62014TO0484_INF
Digriet tal‑Qorti Ġenerali (It‑Tmien Awla) tal‑11 ta’ Ottubru 2023 –Monthisa Residencial vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑484/14) (
1
)
“Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli favur ċerti gruppi ta’ interess ekonomiku (GIE) u l-investituri tagħhom – Sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni finanzjarja għax-xiri ta’ bastimenti (sistema Spanjola ta’ leasing fiskali) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u li tordna parzjalment l-irkupru tagħha – Ksur manifest ta’ rekwiżit formali – Inammissibbiltà manifesta parzjali – Natura selettiva – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Rikors parzjalment manifestament infondat fid-dritt”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Assenza – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 28 sa 32)
2.
Rikors għal annullament – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni – Interess ġuridiku – Annullament parzjali tal-att ikkontestat fil-kuntest ta’ rikors ieħor ippreżentat kontra dan l-att – Motivi intiżi għall-annullament tal-partijiet annullati tal-att ikkontestat – Motivi li ma għadx għandhom skop – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni
(Artikoli 263 TFUE u 277 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 131)
(ara l-punti 33, 34)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – Miżuri fiskali favur ċerti gruppi ta’ interess ekonomiku (GIE) u l-investituri tagħhom – Sistema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni finanzjarja għax-xiri ta’ bastimenti – Sistema bbażata fuq il-kisba ta’ awtorizzazzjoni minn qabel abbażi ta’ kriterji vagi li jeħtieġu interpretazzjoni mill-amministrazzjoni fiskali – Kriterji vagi li ma jistgħux jitqiesu bħala oġġettivi – Natura diskrezzjonali de jure tal-leġiżlazzjoni – Inklużjoni
(Artikolu 107(1) TUE)
(ara l-punti 45 sa 61)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108 TFUE – Aspettattivi leġittimi possibbli tal-benefiċjarji – Protezzjoni – Kundizzjonijiet u limiti – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Assenza
(Artikolu 108 TFUE)
(ara l-punti 72 sa 80)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Kundizzjonijiet u limiti – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Assenza
(Artikolu 108 TFUE)
(ara l-punti 85 sa 94)
6.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Kundizzjonijiet – Amplifikazzjoni ta’ motiv eżistenti – Assenza ta’ amplifikazzjoni – Inammissibbiltà
(ara l-punt 95)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.
2)
Monthisa Residencial, SA hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 261, 11.8.2014.