62021CJ0058_SUM
Causa C‑58/21
FK
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien)
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 settembre 2022
«Rinvio pregiudiziale – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13 – Determinazione della legislazione applicabile – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Allegato II – Articolo 1, paragrafo 2 – Persona che esercita la professione di avvocato il cui centro di interessi delle attività private e professionali si trova in Svizzera e che esercita tale professione anche in altri due Stati membri – Domanda di concessione di una pensione anticipata di vecchiaia – Normativa nazionale che impone la rinuncia dell’interessato all’esercizio di detta professione nel territorio dello Stato membro in questione e all’estero»
Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Legislazione applicabile – Principio di unicità – Applicazione simultanea di più legislazioni nazionali
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 883/2004, art. 13)
(v. punti 43, 44, 49‑52)
Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Legislazione applicabile – Persona che risiede nello Stato membro costituente il centro di interessi delle sue attività e che esercita un’attività ripartita in proporzioni dissimili in altri Stati membri
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 883/2004, artt. 11‑13 e 14, §§ 1 e 3)
(v. punti 54, 56‑58, dispositivo 1)
Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Lavoratori – Restrizioni
(Artt. 45 e 49 TFUE)
(v. punti 65‑67, 69‑76, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.