Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.7.2013 (Højesteretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Metro Cash & Carry Danmark ApS v. Skatteministeriet
(Asia
= "n" "Asia"  IF
= "o" "Yhdistetyt asiat" C-315/12)1
(Valmistevero – Direktiivi 92/12/ETY – 7–9 artikla – Direktiivi 2008/118/EY – 32–34 artikla – Valmisteveron alaisten tuotteiden liikkuminen yhteisössä – Asetus (ETY) N:o 3649/92 – 1 ja 4 artikla – Yksinkertaistettu saateasiakirja – 1 kappale – Cash & carry -toiminta – Tuotteet, jotka on luovutettu kulutukseen jossakin jäsenvaltiossa ja jotka toimitetaan toiseen jäsenvaltioon kaupallisessa tarkoituksessa, tai tuotteet, jotka yksityishenkilöt ovat hankkineet omiin tarpeisiinsa ja kuljettaneet itse – Alkoholijuomat – Tavarantoimittajan tarkastusvelvollisuuden puuttuminen)
Oikeudenkäyntikieli: tanska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Højesteret
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Metro Cash & Carry Danmark ApS
Vastaaja: Skatteministeriet
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö – Højesteret – Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25.2.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (EYVL L 76, s. 1) 7 artiklan 4 kohdan, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16.12.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/118/EY (EUVL L 9, s. 12) 34 artiklan 1 kohdan ja lähtöjäsenvaltiossa kulutukseen luovutettujen yhteisön sisällä liikkuvien valmisteveron alaisten tuotteiden yksinkertaistetusta saateasiakirjasta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3649/92 (EYVL L 369, s. 17) tulkinta – Valmisteverot – Yksityishenkilöiden omiin tarpeisiinsa hankkimat tuotteet – Kysymys siitä, onko jäsenvaltiolla velvollisuus varmistaa, että yksinkertaistetun saateasiakirjan 1 kappale otetaan vastaan silloin, kun kyse on alkoholinmyynnistä tähän jäsenvaltioon sijoittautuneessa liikkeessä sellaisille muiden jäsenvaltioiden kansalaisille, jotka asioivat kyseisessä liikkeessä johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen liikkeen nimissä myönnettyä asiakaskorttia käyttäen, ja kun kyseinen kortinhaltija tilaa ostamansa alkoholijuomat kyseiseen liikkeeseen kuljettaakseen ne itse asuinpaikkansa jäsenvaltioon
Tuomiolauselma
Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25.2.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 14.12.1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/108/ETY, 7–9 artiklaa ja lähtöjäsenvaltiossa kulutukseen luovutettujen yhteisön sisällä liikkuvien valmisteveron alaisten tuotteiden yksinkertaistetusta saateasiakirjasta 17.12.1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3649/92 1 ja 4 artiklaa on tulkittava siten, ettei niissä aseteta pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle elinkeinonharjoittajalle velvollisuutta tarkastaa, aikovatko muista jäsenvaltioista tulevat ostajat maahantuoda toiseen jäsenvaltioon valmisteveron alaisia tuotteita, ja tarvittaessa, ovatko tällaisen tuonnin tarkoitukset yksityisiä vai kaupallisia.
Valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16.12.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/118/EY 32–34 artiklaa on tulkittava siten, ettei niissä tehdä direktiivin 92/12, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/108, 7–9 artiklaan huomattavia muutoksia, joiden perusteella ensimmäiseen kysymykseen olisi vastattava eri tavalla pääasian kaltaisissa olosuhteissa.
Direktiivin 92/12, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/108, 8 artiklaa on tulkittava siten, että se voi kattaa valmisteveron alaisten tuotteiden ostamisen pääasian kaltaisissa olosuhteissa, kun yksityishenkilöt ovat ostaneet nämä tuotteet omiin tarpeisiinsa ja kuljettaneet ne itse, mikä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tarkastettava tapauskohtaisesti.
____________
1 EUVL C 258, 25.8.2012.