61982CJ0314_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 10 . DECEMBER 1982 HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT KONGERIGET BELGIEN HAR TILSIDESAT FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 9 OG 12 VED AT OPKRAEVE GEBYR FOR SUNDHEDSKONTROL VED IMPORT AF FERSK, TOERRET, SALTET OG ROEGET FJERKRAEKOED FRA ANDRE MEDLEMSSTATER .
2 IFOELGE DEN BELGISKE LOV AF 15 . APRIL 1965 OM SUNDHEDSKONTROL OG HANDEL MED FISK, FJERKRAE, KANINER OG VILDT SAMT ARRETE ROYAL AF 21 . SEPTEMBER 1970 VEDROERENDE SUNDHEDSKONTROL OG HANDEL MED FJERKRAEKOED, UNDERKASTES FJERKRAEKOED, DER ER EGNET TIL MENNESKEFOEDE, SUNDHEDSKONTROL I BELGIEN . DENNE SUNDHEDSKONTROL OMFATTER FOR DYR, DER SLAGTES I BELGIEN, EN KONTROL ANTE-MORTEM OG EN KONTROL POST-MORTEM PAA SLAGTESTEDET SAMT KONTROL PAA UDSKAERINGSTIDSPUNKTET I DE ANLAEG, HVOR KOEDET FORARBEJDES, SAMT I FORBINDELSE MED DISTRIBUTIONEN OG TRANSPORTEN PAA DET NATIONALE OMRAADE . FOR INDFOERT FJERKRAEKOED GENNEMFOERES EN KONTROL VED INDFOERSLEN ENTEN PAA VEDKOMMENDE TOLDSTED ELLER PAA VARENS
BESTEMMELSESSTED, SAALEDES AT KOEDET AFHAENGIGT AF TILSTANDEN VED INDFOERSLEN KONTROLLERES PAA DE SAMME TRIN I DISTRIBUTION OG TRANSPORT SOM INDENLANDSK PRODUCERET KOED .
3 I MEDFOER AF ARTIKEL 6 I OVENNAEVNTE LOV KAN DER OPKRAEVES GEBYRER TIL DAEKNING AF UDGIFTERNE VED SUNDHEDSKONTROLLEN AF INDENLANDSK OG INDFOERT FJERKRAEKOED . I ARTIKEL 59 I OVENNAEVNTE ARRETE AF 21 . SEPTEMBER 1970 MED SENERE AENDRINGER ER DET I NAERVAERENDE SAG OMTVISTEDE GEBYR FOR SUNDHEDSKONTROL VED INDFOERSEL BLEVET FASTSAT TIL 80 BFR PR . 100 KG ELLER PR . PAABEGYNDT 100 KG FJERKRAEKOED, ET GEBYR, DER IKKE PRISTALSREGULERES, OG SOM OPKRAEVES AF TOLDVAESENET . FOR DYR, DER ER SLAGTET I BELGIEN, FASTSAETTES I ARRETE ROYAL AF 28 . AUGUST 1981 MED SENERE AENDRINGER TIL DAEKNING AF UDGIFTERNE VED SUNDHEDSKONTROLLEN FOER SLAGTNING OG KONTROLLEN EFTER SLAGTNING ET GEBYR PAA 276 BFR PR . DYRLAEGEBESOEG SAMT GEBYRER PAA 1, 2,4 ELLER 8 BFR PR . DYR ALT EFTER ART OG VAEGT, GEBYRER DER ER PRISTALSREGULERET, OG SOM FORFALDER TIL BETALING MAANEDLIGT OG TILFALDER DYRLAEGEFORENINGERNE .
4 DEN OMTALTE SYSTEMATISKE SUNDHEDSKONTROL HAR GIVET ANLEDNING TIL DOMSTOLENS DOM AF 6 . OKTOBER 1983 ( I DE FORENEDE SAGER 2-4/82, S.A . DELHAIZE FRERES "LE LION", SML ., S . 2973 ), HVOREFTER EN SYSTEMATISK SUNDHEDSKONTROL VED IMPORT AF KOED OG FJERKRAE, SOM VEDROERER UDVIKLINGEN I KOEDETS TILSTAND UNDER TRANSPORTEN FRA AFSENDELSESSTATEN OG DETS HOLDBARHED PAA DET TIDSPUNKT, DA DET ANKOMMER TIL BESTEMMELSESSTATENS OMRAADE, FALDER IND UNDER ANVENDELSESOMRAADET FOR DE KONTROLFORANSTALTNINGER, DER UDFOERES I AFSENDELSESSTATEN I HENHOLD TIL RAADETS DIREKTIVER 64/433 AF 26 . JUNI 1964 ( EFT 1963-1964, S . 154 ) OG 71/118 AF 15 . FEBRUAR 1971 ( EFT 1971 I, S . 97 ), DER BEGGE OMHANDLER SUNDHEDSKONTROL AF SLAGTEKOED OG FJERKRAE .
5 DEN BELGISKE REGERING HAR UNDER RETSFORHANDLINGERNE GJORT GAELDENDE, AT DE OMTALTE FAELLESSKABSBESTEMMELSER OG EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 30 OG 36 IKKE ER TIL HINDER FOR, AT DER I BELGIEN GENNEMFOERES SUNDHEDSKONTROL MED INDFOERT FJERKRAEKOED, IDET EN SAADAN KONTROL, DER ER NOEDVENDIG AF HENSYN TIL DEN OFFENTLIGE SUNDHED, PAA DEN ENE SIDE VEDROERER UDVIKLINGEN I KOEDETS TILSTAND I TIDEN EFTER INDFOERSLEN, OG PAA DEN ANDEN SIDE HENHOERER UNDER ET OMRAADE, SOM DET IFOELGE FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE UDTRYKKELIGT ER FORBEHOLDT MEDLEMSSTATERNE AT REGULERE .
6 DEN BELGISKE REGERING HAR I DEN FORBINDELSE NAVNLIG HENVIST TIL ARTIKEL 9 I DIREKTIV 71/118, HVOREFTER EN MEDLEMSSTAT PAA SIT OMRAADE KAN FORBYDE HANDEL MED FERSK FJERKRAEKOED, DER KOMMER FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT, SAAFREMT DET VED DEN I BESTEMMELSESLANDET FORETAGNE SUNDHEDSKONTROL KONSTATERES, AT DETTE FERSKE FJERKRAEKOED ER UEGNET TIL MENNESKEFOEDE . I DEN FORELIGGENDE SAG ER DER ALTSAA TALE OM KONTROLFORANSTALTNINGER PAA GRUNDLAG AF SELVE DIREKTIVET, OG OPKRAEVNING AF ET GEBYR HERFOR ER DERFOR IFOELGE DOMSTOLENS PRAKSIS TILLADT .
7 I DENNE FORBINDELSE MAA DET FOERST FREMHAEVES, AT NAERVAERENDE SAG LIGESOM KOMMISSIONENS BEGRUNDEDE UDTALELSE AF 10 . FEBRUAR 1982 TIL DEN BELGISKE REGERING KUN DREJER SIG OM, HVORVIDT DE GEBYRER, DER OPKRAEVES I ANLEDNING AF DEN OMHANDLEDE KONTROL ER FORENELIGE MED FORBUDET MOD TOLD OG AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING I HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE . SPOERGSMAALET OM, HVORVIDT DEN SYSTEMATISKE SUNDHEDSKONTROL, DER BEGRUNDER OPKRAEVNINGEN AF DE OMTVISTEDE GEBYRER, SELV ER FORENELIG MED FAELLESSKABSRETTEN, ER UDTRYKKELIG BLEVET UDELADT I KOMMISSIONENS TRAKTATBRUDSSOEGSMAAL .
8 MED HENSYN TIL DET PAA ARTIKEL 9 I DIREKTIV 71/118 STOETTEDE ARGUMENT ER DET TILSTRAEKKELIGT AT FASTSLAA, AT MEDLEMSSTATERNE IKKE PAA NOGEN MAADE IFOELGE NAEVNTE ARTIKEL 9 ER FORPLIGTET TIL AT INDFOERE SAADANNE KONTROLFORANSTALTNINGER FOR INDFOERT KOED, MEN AT SAADANNE FORANSTALTNINGER HOEJEST IFOELGE DIREKTIVET VIL KUNNE ANSES FOR TILLADTE . DA DER IKKE ER TALE OM KONTROLFORANSTALTNINGER, DER GENNEMFOERES I MEDFOER AF DIREKTIV 71/118, KAN DIREKTIVET IKKE PAABERAABES TIL STOETTE FOR OPKRAEVNINGEN AF ET KONTROLGEBYR FOR DENNE KONTROL .
9 KOMMISSIONEN HAR TIL STOETTE FOR SIN PAASTAND ANFOERT, AT DE OMHANDLEDE GEBYRER, DER OPKRAEVES FOR SUNDHEDSKONTROL MED INDFOERT FJERKRAEKOED, UDGOER AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD I DEN I ARTIKEL 9 I TRAKTATEN FORUDSATTE BETYDNING, IDET DER ER TALE OM EN OEKONOMISK BYRDE, SOM DEN BELGISKE STAT ENSIDIGT HAR INDFOERT, OG SOM IKKE ER ET LED I EN GENEREL INTERN AFGIFTSORDNING .
10 DEN BELGISKE REGERING HAR GJORT GAELDENDE, AT DE OMTVISTEDE GEBYRER UDGOER VEDERLAG FOR EN TJENESTEYDELSE TIL IMPORTOEREN . DEN HAR ENDVIDERE ANFOERT, AT GEBYRERNE SVARER TIL DE GEBYRER, DER OPKRAEVES FOR SUNDHEDSKONTROL AF INDEN
LANDSK FJERKRAEKOED, OG AT DER ER TALE OM IDENTISKE AFGIFTER I DE TO TILFAELDE, NAAR MAN FOR DE INDFOERTE VARERS VEDKOMMENDE TAGER DE GEBYRER, DER ALLEREDE ER OPKRAEVET I EKSPORTMEDLEMSSTATEN, MED VED BEREGNINGEN . SELV OM DER FORMELT GAELDER EN RAEKKE FORSKELLIGE REGLER FOR GEBYRERNES OPKRAEVNING, ER DE LED I EN GENEREL INTERN AFGIFTSORDNING .
11 IFOELGE ARTIKEL 9 I TRAKTATEN ER TOLD SAMT ALLE AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING FORBUDT I HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE . DER OPSTILLES IKKE I FORBINDELSE MED DETTE FORBUD NOGEN SONDRING EFTER FORMAALET MED DE AFGIFTER, DER IFOELGE NAEVNTE ARTIKEL SKAL AFSKAFFES, OG FORBUDET OMFATTER OGSAA GEBYRER FOR SUNDHEDSKONTROLFORANSTALTNINGER, DER GENNEMFOERES I ANLEDNING AF INDFOERSEL AF VARER . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS FORHOLDER DET SIG KUN ANDERLEDES, SAAFREMT DISSE AFGIFTER ER ET LED I EN GENEREL INTERN AFGIFTSORDNING, SOM KONSEKVENT EFTER ENSARTEDE KRITERIER OMFATTER SAMTLIGE INDENLANDSKE OG IMPORTEREDE VARER, ELLER SAAFREMT DISSE AFGIFTER UDGOER VEDERLAG FOR EN VIRKELIG TJENESTEYDELSE TIL IMPORTOEREN ( JFR . HERVED BL.A . DOMSTOLENS DOM AF 14 . 12 . 1972 I SAG 29/72, MARIMEX, SML . 1972, S . 345, SAMT DOMSTOLENS DOM AF 11 . 10 . 1973, I SAG 39/73, REWE-ZENTRALFINANZ, SML ., S . 1 039 ).
12 DOMSTOLEN HAR GENTAGNE GANGE EFTER AFSIGELSEN AF OVENNAEVNTE DOM AF 11 . OKTOBER 1973 FASTSLAAET, AT KONTROLFORANSTALTNINGER SOM DE I NAERVAERENDE SAG OMHANDLEDE, DER GENNEMFOERES AF ET STATSLIGT FORVALTNINGSORGAN MED HENBLIK PAA I SAMFUNDETS INTERESSE AT BESKYTTE DEN OFFENTLIGE SUNDHED OG SIKRE EN GOD ALMENHYGIEJNE IKKE KAN ANSES FOR EN TJENESTEYDELSE TIL IMPORTOEREN, DER KAN BEGRUNDE OPKRAEVNING AF ET VEDERLAG I FORM AF EN OEKONOMISK YDELSE ( JFR . DOM AF 5 . 2 . 1976 I SAG 87/75, BRESCIANI, SML ., S . 129 ; DOM AF 15 . 12 . 1976 I SAG 35/76, SIMMENTHAL, SML ., S . 1 871 ; DOM AF 8 . 11 . 1979 I SAG 251/78, SML ., S . 3 369 ).
13 IFOELGE DEN OVENFOR OMTALTE RETSPRAKSIS ER VURDERINGEN AF DE OMTVISTEDE GEBYRER I FORHOLD TIL TRAKTATENS BESTEMMELSER AFHAENGIG AF, OM DER ER TALE OM GEBYRER, DER FASTLAEGGES EFTER KRITERIER, DER IKKE SVARER TIL DE KRITERIER, DER ANVENDES VED FASTLAEGGELSEN AF GEBYRERNE FOR LIGNENDE INDENLANDSKE VARER, ELLER OM DER ER TALE OM YDELSER, DER ER ET LED I EN GENEREL INTERN AFGIFTSORDNING, DER MED HENBLIK PAA DE OMHANDLEDE KONTROLFORANSTALTNINGER SYSTEMATISK OG EFTER ENSARTEDE KRITERIER OMFATTER INDENLANDSKE OG INDFOERTE VARER .
14 KOMMISSIONEN HAR I DEN FORBINDELSE FOERST OG FREMMEST GJORT GAELDENDE, AT INDENLANDSK TOERRET, SALTET OG ROEGET FJERKRAEKOED IKKE SOM INDFOERTE VARER PAALAEGGES DE OMTVISTEDE GEBYRER .
15 DEN BELGISKE REGERING HAR ANERKENDT, AT DET FORHOLDER SIG SOM ANFOERT AF KOMMISSIONEN . DEN HAR I RETSMOEDET OPLYST, AT DER ER TRUFFET FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA AFSKAFFELSEN AF KONTROLLEN MED OG OPKRAEVNINGEN AF DE OMTVISTEDE GEBYRER FOR INDFOERTE VARER AF NAEVNTE ART ; DEN HAR SENERE MEDDELT DOMSTOLEN, AT REGLER HEROM ER BLEVET VEDTAGET I ARRETE ROYAL AF 6 . DECEMBER 1983 OM AENDRING AF ARRETE ROYAL AF 21 . SEPTEMBER 1970 .
16 FOR SAA VIDT ANGAAR DEN DEL AF TVISTEN, DER OMHANDLER DETTE SPOERGSMAAL, KAN DOMSTOLEN BLOT TAGE DEN BELGISKE REGERINGS ERKLAERING TIL EFTERRETNING OG FASTSLAA, AT OPKRAEVNINGEN AF GEBYRERNE FOR SAA VIDT ANGAAR DISSE TYPER KOED FOER UDSTEDELSEN AF DE NAEVNTE REGLER IKKE HAR HAFT NOGET MODSTYKKE I FORM AF GEBYRER PAA LIGNENDE INDENLANDSKE VARER . DISSE GEBYRER HAR DERFOR FOR SAA VIDT ANGAAR DISSE TYPER FJERKRAEKOED UDGJORT EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD I DEN OVENFOR ANFOERTE BETYDNING .
17 DEN BELGISKE REGERING HAR VEDROERENDE KONTROLGEBYRERNE FOR FERSK FJERKRAEKOED GJORT GAELDENDE, AT FORSKELLENE I DE ADMINISTRATIVE REGLER FOR OPKRAEVNINGEN AF GEBYRERNE FOR HENHOLDSVIS INDENLANDSKE OG INDFOERTE VARER ER BERETTIGET AF OBJEKTIVE GRUNDE . GEBYRERNE BEREGNES PAA EN SAADAN MAADE, AT GEBYRERNE PAA INDFOERTE VARER ANDRAGER 60 % AF GEBYRERNE PAA INDENLANDSKE VARER, HVILKET BEROR PAA, AT 40 % AF SUNDHEDSKONTROLGEBYRERNE FOR INDENLANDSKE VARER ANVENDES TIL GENNEMFOERELSE AF KONTROLLEN ANTE ET POST MORTEM, DER IKKE OG I AL FALD IKKE INDE I LANDET GENNEMFOERES FOR INDFOERTE VARER, MENS 60 % AF GEBYRERNE FOR INDENLANDSKE VARER ANVENDES TIL GENNEMFOERELSE AF ANDRE KONTROLFORANSTALTNINGER, DER AFVIKLES EFTER SLAGTNINGEN OG INDTIL VARERNE UDBYDES TIL SALG OG OMFATTER SAAVEL INDFOERTE SOM INDENLANDSKE VARER .
18 DET SKAL I DENNE FORBINDELSE FASTSLAAS, AT OPKRAEVNING AF SUNDHEDSKONTROLGEBYR FOR INDFOERT OG INDENLANDSK FJERKRAEKOED ER ET LED I EN ORDNING, DER HAR SIN HJEMMEL I EN OG SAMME LOV . MEN DET MAA FREMHAEVES, AT GEBYRERNE VED INDFOERSEL OPKRAEVES I MEDFOER AF ARRETE ROYAL AF 21 . SEPTEMBER 1970, MENS KONTROLGEBYRERNE FOR INDENLANDSK KOED VAR FASTLAGT EFTER AFTALE MED DE PAAGAEL
DENDE ERHVERVSORGANISATIONER, INDTIL DEN BELGISKE STAT VED ARRETE ROYAL AF 28 . AUGUST 1981 UDSTEDTE REGLER OM DEM . DERTIL KOMMER, AT KONTROLGEBYRERNE FOR INDENLANDSK KOED DIREKTE TILFALDER DE PAAGAELDENDE DYRLAEGESAMMENSLUTNINGER, MENS GEBYRERNE FOR KONTROL VED INDFOERSEL, DER OPKRAEVES AF TOLDVAESENET, INDGAAR I STATENS ALMINDELIGE BUDGET OG KUN INDIREKTE SKAL ANVENDES TIL DAEKNING AF DE MED SUNDHEDSKONTROLLEN FORBUNDNE OMKOSTNINGER .
19 ENDVIDERE ANVENDES DER VED BEREGNINGEN AF GEBYRERNE FOR HENHOLDSVIS INDENLANDSKE OG INDFOERTE VARER FORSKELLIGE KRITERIER . FOR INDENLANDSK KOED BETALES DER DELS ET FAST GEBYR FOR ET DYRLAEGEBESOEG OG DELS ET VIST EFTER EN PRISTALSREGULERET SATS BEREGNET BELOEB PR . KONTROLLERET DYR . GEBYRERNE FOR INDFOERT KOED BETALES MED ET FAST BELOEB PR . 100 KG ELLER PR . PAABEGYNDT 100 KG OG ER IKKE UNDERGIVET PRISTALSREGULERING . DISSE FORSKELLIGE KRITERIER VANSKELIGGOER EN SAMMENLIGNING AF DE BYRDER, SOM DE TO VAREGRUPER REELT ER UNDERKASTET .
20 DE GEBYRBEREGNINGSMETODER, DEN BELGISKE REGERING HAR FREMLAGT, OG SOM KOMMISSIONEN IKKE HAR BESTRIDT, KAN, HVIS DE ER KORREKTE, ALENE TJENE TIL AT SAMMENLIGNE DEN GENNEMSNITLIGE AFGIFTSBYRDE FOR HVER VAREGRUPPE . I VISSE TILFAELDE KAN DE FORSKELLIGE KRITERIER, DER ANVENDES FOR DE TO VAREGRUPPER DERIMOD MEDFOERE, AT INDFOERTE VARER BELASTES HAARDEST . OG DETTE BLIVER NAVNLIG TILFAELDET, NAAR DET FASTE GEBYR PR . PAABEGYNDT 100 KG SOM F.EKS . VED INDFOERSEL AF SMAA PARTIER SKAL BETALES FOR ET MEGET MINDRE ANTAL KG, ELLER NAAR DEN INDFOERTE VARE UDEN FORARBEJDNING I BELGIEN SKAL UDBYDES DIREKTE EN DETAIL, SAALEDES AT DER KUN BLIVER TALE OM ET BEGRAENSET ANTAL KONTROLFORANSTALTNINGER I BELGIEN .
21 AF DENNE VURDERING AF DEN OMHANDLEDE NATIONALE ORDNING FREMGAAR SAALEDES, AT DE FOR IDENLANDSK KOED OPKRAEVEDE GEBYRER SAAVEL EFTER ORDNINGENS FORMELLE OG MATERIELLE BESTEMMELSER OG DENS VIRKNINGER IKKE ER ET LED I EN GENEREL INTERN AFGIFTSORDNING, HVOREFTER INDENLANDSKE OG INDFOERTE VARER EFTER ENSARTEDE KRITERIER PAALAEGGES DEN SAMME AFGIFT .
22 DEN BELGISKE REGERING HAR UNDER DEN ADMINISTRATIVE PROCEDURE SAMT UNDER SAGENS BEHANDLING VED DOMSTOLEN GJORT GAELDENDE, AT DER, SAAFREMT SUNDHEDSKONTROLGEBYRERNE VED INDFOERSEL AFSKAFFES, I BETRAGTNING AF DE FORSKELLIGE SUND
HEDSKONTROLOMKOSTNINGER ELLER -GEBYRER I MEDLEMSSTATERNE, OPSTAAR EN KONKURRENCEFORDREJNING I TILFAELDE, HVOR DER EKSPORTERES FRA EN MEDLEMSSTAT, HVOR DISSE OMKOSTNINGER OG GEBYRER ER LAVE, TIL EN MEDLEMSSTAT HVOR DE ER HOEJERE, TIL SKADE FOR SIDSTNAEVNTE MEDLEMSSTAT .
23 DENNE ARGUMENTATION KAN IKKE ANERKENDES . FORBUDET MOD AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM INDFOERSELSTOLD GAELDER GENERELT, OG ER IKKE UNDERORDNET ET KRAV OM, AT KOSTPRISEN, HERUNDER OFFENTLIGE AFGIFTER, PAA DE VARER, DER FRIT MAA KUNNE OMSAETTES I FAELLESSKABET, PAA FORHAAND ER HARMONISERET . I OEVRIGT SYNES DEN FREMFOERTE BEGRUNDELSE OGSAA AT GODTGOERE, AT DE OMTVISTEDE GEBYRER IKKE UAFHAENGIGT AF VARERNES OPRINDELSE OPKRAEVES I MEDFOER AF EN GENEREL INTERN AFGIFTSORDNING, MEN TVAERTIMOD PAA SAERLIG MAADE PAALAEGGES INDFOERTE VARER, HVORFOR DE MAA KARAKTERISERES SOM EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD . AT GEBYRERNE TJENER TIL AT UDLIGNE DE AFGIFTER, DER PAALAEGGES INDENLANDSKE VARER, KAN IKKE AENDRE DENNE KONSTATERING .
24 AF DET ANFOERTE FOELGER, AT KONGERIGET BELGIEN HAR TILSIDESAT FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 9 OG 12 VED AT OPKRAEVE GEBYR FOR SUNDHEDSKONTROL VED IMPORT AF FERSK, TOERRET, SALTET OG ROEGET FJERKRAEKOED FRA ANDRE MEDLEMSSTATER .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
25 I HENHOLD TIL ARTIKEL 69, STK . 2, I PROCESREGLEMENTET, DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER . KONGERIGET BELGIEN HAR TABT SAGEN, OG SKAL DERFOR BETALE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . KONGERIGET BELGIEN HAR TILSIDESAT FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 9 OG 12, VED AT OPKRAEVE GEBYR FOR
SUNDHEDSKONTROL VED IMPORT AF FERSK, TOERRET, SALTET OG ROEGET FJERKRAEKOED FRA ANDRE MEDLEMSSTATER .
2.KONGERIGET BELGIEN BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .