Üldkohtu (kaheksas koda) 9. juuni 2021. aasta otsus – FJ jt vs. Euroopa välisteenistus
(kohtuasi T‑698/19)
Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad Euroopa välisteenistuse töötajad – Paranduskoefitsientide ajakohastamine – Ilmne hindamisviga – Tagasiulatuv jõud – Õiguskindlus – Hoolitsemiskohustus
1.      Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsiendid – Määramine – Institutsioonide hindamisruum – Kohtulik kontroll – Piirid
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 64 ja 65 ning XI lisa)
(vt punktid 50–52, 55, 58 ja 68)
2.      Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsiendid – Määramine – Ajakohastamine tagasiulatuvalt ostuhindu puudutavate andmete hilise avaldamise tõttu – Võrdse kohtlemise ja samaväärse ostujõu põhimõtte rikkumine – Puudumine
(Personalieeskirjad, artikkel 64 ja X lisa artikkel 13)
(vt punktid 78, 79 ja 93)
3.      Ametnike hagid – Väited – Väide, et rikutud on õiguskindluse põhimõtet – Tuginemine võimatusele mõista paranduskoefitsientide ajakohastamise menetlust – Tagasilükkamine
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 64 ja 65 ning XI lisa)
(vt punktid 88–92)
4.      Ametnikud – Alusetult saadu tagastamine – Tingimused – Maksmise ilmne alusetus – Asjaomase isiku teadlikkus – Kriteeriumid – Paranduskoefitsientide kohaldamise tulemusel makstud summad – Seadusliku aluse puudumise ilmsus – Korrektne summa, mille saab kindlaks teha alles pärast maksmist – Mõju puudumine
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 64 ja 85 ning X lisa artikkel 13)
(vt punkt 98)
Ese
ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada otsus, millega koostati hagejate 2018. aasta detsembri töötasu tõend, osas, milles sellega kohaldati hagejatele tagasiulatuvalt alates 1. veebruarist 2018 esimest korda uusi töötasu paranduskoefitsiente.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja FJ-ilt ja teistelt hagejatelt, kelle nimed on esitatud lisas.