61980CO0129_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED BEHANDLINGEN AF BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER MAA DOMSTOLEN UNDER HENSYNTAGEN TIL PARTERNES ARGUMENTATION BEGRAENSE SIN UNDERSOEGELSE TIL DE GRUNDE ALENE, HVOREFTER DET KAN AFGOERES, OM DER FORELIGGER UOPSAETTELIGHED, OG OM DEN UMIDDELBARE ANVENDELSE AF DEN ANFAEGTEDE AFGOERELSE KAN MEDFOERE UOPRETTELIGE FOELGER, INDEN DER TRAEFFES AFGOERELSE OM SAGENS REALITET .
2 UNDER DENNE SYNSVINKEL MAA DET FOERST ANFOERES, AT FORFLYTTELSEN AF SAGSOEGEREN IKKE HAR MEDFOERT INDPLACERING I EN LAVERE LOENKLASSE ELLER LAVERE LOEN, OG AT HUN IKKE HAR PAABERAABT SIG EN SAADAN SKADE MED HENBLIK PAA AT OPNAA DEN KRAEVEDE UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN .
3 SAGSOEGEREN HAR DERIMOD PAABERAABT SIG DEN UOPRETTELIGE SKADE, SOM HUN HAEVDER AT HAVE LIDT, FORDI HUN ENDOG MIDLERTIDIGT HAR VAERET UDELUKKET FRA AT UDOEVE ' LAEGEVIRKSOMHED ' . DET ER IMIDLERTID UBESTRIDT, AT SAGSOEGEREN IKKE HAR UDOEVET LAEGEVIRKSOMHED VED KOMMISSIONEN - I DEN BETYDNING, SOM HUN TILSYNELADENDE TILLAEGGER DETTE UDTRYK, DVS . SOM HAVENDE ANSVAR VED BEHANDLING AF SYGE ELLER PERSONLIG UNDERSOEGELSE AF PATIENTER - EFTER AT HUN BLEV ANSAT VED KOMMISSIONEN FOR FRIVILLIGT AT BEKLAEDE EN ADMINISTRATIV STILLING, HVILKET BEVISES VED HENDES ANSAETTELSESKONTRAKT AF 22 . DECEMBER 1965 OG AFGOERELSEN OM FASTANSAETTELSE AF 1 . AUGUST 1968 . UDEN AT RAEKKEVIDDEN AF DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN PRAEJUDICERE DOMSTOLENS AFGOERELSE AF SAGENS REALITET, MAA DET UNDER BEHANDLINGEN AF BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER UD FRA DISSE OMSTAENDIGHEDER SLUTTES, AT TILLAEGGELSEN AF ANSVAR, SOM IKKE ER FORBUNDET MED DIREKTE UDOEVELSE AF LAEGEVIRKSOMHED, IKKE KAN FORAARSAGE TURNER EN UOPRETTELIG SKADE, INDTIL DER ER TRUFFET AFGOERELSE I DEN SAG, SOM HUN HAR ANLAGT MOD KOMMISSIONEN .
4 DEN OMSTAENDIGHED, AT TURNER MED OEJEBLIKKELIGT VARSEL ER BLEVET TILLAGT OPGAVER SVARENDE TIL DEM, SOM HUN TIDLIGERE HAVDE ANMODET OM AT BLIVE TILLAGT, UDGOER HELLER IKKE EN DISCIPLINAER SANKTION OG KRAENKER IKKE HENDES AERE ; DER ER IKKE BLEVET FREMFOERT NOGET SOM HELST BEVIS TIL STOETTE FOR DISSE ANBRINGENDER .
5 NOEDVENDIGHEDEN AF AT BRUGE ENGELSK I DET NYE ARBEJDE SES HELLER IKKE AT FORAARSAGE TURNER NOGEN SAERLIG VANSKELIGHED, EFTERSOM HUN SELV I EN TIDLIGERE BEDOEMMELSE HAR UNDERSTREGET, AT HUN ANVENDTE DETTE SPROG I TIDLIGERE STILLINGER .
6 ALLE DE OEVRIGE FREMFOERTE ARGUMENTER VEDROERER SAGENS REALITET OG KAN IKKE TAGES I BETRAGTNING AF DOMSTOLEN VED BEHANDLINGEN AF BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, HVORFOR DET MAA KONSTATERES, AT DER IKKE FORELIGGER NOGEN UOPRETTELIG SKADE, OG AT DET IKKE ER NOEDVENDIGT AT TRAEFFE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
7 BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
8 AFGOERELSEN OM SAGENS OMKOSTNINGER VIL PAA SAGENS NUVAERENDE TRIN VAERE AT UDSAETTE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE BESTEMMER
FORMANDEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS DOMSTOLS ANDEN AFDELING
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .
2 . AFGOERELSEN OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .