62023CJ0809_SUM
Zaak C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
tegen
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) en Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
[verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk)]
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 20 maart 2025
„Prejudiciële verwijzing – Biociden – Richtlijn 98/8/EG – Verordening (EU) nr. 528/2012 – Toepasselijkheid ratione temporis – Overgangsregels – Toegang tot informatie – Artikelen 66 en 67 – Verzoek om toegang tot een door de bevoegde autoriteit van een lidstaat opgesteld rapport over de technische gelijkwaardigheid tussen werkzame stoffen in biociden – Bescherming van commerciële belangen – Richtlijn 2003/4/EG – Toepasselijkheid ratione materiae – Artikel 4, lid 2 – Begrip ‚informatie over emissies in het milieu’”
Harmonisatie van de wetgevingen – Biociden – Verordening nr. 528/2012 – Werkingssfeer ratione temporis – Overeenkomstig richtlijn 98/8 toegelaten biocide – Verzoek om toegang tot informatie die betrekking heeft op een werkzame stof in een toegelaten biocide – Verzoek ingediend op de datum van inwerkingtreding van de verordening – Daaronder begrepen
(Verordening nr. 528/2014 van het Europees Parlement en de Raad, art. 91, lid 1, art. 96 en 97, en bijlage III, titel 2, punt 2.5; richtlijn 98/8 van het Europees Parlement en de Raad, art. 26)
(zie punten 46‑50, dictum 1)
Harmonisatie van de wetgevingen – Biociden – Verordening nr. 528/2012 – Toegang tot informatie – Product met een vergunning voor het in de handel brengen – Weigering van toegang tot de gegevens betreffende de analysemethoden waarmee de technische gelijkwaardigheid van de in dat product vervatte werkzame stoffen werd vastgesteld – Daarvan uitgesloten – Grenzen
[Verordening nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad, art. 19, lid 1, c), art. 66, lid 2 en lid 3, j, en bijlage III, titel 2, punt 2.5]
(zie punten 54‑60, dictum 2)
Harmonisatie van de wetgevingen – Biociden – Verordening nr. 528/2012 – Toegang tot informatie – Rapport dat de technische gelijkwaardigheid vaststelt tussen een werkzame stof in een toegelaten biocide en een goedgekeurde werkzame stof – Beschikbaarstelling voor het publiek – Daarvan uitgesloten
[Verordening nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad, art. 30, lid 3, a), art. 54, art. 67, lid 1, h), lid 3, e), en lid 4, b), en bijlage III, titel 2, punt 2.5; richtlijn 98/8 van het Europees Parlement en de Raad, art. 26]
(zie punten 62‑69, 71, dictum 3)
Harmonisatie van de wetgevingen – Biociden – Verordening nr. 528/2012 – Toegang tot informatie – Specifieke en uitputtende regeling voor de toegang tot informatie betreffende biociden die afwijkt van de algemene regeling voor toegang tot milieu-informatie als vastgesteld in richtlijn 2003/4 – Geen
[Verdrag van Aarhus, art. 4, lid 4, eerste alinea, d); verordening van het Europees Parlement en de Raad nr. 1367/2006, art. 6, lid 1, nr. 1907/2006, overweging 117, verordening nr. 528/2012, art. 66 en 67; richtlijn 98/8 van het Europees Parlement en de Raad 98/8, ar. 19, lid 1 en richtlijn 2003/4 van het Europees Parlement en de Raad, overweging 5, art. 2, art. 3, lid 1, en art. 4, lid 2]
(zie punten 73, 78‑87, dictum 4)
Milieu – Recht op toegang tot informatie – Richtlijn 2003/4 – Rechtvaardigingsgronden voor weigering van toegang tot milieu–informatie – Informatie over emissies in het milieu – Begrip – Informatie in een beoordelingsrapport over de technische gelijkwaardigheid van een werkzame stof in een toegelaten biocide met een goedgekeurde werkzame stof – Daarvan uitgesloten
(Verordening nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad; richtlijn 2003/4 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4, lid 2, tweede alinea)
(zie punten 90‑101, dictum 5)
Zie de tekst van de beslissing.