Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. november 2023 –Chemours Netherlands mod ECHA
(Sag C-293/22 P) (1)
»Appel – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) – artikel 57, litra f) – særligt problematiske stoffer – identifikation – betingelser – alvorlige virkninger på sundheden eller miljøet – problematiske i samme grad – det syreholdige stof 2,3,3_3-tetrafluor-2-(heptafluorpropoxy)propionsyre, dets salte og dets acylhalogenider – identifikation som et stof, der opfylder kriterierne med henblik på at blive optaget i bilag XIV til denne forordning«
1.      Tilnærmelse af lovgivningerne – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – REACH-forordningen – særligt problematiske stoffer – identifikationsprocedure – fastlæggelse af, i hvilken grad et stof er problematisk – hensyntagen til andre oplysninger end dem, der vedrører farer, der udspringer af de omhandlede stoffers iboende egenskaber – tilladt
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 57, litra f)]
(jf. præmis 32-35)
2.      Tilnærmelse af lovgivningerne – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – REACH-forordningen – særligt problematiske stoffer – identifikationsprocedure – fastlæggelse af, i hvilken grad et stof er problematisk – kriterier – klassificering af et stof i bilag I til forordning nr. 1272/2008 – omfattet
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 57, litra f)]
(jf. præmis 58)
3.      Tilnærmelse af lovgivningerne – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – REACH-forordningen – særligt problematiske stoffer – identifikationsprocedure – Unionens myndigheders skønsbeføjelse – rækkevidde – domstolskontrol – grænser
[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 57, litra f)]
(jf. præmis 134 og 135)
Konklusion
1)
Appellen forkastes.
2)
Chemours Netherlands BV bærer sine egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) og ClientEarth, ClientEarth AISBL og CHEM Trust Europe eV afholdte omkostninger.
3)
Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.
1 EUT C 294 af 1.8.2022.