62020CJ0120_SUM
Lieta C‑120/20
Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.
pret
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
un
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(Sąd Najwyższy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (piektā palāta) 2021. gada 8. jūlija spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa pārvadājumi – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana un maksājumu iekasēšana par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu – Direktīva 2001/14/EK – 4. panta 5. punkts – Maksājumu iekasēšana – 30. pants – Valsts regulatīvā iestāde, kuras uzdevums ir rūpēties par infrastruktūras maksas atbilstību šai direktīvai – Infrastruktūras izmantošanas līgums, kas noslēgts starp infrastruktūras pārvaldītāju un dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu – Nepareiza transponēšana – Valsts atbildība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Iepriekšēja vēršanās valsts regulatīvajā iestādē
Transports – Dzelzceļa transports – Direktīva 2001/14 – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana un maksājumu iekasēšana – Maksājumu iekasēšana par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu – Dalībvalstu pienākumi – Infrastruktūras pārvaldītāja neatkarības ievērošana – Apjoms – Valsts tiesiskais regulējums, kas civillietu tiesai ļauj taisnīgi noteikt piemērojamo maksu – Nepieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/14 4. panta 5. punkts un 30. pants)
(skat. 48.–51. punktu)
Transports – Dzelzceļa transports – Direktīva 2001/14 – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana un maksājumu iekasēšana – Maksājumu iekasēšana par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu – Individuālas maksas noteikšana, ko veic infrastruktūras pārvaldītājs
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/14 4. panta 5. punkts un 30. pants)
(skat. 53.–59. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Eiropas Savienības tiesības – Privātpersonām piešķirtās tiesības – Dalībvalsts izdarīts pārkāpums – Pienākums atlīdzināt privātpersonām nodarīto kaitējumu – Nosacījumi
(skat. 61.–63. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.