61980CJ0114_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 1 . APRIL 1980, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 2 . MAJ 1980, HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN TO SPOERGSMAAL TIL PRAEJUDICIEL AFGOERELSE VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE 22.02 OG, SUBSIDIAERT, 21.06 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
2 AF SAGENS AKTER FREMGAAR DET, AT SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN ANMODEDE FINANZVERWALTUNG OM EN BINDENDE TOLDTARIFERINGSUDTALELSE FOR EN VARE, DER BENAEVNTES "VOLL-HEFE", OG SOM I FORELAEGGELSESKENDELSEN BESKRIVES SAALEDES : "VAREN BESTAAR AF INAKTIV OELGAER, VAND OG 3,9 % NATURLIG CITRUSSAFT . DEN ER FLYDENDE OG UMIDDELBAR DRIKKELIG . I HENHOLD TIL PAKNINGSPAASKRIFTEN ER DER TALE OM ET KOSTTILSKUD, DER GIVER VITALITET SAMT EN SUND HUD . DEN BOER INDTAGES TRE GANGE DAGLIGT MED EN TIL TO SPISESKEFULDE" .
3 FINANZVERWALTUNG ER AF DEN OPFATTELSE, AT DEN PAAGAELDENDE VARE, DA DEN ER UMIDDELBAR DRIKKELIG, MAA HENFOERES UNDER "DRIKKEVARER" I POSITION 22.02, OG AT DET I OEVRIGT ER UDEN BETYDNING FOR TARIFERINGEN, HVAD VAREN BESTAAR AF, HVORLEDES DEN NYDES, OG HVORFOR DEN DRIKKES . SAGSOEGEREN MENER DERIMOD, AT VAREN HVIS KARAKTERGIVENDE BESTANDDEL ER OELGAER, MAA HENFOERES UNDER GAER I POSITION 21.06 .
4 BUNDESFINANZHOF FINDER, AT AFGOERELSEN AFHAENGER AF FORTOLKNINGEN AF BEGREBET "DRIKKEVARER" I POSITION 22.02, ELLER NAERMERE BESTEMT AF, OM DETTE BEGREB SKAL FORSTAAS SAALEDES, AT DET OMFATTER ALLE FLYDENDE PRODUKTER, DER ER BESTEMT TIL AT DRIKKES, ELLER OM DET I OVERENSSTEMMELSE MED SAEDVANLIG SPROGBRUG ALENE OMFATTER PRODUKTER, DER SKAL SLUKKE TOERSTEN . DERSOM DET SIDSTE ER TILFAELDET, KAN EN VAESKE, DER, SOM I DET FORELIGGENDE TILFAELDE, INDTAGES AF SUNDHEDSMAESSIGE HENSYN, IKKE BETEGNES SOM "DRIKKEVARE" .
5 FOR AT FAA LOEST DETTE PROBLEM HAR BUNDESFINANZHOF FORELAGT FOELGENDE SPOERGSMAAL :
1 . SKAL UDTRYKKET "ANDRE IKKE ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER" I POSITION 22.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF FORTOLKES SAALEDES, AT DET OGSAA OMFATTER EN FLYDENDE OG DRIKKELIG VARE, SOM BESTAAR AF OELGAER, VAND OG 3,9 % NATURLIG CITRUSSAFT, DER ER BESTEMT TIL INDTAGELSE I SMAA MAENGDER FLERE GANGE DAGLIGT TIL FREMME AF SUNDHEDEN?
2.SAAFREMT SPOERGSMAAL 1 BESVARES BENAEGTENDE : SKAL POSITION 21.06, JF . DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER NR . 3 B, I DEN FAELLES TOLDTARIF FORTOLKES SAALEDES, AT DEN OMFATTER DEN OVENFOR BESKREVNE VARE?
6 DE I SPOERGSMAALENE NAEVNTE POSITIONER OMFATTER AF KAPITEL 21 "DIVERSE PRODUKTER FRA NAERINGSMIDDELINDUSTRIEN", HENHOLDSVIS AF KAPITEL 22 "DRIKKEVARER, ETHANOL ( ETHYLALKOHOL ) OG EDDIKE" I DEN FAELLES TOLDTARIF . DE FOR NAERVAERENDE SAG RELEVANTE BESTEMMELSER I DISSE POSITIONER HAR FOELGENDE ORDLYD :
21.06 GAER . . . INAKTIV . . . ANDRE TILFAELDE .
22.02LIMONADER, OGSAA KULSYREHOLDIGE, OG ANDRE IKKE-ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER, UNDTAGEN FRUGT- OG GROENSAGSSAFTER HENHOERENDE UNDER POSITION 20.07 .
7 EFTER TOLDTARIFFENS ORDNING MAA UDTRYKKET "ANDRE DRIKKEVARER" I POSITION 22.02 FORSTAAS SOM ET OVERBEGREB, DER OMFATTER ALLE VAESKER, DER ER BESTEMT TIL AT DRIKKES, SAAFREMT DE IKKE OMFATTES AF EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE .
8 BEGREBET BOER BESTEMMES EFTER OBJEKTIVE OG KONTROLLABLE KRITERIER . DERFOR BOER DETS RAEKKEVIDDE IKKE GOERES AFHAENGIG AF RENT SUBJEKTIVE OG FORANDERLIGE FAKTORER SOM F.EKS ., HVORLEDES PRODUKTET DRIKKES, ELLER HVORFOR DET INDTAGES, ALTSAA OM DET EKSEMPELVIS SKAL SLUKKE TOERSTEN, FREMME SUNDHEDEN, ELLER FOR AT OPNAA ANDRE VIRKNINGER . SOM DRIKKEVARER I DENNE POSITIONS BETYDNING MAA ALTSAA FORSTAAS ENHVER VAESKE, DER ER EGNET OG BESTEMT TIL AT DRIKKES, UDEN HENSYN TIL DEN INDTAGNE MAENGDE ELLER DE SAERLIGE FORMAAL, SOM DE FORSKELLIGE TYPER DRIKKEVARER KAN TJENE .
9 OM EN VARE SKAL HENFOERES UNDER DRIKKEVARER I POSITION 22.02 KAN HELLER IKKE AFHAENGE AF, HVILKE RAASTOFFER VARERNE ER FREMSTILLET AF . DET KRITERIUM, SOM ER AFGOERENDE FOR NAEVNTE POSITION, ER, AT DEN PAAGAELDENDE VARE ER FLYDENDE OG ER BESTEMT TIL AT DRIKKES . SELV OM DET OMSTRIDTE PRODUKT ER FREMSTILLET PAA GRUNDLAG AF GAER, DER HENHOERER UNDER POSITION 21.06, ER DEN EGENSKAB, DER ER BESTEMMENDE EFTER TOLDTARIFFENS ORDNING, VARENS FLYDENDE TILSTAND, HVILKEN I DET VAESENTLIGE OPNAAS VED TILSAETNING AF VAND, OG IKKE VED DE STOFFER, DER ER ANVENDT VED FREMSTILLINGEN .
10 DETTE STOETTES OGSAA AF SELVE ORDLYDEN AF DEN OMSTRIDTE POSITION : DER TALES DER FOERST GENERELT OM "DRIKKEVARER", FRA HVILKE HEREFTER UDTRYKKELIGT UNDTAGES FRUGT OG GROENSAGSSAFTER, DER HENHOERER UNDER POSITION 20.07 I KAPITEL 20, SOM OMFATTER "VARER AF GROENSAGER, FRUGTER ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTEDELE" . DENNE HENVISNING AFGIVER HOLDEPUNKT FOR, AT SAADANNE SAFTER UDEN DENNE UDTRYKKELIGE UNDTAGELSE MAATTE HENFOERES TIL KAPITLET OM DRIKKEVARER OG IKKE TIL DET KAPITEL, DER OMFATTER DE RAASTOFFER, SOM ER ANVENDT VED FREMSTILLINGEN .
11 ET ANDET HOLDEPUNKT FOR NAEVNTE OPFATTELSE, KAN UDLEDES AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TOLDTARIF ; DISSE UNDTAGER FRA POSITION 21.07 ( DER LIGESOM GAERPRODUKTER HENHOERER UNDER KAPITLET "DIVERSE PRODUKTER FRA NAERINGSMIDDELINDUSTRIEN" ) "TONIKA", NAAR DISSE FORELIGGER I EN FORM, HVOR DE UMIDDELBART ER DRIKKELIGE . DEN OVERVEJELSE, DER LIGGER TIL GRUND FOR DENNE BEMAERKNING, KAN VED ANALOGI UDSTRAEKKES TIL EN VAESKEOPLOESNING AF GAER SOM DEN, DER I DET FORELIGGENDE TILFAELDE ER TALE OM .
12 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES : BEGREBET "ANDRE IKKE-ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER" I DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 22.02 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DET OMFATTER EN VARE, DER BESTAAR AF OELGAER, VAND OG 3,9 % NATURLIG CITRUSSAFT, ER FLYDENDE OG DRIKKELIG OG BESTEMT TIL INDTAGELSE I SMAA MAENGDER FLERE GANGE DAGLIGT TIL FREMME AF SUNDHEDEN .
13 DETTE INDEBAERER, AT BESVARELSEN AF DET ANDET SPOERGSMAAL BLIVER OVERFLOEDIG .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
14 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 1 . APRIL 1980, FOR RET :
BEGREBET "ANDRE IKKE-ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER" I POSITION 22.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DET OMFATTER EN VARE, DER BESTAAR AF OELGAER, VAND OG 3,9 % NATURLIG CITRUSSAFT, ER FLYDENDE OG DRIKKELIG OG
BESTEMT TIL INDTAGELSE I SMAA MAENGDER FLERE GANGE DAGLIGT TIL FREMME AF SUNDHEDEN .