61978CO0019_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 19/78 R,
XAVIER AUTHIE, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SLUSNY, ADVOCAAT TE BRUSSEL, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ F . FABER, AVENUE DE LA LIBERTE 51,
VERZOEKER
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR R . BAYENS, ALS GEMACHTIGDE, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO, GEBOUW JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER
Overwegingen van het arrest
1OVERWEGENDE DAT LUIDENS ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN S '
HOFS REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE TEN UITVOERLEGGING SLECHTS KAN WORDEN OPGESCHORT INGEVAL VAN OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN HET VERZOEK, ALSMEDE VAN MIDDELEN OP GROND WAARVAN ZODANIGE MAATREGEL AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT ;
2OVERWEGENDE DAT VERZOEKER HEEFT GESTELD DAT DE HEM TEGENGEWORPEN WEIGERING AANVANKELIJK ONGERECHTVAARDIGD VOORKOMT ;
3DAT HIJ TOT STAVING VAN DEZE STELLING DE IN ZIJN PRINCIPAAL BEROEP AANGEVOERDE MIDDELEN HERHAALT ;
4DAT HET IN DEZE STAND VAN HET GEDING NIET MOGELIJK IS VOORUIT TE LOPEN OP ' S HOFS BESLISSING OVER DIE VRAGEN ;
5OVERWEGENDE DAT VERZOEKER TEN BEWIJZE VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK IN KORT GEDING HEEFT UITEENGEZET DAT, WANNEER HIJ IN DE HOOFDZAAK IN HET GELIJK ZOU WORDEN GESTELD, ALLE VERRICHTINGEN VAN HET VERGELIJKEND ONDERZOEK OPNIEUW ZOUDEN MOETEN WORDEN AANGEVANGEN, EN DAT HET DERHALVE DE VOORKEUR VERDIENT DEZE VERRICHTINGEN TE STOPPEN EN HET MONDELING EXAMEN NIET TE HOUDEN VOOR DE BESLISSING VAN HET HOF IN DE HOOFDZAAK ;
6DAT OOK AL HEEFT VERZOEKER ZIJN BELANG BIJ EEN TOELATING TOT HET VERGELIJKEND ONDERZOEK ONDERSTREEPT, HIJ TOCH NIET HEEFT AANGETOOND IN HOEVERRE DE VOORTZETTING VAN HET VERGELIJKEND ONDERZOEK HEM ONHERSTELBARE SCHADE ZOU TOEBRENGEN ;
7OVERWEGENDE DAT, IN DE VOOR VERZOEKER GUNSTIGSTE VERONDERSTELLING OMTRENT DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK EN ZELFS AANGENOMEN DAT ZIJN VERZOEK IN KORT GEDING ZOU WORDEN TOEGEWEZEN, DE STOPZETTING VAN HET VERGELIJKEND ONDERZOEK IN HET THANS BEREIKTE STADIUM NIET WEGNEEMT DAT ZOU MOETEN WORDEN TERUGGEKOMEN OP HET REEDS GEHOUDEN SCHRIFTELIJK EXAMEN ;
8DAT DE OPSCHORTING VAN HET MONDELING EXAMEN BOVENDIEN GROTE BEZWAREN EN ERNSTIGE SCHADE ZOU MEEBRENGEN ZOWEL VOOR DE COMMISSIE ALS VOOR DE KANDIDATEN DIE REEDS AAN HET SCHRIFTELIJK EXAMEN HEBBEN DEELGENOMEN ;
9OVERWEGENDE DAT, GEZIEN DEZE OMSTANDIGHEDEN, MOET WORDEN GECONCLUDEERD DAT NIET IS VOLDAAN AAN DE VOORWAARDEN OM DE GEVRAAGDE VOORLOPIGE MAATREGEL TE GELASTEN EN DAT DERHALVE HET VERZOEK MOET WORDEN AFGEWEZEN ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
10OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ;
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN ;
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .