62003TJ0276_SL
Subject of the case
Izrek
Subject of the case
Predmet
Prvič, predlog, naj se ugotovi, da je Komisija s tem, da ni sprejela ukrepov za izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje z dne 5. marca 2002 v zadevi Le Canne proti Komisiji (T-241/00, Recueil, str. II-1251), postopala nezakonito, in drugič, predlog za plačilo odškodnine za škodo, ki izhaja iz te opustitve.
Izrek
Izrek
1) Postopek se glede predlogov zaradi nedelovanja ustavi.
2) Odškodninski zahtevki se zavrnejo.
3) Vsaka stranka nosi svoje stroške.