62023CJ0414_SUM
Causa C-414/23
Metsä Fibre Oy
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Helsingin hallinto-oikeus)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2025
«Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Registro dell’Unione – Regolamento (UE) n. 389/2013 – Iscrizione di una restituzione delle suddette quote in tale registro – Irrevocabilità delle operazioni – Articolo 40 – Annullamento delle operazioni completate – Articolo 70 – Restituzione in forza di una disposizione dell’Unione successivamente invalidata dalla Corte – Impossibilità, per il gestore, di recuperare le quote interessate per il periodo di cui trattasi – Validità»
Ambiente – Inquinamento atmosferico – Direttiva 2003/87 – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Sistema di registri integrato dell’Unione e degli Stati membri – Irrevocabilità delle operazioni iscritte nel registro – Impossibilità, per il gestore di un impianto, di recuperare quote restituite in forza di una disposizione dell’Unione successivamente invalidata dal giudice dell’Unione – Possibilità per il gestore interessato di esercitare il diritto a un recupero, a una restituzione o a un risarcimento in virtù della legislazione nazionale – Presupposto – Assenza di ricalcolo del «netting», di revoca o di annullamento dell’operazione iscritta nel registro – Validità alla luce del diritto di proprietà
(Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, art. 17; regolamento della Commissione n. 389/2013, artt. 40 e 70; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2003/87, art. 19, §§ 1 e 3)
(v. punti 19, 20, 25-35 e dispositivo)
Ambiente – Inquinamento atmosferico – Direttiva 2003/87 – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Sistema di registri integrato dell’Unione e degli Stati membri – Annullamento di operazioni completate avviate erroneamente o involontariamente – Portata – Annullamento di un’operazione completata a causa dell’annullamento di disposizioni del diritto dell’Unione da parte del giudice dell'Unione – Inammissibilità
(Regolamento della Commissione n. 389/2013, art. 70, § 1; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2003/87, art. 19, §§ 1 e 3)
(v. punti 21-24)
V. il testo della decisione.