62021TJ0663_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir‑Raba’ Awla) tat‑28 ta’ Settembru 2022 – Zegers vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑663/21) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni tal-irtirar – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali – Kundizzjoni ta’ kisba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni – Teħid inkunsiderazzjoni mill-awtorità nazzjonali ta’ perijodu sussegwenti għad-dħul fis-servizz tal-Unjoni”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Espożizzjoni konċiża, iżda suffiċjentement preċiża u intelliġibbi – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 37sa 40)
2.
Uffiċjali – Pensjonijiet – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Modalitajiet – Determinazzjoni tal-kapital li jirrappreżenta d-drittijiet għall-pensjoni miksuba taħt l-iskema nazzjonali – Kompetenza tal-awtoritajiet nazzjonali – Nuqqas ta’ determinazzjoni mill-imsemmija awtoritajiet – Possibbiltà għall-istituzzjoni tal-Unjoni kkonċernata li twettaq hija stess il-kalkolu tal-kapital trasferibbli – Esklużjoni – Obbligu li tinfetaħ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra l-Istat Membru inkwistjoni – Assenza
(l-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(3) TUE; Artikolu 258 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Anness VIII, Artikolu 11(2))
(ara l-punti 42 sa 46, 49 sa 54, 73, 74, 78 sa 82)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv imressaq qabel – Konkordanza bejn l-ilment u r-rikors – Identiċità tas-suġġett u tal-kawża – Motivi u argumenti li ma jidhrux fl-ilment, iżda li huma intiżi li jikkontestaw il-fondatezza tal-motivazzjoni esposta fit-tweġiba għall-ilment – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 63 sa 65, 69, 70)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Responsabbiltà – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rekwiżiti ta’ ekwità – Kundanna tal-parti li tirbaħ għall-ispejjeż
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 135 (1))
(ara l-punti 85 sa 87)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 24, 17.1.2022.