61960V0001
DOMSTOLENS UDTALELSE (
1
)
AF 4. FEBRUAR 1960
Ændringsprocedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 95, stk. 3 og 4
(Anmodning om udtalelse forelagt af Den Høje Myndighed og Det særlige Ministerråd for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab)
Udtalelse 1/60
Angående:
Ændring af traktatens artikel 56.
Domstolens udtalelse :
Ændringsforslaget til artikel 56 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfæl lesskab, således som det ved skrivelse af 3. februar 1960 er forelagt Domstolen af Den Høje Myndighed og Det særlige Ministerråd, er i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens artikel 95, tredje og fjerde stykke.
Sammendrag
1.
Ændring af traktaten i henhold til EKSF-traktatens artikel 95, stk. 3 — endring i betingelserne for udøvelsen af Den Høje Myndigheds beføjelser — nye betingelser
2.
Ændring af traktaten i henhold til EKSF-traktatens artikel 95, stk. 3 — forbud mod indgreb i traktatens generelle struktur og i styrkeforholdet mellem Fællesskabet og medlemsstaterne.
1.
Indførelsen af nye betingelser, hvorefter Den Høje Myndighed udøver en kompetence under andre omstændigheder end de i traktaten nævnte, er ikke ensbetydende med tillæggelsen af en ny beføjelse, men kun en tilpasning af reglerne om udøvelsen af en beføjelse, som allerede er tillagt Den Høje Myndighed.
2.
Jf. udtalelse af 17. december 1959 (Sml. 1954 — 64, s. 157).
(
1
) – Oversat fra fransk.