Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 1. september 2021 –Likvidacijska masa iza Mesoprodukt og Čuljak mod Kommissionen
(Sag C-171/21 P)
»Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – annullations- og erstatningssøgsmål – klage til Europa-Kommissionen med påstand om, at det fastslås, at Republikken Kroatien har tilsidesat EU-retten – den nationale lovgivnings påståede manglende overholdelse af direktiv 68/151/EØF – manglende iværksættelse af en traktatbrudsprocedure – ansøgning om retshjælp – appel åbenbart ugrundet«
1.      Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – Kommissionens afslag på at iværksætte en traktatbrudsprocedure – ikke omfattet
(jf. præmis 13 og 14)
2.      Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – institutionens skøn, da den vedtog retsakten
(jf. præmis 13 og 14)
3.      Retslig procedure – ansøgning om retshjælp – betingelser for bevilling – appel åbenbart ugrundet – afslag på ansøgningen
(Domstolens procesreglement, art. 187, stk. 1)
(jf. præmis 16 og 17)
Konklusion
1)
Appellen forkastes som åbenbart ugrundet.
2)
Ansøgningen om retshjælp fra Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. og Gojko Čuljak afslås.
3)
Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. og Gojko Čuljak bærer hver deres egne omkostninger.