Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012 - Comisia Europeană/Republica Cehă
(Cauza C-37/11)
[Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Admisibilitate - Regulamentul nr. 1234/2007 - Articolul 115 - Anexa XV - Punctul I subpunctul 2 - Apendicele la anexa XV - Partea A - Denumiri pentru vânzare "unt" și "grăsimi lactate tartinabile" - Denumire pentru vânzare "pomazánkové máslo" (unt tartinabil) - Listă de derogări]
Limba de procedură: ceha
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: Z. Malůšková și H. Tserepa-Lacombe, agenți)
Pârâtă: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, T. Müller și J. Očková, agenți)
Obiectul
Neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru - Încălcarea articolului 115 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (JO L 299, p. 1), în coroborare cu punctul I punctul 2 din anexa XV la regulamentul menţionat și cu partea A din apendicele la această anexă - Reglementare a unui stat membru care autorizează comercializarea unui produs care corespunde denumirii comerciale "grăsimi lactate tartinabile" sub denumirea comercială "Pomazánkové máslo" (unt tartinabil).
Dispozitivul
Prin autorizarea vânzării de pomazánkové máslo (unt tartinabil) sub denumirea "máslo" (unt), deși acest produs are un conținut de grăsime lactată sub 80 %, un conținut în apă de peste 16 % și un conținut de material lactat uscat fără grăsime de peste 2 %, Republica Cehă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 115 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP), interpretat în coroborare cu punctul I subpunctul 2 primul și al doilea paragraf din anexa XV la regulamentul menționat, precum și cu punctele 1 și 4 din partea A din apendicele la această anexă.
Obligă Republica Cehă la plata cheltuielilor de judecată.
____________
1 - JO C 80, 12.3.2011.