62023CJ0061_SUM
Causa C‑61/23
«Еkоstroy» EOOD
contro
Agentsia «Patna infrastruktura»
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dall’Administrativen sad – Haskovo)
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 novembre 2024
«Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di tale direttiva – Articolo 9 bis – Requisito di proporzionalità – Normativa nazionale che sanziona tutti gli illeciti con un’ammenda di importo forfettario»
Trasporti – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Armonizzazione delle legislazioni – Direttiva 1999/62 – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Obbligo degli Stati membri di stabilire sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Portata – Irrogazione di un’ammenda o di una sanzione pecuniaria forfettaria le violazioni, indipendentemente dalla loro natura e dalla loro gravità – Inammissibilità – Possibilità di esonero mediante il pagamento di un onere compensativo forfettario – Irrilevanza – Violazione del principio di proporzionalità
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 1999/62, come modificata dalla direttiva 2011/76, artt.7 e 9 bis)
(v. punti 39‑47, 51‑57 e dispositivo)
V. il testo della decisione.