62024TO0484_INF
Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. junija 2025 –FF/Eurojust in Europol (Sky ECC III)
(zadeva T-484/24)
„Nepogodbena odgovornost – Sodelovanje policijskih organov in drugih organov pregona držav članic – Domnevno nezakonite obdelave osebnih podatkov – Nespoštovanje formalnih zahtev – Člen 76(d) Poslovnika – Neobstoj nepremoženjske škode, nastale zaradi Europola – Tožba, ki je bila delno vložena pri sodišču, ki očitno ni pristojno za odločanje o njej, in ki je delno očitno nedopustna ter delno očitno brez pravne podlage“
1.
Postopek – Tožba fizične ali pravne osebe za ugotovitev nedopustnosti akta, ki ga je sprejel nacionalni organ – Nepristojnost sodišča Unije – Nedopustnost
(člen 277 PDEU)
(Glej točko 20.)
2.
Postopek – Tožba fizične ali pravne osebe za ugotovitev nedopustnosti akta, ki ga je sprejel nacionalni organ – Očitna nepristojnost sodišča Unije – Nedopustnost
(člen 277 PDEU)
(Glej točko 21.)
3.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba za povrnitev škode, ki jo je povzročila institucija Unije – Neobstoj navedb o očitanem ravnanju – Nedopustnost
(člena 268 in 340 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d); Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2018/1727, člen 46(1))
(Glej točke 31, 32 in 45.)
4.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Dejanska in gotova škoda – Dokazno breme – Tožba, ki ne vsebuje elementov, s katerimi bi se lahko dokazala obstoj in obseg nepremoženjske škode – Obveznost Splošnega sodišča, da dopolni argumentacijo tako, da razišče in opredeli take elemente v prilogah k vlogam tožeče stranke ali da odredi predložitev listin – Neobstoj – Zavrnitev tožbe v celoti
(člen 340 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 85(1)in (2); Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/794, člen 50(1))
(Glej točke 55, 57, 58, 67, 71, 74, 78, 85 in 87.)
5.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Uredba 2016/794 – Odgovornost za nezakonito obdelavo osebnih podatkov – Narava te odgovornosti – Solidarna odgovornost Europola in zadevne države članice
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/794, uvodna izjava 57 in člen 50(1))
(Glej točki 83 in 84.)
Izrek
1.
Tožba se zavrže kot vložena pri sodišču, ki očitno ni pristojno za odločanje o njej, v delu, v katerem se nanaša na ugotovitev glede „nedopustnosti“ sporazuma o ustanovitvi skupne preiskovalne skupine v zvezi s službo za šifrirano komunikacijo Sky ECC.
2.
Tožba se zavrže kot očitno nedopustna v delu, v katerem je vložena proti Agenciji Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust), in se nanaša na povrnitev nepremoženjske škode, ki se ji pripisuje.
3.
Tožba se zavrne kot očitno brez pravne podlage v delu, v katerem je vložena proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in se nanaša na povrnitev nepremoženjske škode, ki se ji pripisuje.
4.
FF nosi svoje stroške in stroške Eurojusta in Europola.
5.
Kraljevina Španija in Kraljevina Nizozemska nosita vsaka svoje stroške.