62022CJ0219_SUM
Kawża C‑219/22
Proċeduri kriminali
kontra
QS
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Nesebar)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal‑5 ta’ Ottubru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ kundanna bejn l-Istati Membri fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida – Artikolu 1(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(1), (3) u (4) – Obbligu li l-kundanni preċedenti mogħtija fi Stati Membri oħra jiġu rrikonoxxuti li għandhom effetti ekwivalenti għal dawk marbuta mal-kundanni nazzjonali – Kundizzjonijiet – Kundanna għal piena ta’ priġunerija sospiża b’miżuri ta’ probation – Reat ġdid imwettaq matul il-perijodu ta’ sospensjoni – Revoka tas-sospensjoni u eżekuzzjoni effettiva tal-piena ta’ priġunerija – Influwenza fuq il-kundanna preċedenti u fuq kull deċiżjoni dwar l-eżekuzzjoni tagħha – Deċiżjoni Qafas 2008/947/ĠAI – Artikolu 14(1) – Rikonoxximent tal-kundanni għall-finijiet tas-sorveljanza tal-miżuri ta’ probation u tal-eventwali revoka tas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ kundanna bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Kamp ta’ applikazzjoni – Proċedura kriminali miftuħa fi Stat Membru kontra persuna li kienet is-suġġett ta’ kundanna definittiva mogħtija preċedentement fi Stat Membru ieħor fir-rigward ta’ fatti differenti – Inklużjoni
(Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/675, premessi 2 u 7, u Artikoli 1(1), 2 u 3(2))
(ara l-punti 23 sa 31)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ kundanna bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Persuna li kienet is-suġġett, fi Stat Membru, ta’ kundanna definittiva għal piena, sospiża b’miżuri ta’ probation, li ma kinitx eżegwita fl-intier tagħha – Proċedura kriminali ġdida miftuħa kontra din il-persuna fi Stat Membru ieħor fir-rigward ta’ fatti differenti – Qorti ta’ dan l-Istat Membru l-ieħor adita, fil-kuntest ta’ din il-proċedura, b’talba għall-eżekuzzjoni tal-kundanna preċedenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermettilha tirrevoka s-sospensjoni u tordna l-eżekuzzjoni effettiva ta’ din il-piena – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Trażmissjoni u rikonoxximent tal-kundanna fl-Istat Membru fejn tkun infetħet il-proċedura l-ġdida
(Deċiżjonijiet Qafas tal-Kunsill 2008/675, premessi 2, 5 sa 7 u 14, u Artikoli 3(1), (3) u (4), u 2008/947, Artikoli 1(3)(a) u 14(1))
(ara l-punti 32 sa 43, u 47 sa 49, u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.