62018TJ0531_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Marzu 2020 – LL-Carpenter vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-531/18)
“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-vetturi bil-mutur fir-Repubblika Ċeka – Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ ilment – Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Eżami tal-ilmenti – Deċiżjoni ta’ klassifikazzjoni tal-Kummissjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Limiti – Motivazzjoni tad-deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Artikoli 101, 102, 105(1) u 296 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 13(2))
(ara l-punti 42, 43, 70, 90)
2.
Kompetizzjoni – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Dritt tal-Kummissjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward ta’ lment diġà ttrattat minn awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Portata
(Artikoli 101 u 102 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikoli 5 u 13(2))
(ara l-punti 45, 47, 48, 53, 54)
3.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Eżami tal-ilmenti – Iffissar tal-prijoritajiet mill-Kummissjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tiddeċiedi permezz ta’ deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ ksur – Assenza – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interess tal-Unjoni marbut mal-istruttorja ta’ kawża – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Limiti
(Artikoli 101 u 102 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003; Regolament tal-Kummissjoni Nru 773/2004, Artikolu 7(2))
(ara l-punti 64 sa 69)
4.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Motiv ibbażat fuq in-nuqqas jew l-insuffiċjenza tal-motivazzjoni – Motiv ibbażat fuq l-ineżattezza tal-motivazzjoni – Distinzjoni
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 89, 97)
5.
Atti tal-istituzzjonijiet – Komunikazzjoni – Irregolaritajiet – Effetti
(is-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 110)
6.
Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Talbiet intiżi li tinkiseb ordni indirizzata lil istituzzjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 u is-sitt paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 120, 121)
7.
Proċedura ġudizzjarja – Miżuri istruttorji – Smigħ ta’ xhieda – Setgħa diskrezzjonali tal-Qorti Ġenerali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 91)
(ara l-punt 124)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2018) 4138 finali, tas-26 ta’ Ġunju 2018, li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrenti dwar ksur tal-Artikoli 101 u 102 TFUE allegatament imwettaq minn impriżi tal-Grupp Subaru fil-qasam tad-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur (Każ AT.40037 – Carpenter vs Subaru).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
LL-CARPENTER s. r. o. hija kkundannata għall-ispejjeż.