62020CJ0120_SUM
Vec C‑120/20
Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.
proti
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoaPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. júla 2021
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a vyberanie poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry – Smernica 2001/14/ES – Článok 4 ods. 5 – Vyberanie poplatkov – Článok 30 – Vnútroštátny regulačný orgán, ktorý má zabezpečiť súlad poplatkov za infraštruktúru s touto smernicou – Zmluva o používaní infraštruktúry uzavretá medzi manažérom infraštruktúry a železničným podnikom – Nesprávne prebratie – Zodpovednosť štátu – Návrh na náhradu škody – Prechádzajúce predloženie veci vnútroštátnemu regulačnému orgánu“
Doprava – Železničná doprava – Smernica 2001/14 – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a vyberanie poplatkov – Poplatky za používanie infraštruktúry – Povinnosti členských štátov – Dodržiavanie nezávislosti manažéra infraštruktúry – Rozsah – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca súdu v občianskoprávnom konaní stanoviť uplatniteľný poplatok na základe spravodlivosti – Neprípustnosť
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14, článok 4 ods. 5 a článok 30)
(pozri body 48 – 51)
Doprava – Železničná doprava – Smernica 2001/14 – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a vyberanie poplatkov – Poplatky za používanie infraštruktúry – Stanovenie individuálnych poplatkov manažérom infraštruktúry
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14, článok 4 ods. 5 a článok 30)
(pozri body 53 – 59, bod 1 výroku)
Právo Európskej únie – Práva priznané jednotlivcom – Porušenie zo strany členského štátu – Povinnosť nahradiť ujmu, ktorá bola spôsobená jednotlivcom – Podmienky
(pozri body 61 – 63, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.