Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. října 2024 – [Škotareva](i)
(věc C‑255/24)
„ Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2012/29/EU – Minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu – Oběť s duševním či tělesným poškozením – Procesní práva této osoby – Vnitrostátní právní úprava, která nestanoví přístup oběti k příslušnému trestnímu soudu za účelem dovolávání se porušení jeho práv vycházejících z unijního práva – Možnost oběti dovolávat se takového porušení pouze u občanskoprávního soudu – Zásada efektivity“
Předběžné otázky – Pravomoc Soudního dvora – Meze – Obecné či hypotetické otázky – Neexistence vztahu mezi sporem v původním řízení a ustanovením unijního práva, kterého se týkají předběžné otázky – Nepřípustnost
(Článek 267 SFEU; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/29)
(viz body 25–30)
Výrok
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Okresní soud v Sofii (Sofijski rajonen sad, Bulharsko) rozhodnutím ze dne 4. dubna 2024, je zjevně nepřípustná.
i      Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.