62018CO0439_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal‑15 ta’ Ottubru 2019AEAT (Kalkolu tal-anzjanità għall-ħaddiema part-time tat-tip vertikali li jalterna)
(Kawżi magħquda C‑439/18 u C‑472/18) (
1
)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Prinċipju ta’ ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 14(1) – Ħaddiem part-time tat-tip vertikali li jalterna – Rikonoxximent tal-anzjanità – Metodu ta’ kalkolu tal-bonus ta’ anzjanità ta’ kull tliet snin – Esklużjoni ta’ perijodi mhux maħduma”
1.
Dritt tal-Unjoni – Prinċipji – Drittijiet Fundamentali – Drittijiet soċjali – Kundizzjonijiet ta’ impjieg – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni tal-ħaddiema part-time – Portata
(Direttiva tal-Kunsill 97/81, Anness, klawżola 4)
(ara l-punt 30)
2.
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Direttiva 97/81 – Kundizzjonijiet ta’ impjieg – Kunċett – Bonus ta’ anzjanità – Inklużjoni
(Direttiva tal-Kunsill 97/81, Anness, klawżola 4)
(ara l-punt 31)
3.
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Direttiva 97/81 – Raġunijiet oġġettivi li jiġġustifikaw differenza fit-trattament – Kunċett – Kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
(Direttiva tal-Kunsill 97/81, Anness, klawżola 4(1))
(ara l-punti 46, 47)
4.
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Direttiva 97/81 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni tal-ħaddiema part-time – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Aċċess għall-impjiegi u kundizzjonijiet tax-xogħol – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2006/54 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi, għall-ħaddiema part-time tat-tip vertikali li jalterna biss, il-perijodi mhux maħduma mill-kalkolu tal-anzjanità meħtieġa sabiex ikunu jistgħu jirċievu bonus ta’ kull tliet snin – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/54, Artikolu 14(1); Direttiva tal-Kunsill 97/81, Anness, klawżola 4(1) u (2))
(ara l-punti 38, 42, 43, 48 sa 51, 58, 59, 61 sa 63, u d-dispożittiv)
Dispożittiv
Il-klawżola 4(1) u (2) tal-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time, konkluż fis‑6 ta ’Ġunju 1997, li jinsab fl-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 97/81/KE tal‑15 ta’ Diċembru 1997 li tikkonċerna il-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC, kif ukoll l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2006/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑5 ta’ Lulju 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol, għandhom ikunu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni u prattika ta’ impriża nazzjonali, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, peress li dawn, fil-każ ta’ ħaddiema part-time tat-tip vertikali li jalterna, jieħdu biss inkunsiderazzjoni l-perijodi effettivament maħduma u għalhekk jeskludu l-perijodi mhux maħduma mill-kalkolu tal-anzjanità meħtieġa sabiex jinkisbu bonus ta’ kull tliet snin bħala remunerazzjoni komplementari, filwaqt li l-ħaddiema full-time ma humiex suġġetti għal tali leġiżlazzjoni jew għal tali prattika.
(
1
)	ĠU C 373, 15.10.2018.