61980CO0174_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 NAAR HENSES TIL PARTERNES ARGUMENTATION VEDROERENDE DEN ANFAEGTEDE AFGOERELSES LOVLIGHED, MAA DEN DOMMER, DER PROEVER BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, BEGRAENSE PROEVELSEN TIL OMSTAENDIGHEDER, SOM GOER DET MULIGT AT FASTSLAA, OM UDSAETTELSEN AF AFGOERELSEN ER UOPSAETTELIG, OG AT BEDOEMME, OM DENS UMIDDELBARE GENNEMFOERELSE, DVS . FOER DER TRAEFFES AFGOERELSE VEDROERENDE REALITETEN, KAN PAAFOERE SAGSOEGEREN UOPRETTELIG SKADE, SOM IKKE KAN AFHJAELPES, SELV HVIS DEN ANFAEGTEDE AFGOERELSE ANNULLERES, ELLER SOM PAA TRODS AF DENS MIDLERTIDIGE KARAKTER STAAR I MISFORHOLD TIL KOMMISSIONENS INTERESSE I, AT DENS AFGOERELSER I
OVERENSSTEMMELSE MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 185 GENNEMFOERES, SELV OM DE ER GENSTAND FOR EN RETSSAG .
2 SAGSOEGEREN HAR I FOERSTE RAEKKE HENVIST TIL DEN OEKONOMISKE SKADE, SOM HAN LIDER, FORDI HAN UNDER HENSYN TIL, AT HANS PLACERING I WASHINGTON NORMALT SKULLE VARE I TRE AAR, FOR SAMME TIDSRUM HAR UDLEJET DET HUS, SOM HAN EJER OG BEBOEDE I BRUXELLES, DER VAR HANS FORRIGE TJENESTESTED, OG HVOR HAN ATTER BLEV PLACERET VED DEN ANFAEGTEDE AFGOERELSE .
3 DE ULEMPER, SOM DENNE SITUATION MEDFOERER, ER IMIDLERTID IKKE AF EN SAADAN ART, AT DE KAN BEGRUNDE DEN BEGAEREDE UDSAETTELSE . HVIS FORPLIGTELSEN TIL MIDLERTIDIGT AT BOSAETTE SIG MED SIN FAMILIE I BRUXELLES KUNNE PAAFOERE SAGSOEGEREN ET TAB, ISAER OMKOSTNINGER, DER IKKE DAEKKES AF BOSAETTELSESPENGE ELLER BOLIGTILSKUD I HENHOLD TIL VEDTAEGTEN, KAN ET SAADANT TAB PASSENDE AFHJAELPES VED EVENTUEL BETALING AF ERSTATNING . SAGSOEGEREN SYNES DESUDEN UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER AT HAVE INTERESSE I AT OPRETHOLDE LEJEMAALET FOR DET HUS, SOM HAN EJER I BRUXELLES, INDTIL DER ER AFSAGT DOM I DEN SAG, SOM HAN HAR ANLAGT TIL PROEVELSE AF DEN PAAGAELDENDE AFGOERELSE .
4 SAGSOEGEREN HAR FOR DET ANDET GJORT GAELDENDE, ' AT HAN HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER TIL I TRE AAR AT SIKRE EN BOLIG FOR SINE TO DOETRE, SOM STUDERER I BELGIEN OG NEDERLANDENE ', MEN DET SES IKKE, HVILKEN UOPRETTELIG SKADE, DER KAN SKE VED, AT DENNE SITUATION OPRETHOLDES, INDTIL DER ER TRUFFET AFGOERELSE OM SAGENS REALITET .
5 SAGSOEGEREN HAR ENDELIG GJORT GAELDENDE, AT HVIS DEN ANFAEGTEDE AFGOERELSE SKULLE BLIVE ANNULLERET, VILLE EN TILBAGEVENDEN TIL WASHINGTON, EFTER AT HAN PAA NY HAVDE BOSAT SIG I BRUXELLES, GIVE HAM SAADANNE VANSKELIGHEDER, AT HAN VILLE VAERE NOEDSAGET TIL IKKE AT DRAGE FORDEL AF FOELGERNE AF DENNE ANNULLATION .
6 EN EVENTUEL ANNULLATION AF DEN PAAGAELDENDE AFGOERELSE VIL MED VIRKNING ' EX TUNC '
HAVE TIL FOELGE, AT SAGSOEGEREN OG HANS STILLING FORTSAT VIL VAERE PLACERET VED KOMMISSIONENS DELEGATION I WASHINGTON, IDET SAGSOEGEREN I SAA FALD ATTER VIL VAERE PLACERET I SIN TIDLIGERE SITUATION MED ALLE HERMED FORBUNDNE RETSVIRK
NINGER OG DESUDEN MED MULIGHED FOR AT OPNAA ERSTATNING FOR DE EVENTUELT SKADEVOLDENDE FOELGER AF DEN ULOVLIGHED, SOM HAN HAR VAERET OFFER FOR . HANS EVENTUELLE FREMTIDIGE BESLUTNING OM AT UNDLADE AT PAABERAABE SIG VIRKNINGERNE AF ANNULLATIONSDOMMEN KAN I INTET TILFAELDE BEGRUNDE DEN BEGAEREDE UDSAETTELSE .
7 DET FOELGER AF OVENSTAAENDE BETRAGTNINGER, AT BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER IKKE KAN TAGES TIL FOELGE .
Afgørelse om sagsomkostninger
OMKOSTNINGERNE
8 UNDER DE FORELIGGENDE OMSTAENDIGHEDER VIL SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER VAERE AT UDSAETTE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
DOMSTOLENS FUNGERENDE PRAESIDENT
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .
2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .