62020TO0212_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023 –Gaz-System vs ACER
(Kawża T‑212/20) (
1
)
“Rikors għal annullament – Enerġija – Regolament (UE) 2017/459 – Mekkaniżmi ta’ allokazzjoni tal-kapaċità fis-sistemi ta’ trażmissjoni tal-gass – Għażla ta’ pjattaformi ta’ prenotazzjoni tal-kapaċità ta’ trażmizzjoni tal-gass – Deċiżjoni tal-ACER fl-assenza ta’ ftehim bejn l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Proċedura għall-għażla mill-ACER – Kundizzjonijiet għat-tkomplija tal-proċedimenti mill-ACER wara rinviju mill-Bord tal-Appell – Portata u intensità tal-istħarriġ tal-legalità eżerċitat mill-Bord tal-Appell dwar id-deċiżjonijiet tal-ACER – Rikors manifestament fondat”
Aġenziji tal-Unjoni Ewropea – L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) – Proċedura għat-tressiq ta’ kawża – Appell quddiem il-Bord tal-Appell tal-ACER – Appell ippreżentat kontra deċiżjoni tal-ACER dwar għażla ta’ pjattaformi ta’ prenotazzjoni tal-kapaċità ta’ trażmizzjoni tal-gass – Portata tal-istħarriġ – Evalwazzjoni ta’ punti ta’ fatt ta’ natura teknika u ekonomika kumplessa – Stħarriġ tal-legalità li ma huwiex limitat għall-evalwazzjoni ta’ żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/942, Artikoli 25 sa 28; Regolament tal-Kummissjoni 2017/459, Artikolu 37(3))
(ara l-punti 25 sa 40)
Dispożittiv
1)
Id-Deċiżjoni Nru A-006-2019 tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), tas-7 ta’ Frar 2020, hija annullata.
2)
L-ACER hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 191, 8.6.2020.