62023CJ0621_SUM
Vec C‑621/23 P
Luossavaara‑Kiirunavaara AB
proti
Európskej komisii
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. mája 2025
„Odvolanie – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Bezodplatné pridelenie kvót – Článok 10a ods. 1 – Pojem ‚náhrady‘ – Vnútroštátne vykonávacie opatrenia – Článok 11 ods. 1 – Zoznamy zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87, predložené členskými štátmi Európskej komisii – Rozhodnutie (EÚ) 2021/355 – Návrh dotknutého členského štátu, aby sa na podzariadenie vyrábajúce pelety zo železnej rudy vzťahoval referenčný štandard spekanej rudy – Rozhodnutie o zamietnutí – Stanovenie referenčných štandardov Komisiou – Všeobecný cieľ podpory znižovania emisií skleníkových plynov – Neexistencia povinnosti dosiahnuť výsledok – Článok 296 ZFEÚ – Povinnosť odôvodnenia rozhodnutí inštitúcií Európskej únie“
Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Cieľ – Znižovanie emisií skleníkových plynov – Dodržiavanie čiastkových cieľov stanovených smernicou – Povinnosť Komisie sledovať cieľ zníženia emisií skleníkových plynov pri určovaní referenčných štandardov ex ante – Povinnosť dosiahnuť výsledok – Neexistencia
(Nariadenie Komisie 2019/331, odôvodnenie 3; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, zmenená smernicou 2018/410, odôvodnenia 5 a 7 a článok 10a ods. 1; rozhodnutia Komisie 2011/278, odôvodnenie 4, a 2021/355, odôvodnenie 13 a článok 1 ods. 3)
(pozri body 45 – 48, 69 – 70)
Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodný režim bezodplatného prideľovania kvót – Zoznam zariadení spôsobilých na bezodplatné pridelenie kvót zostavený vnútroštátnymi orgánmi – Kontrola zo strany Komisie – Návrh členského štátu, aby sa na podzariadenie vyrábajúce pelety zo železnej rudy uplatňoval referenčný štandard spekanej rudy – Zamietnutie údajov zodpovedajúcich podzariadeniam spojeným s referenčným produktom zo strany Komisie – Prípustnosť – Uplatnenie toho istého referenčného štandardu na vzájomne nahraditeľné produkty – Neexistencia priamej nahraditeľnosti medzi spekanou rudou a peletami zo železnej rudy
(Nariadenie Komisie 2019/331, odôvodnenie 3 a príloha I, bod 1; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, zmenená smernicou 2018/410, článok 10a ods. 1 a 2; rozhodnutia Komisie 2011/278, odôvodnenie 4, a 2021/355, odôvodnenie 13 a článok 1 ods. 3)
(pozri body 58 – 66, 71 – 78)
Odvolanie – Dôvody – Nedostatok odôvodnenia – Dôvod odlišujúci sa od dôvodu týkajúceho sa materiálnej zákonnosti
(Článok 296 druhý odsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 90 – 93)
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Nevyhnutnosť skreslenia, ktoré zjavne vyplýva z písomností v spise
(Článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 108 – 111)
Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Posúdenie povinnosti odôvodnenia v závislosti od okolností prípadu – Potreba špecifikovať všetky relevantné skutkové a právne okolnosti – Neexistencia
(Článok 296 ZFEÚ)
(pozri body 127 – 138)
Pozri text rozhodnutia.