62022CJ0326_SUM
Zadeva C‑326/22
Z. sp. z o.o.
proti
A. S.A.
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe_ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie)
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 12. oktobra 2023
„Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Člen 16(1) – Pogodbene pravice in obveznosti – Predčasno odplačilo – Zmanjšanje skupnih stroškov potrošniškega kredita – Izguba izvoda pogodbe – Pravica do pridobitve dvojnika pogodbe od kreditodajalca“
Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48 – Področje uporabe – Pogodba, ki je bila predmet predčasnega odplačila – Terjatve, ki ustrezajo zneskom, ki jih kreditodajalec dolguje po predčasnem odplačilu, prenesene na prodajalca ali ponudnika – Vključitev
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/48, člena 2(1) in 3(a))
(Glej točko 18.)
Varstvo potrošnikov – Direktiva 2008/48 – Potrošniške kreditne pogodbe – Pogodbene pravice in obveznosti – Predčasno odplačilo – Pravica do zmanjšanja skupnih stroškov kredita, ki ustreza obrestim in stroškom, dolgovanim za preostalo obdobje trajanja pogodbe – Obveznost kreditodajalca, da potrošniku zagotovi kopijo kreditne pogodbe in vse informacije v zvezi s predčasnim odplačilom – Obseg
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/48, členi 3(m), 10 in 16(1))
(Glej točke 26, 27 in od 29 do 36 ter izrek.)
Glej besedilo odločbe.