62021CO0204(02)_SUM
Kohtuasi C‑204/21 R
Euroopa Komisjon
versus
Poola Vabariik
Euroopa Kohtu asepresidendi 14. juuli 2021. aasta määrus
Ajutiste meetmete kohaldamine – ELTL artikkel 279 – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Sąd Najwyższy (Poola kõrgeim kohus) Izba Dyscyplinarna (distsiplinaarkolleegium) sõltumatus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Tõhus kohtulik kaitse – Kohtute sõltumatus – Kohtunike distsiplinaarkord – Kohtunike sõltumatuse puudumist käsitlevate õigusküsimuste analüüs – Sąd Najwyższy (Poola kõrgeim kohus) Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (erakorralise kontrolli ja avalike asjade kolleegium) ainupädevus
Liikmesriigid – Kohustused – Tõhusa kohtuliku kaitse tagamiseks vajalike õiguskaitsevahendite kehtestamine – Ulatus
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 50, 52 ja 82)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku pädevus – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi raames esitatud ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, milles vaidlustatakse liidu õigust puudutavaid küsimusi lahendavate kohtunike suhtes kohaldatava distsiplinaarkorra ette nägevate riigisiseste õigusnormide kooskõla ELL artikli 19 lõike 1 teise lõiguga – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku pädevust puudutav nõue
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 278 ja 279)
(vt punkt 54)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Oluline ja korvamatu kahju – Kumulatiivsus – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus
(ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 160 lõige 3)
(vt punkt 77)
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Kohtu sõltumatuse põhimõte – Ulatus
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 47 ja 48)
(vt punktid 83–89)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liidu õigust puudutavaid küsimusi lahendavate kohtunike suhtes kohaldatava distsiplinaarkorra ette nägevad riigisisesed õigusnormid
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 95–98)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja korvamatu kahju – Mõiste
(ELL artikkel 2; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 160 lõige 3)
(vt punktid 115, 116 ja 121–129)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liidu õigust puudutavaid küsimusi lahendavate kohtunike suhtes kohaldatava distsiplinaarkorra ette nägevad riigisisesed õigusnormid
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 142, 147, 149, 150, 152 ja 153)
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Põhiõigused – Järgimise tagamine liidu kohtu poolt – Seaduse alusel moodustatud kohtu põhimõte – Liidu kohtu poolt omal algatusel kontrollimine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 163–166)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Riigisisesed õigusnormid, millega liikmesriigi kohtutel on keelatud kontrollida seaduse alusel moodustatud sõltumatut ja erapooletut kohut puudutavate liidu nõuete järgimist
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 267, 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 170–175)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja korvamatu kahju – Mõiste
(ELL artikkel 2; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 160 lõige 3)
(vt punktid 178, 179, 182 ja 184–189)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Riigisisesed õigusnormid, millega on liikmesriigi kohtutel keelatud kontrollida seaduse alusel moodustatud sõltumatut ja erapooletut kohut puudutavate liidu nõuete järgimist
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 191 ja 192)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi õigusnormid, millega erakorralise kontrolli ja avalike asjade kolleegiumile on antud ainupädevus vaadata läbi kohtu või kohtuniku sõltumatuse puudumist puudutavaid kaebusi ja õigusküsimusi
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 267, 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 199–205)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja korvamatu kahju – Mõiste
(ELL artikkel 2; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 160 lõige 3)
(vt punktid 207, 210, 212 ja 213)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi õigusnormid, millega erakorralise kontrolli ja avalike asjade kolleegiumile on antud ainupädevus vaadata läbi kohtu või kohtuniku sõltumatuse puudumist puudutavaid kaebusi ja õigusküsimusi
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 217 ja 218)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt saab distsiplinaarsüüteoks kvalifitseerida seaduse alusel moodustatud sõltumatut ja erapooletut kohut puudutavate liidu nõuete järgimise kontrollimise
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 267, 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 232–234, 239 ja 240)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja korvamatu kahju – Mõiste
(ELL artikkel 2; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 160 lõige 3)
(vt punktid 242, 244–246 ja 249)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt saab distsiplinaarsüüteoks kvalifitseerida seaduse alusel moodustatud sõltumatut ja erapooletut kohut puudutavate liidu nõuete järgimise kontrollimise
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 253 ja 254)
Vt kohtulahendi tekst.