62023TJ0391_INF
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 20 listopada 2024 r. – Imerys Aluminates Groupe/Komisja
(sprawa T‑391/23) (
1
)
Odpowiedzialność pozaumowna – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Artykuł 10a dyrektywy 2003/87/WE, zmienionej dyrektywą (UE) 2018/410 – Załącznik I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 – Określenie wskaźników emisyjności – Odpowiedzi na często zadawane pytania – Związek przyczynowy
1.
Skarga o odszkodowanie – Dopuszczalność – Oddalenie skargi co do istoty bez orzekania w przedmiocie dopuszczalności – Swobodna ocena przysługująca sądowi Unii
(art. 268 TFUE)
(zob. pkt 24)
2.
Postępowanie sądowe – Termin do przedstawienia dowodów – Artykuł 85 § 3 regulaminu postępowania przed Sądem – Przedstawienie dowodów przed zamknięciem etapu ustnego – Dopuszczalność – Warunki – Uzasadnione przedstawienie po terminie – Dodatkowe dowody dotyczące zmian prawnych przedstawione po zamknięciu pisemnego etapu postępowania – Dopuszczalność
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 85 § 3)
(zob. pkt 28, 29)
3.
Odpowiedzialność pozaumowna – Warunki – Niezgodność z prawem – Szkoda – Związek przyczynowy – Przesłanki kumulatywne – Niespełnienie jednej z przesłanek – Oddalenie skargi o odszkodowanie w całości
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 35, 36)
4.
Odpowiedzialność pozaumowna – Warunki – Związek przyczynowy – Szkoda poniesiona w wyniku przyjęcia przez Komisję niewiążących często zadawanych pytań (FAQ) dotyczących zasad przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Decyzja Komisji zatwierdzająca środki krajowe stosujące względem skarżącego podstawę wskaźnika rezerwowego emisyjności – Sytuacja prawna skarżącego określona we wspomnianej decyzji, a nie przez FAQ – Brak związku przyczynowego
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 38, 39, 48, 63–67, 83, 84)
5.
Postępowanie sądowe – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Warunki – Zarzut oparty na okolicznościach podniesionych w toku postępowania – Brak – Rozszerzenie istniejącego zarzutu – Brak rozszerzenia – Niedopuszczalność
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 84 § 1)
(zob. pkt 49, 50)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
Imerys Aluminates Groupe zostaje obciążona kosztami postępowania.
(
1
)	Dz.U. C 314 z 4.9.2023.