ORDINANZA DELLA CORTE (Quinta Sezione)
23 ottobre 2009
Cause riunite C‑561/08 P e C‑4/09 P
Commissione delle Comunità europee
contro
Gerasimos Potamianos
e
Gerasimos Potamianos
contro
Commissione delle Comunità europee
«Impugnazione – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato – Atto lesivo»
Oggetto: Impugnazione proposta dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità
europee 15 ottobre 2008, causa T‑160/04, Potamianos/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), recante rigetto dell’eccezione
di irricevibilità sollevata da quest’ultima in relazione alla tardività del ricorso proposto dal sig. Potamianos. Impugnazione
proposta dal sig. Potamianos avverso la citata sentenza, con la quale il Tribunale ha respinto il suo ricorso diretto all’annullamento
della decisione dell’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione di non rinnovare il suo contratto di agente
temporaneo.
Decisione:      Le impugnazioni sono respinte. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
Massime
1.        Funzionari – Ricorso – Atto lesivo – Comunicazione che informa un agente temporaneo della mancata proroga del suo contratto
– Decisione distinta dal contratto – Inclusione
(Statuto dei funzionari, art. 90, n. 1)
2.        Impugnazione – Motivi di ricorso – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Omessa identificazione
dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità
[Art. 225, n. 1, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112,
n. 1, lett. c)]