62017CO0663_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal‑21 ta’ Mejju 2024 – BĊE vs Trasta Komercbanka et
(Kawża C‑663/17 P-DEP)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Tassazzjoni – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Suġġett – Determinazzjoni tal-ispejjeż li jistgħu jinġabru – Inklużjoni – Tqassim – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 145(1))
(ara l-punt 29)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Tassazzjoni – Spejjeż li jistgħu jinġabru –Kundanna ta’ diversi partijiet għall-ispejjeż – Portata tal-kundanna fil-kuntest ta’ appell – Natura in solidum
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 145(1))
(ara l-punt 29)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Tassazzjoni – Appell – Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali wara l-annullament tas-sentenza appellata –Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiddeċiedi dwar l-ispejjeż tal-proċedura – Assenza
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 61; Regoli tal‑Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 137 u 184(1))
(ara l-punt 34)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Tassazzjoni – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Metodu – Determinazzjoni abbażi ta’ preżunzjonijiet jew ta’ spekulazzjonijiet – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 42)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Tassazzjoni – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Intervent minn diversi avukati – Assenza ta’ effett – Evalwazzjoni fid-dawl prinċipalment tan-numru totali ta’ sigħat ta’ xogħol oġġettivament indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura – Kriterji
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 47, 48, u 59 sa 61)
Dispożittiv
1)
L-ammont totali tal-ispejjeż li Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, il‑massa ereditarja ta’ I. Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV kif ukoll Rikam Holding SA għandhom iħallsu lura lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) inkonnessjoni mal-Kawżi C‑663/17 P u C‑665/17 P huwa ta’ EUR 10393.
2)
L-ammont totali tal-ispejjeż li Ivan Fursin, il-massa ereditarja ta’ I. Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV kif ukoll Rikam Holding SA għandhom iħallsu lura lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) inkonnessjoni mal-proċedura tal-ewwel istanza relatata mar-rikors ippreżentat minn Ivan Fursin u Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV kif ukoll Rikam Holding SA fil-Kawża T‑247/16 huwa ta’ EUR 31320.