61982CO0263_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 IFOELGE EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 39 HAR INDBRINGELSE AF SAGER FOR DOMSTOLEN INGEN OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG, SAAFREMT DEN SKOENNER, AT FORHOLDENE KRAEVER DET, UDSAETTE FULDBYRDELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING OG FORESKRIVE ALLE ANDRE NOEDVENDIGE FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER . IFOELGE ARTIKEL 86 I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT KAN FULDBYRDELSEN AF KENDELSEN HEROM GOERES BETINGET AF, AT DEN BEGAERENDE PART STILLER EN SIKKERHED, HVIS STOERRELSE OG ART SKAL FASTSAETTES UNDER HENSYN TIL OMSTAENDIGHEDERNE .
2 SAGSOEGEREN HAR NEDLAGT PAASTAND OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN AF DEN INDIVIDUELLE BESLUTNING AF 13 . OKTOBER 1982, HVORVED VIRKSOMHEDEN PAALAEGGES EN BOEDE PAA 10 129 432 ECU SVARENDE TIL 23 909 916 DM . SKOENT KOMMISSIONEN HAR NEDLAGT PAASTAND OM FRIFINDELSE, FREMGAAR DET AF DENS SKRIFTLIGE OG MUNDT
LIGE INDLAEG, AT DEN IKKE VIL MODSAETTE SIG EN UDSAETTELSE, SAAFREMT SAGSOEGEREN STILLER EN BANKGARANTI SOM SIKKERHED FOR EN EVENTUEL BETALING AF BOEDEN, I GIVET FALD MED MORARENTER .
3 KRAVET OM SIKKERHEDSSTILLELSE ER I OVERENSSTEMMELSE MED EN GENEREL FREMGANGSMAADE, SOM KOMMISSIONEN VEDTOG I 1981, OG SOM I KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 6 . MAJ 1982 ( SAG 107/82 R, AEG MOD KOMMISSIONEN ) BLEV ANERKENDT SOM BERETTIGET, MEDMINDRE DER FORELIGGER SAERLIGE OMSTAENDIGHEDER .
4 DEN SAGSOEGENDE VIRKSOMHED HAR GJORT KRAV PAA UDSAETTELSE UDEN SIKKERHEDSSTILLELSE . VIRKSOMHEDEN HAR I DET VAESENTLIGE GJORT GAELDENDE, AT SAAVEL OPFYLDELSEN AF DENNE BETINGELSE SOM OEJEBLIKKELIG FULDBYRDELSE AF BESLUTNINGEN VIL PAAFOERE DEN EN BETYDELIG OG UOPRETTELIG SKADE . VIRKSOMHEDEN HAR I DENNE FORBINDELSE ANFOERT, AT DENNE OMSTAENDIGHED VIL FORANLEDIGE DENS HANDELSPARTNERE OG ISAER DENS LAANGIVERE TIL AT DRAGE UHELDIGE KONKLUSIONER BAADE FOR SAA VIDT ANGAAR SAGENS UDFALD OG MED HENSYN TIL EN EVENTUEL IDOEMMELSE AF BOEDER SOM FOELGE AF, AT KVOTERNE FOR ANDRE KVARTALER EFTER VIRKSOMHEDENS EGET UDSAGN LIGELEDES ER OVERSKREDET .
5 DETTE ANBRINGENDE KAN IKKE TAGES TIL FOELGE . DEN MAADE, HVORPAA SAGSOEGERENS HANDELSPARTNERE OG LAANGIVERE VURDERER DELS UDFALDET AF SAGENS REALITETSBEHANDLING DELS FOELGERNE AF SAGSOEGERNES FORHOLD I FORBINDELSE MED OVERHOLDELSEN AF DE TILDELTE KVOTER, FOR SAA VIDT DETTE MOMENT I DET HELE TAGET KAN TAGES I BETRAGTNING, KAN IKKE BERO PAA DEN OMSTAENDIGHED, AT UDSAETTELSEN ER UNDERGIVET EN BETINGELSE SOM DEN AF KOMMISSIONEN FASTSATTE, OG SOM DER UDTRYKKELIGT ER AABNET MULIGHED FOR I PROCESREGLEMENTET . DETTE GAELDER SAA MEGET MERE, SOM KRAVET OM SIKKERHEDSSTILLELSE SOM OVENFOR NAEVNT ER I OVERENSSTEMMELSE MED KOMMISSIONENS VELBEGRUNDEDE GENERELLE FREMGANGSMAADE .
6 YDERLIGERE HAR SAGSOEGEREN INTET FREMFOERT TIL STOETTE FOR KRAVET OM, AT DER GOERES UNDTAGELSE . SIKKERHEDSSTILLELSEN KAN SAALEDES IKKE, HVERKEN PAA GRUND AF DE HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER ELLER DE KONSEKVENSER, DEN KAN HAVE FOR SAGSOEGERENS OEKONOMISKE SITUATION, PAAFOERE SAGSOEGEREN EN BETYDELIG OG UOPRETTELIG SKADE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
PRAESIDENTEN
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . FULDBYRDELSEN AF ARTIKEL 2 I KOMMISSIONENS INDIVIDUELLE BESLUTNING AF 13 . AUGUST 1982 UDSAETTES MOD TILVEJEBRINGELSE AF EN BANKGARANTI, SOM ACCEPTERES AF KOMMISSIONEN SOM SIKKERHED FOR BETALING AF DEN BOEDE, DER BLEV PAALAGT SAGSOEGEREN VED DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING MED RENTE 1 % OVER DEN AF DEUTSCHE BUNDESBANK FASTSATTE DISKONTO .
2.SAGSOEGEREN GIVES EN FRIST PAA TO UGER FRA FORKYNDELSEN AF NAERVAERENDE KENDELSE TIL AT STILLE DEN NAEVNTE SIKKERHED . INDEN FOR DENNE PERIODE TAGER KOMMISSIONEN IKKE SKRIDT TIL INDDRIVELSE AF BOEDEN .
3.SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .