62023CJ0699_SUM
Kawża C-699/23
FG
vs
Caja Rural de Navarra SCC
(talba għal deċiżjoni preliminari_Imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 8 de Donostia – San Sebastián)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 3 sa 5 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratti ta’ self ipotekarju – Klawżola ta’ kummissjoni għall-ftuħ tas-self – Talba għall-annullament ta’ din il-klawżola – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Natura ċara u li tinftiehem tal-klawżoli”
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Klawżola inġusta fis-sens tal-Artikolu 3 – Klawżola li timponi fuq il-konsumatur il-ħlas ta’ kummissjoni ta’ ftuħ mingħajr ma tinkludi deskrizzjoni ddettaljata tan-natura tas-servizzi u li tindika tariffa fis-siegħa – Rekwiżit ta’ trasparenza – Bank li ma jipprovdix fatturi dettaljati – Ġurisprudenza nazzjonali li tikkunsidra tali klawżola bħala kompatibbli ma’ dan ir-rekwiżit – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Konsumatur li jingħata l-possibbiltà li jevalwa l-konsegwenzi ekonomiċi, li jifhem in-natura tas-servizzi pprovduti u li jivverifika l-assenza ta’ sovrappożizzjoni bejn id-diversi spejjeż jew servizzi
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikolu 5)
(ara l-punti 33 sa 44 u d-dispożittiv 1)
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Klawżola inġusta fis-sens tal-Artikolu 3 – Klawżola li timponi fuq il-konsumatur il-ħlas ta’ kummissjoni għall-ftuħ – Rekwiżit ta’ trasparenza – Prezz tas-servizzi espress fil-forma ta’ perċentwal applikata għall-ammont tas-self mogħti – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Konsumatur li jingħata l-possibbiltà li jevalwa l-konsegwenzi ekonomiċi, li jifhem in-natura tas-servizzi pprovduti u li jivverifika l-assenza ta’ sovrappożizzjoni bejn id-diversi spejjeż jew servizzi – Assenza ta’ żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikoli 3 sa 5)
(ara l-punti 47 sa 57, u d-dispożittiv 2)
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Klawżola inġusta fis-sens tal-Artikolu 3 – Klawżola li timponi fuq il-konsumatur il-ħlas ta’ kummissjoni għall-ftuħ – Evalwazzjoni tan-natura inġusta mill-qorti nazzjonali – Kriterji – Eżistenza ta’ żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet – Assenza ta’ obbligu għall-bejjiegħ jew għall-fornitur li jagħti dettalji dwar in-natura tas-servizzi jew l-ispiża tagħhom – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Stħarriġ effettiv tal-eżistenza tal-iżbilanċ mill-qorti nazzjonali
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikoli 6 u 4(1))
(ara l-punti 59 sa 67, u d-dispożittiv 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.