Kawża C‑826/19
WZ
vs
Austrian Airlines AG
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat‑22 ta’ April 2021
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Kumpens u assistenza lill-passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 6 – Titjira li ġġarrab dewmien – Artikolu 8(3) – Devjazzjoni ta’ titjira lejn ajruport ieħor li jaqdi l-istess belt, agglomerazzjoni jew reġjun – Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni’ – Ċirkustanzi straordinarji – Kumpens lill-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ titjira li tasal b’dewmien twil – Obbligu li tittieħed responsabbiltà għall-ispejjeż tat-trasferiment bejn l-ajruport tal-wasla effettiv u l ajruport ta’ destinazzjoni inizjalment previst”
1.        Trasport – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Devjazzjoni ta’ titjira lejn ajruport li jaqdi l-istess belt bħall-ajruport inizjalment previst
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 261/2004, premessi 1, 2 u 4, u Artikolu 8(3))
(ara l-punti 23 sa 30, u d-dispożittiv 1)
2.        Trasport – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Devjazzjoni ta’ titjira lejn ajruport li jaqdi l-istess belt, agglomerazzjoni jew reġjun bħall-ajruport inizjalment previst
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 261/2004, premessi 1 sa 4, u Artikoli 2(l), 5(1)(c), 7(1) u 8(3))
(ara l-punti 37 sa 44, u d-dispożittiv 2)
3.        Trasport – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien – Ħin tal-wasla previst – Kunċett – Ħin tal-wasla effettiv – Kunċett – Portata tad-dewmien imġarrab mill-passiġġieri ta’ titjira mal-wasla tagħha – Devjazzjoni ta’ titjira lejn ajruport li jaqdi l-istess belt, agglomerazzjoni jew reġjun bħall-ajruport inizjalment previst
(Regolament Nru 261/2004, Artikoli 2(h), 5, 7 u 8(3))
(ara l-punti 47 sa 49, u d-dispożittiv 3)
4.        Trasport – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 261/2004 – Kumpens u assistenza lill-passiġġieri – Kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kundizzjoni – Ċirkustanzi straordinarji – Invokabbiltà tal-fatt li seħħet ċirkustanza straordinarja fir-rigward ta’ titjira li ma kinitx milquta minnha – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 261/2004, premessi 1, 14 u 15, u Artikoli 5(1) u (3), u 7)
(ara l-punti 53 sa 57, u d-dispożittiv 4)
5.        Trasport – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Devjazzjoni ta’ titjira lejn ajruport li jaqdi l-istess belt, agglomerazzjoni jew reġjun bħall-ajruport inizjalment previst
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 261/2004, premessi 1 u 2, u Artikolu 8(3))
(ara l-punti 61 sa 66, u d-dispożittiv 5)
6.        Trasport – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u tal-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Obbligu li tittieħed responsabbiltà għall-ispejjeż ta’ trasferiment bejn l-ajruport tal-wasla u dak inizjalment previst jew destinazzjoni oħra fil-viċin bi qbil mal-passiġġier
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 261/2004, Artikoli 5(1)(b), 7, 8(3) u 9)
(ara l-punti 69 sa 73, u d-dispożittiv 6)
Ara t-test tad-deċiżjoni.