62020TJ0225_INF
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 15. december 2021 –FJ m.fl. mod EU-Udenrigstjenesten
(Sag T-225/20)
»Personalesag – tjenestemænd – løn – EU-Udenrigstjenestens ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland – mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienter – åbenbart urigtigt skøn – tilbagevirkende kraft – retssikkerhed – omsorgspligt«
1.
Tjenestemænd – løn – justeringskoefficienter – fastsættelse – mellemliggende ajourføring ved en afgørelse fra Kommissionen – formål
(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og 65)
(jf. præmis 61, 62 og 69)
2.
Tjenestemænd – løn – justeringskoefficienter – fastsættelse – institutionernes skønsbeføjelser – domstolsprøvelse – grænser – åbenbart urigtigt skøn – bevisbyrde
(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og 65 samt bilag XI)
(jf. præmis 63-65, 67, 70, 85 og 89)
3.
Tjenestemænd – løn – justeringskoefficienter – fastsættelse – kriterier – virkning af forhøjelsen af de justeringskoefficienter, der anvendes på lønninger til ansatte ved De Forenede Nationers organisationer – foreligger ikke
(Tjenestemandsvedtægten, art. 64)
(jf. præmis 74 og 75)
4.
Tjenestemænd – løn – justeringskoefficienter – fastsættelse – ajourføring med tilbagevirkende kraft på grund af den forsinkede offentliggørelse af oplysningerne om købspriserne – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, af omsorgspligten og af købekraftsækvivalensen – foreligger ikke
(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og bilag X, art. 13)
(jf. præmis 102, 103, 109, 110 og 112)
5.
Tjenestemandssager – anbringender – anbringende om en tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet – påberåbelse af, at proceduren for ajourføring af justeringskoefficienter er umulig at forstå – indsigelsen forkastet
(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og 65 samt bilag XI)
(jf. præmis 104-108)
6.
Tjenestemænd – tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb – betingelser – fejlens åbenbare karakter – den pågældendes kendskab hertil – kriterier – beløb udbetalt i forbindelse med anvendelsen af justeringskoefficienter – åbenbart ulovligt – korrekt beløb, der først kan fastsættes efter udbetalingen – ingen betydning
(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og 85 samt bilag X, art. 13)
(jf. præmis 114)
Angående
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af sagsøgernes lønseddel for juni 2019, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af de justeringskoefficienter, der er fastsat med tilbagevirkende kraft fra den 1. august 2018.
Konklusion
1)
Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) frifindes.
2)
FJ og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til dommen, betaler sagsomkostningerne.