62020TJ0007_INF
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 6. října 2021 – Global Translation Solutions v. Parlament
(věc T-7/20)
„Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Překladatelské služby – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání zakázky jinému uchazeči – Kritéria pro zadání – Formát stažení souboru poskytnutého při zkoušce“
1.
Veřejné zakázky Evropské unie – Zadávací řízení – Zadávání zakázek – Ekonomicky nejvýhodnější nabídka – Kritéria pro zadání – Výběr veřejným zadavatelem – Omezení – Dodržení zásad transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2018/1046, čl. 160 odst. 1 a 2 a čl. 166 odst. 2)
(viz body 31–35, 43, 44)
2.
Veřejné zakázky Evropské unie – Zadávací řízení – Zadávání zakázek – Kritéria pro zadání – Metoda hodnocení – Posuzovací pravomoc veřejného zadavatele
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 966/2012, čl. 105 první pododstavec, a nařízení Evropského parlamentu a Rady 2018/1046, čl. 166 odst. 2)
(viz bod 47)
3.
Základní práva – Listina základních práv Evropské unie – Právo na řádnou správu – Rozsah
(Listina základních práv Evropské unie, článek 41)
(viz bod 60)
4.
Veřejné zakázky Evropské unie – Zadávací řízení – Povinnost odmítnout nejednoznačné nabídky – Rozsah – Povinnost dodržovat zásadu proporcionality
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2018/1046)
(viz bod 62)
5.
Veřejné zakázky Evropské unie – Uzavření smlouvy na základě zadávacího řízení – Povinnost veřejného zadavatele dokončit zadávací řízení – Neexistence
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2018/1046, článek 171)
(viz bod 76)
Předmět
Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí obsaženého v dopise Parlamentu ze dne 28. října 2019, kterým byla zamítnuta nabídka předložená žalobkyní pro část zakázky č. 15 v rámci zadávacího řízení TRA/EU19/2019, jakož i rozhodnutí obsaženého v dopise Parlamentu ze dne 4. prosince 2019, kterým byla zakázka zadána jinému uchazeči.
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnosti Global Translation Solutions ltd. se ukládá náhrada nákladů řízení.