62019TJ0611_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad‑9 ta’ Ġunju 2021 – Iniciativa “Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑611/19)
“Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej – ‘Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli’ – Qafas ġdid għall-Unjoni sabiex issaħħaħ l-Istat tad-dritt – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni – Assenza ta’ stedina sabiex tiġi ppreżentata proposta ta’ att legali tal-Unjoni – Artikolu 4(2) u punt 1 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 296 TFUE”
1.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li tirreġistra proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Invokazzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ nuqqas manifest ta’ kompetenzi leġiżlattivi fir-rigward tal-miżuri proposti – Stedina sabiex tiġi ppreżentata proposta ta’ att legali tal-Unjoni – Assenza – Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni – Assenza
(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 211/2011, punt 1 tal-Artikolu 2, Artikolu 4(2)(b), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(3))
(ara l-punti 22 sa 32)
2.
Ċittadinanza tal-Unjoni – Drittijiet taċ-ċittadin – Preżentazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament Nru 211/2011 – Kamp ta’ applikazzjoni – Proposta ta’ att legali tal-Unjoni – Kunċett – Ħtieġa ta’ proposta indirizzata lill-Kunsill jew lill-Parlament u lill-Kunsill
(l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(4) TUE u Artikolu 17(2) TUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 211/2011, punt 1 tal-Artikolu 2, Artikolu 4(2)(b), u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3))
(ara l-punt 57)
3.
Ċittadinanza tal-Unjoni – Drittijiet taċ-ċittadin – Preżentazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament Nru 211/2011 – Kamp ta’ applikazzjoni – Proposta ta’ att legali tal-Unjoni – Kunċett – Stedina indirizzata lill-Kummissjoni sabiex tadotta hija stess att awtonomu wieħed jew iktar – Esklużjoni
(Artikoli 225 u 241 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 211/2011, premessa 1, punt 1 tal-Artikolu 2, u Artikolu 4(2)(b))
(ara l-punti 58, 59)
4.
Ċittadinanza tal-Unjoni – Drittijiet taċ-ċittadin – Preżentazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament Nru 211/2011 – Kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni – Proposta li għandha taqa’ fil-qafas tal-kompetenzi tal-Kummissjoni – Eżami mill-Kummissjoni – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 211/2011, punt 1 tal-Artikolu 2, u Artikolu 4(2)(b))
(ara l-punti 61 sa 66)
5.
Ċittadinanza tal-Unjoni – Drittijiet taċ-ċittadin – Preżentazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament Nru 211/2011 – Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni – Stedina indirizzata lill-Kummissjoni sabiex timplimenta l-istadji tal-qafas sabiex jissaħħaħ l-Istat tad-dritt
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 211/2011, punt 1 tal-Artikolu 2, u Artikolu 4(2)(b))
(ara l-punti 67 sa 76)
6.
Ċittadinanza tal-Unjoni – Drittijiet taċ-ċittadin – Preżentazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament Nru 211/2011 – Kamp ta’ applikazzjoni – Atti legali tal-Unjoni – Stedina indirizzata lill-Kummissjoni sabiex timplimenta l-istadji tal-qafas sabiex jissaħħaħ l-Istat tad-dritt – Portata – Stedina indirizzata lill-Kummissjoni sabiex tuża l-mekkaniżmi previsti fl-Artikolu 7 TUE – Assenza
(Artikolu 7 TUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 211/2011, punt 1 tal-Artikolu 2, u Artikolu 4(2)(b))
(ara l-punti 77 sa 80)
7.
Ċittadinanza tal-Unjoni – Drittijiet taċ-ċittadin – Preżentazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini – Regolament Nru 211/2011 – Kamp ta’ applikazzjoni – Atti legali tal-Unjoni – Stedina indirizzata lill-Kummissjoni sabiex tuża l-mekkaniżmi previsti fl-Artikolu 7 TUE – Assenza
(Artikolu 7 TUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 211/2011, punt 1 tal-Artikolu 2 u Artikolu 4(2)(b))
(ara l-punti 81 sa 83)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1182 tat-3 ta’ Lulju 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Id-Dritt tal-UE, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli” (ĠU 2019, L 185, p. 46).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Il-kumitat taċ-ċittadini tal-inizjattiva “Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli” għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.