61986CJ0250_EL
Διάδικοι
Διατακτικό
Διάδικοι
Στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις 250/86 και 11/87,
Refinarias de Acucar Reunidas SA (RAR), με έδρα το Porto, εκπροσωπούμενη και επικουρούμενη από τον Nuno Ruiz, δικηγόρο Λισαβώνας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Guy Harles, 4, avenue Marie-Therese,
προσφεύγουσα,
κατά
Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένου από τον Antonio Sacchettini, διευθυντή της νομικής υπηρεσίας, επικουρούμενο από τον Antonio Lucidi, και την I. Lopes Cardoso, μέλη της ίδιας υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Joerg Kaeser, διευθυντή της διευθύνσεως νομικών υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Τραπέζης Επενδύσεων, Λουξεμβούργο (υπόθεση 250/86),
καθού,
υποστηριζομένου από την
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένη από τους Luis Antunes και Peter Oliver, μέλη της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής υπηρεσίας, Centre Wagner,
παρεμβαίνουσα,
και
κατά
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένης από τους Luis Antunes και Peter Oliver, μέλη της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο, τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, Centre Wagner (υπόθεση 11/87),
καθής,
που έχει ως αντικείμενο προσφυγή ακυρώσεως, βάσει του άρθρου 173, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΟΚ:
- του άρθρου 3 του κανονισμού 2225/86 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1986, για τη θέσπιση μέτρων διάθεσης της ζάχαρης που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα και για την εξίσωση των όρων της τιμής με την προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη (ΕΕ L 194, σ. 7) και
- των άρθρων 2, παράγραφος 1, στοιχείο β), και 6, στοιχείο β), του κανονισμού 3214/86 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 1986, σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για τον εφοδιασμό των πορτογαλικών βιομηχανιών ραφιναρίσματος, στη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1986/1987, σε ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαρότευτλα που έχουν συλλεγεί στην Κοινότητα,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα)
συγκείμενο από τους T. Koopmans, πρόεδρο τμήματος, G. F. Mancini, K. N. Κακούρη, F. A. Schockweiler και M. Diez de Velasco, δικαστές,
(το σκεπτικό παραλείπεται)
αποφασίζει:
Διατακτικό
1) Απορρίπτει τις προσφυγές ως απαράδεκτες.
2) Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου και της Επιτροπής.