62019CJ0681_INF
Tiesas (sestā palāta) 2021. gada 18. novembra spriedums –
Mahmoudian/Padome
(Lieta C‑681/19 P) (
1
)
Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) – Ierobežojuši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku – Kaitējums, kas apelācijas sūdzības iesniedzējam ir iespējami nodarīts, iekļaujot un saglabājot tā nosaukumu to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Tiesas kompetence lemt par prasību atlīdzināt kaitējumu, kas ir iespējami nodarīts KĀDP jomā pieņemtos lēmumos paredzēto ierobežojošu pasākumu dēļ – Tādas tiesību normas pietiekami būtisks pārkāpums, kuras mērķis ir piešķir tiesības privātpersonām
1.
Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Kaitējums – Cēloņsakarība – Pierādīšanas pienākums
(LESD 340. panta 2. daļa)
(skat. 28. un 29. punktu)
2.
Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Reāls un droši zināms kaitējums – Vērtēšana – Kritēriji
(LESD 340. panta 2. daļa)
(skat. 32. un 33. punktu)
3.
Apelācija – Pamati – Faktu un pierādījumu vērtējuma pārbaude Tiesā – Izslēgšana, izņemot sagrozīšanas gadījumu – Pamats par pierādījumu sagrozīšanu – Nepieciešamība precīzi norādīt sagrozītos elementus un pierādīt šo sagrozīšanu izraisījušās kļūdas analīzē
(LESD 256. panta 1. punkta 2. daļa; Tiesas statūtu 51. panta 1. daļa un 58. panta 1. daļa; Tiesas reglamenta 168. panta 1. punkta d) punkts)
(skat. 36., 37. un 49. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Apelācijas sūdzību noraidīt.
2)
Fereydoun Mahmoudian sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus.
3)
Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
(
1
)	OV C 372, 4.11.2019.