Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 dicembre 2013 – Commissione europea / Consiglio dell'Unione europea
(Causa C-117/10) 1
(Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 88, paragrafi 1 e 2, CE – Aiuto concesso dalla Repubblica di Polonia per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Adesione della Repubblica di Polonia all’Unione europea – Aiuto concesso prima dell’adesione – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Manifesto errore di valutazione – Principio di proporzionalità)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, L. Flynn, K. Walkerová e B. Stromsky, agenti)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: E. Sitbon e F. Florindo Gijón, agenti)
Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica di Lituania (rappresentanti: D. Kriaučiūnas e L. Liubertaitė, agenti), Ungheria (rappresentanti: G. Koós, M. Fehér e K. Szíjjártó, agenti), Repubblica di Polonia (rappresentanti: M. Szpunar e B. Majczyna, agenti)
Oggetto
Ricorso di annullamento – Annullamento della decisione del Consiglio, del 20 novembre 2009, 2010/10/CE, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte delle autorità della Repubblica di Polonia per l’acquisto di terreni agricoli tra il 1° gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013 (GU L 4, pag. 89) – Incompetenza – Sviamento di potere – Violazione del principio di leale cooperazione tra Stati membri e istituzioni - Manifesto errore di valutazione
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Commissione europea è condannata alle spese.
La Repubblica di Lituania, l’Ungheria e la Repubblica di Polonia sopportano le proprie spese.
____________
1 GU C 113 dell’1.5.2010.