Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2026 – Επιτροπή κατά Covington & Burling και Van Vooren
(Υπόθεση C-540/23 P) 1
[Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Άρθρο 4, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο – Προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων – Άρνηση γνωστοποιήσεως εγγράφων όσον αφορά τις ψήφους των κρατών μελών σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) 1925/2006 – Κανονισμός (ΕΕ) 182/2011 – Επιτροπολογία – Απόφαση 1999/468/ΕΚ – Κανονιστική διαδικασία με έλεγχο – Ανταναίρεση]
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς, Ș. Ciubotaru, C. Ehrbar και A. Spina, και στη συνέχεια, C. Ehrbar και A. Spina)
Προσφεύγοντες πρωτοδίκως: Covington & Burling, Bart Van Vooren (εκπρόσωπος: P. Diaz Gavier, advocaat)
Παρεμβαίνον στη διαδικασία αναιρέσεως: Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: M. K. Bulterman, M. H. S. Gijzen και C. S. Schillemans
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1)    Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως και την ανταναίρεση.
2)    Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της αιτήσεως αναιρέσεως.
3)    Καταδικάζει την Covington & Burling LLP και τον Bart Van Vooren στα δικαστικά έξοδα της ανταναιρέσεως.
4)    Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
____________
1 ΕΕ C, C/2023/1285.