62019CJ0849_INF
Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. detsembri 2020. aasta otsus –komisjon vs. Kreeka
(kohtuasi C-849/19) (
1
)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Erikaitsealad – Artikli 4 lõige 4 – Kohtustus kehtestada kaitse-eesmärgid – Artikli 6 lõige 1 – Kohustus võtta kaitsemeetmed – Otsus 2006/613/EÜ – Vahemere biogeograafiline piirkond
1.
Euroopa Liidu õigus – Tõlgendamine – Meetodid – Grammatiline, süstemaatiline ja teleoloogiline tõlgendamine
(vt punkt 45)
2.
Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Erikaitsealad – Liikmesriikide kohustused – Ulatus – Kaitse-eesmärkide kehtestamine – Puudumine – Kohustuste rikkumine
(Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, põhjendused 8 ja 10, artikli 4 lõiked 2 ja 4, artikli 6 lõiked 1 ja 3 ning I ja II lisa; komisjoni otsus 2006/613)
(vt punktid 46–54, 57, 58 ja 61)
3.
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvesse võetav olukord – Olukord põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul
(ELTL artikkel 258)
(vt punkt 56)
4.
Liikmesriigid – Kohustused – Direktiivide täitmine – Kohustuste rikkumine – Riigisisesel õigusel põhinev õigustus – Lubamatus
(ELTL artikkel 258)
(vt punkt 60)
5.
Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Erikaitsealad – Liikmesriikide kohustused – Ulatus – Kaitsemeetmete tegelik rakendamine – Puudumine – Kohustuste rikkumine
(Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, põhjendused 4, 8 ja 11, artikli 1 punkt l, artikli 2 lõige 2, artikli 4 lõiked 4 ja 6, artikli 6 lõige 1; komisjoni otsus 2006/613)
(vt punktid 74–82, 86, 88 ja 89)
Resolutsioon
1.
Kuna Kreeka Vabariik ei võtnud ettenähtud tähtaja jooksul kõiki vajalikke meetmeid, et kehtestada kaitse-eesmärke ja sobivaid kaitse-meetmeid Kreeka territooriumil asuvate 239 ühenduse tähtsusega ala kohta, mida on nimetatud komisjoni 19. juuli 2006. aasta otsuses 2006/613/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu, siis on Kreeka Vabariik rikkunud kohustusi, mis lasuvad tal vastavalt nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ, looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta, muudetud nõukogu 20. novembri 2006. aasta direktiiviga 2006/105/EÜ, artikli 4 lõikele 4 ja artikli 6 lõikele 1.
2.
Mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt.
(
1
)	ELT C 19, 20.1.2020.