62019TJ0641_INF
2021 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
FD / Entreprise commune Fusion for Energy
(Byla T‑641/19)
„Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Terminuota sutartis – Sprendimas nepratęsti – Psichologinis priekabiavimas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Rūpestingumo pareiga – Vienodas požiūris – Atsakomybė“
1.
Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl sprendimo atmesti skundą – Poveikis – Kreipimasis į teismą dėl ginčijamo akto – Išimtis – Patvirtinamojo pobūdžio neturintis sprendimas – Atsižvelgimas į jame išdėstytus motyvus
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 29–31 punktus)
2.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Įdarbinimas – Terminuotos sutarties nepratęsimas – Kaltinimai psichologiniu priekabiavimu – Būtinas ryšys tarp priekabiavimo ir sprendimo nepratęsti motyvų
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis)
(žr. 37, 38 punktus)
3.
Pareigūnų ieškiniai – Išankstinis administracinis skundas – Skundo ir ieškinio atitiktis – Tas pats dalykas ir pagrindas – Pagrindai ir argumentai, nenurodyti skunde, bet glaudžiai su juo susiję – Priimtinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 43 punktą)
4.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Psichologinio priekabiavimo buvimu pagrįstas pagrindas – Pareiga atsižvelgti į visas svarbias faktines aplinkybes
(žr. 44 punktą)
5.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Sąvoka – Įrodinėjimo pareiga ir įrodymų rinkimas
(žr. 92 punktą)
6.
Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Įdarbinimas – Terminuotos sutarties pratęsimas – Administracijos diskrecija – Administracijos rūpestingumo pareiga – Atsižvelgimas į atitinkamo tarnautojo interesus – Ribos
(Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 8 straipsnis)
(žr. 130–134 punktus)
7.
Pareigūnų ieškiniai – Su prašymu dėl panaikinimo susijęs prašymas atlyginti žalą – Prašymo dėl panaikinimo atmetimas, dėl kurio atmetamas prašymas atlyginti žalą
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 161 punktą)
8.
Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, pareikštas be Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos ikiteisminės procedūros – Nepriimtinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 162 punktą)
Dalykas
SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, iš esmės panaikinti 2018 m. gruodžio 3 d. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės sprendimą nepratęsti terminuotos ieškovo sutarties ir, antra, priteisti turtinės ir neturtinės žalos, ieškovo tariamai patirtos dėl minėto sprendimo, susijusio su bendra priekabiavimo, kurį jis mano patyręs, strategija, atlyginimą.
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš FD bylinėjimosi išlaidas.