61987CC0233_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
++++
Generaladvokat Carl Otto Lenz har fremsat forslag til afgoerelse den 14 . december 1988 (*). Herefter boer foelgende kendes for ret :
Saafremt Forbundsrepublikken Tyskland udbetaler et monetaert udligningsbeloeb i stedet for det udligningsbeloeb, der havde skullet udbetales i Det Forenede Kongerige, er de tyske myndigheder med hensyn til varens ankomstvaegt bundet af de britiske toldmyndigheders konstateringer, hvad enten det drejer sig om de oprindelige konstateringer paa kontroleksemplaret eller korrektioner heraf . Disse konstateringer kan dog proeves judicielt efter de nationale retsplejeregler .
(*) Originalsprog : tysk .