Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 december 2015 – YARA Brunsbüttel
(mål C‑529/14)(1)
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel i 99 domstolens rättegångsregler – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Artikel 2.4 b – Dubbel användning av energiprodukter – Begrepp – Energiprodukt som används för värmebehandling av avfall och frånluft”
1.                     Begäran om förhandsavgörande – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Tillämpning av artikel 99 i rättegångsreglerna (Artikel 267 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 99) (se punkterna 20 och 21)
2.                     Bestämmelser om skatter och avgifter – Harmonisering av lagstiftning – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktiv 2003/96 – Tillämpningsområde – Dubbel användning av energiprodukter – Begrepp – Naturgas som används dels för framställning av ammoniak, dels för nedbrytning genom värme och utsläpp av de gaser som blir kvar – Omfattas inte – Beviljande av undantag från skatt – Villkor (Rådets direktiv 2003/96, artikel 2.4 b, i dess lydelse enligt direktiv 2004/75) (se punkterna 28–31 samt avgörandet)
Avgörande
Rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 artikel 2.4 b om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2004/75/EG av den 29 april 2004, ska tolkas så, att naturgas som används dels för överhettning och torkning av ånga som sedan nyttjas vid framställning av ammoniak, dels för nedbrytning genom värme och utsläpp av de gaser som bli kvar, inte utgör en energiprodukt med dubbel användning i den mening som avses i den bestämmelsen och som därmed är undantagen från direktivets tillämpningsområde. Medlemsstaterna kan följaktligen bevilja undantag från skatt vid användning av en sådan energiprodukt endast i den mån det undantaget uppfyller kraven i direktiv 2003/96, i dess lydelse enligt direktiv 2004/75.
1 – EUT C 65, 23.2.2015.