Rettens dom af 27. oktober 2016 – Europa-Kommissionen mod CX
(Sag T-493/15 P) 1
(Appel – personalesag – tjenestemænd – disciplinær forfølgning – disciplinær sanktion– fjernelse fra tjenesten – ret til kontradiktion – artikel 22 i bilag IX til vedtægten– retlige fejl – urigtig gengivelse af beviserne – ufuldstændig undersøgelse af de faktiske omstændigheder og af beviserne)
Processprog: fransk
Parter
Appellant: Europa-Kommissionen (ved C. Ehrbar og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
Den anden part i appelsagen: CX (Enghien, Belgien) (ved advokat É. Boigelot)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 18. juni 2015, CX mod Kommissionen (F–5/14, EU:F:2015:61), med påstand om ophævelse af denne dom.
Konklusion
1)    Dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 18. juni 2015, CX mod Kommissionen (F–5/14, EU:F:2015:61), ophæves.
2)    Sagen hjemvises til en anden af Personalerettens afdelinger end den, der har truffet afgørelse i denne appelsag.
3)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
____________
1 EUT C 371 af 9.11.2015.