62023TO0393_INF
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 1. septembra 2023 –Teva/Komisija
(Zadeva T‑393/23 R)
„Začasna odredba – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dovoljenje za promet – Predlog za izdajo začasnih odredb – Neobstoj nujnosti“
1.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe
(členi 256(1), 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(4))
(Glej točke od 23 do 27.)
2.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme
(členi 256(1) in 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(4))
(Glej točko 29.)
Izrek
1.
Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
2.
Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo, ki ga je vložila družba Biogen Netherlands BV, se ustavi.
3.
Odločitev o stroških v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe se pridrži.
4.
Vsaka stranka nosi svoje stroške, nastale v zvezi s predlogom za intervencijo družbe Biogen Netherlands.