62019TJ0757_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 15. decembra 2021 –HB/EIB
(vec T‑757/19) (
1
)
„Verejná služba – Zamestnanci EIB – Sťažnosť pre psychické obťažovanie – Administratívne vyšetrovanie – Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti – Rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o zmier – Právo byť vypočutý – Zodpovednosť“
1.
Úradníci – Rozhodnutie spôsobujúce ujmu – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
(Služobný poriadok úradníkov, článok 25 druhý odsek)
(pozri body 68 – 70)
2.
Žaloby úradníkov – Dôvody – Neexistencia alebo nedostatok odôvodnenia – Dôvod odlišujúci sa od dôvodu týkajúceho sa zákonnosti z meritórneho hľadiska
(Služobný poriadok úradníkov, článok 25 druhý odsek)
(pozri bod 71)
3.
Úradníci – Zásady – Právo na obranu – Povinnosť vypočuť dotknutú osobu pred prijatím aktu, ktorý jej spôsobuje ujmu – Rozsah – Porušenie – Dôsledky
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2)
(pozri body 79 – 82, 89 – 92)
4.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Práva a povinnosti – Interné vyšetrovanie údajného psychického obťažovania – Právo na prístup sťažovateľa k zápisnici z výsluchu – Obmedzenia – Možnosť administratívy uskutočniť anonymizáciu alebo vyhotoviť zhrnutie textu
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2)
(pozri body 83, 87, 88)
5.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky – Absencia jednej z týchto podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 99, 101)
6.
Úradníci – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Náhrada škody spôsobenej úradníkovi alebo zamestnancovi – Povinnosť starostlivosti prislúchajúca administratíve – Rozsah
(článok 268 a článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri bod 100)
7.
Žaloby úradníkov – Zamestnanci Európskej investičnej banky – Žaloba o náhradu škody – Zrušenie napadnutého nezákonného aktu – Primeraná náhrada nemajetkovej ujmy – Obmedzenia
(článok 340 ZFEÚ)
(pozri bod 108)
8.
Žaloby úradníkov – Neobmedzená súdna právomoc – Náhrada majetkovej ujmy spojenej so stratou príležitosti – Hodnotenie – Kritériá
(Služobný poriadok úradníkov, článok 91 ods. 1)
(pozri body 114, 115)
Výrok
1.
Rozhodnutie prezidenta Európskej investičnej banky (EIB) z 20. júna 2019 sa zrušuje.
2.
EIB je povinná zaplatiť HB sumu 1000 eur za stratu možnosti urovnať spor zmierom.
3.
Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
4.
EIB znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania HB.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 222, 6.7.2020.