62022CJ0717_SUM
C‑717/22. és C‑372/23. sz. egyesített ügyek
„SISTEM LUX” OOD és VU
kontra
Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas
(a Rayonen sad Svilengrad és az Administrativen sad – Haskovo [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek)
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. december 19.
„Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 952/2013/EU rendelet – Uniós Vámkódex – 15. cikk – Információnyújtás a vámhatóságok számára – A vámjogszabályok megsértése – 42. cikk – Hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciók – 2005/212/IB kerethatározat – A bűncselekményből származó jövedelmek, vagyontárgyak és az elkövetéshez használt eszközök elkobzása – A 2. cikk (1) bekezdése – Elkobzás – Az áruk vámértéke 100%‑a és 200%‑a közötti összegnek megfelelő pénzbírság kiszabását és ezen áruknak a tulajdonostól függetlenül történő elkobzását előíró nemzeti szabályozás”
Vámunió – Vámáru‑nyilatkozat – Eljárás és ellenőrzés – A vámjogszabályok megsértése – Szándékos magatartás szükségessége – Hiány
(952/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 42. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 45. pont)
Vámunió – Vámáru‑nyilatkozat – Eljárás és ellenőrzés – Szankciók – Nemzeti szabályozás, amely lehetővé teszi a vámjogszabályok megsértésének megállapítását azon tény alapján, hogy a szállított árukra vonatkozó nyilatkozat megfelelő formáját gondatlanságból nem tartották tiszteletben – Megengedhetőség – Legalább az említett jogsértés tárgyát képező áruk vámértékének megfelelő összegű közigazgatási szankció kiszabása – Megengedhetetlenség
(952/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 15. cikk, és 42. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 46–54. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Vámunió – Vámáru‑nyilatkozat – Eljárás és ellenőrzés – Szankciók – A közigazgatási szankciók felsorolása – Kimerítő jelleg – Hiány
(952/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 42. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 59. pont)
Vámunió – Vámáru‑nyilatkozat – Eljárás és ellenőrzés – Szankciók – Bírság kiszabása és az áruk egyidejű elkobzása – Megengedhetőség – Feltételek
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 17. cikk, (1) bekezdés; 952/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 42. cikk, (1) és (2) bekezdés)
(lásd: 60–68. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A bűncselekményből származó jövedelmek, vagyon és az elkövetéshez használt eszközök elkobzásáról szóló kerethatározat – Hatály – A vámjogszabályok megsértése okán elrendelt elkobzási intézkedés – Az ilyen jogsértés közigazgatási jellege – Kizártság
(2005/212 tanácsi kerethatározat, 2. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 74–79. pont és a rendelkező rész 3. pontja)
Lásd a határozat szövegét.