62020TJ0573_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal‑21 ta’ Diċembru 2021 –MG vs BEI
(Kawża T‑573/20) (
1
)
“Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Rifjut li jingħataw l-allowances lill-ġenitur li ma għandux il-kustodja tal-wild – Proċedura ta’ konċiljazzjoni – Terminu raġonevoli – Responsabbiltà”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni li ttemm proċedura ta’ konċiljazzjoni – Effett – Tressiq tal-att ikkontestat quddiem il-qorti – Eċċezzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex natura konfermattiva – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinsab fiha
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 41)
(ara l-punti 40 sa 43)
2.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Kundizzjonijiet għall-għoti – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni
(Artikolu 157(2) TFUE; Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 20 u Anness I)
(ara l-punt 100)
3.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Allowance għall-wild dipendenti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Intervista effettiva – Regoli interni tal-Bank li jipprevedu l-għoti tal-allowances għall-wild dipendenti biss lill-ġenitur li għandu l-kustodja tal-wild – Ksur tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 20 u Anness I)
(ara l-punti 102, 105 sa 108)
4.
Uffiċjali – Taxxa fuq is-salarji – Tnaqqis għal wild dipendenti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ħlas effettiv tal-allowance għall-wild dipendenti
(Regolament tal-Kunsill Nru 260/68, Artikolu 3(3) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4)
(ara l-punti 114 sa 117)
5.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Proċedura ta’ konċiljazzjoni – Obbligu tal-amministrazzjoni li taġixxi f’terminu raġonevoli – Inosservanza – Konsegwenzi
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 41)
(ara l-punti 133, 134, 136, 156)
6.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-uffiċjal – Limiti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)
(ara l-punti 138, 139)
Dispożittiv
1)
Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) huwa kkundannat iħallas is-somma ta’ EUR 500 lil MG abbażi tad-danni morali subiti.
2)
Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
3)
MG u l-BEI għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
(
1
)	ĠU C 371, 3.11.2020.