61982CO0228_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 I EN RUNDSKRIVELSE AF 27 . APRIL 1982 MEDDELTE FORD WERKE AG SINE TYSKE FORHANDLERE, AT SELSKABET EFTER DEN 1 . MAJ 1982 IKKE LAENGERE VILLE ACCEPTERE DE ORDRER PAA HOEJRESTYREDE KOERETOEJER, SOM FORHANDLERNE MAATTE INDGIVE, OG AT "VISIT EUROPE"-PLANEN KUN VILLE BLIVE OPRETHOLDT FOR VENSTRESTYREDE KOERETOEJER . KOMMISSIONEN MENTE, AT DENNE OMSTAENDIGHED VAR TIL HINDER FOR AT IMOEDEKOMME EN BEGAERING OM NEGATIVATTEST ELLER FRITAGELSE I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85, STK . 3, SOM FORD WERKE AG I 1976 HAVDE INDGIVET I FORBINDELSE MED ANMELDELSEN AF DEN HAUPTHAENDLER-VERTRAG, SOM SELSKABET HAR INDGAAET MED DE TYSKE FORHANDLERE . VED BEHANDLINGEN AF DENNE BEGAERING TRAF KOMMISSIONEN DEN 18 . AUGUST 1982 EN FORELOEBIG BESLUTNING, DER PAALAGDE FORD WERKE AG AT GENOPTAGE LEVERANCERNE AF DE I RUNDSKRIVELSEN OMHANDLEDE VOGNE . FORD WERKE AG OG FORD OF EUROPE INC . ANLAGDE BEGGE SAG OM ANNULLATION AF DENNE BESLUTNING OG ANMODEDE I BEGAERINGER OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER OM, AT GENNEMFOERELSEN AF BESLUTNINGEN BLEV UDSAT .
2 BEGAERINGERNE I SAGERNE 228/82 R, FORD OF EUROPE INCORPORATED MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, OG 229/82 R, FORD WERKE AG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, HAR SAMME GENSTAND, HVORFOR DE VIL VAERE AT FORENE OG PAAKENDE I EN OG SAMME KENDELSE .
3 IFOELGE TRAKTATENS ARTIKEL 185 HAR INDBRINGELSE AF SAGER FOR DOMSTOLEN IKKE OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DE ANFAEGTEDE RETSAKTER, HVIS DEN SKOENNER, AT FORHOLDENE KRAEVER DET, SAALEDES SOM DET FREMGAAR AF SAMME BESTEMMELSE, JFR . ARTIKEL 83, STK . 2, I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT . I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 186 KAN DEN LIGELEDES FORESKRIVE DE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
4 DET FOELGER AF DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS, AT FORHOLDSREGLER AF DENNE TYPE KUN KAN KOMME PAA TALE, HVIS DE FAKTISKE OG RETLIGE OMSTAENDIGHEDER, DER PAABERAABES FOR AT OPNAA DEM, GOER, AT DE UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGEDE . DE SKAL DESUDEN VAERE UOPSAETTELIGE I DEN FORSTAND, AT DET ER NOEDVENDIGT, AT DE FASTSAETTES OG FAAR VIRKNING, ALLEREDE FOER DOMSTOLENS AFGOERELSE I HOVEDSAGEN FORELIGGER, FOR AT UNDGAA, AT DEN PART, SOM ANMODER OM DEM, LIDER ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB . DE SKAL ENDELIG VAERE FORELOEBIGE I DEN FORSTAND, AT DE IKKE FOREGRIBER AFGOERELSEN I HOVEDSAGEN .
5 TIL STOETTE BEGAERINGERNE HAR SAGSOEGERNE HOVEDSAGELIG GJORT GAELDENDE, AT DE ER BERETTIGEDE :
, FORDI DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING SAVNER RETSGRUNDLAG ;
, FORDI GENNEMFOERELSEN AF DEN, FOER DOMSTOLEN HAR AFSAGT DOM I HOVEDSAGERNE, KAN PAAFOERE SAGSOEGERNE ET ALVORLIGT OG UOPRETTLIGT TAB .
A, FORD WERKE AG ' S BEGAERING OM UDSAETTELSE
6 DEN BESLUTNING, DER ANFAEGTES I HOVEDSAGEN, ER TRUFFET SOM FORELOEBIG FORHOLDSREGLER I FORBINDELSE MED KOMMISSIONENS BEHANDLING AF ANMELDELSEN I 1976 AF DEN FORHANDLERAFTALE, SOM FORD WERKE AG HAR INDGAAET MED FORHANDLERNE I FORBUNDSREPUBLIKKEN, OG AF DEN BEGAERING OM NEGATIVATTEST ELLER FRITAGELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 85, STK . 3, DER BLEV INDGIVET SAMTIDIG .
7 FORHANDLERAFTALEN VEDROERER SALGET AF FORD-VOGNENE FIESTA, ESCORT, TAUNUS, CAPRI OG GRANADA . SKOENT PARTERNE ER UENIGE OM, HVORVIDT AFTALEN LIGELEDES VEDROERER HOEJRESTYREDE KOERETOEJER AF DISSE TYPER, FREMGAAR DET AF DERES UDTALELSER UNDER DEN MUNDTLIGE FORHANDLING MED EN GRAD AF SANDSYNLIGHED, DER ER TILSTRAEKKELIG MED HENBLIK PAA DENNE KENDELSE, AT SALGET AF HOEJRESTYREDE VOGNE FREMSTILLET AF FORD WERKE AG I HVERT FALD DELVIS SKETE FOR AT EFTERKOMME ORDRER FRA FORHANDLERE I FORBUNDSREPUBLIKKEN, NAAR DER VAR TALE OM HOEJRESTYREDE VOGNE MED TYSKE SPECIFIKATIONER . DERIMOD ER DET LIGE SAA SANDSYNLIGT, AT SITUATIONEN VAR EN ANDEN MED HENSYN TIL DE SAMME VOGNE MED BRITISKE SPECIFIKATIONER .
8 DET KAN IKKE BESTRIDES, AT DEN AF KOMMISSIONEN IVAERKSATTE PROCEDURE GIVER ANLEDNING TIL VANSKELIGE SPOERGSMAAL OM DEN NOEJAGTIGE RAEKKEVIDDE AF DENS BEFOEJELSER I HENHOLD TIL DE FORSKELLIGE BESTEMMELSER I FORORDNING NR . 17 . VED AFGOERELSEN AF EN BEGAERING OM FRITAGELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 85, STK . 3, HAR KOMMISSIONEN UDEN TVIVL KOMPETENCE TIL AT GOERE EN FRITAGELSE AFHAENGIG AF OPFYLDELSEN AF VISSE BETINGELSER OG TIL AT KRAEVE AENDRINGER I DEN ANMELDTE AFTALE . DISSE AENDRINGER KAN IKKE BLOT VAERE OPHAEVELSE AF VISSE BESTEMMELSER, MEN OGSAA ET SUPPLEMENT TIL ELLER EN UDVIDELSE AF DEN OMHANDLEDE AFTALE . SELV
OM DET IKKE PAA FORHAAND ER UDELUKKET, AT KOMMISSIONEN VED BEHANDLINGEN AF EN BEGAERING OM FRITAGELSE AF ET DISTRIBUTIONSSYSTEM KAN GOERE FRITAGELSEN BETINGET AF EN UDVIDELSE AF SORTIMENTET AF DE PRODUKTER, DER INDGAAR I SYSTEMET, STAAR DET ALLIGEVEL FAST, AT VISSE AF DE SPOERGSMAAL, DER MELDER SIG I DEN FORELIGGENDE SAG, KAN GIVE ANLEDNING TIL ALVORLIG UENIGHED . MAN KAN HELLER IKKE UDEN VIDERE AFVISE DE INDSIGELSER, DER KAN FREMSAETTES MED HENSYN TIL DEN FREMGANGSMAADE, KOMMISSIONEN HAR VALGT .
9 DISSE HENSYN ER DOG IKKE I SIG SELV TILSTRAEKKELIGE TIL, AT DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING MED FOEJE KAN UNDSAETTES . DET MAA DESUDEN UNDERSOEGES, OM OPRETHOLDELSE AF BESLUTNINGEN, INDTIL DOMSTOLEN HAR AFSAGT DOM I SAGEN, KAN PAAFOERE SAGSOEGEREN ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB, SAALEDES SOM DENNE HAR PAASTAAET .
10 I DENNE FORBINDELSE HAR DET SAGSOEGENDE SELSKAB INDLEDNINGSVIS GJORT GAELDENDE, AT DET ER EN DEL AF FORD-KONCERNEN LIGESOM FORD BRITAIN, OG AT BEDOEMMELSEN AF DET PAASTAAEDE TAB MAA FORETAGES UNDER HENSYN TIL KONCERNENS INTERESSER SOM HELHED, I SAERDELESHED UNDER HENSYN TIL FORD WERKE AG ' S OG FORD BRITAIN ' S FAELLES INTERESSER, SOM ISAER SKYLDES DEN OMSTAENDIGHED, AT FORD BRITAIN ER LANGT DEN VIGTIGSTE KUNDE HOS FORD WERKE AG . UDEN AT DOMMEN I HOVEDSAGEN FOREGRIBES, KAN DETTE SYNSPUNKT ACCEPTERES PAA DETTE TRIN AF SAGEN, HVOR DER ER TALE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, OG HVOR DER MAA FORETAGES EN NOEDVENDIGVIS FORELOEBIG, MEN RIMELIG VURDERING AF INTERESSERNE I SAGEN .
11 PAA DEN ANDEN SIDE MAA DER, VED VURDERINGEN AF DE FAKTORER, DER KAN BEGRUNDE EN UDSAETTELSE AF DEN ANFAEGTEDE FORHOLDSREGEL SOM FOELGE AF DET TAB, DEN KAN MEDFOERE, TAGES HENSYN TIL, AT DENNE FORHOLDSREGEL SELV ER EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL, DER ER TRUFFET AF KOMMISSIONEN UNDER EN UNDERSOEGELSE, SOM ENDNU IKKE ER AFSLUTTET .
12 KOMMISSIONEN ER ENIG I DEN KONSTATERING, AT DEN ANFAEGTEDE FORELOEBIGE BESLUTNING KAN TVINGE FORD BRITAIN TIL AT SAENKE PRISERNE PAA DE VOGNE AF SAMME ELLER NAESTEN SAMME TYPE, SOM DETTE SELSKAB SELV PRODUCERER ELLER KOEBER DIREKTE AF FORD WERKE AG, FORDI DEN FORPLIGTER SAGSOEGEREN TIL DELVIS AT FORSYNE MARKEDET MED HOEJRESTYREDE FORD-VOGNE I DET FORENEDE KONGERIGE GENNEM DE TYSKE FORHANDLERE OG TIL PRISERNE PAA DET TYSKE MARKED . KOMMISSI
ONEN HAR ANERKEND, AT DETTE ER FORMAALET MED DENS INDGRIBEN, OG HAR UNDERSTREGET, AT DEN HERMED HAR LADET SIG LEDE AF HENSYNET TIL FORBRUGERNE . DEN HAR TILFOEJET, AT DET FORVENTEDE PRISFALD BLOT ER EN FOELGE AF NORMAL KONKURRENCE OG DERFOR I OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATENS MAAL, SOM KOMMISSIONEN SKAL SOERGE FOR BLIVER NAAET, ISAER GENNEM ANVENDELSEN AF ARTIKEL 85 .
13 SOM DOLMSTOLEN HAR FASTLAAET I SIN KENDELSE AF 17 . JANUAR 1980 ( SAG 792/79 R, CAMERA CARE LTD ), KAN KOMMISSIONEN INDEN FOR RAMMERNE AF DEN KONTROL, SOM DEN IFOELGE TRAKTATEN OG FORORDNING NR . 17 SKAL FOERE PAA KONKURRENCEOMRAADET, TRAEFFE SIKRENDE FORANSTALTNINGER I DET OMFANG, DISSE FINDES UOMGAENGELIGE FOR AT UNDGAA, AT DEN EFTERFOELGENDE BESLUTNING MISTER SIN VIRKNING . DET ER DOG NOEDVENDIGT, AT DISSE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KUN BLIVER TRUFFET I TILFAELDE, HVOR DER GODTGOERES AT FORELIGGE UOPSAETTELIGHED, FOR AT HINDRE EN SITUATION, SOM VIL KUNNE MEDFOERE ET ALVORLIGT, UOPRETTELIGT TAB FOR DEN PART, SOM KRAEVER DEM BRAGT I ANVENDELSE, ELLER EN SITUATION, SOM AF ALMENE HENSYN IKKE KAN TOLERERES . FORHOLDSREGLERNE BOER VAERE AF FORELOEBIG OG SIKRENDE KARAKTER OG BOER BEGRAENSES TIL, HVAD DER ER NOEDVENDIGT I DEN GIVNE SITUATION .
14 DER ER EN ALVORLIG RISIKO FOR, AT DE SKADELIGE VIRKNINGER AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING, HVIS DEN SKAL EFTERKOMMENS OEJEBLIKKELIGT, VILLE KUNNE OVERGAA DE SKADELIGE VIRKNINGER AF EN SIKRENDE FORHOLDSREGEL OG I MELLEMTIDEN FORAARSAGE SKADER, DER VILLE VAERE BETYDELIGT STOERRE END DE UUNDGAAELIGE, MEN KORTVARIGE ULEMPER, DER FOELGER AF EN SIKRENDE FORHOLDSREGEL . GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING BOER DERFOR UDSAETTES, SAALEDES AT DENS VIRKNINGER REDUCERES TIL ET OMFANG, DER SVARER TIL EN SIKRENDE FORHOLDSREGEL, SOM OPRETHOLDER TILSTANDEN, SAADAN SOM DEN VAR UMIDDELBART FOER DEN 27 . APRIL 1982, OG SOM OPRETHOLDER VAREUDVEKSLINGEN PAA DET NIVEAU, DEN HAVDE NAAET PAA DETTE TIDSPUNKT . DETTE NIVEAU HAVDE NEMLIG, HVILKET DET SAGSOEGENDE SELSKAB OGSAA HAR INDROEMMET, ENDNU IKKE FAAET DET OMFANG OG DE OEKONOMISKE VIRKNINGER, SELSKABET FRYGTER, OG SOM DET ANSER SIG FOR BERETTIGET TIL AT FORHINDRE .
15 DETTE RESULTAT KAN OPNAAS VED AT FORPLIGTE FORD WERKE AG TIL FORTSAT AT EFTERKOMME ORDRER PAA HOEJRESTYREDE VOGNE FRA TYSKE FORHANDLERE, MEN KUN I EN SAMLET MAENGDE, DER FORELOEBIG BEGRAENSES TIL DET OVENFOR ANGIVNE NIVEAU .
16 DET FOREKOMMER DOG HENSIGTSMAESSIGT I DEN FORBINDELSE AT FORETAGE EN SONDRING MELLEM DE FORSKELLIGE TYPER AF HOEJRESTYREDE VOGNE, SOM ER OMFATTET AF RUNDSKRIVELSEN AF 27 . APRIL 1982 . DET FOELGER AF DE UDTALELSER, DER ER FREMSAT UNDER DEN MUNDTLIGE FORHANDLING, AT FORD BRITAIN IKKE PRODUCERER VOGNE AF TYPERNE CAPRI OG GRANADA OG HELLER IKKE ESCORT GHIA OG ESCORT XR3, SOM SELSKABET I STEDET KOEBER HOS FORD WERKE AG . DET KAN MED RIMELIGHED ANTAGES, AT VIRKNINGEN AF PARALLELIMPORT AF DISSE VOGNE ELLER VOGNTYPER ER MINDRE FORUROLIGENDE, END NAAR DER ER TALE OM VOGNE, DER BAADE FREMSTILLES AF FORD BRITAIN OG AF FORD WERKE AG . DETTE MAA I HVERT FALD ANTAGES, FOR SAA VIDT ANGAAR TYPERNE CAPRI OG GRANADA .
17 ENDVIDERE HAR KOMMISSIONEN UNDER DEN MUNDTLIGE FORHANDLING ANERKENDT, AT DET I HVERT FALD ER TVIVLSOMT, OM LEVERING AF HOEJRESTYREDE VOGNE MED BRITISKE SPECIFIKATIONER VAR OMFATTET AF SALGSPROGRAMMET I HENHOLD TIL FORD AG ' S HAUPTHAENDLER-VERTRAG . FOR DENNE KATEGORI AF KOERETOEJER BOER GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING DERFOR UDSAETTES SOM HELHED, DOG SAALEDES, AT HVIS FORD WERKE AG SKULLE BESLUTTE AT FORTSAETTE PRODUKTIONEN AF HOEJRESTYREDE VOGNE MED BRITISKE SPECIFIKATIONER, MEN AT STOPPE PRODUKTIONEN ELLER LEVERINGEN AF DE SAMME VOGNE ELLER MODELLER MED TYSKE SPECIFIKATIONER FOR AT UNDGAA VIRKNINGERNE AF DENNE KENDELSE, VIL SELSKABET UDSAETTE SIG FOR FOELGERNE AF AT HAVE OVERTRAADT DEN .
18 FOELGELIG
A ) UDSAETTES GENNEMFOERELSE AF ARTIKEL 1 I KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 18 . AUGUST 1982 ( IV/30.696, SALGSSYSTEM FOR FORD WERKE AG, FORELOEBIG FORHOLDSREGEL ), FOR SAA VIDT DEN FORPLIGTER FORD WERKE AG TIL AT LEVERE HOEJRESTYREDE VOGNE MED BRITISKE SPECIFIKATIONER I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ENTEN DIREKTE ELLER MED DE TYSKE FORHANDLERE SOM MELLEMLED ELLER FOR AT EFTERKOMME ORDRER, DER ER AFGIVET GENNEM FORHANDLERNE,
B)OPRETHOLDES GENNEMFOERELSEN AF SAMME BESTEMMELSE, FOR SAA VIDT ANGAAR FORD WERKE AG ' S FORPLIGTELSE TIL PAA SAMME BETINGELSER SOM FOER DEN 1 . MAJ 1982 AT EFTERKOMME ORDRER FRA DETS TYSKE FORHANDLERE PAA HOEJRESTYREDE VOGNE MED TYSKE SPECIFIKATIONER AF MAERKERNE FIESTA, ESCORT, CAPRI OG GRANADA ELLER ANDRE MAERKER, SOM INDGAAR I DET SALSGPROGRAM, DEN OMHANDLEDE HAUPTHAENDLER-VERTRAG VEDROERER, IDET RAEKKEVIDDEN AF DENNE FORPLIGTELSE DOG BEGRAENSES, SAALEDES AT DEN ALENE GAELDER FOR EN SAMLET AARLIG
LEVERANCE PAA 4 800 KOERETOEJER, OG IDET DET BESTEMMES, AT LEVERINGERNE AF DISSE 4 800 KOERETOEJER TILRETTELAEGGES SAALEDES, AT DE FORDELES MELLEM DE FORSKELLIGE MAERKER I STORT SET SAMME FORHOLD SOM FOER DEN 27 . APRIL 1982 OG EFFEKTUERES MED RIMELIGE MELLEMRUM,
C)FORHOEJES DEN UNDER B ) ANGIVNE LEVERINGSFORPLIGTELSE MED 20 % FOR SAA VIDT ANGAAR MAERKERNE GRANADA OG CAPRI . DETTE YDERLIGERE ANTAL LAEGGES TIL DET OVENFOR ANFOERTE ANTAL PAA 4 800 VOGNE,
D)BESTEMMES, AT DEN SAALEDES AFGRAENSEDE FORPLIGTELSE GAELDER, INDTIL KOMMISSIONEN HAR TRUFFET EN BESLUTNING SOM AFSLUTNING PAA DEN VERSERENDE ADMINISTRATIVE PROCEDURE, ELLER INDTIL DER AFSIGES DOM I HOVEDSAGEN,
E)BESTEMMES, AT KOMMISSIONEN SKAL FOERE DONTROL MED, AT DENNE KENDELSE EFTERKOMMES, OG AT SAGSOEGERNE PAA ANMODNING SKAL FORSYNE KOMMISSIONEN MED DEN NOEDVENDIGE DOKUMENTATION FOR FORPLIGTELSENS OVERHOLDELSE, OG DESUDEN BESTEMMES, AT SAGSOEGERNE HVER MAANED, FOERSTE GANG DEN 1 . NOVEMBER 1982, SKAL GIVE SAAVEL KOMMISSIONEN SOM DOMSTOLENS PRAESIDENT MEDDELELSE OM ANTALLET AF MODTAGNE ORDRER OG UDFOERTE LEVERANCER FOR HVER VOGNTYPE,
F)TAGES DE OEVRIGE KRAV OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER IKKE TIL FOELGE .
B, FORD OF EUROPE INCORPORATED ' S BEGAERING
19 PAA DETTE TIDSPUNKT AF SAGENS BEHANDLING ER DET IKKE NOEDVENDIGT AT TAGE DEN BEGAERING TIL FOELGE, DER ER INDGIVET AF FORD OF EUROPE INCORPORATED, FOR AT UNDGAA DET TAB, FORD AG HAR HENVIST TIL .
Afgørelse om sagsomkostninger
C, SAGENS OMKOSTNINGER
20 FOR NAERVAERENDE UDSAETTES SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE BESTEMMER
PRAESIDENTEN
FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :
1 ) GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 1 I KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 18 . AUGUST 1982 ( IV/30.696, SALGSSYSTEM FOR FORD WERKE AG, FORELOEBIG FORHOLDSREGEL ) UDSAETTES, FOR SAA VIDT DEN FORPLIGTER FORD WERKE AG TIL AT LEVERE HOEJRESTYREDE VOGNE MED BRITISKE SPECIFIKATIONER I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ENTEN DIREKTE ELLER MED DE TYSKE FORHANDLERE SOM MELLEMLED ELLER FOR AT EFTERKOMME ORDRER, DER ER AFGIVET GENNEM FORHANDLERNE .
2)GENNEMFOERELSEN AF SAMME BESTEMMELSE OPRETHOLDES, FOR SAA VIDT ANGAAR FORD WERKE AG ' S FORPLIGTELSE TIL PAA SAMME BETINGELSER SOM FOER DEN 1 . MAJ 1982 AT EFTERKOMME ORDRER FRA DETS TYSKE FORHANDLERE PAA HOEJRESTYREDE VOGNE MED TYSKE SPECIFIKATIONER AF MAERKERNE FIESTA ESCORT, TAUNUS, CAPRI OG GRANADA ELLER ANDRE MAERKER, SOM INDGAAR I DET SALGSPROGRAM, DEN OMHANDLEDE HAUPTHAENDLER-VERTRAG VEDROERER, IDET DENNE FORPLIGTELSE DOG BEGRAENSES SAALEDES, AT DEN ALENE GAELDER FOR EN SAMLET AARLIG LEVERANCE PAA 4 800 KOERETOEJER . LEVERINGERNE AF DISSE 4 800 KOERETOEJER TILRETTELAEGGES SAALEDES, AT DE FORDELES MELLEM DE FORSKELLIGE MAERKER I STORT SET SAMME FORHOLD SOM FOER DEN 27 . APRIL 1982 OG EFFEKTUERES MED RIMELIGE MELLEMRUM .
3)HVAD ANGAAR MODELLERNE GRANADA OG CAPRI, FORHOEJES DEN UNDER 2 ) ANGIVNE LEVERINGSFORPLIGTELSE MED 20 % . DETTE YDERLIGERE ANTAL LAEGGES TIL DET OVENFOR ANFOERTE ANTAL PAA 4 800 VOGNE .
4)DEN SAALEDES AFGRAENSEDE FORPLIGTELSE GAELDER, INDTIL KOMMISSIONEN HAR TRUFFET EN BESLUTNING SOM AFSLUTNING PAA DEN VERSERENDE ADMINISTRATIVE PROCEDURE, ELLER INDTIL DER AFSIGES DOM I HOVEDSAGEN .
5)KOMMISSIONEN FOERER KONTROL MED, AT DENNE KENDELSE EFTERKOMMES, OG SAGSOEGERNE SKAL PAA ANMODNING FORSYNE KOMMISSIONEN MED DEN NOEDVENDIGE DOKUMENTATION FOR FORPLIGTELSENS OVERHOLDELSE . DESUDEN SKAL SAGSOEGERNE HVER MAANED, FOERSTE GANG DEN 1 . NOVEMBER 1982, GIVE SAAVEL KOMMISSIONEN SOM DOMSTOLENS PRAESIDENT MEDDELELSE OM ANTALLET AF MODTAGNE ORDRER OG UDFOERTE LEVERANCER FOR HVER VOGNTYPE .
6)DE OEVRIGE KRAV OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .
7)SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .