Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 1. prosince 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sofijski gradski sad - Bulharsko) – trestní řízení proti CI, VF a DY
[Věc C-574/221, CI další (Prekursory drog)]
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Prekursory drog – Rámcové rozhodnutí 2004/757/SVV – Článek 2 odst. 1 písm. d) – Osoba zapojená do převážení a distribuce prekursorů používaných k nedovolené výrobě nebo zhotovení drog – Nařízení (ES) č. 273/2004 – Uvedené látky – Článek 2 – Pojem ‚hospodářský subjekt‘ – Článek 8 odst. 1 – Okolnosti, které naznačují, že uvedené látky mohou být zneužity při nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek – Povinnost oznámení těchto okolností – Pojem ‚okolnost‘ – Rozsah“
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Sofijski gradski sad
Účastníci původního trestního řízení
CI, VF a DY
za účasti: Sofijska gradska prokuratura
Výrok
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 ze dne 11. února 2004 o prekursorech drog ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1258/2013 ze dne 20. listopadu 2013
musí být vykládáno v tom smyslu, že
se nepoužije na situaci, v níž určitá osoba má v rámci své nedovolené činnosti v držení uvedené látky z přílohy I kategorie 3 tohoto nařízení. Okolnost, že by tato osoba měla takové látky v držení bez povolení nebo registrace, není v tomto ohledu relevantní.
____________
1 Úř. věst. C 424, 7.11.2022.