62023CO0303_SUM
Causa C‑303/23
Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
contro
Volvia sp. z o.o.
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu)
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 dicembre 2023
«Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “transazioni commerciali” – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Esigibilità degli interessi di mora – Contratto di assicurazione stipulato tra imprese»
Ravvicinamento delle legislazioni – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7 – Nozioni di consegna di merci e di prestazione di servizi – Interpretazione autonoma e uniforme
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/7, art. 2, punto 1)
(v. punto 24)
Ravvicinamento delle legislazioni – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7 – Ambito di applicazione – Operazioni commerciali – Nozione – Contratto di assicurazione tra un assicuratore che si impegna nei confronti di un’impresa ad eseguire una determinata prestazione allorché si verifica un sinistro previsto da tale contratto e un’impresa che si impegna nei confronti dell’assicuratore a pagare il premio assicurativo – Inclusione
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/7, art. 2, punto 1)
(v. punti 26, 28‑31, dispositivo 1)
Ravvicinamento delle legislazioni – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7 – Transazioni fra imprese – Diritto del creditore di esigere gli interessi di mora – Rispetto degli obblighi contrattuali e di legge – Fornitura, nell’ambito di un contratto di assicurazione, di una copertura assicurativa all’altra parte – Condizione soddisfatta – Pagamento di un indennizzo nel caso si verifichi il sinistro coperto da tale contratto – Irrilevanza
[Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/7, art. 3, § 1, a)]
(v. punti 33‑35, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.