62014TO0495(02)_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (laajennettu ensimmäinen jaosto) 17.12.2021 – Theodorakis ja Theodoraki vastaan neuvosto
(asia T-495/14)
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Talous- ja rahapolitiikka – Kyproksen vakaustukiohjelma – Kyprosta koskevat 16.3.2013 ja 25.3.2013 annetut euroryhmän julkilausumat – Kyprosta koskeva 21.3.2013 annettu euroryhmän puheenjohtajan lausunto – Vastaajan virheellinen nimeäminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
1.
Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Vastaajan yksilöinti – Jonkin muun kuin riidanalaisen toimen toteuttaneen tahon nimeäminen vastaajaksi ilman, että kyseessä olisi kantajan erehdys – Tutkimatta jättäminen – Rajat – Seikkoja, joilla voidaan yksiselitteisesti yksilöidä vastaaja, ei ole – Unionin yleisellä tuomioistuimella ei ole velvollisuutta yksilöidä vastaajaa – Kantaja on tulkinnut vastaajan aseman virheellisesti
(SEUT 268 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen (1991) 44 artiklan 1 kohdan b alakohta)
(ks. 47–49, 52, 54 ja 56–60 kohta)
2.
Vahingonkorvauskanne – Kohde – Vaatimus euroryhmän aiheuttaman vahingon korvaamisesta – Epävirallinen hallitustenvälinen elin – Oman toimivallan puuttuminen – Unionin elimen tai laitoksen aseman puuttuminen – Tutkimatta jättäminen
(SEU 3 artikla ja SEU 13 artiklan 1 kohta; SEUT 119 artiklan 2 kohta, SEUT 137 artikla, SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta; EU- ja EUT-sopimuksiin liitetyssä pöytäkirjassa N:o 14 oleva 1 artikla)
(ks. 77–88 kohta)
Aihe
SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus sen vahingon korvaamiseksi, joka kantajille on aiheutunut 16.3.2013 ja 25.3.2013 annetuista euroryhmän julkilausumista ja 21.3.2013 annetusta euroryhmän puheenjohtajan lausunnosta
Ratkaisu
1)
Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.
2)
Georgios Theodorakis ja Maria Theodoraki vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvostolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
3)
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.