62005CO0285_LV
Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Subject of the case
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Symvoulio tis Epikrateias
– Padomes 1992. gada 7. decembra Regulas (EEK) Nr. 3577/92, ar ko piemēro principu, kurš paredz jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvību dalībvalstīs (jūras kabotāža) (OV L 364, 7. lpp.), 1. panta 2. punkta, 4. panta un 6. panta 3. punkta interpretācija – Privātpersonu iespēja atsaukties uz Regulu, lai apstrīdētu tāda valsts tiesiskā regulējuma spēkā esamību, kas pieņemts pirms Regulā noteiktā atbrīvojuma piemērošanas izbeigšanas – Padomes 1998. gada 17. marta Direktīvas 98/18/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (OV L 144, 1. lpp.) 5. panta 2. punkta, 6. panta 3. punkta a), b), c), f) un g) apakšpunkta interpretācija – Valsts tiesiskā regulējuma, ar ko aizliedz sniegt pārvadājumu pakalpojumus jūrā ar noteiktu vecumu sasniegušiem kuģiem, saderība
Rezolutīvā daļa
Rezolutīvā daļa:
1) ņemot vērā Padomes 1992. gada 7. decembra Regulas (EEK) Nr. 3577/92, ar ko piemēro principu, kurš paredz jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvību dalībvalstīs (jūras kabotāža), 6. panta 3. punkta normas, šis punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to netiek piešķirtas tiesības privātpersonām līdz 2004. gada 1. janvārim Grieķijas salu kabotāžas jomā regulāri nodrošināt pasažieru pārvadājumu un prāmju pakalpojumus, kā arī pakalpojumus, kurus sniedz ar kuģiem, kuru tonnāža nesasniedz 650 bruto tonnas;
2) Padomes 1998. gada 17. marta Direktīvas 98/18/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem 5. panta 2. punkts un 6. panta 3. punkta a)–c), f) un g) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, kāds tiek aplūkots pamata lietā, ar ko pilnībā liedz veikt pārvadājumus valsts teritorijā ar noteiktu vecumu pārsniegušiem kuģiem, ja attiecīgā dalībvalsts nav veikusi pasākumus, lai uzlabotu drošības normas atbilstoši šīs direktīvas 7. panta 4. punktā paredzētajai procedūrai.