PERSONALDOMSTOLENS BESLUT (tredje avdelningen)
den 30 oktober 2008
Målen F-48/08 och F-48/08 AJ
Antonio Ortega Serrano
mot
Europeiska gemenskapernas kommission
”Personalmål – Uppenbart att talan ska avvisas – Sökanden får inte företrädas av en advokat som inte är en utomstående – Rättshjälp – Ansökan om intervention”
Saken: Ortega Serrano har väckt talan med stöd av artikel 236 EG och artikel 152 EA och har med stöd av artikel 95 i rättegångsreglerna
ansökt först och främst om ogiltigförklaring av uttagningskommitténs beslut av den 10 maj 2007 i uttagningsprov EPSO/AD/26/05,
att inte föra upp honom på reservlistan efter uttagningsprovet och vidare ansökan om rättshjälp.
Avgörande: Talan avvisas. Antonio Ortega Serranos andrahandsyrkande om att få rätta sin ansökan ogillas. Antonio Ortega Serrano ska ersätta
rättegångskostnaderna. Det saknas anledning att pröva den europeiska datatillsynsmannens interventionsansökan till stöd för
sökandens yrkanden i målet. Den europeiska datatillsynsmannen skall bära sin egen rättegångskostnad i samband med interventionsansökan.
Ansökan om rättshjälp i mål F 48/08 AJ, Ortega Serrano mot kommissionen avslås.
Sammanfattning
1.      Förfarande – Talans upptagande till sakprövning – Invändning om rättegångshinder – Domstolens frihet att fatta beslut på grundval
av artikel 76 i personaldomstolens rättegångsregler
(Personaldomstolens rättegångsregler, artiklarna 76 och 78)
2.      Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Ansökan inlämnad utan medverkan av advokat
(Domstolens stadga, artikel 19 tredje stycket, personaldomstolens rättegångsregler, artikel 34.1)
1.      Även när svaranden i en särskild skrivelse har gjort en invändning om rättegångshinder på grundval av artikel 78 i personaldomstolens
rättegångsregler och sökanden har yttrat sig över denna invändning, har rätten frihet att fatta beslut på grundval av artikel 76
i rättegångsreglerna om det är uppenbart att talan ska avvisas.
(se punkt 23)
Hänvisning till
Personaldomstolen: 6 mars 2008, R bis mot kommissionen, F‑105/07, REG 2008, s. 0000
2.      Det framgår av artikel 19 tredje stycket i domstolens stadga och i synnerhet av ordet företrädas att en part i den mening
som avses i denna artikel, för att kunna väcka talan vid personaldomstolen, måste vända sig till en utomstående, som skall
vara behörig att uppträda inför domstol i någon av medlemsstaterna eller i en stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska
samarbetsområdet.
Vare sig domstolens stadga eller personaldomstolens rättegångsregler innehåller bestämmelser om undantag från denna skyldighet.
Det är därför inte tillräckligt för att väcka en talan att lämna in en ansökan som sökanden själv har undertecknat, även om
denne är behörig att uppträda inför domstol. Detta krav härrör från uppfattningen om advokatens roll såsom en person i rättvisans
tjänst som helt oberoende och i rättvisans övergripande intresse skall biträda den enskilde i enlighet med dennes behov. Denna
uppfattning återspeglar medlemsstaternas gemensamma rättsliga traditioner och återfinns också i gemenskapens rättsordning,
vilket framgår av artikel 19 i domstolens stadga. En advokat som samtidigt är den part han företräder kan, på grund av sina
personliga band till det ifrågavarande målet, sakna förmåga att på lämpligt sätt fylla rollen som rättvisans tjänare.
Skyldigheten att vända sig till en utomstående för att företrädas vid gemenskapsdomstolarna medför inte att parterna inte
har tillgång till något försvar och är därför inte till men för rätten till försvar. Genom den ovannämnda skyldigheten har
parterna samma möjligheter till försvar oberoende av yrkestillhörighet och likhetsprincipen åsidosätts därför inte.
(se punkterna 31–36)
Hänvisning till
Domstolen: 5 december 1996, Lopes mot domstolen, C‑174/96 P, REG 1996, s. I‑6401, punkterna 8 och 10–12
Förstainstansrätten: 8 december 1999, Euro-Lex mot harmoniseringsbyrån (EU‑LEX), T‑79/99, REG 1999, s. II‑3555, punkt 28;
13 januari 2005, Sulvida mot kommissionen, T‑184/04, REG, s. II‑85, punkterna 8 och 9