62023CJ0809_SUM
Asia C-809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
vastaan
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) ja Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(Ennakkoratkaisupyyntö – Conseil d’État (Ranska))
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 20.3.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Biosidivalmisteet – Direktiivi 98/8/EY – Asetus (EU) N:o 528/2012 – Ajallinen sovellettavuus – Siirtymäsäännöt – Tietojen saatavuus – 66 ja 67 artikla – Pyyntö saada tutustua jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen laatimaan biosidivalmisteiden sisältämien tehoaineiden teknistä vastaavuutta koskevaan raporttiin – Kaupallisten etujen suoja – Direktiivi 2003/4/EY – Aineellinen sovellettavuus – 4 artiklan 2 kohta – Ympäristöpäästöihin liittyvien tietojen käsite
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Biosidivalmisteet – Asetus N:o 528/2012 – Ajallinen soveltamisala – Direktiivin 98/8 mukaisesti luvan saanut biosidivalmiste – Pyyntö saada tutustua tietoihin, jotka koskevat luvan saaneen biosidivalmisteen sisältämää tehoainetta – Asetuksen voimaantulopäivän jälkeen esitetty pyyntö – Kuuluu kyseiseen soveltamisalaan
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 528/2012 91 artiklan ensimmäinen kohta, 96 ja 97 artikla sekä liitteessä III olevan 2 osaston 2.5 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8 26 artikla)
(ks. 46–50 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Biosidivalmisteet – Asetus N:o 528/2012 – Tietojen saatavuus – Valmiste, jolla on markkinoille saattamista koskeva lupa – Se, että evätään tutustuminen tietoihin, jotka koskevat analyysimenetelmiä, joiden perusteella on voitu määrittää kyseisen valmisteen sisältämien tehoaineiden tekninen vastaavuus – Ei kuulu kyseiseen soveltamisalaan – Rajat
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 66 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan j alakohta sekä liitteessä III olevan 2 osaston 2.5 kohta)
(ks. 54–60 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Biosidivalmisteet – Asetus N:o 528/2012 – Tietojen saatavuus – Raportti, jossa todetaan luvan saaneeseen biosidivalmisteeseen sisältyvän tehoaineen ja hyväksytyn tehoaineen välinen tekninen vastaavuus – Saattaminen julkisesti saataville – Ei kuulu kyseiseen soveltamisalaan
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 528/2012 30 artiklan 3 kohdan a alakohta, 54 artikla, 67 artiklan 1 kohdan h alakohta, 3 kohdan e alakohta ja 4 kohdan b alakohta sekä liitteessä III olevan 2 osaston 2.5 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8 26 artikla)
(ks. 62–69 ja 71 kohta sekä tuomiolauselman 3 kohta)
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Biosidivalmisteet – Asetus N:o 528/2012 – Tietojen saatavuus – Erityinen ja tyhjentävä järjestelmä, joka koskee oikeutta tutustua biosidivalmisteisiin liittyviin tietoihin ja jolla poiketaan ympäristötiedon saatavuutta koskevasta yleisestä järjestelmästä, sellaisena kuin se määritellään direktiivissä 2003/4 – Tällaisesta järjestelmästä ei ole kyse
(Århusin yleissopimuksen 4 artiklan 4 kappaleen ensimmäisen kohdan d alakohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1367/2006 6 artiklan 1 kohta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1907/2006 johdanto-osan 117 perustelukappale ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 528/2012 66 ja 67 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8 19 artiklan 1 kohta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4 johdanto-osan viides perustelukappale, 2 artikla, 3 artiklan 1 kohta ja 4 artiklan 2 kohta)
(ks. 73 ja 78–87 kohta sekä tuomiolauselman 4 kohta)
Ympäristö – Tiedonsaantioikeus – Direktiivi 2003/4 – Syyt, joiden perusteella ympäristötiedon antaminen tutustuttavaksi voidaan evätä – Ympäristöön joutuneita päästöjä koskevat tiedot – Käsite – Tiedot, jotka sisältyvät raporttiin, jossa arvioidaan luvan saaneeseen biosidivalmisteeseen sisältyvän tehoaineen ja hyväksytyn tehoaineen välinen tekninen vastaavuus – Ei kuulu kyseiseen käsitteeseen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 528/2012; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta)
(ks. 90–101 kohta ja tuomiolauselman 5 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.