62010CJ0090_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 a ods. 2 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102) – Lokality európskeho významu – Ochranné opatrenia – Makaronézsky biogeografický región
Výrok
Výrok
1. Španielske kráľovstvo si tým, že:
– nevypracovalo v súlade s článkom 4 ods. 4 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín priority pre osobitné chránené územia, ktoré zodpovedajú lokalitám európskeho významu v makaronézskom biogeografickom regióne nachádzajúcim sa na španielskom území a uvedeným v rozhodnutí Komisie 2002/11/ES z 28. decembra 2001, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít makaronézskej biogeografickej oblasti európskeho významu, a
– neprijalo a neuplatnilo v súlade s článkom 6 ods. 1 a 2 smernice 92/43 potrebné ochranné opatrenia, ktorými by sa predišlo poškodeniu biotopov a závažnému rušeniu druhov a tým sa zabezpečila právna ochrana osobitných chránených území, ktoré zodpovedajú lokalitám uvedeným v rozhodnutí 2002/11 nachádzajúcim sa na španielskom území,
nesplnilo povinnosti, ktoré mu z uvedených ustanovení tejto smernice vyplývajú.
2. Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
3. Fínska republika znáša vlastné trovy konania.