62021CO0273_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is‑Sitt Awla) tas‑26 ta’ Novembru 2021 –Agrárminiszter
(Kawża C‑273/21) (
1
)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Artikolu 4(1)(c) u (e) – Artikolu 32(2) – Talba għal pagament uniku skont l-erja – Kunċett ta’ ‘ettaru eliġibbli’ – Art ikklassifikata bħala ajrudrom skont ir-reġistru tal-artijiet – Użu effettiv għall-finijiet agrikoli”
Agrikultura – Politika agrikola komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Skema ta’ pagament uniku – Kunċett ta’ superfiċji eliġibbli għall-għajnuna – Kunċett ta’ superfiċji agrikola – Superfiċji kklassifikata, fid-dritt nazzjonali, bħala ajrudrom, iżda użata għal finijiet agrikoli – Inklużjoni – Kundizzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1307/2013, Artikoli 4(1)(c) u (e), u 32(2)(a))
(ara l-punti 23 sa 27, u d-dispożittiv)
Dispożittiv
L-Artikolu 4(1)(c) u (e) kif ukoll l-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas‑17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu interpretati fis-sens li superfiċji kklassifikata, fid-dritt nazzjonali, bħala ajrudrom, iżda li fuqha ma sseħħ l-ebda attività relatata ma’ dan tal-aħħar, għandha tiġi kklassifikata bħala superfiċji agrikola użata għal finijiet agrikoli meta hija tintuża effettivament bħala mergħa permanenti għat-trobbija ta’ annimali.
(
1
)	ĠU C 252, 28.6.2021.