62006TJ0406_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Esiteks nõue tühistada komisjoni 19. oktoobri 2006. aasta otsus lükata tagasi hageja pakkumus hankemenetluses, mis puudutab direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32) alusel asutatud registrisüsteemi ja ühenduse sõltumatu tehingute registri pidamise, tehnilise hoolduse ja kasutajatoe teenuseid (ELT 2006, S 102), samuti tühistada otsus sõlmida leping teise pakkujaga, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
Resolutiivosa
Resolutsioon
1. Jätta hagi rahuldamata.
2. Mõista komisjoni kohtukulud välja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.