62021CJ0602_INF
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 20 april 2023 – Kommissionen mot Polen (Omgivningsbuller )
(mål C‑602/21) (
1
)
”Fördragsbrott – Direktiv 2002/49/EG – Bedömning och hantering av omgivningsbuller – Bullerförebyggande – Större vägar och större järnvägslinjer – Artikel 8.2 – Oförenliga eller icke existerande handlingsplaner – Artikel 10.2 – Bilaga VI – Sammanfattningar av icke existerande handlingsplaner”
1.
Miljö – Bedömning och hantering av omgivningsbuller – Direktiv 2002/49 – Skyldighet för medlemsstaterna att upprätta handlingsplaner för tätbebyggelse, större vägar och större järnvägslinjer – Handlingsplaner för de områden där gränsvärdet inte har överskridits har inte utarbetats inom de tidsfrister som föreskrivs i detta direktiv – Fördragsbrott
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49, artiklarna 8.1, 8.2 och 10.2 samt bilaga VI)
(se punkterna 28–30 samt punkt 1 i domslutet)
2.
Miljö – Bedömning och hantering av omgivningsbuller – Direktiv 2002/49 – Skyldighet för medlemsstaterna att upprätta handlingsplaner för tätbebyggelse, större vägar och större järnvägslinjer – Handlingsplanerna inbegriper inte åtgärder under de kommande fem åren för att bevara tysta områden – Fördragsbrott
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49, artiklarna 8.1, 8.2 och 10.2 samt bilaga VI)
(se punkterna 35 och 36 samt punkt 1 i domslutet)
3.
Miljö – Bedömning och hantering av omgivningsbuller – Direktiv 2002/49 – Skyldighet för medlemsstaterna att upprätta handlingsplaner för större vägar och järnvägar – Skyldighet att översända sammanfattningar av nämnda handlingsplaner till kommissionen – Fördragsbrott – Motivering under hänvisning till att de större vägarna inte används eller till att det utarbetas ytterligare analyser – Motivering under hänvisning till att gränsvärdena för buller har ändrats eller inte överträtts – Otillåtet
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49, artiklarna 8.1, 8.2 och 10.2 samt bilaga VI)
(se punkterna 41-45, 47, 48 och 49 samt punkt 1 i domslutet)
Avgörande
1)
Republiken Polen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 8.1 och 8.2, punkt 1 nionde strecksatsen i bilaga V till, och artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller, jämförd med bilaga VI till detta direktiv:
–
genom att inte inom de tidsfrister som föreskrivs i detta direktiv ha utarbetat handlingsplaner för de områden där gränsvärdet inte har överskridits;
–
genom att inte ha förutsett att handlingsplanerna inbegriper åtgärder under de kommande fem åren för att bevara tysta områden;
–
genom att inte ha utarbetat handlingsplaner för de 13 större järnvägslinjer och 247 större vägar som avses i bilaga A till förevarande dom, och
–
genom att inte ha presenterat en sammanfattning av handlingsplanerna för dessa större järnvägar och vägar, och för de 16 större vägar som avses i bilaga B till förevarande dom.
2)
Republiken Polen ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	EUT C 490, 6.12.2021, s. 1.