62021CJ0413_INF
Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. travnja 2023. –Vijeće/El-Qaddafi
(predmet C-413/21 P) (
1
)
„Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji – Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Popis osoba kojima je zabranjen ulazak i prelazak preko teritorija Europske unije – Zadržavanje imena Aishe Muammer Mohamed El-Qaddafi na popisima – Dovoljno čvrsta činjenična osnova – Obveza obrazlaganja”
1.
Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji – Doseg nadzora – Dokaz utemeljenosti mjere – Obveza nadležnog tijela Unije da u slučaju osporavanja dokaže osnovanost razloga iznesenih protiv predmetnih osoba ili subjekata
(Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/497 i 2020/374; Uredbe Vijeća 2017/489 i 2020/371)
(t. 65., 68., 69., 102.)
2.
Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Libije – Uredba 2016/44 – Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Kriteriji za donošenje mjera ograničavanja – Povezanost s bivšim režimom Moamera Gadafija – Prijetnja miru, stabilnosti ili sigurnosti u Libiji ili uspjehu političke tranzicije u zemlji – Obveza Vijeća da prilikom preispitivanja mjera ograničavanja izvrši ažuriranu ocjenu
(Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je izmijenjena odlukama (ZVSP) 2017/497 i (ZVSP) 2020/374; uredbe Vijeća 2016/44, 2017/489 i 2020/371)
(t. 75.-77., 107.)
3.
Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Ograničavanje od strane Suda – Uredbe i odluke o uvođenju mjera ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji – Poništenje zbog nepostojanja dovoljno čvrste činjenične osnove koja opravdava zadržavanje tužiteljeva imena na popisima – Održavanje na snazi učinaka poništenih odluka i uredbi u razdoblju od tri mjeseca od objave presude – Nepostojanje
(čl. 264. st. 2. i čl. 266. UFEU-a; Statut Suda, čl. 56. st. 1. i čl. 60. st. 2.; odluke Vijeća (ZVSP) 2017/497 i 2020/374; Uredbe Vijeća 2017/489 i 2020/371)
(t. 112.-115.)
Izreka
1.
Žalba se odbija.
2.
Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove, a nalaže mu se snošenje i troškova Aishe Muammer Mohamed El-Qaddafi.
3.
Francuska Republika snosit će vlastite troškove.
(
1
)	SL C 382, 20. 9. 2021.