62023CJ0414_SUM
Lieta C‑414/23
Metsä Fibre Oy
(Helsingin hallinto‑oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (otrā palāta) 2025. gada 15. maija spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Savienības reģistrs – Regula (ES) Nr. 389/2013 – Kvotu atjaunošanas reģistrācija šajā reģistrā – Darījumu neatsaucamība – 40. pants – Pabeigto procesu atcelšana – 70. pants – Kvotu atjaunošana saskaņā ar Savienības tiesību normu, ko Tiesa vēlāk atzinusi par spēkā neesošu – Iekārtas operatora iespējas atgūt attiecīgās kvotas par konkrēto laikposmu neesība – Spēkā esība
Vide – Gaisa piesārņojums – Direktīva 2003/87 – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Savienības un dalībvalstu integrētā reģistru sistēma – Reģistrā ierakstīto darījumu neatsaucamība – Iekārtas operatora iespējas atgūt kvotas, kas nodotas saskaņā ar Savienības tiesību normu, kuru vēlāk Savienības tiesa atzinusi par spēkā neesošu, neesība – Attiecīgā operatora iespēja īstenot tiesības uz piedziņu, kompensāciju vai zaudējumu atlīdzību saskaņā ar valsts tiesībām – Nosacījums – Reģistrā ierakstīta darījuma neatcelšana, neatsaukšana vai neanulēšana – Spēkā esība, ņemot vērā tiesības uz īpašumu
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 17. pants; Regulas Nr. 389/2013 40. un 70. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87 19. panta 1. un 3. punkts)
(skat. 19., 20. un 25.–35. punktu un rezolutīvo daļu)
Vide – Gaisa piesārņojums – Direktīva 2003/87 – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Savienības un dalībvalstu integrētā reģistru sistēma – Pabeigto darījumu, kas iniciēti netīši vai kļūdas dēļ, atcelšana – Apjoms – Pabeigta darījuma atcelšana tāpēc, ka Savienības tiesa Savienības tiesību normu atzinusi par spēkā neesošu – Nepieļaujamība
(Komisijas Regulas 2016/161 389. panta 70. panta 1. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87 19. panta 1. un 3. punkts)
(skat. 21.–24. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.