62022CJ0213_SUM
Sprawa C‑213/22
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
przeciwko
CS
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnymzłożony przez Supremo Tribunal Administrativo)
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 23 listopada 2023 r.
Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Sekcja Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) – Wspólnotowy system pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie – Rozporządzenie (EWG) nr 2080/92 – Artykuł 3 akapit pierwszy lit. b) i c) – System pomocy – Premie z tytułu utrzymania i premie z tytułu utraty dochodów – Warunki przyznania – Uregulowanie krajowe przewidujące wymóg minimalnej gęstości zadrzewienia działek – Niespełnienie wymogu ze względu na przyczynę niezależną od beneficjenta – Obowiązek zwrotu pomocy – Siła wyższa – Zasada proporcjonalności
Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez EFOGR – Wspólnotowy system pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie – Premie z tytułu utrzymania i premie z tytułu utraty dochodów – Uregulowania krajowe przewidujące wymóg minimalnej gęstości zadrzewienia działek – Niespełnienie wymogu ze względu na przyczynę niezależną od beneficjenta – Obowiązek zwrotu pomocy – Naruszenie zasady proporcjonalności – Brak – Dopuszczalność
[rozporządzenie Rady nr 2080/92, art. 1, art. 3 akapit pierwszy lit. b), c), art. 4 ust. 1, 2]
(zob. pkt 27, 28, 32–39, 42–45, 47, 49–51; sentencja)
Zobacz tekst orzeczenia.