Tribunalens dom av den 6 september 2023 – Timchenko mot rådet
(Mål T-361/22)1
(Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende – Frysning av tillgångar – Beslut att sökanden ska föras upp och kvarstå i förteckningen över de personer, enheter och organ som berörs – Motiveringsskyldighet – Artikel 1.1 i beslut 2014/145/Gusp – Begreppet ”förbunden” – Rätt att yttra sig)
Rättegångsspråk: franska
Rättegångsdeltagare
Sökande: Elena Pterovna Timchenko (Genève, Schweiz) (ombud: T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin och J. Bastien, advokater)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: N. Rouam, M.-C. Cadilhac och D. Laurent)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito och M. Carpus Carcea)
Saken
Sökanden har, för det första, med stöd av artikel 263 FEUF, väckt talan om ogiltigförklaring av dels rådets beslut (Gusp) 2022/582 av den 8 april 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 110, 2022, s. 55), och rådets genomförandeförordning (EU) 2022/581 av den 8 april 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 110, 2022, s. 3), dels rådets beslut (Gusp) 2022/1530 av den 14 september 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 239, 2022, s. 149), och rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1529 av den 14 september 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 239, 2022, s. 1) i den del dessa rättsakter avser henne och, för det andra, med stöd av artikel 268 FEUF, om ersättning för den ideella skada hon påstår sig ha lidit till följd av dessa rättsakter.
Domslut
Talan ogillas.
Elena Petrovna Timchenko ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppstått för Europeiska unionens råd.
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
____________
1     EUT C 303, 8.8.2022.