62019TJ0242_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas‑27 ta’ April 2022 – Giant Electric Vehicle Kunshan vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑242/19) (
1
)
“Dumping – Importazzjonijiet ta’ roti, b’assistenza ta’ pedali, b’mutur elettriku awżiljarju, li joriġinaw miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/73 – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dannu – Artikolu 3(2), (3) u (6) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Kalkolu tat-twaqqigħ tal-prezz – Rabta kawżali”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Stabbiliment tar-rabta kawżali – Obbligi tal-istituzzjonijiet – Kalkolu tat-twaqqigħ tal-prezz tal-importazzjonijiet inkwistjoni – Obbligu ta’ paragun ekwu bejn il-prezz tal-prodott ikkonċernat u l-prezz tal-prodott simili tal-industrija tal-Unjoni – Paragun imwettaq bejn prezzijiet miksuba fi stadji kummerċjali differenti – Ksur – Konsegwenza – Annullament tar-regolament li jistabbilixxi dazji antidumping – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 1(1) u 3(2), (3), (5) u (6))
(ara l-punti 64 sa 66, 69 sa 71, 83 sa 91, 94, 103 sa 116, 121 sa 125)
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 3)
(ara l-punti 67, 68, 92, 93)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Evalwazzjoni globali – Obbligu li jiġu ddeterminati l-marġni ta’ twaqqigħ tal-prezz tal-importazzjonijiet inkwistjoni – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 3(2), (3), (5) u (6))
(ara l-punti 99 sa 102)
4.
Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Sostituzzjoni tal-motivazzjoni ta’ deċiżjoni ta’ istituzzjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 119, 120)
Dispożittiv
1)
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/73 tas‑17 ta’ Jannar 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ roti elettriċi li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, huwa annullat sa fejn jirrigwarda lil Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti minn Giant Electric Vehicle Kunshan.
(
1
)	ĠU C 206, 17.6.2019.