62024CJ0396_SUM
C‑396/24. sz. [Lubreczlik] (
i
) ügy
mBank S. A. és társai
kontra
BL és társai
(a Sąd Okręgowy w Krakowie [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. június 19.
„Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 7. cikk (1) bekezdése – Devizában nyilvántartott, tisztességtelen feltételeket tartalmazó jelzáloghitel‑szerződés – Valamely feltétel tisztességtelen jellege megállapításának joghatásai – E szerződés semmissége – A semmis szerződés alapján folyósított kölcsön összegének a fogyasztó általi visszatérítése, függetlenül a teljesített törlesztésektől – A tisztességtelen feltételek tilalmának visszatartó ereje – A fogyasztó visszatérítési követeléshez való hozzájárulása – A nemzeti bíróság azon kötelezettsége, hogy a marasztalást tartalmazó ítéletet azonnal végrehajthatóvá nyilvánítsa”
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – Szerződési feltétel tisztességtelen jellegének megállapítása – Terjedelem – Devizaalapú jelzáloghitel‑szerződés – A tisztességtelen jellege miatt a szerződés érvénytelenségét eredményező kikötés – Olyan nemzeti ítélkezési gyakorlat, amely lehetővé teszi, hogy az eladó vagy szolgáltató a fogyasztótól a kölcsön teljes névértékének visszafizetését követelje – A már visszafizetett összegek vagy a fennálló tartozás összege hatásának hiánya – Megengedhetetlenség
(93/13 tanácsi irányelv, 6. cikk, (1) bekezdés, és 7. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 36–39., 42–44. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – A tisztességtelen feltételek alkalmazásának megszüntetésére irányuló eszközök – Az érvénytelenné nyilvánított kölcsönszerződés teljesítése keretében folyósított összegek visszatérítésére irányuló követelést elismerő fogyasztó – Olyan nemzeti szabályozás, amely szerint a bíróságnak hivatalból azonnal végrehajthatóvá kell nyilvánítania az e követelésnek helyt adó ítéletet – Megengedhetetlenség – Feltétel – Olyan nemzeti szabályozás, amely nem teszi lehetővé a bíróság számára, hogy megtegyen minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy megvédje a fogyasztót a szerződés megsemmisítésének különösen hátrányos következményeitől
(93/13 tanácsi irányelv, 7. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 54–58. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.
(
i
)	A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.