62023CO0153_INF
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 5 oktober 2023 –ANITA m.fl. mot kommissionen
(mål C‑153/23 P) (
1
)
”Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Passivitetstalan – Europeiska kommissionens underlåtenhet att inleda ett fördragsbrottsförfarande gentemot en medlemsstat – Kommissionens befogenhet att företa en skönsmässig bedömning – Uppenbart att överklagandet är ogrundat”
1.
Överklagande – Grunder – Uppenbart att överklagandet varken kan tas upp till prövning eller vinna bifall på de grunder som anförts – Överklagandet får när som helst ogillas eller avvisas genom ett särskilt uppsatt beslut som är motiverat, utan muntligt förfarande
(Domstolens rättegångsregler, artikel 181)
(se punkt 7)
2.
Passivitetstalan – Fysiska eller juridiska personer – Underlåtenhet mot vilken talan kan väckas – Underlåtenhet att inleda ett fördragsbrottsförfarande – Avvisning
(Artiklarna 258 och 265 FEUF)
(se punkterna 14 och 18–20)
3.
Passivitetstalan – Passivitet – Begrepp – Underlåtenhet att agera – Underlåtenhet att vidta förberedande åtgärder – Omfattas – Villkor – Förberedande åtgärder som är nödvändiga för att kunna genomföra ett förfarande som ska utmynna i en akt som har rättsverkningar
(Artikel 265 FEUF)
(se punkterna 16 och 17)
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas såsom uppenbart ogrundat.
2)
Associazione Nazionale Imprese Trasporti Automobilistici (ANITA), Federazione Autotrasportatori Italiana (FAI), Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT), Confederazione generale dell’industria italiana (Confindustria), Associazione Italiana fra Industriali della Carta Cartoni e Paste per Carta (Assocarta), Alpetrans Srl, Ad Logistica Srl, Alha Air Lines Handling Agents SpA, Arcese Trasporti SpA, Auta Marocchi SpA, Autotrasporti Santuliana Srl, Bodner Trasp. & Co. Sas, Bonati Trasporti Nautici Snc, Burro Trasporti Srl, Cigala Trasporti Srl, Autotrasporti Cambianica Srl, Codifava e Modena Srl, Consar Soc. coop. cons., Chinotti Autotrasporti Snc, Conserva SpA, Corriere Rosa Srl, Corsi SpA, Autotrasporti CRAM Srl, Cotrim Soc. coop. arl, CS Trasporti Srl, Autotrasporti Costantino di Biagi Snc, F.lli Canil SpA, F.lli Dissegna Srl, Feccia F.lli Srl, Fercam SpA, Ferrari Mario Trasporti Srl, Franchi Srl, Freschi & Schiavoni Srl, Autotrasporti Giacomelli Luigi Sas, Gruber Logistics SpA, IT Risorse Srl, Lazzarini Trasporti Internazionali Srl, Manima Srl, Masotti Srl, Messaggerie del Garda Srl, Morelli Trasporti Snc, MTL Montichiari Trasporti e Logistica Srl, Autotrasporti Multipli Arcese SpA, Napolitrans Srl, Paganella SpA, Autotrasporti Pedot Srl, Autotrasporti Petrogalli & C. Sas, Piardi Sergio, Autotrasporti Pe Giuseppe Srl, SVAT SpA, Santarosa Trasporti Srl, Setras (Servizi Trasporti Speciali) Srl, Schlern Tir Srl, Torello Trasporti Srl, Trasporti Internazionali Transmec SpA, Trasporti Pesanti Srl, Vaccari Global Srl, Autotrasporti Vercesi SpA och Vicentini Trasporti Srl ska bära sina rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 942, 27.11.2023.