62023CJ0370_SUM
Causa C‑370/23
Mesto Rimavská Sobota
contro
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 novembre 2024
«Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (UE) n. 995/2010 – Obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati – Articolo 2, lettere da a) a c) – Nozioni di “Legno e prodotti da esso derivati”, di “commercializzazione” e di “operatore”»
Questioni pregiudiziali – Competenza della Corte – Limiti – Valutazione dei fatti della causa – Applicazione del diritto dell’Unione alla controversia nel procedimento principale – Esclusione – Comunicazione al giudice del rinvio di tutti gli elementi di interpretazione riconducibili al diritto dell’Unione – Inclusione
(Art. 267 TFUE)
(v. punti 21, 22)
Ambiente – Obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati – Regolamento n. 995/2010 – Operatore che commercializza legno e prodotti da esso derivati – Nozione – Persona fisica o giuridica che stipula un contratto che autorizza la sua controparte contrattuale a prelevare, su sue istruzioni o sotto il suo controllo, legno grezzo o legna da ardere – Inclusione – Presupposti – Verifica da parte del giudice nazionale
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 995/2010, considerando 31 e artt. 1, 2, a)-c), g) e h), e 4, § 1]
(v. punti 26‑41 e dispositivo)
V. il testo della decisione.