62021TO0631_INF
Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 18 października 2023 r. –BZ/EBC
(sprawa T‑631/21)
Służba publiczna – Personel EBC – Skarga na dyskryminację i mobbing – Wewnętrzne dochodzenie administracyjne – Wykonanie wyroku Sądu – Termin do wniesienia skargi – Rozpoczęcie biegu terminu – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Odpowiedzialność – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części prawnie oczywiście bezzasadna
1.
Skargi urzędników – Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego – Skarga na decyzję oddalającą odwołanie szczególne – Skutek – Zaskarżenie kwestionowanego aktu do sądu – Wyjątek – Decyzja niemająca charakteru potwierdzającego – Uwzględnienie zawartego w niej uzasadnienia
[regulamin pracowniczy, art. 90; warunki zatrudnienia pracowników Europejskiego Banku Centralnego, art. 9 lit. c), art. 41; regulamin pracowniczy Europejskiego Banku Centralnego, art. 8.1]
(zob. pkt 34–36, 63, 64)
2.
Skargi urzędników – Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego – Skarga skierowana przeciwko ostatecznej decyzji wydanej w procedurze szczególnego odwołania – Termin – Przymiot normy porządku publicznego – Badanie z urzędu przez sąd
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 60; regulamin pracowniczy Europejskiego Banku Centralnego, art. 8.1.6, 8.2.1)
(zob. pkt 65–67, 72, 73, 81–83)
3.
Skargi urzędników – Żądanie odszkodowawcze powiązane z żądaniem stwierdzenia nieważności – Oddalenie żądania stwierdzenia nieważności powodujące oddalenie żądania odszkodowawczego
(regulamin pracowniczy, art. 91)
(zob. pkt 98–100)
4.
Urzędnicy – Pozaumowna odpowiedzialność instytucji – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Szkoda – Związek przyczynowy – Ciężar dowodu
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 105–107, 115, 119–121, 128)
5.
Postępowanie sądowe – Środki organizacji postępowania – Żądanie przedstawienia dokumentów – Swobodna ocena przysługująca sądowi Unii
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 90)
(zob. pkt 132)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
BZ zostaje obciążona kosztami postępowania.