62021CJ0338_SUM
Cauza C-338/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
împotriva
S.S. și alții
(cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State)
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 martie 2023
„Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac exercitată împotriva unei decizii de transfer luate în privința unui solicitant de azil – Articolul 29 – Suspendarea punerii în aplicare a deciziei de transfer – Termen de transfer – Întreruperea termenului pentru efectuarea transferului – Directiva 2004/81/CE – Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente – Articolul 6 – Perioadă de gândire – Interdicția executării unei măsuri de îndepărtare – Căi de atac”
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane – Directiva 2004/81 – Perioadă de gândire – Executare, în această perioadă, a unei decizii de transfer adoptate în temeiul Regulamentului Dublin III – Inadmisibilitate
(Directiva 2004/81 a Consiliului, art. 6)
(a se vedea punctele 32-37)
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane – Directiva 2004/81 – Decizie de respingere a unei cereri de permis de şedere – Obligația statelor membre de a prevedea o procedură care garantează o cale de atac împotriva acestei decizii
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Directiva 2004/81 a Consiliului, art. 8)
(a se vedea punctele 38-40)
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul nr. 604/2013 – Proceduri de preluare și de reprimire
[Regulamentul nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 27 alin. (3) și art. 29 alin. (1) și (2); Directiva 2004/81 a Consiliului, art. 4]
(a se vedea punctele 47-50, 60, 63, 64 și 67-74 și dispozitivul)
A se vedea textul deciziei.