62005TO0454(01)_LV
Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Subject of the case
Priekšmets
Pirmkārt un galvenokārt, prasība atcelt iespējamo 2005. gada 20. oktobra vēstulē par atļauju laist tirgū aktīvo vielu procimidonu saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 1. lpp.) ietverto Komisijas lēmumu, otrkārt un pakārtoti, saistībā ar prasību atcelt tiesību aktu prasība sakarā ar bezdarbību, ar kuru tiek lūgts atzīt, ka Komisija ir nelikumīgi atturējusies veikt pasākumus, kurus Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
[un Philagro France SAS ] un to meitas sabiedrības bija prasījušas 2005. gada 5. septembra vēstulē un, treškārt, prasība par zaudējumu atlīdzību, lai panāktu atlīdzību par prasītājām nodarīto iespējamo kaitējumu, kas galvenokārt tika nodarīts 2005. gada 20. oktobra vēstulē ietvertā Komisijas iespējamā lēmuma rezultātā un, pakārtoti, sakarā ar to, ka Komisija nebija veikusi 2005. gada 5. septembra vēstulē prasītos pasākumus
Rezolutīvā daļa
Rezolutīvā daļa:
1) izbeigt tiesvedību lietā par prasību atcelt tiesību aktu un par prasību sakarā ar bezdarbību;
2) prasību par zaudējumu atlīdzību noraidīt kā nepieņemamu tiktāl, ciktāl ar to tiek prasīta atlīdzība par Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
un Philagro France SAS
iespējami nodarīto kaitējumu 2005. gada 20. oktobra vēstulē ietvertā Komisijas iespējamā lēmuma pieņemšanas rezultātā;
3) prasību par zaudējumu atlīdzību noraidīt kā acīmredzami nepamatotu tiktāl, ciktāl ar to tiek prasīta atlīdzība par Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
un Philagro France SAS
iespējami nodarīto kaitējumu sakarā ar to, ka Komisija nebija veikusi pasākumus, kurus Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
un Philagro France SAS
un to meitas sabiedrības bija prasījušas 2005. gada 5. septembra vēstulē;
4) Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
un Philagro France SAS
sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus.