62021CJ0602_INF
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 aprilie 2023 –Comisia/Polonia (Zgomot ambiental)
(Cauza C‑602/21) (
1
)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/49/CE – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Prevenirea zgomotului – Drumuri principale și căi ferate principale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Planuri de acțiune neconforme sau inexistente – Articolul 10 alineatul (2) – Anexa VI – Rezumate inexistente ale planurilor de acțiune”
1.
Mediu – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Directiva 2002/49 – Obligația statelor membre de a elabora planuri de acțiune pentru aglomerări, drumuri principale și căi ferate principale – Neadoptarea în termenele stabilite de directivă a planurilor de acțiune pentru zonele care nu prezintă depășiri ale valorilor‑limită – Neîndeplinire a obligațiilor
[Directiva 2002/49 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 alin. (1) și (2) și art. 10 alin. (2), și anexa VI]
(a se vedea punctele 28-30 și dispozitiv 1)
2.
Mediu – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Directiva 2002/49 – Obligația statelor membre de a elabora planuri de acțiune pentru aglomerări, drumuri principale și căi ferate principale – Planuri de acțiune care nu includ acțiuni în privința cărora se intenționează să fie întreprinse în următorii cinci ani în vederea protejării zonelor liniștite – Neîndeplinire a obligațiilor
[Directiva 2002/49 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 alin. (1) și (2) și art. 10 alin. (2), și anexa VI]
(a se vedea punctele 35 și 36 și dispozitiv 1)
3.
Mediu – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Directiva 2002/49 – Obligația statelor membre de a elabora planuri de acțiune pentru drumurile și căile ferate principale – Obligația de a comunica Comisiei rezumatele planurilor de acțiune menționate – Neîndeplinire a obligațiilor – Justificare întemeiată pe neutilizarea drumurilor principale sau pe efectuarea unor analize suplimentare – Justificare întemeiată pe modificarea sau pe nedepășirea valorilor‑limită ale zgomotului – Inadmisibilitate
[Directiva 2002/49 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 alin. (1) și (2) și art. 10 alin. (2), și anexa VI]
(a se vedea punctele 41-45, 47 și 48 și dispozitiv 1)
Dispozitivul
1)
Republica Polonă nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 8 alineatele (1) și (2) din anexa V punctul 1 a noua liniuță, precum și al articolului 10 alineatul (2) din Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental, coroborată cu anexa VI la această directivă:
–
prin neadoptarea, în termenele stabilite prin această directivă, a unor planuri de acțiune pentru zonele în care valorile‑limită nu erau depășite;
–
prin nesolicitarea ca planurile de acțiune să cuprindă acțiunile care se intenționează să se întreprindă în următorii cinci ani în vederea menținerii zonelor liniștite;
–
prin neîntocmirea planurilor de acțiune pentru cele 13 căi ferate principale și pentru cele 247 de drumuri principale menționate în anexa A la prezenta hotărâre și
–
prin neprezentarea rezumatelor planurilor de acțiune pentru aceleași drumuri și căi ferate principale, precum și pentru cele 16 drumuri principale menționate în anexa B la prezenta hotărâre.
2)
Republica Polonă este obligată la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 490, 6.12.2021.