Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de octubre de 2012 —EDF/Comisión
(Asunto T-389/12 R)
«Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Concentraciones — Mercado de la electricidad — Decisión por la que se autoriza una operación de concentración a condición de que se cumplan determinados compromisos — Denegación de la prórroga del plazo fijado para cumplir esos compromisos — Demanda de medidas provisionales — Inexistencia de urgencia»
1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión —
Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden
en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE,
ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 9 a 11)
2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión —
Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio económico — Situación que podría poner en peligro la existencia de la sociedad demandante
o modificar irremediablemente su posición en el mercado — Carga de la prueba — Necesidad de proporcionar una imagen fiel y
global de la situación económica de la empresa (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General,
art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 15 a 18, 22 y 23)
Objeto
Demanda de medidas provisionales relativas a la Decisión C(2012) 4617 final de la Comisión, de 28 de junio de 2012, por la
que se deniega a la demandante la prórroga del plazo fijado para cumplir determinados compromisos, indicado en la Decisión
C(2009) 9059, de 12 de noviembre de 2009, que autoriza la operación de concentración consistente en la adquisición del control
exclusivo de los activos de la empresa Segebel por Electricité de France (asunto COMP/M.5549 — EDF/Segebel).
Fallo
1)
Desestimar la demanda de medidas provisionales.
2)
Reservar la decisión sobre las costas.