62022TJ0367_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Settembru 2024 –PT vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑367/22) (
1
)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Pensjoni tal-irtirar – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Iffissar tad-drittijiet għall-pensjoni – Regola tal-“ammont minimu ta’ sussistenza” – Assenza ta’ rimbors tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali ttrasferiti – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tar-Regolamenti tal-Persunal – Ugwaljanza fit-trattament”
1.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Għoti ta’ pensjoni kkalkolata b’riferiment għall-ammont minimu ta’ sussistenza – Eżistenza ta’ differenza fit-trattament bejn l-uffiċjali li jibbenefikaw mill-ammont minimu ta’ sussistenza li għamlu trasferiment u dawk li ma għamlux trasferiment – Sitwazzjonijiet mhux paragunabbli
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 20; Regolamenti tal-Persunal, ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77)
(ara l-punti 35, 36, 38, 48)
2.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Snin ta’ servizz akkumulati li jwasslu għal ammont li huwa inqas mill-ammont minimu ta’ sussistenza – Konsegwenzi – Kalkolu tal-pensjoni b’riferiment għall-ammont minimu ta’ sussistenza – Mekkaniżmu li jimplika n-nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tat-trasferiment li sar mill-parti kkonċernata – Assenza – Rifjut ta’ ħlas lura tal-ammont ta’ dan it-trasferiment – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 77 u l-Anness VIII, Artikoli 2, 6 u 11(2))
(ara l-punti 40 sa 42, 44 sa 47, 60, 61)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Invokazzjoni ta’ miżuri adottati minn istituzzjoni oħra fir-rigward tal-persunal tagħha – Ċaħda
(ara l-punt 57)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Argument li jinvolvi l-interpretazzjoni ta’ dispożizzjoni b’mod li la jikkorrispondi għall-kliem tagħha u lanqas għall-portata tagħha – Ċaħda
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)
(ara l-punt 64)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
PT hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha stess kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 303, 8.8.2022.