62021CO0773_INF
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. november 2023 –AV og AW mod Parlamentet
(sag C-773/21 P) (
1
)
»Appel – personalesag – tjenestemænd – disciplinærsag – disciplinærsanktion – degradering – undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – sideløbende national straffesag – fuldmagt til en advokat – en disciplinær sanktions forholdsmæssighed – artikel 181 i Domstolens procesreglement – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«
1.
Appel – anbringender – ingen angivelse af den påberåbte retlige fejl – afvisning
[Art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 168, stk. 1, litra d), og art. 169, stk. 2]
(jf. præmis 39, 40, 50, 51, 58, 66, 67, 71 og 72)
2.
Retslig procedure – stævning – formkrav – kort fremstilling af anbringenderne – abstrakt angivelse – afvisning
(Statutten for Domstolen, art. 21; Domstolens procesreglement, art. 169)
(jf. præmis 41)
3.
Appel – anbringender – anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte – afvisning
[Art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 168, stk. 1, litra d)]
(jf. præmis 73)
4.
Appel – anbringender – urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviserne – afvisning – Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementer – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt
[Art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 168, stk. 1, litra d)]
(jf. præmis 74 og 75)
Konklusion
1)
Appellen forkastes, idet det er åbenbart, at den delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.
2)
AV og AW bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Parlamentet afholdte omkostninger.
3)
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
(
1
) – EUT C 138 af 28.3.2022.