62023CJ0809_SUM
Zadeva C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
proti
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) in Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d’État (Francija))
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 20. marca 2025
„Predhodno odločanje – Biocidni proizvodi – Direktiva 98/8/ES – Uredba (EU) št. 528/2012 – Uporaba ratione temporis – Prehodna pravila – Dostop do informacij – Člena 66 in 67 – Zahteva za dostop do poročila o oceni tehnične ekvivalence med aktivnima snovema iz biocidnega proizvoda, ki ga je izdelal pristojni organ državne članice – Varstvo poslovnih interesov – Direktiva 2003/4/ES – Uporaba ratione materiae – Člen 4(2) – Pojem ‚informacije o emisijah v okolje‘“
Približevanje zakonodaj – Biocidni proizvodi – Uredba št. 528/2012 – Področje uporabe ratione temporis – Biocidni proizvod, odobren v skladu z Direktivo 98/8 – Zahteva za dostop do informacij v zvezi z aktivno snovjo iz odobrenega biocidnega proizvoda – Zahteva, vložena na dan začetka veljavnosti uredbe – Vključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 528/2012, členi 91, prvi odstavek, 96 in 97 te Priloga III, naslov 2, točka 2.5; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/8, člen 26)
(Glej točke od 46 do 50 in točko 1 izreka.)
Približevanje zakonodaj – Biocidni proizvodi – Uredba št. 528/2012 – Dostop do informacij – Proizvod, za katerega je izdano dovoljenje za promet – Zavrnitev dostopa do informacij o metodah analize, na podlagi katerih je bila ugotovljena tehnična ekvivalenca aktivnih snovi, vsebovanih v tem proizvodu – Izključitev – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 528/2012, člena 19(1)(c) in 66(2) in (3)(j), in Priloga III, naslov 2, točka 2.5)
(Glej točke od 54 do 60 in točko 2 izreka.)
Približevanje zakonodaj – Biocidni proizvodi – Uredba št. 528/2012 – Dostop do informacij – Poročilo o oceni tehnične ekvivalence med aktivno snovjo, vsebovano v odobrenem biocidnem proizvodu, in odobreno aktivno snovjo – Dajanje na voljo javnosti – Izključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 528/2012, členi 30(3)(a), 54 in 67(1)(h), (3)(e) in (4)(b), in Priloga III, naslov 2, točka 2.5; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/8, člen 26)
(Glej točke od 62 do 69 in 71 ter točko 3 izreka.)
Približevanje zakonodaj – Biocidni proizvodi – Uredba št. 528/2012 – Dostop do informacij – Posebna in izčrpna ureditev dostopa do informacij o biocidnih proizvodih, ki odstopa od splošne ureditve dostopa do okoljskih informacij, kot je opredeljen v Direktivi 2003/4 – Neobstoj
(Aarhuška konvencija, člen 4(4), prvi pododstavek, točka (d); uredbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 1367/2006, člen 6(1), št. 1907/2006, uvodna izjava 117, in št. 528/2012, člena 66 in 67; direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 98/8, člen 19(1), in 2003/4, uvodna izjava 5 ter členi 2, 3(1) in 4(2))
(Glej točke 73, od 78 do 87 in točko 4 izreka.)
Okolje – Pravica do dostopa do informacij – Direktiva 2003/4 – Razlogi, s katerimi se lahko utemelji zavrnitev posredovanja informacij o okolju – Informacije o emisijah v okolje – Pojem – Informacije iz poročila o oceni tehnične ekvivalence aktivne snovi, vsebovane v odobrenem biocidnem proizvodu, z neko odobreno aktivno snovjo – Izključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 528/2012; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/4, člen 4(2), drugi pododstavek)
(Glej točke od 90 do 101 in točko 5 izreka.)
Glej besedilo odločbe.