62024TJ0109_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 9.4.2025 –CL v. komissio
(Asia T‑109/24)
Henkilöstö – Virkamiehet – Sosiaaliturva – Pysyvä täysi työkyvyttömyys – Henkilöstösääntöjen 78 artiklan viides alakohta – Kieltäytyminen tunnustamasta, että työkyvyttömyyden syynä on ammattitauti – Perusteluvelvollisuus – Ammattitaudin käsite – Vastuu
1.
Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Lausunto – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Kohde – Ulottuvuus – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus
(SEUT 296 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan c alakohta; henkilöstösääntöjen 25 artiklan toinen kohta ja 78 artikla sekä liite II)
(ks. 24, 25, 30, 31, 45, 51, 126, 133 ja 136 kohta)
2.
Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Lausunto – Konditionaalin käyttö asianomaisen henkilön sairauden selittämiseksi – Hyväksyttävyys
(Henkilöstösääntöjen liitteessä II oleva 7 artikla ja 9 artiklan kolmas kohta)
(ks. 36–40 kohta)
3.
Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Päätelmät, jotka poikkeavat aikaisempien lääketieteellisten lausuntojen päätelmistä – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Ulottuvuus
(Henkilöstösääntöjen 73 ja 78 artikla)
(ks. 52 kohta)
4.
Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Lausunto – Laatiminen – Myöhemmin toimitettujen asiakirjojen huomioon ottamisen välttämättömyys – Ei ole
(Henkilöstösääntöjen liitteessä II oleva 7 artikla ja 9 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 77–80 ja 105–108 kohta)
5.
Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Jäsenet – Erimielisyys – Määräenemmistöllä tehtävä päätös – Pätevyys
(Henkilöstösääntöjen liitteessä II oleva 7 artikla ja 9 artiklan kolmas kohta)
(ks. 81, 96 ja 122 kohta)
6.
Henkilöstökanne – Kanneperusteet – Kanneperuste, joka koskee asianomaiselle vastaiseen toimeen läheisesti liittyvän toimen sääntöjenvastaisuuteen – Monitahoiseen menettelyyn liittyvä toimi – Tutkittavaksi ottaminen
(ks. 100 ja 125 kohta)
7.
Virkamiehet – Sosiaaliturva – Tapaturma- ja ammattitautivakuutus – Työkyvyttömyys – Erilliset järjestelmät – Ammattitaudin yhtenäinen käsite
(Henkilöstösääntöjen 73 ja 78 artikla; tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta annettujen määräysten 3 artikla)
(ks. 137 kohta)
8.
Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyden ammatillisen alkuperän määrittäminen – Sairaus, joka ei sisälly eurooppalaiseen ammattitautiluetteloon – Sairauden tai sen pahenemisen ja asianomaisen henkilön tehtävien hoitamisen välisen syy-yhteyden välttämättömyys
(Henkilöstösääntöjen 73 ja 78 artikla; tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta annettujen määräysten 3 artikla; komission suosituksen 2022/2337 liite)
(ks. 138 ja 140 kohta)
9.
Henkilöstökanne – Kanneperusteet – Kanneperuste, joka koskee työkyvyttömyyslautakunnan tekemää ammattitaudin käsitteen virheellistä tulkintaa – Hyväksyttävyys
(ks. 139 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
CL velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.