Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 12 de julio de 2012 — Government of Gibraltar/Comisión
(Asunto C-407/11 P)
«Recurso de casación — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Lista de los lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea — Inclusión en la lista del lugar «Estrecho Oriental» a propuesta del Reino de España que, según la demandante, incluye una
zona de aguas territoriales británicas de Gibraltar y una zona de alta mar — Recurso de anulación — Pretensión de anulación parcial — Posibilidad de separación — Derecho de defensa»
1.                     Recurso de casación — Motivos — Motivos manifiestamente inadmisibles o manifiestamente infundados — Desestimación en cualquier
momento mediante auto motivado sin fase oral (Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 119) (véase el apartado 19)
2.                     Recurso de anulación — Objeto — Anulación parcial — Requisito — Posibilidad de disociar las disposiciones impugnadas — Disposiciones
de una Decisión de la Comisión por la que se amplía la superficie de un lugar de importancia comunitaria — Anulación que implica
una modificación de la esencia de la Decisión — Inadmisibilidad (Art. 230 CE; Directiva 92/43/CEE del Consejo; Decisión de
la Comisión 2009/95/CE ) (véanse los apartados 29, 35 y 42)
3.                     Procedimiento — Obligación del Tribunal General de iniciar la fase oral antes de resolver sobre una excepción de inadmisibilidad
y de dar a las partes la posibilidad de presentar observaciones escritas sobre las respuestas relativas a la cuestión de la
inadmisibilidad — Inexistencia (Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, arts. 113 y 114, aps. 3 y 4) (véase el apartado 45)
Objeto
Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 24 de mayo de 2011, Government of Gibraltar/Comisión
(T-176/09), mediante el que dicho Tribunal declaró la inadmisibilidad de un recurso de anulación parcial de la Decisión 2009/95/CE
de la Comisión, de 12 de diciembre de 2008, por la que se adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, una
segunda lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea [notificada con el
número C(2008) 8049], en la medida en que incluye en la lista el lugar denominado «Estrecho Oriental» (ES6120032), propuesto
por España, que según la demandante incluye una zona de aguas territoriales británicas de Gibraltar y una zona de alta mar.
Fallo
1)
Desestimar el recurso de casación.
2)
Condenar en costas al Government of Gibraltar.
3)
El Reino de España cargará con sus propias costas.