62023CJ0584_SUM
Kawża C‑584/23
Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social no 151 u KT
vs
Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal‑10 ta’ April 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq is-sess – Metodu ta’ kalkolu tal-pensjoni għall-inkapaċità permanenti li tirriżulta minn inċident fuq il-post tax-xogħol – Teħid inkunsiderazzjoni tar-remunerazzjoni effettiva fid-data tal-inċident fuq il-post tax-xogħol – Tnaqqis tal-ħin tax-xogħol għall-kustodja tat-tfal ta’ inqas minn tnax-il sena”
Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7 – Kamp ta’ applikazzjoni – Pensjonijiet għall-inkapaċità permanenti li tirriżulta minn inċident fuq il-post tax-xogħol intiżi sabiex jipproteġu lill-affiljati kontra r-riskju ta’ inċident fuq il-post tax-xogħol kif ukoll ta’ invalidità – Inklużjoni
(Direttiva tal-Kunsill 79/7, Artikolu 4(1))
(ara l-punti 24 sa 26)
Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-kalkolu tal-pensjoni għall-inkapaċità permanenti li tirriżulta minn inċident fuq il-post tax-xogħol abbażi tas-salarju rċevut fid-data tal-inċident – Ħaddiem li jibbenefika minn miżura ta’ tnaqqis tal-ħin tax-xogħol sabiex jieħu ħsieb wild – Diskriminazzjoni indiretta – Assenza – Verifika mill-qorti tar-rinviju
(Direttiva tal-Kunsill 79/7, Artikolu 4(1))
(ara l-punti 40 sa 48, u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.