Věc C‑390/22
Obština Pomorie
v.
„ANCHIALO AVTO“ OOD
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Okražen sad – Burgas)
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. ledna 2024
„ Řízení o předběžné otázce – Doprava – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Veřejné služby v přepravě cestujících po železnici a silnici – Smlouva o veřejných službách – Závazky veřejné služby – Kompenzace za veřejné služby – Článek 4 odst. 1 písm. b) – Povinný obsah smluv o veřejných službách – Ukazatele pro výpočet kompenzace za veřejné služby – Objektivní a transparentní stanovení ukazatelů předem – Absence nabídkového řízení – Použití pravidel pro výpočet kompenzace obsažených v příloze nařízení (ES) č. 1370/2007 – Podmínky pro vyplacení kompenzace stanovené vnitrostátní právní úpravou – Určení výše kompenzace v zákoně o státním rozpočtu na daný rok a vyplacení této částky příslušnému vnitrostátnímu orgánu – Stanovení ukazatelů pro výpočet kompenzace odkazem na obecná pravidla“
1.        Doprava – Veřejné služby v přepravě cestujících po železnici a silnici – Nařízení č. 1370/2007 – Zadání zakázky veřejné služby v autobusové přepravě cestujících – Smlouva o veřejných službách – Povinný obsah – Kompenzace za veřejné služby – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví podmínky pro vyplacení kompenzace – Povinnost stanovit výši kompenzace zákonem o státním rozpočtu pro daný rok a vyplatit ji příslušnému orgánu – Nepřípustnost
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1370/2007, body 9 a 30 odůvodnění, čl. 1 odst. 1, čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 6 odst. 1]
(viz body 33–45, výrok 1)
2.        Doprava – Veřejné služby v přepravě cestujících po železnici a silnici – Nařízení č. 1370/2007 – Zadání zakázky veřejné služby v autobusové přepravě cestujících – Smlouva o veřejných službách – Povinný obsah – Kompenzace za veřejné služby – Vnitrostátní právní úprava umožňující stanovení parametrů základu kompenzace v obecných pravidlech, která určují její výši – Parametry stanovené objektivním a transparentním způsobem předem – Přípustnost
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1370/2007, čl. 4 odst. 1 písm. b)]
(viz body 48–55, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.