62022CJ0163_INF
Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 22 Meitheamh 2023 – Gmina Miasto Gdynia agus Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo v an Coimisiún
(Cás C-163/22 P) (
1
)
(Achomharc – Státchabhair – Bonneagar aerfoirt – Maoiniú poiblí arna thabhairt d’aerfort Gdynia-Kosakowo – Cinneadh lena ndearbhaítear go bhfuil an beart cabhrach ar neamhréir leis an margadh inmheáanch agus lena n-ordaítear é a aisghabháil – Aithint an bhuntáiste agus socrú an mhéid cabhrach le haisíoc – Prionsabal cosanta na deimhneachta dlíthiúla, na deimhneachta dlíthiúla, na cosanta dlí éifeachtaí, an dea-riaracháin agus an chomhair dhílis – Cearta nós imeachta na n-iarratasóirí)
1.
Achomharc – Freagra an idiragraí – Saincheist dlí lena gcuirtear i gcoinne chinntí an bhreithiúnas atá faoi chonspóid, nach mbaineann an t-achomharc leo – Neamh-inghlacthacht
(Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, Airteagail 169(1) agus 178(1))
(féach míreanna 27-30)
2.
Cabhair arna deonú ag na Stáit – Coincheap – Buntáiste a dheonú do thairbhithe – Infheistiú caipitil do chuideachta a bhainistíonn aerfort chun a togra athfhorbartha a mhaoiniú – Cuideachtaí is faighteoir an infheistithe sin nach úinéir í ar an talamh agus ar an mbonneagar aerfoirt – Easpa tionchair
(Airteagal 107(1) CFAE)
(féach míreanna 45-59)
3.
Cabhair arna deonú ag na Stáit – Cabhair neamhdhleathach a aisghabháil – Staid a bhí ann roimhe sin a athbhunú – Ríomh an mhéid le haisghabháil – Oibleagáid ar an gCoimisiún méid a shocrú is amhlaidh a fhreagraíonn sé d'fhíorbhuntáiste na cabhrach – Raon feidhme
(Airteagal 108 CFAE)
(féach mír 61)
4.
Achomharc – Saincheisteanna dlí – Gá le hagóid shonrach a dhéanamh i gcoinne phointe réasúnaíochta na Cúirte Ginearálta
(Airteagal 256(1) CFAE; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, Airteagail 168(1)(d) agus 169(2))
(féach mír 77)
5.
Achomharc – Saincheisteanna dlí – Measúnú mícheart ar na fíorais agus fianaise – Neamh-inghlacthacht – Athbhreithniú ag an gCúirt ar an measúnú ar na fíorais agus an fhianaise – Eisiamh ach i gcás ina bhfuil míbhrí á baint – Athbhreithniú ag an gCúirt ar aicmiú dlíthiúil fhíorais na díospóide – Inghlacthacht
(An dara habairt d’Airteagal 256(1), TFUE ; Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, an chéad abairt d’Airteagal 58(1))
(féach míreanna 79, 80, 99)
6.
Gníomhartha na n-institiúidí – Aistarraingt – Gníomhartha neamhdhleathacha – Cinntí an Choimisiúin maidir le státchabhair – Cinneadh lena ndearbhaítear go bhfuil Státchabhair ar neamhréir leis an margadh inmheánach – Cinneadh nua a ghlacadh lena ndearbhaítear go bhfuil Státchabhair i gcomhréir go páirteach leis an margadh inmheánach – Inghlacthacht – Sárú ar phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla – Gan bheith ann
(Airteagal 108 CFAE)
(féach míreanna 83-93)
An chuid oibríochtúil
1.
Diúltaítear don achomharc.
2.
Ordaítear do Gmina Miasto Gdynia agus Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji, a gcostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach a íoc.
3.
Ordaítear do Phoblacht na Polainne a costais féin a íoc.
(
1
)	IO C 191, 10.5.2022.