62020CJ0011_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021 – Il‑Kummissjoni vs Il-Greċja (Għajnuna għall-produtturi agrikoli)
(Kawża C-11/20) (
1
)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikkjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena – Telf sostnut minn bdiewa – Għajnuna ta’ kumpens – Obbligu ta’ rkupru – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni”
1.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ osservanza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar għajnuna mill-Istat – Obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna mogħtija – Terminu ta’ riferiment – Terminu stabbilit fid-deċiżjoni mhux implimentata jew sussegwentement mill-Kummissjoni
(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 14(3))
(ara l-punti 33-39)
2.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna illegali – Eċċezzjonijiet tad-difiża – Impossibbiltà assoluta ta’ eżekuzzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Diffikultajiet fl-eżekuzzjoni – Obbligu għall-Istat Membru li jibda proċeduri fi ħdan l-impriżi inkwistjoni u li Jipproponi lill-Kummissjoni soluzzjonijiet alternattivi li jippermettu li jingħelbu tali diffikultajiet
(Artikolu 108(2) TFUE)
(ara l-punti 40–51 u d-dispożittiv 1)
3.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ osservanza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar għajnuna mill-Istat – Obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna mogħtija – Obbligu għall-Istat Membru li jinforma lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda
(ara l-punti 58-68, 40, u d-dispożittiv 1)
Dispożittiv
1)
Billi ma ħaditx, fit-termini stabbiliti, il-miżuri kollha neċessarji għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Diċembru 2011 dwar ħlasijiet ta’ kumpens mogħtija mill-Organizzazzjoni Griega tal-Assigurazzjoni Agrikola (ELGA) matul l-2008 u l-2009, u billi ma informatx b’mod suffiċjenti lill-Kummissjoni Ewropea bil-miżuri meħuda b’applikazzjoni ta’ din id-deċiżjoni, ir-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 2 sa 4 tal-imsemmija deċiżjoni kif ukoll taħt it-Trattat FUE.
2)
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 68, 2.3.2020.