Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. aprilli 2012. aasta otsus (Upper Tribunali (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) - The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs versus Able UK Ltd
(Kohtuasi C-225/11)
(Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Maksuvabastused - Artikli 151 lõike 1 punkt c - Ameerika Ühendriikide sõjalaevastikule kuulunud mahakantud laevade lammutamine ühe liikmesriigi territooriumil)
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Põhikohtuasja pooled
Hageja: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Kostja: Able UK Ltd
Ese
Eelotsusetaotlus - Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) - Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1), artikli 151 lõike 1 punkti c tõlgendamine - Eksporditehingutena käsitatavate tehingute maksuvabastused - Ameerika Ühendriikide mereväele kuulunud mahakantud laevade lammutamine ühe liikmesriigi territooriumil
Resolutsioon
Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 151 lõike 1 punkti c tuleb tõlgendada nii, et põhikohtuasjas kõne all olevate teenuste osutamine ühe Põhja-Atlandi lepingu osalisriigi territooriumil, mis seisneb selle lepingu teise osalisriigi sõjalaevastikule kuulunud mahakantud laevade lammutamises, on selle sätte alusel maksust vabastatud vaid siis, kui:
neid teenuseid osutatakse ühises kaitsetegevuses osaleva teise riigi relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks, ja kui
neid teenuseid osutatakse asjaomase liikmesriigi territooriumil asuvate või viibivate relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks.
____________
1 - ELT C 211, 16.7.2011.