62019CJ0609_SUM
Věc C-609/19
BNP Paribas Personal Finance SA
v.
VE
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne)
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. června 2021
„Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Smlouva o hypotečním úvěru v cizí měně (švýcarský frank) – Článek 4 odst. 2 – Hlavní předmět smlouvy – Ujednání vystavující dlužníka kurzovému riziku – Požadavky srozumitelnosti a transparentnosti – Článek 3 odst. 1 – Významná nerovnováha – Článek 5 – Sepsání smluvního ujednání jasným a srozumitelným jazykem“
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Oblast působnosti – Ujednání, která definují hlavní předmět smlouvy nebo se týkají ceny nebo odměny a služeb nebo zboží dodávaného jako protiplnění – Pojem
(Směrnice Rady 93/13, čl. 4 odst. 2)
(viz body 27–39, výrok 1)
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Ujednání, která definují hlavní předmět smlouvy nebo se týkají ceny nebo odměny a služeb nebo zboží dodávaného jako protiplnění – Pojem
(Směrnice Rady 93/13, čl. 4 odst. 2)
(viz body 41–44, 50, 54–57, výrok 2)
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Zneužívající ujednání ve smyslu článku 3 – Pojem
(Směrnice Rady 93/13, bod 16 odůvodnění a čl. 3 odst. 1 a článek 5)
(viz body 64–71, výrok 3)
Viz znění rozhodnutí.