ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA COUR
6 août 2009 (*)
«Retrait d’une intervention»
Dans l’affaire C‑455/08,
ayant pour objet un recours en manquement au titre de l’article 226 CE, introduit le 17 octobre 2008,
Commission des Communautés européennes, représentée par MM. G. Zavvos, M. Konstantinidis et D. Kukovec, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
partie requérante,
contre
Irlande, représentée par M. D. O’Hagan, en qualité d’agent, ayant élu domicile à Luxembourg,
partie défenderesse,
soutenue par :
Royaume d’Espagne, représenté par M. F. Díez Moreno, en qualité d’agent, ayant élu domicile à Luxembourg,
partie intervenante,
LE PRÉSIDENT DE LA COUR,
l’avocat général, M. P. Mengozzi, entendu,
rend la présente
Ordonnance
1        Par lettre déposée au greffe de la Cour le 25 juin 2009 (e-mail du 24 juin), le Royaume d’Espagne a informé la Cour qu’il se désistait de son intervention dans la présente affaire.
2        Par lettre déposée au greffe de la Cour le 10 juillet 2009, la partie requérante a fait savoir à la Cour qu’elle n’avait aucune observation à formuler sur ce retrait.
3        La partie défenderesse n’a pas présenté d’observations sur ce retrait dans les délais impartis.
4        En vertu de l’article 69, paragraphe 4, du règlement de procédure, les États membres qui sont intervenus au litige supportent leurs propres dépens.
Par ces motifs, le président de la Cour ordonne:
1)      Le Royaume d’Espagne est radié comme partie intervenante au litige.
2)      Le Royaume d’Espagne supportera ses propres dépens.
Fait à Luxembourg, le 6 août 2009.
Le greffier
Le président
R. Grass
V. Skouris
* Langue de procédure: l’anglais.