62023CJ0281_SUM
Forenede sager C-281/23 P og C-282/23 P
Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. m.fl.
mod
Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. oktober 2025
»Appel – det indre marked for elektricitet – forordning (EU) 2019/942 – klagenævnet for Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) – forordning (EU) 2017/2195 – artikel 20, 21 og 37 – balanceringselektricitet – transmissionssystemoperatører – etablering af europæiske platforme for udveksling af balanceringsenergi – europæisk platform for udveksling af balanceringsenergi fra frekvensgenoprettelsesreserver med manuel aktivering (mFRR) – europæisk platform for udveksling af balanceringsenergi fra frekvensgenoprettelsesreserver med automatisk aktivering (aFRR) – udformning og godkendelse af rammerne for gennemførelse af disse platforme – funktioner, der kræves for at drive de pågældende platforme – områdeoverskridende overførselskapacitet for balanceringsenergi – ACER’s afgørelse om afvisning af transmissionssystemoperatørernes fælles forslag«
Appel – anbringender – anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte – afvisning – anfægtelse af den af Retten foretagne fortolkning eller anvendelse af EU-retten – formaliteten
[Art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 168, stk. 1, litra d), og art. 169, stk. 2]
(jf. præmis 44-49)
Den Europæiske Unions agenturer – agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) – klagesag – klage til ACER’s klagenævn – klage over en afgørelse truffet af ACER om vedtagelse af en metode til gennemførelse af en europæisk platform for udveksling af balanceringsenergi – omfanget af prøvelsen – bedømmelse af faktuelle forhold af kompleks teknisk og økonomisk art – legalitetskontrol, der ikke er begrænset til bedømmelsen af åbenbart urigtige skøn
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 713/2009, art. 18 og 19)
(jf. præmis 53-60)
Energi – balancering af elektricitet – forordning 2017/2195 – den europæiske platform for udveksling af balanceringsenergi fra frekvensgenoprettelsesreserver med manuel aktivering – de funktioner, der kræves for at drive platformen – begreb – kapacitetsforvaltning – omfattet
[Kommissionens forordning 2017/2195, art. 3, stk. 1, litra c), og art. 3, stk. 2, litra c), art. 20, stk. 2, og art. 20, stk. 3, litra a), c) og e), art. 21, stk. 2 og art. 21, stk. 3, litra c)]
(jf. præmis 67-77)
Jf. afgørelsens tekst.