61994CO0095_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
In zaak C-95/94,
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door A. Caeiro en J. L. Iglesias Buhigues, juridisch adviseurs, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
verzoekster,
tegen
Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door A. J. Navarro González, directeur-generaal Cooerdinatie juridische en institutionele aangelegenheden, en G. Calvo Díaz, abogado del Estado, van de dienst communautaire geschillen, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambassade, Boulevard E. Servais 4-6,
verweerder,
betreffende een beroep tot vaststelling dat het Koninkrijk Spanje, door niet binnen de voorgeschreven termijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan de twaalfde richtlijn (89/667/EEG) van de Raad van 21 december 1989 inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (PB 1989, L 395, blz. 40), de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
geeft
DE PRESIDENT VAN DE ZESDE KAMER
advocaat-generaal G. Cosmas gehoord,
de navolgende
Beschikking
Overwegingen van het arrest
1 Bij op 29 mei 1995 ter griffie van het Hof neergelegde brief heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen het Hof overeenkomstig artikel 78 van het Reglement voor de procesvoering meegedeeld, dat zij afstand deed van haar beroep, en heeft zij krachtens artikel 69, lid 5, eerste alinea, van dit Reglement verzocht, dat het Koninkrijk Spanje in de kosten wordt veroordeeld.
2 Bij op 7 juni 1995 ter griffie van het Hof neergelegde brief heeft het Koninkrijk Spanje verklaard, dat het met betrekking tot de afstand van de Commissie geen opmerkingen had.
3 Volgens artikel 69, lid 5, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering wordt de partij die afstand doet van instantie, voor zover dit door de wederpartij is gevorderd, in de proceskosten veroordeeld. Op vordering van eerstbedoelde partij wordt evenwel de wederpartij in de kosten veroordeeld, indien dit op grond van de houding van deze partij gerechtvaardigd lijkt.
4 In casu zijn het beroep en de latere afstand van instantie van de Commissie een gevolg van de houding van het Koninkrijk Spanje, dat pas na het beroep van de Commissie de nodige maatregelen heeft vastgesteld om aan zijn verplichtingen te voldoen.
5 Bijgevolg dient het Koninkrijk Spanje in de kosten te worden verwezen.
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE ZESDE KAMER VAN HET HOF
beschikt:
1) De zaak C-95/94 wordt doorgehaald in het register van het Hof.
2) Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
Luxemburg, 11 juli 1995.