61979CO0532(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
RAADETS AFVISNINGSPAASTAND TAGES TIL FOELGE . KRAVET OM ANNULLATION AF RAADETS FORORDNINGER NR . 3085/78 OG 3086/78 KAN IKKE ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING, FORDI DE PAAGAELDENDE FORORDNINGER ER ALMENGYLDIGE, OG IKKE KAN LIGESTILLES MED BESLUTNINGER, DER, SELV OM DE UDSTEDES I FORM AF FORORDNINGER, VEDROERER SAGSOEGERNE UMIDDELBART OG INDIVIDUELT . SELV OM EN SAADAN SAG MOD RAADET KUNNE ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING I DENNE HENSEENDE, MAATTE DEN IKKE DESTO MINDRE AFVISES SOM FOR SENT ANLAGT, DA DEN IKKE ER ANLAGT INDEN FOR DEN FRIST, DER ER FASTSAT I ARTIKEL 146, STK . 3, I EURATOM-TRAKTATEN, SOM SVARER TIL ARTIKEL 173, STK . 3, I EOEF-TRAKTATEN .
FOR SAA VIDT ANGAAR KRAVET OM ERSTATNING, SOEGER SAGSOEGERNE HERVED NETOP AT OPNAA DET RESULTAT, SOM DE VILLE OPNAA VED EN ANNULLATION AF FORORDNINGERNE . DOMSTOLEN HAR FLERE GANGE FASTSLAAET, ISAER I DOMMEN AF 15 . DECEMBER 1966 ( SCHRECKENBERG, 59/65, SML . 1965-1968, S . 327 ), AT SELV OM EN PART KAN REJSE EN ERSTATNINGSSAG UDEN I HENHOLD TIL NOGEN BESTEMMELSE AT VAERE TVUNGET TIL AT KRAEVE ANNULLATION AF DEN ULOVLIGE RETSAKT, SOM HAR FORAARSAGET TABET, KAN DEN PAAGAELDENDE DOG IKKE PAA DENNE MAADE UNDGAA AFVISNING AF EN PAASTAND, DER BAADE ANGAAR ULOVLIGHED OG OEKONOMISK GODTGOERELSE . ERSTATNINGSKRAVET KAN DERFOR IKKE ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING .
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN KRAVENE, I DET OMFANG DE ER RETTET MOD RAADET, IKKE ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING OG MAA AFVISES .
SAGENS OMKOSTNINGER
IFOELGE ARTIKEL 69, STK . 2, I PROCESREGLEMENTET DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 70 BAERER INSTITUTIONERNE IMIDLERTID SELV DE AF DEM AFHOLDTE UDGIFTER VED SOEGSMAAL FRA FAELLESSKABERNES ANSATTE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
1 . SAGERNE AFVISES, FOR SAA VIDT SOM DE ER RETTET MOD RAADET .
2 . SAGSOEGERNE OG RAADET BAERER HVER SINE OMKOSTNINGER .