62023CJ0809_SUM
Lieta C-809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
pret
Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(Conseil d État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (septītā palāta) 2025. gada 20. marta spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Biocīdi – Direktīva 98/8/EK – Regula (ES) Nr. 528/2012 – Piemērojamība laikā – Pārejas noteikumi – Piekļuve informācijai – 66. un 67. pants – Pieteikums par piekļuvi dalībvalsts kompetentās iestādes ziņojumam par biocīdos produktos esošo aktīvo vielu tehnisko ekvivalenci – Komerciālo interešu aizsardzība – Direktīva 2003/4/EK – Materiāla piemērojamība – 4. panta 2. punkts – Jēdziens “informācija par emisijām vidē”
Tiesību aktu tuvināšana – Biocīdie produkti – Regula Nr. 528/2012 – Piemērojamība laikā – Biocīds, kam atļauja piešķirta saskaņā ar Direktīvu 98/8 – Pieteikums par piekļuvi informācijai par atļauta biocīda sastāvā iekļautu aktīvo vielu – Pieteikums, kas iesniegts pēc regulas spēkā stāšanās datuma – Iekļaušana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 528/2012 1. panta pirmā daļa, 96. un 97. pants un III pielikuma 2. sadaļas 2.5. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8 26. pants)
(skat. 46.– 50. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Tiesību aktu tuvināšana – Biocīdie produkti – Regula Nr. 528/2012 – Piekļuve informācijai – Produkts, kam ir tirdzniecības atļauja – Atteikums piešķirt piekļuvi informācijai par analīzes metodēm, kas ir ļāvušas noteikt šajā produktā esošo aktīvo vielu tehnisko ekvivalenci – Izslēgšana – Ierobežojumi
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta c) apakšpunkts, 66. panta 2. punkts un 3. punkta j) apakšpunkts un III pielikuma 2. sadaļas 2.5. punkts)
(skat. 54.– 60. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Tiesību aktu tuvināšana – Biocīdie produkti – Regula Nr. 528/2012 – Piekļuve informācijai – Ziņojums par atļautā biocīdā produktā esošas aktīvās vielas un apstiprinātas aktīvās vielas tehnisko ekvivalenci – Padarīšana par pieejamu sabiedrībai – Izslēgšana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 528/2012 30. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 54. pants, 67. panta 1. punkta h) apakšpunkts, 3. punkta e) apakšpunkts un 4. punkta b) apakšpunkts un III pielikuma 2. sadaļas 2.5. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8 26. pants)
(sal. ar 62.– 69. un 71. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)
Tiesību aktu tuvināšana – Biocīdie produkti – Regula Nr. 528/2012 – Piekļuve informācijai – Īpašs un izsmeļošs regulējums piekļuvei informācijai par biocīdiem, ar kuru atkāpjas no vispārējā regulējuma par piekļuvi vides informācijai, kāds tas ir noteikts Direktīvā 2003/4 – Neesamība
(Orhūsas konvencijas 4. panta 4. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1367/2006 6. panta 1. punkts, Regulas Nr. 1907/2006 117. apsvērums un Regulas Nr. 528/2012 66. un 67. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8 19. panta 1. punkts un Direktīvas 2003/4 5. apsvērums, 2. pants, 3. panta 1. punkts un 4. panta 2. punkts)
(skat. 73., 78.– 87. punktu un rezolutīvās daļas 4. punktu)
Vide – Tiesības piekļūt informācijai – Direktīva 2003/4 – Iemesli, ar kuriem var attaisnot atteikumu izpaust vides informāciju – Informācija par emisijām vidē – Jēdziens – Informācija, kas ietverta novērtējuma ziņojumā par atļautā biocīda sastāvā esošās aktīvās vielas un apstiprinātas aktīvās vielas tehnisko ekvivalenci – Izslēgšana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 528/2012; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/4 4. panta 2. punkta otrā daļa)
(skat. 90.– 101. punktu un rezolutīvās daļas 5. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.