61977CO0031_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 TIL GRUND FOR DOMSTOLENS KENDELSE HAR DER FORELIGGET RETSMOEDERAPPORT OG FORSLAG TIL AFGOERELSE FRA GENERALADVOKATEN .
2 DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND UNDERRETTEDE DEN 20 . JANUAR 1977 KOMMISSIONEN OM, AT DET HAVDE TIL HENSIGT FRA DEN 31 . JANUAR AT YDE EN MIDLERTIDIG STOETTE TIL DE NATIONALE SVINEOPDRAETTERE I FORM AF ET TILSKUD PAA PENCE PR . KILO SLAGTET VAEGT ;
3 KOMMISSIONEN FANDT, AT DENNE STOETTE IFOELGE EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 92 VAR UFORENELIG MED FAELLESMARKEDET, OG INDLEDTE DEN I ARTIKEL 93, STK . 2, 1 . AFSNIT FASTSATTE PROCEDURE, HVILKET REGERINGEN FOR DET FORENEDE KONGERIGE BLEV UNDERRETTET OM ALLEREDE DEN 25 . JANUAR S.AA .;
4 DA DEN NAEVNTE REGERING I MEDFOER AF ARTIKEL 93, STK . 2 HAVDE ANMODET RAADET OM AT BESLUTTE, AT DEN PAAGAELDENDE STOETTE UANSET BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 92 SKULLE BETRAGTES SOM FORENELIG MED FAELLESMARKEDET, KUNNE DEN INDLEDTE PROCEDURE IKKE AFSLUTTES FOER DEN 15 . FEBRUAR 1977, PAA HVILKEN DATO RAADET AFVISTE ANMODNINGEN ;
5 KOMMISSIONEN TRAF DEN 17 . FEBRUAR 1977 BESLUTNING ( EFT L 54/39 ) OM, AT ' DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND BRINGER STRAKS DEN STOETTE, DER YDES I FORM AF TILSKUD TIL SVINEOPDRAETTERE, OG SOM BLEV MEDDELT KOMMISSIONEN I BREV AF 19 . JANUAR 1977, TIL OPHOER ' ;
6 DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT, SOM ALLEREDE HAVDE GENNEMFOERT STOETTEFORANSTALTNINGEN FRA DEN TIDLIGERE MEDDELTE DATO, DEN 31 . JANUAR, OPRETHOLDT DENNE FORANSTALTNING TIL TRODS FOR BESLUTNINGEN ;
7 KOMMISSIONEN HAR ANLAGT SAG 31/77 VED DOMSTOLEN I MEDFOER AF ARTIKEL 93, STK . 2, ANDET AFSNIT, DER ER AFFATTET SAALEDES : ' SAAFREMT DEN PAAGAELDENDE STAT IKKE RETTER SIG EFTER DENNE BESLUTNING INDEN UDLOEBET AF DEN FASTSATTE FRIST, KAN KOMMISSIONEN ELLER EN ANDEN INTERESSERET STAT, UANSET BESTEMMELSERNE I ARTIKLERNE 169 OG 170, INDBRINGE SAGEN DIREKTE FOR DOMSTOLEN ' .
8 TRAKTATENS ARTIKEL 92, STK . 1 BESTEMMER, AT STATSSTOETTE, SOM FORDREJER ELLER TRUER MED AT FORDREJE KONKURRENCEVILKAARENE VED AT BEGUNSTIGE VISSE VIRKSOMHEDER ELLER VISSE PRODUKTIONER, ER UFORENELIG MED FAELLESMARKEDET I DET OMFANG, DEN PAAVIRKER SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE ;
9 IFOELGE ARTIKEL 93, SIDSTE STYKKE SKAL KOMMISSIONEN UNDERRETTES SAA BETIDS OM ENHVER PAATAENKT INDFOERELSE ELLER AENDRING AF STOETTEFORANSTALTNINGER, AT DEN KAN FREMSAETTE SINE BEMAERKNINGER HERTIL ;
10 DEN SAMME BESTEMMELSE FASTSLAAR, AT KOMMISSIONEN, HVIS DEN ER AF DEN OPFATTELSE, AT DET PAATAENKTE ER UFORENELIGT MED FAELLESMARKEDET I HENHOLD TIL ARTIKEL 92, UOPHOLDELIGT IVAERKSAETTER DEN I ARTIKEL 93, STK . 2 FASTSATTE FREMGANGSMAADE ;
11 DENNE ARTIKEL PRAECISERER I SIT SIDSTE PUNKTUM, AT DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT IKKE MAA GENNEMFOERE DE PAATAENKTE FORANSTALTNINGER, FOER DEN NAEVNTE FREMGANGSMAADE HAR FOERT TIL ENDELIG BESLUTNING .
12 DET ER UBESTRIDT, AT KOMMISSIONEN DEN 25 . JANUAR, DVS . FOER GENNEMFOERELSEN AF DEN PAATAENKTE FORANSTALTNING, SOM VAR FASTSAT TIL DEN 31 . JANUAR, UNDERRETTEDE DET FORENEDE KONGERIGE OM, AT DEN ANSAA DENNE FORANSTALTNING FOR UFORENELIG MED FAELLESMARKEDET, OG AT DEN DERFOR VILLE INDLEDE PROCEDUREN EFTER ARTIKEL 93 ;
13 DET ER LIGELEDES UBESTRIDT, AT SAGSOEGTE DESUAGTET HAR GENNEMFOERT DEN PAAGAELDENDE FORANSTALTNING OG ER FORTSAT MED AT ANVENDE DEN TIL TRODS FOR KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 17 . FEBRUAR 1977 OG ANLAEGGELSE AF SAG 31/77 VED DOMSTOLEN ;
14 DET FORENEDE KONGERIGE HAR SAMTIDIG INDGIVET SVARSKRIFT I SAG 31/77 OG ANLAGT SOEGSMAAL 53/77 OM ANNULLATION AF BESLUTNINGEN AF 17 . FEBRUAR 1977 PAA GRUND AF ' INKOMPETENCE OG/ELLER KRAENKELSE AF TRAKTATEN OG/ELLER MAGTFORDREJNING ' ;
15 KOMMISSIONEN HAR UNDER NAERVAERENDE SAG OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER NEDLAGT PAASTAND OM, AT DOMSTOLEN FORESKRIVER EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 186, DER PAALAEGGER DET FORENEDE KONGERIGE AT EFTERKOMME DEN NAEVNTE BESLUTNING I AFVENTNING AF DE DOMME, SOM I DE TO SAGER SKAL AFGOERE DE RETLIGE STRIDSSPOERGSMAAL MELLEM KOMMISSIONEN OG DET FORENEDE KONGERIGE .
16 ARTIKLERNE 92 OG 93 REGULERER KONTROLLEN MED STATSLIGE STOETTEORDNINGERS FORENELIGHED MED FAELLESMARKEDET SAALEDES, AT ENHVER NATIONAL FORANSTALTNING, DER INDFOERER ELLER AENDRER EN SAADAN STOETTE, SKAL UNDERSOEGES AF KOMMISSIONEN, OG AT EN SAADAN FORANSTALTNING IKKE KAN IVAERKSAETTES, FOER KOMMISSIONEN HAR TAGET STILLING HERTIL ;
17 UDEN AT FOREGRIBE, OM BESLUTNINGEN AF 17 . FEBRUAR ER BERETTIGET, MAA DET ALTSAA KONSTATERES, AT DET FORENEDE KONGERIGE VED AT GENNEMFOERE DEN OMTVISTEDE STOETTEFORANSTALTNING FRA DEN 31 . JANUAR 1977 HAR HANDLET I STRID MED DENNE ORDNING, SOM ER VIGTIG TIL SIKRING AF FAELLESMARKEDETS FUNKTION ;
18 SELV OM DENNE MEDLEMSSTAT ANSAA STOETTEFORANSTALTNINGEN FOR FORENELIG MED FAELLESMARKEDET OG KOMMISSIONENS HERIMOD STRIDENDE BESLUTNING SOM UFORENELIG MED TRAKTATENS BESTEMMELSER, KUNNE DETTE IKKE BERETTIGE DEN TIL AT TILSIDESAETTE DE KLARE BESTEMMELSER I ARTIKEL 93 OG TIL AT HANDLE, SOM OM DEN NAEVNTE BESLUTNING RETLIGT SET IKKE EKSISTEREDE ;
19 FOR AT FORHINDRE, AT MEDLEMSSTATERNE TAGER RETTEN I EGNE HAENDER, AABNER TRAKTATEN DEM NEMLIG, ISAER VED ARTIKLERNE 173 FF, MULIGHED FOR AT INDBRINGE ENHVER RETSKRAENKELSE FRA INSTITUTIONERNES SIDE FOR DOMSTOLEN, SAALEDES AT EN BESLUTNING FRA KOMMISSIONEN FORBLIVER ' BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER '
FOR DEN STAT, SOM DEN ER RETTET TIL, JF . ARTIKEL 189, STK . 4, INDTIL DOMSTOLEN TRAEFFER EN MODSAT AFGOERELSE .
20 EN OVERTRAEDELSE AF FORSKRIFTEN I ARTIKEL 93, SIDSTE PUNKTUM, SOM SIKRER BESKYTTELSEN AF DEN KONTROLMEKANISME, DER ER INDFOERT VED DENNE BESTEMMELSE, UDGOER ET SAA KVALIFICERET BRUD PAA DENNE MEKANISME, AT DETTE I SIG SELV KAN GIVE ANLEDNING TIL ANVENDELSE AF ARTIKEL 186 ;
21 DEN OMSTAENDIGHED, AT KOMMISSIONEN FOERST VED UDENRETLIGE MIDLER HAR FORSOEGT AT AFHJAELPE DEN OVENFOR BESKREVNE SITUATION, KAN IKKE PAAVIRKE KRAENKELSENS GROVHED OG SAALEDES UDELUKKE ANVENDELSE AF ARTIKEL 186 ;
22 DEN OMSTAENDIGHED, AT REALITETEN I SAGERNE 31/77 OG 53/77 VIL KUNNE PROCEDERES OG PAADOEMMES INDEN FOR EN KORT FRIST, TALER HELLER IKKE IMOD, AT DET ER NOEDVENDIGT AT SIKRE, AT BEHANDLINGEN AF TVISTEN MELLEM DET FORENEDE KONGERIGE OG KOMMISSIONEN VEDROERENDE BERETTIGELSEN AF BESLUTNINGEN AF 17 . FEBRUAR RESPEKTERER DE BETINGELSER OG FORMFORSKRIFTER, SOM ER FASTLAGT VED TRAKTATEN ;
23 DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL VIL I OEVRIGT IKKE NOEDVENDIGVIS HAVE UOPRETTELIGE VIRKNINGER, IDET DET FORENEDE KONGERIGE, HVIS KOMMISSIONENS BESLUTNING ANNULLERES, HAR MULIGHED FOR AT YDE DEN OMTVISTEDE STOETTE MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT .
24 UNDER HENSYN TIL SAGENS OMSTAENDIGHEDER, ISAER IKKE-OVERHOLDELSEN AF ARTIKEL 93, SIDSTE PUNKTUM, VIL DER VAERE AT AFSIGE KENDELSE OM, AT DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND UOPHOLDELIG SKAL INDSTILLE ANVENDELSEN AF DEN STOETTEFORANSTALTNING, SOM DET HAR ANVENDT SIDEN DEN 31 . JANUAR 1977 .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
25 DER TAGES FORBEHOLD FOR OMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE BESTEMMER
DOMSTOLEN
I FORM AF EN MELLEMAFGOERELSE
A ) DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND SKAL UOPHOLDELIG INDSTILLE ANVENDELSEN AF DEN STOETTEFORANSTALTNING, SOM DET HAR ANVENDT SIDEN DEN 31 . JANUAR 1977 .
B ) DER TAGES FORBEHOLD FOR OMKOSTNINGERNE .