62022CJ0143_SUM
Kawża C‑143/22
Association Avocats pour la défense des droits des étrangers (ADDE) et
vs
Ministre de l’Intérieur
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza))
Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Ir‑Raba’ Awla) tal‑21 ta’ Settembru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) 2016/399 – Artikolu 32 – Introduzzjoni mill-ġdid, b’mod temporanju, minn Stat Membru tal-kontroll fuq il-fruntieri interni tiegħu – Artikolu 14 – Deċiżjoni ta’ rifjut ta’ dħul – Ekwiparazzjoni tal-fruntieri interni mal-fruntieri esterni – Direttiva 2008/115/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(a)”
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jkun qiegħed jirrisjedi irregolarment fit-territorju ta’ Stat Membru u li jinqabad f’punt ta’ qsim tal-fruntiera – Inklużjoni – Kundizzjoni – Qsim tal-fruntiera li jinsab fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/115, Artikolu 2(1) u (2))
(ara l-punti 31, 32)
Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Kodiċi tal-Unjoni dwar il-qsim tal-fruntieri – Introduzzjoni mill-ġdid, b’mod temporanju, tal-kontroll fuq il-fruntieri interni – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115 – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jippreżenta ruħu f’punt ta’ qsim tal-fruntiera li jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru li tippermetti li tittieħed, fil-konfront ta’ tali ċittadin, deċiżjoni ta’ rifjut ta’ dħul – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Applikazzjoni tal-istandards u tal-proċeduri komuni previsti f’din id-direttiva
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/399; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/115)
(ara l-punti 39 sa 46 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.