62021CJ0413_INF
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. dubna 2023 – Rada v. El-Qaddafi
(věc C‑413/21 P) (
1
)
„Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá s ohledem na situaci v Libyi – Seznam osob a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Seznam osob, na které se vztahují omezení vstupu na území Evropské unie a průjezdu přes toto území – Ponechání jména A. M. M. El-Qaddafi na seznamech – Pevný skutkový základ – Povinnost uvést odůvodnění“
1.
Evropská unie – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Omezující opatření s ohledem na situaci v Libyi – Rozsah přezkumu – Důkaz opodstatněnosti opatření – Povinnost příslušného unijního orgánu prokázat v případě sporu podloženost důvodů uplatněných vůči dotyčným osobám nebo subjektům
[Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/497 a 2020/374; nařízení Rady 2017/489 a 2020/371]
(viz body 65, 68, 69, 102)
2.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Libyi – Nařízení 2016/44 – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Kritéria pro přijetí omezujících opatření – Spojení s bývalým režimem Muammara Kaddáfího – Hrozba pro mír, stabilitu nebo bezpečnost Libye nebo úspěšné dokončení politické transformace země – Povinnost Rady provést aktualizované posouzení při přezkumu omezujících opatření
[Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333, ve znění rozhodnutí (SZBP) 2017/497 a (SZBP) 2020/374; nařízení Rady 2016/44, 2017/489 a 2020/371]
(viz body 75–77, 107)
3.
Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Omezení Soudním dvorem – Nařízení a rozhodnutí zavádějící omezující opatření s ohledem na situaci v Libyi – Zrušení z důvodu neexistence dostatečně pevného skutkového základu odůvodňujícího ponechání jména žalobce na seznamech – Zachování účinků zrušených rozhodnutí a nařízení po dobu tří měsíců od vyhlášení rozsudku – Neexistence
[Článek 264 druhý pododstavec a článek 266 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 56 první pododstavec a čl. 60 druhý pododstavec; rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/497 a 2020/374; nařízení Rady 2017/489 a 2020/371]
(viz body 112–115)
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Aishou Muammer Mohamed El-Qaddafi.
3)
Francouzská republika ponese vlastní náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 382, 20.9.2021.