62020CJ0179_SUM
Causa C‑179/20
Fondul Proprietatea SA
contro
Guvernul României e a.
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 gennaio 2022
«Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 15, paragrafo 4 – Dispacciamento prioritario – Sicurezza dell’approvvigionamento – Articolo 32, paragrafo 1 – Libero accesso dei terzi – Accesso garantito ai sistemi di trasmissione – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 16, paragrafo 2 – Accesso garantito – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Aiuti di Stato»
Ravvicinamento delle legislazioni – Provvedimenti di ravvicinamento – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72 – Accesso dei terzi al sistema
[Direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28, art. 16, § 2, b), e 2009/72, considerando 5 e artt. 15, §§ 2, 3 e 4, e 32, § 1]
(v. punti 51, 55‑58, 64‑67, 69, 71‑81, dispositivo 1)
Questioni pregiudiziali – Competenza della Corte – Limiti – Esame della compatibilità di un aiuto con il mercato interno – Esclusione – Comunicazione al giudice del rinvio di tutti gli elementi di interpretazione riconducibili al diritto dell’Unione – Interpretazione della nozione di aiuto – Inclusione
(Artt. 107, § 1, 108 e 267 TFUE)
(v. punti 83‑85)
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Attribuzione di agevolazioni imputabile allo Stato – Autorità pubbliche coinvolte nell’adozione della misura
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 86‑89)
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Aiuti provenienti da risorse statali – Capitale di un’impresa pubblica detenuto in maggioranza dallo Stato
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 90‑95)
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Concessione di un vantaggio ai beneficiari – Intervento dello Stato che allevia gli oneri solitamente gravanti sul bilancio di un’impresa – Inclusione
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 96, 97, 99)
Aiuti concessi dagli Stati – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri – Lesione della concorrenza – Criteri di valutazione – Misure che hanno consentito agli impianti di taluni produttori di energia elettrica di funzionare in permanenza
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 100‑106)
Aiuti concessi dagli Stati – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Misure istituite da una decisione del governo, consistenti in un dispacciamento prioritario da parte del gestore della rete per l’energia elettrica prodotta da taluni produttori di energia elettrica – Capitale di tale gestore detenuto in maggioranza dallo Stato
(Artt. 107, § 1, e 108, § 3, TFUE)
(v. punti 107, 109‑112, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.