Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 7 de octubre de 2015 —
Bilbaína de Alquitranes y otros/Comisión
(Asunto T‑689/13)
«Medio ambiente y protección de la salud humana — Clasificación de la brea, alquitrán de hulla, a elevada temperatura entre las sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos y de efectos duraderos en el medio ambiente acuático — Reglamentos (CE) nos 1907/2006 y 1272/2008 — Error manifiesto de apreciación — Clasificación de una sustancia basada en sus componentes»
1.                     Aproximación de las legislaciones — Clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias y mezclas — Reglamento (CE) nº 1272/2008 — Adaptación al progreso científico y técnico — Clasificación de la brea, alquitrán de hulla, a elevada temperatura entre las sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos — Facultad de apreciación de las autoridades de la Unión — Alcance — Control jurisdiccional — Límites [Reglamento (CE) nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) nº 944/2013, anexo VI, tablas 3.1 y 3.2] (véanse los apartados 23 y 24)
2.                     Aproximación de las legislaciones — Clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias y mezclas — Reglamento (CE) nº 1272/2008 — Adaptación al progreso científico y técnico — Clasificación de la brea, alquitrán de hulla, a elevada temperatura entre las sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos — Clasificación de una sustancia basada en sus componentes — Procedencia — Requisito — Consideración del porcentaje presente de componentes en cuestión y de sus efectos químicos [Reglamento (CE) nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) nº 944/2013, considerando 1, arts. 1, ap. 1, y 10, ap. 1, y anexos I, punto 4.1.1.1, y VI, tablas 3.1 y 3.2] (véanse los apartados 28 a 30)
Objeto
Demanda de anulación parcial del Reglamento (UE) nº 944/2013 de la Comisión, de 2 de octubre de 2013, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (DO L 261, p. 5), en cuanto clasifica la brea, alquitrán de hulla, a elevada temperatura (número CE 266-028-2), entre las sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos de categoría 1 (H400) y de efectos duraderos en el medio ambiente acuático de categoría 1 (H410).
Fallo
1)
Anular el Reglamento (UE) nº 944/2013 de la Comisión, de 2 de octubre de 2013, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, en cuanto clasifica la brea, alquitrán de hulla, a elevada temperatura (número CE 266-028-2) entre las sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos de categoría 1 (H400) y de efectos duraderos en el medio ambiente acuático de categoría 1 (H410).
2)
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las de Bilbaína de Alquitranes, S.A., Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, S.A., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, S.A., SGL Carbon GmbH (Alemania), SGL Carbon GmbH (Austria), SGL Carbon, SGL Carbón, S.A., SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH y GrafTech Ibérica, S.L.
3)
La Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) cargará con sus propias costas.