Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija) 28. marca 2014 – Loutfi Management Propriété intellectuelle SARL proti AMJ Meatproducts NV in Halalsupply NV
(Zadeva C-147/14)
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Hof van beroep te Brussel
Stranke v postopku v glavni stvari
Pritožnica: Loutfi Management Propriété intellectuelle SARL
Nasprotni stranki v pritožbenem postopku: AMJ Meatproducts NV in Halalsupply NV
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba člen 9(1)(b) Uredbe št. 207/20091 ob upoštevanju členov 21 in 22 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah2 razlagati tako, da pri presoji verjetnosti zmede glede znamke Skupnosti, v kateri prevladuje ena arabska beseda, in znaka, v katerem prevladuje druga, vendar vizualno podobna arabska beseda, pristojna sodišča v državah članicah smejo ali celo morajo preučiti in upoštevati razliko v izgovarjavi in pomenu teh besed, čeprav arabščina ni uradni jezik Unije in držav članic?
____________
1 UL L 78, str. 1.
2 UL 2000, C 364, str. 1.