62020TJ0299_INF
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 30. marca 2022 –KF/EIB
(Zadeva T‑299/20) (
1
)
„Javni uslužbenci – Zaposleni v EIB – Pritožba zaradi psihičnega nadlegovanja – Upravna preiskava – Odločba o zavrnitvi pritožbe – Napaka pri presoji – Načelo dobrega upravljanja – Odgovornost“
1.
Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Psihično nadlegovanje – Pojem – Vpliv na samospoštovanje in samozavest – Zahteva po ponavljanju ravnanja – Merila presoje
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a; Kodeks ravnanja osebja Evropske investicijske banke, člen 3.6.1; Politika Evropske investicijske banke glede dostojanstva na delovnem mestu, člen 2.1)
(Glej točke od 31 do 38, 60, 125 in 126.)
2.
Uradniki – Obveznost uprave, da zagotovi pomoč – Izvajanje na področju psihičnega nadlegovanja – Interna preiskava v zvezi z domnevnim psihičnim nadlegovanjem – Obveznost uprave, da v primeru obstoja zadostnega dokaza prima facie preiskavo izpelje do konca – Dokončno stališče uprave o prijavljenih dejstvih
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a)
(Glej točke od 39 do 41 in 66.)
3.
Uradniki – Pravice in obveznosti – Interna preiskava v zvezi z domnevnim psihičnim nadlegovanjem – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost skrbne in nepristranske preučitve vseh upoštevnih elementov – Obseg – Neobstoj ugotavljanja dejstev in presoje resničnosti trditev – Kršitev
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41)
(Glej točke 45, 83, 93, 111, 114 in 124.)
4.
Uradniki – Psihično nadlegovanje – Dokazno breme – Obveznost zadevne osebe, da predloži dokaz prima facie – Sklicevanje na dejanja, ki jim ta ni nasprotovala – Dopustnost
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a)
(Glej točki 51 in 90.)
5.
Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Pravice in obveznosti – Interna preiskava v zvezi z domnevnim psihičnim nadlegovanjem – Diskrecijska pravica uprave – Obseg – Upoštevanje letnih ocen domnevnega nadlegovalca in ravnanja domnevne žrtve s strani preiskovalnega odbora – Dopustnost
(Kodeks ravnanja osebja Evropske investicijske banke, člen 3.6.1)
(Glej točke 71, 77 in 79.)
6.
Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Psihično nadlegovanje – Pojem – Negativne pripombe, naslovljene na uslužbenca – Izključitev – Pogoji
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a; Kodeks ravnanja osebja Evropske investicijske banke, člen 3.6.1)
(Glej točko 73.)
7.
Pritožbe uradnikov – Odškodninska tožba – Samostojnost glede na ničnostno tožbo – Meje – Tožba, s katero se poskuša doseči enak rezultat kot z ničnostno tožbo – Nedopustnost
(člen 270 PDEU; Kadrovski predpisi za uradnike, člena 90 in 91)
(Glej točke od 141 do 145.)
Izrek
1.
Odločba predsednika Evropske investicijske banke (EIB) z dne 27. januarja 2020 se razglasi za nično.
2.
EIB se naloži plačilo zneska v višini 3000 EUR osebi KF.
3.
Tožba se v preostalem zavrne.
4.
EIB poleg svojih stroškov nosi stroške, nastale osebi KF.
(
1
)	UL C 262, 10.8.2020.