62017CO0540_INF
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 13 listopada 2019 r. –Hamed i Omar
(sprawy połączone C‑540/17 i C‑541/17) (
1
)
Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Wspólne procedury udzielania i cofania ochrony międzynarodowej – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 33 ust. 2 lit. a) – Odrzucenie przez organy państwa członkowskiego wniosku o udzielenie azylu jako niedopuszczalnego ze względu na uprzednie udzielenie statusu uchodźcy w innym państwie członkowskim – Artykuł 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Rzeczywiste i udowodnione niebezpieczeństwo bycia poddanym nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu – Warunki życia beneficjentów statusu uchodźcy w tym innym państwie członkowskim
Prawa podstawowe – Zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania – Zakres – Nieprawidłowości systemowe po zakończeniu procedury udzielenia ochrony międzynarodowej w państwie członkowskim ze względu na warunki życia beneficjentów wspomnianej ochrony – Zakaz odrzucenia przez inne państwa członkowskie wniosku o udzielenie azylu jako niedopuszczalnego ze względu na uprzednie udzielenie statusu uchodźcy w innym państwie członkowskim – Warunki – Ocena rzeczywistego charakteru wspomnianych nieprawidłowości – Kryteria – Konieczność wystąpienia sytuacji skrajnej deprywacji materialnej
[Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 4; dyrektywa 2013/32 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 33 ust. 2 lit. a)]
(zob. pkt 34–43; sentencja)
Sentencja
Artykuł 33 ust. 2 lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej należy interpretować w ten sposób, iż stoi on na przeszkodzie skorzystaniu przez państwo członkowskie z przewidzianej w tym przepisie możliwości odrzucenia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej jako niedopuszczalnego na tej podstawie, że wnioskodawcy został już przyznany status uchodźcy przez inne państwo członkowskie, jeśli przewidywalne warunki życia, których wnioskodawca ten doświadczałby jako beneficjent wspomnianego statusu w tym innym państwie członkowskim, naraziłyby go na poważne niebezpieczeństwo nieludzkiego lub poniżającego traktowania w rozumieniu art. 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
(
1
)	Dz.U. C 402 z 27.11.2017.