62023TJ0219_INF
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 10. december 2025 –Bategu Gummitechnologie mod Kommissionen
(Sag T-219/23)
»Konkurrence – karteller – komponenter til bogier – afgørelse om afvisning af en klage – forordning (EU) nr. 1302/2014 – teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for støj i delsystemet rullende materiel – retlig fejl – åbenbart urigtigt skøn – magtfordrejning – princippet om god forvaltningskik«
1.
Konkurrence – administrativ procedure – undersøgelse af klager – Kommissionens fastlæggelse af prioriteter – Kommissionens pligt til at træffe beslutning om, hvorvidt der foreligger en overtrædelse – foreligger ikke – hensyntagen til Unionens interesse forbundet med oplysningen af en sag – Kommissionens skøn – grænser – forpligtelse til at foretage en omhyggelig undersøgelse af de faktiske og retlige omstændigheder, som den klagende part har fremført – domstolskontrol – rækkevidde
(Art. 101 TEUF og 102 TEUF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 7)
(jf. præmis 24-27 og 123)
2.
Appel – anbringender – anbringende uden betydning – begreb
(jf. præmis 31-33, 44 og 51)
3.
Konkurrence – administrativ procedure – undersøgelse af klager – beslutning fra Kommissionen om at henlægge sagen – klage over jernbanekøretøjsfabrikanter og producenter af originaludstyr – Kommissionens fortolkning af en teknisk standard – retlig fejl – foreligger ikke
(Rådets forordning nr. 1/2003, art. 7)
(jf. præmis 37-41, 46-48 og 53-56)
4.
Konkurrence – administrativ procedure – undersøgelse af klager – beslutning fra Kommissionen om at henlægge sagen – klage over jernbanekøretøjsfabrikanter og producenter af originaludstyr – åbenbart urigtigt skøn – foreligger ikke
(Rådets forordning nr. 1/2003, art. 7)
(jf. præmis 61-69, 74-79, 87-89, 92, 93, 98-109, 113-115, 119-121 og 124-126)
5.
Konkurrence – administrativ procedure – undersøgelse af klager – beslutning fra Kommissionen om at henlægge sagen – klage over jernbanekøretøjsfabrikanter og producenter af originaludstyr – magtfordrejning – foreligger ikke
(Rådets forordning nr. 1/2003, art. 7)
(jf. præmis 130-134)
6.
Appel – anbringender – utilstrækkelig begrundelse – anbringende forskelligt fra anbringendet vedrørende den materielle lovlighed
(Statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1)
(jf. præmis 135 og 136)
7.
Konkurrence – administrativ procedure – klageres rettigheder – aktindsigt – rækkevidde – grænser
(chartret om grundlæggende rettigheder, art. 41, stk. 1; art. 101 TEUF og 102 TEUF; Kommissionens forordning nr. 773/2004, art. 8, stk. 1)
(jf. præmis 141-144, 146 og 147)
8.
Konkurrence – administrativ procedure – klageres rettigheder – retten til aktindsigt – afgørelse om henlæggelse af en klage vedtaget i strid med klagernes ret til aktindsigt – annullation af afgørelsen om henlæggelse – betingelse – mulighed for, at den administrative procedure ville føre til et andet resultat, hvis tilsidesættelsen ikke forelå
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41, stk. 1; art. 101 TEUF og 102 TEUF)
(jf. præmis 145 og 148)
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen frifindes.
2)
Bategu Gummitechnologie GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen og Siemens AG afholdte omkostninger.
3)
Stadler Deutschland GmbH bærer sine egne omkostninger.