62024TJ0009_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal‑14 ta’ Mejju 2025 –Zardini vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑9/24)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/371/19 – Deċiżjoni li isem ir-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva – Sistema lingwistika – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aspettattivi leġittimi”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Atti li l-illegalità tagħhom tista’ tiġi eċċepita – Avviż ta’ kompetizzjoni – Sistema lingwistika – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Rabta legali diretta bejn l-att ikkontestat u l-avviż ta’ kompetizzjoni inkwistjoni – Portata – Neċessità li tintwera l-possibbiltà li tinkiseb marka aħjar fl-eżamijiet fl-assenza tal-limitazzjoni lingwistika
(Artikoli 266, 270 u 277 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 28(f))
(ara l-punti 46 sa 52, u 58 sa 61)
2.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Obbligu tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni li jiżguraw lill-kandidati kollha żvolġiment kalm u regolari tal-eżamijiet – Ksur – Effett fuq il-legalità tal-eżamijiet – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
(ara l-punti 74 u 75)
3.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Modalitajiet u kontenut tal-eżamijiet – Osservanza tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Oneru tal-prova – Organizzazzjoni mill-ġdid tal-eżamijiet ta’ kompetizzjoni wara sentenza ta’ annullament mill-qorti tal-Unjoni – Differenzi bejn l-eżamijiet ġodda u qodma f’termini ta’ diffikultà u ta’ modalitajiet ta’ organizzazzjoni – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 1d(6))
(ara l-punti 90 sa 94, 97 sa 99, u 103)
4.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Bord tal-Għażla – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Osservanza tas-sigriet tax-xogħlijiet – Motivazzjoni limitata għall-komunikazzjoni tal-marki miksuba fid-diversi eżamijiet taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni u tal-kummenti tal-Bord tal-Għażla – Ammissibbiltà
(Artikolu 296 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25, u Anness III, Artikolu 6)
(ara l-punti 120 sa 127)
5.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Bord tal-Għażla – Kompożizzjoni – Stabbiltà suffiċjenti sabiex tiġi żgurata l-evalwazzjoni konsistenti tal-kandidati – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 27 u Anness III, Artikolu 3)
(ara l-punti 144 sa 156)
6.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Bord tal-Għażla – Stabbiliment tal-lista ta’ riżerva – Numru ta’ kandidati li għandhom jiġu inklużi – Regola li tirrakkomanda l-istabbiliment ta’ lista li tinkludi mill-inqas id-doppju tal-kandidati li jkunu għaddew milli hemm pożizzjonijiet miftuħa għall-kompetizzjoni – Natura vinkolanti għall-Bord tal-Għażla – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness III, il-ħames paragrafu tal-Artikolu 5)
(ara l-punti 158 u 159)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.