61983CJ0092_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 92/83,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET BUNDESFINANZHOF, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
3M DEUTSCHLAND GMBH, TE NEUSS,
EN
OBERFINANZDIREKTION FRANKFURT/MAIN,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 58.02 EN 59.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BESCHIKKING VAN 21 APRIL 1983, INGEKOMEN TEN HOVE OP 24 MEI DAAROPVOLGENDE, HEEFT HET BUNDESFINANZHOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .
2 DEZE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GEDING OVER DE TARIEFINDELING VAN EEN ALS VUILVANGMAT ( '
' SCHMUTZFANGMATTE '
' ) OMSCHREVEN PRODUKT . VOLGENS DE IMPORTEUR BETREFT HET HIER EEN PRODUKT UIT GEBONDEN TEXTIELVLIES, DAT ONDER POST 59.03
VALT ; IN HET VERBINDEND TARIFERINGSADVIES VAN HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR IS HET PRODUKT ONDER POSTONDERVERDELING 58.02 A II B INGEDEELD .
3 POST 59.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OMVAT
'
' GEBONDEN TEXTIELVLIES, ALSMEDE ARTIKELEN DAARVAN, OOK INDIEN GEIMPREGNEERD OF MET EEN DEKLAAG '
', EN MAAKT DEEL UIT VAN HOOFDSTUK 59, VAN TOEPASSING OP WATTEN EN VILT, TOUW EN WERKEN VAN TOUW, SPECIALE WEEFSELS, GEIMPREGNEERDE WEEFSELS EN WEEFSELS MET EEN DEKLAAG ALSMEDE TECHNISCHE ARTIKELEN VAN TEXTIELSTOFFEN .
4 HOOFDSTUK 58 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF HEEFT BETREKKING OP TAPIJTEN EN TAPISSERIEEN, FLUWEEL, PLUCHE, LUSSENWEEFSELS EN CHENILLEWEEFSELS, LINT, PASSEMENTWERK, TULE EN FILETWEEFSELS ALSMEDE KANT EN BORDUURWERK . POST 58.01 OMVAT TAPIJTEN, GEKNOOPT OF MET OPGEROLDE POLEN ; POST 58.02 IS VAN TOEPASSING OP ANDERE TAPIJTEN, OOK INDIEN GECONFECTIONEERD, ALSMEDE KELIM-, SUMAK-, KARAMANIESTOF EN DERGELIJKE, OOK INDIEN GECONFECTIONEERD .
POST 58.02 A IS ALS VOLGT GEFORMULEERD :
'
' A . TAPIJTEN :
I . VAN KOKOSVEZELS
II.ANDERE :
A ), TUFTED '
TAPIJTEN
B ) OVERIGE '
'
5 HET BUNDESFINANZHOF HEEFT HET BETROKKEN PRODUKT MET HET OOG OP DE PREJUDICIELE VRAAG OMSCHREVEN ALS VOLGT :
'
' EEN WEEFSEL, BESTAANDE UIT 0,9 MM DIKKE POLYVINYLCHLORIDEDRAAD, DIE RECHTSTREEKS UIT DE SPINKOP LUSVORMIG WORDT GELEGD EN MET BEHULP VAN EEN BINDMIDDEL THERMISCH WORDT GEHECHT '
' . DIT ARTIKEL WORDT IN BREEDTEN VAN 90 EN 120 CM EN EEN LENGTE VAN 610 CM INGEVOERD EN IS BESTEMD OM ALS VLOERBEDEKKING ( VUILVANGMAT ) TE WORDEN GEBRUIKT .
6 DE NATIONALE RECHTER WENST TE VERNEMEN, OF EEN DERGELIJK PRODUKT ONDER POST 58.02 DAN WEL ONDER POST 59.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VALT .
7 LUIDENS AANTEKENING 1 BIJ HOOFDSTUK 58 ZIJN VAN DIT HOOFDSTUK UITGEZONDERD GEIMPREGNEERDE WEEFSELS EN WEEFSELS MET EEN DEKLAAG, ELASTISCHE WEEFSELS EN ELASTISCH PASSEMENTWERK, DRIJFRIEMEN, DRIJFSNAREN EN TRANSPORTBANDEN EN
'
' ANDERE ARTIKELEN, BEDOELD BIJ EEN DER POSTEN VAN HOOFDSTUK 59 . '
'
8 HIERUIT VOLGT, DAT EEN PRODUKT DAT OP GROND VAN ZIJN SAMENSTELLING ONDER HOOFDSTUK 59 KAN WORDEN INGEDEELD, NIET ONDER HOOFDSTUK 58 KOMT TE VALLEN OM DE ENKELE REDEN DAT HET ALS VLOERBEDEKKING WORDT GEBRUIKT .
9 TOEGEGEVEN ZIJ, DAT VOLGENS AANTEKENING 2 BIJ HOOFDSTUK 58 ALS
'
' TAPIJTEN IN DE ZIN VAN DE POSTEN 58.01 EN 58.02 NAAST VLOERKLEDEN WORDEN AANGEMERKT ANDERE SOORTGELIJKE ARTIKELEN, DIE DE KENMERKEN VAN VLOERKLEDEN VERTONEN DOCH DIE NIET BESTEMD ZIJN OM OP DE VLOER TE WORDEN GELEGD . ZOALS DE COMMISSIE EVENWEL TERECHT OPMERKT HEEFT DEZE BEPALING TOT DOEL, HET BEGRIP
'
' TAPIJTEN '
'
NADER UIT TE WERKEN MET HET OOG OP DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 58.01 EN 58.02, EN NIET, TAPIJTEN VAN DE IN AANTEKENING 1 VOORZIENE INDELING UIT TE ZONDEREN .
10 EEN ANDER ARGUMENT IN DEZE ZIN WORDT AANGEREIKT DOOR DE TWEEDE ZIN VAN AANTEKENING 2, VOLGENS WELKE TAPIJTEN VAN VILT TOT HOOFDSTUK 59 BEHOREN . UIT DEZE BEPALING BLIJKT IMMERS, DAT VOOR DE INDELING VAN VLOERBEDEKKING VEELEER DE AARD EN DE VERVAARDIGINGSWIJZE VAN HET PRODUKT DAN DE MOGELIJKE BESTEMMING ERVAN IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN .
11 DEZE UITLEGGING VINDT STEUN IN DE OMSTANDIGHEID, DAT DE IN HOOFDSTUK 58 UITDRUKKELIJK GENOEMDE GOEDEREN ALLE WORDEN VERVAARDIGD VIA DE TECHNIEKEN VAN KNOPEN, WEVEN, TRICOTAGE OF BREIEN, TERWIJL GEBONDEN TEXTIELVLIES BESTAAT UIT DRADEN DIE CHEMISCH OF THERMISCH ZIJN GEHECHT .
12 BLIJKENS HET VOORGAANDE MOET HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT EEN WEEFSEL, BESTAANDE UIT 0,9 MM DIKKE POLYVINYLCHLORIDEDRAAD, DIE RECHTSTREEKS UIT DE SPINKOP LUSVORMIG WORDT GELEGD EN MET BEHULP VAN EEN BINDMIDDEL THERMISCH WORDT GEHECHT, ALS GEBONDEN TEXTIELVLIES ONDER POST 59.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VALT, OOK WANNEER HET BESTEMD IS OM ALS VLOERBEDEKKING TE WORDEN GEBRUIKT .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
13 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 21 APRIL 1983 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
EEN WEEFSEL, BESTAANDE UIT 0,9 MM DIKKE POLYVINYLCHLORIDEDRAAD, DIE RECHTSTREEKS UIT DE SPINKOP LUSVORMIG WORDT GELEGD EN MET BEHULP VAN EEN BINDMIDDEL THERMISCH WORDT GEHECHT, VALT ALS GEBONDEN TEXTIELVLIES ONDER POST 59.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, OOK WANNEER HET BESTEMD IS OM ALS VLOERBEDEKKING TE WORDEN GEBRUIKT .