62022CJ0224_INF
2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
Ispanija / Taryba (Papildomos išsaugojimo priemonės vakarų Viduržemio jūroje)
(Byla C‑224/22) (
1
)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentas (ES) 2022/110 – III priedo c punktas –Didžiausių leidžiamų europinių jūrinių lydekų ir europinių barzdočių žvejybos pastangų nustatymas demersinėmis ūdomis žvejojantiems laivams – III priedo e punktas – Didžiausių ilgaūsių raudonųjų krevečių laimikio limitų nustatymas – Geografiniai parajoniai (GP) 1-2-5-6-7 – SESV 43 straipsnio 2 ir 3 dalys – Reglamentas (ES) 2019/1022 – Žvejybos pastangų valdymo tvarka – Papildomos priemonės – 7 straipsnio 5 dalis – Sąvoka „didelis laimikis“– Mokslinės rekomendacijos – 7 straipsnio 3 dalies b punktas – Sąvoka „išsaugojimo priemonė“ – Pareiga motyvuoti – Diskrecija – Limitai – Proporcingumo principas“
1.
Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Žvejybos kvotų sistema – Žvejybos galimybių paskirstymas valstybėms narėms – Tarybos diskrecija – Didžiausių leidžiamų europinių jūrinių lydekų ir europinių barzdočių žvejybos pastangų nustatymas demersinėmis ūdomis žvejojantiems laivams – Pareigos motyvuoti pažeidimas – Nebuvimas
(SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Tarybos reglamento 2022/110 III priedo c punktas)
(žr. 37, 38, 40–42, 44 ir 50 punktus)
2.
Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Žvejybos kvotų sistema – Žvejybos galimybių paskirstymas valstybėms narėms – Tarybos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Didžiausių leidžiamų europinių jūrinių lydekų ir europinių barzdočių žvejybos pastangų nustatymas demersinėmis ūdomis žvejojantiems laivams – Sąvoka „didelis laimikis“ – Pažodinis, kontekstinis ir teleologinis aiškinimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2019/1022 7 straipsnio 5 dalis, Tarybos reglamento Nr. 2022/110 III priedo c punktas)
(žr. 61–70, 83 ir 84 punktus)
3.
Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Žvejybos kvotų sistema – Žvejybos galimybių paskirstymas valstybėms narėms – Tarybos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Didžiausių leidžiamų europinių jūrinių lydekų ir europinių barzdočių žvejybos pastangų nustatymas demersinėmis ūdomis žvejojantiems laivams – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1380/2013 2 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento 2022/110 III priedo c punktas)
(žr. 93, 95 ir 98–100 punktus)
4.
Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Žvejybos kvotų sistema – Žvejybos galimybių paskirstymas valstybėms narėms – Tarybos diskrecija – Didžiausių ilgaūsių raudonųjų krevečių laimikio limitų nustatymas – Pareigos motyvuoti pažeidimas – Nebuvimas
(Tarybos reglamento Nr. 2022/110 III priedo e punktas)
(žr. 104, 105, 108, 109 ir 112 punktus)
5.
Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Žvejybos kvotų sistema – Žvejybos galimybių paskirstymas valstybėms narėms – Tarybos diskrecija – Didžiausių ilgaūsių raudonųjų krevečių laimikio limitų nustatymas – Akivaizdi vertinimo klaida – Nebuvimas – Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principų pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2019/1022 7 straipsnio 3 dalies b punktas, Tarybos reglamento Nr. 2022/110 III priedo e punktas)
(žr. 122, 123, 127, 133 ir 137 punktus)
6.
Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Žvejybos kvotų sistema – Žvejybos galimybių paskirstymas valstybėms narėms – Tarybos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Didžiausių ilgaūsių raudonųjų krevečių laimikio limitų nustatymas – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas
(Tarybos reglamento Nr. 2022/110 III priedo e punktas)
(žr. 143–147 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Ispanijos Karalystė padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 207, 2022 5 23.