62021TJ0629_INF
Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 8. května 2024 – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları a další v. Komise
(věc T‑629/21) (
1
)
„Dumping – Dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Turecka – Konečné antidumpingové clo – Prováděcí nařízení (EU) 2021/1100 – Úprava – Článek 2 odstavec 10 písm. j) nařízení (EU) 2016/1036 – Měnový přepočet – Krytí zisků a ztrát – Článek 2 odst. 5 a 6 nařízení 2016/1036 – Výpočet nákladů – Kurzové zisky a ztráty – Zjevně nesprávné posouzení – Právo být vyslechnut“
1.
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Škoda – Posuzovací pravomoc orgánů – Soudní přezkum – Meze
(Článek 263 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, článek 3)
(viz body 26, 43)
2.
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny – Úpravy – Srovnání vyžadující přepočet měn – Posuzovací pravomoc orgánů – Meze
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 10 písm. j); dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu (antidumpingová dohoda z roku 1994), článek 2.4.1)
(viz body 27–32, 35, 37–40, 42, 44–49)
3.
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Antidumpingové řízení – Práva obhajoby – Právo být vyslechnut – Rozsah
(Listina základních práv Evropské unie, článek 41; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036)
(viz body 54–58)
4.
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Stanovení běžné hodnoty – Použití početně zjištěné hodnoty – Výpočet výrobních nákladů na základě záznamů – Měnový přepočet výrobních nákladů – Přípustnost – Povinnost použít určitý směnný kurz – Neexistence
[Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu (antidumpingová dohoda z roku 1994), článek 2.2.1.1; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 5]
(viz body 63–75)
5.
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Stanovení běžné hodnoty – Faktor, který má být použit přednostně – Cena v případě běžných obchodních operací – Nepřímý prodej – Zohlednění prodejních nákladů, administrativních výdajů a dalších režijních nákladů souvisejících s fází nepřímého prodeje mezi společnostmi ve spojení – Přípustnost – Ztráty a výnosy z transakcí a konverze cizích měn – Zahrnutí – Podmínky
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 1, články 4 a 6)
(viz body 99–103, 118–122, 137, 141, 143–145, 148, 149, 153, 155)
6.
Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Průběh šetření – Povinnost zúčastněných stran poskytnout nezbytné informace – Rozsah – Ověření ze strany Komise
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 6 odst. 2, článek 16 a čl. 18 odst. 3 a 6)
(viz body 112–117, 150)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ a Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ nahradí náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 471, 22. 11. 2021.