62022CJ0656_SUM
Causa C-656/22
Askos Properties EOOD
contro
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dal Varhoven administrativen sad)
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 gennaio 2024
«Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Regolamento (CE) n. 1974/2006 – Contratto di locazione o di affitto – Contratto di locazione stipulato tra un’amministrazione comunale e il beneficiario dell’aiuto – Impegno per cinque anni – Risoluzione del contratto di locazione a seguito di una modifica legislativa – Obbligo di rimborsare una parte o la totalità dell’aiuto percepito – Impossibilità di adeguamento degli impegni ad una nuova situazione dell’azienda – Nozioni di «forza maggiore» e di «circostanze eccezionali» – Nozione di «espropriazione dell’azienda»
Agricoltura – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Impossibilità per un beneficiario di continuare a rispettare un impegno agroambientale assunto – Forza maggiore – Nozione – Risoluzione del contratto di locazione o di affitto da parte dell’autorità comunale a causa di una modifica della normativa nazionale che ha introdotto nuovi requisiti per la prosecuzione del contratto – Inclusione – Presupposti
(Regolamento della Commissione n. 1974/2006, art. 47, § 1)
(v. punti 47-49, 62, dispositivo 1)
Agricoltura – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Impossibilità per un beneficiario di continuare a rispettare un impegno agroambientale assunto – Esproprio – Nozione – Risoluzione del contratto di locazione o di affitto da parte dell’autorità comunale a causa di una modifica della normativa nazionale che ha introdotto nuovi requisiti per la prosecuzione del contratto – Inclusione – Presupposti
[Regolamento della Commissione n. 1974/2006, art. 47, § 1, c)]
(v. punti 56, 58-60, 62, dispositivo 1)
Agricoltura – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Impossibilità per un beneficiario di continuare a rispettare un impegno agroambientale assunto – Ricomposizione fondiaria o interventi di riassetto fondiario – Nozione – Risoluzione del contratto di locazione o di affitto da parte dell’autorità comunale a causa di una modifica della normativa nazionale che ha introdotto nuovi requisiti per la prosecuzione del contratto – Esclusione
(Regolamento della Commissione n. 1974/2006, art. 45, § 4)
(v. punti 65-68, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.