62020CJ0721_SUM
Asia C-721/20
DB Station & Service AG
vastaan
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(Ennakkoratkaisupyyntö – Kammergericht Berlin)
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.10.2022
Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatieliikenne – SEUT 102 artikla – Määräävän markkina aseman väärinkäyttö – Direktiivi 2001/14/EY – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeus – 30 artikla – Rautateiden sääntelyelin – Infrastruktuurimaksujen valvonta – Kansalliset tuomioistuimet – Maksujen valvonta kilpailuoikeuden kannalta – Toimivallanjako sääntelyviranomaisen ja kansallisten tuomioistuinten välillä
Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Kielto – Välitön oikeusvaikutus – Yksityisten oikeus vaatia korvaus aiheutuneesta vahingosta – Menettely oikeutta käytettäessä – Syy-yhteys
(SEUT 102 artikla)
(ks. 45–49 kohta)
Liikenne – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2001/14 – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja käyttömaksujen periminen – Infrastruktuurin käyttömaksut – Rautateiden sääntelyelin, jolla on yksinomainen toimivalta valvoa rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen lainmukaisuutta – Kansallisten tuomioistuinten toimivalta tutkia SEUT 102 artiklan ja kansallisen kilpailuoikeuden nojalla vaatimukset, jotka koskevat liikaa perittyjä infrastruktuurimaksuja – Edellytykset
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14 johdanto-osan 5, 11, 40 ja 46 perustelukappale sekä 2 artiklan b alakohta, 30 artiklan 1, 2 ja 5 kohta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34 56 artiklan 2, 6 ja 9 kohta)
(ks. 51–88 kohta ja tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.