62021TO0442_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Frar 2022 –Thomas u Julien vs Il-Kunsill
(Kawża T-442/21)
“Rikors għal annullament – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Euratom, minn naħa waħda, u r-Renju Unit, min-naħa l-oħra – Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Att mhux leġiżlattiv – Inammissibbiltà”
1.
L-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Ftehimiet internazzjonali – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Att tal-Unjoni li jikkonkludi ftehim internazzjonali – Stħarriġ tal-validità ta’ deċiżjoni ta’ konklużjoni ta’ tali ftehim – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kontenut innifsu tal-ftehim
(ara l-punti 18, 19)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Possibbiltà li persuna tkun ikkonċernata individwalment minn deċiżjoni ta' natura ġenerali – Kundizzjonijiet – Deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni tal-ftehim ta’ kummerċ u ta’ kooperazzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Unjoni – Rikors ippreżentat minn ċittadini tar-Renju Unit li għandhom interessi familjari u patrimonjali fl-Unjoni – Assenza ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2021/689)
(ara l-punti 29–32, 35–37)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kunċett ta’ att regolatorju fis-sens tar-raba paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Unjoni – Esklużjoni
(Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2021/689)
(ara l-punti 40, 44–46)
4.
Atti tal-istituzzjonijiet – Natura ġuridika – Att leġiżlattiv – Kunċett – Deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Unjoni – Esklużjoni
(Artikoli 217 u 218(6) u (8) TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2021/689)
(ara l-punt 43)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent tal-Kummissjoni Ewropea.
3)
Rhiannon Thomas u Michaël Julien huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk esposti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea bl-eċċezzjoni ta’ dawk relatati mat-talba għal intervent.
4)
Rhiannon Thomas u Michaël Julien, il-Kunsill u l-Kummissjoni għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mat-talba għal intervent.