62021CJ0413_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal‑20 ta’ April 2023 –Il-Kunsill vs El-Qaddafi
(Kawża C‑413/21 P) (
1
)
“Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni suġġetti għal restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Żamma ta’ isem Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi fil-listi – Bażi fattwali suffiċjentement solida – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja – Portata tal-istħarriġ – Prova tal-fondatezza tal-miżura – Obbligu li l-awtorità kompetenti tal-Unjoni tistabbilixxi, fil-każ ta’ kontestazzjoni, il-fondatezza tal-motivi invokati kontra l-persuni jew l-entitajiet ikkonċernati
(Deċiżjonijiet tal-Kunsill (PESK) 2017/497 u 2020/374; Regolamenti tal-Kunsill 2017/489 u 2020/371)
(ara l-punti 65, 68, 69, 102)
2.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Libja – Regolament 2016/44 – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Kriterji ta’ adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Assoċjazzjoni mal-ex reġim ta’ Mouammar Qadhafi – Theddida għall-paċi, għall-istabbiltà jew għas-sigurtà fil-Libja għat-twettiq b’suċċess tat-tranżizzjoni politika tal-pajjiż – Obbligu tal-Kunsill li jwettaq evalwazzjoni aġġornata waqt l-eżami mill-ġdid tal-miżuri restrittivi
(Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333, kif emendata mid-Deċiżjonijiet (PESK) 2017/497 u (PESK) 2020/374; Regolamenti tal-Kunsill 2016/44, 2017/489 et 2020/371)
(ara l-punti 75 sa 77, 107)
3.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Limitazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja – Regolamenti u deċiżjonijiet li jistabbilixxu miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja – Annullament minħabba assenza ta’ bażi fattwali suffiċjentement solida li tiġġustifika ż-żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Żamma tal-effetti tad-deċiżjonijiet u tar-regolamenti annullati għal perijodu ta’ tliet xhur mid-data tal-għoti tas-sentenza – Assenza
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 264 u l-Artikolu 266 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 56 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 60; Deċiżjonijiet tal-Kunsill (PESK) 2017/497 u 2020/374; Regolamenti tal-Kunsill 2017/489 u 2020/371)
(ara l-punti 112 sa 115)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu, kif ukoll dawk sostnuti minn Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.
3)
Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
(
1
)	ĠU C 382, 20.9.2021.