62023CO0523_INF
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas‑7 ta’ Diċembru 2023 –Biocom California vs Il‑Kummissjoni u Illumina
(Kawża C‑523/23 P(I))
“Appell – Intervent – Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-industrija farmaċewtika – Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u l-funzjonament tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Rikors għal annullament – Assoċjazzjoni ta’ impriżi attivi fis-settur ikkonċernat li għandha bħala għan id-difiża tal-interessi tal-membri tagħha – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Intervent – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Kunċett – Rekwiżit ta’ interess dirett u attwali – Tilwima dwar il-legalità ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-qasam tal-konċentrazzjonijiet – Interess dirett u attwali ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi attivi fis-settur ikkonċernat
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 40)
(ara l-punti 38 sa 42, u 62 sa 68)
2.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53)
(ara l-punti 48 sa 53)
Dispożittiv
1)
Id-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tad‑19 ta’ Lulju 2023, Illumina vs Il-Kummissjoni (T‑709/22, EU:T:2023:416), huwa annullat.
2)
Biocom California hija ammessa tintervjeni fil-Kawża T‑709/22 insostenn tat-talbiet ta’ Illumina Inc.
3)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti minn Biocom California relatati ma’ dan l-appell.
4)
Illumina Inc. għandha tbati l-ispejjeż tagha stess relatati ma’ dan l-appell.
5)
L-ispejjeż marbuta mat-talba ta’ intervent ta’ Biocom California huma rriżervati.