61982CO0293_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 . VED SKRIVELSE TIL FORMANDEN FOR DISCIPLINAERRAADET AF 30 . SEPTEMBER 1982 MEDDELTE FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET, AT HAN I SIN EGENSKAB AF ANSAETTELSESMYNDIGHED, SAMT UNDER HENVISNING TIL TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 87, STK . 2, OG FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 71, HAVDE BESLUTTET AT INDLEDE DISCIPLINAER FORFOELGNING MOD SAGSOEGEREN, FORHENVAERENDE REGNSKABSFOERER OG CHEF FOR EUROPA-PARLAMENTETS AFDELING "KASSE OG BOGHOLDERI" . FORMANDEN UNDERRETTEDE SAMTIDIG DISCIPLINAERRAADETS FORMAND OM DE PAAKLAGEDE FORHOLD OVER FOR SAGSOEGEREN .
2 . DISSE FORHOLD VEDROERER EN RAEKKE TILFAELDE, HVOR SAGSOEGEREN UNDER UDFOERELSEN AF SIT ARBEJDE HAR TILSIDESAT DE PLIGTER, DER PAAHVILEDE HAM I MEDFOER AF VEDTAEGTEN OG FINANSFORORDNINGEN . DET HAEVDES ISAER, AT HAN HAR OVERTRAADT FINANSFORORDNINGEN, MEN DERUDOVER ER DET ANFOERT, AT SAGSOEGEREN GENTAGNE GANGE I STRID MED VEDTAEGTENS ARTIKEL 21 HAR OVERSKREDET SIN BEMYNDIGELSE, AT HAN HAR TILSIDESAT DET PRINCIP OM FORSVARLIG BUDGETFORVALTNING, SOM GAELDER FOR HANS TJENESTEGREN, HVORVED HAN HAR OVERTRAADT DE SAERLIGE PLIGTER, DER PAAHVILEDE HAM I EGENSKAB AF REGNSKABSFOERER ( VEDTAEGTENS ARTIKEL 21 OG FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 70 ), SAMT AT HAN OFFENTLIGT HAR GIVET UDTRYK FOR SYNSPUNKTER, DER VILLE KUNNE NEDSAETTE DEN VAERDIGHED, HANS STILLING KRAEVER ( VEDTAEGTENS ARTIKEL 12, STK . 1 ).
3 . VED STAEVNING, REGISTRERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 16 . NOVEMBER 1982, ANLAGDE SAGSOEGEREN SAG VED DOMSTOLEN MED PAASTAND OM OPHAEVELSE AF
DEN AF FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET TRUFNE BESLUTNING, IDET DET ANFOERTES, AT DISCIPLINAERSAGEN VAR BLEVET IVAERKSAT I STRID MED VEDTAEGTENS ARTIKEL 87 IN FINE, FORDI SAGSOEGEREN IKKE VAR BLEVET HOERT FORINDEN .
4 . VED SAERSKILT DOKUMENT, REGISTRERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR SAMME DAG, INDGAV SAGSOEGEREN UNDER HENVISNING TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 185 OG PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83, STK . 1, EN BEGAERING OM, AT DISCIPLINAERSAGEN MAATTE BLIVE UDSAT PAA DOMSTOLENS DOM . TIL STOETTE HERFOR HAR SAGSOEGEREN HENVIST TIL, AT DER FORELIGGER UOPSAETTELIGHED, IDET DISCIPLINAERRAADETS FORESTAAENDE MOEDE ER FASTSAT TIL DEN 26 . NOVEMBER 1982 .
5 . DET FREMGAAR AF SAGEN, AT FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTETS DISCIPLINAERRAAD, UNDER HENVISNING TIL ARTIKEL 4 I VEDTAEGTENS BILAG IX OM DISCIPLINAER FORFOELGNING, VED SKRIVELSE AF 10 . NOVEMBER 1982 OPFORDREDE SAGSOEGEREN TIL AT FORBEREDE SIT FORSVAR INDEN DEN 26 . NOVEMBER 1982, SOM ER DEN DATO, DER ER FASTSAT FOR DISCIPLINAERRAADETS FORESTAAENDE MOEDE .
6 . IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 84, STK . 1, FORKYNDES BEGAERINGER OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FOR MODPARTEN, HVEM PRAESIDENTEN MEDDELER EN KORT FRIST TIL FREMSAETTELSE AF SKRIFTLIGE ELLER MUNDTLIGE BEMAERKNINGER . PRAESIDENTEN KAN IMIDLERTID TAGE BEGAERINGEN TIL FOELGE, FOEREND MODPARTEN HAR FREMFOERT SINE BEMAERKNINGER . DENNE AFGOERELSE KAN SENERE AENDRES ELLER OPHAEVES, OGSAA EX OFFICIO .
7 . DET MAA I DENNE SAG ANSES FOR HENSIGTSMAESSIGT, AT AFGOERELSEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FOERST TRAEFFES, NAAR SAGSOEGTES SKRIFTLIGE BEMAERKNINGER FORELIGGER . I BETRAGTNING AF SAGENS SAERLIGE OMSTAENDIGHEDER, ISAER DEN OMSTAENDIGHED, AT DISCIPLINAERRAADETS MOEDE ER UMIDDELBART FORESTAAENDE, TILSIGER HENSYNET TIL EN HENSIGTSMAESSIG RETSPLEJE IMIDLERTID, AT DISCIPLINAERSAGEN UDSAETTES, SELV FOEREND SAGSOEGTE HAR HAFT LEJLIGHED TIL AT FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER UNDER NAERVAERENDE RETSFORHANDLINGER OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER . FOR AT UNDGAA RETSTAB FOR SAGSOEGEREN BOER IVAERKSAETTELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING DERFOR UDSAETTES, INDTIL DER AFSIGES ENDELIG KENDELSE VEDROERENDE BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
FORMANDEN FOR TREDJE AFDELING
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . FULDBYRDELSEN AF DEN AF FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET TRUFNE BESLUTNING AF 30 . SEPTEMBER 1982 OM AT INDLEDE DISCIPLINAER FORFOELGNING MOD SAGSOEGEREN UDSAETTES FORELOEBIGT, INDTIL DER AFSIGES ENDELIG KENDELSE VEDROERENDE BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
2.RETSFORHANDLINGERNE VEDROERENDE BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FORTSAETTER . DET PAALAEGGES EUROPA-PARLAMENTET AT INDGIVE SINE SKRIFTLIGE BEMAERKNINGER SENEST TIRSDAG DEN 30 . NOVEMBER 1982 .
3.SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .