62007CC0101(01)
SKLEPNI PREDLOGI GENERALNEGA PRAVOBRANILCA
JÁNA MAZÁKA,
predstavljeni 16. oktobra 2008 (
1
)
Združeni zadevi C-101/07 P in C-110/07 P
Coop de France bétail et viande, prej Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) in drugi,
proti
Komisiji Evropskih skupnosti
„Pritožba — Konkurenca — Trg govejega mesa — Sporazum, ki so ga sklenile nacionalne zveze rejcev in klavcev, o začasni ustavitvi uvoza govejega mesa in določitvi najnižje odkupne cene — Globe — Uredba št. 17 — Člen 15(2) — Upoštevanje prometa podjetij, članov zvez“
1.
Coop de France bétail et viande, prej Fédération nationale de coopération bétail et viande (C-101/07 P) in Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles, Fédération nationale bovine, Fédération nationale des producteurs de lait ter Jeunes agriculteurs (C-110/07 P) s pritožbama predlagajo razveljavitev sodbe Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 13. decembra 2006 v zadevi FNCBV in drugi proti Komisiji (T-217/03 in T-245/03, ZOdl., str. II-4987), s katero je Sodišče prve stopnje na eni strani znižalo globo, ki jim jo je naložila Komisija Evropskih skupnosti z Odločbo 2003/600/ES z dne v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES (zadeva COMP/C.38.279/F3 – Francosko goveje meso) (UL L 209, str. 12), in na drugi strani v večjem delu zavrnilo tožbi za razglasitev ničnosti te odločbe.
2.
Na podlagi sklepa Sodišča z dne 29. januarja 2008 naj bi o teh dveh zadevah odločal tretji senat v sestavi A. Rosas, predsednik tretjega senata, U. Lõhmus (poročevalec), J. Klučka, A. Ó Caoimh, sodniki, in P. Lindh, sodnica. Ker nobena stranka ni predlagala predstavitve ustnih stališč, je Sodišče odločilo, da bo razsodilo brez obravnave.
3.
Prve sklepne predloge v tej zadevi sem predstavil 17. aprila 2008, ko je bil ustni postopek končan.
4.
Ker je bila sodnica Lindh zadržana, je Sodišče (tretji senat) s sklepom z dne 2. oktobra 2008 odločilo, da jo bo zamenjal sodnik J. N. Cunha Rodrigues, in je v skladu s členom 61 Poslovnika ponovno odprlo ustni postopek.
5.
Ker nova obravnava ni bila razpisana, nimam česa dodati k sklepnim predlogom z dne 17. aprila 2008.
Predlog
6.
Sodišču predlagam, naj:
1.
pritožbi zavrne;
2.
plačilo stroškov v zadevi C-101/07 P naloži Coop de France bétail et viande, plačilo stroškov v zadevi C-110/07 P pa Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles, Fédération nationale bovine, Fédération nationale des producteurs de lait in Jeunes agriculteurs;
3).
Francoski republiki naloži plačilo lastnih stroškov.
(
1
)	Jezik izvirnika: francoščina.