62011CO0069_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rechtbank van eerste aanleg te Brugge – A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó‑rendszer: egységes adóalap‑megállapításról szóló, 1977. május 17‑i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 11. cikke A. része (1) bekezdése a) pontjának és a közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 73. cikkének értelmezése – Kedvtelési célú vízi járművek bérbeadása – A vízi járműveket bérbeadó vállalkozás és az azokat bérbe vevő vállalkozás közti, a költségek megosztására vonatkozó megállapodás – Bizonyos költségeknek a bérbe vevő vállalkozás számára történő kiszámlázásának lehetősége – A számlázás hiánya – E nem kiszámlázott költségek után héafizetést előíró nemzeti rendelkezés.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó‑rendszer: egységes adóalap‑megállapításról szóló, 1977. május 17‑i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 11. cikke A. része (1) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között a hozzáadottérték‑adót nem kell megfizetni azon költségek vagy összegek után, amelyeket az adóalany a szerződő féllel szemben a szerződés szerint felszámíthatott volna, felszámításukra azonban nem kerül sor.