62023TO0293(01)_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat‑3 ta’ Lulju 2024 –EuroChem Group vs Il‑Kunsill
(Kawża T‑293/23) (
1
)
“Rikors għal annullament – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Riferiment għal isem ir-rikorrent fir-raġunijiet għall-inklużjoni ta’ isem persuna oħra fil-lista – Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju – Inammissibbiltà”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Deċiżjoni meħuda permezz ta’ digriet motivat – Possibbiltà li tingħata deċiżjoni mingħajr proċedura orali – Rikors manifestament inammissibbli jew manifestament infondat fid-dritt
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 126 u 130(1) u (7))
(ara l-punti 22, 23, 61)
2.
Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Talbiet intiżi li tinkiseb ordni indirizzata lil istituzzjoni – Esklużjoni
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 25)
3.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti ipotetiċi li għadhom ma ġewx adottati – Esklużjoni
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 30, 31)
4.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Atti li jaqgħu taħt il-politika estera u ta’ sigurtà komuni – Riferiment għal isem ir-rikorrent fil-motivazzjoni ta’ att tal-Kunsill li jadotta miżuri restrittivi fil-konfront ta’ terz – Esklużjoni
(Artikolu 263 TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/329, (PESK) 2023/572 u (PESK) 2023/811, Artikolu 2(1), Artikolu 4(1) u Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 269/2014, 2022/330, 2023/571 u 2023/806, Artikolu 2(2), Artikolu 3(2) u annessi)
(ara l-punti 40 sa 42, 44 sa 46, 50, 56 sa 60)
5.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Kriterji ta’ adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Negozjanti ewlenin li għandhom attività f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali tad-dħul tal-gvern tal-Federazzjoni Russa u persuni assoċjati magħhom – Kunċett ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi miżmuma jew ikkontrollati minn dawn in-negozjanti ewlenin – Evalwazzjoni mill-awtoritajiet tal-Istati Membri
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2022/329, (PESK) 2023/572 u (PESK) 2023/811, Artikolu 2 u Anness; Regolamenti tal-Kunsill Nru 269/2014, 2022/330, 2023/571 u 2023/806, Artikolu 2 u annessi)
(ara l-punti 48, 49, 53)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet għal intervent tar-Repubblika tal-Estonja u ta’ Andrey Melnichenko u ta’ Aleksandra Melnichenko.
3)
EuroChem Group AG għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
4)
Ir-Repubblika tal-Estonja, Andrey Melnichenko u Aleksandra Melnichenko għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 252, 17.7.2023.