62021CJ0105_SUM
Cauza C‑105/21
Procedură penală
împotriva
IR
(cerere de decizie preliminarăformulată de Spetsializiran nakazatelen sad)
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 iunie 2022
„Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 47 – Dreptul de liberă circulație și ședere – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Principiile echivalenței și încrederii reciproce – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Nota privind drepturile cu privire la arestare – Dreptul la informare cu privire la acuzare în temeiul unui mandat de arestare național – Dreptul de acces la materialele cauzei – Condițiile de emitere a unui mandat european de arestare față de o persoană acuzată care se află în statul membru de executare – Supremația dreptului Uniunii”
Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia cadru privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Conținutul și forma mandatului european de arestare – Conținutul informațiilor comunicate persoanelor arestate în scopul executării unui astfel de mandat
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 6 și 47; Decizia‑cadru 2002/584 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia‑cadru 2009/299)
(a se vedea punctele 42-46, 48-52, 56, 59-61 și 69 și dispozitiv 1)
Întrebări preliminare – Admisibilitate – Limite – Întrebări vădit lipsite de pertinență și întrebări ipotetice adresate într‑un context care exclude un răspuns util – Inadmisibilitate vădită
(art. 267 TFUE)
(a se vedea punctele 71 și 72)
Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia cadru privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Conținutul și forma mandatului european de arestare – Conținutul informațiilor comunicate persoanelor arestate în scopul executării unui astfel de mandat
(Decizia‑cadru 2002/584 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia‑cadru 2009/299)
(a se vedea punctele 75-80 și 82-84 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.