Sprawa C‑338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
przeciwko
S.S. i in.
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State)
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 marca 2023 r.
Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Artykuł 27 – Skarga na przyjętą wobec osoby ubiegającej się o azyl decyzję o przekazaniu – Artykuł 29 – Zawieszenie wykonania decyzji o przekazaniu – Termin na przekazanie – Przerwanie biegu terminu na przeprowadzenie przekazania – Dyrektywa 2004/81/WE – Dokument pobytowy wydawany obywatelom państw trzecich, którzy są ofiarami handlu ludźmi lub wcześniej byli przedmiotem działań ułatwiających nielegalną imigrację, którzy współpracują z właściwymi organami – Artykuł 6 – Okres przeznaczony na zastanowienie się – Zakaz wykonania nakazu wydalenia – Środki zaskarżenia
1.        Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Polityka azylowa – Dokument pobytowy wydawany obywatelom państw trzecich, którzy są ofiarami handlu ludźmi – Dyrektywa 2004/81 – Okres przeznaczony na zastanowienie się – Wykonanie w tym okresie decyzji o przekazaniu wydaną na podstawie rozporządzenia Dublin III – Niedopuszczalność
(dyrektywa Rady 2004/81, art. 6)
(zob. pkt 32–37)
2.        Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Polityka azylowa – Dokument pobytowy wydawany obywatelom państw trzecich, którzy są ofiarami handlu ludźmi – Dyrektywa 2004/81 – Decyzja oddalająca wniosek o wydanie dokumentu pobytowego – Obowiązek zapewnienia przez państwa członkowskie procedury gwarantującej możliwość odwołania się od tej decyzji do sądu
(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47; dyrektywa Rady 2004/81, art. 8)
(zob. pkt 38–40)
3.        Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Polityka azylowa – Kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Rozporządzenie nr 604/2013 – Procedury przejęcia i wtórnego przejęcia
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 604/2013, art. 27 ust. 3, art. 29 ust. 1, 2; dyrektywa Rady 2004/81, art. 4)
(zob. pkt 47–50, 60, 63, 64, 67–74; sentencja)
Zobacz tekst orzeczenia.