62007TJ0129_INF
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 17. září 2019 – Irsko a Aughinish Alumina v. Komise
(Spojené věci T‑129/07 a T‑130/07)
„Státní podpory – Směrnice 2003/96/CE – Spotřební daně z minerálních olejů – Minerální oleje používané jako palivo při výrobě oxidu hlinitého – Osvobození od spotřební daně – Selektivní povaha opatření – Pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí 2001“
1.
Podpory poskytované státy – Pojem – Selektivní povaha opatření – Odchylka od obecného daňového režimu – Odůvodnění vycházející z povahy a systematiky soustavy – Důkazní břemeno – Osvobození těžkého topného oleje používaného při výrobě oxidu hlinitého od spotřební daně – Neexistence skutečností prokazujících uvedené odůvodnění
(Článek 87 odst. 1 ES)
(viz body 55, 56, 60, 61, 65, 69–72, 89–93)
2.
Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Jasné a přesné uvedení dovolávaných důvodů – Obdobné požadavky pro výhrady uvedené na podporu žalobního důvodu – Globální odkaz na společné prohlášení Rady a Komise při přijetí směrnice – Přípustnost
[Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec, a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu (1991), čl. 44 odst. 1 písm. c)]
(viz body 80–86)
3.
Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Podpory, které lze považovat za slučitelné se společným trhem – Podpory na ochranu životního prostředí – Pokyny Společenství o státní podpoře na ochranu životního prostředí – Podpory ve formě osvobození od daně – Kritéria pro posouzení
(Článek 6 a čl. 87 odst. 3 ES; sdělení Komise 2001/C 37/03, bod 51 odst. 1)
(viz body 102–109, 111)
Předmět
Návrhy podané na základě článku 263 SFEU a znějící na úplné nebo částečné zrušení rozhodnutí Komise 2007/375/ES ze dne 7. února 2007, o osvobození minerálních olejů používaných jako palivo při výrobě oxidu hlinitého (aluminy) od spotřební daně v regionu Gardanne, v regionu Shannon a na Sardinii, které zavedly Francie, Irsko a Itálie [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (Úř. věst. 2007, L 147, s. 29), v rozsahu, v němž konstatuje existenci státní podpory, kterou poskytuje Irsko od 1. ledna 2004 na základě osvobození minerálních olejů používaných jako palivo při výrobě oxidu hlinitého od spotřební daně v regionu Shannon (Irsko) a v němž Irsku ukládá povinnost zajistit navrácení uvedené podpory nebo zrušit či pozastavit její vyplácení.
Výrok
1)
Žaloby se zamítají.
2)
Irsku se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci T‑129/07.
3)
Společnosti Aughinish Alumina Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci T‑130/07.