62021TO0631_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat‑18 ta’ Ottubru 2023 –BZ vs BĊE
(Kawża T‑631/21)
“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Ilment ta’ diskriminazzjoni u ta’ fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva interna – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Proċedura prekontenzjuża – Responsabbiltà – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondata fid-dritt”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tar-rikors speċjali – Effett – Tressiq tal-att ikkontestat quddiem il-qorti – Eċċezzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex natura konfermattiva – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinsab fiha
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90; Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 9(c) u Artikolu 41; Regoli applikabbli għall-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikolu 8.1)
(ara l-punti 34 sa 36, 63, 64)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni finali meħuda fil-kuntest ta’ proċedura ta’ rikors speċjali – Termini – Natura ta’ ordni pubbliku – Eżami ex officio mill-qorti
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 60; Regoli Applikabbli għall-Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew, Artikoli 8.1.6 u 8.2.1)
(ara l-punti 65 sa 67, 72, 73, 81 sa 83)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda ta’ talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91)
(ara l-punti 98 sa 100)
4.
Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Oneru tal-prova
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 105 sa 107, 115, 119 sa 121, 128)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Talba għall-produzzjoni ta’ dokumenti – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-qorti tal-Unjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 90)
(ara l-punt 132)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
BZ hija kkundannata għall-ispejjeż.