62021CJ0105_SUM
C‑105/21. sz. ügy
IR
elleni
büntetőeljárás
(a Spetsializiran nakazatelen sad [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. június 30.
„Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 6. és 47. cikk – A szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog – A hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog – Az egyenértékűség és a kölcsönös bizalom elve – 2002/584/IB kerethatározat – 2012/13/EU irányelv – Tájékoztatáshoz való jog a büntetőeljárás során – A jogokról szóló írásbeli tájékoztató a letartóztatáskor – A vádlottnak az ellene a nemzeti elfogatóparancs értelmében emelt váddal kapcsolatos tájékoztatáshoz való joga – Az ügy irataiba való betekintés joga – Európai elfogatóparancs végrehajtási tagállamban található vádlottal szembeni kibocsátásának feltételei – Az uniós jog elsőbbsége”
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – Az európai elfogatóparancs tartalma és formája – Az ilyen elfogatóparancs végrehajtása céljából őrizetbe vett személyekkel közölt információk terjedelme
(az Európai Unió Alapjogi Chartája, 6. és 47. cikk; a 2009/299 kerethatározattal módosított 2002/584 tanácsi kerethatározat)
(lásd: 42–46., 48–52., 56., 59–61., 69. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Elfogadhatóság – Korlátok – Nyilvánvalóan nem releváns kérdések, valamint hasznos választ kizáró szövegösszefüggésben feltett, hipotetikus kérdések – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság
(EUMSZ 267. cikk)
(lásd: 71., 72. pont)
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – Az európai elfogatóparancs tartalma és formája – Az ilyen elfogatóparancs végrehajtása céljából őrizetbe vett személyekkel közölt információk terjedelme
(A 2009/299 kerethatározattal módosított 2002/584 tanácsi kerethatározat)
(lásd: 75–80., 82–84. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.