62016TJ0401_INF
Üldkohtu (üheksas koda) 9. septembri 2020. aasta otsus – Hispaania ja Itaalia vs. komisjon
(kohtuasi T‑401/16)
Keeltekasutuse kord – Teade avalike konkursside korraldamise kohta uurijate ja meeskonna juhtide töölevõtmiseks – Keelteoskus – Konkurssi teise keele valiku piiramine saksa, inglise ja prantsuse keelega – Konkursist väljaarvamise tingida võiv inglise keelest arusaamise test – Suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f – Diskrimineerimine keelteoskuse põhjal – Põhjendatus – Teenistuse huvid – Proportsionaalsus
1.
Tühistamishagi – Väited – Puuduvad või ebapiisavad põhjendused – Sisulise õiguspärasuse väitest erinev väide
(ELTL artikkel 263)
(vt punkt 51)
2.
Euroopa Liit – Keeltekasutuse kord – Määrus nr 1 – Kohaldamisala – Institutsioonide ja nende töötajate vahelised suhted – Hõlmamine erisätete puudumisel
(Nõukogu määrus nr 1, artiklid 1 ja 6)
(vt punktid 59 ja 60)
3.
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal – Põhjendus teenistuse huvides – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine
(Ametnike personalieeskirjad, artikli 1d lõiked 1 ja 6, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f ning III lisa artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1)
(vt punktid 61–65, 69–72, 94 ja 95)
4.
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Kohtulik kontroll – Ulatus
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 1d)
(vt punktid 96 ja 97)
5.
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal – Eelarve ja töökorraldusega seotud piirangutest tulenev põhjendus – Valikumenetluse laadist tulenev põhjendus – Lubamatus
(Ametnike personalieeskirjad, artikli 1d lõiked 1 ja 6, artikkel 27, artikli 28 punkt f ning III lisa artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1)
(vt punktid 101, 103 ja 105)
6.
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal – Põhjendus, mis tuleneb teenistuse huvist võtta tööle isikud, kes on kohe töövalmis – Lubamatus
(Ametnike personalieeskirjad, artikli 1d lõiked 1 ja 6, artikkel 27, artikli 28 punkt f ning III lisa artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1)
(vt punktid 108, 114–116, 157‑159, 181, 202‑206)
7.
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) ja kandidaatide vahelised suhtluskeeled – Piirang – Põhjendused, mis tulenevad vajadusest tagada kiire ja tõhus teabevahetus ning viia läbi kandidaatide õiglane võrdlemine – Lubatavus – Tingimus – Teenistuse huvi võtta tööle isikud, kes on kohe töövalmis
(Ametnike personalieeskirjad, artikli 1d lõiked 1 ja 6; nõukogu määrus nr 1, artiklid 1 ja 2)
(vt punktid 223–226 ja 229–231)
8.
Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Avalike konkursside teadete tühistamine – Valitud kandidaatide õiguspärane ootus – Juba toimunud töölevõtmiste kehtima jäämine
(ELTL artikkel 266)
(vt punktid 236, 241 ja 242)
9.
Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Nõuded – Muutmine menetluse käigus – Tingimus
(Üldkohtu kodukord, artikkel 86)
(vt punkt 239)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada teated avalike konkursside korraldamise kohta järgmiste reservnimekirjade koostamiseks: EPSO/AD/323/16 – uurijad (palgaaste AD 7) järgmistes valdkondades: 1 – uurijad: ELi kulud, korruptsioonivastane võitlus, 2 – uurijad: toll ja kaubandus, tubakas ja võltsitud kaubad ning EPSO/AD/324/16 – uurijad (palgaaste AD 9): meeskonna juhid (ELT 2016_C 187 A, lk 1).
Resolutsioon
1.
Tühistada teade avalike konkursside korraldamise kohta järgmiste reservnimekirjade koostamiseks: EPSO/AD/323/16 – uurijad (palgaaste AD 7) järgmistes valdkondades: 1 – uurijad: ELi kulud, korruptsioonivastane võitlus, 2 – uurijad: toll ja kaubandus, tubakas ja võltsitud kaubad ning EPSO/AD/324/16 – uurijad (palgaaste AD 9): meeskonna juhid.
2.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Hispaania Kuningriigi kohtukulud kohtuasjas T‑401/16 ja Itaalia Vabariigi kohtukulud kohtuasjas T‑443/16.