62025TO0514(01)_INF
Ordinanza del Presidente del Tribunale dell’11 novembre 2025 –LB / Commissione
(causa T‑514/25 R)
«Procedimento sommario – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Trattenuta sulla pensione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Mancanza di urgenza»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari
(Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 22‑26)
2.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno finanziario – Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4; Statuto dei funzionari, art. 76)
(v. punti 28, 29, 35‑51)
Dispositivo
1)
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)
L’ordinanza del 1o agosto 2025, LB/Commissione (T‑514/325 R, non pubblicata), è revocata.
3)
Le spese sono riservate.