61979CO0114_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
IFOELGE EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 175 KAN EN FYSISK PERSON INDBRINGE KLAGE TIL DOMSTOLEN OVER, AT EN AF FAELLESSKABETS INSTITUTIONER HAR UNDLADT AT UDSTEDE EN RETSAKT TIL HAM, HENSTILLINGER OG UDTALELSER DOG UNDTAGET . I DET FORELIGGENDE TILFAELDE HAR SAGSOEGERNE IKKE ANGIVET, HVILKEN RETSAKT I DENNE BESTEMMELSES BETYDNING KOMMISSIONEN HAR UNDLADT AT UDSTEDE TIL DEM .
I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 178 HAR DOMSTOLEN KOMPETENCE TIL AT AFGOERE TVISTER VEDROERENDE DE I ARTIKEL 215, STK . 2, OMHANDLEDE SKADESERSTATNINGER OM FAELLESSKABETS ANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD . DEN FORELIGGENDE SAG ANGAAR IMIDLERTID ERSTATNING FOR TAB, SOM ER FORVOLDT VED EN INSTITUTIONS ADFAERD MED HENSYN TIL EN AF DENS TJENESTEMAENDS ELLER ANSATTES KARRIEREFORLOEB, MENS DEN PAAGAELDENDE HAR HAFT MULIGHED FOR AT BENYTTE SIG AF DE I MEDFOER AF TRAKTATEN FORELIGGENDE MULIGHEDER FOR AT ANFAEGTE ENHVER AFGOERELSE FRA DEN PAAGAELDENDE INSTITUTION, SOM HAR TIL FORMAAL ELLER TIL FOELGE AT ANBRINGE ELLER FASTHOLDE HAM I ET ULOVLIGT ANSAETTELSESFORHOLD, OG FOR I GIVET FALT AT INDBRINGE SAGEN FOR DOMSTOLEN . DET VILLE VAERE I STRID MED DE VED FAELLESSKABSRETTEN INDFOERTE RETSMIDLER MOD ULOVLIGE ANSAETTELSESVILKAAR AT TILLADE, AT EN TJENESTEMANDS ELLER ANSATS FAMILIEMEDLEMMER PAA EGNE VEGNE VED EN OMGAAELSE AF PROCEDUREN KAN ANLAEGGE ERSTATNINGSSAG STOETTET PAA DE SAMME FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER, SELV OM DE PAABERAABER SIG, AT DE PERSONLIGT HAR LIDT TAB PAA GRUND AF DISSE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER . DE FORELIGGENDE SAGER FALDER DERFOR UDEN FOR TRAKTATENS ARTIKEL 215, STK . 2 .
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER ER DET KLART, AT DOMSTOLEN IKKE HAR KOMPETENCE TIL AT PAAKENDE DISSE SAGER . FOELGELIG VIL SAGERNE VAERE AT AFVISE EX OFFICIO I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 92, STK . 1, UDEN AT DEN MUNDTLIGE FORHANDLING INDLEDES .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, BLIVER DEN PART, SOM TABER SAGEN, DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . DA SAGSOEGERNE HAR TABT SAGEN, DOEMMES DE TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . SAGERNE AFVISES .
2 . SAGSOEGERNE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .