61982CO0229_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 229/82 R,
FORD-WERKE AG, TE KEULEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, VERTEGENWOORDIGD DOOR P . SAMBUC VAN HET ADVOCATENKANTOOR BODEN, OPPENHOFF & SCHNEIDER TE KEULEN, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ J.-C . WOLTER, ADVOCAAT ALDAAR, RUE GOETHE 2,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 18 AUGUSTUS 1982 ( IV/30.696 - DISTRIBUTIESTELSEL FORD-WERKE AG - VOORLOPIGE MAATREGELEN ),
Overwegingen van het arrest
1 BIJ MEDEDELING VAN 2 JULI 1982 STELDE DE COMMISSIE FORD-WERKE AG IN KENNIS VAN HAAR BESLUIT EEN PROCEDURE KRACHTENS ARTIKEL 85 EEG-VERDRAG TEGEN HAAR IN TE LEIDEN OP GROND DAT DEZE ONDERNEMING OP 27 APRIL 1982 AAN DUITSE FORD-DEALERS EEN CIRCULAIRE HAD GEZONDEN, WAARIN HEN WERD MEDEGEDEELD DAT BESTELLINGEN VOOR AUTO ' S MET RECHTSE BESTURING, DIE ZIJ BIJ HAAR ZOUDEN PLAATSEN, NA 1 MEI 1982 NIET MEER WERDEN AANVAARD .
2 TIJDENS DE PROCEDURE HEEFT DE COMMISSIE OP 18 AUGUSTUS 1982 EEN BESCHIKKING VASTGESTELD MET HET OPSCHRIFT IV/30.696 - DISTRIBUTIESTELSEL FORD-WERKE AG - VOORLOPIGE MAATREGELEN . DEZE BESCHIKKING WERD OP 27 AUGUSTUS 1982 TER KENNIS VAN VERZOEKSTER GEBRACHT .
3 BIJ ARTIKEL 1 VAN DEZE BESCHIKKING WORDT FORD-WERKE AG VERPLICHT DE CIRCULAIRE VAN 27 APRIL 1982 IN TE TREKKEN . VOORTS WORDT FORD-WERKE AG BIJ DIT ARTIKEL VERPLICHT DE DUITSE FORDDEALERS ERVAN IN KENNIS TE STELLEN DAT VOERTUIGEN MET RECHTSE BESTURING NOG STEEDS DEEL UITMAAKTEN VAN HET LEVERINGSPROGRAMMA WAARTOE ZIJ ZICH HAD VERBONDEN, EN ZICH VOOR DE TOEKOMST TE ONTHOUDEN VAN ELKE MAATREGEL VAN DEZELFDE STREKKING ALS DE CIRCULAIRE . DE BESCHIKKING TRAD IN WERKING TIEN DAGEN NA DE DATUM VAN KENNISGEVING ; INGEVOLGE ARTIKEL 3 IS ZIJ VAN TOEPASSING TOTDAT EEN BESCHIKKING ZAL ZIJN GEGEVEN WAARBIJ DE KRACHTENS ARTIKEL 85 EEG-VERDRAG INGELEIDE PROCEDURE WORDT AFGESLOTEN . VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE BESCHIKKING VERBEURT FORD-WERKE AG EEN BOETE TEN BELOPE VAN 1 000 ECU VOOR IEDERE DAG DAT ZIJ DE HAAR BIJ ARTIKEL 1 OPGELEGDE VERPLICHTINGEN NIET NAKOMT .
4 IN DE CONSIDERANS VAN DE AANGEVOCHTEN BESCHIKKING WIJST DE COMMISSIE EROP, DAT DEZE NIET PREJUDICEERT OP DE BESCHIKKING WELKE ZIJ NA AFLOOP VAN HET INGESTELDE ONDERZOEK ZAL GEVEN, EN EVENMIN OP DE VOORWAARDEN WAARONDER VERZOEKSTER EEN VRIJSTELLING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 85, LID 3, EEG-VERDRAG KAN VERKRIJGEN, EN DAT ZIJ BERUST OP HET VERMOEDEN VAN EEN INBREUK OP ARTIKEL 85, LID 1, WAARAAN BIJ VOORLOPIGE VOORZIENING ONVERWIJLD EEN EINDE DIENT TE WORDEN GEMAAKT .
5 BIJ VERZOEKSCHRIFT, OP 3 SEPTEMBER 1982 INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF, HEEFT VERZOEKSTER BEROEP INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 18 AUGUSTUS 1982 . BIJ AFZONDERLIJKE AKTE, INGESCHREVEN
OP DEZELFDE DATUM, HEEFT VERZOEKSTER KRACHTENS ARTIKEL 185 EEG-VERDRAG EN ARTIKEL 83, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING EEN VERZOEK INGEDIEND TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE AANGEVOCHTEN BESCHIKKING .
6 VOLGENS ARTIKEL 84, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING KAN DE PRESIDENT VAN HET HOF HET VERZOEK IN KORT GEDING TOESTAAN NOG VOOR DE WEDERPARTIJ HAAR OPMERKINGEN HEEFT VOORGEDRAGEN . DEZE MAATREGEL KAN NADIEN, OOK AMBTSHALVE, WORDEN GEWIJZIGD OF INGETROKKEN .
7 NAAR HET HOF IN ZIJN BESCHIKKING IN KORT GEDING VAN 17 JANUARI 1980 ( ZAAK 792/79 R, CAMERA CARE, JURISPR . 1980, BLZ . 119 ) HEEFT ERKEND, BESCHIKT DE COMMISSIE OVER DE MOGELIJKHEID OM, ONDER BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN, BEPAALDE VOORLOPIGE MAATREGELEN VAST TE STELLEN IN DE LOOP VAN EEN PROCEDURE EX ARTIKEL 85 . DIT IS EVENWEL DE EERSTE MAAL DAT DE COMMISSIE HANGENDE HET ONDERZOEK EIGENER BEWEGING EEN ZODANIGE MAATREGEL HEEFT VASTGESTELD .
8 ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN, EN GELET OP DE BIJZONDERHEDEN VAN HET ONDERHAVIGE GESCHIL, IS HET IN HET BELANG VAN EEN GOEDE RECHTSBEDELING NIET WENSELIJK DEZE MAATREGELEN TEN UITVOER TE LEGGEN VOORDAT PARTIJEN IN DE GELEGENHEID ZIJN GEWEEST IN HET ONDERHAVIGE KORT GEDING HUN STANDPUNT TOE TE LICHTEN . DERHALVE DIENT DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ARTIKELEN 1 EN 2 VAN DE AANGEVOCHTEN BESCHIKKING VOORLOPIG TE WORDEN OPGESCHORT TOT DE EINDUITSPRAAK IN KORT GEDING .
Dictum
DE PRESIDENT,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ARTIKELEN 1 EN 2 VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 18 AUGUSTUS 1982 BETREFFENDE EEN PROCEDURE KRACHTENS ARTIKEL 85 EEG-VERDRAG ( IV/30.696 - DISTRIBUTIESTELSEL FORD-WERKE AG - VOORLOPIGE MAATREGELEN ), WORDT VOORLOPIG OPGESCHORT TOT DE EINDUITSPRAAK IN KORT GEDING .
2 . DE PROCEDURE IN KORT GEDING WORDT ONVERWIJLD VOORTGEZET . DE COMMISSIE ZAL UITERLIJK OP 17 SEPTEMBER 1982 HAAR SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN INDIENEN . DE TERECHTZITTING IN KORT GEDING WORDT BEPAALD OP VRIJDAG 24 SEPTEMBER 1982 TE 9.30 UUR .
3 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .