62022CJ0234_SUM
Mål C-234/22
Roheline Kogukond MTÜ m.fl.
mot
Keskkonnaagentuur
(begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus)
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 mars 2024
”Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Århuskonventionen – Direktiv 2003/4/EG – Rätt till tillgång till miljöinformation – Undantag – Lokaliseringsuppgifter för de permanenta trakter som används vid en skogstaxering”
Miljö – Tillgång till information – Direktiv 2003/4 – Miljöinformation – Begrepp – Lokaliseringsuppgifter för permanenta trakter som används i syfte att upprätta en nationell skogstaxering – Lokaliseringsuppgifter som inte kan avskiljas från de uppgifter som samlats in från trakterna – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4, artikel 2.1 a)
(se punkterna 18–23 samt punkt 1 i domslutet)
Miljö – Tillgång till information – Direktiv 2003/4 – Skäl som kan motivera att miljöinformation inte lämnas ut – Material som ännu inte färdigställts eller ännu inte färdiga handlingar och uppgifter – Begrepp – Lokaliseringsuppgifter för permanenta trakter som används i syfte att upprätta en nationell skogstaxering – Omfattas inte
(Århuskonventionen, artikel 4.3 c; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4, artikel 4.1 första stycket d)
(se punkterna 31–35, 38–41 och 59 samt punkt 2 i domslutet)
Miljö – Tillgång till information – Direktiv 2003/4 – Skäl som kan motivera att miljöinformation inte lämnas ut – Sekretess som omfattar offentliga myndigheters förfaranden – Räckvidd – Lokaliseringsuppgifter för permanenta trakter som används i syfte att upprätta en nationell skogstaxering – Omfattas inte
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4, artikel 4.2 första stycket a)
(se punkterna 42–46 och 59 samt punkt 2 i domslutet)
Miljö – Tillgång till information – Direktiv 2003/4 – Skäl som kan motivera att miljöinformation inte lämnas ut – Risk för negativa följder för internationella förbindelser – Räckvidd – Utlämnande av lokaliseringsuppgifter för permanenta trakter som används i syfte att upprätta en nationell skogstaxering – Utlämnande som leder till försämrad tillförlitlighet av uppgifter som ligger till grund för upprättandet av nämnda taxering – Omfattas – Villkor – Avvägning mellan allmänhetens intresse av att miljöinformation lämnas ut och det intresse som betjänas av att informationen inte lämnas ut – Rimligen förutsebar och inte rent hypotetisk risk för negativa följder – Kontroll som utförs av den nationella domstolen
(Århuskonventionen, artikel 4.4 b; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4, artikel 4.2 första stycket b)
(se punkterna 48–51 och 59 samt punkt 2 i domslutet)
Miljö – Tillgång till information – Direktiv 2003/4 – Skäl som kan motivera att miljöinformation inte lämnas ut – Risk för negativa följder för skyddet av miljön – Räckvidd – Utlämnande av lokaliseringsuppgifter för permanenta trakter som används i syfte att upprätta en nationell skogstaxering – Utlämnande som leder till försämrad tillförlitlighet av uppgifter som ligger till grund för upprättandet av nämnda taxering – Omfattas – Villkor – Avvägning mellan allmänhetens intresse av att miljöinformation lämnas ut och det intresse som betjänas av att informationen inte lämnas ut – Rimligen förutsebar och inte rent hypotetisk risk för negativa följder – Kontroll som utförs av den nationella domstolen
(Århuskonventionen, artikel 4.4 h; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4, artikel 4.2 första stycket h)
(se punkterna 53–59 samt punkt 2 i domslutet)
Miljö – Tillgång till information – Direktiv 2003/4 – Skyldighet för medlemsstaterna att säkerställa kvaliteten på miljöinformation – Räckvidd – Lokaliseringsuppgifter för permanenta trakter som används i syfte att upprätta en nationell skogstaxering – En förvaltningsmyndighets vägran att lämna ut lokaliseringsuppgifterna på grundval av nämnda skyldighet – Otillåtlighet
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4, artikel 8.1)
(se punkterna 61–65 samt punkt 3 i domslutet)
Institutionernas rättsakter – Ingress – Juridiskt bindande karaktär – Föreligger inte – Utlämnande av miljöinformation till allmänheten endast på grundval av ett skäl i direktiv 2003/4 – Otillåtlighet
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4, skäl 21)
(se punkterna 69–71 samt punkt 4 i domslutet)
Se avgörandet.