Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 23 Iúil 2025 – FV v an Coimisiún
(Cás T-533/24) 1
(Seirbhís Shibhialta – Oifigigh – Pinsean scoir – Athchóiriú ar Rialacháin Foirne 2004 agus 2014 – Bearta idirthréimhseacha a bhaineann le rialacha mionsonraithe áirithe chun cearta pinsin a ríomh – Airteagal 28 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne – Foireann chúnta a ndearnadh baill foirne shealadacha astu – Baill den fhoireann shealadach a ndearnadh oifigigh dóibh – Ráta bliantúil um fhabhrú cearta pinsin – Aois scoir – Raon feidhme an dlí – Cóir chomhionann – Dualgas cúraim – Dliteanas)
Teanga an cháis: an Fhraincis
Páirtithe
Iarratasóir: FV (ionadaí: S. Orlandi, Dlíodóir)
Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: G. Niddam agus A. Baeckelmans, Gníomhairí)
Idiragraithe, ag tacú leis an gcosantóir: Parlaimint na hEorpa (ionadaithe: S. Bukšek Tomac agus J. Mão Cheia Carreira, Gníomhairí), Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: M. Alver agus X. Chamodraka, Gníomhairí)
Ábhar
Lena caingean de bhun Airteagal 270 CFAE iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh an 18 Nollaig 2023 lena socraítear a cearta pinsin scoir, mar aon le cúiteamh ar an damáiste neamhábhartha a rinneadh di.
An chuid oibríochtúil
Díbhtear an chaingean.
Ordaítear do FV a chostais féin a íoc anuas ar chostais an Choimisiúin Eorpaigh.
Íocfaidh Parlaimint na hEorpa agus Comhairle an Aontais Eorpaigh a gcuid costas féin.
____________
1     IO C, C/2024/7363, 17.10.2022