62023CJ0414_SUM
C‑414/23. sz. ügy
Metsä Fibre Oy
(a Helsingin hallinto‑oikeus [Finnország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. május 15.
„Előzetes döntéshozatal – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Uniós kibocsátásiegység‑forgalmi jegyzék – 389/2013/EU rendelet – Az ilyen kibocsátási egységek leadásának bejegyzése e jegyzékbe – Az ügyletek véglegessége – 40. cikk – A véglegesített folyamatok visszavonása – 70. cikk – A Bíróság által utóbb érvénytelenné nyilvánított uniós rendelkezés alapján történő leadás – Annak lehetetlensége, hogy az üzemeltető visszaszerezze az érintett kibocsátási egységeket a szóban forgó időszakra vonatkozóan – Érvényesség”
Környezet – Levegőszennyezés – 2003/87 irányelv – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A kibocsátásforgalmi jegyzékek integrált rendszere az Unióban és a tagállamokban – A jegyzékben nyilvántartott ügyletek véglegessége – Annak lehetetlensége, hogy a létesítmény üzemeltetője visszaszerezze az uniós bíróság által később érvénytelenített uniós rendelkezés alapján leadott kibocsátási egységeket – Az érintett üzemeltető azon lehetősége, hogy a nemzeti jog alapján visszakövetelési, kártalanítási vagy kártérítési jogot érvényesítsen – Feltétel – A jegyzékben nyilvántartott ügylet visszafordításának, visszavonásának vagy érvénytelenítésének hiánya – Érvényesség a tulajdonjogra tekintettel
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 17. cikk; 389/2013 bizottsági rendelet, 40. és 70. cikk; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 19. cikk, (1) és (3) bekezdés
(lásd: 19., 20., 25–35. pont és a rendelkező rész)
Környezet – Levegőszennyezés – 2003/87 irányelv – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A kibocsátásforgalmi jegyzékek integrált rendszere az Unióban és a tagállamokban – Véletlenül vagy tévedésből kezdeményezett, véglegesített ügyletek visszavonása – Terjedelem – Véglegesített ügylet visszavonása uniós jogi rendelkezésnek az uniós bíróság általi érvénytelenítése miatt – Megengedhetetlenség
(389/2013 bizottsági rendelet, 70. cikk, (1) bekezdés; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 19. cikk, (1) és (3) bekezdés)
(lásd: 21–24. pont)
Lásd a határozat szövegét.