62023CJ0666_SUM
Дело C‑666/23
CMиDS
срещу
Volkswagen AG
(Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Ravensburg)
Решение на Съда (пети състав) от 1 август2025 година
„Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Одобряване на моторните превозни средства — Директива 2007/46/ЕО — Член 18, параграф 1 — Член 26, параграф 1 — Член 46 — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 5, параграф 2 — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Измервателно-коригиращо устройство — Защита на интересите на отделния купувач на превозно средство, оборудвано със забранено измервателно-коригиращо устройство — Монтиране на това устройство след пускането в действие на превозното средство — Право на обезщетение за вреди, основано на деликтната отговорност на производителя на това превозно средство — Основание за освобождаване от отговорност — Неизбежна грешка на производителя относно незаконността на измервателно-коригиращото устройство — Принцип на ефективност — Подходящо обезщетение за вредите — Начин за изчисляване на обезщетението — Граници на обезщетението“
Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства — Процедура за типово одобрение в Съюза — Директива 2007/46 — Емисии от леки превозни средства за превоз на пътници и товари — Регламент № 715/2007 — Измервателно-коригиращо устройство — Право на обезщетение за причинените на купувача вреди — Основания за освобождаване на производителя от отговорност — Понятие — Неизбежна грешка относно незаконността на посоченото устройство, дължаща се на издаването от компетентния национален орган на типово одобрение на ЕО за посоченото устройство или за оборудваното с него превозно средство — Изключване
(Регламент № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета, член 5, параграф 2 и член 13, параграф 1; Директива 2007/46 на Европейския парламент и на Съвета, член 3, точка 5, член 8, параграф 6, член 13, параграф 1, член 18, параграф 1, член 26, параграф 1, член 30, параграф 1 и член 46)
(вж. т. 63—83; т. 1 от диспозитива)
Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства — Емисии от леки превозни средства за превоз на пътници и товари — Регламент № 715/2007 — Измервателно-коригиращо устройство — Право на обезщетение за причинените на купувача вреди — Обхват — Вреди, причинени от забранено измервателно-коригиращо устройство, монтирано след пускането в действие на превозно средство при софтуерна актуализация
(Регламент № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета, член 3, точка 10, член 4, параграф 1, първа алинея, второ изречение и член 5, параграф 2; Регламент № 692/2008 на Комисията, член 10, параграф 1)
(вж. т. 87—96; т. 2 от диспозитива)
Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства — Емисии от леки превозни средства за превоз на пътници и товари — Регламент № 715/2007 — Измервателно-коригиращо устройство — Право на обезщетение за причинените на купувача вреди — Вреди, причинени от забранено измервателно-коригиращо устройство — Размер на обезщетението — Приспадане на сумата, съответстваща на ползите от употребата на превозно средство — Обезщетение най-много в размер на 15 % от покупната цена на превозното средство — Допустимост — Условие — Обезщетение, с което се поправят адекватно претърпените вреди — Проверка от страна на националната юрисдикция
(Регламент № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета, член 5, параграф 2)
(вж. т. 98—107; т. 3 от диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.