62018TJ0636_INF
Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) avden 16 december 2020 –Tokai erftcarbon mot kommissionen
(mål T‑636/18)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Miljö – Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar – Klassificering av högtemperatursbeck i toxicitetskategorierna Aquatic Acute 1 (H400) och Aquatic Chronic 1 (H410) – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter”
1.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet
(Artikel 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 54 och 55)
2.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda – Rättsregel som ger enskilda rättigheter – Begrepp – Metod för klassificering av ämnen som är farliga för vattenmiljön – Omfattas inte
(Artikel 340 andra stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1272/2008 i dess lydelse enligt förordningarna nr 286/2011 och 944/2013, bilaga I, punkt 4.1.3.5.5)
(se punkterna 58 och 66–69)
3.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Tillräckligt klar överträdelse av en regel som medför att enskilda åläggs nya eller strängare skyldigheter som kan påverka deras rättsliga ställning
(Artikel 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 70 och 71)
4.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Tillräckligt klar överträdelse av unionsrätten – Krav på att institutionerna uppenbart och allvarligt har överskridit sitt utrymme för skönsmässig bedömning – Kommissionens överträdelse av en regel som ger den ett utrymme för skönsmässig bedömning vid klassificeringen av kemiska ämnen och blandningar – Situation som kännetecknas av hög vetenskaplig komplexitet – Tillräckligt klar överträdelse föreligger inte
(Artikel 340 andra stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1272/2008 i dess lydelse enligt förordningarna nr 286/2011 och 944/2013, bilaga I, punkt 4.1.3.5.5)
(se punkterna 80–116)
Saken
Talan som väckts med stöd av artikel 268 FEUF med yrkande om skadestånd för den skada som sökanden påstår sig ha åsamkats genom antagandet av kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 261, 2013, s. 5), i vilken kommissionen klassificerade högtemperatursbeck i toxicitetskategorierna Aquatic Acute 1 (H400) och Aquatic Chronic 1 (H410).
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Tokai erftcarbon GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
3)
Konungariket Spanien och Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) ska bära sina rättegångskostnader.