62018TJ0528_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019 – XI vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑528/18)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Marda kkaġunata mix-xogħol – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Risposta għall-ilment li fiha informazzjoni ta’ natura medika – Sigriet mediku – Talba għat-tħassir ta’ din l-informazzjoni – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-proċessar ta’ dejta personali – Dritt ta’ rispett għall-ħajja privata – Responsabbiltà”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Deċiżjoni meħuda wara eżami mill-ġdid ta’ deċiżjoni preċedenti u abbażi ta’ fatti ġodda – Deċiżjoni li ma għandha ebda natura konfermattiva – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 20, 21)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Motivi ta’ deċiżjoni – Esklużjoni
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 29, 30, 38, 40)
3.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Aġir li għandu l-għan jew l-effett li jiskredita l-persuna kkonċernata jew li jiddegrada intenzjonalment il-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħha– Rekwiżit ta’ natura ripetittiva tal-aġir – Rekwiżit li l-aġir ikun ta’ natura intenzjonali – Portata – Assenza ta’ rekwiżit ta’ mala fede tal-persuna li tikkawża fastidju
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a(3))
(ara l-punti 32, 37)
4.
Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni Ewropea – Talbiet intiżi li tinkiseb ordni indirizzata lil istituzzjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 41)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni ppreżentat fl-assenza ta’ proċedura prekontenzjuża skont ir-Regolamenti tal-Persunal – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 53)
6.
Drittijiet fundamentali – Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Strument mhux formalment integrat fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni
(Artikolu 6(3) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 52(3))
(ara l-punt 56)
7.
Drittijiet fundamentali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rispett tal-ħajja privata – Protezzjoni tad-data personali – Trasferiment lil terz, inkluż fi ħdan l-istess istituzzjoni, ta’ data dwar l-istat ta’ saħħa – Ksur tad-drittijiet irrikonoxxuti mill-Artikoli 7 u 8 tal-Karta – Ġustifikazzjoni – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7 u 8; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 45/2001, Artikoli 2(b))
(ara l-punti 57, 58, 61 sa 64)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Mejju 2018 (Każ R/56/18), li tiċħad it-talba tar-rikorrenti kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tat-talba għal assistenza tagħha, ibbażata fuq l-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u, min-naħa l-oħra, sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament subiet.
Dispożittiv
1)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil XI is-somma ta’ EUR 2500.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.