62021TJ0072_INF
Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 23. novembra 2022 – Bowden in Young/Europol
(zadeva T‑72/21) (
1
)
„Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Zaposleni pri Europolu – Izstop Združenega kraljestva iz Unije – Izguba državljanstva države članice – Odpoved pogodbe – Člen 47(b)(iii) PZDU – Prošnja za odobritev izjeme od pogoja za zaposlitev iz člena 12(2)(a) PZDU – Zavrnitev odobritve izjeme – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Trajanje upravnega postopka – Razumni rok – Legitimno pričakovanje – Enako obravnavanje – Interes službe – Dolžnost skrbnega ravnanja – Očitna napaka pri presoji“
1.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Predčasna odpoved pogodbe o zaposlitvi za določen čas z odpovednim rokom – Utemeljitev na podlagi izgube državljanstva države članice – Obveznost obrazložitve – Obseg
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 47(b)(iii))
(Glej točke od 40 do 43, 51, 52 in 59.)
2.
Akti institucij – Interne direktive – Pravni učinki
(Glej točko 44.)
3.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Zaposlovanje – Pogoji – Državljanstvo države članice – Možnost izjeme – Ozka razlaga
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 12(2)(a))
(Glej točko 56.)
4.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Predčasna odpoved pogodbe o zaposlitvi za določen čas z odpovednim rokom – Utemeljitev na podlagi izgube državljanstva države članice – Pravica do izjave – Obseg – Kršitev – Pogoji
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2); Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člena 12(2)(a) in 47(b)(iii))
(Glej točke od 79 do 82, 84, 91 in 92.)
5.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Zaposlovanje – Pogoji – Državljanstvo države članice – Možnost izjeme – Obravnava s strani uprave – Spoštovanje razumnega roka – Merila presoje
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(1); Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 12(2)(a))
(Glej točke 103 in od 106 do 110.)
6.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Zaposlovanje – Pogoji – Državljanstvo države članice – Možnost izjeme – Upoštevanje interesa službe
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 12(2)(a))
(Glej točke 111, 112 in 165.)
7.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Zaposlovanje – Pogoji – Državljanstvo države članice – Možnost izjeme – Merila ocenjevanja – Obveznost sprejetja splošne izvedbene določbe in upoštevanja pristopa drugih institucij – Neobstoj – Obveščanje o merilih po elektronski pošti osebju – Dopustnost
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člena 12(2)(a) in 141)
(Glej točke od 116 do 120 in 169.)
8.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Predčasna odpoved pogodbe o zaposlitvi za določen čas z odpovednim rokom – Utemeljitev na podlagi izgube državljanstva države članice – Dolžnost skrbnega ravnanja uprave – Obseg – Upoštevanje interesov zadevnega uslužbenca in službe – Meje – Obveznost preučitve možnosti prerazporeditve zadevnega uslužbenca – Neobstoj
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člena 12(2)(a) in 47(b)(iii))
(Glej točke 138 in od 140 do 143.)
9.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Predčasna odpoved pogodbe o zaposlitvi za določen čas z odpovednim rokom – Utemeljitev na podlagi izgube državljanstva države članice – Diskrecijska pravica uprave – Interes službe – Sodni nadzor – Meje – Očitna napaka pri presoji – Pojem – Dokazno breme
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člena 12(2)(a) in 47(b)(iii))
(Glej točke 139, 162 in 163.)
10.
Uradniki – Začasni uslužbenci – Predčasna odpoved pogodbe o zaposlitvi za določen čas z odpovednim rokom – Utemeljitev na podlagi izgube državljanstva države članice – Različno obravnavanje uslužbenca v primerjavi z uslužbenci v drugih institucijah, ki so prav tako izgubili državljanstvo države članice, vendar so ostali na delovnem mestu – Neobstoj diskriminacije
(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člena 12(2)(a) in 47(b)(iii))
(Glej točke 151, 152, 155 in 156.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
I. J. Bowden in J. Young nosita stroške postopka.
(
1
)	UL C 98, 22.3.2021.