62023CJ0710_SUM
Asia C‑710/23
L. H.
vastaan
Ministerstvo zdravotnictví
(Ennakkoratkaisupyyntö – Nejvyšší správní soud)
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.4.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyn osalta – Asetus (EU) 2016/679 – 4 artikla – Määritelmät – 6 artikla – Käsittelyn laillisuus – 86 artikla – Yleisön mahdollisuus tutustua virallisiin asiakirjoihin – Oikeushenkilön edustajaa koskevat tiedot – Kansallisen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, jossa asetetaan velvollisuus informoida ja kuulla asianomaista henkilöä ennen kyseisiä tietoja sisältävien virallisten asiakirjojen luovuttamista
Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyn osalta – Asetus 2016/679 – Henkilötietojen käsite – Oikeushenkilön edustajaa koskevat tiedot – Tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä koskevat tiedot – Kuuluminen käsitteen alaan – Kyseisten seikkojen tarkistaminen kuuluu kansalliselle tuomioistuimelle
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 johdanto-osan 14 perustelukappale ja 4 artiklan 1 kohta)
(ks. 20–25 kohta)
Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyn osalta – Asetus 2016/679 – Henkilötietojen käsittelyn käsite – Oikeushenkilön edustajaa koskevien henkilötietojen luovuttaminen – Kuuluminen käsitteen alaan – Tietojen luovuttaminen, jonka yksinomaisena tarkoituksena on sen henkilön tunnistaminen, jolla on kelpoisuus toimia oikeushenkilön nimissä – Ei ole vaikutusta
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 johdanto-osan 1 ja 10 perustelukappale sekä 4 artiklan 1 ja 2 kohta)
(ks. 27–31 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyn osalta – Asetus 2016/679 – Henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuuden edellytykset – Käsittely, joka on tarpeen rekisterinpitäjän lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi – Käsittely, joka on tarpeen yleistä etua koskevan tehtävän suorittamiseksi tai julkisen vallan käyttämiseksi – Kansallinen oikeuskäytäntö, jossa rekisterinpitäjä velvoitetaan informoimaan ja kuulemaan asianomaista henkilöä ennen tällaisia tietoja sisältävien virallisten asiakirjojen luovuttamista – Hyväksyttävyys – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/679 6 artiklan 1 kohdan c ja e alakohta ja 3 kohta sekä 86 artikla)
(ks. 33, 42 ja 44–48 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.