62018CJ0203_SUM
Yhdistetyt asiat C-203/18 ja C-374/18
Deutsche Post AGjaKlaus LeymannvastaanLand Nordrhein-Westfalen
ja
UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ym.vastaanDeutsche Post AG
(Ennakkoratkaisupyynnöt – Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ja Landgericht Köln)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.11.2019
Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 561/2006 – Maantiekuljetukset – Sosiaalilainsäädäntö – Ajoneuvot, joita käytetään lähetysten toimittamiseksi postin yleispalvelussa – Poikkeukset – Ajoneuvot, joita käytetään osaksi tällaisiin kuljetuksiin – Direktiivi 97/67/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yleispalvelu – Käsite
Liikenne – Tieliikenne – Sosiaalilainsäädäntö – Asetus N:o 561/2006 – Soveltamisala
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 561/2006 13 artiklan 1 kohdan d alakohta)
(ks. 44 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Liikenne – Tieliikenne – Sosiaalilainsäädäntö – Asetus N:o 561/2006 – Tavoite
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 561/2006 johdanto-osan 17 perustelukappale, 1 artiklan 5–9 kohta ja 13 artiklan 1 kohdan d alakohta)
(ks. 46, 47, 55 ja 56 kohta)
Liikenne – Tieliikenne – Sosiaalilainsäädäntö – Asetus N:o 561/2006 – Soveltamisala – Poikkeus – Suppea tulkinta – Ajoneuvot tai ajoneuvoyhdistelmät, joita käytetään tietyn kuljetuksen ajan yksinomaan lähetysten toimittamiseen postin yleispalvelussa
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 561/2006 5–9 artikla ja 13 artiklan 1 kohdan d alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta)
(ks. 50, 52, 54 ja 60 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Palvelujen tarjoamisen vapaus – Postipalvelut – Direktiivi 97/67 – Postin yleispalvelujen ja pikapostipalvelujen välinen erottelu
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/59 johdanto-osan 18 perustelukappale)
(ks. 64 ja 65 kohta)
Palvelujen tarjoamisen vapaus – Postipalvelut – Direktiivi 97/67 – Soveltamisala
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67 3 artiklan 1 kohta)
(ks. 68 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.