62019CJ0382_INF
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 november 2020 –Pethke mot EUIPO
(mål C‑382/19 P) (
1
)
”Överklagande – Personalmål – Tjänsteman – Intern omorganisation av verksamheten vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) – Ändrad tjänsteplacering – Artikel 7 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Förtäckt disciplinåtgärd – Tjänstens intresse – Tjänsternas likvärdighet – Motiveringsskyldighet – Missuppfattning av faktiska omständigheter – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen”
1.
Tjänstemän – Omorganisation av verksamheten – Ändrad tjänsteplacering – Iakttagande av tjänsternas likvärdighet – Räckvidd – Rätt för den berörde att behålla specifika uppgifter – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 7.1 och 45.1; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1023/2013, skäl 19)
(se punkterna 50–52, 54 och 55)
2.
Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Avvisning – Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning – Grund avseende missuppfattning av bevisning – Krav på att exakt ange vad som missuppfattats och på att visa vilka fel i bedömningen som lett fram till denna missuppfattning – Missuppfattningen måste på ett uppenbart sätt framgå av handlingarna i målet
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 168.1 d)
(se punkterna 60–62, 65, 77, 79 och 86)
3.
Tjänstemän – Mobbning – Begrepp – Ändrad tjänsteplacering utan bevis för misskötsamhet – Omfattas inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 12a.3)
(se punkterna 95–97)
Domslut
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Ralph Pethke ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO).
(
1
)	EUT C 337, 7.10.2019.