Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Nürnberg (Tyskland) den 20 mars 2014 – brottmål mot Zoran Spasic
(Mål C-129/14)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Oberlandesgericht Nürnberg
Parter i målet vid den nationella domstolen
Zoran Spasic
Övrig part: Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg
Tolkningsfrågor
1.    Är artikel 54 i Schengenavtalet förenlig med artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna(1 ) i den del förbudet mot dubbelbestraffning i den förstnämnda artikeln villkoras med att vid fällande dom straffet avtjänats eller är under verkställighet eller inte längre kan verkställas enligt lagarna i den stat som avkunnat domen?
2.    Är nämnda villkor i artikel 54 i Schengenavtalet även uppfyllt om endast en del (i detta fall bötesstraff) av det straff som dömts ut i den stat som avkunnat domen hittills har verkställts, när detta består av två fristående delar (i detta fall frihetsstraff och bötesstraff)?
____________
(1 ) EGT L 239, 2000, s. 19.