61999TO0201_FR
Parties
Parties
Dans l'affaire T-201/99,
Royal Olympic Cruises Ltd,
Valentine Oceanic Trading Inc.,
Caroline Shipping Inc.,
Simpson Navigation Ltd,
Solar Navigation Corporation,
Ocean Quest Sea Carriers Ltd,
Athena 2004 SA,
Freewind Shipping Company,
établies à Monrovia (Libéria),
Elliniki Etaireia Diipeirotikon Grammon AE, établie au Pirée (Grèce),
représentées par Mes N. Skandamis, avocat au barreau d'Athènes, et A. Potamianaos, avocat au barreau du Pirée, ayant élu domicile à Luxembourg en l'étude de Me S. Le Goueff, 9, avenue Guillaume,
parties requérantes,
contre
Conseil de l'Union européenne, représenté par M. M. Vitsentzatos et Mme S. Kyriakopoulou, membres du service juridique, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. E. Uhlmann, directeur général de la direction des affaires juridiques de la Banque européenne d'investissement, 100, boulevard Konrad Adenauer,
et
Commission des Communautés européennes, représentée par MM. T. Christoforou et A. Van Solinge, conseillers juridiques, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. C. Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
parties défenderesses,
ayant pour objet une demande de réparation du préjudice prétendument subi par les requérantes du fait des comportements de la Communauté européenne au cours de l'intervention armée au Kosovo entre le 24 mars et le 9 juin 1999,
LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (deuxième chambre),
composé de MM. A. W. H. Meij, président, A. Potocki et J. Pirrung, juges,
greffier: M. H. Jung,
rend la présente
Ordonnance