62023CJ0481_SUM
Causa C‑481/23 [Sangas] (
i
)
JMTB
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Nacional)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 aprile 2025
«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punti 4 e 6 – Motivi di non esecuzione facoltativa – Condizione secondo cui i fatti rientrano nella competenza dello Stato membro di esecuzione in virtù del proprio diritto penale – Condanna non definitiva – Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esercizio di un’azione penale»
Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Persona ricercata che dimora o risiede nello Stato membro dell’esecuzione ai sensi dell’articolo 4, punto 6, de la decisione quadro – Mandato d’arresto che non è stato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena o di una misura di sicurezza privative della libertà – Rifiuto di eseguire un tale mandato d’arresto – Inammissibilità
(Decisione quadro del Consiglio 2002/584, come modificata dalla decisione quadro 2009/299, artt. 1, § 1, e 4, punto 6)
(v. punti 24‑30, dispositivo 1)
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Prescrizione dell’azione penale o della pena secondo la normativa dello Stato membro di esecuzione – Fatti che non rientrano nella competenza di tale Stato membro secondo la sua propria legge penale – Rifiuto di eseguire il mandato d’arresto – Inammissibilità
(Decisione quadro del Consiglio 2002/584, come modificata dalla decisione quadro 2009/299, art. 4, punto 4)
(v. punti 32‑34, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.
(
i
)	Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.