62021CJ0228_SUM
Cauzele conexate C‑228/21, C‑254/21, C‑297/21, C‑315/21 și C‑328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino și alții
împotriva
CZAșiMinistero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione – Unità Dublino
(cereri de decizie preliminarăformulate de Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano și Tribunale di Trieste)
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 noiembrie 2023
„Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolele 3-5, 17 și 27 – Regulamentul (UE) nr. 603/2013 – Articolul 29 – Regulamentul (UE) nr. 1560/2003 – Anexa X – Dreptul la informare al solicitantului de protecție internațională – Broșura comună – Interviu individual – Cerere de protecție internațională prezentată anterior într‑un prim stat membru – Cerere nouă prezentată în al doilea stat membru – Ședere ilegală în al doilea stat membru – Procedură de reprimire – Încălcarea dreptului la informare – Lipsa unui interviu individual – Protecție împotriva riscului de returnare indirectă – Încredere reciprocă – Controlul jurisdicțional al deciziei de transfer – Conținut – Constatarea existenței în statul membru solicitat a unor deficiențe sistematice ale procedurii de azil și ale condițiilor de primire a solicitanților de protecție internațională – Clauze discreționare – Riscul încălcării principiului de nereturnare în statul membru solicitat”
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentele nr. 603/2013 și 604/2013 – Dreptul la informare al solicitantului de protecție internațională – Interviu individual – Obligațiile de a furniza solicitantului informațiile, în special broșura comună, și de a organiza cu el un interviu individual – Conținut – Încălcarea acestor obligații – Consecințe
[Regulamentul nr. 603/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1, art. 17 alin. (1) și art. 29, și Regulamentul nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4, art. 5, art. 18 alin. (1) lit. (b), (c) și (d), art. 20 alin. (1), (2) și (5), art. 21 alin. (1), art. 23 alin. (1) și (2), art. 24 alin. (1) și art. 27; Regulamentul nr. 1560/2003 al Comisiei, art. 16a alin. (1) și anexele X și XIII]
(a se vedea punctele 79-90, 100-102, 105, 106 și 124-128 și dispozitiv 1)
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul nr. 604/2013 – Cale de atac exercitată împotriva unei decizii de transfer luate în privința unui solicitant de protecție internațională – Lipsa constatării de către instanța sesizată cu o astfel de acțiune a existenței în statul membru solicitat a unor deficiențe sistemice în procedura de azil și în condițiile de primire a solicitanților de protecție internațională – Examinare de către această instanță a existenței în acest stat membru a unui risc de încălcare a principiului nereturnării – Inadmisibilitate
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 4, 19 și 47; Regulamentul nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (1), art. 3 alin. (2) al doilea paragraf și articolul 27; Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 și art. 15 lit. (c)]
(a se vedea punctele 140-142 și dispozitiv 2)
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul nr. 604/2013 – Puterea de apreciere a statelor membre – Instanță din statul membru solicitant care nu împărtășește aprecierea statului membru solicitat cu privire la riscul returnării persoanei în cauză – Obligația de a declara responsabil statul membru solicitant – Inexistență – Posibilitatea de a constrânge statul membru solicitant să examineze o cerere de protecție internațională, în absența unor deficiențe sistemice în procedura de azil și în condițiile de primire a solicitanților de protecție internațională în statul membru solicitat – Inexistență
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 4, 19 și 47; Regulamentul nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2), art. 17 alin. (1) și art. 27]
(a se vedea punctele 146-152 și dispozitiv 3)
A se vedea textul deciziei.