Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 – Fedecom/Comisia
(Cauza T-243/09)
„Ajutoare de stat – Sectorul fructelor și legumelor – «Planuri de urgență» prin care se urmărește sprijinirea pieței fructelor și legumelor din Franța – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Noțiunea de ajutor de stat – Resurse de stat – Cofinanțare de către un organism public și prin contribuții voluntare din partea organizațiilor de producători – Argumente contrare elementelor factuale furnizate în cadrul procedurii administrative – Ajutoare pentru funcționare – Încredere legitimă”
1.                     Ajutoare acordate de state – Decizia Comisiei – Aprecierea legalității în funcție de informațiile disponibile la momentul
adoptării deciziei – Imposibilitatea unui reclamant care a participat la procedura oficială de investigare de a se prevala,
în susținerea acțiunii formulate, de elemente de fapt care nu sunt prezentate în cursul acestei proceduri [Regulamentul nr.  659/1999
al Consiliului, art. 13 alin. (1)] (a se vedea punctele 39-44, 80 și 82)
2.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Ajutoare provenite din resurse ale statului (art. 87 CE) (a se vedea punctele 45-48)
3.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Ajutoare care provin din resurse ale statului – Măsuri finanțate atât din contribuții
ale statului, cât și prin contribuții voluntare ale profesioniștilor dintr-un sector – Criteriu pertinent – Grad de intervenție
a autorității publice în definirea măsurilor finanțate de contribuțiile profesioniștilor și a modalităților lor de finanțare
(art. 87 CE) (a se vedea punctele 49-56, 60, 61, 71, 76 și 77)
4.                     Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața comună – Ajutoare
pentru funcționare – Excludere [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE] (a se vedea punctul 86)
5.                     Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Ajutoare de stat privind produse supuse unei organizări comune a pieței – Interzicere –
Ajutoare care favorizează exportul de produse naționale spre statele terțe – Lipsă de incidență [art. 87 alin. (3) lit. (c)
CE] (a se vedea punctul 87)
6.                     Drept comunitar – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții (a se vedea punctele 90 și 91)
7.                     Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute
la articolul 88 CE – Încredere legitimă eventuală a beneficiarilor – Protecție – Condiții și limite – Inacțiune a Comisiei –
Lipsa încrederii legitime – Împrejurări excepționale – Lipsă (art. 87 CE și 88 CE) (a se vedea punctele 92, 93, 95 și 96)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 203 final a Comisiei din 28 ianuarie 2009 privind „planurile de urgență” în sectorul
fructelor și legumelor puse în aplicare de către Republica Franceză
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) la plata cheltuielilor de judecată.