62021CO0282_INF
Digriet tal-Viċi Presidenta tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Lulju 2021 – Symrise vs ECHA
(Kawża C-282/21 P(R))
“Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Reġistrazzjoni, evalwazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi kif ukoll restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi (REACH) – Sustanza homosalate – Sustanza użata esklużivament għall-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) li titlob lir-rikorrenti tippreżenta studji u testijiet ta’ tossiċità supplimentari – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza – Ċaħda”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 26 sa 28)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu prevedibbli b’livell ta’ probabbiltà suffiċjenti
(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE)
(ara l-punt 40)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Obbligu li jiġu pprovduti indikazzjonijiet konkreti u preċiżi, sostnuti bi provi dokumentali fid-dettall
(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 41, 42)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Symrise AG hija kkundannata għall-ispejjeż.