62015TO0161(02)_INF
A Törvényszék (kibővített első tanács) 2021. február 22‑i végzése – Brinkmann (Steel Trading) és társai kontra Bizottság és EKB
(T‑161/15. sz. ügy) (
1
)
„Kártérítési kereset – Gazdasági és monetáris politika – Ciprusi stabilitási támogatási program – A különös gazdasági feltételrendszerről szóló, a Ciprusi Köztársaság és az ESM között kötött egyetértési megállapodás – A Törvényszék hatásköre – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Egyenlő bánásmód – Az arányosság elve – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”
1.
Kártérítési kereset – Tárgy – Az Uniónak betudható kár megtérítésére irányuló kérelem – Az uniós bíróság hatásköre – A nemzeti hatóságok által okozott károk miatti kártérítési kérelem – A nemzeti bíróságok hatásköre
(EUMSZ 268. cikk, EUMSZ 340. cikk, második és harmadik bekezdés)
(lásd: 66–68. pont)
2.
Gazdasági és monetáris politika – Gazdaságpolitika – Gazdaságpolitikák összehangolása – Európai Stabilitási Mechanizmus – Új feladatok kijelölése a Bizottság és az Európai Központi Bank számára – Az EU‑ és az EUM‑Szerződés által ezen intézményekre ruházott hatáskörökre gyakorolt hatás hiánya – Az említett feladatok végrehajtásával kapcsolatos jogellenesség kártérítési kereset keretében való érvényesíthetősége
(EUSZ 17. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 268. cikk; az európai stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló szerződés, 13. cikk, (3) és (4) bekezdés)
(lásd: 75., 78–80. pont)
3.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása
(EUMSZ 340. cikk, második és harmadik bekezdés)
(lásd: 86. pont)
4.
Európai uniós jog – Elvek – Egyenlő bánásmód – Fogalom – Bizonyítási teher
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 20. és 21. cikk)
(lásd: 92., 93. pont)
5.
Gazdasági és monetáris politika – Gazdaságpolitika – Gazdaságpolitikák összehangolása – Európai Stabilitási Mechanizmus – Két tagállami bank szerkezetátalakítását előíró egyetértési megállapodás megkötése – Olyan egyetértési megállapodás megkötése, amely valamely tagállami bank nem biztosított betéteinek részvényekké történő átalakítását, valamint e bank más nem biztosított betéteinek átmeneti befagyasztását írja elő – A betéteseknek az érintett bankok szerkezetátalakításához való hozzájárulását magukban foglaló intézkedések előírása – Az egyenlő bánásmód elvének és az arányosság elvének megsértése – Hiány
(Az európai stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló szerződés; 2013. április 26‑i egyetértési megállapodás)
(lásd: 112., 114–116., 120., 123., 128–130., 137. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék a Brinkmann (Steel Trading) Ltd‑t és a mellékletben megnevezett többi felet kötelezi a saját költségeiken felül az Európai Bizottság és az Európai Központi Bank (EKB) részéről felmerült költségek viselésére.
(
1
)	HL C 294., 2015.9.7.