62020CO0198_INF
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 10. června 2021 –X Bank
(věc C-198/20) (
1
)
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Článek 2 písm. b) – Pojem ‚spotřebitel‘ – Hypoteční úvěr denominovaný v cizí měně – Články 3 a 4 – Posouzení zneužívající povahy daného ujednání“
1.
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Pojem „spotřebitel“ – Omezení na průměrného, běžně informovaného a přiměřeně pozorného a obezřetného spotřebitele – Neexistence
[Směrnice Rady 93/13, čl. 2 písm. b)]
(viz body 24, 25, 27, 33 a výrok)
2.
Sbližování právních předpisů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Povinnost vnitrostátního soudu přezkoumat z úřední povinnosti zneužívající povahu ujednání obsaženého ve smlouvě, kterou posuzuje – Rozsah
(Směrnice Rady 93/13, články 3 a 4)
(viz body 28-30)
3.
Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Oblast působnosti – Ujednání, která definují hlavní předmět smlouvy nebo se týkají ceny nebo odměny a služeb nebo zboží dodávaného výměnou – Vyloučení – Podmínky – Povinnost splnění požadavků srozumitelnosti a transparentnosti – Rozsah
(Směrnice Rady 93/13, čl. 4 odst. 2)
(viz body 31, 32)
Výrok
Ochrana stanovená směrnicí Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách se vztahuje na všechny spotřebitele, a nikoli jen na ty, které lze považovat za „běžně informované, přiměřeně pozorné a obezřetné průměrné spotřebitele“.
(
1
) – Úř. věst. C 304, 14.9.2020.