62023CJ0414_SUM
Дело C‑414/23
Metsä Fibre Oy
(Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus)
Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2025 година
„Преюдициално запитване — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Регистър на ЕС — Регламент (ЕС) № 389/2013 — Записване на предаване на такива квоти в този регистър — Неотменимост на трансакциите — Член 40 — Отмяна на финализирани процеси — Член 70 — Предаване по силата на разпоредба от правото на Съюза, която впоследствие е обявена за невалидна от Съда — Невъзможност за оператора да възстанови съответните квоти за разглеждания период — Валидност“
Околна среда — Атмосферно замърсяване — Директива 2003/87 — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Интегрирана система от регистри на Съюза и държавите членки — Неотменимост на трансакциите, вписани в регистъра — Невъзможност за оператора на инсталация да възстанови квоти, предадени по силата на разпоредба на Съюза, обявена впоследствие за невалидна от съда на Съюза — Възможност за съответния оператор да упражни право на обезщетение, реституция или на предявяване на иск за нанесени вреди съгласно националното право — Условие — Липса на анулиране, оттегляне или преформулиране на трансакцията, вписана в регистъра — Валидност с оглед на правото на собственост
(Харта на основните права на Европейския съюз, член 17; Регламент № 389/2013 на Комисията, членове 40 и 70; Директива 2003/87 на Европейския парламент и на Съвета, член 19, параграфи 1 и 3)
(вж. т. 19, 20 и 25—35 и диспозитива)
Околна среда — Атмосферно замърсяване — Директива 2003/87 — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Интегрирана система от регистри на Съюза и държавите членки — Отмяна на завършени трансакции, стартирани неволно или по погрешка — Обхват — Отмяна на завършена трансакция поради обявяване на разпоредби от правото на Съюза за невалидни от съда на Съюза — Недопустимост
(Регламент № 389/2013 на Комисията, член 70, параграф 1; Директива 2003/87 на Европейския парламент и на Съвета, член 19, параграфи 1 и 3)
(вж. т. 21—24)
Вж. текста на съдебния акт.