Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.12.2018 – Wahlström vastaan Frontex
(asia T-591/16)
(Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Frontex – Määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 artikla – Huolenpitovelvollisuus – Kumotun arviointikertomuksen käyttäminen – Ilmeinen arviointivirhe – Vastuu – Oikeudenkäyntikulut – Oikeudenmukaisuus – Työjärjestyksen 135 artiklan 1 kohta)
1.      Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen – Hallinnon harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat – Ilmeinen arviointivirhe – Käsite – Todistustaakka
(Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a kohta, 8 artiklan ensimmäinen alakohta ja 47 artiklan 1 kohdan b alakohta)
(ks. 45–50 kohta)
2.      Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen – Hallinnon harkintavalta – Rajat – Huolenpitovelvollisuus – Velvollisuutta ottaa huomioon koeaikaa koskeva kertomus ei ole
(Henkilöstösääntöjen 43 artiklan ensimmäinen alakohta; muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a kohta, 8 artikla, 14 artiklan 3 kohta ja 15 artiklan 2 kohta)
(ks. 54–57, 62–64 ja 67 kohta)
3.      Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus ryhtyä täytäntöönpanotoimiin – Ulottuvuus – Sekä tuomion perustelujen että tuomiolauselman huomioon ottaminen – Kumoamisen taannehtivuus – Päätöksessä ei tarvitse välttämättä vedota samoihin syihin kuin ne, jotka esitetään kumotussa toimessa
(SEUT 266 artikla)
(ks. 80–83, 85, 89 ja 90 kohta)
4.      Kumoamiskanne – Kanneperusteet – Ilmeinen arviointivirhe – Virhe, joka ei vaikuta ratkaisevasti lopputulokseen – Tehoton kanneperuste
(ks. 92 ja 121–123 kohta)
5.      Virkamiehet – Arviointi – Arviointikertomus – Perusteluvelvollisuus – Ulottuvuus – Arvosanojen ja huomautusten välisen johdonmukaisuuden välttämättömyys
(Henkilöstösääntöjen 43 artikla)
(ks. 97 ja 117 kohta)
6.      Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset
(SEUT 340 artiklan toinen alakohta)
(ks. 127–129 kohta)
Aihe
SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä kumota 26.6.2015 tehty päätös olla uudistamatta kantajan väliaikaisen toimihenkilön sopimusta Frontexin palveluksessa, ja toisaalta korvata kantajalle tästä johtuva palkan ja vastaavien eläkeoikeuksien menettämisestä väitetysti aiheutunut vahinko
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.