62023CJ0318_INF
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 8. maja 2025 –Komisija/Slovenija (Odlagališče v Bukovžlaku)
(Zadeva C‑318/23)
„Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 1999/31/ES – Odlagališča odpadkov – Direktiva 2008/98/ES – Ravnanje z odpadki – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Delna neizvršitev – Člen 260(2) PDEU – Denarne sankcije – Pavšalni znesek“
1.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Rok za izvršitev – Izvršitev, ki jo je treba začeti takoj in končati čim prej – Zamuda pri izvršitvi sodbe s področja odlagališč odpadkov – Utemeljitev – Neobstoj
(člen 260(1) PDEU; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/98; Direktiva Sveta 1999/31)
(Glej točke 35, od 38 do 43 in 79.)
2.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Rok za izvršitev – Referenčni dan za presojo obstoja neizpolnitve obveznosti – Datum izteka roka, določenega v uradnem opominu
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točki 36 in 37.)
3.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Cilj – Preprečitev ponovitev podobnih kršitev
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točki 62 in 63.)
4.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Naložitev pavšalnega zneska – Odločanje Sodišča po prostem preudarku – Merila presoje
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 64 do 67 in 83.)
5.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Pavšalni znesek – Določitev zneska – Merila – Teža kršitve – Dolgotrajna neizvršitev sodbe Sodišča – Temeljna narava določb, ki so predmet ugotovljene neizpolnitve obveznosti – Neizvršitev sodbe s področja odlagališč odpadkov – Olajševalne okoliščine
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 68 do 76 in 83.)
6.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Pavšalni znesek – Določitev zneska – Merila – Trajanje kršitve – Presoja glede na datum, ko Sodišče presoja dejansko stanje
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke 77, 78, 80 in 83.)
7.
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Pavšalni znesek – Določitev zneska – Merila – Zmožnost plačila – Datum presoje
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 81 do 83.)
Izrek
1.
Republika Slovenija s tem, da ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe z dne 16. julija 2015, Komisija/Slovenija (C 140/14, EU:C:2015:501), v delu, ki se nanaša na parcelo št. 115/1 k.o. Teharje (Bukovžlak), ni izpolnila obveznosti iz člena 260(1) PDEU.
2.
Republiki Sloveniji se naloži, naj Evropski komisiji plača pavšalni znesek v višini 1.200.000 EUR.
3.
Republika Slovenija poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije.