62008CO0076_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ksur ta’ l-Artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE, tat-2 ta’ April 1979, dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 103, p. 1) – Nuqqas ta’ osservanza tal-kriterji stabbiliti mid-Direttiva għall-għoti ta’ deroga li tawtorizza l-kaċċa fir-rebbiegħa għas-summien u għall-gamiem.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Ir-Repubblika ta’ Malta ma għandha tadotta ebda miżura li tapplika d-deroga ta’ l-Artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE, tat-2 ta’ April 1979, dwar il-konservazzjoni ta’ l-għasafar selvaġġi, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2006/105/KE, ta’ l-20 ta’ Novembru 2006, li tadatta d-Direttivi 73/239/KEE, 74/557/KEE u 2002/83/KE fil-qasam ta’ l-ambjent, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, fir-rigward tal-kaċċa għas-summien ( Coturnix coturnix ) u għall-gamiem ( Streptopelia turtur ) meta jpassu fir-rebbiegħa tas-sena 2008.
2) Il-kumplament tat-talba għal miżuri provviżorji huwa miċħud.
3) L-ispejjeż huma rriżervati.