ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2012 —Ιταλία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση C‑200/11 P)
«Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας — Κρατικές ενισχύσεις — Ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά — Απόφαση της Επιτροπής — Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 1, στοιχείο γ΄ — Μεταβολή υφιστάμενης ενισχύσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 794/2004 — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Προσωρινός αμυντικός μηχανισμός της ναυπηγικής βιομηχανίας»
1.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται το ασυμβίβαστο εθνικού μέτρου προς
το άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ — Καθορισμός του περιεχομένου της αποφάσεως — Συνυπολογισμός όχι μόνον του κειμένου της αποφάσεως,
αλλά και του περιεχομένου της κοινοποιήσεως (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψη 27)
2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Υφιστάμενες ενισχύσεις και νέες ενισχύσεις — Μέτρο συνεπαγόμενο τροποποίηση καθεστώτος
υφισταμένων ενισχύσεων — Χαρακτηρισμός νέων ενισχύσεων (Κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 1, στοιχείο γ΄· κανονισμός
794/2004 της Επιτροπής, άρθρο 4 § 1) (βλ. σκέψεις 30-31)
3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Σχέδια ενισχύσεων — Εξέτασή τους από την Επιτροπή — Εφαρμογή των κανόνων ουσιαστικού
δικαίου που ίσχυαν κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως της Επιτροπής (Άρθρο 88 § 3 ΕΚ· κανονισμός 1177/2002 του Συμβουλίου,
άρθρο 5) (βλ. σκέψεις 37-39, 43)
4.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Σχέδια ενισχύσεων — Κοινοποίηση στην Επιτροπή — Περιεχόμενο της σχετικής υποχρεώσεως
— Κοινοποίηση που πρέπει να περιλαμβάνει εκτιμήσεις ως προς το συνολικό ποσό των προβλεπόμενων ενισχύσεων εξαιτίας του αντίκτυπού
τους στο παραδεκτό αυτών (Άρθρο 88 § 3 ΕΚ· κανονισμός 1177/2002 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 47-49)
5.                     Αναίρεση — Έκθεση, στην αίτηση αναιρέσεως, των νομικών λόγων και επιχειρημάτων — Ανεπαρκής προσδιορισμός του λόγου αναιρέσεως
— Απαράδεκτο (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 112
§ 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 52-54)
6.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται το ασυμβίβαστο εθνικού μέτρου προς
το άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ — Έλλειψη δικαιολογημένης εμπιστοσύνης σε περίπτωση τροποποιήσεως του καθεστώτος ενισχύσεως
που υπερβαίνει το πλαίσιο της εγκριτικής αποφάσεως (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 65-68)
7.                     Δίκαιο της Ένωσης — Αρχές — Ίση μεταχείριση — Έννοια — Άνιση μεταχείριση εξαιτίας του χρονικού περιορισμού της εγκρίσεως για
τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε ένα τμήμα της αγοράς — Αντικειμενική δικαιολόγηση (Κανονισμός 1177/2002 του Συμβουλίου,
άρθρο 5) (βλ. σκέψεις 74-76)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2011, T‑3/09, Ιταλία κατά Επιτροπής,
με την οποία απορρίφθηκε προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως 2010/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά
με την κρατική ενίσχυση C 20/08 (πρώην N 62/08) την οποία η Ιταλία προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή κατά τροποποίηση του καθεστώτος
ενισχύσεων N 59/04 σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (ΕΕ 2010, L 17, σ. 50).
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
1)
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2)
Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.