62004CO0161_CS
Účastníci řízení
Odůvodnění rozsudku
Výrok
Účastníci řízení
- 758 432 -
Ve věci C‑161/04,
jejímž předmětem je žaloba na neplatnost na základě článku 230 ES, podaná dne 30. března 2004,
Rakouská republika, zastoupená H. Dossim a E. Riedlem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,
žalobkyně,
proti
Evropskému parlamentu, zastoupenému M. Gómez-Leal a U. Rössleinem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,
a
Radě Evropské unie, zastoupené A. Lopesem Sabinem a J.-P. Hixem, jako zmocněnci,
žalovaným,
podporovaným
Komisí Evropských společenství, zastoupenou W. Wilsem a G. Braunem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,
vedlejší účastnicí,
PŘEDSEDA PRVNÍHO SENÁTU SOUDNÍHO DVORA,
po vyslechnutí generálního advokáta L. A. Geelhoeda,
vydává toto
Usnesení
Odůvodnění rozsudku
1. Dopisem došlým kanceláři Soudního dvora dne 3. července 2006 oznámila Rakouská republika Soudnímu dvoru v souladu s článkem 78 jednacího řádu, že bere zpět svou žalobu.
2. Dopisem došlým kanceláři Soudního dvora dne 14. července 2006 požádal Parlament na základě čl. 69 odst. 5 jednacího řádu, aby byla Rakouské republice uložena náhrada nákladů řízení.
3. Rada nepředložila vyjádření k tomuto zpětvzetí ve stanovené lhůtě.
4. Podle čl. 69 odst. 5 prvního pododstavce jednacího řádu, vezme-li účastník řízení svoji žalobu nebo návrh zpět, uloží se mu náhrada nákladů řízení, jestliže to druhý účastník řízení požadoval ve svém vyjádření ke zpětvzetí.
5. Je tedy namístě uložit Rakouské republice náhradu nákladů řízení vynaložených Parlamentem.
6. Jelikož Rada nepožadovala uložení náhrady nákladů řízení Rakouské republice z důvodu jejího zpětvzetí žaloby, ponese vlastní náklady řízení.
7. Podle čl. 69 odst. 4 prvního pododstavce jednacího řádu členské státy a orgány, které vstoupily do řízení jako vedlejší účastníci, nesou vlastní náklady.
8. Je tedy namístě rozhodnout, že Komise ponese vlastní náklady řízení.
Výrok
Z těchto důvodů předseda prvního senátu Soudního dvora rozhodl takto:
1) Věc C‑161/04 se vyškrtává z rejstříku Soudního dvora.
2) Rakouské republice se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených Evropským parlamentem.
3) Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství ponesou vlastní náklady řízení.
V Lucemburku dne 6. září 2006.