62023CJ0515_SUM
Zadeva C‑515/23
Evropska komisija
proti
Italijanski republiki
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. marca 2025
„Neizpolnitev obveznosti države – Čiščenje komunalne odpadne vode – Direktiva 91/271/EGS – Členi 4, 5 in 10 – Onesnaževanje občutljivih območij – Komunalne čistilne naprave – Sodba Sodišča o ugotovitvi neizpolnitve obveznosti – Neizvršitev – Člen 260(2) PDEU – Denarne sankcije – Denarna kazen – Pavšalni znesek“
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Neizvršitev sodbe na področju čiščenja komunalne odpadne vode
(člen 260(2) PDEU; Direktiva Sveta 91/271)
(Glej točke 34 in od 38 do 48.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Rok za izvršitev – Referenčni dan za presojo obstoja neizpolnitve obveznosti – Datum izteka roka, določenega v uradnem opominu
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točki 36 in 37.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Cilj – Izbira primerne sankcije – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati – Odločanje Sodišča po prostem preudarku – Kumulacija sankcij – Dopustnost
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 85 do 90.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Naložitev pavšalnega zneska – Odločanje Sodišča po prostem preudarku – Merila presoje – Učinkovito preprečevanje poznejših podobnih kršitev
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 92 do 94.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Pavšalni znesek – Določitev zneska – Merila – Teža kršitve – Neizvršitev sodbe na področju čiščenja komunalne odpadne vode – Olajševalne okoliščine
(člen 260(2) PDEU; Direktiva Sveta 91/271)
(Glej točke od 95 do 105.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Pavšalni znesek – Določitev zneska – Merila – Trajanje kršitve – Presoja glede na čas, ko je Sodišče presojalo dejansko stanje
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točki 106 in 107.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Pavšalni znesek – Določitev zneska – Merila – Zmožnost plačila – Datum presoje
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 108 do 111.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Naložitev plačila – Zahteva – Nadaljevanje neizpolnitve obveznosti do presoje dejanskega stanja s strani Sodišča
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 112 do 114.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Določitev oblike in zneska – Odločanje Sodišča po prostem preudarku – Merila – Obteževalne okoliščine
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 115 do 119 in 125.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Denarne sankcije – Denarna kazen – Določitev zneska – Degresivna denarna kazen
(člen 260(2) PDEU)
(Glej točke od 121 do 125.)
Glej besedilo odločbe.