62022CJ0680_SUM
Věc C‑680/22 P
DD
v.
Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2024
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie – Dočasní zaměstnanci – Disciplinární řízení – Vnitřně-správní vyšetřování – Pojem ‚plagiátorství‘ – Situace, kdy orgán oprávněný ke jmenování určí vyšetřujícího úředníka, s nímž je v obchodním vztahu – Střet zájmů – Článek 41 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Objektivní nestrannost – Článek 17a – Svoboda projevu úředníka – Články 11, 12 a 21 – Dodržování zásad loajality a nestrannosti“
Úředníci – Disciplinární režim – Vyšetřování předcházející zahájení disciplinárního řízení – Právo na řádnou správu – Požadavek nestrannosti – Rozsah – Zpochybnění – Důkazní břemeno
(Listina základních práv Evropské unie, článek 41; služební řád úředníků, příloha IX, článek 2)
(viz body 28–33, 37)
Úředníci – Práva a povinnosti – Svoboda projevu – Výkon – Meze – Vážnost úřadu – Povinnost loajality – Akty, které mohou poškodit vážnost úřadu – Pojem – Služební sdělení stižené plagiátorstvím – Zahrnutí
(Listina základních práv Evropské unie, čl. 11 první pododstavec a čl. 52 odst. 1; služební řád úředníků, články 11, 12, čl. 17a odst. 1 a článek 21; pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 11 první pododstavec)
(viz body 50–53, 55–57 a 63–68)
Úředníci – Disciplinární režim – Sankce – Legalita – Dotyčná osoba, která jednala v souladu s vnitrostátním právem – Absence vlivu
(Služební řád úředníků, článek 86)
(viz bod 54)
Úředníci – Disciplinární režim – Vyšetřování předcházející zahájení disciplinárního řízení – Posuzovací pravomoc administrativy – Meze – Povinnost informovat dotyčnou osobu o údajně porušených ustanoveních – Meze
(Služební řád úředníků, čl. 86 odst. 1 a 2 a příloha IX, články 1 a 2)
(viz body 81–85)
Viz znění rozhodnutí.