62023TJ0120_INF
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2024. gada 10. jūlija spriedums – UJ u.c./Komisija
(lieta T‑120/23) (
1
)
Civildienests – Ierēdņi – Pieņemšana darbā – Atklāts konkurss EPSO/AD/380/19 – Lēmums neiekļaut prasītāju vārdus rezerves sarakstā – Valodu lietojums – Vienlīdzīga attieksme – Rakstisko pārbaudījumu atkārtošana – Atlase, pamatojoties uz kvalifikāciju – Pienākums norādīt pamatojumu
1.
Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem – Agrāka Vispārējās tiesas sprieduma punktu reproducēšana – Pietiekami skaidrs un saprotams izklāsts – Pieņemamība
(Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts)
(skat. 25.–30. punktu)
2.
Ierēdņu celta prasība – Iebilde par prettiesiskumu – Tiesību akti, uz kuru prettiesiskumu var atsaukties – Paziņojums par konkursu – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Saiknes starp lēmumu par prasītāja izslēgšanu un paziņojumā par konkursu paredzēto valodu lietojumu esamība – Pieņemamība
(Civildienesta noteikumu III pielikuma 1. pants)
(skat. 38.–43., 49., 62., 63., 153. un 213. punktu)
3.
Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežošana – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatošana ar dienesta interesēm – Samērīguma principa ievērošana – Pārbaude tiesā – Apjoms
(Civildienesta noteikumu 1.d panta 6. punkts)
(skat. 74.–78., 81., 84., 86. un 88. punktu)
4.
Ierēdņi – Konkurss – Pārbaudījumu kārtība un saturs – Atlases komisijas rīcības brīvība – Ierobežojumi – Vienlīdzīgas attieksmes pret kandidātiem principa ievērošana – Apjoms
(Civildienesta noteikumu 1.d pants)
(skat. 94.–96. punktu)
5.
Ierēdņi – Konkurss – Pārbaudījumu kārtība un saturs – Rakstisko pārbaudījumu atkārtošana, jo noteikti kandidāti sastapās ar tehniskām grūtībām – Atkārtošanas iespēja, kas piedāvāta visiem konkursa kandidātiem – Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums – Neesamība
(Civildienesta noteikumu 1.d pants)
(skat. 106.–109. punktu)
6.
Ierēdņu celta prasība – Konkursa atlases komisijas lēmums – Iepriekšēja administratīva sūdzība – Neobligāts raksturs – Ievads – Sekas – Ar iepriekšējo sūdzību saistīto procesuālo ierobežojumu ievērošana
(Civildienesta noteikumu 90. un 91. pants)
(skat. 145.–147. punktu)
7.
Ierēdņu celta prasība – Iepriekšēja administratīva sūdzība – Sūdzības un prasības savstarpēja atbilstība – Priekšmeta un pamata identiskums – Pamati un argumenti, kas nav iekļauti sūdzībā, bet kas ar to ir cieši saistīti – Pieņemamība
(Civildienesta noteikumu 90. un 91. pants)
(skat. 148.–150., 194., 195., 206., 207., 228. un 229. punktu)
8.
Ierēdņu celta prasība – Iepriekšēja administratīva sūdzība – Sūdzības un prasības savstarpēja atbilstība – Priekšmeta un pamata identiskums – Iebilde par prettiesiskumu, kas pirmo reizi celta prasības ietvaros – Pieņemamība
(LESD 277. pants; Civildienesta noteikumu 90. un 91. pants)
(skat. 151. un 152. punktu)
9.
Ierēdņi – Konkurss – Konkurss, kas balstīts uz kvalifikāciju un pārbaudījumiem – Pielaišanas nosacījumi – Konkursa paziņojumā paredzētie nosacījumi – Atlases komisijas vērtējums par kandidātu profesionālo pieredzi – Aicinājums iesniegt apliecinošus dokumentus par darba pieredzi pēc aicinājuma piedalīties pārbaudījumos – Ietekmes neesamība
(Civildienesta noteikumu III pielikuma 5. panta 1. un 3. daļa)
(skat. 159.–161. punktu)
10.
Ierēdņi – Konkurss – Atlases komisija – Lēmums neiekļaut rezerves sarakstā – Pienākums norādīt pamatojumu – Apjoms – Sēžu aizklātības ievērošana – Pamatojums, kas attiecas vienīgi uz punktu, kas iegūti dažādajos vērtēšanas centra pārbaudījumos – Pieļaujamība
(LESD 263. panta 4. daļa un 296. panta 2. daļa; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta c) apakšpunkts; Civildienesta noteikumu 25. panta 2. daļa un III pielikuma 6. pants)
(skat. 169.–180. punktu)
11.
Ierēdņi – Konkurss – Pārbaudījumu kārtība un saturs – Rakstisko pārbaudījumu atkārtošana – Pienākums norādīt pamatojumu – Apjoms
(LESD 296. pants; Civildienesta noteikumu 25. panta 2. daļa)
(skat. 184.–186. punktu)
12.
Ierēdņi – Konkurss – Atlases komisija – Rezerves saraksta izveidošana – Iekļaujamo kandidātu skaits – Noteikums, saskaņā ar kuru būtu jāizveido saraksts, kas ietver vismaz divreiz vairāk konkursa veiksmīgo kandidātu nekā izsludinātās amata pozīcijas – Saistošs raksturs atlases komisijai – Neesamība
(Civildienesta noteikumu III pielikuma 5. panta 5. daļa)
(skat. 197. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
UJ un pārējie prasītāji, kuru vārdi ir iekļauti pielikumā, un Eiropas Komisija savus tiesāšanās izdevumus sedz paši.
(
1
)	OV C 134, 17.4.2023.