62023CJ0029_INF
Presuda Suda (šesto vijeće) od 4. listopada 2024. –Ferriera ValsabbiaiValsabbia Investimenti/Komisija
(spojeni predmeti C-29/23 P i C-30/23 P)
„Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište betonsko‑armaturnih šipki – Odluka Europske komisije kojom se, nakon prestanka važenja UEZUČ-a, utvrđuje povreda članka 65. UEZUČ-a na temelju Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Odluka donesena nakon poništenja prethodnih odluka – Održavanje novog saslušanja u nazočnosti tijela država članica nadležnih za tržišno natjecanje – Prava obrane – Načelo dobre uprave – Zahtjev nepristranosti – Razuman rok – Obveza obrazlaganja”
1.
Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera
(čl. 266. UFEU-a)
(t. 71.)
2.
Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Poštovanje prava obrane – Saslušanje poduzetnikâ – Poništenje odluke kojom se utvrđuje povreda – Ponovno pokretanje postupka u stadiju utvrđene nepravilnosti – Novo saslušanje poduzetnikâ – Doseg
(čl. 266. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003; Uredba Komisije br. 773/2004, čl. 12. i 14.)
(t. 72.-78.)
3.
Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Komisijine obveze – Poštovanje razumnog roka – Povreda – Posljedice – Poništenje odluke kojom se utvrđuje povreda zbog prekomjernog trajanja postupka – Uvjet – Povreda prava obrane predmetnih poduzetnika
(čl. 101. i 102. UFEU-a)
(t. 100., 101., 106., 108.)
4.
Zabranjeni sporazumi – Zabrana – Povrede – Komisijina odluka kojom se utvrđuje povreda i izriče novčana kazna – Odluka kojoj je cilj suzbijanje nezakonitih postupanja i odvraćanje sudionika na tržištu od povreda pravila tržišnog natjecanja
(čl. 101. st. 1. UFEU-a)
(t. 117.-121.)
Izreka
1.
Žalbe se odbijaju.
2.
Društva Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA i Alfa Acciai SpA snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.