62021TJ0629_INF
Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 8 maja 2024 r. –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları i in./Komisja
(sprawa T‑629/21) (
1
)
Dumping – Przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Turcji – Ostateczne cła antydumpingowe – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1100 – Dostosowanie – Artykuł 2 ust. 10 lit. j) rozporządzenia (UE) 2016/1036 – Przeliczanie walut – Zyski i straty z tytułu zabezpieczenia – Artykuł 2 ust. 5 i 6 rozporządzenia 2016/1036 – Obliczanie kosztów – Zyski i straty z tytułu różnic kursowych – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do bycia wysłuchanym
1.
Wspólna polityka handlowa – Ochrona przed praktykami dumpingowymi – Szkoda – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji – Kontrola sądowa – Granice
(art. 263 TFUE; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/1036, art. 3)
(zob. pkt 26, 43)
2.
Wspólna polityka handlowa – Ochrona przed praktykami dumpingowymi – Margines dumpingu – Porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej – Dostosowania – Porównanie wymagające przeliczenia walut – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji – Granice
[rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/1036, art. 2 ust. 10 lit. j); porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (porozumienie antydumpingowe z 1994 r.), art. 2.4.1]
(zob. pkt 27–32, 35, 37–40, 42, 44–49)
3.
Wspólna polityka handlowa – Ochrona przed praktykami dumpingowymi – Postępowanie antydumpingowe – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Zakres
(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/1036)
(zob. pkt 54–58)
4.
Wspólna polityka handlowa – Ochrona przed praktykami dumpingowymi – Margines dumpingu – Ustalenie wartości normalnej – Posłużenie się wartością konstruowaną – Obliczanie kosztów produkcji w oparciu o zapisy księgowe – Przeliczenie waluty kosztów produkcji – Dopuszczalność – Obowiązek stosowania określonego kursu wymiany – Brak
[porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (porozumienie antydumpingowe z 1994 r.), art. 2.2.1.1; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/1036, art. 2 ust. 5]
(zob. pkt 63–75)
5.
Wspólna polityka handlowa – Ochrona przed praktykami dumpingowymi – Margines dumpingu – Ustalenie wartości normalnej – Okoliczność, na jaką należy zwrócić uwagę w pierwszej kolejności – Cena stosowana w zwykłym obrocie handlowym – Sprzedaż pośrednia – Uwzględnienie kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych przypadających na etap sprzedaży pośredniej odbywający się między spółkami powiązanymi – Dopuszczalność – Straty i zyski z tytułu transakcji oraz przeliczania walut obcych – Włączenie – Przesłanki
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/1036, art. 2 ust. 1, 4, 6)
(zob. pkt 99–103, 118–122, 137, 141, 143–145, 148, 149, 153, 155)
6.
Wspólna polityka handlowa – Ochrona przed praktykami dumpingowymi – Przebieg dochodzenia – Spoczywający na zainteresowanych stronach obowiązek dostarczenia niezbędnych informacji – Zakres – Badanie przez Komisję
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/1036, art. 6 ust. 2, art. 16, art. 18 ust. 3, 6)
(zob. pkt 112–117, 150)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ i Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ zostają obciążeni kosztami postępowania.
(
1
)	Dz.U. C 471 z 22.11.2021.