Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 6 juni 2013 – Chafiq Ayadi mot Europeiska kommissionen, Europeiska unionens råd
(Mål C-183/12 P)(1 )
(Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter – Förordning (EG) nr 881/2002– Talan om ogiltigförklaring – Avförande av personen ifråga från förteckningen över berörda personer och enheter – Anledning saknas att döma i saken)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Klagande: Chafiq Ayadi (ombud: P. Moser, QC, E. Grieves, barrister, befullmäktigad av H. Miller, solicitor)
Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: M. Konstantinidis, T. Scharf och E. Paasivirta), Europeiska unionens råd (ombud: E. Finnegan och G. Étienne)
Part som har intervenerat till stöd för kommissionen: Irland (ombud: E. Creedon, biträdd av E. Regan SC och N. Travers, BL)
Saken
Överklagande av tribunalens (andra avdelningen) beslut av den 31 januari 2012 i mål T-527/09, Chafiq Ayadi mot Europeiska kommissionen, genom vilket tribunalen konstaterade att det i talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 954/2009 av den 13 oktober 2009 om ändring för hundrafjortonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter (EGT L 269, s. 20), saknades anledning att döma i saken – Avförande av personen ifråga från förteckningen över berörda personer och enheter
Domslut
Det beslut som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 31 januari 2012 i mål T-527/09, Ayadi mot kommissionen upphävs i den del det konstaterades att det i den talan om ogiltigförklaring som väckts vid tribunalen av Chafiq Ayadi saknades anledning att döma i saken.
Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för förnyad prövning av den talan om ogiltigförklaring som väckts av Chafiq Ayadi.
Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
____________
(1 ) EUT C 194, 30.06.2012.