Auto del Presidente del Tribunal General de 4 de septiembre de 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo
(Asunto T-213/12 R)
«Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos — Procedimiento de licitación — Desestimación de una oferta — Demanda de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de requisitos de forma — Inadmisibilidad»
1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
— Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Pérdida de una oportunidad como consecuencia de la exclusión de un licitador
de un procedimiento de licitación — Pérdida que no constituye en sí misma un perjuicio grave — Evaluación — Consideración
de las dimensiones de la empresa — Carga de la prueba (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal
General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 8 y 12)
2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Requisitos de admisibilidad — Demanda — Requisitos de forma — Exposición de los
motivos que justifiquen a primera vista la concesión de las medidas solicitadas (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de
Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véase el apartado 9)
3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
— Perjuicio grave e irreparable — Carácter irreparable del perjuicio — Apreciación basada únicamente en la incertidumbre inherente
a la reparación de un perjuicio pecuniario en el marco de un eventual recurso de indemnización de daños y perjuicios — Improcedencia
(Arts. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE y 340 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véase
el apartado 13)
4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
— Perjuicio grave e irreparable — Decisión de excluir a un licitador de un procedimiento de licitación — Menoscabo de su reputación
— Perjuicio que no puede considerarse irreparable (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General,
art. 104, ap. 2) (véase el apartado 14)
5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Requisitos de admisibilidad — Demanda — Requisitos de forma — Indicación precisa
del objeto de la demanda [Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, arts. 44, ap. 1, letra d), y 104, ap. 3] (véase
el apartado 15)
Objeto
Demanda dirigida, en esencia, a obtener la suspensión de la ejecución de la decisión de Eulex Kosovo que desestima la oferta
presentada por la demandante en el marco del procedimiento de adjudicación de un contrato público denominado «EuropeAid/131516/D/SER/XK
— Asistencia mediante helicóptero para la misión EULEX en Kosovo (PROC/272/11)» y adjudicación de dicho contrato a otro licitador.
Fallo
1)
Desestimar la demanda de medidas provisionales.
2)
Reservar la decisión sobre las costas.