62022CO0785_INF
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Marzu 2023 –Eulex Kosovo vs SC
(Kawża C‑785/22 P-R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Artikolu 278 TFUE – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea mogħtija fil-kontumaċja – Urġenza – Dannu pekunjarju”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Proċedura – Ġurisdizzjoni tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex jiddeċiedi dwar talba għal miżuri provviżorji – Portata – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali li kienet is-suġġett ta’ appell – Artikolazzjoni mas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza fil-kontumaċja mogħtija mill-Qorti Ġenerali – Għanijiet differenti
(Artikolu 278 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 39; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 161(1); Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 123(4); Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja 2012/671, Artikolu 1)
(ara l-punti 18 sa 24)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3)(c))
(ara l-punti 30 sa 32)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punt 34)
4.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Dannu li jista’ jiġi kkumpensat sussegwentement permezz ta’ kumpens pekunjarju – Preġudizzju li ma jistax jitqies li huwa irreparabbli – Assenza ta’ urġenza
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punti 35 sa 39)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.