62021TJ0476_INF
Presuda Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 25. rujna 2024. – TransnetBW/ACER
(predmet T-476/21) (
1
)
„Energija – Unutarnje tržište električne energije – Regija za izračun kapaciteta – Regija CORE – ACER-ovo donošenje metodologije dijeljenja troškova redispečiranja i trgovanja u suprotnom smjeru – Određivanje razine tolerancije za legitimne tokove petlje – Članak 16. stavak 13. Uredbe (EU) 2019/943”
1.
Sudski postupak – Intervencija – Intervencijski podnesak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Općenito upućivanje na intervencijski podnesak koji je podnio intervenijent u povezanom predmetu – Nedopuštenost
(Statut Suda, čl. 21.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d) i čl. 145. st. 2. t. (b))
(t. 25.-27., 31., 32.)
2.
Energija – Unutarnje tržište električne energije – Uredba 2019/943 – Upravljanje zagušenjima na prijenosnom sustavu za električnu energiju – Provedba korektivnih mjera za smanjenje zagušenja između zona – Metodologija za raspodjelu troškova korektivnih mjera – Uzimanje u obzir korektivnih mjera provedenih na unutarnjim elementima mreže s naponom od 220 kV ili većim – Dopuštenost
(Uredba 2019/943 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 2. i 35, čl. 1. t. (a), čl. 16. st. 4., čl. 16. st. 8. podst. 1. t. (b) i čl. 16. st. 13.; Uredba Komisije 2015/1222, uv. izj. 2. i 12., čl. 9. st. 11., čl. 74. st. 2. i čl. 74. st. 4. t. (b) te Uredba Komisije 2017/1485, čl. 76. st. 1. t. (b) podt. iii. i čl. 76. st. 1. t. (b) podt. v.)
(t. 71.-152.)
3.
Energija – Unutarnje tržište električne energije – Uredba 2019/943 – Upravljanje zagušenjima u mreži za prijenos električne energije – Provedba korektivnih mjera za smanjenje zagušenja između zona – Metodologija za raspodjelu troškova korektivnih mjera – Prioritetno uzimanje u obzir tokova petlje u odnosu na unutarnje tokove – Dopuštenost
(Uredba 2019/943 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 27., čl. 16. st. 8. i čl. 13.; Uredba Komisije 2015/1222, čl. 74. st. 6. t. (i))
(t. 162.-178., 188.)
4.
Energija – Unutarnje tržište električne energije – Uredba 2019/943 – Upravljanje zagušenjima u mreži za prijenos električne energije – Provedba korektivnih mjera za smanjenje zagušenja između zona – Metodologija za raspodjelu troškova korektivnih mjera – Isključenje troškova nastalih zbog tokova petlje koji ne premašuju određenu razinu tolerancije – Određivanje razine tolerancije na način koji nije u skladu s primjenjivim pravnim okvirom koje provodi Agencija za suradnju energetskih regulatora (ACER) – Nedopuštenost – Iznimka – ACER-ova prešutna nadležnost za određivanje razine tolerancije na način koji nije u skladu s primjenjivim pravnim okvirom – Pretpostavke – Neispunjene pretpostavke
(čl. 4. st. 3. UEU-a; Uredba 2019/942 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 6. st. 10. drugi podst. t. (a), čl. 6. st. 11. i čl. 6. st. 12. te Uredba 2019/943 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 34. i čl. 16. st. 13.; Uredba Komisije 2015/1222, čl. 9. st. 11. i čl. 74. st. 6. t. (a))
(t. 203.-269., 273.-279., 286.-299.)
5.
Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Ograničenje koje provodi sud Unije – Pretpostavke
(čl. 264. drugi st. UFEU-a)
(t. 304., 307.-311.)
Izreka
1.
Poništava se odluka Odbora za žalbe Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) od 28. svibnja 2021., donesena u okviru predmeta A-001-2021 (konsolidirana), u dijelu u kojem se njome potvrđuje ACER-ova odluka br. 30/2020 od 30. studenoga 2020. o prijedlogu operatora prijenosnih sustava za električnu energiju regije koja obuhvaća Belgiju, Češku Republiku, Njemačku, Francusku, Hrvatsku, Luksemburg, Mađarsku, Nizozemsku, Austriju, Poljsku, Rumunjsku, Sloveniju i Slovačku za izračun kapaciteta imenovanu „CORE”, koja se odnosi na metodologiju dijeljenja troškova redispečiranja i trgovanja u suprotnom smjeru, i odbija tužiteljeva žalba u navedenom predmetu.
2.
ACER će snositi vlastite troškove i troškove društva TransnetBW GmbH.
3.
Savezna Republika Njemačka i društvo Amprion GmbH snosit će vlastite troškove.
(
1
)	SL C 391 od 27. 9. 2021.