61987CJ0275_IT
Parti
Dispositivo
Parti
Nella causa 275/87,
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal proprio consigliere giuridico, sig . Peter Gilsdorf, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . Georgios Kremlis, membro del suo servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg,
ricorrente,
contro
Consiglio delle Comunità europee, rappresentato dai sigg . Raffaello Fornasier, direttore, e Bernhard Schloh, consigliere del servizio giuridico del Consiglio, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . Joerg Kaeser, direttore del dipartimento affari giuridici della Banca europea per gli investimenti, 100, boulevard Konrad Adenauer,
convenuto,
avente ad oggetto l' annullamento del regolamento del Consiglio 13 luglio 1987, n . 2096, relativo al regime dell' ammissione temporanea dei container ( GU L 196, pag . 4 ),
LA CORTE,
composta dai signori O . Due, presidente, R . Joliet e T.F . O' Higgins, presidenti di sezione, Sir Gordon Slynn, G.F . Mancini, F.A . Schockweiler e G.C . Rodríguez Iglesias, giudici,
( motivazione non riprodotta )
dichiara e statuisce :
Dispositivo
1 ) Il regolamento del Consiglio 13 luglio 1987, n . 2096, relativo al regime dell' ammissione temporanea dei contenitori è annullato .
2 ) Detto regolamento continua a produrre effetti fino al momento in cui saranno entrati in vigore i provvedimenti che il Consiglio deve adottare per provvedere all' esecuzione della presente sentenza .
3 ) Il Consiglio è condannato alle spese .