62024TJ0321_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat‑18 ta’ Ġunju 2025 –EG vs Europol
(Kawża T‑321/24)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Deċiżjoni li tissospendi lir-rikorrent mill-funzjonijiet tiegħu – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ riklassifikazzjoni fil-grad AD 11 – Kriterju sussidjarju ta’ riklassifikazzjoni – Responsabbiltà – Dannu morali”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Interess ġuridiku – Rikors għal annullament ta’ deċiżjoni ta’sospensjoni – Xoljiment ta’ kuntratt tal-parti kkonċernata fil-mori tal-kawża mingħajr irtirar tad-deċiżjoni kkontestata – Żamma tal-interess ġuridiku
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 19 sa 21)
2.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Investigazzjoni qabel il-ftuħ tal-proċedura dixxiplinari – Obbligi tal-investigaturi – Rekwiżiti ta’ indipendenza u ta’ imparzjalità – Portata – Ħatra ta’ investigaturi li jappartjenu għall-istess dipartiment bħall-persuna kkonċernata – Ammissibbiltà
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1); Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 2)
(ara l-punti 29 sa 32, u 39)
3.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sospensjoni ta’ uffiċjal – Deċiżjoni – Awtorità kompetenti – Rekwiżiti ta’ indipendenza u ta’ imparzjalità – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikoli 23 u 24(1))
(ara l-punti 45 sa 60)
4.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sospensjoni ta’ uffiċjal – Obbligu li l-uffiċjal jinstema’ minn qabel – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a); Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 23(2))
(ara l-punti 66 sa 72)
5.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Sospensjoni ta’ uffiċjal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 23(1))
(ara l-punt 75)
6.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq illegalitajiet li jivvizzjaw il-proċedura ta’ lment – Rikors mhux dirett kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Ċaħda
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 80)
7.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Riklassifikazzjoni – Direttiva interna tal-Europol – Effetti legali
(Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 54)
(ara l-punt 89)
8.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Riklassifikazzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Modalitajiet – Applikazzjoni ta’ kriterju mhux previst fir-Regolamenti tal-Persunal u lanqas fir-regoli interni – Inammissibbiltà
(Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 54)
(ara l-punti 90 u 91)
9.
Uffiċjali – Deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Obbligu ta’ motivazzjoni mhux iktar tard mill-istadju taċ-ċaħda tal-ilment – Portata – Possibbiltà li motivazzjoni inizjali żbaljata tiġi ssostitwita b’motivazzjoni kompletament ġdida fil-mori tal-kawża – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punt 93)
10.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni ppreżentat fl-assenza ta’ proċedura prekontenzjuża skont ir-Regolamenti tal-Persunal – Inammissibbiltà – Eċċezzjoni – Rikors għad-danni marbut direttament ma’ rikors għal annullament
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 101 u 102)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tat‑22 ta’ Novembru 2023 li permezz tagħha d-Direttriċi Eżekuttiva tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) ma kklassifikatx mill-ġdid lil EG fil-grad AD 11 hija annullata.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
EG u l-Europol għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.