62023CJ0806_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat‑13 ta’ Novembru 2025 –Renco Valore et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑806/23 P)
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Żona ħielsa ta’ Madeira (il-Portugall) – Għoti ta’ vantaġġi fiskali lill-impriżi – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Repubblika Portugiża – Deċiżjonijiet C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final – Deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni Ewropea abbażi tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Implimentazzjoni ta’ għajnuna eżistenti bi ksur ta’ kundizzjoni li tiżgura l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern”
1.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjonijiet tal-Qorti Ġenerali fir-rigward tad-dritt nazzjonali – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament
(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 27 u 28)
2.
Appell – Aggravji – Neċessità ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali – Assenza – Inammissibbiltà
(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 168(1)(d) u 169(2))
(ara l-punti 29, 34, 39, 59, u 74)
3.
Appell – Aggravji – Assenza ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Aggravju nieqes minn preċiżjoni – Inammissibbiltà
(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 168(1)(d) u 169(2))
(ara l-punti 30, 31, u 37)
4.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Neċessità li l-iżnaturament jirriżulta manifestament mill-atti tal-proċess
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 35 sa 37, 56, 73, u 79)
5.
Appell – Aggravji – Aggravju indirizzat kontra raġuni superfluwa – Aggravju ineffettiv – Ċaħda
(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punt 38)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108 TFUE – Aspettattivi leġittimi possibbli tal-benefiċjarji – Assenza ħlief għal ċirkustanzi eċċezzjonali – Assigurazzjonijiet taċiti offruti mill-awtoritajiet nazzjonali – Assenza ta’ aspettattivi leġittimi
(Artikolu 108(3) TFUE)
(ara l-punti 75 u 76)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Renco Valore SpA, Seopult LTD u Grapevine Investimentos e Serviços Lda (Zona Franca da Madeira) huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk tal-Kummissjoni Ewropea.