62022TJ0303_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat‑3 ta’ Mejju 2023 –Dicofarm vs EUIPO – Marco Viti Farmaceutici (Vitis pharma Dicofarm group)
(Kawża T‑303/22) (
1
)
“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Vitis pharma Dicofarm group – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti viti DREN – Raġuni relattiva ta’ invalidità – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Xebh żgħir tal-prodotti u servizzi – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni”
1.
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedura għat-tressiq ta’ kawża – Kawża mressqa quddiem il-qorti tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Stħarriġ tal-legalità tad-deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell – Annullament jew bidla għal kawżi li jseħħu wara li tingħata d-deċiżjoni – Esklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2017/1001, Artikoli 72(2) u 95)
(ara l-punt 18)
2.
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedura għat-tressiq ta’ kawża – Kawża mressqa quddiem il-qorti tal-Unjoni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Eżami mill-ġdid tal-fatti fid-dawl tal-provi prodotti għall-ewwel darba quddiemha – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 188; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2017/1001, Artikolu 72)
(ara l-punt 19)
3.
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ċessjoni, revoka u invalidità – Raġunijiet relattivi ta’ invalidità – Eżistenza ta’ trade mark preċedenti identika jew simili rreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew simili – Probabbiltà ta’ konfużjoni mat-trade mark preċedenti – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2017/1001, Artikoli 8(1)(b) u 60(1)(a))
(ara l-punti 30, 31)
4.
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ċessjoni, revoka u invalidità – Raġunijiet relattivi ta’ invalidità – Eżistenza ta’ trade mark preċedenti identika jew simili rreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew simili – Probabbiltà ta’ konfużjoni mat-trade mark preċedenti – Evalwazzjoni tal-probabbiltà ta’ konfużjoni – Determinazzjoni tal-pubbliku rilevanti – Livell ta’ attenzjoni mill-pubbliku
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2017/1001, Artikolu 8(1)(b))
(ara l-punti 33, 41)
5.
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ċessjoni, revoka u invalidità – Raġunijiet relattivi ta’ invalidità – Eżistenza ta’ trade mark preċedenti identika jew simili rreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew simili – Xebh bejn il-prodotti jew servizzi kkonċernati – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2017/1001, Artikoli 8(1)(b) u 60(1)(a))
(ara l-punti 35, 94)
6.
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ċessjoni, revoka u invalidità – Raġunijiet relattivi ta’ invalidità – Eżistenza ta’ trade mark preċedenti identika jew simili rreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew simili – Xebh bejn it-trade marks ikkonċernati – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Trade mark kumplessa – Determinazzjoni tal-komponent jew tal-komponenti dominanti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2017/1001, Artikoli8(1)(b) u 60(1)(a))
(ara l-punti 45, 51‑53, 57, 63, 83, 88, 95‑96)
7.
Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Ċessjoni, revoka u invalidità – Raġunijiet relattivi ta’ invalidità – Eżistenza ta’ trade mark preċedenti identika jew simili rreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew simili – Probabbiltà ta’ konfużjoni mat-trade mark preċedenti – Trade marks figurattivi Vitis pharma Dicofarm group u viti DREN
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2017/1001, Artikoli 8(1)(b) u 60(1)(a))
(ara l-punti 97‑103)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tas‑16 ta’ Marzu 2022 (Każ R 1050/2021‑2) huwa annullat sa fejn jikkonċerna:
–
Klassi 3: “Pomati, kremi, ingwenti, lozzjonijiet, ġellijiet u preparazzjonijiet oħra kollha għal użu kożmetiku; preparazzjonijiet tat-tindif għall-użu personali; deodoranti għall-kura tal-ġisem; kożmetiċi mhux mediċinali, bl-esklużjoni tal-mouthwashes; preparazzjonijiet tat-twaletta; profumerij, żjut meħudin minn pjanti”;
–
klassi 29: “Polline preprat għall-ikel”;
–
klassi 30: “Għasel; propoli; propoli għall-konsum mill-bniedem [prodott tal-apikultura]; royal jelly; tè tal-ħxejjex mhux medikali; tè tal-ħxejjex, minbarra għall-użu mediku; [infużjonijiet mhux mediċinali]; estratti ta’ tè; tè; għasel”;
–
klassi 40: “Manifattura skont l-ordni ta’ farmaċewtiċi; Manifattura skont l-ordni ta’ bijofarmaċewtiċi; trattament ta’ materjal bijofarmaċewtiku; is-servizzi kollha ċċitati iktar ’il fuq bl-esklużjoni tas-servizzi marbuta mal-ħalq u mas-snien”;
–
klassi 42: “Riċerka xjentifika; Servizzi ta’ pariri relatati mar-riċerka xjentifika; il-provvista ta’ informazzjoni xjentifika; riċerka bijoloġika; servizzi ta’ riċerka u analiżi kimika; riċerki u testijiet ġenetiċi; riċerka dwar kożmetiċi; riċerka fil-qasam alimentari; riċerka fil-qasam tal-ikel; riċerka dwar farmaċewtika bl-esklużjoni tar-riċerka marbuta mal-ħalq u mas-snien; riċerka u żvilupp ta’ prodotti ġodda fil-qasam tal-bijoteknoloġija; riċerka u żvilupp ta’ prodotti bl-esklużjoni tar-riċerka u tal-iżvilupp fil-qasam marbut mal-ħalq u mas-snien; servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi kif ukoll servizzi ta’ riċerka u ta’ konċepiment marbuta magħhom; [servizzi ta’] analiżi industrijali u servizzi ta’ riċerka; konċepiment u żvilupp ta’ kompjuters u ta’ software”.
2)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3)
Dicofarm SpA, l-EUIPO u Marco Viti Farmaceutici SpA għandhom isostnu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 276, 18.7.2022.