62018TJ0143_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2020 –Société générale vs BĊE
(Kawża T-143/18)
“Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kontribuzzjoni għall-iskema ta’ garanzija tad-depożiti jew għall-fond uniku ta’ riżoluzzjoni permezz ta’ impenji ta’ pagament irrevokabbli – Kompiti kkonferiti lill-BĊE – Setgħat superviżorji speċifiċi tal-BĊE – Artikolu 4(1)(f) u Artikolu 16(1)(c) u (2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Miżura li timponi t-tnaqqis tal-ammont akkumulat tal-bilanċi tal-impenji ta’ pagament irrevokabbli mill-ekwità komuni ta’ grad 1 – Assenza ta’ eżami individwali”
1.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Superviżjoni tas-settur finanzjarju tal-Unjoni – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Superviżjoni prudenzjali tal-gruppi ta’ stabbilimenti ta’ kreditu fuq bażi kkonsolidata – Rekwiżiti ta’ fondi proprji – Portata tal-kontroll u tal-evalwazzjoni mwettqa mill-Bank Ċentrali Ewropew
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 575/2013, il-punti (a) sa (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 26(1), u Artikolu 36; Regolament tal-Kunsill Nru 1024/2013, Artikolu 4(1)(f))
(ara l-punti 45-50)
2.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Superviżjoni tas-settur finanzjarju tal-Unjoni – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Superviżjoni prudenzjali tal-gruppi ta’ stabbilimenti ta’ kreditu fuq bażi kkonsolidata – Rekwiżiti ta’ fondi proprji – Portata tal-kontroll u tal-evalwazzjoni mwettqa mill-Bank Ċentrali Ewropew – Obbligu li jitwettaq eżami prudenzjali individwali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 575/2013, Artikolu 92(3); Regolament tal-Kunsill Nru 1024/2013, Artikoli 4(1)(f), u 16(1)(c) u (2)(d))
(ara l-punti 51, 65-72)
3.
Politika ekonomika u monetarja – Politika ekonomika – Superviżjoni tas-settur finanzjarju tal-Unjoni – Mekkaniżmu Superviżorju Uniku – Superviżjoni prudenzjali tal-gruppi ta’ stabbilimenti ta’ kreditu fuq bażi kkonsolidata – Rekwiżiti ta’ fondi proprji – Portata tal-kontroll u tal-evalwazzjoni mwettqa mill-Bank Ċentrali Ewropew – Fondi li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ miżura li teħtieġ l-implimentazzjoni ta’ politika jew ta’ trattament speċjali – Kunċett – Impenji ta’ pagament irrevokabbli (IPI) – Inklużjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 1024/2013, Artikoli 4(1)(f), u 16(1)(c) u (2)(d))
(ara l-punti 59, 60)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali, minn naħa, tad-deċiżjoni ECB/SSM/2017-O2RNE8IBXP4R0TD8PU41/174 tal-BĊE tad-19 ta’ Diċembru 2017, u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni ECB-SSM-2019-FRSOG-10 tal-BĊE tal-14 ta’ Frar 2019.
Dispożittiv
1)
Il-punt 5 tad-deċiżjoni ECB/SSM/2017-O2RNE8IBXP4R0TD8PU41/174 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) tad-19 ta’ Diċembru 2017, kif ukoll l-Artikolu 3 tal-Anness A tagħha u l-punt 5 tad-deċiżjoni ECB-SSM-2019-FRSOG-10 tal-BĊE tal-14 ta’ Frar 2019, kif ukoll l-Artikolu 3 tal-Anness tagħha huma annullati fir-rigward ta’ Société générale.
2)
Il-BĊE huwa kkundannat għall-ispejjeż.