62020TJ0479_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 18. mája 2022 –Eurobolt a i./Komisia
(vec T‑479/20) (
1
)
„Dumping – Rozšírenie antidumpingového cla uloženého na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele s pôvodom v Číne na dovoz zasielaný z Malajzie – Výkon rozsudku Súdneho dvora – Článok 266 ZFEÚ – Opätovné uloženie konečného antidumpingového cla – Zákaz retroaktivity – Účinná súdna ochrana – Zásada riadnej správy vecí verejných – Právomoc autora aktu“
1.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Rozsudok vyhlasujúci nariadenia zavádzajúce antidumpingové clá za neplatné – Prijatie nariadenia, ktorého cieľom je vykonať rozsudok o vyhlásení neplatnosti – Obnovenie konania, ktoré predchádzalo nariadeniam, ktoré boli vyhlásené za neplatné na účely opätovného uloženia antidumpingového cla – Prípustnosť – Podmienky – Porušenie zásad právnej istoty a zákazu retroaktivity – Neexistencia
(článok 266 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 10 ods. 1 a článok 15 ods. 2)
(pozri body 40 – 61, 67 – 77, 84 – 91)
2.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Rozsudok vyhlasujúci nariadenia zavádzajúce antidumpingové clá za neplatné – Prijatie nariadenia, ktorého cieľom je vykonať rozsudok o vyhlásení neplatnosti – Voľná úvaha inštitúcií – Rozsah – Súdne preskúmanie – Hranice
[článok 266 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036]
(pozri body 96 – 99)
3.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Rozsudok vyhlasujúci nariadenia zavádzajúce antidumpingové clá za neplatné – Prijatie nariadenia, ktorého cieľom je vykonať rozsudok o vyhlásení neplatnosti – Opätovné uloženie antidumpingového cla na dovozy uskutočnené počas obdobia uplatňovania nariadení vyhlásených za neplatné – Neporušenie zásad ochrany legitímnej dôvery a účinnej súdnej ochrany – Neexistencia
(článok 266 ZFEÚ, Charta základný práv Európskej únie, článok 47 prvý odsek; nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 15 ods. 2)
(pozri body 105 – 112)
4.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Antidumpingové clo uložené na základe základného antidumpingového nariadenia č. 1225/2009 – Rozsudok vyhlasujúci nariadenia zavádzajúce antidumpingové clá za neplatné – Nariadenie, ktorého cieľom je vykonať rozsudok o vyhlásení neplatnosti – Prijatie uvedeného nariadenia na základe základného antidumpingového nariadenia č. 2016/1036 – Prípustnosť
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 13 ods. 1 a článok 14 ods. 1)
(pozri body 123 – 128)
5.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Obchádzanie – Rozšírenie antidumpingového cla – Prijatie nariadenia o retroaktívnom rozšírení antidumpingového cla po uplynutí platnosti tohto cla – Prípustnosť – Podmienky
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 13 ods. 1 a 3, a článok 14 ods. 1 a 5; nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 13 ods. 1 a 3, a článok 14 ods. 1 a 5)
(pozri body 129 – 134)
6.
Medzinárodné dohody – Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie – GATT z roku 1994 – Nemožnosť odvolať sa na dohody WTO na účely namietania voči zákonnosti aktu Únie – Výnimky – Akt Únie smerujúci k zabezpečeniu ich vykonania alebo výslovne a presne na ne odkazujúci – Neexistencia
(Všeobecná dohoda o clách a obchode z roku 1994, článok VI; nariadenia Rady č. 91/2009 a 924/2012; nariadenie Komisie 2015/519)
(pozri body 140 – 150)
7.
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Rozsudok vyhlasujúci nariadenia zavádzajúce antidumpingové clá za neplatné – Prijatie nariadenia, ktorého cieľom je vykonať rozsudok o vyhlásení neplatnosti – Nariadenie, ktoré ukladá vnútroštátnym orgánom, aby pozastavili vrátenie dotknutých antidumpingových ciel – Prípustnosť
[nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 14 ods. 1]
(pozri body 161 – 168)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Eurobolt BV, Fabory Nederland BV, ASF Fischer BV a Stafa Group BV sú povinné nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 304, 14.9.2020.