62024TJ0009_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) zo 14. mája 2025 –Zardini/Komisia
(vec T‑9/24)
„Verejná služba – Úradníci – Prijímanie do zamestnania – Oznámenie o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/371/19 – Rozhodnutie nezapísať meno žalobcu na zoznam úspešných uchádzačov – Jazykový režim – Námietka nezákonnosti – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Legitímna dôvera“
1.
Žaloby úradníkov – Námietka nezákonnosti – Akty, proti ktorým možno vzniesť námietku nezákonnosti – Oznámenie o výberovom konaní – Jazykový režim – Prípustnosť – Podmienky – Priama právna súvislosť medzi napadnutým aktom a dotknutým oznámením o výberovom konaní – Rozsah – Potreba preukázať, že bez jazykových obmedzení by bolo možné dosiahnuť v rámci skúšok lepšie známky
[Články 266, 270 a 277 ZFEÚ; Služobný poriadok úradníkov, článok 28 písm. f)]
(pozri body 46 – 52, 58 – 61)
2.
Úradníci – Výberové konanie – Povinnosť inštitúcií Únie zabezpečiť všetkým uchádzačom riadny a nerušený priebeh skúšok – Porušenie – Vplyv na legalitu skúšok – Podmienky – Dôkazné bremeno
(pozri body 74, 75)
3.
Úradníci – Výberové konanie – Spôsob a obsah skúšok – Dodržiavanie zásady rovnosti zaobchádzania – Dôkazné bremeno – Reorganizácia skúšok v rámci výberového konania v nadväznosti na zrušujúci rozsudok súdu Únie – Rozdiely medzi novými a starými skúškami z hľadiska náročnosti a spôsobu organizácie – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Neexistencia
(Služobný poriadok úradníkov, článok 1d ods. 6)
(pozri body 90 – 94, 97 – 99, 103)
4.
Úradníci – Výberové konanie – Výberová komisia – Rozhodnutie o nezapísaní do zoznamu úspešných uchádzačov – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah – Dodržanie tajnosti rokovania – Odôvodnenie obmedzené na oznámenie známok získaných v rôznych testoch v rámci hodnotiaceho centra a poznámok výberovej komisie – Prípustnosť
(Článok 296 ZFEÚ; Služobný poriadok úradníkov, článok 25 druhý odsek a príloha III článok 6)
(pozri body 120 – 127)
5.
Úradníci – Výberové konanie – Výberová komisia – Zloženie – Dostatočná stálosť na zabezpečenie súvislého hodnotenia uchádzačov – Rozsah
(Služobný poriadok úradníkov, článok 27 a príloha III, článok 3)
(pozri body 144 – 156)
6.
Úradníci – Výberové konanie – Výberová komisia – Vypracovanie zoznamu úspešných uchádzačov – Počet uchádzačov, ktorí majú byť zapísaní – Pravidlo odporúčajúce vypracovať zoznam obsahujúci aspoň dvakrát toľko úspešných uchádzačov, koľko pracovných miest sa má obsadiť – Záväzný charakter pre výberovú komisiu – Neexistencia
(Služobný poriadok úradníkov, príloha III, článok 5 piaty odsek)
(pozri body 158, 159)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.