62023TJ0231_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 11. júna 2025 –Akgün Seramik a i./Komisia
(vec T‑231/23)
„Obchodná politika – Dumping – Dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Indii a Turecku – Konečné antidumpingové clá – Definícia výrobného odvetvia Únie – Článok 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036 – Výber vzorky – Článok 17 ods. 1 nariadenia 2016/1036 – Ujma, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie – Článok 3 ods. 2 a 5 nariadenia 2016/1036 – Príčinná súvislosť – Článok 3 ods. 6 a 7 nariadenia 2016/1036 – Vývozná cena – Úprava – Funkcie porovnateľné s funkciami zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu – Článok 2 ods. 10 písm. i) nariadenia 2016/1036 – Jeden hospodársky subjekt – Zjavne nesprávne posúdenie“
1.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Overenie Komisiou – Priebeh prešetrovania – Výber vzorky – Zloženie vzoriek – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Hranice – Zjavne nesprávne posúdenie – Dôkazné bremeno
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 4 ods. 1 a článok 17 ods. 1]
(pozri body 25 – 44)
2.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Hranice
(pozri body 63, 64, 153)
3.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Faktory, ktoré sa majú zohľadniť – Vplyv dumpingu na výrobu Únie – Existencia faktorov a ukazovateľov preukazujúcich pozitívny trend – Okolnosť, ktorá nevylučuje záver o existencii značnej ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 3 ods. 2 písm. b) a článok 3 ods. 5]
(pozri body 65 – 98)
4.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Ujma – Preukázanie príčinnej súvislosti – Povinnosti inštitúcií – Zohľadnenie iných ako dumpingových faktorov – Vplyv takýchto faktorov na stanovenie príčinnej súvislosti – Súdne preskúmanie – Zjavne nesprávne posúdenie – Dôkazné bremeno
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 3 ods. 6 a 7)
(pozri body 110 – 124)
5.
Právo Európskej únie – Zásady – Právo na obranu – Zásada rovnosti zbraní – Dodržanie v rámci súdneho konania – Rozsah – Žalobný dôvod zahŕňajúci preskúmanie potenciálne dôverných informácií – Prípustnosť
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 103)
(pozri body 130 – 135)
6.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny – Úpravy – Dôkazné bremeno
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 10 písm. i) druhý pododsek]
(pozri body 154 – 158, 167 – 168)
7.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny – Úpravy – Zohľadnenie provízií zaplatených vo vzťahu k predaju – Funkcie vykonávané obchodníkom, ktoré sú porovnateľné s funkciami zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu – Distribútor tvoriaci jeden hospodársky subjekt s výrobcom – Vylúčenie – Určenie existencie hospodárskeho subjektu – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 10 písm. i) druhý pododsek]
(pozri body 159 – 165, 171 – 173, 183, 184, 190 – 204)
8.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Priebeh prešetrovania – Použitie údajov dostupných v prípade odmietnutia spolupráce podniku – Podmienky – Zamietnutie prístupu k potrebným informáciám
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 18 ods. 1 a článok 6)
(pozri body 185 – 189, 215 – 217)
9.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny – Spravodlivosť porovnania – Úprava vývoznej ceny, ktorá sa neuplatňuje na výpočet normálnej hodnoty – Prípustnosť
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 10 písm. i)]
(pozri body 206 – 214, 218)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Akgün Seramik Sanayi ve Ticaret AŞ a ďalšie žalobkyne, ktorých mená sú uvedené v prílohe, sú povinné nahradiť trovy konania.