61977CJ0023_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 19 . JANUAR 1977, INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 11 . FEBRUAR 1977, HAR FINANZGERICHT MUNSTER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
' HENHOERTE AF KUNSTNEREN EGENHAENDIGT SIGNEREDE OG NUMMEREREDE OG I ET BEGRAENSET OPLAG PAA MAKSIMALT 150 EKSEMPLARER FREMSTILLEDE FARVEKUNSTSERIGRAFIER DEN 14 . MARTS 1973 UNDER POSITION 49.11-B ELLER UNDER POSITION 99.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF?
' ;
2 DETTE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN TVIST VEDROERENDE TARIFERINGEN AF 150 AF KUNSTNEREN EGENHAENDIGT SIGNEREDE OG NUMMEREREDE FARVEKUNSTSERIGRAFIER, SOM BLEV INDFOERT FRA DE FORENEDE STATER TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, OG SOM OVERGIK TIL FRI OMSAETNING DEN 14 . MARTS 1973 ;
TOLDMYNDIGHEDERNE HENFOERTE FARVESERIGRAFIERNE UNDER POSITION 49.11-B ( ' ANDRE TRYKSAGER ( HERUNDER TRYKTE BILLEDER OG FOTOGRAFIER ): A . . . . B . I ANDRE TILFAELDE ' ) I DEN FAELLES TOLDTARIF ;
IMPORTOEREN ANFAEGTER DENNE TARIFERING OG GOER GAELDENDE, AT DEN OMTVISTEDE VARE HENHOERER UNDER POSITION 99.02 ( ' ORIGINALE STIK, TRYK OG LITOGRAFIER ' ).
3 TVISTEN VEDROERER SAALEDES AFGRAENSNINGEN AF TO POSITIONER I DEN FAELLES TOLDTARIF, HVORAF DEN ENE, POSITION 49.11-B, HOERER TIL HOVEDGRUPPEN ' BOEGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER ; TIDSSKRIFTER ; MASKINSKREVNE ARBEJDER OG TEGNINGER '
( KAPITEL 49 ) OG DEN ANDEN, POSITION 99.02, TIL GRUPPEN ' KUNSTVAERKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER '
( KAPITEL 99 );
DENNE AFGRAENSNING KAN IKKE FORETAGES PAA GRUNDLAG AF DEN EVENTUELLE KUNSTNERISKE VAERDI AF DE OVENNAEVNTE ARTIKLER, DER I DET VAESENTLIGE DEFINERES UD FRA SUBJEKTIVE OG FLYDENDE KRITERIER, MEN MAA FORETAGES I HENHOLD TIL OBJEKTIVE KRITERIER, SOM DEN FAELLES TOLDTARIF ANVENDER, BAADE AF HENSYN TIL TOLDTARIFFENS FUNKTION OG AF HENSYN TIL RETSSIKKERHEDEN .
4 DET FREMGAAR AF SAGSAKTERNE, AT SERIGRAFIEN I DET MINDSTE DELVIS ER EN MEKANISK ELLER FOTOMEKANISK TRYKKEMETODE ;
SELV OM DEN PAAGAELDENDE METODE GOER DET MULIGT AT FREMSTILLE ET UBEGRAENSET ANTAL REPRODUKTIONER, ER DEN SAAKALDTE ' KUNST ' SERIGRAFI NORMALT GENSTAND FOR BEGRAENSEDE OPLAG PAA NOGLE HUNDREDE EKSEMPLARER .
5 DET FREMGAAR BAADE AF ORDLYDEN OG AF OPBYGNINGEN AF KAPITEL 49 I DEN FAELLES TOLDTARIF, AT POSITION 49.11-B ER EN OPSAMLINGSBESTEMMELSE, DER OMFATTER ALLE GRAFISK TRYKTE VARER, SOM IKKE ER NAEVNT ANDETSTEDS I DEN FAELLES TOLDTARIF ;
DETTE BEKRAEFTES AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL KAPITEL 49 I BRUXELLES- NOMENKLATUREN, DEL I, ALMINDELIGE BEMAERKNINGER :
' HVOR BETEGNELSEN ' TRYKTE '
ANVENDES I NAERVAERENDE KAPITEL, SKAL HERVED IKKE ALENE FORSTAAS DE ALMINDELIGE FORMER FOR HAAND- ELLER MASKINTRYKNING ( LITOGRAFI, OFFSET, HELIOGRAVURE, FOTOGRAVURE, ETC .), MEN OGSAA AETSNING, GRAVERING ( F.EKS . KOBBER- OG STAALSTIK ), DUPLIKERING, PRAEGNING, FOTOGRAFERING, ETC ., UDEN HENSYN TIL DE ANVENDTE SKRIFTTEGN OG LIGNENDE, HVORMED TRYKNINGEN ER UDFOERT ( F.EKS . BOGSTAVER ( FRA ETHVERT ALFABET ), TAL, STENOGRAFITEGN, MORSE- ELLER ANDRE KODETEGN, BLINDSKRIFT, NODER, BILLEDER OG DIAGRAMMER ) ' ;
DA KUNSTSERIGRAFIERNE BLIVER FREMSTILLET VED EN TRYKKEPROCES, MAA DET DERFOR KONSTATERES, OM DET ER MULIGT AT HENFOERE DEM UNDER POSITION 49.11-B ;
AF DENNE GRUND ER DET UDELUKKET AT ANVENDE DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 4 VEDROERENDE FORTOLKNING AF NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF, HVOREFTER VARER, DER IKKE ER NAEVNT NOGETSTEDS I TARIFFEN, TARIFERES SOM DE VARER, HVORMED DE SKOENNES AT HAVE MEST TIL FAELLES .
6 DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 3, LITRA A ), PRAECISERER DOG, AT ' EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE '
SKAL FORETRAEKKES FOR ' POSITIONER MED MERE ALMINDELIG VAREBESKRIVELSE ' ;
DET BOER DERFOR UNDERSOEGES, OM DET IKKE ER SPECIELLE BESTEMMELSER, DEN GOER DET NOEDVENDIGT AT HENFOERE KUNSTSERIGRAFIERNE TIL EN SAERLIG POSITION .
7 IFOELGE BESTEMMELSE NR . 1, LITRA C ) TIL KAPITEL 49 OMFATTER DETTE KAPITEL IKKE ' ORIGINALE STIK, TRYK OG LITOGRAFIER ( POS . 99.02 ) . . . OG ANDRE VARER HENHOERENDE UNDER KAP . 99 ' ;
DA POSITION 99.02 I FORHOLD TIL POSITION 49.11-B UDGOER EN SPECIEL POSITION, BOER DET DERFOR UNDERSOEGES, OM KUNSTSERIGRAFIER HENHOERER UNDER POSITION 99.02, MED ANDRE ORD OM DE KAN ANSES FOR ' ORIGINALE STIK, TRYK OG LITOGRAFIER ', HVILKE VARER BESTEMMELSE NR . 2 TIL KAPITEL 99 DEFINERER SOM
' DIREKTE AFTRYK I SORT OG HVIDT ELLER I FARVE AF EN ELLER FLERE PLADER, DER AF KUNSTNEREN HELT ER UDFOERT I HAANDEN, UANSET HVILKEN TEKNIK OG HVILKET MATERIALE HAN HAR ANVENDT, DOG SAALEDES AT DER IKKE MAA VAERE BENYTTET NOGEN MEKANISK ELLER FOTOMEKANISK PROCES ' .
8 DET FREMGAAR AF ORDLYDEN AF POSITION 99.02 SAMMENHOLDT MED BESTEMMELSE NR . 2 TIL KAPITEL 99, AT TRYKTE VARER SKAL TARIFERES EFTER POSITION 99.02, HVIS DE TILHOERER EN AF DE DER NAEVNTE TRE KATEGORIER, HVILKET ISAER BETYDER, AT DE SKAL VAERE AF ORIGINAL KARAKTER, OG AT DERES FREMSTILLINGSMAADE SKAL VAERE I OVERENSSTEMMELSE MED DE I DEN NAEVNTE BESTEMMELSE INDEHOLDTE FORSKRIFTER ;
DA DE PROCESSER, DER ANVENDES VED FREMSTILLING AF FARVEKUNSTSERIGRAFIER, SAALEDES SOM DET ALLEREDE ER BLEVET ANFOERT, DELVIS ER MEKANISKE ELLER FOTOMEKANISKE, ER DISSE VARER IKKE AFTRYK ' AF EN ELLER FLERE PLADER, DER AF KUNSTNEREN HELT ER UDFOERT I HAANDEN ' ;
DA DETTE FORHOLD I SIG SELV ER TILSTRAEKKELIGT TIL AT UDELUKKE TARIFERINGEN AF DE OMTVISTEDE VARER EFTER POSITION 99.02 OG DERFOR PAABYDER DERES TARIFERING EFTER POSITION 49.11-B, ER DET IKKE NOEDVENDIGT AT UNDERSOEGE, OM DE OPFYLDER KRITERIET ORIGINALITET .
9 AF DISSE GRUNDE VIL DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VAERE AT BESVARE MED, AT FARVEKUNSTSERIGRAFIER HENHOERER UNDER POSITION 49.11-B I DEN FAELLES TOLDTARIF, OGSAA SELV OM DE ER EGENHAENDIGT SIGNERET AF KUNSTNEREN OG FREMSTILLET I ET BEGRAENSET OPLAG .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
10 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT MUNSTER VED KENDELSE AF 19 . JANUAR 1977, FOR RET :
FARVEKUNSTSERIGRAFIER HENHOERER UNDER POSITION 49.11-B I DEN FAELLES TOLDTARIF, OGSAA SELV OM DE ER EGENHAENDIGT SIGNERET AF KUNSTNEREN OG FREMSTILLET I ET BEGRAENSET OPLAG .