62023CJ0229_SUM
Vec C‑229/23
Trestné konanie
proti
HYA a i.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd)
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 13. júna 2024
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Odvetvie telekomunikácií – Spracovávanie osobných údajov a ochrana súkromia – Smernica 2002/58/ES – Článok 15 ods. 1 – Obmedzenie dôvernosti elektronickej komunikácie – Súdne rozhodnutie, ktorým sa povoľuje odpočúvanie, zaznamenávanie a uchovávanie telefonických rozhovorov osôb podozrivých zo spáchania závažného úmyselného trestného činu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje, aby takéto rozhodnutie obsahovalo výslovné písomné odôvodnenie bez ohľadu na existenciu žiadosti odôvodnenej orgánmi činnými v trestnom konaní – Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie – Povinnosť odôvodnenia“
Aproximácia právnych predpisov – Odvetvie telekomunikácií – Spracovávanie osobných údajov a ochrana súkromia v odvetví elektronických komunikácií – Smernica 2002/58 – Možnosť členských štátov obmedziť rozsah určitých práv a povinností – Výnimka zo zásady dôvernosti elektronickej komunikácie – Vnútroštátne opatrenia na zabezpečenie predchádzania, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania trestných činov – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca výslovné písomné odôvodnenie vnútroštátnych súdnych rozhodnutí, ktorými sa povoľuje odpočúvanie, zaznamenávanie a uchovávanie komunikácií bez súhlasu dotknutých užívateľov – Existencia alebo neexistencia odôvodnenej žiadosti orgánov činných v trestnom konaní – Prípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Neporušenie tejto povinnosti
(Článok 6 ods. 1 a 2 ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47 druhý odsek; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58, článok 5 a článok 15 ods. 1)
(pozri body 43 – 54 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.