Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 3. marca 2022 – WV/ESVČ
(vec C‑171/20 P)(1)
„Odvolanie – Verejná služba – Žiadosť o pomoc – Návrh na náhradu škody – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 24 ods. 1 a 2 – Článok 90 ods. 1 a 2 – Preskúmanie správneho aktu, ktorý nadobudol právoplatnosť“
1.      Úradníci – Povinnosť administratívy poskytnúť pomoc – Žiadosť o pomoc – Pojem – Žiadosť o prijatie rozhodnutia alebo poskytnutie náhrady škody podľa článku 24 služobného poriadku – Zahrnutie
(Služobný poriadok úradníkov, článok 24)
(pozri body 45, 46)
2.      Žaloby úradníkov – Žaloba o náhradu škody – Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť – Obmedzenia – Žiadosť o náhradu škody s cieľom obchádzania neprípustnosti žaloby o neplatnosť – Neprípustnosť – Žaloba o náhradu tej istej škody, na ktorú sa vzťahuje žiadosť o pomoc, ktorá už bola zamietnutá správnym orgánom – Rozhodnutie o zamietnutí, ktoré nebolo napadnuté v lehote – Posúdenie prípustnosti – Porovnanie výsledku požadovaného v žiadosti o náhradu škody a v žiadosti o pomoc
(článok 268 ZFEÚ; Služobný poriadok úradníkov, články 24, 90 a 91)
(pozri body 58 – 65)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
WV je povinná nahradiť trovy konania.
1 Ú. v. EÚ C 320, 28.9.2020.