62021CJ0228_SUM
Spojené věci C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 až C-328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino a další
v.
CZAaMinistero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione – Unità Dublino a další
(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce_které podaly Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano a Tribunale di Trieste)
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. listopadu 2023
„Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Nařízení (EU) č. 604/2013 – Články 3 až 5, 17 a 27 – Nařízení (EU) č. 603/2013 – Článek 29 – Nařízení (EU) č. 1560/2003 – Příloha X – Právo žadatele o mezinárodní ochranu na informace – Společný informační leták – Osobní pohovor – Žádost o mezinárodní ochranu podaná dříve v prvním členském státě – Nová žádost podaná ve druhém členském státě – Neoprávněný pobyt ve druhém členském státě – Řízení o přijetí žadatele zpět – Porušení práva na informace – Neprovedení osobního pohovoru – Ochrana před rizikem nepřímého navrácení – Vzájemná důvěra – Soudní přezkum rozhodnutí o přemístění – Rozsah – Konstatování existence systematických nedostatků, pokud jde o azylové řízení a podmínky přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu, v dožádaném členském státě – Diskreční ustanovení – Riziko porušení zásady nenavracení v dožádaném členském státě“
Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu – Nařízení č. 603/2013 a 604/2013 – Právo žadatele o mezinárodní ochranu na informace – Osobní pohovor – Povinnosti poskytnout žadateli informace, zejména společný informační leták, a provést s ním osobní pohovor – Rozsah – Porušení těchto povinností – Důsledky
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 603/2013, článek 1, čl. 17 odst. 1 a článek 29, a č. 604/2013, články 4, 5, čl. 18 odst. 1 písm. b), c) a d), čl. 20 odst. 1, 2 a 5, čl. 21 odst. 1, čl. 23 odst. 1 a 2, čl. 24 odst. 1 a článek 27; nařízení Komise č. 1560/2003, čl. 16a odst. 1 a přílohy X a XIII]
(viz body 79–90, 100–102, 105, 106, 124–128, výrok 1)
Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu – Nařízení č. 604/2013 – Opravný prostředek proti rozhodnutí o přemístění žadatele o mezinárodní ochranu – Nekonstatování existence systematických nedostatků, pokud jde o azylové řízení a podmínky přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu, v dožádaném členském státě ze strany soudu, kterému byl předložen takovýto opravný prostředek – Přezkum existence rizika porušení zásady nenavracení v tomto členském státě provedený tímto soudem – Nepřípustnost
[Listina základních práv Evropské unie, články 4, 19 a 47; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 604/2013, čl. 3 odst. 1 a odst. 2 druhý pododstavec a článek 27; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95, článek 8 a čl. 15 písm. c)]
(viz body 140–142, výrok 2)
Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu – Nařízení č. 604/2013 – Posuzovací pravomoc členských států – Soud dožadujícího členského státu, který se neztotožňuje s posouzením rizika navrácení dotčené osoby učiněným dožádaným členským státem – Povinnost prohlásit za příslušný dožadující členský stát – Neexistence – Možnost nařídit dožadujícímu členskému státu, aby posoudil žádost o mezinárodní ochranu, nedochází-li k systematickým nedostatkům, pokud jde o azylové řízení a podmínky přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu, v dožádaném členském státě – Neexistence
(Listina základních práv Evropské unie, články 4, 19 a 47; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 604/2013, čl. 3 odst. 2, čl. 17 odst. 1 a článek 27)
(viz body 146–152, výrok 3)
Viz znění rozhodnutí.