62023TO0504_INF
Beschikking van de president van het Gerecht van 25 september 2023 – Terminal Ouest Provence / CINEA
(Zaak T‑504/23 R)
„Kort geding – Connecting Europe Facility (CEF) – Subsidieovereenkomst – Arbitragebeding – Verzoek om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”
1.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding
(Art. 256, lid 1, art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)
(zie punten 18‑21)
2.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Betrokken handeling die de belangrijkste oorzaak van de schade moet zijn – Hypothetische en voorbarige vaststelling van de schade – Geen vaststaande schade
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156)
(zie punten 24, 32, 33, 38‑40)
3.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Schade die later kan worden hersteld door middel van een beroep tot schadevergoeding – Schade die niet als onherstelbaar kan worden aangemerkt
(Art. 268, 278, 279 en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)
(zie punt 43)
4.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Verplichting om concrete en nauwkeurige aanwijzingen te verstrekken, gestaafd door gedetailleerde documenten – Situatie waarin het voortbestaan van de verzoekende vennootschap in gevaar komt – Beoordeling met inachtneming van de situatie van de groep waartoe zij behoort
(Art. 278 en 279 VWEU)
(zie punten 44, 45)
5.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Schade die met voldoende mate van waarschijnlijkheid voorzienbaar is
(Art. 278 en 279 VWEU)
(zie punten 49, 50)
6.
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Afweging van de betrokken belangen – Schending van het recht op effectieve rechterlijke bescherming – Geen
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156)
(zie punten 53‑55)
Dictum
1)
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.