62023CJ0281_SUM
Asuntos acumulados C‑281/23 P y C‑282/23 P
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. y otros
contra
Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de octubre de 2025
«Recurso de casación — Mercado interior de la electricidad — Reglamento (UE) 2019/942 — Sala de Recurso de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) — Reglamento (UE) 2017/2195 — Artículos 20, 21 y 37 — Energía eléctrica de balance — Gestores de redes de transporte — Creación de las plataformas europeas para el intercambio de energía de balance — Plataforma europea para el intercambio de energía de balance procedente de reservas de recuperación de la frecuencia con activación manual (mFRR) — Plataforma europea para el intercambio de energía de balance procedente de reservas de recuperación de la frecuencia con activación automática (aFRR) — Elaboración y aprobación de los marcos de aplicación de dichas plataformas — Funciones requeridas para operar las plataformas — Capacidad interzonal de intercambio de energía de balance — Decisión de la ACER desestimatoria de la propuesta común de los gestores de redes»
Recurso de casación — Motivos — Mera repetición de los motivos y alegaciones formulados ante el Tribunal General — Inadmisibilidad — Impugnación de la interpretación o de la aplicación del Derecho de la Unión efectuada por el Tribunal General — Admisibilidad
[Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, arts. 168, ap. 1, letra d), y 169, ap. 2]
(véanse los apartados 44 a 49)
Agencias de la Unión Europea — Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) — Procedimiento de recurso — Recurso ante la Sala de Recurso de la ACER — Recurso dirigido contra una decisión de la ACER por la que se adopta una metodología para la aplicación de una plataforma europea para el intercambio de energía de balance — Alcance del control — Apreciación de elementos de hecho de orden técnico y económico complejos — Control de legalidad que no se limita a la apreciación de errores manifiestos de apreciación
[Reglamento (CE) n.o 713/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 18 y 19]
(véanse los apartados 53 a 60)
Energía — Balance eléctrico — Reglamento (UE) 2017/2195 — Plataforma europea para el intercambio de energía de balance procedente de reservas de recuperación de la frecuencia con activación manual — Funciones requeridas para operar la plataforma — Concepto — Gestión de capacidad — Inclusión
[Reglamento (UE) 2017/2195 de la Comisión, arts. 3, aps. 1, letra c), y 2, letra c), 20, aps. 2 y 3, letras a), c) y e), y 21, aps. 2 y 3, letra c)]
(véanse los apartados 67 a 77)
Véase el texto de la resolución.