62021CJ0150_SUM
Kawża C‑150/21
D. B.
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is‑Seba’ Awla) tas‑7 ta’ April 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Rikonoxximent reċiproku – Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI – Eżekuzzjoni ta’ sanzjonijiet pekunjarji – Artikolu 1(a)(ii) – Deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja mogħtija minn awtorità amministrattiva – Deċiżjoni li tista’ tiġi appellata quddiem prosekutur suġġett għall-istruzzjonijiet tal-Ministru għall-Ġustizzja – Rikors ulterjuri quddiem qorti li għandha l-kompetenza, b’mod partikolari, f’materji kriminali”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għas-sanzjonijiet pekunjarji – Deċiżjoni mogħtija minn awtorità tal-Istat emittenti li ma tkunx qorti – Possibbiltà għall-persuna kkonċernata li tressaq il-kawża quddiem qorti – Portata – Aċċess għal qorti li għandha ġurisdizzjoni sħiħa sabiex teżamina l-kawża – Fażi amministrattiva preliminari – Assenza ta’ effett
(Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2005/214, kif emendata bid-Deċiżjoni Qafas 2009/299, Artikolu 1(a)(ii))
(ara l-punti 36 sa 38)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għas-sanzjonijiet pekunjarji – Qorti li għandha kompetenza b’mod partikolari f’materji kriminali – Kunċett – Interpretazzjoni awtonoma – Qorti li tissodisfa l-karatteristiċi essenzjali ta’ proċeduri kriminali
(Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2005/214, kif emendata bid-Deċiżjoni Qafas 2009/299, Artikolu 1(a)(ii))
(ara l-punti 41, 43, 44)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għas-sanzjonijiet pekunjarji – Deċiżjoni mogħtija minn awtorità tal-Istat emittenti li ma tkunx qorti – Kunċett
(Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2005/214, kif emendata bid-Deċiżjoni Qafas 2009/299, Artikolu 1(a)(ii))
(ara l-punt 46, u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.