62018TJ0565_INF
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 9 settembre 2020 – P. Krücken Organic / Commissione
(causa T‑565/18 (
1
))
«Diritto istituzionale – Ricorso per risarcimento danni – Condizioni per la sussistenza della responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi – Organismo di controllo privato – Nozione di appropriata vigilanza ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 834/2007 – Regolamento (CE) n. 1235/2008 – Imputabilità del comportamento»
1.
Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Ricorso diretto al risarcimento dei danni asseritamente cagionati da un’istituzione dell’Unione – Elementi idonei a identificare il comportamento contestato all’istituzione, il nesso di causalità e il carattere reale e certo del danno cagionato
[Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)]
(v. punti 15-19)
2.
Ricorso per risarcimento danni – Competenza del giudice dell’Unione – Competenza estesa al merito – Ingiunzione rivolta a un’istituzione – Inammissibilità
(Art. 340, comma 2, TFUE)
(v. punti 23, 24)
3.
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni
(Art. 340, comma 2, TFUE)
(v. punti 26-29, 73)
4.
Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Mancanza di appropriata vigilanza su un organismo di controllo da parte della Commissione – Insussistenza – Non imputabilità alla Commissione dei comportamenti asseritamente illeciti di un organismo di controllo – Assenza di fondamento giuridico
(Art. 340, comma 2, TFUE; regolamento del Consiglio n. 834/2007, art. 33, § 3)
(v. punti 31, 46-49, 53, 65, 67-72)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La P. Krücken Organic GmbH è condannata alle spese.
(
1
)	GU C 427 del 26.11.2018.