62019CJ0847_INF
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 aprilie 2021 –Achemos Grupė și Achema/Comisia
(Cauza C‑847/19 P) (
1
)
„Recurs – Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecții – Articolul 108 TFUE – Drepturile părților interesate – Principiul bunei administrări – Investigație diligentă și imparțială – Întinderea controlului Tribunalului – Obligația de motivare”
1.
Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Lipsa observațiilor persoanelor interesate – Lipsa incidenței în ceea ce privește validitatea deciziei Comisiei – Obligația de a examina din oficiu elemente neinvocate în mod expres – Lipsă
[art. 108 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 45-47)
2.
Ajutoare acordate de state – Examinarea plângerilor – Obligațiile Comisiei – Examinare din oficiu a elementelor care nu au fost invocate în mod expres de autorul plângerii
(art.108 TFUE)
(a se vedea punctele 48-50)
3.
Ajutoare acordate de state – Procedură administrativă – Obligațiile Comisiei – Examinare cu diligență și cu imparțialitate – Luare în considerare a elementelor celor mai complete și fiabile posibile – Întinderea obligației
[art. 108 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 51-53)
4.
Recurs – Motive – Insuficiența motivării – Conținutul obligației de motivare – Obligația Tribunalului de a‑și expune în mod clar și neechivoc raționamentul
[art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 36 și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 117 lit. (m)]
(a se vedea punctele 60 și 63-66)
Dispozitivul
1)
Respinge recursul principal.
2)
Nu este necesar să se pronunțe asupra recursului incident.
3)
Achemos Grupė UAB și Achema AB suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană aferente recursului principal.
4)
Achemos Grupė UAB și Achema AB, precum și Comisia Europeană vor suporta fiecare propriile cheltuieli de judecată aferente recursului incident.
5)
Republica Lituania, precum și Klaipėdos Nafta AB vor suporta propriile cheltuieli de judecată aferente atât recursului principal, cât și recursului incident.
(
1
)	JO C 19, 20.1.2020.