62019CJ0669_INF
Presuda Suda (osmo vijeće) od 16. rujna 2020. – BP/FRA
(predmet C-669/19 P) (
1
)
„Žalba – Izvanugovorna odgovornost – Pristup dokumentima – Zaštita osobnih podataka –Navodno nepravilno otkrivanje takvih podataka – Uredbe (EZ) br. 1049/2001 i 45/2001 – Dopuštenost tužbenih razloga i dokaznih prijedloga pred Općim sudom Europske unije – Raspodjela troškova”
1.
Sudski postupak – Iznošenje novih razloga tijekom postupka – Pretpostavke – Tužbeni razlog utemeljen na dokazima otkrivenima tijekom postupka – Zakašnjelo podnošenje zahtjeva za iznošenje novog tužbenog razloga – Nedopuštenost
(Poslovnik Općeg suda, čl. 84. st. 1. i 2.)
(t. 14.-16., 20.-23.)
2.
Žalba – Razlozi – Neodređivanje istaknute pogreške koja se tiče prava – Nedopuštenost
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.; Poslovnik Suda, čl. 169. st. 2.)
(t. 26., 27.)
3.
Tužba za naknadu štete – Zahtjev – Nepostojanje pojašnjenja o opsegu štete – Dopuštenost – Pretpostavke – Tužiteljeva tvrdnja o okolnostima koje opravdavaju taj propust
(čl. 340. st. 2. UFEU‑a)
(t. 39.)
4.
Sudski postupak – Podnošenje dokaza – Rok – Nepravodobno podnošenje dokaznih prijedloga – Pretpostavke
(Poslovnik Općeg suda, čl. 85. st. 1., 2. i 4.)
(t. 41.)
5.
Žalba – Razlozi – Pogrešna ocjena činjenica i dokaza – Nedopuštenost – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica i dokaza – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja – Nepoštovanje pravila primjenjivih u području dokazivanja – Pravno pitanje koje se može isticati u okviru žalbe
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.)
(t. 42.)
6.
Žalba – Razlozi – Pogrešna ocjena činjenica i dokaza – Nedopuštenost – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica i dokaza – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja – Razlog koji se temelji na iskrivljavanju dokaza – Nužnost preciznog navođenja iskrivljenih elemenata i dokazivanja analitičkih pogrešaka koje su dovele do tog iskrivljavanja
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.)
(t. 63., 64.)
7.
Žalba – Razlozi – Žalbeni razlog protiv odluke Općeg suda o troškovima – Nedopuštenost u slučaju odbijanja ostalih žalbenih razloga
(Statut Suda, čl. 58. st. 2.d)
(t. 84.)
Izreka
1.
Žalba se odbija.
2.
BP-u se nalaže snošenje vlastitih troškova i troškova Agencije Europske unije za temeljna prava (FRA).
(
1
)	SL C 383, 11.11.2019.