62021CJ0150_SUM
Byla C-150/21
D. B.
(Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2022 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Tarpusavio pripažinimas – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR – Finansinių baudų vykdymas – 1 straipsnio a punkto ii papunktis – Administracinės institucijos priimtas sprendimas dėl finansinės baudos skyrimo – Prokurorui, kuriam nurodymus duoda teisingumo ministras, skųstinas sprendimas – Vėlesnis skundas teismui, turinčiam jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose“
Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms – Sprendimą priėmusios valstybės institucijos, kuri nėra teismas, priimtas sprendimas – Suinteresuotajam asmeniui sudaryta galimybė, kad jo byla būtų išnagrinėta teisme – Apimtis – Teisė kreiptis į teismą, turintį neribotą jurisdikciją nagrinėti bylą – Išankstinė administracinė procedūra – Poveikio nebuvimas
(Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214, iš dalies pakeisto Pamatiniu sprendimu 2009/299, 1 straipsnio a punkto ii papunktis)
(žr. 36–38 punktus)
Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms – Teismas, turintis jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose – Sąvoka – Autonomiškas aiškinimas – Teismas, kuriame vykstantis procesas turi esminių baudžiamojo proceso požymių
(Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214, iš dalies pakeisto Pamatiniu sprendimu 2009/299, 1 straipsnio a punkto ii papunktis)
(žr. 41, 43 ir 44 punktus)
Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms – Sprendimą priėmusios valstybės institucijos, kuri nėra teismas, priimtas sprendimas – Sąvoka
(Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214, iš dalies pakeisto Pamatiniu sprendimu 2009/299, 1 straipsnio a punkto ii papunktis)
(žr. 46 punktą ir rezoliucinę dalį)
Žr. sprendimo tekstą.