62023CJ0635_SUM
Kawża C‑635/23
WBS GmbH
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal‑10 ta’ Lulju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea – Direttiva 2014/41/UE – Artikolu 2(c)(ii) – Kunċett ta’ ‘awtorità kompetenti oħra li qiegħda taġixxi fil-kapaċità tagħha bħala awtorità ta’ investigazzjoni fi proċedimenti kriminali’ – Kompetenza sabiex tordna l-ġbir ta’ provi konformement mad-dritt nazzjonali – Miżuri ta’ tfittxija li jeħtieġu l-awtorizzazzjoni ta’ mħallef inkwirenti – Artikolu 6(1) u (2) – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Direttiva 2014/41 – Kunċett ta’ awtorità emittenti – Awtorità amministrattiva, iddefinita mill-Istat emittenti li taġixxi fil-kwalità ta’ awtorità inkarigata mill-investigazzjonijiet fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Miżuri ta’ investigazzjoni ta’ din l-awtorità li għandhom ikunu awtorizzati minn qabel minn awtorità ġudizzjarja fil-każ ta’ indħil fid-drittijiet fundamentali – Inklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/41, premessi 10 u 11 u Artikoli (2)(c)(i) u (ii) u 6(1) u (2), u l-Anness A)
(ara l-punti 32 sa 35, 41 sa 44, 46 sa 52, 54 sa 62, 65 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.