61981CO0229_EL
Διάδικοι
Αντικείμενο της υπόθεσης
Σκεπτικό της απόφασης
Διατακτικό
Διάδικοι
Στήν υπόθεση 229/81,
Αντικείμενο της υπόθεσης
Αίτηση τού προέδρου τού Tribunale civile e penale τής Varese περί προσδόσεως εκτελεστότητος σέ προγενέστερη διάταξή του,
Σκεπτικό της απόφασης
1 Κατά τό άρθρο 92 παράγραφος 1 τού κανονισμού διαδικασίας «οταν τό Δικαστήριο ειναι προφανώς αναρμόδιο γιά νά επιληφθεί μιάς προσφυγής πού τού υποβάλλεται σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 1 τού άρθρου 38, μπορεί νά απορρίψει τήν προσφυγή ως απαράδεκτη μέ αιτιολογημένη διάταξη» .
2 Η ανωτέρω διάταξη πρέπει νά εφαρμοσθεί στήν υπό κρίση υπόθεση . Πράγματι, από τήν ίδια τήν διατύπωση τής διατάξεως, πού εξέδωσε στίς 20 Ιουλίου 1981 ο πρόεδρος τού Tribunale τής Varese, προκύπτει οτι ο τελευταίος ζητεί από τόν πρόεδρο τού Δικαστηρίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων νά «προσδώσει, μέ απόφασή του, εκτελεστότητα» στήν διατάσσουσα πραγματογνωμοσύνη διάταξη πού εξέδωσε ο πρόεδρος τού ιταλικού δικαστηρίου στίς 12 Μα ΐου 1981 . Καμμία διάταξη τών συνθηκών ή τών πράξεων πού εξεδόθησαν πρός εφαρμογή τους δέν παρέχει τήν εξουσία στό Δικαστήριο ή στόν πρόεδρό του νά διατάσσει τήν εκτέλεση αποφάσεως εθνικού δικαιοδοτικού οργάνου .
3 Άρα, τό Δικαστήριο, καθώς καί ο πρόεδρός του, ειναι προφανώς αναρμόδιοι νά επιληφθούν τής αιτήσεως πού υπέβαλε ο πρόεδρος τού Tribunale τής Varese μέ τήν από 20ής Ιουλίου 1981 διάταξή του καί, πρέπει συνεπώς, η αίτηση αυτή νά απορριφθεί ως απαράδεκτη δυνάμει τών προαναφερθεισών διατάξεων τού άρθρου 92 τού κανονισμού διαδικασίας .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
κρίνει καί αποφασίζει :
Η αίτηση ειναι απαράδεκτη .