62021CJ0770_SUM
Predmet C-770/21
OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb GmbH
protiv
Direktor na Teritorialna direkcija „Mitnica Plovdiv” pri Agencija „Mitnici”
(zahtjev za prethodnu odlukukoji je uputio Administrativen sad Sofija‑grad, Bugarska)
Presuda Suda (peto vijeće) od 21. rujna 2023.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Članci 70. i 74. – Utvrđivanje carinske vrijednosti – Carinska vrijednost voća i povrća na koje se primjenjuje ulazna cijena – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Članak 181. – Delegirana uredba (EU) 2017/891 – Članak 75. stavci 5. i 6. – Deklarirana transakcijska vrijednost veća od paušalne uvozne vrijednosti – Deklarirana transakcijska vrijednost veća od paušalne uvozne vrijednosti – Prodaja uz gubitak uvoznika – Povezanost između uvoznika i izvoznika – Sudski nadzor odluke o utvrđivanju carinskog duga”
Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Carinska vrijednost – Transakcijska vrijednost – Utvrđivanje – Metode utvrđivanja – Dokaz carinske vrijednosti – Uvoznikova primjena metode predviđene člankom 70. Uredbe br. 952/2013 – Pravno sredstvo pred sudom protiv odluke carinskih tijela o utvrđivanju carinskog duga – Uvoznik koji se koristi izračunom carinske vrijednosti izvršenim u skladu s alternativnom metodom predviđenom navedenom uredbom – Nedopuštenost
(Uredba br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 70. i čl. 74. st. 2. t. (c); uredbe Komisije 2015/2447, čl. 134. st. 2. t. (b), i 2017/891, čl. 75. st. 5. i 6.)
(t. 56.-64., 73. i t. 1. izreke)
Carinska unija – Primjena carinskih propisa – Pravo na pravno sredstvo – Tužbeni postupak protiv odluka carinskih tijela – Sudsko tijelo koje po službenoj dužnosti i prvi put provjerava pitanje povezanosti između uvoznika i izvoznika u smislu članka 70. Uredbe br. 952/2013 – Carinska provjera koja se nije odnosila na postojanje takve povezanosti – Carinsko tijelo koje je odbilo deklariranu transakcijsku vrijednost zbog drugih razloga – Nedopuštenost
(Uredba br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 5. t. 1., čl. 44., 46. st. 1. 2. podst., i čl. 70. st. 3. t. (d); uredbe Komisije 2015/2447, čl. 134. st. 2. t. (b), i 2017/891, čl. 75. st. 5. i 6.)
(t. 66.-71., 73. i t. 1. izreke)
Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Carinska vrijednost – Transakcijska vrijednost – Utvrđivanje – Prodaja uvezene robe uz gubitak – Ozbiljna indicija umjetno povećane deklarirane transakcijske vrijednosti – Uvoznikovo dokazivanje ispravnosti navedene vrijednosti – Podnošenje carinskim tijelima dokumenata koji se odnose na prijevoz, osiguranje, rukovanje i skladištenje – Nužnost podnošenja dodatnih dokumenata ako nije dovoljno dokazana ispravnost te vrijednosti
(Uredba br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 70.; Uredba Komisije 2017/891, čl. 75. st. 5.)
(t. 78.-87. i t. 2. izreke)
Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Carinska vrijednost – Transakcijska vrijednost – Utvrđivanje – Deklarirana transakcijska vrijednost znatno veća od paušalne uvozne vrijednosti koju je odredila Komisija – Serija robe prodane uz gubitak na carinskom području Unije – Uvoznik koji nije podnio dokumente kojima se dovoljno dokazuje prodaja serije o kojoj je riječ u uvjetima koji potvrđuju ispravnost transakcijske vrijednosti – Obveza carinskih tijela da odbiju deklariranu transakcijsku vrijednost – Neosporavanje carinskih tijela vjerodostojnosti računa koji je izdao izvoznik i uvoznikova stvarnog plaćanja tog računa – Nepostojanje utjecaja
(Uredba br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 70.; Uredba Komisije 2017/891, čl. 75. st. 5.)
(t. 89.-95. i t. 3. izreke)
Vidjeti tekst odluke.