62006CJ0039_LV
Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Subject of the case
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde – EKL 249. panta un Komisijas 2003. gada 13. maija Lēmuma 2003/643/EK par Vācijas piešķirto valsts atbalstu Kahla Porzellan GmbH
un Kahla / Thüringen Porzellan GmbH
[paziņots ar Nr. C (2003) 1520; valsts atbalsts Nr. C‑62/00, agrāk NN 142/99] (OV L 227, 12. lpp.) 1., 2. un 3. panta pārkāpums – Pasākumu, kas vajadzīgi, lai atgūtu par nesaderīgu ar kopējo tirgu atzītu valsts atbalstu, neveikšana noteiktajā termiņā
Rezolutīvā daļa
Rezolutīvā daļa:
1) neveicot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai atgūtu zināmu valsts atbalstu, kas par nesaderīgu ar kopējo tirgu atzīts ar Komisijas 2002. gada 30. oktobra lēmuma 1. panta 2. punkta d) un g) apakšpunktu redakcijā, kas ietverta 2003. gada 13. maija Lēmumā 2003/643/EK par Vācijas piešķirto valsts atbalstu Kahla Porzellan GmbH
un Kahla / Thüringen Porzellan GmbH, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi šī lēmuma 1.–3. pantā paredzētos pienākumus;
2) Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.