62021CJ0416_SUM
Kawża C‑416/21
Landkreis Aichach-Friedberg
vs
J. Sch. OmnibusunternehmenuK. Reisen GmbH
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bayerisches Oberstes Landesgericht)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir‑Raba’ Awla) tal‑15 ta’ Settembru 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 57(4) – Raġunijiet fakultattivi għall-esklużjoni – Ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħra bil-għan ta’ distorsjoni tal-kompetizzjoni – Direttiva 2014/25/UE – Artikolu 36(1) – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Artikolu 80(1) – Użu tar-raġunijiet għall-esklużjoni u tal-kriterji ta’ għażla previsti fid-Direttiva 2014/24/UE – Offerenti li jifformaw unità ekonomika li ppreżentat offerti separati li ma huma la awtonomi u lanqas indipendenti – Neċessità ta’ elementi suffiċjentement plawsibbli sabiex jiġi stabbilit ksur tal-Artikolu 101 TFUE
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Għoti ta’ kuntratti – Kawżi ta’ esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Konklużjoni minn operatur ekonomiku ta’ ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħra bl-għan li tinħoloq distorsjoni tal-kompetizzjoni – Kunċett ta’ ftehim – Portata
(Artikolu 101 TFUE; Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, kif emendata bir-Regolament 2017/2365, premessa 101, Artikolu 2(1)(10) u l-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1), u 2014/25, kif emendata bir-Regolament 2017/2364, it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 80(1))
(ara l-punti 41sa 48 u 51, u d-dispożittiv 1)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Għoti ta’ kuntratti – Kawżi ta’ esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Natura limitattiva tal-lista tal-kawżi elenkati fl-Artikolu 57(4) tad-Direttiva – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti
(Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, kif emendata bir-Regolament 2017/2365, premessa 101, Artikoli 2(1)(10) u 57(4), u 2014/25, kif emendata bir-Regolament 2017/2364, Artikolu 36(1) u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 80(1))
(ara l-punti 54 sa 57, 60 sa 62 u 64, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.