Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 16. května 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Köln - Německo) – RV
(Věc C-724/21)1
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Občanství Unie – Článek 21 SFEU – Volný pohyb a volný pobyt na území členských států – Zvláštní trestnost mezinárodního únosu nezletilých – Omezení – Ochrana dítěte – Přiměřenost“
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Landgericht Köln
Účastníci původního řízení
Obžalovaná: RV
za přítomnosti: Staatsanwaltschaft Köln
Výrok
Článek 21 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání právní úpravě členského státu, podle níž je skutek, kdy rodič opatrovníkovi, jemuž bylo svěřeno právo určit místo bydliště dítěte, odejme své dítě, aby je přemístil do zahraničí, trestně postižitelný i v případě, kdy nedojde k použití násilí, pohrůžce citelné újmy nebo lsti, zatímco v případě, že se dítě nachází na území prvního členského státu, je takové odejmutí trestné pouze tehdy, pokud při něm dojde k použití násilí, pohrůžce citelné újmy nebo ke lsti.
____________
1 Datum doručení, 30.11.2021.