62019CJ0570_SUM
Byla C‑570/19
Irish Ferries Ltd
prieš
National Transport Authority
(High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2021 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Jūrų transportas – Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės – Reglamentas (ES) Nr. 1177/2010 – 18 ir 19 straipsniai, 20 straipsnio 4 dalis, 24 ir 25 straipsniai – Keleivių vežimo paslaugų atšaukimas – Pavėluotas laivo pristatymas vežėjui – Įspėjimas iki numatytos pradinės išvykimo datos – Pasekmės – Teisė į maršruto pakeitimą – Tvarka – Papildomų išlaidų padengimas – Teisė į kompensaciją – Skaičiavimas – Bilieto kainos sąvoka – Nacionalinė Reglamento Nr. 1177/2010 vykdymą užtikrinanti įstaiga – Kompetencija – Skundo sąvoka – Galiojimo vertinimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16, 17, 20 ir 47 straipsniai – Proporcingumo, teisinio tikrumo ir vienodo požiūrio principai“
Transportas – Jūrų transportas – Reglamentas Nr. 1177/2010 – Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės – Taikymo sritis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2010 2 straipsnio pirma pastraipa, 18 ir 19 straipsniai)
(žr. 53, 55, 58 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Transportas – Jūrų transportas – Reglamentas Nr. 1177/2010 – Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės – Kompensavimas ir pagalba keleiviams vežimo paslaugos atšaukimo atveju
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2010 18 ir 19 straipsniai)
(žr. 69, 74 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Transportas – Jūrų transportas – Reglamentas Nr. 1177/2010 – Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės – Teisė į kompensaciją
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2010 18 ir 19 straipsniai)
(žr. 87–90 punktus, rezoliucinės dalies 3 punktą)
Transportas – Jūrų transportas – Reglamentas Nr. 1177/2010 – Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės – Bilieto kaina – Sąvoka
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2010 18 ir 19 straipsniai)
(žr. 95, 97, 99 punktus, rezoliucinės dalies 4 punktą)
Transportas – Jūrų transportas – Reglamentas Nr. 1177/2010 – Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės – Kompensavimas ir pagalba keleiviams vežimo paslaugos atšaukimo atveju – Atleidimas nuo pareigos mokėti kompensaciją – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2010 3, 18, 19 straipsniai ir 20 straipsnio ketvirta pastraipa)
(žr. 105, 107, 112, 113 punktus, rezoliucinės dalies 5 punktą)
Transportas – Jūrų transportas – Reglamentas Nr. 1177/2010 – Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės – Kompensavimas ir pagalba keleiviams vežimo paslaugos atšaukimo atveju – Keleivių pareiga pateikti prašymą dėl kompensacijos per du mėnesius nuo numatytos pradinės arba faktinės vežimo paslaugos teikimo dienos – Netaikymas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2010 19 ir 24 straipsniai)
(žr. 119–122 punktus, rezoliucinės dalies 6 punktą)
Transportas – Jūrų transportas – Reglamentas Nr. 1177/2010 – Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės – Visos numatytos kelionės į abi puses iš pirmosios valstybės narės atšaukimas – Pareiga pasiūlyti vežimo paslaugą iš kitos valstybės narės teritorijoje esančio uosto į pirmąją valstybę narę
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2010 25 straipsnis)
(žr. 126, 127, 130 punktus, rezoliucinės dalies 7 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.