62021CJ0338_SUM
Asia C-338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
vastaan
S.S. ym.
(Ennakkoratkaisupyyntö – Raad van State)
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.3.2023
Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 604/2013 – Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen – 27 artikla – Turvapaikanhakijasta tehtyyn siirtopäätökseen kohdistettu oikeussuojakeino – 29 artikla – Siirtopäätöksen täytäntöönpanon lykkääminen – Siirron määräaika – Siirron täytäntöönpanon määräajan katkeaminen – Direktiivi 2004/81/EY – Oleskelulupa, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja tai jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteiksi – 6 artikla – Harkinta-aika – Kielto panna maastapoistamistoimenpide täytäntöön – Oikeussuojakeinot
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Turvapaikkapolitiikka – Oleskelulupa, joka myönnetään kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja – Direktiivi 2004/81 – Harkinta-aika – Dublin III -asetuksen nojalla tehdyn siirtopäätöksen täytäntöönpano harkinta-ajalla – Täytäntöönpanoa ei voida hyväksyä
(Neuvoston direktiivin 2004/81 6 artikla)
(ks. 32–37 kohta)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Turvapaikkapolitiikka – Oleskelulupa, joka myönnetään kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja – Direktiivi 2004/81 – Päätös oleskelulupahakemuksen hylkäämisestä – Jäsenvaltioiden velvollisuus säätää menettelystä, jolla taataan oikeus hakea tuomioistuimelta muutosta kyseiseen päätökseen
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; neuvoston direktiivin 2004/81 8 artikla)
(ks. 38–40 kohta)
Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Turvapaikkapolitiikka – Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteet ja -menettelyt – Asetus N:o 604/2013 – Vastaanotto- ja takaisinottomenettelyt
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 604/2013 27 artiklan 3 kohta ja 29 artiklan 1 kohta; neuvoston direktiivin 2004/81 4 artikla)
(ks. 47–50, 60, 63, 64 ja 67–74 kohta sekä tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.