61971CO0031_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 31-71,
A . GIGANTE
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET HOF ( EERSTE KAMER ) BIJ INTERLOCUTOIR ARREST VAN 29 NOVEMBER 1973 ( JURISPR . 1973, BLZ . 1353 ) DE NODIGE MAATREGELEN HEEFT GELAST VOOR DE SAMENSTELLING EN WERKING VAN EEN INVALIDITEITSCOMMISSIE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 59, LID 3, VAN HET AMBTENARENSTATUUT ;
2 DAT, NA DE INDIENING VAN HET RAPPORT VAN DEZE COMMISSIE OP 6 JANUARI 1975, HET HOF BIJ EEN TWEEDE INTERLOCUTOIR ARREST VAN 12 MAART 1975 ( JURISPR . 1975, BLZ . 337 ) HEEFT VERKLAARD DAT HET BEROEP ZONDER VOORWERP IS GERAAKT, UITGENOMEN HET ONDERDEEL BETREFFENDE TERUGBETALING VAN DOOR VERZOEKER GEMAAKTE KOSTEN VAN MEDISCHE BEHANDELING EN GENEESMIDDELEN, AANGEZIEN GENOEMD RAPPORT GEEN CONCLUSIE DAAROMTRENT BEVATTE ;
3 OVERWEGENDE DAT DE INVALIDITEITSCOMMISSIE BIJ OP 15 JULI 1976 AAN HET HOF TOEGEZONDEN AANVULLEND RAPPORT DE STAAT VAN AAN VERZOEKER TE VERGOEDEN KOSTEN VAN MEDISCHE BEHANDELING EN GENEESMIDDELEN HEEFT OPGEMAAKT ;
4 DAT PARTIJEN ZIJN OPGEROEPEN TE VERSCHIJNEN TER TERECHTZITTING VAN 30 SEPTEMBER 1976, ALWAAR DE COMMISSIE - VERWEERSTER - HEEFT VERKLAARD INMIDDELS EEN BEDRAG OVEREENKOMSTIG DE CONCLUSIES VAN HET AANVULLENDE RAPPORT TE HEBBEN BETAALD ;
5 DAT WAAR VERZOEKER NIET TER TERECHTZITTING VAN 30 SEPTEMBER 1976 IS VERSCHENEN, MOET WORDEN GECONCLUDEERD DAT HIJ NOCH DE CONCLUSIES VAN HET AANVULLENDE RAPPORT NOCH DE ONTVANGST VAN DE VERSCHULDIGDE SOM BETWIST EN MITSDIEN VAN ELKE AANSPRAAK AFSTAND DOET ;
6 DAT DERHALVE, ZONDER NADER ARREST TE WIJZEN, DE DOORHALING VAN DE ZAAK KAN WORDEN BEVOLEN ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
7 OVERWEGENDE DAT VERWEERSTER HEEFT GEVRAAGD VERZOEKER IN DE KOSTEN TE VERWIJZEN, OP GROND DAT DE PROCEDURE BOVENMATE IS VERTRAAGD DOOR DE FRUSTRATOIRE HANDELWIJZE VAN HET DOOR VERZOEKER AANGEWEZEN LID DER INVALIDITEITSCOMMISSIE ;
8 OVERWEGENDE DAT BEDOELDE HANDELWIJZE WELISWAAR HOOGST FRUSTRATOIR EN LAAKBAAR IS GEWEEST, DOCH NIET IS KOMEN VAST TE STAAN DAT VERWEERSTER DAARDOOR EXTRA KOSTEN HEEFT MOETEN MAKEN ;
9 DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN TERMEN AANWEZIG ZIJN VOOR TOEPASSING VAN ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING EN VOOR COMPENSATIE VAN DE KOSTEN ;
Dictum
GEEFT
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
SAMENGESTELD ALS VOLGT :
A . O ' KEEFFE, KAMERPRESIDENT, A . M . DONNER EN J . MERTENS DE WILMARS, RECHTERS,
ADVOCAAT-GENERAAL : G . REISCHL
GRIFFIER : A . VAN HOUTTE
DE NAVOLGENDE
BESCHIKKING
1 . ZAAK 31-71 WORDT DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF ;
2 . ELK DER PARTIJEN ZAL HAAR EIGEN KOSTEN DRAGEN .