62010CO0519_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Bari – Odvetvie vinárstva – Režim povinnej destilácie – Hospodársky rok 1993/1994 – Časová pôsobnosť nariadenia Rady (EHS) č. 822/87 zo 16. marca 1987 o spoločnej organizácii trhu v odvetví vinárstva [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. ES L 84, s. 1) – Zrušenie uvedeného nariadenia nariadením Komisie (ES) č. 343/94 z 15. februára 1994, ktorým sa stanovuje povinná destilácia podľa článku 39 nariadenia Rady (EHS) č. 822/87 a rušia sa určité súvisiace vykonávacie pravidlá pre hospodársky rok 1993/1994 [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. ES L 44, s. 9) – Sankcia uložená v správnom konaní, ktorú stanovuje vnútroštátne právo za porušenie nariadenia č. 822/87 – Uplatniteľnosť v prípade porušenia nariadenia č. 343/94 – Primeranosť sankcie uloženej v správnom konaní
Výrok
Výrok
Nariadenie Komisie (ES) č. 343/94 z 15. februára 1994, ktorým sa stanovuje povinná destilácia podľa článku 39 nariadenia Rady (EHS) č. 822/87 a rušia sa určité súvisiace vykonávacie pravidlá pre hospodársky rok 1993/1994, vykonáva nariadenie č. 822/87, pričom ho nezrušuje ani nenahrádza.