A Törvényszék (harmadik tanács) 2017. szeptember 26‑i ítélete –Knöll kontra Europol
(T‑563/16. sz. ügy)
„Közszolgálat – Europol – A szerződés meghosszabbításának elmaradása – Határozatlan időre szóló szerződés felajánlásának megtagadása – Kártérítés – A Közszolgálati Törvényszék általi megsemmisítés – Az F‑44/09. sz. és az F‑105/12. sz. ügyekben hozott ítéletek végrehajtása”
1.      Tisztviselői kereset – A panaszt elutasító határozat elleni kereset – Elfogadhatóság – A panaszt elutasító határozattal szemben benyújtott kereseti kérelmekről való határozathozatal kötelezettsége – Önálló tartalommal nem bíró kereseti kérelmek vagy pusztán megerősítő határozat – Hiány
(Személyzeti szabályzat 90. és 91. cikk)
(lásd: 21–23. pont)
2.      Bírósági eljárás – A keresetek elfogadhatósága – A keresetlevél benyújtásának időpontjában fennálló helyzet alapján történő értékelés – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok egyértelmű és pontos ismertetése – A Közszolgálati Törvényszék elé terjesztett kereset
(A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata, 50. cikk, (1) bekezdés, e) pont)
(lásd: 25–28. pont)
3.      Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Végrehajtási intézkedések hozatalára vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – Az ítélet indokolásának, valamint rendelkező részének figyelembevétele – A megsemmisítés visszaható hatálya – A megsemmisített aktus ugyanolyan hibában szenvedő aktussal való pótlásának elkerülésére vonatkozó kötelezettség
(EUMSZ 266. cikk)
(lásd: 33–35. pont)
4.      Intézmények jogi aktusai – Irányelvek – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló 1999/70 irányelv – Az uniós intézmények számára kötelezettségek közvetlen keletkeztetése a személyi állományukkal fennálló kapcsolatok keretében – Kizártság – Felhívhatóság – Terjedelem
(EUMSZ 288. cikk, harmadik bekezdés; 1999/70 tanácsi rendelet)
(lásd: 46–48. pont)
5.      Tisztviselők – Ideiglenes alkalmazottak – Felvétel – Határozott időre szóló szerződés meghosszabbítása – Az adminisztráció mérlegelési jogköre – Az Europol alkalmazottai – A meghosszabbítás elvét bizonyos feltételeknek alárendelő belső iránymutatás elfogadása – Az adminisztráció tárgyban fennálló mérlegelési jogkörének önkorlátozása
(az Europol személyzeti szabályzata, 6. cikk)
(lásd: 58., 59., 61., 67., 70., 72. pont)
6.      Tisztviselői kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Végrehajtási intézkedések hozatalára vonatkozó kötelezettség – Az intézmény valamely határozatának jogellenessége miatt a várakozás elhúzódása – A nem vagyoni kár megfelelő megtérítése
(EUMSZ 266. cikk)
(lásd: 76., 77. pont)
7.      Tisztviselők – Elvek – Bizalomvédelem – Feltételek – Az adminisztráció által adott pontos ígéretek
(lásd: 79., 80. pont)
Tárgy
Az EUMSZ 270. cikken alapuló, az Europol 2014. július 29‑i, a felperes szerződésének határozatlan időtartamra való meghosszabbítását megtagadó határozatának megsemmisítése, az eljárás hossza és a felperes bizonytalanságának elhúzódása miatt a felperesnek 10 000 euró megítélése, valamint a felperes panaszát elutasító határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
Brigitte Knöll maga viseli saját költségeit.