62018TJ0241_INF
Rettens dom (Anden Afdeling) af 21. november 2019 – Bruno mod Kommissionen
(Sag T-241/18)
»Personalesag – midlertidigt ansatte – nærmere regler for pensionsordning – udtrædelsespenge – indbetalinger til en national eller privat pensionsordning siden tiltrædelsen af tjenesten – pensionsrettigheder erhvervet tidligere i henhold til en national ordning – artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – ulovlighedsindsigelse – ligebehandling«
1.
Tjenestemænd – midlertidigt ansatte – udtrædelsespenge – betingelser for tildeling
[Tjenestemandsvedtægten, bilag VIII, art. 12, stk. 1, litra b), og art. 12, stk. 2]
(jf. præmis 37-41)
2.
Tjenestemænd – midlertidigt ansatte – udtrædelsespenge – betingelser for tildeling – situationen for en ansat, der har foretaget indbetalinger til en national eller privat pensionsordning siden tiltrædelsen af tjenesten – situationen for en ansat, der tidligere har erhvervet alle sine pensionsrettigheder i henhold til en national ordning, og som ikke har foretaget de nævnte indbetalinger – ikke sammenlignelige situationer – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet – foreligger ikke
(Tjenestemandsvedtægten, bilag VIII, art. 12, stk. 2)
(jf. præmis 57-59, 61 og 66)
Angående
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen fra Kontoret for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder« (PMO) af 4. juli 2017 om afslag på sagsøgerens ansøgning om udbetaling af de udtrædelsespenge, der er fastsat i artikel 12, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, og subsidiært af den efterfølgende afgørelse af 18. januar 2018 om afslag på den klage, som sagsøgeren indgav over den nævnte afgørelse.
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen frifindes.
2)
Luigi Bruno betaler sagsomkostningerne.
3)
Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer hver deres egne omkostninger.