61982CJ0037_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 13 . JANUAR 1982, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 22 . JANUAR 1982, HAR TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM, I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
2 DETTE SPOERGSMAAL ER REJST I EN SAG MELLEM NEDERLANDSCH BEVRACHTINGSKANTOOR BV OG INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN I AMSTERDAM ( I DET FOELGENDE BENAEVNT : AFGIFTSMYNDIGHEDERNE ) VEDROERENDE TARIFERINGEN AF AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG .
3 DE NAEVNTE AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG ER REKTANGULAERE OG BESTAAR AF TRE OVEN PAA HINANDEN LIGGENDE STYKKER STOF, SOM ER FASTGJORT MED HINANDEN I
KANTEN . DE YDERSTE STYKKER STOF ER AF PAPIR OG DET MIDTERSTE AF PLASTFOLIE . AFDAEKNINGSSTYKKERNE, SOM ER FULDSTAENDIGT STERILE, ANVENDES VED KIRURGISKE INDGREB TIL AT TILDAEKKE PATIENTENS LEGEME, SAALEDES AT DET STED, HVOR DET OPERATIVE INDGREB FORETAGES, ER BLOTLAGT . SELV OM DE HVERKEN ER IMPRAEGNERET ELLER BEHANDLET MED BAKTERIEDRAEBENDE STOFFER, ER PARTERNE I HOVEDSAGEN ENIGE OM AT TILKENDE DEM EN ANTISEPTISK FUNKTION .
4 IFOELGE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN SKAL AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG TARIFERES UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF, DER HAR FOELGENDE ORDLYD : "VAT, BIND OG LIGNENDE VARER ( F.EKS . BANDAGE, HAEFTEPLASTER, OMSLAG ), IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER ELLER I DETAILSALGSPAKNINGER, TIL MEDICINSK ELLER KIRURGISK ANVENDELSE . . . " .
5 AFGIFTSMYNDIGHEDERNE MENER DERIMOD, AT DISSE AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG IKKE KAN SIDESTILLES MED VAT, BIND OG LIGNENDE VARER, DA DE IKKE, I MODSAETNING TIL DE SIDSTNAEVNTE VARER, TILDAEKKER DET STED, HVOR OPERATIONEN ER FORETAGET . AFGIFTSMYNDIGHEDERNE FINDER, AT AFDAEKNINGSSTYKKERNE SNARERE MAA SAMMENLIGNES MED OPERATIONSLAGNER, SOM IKKE FALDER IND UNDER POS . 30.04 . MYNDIGHEDERNE FORESLAAR DEM TARIFERET UNDER POS . 48.21 D, SOM PAA IMPORTTIDSPUNKTET HAVDE FOELGENDE ORDLYD :
"48.21 : ANDRE VARER AF PAPIRMASSE, PAPIR OG PAP ( HERUNDER CELLULOSEVAT ): . . .
D : ANDRE VARER : . . . " .
6 DENNE TVIST HAR FORANLEDIGET DEN NATIONALE RET TIL AT FORELAEGGE FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"KAN AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG SOM DE I SAGEN OMHANDLEDE, DER BESTAAR AF TO LAG CELLULOSEFIBERDUG, ADSKILT AF EN KUNSTSTOFFOLIE, SOM IKKE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER, MEN HVORAF HVER ENKELT ER INDPAKKET STERILT I OMSLAG OG EMBALLERET MED HENBLIK PAA DETAILSALG TIL KIRURGISK ANVENDELSE, OG SOM KUN ANVENDES EN GANG TIL AFDAEKNING AF PATIENTENS LEGEME VED KIRURGISKE INDGREB SAALEDES, AT DET STED, HVOR DET OPERA
TIVE INDGREB FORETAGES, ER BLOTLAGT, TARIFERES SOM VAT, BIND OG LIGNENDE VARER UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF?"
7 KOMMISSIONEN HAR I SIT INDLAEG VED DOMSTOLEN GJORT GAELDENDE, AT DET ER POS . 48.21 D I DEN FAELLES TOLDTARIF, DER MAA FINDE ANVENDELSE I DET FORELIGGENDE TILFAELDE . KOMMISSIONEN FINDER IKKE, AT AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG KAN SIDESTILLES MED VAT, BIND ELLER LIGNENDE VARER, IDET DISSE VARERS FUNKTION ER AT LETTE ELLER FREMSKYNDE HELBREDELSEN AF SAARET, MENS AFDAEKNINGSSTYKKERNE UDELUKKENDE HAR EN HYGIEJNISK FUNKTION . ENDVIDERE KAN AFDAEKNINGSSTYKKERNE IKKE ANSES FOR AT VAERE BESTEMT TIL KIRURGISK ANVENDELSE I DEN I POS . 30.04 NAEVNTE FORSTAND, DA DER HERMED UDELUKKENDE SIGTES TIL ARTIKLER, SOM BENYTTES DIREKTE I ET OPERATIVT FORMAAL OG IKKE TIL ARTIKLER, DER HAR ANDRE FUNKTIONER, SAASOM FORBEDRING AF HYGIEJNEN .
8 TIL DE SAALEDES GENGIVNE OPFATTELSER BEMAERKES, AT FORSKELLEN MELLEM PRODUKTERNE I POS . 30.04 HVAD ANGAAR DISSES SAMMENSAETNING OG FORM, ER FOR STOR TIL, AT MAN PAA DETTE GRUNDLAG KAN SOEGE ANALOGIEN TIL VARERNE I DENNE POSITION . DENNE ANALOGI BEROR NEMLIG, SOM KOMMISSIONEN HAR UNDERSTREGET I SIT INDLAEG, PAA VARERNES FUNKTION, SOM ER AT TILDAEKKE ELLER BESKYTTE ET SAAR FOR AT LETTE ELLER FREMSKYNDE HELBREDELSEN HERAF .
9 DET KAN HERVED IKKE BESTRIDES, AT AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG, SOM ANVENDES FOR AT SIKRE DEN STOERST MULIGE STERILITET UNDER ET KIRURGISK INDGREB, HAR DEN FUNKTION AT LETTE PATIENTENS HELBREDELSE, IDET DE NEDSAETTER INFEKTIONSRISIKOEN . FOELGELIG BOER AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG ANSES FOR AT VAERE EN LIGNENDE VARE SOM DE I POS . 30.04 NAEVNTE .
10 FOR AT AFDAEKNINGSSTYKKERNE KAN TARIFERES UNDER POS . 30.04 ER DET ENDVIDERE EN BETINGELSE, AT DE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER ELLER AT DE ER EMBALLERET I DETAILSALGSPAKNINGER TIL MEDICINSK ELLER KIRURGISK ANVENDELSE . DET FREMGAAR IMIDLERTID, AT DE PAAGAELDENDE AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG HVERKEN ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER, MEN AT DE NOK ER EMBALLERET I DETAILSALGSPAKNINGER . KOMMISSIONEN BESTRIDER IMIDLERTID, AT DE ER BESTEMT TIL MEDICINSK ELLER KIRURGISK ANVENDELSE .
11 SELV OM DETTE SPOERGSMAAL IKKE SYNES AT HAVE VAERET REJST VED DEN NATIONALE RET, MAA DET IMIDLERTID BEMAERKES, FOR AT SAETTE DENNE RET I STAND TIL AT SIKRE EN KORREKT ANVENDELSE AF DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER I DEN FAELLES TOLDTARIF, AT NAAR DET ER GODTGJORT, AT AFDAEKNINGSSTYKKERNE TIL OPERATIONSBRUG ER SPECIELT UDFORMET TIL AT SKULLE BENYTTES I FORBINDELSE MED KIRURGISKE INDGREB FOR AT FOREBYGGE ENHVER HERAF FOELGENDE FORM FOR SMITTE-ELLER INFEKTIONSFARE, KAN DET IKKE BESTRIDES, AT DE ER BESTEMT TIL KIRURGISK ANVENDELSE .
12 DET AF TARIEFCOMMISSIE FORELAGTE SPOERGSMAAL MAA HEREFTER BESVARES SAALEDES, AT AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG, DER BESTAAR AF LAG AF CELLULOSEFIBERDUG, ADSKILT AF EN KUNSTSTOFFOLIE, SOM IKKE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER, MEN HVORAF HVER ENKELT ER INDPAKKET STERILT I OMSLAG OG EMBALLERET MED HENBLIK PAA DETAILSALG TIL KIRURGISK ANVENDELSE, OG SOM KUN ANVENDES EN GANG TIL AFDAEKNING AF PATIENTENS LEGEME VED KIRURGISKE INDGREB SAALEDES, AT DET STED, HVOR DET OPERATIVE INDGREB FORETAGES, ER BLOTLAGT, SKAL TARIFERES SOM VAT, BIND OG LIGNENDE VARER UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
13 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL PARTERNE I HOVEDSAGEN UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM, VED KENDELSE AF 13 . JANUAR 1982, FOR RET :
AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG, DER BESTAAR AF LAG AF CELLULOSEFIBERDUG, ADSKILT AF EN KUNSTSTOFFOLIE, SOM IKKE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER, MEN HVORAF HVER ENKELT ER INDPAKKET STERILT I OMSLAG OG EMBALLERET MED HENBLIK PAA DETAILSALG TIL
KIRURGISK ANVENDELSE, OG SOM KUN ANVENDES EN GANG TIL AFDAEKNING AF PATIENTENS LEGEME VED KIRURGISKE INDGREB SAALEDES, AT DET STED, HVOR DET OPERATIVE INDGREB FORETAGES, ER BLOTLAGT, SKAL TARIFERES SOM VAT, BIND OG LIGNENDE VARER UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF .