62021CJ0715_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023 –Galeote et Watson/Il-Parlament
(Kawżi magħquda C-715/21 P u C-716/21 P) (
1
)
“Appell – Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni individwali li tiddetermina d-drittijiet għall-pensjoni supplimentari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba jew fil-proċess li jkunu miksuba – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali ”
1.
Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew li temenda l-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri dwar ċerti kundizzjonijiet tal-iskema tal-pensjoni komplementari – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament sabiex jadotta l-imsemmija deċiżjoni
(Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew 2005/684; Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament dwar miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Artikolu 76; Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, Artikolu 25(3); Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Anness VII)
(ara l-punti 66 sa 69)
2.
Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew li temenda l-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri dwar ċerti kundizzjonijiet tal-iskema tal-pensjoni komplementari – Drittijiet miksuba jew fil-proċess li jkunu miksuba – Ksur – Assenza
(Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew 2005/684, Artikolu 27; Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament dwar miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Artikolu 76(2)
(ara l-punti 79 sa 89)
3.
Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew li temenda l-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri dwar ċerti kundizzjonijiet tal-iskema tal-pensjoni komplementari – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Ksur – Assenza
(Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew 2005/684; Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Anness VII)
(ara l-punti 97 sa 100)
4.
Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew li temenda l-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri dwar ċerti kundizzjonijiet tal-iskema tal-pensjoni komplementari – Żieda fl-età tal-irtirar – Stabbiliment ta’ imposta speċjali fuq il-pensjonijiet tal-Membri affiljati mal-iskema tal-pensjoni komplementari – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Ksur – Assenza
((Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew 2005/684; Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament dwar miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Artikolu 76; Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Anness VII)
(ara l-punti 102 sa 106)
5.
Il-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew li temenda l-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri dwar ċerti kundizzjonijiet tal-iskema tal-pensjoni komplementari – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Ksur – Assenza
((Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew 2005/684; Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament dwar miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Artikolu 76; Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew, Anness VII)
(ara l-punti 113 sa 115)
Dispożittiv
1)
L-appelli huma miċħuda.
2)
Gerardo Galeote u Graham Watson huma kkundannati għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 37, 22.1.2014.