62021CJ0299_INF
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 2. června 2022 –EM v. Parlament
(věc C‑299/21 P) (
1
)
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Evropský parlament – Dočasný zaměstnanec pracující pro politickou skupinu – Služební řád úředníků Evropské unie – Článek 7 – Převedení – Článek 12 a čl. 12a odst. 3 – Pojem ‚psychické obtěžování‘ – Nepřidělení úkolů – Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie – Žádost o pomoc – Škoda – Odškodnění“
1.
Úředníci – Psychické obtěžování – Pojem – Jednání, jehož cílem nebo následkem je diskreditace dotyčné osoby nebo zhoršení jejích pracovních podmínek – Požadavek opakující se povahy jednání – Požadavek úmyslné povahy jednání – Rozsah
(Služební řád úředníků, čl. 12a odst. 3)
(viz bod 102)
2.
Úředníci – Mimosmluvní odpovědnost orgánů – Nesprávný služební postup – Pojem – Jednání, které nemá povahu rozhodnutí – Zahrnutí
(Článek 270 SFEU, služební řád úředníků, čl. 91 odst. 1)
(viz bod 121)
3.
Úředníci – Mimosmluvní odpovědnost orgánů – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Kumulativní podmínky
(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)
(viz bod 122)
4.
Úředníci – Reorganizace útvarů – Přidělování zaměstnanců – Přeřazení – Dodržování rovnocennosti pracovních míst – Rozsah – Nepřidělení úkolů – Nepřípustnost – Povinnost administrativy napravit situaci – Rozsah – Probíhající vyšetřování údajného psychického obtěžování dotyčné osoby – Neexistence vlivu
(Služební řád úředníků, články 7 a 24; pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 10 odst. 1)
(viz body 126–129, 131, 132)
5.
Kasační opravný prostředek – Kasační opravný prostředek shledaný jako opodstatněný – Vyřešení sporu ve věci samé soudem rozhodujícím o kasačním opravném prostředku – Podmínka – Věc, ve které soudní řízení dovoluje rozhodnout – Pojem
(Statut Soudního dvora, čl. 61 první pododstavec)
(viz bod 140)
Výrok
1)
Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 3. března 2021, EM v. Parlament (T‑599/19, nezveřejněný, EU:T:2021:111), se zrušuje v rozsahu, v němž Tribunál zamítl návrhová žádání žaloby znějící na náhradu škody v rozsahu, v němž zněla na náhradu škody, která EM vznikla v důsledku toho, že mu v období od 8. prosince 2016 do 1. června 2018, kdy odešel do důchodu, nebyly přidělovány žádné úkoly.
2)
Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
3)
Evropskému parlamentu se ukládá povinnost zaplatit EM náhradu škody ve výši 7500 euro.
4)
Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení v prvním stupni ve věci T‑599/19 i řízení o kasačním opravném prostředku a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených EM v souvislosti s těmito řízeními.
(
1
) – Úř. věst. C 431, 25.10.2021.