62018TJ0528_INF
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 12 września 2019 r. –XI/Komisja
(sprawa T‑528/18)
Służba publiczna – Urzędnicy – Choroba zawodowa – Mobbing – Wniosek o udzielenie wsparcia – Odrzucenie wniosku – Odpowiedź na zażalenie zawierająca dane medyczne – Tajemnica lekarska – Wniosek o usunięcie tych danych – Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania ich danych osobowych – Prawo do poszanowania życia prywatnego – Odpowiedzialność
1.
Skargi urzędników – Akt niekorzystny – Decyzja wydana po ponownym rozpatrzeniu wcześniejszej decyzji na podstawie nowych okoliczności – Decyzja niemająca charakteru potwierdzającego – Dopuszczalność
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 90, 91)
(zob. pkt 20, 21)
2.
Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty podlegające zaskarżeniu – Uzasadnienie decyzji – Wykluczenie
(art. 263 akapit czwarty TFUE)
(zob. pkt 29, 30, 38, 40)
3.
Urzędnicy – Mobbing – Pojęcie – Zachowanie, którego celem lub skutkiem jest zdyskredytowanie zainteresowanego lub pogorszenie jego warunków pracy – Wymóg powtarzalnego charakteru zachowania – Wymóg umyślnego charakteru działania – Zakres – Brak wymogu nieprzychylnego zamiaru sprawcy mobbingu
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 12a ust. 3)
(zob. pkt 32, 37)
4.
Skarga o stwierdzenie nieważności – Właściwość sądu Unii – Żądania wydania nakazu wobec instytucji – Niedopuszczalność
(art. 263 TFUE)
(zob. pkt 41)
5.
Skargi urzędników – Skarga o odszkodowanie wniesiona bez postępowania poprzedzającego wniesienie skargi zgodnego z regulaminem pracowniczym – Niedopuszczalność
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 90, 91)
(zob. pkt 53)
6.
Prawa podstawowe – Europejska konwencja praw człowieka – Akt prawny nieobowiązujący formalnie w porządku prawnym Unii
(art. 6 ust. 3 TUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 52 ust. 3)
(zob. pkt 56)
7.
Prawa podstawowe – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Poszanowanie życia prywatnego – Ochrona danych osobowych – Przekazanie osobie trzeciej, w tym w ramach tej samej instytucji, danych dotyczących stanu zdrowia – Naruszenie praw uznanych w art. 7 i 8 karty – Uzasadnienie – Brak
[Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 7, 8; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 45/2001, art. 2 lit. b)]
(zob. pkt 57, 58, 61–64)
Przedmiot
Wniesione na podstawie art. 270 TFUE żądanie, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 25 maja 2018 r. (sprawa R/56/18) oddalającej zażalenie skarżącej na decyzję odmowną w sprawie jej wniosku o udzielenie wsparcia złożonego na podstawie art. 24 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, a po drugie, odszkodowania za poniesione przez skarżącą szkody.
Sentencja
1)
Od Komisji Europejskiej zasądza się wypłacenie na rzecz XI kwoty 2500 EUR.
2)
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
3)
Każda ze stron pokrywa własne koszty.