61965CO0028_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Visa
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 28-65 :
FULVIO FONZI
TEGEN
COMMISSIE VAN DE E.G.A .,
Overwegingen van het arrest
GEZIEN EEN INCIDENTEEL VERZOEK, DOOR VERWEERSTER BIJ OP 15 JANUARI 1966 TER GRIFFIE GEDEPONEERDE AKTE GEDAAN, DAARTOE STREKKENDE, DAT BEPAALDE STUKKEN BUITEN HET GEDING ZULLEN WORDEN GESTELD EN BEPAALDE BIJ REPLIEK GEDANE VORDERINGEN NIET-ONTVANKELIJK ZULLEN WORDEN VERKLAARD;
GEZIEN EEN DOOR VERZOEKER OP 5 FEBRUARI 1966 TER GRIFFIE GEDEPONEERDE AKTE, WAARIN HIJ DE EERSTE KAMER VERZOEKT VERWEERDERS INCIDENTELE VORDERING AF TE WIJZEN ZONDER DAT TOT VOEGING MET DE HOOFDZAAK WORDT OVERGEGAAN;
OVERWEGENDE DAT HET GEWENST VOORKOMT OVER DE DOOR VERWEERSTER ONDER 3, 4 EN 5 OPGEWORPEN VRAGEN TEGELIJK MET DE HOOFDZAAK TE BESLISSEN;
OVERWEGENDE, TEN AANZIEN VAN DE DOOR VERWEERSTER ONDER 1 EN
2 GENOEMDE PUNTEN, DAT HET OM BUITEN HET GEDING GELEGEN REDENEN SCHENDING VAN HET GEHEIM DER BERAADSLAGINGEN VAN DE
COMMISSIE DER E.G.A . KAN OPLEVEREN WANNEER HET ALS BIJLAGE
23 VAN DE CONCLUSIE VAN REPLIEK GEVOEGDE STUK IN HET DOSSIER BLIJFT;
OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE BUITEN HET GEDING MOET WORDEN GESTELD;
OVERWEGENDE DAT ECHTER IN HET BELANG VAN EEN GOEDE RECHTSBEDELING 'S HOFS EERSTE KAMER IN HET BEZIT MOET WORDEN GESTELD VAN DE AUTHENTIEKE TEKST VAN HET BESLUIT VAN
24 JUNI 1964;
DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK VOORKOMT, DAT VERWEERSTER HET
NOTULENBOEK DER COMMISSIE OVERLEGT TEN EINDE HET HOF IN DE
GELEGENHEID TE STELLEN KENNIS TE NEMEN VAN HET VERSLAG VAN
DE 249E ZITTING DER COMMISSIE, DOOR HAAR TIJDENS DE 251E ZITTING GOEDGEKEURD;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
Visa
GEZIEN ARTIKEL 22 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE E.G.A . EN ARTIKEL 91 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
Dictum
1 . HET DOOR VERWEERSTER OP 15 JANUARI 1966 INGEDIENDE INCIDENTELE VERZOEK WORDT TOEGEWEZEN VOOR ZOVEEL HET ERTOE STREKT, DAT HET ALS BIJLAGE 23 VAN DE CONCLUSIE VAN REPLIEK
GEVOEGDE STUK BUITEN HET GEDING WORDE GESTELD;
2 . DE INCIDENTELE VORDERING WORDT VOOR HET OVERIGE MET DE HOOFDZAAK GEVOEGD;
3 . AAN VERWEERSTER ZAL EEN TERMIJN WORDEN VERLEEND VOOR HET
DIENEN VAN DUPLIEK;
4 . PARTIJEN ZULLEN VOOR DE RECHTER-RAPPORTEUR VERSCHIJNEN OP DINSDAG 22 MAART 1966 TE 14.30 UUR; VERWEERSTER ZAL DAN HET NOTULENBOEK VAN DE COMMISSIE OVERLEGGEN TEN EINDE DE RECHTER-RAPPORTEUR IN DE GELEGENHEID TE STELLEN AFSCHRIFT TE NEMEN VAN DE AUTHENTIEKE TEKST VAN HET BESLUIT VAN 24 JUNI 1964, VOOR ZOVEEL BETREKKING HEBBENDE OP VERZOEKER;
5 . DE UITSPRAAK OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .
LUXEMBURG, TIEN MAART NEGENTIENHONDERDZESENZESTIG .
DE GRIFFIER, A . VAN HOUTTE
DE VOORZITTER VAN DE EERSTE KAMER, L . DELVAUX