62023CO0564_SUM
C‑564/23 P(R). sz. ügy
Az Európai Unió Tanácsa
kontra
Nikita Dmitrievich Mazepin
A Bíróság elnökhelyettesének végzése, 2023. szeptember 28.
„Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök és a gazdasági erőforrások befagyasztása – Valamely természetes személy nevének az ezen intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékén való fenntartása – Az e személy »újbóli jegyzékbe vételére« irányuló eljárás felfüggesztése – Értesítés közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában – A tagállamok által kiadott vízumokkal kapcsolatos intézkedések meghozatalára vonatkozó kötelezettség – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró által meghozható intézkedések”
Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Módosítás vagy visszavonás – Feltétel – A körülmények megváltozása – Terjedelem – Visszavont végzés visszamenőleges megsemmisítése – Hiány – Az ideiglenes intézkedésről határozó bírónak az ilyen végzés felülvizsgálatára kizárólag a jövőre nézve fennálló lehetősége
(A Törvényszék eljárási szabályzata, 159. cikk)
(lásd: 23–26. pont)
Ideiglenes intézkedés – Fellebbezés – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A Tanács általános hatásköre a közös kül‑ és biztonságpolitika keretében elfogadott jogi aktusok alkalmazására vonatkozó intézkedések elfogadására – A tagállamokat vízumkiadásra ösztönző intézkedések – Hiány – Téves jogalkalmazás – Megsemmisítés
(EUSZ 13. cikk, (2) bekezdés, és EUSZ 32. cikk; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; 810/2009 európai parlamenti és tanácsi rendelet; a (KKBP) 2023/1218 határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat, 1. cikk, (1) és (7) bekezdés, valamint melléklet; 269/2014 és 2023/571 tanácsi rendelet, melléklet)
(lásd: 35–43. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Ideiglenes intézkedés – Eljárás – A felek meghallgatásának célszerűsége – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre – Szempontok
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság alapokmánya, 39. cikk, első bekezdés, és 53. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (7) bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 157. cikk, (1) és (2) bekezdés)
(lásd: 56–60. pont)
Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró hatásköre – Kifejezetten a megtámadott jogi aktusokhoz vagy azok hatásaihoz kapcsolódó intézkedések – Terjedelem – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A Tanács mérlegelési jogkörébe tartozó újbóli jegyzékbe vételre irányuló eljárást érintő intézkedések – Kizártság
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság alapokmánya, 39. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (2) bekezdés; a (KKBP) 2023/572 határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat melléklete; 269/2014 és 2023/571 tanácsi rendelet, melléklet)
(lásd: 61–71. pont)
Ideiglenes intézkedés – Ideiglenes intézkedések – Az alapeljárás keretein kívüli, ahhoz nem tartozó tények prima facie értékelését feltételező intézkedések elrendelése iránti kérelem – Elutasítás
(EUMSZ 279. cikk; a (KKBP) 2023/572 határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat melléklete; 269/2014 és 2023/571 tanácsi rendelet, melléklet)
(lásd: 73., 75–77. pont)
Ideiglenes intézkedés – Ideiglenes intézkedések – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró jogkörei – Az elrendelés feltételei – Az alapügyben benyújtott kereset tárgyát képező határozattal fennálló közvetlen kapcsolat – Hiány – Megsemmisítés
(EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (2) bekezdés; a (KKBP) 2023/572 határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat melléklete; 269/2014 és 2023/571 tanácsi rendelet, melléklet)
(lásd: 74., 85–88. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Terjedelem – A megsemmisített jogi aktusnál később hozott olyan jogi aktus érvényességének vitatása, amely nem képezte megsemmisítés iránti kereset tárgyát – Hiány
(EUMSZ 263., EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk)
(lásd: 79–80. pont)
Ideiglenes intézkedés – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró hatásköre – Korlátok – Még el nem fogadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztésére irányuló kérelem – Kizártság
(EUMSZ 279. cikk)
(lásd: 81., 82. pont)
Lásd a határozat szövegét.