62023CJ0229_SUM
Lieta C‑229/23
Kriminālprocess
pret
HYA u.c.
(Sofiyski gradski sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (desmitā palāta) 2024. gada 13. jūnija spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Telekomunikāciju nozare – Personas datu apstrāde un privātās dzīves aizsardzība – Direktīva 2002/58/EK – 15. panta 1. punkts – Elektronisko komunikāciju konfidencialitātes ierobežošana – Tiesas nolēmums, ar ko atļauj noklausīties, ierakstīt un saglabāt telefonsarunas, kuras veic personas, kas tiek turētas aizdomās par tīša smaga nozieguma izdarīšanu – Valsts tiesiskais regulējums, kurā prasīts, lai šādā nolēmumā pašā būtu rakstiski skaidri norādīts pamatojums neatkarīgi no tiesībsargājošo iestāžu motivēta pieprasījuma esamības – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta otrā daļa – Pienākums norādīt pamatojumu
Tiesību aktu tuvināšana – Telekomunikāciju nozare – Personas datu apstrāde un privātās dzīves aizsardzība elektronisko sakaru nozarē – Direktīva 2002/58 – Dalībvalstu tiesības ierobežot noteiktu tiesību un pienākumu tvērumu – Atkāpe no elektronisko komunikāciju konfidencialitātes aizsardzības principa – Valsts pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un sodīšanu par tiem – Valsts tiesiskais regulējums, kas noteic, ka tiesas nolēmumos, ar kuriem ir atļauts bez attiecīgo lietotāju piekrišanas veikt komunikāciju noklausīšanos, ierakstīšanu un saglabāšanu, jābūt rakstiski skaidri norādītam pamatojumam – Tiesībsargājošo iestāžu motivēta pieprasījuma esamība vai neesamība – Pieļaujamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Šā pienākuma neizpildes neesamība
(LES 6. panta 1. un 2. punkts; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta otrā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/58 5. pants un 15. panta 1. punkts)
(skat. 43.–54. punktu un rezolutīvo daļu)
Skat. nolēmuma tekstu.