62020TJ0094_INF
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 maart 2023 –Campine en Campine Recycling / Commissie
(Zaak T-94/20) (
1
)
„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor de recycling van autoaccu’s – Besluit waarbij een schending van artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Arrest waarbij het besluit gedeeltelijk nietig wordt verklaard en de opgelegde geldboete wordt verlaagd – Weigering van de Commissie om vertragingsrente te betalen – Artikel 266 VWEU – Artikel 90, lid 4, van gedelegeerde verordening (EU) nr. 1268/2012 – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Vaststelling van de vertragingsrente”
1.
Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Cumulatieve voorwaarden
(Art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 34, 35)
2.
Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Niet-nakoming van de op de Commissie rustende verplichting om vertragingsrente te betalen over het terugbetaalde bedrag van een door de Unierechter nietig verklaarde of verlaagde geldboete – Schending van artikel 266 VWEU – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent
(Art. 266, eerste alinea, en art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 36, 38-43)
3.
Eigen middelen van de Europese Unie – Betaling van een op de Commissie rustende schuldvordering – Verschuldigde rente – Vertragingsrente – Maatregel ter uitvoering van het nietigverklaringsarrest
(Art. 266, eerste alinea, VWEU)
(zie punten 37, 47, 52, 56, 76, 83, 84)
4.
Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Causaal verband – Niet-nakoming van de op de Commissie rustende verplichting om vertragingsrente te betalen over het terugbetaalde bedrag van een door de Unierechter nietig verklaarde of verlaagde geldboete – Schending van artikel 266 VWEU – Schade door het gemis van het genot van een schuldvordering – Bestaan van een direct causaal verband
(Art. 266, eerste alinea, en art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punt 46)
5.
Eigen middelen van de Europese Unie – Betaling van een op de Commissie rustende schuldvordering – Verschuldigde rente – Terugbetaling van een door de Unierechter nietig verklaarde of verlaagde geldboete – Vrijstelling van de Commissie van de verplichting over dit bedrag vertragingsrente te betalen – Geen
(Art. 266, eerste alinea, VWEU; verordening nr. 1268/2012 van de Commissie, art. 83 en 90)
(zie punten 72, 73)
6.
Eigen middelen van de Europese Unie – Betaling van een op de Commissie rustende schuldvordering – Verschuldigde rente – Vergoedende rente – Vertragingsrente – Onderscheid – Maatregel ter uitvoering van het arrest van het Gerecht
(Art. 266 VWEU)
(zie punten 86, 88)
7.
Eigen middelen van de Europese Unie – Betaling van een op de Commissie rustende schuldvordering – Verschuldigde rente – Terugbetaling van een door de Unierechter nietig verklaarde of verlaagde geldboete – Toekenning van vertragingsrente vanaf de datum van de voorlopige betaling van de geldboete – Doelstellingen – Aantasting van de afschrikkende functie van geldboeten – Geen
(Art. 266, eerste alinea, VWEU)
(zie punten 90-92)
8.
Eigen middelen van de Europese Unie – Betaling van een op de Commissie rustende schuldvordering – Verschuldigde rente – Terugbetaling van een door de Unierechter nietig verklaarde of verlaagde geldboete – Toekenning van vertragingsrente tegen een verlaagd tarief ter dekking van aanzienlijke kosten – Rechtvaardiging – Stellen van een bankgarantie – Onderscheid
(Art. 266, eerste alinea, VWEU; verordening nr. 1268/2012 van de Commissie, art. 83 en 90)
(zie punten 95-97)
9.
Eigen middelen van de Europese Unie – Betaling van een op de Commissie rustende schuldvordering – Verschuldigde rente – Kapitalisatie van rente – Terugbetaling van een nietig verklaarde geldboete – Verplichting van de Commissie om vertragingsrente te betalen over de rente die verschuldigd is over de voorlopig betaalde geldboete – Voorwaarden
(Art. 266 VWEU)
(zie punten 106-108)
Dictum
1)
De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling van een bedrag van 300637,32 EUR aan Campine en Campine Recycling als vergoeding van de door hen geleden schade.
2)
De in punt 1) bedoelde vergoeding wordt vanaf 11 december 2019 tot aan de volledige betaling ervan vermeerderd met vertragingsrente tegen de door de Europese Centrale Bank (ECB) op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste rentevoet, vermeerderd met drieënhalf procentpunten.
3)
De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in de kosten van Campine en Campine Recycling.
(
1
)	PB C 137 van 27.4.2020.