62023CJ0538_SUM
Zadeva C‑538/23
ÖBB-Infrastruktur AGinWESTbahn Management GmbH
proti
Schienen-Control Kommission
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. maja 2025
„Predhodno odločanje – Železniški promet – Direktiva 2012/34/EU – Zaračunavanje uporabnin za železniško infrastrukturo – Določitev, obračunavanje in pobiranje uporabnin – Člen 29 – Izjeme od načel zaračunavanja uporabnin – Člen 32 – Pribitki – Podrobna pravila za izračun in objavo – Člen 56 – Naloge regulatornega organa – Postopek odobritve pribitkov, določen v nacionalnem pravu – Pogoji“
Promet – Železniški promet – Direktiva 2012/34 – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin – Naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture – Naloge regulatornega organa – Preverjanje po uradni dolžnosti ureditve zaračunavanja uporabnin, ki jo določi upravljavec infrastrukture – Nacionalni postopek odobritve pribitkov na uporabnine za uporabo infrastrukture – Dopustnost – Pogoji
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2012/34, členi 29(1), 32 in 56)
(Glej točke od 41 do 55 in točko 1 izreka.)
Promet – Železniški promet – Direktiva 2012/34 – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin – Naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture – Program omrežja – Obseg – Informacije o pribitkih na uporabnine za uporabo infrastrukture – Obveznost objave teh informacij pred njihovo odobritvijo – Neobstoj – Obveznost navedbe teh informacij za vsak segment trga – Izjeme od načel zaračunavanja uporabnin – Sprememba bistvenih elementov ureditve zaračunavanja uporabnin – Pojem – Sprememba zneska pribitkov na uporabnine za uporabo infrastrukture – Izključitev
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2012/34, uvodna izjava 34 ter členi 3, točka 26, 27(2) in 32(1) in (6) ter Priloga IV, točka 2)
(Glej točke 60, 61, od 63 do 69 in od 73 do 75 ter točko 2 izreka.)
Promet – Železniški promet – Direktiva 2012/34 – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin – Naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture – Naloge regulatornega organa – Nadzor zakonitosti pribitkov na uporabnine za uporabo infrastrukture – Pristojnost zahtevati spremembe teh pribitkov – Omejitve – Presoje smotrnosti
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2012/34, členi 29(1), 32 in 56)
(Glej točke od 78 do 81 in točko 3 izreka.)
Promet – Železniški promet – Direktiva 2012/34 – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin – Naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture – Upravljavska neodvisnost – Obseg – Določitev pribitkov na uporabnine glede na skupni znesek prihodkov, ki ga določi država članica – Kršitev upravljavske neodvisnosti upravljavca infrastrukture – Nedopustnost – Upoštevanje javnih subvencij, ki jih je prejel ta upravljavec, pri določitvi skupnih stroškov, ki jih ta ima zaradi dajanja infrastrukture na razpolago – Dopustnost
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2012/34, člena 4 in 32(1))
(Glej točke od 83 do 89 in točko 4 izreka.)
Glej besedilo odločbe.