62018TJ0243_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.12.2020 – VW vastaan komissio
(asia T-243/18)
Henkilöstö – Virkamiehet – Leskeksi jäänyt puoliso – Perhe-eläke – Henkilöstösääntöjen liitteen VIII 18 ja 20 artikla – Eläkkeen saamisen edellytykset – Avioliiton kesto – Lainvastaisuusväite – Yhdenvertainen kohtelu – Suhteellisuusperiaate
1.
Henkilöstökanne – Valituksen hylkäämispäätöksestä nostettu kanne – Tutkittavaksi ottaminen – Velvollisuus lausua vaatimuksista, jotka kohdistuvat valituksen hylkäämisestä tehtyyn päätökseen – Vaatimuksista, joilla ei ole itsenäistä sisältöä, tai pelkästään vahvistavasta päätöksestä ei ole velvollisuutta lausua
(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)
(ks. 26 ja 27 kohta)
2.
Virkamiehet – Yhdenvertainen kohtelu – Käsite – Kyseessä olevien tilanteiden rinnastettavuus – Arviointiperusteet
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artikla, 21 artiklan 1 kohta ja 52 artiklan 1 kohta)
(ks. 42–47 kohta)
3.
Virkamiehet – Eläkkeet – Perhe-eläke – Myöntämisen edellytykset – Unionin lainsäätäjän harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus
(Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII oleva 18 ja 20 artikla)
(ks. 48 kohta)
4.
Virkamiehet – Eläkkeet – Perhe-eläke – Myöntämisen edellytykset – Avioliiton vähimmäiskesto – Eloon jääneiden puolisoiden erilainen kohtelu sen perusteella, onko avioliitto solmittu ennen edesmenneen virkamiehen palvelussuhteen päättymistä vai sen jälkeen – Edellytys, jonka seurauksena henkilöille, jotka ovat solmineet avioliiton virkamiehen jo jäätyä eläkkeelle, aiheutuu haittaa – Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen – Erilaista kohtelua ei voida perustella petostentorjunnalla ja unionin eläkejärjestelmän taloudellisen tasapainon säilyttämisellä
(Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII oleva 18 ja 20 artikla)
(ks. 51–61 kohta, 65–68 kohta, 72–76 kohta, 80–82 kohta ja 85–87 kohta)
Aihe
SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus, jossa vaaditaan komission 26.6.2017 tekemän sellaisen päätöksen kumoamista, jolla hylätään hakemus perhe-eläkkeen myöntämisestä kantajalle, ja siltä osin kuin se on tarpeen, kyseisestä päätöksestä tehdyn valituksen hylkäävän, 19.1.2018 tehdyn päätöksen kumoamista.
Ratkaisu
1)
Euroopan komission 26.6.2017 tekemä päätös, jolla hylätään hakemus perhe-eläkkeen myöntämisestä VW:lle, kumotaan.
2)
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan VW:n oikeudenkäyntikulut.
3)
Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.