62022TJ0032_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal‑11 ta’ Settembru 2024 –Vyatsky Plywood Mill vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑32/22) (
1
)
“Dumping – Importazzjonijiet ta’ plywood tal-betula li joriġinaw mir-Russja – Dazju anti-dumping definittiv – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1930 – Eżami oġġettiv – Perijodu ta’ wara l-investigazzjoni – Segmentazzjoni tas-suq – Fatturi oħra ta’ dannu – Artikolu 3(2), (6) u (7) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Ugwaljanza fit-trattament – Interess tal-Unjoni – Artikolu 21 tar-Regolament Nru 2016/1036 – Drittijiet tad-difiża”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Setgħa ta’evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 3)
(ara l-punti 22 sa 24)
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Pluralità – Eżami abbażi ta’ provi pożittivi – Kunċett
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikoli 1 u 3(1) u (2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2018/140)
(ara l-punti 25 sa 27)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Kunċett ta’ industrija tal-Unjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Obbligu li tiġi definita l-industrija tal-Unjoni b’referenza għal produtturi kollha tal-Unjoni jew billi jiġu inklużi produtturi li ma kkoperawx mal-investigazzjoni – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikoli 1(1) u 4(1))
(ara l-punti 28 sa 30, u 45)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Żvolġiment tal-investigazzjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tivverifika l-eżattezza tal-informazzjoni pprovduta mill-partijiet interessati – Limiti – Kooperazzjoni volontarja tal-partijiet interessati
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikoli 6(2) u 8, 16 u 18)
(ara l-punti 41 u 42)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Investigazzjoni Obbligu ta’ diliġenza tal-istituzzjonijiet – Portata – Obbligu tal-Kummissjoni li teżamina ex officio l-informazzjoni kollha disponibbli – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 6(3) u (4); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2021/1930)
(ara l-punti 43 u 44)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036)
(ara l-punti 62 sa 64)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Perijodu ta’ riferiment li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ informazzjoni relatata ma’ perijodu sussegwenti għall-investigazzjoni – Inammissibbiltà – Eċċezzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 6(1))
(ara l-punti 78 sa 85)
8.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Effett tal-importazzjonijiet li huma s-suggett ta’ dumping fuq il-prezz ta’ prodotti simili fuq is-suq tal-Unjoni – Kalkolu tal-marġni tat-twaqqigħ tal-prezzijiet – Metodu ta’ kalkolu – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Obbligu għal Kummissjoni li tieħu inkunsiderazzjoni it-taqsimiet ta’ suq tal-prodott inkwistjoni – Assenza ħlief għal ċirkustanzi eċċezzjonali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikoli 1(4) u 3(2) u (3))
(ara l-punti 89 sa 95)
9.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Stabbiliment tar-rabta kawżali – Obbligi tal-istituzzjonijiet Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatturi mhux relatati mad-dumping – Effett ta’ tali fatturi fuq l-istabbiliment tar-rabta kawżali – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-partijiet li jinvokaw l-illegalità tar-regolament li jimponi dazju antidumping
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 3(7))
(ara l-punti 103 sa 113)
10.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Determinazzjoni ta’ dazji antidumping Evalwazzjoni tal-interess tal-Unjoni – Kriterji – Neċessità li jiġu bbilanċjati d-diversi interessi partikolari u ġenerali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikoli 9(4), 14(1), u 21(1)u (2))
(ara l-punti 125, 126, 136, 137, 151 sa 160)
11.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Ksur minħabba irregolarità imwettqa mill-Kummissjoni – Konsegwenzi – Annullament tal-att ikkonċernat – Kundizzjonijiet – Possibiltà għall-proċedura li twassal għal riżultat differenti fl-assenza tal-imsemmi ksur
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 19)
(ara l-punti 138 sa 149)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Vyatsky Plywood Mill OOO hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 109, 7.3.2022.