61977CJ0044_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1VED NAERVAERENDE SOEGSMAAL ER DER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 215, STK . 2 NEDLAGT PAASTAND OM, AT KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER DOEMMES TIL AT BETALE ERSTATNING FOR DET TAB, SOM SAGSOEGERNE ANFOERER AT HAVE LIDT SOM FOELGE AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 413/76 AF 25 . FEBRUAR 1976 ( EFT L 50/18, 1976 ), DER TRAADTE I KRAFT DEN 4 . MARTS 1976, OG SOM AENDREDE DE I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1957/69 AF 30 . SEPTEMBER 1969 ( EFT 1969 II, S . 410 ; ORG.REF . JO L 250/1, 1969 ), INDEHOLDTE FRISTER FOR, HVOR LAENGE KORN OG KORNPRODUKTER, HERUNDER MALT OG BYG, KAN HENLIGGE I UAENDRET STAND, HENHOLDSVIS FORARBEJDES UNDER TOLDKONTROL, I HENHOLD TIL DE HERFOR GAELDENDE ORDNINGER I RAADETS FORORDNING NR . 441/69 AF 4 . MARTS 1969 ( EFT 1969 ( I ), S . 84 ; ORG . REF . JO L 59/1, 1969 ).
2DET STAAR FAST, AT DISSE VARER ER OMFATTET AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR LANDBRUGSPRODUKTER, NAERMERE BESTEMT ORDNINGEN EFTER RAADETS FORORDNING NR . 120/67, DER FRA 1 . NOVEMBER 1975 ER ERSTATTET AF RAADETS FORORDNING NR . 2727/75 AF 29 . OKTOBER 1975 ( EFT L 281/1, 1975 );
3FOR SAA VIDT ANGAAR REGLERNE FOR SAMHANDELEN MED TREDJELANDE, BESTEMMER ARTIKEL 12 I SIDSTNAEVNTE FORORDNING, AT DER VED UDFOERSEL AF DE NAEVNTE PRODUKTER FRA FAELLESSKABET KRAEVES FREMLAGT EN EKSPORTLICENS, SOM FOR MALT HAR EN GYLDIGHEDSPERIODE PAA 11 MAANEDER REGNET FRA DEN MAANED, DER FOELGER EFTER LICENSENS UDSTEDELSE ;
4MED HENBLIK PAA AT MULIGGOERE IMPORT FRA FAELLESSKABET AF DE NAEVNTE PRODUKTER BESTEMMER FORORDNINGEN DESUDEN I ARTIKEL 16, STK . 1, AT DER KAN YDES EN RESTITUTION, SOM DAEKKER FORSKELLEN MELLEM PRISERNE I FAELLESSKABET OG NOTERINGERNE ELLER PRISERNE PAA VERDENSMARKEDET ;
5I HENHOLD TIL SAMME ARTIKELS STYKKE 4 KAN RESTITUTIONEN FORUDFASTSAETTES, IDET DET BESTEMMES, AT DEN RESTITUTION, SOM GAELDER PAA DAGEN FOR INDGIVELSE AF ANSOEGNINGEN OM LICENS, KAN ANVENDES PAA EN EKSPORTFORRETNING, DER GENNEMFOERES INDEN FOR LICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE .
6FAELLESSKABSREGLERNE BESTEMMER DESUDEN, AT FOR VISSE PRODUKTER, HERUNDER MALT OG BYG, KAN DEN SAALEDES FORUDFASTSATTE RESTITUTION UDBETALES TIL FAELLESSKABETS EKSPORTOERER, FOER PRODUKTET FAKTISK FORLADER FAELLESSKABETS GEOGRAFISKE OMRAADE, ELLER FOR SAA VIDT ANGAAR FORARBEJDEDE PRODUKTER ENDOG FOER DERES FORARBEJDNING ;
7MED HENBLIK HERPAA INDEHOLDER RAADETS FORORDNING NR . 441/69 MULIGHED FOR, AT EKSPORTOEREN KAN ANBRINGE PRODUKTET UNDER TOLDKONTROL FOER EKSPORTLICENSENS UDLOEB ;
8ARTIKEL 2 OG 3 INDEHOLDER HERVED TO ORDNINGER FOR ANBRINGELSE AF PRODUKTET UNDER TOLDKONTROL, DELS EN ORDNING MED FORARBEJDNING AF BASISPRODUKTER UNDER TOLDKONTROL, NAAR DISSE PRODUKTER SKAL EKSPORTERES EFTER FORARBEJDNING, DELS EN ORDNING MED EKSPORTOPLAG ELLER FRIZONER MED HENSYN TIL PRODUKTER, DER SKAL EKSPORTERES I UAENDRET STAND ;
9KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1957/69 TIL GENNEMFOERELSE AF OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 441/69 FASTSATTE DET TIDSRUM, I HVILKET PRODUKTERNE ELLER VARERNE KUNNE HENLIGGE I EKSPORTOPLAG ELLER I FRIZONER, TIL SEKS MAANEDER ;
10FOR SAA VIDT ANGAAR ORDNINGEN MED FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL, BEGRAENSEDE SAMME FORORDNING FOR DE PRODUKTER, FOR HVILKE DER KRAEVEDES EKSPORTLICENS, NAEVNTE TIDSRUM TIL DEN DEL AF LICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE, ' SOM ENDNU RESTERER, NAAR ( BASISPRODUKTERNE ) UNDERKASTES TOLDKONTROL ', ELLER, SAAFREMT DENNE PERIODE VAR MINDRE END TRE MAANEDER, TIL TRE MAANEDER ;
11FORORDNING NR . 413/76 AF 25 . FEBRUAR 1976, DER TRAADTE I KRAFT DEN 4 . MARTS 1976, NEDSATTE DISSE FRISTER, BAADE FOR VARER OPLAGT UNDER TOLDKONTROL MED HENBLIK PAA UDFOERSEL I UAENDRET STAND, OG FOR VARER, DER FORARBEJDES UNDER TOLDKONTROL, IDET FRISTERNE FOR VISSE KORNSORTER OG KORNPRODUKTER, SAA SOM DE OMTVISTEDE, NEDSATTES TIL DEN DEL AF EKSPORTLICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE, DER RESTERER PAA DAGEN, HVOR VAREN KOMMER UNDER TOLDKONTROL, ELLER TIL EN MAANED, HVIS NAEVNTE RESTPERIODE ER MINDRE END EN MAANED .
12SAGSOEGERNE HAR ANFOERT, AT MALTERIVIRKSOMHEDERNES KONTRAKTSMAESSIGE FORPLIGTELSER PAA GRUND AF FORSKELLIGE TEKNISKE OG OEKONOMISKE FAKTORER, DER SKYLDES BYGMARKEDETS SAERLIGE KARAKTERISTIKA, I ALMINDELIGHED LOEBER OVER 15 TIL 18 MAANEDER, INDEN FOR HVILKEN PERIODE LEVERINGEN SKAL SKE INDEN FOR 12 MAANEDER ;
13DE HAR GJORT GAELDENDE, AT PROCEDURERNE MED OPLAG UNDER TOLDKONTROL FOR VARER, DER EKSPORTERES I UAENDRET STAND, OG MED FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL, SAALEDES SOM DE VAR GAELDENDE FOER IKRAFTTRAEDELSEN AF FORORDNING NR . 413/76, GJORDE DET MULIGT VED EKSPORTLICENSENS UDLOEB AT INDVINDE DE FIRE TIL SEKS MAANEDER, SOM SAEDVANLIGVIS GAAR MELLEM BESTILLINGEN OG DE FOERSTE LEVERANCER ;
14VED AT NEDSAETTE FRISTERNE FOR OVERSKRIDELSE AF EKSPORTLICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE TIL EN MAANED UDEN SAMTIDIG AT FASTSAETTE OVERGANGSBESTEMMELSER FOR FORPLIGTELSER, DER VAR FASTSAT ENDELIGT, OG SOM VAR UNDER OPFYLDELSE PAA DATOEN FOR NAEVNTE FORORDNINGS IKRAFTTRAEDEN, HAR FORORDNINGEN IFOELGE SAGSOEGERNE MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT OG PAA UFORUDSEELIG MAADE AENDRET DE OEKONOMISKE VILKAAR, UD FRA HVILKE DISSE FORPLIGTELSER VAR BLEVET AFTALT, OG DEN HAR SAALEDES PAAFOERT SAGSOEGERNE ET TAB, SOM BOER ERSTATTES ;
15SAGSOEGERNE HAR VIDERE ANFOERT, AT DE EFTER DENNE AENDRING UMULIGT KUNNE OPFYLDE DE OVENNAEVNTE KOEBEKONTRAKTER FULDSTAENDIGT, HVORVED DE UDSATTE SIG FOR AT BRYDE DERES AFTALER MED DERES KUNDER OG TAB AF SIKKERHEDSSTILLELSERNE FOR DE EKSPORTLICENSER, DER IKKE KUNNE UDNYTTES ;
16FOR AT UNDGAA DETTE HAR SAGSOEGERNE ENTEN OPFYLDT KONTRAKTBESTEMMELSERNE OG LIDT TAB SVARENDE TIL FORSKELLEN I RESTITUTIONSBELOEB OG UDLIGNINGSBELOEB ELLER FORSOEGT AT OPNAA DE FORNOEDNE AENDRINGER AF VISSE KONTRAKTER OG HERVED AFHOLDT BETYDELIGE OMKOSTNINGER, EKSEMPELVIS TIL OPLAGRING I EGET ELLER FREMMED LAGER ;
17SAGSOEGERNE HAR KONKLUDERET, AT KOMMISSIONEN VED FORORDNING NR . 413/76 HAR KRAENKET PRINCIPPET OM BESKYTTELSE AF VELERHVERVEDE RETTIGHEDER, PRINCIPPET OM DE ERHVERVSDRIVENDES BERETTIGEDE FORVENTNING OG PRINCIPPET OM, AT LOVE IKKE MAA HAVE TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED, OG AT KOMMISSIONEN DERFOR HAR GJORT SIG SKYLDIG I EN KVALIFICERET OVERTRAEDELSE AF EN HOEJERE RETSREGEL TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE ;
18EN SAADAN OVERTRAEDELSE ER IFOELGE SAGSOEGERNE ET UDTRYK FOR EN TJENSTLIG FEJL, I KRAFT AF HVILKEN FAELLESSKABET HAR PAADRAGET SIG ANSVAR .
19DER MAA FOERST SONDRES MELLEM PAA DEN ENE SIDE REGLERNE OM EKSPORTLICENSER MED FORUDFASTSAETTELSE AF RESTITUTIONEN OG PAA DEN ANDEN SIDE REGLERNE OM FORUDBETALING AF DEN FORUDFASTSATTE RESTITUTION, HVORUNDER HOERER FORORDNING NR . 413/76 ;
20REGLERNE OM FORUDFASTSAETTELSE AF RESTITUTIONEN TILSIGTER AT GIVE FAELLESSKABETS EKSPORTOERER SIKKERHED FOR, HVILKET RESTITUTIONSBELOEB DE VIL OPPEBAERE PAA DET TIDSPUNKT, DA DEN PAAREGNEDE EKSPORTFORRETNING GENNEMFOERES, FOR SAA VIDT DETTE FAKTISK SKER FOER UDLOEBET AF LICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE ;
21REGLERNE OM FORUDBETALING AF RESTITUTIONER, SOM ER INDFOERT VED FORORDNING NR . 441/69, SKAL SIKRE, SAALEDES SOM DET NAVNLIG FREMGAAR AF FORORDNINGENS ANDEN, TREDJE OG FEMTE BETRAGTNING, AT SAAVEL BASISPRODUKTER FRA FAELLESSKABET, DER SKAL EKSPORTERES TIL TREDJELANDE EFTER FORARBEJDNING, SOM FAELLESSKABSPRODUKTER, DER SKAL EKSPORTERES I UAENDRET STAND, LIGESTILLES MED PRODUKTER FRA TREDJELANDE, DER OMFATTES AF TOLDPROCEDURERNE MED AKTIV FORAEDLING, TOLDOPLAG ELLER FRIZONER ;
22DENNE FORDEL ER IKKE ET NOEDVENDIGT LED I REGLERNE OM FORUDFASTSAETTELSE AF RESTITUTIONER, OG DE TO FORELIGGENDE ORDNINGER, REGLERNE OM FORUDFASTSAETTELSE OG REGLERNE OM FORUDBETALING AF RESTITUTIONER, FORFOELGER DERFOR FORSKELLIGE FORMAAL OG INDGAAR IKKE I ET OG SAMME REGELKOMPLEKS ;
23NAAR HENSES TIL DENNE SONDRING, MAA DET ANTAGES, AT SELV OM EN INDEHAVER AF EN EKSPORTLICENS MED FORUDFASTSAT RESTITUTION, NAAR EKSPORTEN FINDER STED, HAR EN VELERHVERVET RET TIL AT OPPEBAERE DEN FORUDFASTSATTE RESTITUTION, FOR SAA VIDT EKSPORTEN FAKTISK GENNEMFOERES PAA DE BETINGELSER, DER GAELDER IFOELGE FAELLESSKABSREGLERNE, HAR HAN IKKE I MEDFOER AF DENNE LICENS NOGET KRAV PAA, AT REGLERNE OM FORUDBETALING AF RESTITUTIONEN FINDER ANVENDELSE PAA HAM EFTER DE PAA DATOEN FOR LICENSENS UDSTEDELSE GAELDENDE VILKAAR ;
24PAA GRUND AF DE SAERLIGE FORMAAL FOR ORDNINGEN MED FORUDBETALING AF RESTITUTIONERNE ER DET NAVNLIG IKKE BERETTIGET, AT DEN FOERST OG FREMMEST ANVENDES TIL AT OVERSKRIDE EKSPORTLICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE ;
25GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DISSE LICENSER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DE HERFOR GAELDENDE REGLER OG KAN KUN AENDRES PAA DE BETINGELSER, DER ER FASTSAT I DENNE LOVGIVNING, UAFHAENGIGT AF REGLERNE OM FORUDBETALING AF RESTITUTIONERNE ;
26DET FOELGER NEMLIG AF BILAG II TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 2042/75 AF 25 . JULI 1975 ( EFT L 213/5, 1975 ), DER FOR MALT FASTSAETTER EKSPORTLICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE TIL UDLOEBET AF DEN ELLEVTE MAANED EFTER UDSTEDELSEN MEN EN KORTERE GYLDIGHEDSPERIODE FOR SAMTLIGE DE ANDRE DER OMHANDLEDE PRODUKTER, AT DE FOR HVERT ENKELT PRODUKT SAERLIGE HANDELSFORHOLD RETTELIGT OMHANDLES I REGLERNE OM EKSPORTLICENSER, OG AT DE IKKE KAN PAABERAABES I FORBINDELSE MED REGLERNE OM FORUDBETALING AF RESTITUTIONER MED HENBLIK PAA EN OVERSKRIDELSE AF EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE, SAALEDES SOM DENNE ER FASTSAT VED DE HERFOR GAELDENDE REGLER ;
27DET FOELGER AF DET ANFOERTE, AT DER IKKE KAN GIVES SAGSOEGERNE MEDHOLD I DERES ANBRINGENDE OM, AT DER SOM FOELGE AF DEN AENDRING, DER VED FORORDNING NR . 413/76 ER SKET I FORORDNING NR . 1957/69, ER SKET EN KRAENKELSE AF VELERHVERVEDE RETTIGHEDER .
28DERNAEST MAA DET ANTAGES, AT DEN ORDNING, SOM FORORDNING NR . 441/69 HAR INDFOERT, SKAL ANVENDES SAALEDES, AT DET NAVNLIG VED EKSPORTLICENSER MED LANG GYLDIGHEDSPERIODE UNDGAAS, AT DEN MULIGHED, SOM ORDNINGEN GIVER EKSPORTOEREN, HVERKEN MEDFOERER URIMELIGE FORDELE I FORHOLD TIL KRAVET OM AT SIKRE LIGEVAEGT MELLEM FAELLESSKABSPRODUKTER OG PRODUKTER FRA TREDJELANDE ELLER FOERER TIL ALVORLIGE VANSKELIGHEDER I SAMHANDELEN MED TREDJELANDE ;
29MED HENBLIK HERPAA BESTEMMER ARTIKEL 5 I NAEVNTE FORORDNING NR . 1957/69, AT DE FRISTER, INDEN FOR HVILKE VARERNE KAN FORBLIVE UNDER EN AF PROCEDURERNE MED TOLDKONTROL, ' KAN . . . NEDSAETTES EFTER OMSTAENDIGHEDERNE FOR ET BEGRAENSET ELLER UBEGRAENSET TIDSRUM, EFTER DEN I FORORDNING NR . 120/67/EOEF, ARTIKEL 26, ELLER I TILSVARENDE ARTIKLER I DE ANDRE FORORDNINGER OM FAELLES MARKEDSORDNINGER FASTSATTE FREMGANGSMAADE, UNDER HENSYNTAGEN TIL PRODUKTERNES ELLER VARERNES KARAKTERISTIKA ' ;
30ALLEREDE FOER FORORDNING NR . 413/76 HAR KOMMISSIONEN UDNYTTET DENNE BESTEMMELSE INDEN FOR MEJERISEKTOREN, NEMLIG VED FORORDNING NR . 2182/69 AF 31 . OKTOBER 1969 ( JO L 276/50, 1969 ) MED HENBLIK PAA AT ' UNDGAA VANSKELIGHEDER I DEN INTERNATIONALE HANDEL '
OG VED FORORDNING NR . 588/71 AF 19 . MARTS 1971 ( EFT 1971 ( I ), S . 118 ; ORG.REF . JO L 67/12, 1971 ), I HENHOLD TIL HVILKEN PERIODEN UNDER TOLDKONTROL SKULLE AFKORTES OG ' TILPASSES . . . GYLDIGHEDSPERIODE(N ) FOR EKSPORTLICENSERNE ' ;
31DET STAAR FAST, AT DET ANTAL EKSPORTLICENSER MED FORUDFASTSAT RESTITUTION, DER ER UDSTEDT FOR MALT, FRA 1972/73 HVERT AAR VAR FOROEGET KRAFTIGT, OG AT DENNE STIGNING SKABTE VANSKELIGHEDER PAA MARKEDET ELLER ' I DEN INTERNATIONALE HANDEL MED DE PAAGAELDENDE PRODUKTER ', NETOP FORDI DER FRA DET NAEVNTE TIDSPUNKT INDTRAADTE FOELELIGE SVINGNINGER MED HENSYN TIL STOERRELSEN AF DEN GAELDENDE RESTITUTION ;
32PAA GRUND AF DISSE OMSTAENDIGHEDER VAR DE I FORORDNING NR . 1957/69 FASTSATTE PERIODER FOR VARENS FORBLIVEN UNDER TOLDKONTROL IKKE LAENGERE FORENELIGE MED VILKAARENE PAA MALTMARKEDET ;
33DEN KRISE, DER OPSTOD PAA DETTE MARKED VED ET TREDJELANDS MASSIVE OPKOEB I JULI 1975, MAATTE NOEDVENDIGVIS FORSTAERKE DISSE VANSKELIGHEDER OG BEVIRKE, AT ET INDGREB FRA KOMMISSIONENS SIDE MED HENBLIK PAA AT AENDRE BETINGELSERNE FOR ANVENDELSE AF NAEVNTE ORDNING FRA DA AF IKKE LAENGERE KUNNE UDSAETTES ;
34DE PAAGAELDENDE ERHVERVSKREDSE KUNNE FOELGELIG IKKE PAA DET TIDSPUNKT, DA DE FORHANDLEDE OG INDGIK DERES KONTRAKTER FOR 1975/1976, VAERE UVIDENDE OM, AT DET I BETRAGTNING AF DEN SAERLIGE UDVIKLING AF MALTMARKEDET FRA OG MED 1972/1973 VILLE INDEBAERE MEGET STORE VANSKELIGHEDER FOR SAMHANDELEN MED TREDJELANDE OG EN STADIG TUNGERE OEKONOMISK BYRDE FOR FAELLESSKABET AT OPRETHOLDE ORDNINGEN MED FORUDBETALING AF RESTITUTIONEN MED DE FRISTER, DER VAR FASTSAT VED FORORDNING NR . 1957/69 ;
35SAGSOEGERNE BURDE PAA BAGGRUND AF DISSE OMSTAENDIGHEDER HAVE INDSET, AT KOMMISSIONEN SOM FOELGE AF VILKAARENE PAA MALTMARKEDET KUNNE BLIVE NOEDT TIL I HOESTAARET 1975/1976 AT ANVENDE HJEMMELEN I ARTIKEL 5 I FORORDNING NR . 1957/69 TIL AT NEDSAETTE FRISTERNE FOR DETTE PRODUKTS FORBLIVEN UNDER TOLDKONTROL FOR UNDER HENSYN TIL MARKEDSSITUATIONEN AT GENOPRETTE LIGEVAEGTEN MELLEM ORDNINGEN MED FORUDFASTSATTE RESTITUTIONER OG ORDNINGEN MED FORUDBETALING AF RESTITUTIONER ;
36FAKTISK FORESLOG KOMMISSIONEN, DER IKKE MENTE AT BURDE AENDRE ORDNINGEN MED FORUDFASTSAETTELSE, DEN 5 . FEBRUAR 1976 DEN I ARTIKEL 25 I RAADETS FORORDNING NR . 2727/75 OMHANDLEDE FORVALTNINGSKOMITE FOR KORN, AT DER MAATTE SKE ENTEN EN NEDSAETTELSE AF PERIODEN FOR FORBLIVEN UNDER TOLDKONTROL ELLER EN NEDSAETTELSE AF EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE ;
37UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER MAA DET ANTAGES, AT DEN VED FORORDNING NR . 413/76 FORETAGNE NEDSAETTELSE AF DISSE PERIODER UNDER TOLDKONTROL IKKE VAR UFORUDSEELIGE I EN SAADAN GRAD, AT DE PAAGAELDENDE ERHVERVSDRIVENDES BERETTIGEDE FORVENTNING HERVED ER BLEVET KRAENKET .
38I OEVRIGT KAN DET IKKE BEBREJDES KOMMISSIONEN, AT DEN IKKE VED UDSTEDELSEN AF FORORDNING NR . 413/76 TRAF OVERGANGSFORANSTALTNINGER FOR VARER, FOR HVILKE DER VAR INDHENTET EKSPORTLICENSER, MEN SOM ENDNU IKKE VAR ANBRAGT UNDER EN AF ORDNINGERNE MED TOLDKONTROL ;
39IFOELGE FORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . 1 ER DENNE TRAADT I KRAFT PAA SYVENDEDAGEN EFTER DENS OFFENTLIGGOERELSE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE ;
40UNDER DE FORELIGGENDE OMSTAENDIGHEDER VILLE EN LAENGERE IKRAFTTRAEDELSESFRIST HAVE BEROEVET FORORDNINGEN DENS PRAKTISKE BETYDNING .
41ENDELIG BESTEMMER FORORDNINGEN I ARTIKEL 3, STK . 2, AT DEN IKKE ' GAELDER . . . FOR PRODUKTER, DER FOER DENS IKRAFTTRAEDEN FALDT IND UNDER EN AF DE VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 441/69 INDFOERTE ORDNINGER FOR FORUDBETALING AF RESTITUTIONEN ' ;
42HERVED BESTEMMER FORORDNINGEN, AT VARER, DER ER HENLAGT I UAENDRET STAND HENHOLDSVIS ANGIVET TIL FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL FOER FORORDNINGENS IKRAFTTRAEDEN, OMFATTES AF DE FRISTER FOR TOLDKONTROL, DER GJALDT EFTER FORORDNING NR . 1957/69, OG DEN HAR FOELGELIG IKKE TILBAGEVIRKENDE KRAFT .
43AF DISSE GRUNDE MAA DET ANTAGES, AT KOMMISSIONEN IKKE VED AT VEDTAGE FORORDNING NR . 413/76 HAR BEGAAET EN SAADAN KVALIFICERET OVERTRAEDELSE AF EN HOEJERE RETSREGEL TIL BESKYTTELSE AF PRIVATE, AT FAELLESSKABET HAR PAADRAGET SIG ANSVAR OVER FOR SAGSOEGERNE ;
44SAGSOEGTE MAA FOELGELIG FRIFINDES .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
45I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2 DOEMMES DEN PART, DER IKKE FAAR MEDHOLD, TIL AT AFHOLDE OMKOSTNINGERNE ;
46DA SAGSOEGERNE IKKE HAR FAAET MEDHOLD, BOER DE DOEMMES TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . SAGSOEGTE FRIFINDES .
2 . SAGSOEGERNE AFHOLDER SAGENS OMKOSTNINGER .