62021TJ0517_INF
Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Ir‑Raba’ Awla) tat‑28 ta’ Settembru 2022 – Grieger vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑517/21) (
1
)
(“Servizz pubbliku –Uffiċjali – Tqegħid għad-dispożizzjoni – Impenn ta’ assenjazzjoni mill-ġdid għal pożizzjoni ta’ middle management fi tmiem is-sekondar – Talba għal assenjazzjoni mill-ġdid – Interess tas-servizz – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aspettattivi leġittimi – Dmir ta’ premura”
1.
Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Assenjazzjoni tal-persunal – Assenjazzjoni mill-ġdid – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 7(1))
(ara l-punti 28 sa 32, 57, 61 u 69)
2.
Uffiċjali – Prinċipji – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet – Assigurazzjonijiet preċiżi pprovduti mill-amministrazzjoni
(ara l-punt 81)
3.
Uffiċjali – Deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Regolarizzazzjoni fl-istadju tar-risposta għall-ilment
(Artikolu 296 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2); Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punti 90, 91)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punt 100)
5.
Uffiċjali – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Assenjazzjoni tal-persunal – Assenjazzjoni mill-ġdid – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-uffiċjal ikkonċernat – Limiti – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 7(1) u 24)
(ara l-punti 105 sa 107)
6.
Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Portata – Limiti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 24)
(ara l-punt 113)
7.
Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda ta’ talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91)
(ara l-punt 118)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Vladimir Grieger huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 422, 18.10.2021.