61973CO0160(01)_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
++++
NELLE CAUSE RIUNITE 160, 161 E 170-73 R II,
MILES DRUCE AND CO . LTD ., CON SEDE IN HIGH WYCOMBE, BUCKINGHAMSHIRE, CON GLI AVVOCATI B . H . TER KUILE, PATROCINANTE PRESSO L' HOGE RAAD DEI PAESI BASSI, E A . J . C . PAINES, SOLICITOR PRESSO LA CORTE SUPREMA D' INGHILTERRA, E CON DOMICILIO ELETTO A LUSSEMBURGO PRESSO L' AVV . JACQUES LOESCH, 2, RUE GOETHE, RICORRENTE,
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE, RAPPRESENTATA DAI SUOI CONSIGLIERI GIURIDICI G . L . CLOSE E E . ZIMMERMANN, CON DOMICILIO ELETTO A LUSSEMBURGO PRESSO IL PROPRIO CONSIGLIERE GIURIDICO PIERRE LAMOUREUX, 4 BOULEVARD ROYAL, CONVENUTA,
GUEST, KEEN E NETTLEFOLDS LTD ., CON SEDE IN SMETHWICK, WARLEY, WORCESTERSHIRE, CON GLI AVVOCATI E . GUTT, DEL FORO DI BRUXELLES E M . WHEELER, Q . C ., LINCOLN' S INN, LONDRA, E CON DOMICILIO ELETTO A LUSSEMBURGO PRESSO L' AVV . ANDRE ELVINGER, 84, GRAND'RUE, INTERVENIENTE,
IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE
PRONUNCIA LA SEGUENTE ORDINANZA .
Motivazione della sentenza
1 VISTA L' ENTITA DEGLI INTERESSI IN GIOCO E CONSIDERATI GLI SVILUPPI POSSIBILI DELLA SITUAZIONE PRIMA DELLA PRONUNCIA SUL MERITO, E OPPORTUNO EVITARE CHE INTERVENGANO MODIFICHE DELLO STATUS QUO CON CONSEGUENZE IRREPARABILI .
2 SI DEVE PRENDERE NOTA DEL FATTO CHE LA COMMISSIONE SI E IMPEGNATA FORMALMENTE PROMETTENDO DI PROCRASTINARE L' ENTRATA IN VIGORE DELLA DECISIONE .
3/4 L' ATTEGGIAMENTO DELLA COMMISSIONE SAREBBE IN PRATICA SVUOTATO DI CONTENUTO SE, NELLE TRE SETTIMANE DI " VACATIO ", POTESSERO VENIR PRESE INIZIATIVE DA PARTE DI CHICCHESSIA . SPETTA DUNQUE ALLA COMMISSIONE FARE IL NECESSARIO AFFINCHE TALE TERMINE SIA RISPETTATO E NEL FRATTEMPO LE PARTI OSSERVINO LA NEUTRALITA .
5 AVENDO LE PARTI PRESENTATO TEMPESTIVAMENTE LE LORO DIFESE SCRITTE, L' URGENZA DELLA QUESTIONE IMPONE CHE SI DECIDA IN MERITO .
Decisione relativa alle spese
6 IN VIA PROVVISORIA, LE SPESE VANNO RISERVATE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
PRONUNCIANDOSI IN VIA PROVVISORIA, IL PRESIDENTE DELLA CORTE
COSI' PROVVEDE :
1 ) LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE ENTRERA IN VIGORE NON PRIMA DELL' 8 APRILE .
2 ) LA COMMISSIONE FARA IL NECESSARIO AFFINCHE NEL FRATTEMPO NON VENGA PRESA ALCUNA INIZIATIVA .
3 ) LE SPESE SONO RISERVATE .