62022TJ0162_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 19.4.2023 – OQ v. komissio
(asia T-162/22) (
1
)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Viraltapano ilman eläkeoikeuksien alentamista – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 10 artikla – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus)
1.
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Lieventävä seikka – Asianomaisen riippuvuuden tila – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 10 artiklan a, c, d ja f alakohta)
(ks. 28, 39, 43 ja 51 kohta)
2.
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Raskauttavat asianhaarat – Virkamiehen toiminta, joka voi aiheuttaa haittaa toimielimen koskemattomuudelle, maineelle tai eduille – Kuuluminen soveltamisalaan –Tarve osoittaa, että ulkopuoliset henkilöt olivat tietoisia tosiseikoista – Ei ole
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 10 artiklan b alakohta)
(ks. 33 kohta)
3.
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Lieventävä seikka –Asianomaisen yhteistyöasenne – Kuuluminen soveltamisalaan – Rajat
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 10 artiklan e alakohta)
(ks. 46–48 kohta)
4.
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Lieventävä seikka –Asianomaisen hyvä käytös – Poissulkeminen, kun on kyse vakavista ja pitkäkestoisista loukkauksista
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 10 artiklan g ja i alakohta)
(ks. 55 kohta)
5.
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Lieventävä seikka –Toiminta tai väärinkäytös ei ole uusiutunut – Ei kuulu soveltamisalaan – Uusiutumisvaaraa tulevaisuudessa ei ole – Ei kuulu soveltamisalaan
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 10 artiklan h alakohta)
(ks. 60 kohta)
6.
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Laillisuus – Toisesta virkamiehestä ei ole aloitettu kurinpitomenettelyä tai vastaavista tosiseikoista on määrätty lievempi seuraamus – Vaikutuksettomuus
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 10 artikla)
(ks. 83 kohta)
7.
Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Nimittävän viranomaisen harkintavalta – Velvollisuus noudattaa kurinpitolautakunnan näkemystä – Ei ole
(ks. 91 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
OQ vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 198, 16.5.2022.