62010CO0074_DA
Sagens genstand
Afgørelse
Sagens genstand
Angående
Appel af kendelser afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 19. november 2009 i sagerne T-94/07 og T-40/08, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, hvorved Retten afviste et søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4963 endelig af 24. oktober 2006, hvorved det fastslås, at nogle finansieringskilder, som er anvendt af selskabet TVO til opførelse af en atomreaktor i Finland (projektet »Olkiluoto«), ikke udgør statsstøtte (sag T-94/07), og et søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 4323 endelig af 25. september 2007, hvorved det fastslås, at den garanti, som Frankrig har stillet gennem Compagnie française d’assurance pour le commerce extérieur til dækning af et lån ydet til selskabet Teollisuuden Voima Oy til opførelse af en atomreaktor i Finland (projektet »Olkiluoto 3«), ikke udgør statsstøtte (sag T-40/08) – bistand fra en advokat, der ikke er tredjemand.
Afgørelse
Konklusion
1) Appellerne forkastes.
2) European Renewable Energies Federation ASBL betaler sagens omkostninger.