61975CO0022_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 22-75 R,
BERTHOLD KUESTER, AMBTENAAR BIJ HET EUROPESE PARLEMENT, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR V . BIEL, ADVOCAAT TE
LUXEMBURG, 18A, RUE DES GLACIS,
VERZOEKER,
TEGEN
EUROPEES PARLEMENT, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR A . BONN, ADVOCAAT TE LUXEMBURG, 22, COTE D'EICH,
VERWEERDER,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT VERZOEKER, AMBTENAAR IN DE RANG A 4 BIJ HET EUROPESE PARLEMENT, BIJ OP 19 FEBRUARI 1975 TER GRIFFIE INGEKOMEN BEROEP, NIETIGVERKLARING VORDERT VAN DE AANKONDIGING VAN INTERN VERGELIJKEND ONDERZOEK A 50 VAN 30 SEPTEMBER 1974 VOOR EEN VACANTE POST VAN AFDELINGSHOOFD BIJ HET DIRECTORAAT-GENERAAL COMMISSIES EN INTERPARLEMENTAIRE DELEGATIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT;
2 DAT HIJ BIJ EEN OP DEZELFDE DATUM TER GRIFFIE INGEDIEND VERZOEK IN KORT GEDING HET HOF VRAAGT TE BEVELEN DAT ENIGE MAATREGEL TER VOORZIENING IN DE VACATURE WAAROP GENOEMD VERGELIJKEND ONDERZOEK BETREKKING HEEFT, WORDT OPGESCHORT TOT DE BESLISSING IN DE HOOFDZAAK;
3 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING AFHANGT VAN DE AANWEZIGHEID VAN OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER, EN VAN MIDDELEN OP GROND WAARVAN EEN DERGELIJKE MAATREGEL AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT;
4 DAT, LUIDENS HET VERZOEK IN KORT GEDING, HET SPOEDEISEND KARAKTER DAARUIT BLIJKT DAT MET DE VERRICHTINGEN VOOR HET VERGELIJKEND ONDERZOEK ONVERWIJLD EEN AANVANG ZOU WORDEN GEMAAKT EN DE WERKZAAMHEDEN VAN DE JURY BINNEN DRIE WEKEN ZOUDEN ZIJN AFGESLOTEN;
5 DAT ANDERZIJDS VOLGENS VERZOEKER DE VERRICHTINGEN VOOR HET VERGELIJKEND ONDERZOEK HEM ONGETWIJFELD ONRECHT ZOUDEN DOEN EN HEM ZOUDEN BENADELEN ALSMEDE AAN DERDEN ONGEGRONDE RECHTEN EN VOORDELEN ZOUDEN DOEN OPKOMEN, WELKE NADERHAND DREIGEN TE WORDEN TENIETGEDAAN BIJ 'S HOFS BESLISSING IN DE
HOOFDZAAK;
6 OVERWEGENDE DAT HET RECHT OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESTREDEN BESLUIT TE VRAGEN, AAN EEN VERZOEKER IS TOEGEKEND VOOR DE BESCHERMING VAN ZIJN EIGEN BELANGEN;
7 DAT, WAT OOK DE UITSLAG VAN HET LITIGIEUS VERGELIJKEND ONDERZOEK MOGE ZIJN, BEDOELDE BELANGEN GENOEGZAAM WORDEN GEVRIJWAARD INGEVAL BIJ UITSPRAAK OP HET PRINCIPAAL BEROEP 22-75 DE BESTREDEN AANKONDIGING VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK ZOU WORDEN NIETIGVERKLAARD;
8 DAT DAARENTEGEN VERZOEKER ZICH TOT STAVING VAN ZIJN OPSCHORTINGSVERZOEK NIET VERMAG TE BEROEPEN OP DE ZWARIGHEDEN VAN ZODANIGE NIETIGVERKLARING VOOR DERDEN;
9 DAT HET VERZOEK MITSDIEN MOET WORDEN VERWORPEN;
Beslissing inzake de kosten
10 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN;
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, MET NAME ARTIKEL 83;
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .