62018TJ0707_INF
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 29. travnja 2020. –Tilly-Sabco protiv Vijeća i Komisije
(predmet T-707/18)
„Poljoprivreda – Izvozne subvencije – Meso peradi – Uredba (EU) 2018/1277 donesena nakon poništenja provedbenih propisa (EU) br. 689/2013 presudom Suda – Nadležnost autora akta –Zlouporaba postupka – Obveza obrazlaganja – Izvanugovorna odgovornost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Šteta”
1.
Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Doseg – Uzimanje u obzir i obrazloženja i izreke presude – Nadležna institucija – Ukidanje pravne osnove kojom se omogućuje donošenje novog akta od strane iste institucije pri čemu se zamjenjuje poništeni akt – Mogućnost donošenja na temelju članka 266. UFEU-a – Nepostojanje
(čl. 13. st. 2. UEU-a; čl. 266. UFEU-a)
(t. 42.-44., 66., 70.)
2.
Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Izvozne subvencije – Određivanje iznosa – Ovlasti Vijeća – Pravna osnova – Članak 43. stavak 3. UFEU-a
(čl. 43. st. 3. UFEU-a ; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1308/2013, čl. 196. st. 1. t. (a) podtočka viii. i čl. 198. st. 2.)
(t. 47., 57.-62., 67., 81.)
3.
Akti institucija – Akt kojim se mijenja ranija odredba – Opća načela prava – Pravilo usporednosti oblika – Povreda – Nepostojanje
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1308/2013; Uredba Vijeća br. 1234/2007; Uredba Komisije br. 689/2013)
(t. 74.-77.)
4.
Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Izvozne subvencije – Određivanje iznosa – Određivanje iznosa prvi put na nula za proizvode o kojima je riječ – Dopuštenost
(čl. 43. st. 3. UFEU-a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1308/2013, čl. 196. st. 3.; Uredba Vijeća 2018/1277, čl. 1. st. 1.)
(t. 85., 86.)
5.
Tužba za naknadu štete – Zahtjev za naknadu štete povezan sa zahtjevom za poništenje – Odbijanje zahtjeva za poništenje koje dovodi do odbijanja zahtjeva za naknadu štete
(čl. 263. i 340. UFEU-a)
(t. 115.)
6.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pravno pravilo kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pojam – Postupovno pravilo kojim se nastoji omogućiti kontrola vladama država članica nad Komisijinim izvršavanjem provedbenih ovlasti – Isključenost
(čl. 340. st. 2. UFEU-a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 182/2011, čl. 3. st. 3.)
(t. 117.-121.)
Predmet
S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Uredbe (EU) 2018/1277 Vijeća od 18. rujna 2018. o utvrđivanju izvoznih subvencija za meso peradi (SL 2018., L 239, str. 1.), i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a kojim se nastoji ostvariti naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog utvrđenja na iznos od nula eura navedenih izvoznih subvencija za razdoblje od 19. srpnja do 31. prosinca 2013.
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Tilly-Sabco nalaže se snošenje troškova.