62021TJ0036_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat‑30 ta’ Marzu 2022 –PO vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑36/21) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Reklutaġġ – Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/338/17 – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 1(d)(1) u (4) tar-Regolamenti tal-Persunal – Akkomodazzjoni raġonevoli – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażat fuq id-diżabbiltà – Direttiva 2000/78/KE – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dmir ta’ premura – Responsabbiltà – Dannu materjali u morali”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Ammissibbiltà – Obbligu li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet imressqa kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Talbiet nieqsa minn kontenut awtonomu jew deċiżjoni purament konfermattiva – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 27, 28, 34, 44)
2.
Uffiċjali – Deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punti 37, 43)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors intiż kontra deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżamijiet ta’ kompetizzjoni – Possibbiltà li tiġi invokata l-irregolarità tal-iżvolġiment jew tal-modalitajiet tal-organizzazzjoni ta’ kompetizzjoni – Kundizzjonijiet
(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25)
(ara l-punt 55)
4.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Kompetenzi – Organizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet – Portata – Modifika tal-modalitajiet tal-kompetizzjonijiet deċiżi mill-Bord tal-Għażla sabiex tittieħed inkunsiderazjzoni l-eventwali diżabbiltà ta’ ċerti kandidati – Inklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Anness III, Artikoli 1, 1 u Artikolu 4)
(ara l-punti 56, 57, 61)
5.
Uffiċjali – Ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni – Diżabbiltà – Obbligu li jiġi previst akkomodament raġonevoli fil-qasam tal-impjieg – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Ikkontestar ta’ evalwazzjonijiet medikali – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 1d(4); Direttiva tal-Kunsill 2000/78, Artikolu 5)
(ara l-punti 58 sa 60, 93)
6.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Fatt allegat mir-rikorrent – Oneru tal-prova li jaqa’ fuqu
(ara l-punti 81 sa 83)
7.
Uffiċjali – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Portata – Obbligu msaħħaħ fil-każ ta’ effett fuq is-saħħa tal-uffiċjal – Limiti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 24)
(ara l-punti 97 sa 99)
8.
Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda ta’ talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Regoli tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 105, 106)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
(
1
)	ĠU C 110, 29.3.2021.