62021CJ0102_SUM
Asuntos acumulados C‑102/21 y C‑103/21
KWySG
contra
Autonome Provinz Bozen
(Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de abril de 2022
«Procedimiento prejudicial — Ayudas otorgadas por los Estados — Régimen de ayudas para la construcción de pequeñas centrales hidroeléctricas — Refugios alpinos y de montaña sin red eléctrica — Autorización por la Comisión Europea — Expiración»
Ayudas otorgadas por los Estados — Ayudas autorizadas por la Comisión — Utilización abusiva por el beneficiario — Concepto
[Art. 108 TFUE; Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, arts. 1, letra g), y 20]
(véanse los apartados 37 a 40)
Ayudas otorgadas por los Estados — Ayudas existentes y ayudas nuevas — Ayuda individual concedida en virtud de un régimen de ayudas una vez expirada la decisión de la Comisión por la que se autoriza dicho régimen — Calificación de ayuda nueva
(Art. 108 TFUE, aps. 1 y 3)
(véase el apartado 42)
Ayudas otorgadas por los Estados — Ayuda concedida infringiendo las normas de procedimiento del artículo 108 TFUE, apartado 3 — Obligaciones de los órganos jurisdiccionales y de las autoridades administrativas nacionales
[Art. 108 TFUE, ap. 3; Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, art. 1, letra f)]
(véanse los apartados 44 a 48 y 52 y el punto 2 del fallo)
Ayudas otorgadas por los Estados — Ayuda concedida infringiendo las normas de procedimiento del artículo 108 TFUE, apartado 3 — Examen por la Comisión
[Art. 108 TFUE, ap. 3; Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, art. 13, ap. 2]
(véase el apartado 51)
Véase el texto de la resolución.