62015TO0161(02)_INF
Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 22. veebruari 2021. aasta määrus – Brinkmann (Steel Trading) jt vs. komisjon ja EKP
(kohtuasi T-161/15) (
1
)
Kahju hüvitamise nõue – Majandus- ja rahapoliitika – Küprose stabiilsustoetuse programm – Küprose ja Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) vaheline konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusi käsitlev 26. aprilli 2013. aasta vastastikuse mõistmise memorandum – Üldkohtu pädevus – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsuse põhimõte – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi
1.
Kahju hüvitamise hagi – Ese – Liidu põhjustatud kahju hüvitamise nõue – Liidu kohtu pädevus – Riigiasutuste tekitatud kahju hüvitamise nõue – Liikmesriigi kohtute pädevus
(ELTL artikkel 268 ning artikli 340 teine ja kolmas lõik)
(vt punktid 66–68)
2.
Majandus- ja rahapoliitika – Majanduspoliitika – Majanduspoliitika koordineerimine – Euroopa stabiilsusmehhanism – Uute ülesannete andmine komisjonile ja Euroopa Keskpangale – Mõju puudumine pädevusele, mis on nendele institutsioonidele EL lepingu ja EL toimimise lepinguga antud – Võimalus tugineda kahju hüvitamise hagis nende ülesannete täitmise õigusvastasusele
(ELL artikli 17 lõige 1; ELTL artikkel 268; Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamisleping, artikli 13 lõiked 3 ja 4)
(vt punktid 75 ja 78–80)
3.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise hagi tervikuna rahuldamata jätmine
(ELTL artikli 340 teine ja kolmas lõik)
(vt punkt 86)
4.
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Võrdne kohtlemine – Mõiste – Tõendamiskoormis
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 20 ja 21)
(vt punktid 92 ja 93)
5.
Majandus- ja rahapoliitika – Majanduspoliitika – Majanduspoliitika koordineerimine – Euroopa stabiilsusmehhanism – Kahe riigisisese panga restruktureerimise kohta vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimine – Niisuguse vastastikuse mõistmise memorandumi allakirjutamine, milles nähakse ette liikmesriigi panga tagamata hoiuste konverteerimine aktsiateks ja selle panga muude tagamata hoiuste ajutine külmutamine – Meetmete kehtestamine, mis hõlmavad hoiustajate panust asjaomaste pankade ümberkorraldamisse – Võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine – Puudumine
(Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamisleping; 26. aprilli 2013. aasta vastastikuse mõistmise memorandum)
(vt punktid 112, 114–116, 120, 123, 128–130 ja 137)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta Brinkmann (Steel Trading) Ltd ja teiste hagejate, kelle nimed on toodud lisas, kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja Euroopa Keskpanga (EKP) kohtukulud.
(
1
)	ELT C 294, 7.9.2015.