Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Lulju 2021 – Klymenko vs Il-Kunsill
(Kawża T-470/21)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrent: Oleksandr Viktorovych Klymenko (Moska, ir-Russja) (rappreżentant: M. Cessieux, avukat)
Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Talbiet
Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
tiddikjara r-rikors ta’ Oleksandr Viktorovytch Klymenko bħala ammissibbli; ;
tiddikjara li billi tadotta l-miżuri restrittivi kontra O.V. Klymenko, kemm jekk annullati kif ukoll jekk le, li jirrigwardaw:
id-Deċiżjoni (PESK) 2021/394 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/352 tal-4 ta’ Marzu 2021;
id-Deċiżjoni (PESK) 2020/373 r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020;
id-Deċiżjoni (PESK) 2019/354 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/352 tal-4 ta’ Marzu 2019 ;
id-Deċiżjoni (PESK) 2018/33 u Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/326 tal-5 ta’ Marzu 2018 ;
id-Deċiżjoni (PESK) 2017/381 u Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/374 tat-3 ta’ Marzu 2017 ;
id-Deċiżjoni (PESK) 2016/318 u Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/311 tal-4 ta’ Marzu 2016 ;
id-Deċiżjoni (PESK) 2015/364 u Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/357 tal-5 ta’ Marzu 2015 ;
il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea invoka r-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea;
tiddikjara konsegwentement li l-Unjoni Ewropea għandha tikkumpensa d-danni li jirriżultaw għar-rikorrent;
tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jikkumpensa d-danni li jirriżultaw minn dannu għall-onorabbiltà u għar-reputazzjoni, li tammonta għal EUR 50,000, li magħhom għandhom jiżdiedu l-interessi legali u kwalunkwe somma oħra li tkun iġġustifikata;
tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jagħti lir-rikorrent somma li tikkorrispondi għal EUR 500 għal kull xahar li matulu ismu ġie mdaħħal fuq il-listi kkontestati bħala kumpens għad-dannu morali subit minnu li jirriżulta mid-diffikultajiet ikkawżati lil ħajtu kuljum u d-dannu lil saħħtu li magħha jridu jiżdiedu l-interess legali, u kull somma oħra li tkun iġġustifikata;
tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż.
Motivi u argumenti prinċipali
Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka żewġ motivi.
L-ewwel motiv, ibbażat fuq l-insuffiċjenza ta’ motivazzjoni li jikkostitwixxi ksur tal-prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża u għad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.
It-tieni motiv ibbażat fuq żball ta’ evalwazzjoni li jirriżulta fi ksur mill-Kunsill tal-obbligu tiegħu li tiġi stabbilita l-fondatezza tal-miżuri restrittivi adottati.
____________