62024CJ0368_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad‑9 ta’ Ottubru 2025 –Il-Kummissjoni vs Il-Greċja (Eżekuzzjoni tas-sentenza dwar il-landfill ta’ Zakynthos)
(Kawża C‑368/24)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Ambjent – Direttivi 2008/98/KE u 1999/31/KE – Skart – Landfill fuq il-gżira ta’ Zakynthos (il-Greċja) – Obbligu li tingħalaq din il-landfill li ma kisbitx il-permess meħtieġ – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa”
1.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Terminu ta’ eżekuzzjoni – Data ta’ riferiment sabiex tiġi evalwata l-eżistenza tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Data ta’ skadenza tat-terminu ffissat fl-ittra ta’ intimazzjoni
(Artikolu 260(2) TFUE)
(ara l-punti 38 u 39)
2.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza fil-qasam tar-rimi ta’ skart
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/98, Artikolu 13 u 36(1); Direttiva tal-Kunsill 1999/31, Artikolu 14)
(ara l-punti 40 sa 42)
3.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Kundanna għall-ħlas – Kundizzjoni – Nuqqas li jibqa’ jeżisti sal-eżami tal-fatti mill-Qorti tal-Ġustizzja
(Artikolu 260(2) TFUE)
(ara l-punti 73 sa 77)
4.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Determinazzjoni tal-forma u tal-ammont – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kriterji
(Artikolu 260(2) TFUE)
(ara l-punti 78 sa 81)
5.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Determinazzjoni tal-ammont – Kriterji – Gravità tal-ksur – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza fil-qasam tar-rimi ta’ skart – Ċirkustanzi attenwanti – Ċirkustanzi aggravanti
(Artikolu 260(2) TFUE)
(ara l-punti 82 sa 87, u 91 sa 96)
6.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Determinazzjoni tal-ammont – Kriterji – Tul tal-ksur – Evalwazzjoni fid-data tal-eżami tal-fatti mill-Qorti tal-Ġustizzja
(Artikolu 260(2) TFUE)
(ara l-punti 97 sa 99)
7.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Determinazzjoni tal-ammont – Kriterji – Kapaċità ta’ ħlas – Data ta’ evalwazzjoni
(Artikolu 260(2) TFUE
(ara l-punti 101 u 102)
8.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa – Kumulu ta’ żewġ sanzjonijiet – Ammissibbiltà
(Artikolu 260(2) TFUE)
(ara l-punt 105)
9.
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza – Sanzjonijiet pekunjarji – Impożizzjoni ta’ somma f’daqqa – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Prevenzjoni effettiva tar-repetizzjoni futura ta’ ksur analogu
(Artikolu 260(2) TFUE)
(ara l-punti 106 sa 110)
Dispożittiv
1)
Billi ma ħaditx il-miżuri kollha meħtieġa għall-eżekuzzjoni tas-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2014, Il‑Kummissjoni vs Il‑Greċja (C‑600/12, EU:C:2014:2086), ir-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 260(1) TFUE.
2)
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata tħallas lill-Kummissjoni Ewropea pagamenti ta’ penalità fl-ammont ta’ EUR 12500 għal kull jum mid-data tal-għoti ta’ din is-sentenza sad-data tal-eżekuzzjoni tas-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2014, Il‑Kummissjoni vs Il‑Greċja (C‑600/12, EU:C:2014:2086).
3)
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata tħallas lill-Kummissjoni Ewropea somma f’daqqa fl-ammont ta’ EUR 5500000.
4)
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.