61984CO0159_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE GEVOEGDE ZAKEN 159 EN 267/84, 12 EN 264/85,
A.*AINSWORTH EN ANDEREN, VERTEGENWOORDIGD DOOR J.*F.*LEVER, QC, EN N.*J.*FORWOOD, BARRISTER, GEINSTRUEERD DOOR COLE*&*COLE, SOLICITORS TE OXFORD ( VERENIGD KONINKRIJK ), DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN ELVINGER EN HOSS, ADVOCATEN ALDAAR, 15, COTE D' EICH,
VERZOEKERS,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR J.*FORMAN, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ G.*KREMLIS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
BETREFFENDE
- EEN BEROEP ( KRACHTENS ARTIKEL*152 EGA-VERDRAG ) TOT NIETIGVERKLARING VAN HET BESLUIT VAN DE DIRECTEUR VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING "JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING" VAN 1*NOVEMBER 1983, HOUDENDE WEIGERING OM VERZOEKERS ALS TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN TE INTEGREREN IN HET PERSONEELSBESTAND VAN DE COMMISSIE VAN DE EGA,
- SUBSIDIAIR, EEN VERZOEK OM VAST TE STELLEN DAT DE COMMISSIE DE BEPALINGEN VAN HET EGA-VERDRAG HEEFT GESCHONDEN DOOR VERZOEKERS GEEN TEWERKSTELLING ALS TIJDELIJK FUNCTIONARIS AAN TE BIEDEN,
- MET VEROORDELING VAN DE GEMEENSCHAP ( EURATOM OF EEG ) OM VERZOEKERS SCHADELOOS TE STELLEN VOOR DE SCHADE DIE ZIJ HEBBEN GELEDEN DOOR DE DOOR DE RAAD VASTGESTELDE EN DOOR DE COMMISSIE TOEGEPASTE ONWETTIGE AANWERVINGSPROCEDURES,
GEEFT
HET HOF VAN JUSTITIE ( DERDE KAMER ),
ADVOCAAT-GENERAAL : J.*MISCHO
GRIFFIER : P . HEIM
DE ADVOCAAT-GENERAAL GEHOORD,
DE NAVOLGENDE
BESCHIKKING
Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFTEN NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 25*JUNI EN 12*NOVEMBER*1984, 18*JANUARI EN 27*AUGUSTUS*1985, HEBBEN A.*AINSWORTH EN ANDEREN KRACHTENS DE ARTIKELEN*152 EGA-VERDRAG EN 91 AMBTENARENSTATUUT BEROEP INGESTELD STREKKENDE TOT :
- NIETIGVERKLARING VAN HET BESLUIT VAN DE DIRECTEUR VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING "JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING", HOUDENDE WEIGERING OM VERZOEKERS ALS TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN TE INTEGREREN IN HET PERSONEELSBESTAND VAN DE COMMISSIE VAN DE EGA;
- SUBSIDIAIR, TOT VASTSTELLING DAT DE COMMISSIE DE BEPALINGEN VAN HET EGA-VERDRAG HEEFT GESCHONDEN DOOR VERZOEKERS GEEN TEWERKSTELLING ALS TIJDELIJK FUNCTIONARIS AAN TE BIEDEN;
- VEROORDELING VAN DE GEMEENSCHAP ( EURATOM OF EEG ) OM VERZOEKERS SCHADELOOS TE STELLEN VOOR DE SCHADE DIE ZIJ HEBBEN GELEDEN DOOR DE DOOR DE RAAD VASTGESTELDE EN DOOR DE COMMISSIE TOEGEPASTE ONWETTIGE AANWERVINGSPROCEDURES .
2 VOOR DE INDIENING VAN DEZE VERZOEKSCHRIFTEN HADDEN DE VERZOEKERS REEDS BEROEP INGESTELD OP GROND VAN DE ARTIKELEN*146, TWEEDE ALINEA, 148, DERDE ALINEA, 151 EN 188, TWEEDE ALINEA, EGA-VERDRAG EN DE ARTIKELEN 178 EN 215, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG . DEZE BEROEPEN ZIJN ONTVANKELIJK VERKLAARD EN HEBBEN VOOR WAT DE GROND VAN DE ZAAK BETREFT, GELEID TOT HET ARREST VAN 15*JANUARI*1987 IN DE GEVOEGDE ZAKEN 271/83, 15, 36, 113, 158 EN 203/84 EN 13/85 ( AINSWORTH EN ANDEREN/COMMISSIE, JURISPR . 1987, BLZ . 0000 ).
3 IN DEZE OMSTANDIGHEDEN MOET WORDEN VASTGESTELD DAT IN DE LATER INGESTELDE BEROEPEN 159 EN 267/84, 12 EN 264/85 DEZELFDE PARTIJEN TEGENOVER ELKAAR STAAN, DAT DIE BEROEPEN HETZELFDE VOORWERP HEBBEN EN OP DEZELFDE MIDDELEN BERUSTEN ALS DE BEROEPEN DIE TOT VOORNOEMD ARREST VAN 15*JANUARI*1987 HEBBEN GELEID .
4 MITSDIEN MOETEN, MET TOEPASSING VAN ARTIKEL*92, PARAGRAAF*2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING, DE BEROEPEN 159 EN 267/84, 12 EN 264/85 NIET-ONTVANKELIJK WORDEN VERKLAARD .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
5 VOLGENS ARTIKEL*69, PARAGRAAF*2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . INGEVOLGE ARTIKEL*70 VAN DAT REGLEMENT BLIJVEN EVENWEL DE KOSTEN DOOR DE INSTELLINGEN TER ZAKE VAN BEROEPEN VAN PERSONEELSLEDEN DER GEMEENSCHAPPEN GEMAAKT, TEN LASTE VAN DIE INSTELLINGEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( DERDE KAMER )
BESCHIKT :
1 ) DE BEROEPEN WORDEN NIET-ONTVANKELIJK VERKLAARD .
2 ) ELK DER PARTIJEN ZAL DE EIGEN KOSTEN DRAGEN .
LUXEMBURG, 1*APRIL*1987 .