C‑150/21. sz. ügy
D. B.
(a Sąd Rejonowy dla Łodzi‑Śródmieścia w Łodzi [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. április 7.
„Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Kölcsönös elismerés – 2005/214/IB kerethatározat – Pénzbüntetések végrehajtása – Az 1. cikk a) pontjának ii. alpontja – Valamely közigazgatási hatóság pénzbírságot kiszabó határozata – Határozat, amellyel szemben az igazságügyi minisztériumnak alárendelt ügyészhez nyújtható be fellebbezés – Különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság előtti későbbi jogorvoslat”
1.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról szóló kerethatározat – A kibocsátó állam bíróságától eltérő hatósága által hozott határozat – Az érintett lehetősége arra, hogy bíróság bírálja el az ügyét– Terjedelem – Az ügy vizsgálatára korlátlan felülvizsgálati jogkörrel rendelkező bírósághoz fordulás – Előzetes közigazgatási szakasz – Hatás hiánya
(A 2009/299 kerethatározattal módosított 2005/214 tanácsi kerethatározat, 1. cikk, a) pont, ii. alpont)
(lásd: 36–38. pont)
2.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról szóló kerethatározat – Különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság – Fogalom – Önálló értelmezés – A büntetőeljárás alapvető jellemzőivel bíró bíróság
(A 2009/299 kerethatározattal módosított 2005/214 tanácsi kerethatározat, 1. cikk, a) pont, ii. alpont)
(lásd: 41., 43. és 44. pont)
3.        Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról szóló kerethatározat – A kibocsátó állam bíróságától eltérő hatósága által hozott határozat – Fogalom
(A 2009/299 kerethatározattal módosított 2005/214 tanácsi kerethatározat, 1. cikk, a) pont, ii. alpont)
(lásd: 46. pont és a rendelkező rész)
Lásd a határozat szövegét.