61997CC0139_SV
Generaladvokatens förslag till avgörande
Generaladvokatens förslag till avgörande
A - Inledning
1 I förevarande talan om fördragsbrott mot Republiken Italien har kommissionen yrkat att domstolen skall
1) fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv 94/2/EG av den 21 januari 1994 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk,(1) genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet och under alla omständigheter genom att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder,
2) förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
B - Ställningstagande
2 Enligt artikel 4 i direktiv 94/2 skulle medlemsstaterna före den 31 december 1994 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som var nödvändiga för att följa detta direktiv och omedelbart underrätta kommissionen om detta. Bestämmelserna är tillämpliga sedan den 1 januari 1995.
3 Det är ostridigt i målet att sådana åtgärder inte har vidtagits.
4 Italiens regering har försvarat sig genom att hävda att de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser,(2) ännu inte har antagits, varför tillämpningsföreskrifter inte heller har kunnat antas.
5 Enligt artikel 14 i direktiv 92/75 skulle de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet antas före den 1 juli 1993, så att de skulle kunna träda i kraft senast den 1 januari 1994.
6 Förhållandet att grundförordningen inte har införlivats kan inte rättfärdiga ett senare åsidosättande av fördraget vad avser tillämpningsföreskrifterna. Kommissionens talan skall således bifallas.
Rättegångskostnaderna
7 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
8 Jag föreslår att domstolen skall avge följande dom:
1) Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv 94/2/EG av den 21 januari 1994 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
2) Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
(1) - EGT L 45, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 25, s. 249.
(2) - EGT L 297, s. 16; svensk specialutgåva, område 13, volym 23, s. 195.