62020CJ0120_SUM
Věc C‑120/20
Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.
v.
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa, nyní Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoaPKP Polskie Linie Kolejowe S. A.
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Najwyższy)
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. července 2021
„Řízení o předběžné otázce – Železniční doprava – Přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury – Směrnice 2001/14/ES – Článek 4 odst. 5 – Zpoplatnění – Článek 30 – Vnitrostátní regulační subjekt, který má zajistit soulad poplatků za využívání infrastruktury s touto směrnicí – Smlouva o využívání infrastruktury uzavřená mezi provozovatelem infrastruktury a železničním podnikem – Nesprávné provedení – Odpovědnost státu – Návrh na náhradu škody – Předchozí předložení věci vnitrostátnímu regulačnímu subjektu“
Doprava – Železniční doprava – Směrnice 2001/14 – Přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění – Zpoplatnění infrastruktury – Povinnosti členských států – Respektování nezávislosti provozovatele infrastruktury – Rozsah – Vnitrostátní právní úprava umožňující civilnímu soudu stanovit příslušný poplatek v přiměřené výši – Nepřípustnost
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14, čl. 4 odst. 5 a článek 30)
(viz body 48–51)
Doprava – Železniční doprava – Směrnice 2001/14 – Přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění – Zpoplatnění infrastruktury – Stanovení individuálních poplatků provozovatelem infrastruktury
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14, čl. 4 odst. 5 a článek 30)
(viz body 53–59, výrok 1)
Právo Evropské unie – Práva přiznaná jednotlivcům – Porušení členským státem – Povinnost nahradit újmu způsobenou jednotlivcům – Podmínky
(viz body 61–63, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.