61985CC0386_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
++++
Hoeje Domstol .
I 1980 udstedte Raadet tre direktiver vedroerende sundhedsproblemer og offentlig sundhedspolitik i samhandelen inden for Faellesskabet i forbindelse med visse former for koed og koedprodukter . De havde henholdsvis nr . 80/214, 80/1099 og 80/1100 ( EFT 1980, L 47, s . 3; L 325, s . 14; L 325, s . 16 ).
Det er maaske af en vis betydning at bemaerke, at i de to sidstnaevnte direktiver, nr . 80/1099 og 80/1100, fremhaevede Raadet, at en bestemt svinesygdom udgjorde en fare for Faellesskabets bestand af svin, og at der burde traeffes foranstaltninger til at sikre, at sygdommen ikke spredes ved samhandel med svinekoed .
Der blev foelgelig fastsat datoer for gennemfoerelsen af disse direktiver : 80/214 skulle have vaeret gennemfoert senest den 31 . december 1980 og de to andre senest den 1 . juli 1981 .
Efter at have spurgt de italienske myndigheder, hvad der var sket, ved skrivelse af 22 . december 1980, og efter ikke at have modtaget svar, fremsatte Kommissionen den 7 . juni 1985 en begrundet udtalelse gaaende ud paa, at Italien havde tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten . Foelgelig anlagde Kommissionen denne sag .
I svarskriftet og i dag for Domstolen har den italienske regering paapeget, at et lovforslag om gennemfoerelse af direktiv 80/1099 behandles af parlamentet og aabenbart snart skal forelaegges senatet . Der synes at vaere mere forsinkelse i forberedelsen af den noedvendige lovgivning til gennemfoerelse af direktiverne 80/214 og 80/1100 .
Det er klart et traktatbrud, at disse direktiver ikke er blevet gennemfoert inden for den i direktiverne fastsatte frist .
Efter min opfattelse boer der gives Kommissionen medhold i dens paastand, og den italienske regering boer doemmes til at betale sagens omkostninger .
(*) Oversat fra engelsk .