62015TO0161(02)_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (laajennettu ensimmäinen jaosto) 22.2.2021 – Brinkmann (Steel Trading) ym. vastaan komissio ja EKP
(asia T-161/15) (
1
)
(Vahingonkorvauskanne – Talous- ja rahapolitiikka – Kyproksen vakaustukiohjelma – Kyproksen ja Euroopan vakausmekanismin välillä erityisistä talouspoliittisista ehdoista 26.4.2013 tehty yhteisymmärryspöytäkirja – Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta – Oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Yhdenvertainen kohtelu – Suhteellisuusperiaate – Selvästi täysin perusteeton kanne)
1.
Vahingonkorvauskanne – Kohde – Unionin syyksi luettavaa vahinkoa koskeva korvausvaatimus – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Kansallisten viranomaisten aiheuttamasta vahingosta johtuva korvausvaatimus – Kansallisten tuomioistuinten toimivalta
(SEUT 268 artikla, SEUT 340 artiklan toinen ja kolmas kohta)
(ks. 66–68 kohta)
2.
Talous- ja rahapolitiikka – Talouspolitiikka – Talouspolitiikkojen yhteensovittaminen – Euroopan vakausmekanismi – Uusien tehtävien antaminen komissiolle ja Euroopan keskuspankille – Ei ole vaikutusta näille toimielimille EU- ja EUT-sopimuksessa annettuun toimivaltaan – Mahdollisuus vedota mainittujen tehtävien suorittamisen lainvastaisuuteen
(SEU 17 artiklan 1 kohta; SEUT 268 artikla; Euroopan vakausmekanismin perustamisesta tehdyn sopimuksen 13 artiklan 3 ja 4 kohta)
(ks. 75 ja 78–80 kohta)
3.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Yhden edellytyksen täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan
(SEUT 340 artiklan toinen ja kolmas kohta)
(ks. 86 kohta)
4.
Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Yhdenvertainen kohtelu – Käsite – Todistustaakka
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 ja 21 artikla)
(ks. 92 ja 93 kohta)
5.
Talous- ja rahapolitiikka – Talouspolitiikka – Talouspolitiikkojen yhteensovittaminen – Euroopan vakausmekanismi – Kahden kansallisen pankin tervehdyttämisestä laadittu yhteisymmärryspöytäkirja – Yhteisymmärryspöytäkirjan vaatimus, jonka mukaan kansallisen pankin suojaamattomat talletukset muunnetaan osakkeiksi ja kyseisen pankin muut suojaamattomat talletukset jäädytetään tilapäisesti – Sellaisten toimenpiteiden määrääminen, jotka edellyttävät tallettajien osallistumista kyseessä olevien pankkien tervehdyttämiseen – Yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ja suhteellisuusperiaatetta ei ole loukattu
(Euroopan vakausmekanismin perustamisesta tehty sopimus; 26.4.2013 tehty yhteisymmärryspöytäkirja)
(ks. 112, 114–116, 120, 123, 128–130 ja 137 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Brinkmann (Steel Trading) Ltd ja muut asianosaiset, joiden nimet mainitaan liitteessä, velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Euroopan komissiolle ja Euroopan keskuspankille (EKP) aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 294, 7.9.2015.