62023CJ0809_SUM
Rechtssache C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
gegen
Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) und Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État [Frankreich])
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 20. März 2025
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Biozidprodukte – Richtlinie 98/8/EG – Verordnung (EU) Nr. 528/2012 – Zeitliche Anwendbarkeit – Übergangsregelungen – Zugang zu Informationen – Art. 66 und 67 – Antrag auf Zugang zu einem von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats erstellten Bericht über die technische Äquivalenz von in Biozidprodukten enthaltenen Wirkstoffen – Schutz der geschäftlichen Interessen – Richtlinie 2003/4/EG – Sachliche Anwendbarkeit – Art. 4 Abs. 2 – Wendung ‚Informationen über Emissionen in die Umwelt‘“
Rechtsangleichung – Biozidprodukte – Verordnung Nr. 528/2012 – Zeitlicher Geltungsbereich – Gemäß der Richtlinie 98/8 zugelassenes Biozidprodukt – Antrag auf Zugang zu Informationen über einen in einem zugelassenen Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoff – Antrag, der nach dem Inkrafttreten der Verordnung gestellt wurde – Einbeziehung
(Verordnung Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 91 Abs. 1, Art. 96 und Art. 97 sowie Anhang III Titel 2 Nr. 2.5; Richtlinie 98/8 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 26)
(vgl. Rn. 46-50, Tenor 1)
Rechtsangleichung – Biozidprodukte – Verordnung Nr. 528/2012 – Zugang zu Informationen – Produkt, für das eine Zulassung für das Inverkehrbringen vorliegt – Verweigerung des Zugangs zu Informationen über die Analysemethoden, mit denen die technische Äquivalenz der in diesem Produkt enthaltenen Wirkstoffe festgestellt werden konnte – Ausschluss – Grenzen
(Verordnung Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 19 Abs. 1 Buchst. c, Art. 66 Abs. 2 und Abs. 3 Buchst. j sowie Anhang III Titel 2 Nr. 2.5)
(vgl. Rn. 54-60, Tenor 2)
Rechtsangleichung – Biozidprodukte – Verordnung Nr. 528/2012 – Zugang zu Informationen – Bericht, in dem die technische Äquivalenz zwischen einem in einem zugelassenen Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoff und einem genehmigten Wirkstoff festgestellt wurde – Öffentliche Zugänglichmachung – Ausschluss
(Verordnung Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 30 Abs. 3 Bucht. a, Art. 54 und Art. 67 Abs. 1 Buchst. h, Abs. 3 Buchst. e, Abs. 4 Buchst. b sowie Anhang III Titel 2 Nr. 2.5; Richtlinie 98/8 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 26)
(vgl. Rn. 62-69, 71, Tenor 3)
Rechtsangleichung – Biozidprodukte – Verordnung Nr. 528/2012 – Zugang zu Informationen – Spezifische und abschließende Regelung für den Zugang zu Informationen, die von der in der Richtlinie 2003/4 festgelegten allgemeinen Regelung über den Zugang zu Umweltinformationen abweicht – Fehlen
(Übereinkommen von Aarhus, Art. 4 Abs. 4 Unterabs. 1 Buchst. d; Verordnung Nr. 1367/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 6 Abs. 1, Verordnung Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates, 117. Erwägungsgrund, und Verordnung Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 66 und 67; Richtlinie 98/8 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 19 Abs. 1, und Richtlinie 2003/4 des Europäischen Parlaments und des Rates, fünfter Erwägungsgrund sowie Art. 2, Art. 3 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 2)
(vgl. Rn. 73, 78-87, Tenor 4)
Umwelt – Recht auf Zugang zu Informationen – Richtlinie 2003/4 – Gründe, die eine Verweigerung der Mitteilung von Informationen über die Umwelt rechtfertigen können – Informationen über Emissionen in die Umwelt – Begriff – Informationen in einem Bewertungsbericht über die technische Äquivalenz eines in einem zugelassenen Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoffs mit einem genehmigten Wirkstoff – Ausschluss
(Verordnung Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates; Richtlinie 2003/4 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 4 Abs. 2 Unterabs. 2)
(vgl. Rn. 90-101, Tenor 5)
Siehe Text der Entscheidung.