Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 7 december 2023 – Europese Commissie / Hongarije
(Zaak C-587/22)1
(Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 91/271/EEG – Behandeling van stedelijk afvalwater – Artikel 3 – Opvangsystemen – Afzonderlijke systemen – Artikel 4 – Secundaire behandeling of een gelijkwaardig proces – Artikel 5 – Kwetsbare gebieden – Artikel 15 – Controle van de lozingen)
Procestaal: Hongaars
Partijen
Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers): E. Sanfrutos Cano en A. Sipos, gemachtigden)
Verwerende partij: Hongarije (vertegenwoordigers: Zs. Biró-Tóth en M. Z. Fehér, gemachtigden)
Dictum
Door niet de nodige maatregelen te hebben genomen om ervoor te zorgen dat de agglomeraties van Békés, Dabas, Dunavarsány, Hódmezővásárhely, Keszthely, Kéthely, Kiskunhalas, Köröm, Marcali, Mezőtúr, Nagykőrös, Pilisvörösvár, Soltvadkert, Szécsény, Szentendre, Szentes, Szigetszentmiklós, Tököl, Tolna, Veresegyház, Zalaegerszeg en Zalakaros voorzien zijn van en aangesloten zijn op een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, is Hongarije zijn verplichtingen krachtens de artikelen 3 en 10 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater niet nagekomen.
Door niet de nodige maatregelen te hebben genomen om ervoor te zorgen dat in de agglomeraties van Békés, Dabas, Dunavarsány, Hódmezővásárhely, Keszthely, Kéthely, Kiskunhalas, Köröm, Marcali, Mezőtúr, Nagykőrös, Pilisvörösvár, Soltvadkert, Szécsény, Szentendre, Szentes, Szigetszentmiklós, Tököl, Tolna, Veresegyház, Zalaegerszeg en Zalakaros het stedelijk afvalwater dat in de opvangsystemen terechtkomt, vóór lozing aan een secundaire behandeling of een gelijkwaardig proces wordt onderworpen, is Hongarije zijn verplichtingen krachtens de artikelen 4 en 10 van richtlijn 91/271 niet nagekomen.
Door niet de nodige maatregelen te hebben genomen om ervoor te zorgen dat in de agglomeraties van Keszthely, Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg en Zalakaros het stedelijk afvalwater dat in de opvangsystemen terechtkomt, vóór lozing wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan een secundaire behandeling, is Hongarije zijn verplichtingen krachtens de artikelen 5 en 10 van richtlijn 91/271 niet nagekomen.
Het beroep wordt verworpen voor het overige.
Hongarije draagt naast zijn eigen kosten drie vierde van de kosten van de Europese Commissie.
De Europese Commissie draagt een vierde van haar eigen kosten.
____________
1 PB C 398 van 17.10.2022.