62020CJ0721_SUM
Predmet C-721/20
DB Station & Service AG
protiv
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin, Njemačka)
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 27. listopada 2022.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Članak 102. UFEU‑a – Zlouporaba vladajućeg položaja – Direktiva 2001/14/EZ – Pristup željezničkoj infrastrukturi – Članak 30. – Regulatorno tijelo za željeznice – Nadzor infrastrukturnih pristojbi – Nacionalni sudovi – Nadzor pristojbi s obzirom na pravo tržišnog natjecanja – Podjela nadležnosti između regulatornog tijela i nacionalnih sudova”
Vladajući položaj – Zloporaba – Zabrana – Izravan učinak – Pravo pojedinaca da zahtijevaju naknadu pretrpljene štete – Pravila za korištenje – Uzročna veza
(čl. 102. UFEU-a)
(t. 45.-49.)
Promet – Željeznički prijevoz – Direktiva 2001/14 – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi – Ubiranje pristojbi za korištenje infrastrukture – Regulatorno tijelo za željeznice koje je isključivo nadležno za provjeru zakonitosti pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture – Nadležnost nacionalnih sudova za odlučivanje o zahtjevima za povrat preplaćenih infrastrukturnih pristojbi na temelju članka 102. UFEU-a i nacionalnog prava tržišnog natjecanja – Pretpostavke
(Direktiva 2001/14 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 5., 11., 40. i 46., čl. 2. t. (b) i čl. 30. st. 1., 2. i 5. te Direktiva 2012/34 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 56. st. 2., 6. i 9.)
(t. 51.-88. i izreka)
Vidjeti tekst odluke.