62018CJ0729_INF
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 25. června 2020 – VTB Bank v. Rada
(věc C-729/18 P) (
1
)
„Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem Ruské federace destabilizujícím situaci na Ukrajině – Zařazení názvu žalobkyně na seznam subjektů, na něž se vztahují omezující opatření – Zásada proporcionality – Právo vlastnit majetek – Právo vykonávat hospodářskou činnost“
1.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Kritéria pro přijetí omezujících opatření – Významná úvěrová instituce nebo jiná významná instituce mající výslovný mandát podporovat konkurenceschopnost ruské ekonomiky, její diverzifikaci a podněcování investic – Pojem – Kumulativní povaha postavení významné úvěrové instituce a existence takového mandátu – Neexistence
[Článek 215 SFEU; rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP, čl. 1 odst. 1 písm. a); nařízení Rady č. 833/2014, čl. 5 odst. 1 písm. a)]
(viz body 35, 36)
2.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Omezení přístupu na kapitálový trh Unie – Omezení práva vlastnit majetek a svobody podnikání – Porušení zásady proporcionality – Neexistence
(Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP, ve znění rozhodnutí 2014/659/SZBP; nařízení Rady č. 833/2014, ve znění nařízení č. 960/2014)
(viz body 61, 62, 66, 68, 79-82)
3.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod předložený poprvé v rámci kasačního opravného prostředku – Nepřípustnost
(Jednací řád Soudního dvora, čl. 170 odst. 1)
(viz bod 70)
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
VTB Bank PAO ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
3)
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 93, 11.3.2019.