62014TJ0586(02)_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.12.2022 – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings v. komissio
(asia T-586/14 RENV II)
Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonti – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 8–10 kohta ja 19 ja 20 artikla (joista on tullut asetuksen (EU) 2016/1036 2 artiklan 8–10 kohta ja 19 ja 20 artikla) – Oikeus tutustua luottamuksellisiin asiakirjoihin – Ilmeinen arviointivirhe – Puolustautumisoikeudet
1.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon määrittäminen – Laskentamenetelmän valinta – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus – Rajat
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 2 artiklan 8–10 kohta ja 19 ja 20 artikla; neuvoston asetus N:o 1225/2009)
(ks. 36 kohta)
2.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Oikaisut – Vientihinnan määrittämisen yhteydessä tehtävät oikaisut – Asetuksen N:o 1225/2009 2 artiklan 10 kohdan mukaiset oikaisut – Oikaisut, joilla on eri päämäärät – Asetuksen N:o 1225/2009 2 artiklan 10 kohdan mukaisten oikaisujen soveltaminen tilanteessa, jossa sitä ennen ei ole sovellettu oikaisuja vientihinnan määrittämisen yhteydessä – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 2 artiklan 10 kohdan i alakohta)
(ks. 37 ja 39 kohta)
3.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Oikaisut – Myyntien osalta maksettujen palkkioiden huomioon ottaminen – Kaupallisen toimijan toiminta, joka muistuttaa palkkioperusteisen edustajan toimintaa – Huomioon otettavat seikat
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 2 artiklan 10 kohdan i alakohta)
(ks. 51–57 kohta)
4.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Tutkimus – Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen – Toimielinten velvollisuus varmistaa, että asianomaiset yritykset saavat tiedot – Ulottuvuus – Kieltäytyminen paljastaa luottamuksellisia tietoja – Velvollisuus arvioida mainitun kieltäytymisen asianmukaisuutta asian olosuhteiden ja kyseessä olevan asianomaisen osapuolen erityisen tilanteen valossa
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 artikla; tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn sopimuksen (vuoden 1994 polkumyyntisopimus) 6 artiklan 5 kappale; neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 19 artiklan 1 ja 5 kohta ja 20 artiklan 2 ja 4 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
3)
GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.