62020CJ0687_INF
2022 m. kovo 31 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Komisija / Portugalija (Aplinkos triukšmas)
(Byla C‑687/20) (
1
)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2002/49/EB – Aplinkos triukšmo įvertinimas ir valdymas – Aglomeracijos, pagrindiniai keliai ir pagrindiniai geležinkeliai – 7 straipsnio 2 dalis – Strateginiai triukšmo žemėlapiai – 8 straipsnio 2 dalis – Veiksmų planai – 10 straipsnio 2 dalis – VI priedas – Strateginių triukšmo žemėlapių informacija – Veiksmų planų suvestinė – Nepranešimas Europos Komisijai per nustatytus terminus“
1.
Aplinka – Aplinkos triukšmo įvertinimas ir valdymas – Direktyva 2002/49 – Valstybių narių pareiga sudaryti aglomeracijų, pagrindinių kelių ir geležinkelių strateginius triukšmo žemėlapius – Pareiga perduoti Komisijai minėtų žemėlapių informaciją – Įsipareigojimų neįvykdymas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49 7 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, 10 straipsnio 2 dalis ir VI priedas)
(žr. 38, 39 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
2.
Aplinka – Aplinkos triukšmo įvertinimas ir valdymas – Direktyva 2002/49 – Valstybių narių pareiga sudaryti aglomeracijų, pagrindinių kelių ir geležinkelių strateginius triukšmo žemėlapius – Pareiga perduoti Komisijai minėtų veiksmų planų suvestines – Įsipareigojimų neįvykdymas – Pateisinimas, grindžiamas tuo, kad nėra aplinkos triukšmą patiriančių gyventojų – Neleistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49 2 straipsnio 1 dalis, 8 straipsnio 2 dalis, 10 straipsnio 2 dalis ir VI priedas)
(žr. 40–47, 52–55, 57 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Pirma, nesudariusi pagrindinių kelių PT_a_rd00410, PT_a_rd00458, PT_a_rd00460, PT_a_rd00462 ir PT_a_rd00633 strateginių triukšmo žemėlapių ir neparengusi veiksmų planų Amadoros ir Porto aglomeracijoms bei šio sprendimo priede nurodytiems pagrindiniams keliams ir pagrindiniams geležinkeliams, ir, antra, neperdavusi Europos Komisijai šių žemėlapių informacijos ir šių veiksmų planų suvestinių, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Komisijos direktyvos 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo 7 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą, 8 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį, siejamas su šios direktyvos VI priedu.
2.
Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 62, 2021 2 22.