62020TJ0639_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2023 –TIB Chemicals κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑639/20) (
1
)
«Περιβάλλον και προστασία της ανθρώπινης υγείας – Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 – Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1182 – Ταξινόμηση της ουσίας διλαουρικό διοκτυλοκασσίτερο· [1] διοκτυλοκασσιτεράνιο, δις(κοκοακυλοξυ) παράγωγα [2] – Διασταυρούμενες παραπομπές – Βάρος αποδείξεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Ανάλυση επιπτώσεων»
1.
Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Σαφής και ακριβής παράθεση των προβαλλομένων λόγων
(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76, στοιχείο δʹ)
(βλ. σκέψεις 28, 29, 111)
2.
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση ουσιών και μειγμάτων – Κανονισμός 1272/2008 – Προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο – Ταξινόμηση της ουσίας διλαουρικό διοκτυλοκασσίτερο μεταξύ των υποτιθέμενων τοξικών ουσιών για την αναπαραγωγή του ανθρώπου και μεταξύ εκείνων με ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους – Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής – Περιεχόμενο – Δικαστικός έλεγχος – Όρια
(Κανονισμός 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2020/1182)
(βλ. σκέψεις 30-35, 82)
3.
Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Γενική παραπομπή σε άλλα έγγραφα συνημμένα στο δικόγραφο – Παραδεκτό – Προϋποθέσεις
(Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76)
(βλ. σκέψεις 42-45, 148)
4.
Ένδικη διαδικασία – Προσκόμιση αποδείξεων – Προθεσμία – Εκπρόθεσμη πρόταση αποδεικτικών μέσων – Έλλειψη έγκυρης δικαιολόγησης της καθυστέρησης – Απαράδεκτο
(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 85)
(βλ. σκέψη 144)
5.
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των ουσιών και των μειγμάτων – Κανονισμός 1272/2008 – Προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο – Ταξινόμηση της ουσίας διλαουρικό διοκτυλοκασσίτερο μεταξύ των υποτιθέμενων τοξικών ουσιών για την αναπαραγωγή του ανθρώπου και μεταξύ εκείνων με ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους – Υποχρέωση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) να ζητήσει πρόσθετα στοιχεία με τη διενέργεια πρόσθετων εξετάσεων σε ζώα ή να αναμείνει την ολοκλήρωση όλων των εν εξελίξει μελετών – Δεν υφίσταται – Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας – Δεν συντρέχει
(Κανονισμός 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2020/1182, άρθρα 7 § 1 και 37 § 5)
(βλ. σκέψεις 157, 158, 166, 168, 169)
6.
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των ουσιών και των μειγμάτων – Κανονισμός 1272/2008 – Προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο – Τροποποίηση ισχύοντος κανονισμού – Απουσία εκτίμησης επιπτώσεων – Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας – Δεν συντρέχει
(Κανονισμός 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2020/1182, άρθρο 37 §§ 1 έως 5)
(βλ. σκέψεις 197-201, 204-206)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Η TIB Chemicals AG φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
3)
Η Δημοκρατία της Αυστρίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
(
1
)	ΕΕ C 433 της 14.12.2020.