62021TJ0476_INF
Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 25 september 2024 – TransnetBW mot Acer
(mål T-476/21) (
1
)
”Energi – Den inre marknaden för el – Kapacitetsberäkningsregion – Regionen Core – Antagandet av Acer av metoder för att dela kostnader för omdirigering och motköp – Fastställande av toleransnivån för legitima transitflöden – Artikel 16.13 i förordning (EU) 2019/943”
1.
Domstolsförfarande – Intervention – Interventionsinlaga – Formkrav – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas – Generell hänvisning till intervenientens interventionsinlaga i ett relaterat mål – Avvisning
(Domstolens stadga, artikel 21; domstolens rättegångsregler, artiklarna 76 d och 145.2 b)
(se punkterna 25–27, 31 och 32)
2.
Energi – Den inre marknaden för el – Förordning 2019/943 – Hantering av överbelastningar i elöverföringsnätet – Genomförande av korrigerande åtgärder för att minska överbelastningen mellan områden – Metod för att fördela kostnaderna för korrigerande åtgärder – Beaktande av korrigerande åtgärder som vidtagits på interna nätelement med en spänningsnivå på minst 220 kV – Tillåtet
(Europaparlamentets och rådets förordning 2019/943, skälen 2 och 35 samt artiklarna 1 a, 16.4, 16.8 första stycket led b och 16.13; kommissionens förordningar 2015/1222, skälen 2 och 12 samt artiklarna 9.11, 74.2 och 74.4 b, och 2017/1485, artikel 76 b iii och v)
(se punkterna 71–152)
3.
Energi – Den inre marknaden för el – Förordning 2019/943 – Hantering av överbelastningar i elöverföringsnätet – Genomförande av korrigerande åtgärder för att minska överbelastningen mellan områden – Metod för att fördela kostnaderna för korrigerande åtgärder – Prioritering av ringflöden framför interna flöden – Tillåten
(Europaparlamentets och rådets förordning 2019/943, skäl 27 samt artikel 16.8 och 16.13; kommissionens förordning 2015/1222, artikel 74.6 i)
(se punkterna 162–178 och 188)
4.
Energi – Den inre marknaden för el – Förordning 2019/943 – Hantering av överbelastningar i elöverföringsnätet – Genomförande av korrigerande åtgärder för att minska överbelastningen mellan områden – Metod för att fördela kostnaderna för korrigerande åtgärder – Undantag för kostnader som uppkommit genom ringflöden som inte överstiger en viss toleransnivå – Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) har fastställt toleransnivån på ett sätt som inte är förenligt med den tillämpliga rättsliga ramen – Otillåtet – Undantag – Acers underförstådda befogenhet att fastställa toleransnivån på ett sätt som inte är förenligt med den tillämpliga rättsliga ramen – Villkor – Icke uppfyllda villkor
(Artikel 4.3 FEU; Europaparlamentets och rådets förordningar 2019/942, artikel 6.10 andra stycket led a, 6.11 och 16.12, och 2019/943, skäl 34 och artikel 16.13. kommissionens förordning 2015/1222, artiklarna 9.11 och 74.6 a)
(se punkterna 203–269, 273–279 och 286–299)
5.
Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Begränsning därav som förordnas av unionsdomstolen – Villkor
(Artikel 264 andra stycket FEUF)
(se punkterna 304 och 307–311)
Domslut
1)
Det beslut som fattats av överklagandenämnden vid Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) den 28 maj 2021, i ärende A-001-2021 (konsoliderat), ogiltigförklaras i den del detta beslut bekräftar Acers beslut nr 30-2020 av den 30 november 2020 om ett förslag från systemansvariga för överföringssystemen för el i den region som omfattar Belgien, Tjeckien, Tyskland, Frankrike, Kroatien, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien om beräkningen av den kapacitet som kallas ”Core”, om metoder för att dela kostnader för omdirigering och motköp, och varigenom överklagandenämnden avslår sökandens begäran i nämnda ärende.
2)
Acer ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för TransnetBW GmbH.
3)
Förbundsrepubliken Tyskland och Amprion GmbH ska bära sina rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 391, 27.9.2021.