER AF SORTEN "BLACK GRAM"