62009CJ0319_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a opta extinsă) din 11 iunie 2009, ACEA/Comisia (T‑297/02), prin care Tribunalul a respins o cerere de anulare a articolelor 2 și 3 din Decizia 2003/193/CE a Comisiei din 5 iunie 2002 privind un ajutor de stat sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi în condiții preferențiale acordate de Italia unor întreprinderi de servicii publice al căror acționariat este în majoritate public (JO L 77, p. 21)
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Respinge recursul principal și recursul incident.
2) Obligă ACEA SpA la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului principal.
3) Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului incident.
4) Iride SpA suportă propriile cheltuieli de judecată.