62024CJ0341_SUM
Zadeva C‑341/24
Duca di Salaparuta SpA
proti
Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste in drugi
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione)
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2025
„Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna ureditev trga za vino – Sistem Skupnosti za zaščito imen vin – Uredba (ES) št. 1493/1999 – Člen 54 – Kakovostna vina, pridelana na določenem pridelovalnem območju (kakovostna vina pdpo) – Uredba (ES) št. 479/2008 – Člen 43(2) in člen 51 – Uredba (ES) št. 1234/2007 – Člen 118k(2) in člen 118s – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 101(2) in člen 107 – Zaščita kakovostnih vin pdpo, priznanih po nacionalnem pravu, na podlagi prava Unije – Nasprotje med zaščitenim imenom vin in prejšnjo znano znamko, ki vsebuje besedo, ki je enaka temu imenu – Domnevno zavajajoče ime – Prehodna ureditev – Samodejna razširitev zaščite – Popolnost sistema zaščite – Pravna varnost“
Sodni postopek – Ustni postopek – Obveznost izvedbe obravnave – Neobstoj – Upravičenost – Obstoj zadostnih informacij za odločanje
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Poslovnik Sodišča, člen 76(2))
(Glej točko 50.)
Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Objava seznama kakovostnih vin, pridelanih na določenem pridelovalnem območju – Vpis zaščitene označbe porekla v elektronski register zaščitenih označb porekla in geografskih označb za vina – Izključitev – Samodejnost zaščite imen
(člen 263 PDEU; uredbi Sveta št. 1493/1999, člen 54(4) in (5), ter št. 479/2008, člen 51(1))
(Glej točki 55 in 56.)
Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Vino – Opis in predstavitev vin – Zaščitene označbe porekla in zaščitene geografske označbe – Kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih – Prehodna ureditev samodejne zaščite takih vin, priznanih v nacionalnem pravu – Nasprotje med imenom vin, ki je zaščiteno v skladu s to ureditvijo, in prejšnjimi znanimi znamkami, ki vsebujejo besede, enake temu imenu – Zakonodaja, ki se uporablja
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1308/2013, člena 101(2) in 107; uredbe Sveta št. 1493/1999, člen 54(4) in (5), in Priloga VII, F(2), drugi in tretji pododstavek, št. 1234/2007, člena 118k in 118s ter št. 479/2008, uvodna izjava 36 ter člena 43(2) in 51.)
(Glej točke 63, 64, od 66 do 69, od 74 do 76, 79, 86, 88, 95 in izrek.)
Glej besedilo odločbe.