62021TJ0245_INF
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2023. gada 8. novembra spriedums –
Varabei/Padome
(lieta T‑245/21) (
1
)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda iekļaušana un atstāšana attiecīgo personu un vienību sarakstā – Kļūda vērtējumā
1.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Konkrētu personu un vienību līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Pārbaudes apjoms – Pierādījums par pasākuma pamatotību – Savienības kompetentās iestādes pienākums apstrīdēšanas gadījumā pierādīt to motīvu pamatotību, kas izvirzīti pret attiecīgajām personām vai vienībām – Iekļaušana sarakstos, kas ir pamatota ar precīzu, konkrētu un saskaņotu norāžu kopumu
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/353, pielikums; Padomes Regula Nr. 765/2006 un Regulas 2021/339 pielikums)
(skat. 18.–22. un 68. punktu)
2.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Pārbaudes apjoms – Apstāklis, ko persona, uz kuru attiecas ierobežojoši pasākumi, ir paziņojusi kā attaisnojošu apstākli – Iekļaušana
(LESD 275. panta 2. daļa; Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/353, pielikums, Padomes Regulas Nr. 765/2006 un Regulas Nr. 2021/339 pielikums)
(skat. 23. punktu)
3.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai atbalsta to – Vadošie uzņēmēji, kas darbojas Sīrijā – Jēdziens – Faktu vērtējums un pierādījumu pārbaude
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/353, pielikums, Padomes Regulas Nr. 765/2006 un Regulas Nr. 2021/339 pielikums)
(skat. 26., 28., 29., 34., 41., 46. un 47. punktu)
4.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai atbalsta to – Atbalsts no Baltkrievijas administrācijas – Jēdziens – Faktu vērtējums un pierādījumu pārbaude
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/353, pielikums, Padomes Regulas Nr. 765/2006 un Regulas Nr. 2021/339 pielikums)
(skat. 50., 52., 54., 55. un 57. punktu)
5.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Konkrētu personu un vienību līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Padomes atturēšanās noteikt līdzekļu iesaldēšanas pasākumus attiecībā uz citām identiskā situācijā esošām personām – Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums – Neesamība
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/353, pielikums, Padomes Regulas Nr. 765/2006 un Regulas Nr. 2021/339 pielikums)
(skat. 53. punktu)
6.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Ierobežojošo pasākumu pieņemšanas kritēriji – Fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai atbalsta to – Jēdziens – Kļūda vērtējumā – Neesamība
(Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/353, pielikums, Padomes Regulas Nr. 765/2006 un Regulas Nr. 2021/339 pielikums)
(skat. 58., 60., 61., 64. un 67.–75. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Mikalai Mikalevich Varabei atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 252, 28.6.2021.