62020CO0198_INF
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. juuni 2021. aasta määrus –X Bank
(kohtuasi C‑198/20) (
1
)
Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 2 punkt b – Mõiste „tarbija“ – Välisvaluutaga indekseeritud hüpoteeklaen – Artiklid 3 ja 4 – Tingimuse ebaõiglase olemuse hindamine
1.
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Mõiste „tarbija“ – Piiramine piisavalt informeeritud, mõistlikult tähelepaneliku ja aruka keskmise tarbijaga – Puudumine
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 2 punkt b)
(vt punktid 24, 25, 27 ja 33 ning resolutsioon)
2.
Õigusaktide ühtlustamine – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Liikmesriigi kohtu kohustus hinnata omal algatusel, kas talle läbivaatamiseks esitatud lepingus sisalduv tingimus on ebaõiglane – Ulatus
(Nõukogu direktiiv 93/13, artiklid 3 ja 4)
(vt punktid 28–30)
3.
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Kohaldamisala – Tingimused, mis määratlevad lepingu põhiobjekti või puudutavad hinna ja tasu vastavust vastutehinguna pakutavatele teenustele või kaupadele – Välistamine – Tingimused – Arusaadavuse ja läbipaistvuse nõuete täitmise kohustus – Ulatus
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 4 lõige 2)
(vt punktid 31 ja 32)
Resolutsioon
Kaitse, mis on ette nähtud nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiiviga 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes, hõlmab kõiki tarbijad ja mitte ainult neid, keda võib pidada „piisavalt informeerituks, mõistlikult tähelepanelikuks ja arukaks keskmiseks tarbijaks“.
(
1
)	ELT C 304, 14.9.2020.