62023CJ0116_SUM
Mål C‑116/23
XXXX
mot
Sozialministeriumservice
(begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht)
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 april 2024
”Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Familjeförmåner – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 3 – Förmåner vid sjukdom – Tillämpningsområde – Närståendepenning – Medborgare i en medlemsstat som är bosatt och arbetar i en annan medlemsstat och som vårdar en familjemedlem i den förstnämnda medlemsstaten – Närståendepenningen är kopplad till vårdbidraget – Artikel 4 – Likabehandling”
Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Unionslagstiftning – Materiellt tillämpningsområde – Förmåner vid sjukdom – Begrepp – Närståendepenning – Arbetstagare i en medlemsstat som bistår och vårdar en närstående som uppbär vårdbidrag och som är bosatt i en annan medlemsstat, och som av denna anledning har rätt till obetald ledighet – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 883/2004, artikel 3.1 a)
(se punkterna 36–40 och 44 samt punkt 1 i domslutet)
Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Sjukförsäkring – Kontantförmåner – Begrepp – Närståendepenning – Arbetstagare i en medlemsstat som bistår och vårdar en närstående som uppbär vårdbidrag och som är bosatt i en annan medlemsstat, och som av denna anledning har rätt till obetald ledighet – Närståendepenningen är kopplad till vårdbidraget – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 883/2004, artikel 21.1)
(se punkterna 41–44 samt punkt 1 i domslutet)
Fri rörlighet för personer – Arbetstagare – Likabehandling – Sociala och skattemässiga förmåner – Nationell lagstiftning, enligt vilken beviljandet av en närståendepenning villkoras av att ett vårdbidrag enligt en viss nivå uppbärs – Otillåtet – Motivering – Bibehållande av den ekonomiska balansen i det nationella systemet för social trygghet – Proportionalitet – Kontroll som utförs av den nationella domstolen
(Artikel 45 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordningar nr 883/2004, artikel 4, och nr 492/2011, artikel 7.2)
(se punkterna 52–54, 56–59 och 61–65 samt punkt 2 i domslutet)
Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Likabehandling – En närståendepenning och en närståendepenning på grundval av ledighet för vård av närstående i livets slutskede beviljas på olika villkor – Nationell lagstiftning, enligt vilken det inte är tillåtet att omklassificera en ansökan om ledighet för närståendevård till en ansökan om ledighet för vård av närstående i livets slutskede – Tillåtlighet
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 883/2004, artikel 4)
(se punkterna 69–73 samt punkt 3 i domslutet)
Se avgörandet.