62021CO0276_INF
Digriet tal-Viċi Presidenta tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Lulju 2021 – Indofil Industries (Netherlands) vs Il-Kummissjoni
(Kawżi C‑276/21 P(R) u C‑276/21 P(R)-R)
“Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2087 – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva mancozeb – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza – Evalwazzjoni tal-fatti – Assenza ta’ żnaturament tal-fatti u tal-provi – Motivi superfluwi”
1.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Ħtieġa ta’ żnaturament li jirriżulta b’mod manifest mill-atti fil-proċess
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 23, 38, 39, 44, 46)
2.
Appell – Aggravji – Aggravju indirizzat kontra motiv superfluwu – Aggravju ineffettiv – Ċaħda
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 27, 33, 55, 56)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-parti li titlob il-miżura provviżorja
(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 52, 53)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Indofil Industries (Netherlands) BV hija kkundannata għall-ispejjeż.