62016TJ0137_INF
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 giugno 2021 –Uniwersytet Wrocławski / REA
(causa T‑137/16 RENV)
«Clausola compromissoria – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Costi ammissibili – Rimborso delle somme versate»
1.
Procedimento giurisdizionale – Fondamento giuridico di un ricorso – Scelta incombente al ricorrente e non al giudice dell’Unione
(Art. 263 TFUE)
(v. punto 57)
2.
Ricorso di annullamento – Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale – Ricorso riguardante una decisione della Commissione di risoluzione di una convenzione di finanziamento e di rimborso delle somme versate – Competenza del giudice dell’Unione – Ricevibilità
(Artt. 263 e 272 TFUE)
(v. punti 60‑66)
3.
Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione chiara e precisa dei motivi invocati – Assenza – Raggruppamento degli argomenti sotto forma di una discussione libera – Ammissibilità
[Regolamento di procedura, art. 76, d)]
(v. punti 71‑73)
4.
Bilancio dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione – Obbligo del beneficiario di rispettare le condizioni di concessione del contributo – Obbligo di dedicarsi a tempo pieno al progetto finanziato dall’Unione – Insussistenza – Chiarezza delle disposizioni della convenzione di finanziamento – Inapplicabilità delle disposizioni nazionali
(Art. 272 TFUE)
(v. punti 96‑103)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 272 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento delle decisioni della REA, che agisce su delega della Commissione europea, di porre termine alla convenzione di finanziamento del progetto Cossar (n. 252908) e che obbliga la ricorrente a rimborsare gli importi di EUR 36508,37, di EUR 58031,38 e di EUR 6286,68 nonché a risarcire danni per un importo di EUR 5803,14 e, dall’altro, alla restituzione da parte della REA delle somme corrispondenti con gli interessi calcolati dal giorno del pagamento fino al giorno della restituzione.
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La Uniwersytet Wrocławski è condannata alle spese relative, da un lato, ai procedimenti instaurati dinanzi al Tribunale e, dall’altro, al procedimento di impugnazione dinanzi alla Corte.