62022CO0636_SUM
Kawża C‑636/22
PY
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte d’appello di Lecce)
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas‑16 ta’ Novembru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Garanziji li għandhom jingħataw mill-Istat Membru emittenti – Il-punt 3 tal-Artikolu 5 – Għan ta’ riabilitazzjoni soċjali – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – L-Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas dwar il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Konsenja ta’ ċittadin jew resident tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali – Garanziji li għandhom jingħataw mill-Istat Membru emittenti – Rinviju tal-persuna kkonċernata lejn l-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni sabiex hemmhekk tiskonta l-piena ta’ kustodja jew miżuri ta’ sigurtà li jċaħħdu l-libertà – Leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni li teskludi l-possibbiltà li l-konsenja ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz residenti fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru tkun suġġetta għall-kundizzjoni– Osservanza tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fid-dritt – Assenza – Inammissibbiltà
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 20; Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/584, punt 6 tal-Artikolu 4, u punt 3 tal-Artikolu 5)
(ara l-punti 36 sa 40, u d-dispożittiv 1)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas dwar il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Konsenja ta’ ċittadin jew resident tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali – Garanziji li għandhom jingħataw mill-Istat Membru emittenti – Rinviju tal-persuna kkonċernata lejn l-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni sabiex hemmhekk tiskonta l-piena ta’ kustodja jew miżuri ta’ sigurtà li jċaħħdu l-libertà – Kundizzjonijiet – Interess leġittimu li jiġġustifika l-eżekuzzjoni tal-piena fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Għan ta’ integrazzjoni soċjali mill-ġdid wara l-eżekuzzjoni tal-piena – Evalwazzjoni tal-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
(Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/584, punt 3 tal-Artikolu 5)
(ara l-punt 44, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.