62014TJ0586(02)_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 14 decembrie 2022 – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Comisia
(Cauza T-586/14 RENV II)
„Dumping – Importuri de sticlă solară originară din China – Articolul 2 alineatele (8)-(10) și articolele 19 și 20 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 [devenite articolul 2 alineatele (8)-(10) și articolele 19 și 20 din Regulamentul (UE) 2016/1036] – Dreptul de acces la documente confidențiale – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la apărare”
1.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Alegerea metodei de calcul – Putere de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Conținut – Limite
[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (8) (10) și art. 19 și 20; Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului]
(a se vedea punctul 36)
2.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparaţie între valoarea normală și preţul de export – Ajustări – Ajustări în contextul construirii prețurilor de export – Ajustări în temeiul articolului 2 alineatul (10) din Regulamentul nr. 1225/2009 – Ajustări care urmăresc finalităţi diferite – Aplicare a ajustărilor în temeiul articolului 2 alineatul (10) din Regulamentul nr. 1225/2009 în lipsa unei aplicări preliminare a ajustărilor în contextul construirii preţurilor de export – Admisibilitate
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (i)]
(a se vedea punctele 37 și 39)
3.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparaţie între valoarea normală și preţul de export – Ajustări – Luare în considerare a comisioanelor plătite pentru vânzări – Funcții exercitate de un operator comercial care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Elemente care trebuie luate în considerare
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (i)]
(a se vedea punctele 51-57)
4.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Anchetă – Respectarea dreptului la apărare – Obligaţia instituţiilor de a asigura informarea întreprinderilor în cauză – Conținut – Refuz de divulgare a unor informaţii confidenţiale – Obligaţie de a aprecia oportunitatea refuzului respectiv în lumina împrejurărilor speţei şi a situaţiei specifice a părţii interesate vizate
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 48; Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț (Acordul antidumping din 1994), art. 6.5; Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 19 alin. (1) şi (5) şi art. 20 alin. (2) și (4)]
(a se vedea punctele 75-81, 100 și 103)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de Comisia Europeană.
3)
GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH va suporta propriile cheltuieli de judecată.