Euroopa Kohtu (viies koda) 22. mai 2025. aasta kohtuotsus – Luossavaara-Kiirunavaara AB versus komisjon
(kohtuasi C-621/23 P)1
(Apellatsioonkaebus – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamine – Artikli 10a lõige 1 – Mõiste „asendajad“ – Riiklikud rakendusmeetmed – Artikli 11 lõige 1 – Direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitiste loetelud, mille liikmesriigid on Euroopa Komisjonile esitanud – Otsus (EL) 2021/355 – Asjasse puutuva liikmesriigi ettepanek hõlmata paagutatud maagi võrdlusalusega käitiseosa, milles toodetakse rauamaagi graanuleid – Rahuldamata jätmise otsus – Võrdlusaluste kehtestamine komisjoni poolt – Üldine eesmärk ergutada kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist – Tulemuse saavutamise kohustuse puudumine – ELTL artikkel 296 – Euroopa Liidu institutsioonide otsuste põhjendamise kohustus)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellant: Luossavaara-Kiirunavaara AB (esindajad: advokater A. Bryngelsson, A. Johansson ja F. Sjövall)
Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: B. De Meester ja G. Wils), Rootsi Kuningriik (esindajad: C. Meyer-Seitz ja R. Shahsavan Eriksson)
Resolutsioon
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
Jätta Luossavaara-Kiirunavaara AB kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt lisaks välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
Jätta Rootsi Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
____________
1 ELT C, C/2023/967.