61976CJ0091_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 SOEGSMAALET, SOM ER DATERET DEN 27 . SEPTEMBER 1976 OG REGISTRERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR SAMME DAG, ER ANLAGT MOD DOMSTOLENS ADMINISTRATION OG ANGAAR EFTER SIN ORDLYD ANNULLATION AF ' AFSLAGET PAA AT GIVE SAGSOEGERINDEN ADGANG TIL AT DELTAGE I EN UDVAELGELSESPROEVE MED HENBLIK PAA BESAETTELSE AF EN STILLING SOM FRANSKSPROGET JURIDISK SPROGEKSPERT ' ;
2 EFTER SAGENS ANLAEG HAR SAGSOEGERINDEN INDGIVET KLAGE IFOELGE TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 90, STK . 2 .
3 SAGSOEGTE HAR NEDLAGT PAASTAND OM AFVISNING, UNDER HENVISNING TIL PRINCIPALT, AT FREMGANGSMAADEN I TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 91 IKKE ER BLEVET OVERHOLDT, IDET SAGSOEGERINDEN IKKE INDEN SAGENS ANLAEG HAR INDGIVET ADMINISTRATIV KLAGE FOR ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN MOD DEN AKT, SOM INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT IMOD HENDE, SUBSIDIAERT, AT SAGSOEGERINDEN IKKE ER EN PERSON, DER ER OMFATTET AF VEDTAEGTEN I DEN I DENNES ARTIKEL 91 ANGIVNE FORSTAND ;
4 SAGSOEGTE HAR I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 91 FREMSAT BEGAERING OM, AT DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING ) TRAEFFER AFGOERELSE VEDROERENDE FORMALITETEN UDEN AT BEHANDLE REALITETEN ;
5 DENNE BEGAERING TAGES TIL FOELGE .
6 SAGSOEGERINDEN HAR ERKLAERET AT VILLE HENSKYDE BEDOEMMELSEN AF DEN PRINCIPALE FORMALITETSINDSIGELSE TIL DOMSTOLENS SKOEN, MEN HAR DOG ANFOERT, AT SAGSOEGTE IKKE KAN NAEGTE HENDE STATUS SOM EN PERSON, DER ER ' OMFATTET AF VEDTAEGTEN ', OG SAMTIDIG GOERE GAELDENDE, AT HUN ER FORPLIGTET TIL AT FOELGE DEN I VEDTAEGTENS ARTIKEL 91 NAEVNTE ADMINISTRATIVE PROCEDURE ;
7 SAGSOEGERINDEN HAR VIDERE ANFOERT, AT SAAFREMT HUN IKKE ER EN PERSON, DER OMFATTES AF VEDTAEGTEN, VIL HENDES SOEGSMAAL KUNNE TAGES UNDER REALITETSPAAKENDELSE I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 173, SOM IKKE KRAEVER EN FORUDGAAENDE ADMINISTRATIV KLAGE SOM BETINGELSE FOR RETSSAGENS REALITETSBEHANDLING .
8 FOR SAA VIDT SOM SOEGSMAALET STOETTES PAA TRAKTATENS ARTIKEL 173, KAN DET UNDER INGEN OMSTAENDIGHEDER ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING, DA DENNE BESTEMMELSE KUN GIVER MULIGHED FOR ANNULLATIONSSOEGSMAAL MOD RAADETS OG KOMMISSIONENS RETSAKTER, MEN IKKE MOD RETSAKTER FRA ANDRE INSTITUTIONER ;
9 HEREFTER VIL SOEGSMAALET KUN KUNNE ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING FOR SAA VIDT SOM DET STOETTES PAA TRAKTATENS ARTIKEL 179, HVOREFTER DOMSTOLEN HAR KOMPETENCE TIL AT AFGOERE ALLE TVISTER MELLEM FAELLESSKABET OG DETS ANSATTE MED DE BEGRAENSNINGER OG PAA DE BETINGELSER, DER ER FASTSAT I VEDTAEGTEN FOR DETS TJENESTEMAEND, ELLER SOM FREMGAAR AF ANSAETTELSESVILKAARENE DER GAELDER FOR DETS OEVRIGE ANSATTE ;
10 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER OG UDEN AT DER ER BEHOV FOR EN AFGOERELSE VEDROERENDE FORMALITETSINDSIGELSEN OM, AT SAGSOEGERINDEN IKKE ER EN PERSON, DER ER ' OMFATTET AF TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN '
SOM ANGIVET I VEDTAEGTENS ARTIKLER 90 OG 91, SAALEDES SOM DISSE I MEDFOER AF ARTIKEL 46 I ' ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE '
FINDER ANALOG ANVENDELSE PAA DE NAEVNTE ' OEVRIGE ANSATTE ', SKAL SOEGSMAAL I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 179 AFVISES, NAAR DEN I DEN NAEVNTE ARTIKEL 91 FORUDGAAENDE ADMINISTRATIVE KLAGE IKKE ER INDGIVET ;
11 DA DETTE VAESENTLIGE FORMKRAV IKKE ER OPFYLDT, KAN SAGEN IKKE ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
12 SAGSOEGERINDEN HAR IKKE FAAET MEDHOLD ;
13 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2 DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE ;
14 I SAGER ANLAGT AF FAELLESSKABERNES ANSATTE BAERER INSTITUTIONERNE I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 70 IMIDLERTID SELV DE AF DEM AFHOLDTE UDGIFTER ;
15 DA SAGEN ER BLEVET AFVIST I HENHOLD TIL ' ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE ', SKAL PROCESREGLEMENTETS ARTIKLER 69 OG 70 FINDE ANALOG ANVENDELSE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
UNDER HENVISNING TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 179 ;
UNDER HENVISNING TIL VEDTAEGTEN FOR TJENESTEMAEND I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG NAVNLIG DENNES ARTIKLER 90 OG 91 ;
UNDER HENVISNING TIL ARTIKEL 46 I ' ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE ' ;
UNDER HENVISNING TIL PROCESREGLEMENTET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS DOMSTOL OG NAVNLIG DETTES ARTIKLER 69, 70 OG 91 ;
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
1 . SAGEN AFVISES
2 . HVER AF PARTERNE BAERER DE AF DEM AFHOLDTE UDGIFTER .