62019CJ0849_INF
Решение на Съда (шести състав) от 17 декември 2020 г. —Комисия/Гърция
(Дело C‑849/19) (
1
)
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Член 4, параграф 4 — Задължение за определяне на цели за опазване — Член 6, параграф 1 — Задължение за вземане на консервационни мерки — Решение 2006/613/ЕО — Средиземноморски биогеографски район“
1.
Право на Европейския съюз — Тълкуване — Методи — Граматическо, систематично и телеологическо тълкуване
(вж. т. 45)
2.
Околна среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43 — Специални защитени зони — Задължения на държавите членки — Обхват — Определяне на консервационните цели — Липса — Неизпълнение на задължения
(съображения 8 и 10, член 4, параграфи 2 и 4 и член 6, параграфи 1 и 3 от Директива 92/43 на Съвета и приложения I и II към нея; Решение 2006/613 на Комисията)
(вж. т. 46—54, 57, 58 и 61)
3.
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище
(член 258 ДФЕС)
(вж. т. 56)
4.
Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов ред — Недопустимост
(член 258 ДФЕС)
(вж. т. 60)
5.
Околна среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43 — Специални защитени зони — Задължения на държавите членки — Обхват — Ефективно прилагане на мерките за опазване — Липса — Неизпълнение на задължения
(съображения 4, 8 и 11, член 1, буква л), член 2, параграф 2, член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43 на Съвета; Решение 2006/613 на Комисията)
(вж. т. 74—82, 86, 88 и 89)
Диспозитив
1)
Като не е приела в рамките на предвидените срокове всички необходими мерки за определяне на подходящи цели на опазване и консервационни мерки по отношение на 239-те територии от значение за Общността, които се намират на гръцка територия и са включени в Решение 2006/613/ЕО на Комисията от 19 юли 2006 година за приемане съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета списък на местообитанията със значение за Общността в средиземноморския биогеографски район, Република Гърция не е изпълнила задълженията си съответно по член 4, параграф 4 и по член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, изменена с Директива 2006/105/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г.
2)
Осъжда Република Гърция да заплати съдебните разноски.
(
1
)	ОВ C 19, 20.1.2020 г.