62022CJ0563_SUM
Kohtuasi C‑563/22
SNjaLN
versus
Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
(eelotsusetaotlus_mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad)
Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. juuni 2024. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Ühine varjupaiga- ja täiendava kaitse poliitika – Direktiiv 2011/95/EL – Artikkel 12 – Pagulasseisundi välistamine – Isik, kes on registreeritud ÜRO (Palestiina Põgenike) Abi- ja Tööorganisatsiooni (Lähis-Idas) (UNRWA) juures – Tingimused selleks, et isikul oleks ipso facto õigus direktiivist 2011/95/EL tulenevatele hüvedele – UNRWA kaitse või abi lakkamine – Artikkel 4 – UNRWA tegevuspiirkonna ühes sektoris valitsev üldine olukord – Tähtsust omavate asjaolude individuaalne hindamine – Direktiiv 2013/32/EL – Artikkel 40 – Korduv rahvusvahelise kaitse taotlus – Uued asjaolud – Eelmise taotluse kohta tehtud lõplikus otsuses juba käsitletud asjaolud
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Varjupaigapoliitika – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetlus – Direktiiv 2013/32 – Rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise menetlus – Korduv taotlus – Kohustus läbi vaadata selle taotluse põhjendamiseks esitatud faktilised asjaolud – Ulatus – Eelmise taotluse kohta tehtud lõplikus otsuses juba käsitletud asjaolude hindamine – Hõlmamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/32, artikli 2 punktid e ja q ning artikkel 40, ja direktiiv 2011/95, artikkel 4 ja artikli 12 lõike 1 punkt a)
(vt punktid 43, 44, 48, 49, 53–56 ja 58 ning resolutsiooni punkt 1)
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Varjupaigapoliitika – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Direktiiv 2011/95 – Pagulasseisundi andmise nõuded – Isik, keda kaitseb või abistab ÜRO allasutus, välja arvatud pagulaste ülemkomissar – Pagulasseisundi välistamine – Isik, kes on sunnitud UNRWA tegevuspiirkonnast lahku – Nimetatud abi tegelik lakkamine – Tingimused – UNRWA võimetus tagada inimväärsed elutingimused ja minimaalne turvalisus – Tagasipöördumisel väga ebaturvalisse olukorda sattumine – Tähtsust omavate asjaolude individuaalne hindamine – Ajahetke kindlaksmääramine sellise hinnangu andmiseks
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 24 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/95, põhjendus 18 ning artikkel 4, artikli 12 lõike 1 punkti a teine lause, ja direktiiv 2013/32, artikli 10 lõike 3 punkt b ning artikli 46 lõige 3)
(vt punktid 71–80 ja 83–87 ning resolutsiooni punkt 2)
Vt kohtulahendi tekst.