62019CO0669_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat‑3 ta’ Settembru 2024 – FRA vs BP
(Kawża C‑669/19 P‑DEP)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Kundizzjoni – Kontestazzjoni dwar l-ispejjeż li jistgħu jinġabru – Kunċett – Talba intiża li tikkontesta t-tqassim tal-ispejjeż – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 137, 145(1), u 184(1))
(ara l-punti 28, 29, 55 sa 57)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Talba għall-intaxxar – Terminu għall-preżentata – Osservanza ta’ terminu raġonevoli
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 145)
(ara l-punti 31 sa 34)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet għall-finijiet tal-proċedura – Kunċett – Onorarji mħallsa minn istituzzjoni, korp jew organu tal-Unjoni lill-avukat tiegħu – Inklużjoni – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-finijiet tal-intaxxar
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 19; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 144(b), u 184(1))
(ara l-punti 36 sa 41)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet għall-finijiet tal-proċedura – Kunċett – Spejjeż indispensabbli relatati mal-proċedura ta’ ntaxxar – Inklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 144(b), u 184(1))
(ara l-punt 42)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet għall-finijiet tal-proċedura – Onorarji ta’ avukat – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-finijiet tal-intaxxar – Intervent minn diversi avukati – Assenza ta’ effett – Evalwazzjoni fid-dawl tan-numru totali ta’ sigħat ta’ ħidma oġġettivament indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura – Kriterji
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 144(b), u 184(1))
(ara l-punti 49 sa 53)
Dispożittiv
L-ammont totali tal-ispejjeż li BP għandha tirrimborsa lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) fir-rigward tal-Kawża C‑669/19 P huwa ffissat għal EUR 13500.