61961J0012
DOMSTOLENS DOM (FØRSTE AFDELING)
AF 14. DECEMBER 1961 (
1
)
Wilhelmus Severinus Antoine Nannes Gorter
mod Rådene for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab
Sag 12/61
Processprog: Nederlandsk
Angående:
Erstatning for det tab, som sagsøgeren påstår at have lidt ved at være forpligtet til at tage sin afsked fra den stilling i lønklasse A3, som han bestred i den juridiske tjeneste ved Rådenes sekretariat.
Domskonklusion:
Sagsøgte frifindes.
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
at sagsøgte frifindes.
Sammendrag
Tjenestemand — kontraktansatte — periode forud for vedtægten — ansættelseskontrakt — overgang til tjenestemandsansættelse — garantier som ikke kan gives
(EØF-traktaten, artikel 246, stk. 3; Euratom-traktaten, artikel 214, stk. 3)
I henhold til EØF-traktatens artikel 246, stk. 3 og Euratom-traktatens artikel 214, stk. 3 skaber ansættelsesforholdene mellem Fællesskaberne og dem af deres ansatte, som er kontraktansatte under den såkaldte »Bruxelles«-ordning før indførelsen af vedtægten og den i EØF- og Euratomtraktaterne, artiklerne 212 og 186 hjemlede ordning ikke noget bindende retsforhold mellem parterne. Ansættelsesmyndigheden er således for tiden ikke i stand til at give de ansatte, som er ansat linder Bruxelles-ordningen, gyldige garantier, hvad angår deres ret til senere at blive omfattet af vedtægtens bestemmelser (
2
).
(
1
) – Oversat fra fransk.
(
2
) – Jf. sammendrag til dom 43, 45 og 48/59, nr. 4. Sml. 1954 — 64, s. 199.