Kawża C‑659/24
A-GmbH & Co. KG
vs
Hauptzollamt C
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is‑Seba’ Awla) tas‑16 ta’ Ottubru 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Antidumping – Dazju antidumping estiż – Eżenzjoni għall-importazzjonijiet ta’ ċerti partijiet ta’ roti provenjenti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Eżenzjoni għall-importazzjoni ta’ kwantitajiet żgħar minn operaturi fuq skala żgħira – Limitu minimu ta’ 300 unità għal kull tip ta’ parti essenzjali tar-roti ddikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera minn parti jew ikkonsenjati lilha”
1.        Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dazju anti-dumping fuq roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Evitar – Dazju antidumping estiż għall-importazzjonijiet ta’ ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw minn dan il-pajjiż – Eżenzjonijiet – Kundizzjonijiet – Awtorizzazzjoni ta’ użu aħħari – Eżenzjoni mogħtija għall-importazzjoni ta’ kwantitajiet żgħar minn operaturi fuq skala żgħira – Kombinazzjoni ta’ din l-eżenzjoni ma’ tipi oħra ta’ eżenzjonijiet mid-dazju anti-dumping fl-istess awtorizzazzjoni ta’ użu aħħari – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament u tal-Kunsill Nru 952/2013, Artikoli 211 u 254; Regolamenti tal-Kunsill Nru 2474/93 u Nru 71/97; Regolament tal-Kummissjoni Nru 88/97, Artikolu 14(a), (b) u (ċ)]
(ara l-punti 29 sa 33, id-dispożittiv 1)
2.        Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dazju anti-dumping fuq roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina – Evitar – Dazju antidumping estiż għall-importazzjonijiet ta’ ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw minn dan il-pajjiż – Eżenzjonijiet – Kundizzjonijiet – Awtorizzazzjoni ta’ użu aħħari – Eżenzjoni mogħtija għall-importazzjoni ta’ kwantitajiet żgħar minn operaturi fuq skala żgħira – Limitu kwantitattiv ta’ kull xahar ta’ unitajiet importati għall-klijenti kollha tad-detentur ta’ din l-awtorizzazzjoni – Qbiż tal-limitu kwantitattiv – Konsegwenzi – Revoka tal-awtorizzazzjoni ta’ użu aħħari
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 88/97, Artikoli 14(ċ) u 15(2))
(ara l-punti 35 sa 38, 40 sa 47, u d-dispożittivi 2 u 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.