62021TJ0072_INF
2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas
Bowden ir Young / Europolas
(Byla T‑72/21) (
1
)
„Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Europolo darbuotojai – Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos – Valstybės narės pilietybės praradimas – Sutarties nutraukimas – KTĮS 47 straipsnio b punkto iii papunktis – Prašymas leisti nukrypti nuo KTĮS 12 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos įdarbinimo sąlygos – Atsisakymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Administracinės procedūros trukmė – Protingas terminas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris – Tarnybos interesas – Rūpestingumo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida“
1.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Pirmalaikis terminuotos sutarties nutraukimas įspėjus – Pateisinimas, grindžiamas valstybės narės pilietybės praradimu – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio b punkto iii papunktis)
(žr. 40–43, 51, 52, 59 punktus)
2.
Institucijų aktai – Vidaus taisyklės – Teisinės pasekmės
(žr. 44 punktą)
3.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Įdarbinimas – Sąlygos – Valstybės narės pilietybės turėjimas – Galimybė nukrypti – Siauras aiškinimas
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punktas)
(žr. 56 punktą)
4.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Pirmalaikis terminuotos sutarties nutraukimas įspėjus – Pateisinimas, grindžiamas valstybės narės pilietybės praradimu – Teisė būti išklausytam – Apimtis – Pažeidimas – Sąlygos
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalis; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punktas ir 47 straipsnio b punkto iii papunktis)
(žr. 79–82, 84, 91, 92 punktus)
5.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Įdarbinimas – Sąlygos – Valstybės narės pilietybės turėjimas – Galimybė nukrypti – Administracijos atsižvelgimas – Protingo termino laikymasis – Vertinimo kriterijai
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punktas)
(žr. 103, 106–110 punktus)
6.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Įdarbinimas – Sąlygos – Valstybės narės pilietybės turėjimas – Galimybė nukrypti – Atsižvelgimas į tarnybos interesą
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punktas)
(žr. 111, 112, 165 punktus)
7.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Įdarbinimas – Sąlygos – Valstybės narės pilietybės turėjimas – Galimybė nukrypti – Vertinimo kriterijai – Pareiga priimti bendrąją įgyvendinimo nuostatą ir vadovautis kitų institucijų požiūriu – Nebuvimas – Pranešimas apie kriterijus išsiunčiant elektroninę žinutę darbuotojams – Leistinumas
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punktas ir 141 straipsnis)
(žr. 116–120, 169 punktus)
8.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Pirmalaikis terminuotos sutarties nutraukimas įspėjus – Pateisinimas, grindžiamas valstybės narės pilietybės praradimu – Administracijai tenkanti rūpestingumo pareiga – Apimtis – Atsižvelgimas į atitinkamo tarnautojo ir tarnybos interesus – Ribos – Pareiga išnagrinėti galimybę atitinkamą tarnautoją paskirti į kitas pareigas – Nebuvimas
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punktas ir 47 straipsnio b punkto iii papunktis)
(žr. 138, 140–143 punktus)
9.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Pirmalaikis terminuotos sutarties nutraukimas įspėjus – Pateisinimas, grindžiamas valstybės narės pilietybės praradimu – Administracijos diskrecija – Tarnybos interesas – Teisminė kontrolė – Ribos – Akivaizdi vertinimo klaida – Sąvoka – Įrodinėjimo pareiga
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punktas ir 47 straipsnio b punkto iii papunktis)
(žr. 139, 162, 163 punktus)
10.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Pirmalaikis terminuotos sutarties nutraukimas įspėjus – Pateisinimas, grindžiamas valstybės narės pilietybės praradimu – Skirtingas požiūris į tarnautoją, palyginti su kitų institucijų tarnautojais, kurie taip pat prarado valstybės narės pilietybę, bet liko dirbti – Diskriminacijos nebuvimas
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punktas ir 47 straipsnio b punkto iii papunktis)
(žr. 151, 152, 155, 156 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Ian James Bowden ir Janey Young bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 98, 2021 3 22.