Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de octubre de 2012 — Hassan/Consejo
[Asunto C-168/12 P(R)]
«Recurso de casación — Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas restrictivas contra Siria — Congelación de fondos y de recursos económicos — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Inexistencia de urgencia»
1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
— Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses concurrentes — Orden
de examen y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento
de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 83, ap. 2; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2)
(véanse los apartados 22 a 25)
2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
— Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio causado por medidas para la congelación de fondos y de recursos
económicos — Medios aptos para probar ese perjuicio (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE) (véanse los apartados 27, 28, 33, 38 a 40
y 60)
3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
— Perjuicio grave e irreparable — Carácter irreparable del perjuicio — Apreciación con fundamento exclusivo en la incertidumbre
sobre la reparación de un perjuicio pecuniario mediante un posible recurso de indemnización — Improcedencia (Arts. 278 TFUE
y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 83, ap. 2) (véanse los apartados 77 a 81)
Objeto
Recurso de casación interpuesto contra el auto del Presidente del Tribunal General de 17 de febrero de 2012, en el asunto
T-572/11 R, Hassan/Consejo, que desestimó la demanda de medidas provisionales, en particular la demanda de suspensión de la
ejecución de la Decisión de Ejecución 2011/515/PESC del Consejo, de 23 de agosto de 2011, por la que se aplica la Decisión
2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (DO L 218, p. 20), y del Reglamento de Ejecución
(UE) nº 843/2011 del Consejo, de 23 de agosto de 2011, por el que se aplica el Reglamento (UE) nº 442/2011 relativo a las
medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria (DO L 218, p. 1), en cuanto esos actos afectan al demandante.
Fallo
1)
Desestimar el recurso de casación.
2)
Condenar en costas al Sr. Hassan.