62016TJ0554_INF
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 30. června 2021 –BZ v. ECB
(věc T-554/16)
„Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Žádost o uznání nemoci jako nemoci z povolání – Články 6.3.11 až 6.3.13 pravidla pro zaměstnance ECB – Vady řízení – Neexistence zprávy o vyšetřování – Mimosmluvní odpovědnost“
1.
Žaloby úředníků – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Pojem – Rozhodnutí, kterým bylo ukončeno řízení o uznání nemoci jako nemoci z povolání z důvodu, že se dotyčný zaměstnanec nedostavil na zorganizovanou zdravotní prohlídku – Zahrnutí
[Pravidla pro zaměstnance Evropské centrální banky, článek 6.13.12 písm. b)]
(viz bod 68)
2.
Úředníci – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Sociální zabezpečení – Pojištění pro případ pracovních úrazů a nemocí z povolání – Uznání nemoci jako nemoci z povolání – Řízení – Analogické uplatnění judikatury týkající se služebního řádu úředníků
(Služební řád úředníků, článek 73; pravidla o pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání, čl. 16 odst. 1 a 2, články 17, 18 a 21; pravidla pro zaměstnance Evropské centrální banky, články 6.3.11 až 6.3.15)
(viz body 70-73)
3.
Úředníci – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Sociální zabezpečení – Pojištění pro případ pracovních úrazů a nemocí z povolání – Uznání nemoci jako nemoci z povolání – Řízení – Administrativní šetření – Neexistence – Nesrovnalost – Nespolupracující chování dotyčné osoby – Neexistence vlivu
[Pravidla o pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání, článek 18; pravidla pro zaměstnance Evropské centrální banky článek 6.3.11 písm. b) a c)]
(viz body 75, 76, 83)
4.
Úředníci – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Sociální zabezpečení – Pojištění pro případ pracovních úrazů a nemocí z povolání – Uznání nemoci jako nemoci z povolání – Řízení – Administrativní šetření – Neexistence – Povinnost dotyčné osoby dostavit se na zdravotní prohlídku, jejímž cílem je ověřit původ nemoci z povolání – Neexistence
[Pravidla pro zaměstnance Evropské centrální banky, článek 6.3.11 písm. c)]
(viz bod 80)
5.
Úředníci – Zaměstnanci Evropské centrální banky – Sociální zabezpečení – Pojištění pro případ pracovních úrazů a nemocí z povolání – Uznání nemoci jako nemoci z povolání – Řízení – Administrativní šetření – Předmět
(Pravidla pro zaměstnance Evropské centrální banky, článek 6.3.11 písm. b)]
(viz bod 84)
Předmět
Žádost založená na článku 270 SFEU a na článku 50a statutu Soudního dvora Evropské unie znějící jednak na zrušení rozhodnutí ECB ze dne 23. července 2014, kterým bylo ukončeno řízení o uznání nemoci žalobkyně jako nemoci z povolání, a jednak na náhradu majetkové a morální újmy, které žalobkyně údajně utrpěla v důsledku tohoto rozhodnutí.
Výrok
1)
Rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) ze dne 23. července 2014, kterým bylo ukončeno řízení o uznání nemoci BZ jako nemoci z povolání, se zrušuje.
2)
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
3)
ECB se ukládá náhrada nákladů řízení.