62023CJ0685_SUM
Sprawa C‑685/23
Corner and Border S.A.
przeciwko
Autoridade Tributária e Aduaneira
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)]
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 czerwca 2025 r.
Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2008/7/WE – Artykuł 5 ust. 2 lit. b) – Artykuł 6 ust. 1 lit. d) – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Pojęcie „obciążeń” – Opłata skarbowa od zabezpieczeń ustanowionych w celu prawidłowej realizacji emisji obligacji
Przepisy podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Dyrektywa 2008/7 – Czynności objęte podatkami pośrednimi – Pojęcie formalności związanych z pożyczkami – Zabezpieczenia zobowiązań wynikających z obligacji – Zabezpieczenia fakultatywne pod względem prawnym i związane z istotą czynności gromadzenia kapitału – Wyłączenie – Zabezpieczenie zobowiązań ustanowionych przez pożyczkodawcę – Brak wpływu
[dyrektywa Rady 2008/7, art. 5 ust. 2 lit. b)]
(zob. pkt 29)
Przepisy podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Dyrektywa 2008/7 – Operacje niepodlegające podatkowi pośredniemu – Wymóg wykładni szerokiej – Transakcje, które nie są wyraźnie objęte zakazem opodatkowania – Włączenie – Warunek – Operacja stanowiąca integralną część całej operacji z punktu widzenia gromadzenia kapitału
(dyrektywa Rady 2008/7, art. 5)
(zob. pkt 30)
Przepisy podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Dyrektywa 2008/7 – Operacje niepodlegające podatkowi pośredniemu – Emisja obligacji lub innych zbywalnych papierów wartościowych – Pojęcie – Zabezpieczenia ustanowione w celu prawidłowej realizacji emisji obligacji – Włączenie – Możliwość zastąpienia na późniejszym etapie pierwotnego pożyczkodawcy innym pożyczkodawcą – Brak wpływu
[dyrektywa Rady 2008/7, art. 5 ust. 2 lit. b)]
(zob. pkt 31–33)
Przepisy podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Dyrektywa 2008/7 – Opłaty i podatek od wartości dodanej – Obciążenia – Pojęcie – Wykładnia autonomiczna i jednolita – Kryteria – Możliwość zakwalifikowania jako obciążeń zastawu, promesy ustanowienia zastawu i cesji wierzytelności niestanowiących hipotek – Ustalenie spoczywające na sądzie krajowym
[dyrektywa Rady 2008/7, art. 6 ust. 1 lit. d)]
(zob. pkt 34–44)
Przepisy podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Dyrektywa 2008/7 – Operacje niepodlegające podatkowi pośredniemu – Zabezpieczenia udzielone w celu prawidłowego wykonania zobowiązań wynikających z emisji obligacji – Nałożenie opłaty skarbowej na zabezpieczenia – Dopuszczalność – Warunek – Zabezpieczenia stanowiące obciążenia umożliwiające uprawnionemu z tytułu wierzytelności uzyskanie preferencyjnej lub priorytetowej spłaty długu
[dyrektywa Rady 2008/7, art. 5 ust. 2 lit. b), art. 6 ust. 1 lit. d)]
(zob. pkt 45; sentencja)
Zobacz tekst orzeczenia.