62020TO0646(01)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat‑28 ta’ Lulju 2021 –NG et vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill
(Kawża T‑646/20)
“Rikors għal annullament – Trasport bit-triq – Regolamenti (UE) 2020/1054 – Perijodi tal-mistrieħ tax-xufier – Impossibbiltà li jittieħdu ċerti perijodi tal-mistrieħ fil-vettura – Ritorn lejn iċ-ċentru operazzjonali tal-persuna li timpjega jew fil-post ta’ residenza għal ċerti perijodi tal-mistrieħ – Assoċjazzjoni professjonali – Locus standi – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kunċett ta’ att regolatorju fis-sens tar-raba paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kull att ta’ portata ġenerali bl-eċċezzjoni tal-atti leġiżlattivi
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 25)
2.
Atti tal-istituzzjonijiet – Natura legali – Atti leġiżlattivi u atti regolatorji – Kriterji ta’ distinzjoni – Proċedura ta’ adozzjoni tal-att
(Artikolu 289(1) u (3) TFUE u 294 TFUE)
(ara l-punt 26)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali minn att ta’ natura ġenerali – Kundizzjonijiet
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 43, 44, 47)
4.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Rikors ippreżentat minn operaturi partikolarment milquta mir-regolament ikkontestat – Inammissabbiltà
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 51 sa 53)
5.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Rikors ta’ assoċjazzjoni professjonali li tħares u tirrappreżenta l-membri tagħha – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 67, 68, 70, 73)
6.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Rikors ippreżentat minn assoċjazzjoni ta’ impriżi li pparteċipat fil-proċedura ta’ adozzjoni tal-att – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 69, 74)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
NG u r-rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness tad-digriet huma kkundannati għall-ispejjeż tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji.