62021CJ0338_SUM
Kawża C‑338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
vs
S.S. et
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat‑30 ta’ Marzu 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 27 – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ trasferiment meħuda fir-rigward ta’ applikant għal ażil – Artikolu 29 – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ trasferiment – Terminu għat-trasferiment – Sospensjoni tat-terminu sabiex jitwettaq it-trasferiment – Direttiva 2004/81/KE – Permess ta’ residenza maħruġ liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma vittmi tat-traffikar tal-bniedem jew kienu s-suġġett ta’ għajnuna għall-immigrazzjoni illegali u li jikkooperaw mal-awtoritajiet kompetenti – Artikolu 6 – Perijodu ta’ riflessjoni – Projbizzjoni ta’ eżekuzzjoni ta’ miżura ta’ tneħħija – Rimedji ġudizzjarji”
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Permess ta’ residenza maħruġ liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma vittmi tat-traffikar tal-bniedem – Direttiva 2004/81 – Perijodu ta’ riflessjoni – Eżekuzzjoni, f’dan it-terminu, ta’ deċiżjoni ta’ trasferiment meħuda skont ir-Regolament Dublin III – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Kunsill 2004/81, Artikolu 6)
(ara l-punti 32 sa 37)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Permess ta’ residenza maħruġ liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma vittmi tat-traffikar tal-bniedem – Direttiva 2004/81 – Deċiżjoni li tiċħad applikazzjoni għal permess ta’ residenza – Obbligu, għall-Istati Membri, li jipprevedu proċedura li tiżgura rimedju ġudizzjarju kontra dik id-deċiżjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Direttiva tal-Kunsill 2004/81, Artikolu 8)
(ara l-punti 38 sa 40)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Proċeduri ta’ teħid ta’ responsabbiltà u ta’ teħid lura
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 604/2013, Artikoli 27(3) u 29(1) u (2); Direttiva tal-Kunsill 2004/81, Artikolu 4)
(ara l-punti 47 sa 50, 60, 63, 64, 67 sa 74 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.