62024TJ0533_INF
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 23 lipca 2025 r. –FV/Komisja
(sprawa T‑533/24)
Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytura – Reformy regulaminu pracowniczego z 2004 r. i 2014 r. – Przepisy przejściowe dotyczące niektórych sposobów obliczania uprawnień emerytalnych – Artykuł 28 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego – Członkowie personelu pomocniczego, którzy zostali członkami personelu tymczasowego – Członkowie personelu tymczasowego, którzy zostali urzędnikami – Roczna stopa przyrostu uprawnień emerytalnych – Wiek przejścia na emeryturę – Zakres stosowania aktu prawnego – Równość traktowanie – Obowiązek dbałości – Odpowiedzialność
1.
Urzędnicy – Emerytury i renty – Metody obliczania wartości uprawnień emerytalnych – Przepisy przejściowe rozporządzenia nr 1023/2013 – Zastosowanie do pracowników pozostających w służbie w dniu 31 grudnia 2013 r. – Ograniczenie wyłącznie do pracowników, których przynależność do systemu emerytalno-rentowego Unii uległa przerwaniu – Wyłączenie – Naruszenie zasady równego traktowania ze względu na zrównanie pracowników, których przynależność do tego systemu uległa przerwaniu z pracownikami, w odniesieniu do których nie doszło do takiego przerwania – Brak
(art. 13 ust. 2 TUE; regulamin pracowniczy urzędników, zmieniony rozporządzeniem nr 1023/2013, motyw 29, art. 83 ust. 2, załącznik XIII, art. 21, 22, 28; warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 1 ust. 1, załącznik; rozporządzenie Rady nr 723/2004)
(zob. pkt 32–37, 39, 40, 103–109)
2.
Urzędnicy – Emerytury i renty – Metody obliczania wartości uprawnień emerytalnych – Przepisy przejściowe rozporządzenia nr 1023/2013 – Zastosowanie do pracowników mianowanych urzędnikami między dniem 1 maja 2004 r. a dniem 31 grudnia 2013 r. – Stosowanie rocznej stopy przyrostu uprawnień emerytalnych mniej korzystnej niż w przypadku członka personelu, który nie został urzędnikiem – Odmienne traktowanie – Uzasadnienie celem utrzymania równowagi aktuarialnej systemu emerytalno-rentowego Unii – Dopuszczalność
(art. 310, 317 TFUE; regulamin pracowniczy urzędników, zmieniony rozporządzeniem nr 1023/2013, art. 77, załącznik XIII, art. 21, 22, 28; warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 39 ust. 1, art. 83 ust. 2, art. 109 ust. 1, załącznik, art. 1 ust. 1; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1023/2013, motyw 13)
(zob. pkt 42–61, 72–83, 86–99)
3.
Skargi urzędników – Zarzuty – Zarzut dotyczący naruszenia zasady równego traktowania – Zakwestionowanie przepisów przejściowych przyjętych celem zagwarantowania sprawiedliwego przejścia z jednego reżimu określonego w regulaminie pracowniczym do drugiego – Kontrola sądowa – Granice
(zob. pkt 64–68)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
FV pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
3)
Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej pokrywają własne koszty.