62019CJ0280_INF
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 gennaio 2021 – ERCEA / Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
(causa C‑280/19 P) (
1
)
«Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto Minatran, concluso nell’ambito del settimo programma quadro – Costi ammissibili – Nota di addebito emessa dall’ERCEA – Recupero degli importi anticipati – Costi di personale e spese indirette corrispondenti a tali costi di personale – Obbligo di eseguire i lavori esclusivamente nei locali del beneficiario della sovvenzione – Sorveglianza da parte del beneficiario – Prassi consueta del beneficiario»
1.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti – Irricevibilità – Sindacato della Corte sull’interpretazione di una disposizione contrattuale – Esclusione
(Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, art. 169)
(v. punti 43, 44, 56, 67)
2.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento – Necessità che lo snaturamento risulti manifestamente dai documenti del fascicolo – Motivo vertente su una divergenza d’interpretazione di un documento – Irricevibilità
(Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)
(v. punti 45, 46, 59, 81)
3.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo dedotto per la prima volta in sede di impugnazione – Irricevibilità
(Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, art. 170, § 1)
(v. punto 54)
4.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Insufficienza di motivazione – Ricorso del Tribunale a una motivazione implicita – Ammissibilità – Presupposti
(Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, artt. 36 e 53, comma 1)
(v. punti 83, 84)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
L’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA) è condannata alle spese.
(
1
)	GU C 182 del 27.5.2019.