62023CJ0071_SUM
C‑71/23. P. és C‑82/23. P. sz. egyesített ügyek
Francia Köztársaság és Európai Bizottság
kontra
CWS Powder Coatings GmbH és társai
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. augusztus 1.
„Fellebbezés – Környezetvédelem és az emberi egészség védelme – 1272/2008/EK rendelet – Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása – (EU) 2020/217 felhatalmazáson alapuló rendelet – A titán‑dioxid legalább 1%‑ban legfeljebb 10 μm átmérőjű részecskét tartalmazó por formájában való osztályozása – Az anyag rákkeltő anyagként való besorolásának kritériumai – A tudományos tanulmányok megbízhatósága és elfogadhatósága – A részecskék tüdőtúlterhelésének kiszámítása – Egy tudományos tanulmány »meghatározó« jellege – A bizonyítékok elferdítése – Téves jogalkalmazás – A számítási paraméterek kiválasztása – A részecskék sűrűsége – Tudományos jellegű értékelés – A bírósági felülvizsgálat korlátainak túllépése – A »belső tulajdonságok« fogalma – A teljesség kedvéért kifejtett indokok”
Jogszabályok közelítése – Anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása – 1272/2008 rendelet – A műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazítás – A titán‑dioxid rákkeltő anyagként való osztályozása és címkézése – Az uniós intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem – Korlátok
(1272/2008 európai parlamenti és tanácsi rendelet)
(lásd: 106., 107., 113–116., 118., 122. és 125. pont)
Lásd a határozat szövegét.