Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 ottobre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg - Germania) – HA / Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
(C-47/19)1
(Rivio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettere da h) a j) – Varie esenzioni connesse con l’infanzia o con la gioventù, con l’insegnamento scolastico o universitario – Insegnamento del surf e della vela per scuole e università – Gita di classe)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Finanzgericht Hamburg
Parti
Ricorrente: HA
Convenuto: Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
Dispositivo
La nozione di «insegnamento scolastico o universitario», ai sensi dell’articolo 132, paragrafo 1, lettere i) e j), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, deve essere interpretata nel senso che essa non include l’insegnamento del surf e della vela impartito da scuole di surf e di vela, come quelle di cui trattasi nel procedimento principale, per scuole o per università, in cui tale insegnamento può rientrare, rispettivamente, nel programma di attività sportive o della formazione di insegnanti di educazione fisica ed essere oggetto di valutazione ai fini del voto.
La nozione di prestazioni di servizi «strettamente connesse con la protezione dell'infanzia e della gioventù», ai sensi dell’articolo 132, paragrafo 1, lettera h), della direttiva 2006/112, deve essere interpretata nel senso che essa non include l’insegnamento del surf e della vela impartito da scuole di surf e di vela, come quelle di cui trattasi nel procedimento principale, indipendentemente dal fatto se detto insegnamento sia dispensato nell’ambito di una gita di classe.
____________
1 GU C 131 dell’08.04.2019