62009CO0113_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Appell mid-digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali, tal-15 ta’ Jannar 2009, Ziegler vs Il‑Kummissjoni (T‑199/08 R), li permezz tiegħu dan ċaħad, minħabba nuqqas ta’ urġenza, it-talba tar-rikorrenti sabiex tikseb eżenzjoni mill-obbligu li tipprovdi garanzija bankarja bħala kundizzjoni tan-nuqqas tal-irkupru immedjat tal-ammont tal-multa imposta permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2008) 926 finali, tal-11 ta’ Marzu 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE, li tirrigwarda servizzi ta’ ġarr internazzjonali - Evalwazzjoni żbaljata tar-rekwiżiti tal-urġenza - Probabbiltà ta’ dannu gravi u irreparabbli għar-rikorrenti - Hemm neċessità li jittieħdu inkunsiderazzjoni r-riżorsi finanzjarji li għandu l-grupp li minnu tifforma parti r-rikorrenti? - Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni u tal-prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) L-appell huwa miċħud.
2) Ziegler SA hija kkundannata għall-ispejjeż.