62019CJ0382_INF
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.11.2020 – Pethke vastaan EUIPO
(asia C-382/19 P) (
1
)
Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamies – Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) yksiköiden sisäinen uudelleenjärjestely – Asemapaikan siirto – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 7 artikla – Peitelty seuraamus – Yksikön etu – Virkojen vastaavuus – Perusteluvelvollisuus – Tosiseikkojen ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Työpaikkakiusaaminen – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 12 a artikla
1.
Virkamiehet – Yksiköiden uudelleenjärjestely – Asemapaikan siirto – Virkojen vastaavuuden noudattaminen – Ulottuvuus – Asianosaisella ei ole oikeutta säilyttää erityiset tehtävät
(Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta ja 45 artiklan 1 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1023/2013 johdanto-osan 19 perustelukappale)
(ks. 50–52, 54 ja 55 kohta)
2.
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tosiseikkojen ja selvitysaineiston virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen harjoittama tosiseikkojen ja selvitysaineiston arvioinnin valvonta – Tutkimatta jättäminen selvitysaineiston vääristämistä lukuun ottamatta – Selvitysaineiston vääristämistä koskeva valitusperuste – Seikat, jotka on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, on ilmoitettava täsmällisesti, ja tähän vääristämiseen johtaneet analyysivirheet on osoitettava – Selvitysaineiston vääristämisen on käytävä selvästi ilmi asiakirja-aineistosta
(SEUT 256 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohta)
(ks. 60–62, 65, 77, 79 ja 86 kohta)
3.
Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Käsite – Asemapaikan siirto ilman todisteita väärinkäytöstä on pois suljettu
(Henkilöstösääntöjen 12 a artiklan 3 kohta)
(ks. 95–97 kohta)
Ratkaisu
1)
Valitus hylätään.
2)
Ralph Pethke vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EYVL C 337, 7.10.1919.