Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. října 2012 – Řecko v. Komise
(Věc C-497/11 P)
„Kasační opravný prostředek – EFFR – Snížení finanční podpory – Operační program spadající pod cíl č. 1 (1994–1999), ‚Přístupnost a silniční tepny‘ v Řecku – Přenesení vedlejších úkolů Komisí na třetí osoby – Profesní tajemství – Výše finanční opravy – Prostor Komise pro uvážení – Soudní přezkum“
1.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Přezkum posouzení skutkového stavu a důkazů Soudním dvorem –
Vyloučení s výjimkou případu zkreslení (Čl. 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
(viz body 35, 36)
2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených
před Tribunálem – Nepřípustnost (Čl. 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec)
(viz bod 46)
3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod předložený poprvé v rámci opravného prostředku –
Zjevná nepřípustnost (Čl. 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec) (viz bod 68)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. července 2011 – Řecko v. Komise (T-81/09),
kterým Tribunál částečně zamítl žalobu na neplatnost rozhodnutí Komise C(2008) 8573 ze dne 15. prosince 2008 o snížení finanční
podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) poskytnuté původně ve prospěch operačního programu spadajícího pod
cíl č. 1 (1994–1999) „Přístupnost a silniční tepny“ v Řecku
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.