62021TJ0068_INF
Решение на Общия съд (първи състав) от 27 април 2022 г. —QA/Комисия
(Дело T‑68/21) (
1
)
„Извъндоговорна отговорност — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства, сключено по линия на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013) — Одитен доклад — Език — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Пропорционалност — Принцип на добра администрация“
1.
Съдебно производство — Въвеждане на нови основания в хода на производството — Условия — Доразвиване на вече посочено основание — Допустимост — Аналогично разрешение за оплакванията, изложени в подкрепа на дадено правно основание
(член 84, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд)
(вж. т. 15 и 16)
2.
Жалби за отмяна — Допустимост — Отхвърляне на жалбата по същество, без произнасяне по допустимостта — Право на преценка на съда на Съюза
(член 263 ДФЕС)
(вж. т. 21)
3.
Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост
(член 340, втора алинея ДФЕС)
(вж. т. 23—25 и 62)
4.
Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Намалена или отсъстваща свобода на преценка на институцията на Съюза при приемането на акта
(член 340, втора алинея ДФЕС)
(вж. т. 27 и 29)
5.
Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправност — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Изискване институциите явно и сериозно да са нарушили пределите на правото си на преценка — Доклад, изготвен от Комисията след финансов одит в рамките на споразумение за отпускане на безвъзмездни средства за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Език, на който е изготвен спорният текст — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса — Нарушение на принципа на добрата администрация — Липса — Несъстоятелни основания — Отхвърляне
(член 340, втора алинея ДФЕС)
(вж. т. 40, 48—50 и 56)
Диспозитив
1)
Отхвърля жалбата.
2)
Осъжда QA да заплати съдебните разноски.
(
1
)	ОВ C 138, 19.4.2021 г.