61988CC0056_IT
Conclusioni dell avvocato generale
Conclusioni dell avvocato generale
++++
L' avvocato generale Jean Mischo ha presentato le conclusioni il 22 febbraio 1989 (*). Egli ha concluso come segue :
"A norma dell' art . 4, n . 1, del trattato 'ciascuna istituzione agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente trattato' . Dato che l' art . 128 non ha conferito al Consiglio le attribuzioni che questo ha inteso esercitare adottando la decisione 87/569/CEE, basata su questo solo articolo, detta istituzione ha travalicato i limiti dei suoi poteri . Si deve quindi annullare la decisione e condannare il Consiglio alle spese . Quanto alla Commissione, intervenuta a sostegno delle conclusioni del Consiglio, essa deve sopportare le proprie spese ."
(*) Lingua originale : il francese .