62023CJ0071_SUM
Združeni zadevi C‑71/23 P in C‑82/23 P
Francoska republika in Evropska komisija
proti
CWS Powder Coatings GmbH in drugi
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. avgusta 2025
„Pritožba – Okolje in varovanje zdravja ljudi – Uredba (ES) št. 1272/2008 – Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi in zmesi – Delegirana uredba (EU) 2020/217 – Razvrstitev titanovega dioksida v obliki prahu, ki vsebuje 1 % ali več delcev s premerom, ki je enak ali manjši od 10 μm – Merila za razvrstitev snovi kot rakotvorne – Zanesljivost in sprejemljivost znanstvenih študij – Izračun preobremenitve pljuč z delci – ‚Odločilna‘ narava znanstvene študije – Izkrivljanje dokazov – Napačna uporaba prava – Izbira parametrov za izračun – Gostota delcev – Znanstvena presoja – Prekoračitev meja sodnega nadzora – Pojem ‚inherentne lastnosti‘ – Dodatni razlogi“
Približevanje zakonodaj – Razvrščanje, pakiranje in označevanje snovi ter zmesi – Uredba št. 1272/2008 – Prilagoditev tehničnemu in znanstvenemu napredku – Razvrstitev in označitev titanovega dioksida kot rakotvorne snovi – Diskrecijska pravica organov Unije – Sodni nadzor – Obseg – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1272/2008)
(Glej točke 106, 107, od 113 do 116, 118, 122 in 125.)
Glej besedilo odločbe.