62023CJ0029_INF
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 października 2024 r. –Ferriera ValsabbiaiValsabbia Investimenti/Komisja
(sprawy połączone C‑29/23 P i C‑30/23 P)
Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek prętów zbrojeniowych – Decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS, po wygaśnięciu traktatu EWWiS, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1/2003 – Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia nieważności wcześniejszych decyzji – Przeprowadzenie ponownego przesłuchania w obecności przedstawicieli organów ochrony konkurencji państw członkowskich – Prawo do obrony – Zasada dobrej administracji – Wymóg bezstronności – Rozsądny termin – Obowiązek uzasadnienia
1.
Skarga o stwierdzenie nieważności – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Obowiązek podjęcia działań zapewniających wykonanie wyroku
(art. 266 TFUE)
(zob. pkt 71)
2.
Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Poszanowanie prawa do obrony – Przesłuchanie przedsiębiorstw – Stwierdzenie nieważności decyzji stwierdzającej naruszenie – Wznowienie postępowania na etapie stwierdzenia nieprawidłowości – Ponowne przesłuchanie przedsiębiorstw – Zakres
(art. 266 TFUE; rozporządzenia: Rady nr 1/2004; Komisji nr 773/2004, art. 12, 14)
(zob. pkt 72–78)
3.
Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Obowiązki Komisji – Dochowanie rozsądnego terminu – Naruszenie – Konsekwencje – Stwierdzenie nieważności decyzji stwierdzającej naruszenie z uwagi na przewlekłość postępowania – Przesłanka – Naruszenie prawa do obrony danych przedsiębiorstw
(art. 101, 102 TFUE)
(zob. pkt 100, 101, 106, 108)
4.
Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Zakaz – Naruszenia – Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie i nakładająca grzywnę – Decyzja mająca na celu ukaranie działań niezgodnych z prawem oraz zniechęcenie uczestników rynku do naruszania reguł konkurencji
(art. 101 ust. 1 TFUE)
(zob. pkt 117–121)
Sentencja
1)
Odwołania zostają oddalone.
2)
Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA i Alfa Acciai SpA pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.