62020CJ0500_SUM
Asia C-500/20
ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft
vastaan
Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH
(Ennakkoratkaisupyyntö – Oberster Gerichtshof)
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.7.2022
Ennakkoratkaisupyyntö – Kansainväliset sopimukset – Rautatiekuljetukset – Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus (COTIF) – Yhtenäiset säännöt infrastruktuurin käytöstä kansainvälisessä rautatieliikenteessä (CUI) – 4 artikla – Pakottava oikeus – 8 artikla – Infrastruktuurihallinnon vastuu – 19 artikla – Muut kanteet – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Kuljettajan vetureille raiteilta suistumisen seurauksena aiheutuneet vahingot – Korvaavien vetureiden vuokraaminen – Infrastruktuurihallinnon velvollisuus korvata vuokrakustannukset – Sopimus, jossa määrätään osapuolten vastuun laajentamisesta viittauksella kansalliseen oikeuteen
Ennakkoratkaisukysymykset – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Unionin ja sen jäsenvaltioiden jaetun toimivallan nojalla tekemän kansainvälisen sopimuksen tulkinta – Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus
(SEUT 4 artiklan 2 kohdan g alakohta ja SEUT 267 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34)
(ks. 38–53 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Kansainväliset sopimukset – Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus – Infrastruktuurihallinnon velvollisuus korvata esinevahingot – Laajuus
(ks. 57–62 ja 66 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Kansainväliset sopimukset – Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus – Sopimus, jossa määrätään sopimuspuolten vastuun laajentamisesta yleisellä viittauksella kansalliseen oikeuteen
(ks. 68–78 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.