62022CJ0052_SUM
Дело C‑52/22
BF
срещу
Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)
(Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht)
Решение на Съда (седми състав) от 20 април 2023 година
„Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Национална правна уредба, която предвижда постепенно съгласуване на пенсионната схема на държавните служители с общата пенсионна схема — Първо осъвременяване на размера на пенсията от по-ранна дата за една категория държавни служители спрямо друга — Обосновки“
Социална политика — Работници от мъжки и от женски пол — Равно заплащане — Възнаграждение — Понятие — Пенсия за осигурителен стаж и възраст на федералните държавни служители, изплащана на тези служители поради тяхната заетост — Включване
(член 157 ДФЕС)
(вж. т. 43)
Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78 — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, която предвижда постепенно съгласуване на пенсионната схема на държавните служители с общата пенсионна схема
(член 2, параграф 1 и параграф 2, букви а) и б) и член 6, параграф 1 от Директива 2000/78 на Съвета)
(вж. т. 51—53, 58—62 и диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.