Ordú na Cúirte Ginearálta an 11 Nollaig 2023 – UY v an Coimisiún
(Cás T-108/23)1
(Caingean le haghaidh neamhniú – Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine – Treoir 2001/83/CE – Údarú margaíochta le haghaidh an táirge íocshláinte Spikevax – Vacsaín in aghaidh COVID-19 – Easpa leasa in imeachtaí a thionscnamh – Easpa cúraim dhírigh– Easpa cúraim aonair – Do-ghlacthacht)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
Páirtithe
Iarratasóir: UY (ionadaí: R. Holzeisen, Dlíodóir)
Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: Mathieu agus M. Noll-Ehlers, Gníomhairí)
Ábhar
Lena chaingean de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go ndéanfaí Cinneadh Cur Chun Feidhme C (2022) 7163 final ón gCoimisiún an 3 Deireadh Fómhair 2022 lena ndeonaítear údarú margaíochta le haghaidh Spikevax – elasomeran, táirge íocshláinte lena úsáid ag an duine faoi Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh C (2021) 94 final ón gCoimisiún a chur ar neamhní; ar an dara dul síos, Cinneadh Cur Chun Feidhme C (2021) 5686 final ón gCoimisiún an 23 Iúil 2021, Cuid oibríochtúil den bhreithiúnas lena leasaítear údarú margaíochta coinníollach COVID-19 arna dheonú le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 94 final an 6 Eanáir 2021 le haghaidh ‘Spikevax COVID – mRNA vacsaín (arna mhodhnú)’, táirge íocshláinte lena úsáid ag an duine, ar an tríú dul síos, a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C (2021) 94 final lena ndeonaítear údarú margaíochta coinníollach i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 le haghaidh ‘COVID-19 Vaccine Moderna – COVID-19 mRNA vacsaín (arna mhodhnú)’, táirge íocshláinte lena úsáid ag an duine, an ceathrú habairt dheireanach de phointe 2.1 de Chuid IV d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (IO 2001 L 311, lch. 67) agus, an cúigiú cuid, an Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir 2009/120/CE ón gCoimisiún an 14 Meán Fómhair 2009 lena leasaítear Treoir 2001/83 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe (IO 2009 L 242, lch. 3)
An chuid oibríochtúil
Déantar an chaingean a dhíbhe mar chaingean do-ghlactha.
Ní gá a thuilleadh breithniú a dhéanamh ar an iarratas ar idirghabháil arna chur isteach ag Parlaimint na hEorpa.
Ordaítear do UY a chostais féin a íoc agus na costais a thabhaíonn an Coimisiún Eorpach a íoc;
Ordaítear don Pharlaimint a costais féin a íoc.
____________
1     IO C 155, 2.5.2023.