Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. srpnja 2016. – HG protiv Komisije
(predmet F-149/15)1
(Javna služba – Dužnosnici – Dužnosnici koji rade u trećoj zemlji – Smještaj koji uprava stavi na raspolaganje – Obveza boravka u tom smještaju – Stegovni postupak – Stegovna sankcija – Članak 9. stavak 1. točka (c) Priloga IX. Pravilniku o osoblju – Odgoda napredovanja u viši stupanj – Naknada štete – Članak 22. Pravilnika o osoblju)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: HG (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Berardis-Kayser i G. Berscheid, agenti, A. Dal Ferro, odvjetnik)
Predmet
Zahtjev za poništenje odluke kojom se tužitelju određuje sankcija odgode napredovanja u viši stupanj te mu se nalaže naknada štete koja je navodno nanesena Europskoj uniji, i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene nematerijalne štete i štete nanesene ugledu.
Izreka presude
Tužba se odbija.
HG snosi vlastite troškove te mu se nalaže snošenje troškova Europske komisije.
____________
1 SL C 68, 22. 2. 2016., str. 46.