62022CJ0441_SUM
Spojeni predmeti C-441/22 i C-443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i rakovoditel na Upravljavaštia organ na Operativna programa „Regioni v rastež” 2014-2020protivObština Razgrad
i
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i rakovoditel na Nacionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020protivObština Balčik
(zahtjevi za prethodnu odlukukoji je uputio Vrhoven administrativen sad, Bugarska)
Presuda Suda (deseto vijeće) od 7. prosinca 2023.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Ugovori o javnoj nabavi – Europski strukturni i investicijski fondovi – Izvršenje ugovora o nabavi – Direktiva 2014/24/EU – Članak 72. – Izmjena ugovora tijekom njegova trajanja – Izmjena roka za izvršenje – Značajna izmjena – Nepredvidive okolnosti”
Prethodna pitanja – Nadležnost Suda – Odredbe prava Unije koje su u skladu s nacionalnim pravom postale izravno i bezuvjetno primjenjive na situacije izvan svojeg područja primjene – Uključenost
(čl. 267. UFEU-a; Direktiva 2014/24 Europskog parlamenta i Vijeća)
(t. 39.)
Približavanje zakonodavstava – Javna nabava usluga, robe i radova – Direktiva 2014/24 – Izvršenje ugovora – Izmjena ugovora tijekom njihova trajanja bez provođenja novog postupka javne nabave – Značajna izmjena ugovora o javnoj nabavi – Pretpostavke – Obveza ugovornih stranaka da potpišu pisani sporazum o takvoj izmjeni – Nepostojanje
(Direktiva 2014/24 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 72. st. 1. t. (e) i čl. 4.)
(t. 58.-65. i t. 1. izreke)
Približavanje zakonodavstava – Javna nabava usluga, robe i radova – Direktiva 2014/24 – Izvršenje ugovora – Izmjena ugovora tijekom njihova trajanja bez provođenja novog postupka javne nabave – Obveza javnog naručitelja da postupa s dužnom pažnjom u pripremi javne nabave – Doseg – Obveza uzimanja u obzir opasnosti od prekoračenja roka za izvršenje navedenog ugovora zbog predvidivih razloga za odgodu – Uključenost – Predvidivi razlozi za odgodu – Pojam – Uobičajeni vremenski uvjeti i unaprijed objavljene zakonske zabrane izvođenja radova primjenjive tijekom razdoblja obuhvaćenog razdobljem izvršenja navedenog ugovora – Uključenost
(Direktiva 2014/24 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 72. st. 1. t. (c) podt. i.)
(t. 67.-71., 73. i t. 2. izreke)
Vidjeti tekst odluke.