62024CJ0313_SUM
Sag C-313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
mod
Ministero della Cultura m.fl.
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato)
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. februar 2026
»Præjudiciel forelæggelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine – forordning (EU) nr. 833/2014 – artikel 5k, stk. 1, litra c) – forbud mod at tildele eller fortsætte gennemførelse af offentlige kontrakter eller koncessionskontrakter til eller med fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der handler »på vegne af eller efter anvisning fra« en »enhed som omhandlet i nærværende stykkes litra a) eller b)« – en medlemsstats myndigheders tildeling af en offentlig kontrakt til et hjemmehørende selskab, hvor to af de tre medlemmer af bestyrelsen er russiske statsborgere, og hvor en af disse russiske statsborgere, ud over at være selskabets bestyrelsesformand og administrerende direktør, også er enedirektør i det pågældende selskabs moderselskab«
EU-ret – fortolkning – bestemmelse, som ikke indeholder nogen udtrykkelig henvisning til medlemsstaternes ret – selvstændig og ensartet fortolkning
[Rådets forordning nr. 833/2014 og 2022/576, art. 5k, stk. 1, litra c)]
(jf. præmis 24-26)
EU-ret – fortolkning – tekster på flere sprog – ensartet fortolkning – uoverensstemmelse mellem forskellige sprogversioner – hensyntagen til opbygningen af og formålet med det pågældende regelsæt
[Rådets forordning nr. 833/2014 og 2022/576, art. 5k, stk. 1, litra c)]
(jf. præmis 28-31)
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af situationen i Ukraine – forbud mod at tildele eller fortsætte gennemførelse af offentlige kontrakter til eller med visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer – rækkevidde – fortolkning i forhold til den sammenhæng, hvori den pågældende lovgivning indgår, og formålene med denne lovgivning – begrebet enhed – alle retssubjekter, der er omfattet af det nævnte forbud
(Rådets forordning nr. 833/2014, art. 5k, stk. 1, litra a), b) og c), 2022/576 og 2025/395)
(jf. præmis 33-41 og domskonkl.)
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af situationen i Ukraine – forbud mod at tildele eller fortsætte gennemførelse af offentlige kontrakter til eller med visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer – rækkevidde – begrebet personer, der handler på vegne af eller efter anvisning fra de omhandlede personer og enheder – direktør med russisk statsborgerskab, der handler som befuldmægtiget for det selskab, der har fået tildelt kontrakten, inden for rammerne af den tildelte offentlige kontrakt – ikke omfattet – undtagelse – konkrete, præcise og samstemmende indicier for en de facto-kontrolbeføjelse over det selskab, der har fået tildelt kontrakten
(Rådets forordning nr. 833/2014, art. 5k, stk. 1, litra a), b) og c), 2022/576 og 2025/395)
(jf. præmis 42-58 og domskonkl.)
Jf. afgørelsens tekst.