62021TJ0123_INF
Rettens dom (Første Afdeling) af 7. september 2022 –Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła mod Kommissionen
(Sag T-123/21) (
1
)
»Miljø – forordning (EU) nr. 517/2014 – fluorholdige drivhusgasser – markedsføring – overgang til fri omsætning – elektronisk kvoteregister for markedsføring af hydrofluorcarboner – afgørelse om indførelse – tilladelse til at anvende en kvote«
1.
Annullationssøgsmål – formaliteten – forkastelse af et søgsmål uden at tage stilling til formaliteten – Unionens retsinstansers skønsbeføjelse
(Art. 263 TEUF)
(jf. præmis 27)
2.
Miljø – luftforurening – nedbringelse af emission af flourholdige drivhusgasser – forordning nr. 517/2014 – tildeling af kvoter til markedsføring af hydrofluorcarboner – markedsføring – begreb – overgang til fri omsætning som omhandlet i EU-toldkodeksen af opbevarede og endnu ikke solgte hydrofluorcarboner – omfattet
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 517/2014, art. 2, nr. 10)]
(jf. præmis 38-44)
3.
EU-ret – fortolkning – tekster på flere sprog – ensartet fortolkning – uoverensstemmelse mellem forskellige sprogversioner – hensyntagen til opbygningen af og formålet med det pågældende regelsæt
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 952/2013, art. 5, nr. 16), og art. 201 samt forordning nr. 517/2014, art. 2, nr. 10)]
(jf. præmis 47-49)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen frifindes.
2)
Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła betaler sagsomkostningerne.
(
1
) – EUT C 148 af 26.4.2021.