62021CJ0228_SUM
Asuntos acumulados C‑228/21, C‑254/21, C‑297/21, C‑315/21 y C‑328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione - Unità Dublino y otros
contra
CZAyMinistero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione - Unità Dublino
(Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte suprema di cassazione, el Tribunale Ordinario di Roma, el Tribunale Ordinario di Firenze, el Tribunale di Milano y el Tribunale di Trieste)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de noviembre de 2023
«Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Artículos 3 a 5, 17 y 27 — Reglamento (UE) n.o 603/2013 — Artículo 29 — Reglamento (UE) n.o 1560/2003 — Anexo X — Derecho a la información del solicitante de protección internacional — Prospecto común — Entrevista personal — Solicitud de protección internacional presentada anteriormente en un primer Estado miembro — Nueva solicitud presentada en un segundo Estado miembro — Situación irregular en el segundo Estado miembro — Procedimiento de readmisión — Vulneración del derecho a la información — Ausencia de entrevista personal — Protección contra el riesgo de devolución indirecta — Confianza mutua — Control judicial de la decisión de traslado — Alcance — Constatación de la existencia, en el Estado miembro requerido, de deficiencias sistemáticas en el procedimiento de asilo y en las condiciones de acogida de los solicitantes de protección internacional — Cláusulas discrecionales — Riesgo de vulneración del principio de no devolución en el Estado miembro requerido»
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de asilo — Criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Reglamentos (UE) n.o 603/2013 y n.o 604/2013 — Derecho a la información del solicitante de protección internacional — Entrevista personal — Obligaciones de proporcionar al solicitante la información, en particular el prospecto común, y de celebrar con él una entrevista personal — Alcance — Incumplimiento de dichas obligaciones — Consecuencias
[Reglamentos (UE) del Parlamento Europeo y del Consejo n.o 603/2013, arts. 1, 17, ap. 1, y 29, y n.o 604/2013, arts. 4, 5, 18, ap. 1, letras b), c) y d), 20, aps. 1, 2 y 5, 21, ap. 1, 23, aps. 1 y 2, 24, ap. 1, y 27; Reglamento (CE) n.o 1560/2003 de la Comisión, art. 16 bis, ap. 1, y anexos X y XIII]
(véanse los apartados 79 a 90, 100 a 102, 105, 106 y 124 a 128 y el punto 1 del fallo)
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de asilo — Criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Recurso interpuesto contra una decisión de traslado de un solicitante de protección internacional — Falta de constatación, por el órgano jurisdiccional que conoce de tal recurso, de la existencia en el Estado miembro requerido de deficiencias sistemáticas en el procedimiento de asilo y en las condiciones de acogida de los solicitantes de protección internacional — Examen, por dicho órgano jurisdiccional, de la existencia de riesgo de vulneración del principio de no devolución en ese Estado miembro — Improcedencia
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, arts. 4, 19 y 47; Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 3, aps. 1 y 2, párrafo segundo, y 27; Directiva 2011/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 8 y 15, letra c)]
(véanse los apartados 140 a 142 y el punto 2 del fallo)
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de asilo — Criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Facultad de apreciación de los Estados miembros — Órgano jurisdiccional del Estado miembro requirente que no comparte la apreciación del Estado miembro requerido en cuanto al riesgo de devolución de la persona afectada — Obligación de declarar responsable al Estado miembro requirente — Inexistencia — Posibilidad de imponer al Estado miembro requirente la obligación de examinar una solicitud de protección internacional, a falta de deficiencias sistemáticas en el procedimiento de asilo y en las condiciones de acogida de los solicitantes de protección internacional en el Estado miembro requerido — Inexistencia
(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, arts. 4, 19 y 47; Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 3, ap. 2, 17, ap. 1, y 27)
(véanse los apartados 146 a 152 y el punto 3 del fallo)
Véase el texto de la resolución.