62022CO0781_INF
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 17 marzo 2023 –LE / Commissionee
(causa C‑781/22 P-R)
«Procedimento sommario – Articoli 278, 279 e 299 TFUE – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di altri provvedimenti provvisori – Note di addebito emesse dalla Commissione europea ai fini del recupero di sovvenzioni concesse mediante contratto – Urgenza – Danno di tipo pecuniario»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari
(Artt. 278, 279 e 299 TFUE; regolamento di procedura della Corte, artt. 160, § 3, e 165 § 1)
(v. punti 14‑17)
2.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno prevedibile con sufficiente grado di probabilità
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)
(v. punto 23)
3.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno finanziario – Danno che può essere risarcito successivamente mediante una compensazione pecuniaria – Danno che non può essere considerato irreparabile
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)
(v. punto 24)
4.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno finanziario – Situazione tale da mettere a repentaglio l’esistenza della società ricorrente – Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate – Valutazione con riferimento alla situazione del gruppo di appartenenza dell’impresa e dei suoi azionisti
(Artt. 278 e 279 TFUE)
(v. punti 25, 27, 28)
5.
Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Esposizione dei motivi che giustificano prima facie la concessione dei provvedimenti richiesti – Possibilità di integrare gli elementi di informazione e di prova presentati nell’atto di ricorso – Presupposti – Potere discrezionale del giudice dell’Unione
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)
(cfr. punti 29 e 33)
6.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Violazione con l’atto contestato di una norma giuridica di rango superiore – Presupposto non soddisfatto automaticamente
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)
(v. punto 35)
Dispositivo
1)
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)
Le spese sono riservate.