62025TO0514(01)_INF
Beschikking van de president van het Gerecht van 11 november 2025 –LB/Commissie
(Zaak T‑514/25 R)
„Kort geding – Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Inhouding op het pensioen – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”
1.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding
(Art. 256, lid 1, art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 22‑26)
2.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Verplichting om concrete en nauwkeurige aanwijzingen te verstrekken, gestaafd door gedetailleerde documenten
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4, Ambtenarenstatuut, art. 76)
(zie punten 28, 29, 35‑51)
Dictum
1)
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)
De beschikking van 1 augustus 2025, LB/Commissie (T‑514/25 R, niet gepubliceerd), wordt ingetrokken.
3)
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.