USNESENÍ PŘEDSEDY PRVNÍHO SENÁTU SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU
29. září 2009
Věc F-18/05 RENV
D
v.
Komise Evropských společenství
„Veřejná služba – Úředníci – Vrácení věci po zrušení – Nemoc z povolání – Žádost o uznání zhoršení nemoci, kterou žalobce trpí, jako zhoršení z povolání – Článek 73 služebního řádu – Vyškrtnutí – Náklady řízení“
Předmět: Žaloba podaná na základě článků 236 ES a 152 AE, kterou se D domáhá zrušení rozhodnutí Komise ze dne 4. května 2004, kterým
byl zamítnut návrh žalobce směřující k uznání nemoci, kterou trpí a která mu brání vykonávat práci odpovídající jeho platové
třídě, jako nemoci z povolání nebo uznání zhoršení této nemoci jako zhoršení z povolání.
Rozhodnutí: Věc F-18/05 RENV, D v. Komise, je vyškrtnuta z rejstříku Soudu. Komise ponese kromě vlastních nákladů řízení vynaložených
na řízení před Soudem pro veřejnou službu a Soudem prvního stupně rovněž polovinu nákladů řízení vynaložených žalobcem na
uvedená řízení. Žalobce ponese polovinu vlastních nákladů vynaložených na řízení před Soudem pro veřejnou službu a Soudem
prvního stupně. Axa Belgium, vedlejší účastnice řízení na podporu návrhových žádání Komise, ponese vlastní náklady řízení.
Shrnutí
Řízení – Náklady řízení – Zpětvzetí žaloby odůvodněné chováním jiného účastníka řízení
(Jednací řád Soudu prvního stupně, čl. 87 odst. 5; jednací řád Soudu pro veřejnou službu, článek 122)
Na základě čl. 87 odst. 5 jednacího řádu Soudu prvního stupně, použitelného mutatis mutandis na věci zahájené před Soudem pro veřejnou službu před vstupem v platnost jeho vlastního jednacího řádu, vezme-li účastník
řízení svoji žalobu nebo návrh zpět, uloží se mu náhrada nákladů řízení, jestliže to druhý účastník řízení požadoval ve svém
vyjádření ke zpětvzetí. Nicméně na návrh účastníka, který oznámil zpětvzetí, se náhrada nákladů uloží druhému účastníku, odůvodňuje-li
to chování tohoto druhého účastníka.
Náklady řízení je však třeba rozdělit v případě, že k zpětvzetí žaloby dojde v důsledku rozhodnutí orgánu přehodnotit po čtyřech
letech své odmítnutí uznat nemoc jako nemoc z povolání, proti kterému dotyčný podal žalobu, pokud k zpětvzetí dojde teprve
tři pracovní dny před jednáním a téměř rok po vydání uvedeného rozhodnutí a orgán měl úspěch v řízení o kasačním opravném
prostředku v téže věci.
(viz body 10 až 14)