62021TO0095_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 22.6.2021 – Portugali vastaan komissio
(asia T-95/21 R)
(Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuet – Portugalin Madeiran vapaa-alueen hyväksi toteuttama tukiohjelma – Tämän tukiohjelman soveltaminen komission päätösten C(2007) 3037 final ja C(2013) 4043 final vastaisesti – Päätös, jolla tukiohjelma todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään tuki takaisin – Välitoimihakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty)
1.
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Yhtäaikaisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja selvittämistapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta
(SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 4 kohta)
(ks. 15–18 kohta)
2.
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Velvollisuus esittää konkreettisia ja täsmällisiä tietoja, joita tukevat yksityiskohtaiset asiakirjatodisteet
(SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla)
(ks. 22–24 kohta)
3.
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Vahinko, johon jäsenvaltio voi vedota – Velvollisuus osoittaa, että välitoimien myöntämättä jättäminen vaarantaisi vakavasti valtiollisten tehtävien hoitamisen, yleisen järjestyksen tai talouden jonkin kokonaisen alan
(SEUT 278 ja SEUT 279 artikla)
(ks. 25 kohta)
4.
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Komission päätös, jolla valtiontuki määrätään perittäväksi takaisin – Komission puolustama yleinen etu ja tuensaajan intressi – Kiireellisyyttä ja poikkeuksellisia olosuhteita ei ole – Yleisen edun ensisijaisuus
(SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 278 artikla)
(ks. 29–38 kohta)
5.
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Jo toteutunut vahinko – Välitoimimenettelyn tarkoituksena ei ole jo toteutuneen vahingon korjaaminen
(SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 2 kohta)
(ks. 43 kohta)
Aihe
SEUT 278 ja 279 artiklaan perustuva vaatimus välitoimien määräämisestä yhtäältä siten, että Portugalin Madeiran vapaa-alueen (ZFM) – Järjestely III – hyväksi toteuttamasta tukiohjelmasta SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) 4.12.2020 tehdyn komission päätöksen C(2020) 8550 final täytäntöönpanoa lykätään ja toisaalta määrätään, että komissio ei saa julkaista tätä päätöstä Euroopan unionin virallisessa lehdessä ennen kuin pääasiassa on annettu tuomio.
Ratkaisu
1)
Välitoimihakemus hylätään.
2)
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.