Rettens dom (Appelafdelingen) af 27. oktober 2016 –
CW mod Parlamentet
(Sag T-309/15 P)
»Appel – personalesag – tjenestemænd – psykisk chikane – bistandspligt påhviler administrationen – vedtægtens artikel 24 – ansøgning om bistand – midlertidig adskillelsesforanstaltning – omsorgspligt – ansvar – påstand om erstatning – afgørelse om afslag på den administrative klage – urigtig gengivelse af beviserne – retlig fejl«
1.                     Tjenestemandssager – søgsmål rettet mod afgørelsen om afslag på klagen – retsvirkning – sagsanlæg til prøvelse af den anfægtede akt – undtagelse – afgørelse, der ikke har bekræftende karakter – hensyntagen til den deri indeholdte begrundelse (tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91) (jf. præmis 26-28, 38 og 39)
2.                     Appel – appellanten givet medhold – annullation af en afgørelse truffet af Personaleretten – overførsel til Retten af kompetencen i tvister mellem Unionen og dens ansatte – tvisten ikke moden til påkendelse – hjemvisning til en anden afdeling end den, der har truffet afgørelse i appelsagen (forordning nr. 2016/1192, art. 4) (jf. præmis 41 og 42)
Angående
Appel af dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 26. marts 2015, CW mod Parlamentet (F–124/13, EU:F:2015:23), med påstand om ophævelse af denne dom.
Konklusion
1)
Dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 26. marts 2015, CW mod Parlamentet (F–124/13, EU:F:2015:23), ophæves.
2)
Sagen hjemvises til en anden af Personalerettens afdelinger end den, der har truffet afgørelse i denne appelsag.
3)
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.