62023CJ0515_SUM
Causa C‑515/23
Commissione europea
contro
Repubblica italiana
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2025
«Inadempimento di uno Stato – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 4, 5 e 10 – Inquinamento di aree sensibili – Impianti di trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria»
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Mancata esecuzione di una sentenza in materia di trattamento delle acque reflue urbane
(Art. 260, § 2, TFUE; direttiva del Consiglio 91/271)
(v. punti 34, 38‑48)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Termine per l’esecuzione – Data di riferimento per valutare la sussistenza dell’inadempimento – Data di scadenza del termine fissato nella diffida
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 36, 37)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Finalità – Scelta della sanzione appropriata – Elementi da prendere in considerazione – Potere discrezionale della Corte – Cumulo delle sanzioni – Ammissibilità
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 85‑90)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una somma forfettaria – Potere discrezionale della Corte – Criteri di valutazione – Prevenzione effettiva della futura reiterazione di infrazioni analoghe
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 92‑94)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Determinazione dell’importo – Criteri – Gravità dell’infrazione – Mancata esecuzione di una sentenza in materia di trattamento delle acque reflue urbane – Circostanze attenuanti
(Art. 260, § 2, TFUE; direttiva del Consiglio 91/271)
(v. punti 95‑105)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Determinazione dell’importo – Criteri – Durata dell’infrazione – Valutazione alla data dell’esame dei fatti da parte della Corte
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 106, 107)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Determinazione dell’importo – Criteri – Capacità di pagamento – Data della valutazione
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 108‑111)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Condanna al pagamento – Presupposto – Persistenza dell’inadempimento fino all’esame dei fatti da parte della Corte
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 112‑114)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione della forma e dell’importo – Potere discrezionale della Corte – Criteri – Circostanze aggravanti
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 115‑119, 125)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione dell’importo – Penalità decrescente
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 121‑125)
V. il testo della decisione.