62021CJ0102_SUM
Gevoegde zaken C‑102/21 en C‑103/21
KWenSG
tegen
Autonome Provinz Bozen
(verzoeken om een prejudiciële beslissing_ingediend door het Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 7 april 2022
„Prejudiciële verwijzing – Steunmaatregelen van de staten – Steunregeling voor de bouw van kleine waterkrachtcentrales – Alpen- en schuilhutten die niet zijn aangesloten op het elektriciteitsnet – Goedkeuring door de Europese Commissie – Beëindiging”
Steunmaatregelen van de staten – Door Commissie goedgekeurde steun – Misbruik door begunstigde – Begrip
[Art. 108 VWEU; verordening 2015/1589 van de Raad, art. 1, onder g), en art. 20]
(zie punten 37‑40)
Steunmaatregelen van de staten – Bestaande steunmaatregelen en nieuwe steunmaatregelen – Individuele steun die op grond van een steunregeling is toegekend na het verstrijken van het besluit van de Commissie waarbij die regeling is goedgekeurd – Kwalificatie als nieuwe steun
(Art. 108, leden 1 en 3, VWEU)
(zie punt 42)
Steunmaatregelen van de staten – Steun verleend in strijd met de procedureregels van artikel 108, lid 3, VWEU – Verplichtingen van nationale rechterlijke instanties en administratieve autoriteiten
[Art. 108, lid 3, VWEU; verordening 2015/1589 van de Raad, art. 1, f)]
(zie punten 44‑48, 52, dictum 2)
Steunmaatregelen van de staten – Steun verleend in strijd met de procedureregels van artikel 108, lid 3, VWEU – Onderzoek door de Commissie
(Art. 108, lid 3, VWEU; verordening nr. 2015/1589 van de Raad, art. 13, lid 2)
(zie punt 51)
Zie de tekst van de beslissing.