62024TJ0110_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.11.2025 –Companhia Siderúrgica Nacional et Lusosider-Aços Planos vastaan komissio
(asia T‑110/24)
Kauppapolitiikka – Polkumyynti – Brasiliasta, Iranista ja Venäjältä peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonti – Lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotto – Asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 ja 3 kohta – Ilmeinen arviointivirhe
1.
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuus – Laajuus – Asetus polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta
(SEUT 296 artikla)
(ks. 29–40 kohta)
2.
Kumoamiskanne – Kanneperusteet – Perustelujen puuttuminen tai puutteellisuus – Aineellista lainmukaisuutta koskevasta perusteesta erillinen peruste
(SEUT 263 ja SEUT 296 artikla)
(ks. 42 kohta)
3.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Päättymässä olevien toimenpiteiden uudelleentarkastelumenettely – Polkumyyntitoimenpiteen jatkaminen – Edellytykset – Polkumyynnin ja vahingon jatkuminen tai toistuminen – Arviointiperusteet – Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 11 artiklan 2 kohta)
(ks. 54-57, 105 ja 116–118 kohta)
4.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntitullia koskeva osittainen välivaiheen tarkastelumenettely – Komissiolla on velvollisuus aloittaa viran puolesta kyseinen menettely – Ei ole – Velvollisuus perustella valinta olla aloittamatta kyseistä menettelyä – Ei ole – Hyvän hallinnon periaatteen loukkaaminen – Ei ole
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 11 artiklan 3 kohta)
(ks. 62–66 kohta)
5.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 3 artikla)
(ks. 80–85 kohta)
6.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Päättymässä olevien toimenpiteiden uudelleentarkastelumenettely – Tutkimus – Tutkimuksen jälkeistä ajanjaksoa koskevien tietojen huomioon ottaminen polkumyynnin vastaisen toimenpiteen jatkamisen perustelemiseksi – Tutkimuksen ulkopuolelle jääminen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 11 artiklan 2 kohta)
(ks. 94–97 kohta)
7.
Kansainväliset sopimukset – Maailman kauppajärjestön perustamissopimus – Vuoden 1994 GATT-sopimus – WTO-sopimuksiin vetoaminen unionin toimen laillisuuden kiistämiseksi ei ole mahdollista – Poikkeukset – Unionin toimi, jolla on tarkoitus varmistaa WTO-sopimusten täytäntöönpano tai jossa viitataan niihin nimenomaisesti ja täsmällisesti
(SEUT 216 artiklan 2 kohta; tukia ja tasoitustulleja koskeva vuoden 1994 sopimus)
(ks. 98 kohta)
8.
Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista
(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)
(ks. 124–127 kohta)
9.
Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Huomioon otettavat tekijät – Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä ja hinta – Laskentamenetelmä – Unionin tuottajien kytkösmyynnin poissulkeminen kokonaiskulutuksen laskemisesta – Brasiliasta peräisin olevan kytkösmyynnin ja muuhun kuin kytköskäyttöön olevan myynnin ottaminen mukaan kokonaiskulutuksen laskemiseen – Syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen – Ei ole
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2016/1036 3 artiklan 2 ja 3 kohta)
(ks. 147–156 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Companhia Siderúrgica Nacional ja Lusosider Aços Planos S. A. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.