62023CJ0636_SUM
C‑636/23. és C‑637/23. sz. [Al Hoceima] (
i
) egyesített ügyek
W
kontra
Belgische Staat és X contre État belge
(a Raad voor Vreemdelingenbetwistingen [Belgium] és a Conseil du Contentieux des Étrangers [Belgium] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek)
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. augusztus 1.
„Előzetes döntéshozatal – Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Bevándorlási politika – 2008/115/EK irányelv – A harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normák és eljárások – A 3. cikk 4. és 6. pontja, a 7. cikk (1) és (4) bekezdése, a 8. cikk (1) és (2) bekezdése, a 11. cikk (1) bekezdése és 13. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Kiutasítási határozat – Az önkéntes távozásra vonatkozó határidő megállapításának mellőzése – Beutazási tilalom – Keresettel megtámadható közigazgatási aktus – Az e határidőre vonatkozó rendelkezést nem tartalmazó kiutasítási határozat végrehajthatósága – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Jelentős idő elteltével meghozott, beutazási tilalmat elrendelő határozat”
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Bevándorlási politika – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115 irányelv – Kiutasítási határozat – Az önkéntes távozásra vonatkozó határidő megállapításának mellőzése – Puszta végrehajtási intézkedésnek tekintett mellőzés, amely nem módosítja az érintett harmadik országbeli állampolgár jogi helyzetét – Megengedhetetlenség
(EUMSZ 79. cikk, (2) bekezdés; 2008/115 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (2) és (11) preambulumbekezdés, 6. és 7. cikk, 8. cikk, (1) és (2) bekezdés, 11. cikk, (1) bekezdés, 14. cikk, (1) bekezdés, 16. és 17. cikk)
(lásd: 44–51. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Bevándorlási politika – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115 irányelv – Kiutasítási határozat – Az önkéntes távozásra vonatkozó határidő megállapításának mellőzése – Annak kötelezettsége, hogy hatékony jogorvoslathoz való jogot biztosítsanak az érintett harmadik országbeli állampolgár számára az ilyen mellőzéssel szemben
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; 2008/115 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 7. cikk, (1) és (4) bekezdés, 12. cikk, (1) bekezdés, és 13. cikk)
(lásd: 54–57. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Bevándorlási politika – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115 irányelv – Kiutasítási határozat, amely nem állapít meg az önkéntes távozásra vonatkozó határidőt – Ilyen határozaton alapuló beutazási tilalom jelentős idő elteltével történő elrendelése – Megengedhetőség
(2008/115 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk, 6. pont, és 11. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 63–67. pont és a rendelkező rész 3. pontja)
Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Bevándorlási politika – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115 irányelv – Kiutasítási határozat – Fogalom – Az önkéntes távozásra vonatkozó határidő megállapítására vagy annak mellőzésére, vagy e határidő időtartamára vonatkozó rendelkezés – Az e határozattal elrendelt vagy megállapított visszatérési kötelezettség szerves részét képező rendelkezés – Az ilyen rendelkezés jogellenessége megállapításának hatásai – A kiutasítási határozat teljes egészében történő megsemmisítése
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; 2008/115 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (6) és (10) preambulumbekezdés, valamint 3. cikk, 3. és 4. pont, 7. és 13. cikk)
(lásd: 73–82. pont és a rendelkező rész 4. pontja)
Lásd a határozat szövegét.
(
i
)	A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.