62020TJ0479_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 18 mai 2022 –Eurobolt și alții/Comisia
(Cauza T‑479/20) (
1
)
„Dumping – Extinderea taxei antidumping instituite asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China la importurile expediate din Malaysia – Executarea unei hotărâri a Curții – Articolul 266 TFUE – Reinstituirea unei taxe antidumping definitive – Neretroactivitate – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul bunei administrări – Competența autorului actului”
1.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Hotărâre prin care se declară lipsa de validitate a unor regulamente de instituire a unor taxe antidumping – Adoptarea unui regulament care vizează să execute hotărârea prin care se declară lipsa de validitate – Reluarea procedurii care a precedat regulamentele declarate lipsite de validitate în scopul reinstituirii taxelor antidumping – Admisibilitate – Condiții – Încălcare a principiilor securității juridice și neretroactivității – Inexistență
[art. 266 TFUE; Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 10 alin. (1) și art. 15 alin. (2)]
(a se vedea punctele 40-61, 67-77 și 84-91)
2.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Hotărâre prin care se declară lipsa de validitate a unor regulamente de instituire a unor taxe antidumping – Adoptarea unui regulament care vizează să execute hotărârea prin care se declară lipsa de validitate – Putere de apreciere a instituțiilor – Întindere – Control jurisdicțional – Limite
(art. 266 TFUE; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului]
(a se vedea punctele 96-99)
3.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Hotărâre prin care se declară lipsa de validitate a unor regulamente de instituire a unor taxe antidumping – Adoptarea unui regulament care vizează să execute hotărârea prin care se declară lipsa de validitate – Reinstituirea unor taxe antidumping asupra importurilor realizate în perioada de aplicare a regulamentelor declarate nevalide – Încălcarea principiilor protecției încrederii legitime și protecției jurisdicționale efective – Inexistență
[art. 266 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47 primul paragraf; Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art.15 alin. (2)]
(a se vedea punctele 105-112)
4.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Taxe antidumping instituite în temeiul Regulamentului antidumping de bază nr. 1225/2009 – Hotărâre prin care se declară lipsa de validitate a regulamentelor de instituire a unor taxe antidumping – Regulament care vizează să execute hotărârea prin care se declară lipsa de validitate – Adoptarea regulamentului menționat în temeiul Regulamentului antidumping de bază 2016/1036 – Admisibilitate
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 13 alin. (1) și art. 14 alin. (1)]
(a se vedea punctele 123-128)
5.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Circumvenție – Extinderea taxei antidumping – Adoptarea, după expirarea taxei antidumping, a unui regulament privind extinderea retroactivă a acestei taxe – Admisibilitate – Condiții
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 13 alin. (1) și (3) și art. 14 alin. (1) și (5); Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 13 alin. (1) și (3) și art. 14 alin. (1) și (5)]
(voir points 129-134)
6.
Acorduri internaționale – Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului – GATT din 1994 – Imposibilitatea de a invoca acordurile OMC pentru a contesta legalitatea unui act al Uniunii – Excepții – Act al Uniunii prin care se urmărește punerea lor în aplicare sau care se referă în mod expres și precis la acestea – Inexistență
(Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994, art. VI; Regulamentele nr. 91/2009 și nr. 924/2012 ale Consiliului; Regulamentul 2015/519 al Comisiei)
(a se vedea punctele 140-150)
7.
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Hotărâre prin care se declară lipsa de validitate a unor regulamente de instituire a unor taxe antidumping – Adoptarea unui regulament care vizează să execute hotărârea prin care se declară lipsa de validitate – Regulament care obligă autoritățile naționale să suspende rambursarea taxelor antidumping în cauză – Admisibilitate
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 14 alin. (1)]
(a se vedea punctele 161-168)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Eurobolt BV, Fabory Nederland BV, ASF Fischer BV și Stafa Group BV la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 304, 14.9.2020.