62023CJ0186_INF
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 8 maja 2025 r. –Komisja/Bułgaria (Dyrektywa o prawach autorskich na jednolitym rynku cyfrowym)
(sprawa C‑186/23)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 258 TFUE – Dyrektywa (UE) 2019/790 – Jednolity rynek cyfrowy – Prawa autorskie i prawa pokrewne – Brak transpozycji i poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji – Artykuł 260 ust. 3 TFUE – Kary pieniężne – Żądanie zasądzenia zapłaty w formie ryczałtu i okresowej kary pieniężnej – Częściowe cofnięcie środka prawnego
1.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii
(art. 258 TFUE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/790)
(zob. pkt 42)
2.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie zobowiązaniu do poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy – Kary pieniężne – Swobodna ocena przysługująca Trybunałowi – Kryteria
(art. 260 ust. 3 TFUE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/790)
(zob. pkt 73, 75)
3.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie zobowiązaniu do poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy – Kary pieniężne – Ryczałt – Określenie kwoty – Kryteria
(art. 260 ust. 3 TFUE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/790)
(zob. pkt 78, 81–87)
Sentencja
1)
Poprzez nieprzyjęcie w dniu upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji Europejskiej z dnia 19 maja 2022 r. przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/790 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie prawa autorskiego i praw pokrewnych na jednolitym rynku cyfrowym oraz zmiany dyrektyw 96/9/WE i 2001/29/WE, a tym samym poprzez niepoinformowanie Komisji o takich przepisach, Republika Bułgarii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 29 tej dyrektywy.
2)
Od Republiki Bułgarii zasądza się zapłatę na rzecz Komisji Europejskiej ryczałtu w wysokości 1000000 EUR.
3)
Republika Bułgarii pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską.