62024CJ0317_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It‑-Tmien Awla) tad‑19 ta’ Ġunju 2025 – Il‑Kummissjoni vs Il‑Greċja (Ġlieda kontra l-ħlas tardiv)
(Kawża C‑317/24)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Artikolu 4(4)(b) – Tranżazzjonijiet kummerċjali bejn impriżi u awtoritajiet pubbliċi – Possibbiltà, rikonoxxuta lill-Istati Membri, li jestendu sa massimu ta’ 60 jum kalendarju t-terminu ta’ pagament mogħti lill-entitajiet pubbliċi li jipprovdu kura tas-saħħa – Obbligu tal-Istati Membri li jiżguraw li dawn l-entitajiet pubbliċi ma jeċċedux effettivament dan it-terminu”
1.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Eżami ex officio
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punt 15)
2.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Suġġett tat-tilwima – Determinazzjoni mill-opinjoni motivata – Tkabbir sussegwenti – Inammissibbiltà
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punt 16)
3.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Directive 2011/7 – Tranżazzjonijiet kummerċjali bejn impriżi u awtoritajiet pubbliċi – Obbligu tal-Istati Membri li jiżguraw li l-awtoritajiet pubbliċi tagħhom josservaw b’mod effettiv it-termini għal ħlas li ma jaqbżux tletin sa sittin jum kalendarju – Obbligu ta’ riżultat – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
(Artikolu 258 TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/7, Artikolu 4(3) u (4))
(ara l-punti 20 sa 22, 33, 35, 36, u d-dispożittiv)
4.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Suġġett tat-tilwima – Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatti sussegwenti għall-opinjoni motivata – Kundizzjonijiet – 14396 / Fatti tal-istess natura u li jikkostitwixxu l-istess aġir bħal dawk imsemmija oriġinarjament
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punti 23 u 24)
Dispożittiv
1)
Billi ma żguratx li:
a)
għax-xhur ta’ Ġunju, ta’ Settembru u ta’ Diċembru 2018, l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Ateni 401, l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Taħriġ 424 u l-Isptar Ġenerali tal-Avjazzjoni Militari 251, matul il-perijodu inkluż bejn Jannar sa Ġunju 2022, l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Ateni 401, l-Isptar Navali ta’ Ateni, l-Isptar Ġenerali tal-Avjazzjoni Militari 251, l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Taħriġ 424 u l-Isptar Navali ta’ Kreta, matul il-perijodu inkluż bejn Lulju u Diċembru 2022, l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Ateni 401, l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Taħriġ 424, l-Isptar Navali ta’ Ateni, l-Isptar Navali ta’ Kreta u l-Isptar Ġenerali tal-Avjazzjoni Militari 251, fl-2023, l-Isptar Navali ta’ Ateni;
(b)
minn April 2023 sat-tmiem tal-ewwel trimestru tas-sena 2024, l-Isptar Ġenerali ta’ Preveza, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Siteia, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Naxos, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Krestena, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Neapoli Dialynakeio, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Goumenissa, l-Isptar Ġenerali ta’ Amaliada, l-Isptar Ġenerali ta’ Argos, l-Isptar Ġenerali ta’ Didymoteicho, l-Isptar Ġenerali ta’ Giannitsa, l-Isptar Ġenerali ta’ Xanthi u l-Isptar Ġenerali ta’ Edessa;
(c)
minn April 023 sa, tal-inqas, it-tmiem tat-tieni trimestru tas-sena 2004, l-isptarijiet ċivili li ġejjin: l-Isptar Ġenerali ta’ Agrinio, l-Isptar Ġenerali Mesolongi Chatzikosta, l-Isptar Ġenerali ta’ Náfplio, l-Isptar Ġenerali ta’ Tripoli Panarkadiko I Evangelistria, l-Isptar Ġenerali ta’ Arta, l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni G. Gennimatas, l-Isptar Ġenerali Universitarju Attikon, l-Isptar Ġenerali għall-Mard Toraċiku ta’ Ateni Sotiria, l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni Korgialeneio Benakeio tas-Salib l-Aħmar Grieg, l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni Laïko, l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni Ippokrateio, l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni Alexandra, l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni Evangelismos, l-Isptar għall-Patoloġiji ta’ Ateni Spiliopouleio Agia Eleni, l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni I Elpis, l-Isptar Ġenerali Onkoloġiku ta’ Ateni Agios Savvas, l-Isptar għall-Mard Venerju u Dermatoloġiku ta’ Ateni Andreas Syggros, l-Isptar Ġenerali Pedjatriku ta’ Ateni Aglaïa Kyriakou, l-Isptar Ġenerali Pedjatriku ta’ Ateni Agia Sofia, l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni I Pammakaristos, l-Isptar Ġenerali tal-Maternità ta’ Ateni Elena Venizelou, l-Isptar Ġenerali Onkoloġiku ta’ Peiraia Metaxa, l-Isptar Ġenerali ta’ Peiraia Tzaneio, l-Isptar Ġenerali ta’ Asklipeio Voulas, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kythira, l-Isptar Ġenerali Pedjatriku Pentelis, l-Isptar Ġenerali Onkoloġiku ta’ Kifisia Oi Agioi Anargyroi; l-Isptar Psikjatriku ta’ Attikis Dafni, l-Isptar Psikjatriku ta’ Attikis Dromokaiteio, l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Patras Panagia i Voitheia, l-Isptar Ġenerali Pedjatriku ta’ Patras Karamandaneio, l-Isptar Ġenerali ta’ Aigio, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kalavryta, l-Isptar Ġenerali ta’ Livadeia, l-Isptar Ġenerali ta’ Thiva, l-Isptar Ġenerali ta’ Grevena, l-Isptar Ġenerali ta’ Drama, l-Isptar Ġenerali ta’ Ródos, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kos Ippokrateio, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kalymnos Vouvaleio, l-Isptar tal-Istat Berġa ta’ Leros, l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Alexandroupoli, l-Isptar Ġenerali ta’ Chalkida, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kymi, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Karystos, l-Isptar Ġenerali ta’ Karpenision, l-Isptar Ġenerali ta’ Zakynthos Agios Dionysios, l-Isptar Ġenerali ta’ Pyrgos, l-Isptar Ġenerali ta’ Veroia, l-Isptar Ġenerali ta’ Naoussa, l-Isptar Ġenerali ta’ Heraklion Kreta Venizeleio-Pananeio, l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Heraklion, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Filiates, l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Thessaloniki “AHEPA”, l-Isptar Ġenerali ta’ Thessaloniki G. Gennimatas, l-Isptar Ġenerali ta’ Thessaloniki O Agios Dimitrios, l-Isptar Psikjatrikju ta’ Thessaloniki, l-Isptar Ġenerali ta’ Thessaloniki G. Papanikolaou, l-Isptar għall-Mard Speċjali ta’ Thessaloniki, l-Isptar Onkoloġiku ta’ Thessaloniki Theageneio, L-Ewwel Sptar Ġenerali ta’ Thessaloniki Agios Pavlos, l-Isptar Ġenerali ta’ Ioannina G. Chatzikosta, l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Ioannina, l-Isptar Ġenerali Dipartimentali ta’ Kavala, l-Isptar Ġenerali ta’ Karditsa, l-Isptar Ġenerali ta’ Kastoria, l-Isptar Ġenerali ta’ Korfu, l-Isptar Ġenerali ta’ Kefallinia, l-Isptar Ġenerali ta’ Lixouri Mantzavinateio, l-Isptar Ġenerali ta’ Kilkis, l-Isptar Ġenerali ta’ Kozani Mamatseio, l-Isptar Ġenerali ta’ Ptolemaida Bodosakeio, l-Isptar Ġenerali ta’ Korinthou, l-Isptar Ġenerali ta’ Sparta, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Molaoi, l-Isptar Ġenerali ta’ Larissa Koutlimpaneio u Triantafylleio, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Ierapetra, l-Isptar Ġenerali ta’ Lefkada, l-Isptar Ġenerali ta’ Volos Achillopouleio, l-Isptar Ġenerali ta’ Kalamata, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kyparissia, l-Isptar Ġenerali ta’ Katerini, l-Isptar Ġenerali ta’ Rethymnon, l-Isptar Ġenerali ta’ Komotini Sismanogleio, l-Isptar Ġenerali ta’ Serres, l-Isptar Ġenerali ta’ Trikala, l-Isptar Ġenerali ta’ Lamia, l-Isptar Ġenerali ta’ Florina, l-Isptar Ġenerali ta’ Amfissa, l-Isptar Ġenerali ta’ Chalkidiki, l-Isptar Ġenerali tal-Chanion Agios Georgios, l-Isptar Ġenerali ta’ Chios Skylitseio, l-Isptar Ġenerali ta’ Elefsina Thriasio, l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Larissa, l-Isptar Ġenerali ta’ Mytilini Vostaneio, l-Isptar Ġenerali ta’ Thessaloniki Ippokrateio, l-Isptar Ġenerali ta’ Patras, l-Isptar Ġenerali ta’ Nikaia Agios Panteleimon – l-Isptar Ġenerali ta’ Attikis tal-Punent, l-Isptar Ġenerali ta’ Attikis Sismanogleio-Amalia Fleming, l-Isptar Ġenerali ta’ Attikis, l-Isptar Ġenerali ta’ N. Ionia Konstantopouleio Patision, l-Isptar Ġenerali ta’ Syros Vardakeio kai Proio, l-Isptar Ġenerali ta’ Samos Agios Panteleimon, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Limnos, l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Ikaria, iċ-Ċentru Nazzjonali ta’ Riabilitazzjoni, l-Isptar Ġenerali ta’ Agios Nikolaos Kreta, l-Isptar Ġenerali ta’ Karpathos,
iħallsu lill-fornituri privati ta’ tagħmir mediku u ta’ apparati mediċi fit-termini stabbiliti fl-Artikolu 4(4)(b) tad-Direttiva 2011/7/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas‑16 ta’ Frar 2011 dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tard fi transazzjonijiet kummerċjali, ir-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt din id-direttiva
2)
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.