62015TO0161(02)_INF
Uznesenie Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 22. februára 2021 – Brinkmann (Steel Trading) a i./Komisia a ECB
(vec T‑161/15) (
1
)
„Žaloba o náhradu škody – Hospodárska a menová politika – Program podpory pre stabilitu Cypru – Memorandum o porozumení z 26. apríla 2013 o osobitných podmienkach hospodárskej politiky medzi Cyprom a Európskym mechanizmom pre stabilitu – Právomoc Všeobecného súdu – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Rovnosť zaobchádzania – Zásada proporcionality – Žaloba zjavne bez právneho základu“
1.
Žaloba o náhradu škody – Predmet – Návrh na náhradu škody pripísateľnej Únii – Právomoc súdu Únie – Návrh na náhradu škody spôsobenej vnútroštátnymi orgánmi – Právomoc vnútroštátnych súdov
(článok 268 a článok 340 druhý a tretí odsek ZFEÚ)
(pozri body 66 – 68)
2.
Hospodárska a menová politika – Hospodárska politika – Koordinácia hospodárskej politiky – Európsky mechanizmus pre stabilitu – Poverenie Komisie a Európskej centrálnej banky novými úlohami – Neexistencia vplyvu na poverenia týchto inštitúcií podľa zmlúv o EÚ a FEÚ – Možnosť namietať nezákonnosť plnenia uvedených úloh v rámci žaloby o náhradu škody
(článok 17 ods. 1 ZEÚ; článok 268 ZFEÚ; zmluva o založení Európskeho mechanizmu pre stabilitu, článok 13 ods. 3 a 4)
(pozri body 75, 78 – 80)
3.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Nesplnenie jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu
(článok 340 druhý a tretí odsek ZFEÚ)
(pozri bod 86)
4.
Právo Európskej únie – Zásady – Rovnosť zaobchádzania – Pojem – Dôkazné bremeno
(Charta základných práv Európskej únie, články 20 a 21)
(pozri body 92, 93)
5.
Hospodárska a menová politika – Hospodárska politika – Koordinácia hospodárskej politiky – Európsky mechanizmus pre stabilitu – Uzavretie memoranda o porozumení stanovujúceho reštrukturalizáciu dvoch národných bánk – Uzavretie memoranda o porozumení, ktorým sa ustanovuje premena nepoistených vkladov národnej banky na akcie a dočasné zmrazenie ostatných nepoistených vkladov tejto banky – Uloženie opatrení zahŕňajúcich príspevky vkladateľov na reštrukturalizáciu príslušných bánk – Porušenie zásad rovnosti zaobchádzania a transparentnosti – Neexistencia
(Zmluva o založení Európskeho mechanizmu pre stabilitu; memorandum o porozumení z 26. apríla 2013)
(pozri body 112, 114 – 116, 120, 123, 128 – 130, 137)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Brinkmann (Steel Trading) Ltd a ostatní účastníci konania, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktorí vznikli Európskej komisii a Európskej centrálnej banke (ECB).
(
1
)	Ú. v. EÚ C 294, 7.9.2015.