62020TJ0415_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2021 – KT vs BEI
(Kawża T-415/20)
“Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Proċedura dixxiplinari – Tkeċċija għal raġuni gravi – Drittijiet tad-difiża – Smigħ tax-xhieda – Delega ta’ setgħat – Preparazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata – Terminu raġonevoli – Imparzjalità – Protezzjoni tad-data personali – Proporzjonalità”
1.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Sistema dixxiplinari – Proċeduri dixxiplinari – Proċedura kontradittorja – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Smigħ tax-xhieda – Dritt tal-persuna kkonċernata li tikkontesta x-xhieda kontra tagħha u li tinterroga l-awturi tagħha
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a))
(ara l-punti 49 sa 52)
2.
Bank Ewropew tal-Investiment – Kompetenzi tal-President – Kompetenza sabiex tingħata deċiżjoni dwar kwistjonijiet ta’ persunal individwali – Assistenza minn servizzi fil-preparazzjoni tad-deċiżjonijiet – Neċessità ta’ delega ta’ kompetenzi espliċitu – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 11(7); Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 23)
(ara l-punti 60 sa 62)
3.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Sistema dixxiplinari – Proċeduri dixxiplinari – Ftuħ – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Dekorrenza tat-terminu li għandu jiġi osservat – Waqfien tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
(ara l-punti 66, 70, 71)
4.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Sistema dixxiplinari – Proċeduri dixxiplinari – Kompożizzjoni tal-Kumitat Konġunt – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Kunċett – Parteċipazzjoni tad-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali tal-Persunal – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 1)
(ara l-punti 78 sa 87)
5.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Awtorità tal-Ħatra – Limiti – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)
(ara l-punti 91, 92, 130)
6.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Prova tan-nuqqas dixxiplinari
(ara l-punt 101)
7.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament Nru 45/2001 – Ipproċessar ta’ data personali – Ġbir tad-data mill-Bank Ewropew tal-Investiment għall-finijiet ta’ verifika tal-kontenut u tal-awtentiċità tal-ittri ta’ referenza u tad-diplomi ddikjarati minn membru tal-persunal – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 45/2001, Artikolu 5)
(ara l-punt 106)
8.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Leave tal-mard – Ġustifikazzjoni tal-marda – Assenza – Natura inġustifikata tal-assenza – Kontestazzjoni mill-persuna kkonċernata – Oneru tal-prova
(ara l-punti 112, 113)
9.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Leave tal-mard – Residenza barra mill-post ta’ impjieg fl-assenza ta’ awtorizzazzjoni – Invokazzjoni mill-parti interessata ta’ raġunijiet ta’ forza maġġuri – Oneru tal-prova
(ara l-punti 122, 123)
10.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Ċirkustanża aggravanti – Kunċett – Kwalità tas-servizz tal-persuna kkonċernata – Inklużjoni
(ara l-punti 137 sa 139)
11.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Sistema dixxiplinari – Sanzjoni – Ċirkustanza attenwanti – Preżentazzjoni tal-iskużi mill-persuna kkonċernata – Esklużjoni – Rifjut tal-possibbiltà li wieħed jaħdem mill-bogħod minkejja l-bogħod tar-residenza tal-persuna kkonċernata meta mqabbla mal-post tax-xogħol tiegħu – Esklużjoni
(ara l-punti 141 sa 147)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u fuq l-Artikolu 50a tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-BEI tal-24 ta’ Marzu 2020 li timponi fuq ir-rikorrenti, bħala sanzjoni dixxiplinarja, tkeċċija għal raġuni gravi, mingħajr avviż minn qabel, iżda b’allowance tat-tluq.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
KT hija kkundannata għall-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI).