62021CJ0102_SUM
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-102/21 και C-103/21
KWκαιSG
κατά
Autonome Provinz Bozen
(αιτήσεις του Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozenγια την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2022
«Προδικαστική παραπομπή – Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Καθεστώς ενισχύσεων για την κατασκευή μικρών υδροηλεκτρικών σταθμών – Αλπικά ορεινά καταφύγια χωρίς σύνδεση στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας – Έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Λήξη»
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ενισχύσεις εγκριθείσες από την Επιτροπή – Κατάχρηση από τον δικαιούχο – Έννοια
(Άρθρο 108 ΣΛΕΕ· κανονισμός 2015/1589 του Συμβουλίου, άρθρα 1, στοιχείο ζʹ, και 20)
(βλ. σκέψεις 37-40)
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Υφιστάμενες ενισχύσεις και νέες ενισχύσεις – Μεμονωμένη ενίσχυση που χορηγήθηκε βάσει καθεστώτος ενισχύσεων μετά τη λήξη ισχύος της απόφασης της Επιτροπής με την οποία εγκρίθηκε το εν λόγω καθεστώς – Χαρακτηρισμός της ως νέας ενίσχυσης
(Άρθρο 108 §§ 1 και 3 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 42)
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ενίσχυση χορηγηθείσα κατά παράβαση των διαδικαστικών κανόνων του άρθρου 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Υποχρεώσεις των εθνικών δικαστηρίων και διοικητικών αρχών
(Άρθρο 108 § 3 ΣΛΕΕ· κανονισμός 2015/1589 του Συμβουλίου, άρθρο 1, στοιχείο στʹ)
(βλ. σκέψεις 44-48, 52, διατακτ. 2)
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ενίσχυση χορηγηθείσα κατά παράβαση των διαδικαστικών κανόνων του άρθρου 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Εξέτασή της από την Επιτροπή
(Άρθρο 108 § 3 ΣΛΕΕ· κανονισμός 2015/1589 του Συμβουλίου, άρθρο 13 § 2)
(βλ. σκέψη 51)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.