62023CJ0217_SUM
Kohtuasi C-217/23 [Laghman] (
i
)
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
versus
A N
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof)
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. märtsi 2025. aasta kohtuotsus
Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Ühine varjupaigapoliitika – Direktiiv 2011/95/EL – Nõuded, millele kolmandate riikide kodanikud peavad vastama, et saada pagulasseisund – Artikli 2 punkt d – Tagakiusamise põhjused – Artikli 10 lõike 1 punkt d – Mõiste „teatavasse sotsiaalsesse rühma kuulumine“ – Tingimus, et päritoluriigis tajub ümbritsev ühiskond rühma erinevana – Täiendava kaitse saamise tingimused – Artikli 2 punkt f – Mõiste „suur kahju“ – Artikli 15 punktid a ja b – Samasse perekonda kuuluvad isikud, keda ähvardab vendeta nende perekondlike sidemete tõttu
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Varjupaigapoliitika – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Direktiiv 2011/95 – Pagulasseisundi andmise nõuded – Tagakiusamise oht – Tagakiusamise põhjused – Hindamine – Mõiste „teatavasse sotsiaalsesse rühma kuulumine“ – Isik, kes kuulub varalise vaidlusega seotud perekonda ja keda perekondlike sidemete tõttu ähvardab vendeta – Väljaarvamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/95, artikli 10 lõike 1 punkt d)
(vt punktid 27–32, 35–39 ja 46 ning resolutsioon)
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Varjupaigapoliitika – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Direktiiv 2011/95 – Täiendava kaitse saamise tingimused – Suur kahju – Hindamiskriteeriumid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/95, põhjendused 34 ja 39 ning artikli 2 punkt f, artiklid 4, 15 ja 18 ning direktiiv 2013/32, artikli 10 lõige 2)
(vt punktid 40–45)
Vt kohtulahendi tekst.
(
i
)	Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.