62022TJ0346_INF
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 17 april 2024 –Föreningen Svenskt Landskapsskydd/kommissionen
(mål T-346/22) (
1
)
”Miljö – Sveriges integrerade energi- och klimatplan för perioden 2021–2030 – Begäran om intern omprövning – Artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1367/2006 – Avslag på begäran – Talan om ogiltigförklaring – Oriktig bedömning – Passivitetstalan – Avsaknad av anmodan att vidta åtgärder – Avvisning”
1.
Talan om ogiltigförklaring – Unionsdomstolens behörighet – Yrkande som syftar till att en fastställelsedom ska meddelas – Avvisning
(Artikel 263 FEUF)
(se punkterna 47–50)
2.
Invändning om rättsstridighet – Räckvidd – Rättsakter mot vilka invändning om rättsstridighet kan göras – Rättsakt av allmän karaktär som ligger till grund för det angripna beslutet – Det måste finnas ett rättsligt samband mellan den angripna rättsakten och den allmänna rättsakt som ifrågasätts
(Artikel 277 FEUF)
(se punkterna 55–59)
3.
Miljö – Århuskonventionen – Tillämpning på unionens institutioner – Möjlighet för icke-statliga organisationer att begära intern omprövning av förvaltningsåtgärder på miljöområdet – Precisering av skälen för omprövning – Talan vid unionsdomstolen mot ett beslut om avslag på en begäran om omprövning – Åberopande av argument och grunder som inte anförts i begäran om omprövning – Avslag
(Artikel 263 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1367/2006, artiklarna 2.1 h, 10 och 12)
(se punkterna 68–70 och 76–80)
4.
Miljö – Århuskonventionen – Tillämpning på unionens institutioner – Möjlighet för icke-statliga organisationer att begära intern omprövning av förvaltningsåtgärder på miljöområdet – Precisering av skälen för omprövning – Krav på att ange i vilka delar det råder tvivel om huruvida den aktuella rättsakten är välgrundad – Kommissionens skyldighet att undersöka om det föreligger sådana omständigheter – Räckvidd – Ansökan innehåller inte någon uppgift om den aktuella förvaltningsåtgärden – Skyldighet att ge sökanden möjlighet att klargöra föremålet för ansökan – Föreligger inte
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 1367/2006, artiklarna 2.1 h och 10)
(se punkterna 82–85)
5.
Passivitetstalan – Ställningstagande i den mening som avses i artikel 265 andra stycket FEUF innan talan väcks – Begrepp – Kommissionens beslut att avslå en begäran om intern omprövning enligt förordning nr 1367/2006 – Omfattas
(Artikel 265 andra stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1367/2006, artiklarna 2.1 h och 10.1)
(se punkterna 94–97)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Föreningen Svenskt Landskapsskydd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
3)
Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 311, 16.8.2022.