Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal‑11 ta’ Settembru 2024 – Polynt vs ECHA
(Kawża T‑29/22) (1)
“REACH – Kontroll tal-konformità tar-reġistrazzjonijiet – Sustanza 1,3-dioxo-2-benzofuran-5-aċidu karbossiliku ma’ nonan-1-ol – Artikoli 42 u 50 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Proporzjonalità”
1.      Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-dikjaranti u tal-utenti downstream – Kamp ta’ applikazzjoni – Abbozzi ta’ deċiżjonijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) adottati fil-kuntest ta’ proċedura ta’ monitoraġġ relatata mall-kontroll tal-konformità – Esklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikoli 41, 46 u 50(1))
(ara l-punt 52)
2.      Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-dikjaranti u tal-utenti downstream – Waqfien tal-manifattura u tal-importazzjoni ta’ sustanza mid-dikjarant – Obbligu tad-dikjarant li jinnotifika l-waqfien tal-manifattura tas-sustanza lill-ECHA – Terminu
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikoli 40, 41, 46 u 50(1) sa (3))
(ara l-punti 53 u 54)
3.      Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Testi plurilingwi – Interpretazzjoni uniformi – Diverġenzi bejn id-diversi verżjonijiet lingwistiċi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-istruttura ġenerali u tal-iskop tal-leġiżlazzjoni inkwistjoni
(ara l-punt 56)
4.      Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-dikjaranti u tal-utenti downstream – Waqfien tal-manifattura u tal-importazzjoni ta’ sustanza mid-dikjarant, debitament innotifikata lill-ECHA – Obbligu tal-ECHA li ma tistaqsix għal iktar informazzjoni fir-rigward tas-sustanza kkonċernata – Portata – Informazzjoni li tista’ tkun mitluba għall-ewwel darba wara l-waqfien tal-manifattura u l-importazzjoni ta’ sustanza – Inklużjoni – Informazzjoni mitluba qabel minn deċiżjoni ta’ kontroll ta’ konformità adottata qabel il-waqfien tal-manifattura u tal-importazzjoni, li għada ma ġietx ipprovduta mid-dikjarant – Esklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikoli 40, 41, 42, 46 u 50(1) sa (4)
(ara l-punti 58 sa 59)
5.      Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-dikjaranti u tal-utenti downstream – Waqfien tal-manifattura u tal-importazzjoni ta’ sustanza mid-dikjarant, debitament innotifikata lill-ECHA – Obbligu tad-dikjarant li jipprovdi l-informazzjoni mitluba f’deċiżjoni ta’ kontroll ta’ konformità adottata qabel dan il-waqfien – Għanijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikoli 40, 42 u 50(1) sa (4))
(ara l-punti 59, 61 u 62)
6.      Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-ECHA dwar rikors kontra deċiżjoni meħuda abbażi tal-evalwazzjoni ta’ sustanza – Kawża mressqa quddiem il-qorti tal-Unjoni – Stħarriġ tal-legalità – Evalwazzjoni tal-elementi fattwali xjentifiċi u tekniċi kumplessi ħafna – Limiti – Żball manifest, użu ħażin ta’ poter u qbiż manifest tas-setgħa ta’ evalwazzjoni tal-awtur tad-deċiżjoni
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikolu 94)
(ara l-punt 124)
7.      Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) li titlob informazzjoni addizzjonali fil-kuntest tal-evalwazzjoni ta’ sustanza – Rikors ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-ECHA – Proċedura kontradittorja – Suġġett tar-rikors – Eżami tal-elementi sottomessi mir-rikorrenti sabiex turi l-eżistenza ta’ żbalji li jaffetwaw id-deċiżjoni tal-ECHA – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikoli 91 sa 93)
(ara l-punt 125)
8.      Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Proporzjonalità – Portata – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-leġiżlatur tal-Unjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Artikolu 5(4) TUE)
(ara l-punt 159)
9.      Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)
(ara l-punt 173)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Polynt SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.
1 ĠU C 119, 14.3.2022.