62022CJ0656_SUM
Byla C‑656/22
Askos Properties EOOD
prieš
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
(Varhoven administrativen sad
prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2024 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika (BŽŪP) – Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP) – Paramos kaimo plėtrai priemonės – Reglamentas (EB) Nr. 1974/2006 – Nuomos sutartis – Savivaldybės administracijos ir pagalbos gavėjo sudaryta nuomos sutartis – Penkerių metų įsipareigojimas – Nuomos sutarties nutraukimas pasikeitus teisės aktams – Pareiga grąžinti visą gautą pagalbą ar jos dalį – Galimybės pritaikyti įsipareigojimus prie naujos ūkio padėties nebuvimas – Sąvokos „nenugalima jėga“ ir „išimtinės aplinkybės“ – Sąvoka „ūkio ekspropriacija“
Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika – Finansavimas EŽŪFKP lėšomis – Parama kaimo plėtrai – Agrarinės aplinkosaugos išmokos – Paramos gavėjo negalėjimas toliau laikytis prisiimto agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimo – Force majeure – Sąvoka – Savivaldybės administracijos nutraukta nuomos sutartis dėl nacionalinės teisės aktų pakeitimų, kuriais nustatomi nauji reikalavimai, kad sutartis galiotų toliau – Įtraukimas – Sąlygos
(Komisijos reglamento Nr. 1974/2006 47 straipsnio 1 dalis)
(žr. 47–49 ir 62 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika – Finansavimas EŽŪFKP lėšomis – Parama kaimo plėtrai – Agrarinės aplinkosaugos išmokos – Paramos gavėjo negalėjimas toliau laikytis prisiimto agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimo – Ekspropriacija – Sąvoka – Savivaldybės administracijos nutraukta nuomos sutartis dėl nacionalinės teisės aktų pakeitimų, kuriais nustatomi nauji reikalavimai, kad sutartis galiotų toliau – Įtraukimas – Sąlygos
(Komisijos reglamento Nr. 1974/2006 47 straipsnio 1 dalies c punktas)
(žr. 56, 58–60 ir 62 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika – Finansavimas EŽŪFKP lėšomis – Parama kaimo plėtrai – Agrarinės aplinkosaugos išmokos – Paramos gavėjo negalėjimas toliau laikytis prisiimto agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimo – „Padalijimas iš naujo“ arba „žemių konsolidacijos priemonės“ – Sąvoka – Savivaldybės administracijos nutraukta nuomos sutartis dėl nacionalinės teisės aktų pakeitimų, kuriais nustatomi nauji reikalavimai, kad sutartis galiotų toliau – Netaikymas
(Komisijos reglamento Nr. 1974/2006 45 straipsnio 4 dalis)
(žr. 65–68 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.