62021TJ0245_INF
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 8. studenoga 2023. –Varabei/Vijeće
(predmet T-245/21) (
1
)
„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Bjelarusu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ograničenja u pogledu ulaska na državna područja država članica – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisima dotičnih osoba, subjekata i tijela – Pogreška u ocjeni“
1.
Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Zamrzavanje financijskih sredstava određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Bjelarusu – Doseg nadzora – Dokaz utemeljenosti mjere – Obveza nadležnog tijela Unije da u slučaju osporavanja dokaže osnovanost razloga iznesenih protiv predmetnih osoba ili subjekata – Uvrštenje na popise utemeljeno na skupu preciznih, konkretnih i dosljednih indicija
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2021/353, Prilog; uredbe Vijeća br. 765/2006 i 2021/339, Prilog)
(t. 18.-22., 68.)
2.
Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Doseg nadzora – Dokaz koji je osoba na koju se odnose mjere ograničavanja podnijela kao oslobađajući dokaz – Uključenost
(čl. 275. st. 2. UFEU-a; odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2021/353, Prilog; Uredbe Vijeća br. 765/2006 i 2021/339, Prilog)
(t. 23.)
3.
Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji imaju koristi od Lukašenkovog režima ili ga podupiru – Vodeće poslovne osobe koje djeluju u Bjelarusu – Pojam – Ocjena činjenica i provjera dokaza
(Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukom (ZVSP) 2021/353, Prilog; Uredbe Vijeća br. 765/2006 i 2021/339, Prilog)
(t. 26., 28., 29., 34., 41., 46., 47.)
4.
Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji imaju koristi od Lukašenkovog režima ili ga podupiru – Potpora bjelaruske uprave – Pojam – Ocjena činjenica i provjera dokaza
(Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukom (ZVSP) 2021/353, Prilog; Uredbe Vijeća br. 765/2006 i 2021/339, Prilog)
(t. 50., 52., 54., 55., 57.)
5.
Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Zamrzavanje financijskih sredstava određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Bjelarusu – Nedonošenje od strane Vijeća mjera zamrzavanja financijskih sredstava drugih osoba koje se nalaze u usporedivoj situaciji – Povreda načela jednakog postupanja – Nepostojanje
(Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukom (ZVSP) 2021/353, Prilog; Uredbe Vijeća br. 765/2006 i 2021/339, Prilog)
(t. 53.)
6.
Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Kriteriji za donošenje mjera ograničavanja – Fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji imaju koristi od Lukašenkovog režima ili ga podupiru – Pojam – Pogreška u ocjeni – Nepostojanje
(Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukom (ZVSP) 2021/353, Prilog; Uredbe Vijeća br. 765/2006 i 2021/339, Prilog)
(t. 58., 60., 61., 64., 67.-75.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Mikalaju Mikaleviču Varabeju nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 252, 28. 6. 2021.