61968CO0031(01)_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Visa
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 31-68
BETREFFENDE EEN DOOR DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE ROTTERDAM OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 177 VAN HET EEG-VERDRAG TOT HET HOF VAN JUSTITIE GERICHT VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING NOPENS DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL
85 VAN HET EEG-VERDRAG ( EN DE DAARTOE GEGEVEN UITVOERINGSVOORSCHRIFTEN ), IN HET BIJ VOORNOEMDE RECHTBANK AANHANGIGE GEDING :
SA CHANEL, GEVESTIGD TE NEUILLY-SUR-SEINE, FRANKRIJK,
TEGEN
CEPEHA HANDELSMAATSCHAPPIJ NV, GEVESTIGD TE ROTTERDAM,
GEEFT
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE ROTTERDAM BIJ VONNIS VAN 3 DECEMBER 1968 - BINNENGEKOMEN TER GRIFFIE OP 13 DECEMBER 1968 - HET HOF OM INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 85 VAN HET EEG-VERDRAG HEEFT VERZOCHT; DAT VOORNOEMD GERECHT HET HOF BIJ MEDEDELING VAN 29 JANUARI 1969 HEEFT BERICHT DAT TEGEN DIE UITSPRAAK HOGER BEROEP WAS INGESTELD "TEN GEVOLGE WAARVAN DE TENUITVOERLEGGING VAN BOVENGENOEMD VONNIS IS GESCHORST"; DAT HET HOF, GELET OP DIT BERICHT, BIJ BESCHIKKING VAN 3 JUNI 1969 DE UITSPRAAK HEEFT AANGEHOUDEN;
DAT DE GRIFFIER VAN DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK HET HOF BIJ BRIEF, TER GRIFFIE VAN HET HOF BINNENGEKOMEN OP 12 JUNI
1970, HEEFT MEDEGEDEELD DAT HET VONNIS VAN 3 DECEMBER 1968
DOOR HET GERECHTSHOF TE 'S-GRAVENHAGE BIJ ARREST VAN 6 MEI
1970 WERD VERNIETIGD;
DAT MITSDIEN DE PROCEDURE TER VERKRIJGING ENER INTERPRETATIE ZONDER VOORWERP IS GERAAKT;
OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN DER COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, DIE HAAR OPMERKINGEN AAN HET HOF HEEFT VOORGELEGD, NIET TERUGVORDERBAAR ZIJN;
DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN HET KARAKTER DRAAGT VAN EEN INCIDENT IN HET GEDING VOOR DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE ROTTERDAM EN DIT GERECHT DERHALVE OVER DE KOSTEN ZAL HEBBEN TE BESLISSEN;
Visa
GEZIEN DE STAND VAN HET GEDING;
GELET OP 'S HOFS BESCHIKKING VAN 3 JUNI 1969;
GELET OP DE BRIEF VAN DE GRIFFIER VAN VOORNOEMDE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK, TER GRIFFIE VAN HET HOF BINNENGEKOMEN OP 12 JUNI 1970;
GEHOORD DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GELET OP ARTIKEL 177 VAN HET EEG-VERDRAG;
GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE
BESCHIKKENDE,
GELAST DE DOORHALING VAN DE ZAAK 31-38 IN HET REGISTER VAN HET HOF .