Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 april 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo - Spanien) – Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C‑546/17) mot Administración del Estado.
( Förenade målen C-473/17 och C-546/17)(1 )
(Begäran om förhandsavgörande – Energi – Gasolsektorn – Konsumentskydd – Skyldighet av allmänt ekonomiskt intresse – Högsta pris för gasolflaskor – Hemleveransskyldighet – Artikel 106 FEUF – Direktiv 2003/55/EG, 2009/73/EG och 2006/123/EG – Tolkning av domen av den 20 april 2010, Federutility m.fl. (C-265/08, EU:C:2010:205) – Proportionalitetsprincipen)
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Tribunal Supremo
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C‑546/17)
Motpart: Administración del Estado Saken
Ytterligare deltagare vid rättegången: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C‑546/17)
Domslut
Villkoret om proportionalitet i artikel 15.3 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden ska tolkas på så sätt att det inte utgör hinder för bestämmelser, såsom de som är aktuella i de nationella målen, i vilka det fastställs ett högsta pris för gasolflaskor och vissa aktörer åläggs att utföra hemleverans av denna gas, förutsatt att dessa åtgärder endast bibehålls under en begränsad tid och inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det mål av allmänt ekonomiskt intresse som eftersträvas.
____________
(1 ) EUT C 382, 13.11.2017.
EUT C 412, 4.12.2017.