62023TO0306_INF
Ordonanța președintelui Tribunalului din 29 septembrie 2023 –Red Bull și alții/Comisia
(Cauza T‑306/23 R)
„Măsuri provizorii – Concurență – Decizie a Comisiei prin care se dispune o inspecție – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”
1.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Puterea de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii
[art. 256 alin. (1) și art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]
(a se vedea punctele 10-13)
2.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei care revine părții care solicită măsura provizorie
[art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]
(a se vedea punctul 16)
3.
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Procedură administrativă în materia concurenței – Cerere de acces la documente electronice și fizice care conțin date cu caracter personal – Lipsa unui prejudiciu iminent în privința întreprinderii în cauză având în vedere normele care reglementează analiza documentelor respective de către Comisie – Lipsa urgenței
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 7; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 20 alin. (4)]
(a se vedea punctele 37 și 38)
Dispozitivul
1)
Respinge cererea de măsuri provizorii.
2)
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.