62023CJ0217_SUM
Cauza C‑217/23 [Laghman] (
i
)
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
împotriva
A N
(cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof)
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2025
„Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 litera (d) – Motive de persecuție – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) – Noțiunea de «apartenență la un anumit grup social» – Condiție referitoare la perceperea grupului ca diferit de societatea înconjurătoare din țara de origine – Condiții ale protecției subsidiare – Articolul 2 litera (f) – Noțiunea de «vătămări grave» – Articolul 15 literele (a) și (b) – Persoane care fac parte din aceeași familie și sunt vizate de o vendetă ca urmare a legăturii lor familiale”
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95 – Condiții de acordare a statutului de refugiat – Risc de a suferi o persecuție – Motivele persecuției – Evaluare – Noțiunea de apartenență la un anumit grup social – Persoane care fac parte din aceeași familie implicată într‑un diferend de natură patrimonială și vizate de o vendetă ca urmare a legăturii lor familiale – Excludere
[Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (1) lit. (d)]
(a se vedea punctele 27-32, 35-39 și 46 și dispozitivul)
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95 – Condiții pentru a putea beneficia de protecția subsidiară – Vătămări grave – Criterii de apreciere
[Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentele (34) și (39) și art. 2 lit. (f), art. 4, art. 15 și art. 18 și Directiva 2013/32 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (2)]
(a se vedea punctele 40-45)
A se vedea textul deciziei.
(
i
)	Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.