62022CJ0396_SUM
Kawża C-396/22
Generalstaatsanwaltschaft Berlin
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ Arrest Ewropew – Artikolu 4a(1) – Proċedura ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni – Raġunijiet ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva – Eċċezzjonijiet – Eżekuzzjoni obbligatorja – Piena mogħtija fil-kontumaċja – Kunċett ta’ ‘proċess li rriżulta fid-deċiżjoni’ – Proċedura ġudizzjarja li tbiddel jew tikkombina pieni mogħtija preċedentement – Deċiżjoni li tistabilixxi piena globali – Deċiżjoni mogħtija mingħajr ma l-persuna kkonċernata tkun dehret personalment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni assoluta ta’ konsenja tal-persuna kkonċernata fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fil-kontumaċja – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas dwar il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattivi tal- mandat ta’ arrest Ewropew – Mandat maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Kunċett ta’ proċess li rriżulta fid-deċiżjoni – Interpretazzjoni awtonoma u uniformi
(Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/584, kif emendata bid-Deċiżjoni Qafas 2009/299, Artikolu 4a(1))
(ara l-punt 26)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas dwar il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattivi tal- mandat ta’ arrest Ewropew – Mandat maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Kunċett ta’ proċess li rriżulta fid-deċiżjoni – Proċedura li tat lok għal sentenza li timponi piena globali, permezz tal-kumulu ta’ pieni mogħtija preċedentement – Inklużjoni – Kundizzjonijiet – Awtorità li timponi l-piena globali li tibbenefika minn marġni ta’ diskrezzjoni għad-determinazzjoni tal-livell ta’ din il-piena
(Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/584, kif emendata bid-Deċiżjoni Qafas 2009/299, Artikolu 4a(1))
(ara l-punti 31 sa 34, dispożittiv 1)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas dwar il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattivi tal- mandat ta’ arrest Ewropew – Mandat maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni assoluta ta’ konsenja fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fil-kontumaċja – Inammissibbiltà – Obbligu li ma tiġix applikata l-leġiżlazzjoni nazzjonali msemmija – Assenza – Obbligu ta' interpretazzjoni konformi mad-dritt nazzjonali – Portata – Neċessità li tiġi żgurata l-effettività sħiħa tad-Deċiżjoni Qafas
(Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/584, kif emendata bid-Deċiżjoni Qafas 2009/299, Artikolu 4a)
(ara l-punti 41, 43, 45, 47 sa 49, dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.