62020TJ0639_INF
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 5 lipca 2023 r. –TIB Chemicals/Komisja
(sprawa T‑639/20) (
1
)
Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 – Klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie delegowane (UE) 2020/1182 – Klasyfikacja dilaurynianu dioktylocyny; [1] dioktylo-, bis(koko acyloksy) pochodnych wodorku cyny [2] – Podejście przekrojowe – Ciężar dowodu – Oczywisty błąd w ocenie – Ocena skutków
1.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Jasne i precyzyjne przedstawienie powołanych zarzutów
[art. 263 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem art. 76 lit. d)]
(zob. pkt 28, 29, 111)
2.
Zbliżanie ustawodawstw – Klasyfikacja, pakowanie i oznakowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie nr 1272/2008 – Dostosowanie do postępu technicznego i naukowego – Klasyfikacja dilaurynianu dioktylocyny wśród substancji, co do których istnieje domniemanie, że działają szkodliwie na rozrodczość u ludzi i wśród mających działanie toksyczne na narządy docelowe – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Zakres – Kontrola sądowa – Granice
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1272/2008, zmienione rozporządzeniem 2020/1182)
(zob. pkt 30–35, 82)
3.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Ogólne odesłanie do innych pism załączonych do skargi – Dopuszczalność – Przesłanki
(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin postępowania przed Sądem, art. 76)
(zob. pkt 42–45, 148)
4.
Postępowanie sądowe – Przedstawienie dowodów – Termin – Opóźnienie w złożeniu wniosków dowodowych – Brak ważnego uzasadnienia opóźnienia – Niedopuszczalność
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 85)
(zob. pkt 144)
5.
Zbliżanie ustawodawstw – Klasyfikacja, pakowanie i oznakowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie nr 1272/2008 – Dostosowanie do postępu technicznego i naukowego – Klasyfikacja dilaurynianu dioktylocyny wśród substancji, co do których istnieje domniemanie, że działają szkodliwie na rozrodczość u ludzi i mających działanie toksyczne na narządy docelowe – Obowiązek zażądania przez Europejską Agencję Chemikaliów (ECHA) dodatkowych danych poprzez przeprowadzenie dodatkowych badań na zwierzętach lub poczekanie na zakończenie wszystkich badań będących w toku – Brak – Naruszenie zasady proporcjonalności – Brak
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1272/2008, zmienione rozporządzeniem 2020/1182, art. 7 ust. 1, art. 37 ust. 5)
(zob. pkt 157, 158, 166, 168, 169)
6.
Zbliżanie ustawodawstw – Klasyfikacja, pakowanie i oznakowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie nr 1272/2008 – Dostosowanie do postępu technicznego i naukowego – Zmiana istniejącego rozporządzenia – Brak analizy skutków – Naruszenie zasady proporcjonalności – Brak
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1272/2008, zmienione rozporządzeniem 2020/1182, art. 37 ust. 1–5)
(zob. pkt 197–201, 204–206)
Sentencja
1)
Skarga zostaje odrzucona.
2)
TIB Chemicals AG pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
3)
Republika Austrii, Królestwo Szwecji i Europejska Agencji Chemikaliów (ECHA) pokrywają własne koszty.
(
1
)	Dz.U. C 433 z 14.12.2020.