62021CJ0432_SUM
Věc C-432/21
Evropská komise
v.
Polská republika
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. března 2023
„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice Rady 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 6 odst. 1 až 3, čl. 12 odst. 1 písm. a) až d), čl. 13 odst. 1 písm. a) a čl. 16 odst. 1 – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Článek 4 odst. 1, čl. 5 písm. a), b) a d) a čl. 9 odst. 1 – Obhospodařování lesů založené na správné praxi – Lesní hospodářské plány – Aarhuská úmluva – Přístup k právní ochraně – Článek 6 odst. 1 písm. b) a čl. 9 odst. 2 – Přezkum zákonnosti plánů obhospodařování lesů po stránce hmotné i procesní – Právo organizací na ochranu životního prostředí podat opravný prostředek“
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Určení během postupu před zahájením soudního řízení – Návrh na zahájení řízení obsahující chybu v psaní, pokud jde o dotčená ustanovení
(Článek 258 SFEU)
(viz body 32–35)
Životní prostředí – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Směrnice 92/43 – Ochrana volně žijících ptáků – Směrnice 2009/147 – Nutnost jasného a přesného provedení – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví správnou praxi obhospodařování lesů – Domněnka, že obhospodařování lesů založené na této správné praxi je v souladu s vnitrostátními předpisy provádějícími uvedené směrnice
[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147, ve znění směrnice 2013/17, čl. 4 odst. 1, čl. 5 písm. a), b) a d) a čl. 9 odst. 1; směrnice Rady 92/43, ve znění směrnice 2013/17, čl. 6 odst. 1 a 2, čl. 12 odst. 1, čl. 13 odst. 1 písm. a) a čl. 16 odst. 1]
(viz body 64, 66–68, 70–76, 79–85, 87, 104–110, 114, výrok 1)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Návrh na zahájení řízení – Uvedení vytýkaných skutečností a žalobních důvodů – Formální náležitosti – Souvislé a podrobné vylíčení
(Článek 258 SFEU)
(viz body 155, 156)
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Právo Komise podat žalobu – Výkon podle volného uvážení
(Článek 258 SFEU)
(viz bod 162)
Životní prostředí – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Směrnice 92/43 – Schválení plánu nebo projektu v chráněné lokalitě – Lesní hospodářské plány – Právo organizací na ochranu životního prostředí podat proti těmto plánům opravný prostředek
[Aarhuská úmluva, čl. 6 odst. 1 písm. b) a čl. 9 odst. 2; směrnice Rady 92/43, čl. 6 odst. 3]
(viz body 165–178, 182–187, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.