62017TJ0147_INF
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 17 november 2021 – Anastassopoulos m.fl. mot rådet och kommissionen
(mål T-147/17)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ekonomisk och monetär politik – Omstrukturering av den grekiska statsskulden – Den privata sektorns medverkan – Klausuler om kollektivt agerande – Privata borgenärer – Tillräckligt allvarlig överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Likabehandling – Fysiska och juridiska personer – Preskriptionstid – Åtgärder som kan tillskrivas unionen – Upptagande till sakprövning – Strikt ansvar – Ovanlig och särskild skada”
1.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet
(Artikel 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 41, 42 och 93)
2.
Skadeståndstalan – Syfte – Begäran om ersättning för skada som orsakats av Eurogruppen – Mellanstatligt organ av informell karaktär – 100119 / Avsaknad av egen behörighet – Avsaknad av status som unionsorgan eller unionsbyrå – Avvisning
(Artiklarna 3 och 13.1 FEU; artiklarna 119.2, 137 och 340 andra stycket FEUF, protokoll nr 14 som bifogats EU- och EUF-fördragen, artikel 1)
(se punkterna 44 och 63–66)
3.
Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Preskriptionstid – Den tidpunkt då fristen börjar löpa
(Artikel 340 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 46)
(se punkt 49)
4.
Skadeståndstalan – Syfte – Begäran om skadestånd för en skada som unionen kan hållas ansvarig för – Gemensam förklaring från euroområdets stats- och regeringschefer och Europeiska unionens institutioner inom ramen för omstruktureringen av den grekiska statsskulden – Åtgärder för privata borgenärers deltagande – Avsaknad av rättsligt bindande skyldighet för den berörda medlemsstaten att föreskriva ett sådant deltagande – Ogillande av talan
(Artikel 3 FEU; artiklarna 119 och 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 68 och 69)
5.
Skadeståndstalan – Syfte – Begäran om skadestånd för en skada som unionen kan hållas ansvarig för – Talan väckt med anledning av politiska överenskommelser som ingåtts inom Eurogruppen – Kommissionens skyldighet att övervaka tillämpningen av unionsrätten vid ingåendet av sådana avtal – Räckvidd
(Artikel 17.1 FEU; artikel 340 andra stycket FEUF, protokoll nr 14 som bifogats EU- och EUF-fördragen, artikel 1 tredje meningen)
(se punkterna 70 och 72–74)
6.
Ekonomisk och monetär politik – Monetär politik – Genomförande – Omstrukturering av den grekiska statsskulden – Beslut av Eurogruppen eller dess ordförande, fattat med kommissionens godkännande, att låta fysiska personer som har ställning som privata borgenärer bli föremål för omstrukturering av denna skuld utan ytterligare ersättning – Tillämpning av samma villkor på juridiska personer med status som privata borgenärer – Åsidosättande av principen om likabehandling – Föreligger inte
(Artikel 119 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 20 och 21)
(se punkterna 84 och 90–92)
7.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skadeståndsansvar för en lagenlig rättsakt – Handlande som omfattas av unionens normgivningsmakt – Omfattas inte – Gränser – Skada som privata borgenärer lidit till följd av ett obligatoriskt utbyte av statsobligationer inom ramen för omstruktureringen av den nationella statsskulden – Avsaknad av en onormal och särskild skada
(Artikel 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 96–101)
Saken
Talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av genomförandet av ett obligatoriskt utbyte av statspapper i samband med omstruktureringen av den grekiska statsskulden 2012, genom privata investerares deltagande med tillämpning av klausuler om kollektivt agerande, på grund av beteende eller handlingar från Eurogruppen, dess ordförande, stats- och regeringscheferna i euroområdet och kommissionen i samband med detta
Domslut
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Nikolaos Anastassopoulos, Aristeidis Anastassopoulos, Alexia Anastassopoulos, Maria-Myrto Anastassopoulos och Sophie Velliou ska ersätta rättegångskostnaderna.