Yhdistetyt asiat C-698/18 ja C-699/18
SC Raiffeisen Bank SA vastaan JB
ja
BRD Groupe Société Générale SA vastaan KC
(Ennakkoratkaisupyynnöt –
Tribunalul Specializat Mureş)
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.7.2020
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Henkilökohtaista luottoa koskeva luottosopimus – Kokonaan täytetty sopimus – Sopimusehtojen kohtuuttomuuden toteaminen – Kohtuuttoman ehdon perusteella aiheettomasti maksettujen määrien palauttamista koskeva kanne – Menettelysäännöt tuomioistuimessa – Yleisten säännösten mukainen kanne, jota ei koske vanhentumisaika – Yksittäinen varallisuusoikeuksia koskeva, yleisten säännösten mukainen kanne, jota koskee vanhentumisaika – Vanhentumisajan alkamisajankohta – Objektiivinen ajankohta, josta lähtien kuluttaja on tietoinen kohtuuttoman sopimusehdon olemassaolosta
1.        Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Soveltamisala – Ehto, joka sisältyy sopimukseen, joka on tehty ennen jäsenvaltion liittymistä unioniin – Ei kuulu direktiivin soveltamisalaan
(Neuvoston direktiivin 93/13 10 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)
(ks. 42–44 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
2.        Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Keinot kohtuuttomien ehtojen käytön lopettamiseksi – Kansallinen säännöstö, jossa vahvistetaan vanhentumisaika palauttamisvaatimukselle, joka perustuu sopimusehdon kohtuuttomaksi toteamiseen – Sallittavuus – Edellytykset
(Neuvoston direktiivin 93/13 2 artiklan b alakohta, 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta)
(ks. 54–58 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
3.        Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Keinot kohtuuttomien ehtojen käytön lopettamiseksi – Kansallinen säännöstö, jossa vahvistetaan vanhentumisaika palauttamisvaatimukselle, joka perustuu sopimusehdon kohtuuttomaksi toteamiseen – Vanhentumisajan alkamisajankohta
(Neuvoston direktiivin 93/13 2 artiklan b alakohta, 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta)
(ks. 63–67, 75 ja 78–83 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
4.        Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Kuluttajan käsite
(Neuvoston direktiivin 93/13 2 artiklan b alakohta)
(ks. 71–74 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.