62025CJ0135_SUM
Vec C‑135/25 PPU [Kačev] (
i
)
Trestné konanie
proti
M. S. T.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania_ktorý podal Vărchoven kasacionen săd)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. mája 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica (EÚ) 2016/343 – Článok 8 – Právo byť prítomný na súdnom konaní – Informácie o uskutočnení súdneho konania a o dôsledkoch neúčasti – Nemožnosť nájsť obvinenú osobu napriek primeranému úsiliu vynaloženému príslušnými orgánmi – Možnosť súdneho konania a rozhodnutia v neprítomnosti – Článok 9 – Právo na nové súdne konanie alebo iný opravný prostriedok, ktorý umožní nové posúdenie merita veci – Súdne konanie umožňujúce určiť existenciu práva na nové konanie – Povinnosť rýchleho konania“
Prejudiciálne otázky – Naliehavé prejudiciálne konanie – Podmienky – Osoba pozbavená slobody – Vyriešenie sporu, ktoré môže mať vplyv na toto pozbavenie slobody
(Štatút Súdneho dvora, článok 23a; Rokovací poriadok Súdneho dvora, články 107 a 108 ods. 1)
(pozri body 24 – 29)
Justičná spolupráca v trestných veciach – Posilnenie určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní – Smernica 2016/343 – Právo byť prítomný na svojom súdnom konaní – Právo na nové súdne konanie – Osoba, ktorá utiekla po doručení predbežnej obžaloby – Orgány, ktoré vynaložili úsilie, aby ju informovali o dátume a mieste jej súdneho konania – Zaslanie obžaloby s rovnakým obsahom zodpovedajúcim obsahu predbežnej obžaloby a dokumentu uvádzajúceho dátum a miesto súdneho konania na adresu poskytnutú touto osobou – Zastúpenie advokátom ustanoveným ex offo počas celého súdneho konania – Osoba odsúdená v neprítomnosti za týchto podmienok – Vnútroštátna právna úprava, ktorá odmieta právo na nové súdne konanie – Prípustnosť – Podmienky
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/1862, článok 34 ods. 1 písm. b) a c); smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/343, články 8 a 9]
(pozri body 44 – 46, 51 – 59, 62, 63 a výrok)
Justičná spolupráca v trestných veciach – Posilnenie určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní – Smernica 2016/343 – Právo byť prítomný na svojom súdnom konaní – Konanie v neprítomnosti – Právo na nové súdne konanie alebo iný opravný prostriedok – Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca priznanie práva na nové súdne konanie podaním návrhu na obnovu trestného konania – Prípustnosť – Podmienky
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/343, článok 8 ods. 2 a článok 9)
(pozri body 64 – 70)
Pozri text rozhodnutia.
(
i
)	Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.