62023CJ0809_SUM
Дело C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
срещу
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) и Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Държавен съвет, Франция)
Решение на Съда (седми състав) от 20 март 2025 година
„Преюдициално запитване — Биоциди — Директива 98/8/ЕО — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Приложимост ratione temporis — Преходни разпоредби — Достъп до информация — Членове 66 и 67 — Искане за достъп до доклад за техническа равностойност на активни вещества, съдържащи се в биоциди, изготвен от компетентния орган на държава членка — Защита на търговските интереси — Директива 2003/4/ЕО — Приложимост ratione materiae — Член 4, параграф 2 — Понятието „информация за емисии в околната среда“
Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент № 528/2012 — Приложно поле ratione temporis — Биоцид, разрешен в съответствие с Директива 98/8 — Искане за достъп до информация за съдържащо се в разрешен биоцид активно вещество — Искане, подадено след датата на влизане в сила на Регламента — Включване
(член 91, първа алинея, членове 96 и 97 и раздел 2.5, дял 2 от приложение III към Регламент № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета; член 26 от Директива 98/8 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 46—50; т. 1 от диспозитива)
Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент № 528/2012 — Достъп до информация — Продукт, който е получил разрешение за пускане на пазара — Отказ за достъп до информация относно методите за анализ, които са позволили да се установи техническата равностойност на съдържащите се в този продукт активни вещества — Изключване — Граници
(член 19, параграф 1, буква в), член 66, параграф 2 и параграф 3, буква й), и раздел 2.5, дял 2 от приложение III към Регламент № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 54—60; т. 2 от диспозитива)
Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент № 528/2012 — Достъп до информация — Доклад, установяващ техническата равностойност между съдържащо се в разрешен биоцид активно вещество и одобрено активно вещество — Публично предоставяне — Изключване
(член 30, параграф 3, буква а), член 54, член 67, параграф 1, буква з), параграф 3, буква д) и параграф 4, буква б) и раздел 2.5, дял 2 от приложение III към Регламент № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета; член 26 от Директива 98/8 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 62—69 и 71; т. 3 от диспозитива)
Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент № 528/2012 — Достъп до информация — Специален и изчерпателен режим на достъп до информация относно биоцидите, който дерогира общия режим на достъп до информация за околната среда, установен с Директива 2003/4 — Липса
(член 4, параграф 4, първа алинея, буква d) от Орхуската конвенция; член 6, параграф 1 от Регламент № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета; съображение 117 от Регламент № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета; членове 66 и 67 от Регламент № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета; член 19, параграф 1 от Директива 98/8 на Европейския парламент и на Съвета; съображение 5, член 2, член 3, параграф 1 и член 4, параграф 2 от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 73 и 78—87; т. 4 от диспозитива)
Околна среда — Право на достъп до информация — Директива 2003/4 — Основания, които могат да обосноват отказа да бъде съобщена информация за околната среда — Информация за емисии в околната среда — Понятие —Информация, съдържаща се в доклад за оценка на техническата равностойност на съдържащо се в разрешен биоцид активно вещество с одобрено активно вещество — Изключване
(Регламент № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета; член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 90—101; т. 5 от диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.