Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. siječnja 2023. zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I - Njemačka) – KT, NS/FTI Touristik GmbH
(predmet C-396/21)1
„Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva Vijeća (EU) 2015/2302 – Članak 14. stavak 1. – Putovanja u paket-aranžmanima i povezani putni aranžmani – Izvršenje ugovora o putovanju u paket-aranžmanu – Odgovornost organizatora o kojem je riječ – Mjere za suzbijanje globalnog širenja zarazne bolesti – Pandemija bolesti COVID-19 – Ograničenja određena u odredištu putovanja i mjestu prebivališta putnika o kojem je riječ kao i u drugim zemljama – Nesukladnost pruženih usluga u okviru paket-aranžmana o kojem je riječ – Primjereno sniženje cijene tog paket-aranžmana”
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Landgericht München I
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: KT, NS
Tuženik: FTI Touristik GmbH
Izreka
Članak 14. stavak 1. Direktive (EU) 2015/2302 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o putovanjima u paket aranžmanima i povezanim putnim aranžmanima, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/314/EEZ
treba tumačiti na način da:
putnik ima pravo na sniženje cijene svojeg putovanja u paket-aranžmanu kada je nesukladnost usluga putovanja obuhvaćenih njegovim paket-aranžmanom uzrokovana ograničenjima koja su određena na odredištu njegova putovanja radi suzbijanja širenja zarazne bolesti i u slučaju kada su zbog globalnog širenja te bolesti takva ograničenja određena i u njegovu prebivalištu i u drugim zemljama. Kako bi bilo primjereno, to sniženje cijene mora se ocijeniti s obzirom na usluge obuhvaćene paket-aranžmanom o kojem je riječ i odgovarati vrijednosti usluga za koje je utvrđena nesukladnost.
____________
1 SL C 382, 20. 9. 2021.