Sprawy połączone C‑102/21 i C‑103/21
KW i SG
przeciwko
Autonome Provinz Bozen
(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 kwietnia 2022 r.
Odesłanie prejudycjalne – Pomoc przyznawana przez państwa – System pomocy na budowę małych elektrowni wodnych – Chaty alpejskie i górskie bez sieci elektroenergetycznej – Zatwierdzenie przez Komisję Europejską – Upływ
1.        Pomoc przyznawana przez państwa – Pomoc dozwolona przez Komisję – Wykorzystanie przez beneficjenta w sposób stanowiący nadużycie – Pojęcie
[art. 108 TFUE; rozporządzenie Rady 2015/1589, art. 1 lit. g), art. 20]
(zob. pkt 37–40)
2.        Pomoc przyznawana przez państwa – Pomoc istniejąca i pomoc nowa – Pomoc indywidualna przyznana na podstawie systemu pomocy po wygaśnięciu decyzji Komisji zatwierdzającej ów system – Kwalifikacja jako nowej pomocy
(art. 108 ust. 1, 3 TFUE)
(zob. pkt 42)
3.        Pomoc przyznawana przez państwa – Pomoc przyznana z naruszeniem zasad postępowania z art. 108 ust. 3 TFUE – Obowiązki krajowych sądów i organów administracyjnych
[art. 108 ust. 3 TFUE; rozporządzenie Rady 2015/1589, art. 1 lit. f)]
(zob. pkt 44–48, 52; pkt 2 sentencji)
4.        Pomoc przyznawana przez państwa – Pomoc przyznana z naruszeniem zasad postępowania z art. 108 ust. 3 TFUE – Badanie przez Komisję
(art. 108 ust. 3 TFUE; rozporządzenie Rady 2015/1589, art. 13 ust. 2)
(zob. pkt 51)
Zobacz tekst orzeczenia.