62020TJ0441_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ġunju 2022 –Jindal Saw u Jindal Saw Italia vs Il-Kummissjoni (Introduzzjoni mill-ġdid ta’ dazju kumpensatorju definittiv)
(Kawża T-441/20) (
1
)
“Sussidji – Importazzjonijiet ta’ tubi u ta’ pajpijiet tal-ħadid fondut duttili li joriġinaw mill-Indja – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-300/16 – Introduzzjoni mill-ġdid ta’ dazju kumpensatorju definittiv – Nuqqas ta’ rimbors integrali tad-dazju kumpensatorju definittiv inizjali – Bażi legali – Nuqqas ta’ retroattività – Ċertezza legali – Artikolu 266 TFUE – Proporzjonalità – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 103 tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament ta’ reġistrazzjoni – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ammissibbiltà ”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' sussidju minn Stati terzi – Proċedura antisussidji – Sentenza li tiddikjara li regolamenti li jistabbilixxu dazji kumpensatorji huma invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tiddikjara l-invalidità – Tkomplija tal-proċedura ta’ qabel ir-regolamenti ddikjarati invalidi bil-għan tal-introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji kumpensatorji – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Ksur tal-prinċipji ta' nuqqas ta' retroattività u ta' ċertezza legali – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1037, Artikoli 16(1) u 24(1); Regolament tal-Kunsill Nru 597/2009, Artikolu 16(1))
(ara l-punti 43, 46 sa
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' sussidju minn Stati terzi – Proċedura antisussidji – Sentenza li tiddikjara li regolamenti li jistabbilixxu dazji kumpensatorji huma invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tiddikjara l-invalidità – Introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji kumpensatorji fuq importazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regolamenti invalidi – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità u ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Assenza
(Artikoli 5(1) u (4), 264 u 266 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47(1); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037)
(ara l-punti 80 sa 92, 96, 100 sa 109, 117 sa 123)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' sussidju minn Stati terzi – Proċedura antisussidji – Sentenza li tiddikjara li regolamenti li jistabbilixxu dazji kumpensatorji huma invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tiddikjara l-invalidità – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037)
(ara l-punti 97, 98)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' sussidju minn Stati terzi – Proċedura antisussidji – Sentenza li tiddikjara li regolamenti li jistabbilixxu dazji kumpensatorji huma invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tiddikjara l-invalidità – Introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji kumpensatorji fuq importazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regolamenti invalidi – Ammissibbiltà – Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tad-dejn doganali – Assenza ta’ effett
(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 952/2013, Artikolu 103(1))
(ara l-punti 134 sa 139)
5.
Eċċezzjoni ta’ illegalità – Atti li l-illegalità tagħhom tista’ tiġi eċċepita – Proċedura antisussidji – Sentenza li tiddikjara li regolamenti li jistabbilixxu dazji kumpensatorji huma invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tiddikjara l-invalidità – Introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji kumpensatorji fuq importazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regolamenti invalidi – Regolament li jordna lill-awtoritajiet nazzjonali jwettqu r-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fil-kuntest tal-proċedura ta’ introduzzjoni mill-ġdid – Att preparatorju li ma jistax ikun is-suġġett ta’ rikors għal annullament – Ammissibbiltà tal-eċċezzjoni ta’ illegalità
(Artikolu 263(2) u Artikolu 288 TFUE)
(ara l-punti 145 sa 154)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' sussidju minn Stati terzi – Proċedura antisussidji – Sentenza li tiddikjara li regolamenti li jistabbilixxu dazji kumpensatorji huma invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tiddikjara l-invalidità – Introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji kumpensatorji fuq importazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regolamenti invalidi – Regolament li jordna lill-awtoritajiet nazzjonali jwettqu r-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fil-kuntest tal-proċedura ta’ introduzzjoni mill-ġdid – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1037, Artikolu 24(5))
(ara l-punti 157 sa 163)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Jindal Saw Ltd u Jindal Saw Italia SpA huma kkundannati għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 297, 7.9.2020.