61982CO0086_EL
Διάδικοι
Αντικείμενο της υπόθεσης
Σκεπτικό της απόφασης
Διατακτικό
Διάδικοι
Στήν υπόθεση 86/82 R,
HASSELBLAD ( GB ) LIMITED, Λονδίνο, εκπροσωπουμένη από τούς Deringer, Tessin, Herrmann καί Sedemund, δικηγόρους Κολωνίας, καί William T . Stockler, Solicitor Λονδίνου, μέ τόπο επιδόσεως στό Λουξεμβούργο τά γραφεία τής Vereins- und Westbank Internationale SA, 25, boulevard Royal,
αιτούσα,
κατά
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, εκπροσωπουμένης από τόν νομικό της σύμβουλο Johan Temple Lang, μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τόν Oreste Montalto, μέλος τής νομικής υπηρεσίας τής Επιτροπής, κτίριο Jean Monnet, Kirchberg,
καθ’ ης,
Αντικείμενο της υπόθεσης
πού έχει ως αντικείμενο αίτηση αναστολής εκτελέσεως, δυνάμει τών άρθρων 185 καί 192, παράγραφος 4, τής συνθήκης ΕΟΚ καί τού άρθρου 83 τού κανονισμού διαδικασίας,
Σκεπτικό της απόφασης
1 Κατά τό άρθρο 185 τής συνθήκης ΕΟΚ, οι προσφυγές πού ασκούνται ενώπιον τού Δικαστηρίου δέν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα . Τό Δικαστήριο ομως δύναται, άν αυτό επιβάλλεται από τίς περιστάσεις, νά διατάξει τήν αναστολή εκτελέσεως τής προσβαλλομένης πράξεως . Κατά τό άρθρο 86, παράγραφος 2, τού κανονισμού διαδικασίας η εκτέλεση τής διατάξεως δύναται νά εξαρτηθεί από εγγυοδοσία τού αιτούντος, τό ποσό καί οι οροι τής οποίας καθορίζονται ανάλογα μέ τίς περιστάσεις .
2 Η παρούσα αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων αποβλέπει στήν αναστολή τής υποχρεώσεως τής προσφευγούσης πρός καταβολή τού προστίμου στό οποίο κατεδικάσθη . Τό άρθρο 8 τού διατακτικού τής προσβαλλομένης αποφάσεως ορίζει οτι, σέ περίπτωση ασκήσεως από μία από τίς καταδικασθείσες επιχειρήσεις, προσφυγής ενώπιον τού Δικαστηρίου, η ανάληψη τού προστίμου εις βάρος τής επιχειρήσεως αυτής θά αναστέλλεται υπό τόν ορον παροχής από τήν τελευταία τραπεζικής εγγυήσεως ίσης πρός τό ποσό τού προστίμου .
3 Οι περιστάσεις πού προβάλλει η Επιτροπή γιά νά μεταβάλει τήν προηγουμένη πρακτική της οσον αφορά τήν αναστολή εισπράξεως τών προστίμων, σέ περίπτωση ασκήσεως προσφυγής από τήν καταδικασθείσα επιχείρηση, δικαιολογούν τήν νέα στάση της . Πρέπει, επομένως, εκτός εξαιρετικών περιστάσεων, η χορήγηση αναστολής νά εξαρτάται από τήν σύσταση εγγυήσεως .
4 Τά στοιχεία εκτιμήσεως πού προσεκόμισε η αιτούσα οσον αφορά τήν κατάστασή της, άν ληφθεί υπ’ όψη η ομάδα επιχειρήσεων στήν οποία μετέχει, δέν καταδεικνύουν τήν υπαρξη εν προκειμένω εξαιρετικών περιστάσεων πού θά εδικαιολόγουν τήν χορήγηση αναστολής χωρίς τήν σύσταση εγγυοδοσίας . Πρέπει, πάντως, νά χορηγηθεί στήν προσφεύγουσα εύλογη προθεσμία προκειμένου νά εκπληρώσει τόν ορο αυτόν .
Διατακτικό
Διά ταύτα
αποφαινόμενος επί προσωρινών μέτρων
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
διατάσσει :
1 ) Αναστέλλει, οσον αφορά τήν αιτούσα, τήν εκτέλεση τού άρθρου 8 τής από 2 Δεκεμβρίου 1981 αποφάσεως τής Επιτροπής ( IV/25.757/Hasselblad ) υπό τόν ορο η προσφεύγουσα νά προσφέρει στήν Επιτροπή, πρό τής 30ής Ιουνίου 1982, διαρκή καί αμετάκλητη εγγύηση τραπέζης εγκατεστημένης σέ Κράτος μέλος τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος περί καταβολής τού προστίμου .
2)Άν ο ορος αυτός δέν εκπληρωθεί μέχρι τής προαναφερομένης ημερομηνίας, τά αποτελέσματα τής παρούσης διατάξεως θά παύσουν κατά τήν ιδία ημερομηνία .
3)Επιφυλάσσεται ως πρός τά δικαστικά έξοδα .