62023CJ0318_INF
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 8 května 2025 – Komise v. Slovinsko (Skládka v Bukovžlaku)
(věc C‑318/23)
„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 1999/31/ES – Skládky odpadů – Směrnice 2008/98/ES – Nakládání s odpady – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Částečné nesplnění povinností – Článek 260 odst. 2 SFEU – Peněžité sankce – Paušální částka“
1.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Lhůta k provedení – Plnění povinností, které musí být započato okamžitě a završeno v co nejkratší možné době – Prodlení s plněním rozsudku v oblasti skládek odpadů – Odůvodnění – Neexistence
(Článek 260 odst. 1 SFEU; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98; směrnice Rady 1999/31)
(viz body 35, 38–43, 79)
2.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Lhůta k provedení – Datum rozhodné pro posouzení existence nesplnění povinnosti – Datum uplynutí lhůty stanovené ve výzvě
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 36, 37)
3.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Cíl – Předcházení tomu, aby se opakovala obdobná protiprávní jednání
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 62, 63)
4.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Uložení zaplacení paušální částky – Posuzovací pravomoc Soudního dvora – Kritéria pro posouzení
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 64–67, 83)
5.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Paušální částka – Určení výše částky – Kritéria – Závažnost porušení – Dlouhotrvající neplnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora – Zásadní povaha ustanovení, jichž se týká konstatované nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku v oblasti skládek odpadů – Polehčující okolnosti
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 68–76, 83)
6.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Paušální částka – Určení výše částky – Kritéria – Doba trvání protiprávního jednání – Posouzení ke dni přezkumu skutkového stavu Soudním dvorem
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 77, 78, 80, 83)
7.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Paušální částka – Určení výše částky – Kritéria – Platební schopnost – Datum posouzení
(Článek 260 odst. 2 SFEU)
(viz body 81–83)
Výrok
1)
Republika Slovinsko tím, že nepřijala opatření nezbytná ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku ze dne 16. července 2015, Komise v. Slovinsko (C‑140/14, EU:C:2015:501), pokud jde o pozemek č. 115/1 v obci Teharje (Bukovžlak), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU.
2)
Republice Slovinsko se ukládá, aby Evropské komisi zaplatila paušální částku ve výši 1200000 eur.
3)
Republika Slovinsko ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.