62023CJ0029_INF
A Bíróság (hatodik tanács) 2024. október 4‑i ítélete –Ferriera ValsabbiaésValsabbia Investimenti kontra Bizottság
(C‑29/23. P. és C‑30/23. P. sz. egyesített ügyek)
„Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A betonvas rudak piaca – Az ESZAK 65. cikk megsértését az ESZAK‑Szerződés lejárta után az 1/2003/EK rendelet alapján megállapító európai bizottsági határozat – Korábbi határozatok megsemmisítését követően hozott határozat – Új meghallgatás tartása a tagállamok versenyhatóságainak jelenlétében – Védelemhez való jog – A megfelelő ügyintézés elve – A pártatlanság követelménye – Észszerű határidő – Indokolási kötelezettség”
1.
Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Végrehajtási intézkedések hozatalára vonatkozó kötelezettség
(EUMSZ 266. cikk)
(lásd: 71. pont)
2.
Verseny – Közigazgatási eljárás – A védelemhez való jog tiszteletben tartása – A vállalkozások meghallgatása – A jogsértést megállapító határozat megsemmisítése – Az eljárás újbóli megnyitása abban a szakaszban, amelyben a megállapított szabálytalanságot elkövették – A vállalkozások újabb meghallgatása – Terjedelem
(EUMSZ 266. cikk; az 1/2003 tanácsi rendelet; 773/2004 bizottsági rendelet, 12. és 14. cikk)
(lásd: 72–78. pont)
3.
Verseny – Közigazgatási eljárás – A Bizottság kötelezettségei – Észszerű határidő betartása – Megsértés – Következmények – A jogsértést megállapító határozatnak az eljárás túlzott időtartama miatti megsemmisítése – Feltétel – Az érintett vállalkozások védelemhez való jogának megsértése
(EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikk)
(lásd: 100., 101., 106., 108. pont)
4.
Kartellek – Tilalom – Jogsértések – Jogsértést megállapító és bírságot kiszabó bizottsági határozat – A jogellenes cselekmények visszaszorítására és a piaci szereplőknek a versenyszabályok megsértésétől való visszatartására irányuló határozat
(EUMSZ 101. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 117–121. pont)
Rendelkező rész
1)
A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
2)
A Ferriera Valsabbia SpA, a Valsabbia Investimenti SpA és az Alfa Acciai SpA maguk viselik saját költségeiket, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.