62023CJ0809_SUM
Sprawa C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
przeciwko
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) i Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja)]
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 20 marca 2025 r.
Odesłanie prejudycjalne – Produkty biobójcze – Dyrektywa 98/8/WE – Rozporządzenie (UE) nr 528/2012 – Zastosowanie ratione temporis – Przepisy przejściowe – Dostęp do informacji – Artykuły 66 i 67 – Wniosek o udzielenie dostępu do sporządzonego przez właściwy organ państwa członkowskiego sprawozdania dotyczącego równoważności technicznej substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych – Ochrona interesów handlowych – Dyrektywa 2003/4/WE – Zastosowanie ratione materiae – Artykuł 4 ust. 2 – Pojęcie „informacji dotyczących emisji do środowiska”
Zbliżanie ustawodawstw – Produkty biobójcze – Rozporządzenie nr 528/2012 – Zakres stosowania ratione temporis – Produkt biobójczy, na który udzielono pozwolenia zgodnie z dyrektywą 98/8 – Wniosek o udzielenie dostępu do informacji dotyczących substancji czynnej zawartej w produkcie biobójczym, na który udzielony pozwolenia – Wniosek złożony po dacie wejścia w życie rozporządzenia – Włączenie
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 528/2012, art. 91 akapit pierwszy, art. 96, 97, załącznik III tytuł 2 pkt 2.5; dyrektywa 98/8 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 26)
(zob. pkt 46–50; pkt 1 sentencji)
Zbliżanie ustawodawstw – Produkty biobójcze – Rozporządzenie nr 528/2012 – Dostęp do informacji – Produkt korzystający z pozwolenia na dopuszczenie do obrotu – Odmowie udzielenia dostępu do informacji dotyczących metod przeprowadzania analiz, które umożliwiły ustalenie równoważności technicznej substancji czynnych zawartych w tym produkcie – Wyłączenie – Granice
[rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 528/2012, art. 19 ust. 1 lit. c), art. 66 ust. 2, art. 66 ust. 3 lit. j), załącznik III tytuł 2 pkt 2.5]
(zob. pkt 54–60; pkt 2 sentencji)
Zbliżanie ustawodawstw – Produkty biobójcze – Rozporządzenie nr 528/2012 – Dostęp do informacji – Sprawozdanie ustalające równoważność techniczną substancji czynnej zawartej w produkcie biobójczym, na który udzielono pozwolenia, i zatwierdzonej substancji czynnej – Publiczne udostępnienie – Wyłączenie
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 528/2012, art. 30 ust. 3 lit. a), art. 54, art. 67 ust. 1 lit. h), art. 67 ust. 3 lit. e), art. 67 ust. 4 lit. b), załącznik III tytuł 2 pkt 2.5; dyrektywa 98/8 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 26]
(zob. pkt 62–69, 71; pkt 3 sentencji)
Zbliżanie ustawodawstw – Produkty biobójcze – Rozporządzenie nr 528/2012 – Dostęp do informacji – Szczególny i wyczerpujący system dostępu do informacji dotyczących produktów biobójczych stanowiący odstępstwo od ogólnego systemu dostępu do informacji o środowisku, określonego w dyrektywie 2003/4 – Brak
[konwencja z Aarhus, art. 4 ust. 4 akapit pierwszy lit. d); rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady: nr 1367/2006, art. 6 ust. 1; nr 1907/2006, motyw 117; nr 528/2012, art. 66, 67; dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady: 98/8, art. 19 ust. 1; 2003/4, motyw 5, art. 2, art. 3 ust. 1, art. 4 ust. 2]
(zob. pkt 73, 78–87; pkt 4 sentencji)
Środowisko naturalne – Prawo dostępu do informacji – Dyrektywa 2003/4 – Powody mogące uzasadnić odmowę dostępu do informacji o środowisku – Informacje dotyczące emisji do środowiska – Pojęcie – Informacje zawarte w sprawozdaniu z oceny równoważności technicznej substancji czynnej zawartej w produkcie biobójczym, na który udzielono pozwolenia, i zatwierdzonej substancji czynnej – Wyłączenie
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 528/2012; dyrektywa 2003/4 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 4 ust. 2 akapit drugi)
(zob. pkt 90–101; pkt 5 sentencji)
Zobacz tekst orzeczenia.