62011TO0301_DA
Sagens genstand
Afgørelse
Sagens genstand
Angående
Dels påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 31, s. 1), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, dels påstand om, at Rådet tilpligtes at gøre visse undtagelser for så vidt angår den indefrysning af midler, som er foreskrevet i forordningen, såvel som en påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt.
Afgørelse
Konklusion
1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
2) Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.
3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Europa-Kommissionens begæring om intervention.