62018TJ0528_INF
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 12. september 2019 –XI mod Kommissionen
(Sag T-528/18)
»Personalesag – tjenestemænd – erhvervssygdom – psykisk chikane – ansøgning om bistand – afslag på ansøgningen – svar på klagen, som indeholder lægelige oplysninger – lægelig tavshedspligt – anmodning om fjernelse af disse oplysninger – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandlingen af personoplysninger – ret til respekt for privatlivet – ansvar«
1.
Tjenestemandssager – akt, der indeholder et klagepunkt – afgørelse truffet efter en fornyet undersøgelse af en tidligere afgørelse og på grundlag af nye faktiske omstændigheder – afgørelse, der ikke har bekræftende karakter – formaliteten
(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)
(jf. præmis 20 og 21)
2.
Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – en afgørelses begrundelse – ikke omfattet
(Art. 263, stk. 4, TEUF)
(jf. præmis 29, 30, 38 og 40)
3.
Tjenestemænd – psykisk chikane – begreb – adfærd, der har til formål eller hensigt at miskreditere den pågældende eller forringe dennes arbejdsvilkår – krav om gentagen adfærd – krav om, at adfærden skal have forsætlig karakter – rækkevidde – intet krav om, at chikanøren har haft ildesindet hensigt
(Tjenestemandsvedtægten, art. 12a, stk. 3)
(jf. præmis 32 og 37)
4.
Annullationssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – påstand om, at en institution meddeles et påbud – afvisning
(Art. 263 TEUF)
(jf. præmis 41)
5.
Tjenestemandssager – erstatningssøgsmål anlagt, uden at der har været gennemført en administrativ procedure i overensstemmelse med vedtægten – afvisning
(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)
(jf. præmis 53)
6.
Grundlæggende rettigheder – Den Europæiske Menneskerettighedskonvention – instrument, der ikke er formelt integreret i Unionens retsorden
(Art. 6, stk. 3, TEU; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 52, stk. 3)
(jf. præmis 56)
7.
Grundlæggende rettigheder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – respekt for privatlivet – beskyttelse af personoplysninger – overførsel til en tredjemand, herunder i samme institution, af oplysninger vedrørende helbredstistand – indgreb i de rettigheder, der er anerkendt ved chartrets artikel 7 og 8 – berettigelse – foreligger ikke
[Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 7 og 8; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 45/2001, art. 2, litra b)]
(jf. præmis 57, 58 og 61-64)
Formål
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 25. maj 2018 (sag R/756/18) om afslag på sagsøgerens klage over afgørelsen om afslag på hans ansøgning om bistand, baseret på artikel 24 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, dels om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt.
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen betaler XI et beløb på 2500 EUR.
2)
I øvrigt frifindes sagsøgte.
3)
Hver part bærer sine egne omkostninger.