62022TJ0117_INF
2024 m. vasario 21 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Grodno Azot ir Khimvolokno Plant / Taryba
(Byla T-117/22) (
1
)
„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, nustatytos atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašai – Ieškovės pavadinimo įtraukimas į sąrašus ir palikimas juose – Sąvoka „parama režimui“ – Valstybės įmonė – Vertinimo klaida“
1.
Europos Sąjunga – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Kontrolės apimtis – Priemonės pagrįstumo įrodymas – Kompetentingos Sąjungos institucijos pareiga kilus ginčui įrodyti motyvų, nurodytų dėl atitinkamų asmenų arba subjektų, pagrįstumą – Įtraukimas į sąrašus, pagrįstas tikslių, konkrečių ir nuoseklių įrodymų visetu
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP, iš dalies pakeistas sprendimais (BUSP) 2021/2125 ir (BUSP) 2023/421; Tarybos reglamentai Nr. 765/2006, 2021/2124 ir 2023/419)
(žr. 25–29 punktus)
2.
Europos Sąjunga – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Kontrolės apimtis – Asmens, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, informacija, pateikta kaip kaltę paneigiantis įrodymas – Įtraukimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP, iš dalies pakeistas sprendimais (BUSP) 2021/2125 ir (BUSP) 2023/421; Tarybos reglamentai Nr. 765/2006, 2021/2124 ir 2023/419)
(žr. 28, 37 punktus)
3.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Ribojamųjų priemonių priėmimo kriterijai – Fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, gaunantys naudos iš Lukašenkos režimo arba jį remiantys – Paramos režimui sąvoka
(Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP, iš dalies pakeistas sprendimais (BUSP) 2021/2125 ir (BUSP) 2023/421; Tarybos reglamentai Nr. 765/2006, 2021/2124 ir 2023/419)
(žr. 33–38, 55, 60–66 punktus)
4.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Ribojamųjų priemonių priėmimo kriterijai – Fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, gaunantys naudos iš Lukašenkos režimo arba jį remiantys – Paramos režimui sąvoka – Valstybei priklausanti įmonė – Finansinių išteklių perdavimas valstybei – Įtraukimas – Įmonė, nekontroliuojanti, kaip valstybė naudoja šiuos išteklius – Poveikio nebuvimas
(Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP, iš dalies pakeisto sprendimais (BUSP) 2021/2125 ir (BUSP) 2023/421, 4 straipsnio 1 dalies b punktas; Tarybos reglamento Nr. 765/2006 2 straipsnio 5 dalis, Reglamentai 2021/2124 ir 2023/419)
(žr. 49–54 punktus)
5.
Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Ieškinio dėl esmės atmetimas nenusprendus dėl jo priimtinumo – Sąjungos teismo diskrecija
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 70 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Grodno Azot AAT ir Khimvolokno Plant bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
(
1
)	OL C 222, 2022 6 7.