Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012 —Government of Gibraltar κατά Επιτροπής
(Υπόθεση C-407/11 P)
«Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Προσθήκη στον κατάλογο του προτεινόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας τόπου που αποκαλείται “Estrecho oriental” και περιλαμβάνει
βρετανικά χωρικά ύδατα του Γιβραλτάρ και περιοχή ανοικτής θάλασσας — Προσφυγή ακυρώσεως — Αίτημα μερικής ακυρώσεως — Μη δυνατότητα διαχωρισμού — Δικαιώματα άμυνας»
1.                     Αναίρεση — Λόγοι — Λόγοι αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτοι ή προδήλως αβάσιμοι — Απόρριψη οποτεδήποτε, με αιτιολογημένη διάταξη,
χωρίς διεξαγωγή προφορικής διαδικασίας (Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 119) (βλ. σκέψη 19)
2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Αντικείμενο — Μερική ακύρωση — Προϋπόθεση — Δυνατότητα διαχωρισμού των προσβαλλομένων διατάξεων — Διατάξεις
αποφάσεως της Επιτροπής επεκτείνουσες το εμβαδόν τόπου κοινοτικής σημασίας — Ακύρωση συνεπαγόμενη μεταβολή της ουσίας της
αποφάσεως — Απαράδεκτο (Άρθρο 230 ΕΚ· οδηγία 92/43 του Συμβουλίου, απόφαση 2009/95 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 29, 35, 42)
3.                     Διαδικασία — Υποχρεώσεις του Γενικού Δικαστηρίου να διεξαγάγει προφορική διαδικασία προτού αποφανθεί επί ενστάσεως απαραδέκτου
καθώς και να παράσχει στους διαδίκους τη δυνατότητα να υποβάλουν γραπτές παρατηρήσεις επί των απαντήσεων όσον αφορά το παραδεκτό
— Δεν υφίστανται (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 113 και 114 §§ 3 και 4) (βλ. σκέψη 45)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2011, T-176/09, Government of Gibraltar
κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο έκρινε απαράδεκτη προσφυγή με αίτημα τη μερική ακύρωση της αποφάσεως 2009/95/ΕΚ
της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση δεύτερου ενημερωμένου καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας
για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, [κοινοποιηθείσα με αριθμό C(2008) 8049], στο μέτρο που η απόφαση αυτή προσθέτει στον
κατάλογο, κατόπιν προτάσεως της Ισπανίας, τον τόπο που αποκαλείται «Estrecho Oriental» (ES6120032) και ο οποίος περιλαμβάνει
βρετανικά χωρικά ύδατα του Γιβραλτάρ και περιοχή ανοικτής θάλασσας.
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
1)
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2)
Καταδικάζει την Government of Gibraltar στα δικαστικά έξοδα.
3)
Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του.