62005CJ0049_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra extinsă) din 18 noiembrie 2004, Ferriere Nord/Comisia (T‑176/01), prin care s‑a respins o cerere de anulare a Deciziei 2001/829/CE, CECO a Comisiei din 28 martie 2001 privind ajutorul de stat pe care Italia intenționează să îl acorde în favoarea societății Ferriere Nord SpA (JO L 310, p. 22), prin care, pe de o parte, s‑a declarat incompatibilitatea cu piața comună a unui ajutor notificat ca ajutor vizând protecția mediului pe care regiunea autonomă Friuli‑Venezia Giulia (Italia) intenționează să îl acorde recurentei sub forma unei contribuții financiare la efectuarea unei investiții constând în achiziționarea unui laminor pentru grilaje din oțel sudat care permite diminuarea zgomotului și a cantității de deșeuri produse sub forma dioxidului de fier și, pe de altă parte, s‑a solicitat repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de recurentă ca urmare a adoptării deciziei respective
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Respinge recursul.
2) Obligă Ferriere Nord SpA la plata cheltuielilor de judecată.
3) Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată.