62023CJ0636_SUM
Združeni zadevi C‑636/23 in C‑637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
proti
Belgische Staat in X proti État belge
(predloga za sprejetje predhodne odločbe_ki sta ju vložila Raad voor Vreemdelingenbetwistingen in Conseil du Contentieux des Étrangers)
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. avgusta 2025
„Predhodno odločanje – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Politika priseljevanja – Direktiva 2008/115/ES – Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Člen 3, točki 4 in 6, člen 7(1) in (4), člen 8(1) in (2), člen 11(1) in člen 13 – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Odločba o vrnitvi – Zavrnitev odobritve roka za prostovoljno vrnitev – Prepoved vstopa – Izpodbojni upravni akt – Izvršljivost odločbe o vrnitvi brez določbe o tem roku – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Odločba o prepovedi vstopa, sprejeta po poteku daljšega obdobja“
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Politika priseljevanja – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Direktiva 2008/115 – Odločba o vrnitvi – Zavrnitev odobritve roka za prostovoljno vrnitev – Neodobritev, ki se šteje le za način izvršitve, ki ne spreminja pravnega položaja zadevnega državljana tretje države – Nedopustnost
(člen 79(2) PDEU; Direktiva 2008/115 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodni izjavi 2 in 11 ter členi 6, 7, 8(1) in (2), 11(1), 14(1), 16 in 17)
(Glej točke od 44 do 51 in točko 1 izreka.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Politika priseljevanja – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Direktiva 2008/115 – Odločba o vrnitvi – Zavrnitev odobritve roka za prostovoljno vrnitev – Obveznost priznanja pravice do učinkovitega pravnega sredstva zadevnemu državljanu tretje države zoper tako zavrnitev odobritve
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Direktiva 2008/115 Evropskega parlamenta in Sveta, členi 7(1) in (4), 12(1) in 13)
(Glej točke od 54 do 57 in točko 2 izreka.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Politika priseljevanja – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Direktiva 2008/115 – Odločba o vrnitvi, v kateri ni bil odobren rok za prostovoljno vrnitev – Določitev prepovedi vstopa, ki temelji na taki odločbi, po poteku daljšega obdobja – Dopustnost
(Direktiva 2008/115 Evropskega parlamenta in Sveta, člena 3, točka 6, in 11(1))
(Glej točke od 63 do 67 in točko 3 izreka.)
Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Politika priseljevanja – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Direktiva 2008/115 – Odločba o vrnitvi – Pojem – Določba o odobritvi ali neodobritvi obdobja za prostovoljno vrnitev ali trajanju tega obdobja – Določba, ki je sestavni del obveznosti vrnitve, naložene ali navedene v tej odločbi – Učinki ugotovitve nezakonitosti take določbe – Odprava odločbe o vrnitvi v celoti
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Direktiva 2008/115 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodni izjavi 6 in 10 ter členi 3, točki 3 in 4, 7 in 13)
(Glej točke od 73 do 82 in točko 4 izreka.)
Glej besedilo odločbe.
(
i
)	Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.