Beschikking van de president van het Hof van 25 oktober 2012 – Hassan/Raad
[Zaak C-168/12 P(R)]
„Hogere voorziening – Kort geding – Beperkende maatregelen tegen Syrië – Bevriezing van tegoeden en financiële middelen – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”
1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris”
– Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde
van onderzoek en wijze van verificatie – Beoordelingsbevoegdheid van rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement
voor de procesvoering van het Hof, art. 83, lid 2; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf.
punten 22-25)
2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare
schade – Bewijslast – Schade veroorzaakt door bevriezing van tegoeden en financiële middelen – Elementen die deze schade kunnen
aantonen (Art. 278 VWEU en 279 VWEU) (cf. punten 27, 28, 33, 38-40, 60)
3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare
schade – Onherstelbaarheid van schade – Beoordeling uitsluitend gebaseerd op onzekerheid over vergoeding van geldelijke schade
in kader van eventueel beroep toe schadevergoeding – Ontoelaatbaarheid (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering
van het Hof, art. 83, lid 2) (cf. punten 77-81)
Voorwerp
Hogere voorziening tegen de beschikking van de president van het Gerecht van 17 februari 2012 in zaak T-572/11 R, Hassan/Raad,
houdende afwijzing van het verzoek om voorlopige maatregelen, in het bijzonder een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging
van uitvoeringsbesluit 2011/515/GBVB van de Raad van 23 augustus 2011 tot uitvoering van besluit 2011/273/GBVB betreffende
beperkende maatregelen tegen Syrië (PB L 218, blz. 20), en van uitvoeringsverordening (EU) nr. 843/2011 van de Raad van 23 augustus
2011 tot uitvoering van verordening (EU) nr. 442/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB L 218, blz. 1), voor
zover deze teksten betrekking hebben op verzoeker
Dictum
1)
De hogere voorziening wordt afgewezen.
2)
S. Hassan wordt verwezen in de kosten.