62023CJ0538_SUM
Kawża C‑538/23
ÖBB‑Infrastruktur AGuWESTbahn Management GmbH
vs
Schienen-Control Kommission
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat‑22 ta’ Mejju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/UE – Tariffazzjoni tal-infrastruttura ferrovjarja – Impożizzjoni u ġbir ta’ tariffi – Artikolu 29 – Eċċezzjonijiet għall-prinċipji ta’ tariffazzjoni – Artikolu 32 – Żidiet – Metodi ta’ kalkolu u ta’ pubblikazzjoni – Artikolu 56 – Funzjonijiet tal-korp regolatorju – Proċedura għall-awtorizzazzjoni taż-żidiet prevista fid-dritt nazzjonali – Kundizzjonijiet”
Trasport – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34 – Tqassim tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja u tariffazzjoni – Tariffazzjoni tal-infrastruttura – Funzjonijiet tal-korp regolatorju – Stħarriġ ex officio tas-sistema ta’ tariffazzjoni tal-infrastruttura stabbilita mill-maniġer tal-infrastruttura – Proċedura nazzjonali għall-awtorizzazzjoni taż-żidiet fit-tariffi għall-użu tal-infrastruttura – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2012/34, Artikoli 29(1), 32 u 56)
(ara l-punti 41 sa 55, u d-dispożittiv 1)
Trasport – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34 – Tqassim tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja u tariffazzjoni – Tariffazzjoni tal-infrastruttura – Dikjarazzjoni dwar in-network – Portata – Informazzjoni dwar iż-żidiet fit-tariffi għall-użu tal-infrastruttura – Obbligu li tiġi ppubblikata din l-informazzjoni qabel l-awtorizzazzjoni tagħha – Ebda – Obbligu li tiġi indikata din l-informazzjoni għal kull segment tas-suq – Eċċezzjonijiet għall-prinċipji ta’ tariffazzjoni – Modifika tal-elementi essenzjali tas-sistema ta’ tariffazzjoni – Kunċett – Modifika tal-ammont taż-żidiet fit-tariffi għall-użu tal-infrastruttura – Esklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2012/34, premessa 34, il-punt 26 tal-Artikolu 3, l-Artikoli 27(2) u 32(1) u (6), u l-punt 2 tal-Anness IV)
(ara l-punti 60, 61, 63 sa 69 u 73 sa 75, u d-dispożittiv 2)
Trasport – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34 – Tqassim tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja u tariffazzjoni – Tariffazzjoni tal-infrastruttura – Funzjonijiet tal-korp regolatorju – Stħarriġ tal-legalità taż-żidiet fit-tariffi għall-użu tal-infrastruttura – Setgħa li jintalbu modifiki ta’ dawn iż-żidiet – Limiti – Evalwazzjonijiet ta’ opportunità
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2012/34, Artikoli 29(1), 32 u 56)
(ara l-punti 78 sa 81, u d-dispożittiv 3)
Trasport – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34 – Tqassim tal-kapaċitajiet tal-infrastruttura ferrovjarja u tariffazzjoni – Tariffazzjoni tal-infrastruttura – Indipendenza amministrattiva – Portata – Determinazzjoni taż-żidiet fit-tariffi skont ammont totali ta’ dħul li jimponi Stat Membru – Ksur tal-indipendenza tal-maniġer tal-infrastruttura – Inammissibbiltà – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sussidji pubbliċi li jkun irċieva dan il-maniġer sabiex tiġi ddeterminata l-ispiża totali sostnuta minnu għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-infrastruttura – Ammissibbiltà
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2012/34, Artikoli 4 u 32(1))
(ara l-punti 83 sa 89, u d-dispożittiv 4)
Ara t-test tad-deċiżjoni.