62021TO0631_INF
2023 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis
BZ / ECB
(Byla T‑631/21)
„Viešoji tarnyba – ECB darbuotojai – Skundas dėl diskriminacijos ir psichologinio priekabiavimo – Vidaus administracinis tyrimas – Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas – Ieškinio pareiškimo terminas – Eigos pradžia – Ikiteisminė procedūra – Atsakomybė – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai visiškai nepagrįstas ieškinys“
1.
Pareigūnų ieškiniai – Europos Centrinio Banko tarnautojai – Ieškinys, pareikštas dėl sprendimo atmesti specialųjį skundą – Poveikis – Kreipimasis į teismą dėl ginčijamo akto – Išimtis – Patvirtinamojo pobūdžio neturintis sprendimas – Atsižvelgimas į jame išdėstytus motyvus
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnis; Europos Centrinio Banko personalo įdarbinimo sąlygų 9 straipsnio c punktas ir 41 straipsnis; Europos Centrinio Banko personalo taisyklių 8.1. straipsnis)
(žr. 34–36, 63 ir 64 punktus)
2.
Pareigūnų ieškiniai – Europos Centrinio Banko tarnautojai – Ieškinys, pareikštas dėl galutinio sprendimo, priimto per specialiojo skundo procedūrą – Terminai – Imperatyvus pobūdis – Teismo „ex officio“ atliekamas nagrinėjimas
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 60 straipsnis; Europos Centrinio Banko personalo taisyklių 8.1.6 ir 8.2.1 straipsniai)
(žr. 65–67, 72, 73, 81–83 punktus)
3.
Pareigūnų ieškiniai – Su prašymu dėl panaikinimo susijęs prašymas atlyginti žalą – Prašymo dėl panaikinimo atmetimas, dėl kurio atmetamas prašymas atlyginti žalą
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnis)
(žr. 98–100 punktus)
4.
Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Įrodinėjimo pareiga
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 105–107, 115, 119–121, 128 punktus)
5.
Teismo procesas – Proceso organizavimo priemonės – Prašymas pateikti dokumentus – Sąjungos teismo diskrecija
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 90 straipsnis)
(žr. 132 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš BZ bylinėjimosi išlaidas.