62023CJ0071_SUM
Liidetud kohtuasjad C‑71/23 P ja C‑82/23 P
Prantsuse Vabariik ja Euroopa Komisjon
versus
CWS Powder Coatings GmbH jt
Euroopa Kohtu (viies koda) 26. veebruari 2026. aasta kohtuotsus
Apellatsioonkaebus – Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Määrus (EÜ) nr 1272/2008 – Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine – Delegeeritud määrus (EL) 2020/217 – Titaandioksiidi (pulbrina, mis sisaldab vähemalt 1% ulatuses osakesi, mille aerodünaamiline läbimõõt on ≤ 10 μm) klassifitseerimine – Aine kantserogeenseks klassifitseerimise kriteeriumid – Teadusuuringute usaldusväärsus ja heakskiidetus – Kopsude ülekoormuse arvutamine osakestes – Teadusuuringu „otsustav“ tähtsus – Tõendite moonutamine – Õigusnormi rikkumine – Arvutusnäitajate valik – Osakeste tihedus – Teadusliku hinnangu andmine – Kohtuliku kontrolli piiride ületamine – Mõiste „olemusest tulenevad omadused“ – Lisapõhjendused
Õigusaktide ühtlustamine – Ainete ja segude klassifitseerimine, pakendamine ja märgistamine – Määrus nr 1272/2008 – Kohandamine tehnika ja teaduse arenguga – Titaandioksiidi klassifitseerimine ja märgistamine kantserogeense ainena – Liidu ametiasutuste kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Ulatus – Piirid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1272/2008)
(vt punktid 106, 107, 113–116, 118, 122 ja 125)
Vt kohtulahendi tekst.