62024CJ0212_SUM
Združene zadeve C‑212/24, C‑226/24 in C‑227/24
L. T. s.s. in drugi
proti
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
(predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Corte di Appello di Firenze)
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 8. maja 2025
„Predhodno odločanje – Socialna politika – Delo za določen čas – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4, točka 1 – Načelo prepovedi diskriminacije delavcev, zaposlenih za določen čas – Področje uporabe – Pojem ‚pogoj zaposlitve‘ – Kmetijski delavci, zaposleni za določen čas – Prispevki za socialno varnost, izračunani na podlagi plačil – Plačila kmetijskih delavcev, zaposlenih za določen čas, ki so določena na podlagi opravljenih dnevnih delovnih ur – Plačila kmetijskih delavcev, zaposlenih za nedoločen čas, ki so določena na podlagi pavšalnega dnevnega delovnega časa“
Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Pogoji zaposlitve – Pojem – Pogoji v zvezi s pokojninami, ki izhajajo iz delovnega razmerja – Vključitev – Pogoji v zvezi s pokojninami, ki izhajajo iz obveznega socialnega zavarovanja – Izključitev – Razlikovalna merila – Presoja, za katero je pristojno nacionalno sodišče
(člen 288, tretji odstavek, PDEU; Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določba 4, točka 1)
(Glej točke od 42 do 47.)
Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Kmetijski delavci, zaposleni za določen čas – Prispevki za socialno varnost, izračunani na podlagi plačila za dejansko opravljene delovne ure v dnevu – Kmetijski delavci, zaposleni za nedoločen čas – Prispevki za socialno varnost, izračunani na podlagi plačila, določenega za pavšalni dnevni delovni čas, neodvisno od števila dejansko opravljenih delovnih ur – Različno obravnavanje – Utemeljitev – Objektivni razlogi – Neobstoj – Nedopustnost
(Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določba 4, točka 1)
(Glej točke od 38 do 41, od 50 do 55, od 59 do 62 in izrek.)
Glej besedilo odločbe.