62020CJ0120_SUM
Zaak C‑120/20
Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.
tegen
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoenPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Sąd Najwyższy)
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juli 2021
„Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur – Richtlijn 2001/14/EG – Artikel 4, lid 5 – Tarifering – Artikel 30 – Nationale toezichthoudende instantie die controleert of de rechten voor het gebruik van infrastructuur in overeenstemming zijn met deze richtlijn – Overeenkomst voor het gebruik van infrastructuur tussen de infrastructuurbeheerder en een spoorwegonderneming – Onjuiste omzetting – Overheidsaansprakelijkheid – Vordering tot schadevergoeding – Voorafgaande inschakeling van de nationale toezichthoudende instantie”
Vervoer – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2001/14 – Toedeling van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten – Heffing van rechten voor het gebruik van de infrastructuur – Verplichtingen van de lidstaten – Eerbiediging van de onafhankelijkheid van de infrastructuurbeheerder – Omvang – Nationale regeling op grond waarvan de civiele rechter de toepasselijke heffing naar billijkheid kan vaststellen – Ontoelaatbaarheid
(Richtlijn 2001/14 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4, lid 5, en 30)
(zie punten 48‑51)
Vervoer – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2001/14 – Toedeling van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten – Heffing van rechten voor het gebruik van de infrastructuur – Vaststelling van individuele rechten door de infrastructuurbeheerder
(Richtlijn 2001/14 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4, lid 5, en 30)
(zie punten 53‑59, dictum 1)
Recht van de Europese Unie – Rechten toegekend aan particulieren – Schending door een lidstaat – Verplichting om de aan de particulieren berokkende schade te vergoeden – Voorwaarden
(zie punten 61‑63, dictum 2)
Zie de tekst van de beslissing.