62022TJ0113_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat‑22 ta’ Marzu 2023 –Colombani vs SEAE
(Kawża T-113/22) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Drittijiet tad-difiża – Żball ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Ftehim bonarju – Vizzju tal-kunsens – Deċiżjoni ta’ promozzjoni retroattiva”
1.
Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Portata – Dmir tal-amministrazzjoni li teżamina l-ilmenti fil-qasam tal-fastidju psikoloġiku u li tinforma lil-lanjant bis-segwitu mogħti għall-ilment tiegħu – Kundizzjoni – Produzzjoni ta’ prova prima facie – Assenza – Ċaħda tat-talba għal assistenza – Ammissibbiltà – Ksur tad-dmir ta’ premura – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a(3) u Artikolu 24)
(ara l-punti 32 sa 38, 52, 58, 60, 65, 69, 92, 112)
2.
Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Legalità tar-rifjut ta’ istituzzjoni li tieħu miżuri – Evalwazzjoni fuq il-bażi ta’ informazzjoni disponibbli fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a, Artikolu 24 u Artikolu 90(1))
(ara l-punti 39, 58)
3.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Aġir imputabbli lil persuna oħra minbarra l-allegata persuna li tagħti fastidju – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a)
(ara l-punt 53)
4.
Drittijiet fundamentali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Kunċett – Eżistenza ta’ dubji fir-rigward tal-apparenzi ta’ imparzjalità li jaffettwaw persuna waħda fi ħdan organu kolleġjali – Preżunzjoni ta’ imparzjalità sakemm ikun hemm prova kuntrarja
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1))
(ara l-punt 81, 82)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv imressaq qabel – Natura tal-proċedura – Suġġett – Eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni kkontestata – Konsegwenza – Possibbiltà għall-amministrazzjoni li tikkoreġi irregolaritajiet eventwali – Portata – Newtralizzazzjoni ta’ eventwali ksur tar-rekwiżit ta’ imparzjalità – Inklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90)
(ara l-punt 85- 89)
6.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Użu ħażin ta’ poter – Kunċett – Tfakkir lil uffiċjal tal-obbligi statutorji tiegħu – Esklużjoni
(ara l-punt 102)
7.
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Żvelar ta’ informazzjoni marbuta mas-servizz – Obbligu ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Awtorizzazzjoni bbażata biss fuq is-silenzju tal-amministrazzjoni – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 17, Artikolu 17a(2))
(ara l-punt 103)
8.
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Żvelar ta’ informazzjoni marbuta mas-servizz – Obbligu ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Inapplikabbiltà għax-xhieda quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja jew il-Bord Dixxiplinari – Kamp ta’ applikazzjoni – Xhieda quddiem awtorità nazzjonali li tikkonċerna l-kundizzjonijiet tax-xogħol f’istituzzjoni jew korp tal-Unjoni – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 19)
(ara l-punt 104)
9.
Drittijiet fundamentali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt ta’ petizzjoni quddiem il-Parlament Ewropew – Neċessità ta’ rabta bejn l-għan tal-petizzjoni u l-oqsma ta’ attività tal-Unjoni – Portata – Fatti li jaqgħu taħt ir-relazzjoni professjonali ta’ uffiċjal tal-Unjoni u l-istituzzjoni tiegħu, li huma s-suġġett ta’ lment amministrattiv jew rikors – Esklużjoni
(Artikolu 227 u Artikolu 270 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea; Artikolu 44)
(ara l-punt 105)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Jean-Marc Colombani huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 165, 19.4.2022.