62021CJ0299_INF
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 2. junija 2022 –EM/Parlament
(zadeva C‑299/21 P) (
1
)
„Pritožba – Javni uslužbenci – Evropski parlament – Začasni uslužbenec, ki dela za politično skupino – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Člen 7 – Premestitev – Člen 12 in člen 12a(3) – Pojem ‚psihično nasilje‘ – Nedodelitev nalog – Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Prošnja za pomoč – Škoda – Odškodnina“
1.
Uradniki – Psihično nasilje – Pojem – Ravnanje, katerega cilj ali posledica je diskreditiranje zadevne osebe ali poslabšanje njenih delovnih pogojev – Zahteva po ponavljanju ravnanja – Zahteva po naklepnosti ravnanja – Obseg
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a(3))
(Glej točko 102.)
2.
Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Napaka pri izvrševanju javnih nalog – Pojem – Ravnanje, ki nima narave odločitve – Vključitev
(člen 270 PDEU; Kadrovski predpisi, člen 91(1))
(Glej točko 121.)
3.
Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točko 122.)
4.
Uradniki – Reorganizacija služb – Zaposlovanje osebja – Premestitev – Spoštovanje enakovrednosti delovnih mest – Obseg – Nedodelitev nalog – Nedopustnost – Obveznost uprave, da odpravi stanje – Obseg – Preiskava, ki poteka o domnevnem psihičnem nasilju zadevne osebe – Nevplivanje
(Kadrovski predpisi, člena 7 in 24; Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 10(1))
(Glej točke od 126 do 129, 131 in 132.)
5.
Pritožba – Utemeljena pritožba – Vsebinska odločitev o sporu, ki jo sprejme pritožbeno sodišče – Pogoj – Spor, o katerem je na podlagi stanja postopka mogoče odločiti – Pojem
(Statut Sodišča, člen 61, prvi odstavek)
(Glej točko 140.)
Izrek
1.
Sodba splošnega sodišča Evropske unije z dne 3. marca 2021, EM/Parlament (T‑599/19, neobjavljena, EU:T:2021:111), se razveljavi v delu, v katerem je Splošno sodišče zavrnilo odškodninski zahtevek iz tožbe, ki se je nanašal na povrnitev škode, ki je pritožniku nastala zato, ker mu v obdobju od 8. decembra 2016 do svoje upokojitve 1. junija 2018 niso bile dodeljene naloge.
2.
Pritožba se v preostalem zavrne.
3.
Evropskemu parlamentu se naloži, naj EM plača odškodnino v znesku 7500 EUR.
4.
Evropski parlament nosi svoje stroške v postopku na prvi stopnji v zadevi T‑599/19 in v pritožbenem postopku in se mu naloži plačilo polovice stroškov, ki so EM nastali v teh postopkih.
(
1
)	UL C 431, 25.10.2021.