62022TJ0346_INF
2024 m. balandžio 17 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Föreningen Svenskt Landskapsskydd / Komisija
(Byla T‑346/22) (
1
)
„Aplinka – Švedijos integruotas energetikos ir klimato srities veiksmų planas 2021–2030 m. laikotarpiui – Prašymas peržiūrėti aktą vidaus tvarka – Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 10 straipsnio 1 dalis – Prašymo atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Vertinimo klaida – Ieškinys dėl neveikimo – Raginimo imtis veiksmų nebuvimas – Nepriimtinumas“
1.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Prašymas priimti deklaratyvų sprendimą – Nepriimtinumas
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 47–50 punktus)
2.
Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Apimtis – Aktai, dėl kurių gali būti pareikštas neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Bendro pobūdžio aktas, kuriuo pagrįstas ginčijamas sprendimas – Būtinas teisinis ryšys tarp ginčijamo akto ir ginčijamo bendro pobūdžio akto
(SESV 277 straipsnis)
(žr. 55–59 punktus)
3.
Aplinka – Orhuso konvencija – Taikymas Sąjungos institucijoms – Nevyriausybinių organizacijų teisė prašyti peržiūrėti vidaus tvarka administracinius aktus aplinkosaugos srityje – Peržiūros motyvų nurodymas – Ieškinys Sąjungos teisme, susijęs su sprendimu atmesti prašymą atlikti peržiūrą – Rėmimasis argumentais ir pagrindais, nenurodytais prašyme atlikti peržiūrą – Atmetimas
(SESV 263 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1367/2006 2 straipsnio 1 dalies h punktas, 10 ir 12 straipsniai)
(žr. 68–70, 76–80 punktus)
4.
Aplinka – Orhuso konvencija – Taikymas Sąjungos institucijoms – Nevyriausybinių organizacijų teisė prašyti peržiūrėti vidaus tvarka administracinius aktus aplinkosaugos srityje – Peržiūros motyvų nurodymas – Būtinybė nurodyti dalykus, galinčius sukelti abejonių dėl nagrinėjamo akto pagrįstumo – Komisijos pareiga išnagrinėti, jei yra nurodyti tokie dalykai – Apimtis – Prašymas, kuriame nenurodytas nagrinėjamas administracinis aktas – Pareiga suteikti prašytojui galimybę paaiškinti prašymo dalyką – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1367/2006 2 straipsnio 1 dalies h punktas ir 10 straipsnis)
(žr. 82–85 punktus)
5.
Ieškinys dėl neveikimo – Pozicijos apibrėžimas, kaip tai suprantama pagal SESV 265 straipsnio antrą pastraipą, prieš pareiškiant ieškinį – Sąvoka – Komisijos sprendimas atmesti prašymą dėl peržiūros vidaus tvarka pagal Reglamentą Nr. 1367/2006 – Įtraukimas
(SESV 265 straipsnio antra pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1367/2006 2 straipsnio 1 dalies h punktas, 10 straipsnio 1 dalis)
(žr. 94–97 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Föreningen Svenskt Landskapsskydd padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 311, 2022 8 16.