62023CJ0762_SUM
Zaak C‑762/23
RL e.a.
tegen
Curtea de Apel Bucureşti
(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Curte de Apel Bucureşti)
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 5 juni 2025
„Prejudiciële verwijzing – Betaling van een vergoeding bij pensionering aan rechters en openbaar aanklagers – Schorsing en afschaffing van deze betaling om redenen die verband houden met de verplichting om het buitensporige begrotingstekort weg te werken – Artikel 2 VEU – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Beginsel van onafhankelijkheid van de rechters – Bevoegdheid van de wetgevende en uitvoerende macht van de lidstaten om de bezoldiging van rechters te verlagen – Voorwaarden”
Recht van de Europese Unie – Beginselen – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Beginsel van onafhankelijkheid van de rechters – Omvang
(Art. 2 en art. 19, lid 1, tweede alinea, VEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47)
(zie punten 19‑23)
Lidstaten – Verplichtingen – Voorzien in de nodige rechtsmiddelen om daadwerkelijke rechtsbescherming te verzekeren – Inachtneming van het beginsel van onafhankelijkheid van de rechters – Nationale regels die de methode voor de vaststelling van de bezoldiging van rechters objectief vastleggen – Vaststelling door de wetgevende en de uitvoerende macht van een lidstaat – Wijziging van deze regels voor de toekomst – Verlaging van de bezoldiging van rechters en gepensioneerde rechters – Schending – Geen – Voorwaarden – Toetsing door de verwijzende rechterlijke instantie
(Art. 2 en art. 19, lid 1, tweede alinea, VEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47, tweede alinea)
(zie punten 24‑27, 29‑39)
Lidstaten – Verplichtingen – Voorzien in de nodige rechtsmiddelen om daadwerkelijke rechtsbescherming te verzekeren – Inachtneming van het beginsel van onafhankelijkheid van de rechters – Vergoeding bij pensionering die wordt uitgekeerd aan rechters en openbaar aanklagers met een lange anciënniteit in de magistratuur – Nationale regeling houdende schorsing en vervolgens afschaffing van deze vergoeding wegens verplichtingen die verband houden met het terugdringen van een buitensporig begrotingstekort – Toelaatbaarheid
(Art. 2 en art. 19, lid 1, tweede alinea, VEU; art. 126, lid 2, VWEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47, tweede alinea)
(zie punten 41‑49 en dictum)
Zie de tekst van de beslissing.