62021CJ0070_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023 –Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Valuri limitu – PM10)
(Kawża C-70/21) (
1
)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) – Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valur limitu ta’ kuljum stabbilit għall-mikropartiċelli (PM10) fl-agglomerazzjoni ta’ Tessaloniki (EL 0004) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu “l-iqsar possibbli” li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa
1.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Suġġett tat-tilwima – Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża – Adattament minħabba bidla fid-dritt tal-Unjoni – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikolu 258 TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/50; Direttiva tal-Kunsill 1999/30, Artikolu 5 u Anness III)
(ara l-punt 58)
2.
Rikors għal nuqqas ta' twettiq ta’ obbligu – Suġġett tat-tilwima – Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatti sussegwenti għall-opinjoni motivata – Kundizzjonijiet – Fatti tal-istess natura u li jikkostitwixxu l-istess aġir bħal dawk oriġinarjament ikkonċernati
(Artikolu 258 TFUE)
(ara l-punt 59)
3.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Kwalità tal-arja ambjentali – Direttiva 2008/50 – Valuri ta’ limitu għall-ħarsien tas-saħħa tal-bnedmin – Qbiż sistematiku u persistenti – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/50, Artikolu 13(1) u Anness XI)
(ara l-punti 62 sa 72, 75, 76)
4.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Kwalità tal-arja ambjentali – Direttiva 2008/50 – Valuri ta’ limitu għall-ħarsien tas-saħħa tal-bnedmin – Partiċelli PM10 – Qbiż – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Eċċess ta’ valur limitu minn punt ta’ kampjun uniku – Nuqqas ta' twettiq ta' obbligu
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/50, Artikolu 13(1) u Anness XI))
(ara l-punti 73, 74)
5.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Kwalità tal-arja ambjentali – Direttiva 2008/50 – valuri ta’ limitu għall-ħarsien tas-saħħa tal-bnedmin – Partiċelli PM10 – Qbiż – Konsegwenzi – Obbligu għall-Istat Membru li jistabbilixxi pjan sabiex jirrimedjah – Terminu – Nuqqas ta’ adozzjoni ta’ miżuri xierqa u effikaċi li jiggarantixxu l-perijodu l-iqsar possibbli li fih jinqabżu l-valuri limitu – Nuqqas ta' twettiq ta' obbligu
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/50, Artikoli 13(1) u 23(1), u Anness XV)
(ara l-punti 110 sa 121)
6.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Kwalità tal-arja ambjentali – Direttiva 2008/50 – Qbiż tal-valuri limitu tal-kwalità tal-arja – Obbligu li jkun stabbilit pjan ta’ rimedju – Terminu – Iffissar ta’ perijodu eċċessivament twil – Inammissibbiltà – Nuqqas ta' twettiq ta’ obbligu
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/50, Artikolu 23(1))
(ara l-punti 122 sa 124)
Dispożittiv
1)
Ir-Repubblika Ellenika,
–
billi ma żgurax li, qabel ma ġie skarikat, l-ilma mormi provenjenti mill-agglomerazzjonijiet ta’ Lycksele, ta’ Malå u ta’ Pajala kien suġġett għal trattament sekondarju jew għal trattament ekwivalenti, ir-Renju tal-Isvezja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal‑21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi, kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 1137/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑22 ta’ Ottubru 2008, moqri flimkien mal-Artikolu 10 tad-Direttiva 91/271, kif emendata bir-Regolament Nru 1137/2008, u
–
– billi ma adottatx, mill-11 ta’ Ġunju 2010, il-miżuri xierqa biex tiġi ggarantita l-konformità mal-valur ta’ limitu ta’ kuljum stabbilit għall-PM10 fl-agglomerazzjoni ta’ Tessaloniki (EL 0004), naqset milli twettaq l-obbligi imposti mill-Artikolu 23(1) ta’ din id-direttiva, moqri flimkien mal-Anness XV tagħha, u, b’mod partikolari, l-obbligu li jiġi żgurat li l-pjanijiet tal-kwalità tal-arja jinkludu miżuri xierqa sabiex il-perijodu li matulu jinqabeż dan il-valur ta’ limitu jkun qasir kemm jista’ jkun.
2)
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 128, 12.04.2021.