62021TJ0257_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L‑Għaxar Awla) tal‑5 ta’ Ottubru 2022 – Basaglia vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑257/21) (
1
)
“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Aċċess għal dokumenti – Dokumenti relatati ma’ proġetti ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku – Deċiżjoni li tillimita t-talba għal aċċess u li tirrifjuta parzjalment l-aċċess – Annullament parzjali ta’ din id-deċiżjoni mill-Qorti Ġenerali – Kundanni minn qrati nazzjonali – Illegalità tal-aġir ikkritikat – Rabta kawżali”
1.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 24 sa 28, 59 sa 61)
2.
L-Unjoni Ewropea – Istituzzjonijiet – Obbligi – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Obbligu għall-Kummissjoni li tikkomunika informazzjoni mitluba minn qorti nazzjonali
(Artikolu 4 TFUE)
(ara l-punt 47)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors għal annullament jew għad-danni ppreżentat minn persuna fiżika jew ġuridika kontra Stat Membru – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà
(Artikoli 256, 263, 268 u t-tielet u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 49, 57)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Giorgio Basaglia huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 252, 28.6.2021.