Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof - Tyskland) - Finanzamt Lüdenscheid mot Christel Schriever
(Mål C-444/10)()
(Mervärdesskatt - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 5.8 - Uttrycket "överföring av samtliga tillgångar eller någon del därav" - Överlåtelse av varulager och butiksutrustning med samtidig uthyrning av butikslokalerna)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesfinanzhof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Finanzamt Lüdenscheid
Motpart: Christel Schriever
Saken
Begäran om förhandsavgörande - Bundesfinanzhof - Tolkning av artikel 5.8 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) - Möjlighet för medlemsstaterna att från mervärdesskatteplikt undanta överföring av samtliga tillgångar - Uthyrning av butikslokalen för en detaljhandelsbutik på obestämd tid varvid varulager och butiksutrustning överlåts till hyresgästen - Fråga huruvida det är möjligt att kvalificera en sådan transaktion som "överföring av samtliga tillgångar" i den mening som avses i artikel 5.8 i direktiv 77/388/EEG
Domslut
Artikel 5.8 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund ska tolkas så, att det föreligger en överföring av samtliga tillgångar eller någon del därav, i den mening som avses i denna bestämmelse, när varulager och butiksutrustning i en detaljhandelsbutik överlåts samtidigt som lokalerna till denna butik hyrs ut till mottagaren på obestämd tid, varvid hyresavtalet dock kan sägas upp med kort varsel av båda parterna, under förutsättning att de överlåtna tillgångarna är tillräckliga för att mottagaren varaktigt ska kunna fortsätta att bedriva en självständig ekonomisk verksamhet.
____________
1 - ) EUT C 317, 20.11.2010.