62023CJ0217_SUM
Věc C‑217/23 [Laghman] (
i
)
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
v.
A N
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Verwaltungsgerichtshof)
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. března 2025
„Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Společná azylová politika – Směrnice 2011/95/EU – Podmínky, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí, aby mohli požívat postavení uprchlíka – Článek 2 písm. d) – Důvody pronásledování – Článek 10 odst. 1 písm. d) – Pojem ‚příslušnost k určité společenské vrstvě [sociální skupině]‘ – Podmínka týkající se vnímání skupiny okolní společností jako odlišné v zemi původu – Podmínky doplňkové ochrany – Článek 2 písm. f) – Pojem ‚vážná újma‘ – Článek 15 písm. a) a b) – Osoby, které patří do stejné rodiny a proti nimž je namířena krevní msta z důvodu jejich příbuzenského vztahu“
Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95 – Podmínky pro přiznání postavení uprchlíka – Hrozba pronásledování – Důvody pronásledování – Hodnocení – Pojem „příslušnost k určité sociální skupině“ – Osoby, jež patří do rodiny, která je zapojena do sporu o majetek, a proti nimž je namířena krevní msta z důvodu jejich příbuzenského vztahu – Vyloučení
[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95, čl. 10 odst. 1 písm. d)]
(viz body 27–32, 35–39, 46 a výrok)
Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95 – Podmínky pro získání nároku na doplňkovou ochranu – Vážná újma – Kritéria pro posouzení
[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95, body 34 a 39 odůvodnění, čl. 2 písm. f), články 4, 15 a 18, a 2013/32, čl. 10 odst. 2]
(viz body 40–45)
Viz znění rozhodnutí.
(
i
) – Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.