62023CJ0112_SUM
Kawża C‑112/23 P
PT Pelita Agung Agrindustri uPT Permata Hijau Palm Oleo
vs
Il‑Kummissjoni Ewropea
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas‑17 ta’ Ottubru 2024
“Appell – Sussidji – Importazzjonijiet ta’ bijodiżil li joriġina mill-Indoneżja – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2092 – Dazju kumpensatorju definittiv – Regolament (UE) 2016/1037 – Artikolu 7 – Kalkolu tal-ammont tal-benefiċċju – Artikolu 8(1) u (2) – Twaqqigħ tal-prezzijiet – Pressjoni fuq il-prezzijiet”
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Effett tal-importazzjonijiet issussidjati fuq il-prezzijiet fis-suq tal-Unjoni għal prodotti simili – Kalkolu tal-marġni tat-twaqqigħ tal-prezz – Metodu ta’ kalkolu – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Obbligu ta’ paragun ekwu bejn il-prezz tal-prodott ikkonċernat u l-prezz tal-prodott simili tal-industrija tal-Unjoni – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikolu 8(1) u (2))
(ara l-punti 30, 31, 44 sa 48)
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Dannu – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 3)
(ara l-punti 32 u 33)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni fid-dawl tal-ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni – Interpretazzjoni tar-Regolament 2016/1037 fid-dawl tal-ftehim antidumping tal-GATT tal‑1994 – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interpretazzjoni adottata mill-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim
(Ftehim dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (Ftehim antidumping tal-1994); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037)
(ara l-punti 38 sa 43)
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ sussidju minn Stati terzi – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Effett tal-importazzjonijiet issussidjati fuq il-prezzijiet fis-suq tal-Unjoni għal prodotti simili – Depressjoni sinjifikattiva tal-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni – Preżunzjoni f’każ ta’ twaqqigħ sinjifikattiv tal-prezzijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikolu 8(1) u (2))
(ara l-punti 49 sa 53)
Appell – Aggravji – Aggravju imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell – Inammissibbiltà
(Is-subparagrafu 2d tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 67 sa 70)
Appell – Aggravji – Motivi ta’ sentenza vvizjati bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Dispożittiv ibbażat fuq motivi oħra ta’ liġi – Ċaħda
(Is-subparagrafu 2d tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punt 77)
Ara t-test tad-deċiżjoni.