62024CJ0313_SUM
C‑313/24. sz. ügy
Opera Laboratori Fiorentini SpA
kontra
Ministero della Cultura és társai
(a Consiglio di Stato [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. február 12.
„Előzetes döntéshozatal – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – 833/2014/EU rendelet – Az 5k. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Bármely közbeszerzési szerződés vagy koncessziós szerződés olyan természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek való odaítélésére és az ilyen szerződések teljesítésének folytatására vonatkozó tilalom, amely az e bekezdés a) vagy b) pontjában említett valamely szervezet »nevében vagy irányítása szerint« jár el – Közbeszerzési szerződésnek egy tagállam hatóságai által olyan, a területén székhellyel rendelkező társaságnak való odaítélése, amelynek igazgatótanácsában a három tag közül kettő orosz állampolgár, és egyikük, ugyanezen igazgatótanács elnöke és az igazgatótanács által felhatalmazott vezérigazgató, az érintett társaság anyavállalatának egyedüli vezető tisztségviselője”
Európai uniós jog – Értelmezés – A tagállamok jogára való kifejezett utalást nem tartalmazó rendelkezés – Önálló és egységes értelmezés
(833/2014 tanácsi rendelet, 2022/576 tanácsi rendelet, 5k. cikk, (1) bekezdés, c) pont)
(lásd: 24–26. pont)
Európai uniós jog – Értelmezés – Többnyelvű szövegek – Egységes értelmezés – A különböző nyelvi változatok közötti eltérések – A szóban forgó szabályozás általános rendszerének és céljának tekintetbevétele
(833/2014 tanácsi rendelet, 2022/576 tanácsi rendelet, 5k. cikk, (1) bekezdés, c) pont)
(lásd: 28–31. pont)
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Közbeszerzési szerződés bizonyos természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek való odaítélésére, illetve teljesítésének folytatására vonatkozó tilalom – Terjedelem – A szóban forgó szabályozás kontextusa és célkitűzései alapján történő értelmezés – A szervezet fogalma – Az említett tilalom hatálya alá tartozó valamennyi jogalany
(833/2014 tanácsi rendelet, 5k. cikk, (1) bekezdés, a), b) és c) pont; 2022/576 tanácsi rendelet; 2025/395 tanácsi rendelet)
(lásd: 33–41. pont és a rendelkező rész)
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Közbeszerzési szerződés bizonyos természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek való odaítélésére, illetve teljesítésének folytatására vonatkozó tilalom – Terjedelem – Az érintett személyek és szervezetek nevében vagy irányítása szerint eljáró személyek fogalma – Az odaítélt közbeszerzési szerződés keretében a nyertes ajánlattevő társaság megbízottjaként eljáró orosz állampolgárságú vezető tisztségviselő – Kizártság – Kivétel – A nyertes ajánlattevő társaság feletti tényleges ellenőrzési jogkörre utaló konkrét, pontos és egybevágó valószínűsítő körülmények
(833/2014 tanácsi rendelet, 5k. cikk, (1) bekezdés, a), b) és c) pont; 2022/576 tanácsi rendelet; 2025/395 tanácsi rendelet)
(lásd: 42–58. pont és a rendelkező rész)
Lásd a határozat szövegét.