62024CJ0313_SUM
Cauza C-313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
împotriva
Ministero della Cultura ș.a.
(cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato)
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 februarie 2026
„Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Regulamentul (UE) nr. 833/2014 – Articolul 5k alineatul (1) litera (c) – Interdicția privind atribuirea sau continuarea executării oricărui contract de achiziții publice sau a oricărei concesiuni către sau împreună cu o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care acționează «în numele sau în conformitate cu instrucțiunile» unei «entități menționate la litera (a) sau (b) de la prezentul alineat» – Atribuirea unui contract de achiziții publice de către autoritățile unui stat membru unei societăți rezidente în care doi dintre cei trei membri ai consiliului său de administrație sunt resortisanți ruși și unul dintre aceștia, președinte și administrator delegat al aceluiași consiliu de administrație, este de asemenea administrator unic al societății mamă a societății în cauză”
Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Dispoziție care nu face nicio trimitere expresă la dreptul statelor membre – Interpretare autonomă și uniformă
[Regulamentul nr. 833/2014 al Consiliului și Regulamentul 2022/576 al Consiliului, art. 5k alin. (1) lit. (c)]
(a se vedea punctele 24-26)
Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Texte plurilingve – Interpretare uniformă – Divergențe între diferitele versiuni lingvistice – Luarea în considerare a economiei generale și a finalității reglementării în cauză
[Regulamentul nr. 833/2014 al Consiliului și Regulamentul 2022/576 al Consiliului, art. 5k alin. (1) lit. (c)]
(a se vedea punctele 28-31)
Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Interdicția de a atribui sau de a continua executarea unui contract de achiziții publice către sau împreună cu anumite persoane fizice sau juridice, entități sau organisme – Întindere – Interpretare în funcție de contextul și de obiectivele reglementării în cauză – Noțiunea de entitate – Ansamblul subiecților de drept care fac obiectul interdicției menționate
[Regulamentul nr. 833/2014 al Consiliului, art. 5k alin. (1) lit. (a), (b) și (c), Regulamentul 2022/576 al Consiliului și Regulamentul 2025/395 al Consiliului]
(a se vedea punctele 33-41 și dispozitivul)
Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Interdicția de a atribui sau de a continua executarea unui contract de achiziții publice către sau împreună cu anumite persoane fizice sau juridice, entități sau organisme – Întindere – Noțiunea de persoane care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile unor persoane și entități vizate – Administrator cu cetățenie rusă care acționează în calitate de mandatar al societății adjudecatare în cadrul contractului de achiziții publice atribuit – Excludere – Excepție – Indicii concrete, precise și concordante ale unei competențe de control de facto asupra societății adjudecatare
[Regulamentul nr. 833/2014 al Consiliului, art. 5k alin. (1) lit. (a), (b) și (c), Regulamentul 2022/576 al Consiliului și Regulamentul 2025/395 al Consiliului]
(a se vedea punctele 42-58 și dispozitivul)
A se vedea textul deciziei.