62020CJ0204_SUM
Asia C-204/20
Bayer Intellectual Property GmbH
vastaan
kohlpharma GmbH
(Ennakkoratkaisupyyntö – Landgericht Hamburg)
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.11.2022
Ennakkoratkaisupyyntö – Teollis- ja tekijänoikeudet – Tavaramerkit – Direktiivi (EU) 2015/2436 – Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentäminen – 10 artiklan 2 kohta – Tavaramerkkiin perustuvat oikeudet – 15 artikla – Tavaramerkin antamien oikeuksien sammuminen – Lääkkeiden rinnakkaistuonti – Tavaramerkillä varustetun tuotteen uudelleenpakkaaminen – Uusi ulompi päällys – Tavaramerkin haltijan tekemä väite – Markkinoiden keinotekoinen eristäminen jäsenvaltioiden välillä – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – 47 a artikla – Turvaominaisuudet – Korvaaminen – Toisiaan vastaavat ominaisuudet – Delegoitu asetus (EU) 2016/161 – 3 artiklan 2 kohta – Peukaloinnin paljastava mekanismi – Yksilöllinen tunniste
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83 – Lääkkeiden rinnakkaistuonti sen jälkeen, kun ne on pakattu uudelleen ja varustettu uudelleen tavaramerkillä – Pakkaaminen uuteen päällykseen ja uudelleen merkitseminen – Toisiaan vastaavat uudelleenpakkaamisen muodot – Edellytykset
(Komission asetuksen 2016/161 34 artiklan 4 kohta, 35 artiklan 4 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83 47 a artiklan 1 kohta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/62)
(ks. 49–52 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
EU-tavaramerkki – EU-tavaramerkin vaikutukset – Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen – Lääkkeiden rinnakkaistuonti sen jälkeen, kun ne on pakattu uudelleen ja varustettu uudelleen tavaramerkillä – Tavaramerkin haltijan esittämä kielto – Voidaan hyväksyä – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2015/2436 10 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 1 kohta)
(ks. 56 ja 58–68 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
EU-tavaramerkki – EU-tavaramerkin vaikutukset – Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen – Lääkkeiden rinnakkaistuonti sen jälkeen, kun ne on pakattu uudelleen ja varustettu uudelleen tavaramerkillä – Tavaramerkin haltijan esittämä kielto – Voidaan hyväksyä – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83 47 a artiklan 1 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2015/2436 10 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 1 kohta)
(ks. 71, 75–79 ja 82–86 kohta sekä tuomiolauselman 3 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.