62004TJ0457_FI
Oikeudenkäynnin kohde
Päätöksen päätösosa
Oikeudenkäynnin kohde
Aihe
Asiassa T-457/04 on vaadittu ensinnäkin komission sen päätöksen kumoamista, joka sisältyi 10.9.2004 päivättyyn kirjeeseen ja jolla se kieltäytyi panemasta täytäntöön yhdistetyissä asioissa T-79/96, T-260/97 ja T-117/98, Camar ja Tico vastaan komissio ja neuvosto, 8.6.2000 annetun ensimmäisen oikeusasteen tuomion (Kok. 2000, s. II-2193) tuomiolauselman ensimmäistä kohtaa, toiseksi komission velvoittamista panemaan täytäntöön edellä mainitussa asiassa Camar ja Tico vastaan komissio ja neuvosto annetun tuomion tuomiolauselman 1 kohta rahamäärällä, joka vastaa antamatta jääneiden todistusten arvoa, ja kolmanneksi komission velvoittamista korvaamaan henkinen kärsimys. Asiassa T-223/05 on vaadittu komission velvoittamista korvaamaan Euroopan yhteisöjen sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun nojalla kantajalle aiheutunut vahinko
Päätöksen päätösosa
Ratkaisu
1) ”Maatalouden” pääosaston pääjohtajan 10.9.2004 päivättyyn kirjeeseen sisältyvä komission päätös, jolla kieltäydytään panemasta täytäntöön yhdistetyissä asioissa T-79/96, T-260/97 ja T-117/98, Camar ja Tico vastaan komissio ja neuvosto, 8.6.2000 annetun ensimmäisen oikeusasteen tuomion (Kok. 2000, s. II-2193) tuomiolauselman ensimmäistä kohtaa, kumotaan.
2) Asiassa T-457/04 nostettu kanne hylätään muilta osin perusteettomana.
3) Kanne asiassa T-223/05 jätetään tutkimatta.
4) Asiassa T-457/04 Camar Srl ja komissio vastaavat puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan puolet toisen asianosaisen oikeudenkäyntikuluista.
5) Asiassa T-223/05 Camar Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.