62019CO0769_INF
2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis
UC ir TD (Kaltinamojo akto formos trūkumai)
(Byla C‑769/19) (
1
)
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Direktyva 2012/13/ES – Teisė į informaciją baudžiamajame procese – 6 straipsnis – Įtariamųjų ar kaltinamųjų teisė būti informuotiems apie savo teises – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antra pastraipa – Bylos nagrinėjimas per protingą terminą – Nacionalinis įstatymas, pagal kurį, kaltinamajame akte nustatęs formos trūkumų, teismas turi sustabdyti bylos nagrinėjimą – Bylos grąžinimas prokuratūrai, kad būtų parengtas naujas kaltinamasis aktas – Leistinumas“
Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Teisė į informaciją baudžiamajame procese – Direktyva 2012/13 – Teisė būti informuotam apie pareikštus kaltinimus – Teisė į bylos išnagrinėjimą per protingą terminą – Nacionalinė reglamentavimo tvarka, pagal kurią, kaltinamajame akte nustačius formos trūkumų, turi būti sustabdytas bylos nagrinėjimas – Pareiga grąžinti bylą prokuratūrai, kad būtų parengtas naujas kaltinamasis aktas – Leistinumas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antra pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/13 6 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys)
(žr. 43–53, 56, 59 punktus ir rezoliucinę dalį)
Rezoliucinė dalis
2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/13/ES dėl teisės į informaciją baudžiamajame procese 6 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antrą pastraipą ir Sąjungos teisės viršenybės ir orumo užtikrinimo principus reikia aiškinti taip: pagal tas nuostatas nedraudžiamas nacionalinis įstatymas, pagal kurį, kai pateikiamas kaltinamasis aktas su trūkumais (kurio turinys yra neaiškus, neišsamus ar prieštaringas), jokiu būdu neleidžiama šių trūkumų pašalinti prokuroro pateiktais patikslinimais parengiamajame teismo posėdyje, kuriame nustatyti trūkumai, ir reikalaujama, kad teismas sustabdytų bylos nagrinėjimą ir grąžintų bylą prokuratūrai, kad ji parengtų naują kaltinamąjį aktą.
(
1
)	OL C 27, 2020 1 27.