EUR-Lex - 61994B0290 - FI
Avis juridique important
|
61994B0290
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettuensimmäinen jaosto) määräys 16 päivänä elokuuta 1995.
-
Kaysersberg SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
-
Kieliä koskevat järjestelyt.
-
Asia T-290/94.
Oikeustapauskokoelma 1995 sivu II-02247
Tiivistelmä
Avainsanat
Oikeudenkäyntimenettely - Kieliä koskevat järjestelyt - Poikkeukset - Edellytykset(Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artikla)
Tiivistelmä
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi työjärjestyksensä 35 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan asianosaisen pyynnöstä ja vastapuolta kuultuaan antaa luvan käyttää oikeudenkäyntikielenä kokonaan tai osittain muuta kuin oikeudenkäyntikieltä.Tällaista lupaa ei myönnetä kirjallisen käsittelyn osalta silloin, kun sitä pyytävällä väliintulijalla on mahdollisuus hankkia itse itselleen käännökset vastauksista ja muista oikeudenkäyntiasiakirjoista omalle työskentelykielelleen, koska sen oikeuksia ei loukata. Suullisen käsittelyn osalta lupa kuitenkin myönnetään, jos se mahdollistaa sen, että tämä asianosainen voi jatkaa työskentelyä valitsemansa avustajan kanssa ja jos tämä poikkeaminen ei vaikuta riita-asian asianosaisten oikeuksiin oikeudenkäynnissä erityisesti siten, että se viivästyttää oikeudenkäyntiä.