62019CJ0849_INF
2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Komisija / Graikija
(Byla C-849/19) (
1
)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Specialios saugomos teritorijos – 4 straipsnio 4 dalis – Pareiga nustatyti apsaugos tikslus – 6 straipsnio 1 dalis – Pareiga imtis apsaugos priemonių – Sprendimas 2006/613/EB – Viduržemio jūros biogeografinis regionas“
1.
Europos Sąjungos teisė – Aiškinimas – Metodai – Pažodinis, sisteminis ir teleologinis aiškinimas
(žr. 45 punktą)
2.
Aplinka – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Direktyva 92/43 – Specialios saugomos teritorijos – Valstybių narių pareigos – Apimtis – Apsaugos tikslų nustatymas – Nebuvimas – Įsipareigojimų neįvykdymas
(Tarybos direktyvos 92/43 8 ir 10 konstatuojamosios dalys, 4 straipsnio 2 ir 4 dalys, 6 straipsnio 1 ir 3 dalys bei I ir II priedai; Komisijos sprendimas 2006/613)
(žr. 46–54, 57, 58 ir 61 punktus)
3.
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje
(SESV 258 straipsnis)
(žr. 56 punktą)
4.
Valstybės narės – Įsipareigojimai – Direktyvų įgyvendinimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Vidaus tvarka grindžiamas pateisinimas – Neleistinumas
(SESV 258 straipsnis)
(žr. 60 punktą)
5.
Aplinka – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Direktyva 92/43 – Specialios saugomos teritorijos – Valstybių narių pareigos – Apimtis – Apsaugos priemonių veiksmingas įgyvendinimas – Nebuvimas – Įsipareigojimų neįvykdymas
(Tarybos direktyvos 92/43, 4, 8 ir 11 konstatuojamosios dalys, 1 straipsnio l punktas, 2 straipsnio 2 dalis, 4 straipsnio 4 dalis ir 6 straipsnio 1 dalis; Komisijos sprendimas 2006/613)
(žr. 74–82, 86, 88 ir 89 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Per nustatytus terminus nesiėmusi visų reikiamų priemonių, kad nustatytų tinkamus apsaugos tikslus ir priemones dėl Graikijos teritorijoje esančių 239 Bendrijos svarbos teritorijų, nurodytų 2006 m. liepos 19 d. Komisijos sprendime 2006/613/EB, pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB priimančiame Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos, iš dalies pakeistos 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/105/EB, 4 straipsnio 4 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį.
2.
Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 19, 2020 1 20.