62022TJ0056_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal-31 ta’ Jannar 2024 –Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑56/22) (
1
)
(“FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament – Proċedura ta’ clearance f’konformità – Rikors għal annullament – Ftehim dwar l-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni u mill-Euratom – Rappreżentazzjoni minn avukat awtorizzat sabiex jeżerċita quddiem qorti ta’ Stat Membru jew ta’ Stat ieħor parti għall-Ftehim ŻEE – Locus standi – Ammissibbiltà – Bidwi attiv – Kunċett ta’ ‘grupp ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi’”)
1.
Rikors għal annullament – Rikors ippreżentat mir-Renju Unit kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt il-FAEG u taħt il-FAEŻR – Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà – Proċedura ta’ clearance tal-kontijiet li tat lok għad-deċiżjoni kkontestata li għandu jkollha l-istess karatteristiċi bħall-proċeduri amministrattivi li jikkonċernaw id-dritt tal-Unjoni – Portata – Verifika tal-osservanza tad-dritt tal-Unjoni – Ftuħ tal-imsemmija proċedura qabel tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ rappreżentanza minn avukat awtorizzat jipprattika quddiem qorti ta’ Stat Membru jew ta’ Stat ieħor li huwa parti fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
(Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u mill-Euratom, Artikoli 2, 4 u 92)
(ara l-punti 24, 25, 29, 30, 32 sa 36, 39, 48)
2.
Rikors għal annullament – Locus standi – Portata – Kawża li tikkonċerna l-legalità ta’ deċiżjoni dwar ir-Renju Unit adottata wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri amministrattivi li jikkonċernaw id-dritt tal-Unjoni – Dritt tar-Renju Unit li jintervjeni jew jipparteċipa fil-proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja bl-istess mod bħal Stat Membru
(Il-paragrafu 4 tal-Artikolu 263 TFUE; Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u mill-Euratom, il-punt (c) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 90 u l-Artikolu 95(1) u (3))
(ara l-punti 49, 52, 54 sa 56)
3.
Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Kunċett ta’ bidwi attiv – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi u gruppi ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jeżerċitaw attività li tinsab fil-lista ta’ esklużjoni – Esklużjoni – Gruppi ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kunċett – Kumpanniji relatati – Inklużjoni
(Artikolu 52 TUE; Artikoli 349 u 355 TFUE; Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 60 u Nru 1307/2013, premessa 10 u Artikoli 4(1)(a) u 9(1) u(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 639/2014]
(ara l-punti 61 sa 64, 69 sa 71, 75, 76, 80 sa 82, 89 sa 91, 95 sa 98, 102 sa 105, 107 sa 111, 118)
4.
Atti tal-istituzzjonijiet – Regolamenti – Regolament li jippreskrivi miżuri speċifiċi ta’ stħarriġ – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Ġustifikazzjoni – Diffikultajiet prattiċi – Inammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 1307/2013, Artikolu 9(2))
(ara l-punti 112, 113)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 158, 11.4.2022.