62020CJ0204_SUM
Kohtuasi C‑204/20
Bayer Intellectual Property GmbH
versus
kohlpharma GmbH
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg)
Euroopa Kohtu (viies koda) 17. novembri 2022. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Kaubamärgid – Direktiiv (EL) 2015/2436 – Kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine – Artikli 10 lõige 2 – Kaubamärgist tulenevad õigused – Artikkel 15 – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelimport – Kaubamärgiga tähistatud kauba ümberpakendamine – Uus välispakend – Kaubamärgi omaniku vastuseis – Liikmesriikide turgude kunstlik eraldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikkel 47a – Turvaelemendid – Asendamine – Võrdväärsed turvaelemendid – Delegeeritud määrus (EL) 2016/161 – Artikli 3 lõige 2 – Rikkumisvastane vahend – Ainulaadne identifikaator
Õigusaktide ühtlustamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83 – Ravimite paralleelne import pärast ümberpakendamist ja uuesti kaubamärgiga tähistamist – Ümberpakendamine uude pakendisse ja ümbermärgistamine – Võrdväärsed ümberpakendamise vormid – Tingimused
(Komisjoni määrus 2016/161, artikli 34 lõige 4 ja artikli 35 lõige 4; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83, artikli 47a lõige 1 ning direktiiv 2011/62)
(vt punktid 49–52 ja resolutsiooni punkt 1)
Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kaubamärgi toime – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelne import pärast ümberpakendamist ja uuesti kaubamärgiga tähistamist – Omaniku vastulause – Lubatavus – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2015/2436, artikli 10 lõige 2 ning artikli 15 lõige 1)
(vt punktid 56 ja 58–68 ning resolutsiooni punkt 2)
Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kaubamärgi toime – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelne import pärast ümberpakendamist ja uuesti kaubamärgiga tähistamist – Omaniku vastulause – Lubatavus – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83, artikli 47a lõige 1, ning direktiiv 2015/2436, artikli 10 lõige 2 ja artikli 15 lõige 1)
(vt punktid 71, 75–79 ja 82–86 ning resolutsiooni punkt 3)
Vt kohtulahendi tekst.