Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal‑10 ta’ Diċembru 2025 –
Bategu Gummitechnologie vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑219/23)
“Kompetizzjoni – Akkordji – Komponenti għall-karreġġjata – Deċiżjoni li tiċħad ilment – Regolament (UE) Nru 1302/2014 – Speċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-vetturi ferrovjarji – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”
1.      Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Eżami tal-ilmenti – Iffissar tal-prijoritajiet mill-Kummissjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tagħti deċiżjoni permezz ta’ deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ ksur – Assenza – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interess tal-Unjoni fl-istruttorja ta’ kawża – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Limiti – Obbligu ta’ eżami tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi miġjuba għall-attenzjoni tagħha mil-lanjant – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Artikoli 101 u 102 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Art. 7)
(ara l-punti 24 sa 27, u 123)
2.      Appell – Aggravji – Aggravju ineffettiv – Kunċett
(ara l-punti 31 sa 33, 44, u 51)
3.      Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Eżami tal-ilmenti – Deċiżjoni ta’ klassifikazzjoni tal-Kummissjoni – Ilment dwar manifatturi ta’ vetturi ferrovjarji u manifatturi ta’ tagħmir oriġinali – Interpretazzjoni ta’ standard tekniku mill-Kummissjoni – Żball ta’ liġi – Assenza
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 7)
(ara l-punti 37 sa 41, 46 sa 48, u 53 sa 56)
4.      Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Eżami tal-ilmenti – Deċiżjoni ta’ klassifikazzjoni tal-Kummissjoni – Ilment dwar manifatturi ta’ vetturi ferrovjarji u manifatturi ta’ tagħmir oriġinali – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Assenza
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 7)
(ara l-punti 61 sa 69, 74 sa 79, 87 sa 89, 92, 93, 98 sa 109, 113 sa 115, 119 sa 121, u 124 sa 126)
5.      Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Eżami tal-ilmenti – Deċiżjoni ta’ klassifikazzjoni tal-Kummissjoni – Ilment dwar manifatturi ta’ vetturi ferrovjarji u manifatturi ta’ tagħmir oriġinali – Użu ħażin ta’ poter – Assenza
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 7)
(ara l-punti 130 sa 134)
6.      Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 135 u 136)
7.      Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Drittijiet tal-lanjanti – Aċċess għal dokumenti – Portata – Limiti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali, Artikolu 41(1); Artikoli 101 TFUE u 102 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 773/2004, Artikolu 8(1))
(ara l-punti 141 sa 144, 146, u 147)
8.      Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Drittijiet tal-lanjanti – Dritt ta’ aċċess għall-fajl – Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward ta’ lment, adottata bi ksur tad-dritt ta’ aċċess għall-fajl tal-lanjanti – Annullament tad-deċiżjoni ta’ klassifikazzjoni – Kundizzjoni – Possibbiltà li l-proċedura amministrattiva twassal għal riżultat differenti fl-assenza tal-imsemmi ksur
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 41(1); Artikoli 101 u 102 TFUE))
(ara l-punti 145 u 148)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Bategu Gummitechnologie GmbH għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u minn Siemens AG.
3)
Stadler Deutschland GmbH għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.