62021TJ0476_INF
2024 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas
TransnetBW / ACER
(Byla T‑476/21) (
1
)
„Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Pralaidumo skaičiavimo regionas – CORE regionas – ACER atliekamas apkrovų perskirstymo ir kompensacinės prekybos išlaidų pasidalijimo metodikos priėmimas – Teisėtų žiedinių srautų tolerancijos lygio nustatymas – Reglamento (ES) 2019/943 16 straipsnio 13 dalis“
1.
Teismo procesas – Įstojimas į bylą – Įstojimo į bylą paaiškinimas – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Bendra nuoroda į įstojimo į bylą paaiškinimą, kurį į bylą įstojusi šalis pateikė susijusioje byloje – Neleistinumas
(Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas ir 145 straipsnio 2 dalies b punktas)
(žr. 25–27, 31, 32 punktus)
2.
Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Reglamentas 2019/943 – Perkrovų elektros energijos perdavimo sistemoje valdymas – Perkrovoms tarp zonų mažinti skirtų taisomųjų veiksmų įgyvendinimas – Taisomųjų veiksmų išlaidų pasidalijimo metodika – Atsižvelgimas į taisomuosius veiksmus, atliktus vidaus tinklo elementuose, kurių įtampa yra 220 kV arba didesnė – Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2019/943 2 ir 35 konstatuojamosios dalys, 1 straipsnio a punktas ir 16 straipsnio 4 dalis, 8 dalies pirmos pastraipos b punktas ir 13 dalis; Komisijos reglamento 2015/1222 2 ir 12 konstatuojamosios dalys, 9 straipsnio 11 dalis ir 74 straipsnio 2 dalis bei 4 dalies b punktas; Komisijos reglamento 2017/1485 76 straipsnio 1 dalies b punkto iii ir v papunkčiai)
(žr. 71–152 punktus)
3.
Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Reglamentas 2019/943 – Perkrovų elektros energijos perdavimo sistemoje valdymas – Perkrovoms tarp zonų mažinti skirtų taisomųjų veiksmų įgyvendinimas – Taisomųjų veiksmų išlaidų pasidalijimo metodika – Žiediniams srautams teikiama pirmenybė prieš vidaus srautus – Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2019/943 27 konstatuojamoji dalis, 16 straipsnio 8 ir 13 dalys; Komisijos reglamento 2015/1222 74 straipsnio 6 dalies i punktas)
(žr. 162–178, 188 punktus)
4.
Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Reglamentas 2019/943 – Perkrovų elektros energijos perdavimo sistemoje valdymas – Perkrovoms tarp zonų mažinti skirtų taisomųjų veiksmų įgyvendinimas – Taisomųjų veiksmų išlaidų pasidalijimo metodika – Išlaidų, susidarančių dėl tam tikro tolerancijos lygio neviršijančių žiedinių srautų, neįtraukimas – Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) atliekamas tolerancijos lygio nustatymas taikytinų teisės aktų neatitinkančiu būdu – Neleistinumas – Išimtis – Numanoma ACER kompetencija nustatyti tolerancijos lygį taikytinų teisės aktų neatitinkančiu būdu – Sąlygos – Neįvykdytos sąlygos
(ESS 4 straipsnio 3 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2019/942 6 straipsnio 10 dalies antros pastraipos a punktas, 11 ir 12 dalys, Reglamento 2019/943 34 konstatuojamoji dalis ir 16 straipsnio 13 dalis; Komisijos reglamento 2015/1222 9 straipsnio 11 dalis ir 74 straipsnio 6 dalies a punktas)
(žr. 203–269, 273–279, 286–299 punktus)
5.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Padariniai – Sąjungos teismo atliekamas apribojimas – Sąlygos
(SESV 264 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 304, 307–311 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti byloje A-001-2021 (konsoliduota) priimtą 2021 m. gegužės 28 d. Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) apeliacinės tarybos sprendimą tiek, kiek juo buvo patvirtintas 2020 m. lapkričio 30 d. ACER sprendimas Nr.°30/2020 dėl vadinamojo CORE regiono pralaidumui skaičiuoti, apimančio Belgiją, Čekijos Respubliką, Vokietiją, Prancūziją, Kroatiją, Liuksemburgą, Vengriją, Nyderlandus, Austriją, Lenkiją, Rumuniją, Slovėniją ir Slovakiją, elektros energijos perdavimo sistemos operatorių pasiūlymo, susijusio su apkrovų perskirstymo ir kompensacinės prekybos išlaidų pasidalijimo metodika, ir atmestas ieškovės skundas minėtoje byloje.
2.
ACER padengia savo ir TransnetBW GmbH patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Vokietijos Federacinė Respublika ir Amprion GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 391, 2021 9 27.