62020CJ0500_SUM
Mål C-500/20
ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft
mot
Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH
(begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof)
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 juli 2022
”Begäran om förhandsavgörande – Internationella avtal – Järnvägstransporter – Fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) – Enhetliga rättsregler för avtal om nyttjande av infrastruktur i internationell järnvägstrafik (CUI) – Artikel 4 – Tvingande rätt – Artikel 8 – Förvaltarens ansvar – Artikel 19 – Andra åtgärder – Domstolens behörighet – Skador på transportföretagets lokomotiv till följd av en urspårning – Hyra av ersättningslokomotiv – Skyldighet för infrastrukturförvaltaren att ersätta hyreskostnaderna – Avtal som föreskriver en utvidgning av parternas ansvar genom hänvisning till nationell rätt”
Tolkningsfrågor – Domstolens behörighet – Tolkning av ett internationellt avtal som ingåtts av unionen och medlemsstaterna genom delad befogenhet – Fördrag om internationell järnvägstrafik
(Artikel 267 FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34)
(se punkterna 38–53 och punkt 1 i domslutet)
Internationella avtal – Fördrag om internationell järnvägstrafik – Infrastrukturförvaltarens skadeståndsansvar för materiella skador – Tillämpningsområde
(se punkterna 57–62 och 66 samt punkt 2 i domslutet)
Internationella avtal – Fördrag om internationell järnvägstrafik – Avtal om utvidgning av avtalsparternas ansvar genom en allmän hänvisning till nationell rätt
(se punkterna 68–78 och punkt 3 i domslutet)
Se avgörandet.