61972CJ0060_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Visa
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 60-72
ANNA MARIA CAMPOGRANDE, AMBTENARES VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE BRUSSEL, AVENUE DE L'OREE 19, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SLUSNY, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN DE ALDAAR GEVESTIGDE ADVOCAAT E . ARENDT, 34 B/4, RUE PHILIPPE II,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . LAMOUREUX,
ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR E . REUTER, 4, BOULEVARD ROYAL,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE - IN DEZE STAND VAN HET GEDING - DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP TOT NIETIGVERKLARING VAN HET VERGELIJKEND ONDERZOEK COM/A/264, MET INBEGRIP VAN DE AANKONDIGING VAN DAT ONDERZOEK, ALSMEDE VAN DE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN COM/A/265, COM/A/266, COM/A/267, COM/A/268, MET INBEGRIP VAN DE AANKONDIGINGEN DIER ONDERZOEKEN,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER BIJ OP 28 AUGUSTUS 1972 TER GRIFFIE INGESCHREVEN REQUEST HET HOF HEEFT VERZOCHT EEN AANTAL INTERNE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN, DOOR DE COMMISSIE
IN 1971 UITGESCHREVEN TER VOORZIENING IN ENIGE VACATURES IN DE LOOPBAAN A 7/A 6 ( ADMINISTRATEUR ) EN DE DESBETREFFENDE AANKONDIGINGEN - NIETIG TE VERKLAREN;
2 OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE, VERWEERSTER, EEN EXCEPTIE VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID HEEFT OPGEWORPEN, OMDAT ARTIKEL 91 VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN NIET ZOU ZIJN NAGELEEFD;
3 DAT IN LID 2 VAN DIT ARTIKEL, ZOALS GEWIJZIGD BIJ VERORDENING NR . 1473/72 VAN 1 JULI 1972, GEPLAATST IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 16 JULI 1972, DE ONTVANKELIJKHEID VAN EEN BEROEP OP HET HOF VAN JUSTITIE AFHANKELIJK IS GESTELD VAN DE VOORWAARDE DAT BETROKKENE ZICH TEVOREN TER ZAKE VAN EEN HEM BEZWARENDE HANDELING TOT HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG HEEFT GEWEND MET EEN KLACHT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 90, LID 2;
4 OVERWEGENDE DAT OVER DE ONTVANKELIJKHEID MOET WORDEN BESLIST OP GRONDSLAG VAN DE VOORSCHRIFTEN DIE BIJ INDIENING
VAN HET BEROEP GOLDEN;
5 DAT DERHALVE ALLEREERST MOET WORDEN NAGEGAAN OF VERZOEKSTER ZICH TEVOREN TER ZAKE VAN EEN HAAR BEZWAREND BESLUIT MET KLACHT TOT DE COMMISSIE HEEFT GEWEND;
6 DAT VERZOEKSTER TE DIEN AANZIEN VERWIJST NAAR EEN BRIEF, WELKE ZIJ OP 18 MEI 1972 TOT HET VOOR ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN VERANTWOORDELIJKE LID DER COMMISSIE HEEFT GERICHT;
7 DAT DEZE BRIEF VOLGENS VERZOEKSTER ZELF BERUSTTE OP BEPAALDE DOOR HAAR VERKREGEN INLICHTINGEN, WAARVAN ZIJ DE BRON NIET VERMELDT;
8 DAT DE UITSLAG VAN HAAR DEELNEMING AAN HET ONDERZOEK HAAR EVENWEL PAS OP 15 JUNI - EEN AANTAL WEKEN NA DE VERZENDING VAN VOORMELDE BRIEF - IS MEDEGEDEELD;
9 DAT BEDOELDE BRIEF DERHALVE NIET KAN WORDEN BESCHOUWD ALS
EEN KLACHT TEGEN EEN VERZOEKSTER BEZWAREND BESLUIT;
10 DAT HET BEROEP DERHALVE NIET-ONTVANKELIJK IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 91, LID 2, VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
11 OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD;
12 DAT VOLGENS ARTIKEL 69, LID 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE
PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDT VERWEZEN;
13 DAT EVENWEL VOLGENS ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE
PROCESVOERING DE KOSTEN, DOOR DE INSTELLINGEN WEGENS DOOR DE PERSONEELSLEDEN DER GEMEENSCHAPPEN AANHANGIG GEMAAKTE BEROEPEN GEMAAKT, TEN LASTE DER INSTELLINGEN BLIJVEN;
Visa
GEZIEN DE STUKKEN;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD DE PLEIDOOIEN VAN PARTIJEN;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GELET OP HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE;
GELET OP HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, MET NAME DE ARTIKELEN 90 EN 91;
GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, MET NAME DE ARTIKELEN 69, 70 EN 91;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
RECHTDOENDE :
1 . VERKLAART HET BEROEP NIET-ONTVANKELIJK,
2 . VERSTAAT DAT ELK VAN BEIDE PARTIJEN DE EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN .