62022CO0507_INF
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 17 februari 2023 – Novais/Portugal
(mål C-507/22 P)
”Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Institutionell rätt – Artikel 265 FEUF – Passivitetstalan riktad mot en nationell domstol – Uppenbart att tribunalen saknar behörighet – Uppenbart att överklagandet är ogrundat”
1.
Överklagande – Grunder – Uppenbart att överklagandet varken kan tas upp till prövning eller vinna bifall på de grunder som anförts – Överklagandet får när som helst ogillas eller avvisas genom ett särskilt uppsatt beslut som är motiverat, utan muntligt förfarande
(Domstolens rättegångsregler, artikel 181)
(se punkt 5)
2.
Passivitetstalan – Fysiska eller juridiska personer – Underlåtenhet mot vilken talan kan väckas – En nationell domstols underlåtenhet att anta vissa beslut – Uppenbart att unionsdomstolen saknar behörighet – Avvisning
(Artiklarna 256 och 265 tredje stycket FEUF, domstolens stadga, artikel 51)
(se punkt 8–13)
3.
Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Tribunalens motivering är underförstådd – Tillåtet – Villkor
(Artikel 256 FEUF)
(se punkt 14 och 15)
Avgörande
1)
Överklagandet avvisas såsom uppenbart ogrundat.
2)
Luís Miguel Novais ska bära sina rättegångskostnader.