62019TJ0195_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Frar 2022 – GEA Group vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T-195/19)
“Kompetizzjoni – Akkordji – Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa u tal-istabilizzaturi tas-sħana ESBO/esters – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Annullament tad-deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni inizjali – Deċiżjoni li tiċħad talba intiża għar-rimbors tal-multa – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Artikolu 266(1) TFUE”
1.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Att purament konfermattiv ta’ att eżistenti – Esklużjoni – Kundizzjonijiet – Att li ma fih l-ebda element ġdid meta mqabbel mal-att eżistenti – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad talba intiża għar-rimbors ta’ multa mħallsa – Deċiżjoni li ma għandhiex l-istess kontenut bħad-deċiżjoni iniżjali – Assenza ta’ natura purament konfermattiva – Ammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 44 sa 51)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Interess ġuridiku – Neċessità ta’ interess reali u attwali – Evalwazzjoni fil-mument tal-preżentata tar-rikors – Rikors li jista’ jagħti benefiċċju lir-rikorrent – Rikors intiż sabiex jiġi evitat li l-illegalità li biha att ta’ istituzzjoni jew ta’ korp tal-Unjoni jkun allegatament ivvizzjat ma terġax isseħħ fil-futur – Ammissibbiltà
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 52 sa 58)
3.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Annullament ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda deċiżjoni li timponi multa – Deċiżjoni annullata li la taffetwa l-impożizzjoni u lanqas l-ammont tal-multa pevisti mid-deċiżjoni inizjali – Obbligu tal-Kummissjoni li tirrimborsa l-multa mħallsa – Assenza – Ħlas tal-multa mwettaq abbażi ta’ riferimenti għal deċiżjoni annulata – Assenza ta’ effett – Ksur tal-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Assenza
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 u l-Artikolu 266(1) TFUE)
(ara l-punti 75 sa 80, 85 sa 91, 98 sa 103)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ares(2019) 283284, tal-24 ta’ Jannar 2019, li tiċħad it-talba tar-rikorrent intiża għar-rimbors tal-multa mħallsa abbażi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 8682 final, tal-11 ta’ Novembru 2009, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) (Każ COMP/38.589 – Stabilizzaturi tas-sħana).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
GEA Group AG għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea.