62021CJ0602_INF
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 20 de abril de 2023 — Comisión/Polonia (Ruido ambiental)
(Asunto C‑602/21) (
1
)
«Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/49/CE — Evaluación y gestión del ruido ambiental — Prevención de ruidos — Grandes ejes viarios y grandes ejes ferroviarios — Artículo 8, apartados 1 y 2 — Planes de acción no conformes o inexistentes — Artículo 10, apartado 2 — Anexo VI — Resúmenes de planes de acción inexistentes»
1.
Medio ambiente — Evaluación y gestión del ruido ambiental — Directiva 2002/49/CE — Obligación de los Estados miembros de elaborar planes de acción con respecto a las aglomeraciones, los grandes ejes viarios y los grandes ejes ferroviarios — Falta de adopción, dentro de los plazos fijados por la Directiva, de planes de acción para las zonas en que no se superen los valores límite — Incumplimiento
(Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 8, aps. 1 y 2, y 10, ap. 2, y anexo VI)
(véanse los apartados 28 a 30 y el punto 1 del fallo)
2.
Medio ambiente — Evaluación y gestión del ruido ambiental — Directiva 2002/49/CE — Obligación de los Estados miembros de elaborar planes de acción con respecto a las aglomeraciones, los grandes ejes viarios y los grandes ejes ferroviarios — Planes de acción que no incluyen las actuaciones previstas para los próximos cinco años con el fin de proteger las zonas tranquilas — Incumplimiento
(Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 8, aps. 1 y 2, y 10, ap. 2, y anexo VI)
(véanse los apartados 35 y 36 y el punto 1 del fallo)
3.
Medio ambiente — Evaluación y gestión del ruido ambiental — Directiva 2002/49/CE — Obligación de los Estados miembros de elaborar planes de acción con respecto a los grandes ejes viarios y los grandes ejes ferroviarios — Obligación de comunicar a la Comisión los resúmenes de dichos planes de acción — Incumplimiento — Justificación basada en la falta de utilización de los grandes ejes viarios o en la realización de análisis adicionales — Justificación basada en la modificación de los valores límite de ruido o en la inexistencia de superación de estos — Improcedencia
(Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 8, aps. 1 y 2, y 10, ap. 2, y anexo VI)
(véanse los apartados 41 a 45, 47 y 48 y el punto 1 del fallo)
Fallo
1)
La República de Polonia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 8, apartados 1 y 2, del anexo V, punto 1, noveno guion, y del artículo 10, apartado 2, en relación con el anexo VI, de la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental:
–
al no haber adoptado, dentro de los plazos fijados por dicha Directiva, planes de acción para las zonas en que no se superen los valores límite;
–
al no haber establecido que los planes de acción incluyan las actuaciones previstas para los próximos cinco años con el fin de proteger las zonas tranquilas;
–
al no haber elaborado planes de acción para los 13 grandes ejes ferroviarios y los 247 grandes ejes viarios enumerados en el anexo A de la presente sentencia, y
–
al no haber presentado resúmenes de los planes de acción relativos a esos mismos grandes ejes ferroviarios y viarios y a los 16 grandes ejes viarios enumerados en el anexo B de la presente sentencia.
2)
Condenar en costas a la República de Polonia.
(
1
)	DO C 490 de 6.12.2021.