62020CJ0253_SUM
Gevoegde zaken C‑253/20 en C‑254/20
Impexeco NVenPI Pharma NV
tegen
Novartis AGenNovartis Pharma NV
(verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend door het hof van beroep te Brussel)
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 november 2022
„Prejudiciële verwijzing – Artikelen 34 en 36 VWEU – Vrij verkeer van goederen – Intellectuele eigendom – Merken – Verordening (EG) nr. 207/2009 – Artikel 9, lid 2 – Artikel 13 – Richtlijn 2008/95 – Artikel 5, lid 1 – Artikel 7 – Aan het merk verbonden recht – Uitputting van het aan het merk verbonden recht – Parallelimport van geneesmiddelen – Referentiegeneesmiddel en generiek geneesmiddel – Economisch verbonden ondernemingen – Ompakking van het generieke geneesmiddel – Nieuwe buitenverpakking – Aanbrengen van het merk van het referentiegeneesmiddel – Verzet door de merkhouder – Kunstmatige afscherming van de markten van de lidstaten”
Uniemerk – Rechtsgevolgen van het Uniemerk – Uitputting van het aan het merk verbonden recht – Parallelimport van geneesmiddelen na ompakking en opnieuw aanbrengen van het merk – Oppositie door houder – Ontoelaatbaarheid – Voorwaarden – Kunstmatige afscherming van de markten van lidstaten – Noodzaak tot ompakking van het geneesmiddel – Beoordelingscriteria
(Art. 34 en 36 VWEU; verordening nr. 207/2009 van de Raad, art. 13, lid 2; richtlijn 2008/95 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, lid 2)
(zie punten 50‑56)
Uniemerk – Rechtsgevolgen van het Uniemerk – Uitputting van het aan het merk verbonden recht – Parallelimport van geneesmiddelen na ompakking en opnieuw aanbrengen van het merk – Verhandeling door de merkhouder van een identiek geneesmiddel onder verschillende merken in verschillende lidstaten – Oppositie door houder – Ontoelaatbaarheid – Voorwaarden
(Art. 34 en 36 VWEU; verordening nr. 207/2009 van de Raad, art. 13, lid 2; richtlijn 2008/95 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, lid 2)
(zie punten 57, 69‑73)
Uniemerk – Rechtsgevolgen van het Uniemerk – Uitputting van het aan het merk verbonden recht – Parallelimport van geneesmiddelen na ompakking en opnieuw aanbrengen van het merk – Verhandeling door de merkhouder van een identiek geneesmiddel onder verschillende merken in verschillende lidstaten – Identiek geneesmiddel – Begrip
(Art. 34 en 36 VWEU; verordening nr. 207/2009 van de Raad, art. 13, lid 2; richtlijn 2008/95 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, lid 2)
(zie punten 58, 63‑67)
Uniemerk – Rechtsgevolgen van het Uniemerk – Uitputting van het aan het merk verbonden recht – Parallelimport van een generieke geneesmiddel na ompakking en opnieuw aanbrengen van het merk – Aanbrengen van het merk van het referentiegeneesmiddel – Verzet door de houder van het merk van het referentiegeneesmiddel en van het generiek geneesmiddel – Toelaatbaarheid – Voorwaarden
(Art. 34 en 36 VWEU; verordening nr. 207/2009 van de Raad, art. 9, lid 2, en art. 13, lid 2; richtlijn 2008/95 van het Europees Parlement en de Raad, art. 5, lid 2, en art. 7)
(zie punten 74 en dictum)
Zie de tekst van de beslissing.