62021CJ0601_SUM
Υπόθεση C-601/21
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
κατά
Δημοκρατίας της Πολωνίας
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2023
«Παράβαση κράτους μέλους – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Κρατικό τυπογραφείο – Παραγωγή εγγράφων ταυτότητας και άλλων επίσημων εγγράφων, καθώς και συστημάτων διαχειρίσεως των εν λόγω εγγράφων – Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την ανάθεση των σχετικών με την ως άνω παραγωγή συμβάσεων σε επιχείρηση δημοσίου δικαίου χωρίς προηγούμενη διαδικασία συνάψεως δημοσίας συμβάσεως – Άρθρο 346, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, ΣΛΕΕ – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 3 – Άρθρο 15, παράγραφοι 2 και 3 – Ειδικά μέτρα ασφαλείας – Προστασία των ουσιωδών συμφερόντων ασφαλείας κράτους μέλους»
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24 – Πεδίο εφαρμογής – Παρεκκλίσεις – Στενή ερμηνεία
(Άρθρο 346 § 1, στοιχείο αʹ, ΣΛΕΕ· οδηγία 2014/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 15 §§ 2 και 3)
(βλ. σκέψεις 70, 81)
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24 – Πεδίο εφαρμογής – Συμβάσεις που απαιτούν ιδιαίτερα μέτρα ασφαλείας – Δεν εμπίπτουν – Υποχρέωση να αποδειχθεί ότι είναι αναγκαίο να μη διεξαχθεί διαγωνισμός για την ανάθεση της συμβάσεως – Περιεχόμενο
(Άρθρο 346 § 1, στοιχείο αʹ, ΣΛΕΕ· οδηγία 2014/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 12 και 15 §§ 2 και 3)
(βλ. σκέψεις 76-80, 82, 84, 85, 91, 92)
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24 – Διεξαγωγή της διαδικασίας – Κριτήρια ποιοτικής επιλογής – Κριτήρια επιλογής που αφορούν τις τεχνικές και επαγγελματικές ικανότητες, τις τεχνικές προδιαγραφές ή τους όρους εκτέλεσης της δημόσιας σύμβασης – Εξουσία εκτιμήσεως της αναθέτουσας αρχής – Περιεχόμενο
(Οδηγία 2014/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 42 § 1 και 58 §§ 1 και 4)
(βλ. σκέψεις 93-96)
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24 – Συμβάσεις για την παραγωγή εγγράφων ταυτότητας και άλλων επίσημων εγγράφων, καθώς και συστημάτων διαχείρισης των εν λόγω εγγράφων – Ανάθεση χωρίς διαδικασία διαγωνισμού για την προστασία ουσιωδών συμφερόντων ασφαλείας του οικείου κράτους μέλους – Απουσία βάσιμου δικαιολογητικού λόγου για τη μη διεξαγωγή διαγωνισμού – Δεν επιτρέπεται – Παράβαση – Σύμβαση για την παραγωγή εγγράφων σχετικών με τους υπαλλήλους που εκτελούν καθήκοντα συνδεόμενα με τη διαφύλαξη της εθνικής ασφαλείας – Ανάθεση χωρίς προηγούμενη διαδικασία διαγωνισμού – Επιτρέπεται
(Άρθρο 346 § 1, στοιχείο αʹ, ΣΛΕΕ· οδηγία 2014/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 15 §§ 2 και 3)
(βλ. σκέψεις 98-111, 117, διατακτ. 1)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.