61971J0077
DOMSTOLENS DOM
AF 15. DECEMBER 1971
Gervais-Danone AG
mod Hauptzollamt München-Schwanthalerstraße
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München)
»Mayonnaise«
Sag 77/71
Processprog: Tysk
Angående:
En præjudiciel afgørelse vedrørende:
—
fortolkningen af Rådets forordning nr. 950/68 af 28. juni 1968 (EFT 1968 (I), s. 265);
—
anvendeligheden og eventuelt fortolkningen af Kommissionens forordning nr. 241/70 af 9. februar 1970 (EFT 1970 (I), s. 69);
—
eventuelt fortolkningen af Rådets forordning nr. 160/66 af 27. oktober 1966 (JO 195, s. 3361; ikke oversat til dansk).
Domskonklusion :
1.
En vare kan ikke tariferes under position 21.04 i den fælles toldtarif, såfremt anvendelsen af smør, smørfedt eller fraktioneret smørolie til varens fremstilling svækker dens umiddelbare evne til at fremhæve smagen i visse fødevarer, og afgørelsen heraf tilkommer i givet fald den kompetente nationale ret.
2.
Ikrafttrædelsen af Rådets forordning nr. 950/68 har ikke berørt retsvirkningerne af de »verbindliche Zolltarifauskünfte« (bindende tariferingsudtalelser) efter den tyske toldlovs § 23.
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
a)
En vare kan ikke tariferes under position 21.04 i den fælles toldtarif, såfremt anvendelsen af smør, smørfedt eller fraktioneret smørolie ved varens fremstilling svækker dens umiddelbare evne til at fremhæve smagen i visse fødevarer.
b)
Den almindeligt gældende opfattelse er ikke afgørende for tariferingen af en vare under position 21.04 eller 21.07 i den fælles toldtarif.
c)
Forordning nr. 241/70 har ikke tilbagevirkende kraft og kan altså ikke anvendes på tariferingen af varer, som er indført før dens ikrafttræden.
d)
Ikrafttrædelsen af Rådets forordning nr. 950/68 har ikke berørt retsvirkningerne af de bindende tariferingsudtalelser, som er afgivet i henhold til den tyske toldlovs § 23.
Sammendrag
1.
Fælles toldtarif — varebetegnelse — fortolkning — ingen fællesskabsbestemmelser — gyldighed af de forklarende bemærkninger og tariferingsudtalelserne i Konventionen om Bruxelles-nomenklaturen
2.
Fælles toldtarif — varebetegnelse — tarifering af en vare under position 21.07 — Kommissionens forordning nr. 241/70 — kpnstitutiv virkning — ingen tilbagevirkende kraft
3.
Fælles toldtarif — varebetegnelse — tarifering af en vare under position 21.04 — kriterier — den nationale dommers frie skøn
(Rådets forordning nr. 950/68)
4.
Fælles toldtarif — ikrafttræden — ingen virkning på de tariferingsudtalelser som efter den tyske toldlovs § 23 er bindende for de nationale toldmyndigheder
(Rådets forordning nr. 950/68, artikel 1)
1.
Når der ikke er udstedt fællesskabsregler på området, er de forklarende bemærkninger og tariferingsudtalelser, som er foreskrevet i Konventionen om Nomenklatur til Klassifikation i Toldtariffer, et gyldigt middel til fortolkning af positionerne i den fælles toldtarif.
2.
Forordning nr. 241/70/EØF, som angiver de nærmere betingelser for tariferingen under position 21.07, har konstitutiv virkning og kan ikke have tilbagevirkende kraft.
3.
En vare kan ikke tariferes under position 21.04 i den fælles toldtarif, såfremt anvendelsen af smør, smørfedt eller fraktioneret smørolie til varens fremstilling svækker dens umiddelbare evne til at fremhæve smagen i visse fødevarer, og afgørelsen heraf tilkommer i givet fald den kompetente nationale ret.
4.
Ikrafttrædelsen af Rådets forordning nr. 950/68 har ikke berørt retsvirkningerne af de »verbindliche Zolltarifauskunfte« (bindende tariferingsudtalelser) efter den tyske toldlovs § 23.