62020CO0541(02)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА (голям състав)
12 март 2025 година (
*1
)
„Поправка на съдебно решение“
По съединени дела C‑541/20 REC II—C‑555/20 REC II
с предмет жалби за отмяна на основание член 263 ДФЕС, подадени на 23 октомври 2020 г. (дела C‑541/20—C‑550/20 и C‑552/20) и на 26 октомври 2020 г. (дела C‑551/20 и C‑553/20—C‑555/20),
Република Литва, представлявана от K. Dieninis, R. Dzikovič и V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, подпомагани от R. Petravičius, advokatas, A. Kisieliauskaitė и G. Taluntytė (C‑541/20 и C‑542/20),
Република България, представлявана първоначално от М. Георгиева, Цв. Митова и Л. Захариева, а впоследствие от Цв. Митова и Л. Захариева (C‑543/20—C‑545/20),
Румъния, представлявана от R. Antonie, L.‑E. Baţagoi, M. Chicu, E. Gane, R.‑I. Haţieganu, L. Liţu и A. Rotăreanu (C‑546/20—C‑548/20),
Република Кипър, представлявана от I. Neophytou (C‑549/20 и C‑550/20),
Унгария, представлявана от M. Z. Fehér и K. Szíjjártó (C‑551/20),
Република Малта, представлявана от A. Buhagiar, подпомагана от D. Sarmiento Ramírez-Escudero и J. Sedano Lorenzo, abogados (C‑552/20),
Република Полша, представлявана от B. Majczyna, M. Horoszko, D. Krawczyk и D. Lutostańska (C‑553/20—C‑555/20),
жалбоподатели,
подпомагани от:
Кралство Белгия, представлявано първоначално от S. Baeyens, P. Cottin, L. Delmotte, J.‑C. Halleux, C. Pochet и B. Van Hyfte, а впоследствие от S. Baeyens, P. Cottin, L. Delmotte, C. Pochet и B. Van Hyfte (C‑552/20),
Република Естония, представлявана първоначално от N. Grünberg и M. Kriisa, а впоследствие от M. Kriisa (C‑541/20, C‑542/20, C‑544/20, C‑545/20, C‑547/20—C‑552/20, C‑554/20 и C‑555/20),
Република Латвия, представлявана първоначално от K. Pommere, I. Romanovska и V. Soņeca, а впоследствие от J. Davidoviča, K. Pommere и I. Romanovska (C‑541/20—C‑555/20),
Република Литва, представлявана от K. Dieninis, R. Dzikovič и V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, подпомагани от R. Petravičius, advokatas, A. Kisieliauskaitė и G. Taluntytė (C‑545/20, C‑547/20, C‑549/20, C‑551/20, C‑552/20 и C‑554/20),
Румъния, представлявана от R. Antonie, L.‑E. Baţagoi, M. Chicu, E. Gane, R.‑I. Haţieganu, L. Liţu и A. Rotăreanu (C‑541/20—C‑545/20 и C‑549/20—C‑555/20),
встъпили страни,
срещу
Европейски парламент, представляван първоначално от I. Anagnostopoulou, О. Денков, C. Ionescu-Dima, A. Tamás и S. Toliušis, а впоследствие от I. Anagnostopoulou, О. Денков, C. Ionescu-Dima, W. D. Kuzmienko, B. D. Simon, S. Toliušis и R. van de Westelaken,
ответник,
подпомаган от:
Кралство Дания, представлявано първоначално от J. Nymann-Lindegren, M. Søndahl Wolff и L. Teilgård, впоследствие от V. Pasternak Jørgensen, M. Søndahl Wolff и L. Teilgård, след това от V. Pasternak Jørgensen и M. Søndahl Wolff и накрая от C. Maertens и M. Søndahl Wolff (C‑541/20—C‑555/20),
Федерална република Германия, представлявана първоначално от J. Möller и D. Klebs, а впоследствие от J. Möller (C‑541/20—C‑555/20),
Република Гърция (C‑542/20, C‑543/20, C‑545/20—C‑547/20 и C‑551/20),
Френска република, представлявана първоначално от A.‑L. Desjonquères, A. Ferrand и N. Vincent, впоследствие от A.‑L. Desjonquères и N. Vincent, след това от R. Bénard, J.‑L. Carré, V. Depenne, A.‑L. Desjonquères и B. Herbaut и накрая от R. Bénard, M. Guiresse, B. Herbaut и B. Travard (C‑541/20—C‑555/20),
Велико херцогство Люксембург, представлявано първоначално от A. Germeaux и T. Uri, а впоследствие от A. Germeaux (C‑541/20—C‑555/20),
Кралство Нидерландия, представлявано от M. K. Bulterman и J. Langer (C‑541/20—C‑555/20),
Република Австрия, представлявана от A. Posch и J. Schmoll (C‑541/20—C‑555/20),
Кралство Швеция, представлявано първоначално от H. Eklinder, J. Lundberg, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev и O. Simonsson, а впоследствие от H. Eklinder, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev и O. Simonsson (C‑541/20—C‑555/20),
встъпили страни,
и
Съвет на Европейския съюз, представляван от M. Bencze, И. Гюров, A. Norberg, K. Pavlaki, V. Sanda, A. Sikora-Kalėda, A. Vârnav и L. Vétillard,
ответник,
подпомаган от:
Кралство Дания, представлявано първоначално от J. Nymann-Lindegren, M. Søndahl Wolff и L. Teilgård, впоследствие от V. Pasternak Jørgensen, M. Søndahl Wolff и L. Teilgård, след това от V. Pasternak Jørgensen и M. Søndahl Wolff и накрая от C. Maertens и M. Søndahl Wolff (C‑541/20—C‑555/20),
Федерална република Германия, представлявана първоначално от J. Möller и D. Klebs, а впоследствие от J. Möller (C‑541/20—C‑555/20),
Република Гърция (C‑542/20, C‑543/20, C‑545/20—C‑547/20 и C‑551/20),
Френска република, представлявана първоначално от A.‑L. Desjonquères, A. Ferrand и N. Vincent, впоследствие от A.‑L. Desjonquères и N. Vincent, след това от R. Bénard, J.‑L. Carré, V. Depenne, A.‑L. Desjonquères и B. Herbaut и накрая от R. Bénard, M. Guiresse, B. Herbaut и B. Travard (C‑541/20—C‑555/20),
Италианска република, представлявана от G. Palmieri и впоследствие от S. Fiorentino, подпомагани от A. Lipari и G. Santini, avvocati dello Stato (C‑541/20—C‑555/20),
Велико херцогство Люксембург, представлявано първоначално от A. Germeaux и T. Uri, а впоследствие от A. Germeaux (C‑541/20—C‑555/20),
Кралство Нидерландия, представлявано от M. K. Bulterman и J. Langer (C‑541/20—C‑555/20),
Република Австрия, представлявана от A. Posch и J. Schmoll (C‑541/20—C‑555/20),
Кралство Швеция, представлявано първоначално от H. Eklinder, J. Lundberg, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev и O. Simonsson, а впоследствие от H. Eklinder, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev и O. Simonsson (C‑541/20—C‑555/20),
встъпили страни,
СЪДЪТ (голям състав),
състоящ се от: K. Lenaerts, председател, T. von Danwitz, заместник-председател, F. Biltgen, M. L. Arastey Sahún, S. Rodin, A. Kumin, D. Gratsias, и M. Gavalec, председатели на състави, E. Regan (докладчик), I. Ziemele и J. Passer, съдии,
генерален адвокат: A. Biondi,
секретар: A. Calot Escobar,
след изслушване на генералния адвокат
постанови настоящото
Определение
1
На 4 октомври 2024 г. Съдът (голям състав) постановява решение Литва и др./Парламент и Съвет (Пакет за мобилност) (C‑541/20—C‑555/20, EU:C:2024:818).
2
В текстовете на езиците на производството това решение съдържа грешки, които следва да бъдат поправени служебно съгласно член 154, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда.
По изложените съображения Съдът (голям състав) определи:
1)
Точка 589 от решение от 4 октомври 2024 г., Литва и др./Парламент и Съвет (Пакет за мобилност) (C‑541/20—C‑555/20, EU:C:2024:818), трябва да бъде поправена, както следва:
„С член 2, точка 2 и точка 8, буква а) от Регламент 2020/1054, които изменят съответно член 3, параграф 4 и член 11, първа алинея от Регламент № 165/2014, законодателят на Съюза установява поетапна система за въвеждане на тахографи V2 по време на преходен период. Така, от една страна, началният момент на този преходен период зависи от датата на влизане в сила на техните спецификации, определени от Комисията в Регламент за изпълнение 2021/1228, влязъл в сила на 19 август 2021 г. От друга страна, продължителността на посочения преходен период зависи от вида тахограф, с който превозното средство вече е оборудвано“.
2)
Точка 590 от това решение трябва да бъде поправена, както следва:
„В това отношение, докато превозните средства, оборудвани с аналогов или дигитален тахограф, трябва да бъдат оборудвани с тахограф V2 не по-късно от три години след края на годината на влизане в сила на тези спецификации, тоест най-късно до 31 декември 2024 г., превозните средства, оборудвани с тахограф от първо поколение, трябва да бъдат оборудвани с тахограф V2 не по-късно от четири години след влизането в сила на посочените спецификации, тоест най-късно до 19 август 2025 г.“.
3)
Точка 620 от посоченото решение трябва да бъде поправена, както следва:
„По-нататък, срокът от три или четири години за монтиране на тахографи V2, предвиден от законодателя на Съюза в член 2, точка 2 от Регламент 2020/1054, е започнал да тече не от датата на влизане в сила на този регламент — 20 август 2020 г., а съгласно тази разпоредба, съответно в края на годината на влизане в сила или след влизането в сила на регламента за изпълнение, който Комисията е трябвало да приеме съгласно точка 8, буква а) от същия член 2 относно техническите спецификации, а именно, предвид влизането в сила на 19 август 2021 г. на Регламент за изпълнение 2021/1228, в зависимост от случая, считано от 31 декември 2021 г. или от 19 август 2021 г. Следователно съответните транспортни предприятия разполагат в действителност с по-дълъг срок в зависимост от вида тахограф, с който са оборудвани техните превозни средства, за да монтират тахографи V2 в съответствие с тези нови разпоредби — срок, който достига съответно почти четири години и половина — до 31 декември 2024 г., или пет години — до 19 август 2025 г.“.
4)
Оригиналът на настоящото определение се прилага към оригинала на поправеното съдебно решение. В полето на оригинала на поправеното съдебно решение се прави отбелязване за това определение.
Съставено в Люксембург на 12 март 2025 година.
Секретар
A. Calot Escobar
Председател
K. Lenaerts
(
*1
)	Езици на производството: български, гръцки, английски, литовски, унгарски, полски и румънски.