62021TJ0123_INF
Üldkohtu (esimene koda) 7. septembri 2022. aasta otsus – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła vs. komisjon
(kohtuasi T-123/21) (
1
)
Keskkond – Määrus (EL) nr 517/2014 – Fluoritud kasvuhoonegaas – Turule laskmine – Vabasse ringlusse lubamine – Fluorosüsivesinike turulelaskmiseks ettenähtud elektrooniline kvoodiregister – Registrisse kandmise otsus – Kvoodi kasutamise lubamine
1.
Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Vastuvõetavuse küsimust lahendamata hagi sisulistel põhjustel rahuldamata jätmine – Liidu kohtu kaalutlusõigus
(ELTL artikkel 263)
(vt punkt 27)
2.
Keskkond – Õhusaaste – Fluoritud kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine – Määrus nr 517/2014 – Kvootide eraldamine fluorosüsivesinike turulelaskmiseks – Turule laskmine – Mõiste – Varutud, aga veel müümata fluorosüsivesinike liidus vabasse ringlusse lubamine liidu tolliseadustiku tähenduses – Hõlmamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 517/2014, artikli 2 punkt 10)
(vt punktid 38–44)
3.
Euroopa Liidu õigus – Tõlgendamine – Mitmekeelsed õigusaktid – Ühetaoline tõlgendamine – Erinevate keeleversioonide lahknemine – Õigusakti üldise ülesehituse ja eesmärkide arvessevõtmine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 952/2013, artikli 5 punkt 16 ja artikkel 201 ning määrus nr 517/2014 artikli 2 punkt 10)
(vt punktid 47–49)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła-lt.
(
1
)	ELT C 148, 26.4.2021.