62021CJ0070_INF
A Bíróság (hatodik tanács) 2023. március 23‑i ítélete –Bizottság kontra Görögország (Határértékek – PM10)
(C‑70/21. sz. ügy) (
1
)
„Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2008/50/EK irányelv – A környezeti levegő minősége – A 13. cikk (1) bekezdése – XI. melléklet – A mikrorészecskékre (PM10) vonatkozó napi határértéknek a Thesszaloniki agglomerációban (EL 0004) történő rendszeres és tartós túllépése – A 23. cikk (1) bekezdése – XV. melléklet – A túllépés »lehető legrövidebb« időtartama – Megfelelő intézkedések”
1.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogvita tárgya – A pert megelőző eljárás során történő meghatározás – Az uniós jog módosulása miatti kiigazítás – Megengedhetőség – Feltételek
(EUMSZ 258. cikk; 2008/50 európai parlamenti és tanácsi irányelv; 1999/30 tanácsi irányelv, 5. cikk, III. melléklet)
(lásd: 58. pont)
2.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogvita tárgya – A pert megelőző eljárás során történő meghatározás – Az indokolással ellátott vélemény után bekövetkezett tények figyelembevétele – Feltételek – Ugyanolyan jellegű és ugyanazt a magatartást megvalósító tények, mint amelyekre korábban hivatkoztak
(EUMSZ 258. cikk)
(lásd: 59. pont)
3.
Környezet – Légszennyezés – A környezeti levegő minősége – 2008/50 irányelv – Az emberi egészség védelme érdekében meghatározott határértékek – Rendszeres és tartós túllépés – Kötelezettségszegés
(2008/50 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 13. cikk, (1) bekezdés, és XI. melléklet)
(lásd: 62–72., 75., 76. pont)
4.
Környezet – Légszennyezés – A környezeti levegő minősége – 2008/50 irányelv – Az emberi egészség védelme érdekében meghatározott határértékek – Szálló por (PM10) – Túllépés – Vizsgálati kritériumok – Határérték egy elszigetelt mintavételi ponton való túllépése – Kötelezettségszegés
(2008/50 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 13. cikk, (1) bekezdés, és XI. melléklet)
(lásd: 73., 74. pont)
5.
Környezet – Légszennyezés – A környezeti levegő minősége – 2008/50 irányelv – Az emberi egészség védelme érdekében meghatározott határértékek – Szálló por (PM10) – Túllépés – Következmények – A tagállam azon kötelezettsége, hogy tervet készítsen annak orvoslására – Határidő – A túllépés lehető legrövidebb időtartamának biztosítására irányuló, megfelelő és hatékony intézkedések elfogadásának hiánya – Kötelezettségszegés
(2008/50 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 13. cikk, (1) bekezdés, és 23. cikk, (1) bekezdés, valamint XV. melléklet)
(lásd: 110–121. pont)
6.
Környezet – Légszennyezés – A környezeti levegő minősége – 2008/50 irányelv – A levegőminőségi határértékek túllépése – Ennek helyrehozatala érdekében terv készítésére vonatkozó kötelezettség – Határidő – Rendkívül hosszú időszak megállapítása – Megengedhetetlenség – Kötelezettségszegés
(2008/50 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 23. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 122–124. pont)
Rendelkező rész
1)
A Görög Köztársaság,
–
mivel nem gondoskodott arról, hogy ne lépje rendszeresen és tartósan túl a PM10‑koncentrációra vonatkozó napi határértéket 2005‑től 2012‑ig bezárólag, 2014‑ben, majd újból 2017‑től 2019‑ig bezárólag a Thesszaloniki agglomerációban (EL 0004), nem teljesítette a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21‑i 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. mellékletével összefüggésben értelmezett 13. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, és
–
mivel 2010. június 11‑től kezdődően nem fogadta el a megfelelő intézkedéseket annak biztosításához, hogy a PM10‑koncentrációra vonatkozó napi határértéket a Thesszaloniki agglomerációban (EL 0004) tiszteletben tartsák, nem teljesítette az ezen irányelv XV. mellékletének A. szakaszával összefüggésben értelmezett 23. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, különösen azon kötelezettséget, hogy a levegőminőségi tervek megfelelő intézkedéseket állapítsanak meg annak érdekében, hogy e határérték túllépésének időtartama a lehető legrövidebb legyen.
2)
A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 128., 2021.4.12.