62022CJ0293_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir‑Raba’ Awla) tad‑9 ta’ Novembru 2023 –Chemours Netherlands vs ECHA
(Kawża C‑293/22 P) (
1
)
“Appell – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 57(f) – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Identifikazzjoni – Kundizzjonijiet – Effetti gravi fuq is-saħħa jew fuq l-ambjent – Livell ta’ tħassib ekwivalenti – Sustanza aċida 2,3,3_3-tetrafluworu-2-(ettafluworupropossi)propjonika, l-imluħ tagħha u l-aloġenuri tal-aċil – Identifikazzjoni bħala sustanza li tissodisfa l-kriterji bl-għan ta’ inklużjoni fl-Anness XIV ta’ dan ir-regolament”
1.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Proċedura ta’ identifikazzjoni – Determinazzjoni tal-livell ta’ tħassib ta’ sustanza – Teħid inkunsiderazzjoni tad-data minbarra dik relatata mal-perikoli li jirriżultaw mill-proprjetajiet intrinsiċi tas-sustanzi kkonċernati – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikolu 57(f))
(ara l-punti 32 sa 35)
2.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Proċedura ta’ identifikazzjoni – Determinazzjoni tal-livell ta’ tħassib ta’ sustanza – Kriterji – Klassifikazzjoni ta’ sustanza fl-Anness I tar-Regolament Nru 1272/2008 – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikolu 57(f))
(ara l-punt 58)
3.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Proċedura ta’ identifikazzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-awtoritajiet tal-Unjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikolu 57(f))
(ara l-punti 134, 135)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Chemours Netherlands BV hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) kif ukoll dawk sostnuti minn ClientEarth, ClientEarth AISBL u CHEM Trust Europe eV.
3)
Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
(
1
)	ĠU C 294, 1.8.2022.