62022TJ0367_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 25. septembra 2024 –PT/Komisia
(vec T‑367/22) (
1
)
„Verejná služba – Zmluvní zamestnanci –Starobný dôchodok – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Stanovenie práv na dôchodok – Pravidlo ‚životného minima‘ – Nevrátenie prevedených vnútroštátnych práv na dôchodok – Námietka nezákonnosti – Článok 77 štvrtý odsek služobného poriadku – Rovnosť zaobchádzania“
1.
Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Priznanie dôchodku vypočítaného na základe životného minima – Existencia rozdielneho zaobchádzania s úradníkmi, ktorí poberajú životné minimum a ktorí boli prevedení, a tými, ktorí prevedení neboli – Neporovnateľné situácie
(Charta základných práv Európskej únie, článok 20; Služobný poriadok úradníkov, článok 77 štvrtý odsek)
(pozri body 35, 36, 38, 48)
2.
Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Započítanie odpracovaných rokov – Akumulované odpracované roky, ktorých výsledkom je suma nižšia ako životné minimum – Dôsledky – Výpočet dôchodku na základe životného minima – Mechanizmus zahŕňajúci nezohľadnenie prevodu vykonaného dotknutou osobou – Neexistencia – Odmietnutie vrátenia sumy tohto prevodu – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, článok 77 a príloha VIII, články 2 a 6, a článok 11 ods. 2)
(pozri body 40 – 42, 44 – 47, 60, 61)
3.
Žaloby úradníkov – Žalobné dôvody – Žalobný dôvod založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania – Odvolanie sa na opatrenia prijaté inou inštitúciou vo vzťahu k jej zamestnancom – Zamietnutie
(pozri bod 57)
4.
Žaloby úradníkov – Žalobné dôvody – Žalobný dôvod založený na porušení zásady riadnej správy veci verejných – Argumentácia zahŕňajúca výklad ustanovenia spôsobom, ktorý nezodpovedá ani jeho zneniu, ani jeho pôsobnosti – Zamietnutie
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41)
(pozri bod 64)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
PT znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vzniknuté Európskej komisii.
3.
Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 303, 8.8.2022.