62024CJ0325_SUM
Affaire C‑325/24 [Bissilli] (
i
)
Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on HG
(Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale ordinario di Firenze)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.12.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi 2014/41/EU – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – 3 artikla – Aineellinen soveltamisala – Tutkintatoimenpiteen käsite – Tarkoitus – Todisteiden hankkiminen – 10 artikla – Erityyppiseen tutkintatoimenpiteeseen turvautuminen – 11 artikla – Tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteet – Perusoikeudet – 22 artikla – Vapautensa menettäneen henkilön väliaikainen siirtäminen määräyksen antaneeseen valtioon tutkintatoimenpiteen toteuttamista varten – 24 artikla – Syytetyn kuuleminen videokokouksen avulla – 24 artiklan 2 kohdan b alakohta – Täytäntöönpanojäsenvaltion lainsäädännön perusperiaatteet
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – Direktiivi 2014/41 – Ennakkoratkaisukysymykset – Tutkittavaksi ottaminen – Eurooppalaisen tutkintamääräyksen täytäntöönpanon edellytyksiä koskevat ennakkoratkaisukysymykset, jotka pidätysmääräyksen antanut oikeusviranomainen on esittänyt – Kysymykset täyttävät tutkittavaksi ottamisen edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/41)
(ks. 38–40 kohta)
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – Direktiivi 2014/41 – Aineellinen soveltamisala – Tutkintatoimet – Käsite – Pyyntö, jonka tarkoituksena on vapautensa menettäneen henkilön väliaikainen siirtäminen pidätysmääräyksen antaneeseen valtioon hänen kuulemisekseen tai hänen kuulemisensa järjestämiseksi videokokouksen avulla syytettynä henkilönä – Oikeudenkäynnin aikana toteutetut toimenpiteet, jotka mahdollistavat samalla sekä todisteiden hankkimisen että mainitun henkilön osallistumisen oikeudenkäyntiin – Sisältyminen käsitteeseen – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/41 johdanto-osan 5–8, 25 ja 34 perustelukappale, 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta, 3 artikla, 22 ja 24 artikla)
(ks. 44–61 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – Direktiivi 2014/41 – Eurooppalaisen tutkintamääräyksen antamisen ja toimittamisen edellytykset – Tunnustaminen ja täytäntöönpano – Eurooppalainen tutkintamääräys, jonka tarkoituksena on rikosoikeudenkäynnissä syytettynä olevan henkilön kuulemisen järjestäminen videokokouksen avulla – Täytäntöönpanosta kieltäytyminen pelkästään sillä perusteella, että tällaista toimenpidettä ei voitaisi käyttää vastaavassa kansallisessa tapauksessa – Ei voida hyväksyä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/41 1 artiklan 2 kohta, 10 ja 22–29 artikla sekä liite A)
(ks. 63–81 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – Direktiivi 2014/41 – Vastavuoroisen tunnustamisen periaate – Ulottuvuus – Perusteet tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta kieltäytymiselle – Suppea tulkinta
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/41 1 artiklan 2 kohta)
(ks. 79 ja 96 kohta)
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – Direktiivi 2014/41 – Eurooppalaisen tutkintamääräyksen antamisen ja toimittamisen edellytykset – Tunnustaminen ja täytäntöönpano – Eurooppalainen tutkintamääräys, jonka tarkoituksena on rikosoikeudenkäynnissä syytettynä olevan henkilön kuulemisen järjestäminen videokokouksen avulla – Jonkin tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteen soveltamatta jättäminen – Mahdollisuus kieltäytyä täytäntöönpanosta jonkin direktiivissä säädetyn muun perusteen nojalla
(SEUT 6 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirja; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2014/41 9 artiklan 1 kohta, 11 artikla ja 24 artiklan 2 kohta)
(ks. 83–92 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – Direktiivi 2014/41 – Eurooppalaisen tutkintamääräyksen antamisen ja toimittamisen edellytykset – Tunnustaminen ja täytäntöönpano – Eurooppalainen tutkintamääräys, jonka tarkoituksena on rikosoikeudenkäynnissä syytettynä olevan henkilön kuulemisen järjestäminen videokokouksen avulla – Täytäntöönpanosta kieltäytyminen pelkästään täytäntöönpanojäsenvaltion antamien yleisten ohjeiden perusteella – Kaikkia käsiteltävässä asiassa merkityksellisiä seikkoja ei ole tutkittu yksilöllisesti – Ei voida hyväksyä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/41 24 artiklan 2 kohdan b alakohta)
(ks. 94–99 kohta ja tuomiolauselman 4 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.
(
i
)	Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.