62020CO0614
EUROOPA KOHTU MÄÄRUS (esimene koda)
3. oktoober 2022 (
*1
)
Kohtuotsuse parandamine
Kohtuasjas C‑614/20 REC,
mille ese on ELTL artikli 267 alusel Tallinna Halduskohtu (Eesti) 18. novembri 2020. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse samal päeval, menetluses
Lux Express Estonia AS
versus
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium,
EUROOPA KOHUS (esimene koda),
koosseisus: koja president A. Arabadjiev (ettekandja), kohtunikud P. G. Xuereb ja A. Kumin,
kohtujurist: M. Campos Sánchez-Bordona,
kohtusekretär: A. Calot Escobar,
olles ära kuulanud kohtujuristi,
on teinud järgmise
määruse
1
Euroopa Kohus (esimene koda) tegi 8. septembril 2022 kohtuotsuse Lux Express Estonia (C‑614/20, EU:C:2022:641).
2
Selle kohtuotsuse menetluskeelne versioon sisaldab ebatäpsust, mille Euroopa Kohus võib oma kodukorra artikli 103 lõike 1 kohaselt omal algatusel parandada.
Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (esimene koda) määrab:
1.
8. septembri 2022. aasta kohtuotsuse Lux Express Estonia (C‑614/20, EU:C:2022:641) punkti 43 tuleb parandada järgmiselt:
„Neil asjaoludel tuleb tõdeda, et kui eelotsusetaotluse esitanud kohtu poolt kõikide asjakohaste andmete põhjal antavast lõplikust hinnangust ei selgu vastupidist, siis kuna ÜTS §-ga 34 on igale riigisisest reisijate liinivedu tee- ja raudteeliikluses teostavale ettevõtjale kehtestatud kohustus tasuta vedada teatud reisijatekategooriaid, eeskätt eelkooliealisi lapsi ja teatud kategooriatesse kuuluvaid puudega isikuid, on selles sättes ette nähtud „avaliku teenindamise kohustus“ määruse nr 1370/2007 artikli 2 punkti e tähenduses.“
2.
Käesoleva kohtumääruse originaal lisatakse parandatud kohtuotsuse originaalile. Parandatud kohtuotsuse originaali servale tehakse kohtumääruse kohta märge.
Luxembourg, 3. oktoober 2022
Kohtusekretär
A. Calot Escobar
Esimese koja president
A. Arabadjiev
(
*1
)	Kohtumenetluse keel: eesti.