Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof - Austria) – Luxury Trust Automobil GmbH / Finanzamt Österreich
(Causa C-247/21) 1
(Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 42, lettera a) – Articolo 197, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 226, punto 11 bis – Articolo 141 – Esenzione – Operazione triangolare – Designazione del destinatario finale di una cessione come debitore dell’IVA – Fatture – Dicitura «inversione contabile» – Natura obbligatoria – Omissione di tale dicitura su una fattura – Rettifica retroattiva della fattura)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Verwaltungsgerichtshof
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Luxury Trust Automobil GmbH
Resistente: Finanzamt Österreich
Dispositivo
L’articolo 42, lettera a), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, come modificata dalla direttiva 2010/45/UE del Consiglio, del 13 luglio 2010, in combinato disposto con l’articolo 197, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2006/112, come modificata,
deve essere interpretato nel senso che:
nell’ambito di un’operazione triangolare, l’acquirente finale non è stato validamente designato come debitore dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) nel caso in cui la fattura emessa dall’acquirente intermedio non contenga la dicitura «inversione contabile» di cui all’articolo 226, punto 11 bis, della direttiva 2006/112, come modificata.
L’articolo 226, punto 11 bis, della direttiva 2006/112, come modificata dalla direttiva 2010/45,
deve essere interpretato nel senso che:
l’omissione, in una fattura, della dicitura «inversione contabile» richiesta da tale disposizione non può essere successivamente rettificata mediante l’aggiunta di un’indicazione la quale precisi che tale fattura riguarda un’operazione triangolare intracomunitaria e che il debito d’imposta è trasferito al destinatario della cessione.
____________
1 GU C 263 del 5.7.2022.