62021CJ0715_INF
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 9. marca 2023 –Galeote a Watson/Parlament
(spojené veci C‑715/21 P a C‑716/21 P) (
1
)
„Odvolanie – Inštitucionálne právo – Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu – Zmena systému dobrovoľného doplnkového dôchodkového zabezpečenia – Individuálne rozhodnutie, ktorým sa stanovujú dôchodkové nároky z dobrovoľného doplnkového dôchodkového poistenia – Námietka protiprávnosti – Právomoc predsedníctva Parlamentu – Nadobudnuté a nadobúdané práva – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Právna istota“
1.
Európsky parlament – Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre európskych poslancov – Dobrovoľný doplnkový systém dôchodkového poistenia – Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov týkajúce sa určitých podmienok systému doplnkového dôchodkového poistenia – Právomoc predsedníctva Parlamentu prijať uvedené rozhodnutie
(Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684; rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa uplatňujú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, článok 76; Rokovací poriadok Európskeho parlamentu, článok 25 ods. 3; Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu, príloha VII)
(pozri body 66 – 69)
2.
Európsky parlament – Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre európskych poslancov – Dobrovoľný doplnkový systém dôchodkového poistenia – Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov týkajúce sa určitých podmienok systému doplnkového dôchodkového poistenia – Nadobudnuté a nadobúdané práva – Porušenie – Neexistencia
(Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684, článok 27; rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa uplatňujú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, článok 76 ods. 2)
(pozri body 79 – 89)
3.
Európsky parlament – Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre európskych poslancov – Dobrovoľný doplnkový systém dôchodkového poistenia – Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov týkajúce sa určitých podmienok systému doplnkového dôchodkového poistenia – Zásada rovnosti zaobchádzania – Porušenie – Neexistencia
(Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684; Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu, príloha VII)
(pozri body 97 – 100)
4.
Európsky parlament – Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre európskych poslancov – Dobrovoľný doplnkový systém dôchodkového poistenia – Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov týkajúce sa určitých podmienok systému doplnkového dôchodkového poistenia – Zvýšenie dôchodkového veku – Zavedenie osobitného odvodu z dôchodkov poslancov poistených v systéme doplnkového dôchodkového poistenia – Zásada proporcionality – Porušenie – Neexistencia
(Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684; rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa uplatňujú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, článok 76; Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu, príloha VII)
(pozri body 102 – 106)
5.
Európsky parlament – Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre európskych poslancov – Dobrovoľný doplnkový systém dôchodkového poistenia – Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov týkajúce sa určitých podmienok systému doplnkového dôchodkového poistenia – Zásada právnej istoty – Porušenie – Neexistencia
(Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684; rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu, ktorým sa uplatňujú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, článok 76; Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu, príloha VII)
(pozri body 113 – 115)
Výrok
1.
Odvolania sa zamietajú.
2.
Páni Gerardo Galeote a Graham Watson sú povinní nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 37, 24.1.2022.