62023TJ0391_INF
A Törvényszék (ötödik tanács) 2024. november 20‑i ítélete –Imerys Aluminates Groupe kontra Bizottság
(T‑391/23. sz. ügy) (
1
)
„Szerződésen kívüli felelősség – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Az (EU) 2018/410 irányelvvel módosított 2003/87/EK irányelv 10a. cikke – Az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete – Referenciaértékek meghatározása – A gyakran ismételt kérdésekre adott válaszok – Okozati összefüggés”
1.
Kártérítési kereset – Elfogadhatóság – A keresetnek az elfogadhatóság elbírálása nélkül történő, érdemben való elutasítása – Az uniós bíróság mérlegelési jogköre
(EUMSZ 268. cikk)
(lásd: 24. pont)
2.
Bírósági eljárás – A bizonyítékok előterjesztésére szabott határidő – A Törvényszék eljárási szabályzata 85. cikkének (3) bekezdése – Bizonyítékoknak a szóbeli szakasz befejezését megelőző benyújtása – Megengedhetőség – Feltételek – Igazolt késedelmes benyújtás – Az írásbeli szakasz befejezését követően bekövetkezett jogi fejleményekre vonatkozó további bizonyítékok – Elfogadhatóság
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 85. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 28., 29. pont)
3.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 35., 36. pont)
4.
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – A kibocsátási egységek ingyenes kiosztásának szabályairól szóló, gyakran feltett, nem kötelező erejű kérdések Bizottság általi elfogadása miatt bekövetkezett kár – A kérelmezőre tartalék‑referenciaértéket alkalmazó nemzeti intézkedéseket jóváhagyó bizottsági határozat – A felperesnek az említett határozat, nem pedig a gyakran feltett kérdések által meghatározott jogi helyzete – Okozati összefüggés hiánya
(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)
(lásd: 38., 39., 48., 63–67., 83. és 84. pont)
5.
Bírósági eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek – Az eljárás során felmerült tényezőkre alapított jogalap – Hiány – Előterjesztett jogalap kiterjesztése – Kiterjesztés hiánya – Elfogadhatatlanság
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 84. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 49., 50. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék az Imerys Aluminates Groupe‑ot kötelezi a költségek viselésére.
(
1
)	HL C 314., 2023.9.4.