A Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Németország) által 2013. január 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Flughafen Lübeck GmbH kontra Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG
(C-27/13. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
Az alapeljárás felei
Felperes és a fellebbező ellenfele: Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG
Alperes és fellebbező: Flughafen Lübeck GmbH
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1. Abból kell-e kiindulnia a juttatások visszatérítése és a jövőbeni juttatások nyújtásának megtiltása iránti kereset tárgyában dönteni hivatott nemzeti bíróságnak, hogy e juttatások olyan intézkedéseket képeznek, amelyek az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdésének harmadik mondata értelmében nem hajthatók végre, amíg az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) végső határozatot nem hoz, ha a Bizottság egy meg nem támadott határozattal e juttatások miatt az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése alapján támogatásokra vonatkozó hivatalos vizsgálati eljárást indított, és az említett határozat indokolásában erre vonatkozóan többek között azt állapította meg, hogy e juttatások valószínűleg állami támogatásnak minősülnek?
2. Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén:
Akkor is így van-e ez, ha a Bizottság határozatának indokolásában erre vonatkozóan ezenkívül azt is megállapította, hogy nincs abban a helyzetben, hogy megállapíthassa, hogy a juttatás nyújtója piacgazdasági magánbefektetőként járt-e el, amikor kötelezettséget vállalt e juttatások nyújtására?
3. Az első vagy második kérdésre adandó nemleges válasz esetén:
Felfüggesztheti-e a nemzeti bíróság az eljárását ilyen helyzetben a támogatásokra vonatkozó hivatalos vizsgálati eljárás befejezéséig?
4. A harmadik kérdésre adandó igenlő válasz esetén:
Fel kell-e függesztenie a nemzeti bíróságnak az eljárását ilyen helyzetben a támogatásokra vonatkozó hivatalos vizsgálati eljárás befejezéséig?
____________