62023CJ0538_SUM
Mål C‑538/23
ÖBB-Infrastruktur AGochWESTbahn Management GmbH
mot
Schienen-Control Kommission
(begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht)
Domstolens dom (andra avdelningen) den 22 maj 2025
”Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34/EU – Järnvägsinfrastrukturavgifter – Fastställande och uppbörd av avgifter – Artikel 29 – Undantag från principerna för avgifter – Artikel 32 – Uppräkningar – Beräkningssätt och offentliggörande – Artikel 56 – Regleringsorganets uppgifter – Förfarande för beräkning av uppräkningar nationell rätt – Villkor”
Transport – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34 – Tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter – Avgifter för utnyttjande av infrastruktur – Regleringsorganets uppgifter – Kontroll på eget initiativ av det avgiftssystem för infrastruktur som infrastrukturförvaltaren har fastställt – Nationellt förfarande för godkännande av uppräkningar av infrastrukturavgifter – Tillåtet – Villkor
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34, artikel 29.1, 32 och 56)
(se punkterna 41–55 och punkt 1 i domslutet)
Transport – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34 – Tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter – Avgifter för utnyttjande av infrastruktur – Beskrivning av järnvägsnätet – Räckvidd – 1nformation om uppräkningar för användande av infrastruktur – Skyldighet att offentliggöra denna information innan tillstånd ges – Föreligger inte – Skyldighet att ange denna information för varje marknadssegment – Undantag från principerna för avgifter – Ändring av grunddragen i avgiftssystemet – Begrepp – Ändring av beloppet för uppräkningar av infrastrukturavgifter – Omfattas ej
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34, skäl 34 och artiklarna 3 led 26, 27.2. 32.1 och 32.6 samt punkt 2 i bilaga IV)
(se punkterna 60, 61, 63–69, 73 –75 samt punkt 2 i domslutet)
Transport – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34 – Tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter – Avgifter för utnyttjande av infrastruktur – Regleringsorganets uppgifter – Kontroll av lagenligheten av uppräkningar av infrastrukturavgifter – Befogenhet att begära ändringar av sådana uppräkningar – Gränser – Lämplighetsbedömning
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34, artikel 29.1, 32 och 56)
(se punkterna 78–81 och punkt 3 i domslutet)
Transport – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34 – Tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter – Avgifter för utnyttjande av infrastruktur – Förvaltningsmässigt oberoende – Räckvidd – Fastställande av uppräkningar med hänsyn till ett totalbelopp för intäkter som åläggs av en medlemsstat – Åsidosättande av infrastrukturförvaltarens oberoende – Otillåtet – Beaktande av det offentliga stöd som förvaltaren erhållit för att fastställa den totala kostnaden för att tillhandahålla infrastrukturen – Tillåtet
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34, artiklarna 4 och 32.1)
(se punkterna 83–89 och punkt 4 i domslutet)
Se avgörandet.