62021TJ0450_INF
Üldkohtu (esimene koda) 20. septembri 2023. aasta otsus – Hispaania vs. komisjon
(kohtuasi T‑450/21) (
1
)
(EAGF ja EAFRD – Rahastamisest välja jäetud kulud – Kulud, mida tegi Hispaania – Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus loomakasvatussektoris – Hilinenult esitatud teadete käsitlemine – Korrigeerimised – Lubatavuse tingimused – Delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 artikli 53 lõike 4 teine lõik – Haldussanktsioonid – Delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 artikkel 31 – Proportsionaalsus – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Kohapealsete kontrollide piisav kvaliteet – Rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 34 lõiked 3–5)
1.
Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Otsetoetuskavad – Ühiseeskirjad – Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus – Hilinenud teatamine – Korrigeerimine – Toetuskõlblikkus – Halduskaristuste kohaldamine – Lubatavus – Proportsionaalsuse põhimõtet ei ole rikutud
(Komisjoni määrus nr 639/2014, artikli 53 lõike 4 teise lõigu punkt a, määrus nr 640/2014, artikkel 31, määrus 2015/1383, põhjendused 2–5 ja artikkel 1, määrus 2016/1393, põhjendus 14, ning määrus 2021/841)
(vt punktid 48–78)
2.
Põllumajandus – Rahastamine EAGFi ja EAFRD poolt – Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem – Nõuded seoses loomapidamistoetuse taotlustega või loomatoetusmeetmete raames esitatud maksetaotlustega – Automaatses taotluste süsteemis loomade identifitseerimise ja registreerimise nõuete rikkumine – Halduskaristuste kohaldamine – Lubatavus
(Komisjoni määrus nr 809/2014, artikli 21 lõige 4, määrus nr 639/2014, artikli 53 lõike 4 esimene lõik, ja määrus nr 640/2014, artikli 31 lõige 3)
(vt punktid 92, 94–96 ja 98–100)
3.
Põllumajandus – Rahastamine EAGFi ja EAFRD poolt – Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem – Nõuded seoses loomapidamistoetuse taotlustega või loomatoetusmeetmete raames esitatud maksetaotlustega – Toetuse nõuetekohasuse kontrollimised – Erinevused toetusetaotlusega süsteemile ja automaatsele taotluste süsteemile kohaldatavas korras – Diskrimineerimiskeelu põhimõtte rikkumine – Puudumine
(Komisjoni määrus nr 809/2014, artikli 21 lõike 1 punkt c)
(vt punktid 107–110 ja 118)
4.
Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGFi ja EAFRD poolt – Tühistamishagi – Tuginemine kolmandate isikute kaitseõigustele – Tagajärjed – Puudumine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 111 ja 112)
5.
Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Otsetoetuskavad – Ühiseeskirjad – Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus – Pindalatoetuskavad – Kahe kava eristamine – Asjaomase vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse kava proportsionaalsuse puudumisel Pindalatoetuste kava kohaldamine – Lubamatus
(Komisjoni määrused nr 639/2014 ja nr 640/2014)
(vt punktid 117, 119 ja 120)
6.
Põllumajandus – Rahastamine EAGFi ja EAFRD poolt – Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Menetlus – Andmete esitamine väljaspool haldusmenetlust – Arvessevõtmise tingimused
(Komisjoni määrus nr 809/2014, artikli 34 lõiked 3 ja 5, ning määrus nr 908/2014, artikkel 34)
(vt punktid 156–163)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
3.
Jätta Prantsuse Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
(
1
)	ELT C 401, 4.10.2021.