62020TO0729(01)_INF
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 3 november 2021 – Aurubis mot kommissionen
(mål T-729/20)
”Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Växthusgaser – Tilldelning av utsläppsrätter – Begäran om överföring av utsläppsrätter till Tyskland – Begäran framställd i samband med ett interimistiskt förfarande vid nationell domstol i syfte att säkerställa den ändamålsenliga verkan av förfarandet för förhandsavgörande i mål C-271/20 – Kommissionens avslagsbeslut – Talerätt – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning”
1.
Passivitetstalan – Passivitet – Begrepp – Underlåtenhet att agera – Akt som inte motsvarar den som sökanden hade önskat eller ansett nödvändig – Omfattas inte
(Artikel 265 FEUF)
(se punkterna 23, 28 och 29)
2.
Talan om ogiltigförklaring – Akter mot vilka talan kan väckas – Akter som är avsedda att ha rättsverkningar – Kommissionens ställningstagande till en begäran från en nationell myndighet – Omfattas
(Artikel 263 FEUF)
(se punkt 30)
3.
Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Villkoret direkt berörd – Kriterier – Beslut från kommissionen, riktat till en nationell myndighet, om avslag på en begäran om överföring av för växthusgaser i avvaktan på utgången av ett nationellt domstolsförfarande – Talan väckt av sökanden i det nationella domstolsförfarandet – Beslut som inte direkt påverkar nämnda sökandes rättsliga ställning – Nationell myndighet som inte är ansvarig för att genomföra nämnda beslut när det fattas – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning
(Artikel 263 fjärde stycket FEUF)
(Se punkterna 33, 34, 38 och 40–55)
4.
Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Kumulativa villkor – Avvisning av talan om ett av dessa villkor inte är uppfyllt
(se punkt 35)
Saken
Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 8 december 2020 genom vilken den avslog begäran från Deutsche Emissionshandelsstelle (tysk myndighet för handel med utsläppsrätter) om att ett antal utsläppsrätter för växthusgaser – som motsvarade det antal ytterligare utsläppsrätter som sökanden ansökt om gratis tilldelning av under den tredje perioden för handel med utsläppsrätter för växthusgaser vid Verwaltungsgericht Berlin (förvaltningsdomstolen i Berlin, Tyskland) – interimistiskt skulle överföras till Förbundsrepubliken Tysklands nationella depåkonto eller, i andra hand, till sökandens anläggningskonto senast den 31 december 2020.
Avgörande
1)
Talan avvisas.
2)
Aurubis AG ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de kostnader som uppkommit med anledning av det interimistiska förfarandet.