62018CJ0413_INF
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2019 –H/Consiliul
(Cauza C‑413/18 P) (
1
)
„Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Compunerea completului de judecată al Tribunalului Uniunii Europene – Regularitate – Decizia 2009/906/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (MPUE) – Agent național detașat – Schimbarea repartizării într‑un birou regional al acestei misiuni – Competența șefului misiunii – Abuz de putere – Cerere de despăgubire – Principiul contradictorialității”
1.
Procedură jurisdicțională – Invocarea de motive noi pe parcursul procesului – Dezvoltarea unui motiv enunțat anterior – Admisibilitate
[Regulamentul de procedură al Curții, art. 127 alin. (1) și art. 175]
(a se vedea punctele 27, 28 și 35)
2.
Dreptul Uniunii Europene – Principii – Drepturi fundamentale – Respectare asigurată de instanța Uniunii – Dreptul oricărei persoane la un proces echitabil – Consacrare prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Luarea în considerare a Convenției europene a drepturilor omului – Cerința de imparțialitate – Același judecător care face parte din două complete de judecată care au trebuit să se pronunțe succesiv cu privire la aceeași cauză – Încălcare – Lipsă
[Art. 6 alin. (3) TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47 primul și al doilea paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 26 alin. (2), art. 27 alin. (1) și art. 216 alin. (1)]
(a se vedea punctele 45-47, 50, 51, 54, 55 și 57-60)
3.
Dreptul Uniunii Europene – Principii – Dreptul la apărare – Principiul contradictorialității – Respectare în cadrul unei proceduri jurisdicționale – Conținut – Decizie întemeiată pe răspunsuri și pe documente depuse de o parte ulterior ședinței și care nu au făcut obiectul unei dezbateri contradictorii cu cealaltă parte – Încălcare
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47)
(a se vedea punctele 102-104 și 114-116)
Dispozitivul
1)
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 11 aprilie 2018, H/Consiliul (T‑271/10 RENV, EU:T:2018:180).
2)
Trimite cauza spre rejudecare la Tribunalul Uniunii Europene pentru a se pronunța cu privire la al treilea și al cincilea motiv al acțiunii în anulare, precum și cu privire la cererea de despăgubire.
3)
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
(
1
)	JO C 341, 24.9.2018.