Ricorso proposto il 27 marzo 2024 – Djchem Chemicals Poland e The Goodyear Tire & Rubber Company / Commissione
(Causa T-174/24)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Djchem Chemicals Poland S.A. (Wołomin, Polonia), The Goodyear Tire & Rubber Company (Akron, Ohio, Stati Uniti) (rappresentanti: C. Mereu e S. Englebert, avvocati)
Convenuta: Commissione europea
Conclusioni
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
annullare il regolamento delegato (UE) 2024/197 della Commissione del 19 ottobre 2023 che modifica, allo scopo di adattarlo al progresso tecnico e scientifico, il regolamento (CE) n. 1272/2008, 1 nella parte in cui classifica 1,4-benzendiammina, N_N’-derivati misti fenilici e benzilici; massa di reazione delle sostanze N-fenil, N’-o-tolil-fenilendiammina, N_N’-difenil-p-fenilendiammina e N_N’-di-o-tolil-fenilendiammina (in prosieguo: le «DAPD») come sostanze tossiche per la riproduzione 1B (H360FD) (in prosieguo: l’ «atto impugnato»); 2
condannare la convenuta alle spese del procedimento.
Motivi e principali argomenti
A sostegno del ricorso, le ricorrenti deducono tre motivi.
Primo motivo, vertente sulla violazione di norme del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, ossia l’articolo 36, paragrafo 1, lettera d), l’articolo 37, paragrafo 5, la sezione 1.1.1.3, la sezione 1.1.1.5, la sezione 3.7.2.1.1, la sezione 3.7.2.3.1 e la tabella 3.7.1, lettera a) dell’allegato.
Secondo motivo, vertente sul fatto che la Commissione europea è incorsa in un errore manifesto di valutazione. La convenuta si è basata su fatti non pertinenti, e non ha tenuto in considerazione, in modo accurato e imparziale, tutte le informazioni rilevanti e disponibili sulle DAPD fornite dal ricorrente prima di adottare l’atto impugnato.
Terzo motivo, vertente sulla violazione dei principi generali del diritto dell’Unione da parte dell’atto impugnato, vale a dire il principio di proporzionalità, il diritto dei ricorrenti ad essere ascoltati e il diritto di difesa, e il principio di buona amministrazione.
____________
1 Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU 2008, L 353, pag. 1).
1 L’atto impugnato è pubblicato in GU L 2024/197.