61963J0002
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 16ης Δεκεμβρίου 1963 (
*1
)
Αντικείμενο των υποθέσεων:
Κυρίως: προσφυγή ακυρώσεως των ατομικών αποφάσεων της 18ης Δεκεμβρίου 1962.
Επικουρικώς: προσφυγή ακυρώσεως των χρηματικών ποινών και μειώσεως του ποσού των προστίμων.
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
1)
Δέχεται τύποις τις προσφυγές.
2)
Τις απορρίπτει ως αβάσιμες. Εντούτοις παρατείνει την προθεσμία, κατά την εκπνοή της οποίας καταπίπτουν οι χρηματικές ποινές που επιβάλλουν οι αποφάσεις της 18ης Δεκεμβρίου 1962 μέχρι τον έβδομο μήνα από της κοινοποιήσεως των τελευταίων.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε την απόρριψη του κυρίου αιτήματος για ακύρωση των αποφάσεων περί προστίμων, ως αβασίμου. Αντίθετα, πρότεινε να γίνουν δεκτά τα αιτήματα των προσφευγουσών για ακύρωση των καθορισμένων χρηματικών ποινών και, όσον αφορά τις υποθέσεις 3/63 έως 10/63, για μείωση των επιβαλλομένων προστίμων.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.