62024CJ0250_INF
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 novembre 2025 – Commissione / Spagna (Indépendance de gestion)
(causa C‑250/24)
«Inadempimento di uno Stato – Trasporto ferroviario – Direttiva 2012/34/UE – Articolo 4, paragrafo 2 – Indipendenza gestionale del gestore dell’infrastruttura – Consigli di amministrazione dei gestori dell’infrastruttura composti in gran parte da agenti dello Stato – Nomine e rimozioni soggette al potere discrezionale dello Stato»
1.
Trasporti – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34 – Indipendenza gestionale del gestore dell’infrastruttura – Portata – Nomina e rimozione dei membri del consiglio di amministrazione del gestore soggette al potere discrezionale dello Stato – Inammissibilità
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2012/34, artt. 4, § 2, e 7)
(v. punti 45‑50)
2.
Trasporti – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34 – Nozione di impresa ferroviaria
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2012/34, art. 3, punto 1)
(v. punto 58)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La Commissione europea è condannata alle spese.