62019CJ0485_SUM
Kawża C‑485/19
LH
vs
Profi Credit Slovakia s.r.o.
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat‑22 ta’ April 2021
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Ħlas magħmul skont klawżola inġusta – Arrikkiment indebitu tal-persuna li ssellef – Preskrizzjoni tad-dritt għall-ħlas lura – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2008/48 – Informazzjoni li għandha tissemma f’kuntratt ta’ kreditu – Tneħħija ta’ ċerti rekwiżiti nazzjonali abbażi tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Interpretazzjoni tal-verżjoni preċedenti tal-leġiżlazzjoni nazzjonali skont din il-ġurisprudenza – Effetti ratione temporis”
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Mezzi intiżi sabiex jitwaqqaf l-użu ta’ klawżoli inġusti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta għal terminu ta’ preskrizzjoni l-azzjoni għal ħlas lura bbażata fuq id-dikjarazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikoli 2(b), 6(1) u 7(1))
(ara l-punti 56 sa 58)
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttivi 93/13 u 2008/48 – Mezzi intiżi sabiex jitwaqqaf l-użu ta’ klawżoli inġusti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta għal terminu ta’ preskrizzjoni l-azzjoni għal ħlas lura bbażata fuq id-dikjarazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta għal terminu ta’ preskrizzjoni l-azzjoni għal ħlas lura bbażata fuq il-konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tissemma fil-kuntratt – Bidu ta’ dekorrenza ta’ dan it-terminu
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/48; Direttiva tal-Kunsill 93/13)
(ara l-punti 59, 60, 62 sa 66, u d-dispożittiv 1)
Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Direttiva 2008/48 – Rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tissemma fil-kuntratt, kif interpretati mis-sentenza tad‑9 ta’ Novembru 2016, C‑42/15
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/48, Artikolu 10(2) u 22(1))
(ara l-punti 71 sa 75, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.