62021CJ0228_SUM
Apvienotās lietas C‑228/21, C‑254/21, C‑297/21, C‑315/21 un C‑328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino u.c.
pret
CZA
un
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione – Unità Dublino
(
Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano
un
Tribunale di Trieste
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 30. novembra spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Regula (ES) Nr. 604/2013 – 3.–5., 17. un 27. pants – Regula (ES) Nr. 603/2013 – 29. pants – Regula (ES) Nr. 1560/2003 – X pielikums – Starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēja tiesības uz informāciju – Kopējais buklets – Personiska saruna – Starptautiskās aizsardzības pieteikums, kas iepriekš iesniegts pirmajā dalībvalstī – Jauns pieteikums, kas iesniegts otrā dalībvalstī – Nelikumīga uzturēšanās otrajā dalībvalstī – Atpakaļuzņemšanas procedūra – Tiesību uz informāciju pārkāpums – Personiskās sarunas nerīkošana – Aizsardzība pret netiešas izraidīšanas risku – Savstarpēja uzticēšanās – Pārsūtīšanas lēmuma pārbaude tiesā – Apjoms – Konstatējums, ka pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī pastāv sistēmiskas problēmas patvēruma procedūrā un starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanas apstākļos – Diskrecionārās klauzulas – Neizraidīšanas principa pārkāpuma risks pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Patvēruma politika – Kritēriji un mehānismi tādas dalībvalsts noteikšanai, kura ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu – Regulas Nr. 603/2013 un Nr. 604/2013 – Starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēja tiesības uz informāciju – Personiska saruna – Pienākumi sniegt pieteikuma iesniedzējam informāciju, it īpaši izsniegt kopējo bukletu, un veikt ar viņu personisku sarunu – Apjoms – Šo pienākumu neizpilde – Sekas
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 603/2013 1. pants, 17. panta 1. punkts un 29. pants un Regulas Nr. 604/2013 4. un 5. pants, 18. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkts, 20. panta 1., 2. un 5. punkts, 21. panta 1. punkts, 23. panta 1. un 2. punkts, 24. panta 1. punkts un 27. pants; Komisijas Regulas Nr. 1560/2003 16.a panta 1. punkts un X un XIII pielikums)
(skat. 79.–90., 100.–102, 105., 106. un 124.–128. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Patvēruma politika – Kritēriji un mehānismi tādas dalībvalsts noteikšanai, kura ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu – Regula Nr. 604/2013 – Attiecībā uz starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju pieņemta pārsūtīšanas lēmuma pārsūdzība – Tiesas, kurā iesniegta šāda pārsūdzība, konstatējuma neesamība, ka pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī pastāvētu sistēmiskas problēmas patvēruma procedūrā un starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanas apstākļos – Šīs tiesas izvērtējums, vai šajā dalībvalstī pastāv neizraidīšanas principa pārkāpuma risks – Nepieļaujamība
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 4., 19. un 47. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 604/2013 3. panta 1. un 2. punkts, 2. panta otrā daļa un 27. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/95 8. pants un 15. panta c) punkts)
(skat. 140.–142. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Patvēruma politika – Kritēriji un mehānismi tādas dalībvalsts noteikšanai, kura ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu – Regula Nr. 604/2013 – Dalībvalstu rīcības brīvība – Pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts tiesa, kas nepiekrīt pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts vērtējumam par attiecīgās personas izraidīšanas risku – Pienākums atzīt par atbildīgu pieprasījuma iesniedzēju dalībvalsti – Neesamība – Iespēja likt pieprasījuma iesniedzējai dalībvalstij izskatīt starptautiskās aizsardzības pieteikumu, ja pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī nepastāv sistēmiskas problēmas patvēruma procedūrā un starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanas apstākļos – Neesamība
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 4., 19. un 47. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 604/2013 3. panta 2. punkts, 17. panta 1. punkts un 27. pants)
(skat. 146.–152. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.