62019TJ0497_INF
Üldkohtu (kaheksas koda) 29. aprilli 2020. aasta otsus – CZ jt vs. Euroopa välisteenistus
(kohtuasi T-497/19)
Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsient – Kindlasummaline esindustoetus – Majutuskulud – Põhjendamiskohustus – Hoolitsemiskohustus – Ostujõu samaväärsus – Võrdne kohtlemine
1.
Ametnikud – Huve kahjustav otsus – Põhjendamiskohustus – Ulatus – Vaikimisi tehtud otsus taotluse rahuldamata jätmiseks – Puuduvad põhjendused – Parandamine kaebusele vastamise etapis
(ELTL artikli 296 teine lõik; ametnike personalieeskirjad, artikli 25 teine lõik)
(vt punktid 40–46)
2.
Ametnikud – Administratsiooni hoolitsemiskohustus – Ulatus – Piirid
(vt punktid 50–54)
3.
Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsiendid – Ese – Ostujõu samaväärsus
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 64)
(vt punkt 58)
4.
Ametnike hagid – Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses – Mõiste – Töötasu suhtes kohaldatava paranduskoefitsiendi suurendamise taotlus – Välistamine
(Ametnike personalieeskirjad, artikli 90 lõige 1)
(vt punkt 60)
5.
Ametnikud – Töötasu – Paranduskoefitsiendid – Iga liikmesriigi jaoks vastavalt selle pealinna elukallidusele kindlaksmääramise põhimõte
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 64 ja XI lisa artikli 1 lõike 3 punkt a ning artikkel 9)
(vt punktid 61–63)
Ese
ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada Euroopa välisteenistuse vaikimisi tehtud otsus, millega Euroopa välisteenistuse ametisse nimetav asutus ja teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutus jättis rahuldamata hagejate taotluse, milles sisuliselt paluti vajadusel tagasiulatuvalt suurendada nende teenistuskoha ehk Pariisi suhtes kohaldatavat paranduskoefitsienti.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja CZ-ilt, DB-lt, DC-lt ja DD-lt.