Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. októbra 2023 – Airoldi Metalli/Komisia
(vec C‑764/22 P)(1)
„Odvolanie – Dumping – Dovoz plochých valcovaných hliníkových výrobkov s pôvodom v Číne – Konečné antidumpingové clo – Žaloba o neplatnosť – Dovozca – Aktívna legitimácia – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Požiadavka individuálnej dotknutosti žalobcu – Regulačný akt neobsahujúci vykonávacie opatrenia“
1.      Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Regulačný akt obsahujúci vykonávacie opatrenia – Pojem – Nariadenie, ktorým sa ukladajú antidumpingové clá – Zahrnutie – Vytvorenie elektronického systému na výmenu informácií medzi hospodárskymi subjektmi a vnútroštátnymi colnými orgánmi – Neexistencia vplyvu
(Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Komisie 2021/1784)
(pozri body 40 – 55)
2.      Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Odvolací dôvod založený na skreslení dôkazov – Potreba presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne posúdenie, ktoré viedlo k tomuto skresleniu – Nevyhnutnosť skreslenia, ktoré zjavne vyplýva z písomností v spise
[Článok 256 ZFEÚ; štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d)]
(pozri body 56 – 58, 84)
3.      Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Osobná dotknutosť – Kritériá – Nariadenie, ktorým sa ukladajú antidumpingové clá – Osobná dotknutosť dovozcu dotknutého výrobku – Podmienky
(Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Komisie 2021/1784)
(pozri body 68 – 71)
4.      Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie, ktorým sa ukladajú antidumpingové clá – Žaloba podniku, ktorý sa zúčastnil správneho konania – Nedostatočná vlastnosť na uznanie aktívnej legitimácie
(Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Komisie 2021/1784)
(pozri body 74 – 76, 81)
5.      Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Osobná dotknutosť – Kritériá – Nariadenie, ktorým sa ukladajú antidumpingové clá – Žaloba dovozcu dotknutého výrobku – Neexistencia prvkov predstavujúcich osobitnú situáciu charakterizujúcu žalobcu vo vzťahu k akémukoľvek inému subjektu – Neexistencia osobitnej dotknutosti – Neprípustnosť
(Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Komisie 2021/1784)
(pozri body 77 – 79, 83)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Airoldi Metalli SpA znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
1 Ú. v. EÚ C 45, 6.2.2023.