62022CO0444_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat‑13 ta’ Ġunju 2023 –Veen vs EUROPOL
(Kawża 444/22 P) (
1
)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi – Intelligence kriminali – Allegat żvelar mhux awtorizzat ta’ data – Regolament (UE) 2016/794 – Artikolu 50(1) – Danni morali – Rikors għad-danni – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat”
1.
Appell – Aggravji – Aggravju li jqajjem argumenti sostantivi dwar ilment li ġie miċħud bħala inammissibbli – Assenza ta’ tqegħid inkwistjoni tal-ammissibbiltà tal-imsemmi lment ikkonstatata mill-Qorti Ġenerali – Inammissibbiltà
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 34, 35)
2.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7, 8 u 48; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/794, Artikolu 18)
(ara l-punti 50 sa 57)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat.
2)
Leon Leonard Johan Veen huwa kkundannat ibat, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol).
(
1
)	ĠU C 340, 5.9.2022.