62004TO0113_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
Pe de o parte, o acțiune în anulare împotriva scrisorii Comisiei din 6 ianuarie 2004 prin care se refuză rambursarea comisioanelor de constituire a unor garanții bancare plătite de reclamante ca urmare a amenzilor stabilite prin Decizia 1999/243/CE a Comisiei din 16 septembrie 1998 privind o procedură de aplicare a articolelor 85 și 86 din Tratatul CE [devenite articolele 81 CE și 82 CE] (cazul IV/35.134 – Trans‑Atlantic Conference Agreement) (JO 1999, L 95, p. 1), anulată prin Hotărârea Tribunalului din 30 septembrie 2003, Atlantic Container Line și alții/Comisia (T‑191/98 și T‑212/98-T‑214/98, Rec., p. II‑3275), și, pe de altă parte, o acțiune în despăgubiri urmărind obținerea rambursării acestor comisioane de constituire a unor garanții bancare
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Respinge acțiunea.
2) Obligă reclamantele la plata cheltuielilor de judecată.