61981CJ0270_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AFSAGT DEN 17 . SEPTEMBER 1981, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 6 . OKTOBER S.AA ., HAR FINANZGERICHT HAMBURG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 5, STK . 2, I RAADETS DIREKTIV 69/335/EOEF AF 17 . JULI 1969 OM KAPITALTILFOERSELSAFGIFTER ( EFT 1969 II, S . 405 ). SPOERGSMAALENE ER FORELAGT MED HENBLIK PAA AT SAETTE FINANZGERICHT I STAND TIL AT AFGOERE, OM KOMMANDITISTERS SELSKABSANDELE I ET TYSK KOMMANDITSELSKAB MED HENSYN TIL FASTSAETTELSE AF KAPITALTILFOERSELSAFGIFT HAR EN NOMINEL VAERDI I DIREKTIVETS FORSTAND .
2 SPOERGSMAALENE ER REJST I EN SAG, DER FOERES AF KOMMANDITSELSKABET FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . MOD DE TYSKE AFGIFTSMYNDIGHEDER, SOM HAR PAALAGT SELSKABET EN KAPITALTILFOERSELSAFGIFT I MEDFOER AF DEN LOV OM KAPITALOMSAETNINGSAFGIFTER ( KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ ) AF 17 . NOVEMBER 1972, SOM FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND HAR UDSTEDT TIL GENNEMFOERELSE AF DET NAEVNTE DIREKTIV . RETSSAGEN DREJER SIG OM FASTSAETTELSEN AF DET AFGIFTSPLIGTIGE BELOEB I DET KONKRETE TILFAELDE .
3 I ARTIKEL 1 I DIREKTIV 69/335 BESTEMMES DET, AT KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN OPKRAEVES AF KAPITALTILFOERSEL TIL DE I DIREKTIVETS ARTIKEL 3, STK . 1, NAEVNTE KAPITALSELSKABER . IFOELGE ARTIKEL 3, STK . 2, LIGESTILLES MED KAPITALSELSKABER ALLE ANDRE
PAR
EHRSTEUERN
PAR
LO :
PAR
2781
PAR
LU :
SELSKABER, PERSONSAMMENSLUTNINGER ELLER JURIDISKE PERSONER, DER HAR ET ERHVERVSFORMAAL, MEN EN MEDLEMSSTAT KAN DOG UNDLADE AT BETRAGTE DEM SOM KAPITALSELSKABER MED HENSYN TIL OPKRAEVNING AF KAPITALTILFOERSELSSKATTEN . SOM DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN ER DER GANSKE VIST I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ FOR DET TYSKE KOMMANDITSELSKAB GJORT BRUG AF DEN MULIGHED, DER ER INDROEMMET I DIREKTIVETS ARTIKEL 3, STK . 2, FOR AT UNDTAGE VISSE KATEGORIER AF SELSKABER, PERSONSAMMENSLUTNINGER ELLER JURIDISKE PERSONER FRA KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN ; SAMTIDIG BESTEMMES DET IMIDLERTID I LOVENS
PAR
5, STK . 2, NR . 3, AT KOMMANDITSELSKABER, DER SOM PERSONLIGT HAEFTENDE SELSKABSDELTAGERE HAR ENTEN ET EGENTLIGT KAPITALSELSKAB ELLER ET ANDET KOMMANDITSELSKAB MED ET EGENTLIGT KAPITALSELSKAB SOM PERSONLIGT HAEFTENDE SELSKABSDELTAGER, HAR PLIGT TIL AT SVARE KAPITALTILFOERSELSAFGIFT .
4 MED HENSYN TIL AFGIFTSGRUNDLAGET BESTEMTES DET I ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335, I DEN AFFATTELSE DER VAR GAELDENDE PAA DAVAERENDE TIDSPUNKT, BL.A ., AT "DET AFGIFTSPLIGTIGE BELOEB . . . IKKE [MAA] VAERE LAVERE END DEN FAKTISKE VAERDI AF DE SELSKABSANDELE, DER ER YDET DEN ENKELTE DELTAGER ELLER SOM TILHOERER HAM, ELLER END DEN NOMINELLE VAERDI HERAF, NAAR DENNE ER HOEJERE END DEN FAKTISKE VAERDI" . I OVERENSSTEMMELSE HERMED BESTEMMES DET I
PAR
8 I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ, AT "I DET OMFANG SELSKABSRETTIGHEDER HAR EN NOMINEL VAERDI, ANSES SOM SELSKABSRETTIGHEDERNES VAERDI . . . MINDST DEN NOMINELLE VAERDI MED FRADRAG AF DE INDSKUD, SOM ENDNU IKKE ER ERLAGT" .
5 DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN, AT FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . BLEV PAALAGT AT SVARE KAPITALTILFOERSELSAFGIFT, FORDI SELSKABET PAA GRUND AF, AT ET AKTIESELSKAB INDTRAADTE SOM PERSONLIGT HAEFTENDE SELSKABSDELTAGER I DET KOMMANDITSELSKAB, SOM PAA SIN SIDE ER PERSONLIGT HAEFTENDE SELSKABSDELTAGER I FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO ., FALDT IND UNDER DEN KATEGORI AF SELSKABER, SOM NAEVNES I
PAR
5, STK . 2, NR . 3, I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ . DETTE FORHOLD BLEV I OVERENSSTEMMELSE MED TYSK RETSPRAKSIS BETRAGTET SOM EN AF KOMMANDITISTERNE I FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . FORETAGET ERHVERVELSE AF SELSKABSANDELE I ET KAPITALSELSKAB OG DERMED SOM EN AFGIFTSPLIGTIG DISPOSITION I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ ' FORSTAND .
6 DET ER OPLYST, AT DEN FAKTISKE VAERDI AF SELSKABSANDELENE I FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . PAA DET PAAGAELDENDE TIDSPUNKT VAR LIG NUL . AFGIFTSMYNDIGHE
PAR
1982_SAG270/81
PAR
LO :
PAR
2782
PAR
LU :
DERNE BETRAGTEDE IMIDLERTID DET BELOEB PAA 6 480 000 DM, HVORMED KOMMANDITISTERNES SELSKABSANDELE VAR REGISTRERET I HANDELSREGISTERET, SOM SELSKABSANDELENES NOMINELLE VAERDI OG FASTSATTE DERFOR KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN PAA GRUNDLAG DERAF . DENNE AFGOERELSE INDBRAGTE FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . FOR FINANZGERICHT HAMBURG UNDER PAABERAABELSE AF, AT SELSKABSANDELE I ET KOMMANDITSELSKAB IKKE HAR EN NOMINEL VAERDI, OG AT KUN DEN FAKTISKE VAERDI, SOM I SAGSOEGERS TILFAELDE VAR NUL, KAN LAEGGES TIL GRUND .
7 UNDER HENVISNING TIL, AT SAGENS AFGOERELSE MAA BERO PAA FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335, HAR FINANZGERICHT HAMBURG FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
"1 . SKAL BESTEMMELSEN I ARTIKEL 5, STK . 2, I RAADETS DIREKTIV AF 17 . JULI 1969 OM KAPITALTILFOERSELSAFGIFTER ( 69/335/EOEF ) FORTOLKES SAALEDES, AT OGSAA ANDELE I KOMMANDITSELSKABER HAR EN NOMINEL VAERDI I BESTEMMELSENS FORSTAND, OG HVILKET ELEMENT I ET KOMMANDITSELSKAB UDTRYKKER I GIVET FALD DEN NOMINELLE VAERDI?
2.ER ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF UMIDDELBART ANVENDELIG RET I DEN FORSTAND, AT EN AFGIFTSPLIGTIG FOR EN DOMSTOL KAN PAASTAA SIG BESKATTET I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET?"
8 I SIT INDLAEG FOR DOMSTOLEN HAR SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN ANFOERT, AT DER FOERST OG FREMMEST MAA TAGES STILLING TIL DET SPOERGSMAAL, SOM LIGGER TIL GRUND FOR DET SPOERGSMAAL, FINANZGERICHT HAMBURG HAR STILLET, NEMLIG OM EN DISPOSITION SOM DEN FORELIGGENDE SKAL ANSES SOM AFGIFTSPLIGTIG I DIREKTIVETS FORSTAND, SELV OM DEN I RELATION TIL KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN ER EN REN FIKTION OG HVERKEN HAR INDVIRKNING PAA SELSKABETS BESTAAEN ELLER AENDRER SELSKABETS ALMINDELIGE RETLIGE STRUKTUR ELLER OEKONOMISKE STILLING .
9DETTE SPOERGSMAAL, SOM INDEBAERER, AT DER SKAL FORETAGES EN FORTOLKING AF DIREKTIVETS ARTIKEL 3, STK . 2, OG ARTIKEL 4, ER IMIDLERTID IKKE STILLET AF FINANZGERICHT HAMBURG, SOM I FORELAEGGELSESKENDELSEN IKKE HAR REJST TVIVL OM, AT EN DISPOSITION SOM DEN FORELIGGENDE ER UNDERGIVET KAPITALTILFOERSELSAFGIFT . DETTE SPOERGSMAAL SKAL DER SAALEDES IKKE TAGES STILLING TIL I DENNE PRAEJUDICIELLE SAG .
PAR
EHRSTEUERN
PAR
LO :
PAR
2783
PAR
LU :
SPOERGSMAAL 1
10 FINANZGERICHT HAMBURG ' S FOERSTE SPOERGSMAAL DREJER SIG OM FORTOLKNINGEN AF BEGREBET "NOMINEL VAERDI" I ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF .
11 SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN OG KOMMISSIONEN HAR AF KOMMANDITSELSKABETS RETLIGE STRUKTUR, SAALEDES SOM DEN FREMGAAR AF DE RELEVANTE TYSKE LOVBESTEMMELSER, UDLEDT, AT ANDELE I ET KOMMANDITSELSKAB IKKE HAR EN NOMINEL VAERDI I DEN NAEVNTE FORSTAND . TIL STOETTE HERFOR HAR DE ANFOERT, AT DENNE SELSKABSFORM ER KENDETEGNET VED, AT KOMMANDITISTERNES INDSKUD IKKE NOEDVENDIGVIS SKAL VAERE UDTRYKT I PENGE, AT KOMMANDITISTERNES ANDEL AF SELSKABETS KAPITAL TIL STADIGHED KAN VARIERE, OG AT DET BELOEB, SOM FOR HVER KOMMANDITIST ER INDFOERT I HANDELSREGISTERET, KUN HAR BETYDING I FORHOLD TIL SELSKABETS KREDITORER .
12 DE TYSKE AFGIFTSMYNDIGHEDER HAR I DERES SKRIFTLIGE INDLAEG ANFOERT, AT ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF I FULDT OMFANG MAA GAELDE FOR ETHVERT SELSKAB, SOM LIGESTILLES MED KAPITALSELSKABER, DVS . OGSAA FOR KOMMANDITSELSKABER AF DEN TYPE, DER NAEVNES I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ '
PAR
5, STK . 2, NR . 3 . I RETSMOEDET HAR DE TYSKE AFGIFTSMYNDIGHEDER TILFOEJET, AT ANDELE I ET SAADANT SELSKAB I HVERT FALD HAR EN NOMINEL VAERDI, NAAR DET DREJER SIG OM SELSKABER MED EN RETLIG STRUKTUR, SOM MAA SAMMENLIGNES MED DE EGENTLIGE KAPITALSELSKABERS, SPECIELT MED HENSYN TIL KOMMANDITISTERNES DELTAGELSE I SELSKABETS VINDING OG TAB OG MED HENSYN TIL DE INDSKUD, DE HAR PLIGT TIL AT PRAESTERE, OG DERES HAEFTELSE OVER FOR TREDJEMAND .
13 ENDELIG HAR DET FORENEDE KONGERIGES REGERING I SIT SKRIFTLIGE INDLAEG GJORT GAELDENDE, AT BEGREBET "NOMINEL VAERDI" I ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF KUN KAN ANVENDES, NAAR SELSKABSANDELE EFTER NATIONAL RET HAR EN ANERKENDT NOMINEL VAERDI . DETTE ER, SOM DET FORENEDE KONGERIGES REGERING NAERMERE HAR FORKLARET I RETSMOEDET, TILFAELDET, NAAR SELSKABSANDELENE EFTER DEN NATIONALE DOMSTOLS OPFATTELSE KENDETEGNES VED ET BELOEB, SOM REPRAESENTERER DEN TILFOERTE KAPITAL .
PAR
1982_SAG270/81
PAR
LO :
PAR
2784
PAR
LU :
14 DET SKAL FOERST SLAAS FAST, AT BEGREBET FINDES I EN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE, SOM HVERKEN MATERIELT ELLER FORMELT HENVISER TIL MEDLEMSSTATERNES RET . NAAR EN AFGIFT SOM KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN IKKE ALENE HARMONISERES FOR SAA VIDT ANGAAR AFGIFTSSATSERNE, MEN OGSAA FOR SAA VIDT ANGAAR AFGIFTSSTRUKTUREN, INDEBAERER DET, AT AFGIFTSGRUNDLAGET I HVER ENKELT MEDLEMSSTAT SKAL FASTLAEGGES PAA GRUNDLAG AF OBJEKTIVE KRITERIER, HVIS RAEKKEVIDDE ER DEN SAMME INDEN FOR FAELLESSKABET, SAALEDES AT KRITERIERNE UNDDRAGES DE NATIONALE RETSSYSTEMERS INDVIRKNING . HERAF FOELGER, AT FORTOLKNINGEN AF BEGREBET I DETTES ALMINDELIGE BETYDNING IKKE KAN OVERLADES TIL HVER ENKELT MEDLEMSSTATS SKOEN . DER SKAL DERFOR GIVES DEN NATIONALE DOMSTOL DE FORNOEDNE HOLDEPUNKTER FOR AT KUNNE AFGOERE, OM VEDKOMMENDE SELSKAB KAN SIGES AT SVARE TIL KRITERIERNE I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE .
15 I ALMINDELIG SPROGBRUG BETEGNER "NOMINEL VAERDI" ET I PRINCIPPET FAST PENGEBELOEB, SOM KAN VAERE ET ANDET END DEN RENT FAKTISKE OEKONOMISKE VAERDI . I SAMMENHAENG MED EGENTLIGE KAPITALSELSKABER ANVENDES BEGREBET SOM BETEGNELSE FOR TALVAERDIEN AF DET INDSKUD, SOM SELSKABSDELTAGEREN SKAL FORETAGE I KAPITALSELSKABET, OG SOM HVERKEN SELSKABET ELLER DE OEVRIGE SELSKABSDELTAGERE KAN GIVE AFKALD PAA, DVS . DET INDSKUD, SOM VARIGT ER UDTRYK FOR FORHOLDET MELLEM SELSKABSDELTAGEREN OG SELSKABET .
16 MED HENSYN TIL ANVENDELSEN AF BEGREBET I ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF SKAL DET DESUDEN BEMAERKES, AT DET FOELGER AF DE PRINCIPPER, DEN HARMONISEREDE KAPITALTILFOERSELSAFGIFT BEROR PAA, AT AFGIFTEN KUN SKAL SVARES AF DISPOSITIONER, SOM RETLIGT SET ER UDTRYK FOR EN TILFOERSEL AF KAPITAL, OG KUN I DET OMFANG, HVORI DISPOSITIONERNE BIDRAGER TIL AT STYRKE SELSKABETS OEKONOMISKE KAPACITET . PAA BAGGRUND AF DETTE FORMAAL KAN KUN ET BELOEB SVARENDE TIL DEN VAERDI, SOM EN SELSKABSDELTAGER SKAL INDSKYDE I ET KAPITALSELSKAB, OG HVORMED SELSKABSDELTAGEREN BIDRAGER TIL KAPITALTILFOERSEL, TAGES I BETRAGTNING SOM "NOMINEL VAERDI" AF SELSKABSANDELE I BESTEMMELSENS FORSTAND .
17 HERAF FOELGER, AT SELSKABSDELTAGERNES ANDELE I ET SELSKAB HAR EN NOMINEL VAERDI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK . 2, NAAR DER I SELSKABETS RETLIGE STRUKTUR INDGAAR FASTE PENGEBELOEB, SOM SKAL UDTRYKKE VAERDIEN AF SELSKABSDELTAGERNES ANDEL I
PAR
EHRSTEUERN
PAR
LO :
PAR
2785
PAR
LU :
KAPITALTILFOERSLEN I SELSKABET, OG SOM VARIGT SKAL KENDETEGNE FORHOLDET MELLEM SELSKABSDELTAGERNE OG SELSKABET .
18 NAAR DET TAGES I BETRAGTNING, HVOR MANGE FORSKELLIGE FORMER FOR RETLIGE STRUKTURER, DER HAVES AF DE SELSKABER, PERSONSAMMENSLUTNINGER ELLER JURIDISKE PERSONER, SOM I HENHOLD TIL DIREKTIVETS ARTIKEL 3, STK . 2, KAN LIGESTILLES MED KAPITALSELSKABER, KAN BEGREBET "NOMINEL VAERDI" IKKE ANVENDES AUTOMATISK PAA HVER FORM FOR SELSKAB, PERSONSAMMENSLUTNING ELLER JURIDISK PERSON, SOM OMHANDLES I BESTEMMELSEN, SAALEDES AT DET FOR HVER AF DEM NOEDVENDIGVIS SKULLE ANTAGES, AT DER FORELAA EN "NOMINEL VAERDI" . DET SKAL DERIMOD FOR HVER ENKELT FORM FOR SELSKAB, PERSONSAMMENSLUTNING ELLER JURIDISK PERSON UNDERSOEGES, OM DEN RETLIGE STRUKTUR, SOM DEN FREMGAAR AF DE RELEVANTE NATIONALE BESTEMMELSER OG AF SELSKABETS VEDTAEGTER, GIVER GRUNDLAG FOR AT ANTAGE, AT DER FORELIGGER EN NOMINEL VAERDI .
19 UD FRA DE NAEVNTE KRITERIER MAA DET FASTSLAAS, AT SELSKABSANDELENE I ET KOMMANDITSELSKAB SOM DET, FINANZGERICHT HAMBURG HAR BESKREVET, IKKE HAR EN NOMINEL VAERDI I BESTEMMELSENS FORSTAND . HER ER NEMLIG TALE OM ET SELSKAB, HVORI KOMMANDITISTERNES INDSKUD IKKE NOEDVENDIGVIS ER UDTRYKT I PENGE, HVORI KAPITALANDELEN KAN VAERE UDSAT FOR STADIGE VARIATIONER, OG HVORI DET BELOEB, SOM FOR HVER KOMMANDITIST ER INDFOERT I HANDELSREGISTERET KUN SKAL BEGRAENSE KOMMANDITISTENS EVENTUELLE HAEFTELSE OVER FOR SELSKABETS KREDITORER .
20 DE TYSKE AFGIFTSMYNDIGHEDER HAR IMIDLERTID BESTRIDT, AT DE SELSKABER, SOM OMHANDLES I
PAR
5, STK . 2, NR . 3, I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ, OG SPECIELT DET SAGSOEGENDE SELSKAB I HOVEDSAGEN, HVIS VEDTAEGTER INDEHOLDER EN RAEKKE SAERLIGE BESTEMMELSER, RENT FAKTISK SKULLE HAVE DE NAEVNTE KENDETEGN .
21 SPOERGSMAALET OM, HVORVIDT SELSKABER AF DEN ART, DER NAEVNES I
PAR
5, STK . 2, NR . 3, I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ, HOERER TIL EN SELSKABSTYPE, SOM ADSKILLER SIG FRA KOMMANDITSELSKABET I ALMINDELIGHED, OG SPOERGSMAALET OM, HVILKEN RETLIG STRUKTUR ET SAADANT SELSKAB I GIVET FALD HAR, SKAL IMIDLERTID UDELUKKENDE AFGOERES EFTER NATIONAL RET . DET ER DERFOR DEN NATIONALE DOMSTOLS OPGAVE AT AFGOERE, HVILKEN SELSKABSTYPE DER FORELIGGER I DET KONKRETE TILFAELDE, OG AT TAGE STILLING TIL SELSKABSTYPENS KENDETEGN PAA BAGGRUND AF DE KRITERIER, DER FOELGER AF FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE .
PAR
1982_SAG270/81
PAR
LO :
PAR
2786
PAR
LU :
22 DET FOERSTE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES, AT SELSKABSANDELE HAR EN NOMINEL VAERDI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF, SAAFREMT DER I DEN RETLIGE STRUKTUR AF DEN SELSKABSTYPE, SOM DET PAAGAELDENDE SELSKAB HOERER TIL, INDGAAR FASTE PENGEBELOEB, SOM SKAL UDTRYKKE VAERDIEN AF SELSKABSDELTAGERNES ANDEL I KAPITALTILFOERSLEN I SELSKABET, OG SOM VARIGT SKAL KENDETEGNE FORHOLDET MELLEM SELSKABSDELTAGERNE OG SELSKABET . DEN BEDOEMMELSE AF DE RELEVANTE NATIONALE BESTEMMELSER OG AF BESTEMMELSERNE I SELSKABETS VEDTAEGTER, SOM ER NOEDVENDIG FOR AT KUNNE AFGOERE, OM DETTE ER TILFAELDET, SKAL FORETAGES AF DEN NATIONALE DOMSTOL PAA BAGGRUND AF DE FORTOLKNINGSBIDRAG, DOMSTOLEN HAR GIVET .
SPOERGSMAAL 2
23 FINANZGERICHT HAMBURG ' S ANDET SPOERGSMAAL GAAR UD PAA, OM EN AFGIFTSPLIGTIG FOR EN NATIONAL DOMSTOL KAN PAABERAABE SIG ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF FOR AT OPNAA, AT KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN FASTSAETTES I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET .
24 HERTIL SKAL BEMAERKES, AT ET DIREKTIV I ALLE TILFAELDE, HVOR DET ER KORREKT GENNEMFOERT, FAAR RETSVIRKNING I FORHOLD TIL BORGERNE VED DE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER, DER ER UDSTEDT AF DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT .
25 SOM DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN, ER DER I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND UDSTEDT EN BESTEMMELSE TIL GENNEMFOERELSE AF ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF . FINANZGERICHT HAMBURG HAR I FORELAEGGELSESKENDELSEN ENDVIDERE ANFOERT, AT DENNE BESTEMMELSE I DEN NATIONALE RET SKAL FORTOLKES I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET, EFTERSOM DEN TYSKE LOVGIVNINGSMYNDIGHED HAR VILLET GENNEMFOERE DIREKTIVET I TYSK RET .
PAR
EHRSTEUERN
PAR
LO :
PAR
2787
PAR
LU :
26 HERAF FOELGER, AT DIREKTIVET I DET FORELIGGENDE TILFAELDE KAN FAA RETSVIRKNINGER I FORHOLD TIL BORGERNE I KRAFT AF DE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER, SOM ER UDSTEDT AF VEDKOMMENDE MEDLEMSSTAT . DET ER DERFOR IKKE NOEDVENDIGT AT TAGE STILLING TIL, OM ARTIKEL 5, STK . 2, OPFYLDER BETINGELSERNE FOR, AT BORGERNE KUNNE PAABERAABE SIG BESTEMMELSEN UMIDDELBART FOR EN NATIONAL DOMSTOL, SAAFREMT DIREKTIVET IKKE VAR KORREKT GENNEMFOERT .
27 HEREFTER FINDES DET IKKE PAAKRAEVET AT BESVARE FINANZGERICHT HAMBURG ' S ANDET SPOERGSMAAL .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
28 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF DET FORENEDE KONGERIGES REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR INDGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT HAMBURG VED KENDELSE AF 17 . SEPTEMBER 1981, FOR RET :
1 . SELSKABSANDELE HAR EN NOMINEL VAERDI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK . 2, I DIREKTIV 69/335/EOEF, SAAFREMT DER I DEN RETLIGE STRUKTUR AF DEN SELSKABSTYPE, SOM DET PAAGAELDENDE SELSKAB HOERER TIL, INDGAAR FASTE PENGEBELOEB, SOM SKAL UDTRYKKE VAERDIEN AF SELSKABSDELTAGERNES ANDEL I KAPITALTILFOERSLEN I SELSKABET, OG SOM VARIGT SKAL KENDETEGNE FORHOLDET MELLEM SELSKABSDELTAGERNE OG SELSKABET .
2.DEN BEDOEMMELSE AF DE RELEVANTE NATIONALE BESTEMMELSER OG AF BESTEMMELSERNE I SELSKABETS VEDTAEGTER, SOM ER NOEDVENDIG FOR AT KUNNE
PAR
FORSLAGTILAFGOERELSEFRASIRGORDONSLYNN_SAG270/81
PAR
LO :
PAR
2788
PAR
LU :
AFGOERE, OM DETTE ER TILFAELDET, SKAL FORETAGES AF DEN NATIONALE DOMSTOL PAA BAGGRUND AF DE FORTOLKNINGSBIDRAG, DOMSTOLEN HAR GIVET .