61982CO0338(01)_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 338/82 R,
CARLO ALBERTINI EN MARIO MONTAGNANI, WETENSCHAPPELIJKE AMBTENAREN BIJ HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE TE ISPRA, VERTEGENWOORDIGD DOOR A . ULGHERI, ADVOCAAT TE MILAAN, EN R . MICHEL, ADVOCAAT TE LUXEMBURG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN LAATSTGENOEMDE, AVENUE DE LA LIBERTE 47,
VERZOEKERS,
TEGEN
GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE ( GCOK ), TE ISPRA,
EN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
VERWEERDERS,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN AANTAL BESLUITEN VAN HET HOOFD VAN DE AFDELING TOEGEPASTE MECHANICA VAN HET GCOK, WAARBIJ HET VERZOEKERS IS VERBODEN, IN HET KADER VAN DE DIENST CONTACT TE ONDERHOUDEN MET BEPAALDE EXTERNE MEDEWERKERS, DEEL TE NEMEN AAN EEN DOOR DE UNIVERSITEIT VAN CAIRO GEORGANISEERDE WETENSCHAPPELIJKE CONFE
RENTIE EN BIJ DIE GELEGENHEID EEN WETENSCHAPPELIJK RAPPORT OPENBAAR TE MAKEN, ALSMEDE VAN EEN DIENSTORDER WAARBIJ VERZOEKERS ZIJN ONTHEVEN VAN HUN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE DIENST ONDERZOEK NAAR HET DYNAMISCH GEDRAG VAN MATERIALEN,
Overwegingen van het arrest
15 VOLGENS ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DIENEN VERZOEKEN OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN HANDELING VAN EEN INSTELLING EEN DUIDELIJKE OMSCHRIJVING TE BEVATTEN VAN, IN DE EERSTE PLAATS, DE OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK . VOOR WAT DE VERZOEKEN BETREFT WAAROVER INGEVOLGE DE BESCHIKKING VAN 23 DECEMBER 1982 DE BESLISSING IS AANGEHOUDEN, HEBBEN VERZOEKERS OP DIT PUNT NIETS OVERTUIGENDS WETEN AAN TE VOEREN .
16 VOOR ZOVER DIT IN DIT VROEGE STADIUM KAN WORDEN BEOORDEELD, REGELEN DE OP BEPAALDE EXTERNE CONTACTEN BETREKKING HEBBENDE BESLUITEN KLEINE INCIDENTEN VAN HOOFDZAKELIJK ADMINISTRATIEVE AARD IN HET KADER VAN DE UITVOERING VAN DE ONDERZOEKPROGRAMMA ' S VAN HET CENTRUM . DIE BESLUITEN LIJKEN DE GOEDE UITVOERING VAN DIE PROGRAMMA ' S VOOREERST NIET IN GEVAAR TE KUNNEN BRENGEN OF DE STATUTAIRE RECHTEN VAN VERZOEKERS TE KUNNEN BEINVLOEDEN OP EEN WIJZE DIE NIET MEER ONGEDAAN GEMAAKT ZOU KUNNEN WORDEN .
17 MET BETREKKING TOT DE DIENSTORDER VAN 10 NOVEMBER 1982, WAARBIJ DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN VERZOEKERS IS GEWIJZIGD, HEEFT DE COMMISSIE TERECHT OPGEMERKT DAT VERZOEKERS, ZO ZIJ IN HUN BEROEP ZOUDEN SLAGEN, ZONDER PROBLEEM IN HUN VROEGERE POSITIE KUNNEN WORDEN HERSTELD .
18 UIT HET VOORGAANDE VOLGT DAT, WAAR NIET VAN SPOEDEISENDHEID IS GEBLEKEN, DE VERZOEKEN WAAROVER INGEVOLGE DE BESCHIKKING VAN 23 DECEMBER 1982 DE BESLISSING IS AANGEHOUDEN, MOETEN WORDEN AFGEWEZEN .
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER, WAARNEMEND VOOR DE PRESIDENT VAN HET HOF KRACHTENS DE ARTIKELEN 96, PARAGRAAF 1, 85, TWEEDE ALINEA, EN 11, TWEEDE ALINEA, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
BESCHIKT :
1 . DE VERZOEKEN OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN VAN HET HOOFD VAN DE AFDELING TOEGEPASTE MECHANICA VAN HET GCOK VAN 27 SEPTEMBER, 6 OKTOBER EN 10 NOVEMBER 1982, WORDEN AFGEWEZEN .
2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .