EUROOPA KOHTU MÄÄRUS (viies koda)
23. oktoober 2009
Liidetud kohtuasjad C‑561/08 P ja C‑4/09 P
Euroopa Ühenduste Komisjon
versus
Gerasimos Potamianos
ja
Gerasimos Potamianos
versus
Euroopa Ühenduste Komisjon
Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutine teenistuja – Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine – Isikut kahjustav meede
Ese:      Euroopa Ühenduste Komisjoni esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsuse
peale kohtuasjas T‑160/04: Potamianos vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), millega nimetatud kohus lükkas tagasi komisjoni väite, et G. Potamianose
hagi on vastuvõetamatu, sest see esitati hilinenult. G. Potamianose apellatsioonkaebus eespool viidatud kohtuotsuse peale,
millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata tema hagi, milles ta nõudis, et tühistataks teenistuslepingute sõlmimise pädevusega
asutuse otsus jätta tema ajutise teenistuja leping pikendamata.
Otsus: Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata. Pooled kannavad ise oma kohtukulud.
Kokkuvõte
1.        Ametnikud – Hagi – Isikut kahjustav meede – Teatis, millega antakse ajutisele teenistujale teada, et tema lepingut ei pikendata
– Lepingust eraldiseisev otsus – Hõlmamine
(Personalieeskirjad, artikli 90 lõige 1)
2.        Apellatsioonkaebus – Väited – Esimese Astme Kohtus esitatud väidete ja argumentide pelk kordamine – Õigusnormi väidetava rikkumise
määratlemata jätmine – Vastuvõetamatus
(EÜ artikli 225 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112 lõike 1punkt c)