62020CJ0721_SUM
Věc C‑721/20
DB Station & Service AG
v.
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Kammergericht Berlin)
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. října 2022
„Řízení o předběžné otázce – Železniční doprava – Článek 102 SFEU – Zneužití dominantního postavení – Směrnice 2001/14/ES – Přístup k železniční infrastruktuře – Článek 30 – Regulační subjekt pro železniční odvětví – Kontrola poplatků za využívání infrastruktury – Vnitrostátní soudy – Kontrola poplatků s ohledem na právo hospodářské soutěže – Rozdělení pravomocí mezi regulační orgán a vnitrostátní soudy“
Dominantní postavení – Zneužití – Zákaz – Přímý účinek – Právo jednotlivců domáhat se náhrady vzniklé újmy – Podmínky pro uplatnění – Příčinná souvislost
(Článek 102 SFEU)
(viz body 45–49)
Doprava – Železniční doprava – Směrnice 2001/14 – Přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění – Zpoplatnění infrastruktury – Orgán pro železniční dohled, který má výlučnou pravomoc kontrolovat legality poplatků za užívání železniční infrastruktury – Pravomoc vnitrostátních soudů rozhodovat o návrzích na vrácení přeplatku na poplatcích za využívání infrastruktury, na základě článku 102 SFEU a vnitrostátního práva hospodářské soutěže – Podmínky
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14, body 5, 11, 40 a 46 odůvodnění, čl. 2 odst. b) a čl. 30 odst. 1, 2 a 5, a 2012/34, čl. 56 odst. 2, 6 a 9)
(viz body 51–88 a výrok)
Viz znění rozhodnutí.