Sentenza del Tribunale del 6 luglio 2022 – OC / SEAE
(Causa T-681/20) 1
(«Responsabilità – Funzione pubblica – Personale del SEAE con sede di servizio in un Paese terzo – Denuncia di irregolarità – Relazione di ispezione – Trasferimento interno – Atti che arrecano pregiudizio – Comportamenti non decisionali – Rispetto dei requisiti relativi al procedimento precontenzioso – Protezione degli informatori – Articolo 22 bis dello Statuto – Dovere di sollecitudine – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali – Rispetto della vita privata – Tutela dei dati personali»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: OC (rappresentanti: L. Levi e A. Champetier, avvocate)
Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e R. Spáč, agenti)
Oggetto
Con ricorso fondato sull’articolo 270 TFUE, la ricorrente chiede il risarcimento del danno che ella avrebbe patito a causa degli atti e dei comportamenti del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE).
Dispositivo
Il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) è condannato a corrispondere la somma di EUR 10 000 a OC per il danno morale patito.
Il ricorso è respinto per il resto.
Il SEAE è condannato a farsi carico delle proprie spese, nonché della metà di quelle di OC.
____________
1     GU C 19 del 18.1.2021.