61980CJ0208_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED AFGOERELSE AF 5 . NOVEMBER 1979, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 23 . OKTOBER 1980, HAR COMMISSIONERS FOR THE SPECIAL PURPOSES OF THE INCOME TAX ACTS I DET FORENEDE KONGERIGE ( SAERLIGT NAEVN FOR INDKOMSTBESKATNING, HEREFTER BENAEVNT DET SAERLIGE NAEVN ) I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 OG ARTIKEL 30 I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FORELAGT DOMSTOLEN ET SPOERGSMAAL TIL PRAEJUDICIEL AFGOERELSE VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF EN RAEKKE AF FAELLESSKABSRETTENS BESTEMMELSER, SAERLIG ARTIKEL 142 I EOEF-TRAKTATEN OG ARTIKEL 8 I DEN PROTOKOL VEDROERENDE DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETER, DER ER KNYTTET SOM BILAG TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, FOR AT FAA AFGJORT, HVORVIDT DET ER FORENELIGT MED FAELLESSKABSRETTEN, AT NATIONALE SKATTEMYNDIGHEDER UNDERGIVER REJSE- OG OPHOLDSGODTGOERELSER, DER AF EUROPA-PARLAMENTET UDBETALES TIL DETS MEDLEMMER, BESKATNING .
2 SPOERGSMAALET ER REJST I EN SAG, SOM FOERES AF LORD BRUCE OF DONINGTON, DER VAR UDPEGET SOM MEDLEM AF EUROPA-PARLAMENTET AF HOUSE OF LORDS FRA DEN 30 . JULI 1975 INDTIL DET ALMINDELIGE DIREKTE VALG TIL PARLAMENTET, MOD HER MAJESTY ' S INSPECTOR OF TAXES ( HEREFTER BENAEVNT LIGNINGSMYNDIGHEDEN ), DER FORETAGER INDKOMSTSKATTEANSAETTELSEN I DET FORENEDE KONGERIGE . SAGEN ANGAAR EN SKATTEANSAETTELSE AF REJSE- OG OPHOLDSGODTGOERELSER, SOM I SKATTEAARET 1975/1976 BLEV UDBETALT TIL LORD BRUCE AF EUROPA-PARLAMENTET TIL DAEKNING AF UDGIFTER SOM FOELGE AF DELTAGELSE I PARLAMENTETS OG DETS ORGANERS MOEDER OG ARBEJDE SAMT ANDRE REJSER I PARLAMENTETS INTERESSE .
3 PARLAMENTET UDBETALTE I MEDFOER AF ET REGULATIV HEROM SINE MEDLEMMER REJSE- OG OPHOLDSGODTGOERELSER, SOM VAR BEREGNET PAA GRUNDLAG AF EN KILOMETERSATS OG ET FAST DAGPENGEBELOEB, OG SOM VAR OPTAGET PAA FAELLESSKABETS BUDGET . PARLAMENTSMEDLEMMERNE VAR IFOELGE REGULATIVET IKKE FORPLIGTET TIL OVER FOR PARLAMENTET AT GODTGOERE, HVILKE UDGIFTER DE RENT FAKTISK HAVDE AFHOLDT .
4 DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESBESLUTNINGEN, AT LIGNINGSMYNDIGHEDEN BETRAGTEDE GODTGOERELSERNE SOM VEDERLAG FOR ET AF LORD BRUCE UDOEVET HVERV I HENHOLD TIL DET FORENEDE KONGERIGES INCOME AND CORPORATION TAXES ACT 1970 OG FORETOG EN SKATTEANSAETTELSE, HVOREFTER LORD BRUCE VAR INDKOMSTSKATTEPLIGTIG AF GODTGOERELSERNE, DOG MED FRADRAG AF UDGIFTER, DER VAR AFHOLDT "FULDT UD, UDELUKKENDE OG NOEDVENDIGVIS UNDER UDFOERELSEN AF DET NAEVNTE HVERV" HVILKET DET PAAHVILEDE LORD BRUCE AT GODTGOERE I MEDFOER AF
SECTION 189 ( 1 ) I INCOME AND CORPORATION TAXES ACT AF 1970 .
5 SKATTEANSAETTELSEN BLEV INDBRAGT FOR DET SAERLIGE NAEVN, SOM TRAF AFGOERELSE OM, AT GODTGOERELSERNE EFTER NATIONAL RETS BESTEMMELSER I PRINCIPPET VAR INDKOMSTSKATTEPLIGTIGE . NAEVNET FANDT IMIDLERTID, AT SAGENS UDFALD AFHANG AF, HVORVIDT GODTGOERELSERNE VAR FRITAGET FOR NATIONAL INDKOMSTBESKATNING I MEDFOER AF FAELLESSKABSRETTEN .
6 FOELGELIG FORELAGDE DET SAERLIGE NAEVN DOMSTOLEN ET SPOERGSMAAL TIL PRAEJUDICIEL AFGOERELSE VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF FAELLESSKABSRETTEN . SPOERGSMAALET GAAR I DET VAESENTLIGE UD PAA, HVORVIDT NOGEN BESTEMMELSE I FAELLESSKABSRETTEN UDELUKKER MEDLEMSSTATERNE FRA AT BESKATTE NOGEN DEL AF DE REJSE- OG OPHOLDSGODTGOERELSER, SOM AF FAELLESSKABSMIDLER UDBETALES TIL EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER .
7 DET FORENEDE KONGERIGES REGERING, DEN FRANSKE REGERING OG KOMMISSIONEN HAR HAEVDET, AT NAAR DER IKKE FORELIGGER UDTRYKKELIGE BESTEMMELSER OM FRITAGELSE FOR NATIONAL BESKATNING I PROTOKOLLEN OM PRIVILEGIER OG IMMUNITETER, ER DER INTET TIL HINDER FOR, AT EN MEDLEMSSTAT UNDERGIVER SAADANNE UDBETALINGER FRA PARLAMENTET NATIONAL BESKATNING, IDET EN SKATTEFRITAGELSE IKKE KAN FORELIGGE STILTIENDE .
8 EFTER LORD BRUCE ' S OPFATTELSE FOELGER DET AF PRINCIPPET OM PARLAMENTETS SELVBESTEMMELSESRET ( SOVEREIGNTY OF PARLIAMENT ) I SPOERGSMAAL OM FORRETNINGSORDENEN OG DET INTERNE FORHOLD TIL MEDLEMMERNE, JF . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 142, STK . 1, OG AF ARTIKEL 8, STK . 1, I PROTOKOLLEN VEDROERENDE DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETER, DER SIKRER FORSAMLINGENS MEDLEMMER BEVAEGELSESFRIHED, AT MEDLEMSSTATERNES MYNDIGHEDER ER AFSKAARET FRA AT FOERE KONTROL MED DE PLIGTER, ET MEDLEM AF EUROPA-PARLAMENTET UDFOERER, REJSEAKTIVITETEN I FORBINDELSE MED DISSE PLIGTER OG DE UDGIFTER, DER AFHOLDES I FORBINDELSE DERMED . MEDLEMSSTATERNE KAN FOELGELIG EFTER LORD BRUCE ' S OPFATTELSE IKKE BESKATTE UDBETALINGER FRA PARLAMENTET I DENNE FORBINDELSE . DET VILLE ENDVIDERE VAERE ULOGISK, DERSOM DISSE GODTGOERELSER BLEV UNDERGIVET INDKOMSTBESKATNING, MENS DE GODTGOERELSER, DER UDBETALES TIL FAELLESSKABERNES, HERUNDER PARLAMENTETS, TJENESTEMAEND OG OEVRIGE ANSATTE ER FRITAGET I MEDFOER AF ARTIKEL 13 I PROTOKOLLEN VEDROERENDE DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETER OG ARTIKEL 3, STK . 1, I RAADETS FORORDNING NR . 260/68 AF 29 . FEBRUAR 1968 OM FASTLAEGGELSE AF BETINGELSERNE FOR OG FREMGANGSMAADEN VED OPKRAEVNING AF SKAT TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ( EFT 1968 I, S . 38 ).
9 DET FREMGAAR KLART AF EUROPA-PARLAMENTETS BESVARELSE AF DE SPOERGSMAAL, DOMSTOLEN HAR STILLET, AT DET ER PARLAMENTETS OPFATTELSE, AT DET FOELGER AF DET PRINCIP OM EUROPA-PARLAMENTETS UAFHAENGIGHED MED HENSYN TIL BESTEMMELSERNE OM INSTITUTIONENS INTERNE FORHOLD, DER ER INDEHOLDT I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 142, STK . 1, EURATOM-TRAKTATENS ARTIKEL 112, STK . 1, OG EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 25, STK . 1, EN UAFHAENGIGHED, SOM MEDLEMSSTATERNE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 ER FORPLIGTET TIL AT RESPEKTERE, AT NATIONALE SKATTEBESTEMMELSER IKKE FINDER ANVENDELSE PAA UDBETALINGER FRA FAELLESSKABET, DER ER NOEDVENDIGE, FOR AT INSTITUTIONEN SKAL KUNNE FUNGERE . KRAVET OM, AT PARLAMENTET SKAL UNDGAA AT BEHANDLE MEDLEMMER FRA FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER FORSKELLIGT, FOERER TIL DET SAMME RESULTAT .
10 MED HENBLIK PAA BESVARELSEN AF DET SPOERGSMAAL, DER ER STILLET AF DEN NATIONALE DOMSTOL, SKAL DET SAALEDES SOM DET FORENEDE KONGERIGES REGERING, DEN FRANSKE REGERING OG KOMMISSIONEN MED RETTE HAR ANFOERT UNDER FORHANDLINGERNE FOR DOMSTOLEN, FOERST BEMAERKES, AT INGEN BESTEMMELSE I FAELLESSKABSRETTEN INDROEMMER EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER FRITAGELSE FOR NATIONAL BESKATNING .
11 ARTIKEL 13 I PROTOKOLLEN VEDROERENDE DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETER BESTEMMER, AT FAELLESSKABETS TJENESTEMAEND OG OEVRIGE ANSATTE "FRITAGES FOR NATIONAL BESKATNING AF LOEN, VEDERLAG OG HONORARER, SOM DE MODTAGER FRA FAELLESSKABERNE" . DENNE BESTEMMELSE SKAL SES I SAMMENHAENG MED ARTIKLENS FOERSTE STYKKE, HVOREFTER "LOEN, VEDERLAG OG HONORARER, SOM FAELLESSKABERNE UDBETALER [TIL DE NAEVNTE TJENESTEMAEND], BESKATTES TIL FORDEL FOR FAELLESSKABERNE" . ARTIKEL 13 FINDER I MEDFOER AF PROTOKOLLENS ARTIKEL 20 OG 21 OGSAA ANVENDELSE PAA KOMMISSIONENS MEDLEMMER SAMT DOMSTOLENS DOMMERE, GENERALADVOKATER OG JUSTITSSEKRETAER, I MEDFOER AF PROTOKOLLENS ARTIKEL 22 PAA MEDLEMMERNE AF DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANKS ORGANER, PAA DENS PERSONALE OG PAA DE REPRAESENTANTER FOR MEDLEMSSTATERNE, DER DELTAGER I DENS ARBEJDE, OG ENDELIG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 206, STK . 10, EURATOM-TRAKTATENS ARTIKEL 180, STK . 10, OG EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 78 E, STK . 10, PAA REVISIONSRETTENS MEDLEMMER .
12 DER FINDES INGEN TILSVARENDE BESTEMMELSE BLANDT DE PRIVILEGIER OG IMMUNITETER, DER INDROEMMES FORSAMLINGENS MEDLEMMER I NAEVNTE PROTOKOLS KAPITEL III . MEDLEMMERNE AF EUROPA-PARLAMENTET, DER PAA DET TIDSPUNKT, HVOR SAGENS OMSTAENDIGHEDER FORELAA, BLEV UDPEGET AF DE NATIONALE PARLAMENTER, MODTOG INTET VEDERLAG FRA EUROPA-PARLAMENTET FOR UDOEVELSEN AF ARBEJDET I FORBINDELSE MED DERES MANDAT . DE OEKONOMISKE FORHOLD I FORBINDELSE MED ET EVENTUELT VEDERLAG VAR DERFOR, BORTSET FRA DE GODTGOERELSER, DER HER ER TALE OM, ALENE REGULERET VED NATIONAL RET . DEN FAELLESSKABSSKAT, SOM OMHANDLES I NAEVNTE PROTOKOLS ARTIKEL 13, STK . 1, OG SOM ER GENNEMFOERT VED RAADETS FORORDNING NR . 260/80, FANDT IKKE ANVENDELSE PAA PARLAMENTSMEDLEMMERNE .
13 DA DER IKKE FINDES NOGEN BESTEMMELSE OM SKATTEFRITAGELSE FOR EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER, ER MEDLEMSSTATERNE PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE UDVIKLINGSTRIN BERETTIGET TIL AT BESKATTE EVENTUELLE INDTAEGTER, SOM PARLAMENTETS MEDLEMMER OPPEBAERER FOR UDOEVELSEN AF DERES MANDAT . FOELGELIG KAN DET IKKE ANTAGES, AT ENHVER UDBETALING FRA PARLAMENTET TIL DETS MEDLEMMER AF FAELLESSKABSMIDLER UDEN VIDERE ER FRITAGET FOR NATIONAL BESKATNING .
14 IMIDLERTID FASTLAEGGER FAELLESSKABSRETTEN VISSE BEGRAENSNINGER, SOM MEDLEMSSTATERNE ER FORPLIGTET TIL AT IAGTTAGE VED UDSTEDELSEN AF DE SKATTEBESTEMMELSER, DER FINDER ANVENDELSE PAA PARLAMENTETS MEDLEMMER . DISSE BEGRAENSNINGER
FREMGAAR ISAER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5, DER BESTEMMER, AT MEDLEMSSTATERNE SKAL LETTE FAELLESSKABET GENNEMFOERELSEN AF DETS OPGAVER OG AFHOLDE SIG FRA AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER, DER ER EGNEDE TIL AT BRINGE VIRKELIGGOERELSEN AF TRAKTATENS MAALSAETNING I FARE . DENNE FORPLIGTELSE OMFATTER EN PLIGT TIL IKKE AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER, DER KAN GRIBE IND I FAELLESSKABSINSTITUTIONERNES INTERNE FUNKTION . DET FOELGER ENDVIDERE AF ARTIKEL 8, STK . 1, I PROTOKOLLEN VEDROERENDE DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETER, AT MEDLEMSSTATERNE ER AFSKAARET FRA BL.A . VED DEN PRAKSIS, DE FOELGER PAA BESKATNINGSOMRAADET, AT PAALAEGGE PARLAMENTSMEDLEMMERNE ADMINISTRATIVE RESTRIKTIONER I DERES BEVAEGELSESFRIHED .
15 DET MAA I DENNE HENSEENDE FOERST ANFOERES, AT GODTGOERELSEN AF REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER, DER AF PARLAMENTSMEDLEMMERNE HAR VAERET AFHOLDT UNDER UDOEVELSEN AF DERES MANDAT, ER EN FORANSTALTNING VEDROERENDE DEN INTERNE ORGANISATION, SOM SKAL SIKRE, AT INSTITUTIONEN KAN FUNGERE SOM TILSIGTET . DET ER NOEDVENDIGT, AT ETHVERT PARLAMENTSMEDLEM PAA ETHVERT TIDSPUNKT UDEN HENSYN TIL BELIGGENHEDEN AF SIN BOPAEL ELLER VALGSKREDS OG UDEN HENSYN TIL SINE OEKONOMISKE MIDLER ER I STAND TIL AT DELTAGE I ALLE MOEDER OG AKTIVITETER I PARLAMENTET OG DETS ORGANER UDEN AT LIDE OEKONOMISK TAB . REGLER SOM DEM, DER ER GENNEMFOERT AF PARLAMENTET OM OPHOLDS- OG REJSEGODTGOERELSER, FALDER DERFOR INDEN FOR OMRAADET AF DE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE DEN INTERNE ORGANISATION, SOM PARLAMENTET KAN TRAEFFE I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 142, STK . 1, EURATOM-TRAKTATENS ARTIKEL 112, STK . 1, OG EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 25, STK . 1 .
16 I DET OMFANG EN NATIONAL BESKATNING AF DE GODTGOERELSER, DER MODTAGES AF PARLAMENTETS MEDLEMMER OMFATTEDE DE FULDE BELOEB, HERUNDER OGSAA DEN DEL, DER RENT FAKTISK ER NOEDVENDIG FOR AT DAEKKE DE FAKTISK AFHOLDTE UDGIFTER, VILLE DEN SKABE EN OEKONOMISK HINDRING FOR PARLAMENTSMEDLEMMERNES BEVAEGELIGHED, IDET DISSE DERVED VILLE BLIVE NOEDSAGET TIL PERSONLIGT AT AFHOLDE EN DEL AF DERES REJSEUDGIFTER . DET SKAL DOG NAEVNES, AT DET FORENEDE KONGERIGES REGERING IKKE HAR HAEVDET, AT DET SKULLE VAERE MULIGT AT BESKATTE DEN DEL AF GODTGOERELSERNE, DER SVARER TIL DE FAKTISK AFHOLDTE UDGIFTER .
17 DET TILKOMMER PARLAMENTET AT AFGOERE, HVILKE AKTIVITETER OG REJSER DER ER NOEDVENDIGE ELLER HENSIGTSMAESSIGE FOR ET PARLAMENTSMEDLEMS UDFOERELSE AF SIT HVERV, OG HVILKE UDGIFTER DER ER NOEDVENDIGE ELLER HENSIGTSMAESSIGE I DENNE FORBINDELSE . DEN AUTONOMI, DER PAA DETTE OMRAADE INDROEMMES PARLAMENTET AF HENSYN TIL DETS FUNKTION, INDEBAERER TILLIGE EN BEFOEJELSE TIL AT REFUNDERE MEDLEMMERNES REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER, IKKE VED FREMLAEGGELSE AF BILAG FOR HVER ENKELT UDGIFT, MEN EFTER ET SYSTEM BESTAAENDE AF FASTE GODTGOERELSER .
VALGET AF DENNE ORDNING SKYLDES, SOM PARLAMENTET HAR ANFOERT I SINE SVAR PAA DOMSTOLENS SPOERGSMAAL, HENSYNET TIL AT REDUCERE ADMINISTRATIONSOMKOSTNINGERNE OG DEN ARBEJDSBYRDE, SOM ET SYSTEM, HVOREFTER HVER ENKELT UDGIFT SKULLE KONTROLLERES, VILLE INDEBAERE, OG ER DERFOR UDTRYK FOR EN FORNUFTIG ADMINISTRATION .
18 DE BEVILLINGER, DER STAAR TIL RAADIGHED FOR EUROPA-PARLAMENTET TIL UDBETALING AF FASTE GODTGOERELSER TIL DETS MEDLEMMER TIL DAEKNING AF REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER, ER OPFOERT PAA FAELLESSKABETS AARLIGE BUDGET OG ER UNDERKASTET BUDGETPROCEDURERNE I FAELLESSKABSRETTEN . DET ER INDEN FOR RAMMERNE AF DISSE PROCEDURER, AT GODTGOERELSESBELOEBENE VURDERES I OVERENSSTEMMELSE MED DE FINANSIELLE BESTEMMELSER, DER FINDER ANVENDELSE .
19 AF DET ANFOERTE FOELGER, AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER ER FORPLIGTET TIL AT RESPEKTERE EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE OM AT GODTGOERE REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER TIL MEDLEMMERNE PAA GRUNDLAG AF FASTE BELOEB . EN EFTERPROEVELSE PAA DETTE OMRAADE FRA DE NATIONALE SKATTEMYNDIGHEDERS SIDE, SOM DEN DER FOELGER AF DET FORENEDE KONGERIGES LOVGIVNING, GRIBER IND I PARLAMENTETS INTERNE VIRKEMAADE OG INDEBAERER, AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER SAETTER DERES EGEN VURDERING AF GODTGOERELSESSYSTEMET I STEDET FOR DEN, SOM PARLAMENTET HAR FORETAGET UNDER UDOEVELSEN AF SINE BEFOEJELSER . DETTE VILLE SAALEDES KUNNE MINDSKE EFFEKTIVITETEN AF PARLAMENTETS VIRKE OG VILLE VAERE UFORENELIGT MED DETS AUTONOMI .
20 SKATTEMYNDIGHEDERNE KAN FOELGELIG IKKE KRAEVE, AT ET MEDLEM AF EUROPA-PARLAMENTET OPFOERER OG FREMLAEGGER KVITTERINGER FOR FAKTISK AFHOLDTE REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER, DER ER AFHOLDT I PARLAMENTETS INTERESSE OG ER BLEVET GODTGJORT AF DETTE, EFTERSOM ET SAADANT KRAV ER UFORENELIGT MED GODTGOERELSESSYSTEMETS STANDARDISEREDE KARAKTER .
21 DET SKAL IMIDLERTID BEMAERKES, AT DE SAALEDES FASTSATTE GODTGOERELSER IKKE MAA OVERSTIGE RIMELIGE GRAENSER FOR, HVAD DER KAN ANSES SOM EN GODTGOERELSE AF REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER . I DET OMFANG DE FASTE GODTGOERELSESBELOEB ER URIMELIGT HOEJE OG DER I VIRKELIGHEDEN DELVIS ER TALE OM ET SKJULT VEDERLAG OG IKKE EN GODTGOERELSE AF UDGIFTER, HAR MEDLEMSSTATERNE RET TIL AT UNDERGIVE ET SAADANT VEDERLAG NATIONAL INDKOMSTBESKATNING, EFTERSOM AFLOENNINGEN AF PARLAMENTS
MEDLEMMERNE PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE UDVIKLINGSTRIN ALENE HENHOERER UNDER NATIONAL LOVGIVNING OG IKKE UNDER FAELLESSKABETS INSTITUTIONER . VURDERINGEN AF, OM DE FASTE BELOEB SOM FASTSAT AF PARLAMENTET ER URIMELIGT HOEJE, ET SPOERGSMAAL SOM ALENE SKAL AFGOERES EFTER FAELLESSKABSRETTEN, ER IKKE BLEVET FORELAGT AF DEN NATIONALE DOMSTOL, FOR HVILKEN DET IKKE ER BLEVET HAEVDET, AT GODTGOERELSERNE I DET PAAGAELDENDE TIDSRUM SKULLE VAERE FASTSAT TIL URIMELIGT HOEJE BELOEB .
22 FOELGELIG MAA DET SPOERGSMAAL, DER ER STILLET AF DET SAERLIGE NAEVN, BESVARES SAALEDES, AT FAELLESSKABSRETTEN FORBYDER, AT DER SKER NATIONAL BESKATNING AF DE FASTE BELOEB, SOM EUROPA-PARLAMENTET AF FAELLESSKABSMIDLER UDBETALER TIL SINE MEDLEMMER SOM GODTGOERELSER AF REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER, MEDMINDRE DET I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTEN GODTGOERES, AT DENNE FASTE GODTGOERELSE DELVIS HAR KARAKTER AF ET VEDERLAG .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
23 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF DET FORENEDE KONGERIGES REGERING, DEN FRANSKE REGERING OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF DET SAERLIGE NAEVN ( COMMISSIONERS FOR THE SPECIAL PURPOSES OF THE INCOME TAX ACTS ), FOR RET :
FAELLESSKABSRETTEN FORBYDER, AT DER SKER NATIONAL BESKATNING AF DE FASTE BELOEB, SOM EUROPA-PARLAMENTET AF FAELLESSKABSMIDLER UDBETALER TIL SINE
MEDLEMMER SOM GODTGOERELSE AF REJSE- OG OPHOLDSUDGIFTER, MEDMINDRE DET I OVERENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTEN GODTGOERES, AT DENNE FASTE GODTGOERELSE DELVIS HAR KARAKTER AF ET VEDERLAG .