62021TJ0685_INF
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 17 maggio 2023 –IR / Commissione
(causa T‑685/21) (
1
)
«Funzione pubblica – Funzionari – Sicurezza sociale – Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari – Articolo 72 dello Statuto – Malattia grave – Parere del consiglio medico – Obbligo di motivazione»
1.
Ricorsi dei funzionari – Previo reclamo amministrativo – Decisione di rigetto – Presa in considerazione di un parere emesso successivamente all’adozione della decisione impugnata – Ammissibilità
(Statuto dei funzionari, art. 90)
(v. punti 25‑31)
2.
Funzionari – Sicurezza sociale – Assicurazione malattia – Malattia grave – Determinazione – Criteri – Obbligo di esaminare lo stato di salute della persona interessata – Esame concreto e circostanziato
(Statuto dei funzionari, art. 72; Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia, art. 20, § 6)
(v. punti 39‑42, 46)
3.
Funzionari – Sicurezza sociale – Assicurazione malattia – Malattia grave – Rifiuto di riconoscere o rinnovare lo stato di malattia grave – Obbligo di motivazione – Portata – Rifiuto basato su un mutamento nella valutazione del carattere grave della malattia – Necessità di indicare i motivi che hanno condotto a un simile mutamento
[Art. 296 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, c); Statuto dei funzionari, art. 25]
(v. punti 59‑64, 67, 68, 71, 72, 80, 81, 85, 86)
Dispositivo
1)
La decisione dell’11 dicembre 2020, con la quale la Commissione europea ha respinto la domanda di rinnovo del regime di malattia grave per la patologia del figlio di IR, è annullata.
2)
La Commissione è condannata alle spese.
(
1
)	GU C 11 del 10.1.2022.