Vec C‑219/25 PPU [Kamekris](1)
KN
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vyšetrovací senát Cour d’appel de Montpellier)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. júna 2025
„ Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Článok 67 ods. 3 a článok 82 ods. 1 ZFEÚ – Justičná spolupráca v trestných veciach – Žiadosť tretej krajiny o vydanie – Občan Únie – Články 18 a 21 ZFEÚ – Skoršie rozhodnutie iného členského štátu o odmietnutí vydania z dôvodu vážneho rizika porušenia základných práv – Článok 19 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie – Právo vyžiadanej osoby nebyť vydaná do štátu, v ktorom existuje vážne riziko, že bude vystavená mučeniu alebo inému neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu – Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie – Právo na spravodlivý proces – Vzájomná dôvera – Povinnosť zohľadniť dôvody, na ktorých bolo založené skoršie rozhodnutie o odmietnutí vydania – Neexistencia povinnosti vzájomného uznávania tohto rozhodnutia “
1.        Občianstvo Únie – Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov – Vnútroštátna právna úprava členského štátu zakazujúca vydávať do tretej krajiny iba svojich vlastných štátnych príslušníkov – Právna úprava, ktorá môže brániť výkonu práva na voľný pohyb a pobyt a ktorá môže byť odôvodnená len v prípade dodržiavania základných práv – Povinnosť dožiadaného členského štátu preskúmať pred rozhodnutím o vydaní štátneho príslušníka iného členského štátu, či boli dodržané práva zaručené Chartou základných práv – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť
(Článok 18 a článok 21 ods. 1 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 19 ods. 2, článok 47 druhý odsek a článok 51 ods. 1)
(pozri body 30 – 32, 37, 38, 40 – 42)
2.        Justičná spolupráca v trestných veciach – Žiadosť tretej krajiny o vydanie – Skoršie rozhodnutie iného členského štátu o odmietnutí vydania z dôvodu vážneho rizika porušenia základných práv zaručených Chartou základných práv – Zásady vzájomného uznávania a lojálnej spolupráce – Neexistencia povinnosti vzájomného uznávania tohto rozhodnutia – Povinnosť zohľadniť dôvody, na ktorých bolo založené skoršie rozhodnutie o odmietnutí vydania
(Článok 67 ods. 3 a článok 82 ods. 1 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 19 ods. 2 a článok 47 druhý odsek; rámcové rozhodnutia Rady 2002/584 a 2008/909)
(pozri body 44 – 53, 84 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.
1      Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.