2012 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartisInternationaler Hilfsfonds prieš Komisiją
(Byla C-554/11 P)
„Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su dokumentais – Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti su visais su sutartimi LIEN 97-2011 susijusiais dokumentais – Ieškinys dėl panaikinimo – Nagrinėjimas iš naujo vykstant procesui – Atskiro ieškinio dėl panaikinimo pareiškimas“
1.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Bendrajame Teisme, pakartojimas – Teisės klaidos,
kuria remiamasi, nenurodymas – Nepriimtinumas (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa;
Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies c punktas; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 50 ir 55 straipsniai)
(žr. 35–37 punktus)
2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Apeliacinio skundo pagrindas dėl Bendrojo Teismo sprendimo dėl bylinėjimosi išlaidų nustatymo –
Nepriimtinumas tuo atveju, kai visi kiti pagrindai yra atmesti (Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio antra pastraipa) (žr. 38
ir 39 punktus)
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutarties
Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją
(T-141/05 RENV), kuria šis teismas nutarė, kad nėra poreikio priimti sprendimą dėl ieškovės reikalavimų panaikinti 2005 m.
vasario 14 d. Europos Komisijos sprendimą atmesti prašymą susipažinti su sutartimi LIEN 97-2011 susijusiais dokumentais –
Procedūros Bendrajame Teisme pažeidimai – Nekoordinuotas bylų T-141/05 RENV ir T-36/10 nagrinėjimas – Bylinėjimosi išlaidų
paskirstymas ir suma.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Priteisti iš InternationalerHilfsfonds eV bylinėjimosi išlaidas.