62023CJ0116_SUM
Zadeva C‑116/23
XXXX
proti
Sozialministeriumservice
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht)
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. aprila 2024
„Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Družinske dajatve – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 3 – Dajatve za bolezen – Področje uporabe – Nadomestilo za oskrbovalski dopust – Državljan države članice, ki prebiva in dela v drugi državi članici in oskrbuje člana svoje družine v prvonavedeni državi članici – Akcesornost v razmerju do dodatka za nego – Člen 4 – Enako obravnavanje“
Socialna varnost – Delavci migranti – Ureditev Unije – Stvarno področje uporabe – Dajatve za bolezen – Pojem – Nadomestilo za oskrbovalski dopust – Delavec iz države članice, ki zagotavlja podporo in oskrbo sorodniku, upravičenemu do dodatka za nego v drugi državi članici, in ki je zato upravičen do neplačanega dopusta – Vključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 883/2004, člen 3(1)(a))
(Glej točke od 36 do 40 in 44 ter točko 1 izreka.)
Socialna varnost – Delavci migranti – Zdravstveno zavarovanje – Denarne dajatve – Pojem – Nadomestilo za oskrbovalski dopust – Delavec iz države članice, ki zagotavlja podporo in oskrbo sorodniku, upravičenemu do dodatka za nego v drugi državi članici, in ki je zato upravičen do neplačanega dopusta – Akcesornost v razmerju do dodatka za nego – Vključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 883/2004, člen 21(1))
(Glej točke od 41 do 44 in točko 1 izreka.)
Prosto gibanje oseb – Delavci – Enako obravnavanje – Socialne in davčne ugodnosti – Nacionalna ureditev, s katero je dodelitev nadomestila za oskrbovalski dopust pogojena s prejemanjem dodatka za nego neke stopnje – Nedopustnost – Utemeljitev – Ohranitev finančnega ravnovesja nacionalnega sistema socialne varnosti – Sorazmernost – Preverjanje, ki ga opravi nacionalno sodišče
(člen 45 PDEU; uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 883/2004, člen 4, in št. 492/2011, člen 7(2))
(Glej točke od 52 do 54, od 56 do 59 in od 61 do 65 ter točko 2 izreka.)
Socialna varnost – Delavci migranti – Enako obravnavanje – Dodelitev nadomestila za oskrbovalski dopust in nadomestila za dopust za nego družinskega člana pod različnimi pogoji – Nacionalna ureditev, ki ne omogoča prekvalifikacije nadomestila za oskrbovalski dopust v nadomestilo za dopust za nego družinskega člana – Dopustnost
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 883/2004, člen 4)
(Glej točke od 69 do 73 in točko 3 izreka.)
Glej besedilo odločbe.