62007TJ0129_INF
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2019. gada 17. septembra spriedums –Īrija un Aughinish Alumina/Komisija
(apvienotās lietas T‑129/07 un T‑130/07)
Valsts atbalsts – Direktīva 2003/96/EK – Akcīzes nodoklis minerāleļļām – Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa – Saikne ar vispārējo kopējo tirgu – 2001. gada Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai
1.
Valsts atbalsts – Jēdziens – Saikne ar vispārējo kopējo tirgu – Atkāpe no vispārējās nodokļu sistēmas – Pamatojums ar sistēmas raksturu un uzbūvi – Pierādīšanas pienākums – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa smagajai degvieleļļai, ko izmanto alumīnija oksīda ražošanā – Elementu, kas pierāda minēto pamatojumu, neesamība
(EKL 87. panta 1. punkts)
(skat. 55., 56., 60., 61., 65., 69.–72., 89.–93. punktu)
2.
Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Skaidrs un precīzs izvirzīto pamatu izklāsts – Līdzvērtīgas prasības attiecībā uz pamata pamatojumam izvirzītajiem iebildumiem – Vispārēja atsauce uz Padomes un Komisijas kopīgo paziņojumu Direktīvas pieņemšanas laikā – Pieņemamība
(Tiesas statūtu 21. panta 1. daļa un 53. panta 1. daļa; 1991. gada Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
(skat. 80.–86. punktu)
3.
Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts, ko var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu – Atbalsts vides aizsardzībai – Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai – Atbalsts atbrīvojuma no nodokļa veidā – Novērtēšanas kritēriji
(EKL 6. pants un 87. panta 3. punkts; Komisijas paziņojuma 2001/C 37/03 51. panta 1. punkts)
(skat. 102.–109. un 111. punktu)
Priekšmets
Prasības, kas ir pamatotas ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts pilnībā vai daļēji atcelt Komisijas lēmumu 2007/375/EK (2007. gada 7. februāris) saistībā ar Francijas, Īrijas un Itālijas īstenoto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa minerāleļļām, ko attiecīgi Gardannā, Šenonas reģionā un Sardīnijā izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (OV 2007, L 147, 29. lpp.), ciktāl ar to ir konstatēta valsts atbalsta esamība, ko Īrija esot piešķīrusi no 2004. gada 1. janvāra, pamatojoties uz atbrīvojumu no akcīzes nodokļa tām minerāleļļām, kas tiek izmantotas kā kurināmais alumīnija oksīda ražošanai Šenonā (Īrija), un uzdots Īrijai atgūt minēto atbalstu vai atcelt vai apturēt tā izmaksu.
Rezolutīvā daļa
1)
Prasības noraidīt.
2)
Īrija atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā T‑129/07.
3)
Aughinish Alumina Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā T‑130/07.