Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2023 – Capsugel Belgium e a. / Commissione
(Cause T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 e T-388/16)1
[«Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Belgio ha dato esecuzione – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e illegale e che ordina il recupero dell’aiuto versato – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Utili imponibili – Esenzione degli utili in eccesso – Vantaggio – Carattere selettivo – Recupero»]
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente nella causa T-266/16 : Capsugel Belgium (Bornem, Belgio)
Ricorrente nella causa T-324/16 : VF Europe BVBA (Bornem)
Ricorrente nella causa T-351/16 : Belgacom International Carrier Services (Bruxelles, Belgio)
Ricorrente nella causa T-363/16 : Zoetis Belgium (Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgio)
Ricorrente nella causa T-371/16 : Ineos Aromatics Ltd, ex BP Aromatics Ltd (Geel, Belgio)
Ricorrente nella causa T-388/16 : Eval Europe NV (Zwijndrecht, Belgio)
(rappresentanti : C. Borgers, B. Buytaert e H. Vanhulle, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal, B. Stromsky e F. Tomat, agenti)
Oggetto
Con i loro ricorsi fondati sull’articolo 263 TFUE, i ricorrenti chiedono l’annullamento della decisione (UE) 2016/1699 della Commissione, dell’11 gennaio 2016, relativa al regime di aiuti di Stato sulle esenzioni degli utili in eccesso SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) cui il Belgio ha dato esecuzione (GU 2016, L 260, pag. 61).
Dispositivo
Le cause T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 et T-388/16 sono riunite ai fini della presente sentenza.
I ricorsi sono respinti.
La Capsugel Belgium si farà carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione europea nella causa T-266/16.
La VF Europe BVBA si farà carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione nella causa T-324/16.
La Belgacom International Carrier Services si farà carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione nella causa T-351/16.
La Zoetis Belgium si farà carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione nella causa T-363/16.
La Ineos Aromatics Ltd si farà carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione nella causa T-371/16.
La Eval Europe NV si farà carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione nella causa T-388/16.
____________
1 GU C 279 del 1°.8.2016.