62017TJ0695_INF
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 16 de junio de 2021 — Italia y España/Comisión
(Asuntos T‑695/17 y T‑704/17)
«Régimen lingüístico — Convocatoria de oposiciones generales para la selección de traductores de lengua alemana, francesa, italiana y neerlandesa — Limitación de la elección de las lenguas 2 y 3 de las oposiciones al alemán, inglés y francés — Reglamento n.o 1 — Artículos 1 quinquies, apartados 1 y 6, 27 y 28, letra f), del Estatuto — Discriminación por razón de la lengua — Interés del servicio — Proporcionalidad — Obligación de motivación»
1.
Funcionarios — Oposición — Desarrollo de una oposición general — Lenguas de participación en las pruebas — Limitación en la elección de las lenguas segunda y tercera — Discriminación por razón de la lengua — Justificación por interés del servicio — Respeto del principio de proporcionalidad
[Estatuto de los Funcionarios, arts. 1 quinquies, aps. 1 y 6, 27 y 28, letra f), y anexo III, art. 1, ap. 1, letra f); Reglamento n.o 1 del Consejo, art. 1]
(véanse los apartados 68 a 72, 75 a 77, 94 y 106)
2.
Funcionarios — Oposición — Desarrollo de una oposición general — Lenguas de participación en las pruebas — Limitación en la elección de las lenguas segunda y tercera — Control jurisdiccional — Alcance
(Estatuto de los Funcionarios, art. 1 quinquies)
(véanse los apartados 95 a 97)
3.
Funcionarios — Convocatoria de oposición general — Lenguas de participación en las pruebas — Limitación en la elección de las lenguas segunda y tercera — Discriminación por razón de la lengua — Justificación por el interés del servicio en incorporar a personas inmediatamente operativas
[Estatuto de los Funcionarios, arts. 1 quinquies, 27 y 28, letra f), y anexo III, art. 1, ap. 1, letra f); Reglamento n.o 1 del Consejo, art. 1]
(véanse los apartados 101 a 105, 110 a 115, 119, 122, 130, 131, 134, 137, 143 a 145 y 171)
4.
Procedimiento judicial — Presentación de pruebas — Plazo — Presentación extemporánea de la proposición de prueba — Requisitos
(Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 85, aps. 1 y 3)
(véanse los apartados 158 y 159)
5.
Funcionarios — Oposición — Desarrollo de una oposición general — Lenguas de comunicación entre la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) y los candidatos — Limitación — Procedencia — Motivación — Justificación por interés del servicio — Respeto del principio de igualdad de trato entre los candidatos
(Estatuto de los Funcionarios, art. 1 quinquies, aps. 1 y 6, y anexo III, art. 1; Reglamento n.o 1 del Consejo, arts. 2 y 5)
(véanse los apartados 179 a 181)
6.
Recursos de funcionarios — Sentencia anulatoria — Efectos — Anulación de convocatorias de oposición general — Confianza legítima de los candidatos seleccionados — No cuestionamiento de las incorporaciones ya efectuadas
(Artículo 266 TFUE)
(véase el apartado 190)
Objeto
Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la convocatoria de oposiciones generales organizadas con vistas a la constitución de listas de reserva para la selección de traductores (AD 5) de lengua alemana (EPSO/AD/343/17), de lengua francesa (EPSO/AD/344/17), de lengua italiana (EPSO/AD/345/17) y de lengua neerlandesa (EPSO/AD/346/17) (DO 2017, C 224 A, p. 1).
Fallo
1)
Acumular los asuntos T‑695/17 y T‑704/17 a efectos de la sentencia.
2)
Anular la convocatoria de oposiciones generales organizadas con vistas a la constitución de listas de reserva para la provisión de plazas de traductores (AD 5) de lengua alemana (EPSO/AD/343/17), de lengua francesa (EPSO/AD/344/17), de lengua italiana (EPSO/AD/345/17) y de lengua neerlandesa (EPSO/AD/346/17).
3)
La Comisión Europea cargará, además de con sus propias costas, con aquellas en que haya incurrido la República Italiana en el asunto T‑695/17 y con aquellas en que haya incurrido el Reino de España en el asunto T‑704/17.