62021CJ0299_INF
Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. lipnja 2022. –EM/Parlament
(predmet C-299/21 P) (
1
)
„Žalba – Javna služba – Europski parlament – Član privremenog osoblja u službi političke skupine – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Članak 7. – Prijenos – Članak 12. i članak 12.a stavak 3. – Pojam ‚uznemiravanje’ – Nedodjeljivanje poslova – Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije – Zahtjev za pomoć – Šteta – Naknada štete”
1.
Dužnosnici – Uznemiravanje – Pojam – Ponašanje čiji je cilj ili učinak diskreditiranje dotične osobe ili pogoršanje njezinih uvjeta rada – Zahtjev ponavljajućeg ponašanja – Zahtjev namjernog ponašanja – Doseg
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 12.a st. 3.)
(t. 102.)
2.
Dužnosnici – Izvanugovorna odgovornost institucija – Povreda dužnosti – Pojam – Postupanje koje nema svojstvo odluke – Uključenost
(čl. 270. UFEU-a; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 91. st 1.)
(t. 121.)
3.
Dužnosnici – Izvanugovorna odgovornost institucija – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke
(čl. 340. drugi st. UFEU-a)
(t. 122.)
4.
Dužnosnici – Preustroj službi – Raspoređivanje osoblja – Premještaj – Poštovanje istovrijednosti radnih mjesta – Doseg – Nedodjeljivanje poslova – Nedopuštenost – Obveza uprave da ispravi situaciju – Doseg – Istraga u tijeku o navodnom uznemiravanju dotične osobe – Nepostojanje utjecaja
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 7. i 24.; Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 10. st. 1.)
(t. 126.-129., 131., 132.)
5.
Žalba – Žalba za koju je utvrđeno da je osnovana – Odlučivanje žalbenog suda o meritumu spora – Uvjet – Spor o kojem se može konačno odlučiti – Pojam
(Statut Suda, čl. 61. prvi st.)
(t. 140.)
Izreka
1.
Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 3. ožujka 2021., EM/Parlament (T-599/19, neobjavljena, EU:T:2021:111), u dijelu u kojem je Opći sud odbio zahtjev za naknadu štete iz tužbe, s obzirom na to da je žalitelj njime tražio naknadu štete koju je pretrpio jer su mu u razdoblju od 8. prosinca 2016. do 1. lipnja 2018., dana njegova umirovljenja, bili uskraćeni poslovi koje je trebao izvršavati.
2.
U preostalom dijelu žalba se odbija.
3.
Europskom parlamentu nalaže se plaćanje naknade štete osobi EM u iznosu od 7500 eura.
4.
Europski parlament, osim vlastitih troškova u vezi s prvostupanjskim postupkom u predmetu T-599/19 i sa žalbenim postupkom, snosi i polovicu troškova osobe EM u vezi s tim postupcima.
(
1
)	SL C 431, 25. 10. 2021.