62021TJ0629_INF
A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2024. május 8. –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları és társai kontra Bizottság
(T‑629/21. sz. ügy) (
1
)
„Dömping – Törökországból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatala – Végleges dömpingellenes vám – (EU) 2021/1100 végrehajtási rendelet – Kiigazítás – Az (EU) 2016/1036 rendelet 2. cikke (10) bekezdésének j) pontja – A pénznemek átváltása – A nyereség és a veszteség fedezése – A 2016/1036 rendelet 2. cikkének (5) és (6) bekezdése – A költségek kiszámítása – Árfolyamnyereség és ‑veszteség – Nyilvánvaló értékelési hiba – A meghallgatáshoz való jog”
1.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok
(EUMSZ 263. cikk; 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk)
(lásd: 26., 43. pont)
2.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – A rendes érték és az exportár összehasonlítása – Kiigazítások – A pénznemek átváltását igénylő összehasonlítás – Az intézmények mérlegelési jogköre – Korlátok
(2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (10) bekezdés, j) pont; az Általános Vám‑ és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás (1994. évi dömpingellenes megállapodás), 2.4.1. cikk)
(lásd: 27–32., 35., 37–40., 42., 44–49. pont)
3.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingellenes eljárás – Védelemhez való jog – A meghallgatáshoz való jog – Terjedelem
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk; 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet)
(lásd: 54–58. pont)
4.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – A rendes érték meghatározása – A számtanilag képzett érték alkalmazása – Az előállítási költségek számviteli nyilvántartások alapján történő kiszámítása – A termelési költségek pénznemének átváltása – Megengedhetőség – Meghatározott árfolyam alkalmazására vonatkozó kötelezettség – Hiány
(Az 1994. évi Általános Vám és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás [1994. évi dömpingellenes megállapodás], 2.2.1.1. cikk; 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (5) bekezdés)
(lásd: 63–75. pont)
5.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – A rendes érték meghatározása – Elsődlegesen alkalmazandó tényező – A rendes kereskedelmi forgalomban alkalmazott ár – Közvetett értékesítések – Valamely közvetett értékesítés kapcsolt vállalkozások között bonyolított szakaszához kapcsolódó értékesítési, általános és igazgatási költségek figyelembevétele – Megengedhetőség – Devizaügyletekből és ‑átváltásokból származó veszteség és nyereség – Bennfoglaltság – Feltételek
(2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés, 4. és 6. cikk)
(lásd: 99–103., 118–122., 137., 141., 143–145., 148., 149., 153., 155. pont)
6.
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – A vizsgálat lefolytatása – Az érdekelt felek azon kötelezettsége, hogy megadják a szükséges felvilágosításokat – Terjedelem – A Bizottság általi ellenőrzés
(2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk, (2) bekezdés, 16. cikk, 18. cikk, (3) és (6) bekezdés)
(lásd: 112–117., 150. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék az Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ‑t, az İskenderun Demir ve Çelik AŞ‑t, és az Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ‑t kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 471., 2021.11.22.