62019CO0389_INF
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 21 novembre 2019 – Commissione / Svezia
(causa C‑389/19 P-R) (
1
)
«Procedimento sommario – Impugnazione – Articoli 278 e 279 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Sostanze chimiche – Registrazione, valutazione, autorizzazione di tali sostanze e restrizioni ad esse applicabili – Decisione della Commissione che autorizza talune applicazioni del giallo di piombo solfocromato e del piombo cromato molibdato solfato rosso»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento degli interessi in gioco
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)
(v. punto 32)
2.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale – Impugnazione proposta dalla Commissione – Annullamento della decisione d’esecuzione della Commissione che autorizza determinate applicazioni di sostanze cancerogene e tossiche per la riproduzione, incluse nell’allegato XIV del regolamento n. 1907/2006 – Rigetto della domanda diretta al mantenimento degli effetti della decisione impugnata, nell’ipotesi del suo annullamento – Motivo con cui viene sollevata la questione della portata precisa dell’articolo 56, paragrafo 1, lettera d), del regolamento suddetto – Motivo che denota l’esistenza di questioni giuridiche complesse – Motivo prima facie non infondato
[Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, art. 56, § 1, d)]
(v. punti 49‑61)
3.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Nozione – Esecuzione della sentenza impugnata idonea a cagionare un danno grave ed irreparabile alla salute umana in conseguenza della possibile immissione in commercio delle sostanze controverse – Inclusione
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, artt. 1, §§ 1 e 3, 60, § 9, e 61, § 1)
(v. punti 70‑81, 91, 95)
Dispositivo
1)
L’esecuzione della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 7 marzo 2019, Svezia/Commissione (T‑837/16, EU:T:2019:144), è sospesa fino alla pronuncia della sentenza che decide dell’impugnazione nella causa C‑389/19 P.
2)
Le spese sono riservate.
(
1
)	GU C 246 del 22.7.2019.