62024CJ0341_SUM
Kawża C‑341/24
Duca di Salaparuta SpA
vs
Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste et
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal‑11 ta’ Settembru 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid – Sistema Komunitarja ta’ protezzjoni tad-denominazzjonijiet ta’ nbejjed – Regolament (KE) Nru 1493/1999 – Artikolu 54 – Inbejjed ta’ kwalità prodotti f’reġjuni speċifiċi (‘inbejjed ta’ kwalità psr’) – Regolament (KE) Nru 479/2008 – Artikolu 43(2) u Artikolu 51 – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikolu 118k(2) u Artikolu 118s – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 101(2) u Artikolu 107 – Protezzjoni, taħt id-dritt tal-Unjoni, tal-inbejjed ta’ kwalità psr irrikonoxxuti fid-dritt nazzjonali – Kunflitt bejn denominazzjoni ta’ nbejjed protetta u trade mark preċedenti magħrufa li tinkludi kelma identika għal din id-denominazzjoni – Denominazzjoni allegatament qarrieqa – Sistema tranżitorja – Estensjoni awtomatika tal-protezzjoni – Natura kompleta tas-sistema ta’ protezzjoni – Ċertezza legali”
Proċedura ġudizzjarja – Proċedura orali – Obbligu li ssir seduta għas-sottomissjonijiet orali – Assenza – Ġustifikazzjoni – Eżistenza ta’ informazzjoni suffiċjenti sabiex tingħata deċiżjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(2))
(ara l-punt 50)
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Pubblikazzjoni tal-lista ta’ nbejjed ta’ kwalità prodotti f’reġjuni speċifikati – Reġistrazzjoni ta’ denominazzjoni ta’ oriġini protetta fir-reġistru elettroniku tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti dwar l-inbejjed – Esklużjoni – Natura awtomatika tal-protezzjoni tad-denominazzjonijiet
(Artikolu 263 TFUE; regolamenti tal-Kunsill Nru 1493/1999, Artikolu 54(4) u (5), u Nru 479/2008, Artikolu 51(1))
(ara l-punti 55 u 56)
Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Inbid – Deskrizzjoni u preżentazzjoni tal-inbejjed – Denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti – Inbejjed ta’ kwalità prodotti f’reġjuni speċifikati – Sistema tranżitorja ta’ protezzjoni awtomatika ta’ tali nbejjed irrikonoxxuti fid-dritt nazzjonali – Kunflitt bejn denominazzjoni ta’ nbejjed protetta konformement ma’ din is-sistema u trade marks preċedenti magħrufa li jinkludu kliem identiku għal din id-denominazzjoni – Leġiżlazzjoni applikabbli
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1308/2013, Artikoli 101(2) u 107; regolamenti tal-Kunsill Nru 1493/1999, Artikolu 54(4) u (5) u t-tieni u t-tielet subparagrafu tal-paragrafu (2) tal-punt F tal-Anness VII, Nru 1234/2007, Artikolu 118k u 118s u Nru 479/2008, premessa 36 u Artikoli 43(2) u 51))
(ara l-punti 63, 64, 66 sa 69, 74 sa 76, 79, 86, 88, 95 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.