62017TJ0617(01)_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal‑21 ta’ Diċembru 2022 – Vialto Consulting vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑617/17 RENV)
“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Strument ta’ għajnuna għal qabel l-adeżjoni – Investigazzjonijiet tal-OLAF – Spezzjoni fuq il-post – Irregolaritajiet u nuqqasijiet allegatament imwettqa mill-Kummissjoni – Dritt għal smigħ – Dannu morali – Rabta kawżali ”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li torbot lill-Qorti Ġenerali – Kundizzjonijiet – Rinviju konsegwenti għal appell – Punti ta’ liġi maqtugħin definittivament mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kuntest tal-appell – Awtorità ta’ res judicata – Portata
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 61; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 215)
(ara l-punt 38)
2.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 41)
3.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Dannu reali u ċert – Oneru tal-prova
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 42)
4.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kunċett – Oneru tal-prova
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 43, 51, 55, 56)
5.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kundizzjonijiet kumulattivi – Obbligu għall-qorti li teżaminahom f’ordni ddeterminat – Assenza
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 44)
6.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Rabta kawżali – Pluralità ta’ kawżi tad-dannu – Applikazzjoni tat-teoriji tal-kawżalità adegwata u tal-ekwivalenza tal-kundizzjonijiet
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 52 sa 54)
7.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Dannu – Dannu li jista’ jiġi kkumpensat – Dannu morali li jikkorrispondi għal dannu għall-immaġni jew għar-reputazzjoni ta’ persuna ġuridika – Inklużjoni
(Artikolu 268 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 74)
8.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Rikors intiż għall-kumpens għad-danni kkawżati minn istituzzjoni tal-Unjoni – Talba intiża għall-kumpens għal dannu morali – Rekwiżiti minimi
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punt 100)
9.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Dannu – Kumpens – Interessi moratorji – Modalitajiet ta’ kalkolu
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 108, 109)
Dispożittiv
1)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil Vialto Consulting Kft. kumpens ta’ EUR 5000 bħala dannu morali mġarrab.
2)
Il-kumpens li għandu jitħallas lil Vialto Consulting għandu jiżdied bl-interessi moratorji, mill-għoti ta’ din is-sentenza sal-ħlas sħiħ, bir-rata applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għat-tranżazzjonijiet prinċipali tiegħu ta’ finanzjament mill-ġdid applikabbli matul il-perijodu kkonċernat, miżjuda b’2 punti perċentwali.
3)
Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż tal-proċedura tal-appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, fil-kuntest tal-Kawża C‑650/19 P, kif ukoll għal dawk relatati mal-proċedura inizjali, fil-kuntest tal-Kawża T‑617/17, u mal-proċedura tar-rinviju, fil-kuntest tal-Kawża T‑617/17 RENV, quddiem il-Qorti Ġenerali.