62022CJ0234_SUM
Predmet C-234/22
Roheline Kogukond MTÜ i dr.
protiv
Keskkonnaagentuura,
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tallinna Halduskohus)
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. ožujka 2024.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Arhuška konvencija – Direktiva 2003/4/EZ – Pravo na pristup informacijama o okolišu – Izuzeća – Podaci o lokaciji područjâ neprekidnog uzorkovanja koji se koriste za izradu inventure šuma”
Okoliš – Pravo na pristup informaciji – Direktiva 2003/4 – Informacije o okolišu – Pojam – Podaci o lokaciji područjâ neprekidnog uzorkovanja koji se koriste za izradu statističke inventure šuma – Podaci o lokaciji područja neodvojivi od podataka prikupljenih na tim područjimâ uzorkovanja – Uključenost
(Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. t. 1. t. (a))
(t. 18.-23. i t. 1. izreke)
Okoliš – Pravo na pristup informaciji – Direktiva 2003/4 – Razlozi koji mogu opravdati odbijanje pružanja podataka o okolišu – Dokumenti koji se dovršavaju i nedovršeni podaci – Pojam – Podaci o lokaciji područjâ neprekidnog uzorkovanja koji se koriste za izradu statističke inventure šuma – Isključenost
(Aarhuška konvencija, čl. 4. st. 3. t. (c); Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 1. podst. 1. t. (d))
(t. 31.-35., 38.-41., 59. i t. 2. izreke)
Okoliš – Pravo na pristup informaciji – Direktiva 2003/4 – Razlozi koji mogu opravdati odbijanje pružanja podataka o okolišu – Povjerljivost postupaka pred tijelima javne vlasti – Doseg – Podaci o lokaciji područjâ neprekidnog uzorkovanja koji se koriste za izradu statističke inventure šuma – Isključenost
(Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 2. prvi podst. t. (a))
(t. 42.-46., 59. i t. 2. izreke)
Okoliš – Pravo na pristup informaciji – Direktiva 2003/4 – Razlozi koji mogu opravdati odbijanje pružanja podataka o okolišu – Opasnost od povrede međunarodnih odnosa – Doseg – Otkrivanje podataka o lokaciji područjâ neprekidnog uzorkovanja koji se koriste za izradu statističke inventure šuma – Otkrivanje koje vodi do smanjenja pouzdanosti podataka koji služe kao temelj za izradu navedene inventure – Uključenost – Uvjeti – Odvagivanje javnog interesa koji opravdava otkrivanje informacije o okolišu i interesa za odbijanje njezina otkrivanja – Razumno predvidiva, a ne samo hipotetska opasnost od ugrožavanja – Provjera koju provodi nacionalni sud
(Aarhuška konvencija, čl. 4. st. 4. t. (b); Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 2. podst. 1. t. (b))
(t. 48.-51., 59. i t. 2. izreke)
Okoliš – Pravo na pristup informaciji – Direktiva 2003/4 – Razlozi koji mogu opravdati odbijanje pružanja podataka o okolišu – Opasnost od ugrožavanja zaštite okoliša – Doseg – Otkrivanje podataka o lokaciji područjâ neprekidnog uzorkovanja koji se koriste za izradu statističke inventure šuma – Otkrivanje koje vodi do smanjenja pouzdanosti podataka koji služe kao temelj za izradu navedene inventure – Uključenost – Uvjeti – Odvagivanje javnog interesa koji opravdava otkrivanje informacije o okolišu i interesa za odbijanje njezina otkrivanja – Razumno predvidiva, a ne samo hipotetska opasnost od ugrožavanja – Provjera koju provodi nacionalni sud
(Aarhuška konvencija, čl. 4. st. 4. t. (h); Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. st. 2. podst. 1. t. (h))
(t. 53.-59. i t. 2. izreke)
Okoliš – Pravo na pristup informaciji – Direktiva 2003/4 – Obveza država članica da osiguraju kvalitetu informacija o okolišu – Doseg – Podaci o lokaciji područjâ neprekidnog uzorkovanja koji se koriste za izradu statističke inventure šuma – Odbijanje upravnog tijela da otkrije te podatke na temelju navedene obveze – Nedopuštenost
(Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 8. st. 1.)
(t. 61.-65. i t. 3. izreke)
Akti institucija – Preambula – Obvezujuća pravna snaga – Nepostojanje – Priopćavanje javnosti informacija o okolišu samo na temelju uvodne izjave Direktive 2003/4 – Nedopuštenost
(Direktiva 2003/4 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 21.)
(t. 69.-71. i t. 4. izreke)
Vidjeti tekst odluke.