62019CJ0849_INF
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 17 grudnia 2020 r. –Komisja/Grecja
(sprawa C‑849/19) (
1
)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Specjalne obszary ochrony – Artykuł 4 ust. 4 – Obowiązek wyznaczenia założeń ochrony – Artykuł 6 ust. 1 – Obowiązek podjęcia środków ochronnych – Decyzja 2006/613/WE – Śródziemnomorski region biogeograficzny
1.
Prawo Unii Europejskiej – Wykładnia – Metody – Wykładnia literalna, systemowa i celowościowa
(zob. pkt 45)
2.
Środowisko naturalne – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Dyrektywa 92/43 – Specjalne obszary ochrony – Zobowiązania państw członkowskich – Zakres – Wyznaczenie celów ochrony – Brak – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego
(dyrektywa Rady 92/43, motywy 8, 10, art. 4 ust. 2, 4, art. 6 ust. 1, 3, załączniki I, II; decyzja Komisji 2006/613)
(zob. pkt 46–54, 57, 58, 61)
3.
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii
(art. 258 TFUE)
(zob. pkt 56)
4.
Państwa członkowskie – Obowiązki – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność
(art. 258 TFUE)
(zob. pkt 60)
5.
Środowisko naturalne – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Dyrektywa 92/43 – Specjalne obszary ochrony – Zobowiązania państw członkowskich – Zakres – Rzeczywista realizacja środków ochronnych – Brak – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego
[dyrektywa Rady 92/43, motywy 4, 8, 11, art. 1 lit. l), art. 2 ust. 2, art. 4 ust. 4, art. 6 ust. 1; decyzja Komisji 2006/613]
(zob. pkt 74–82, 86, 88, 89)
Sentencja
1)
Nie podejmując w wyznaczonych terminach wszelkich niezbędnych działań dla ustalenia założeń ochrony i odpowiednich środków ochronnych w odniesieniu do 239 terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, które znajdują się na terytorium Grecji i są zawarte w decyzji Komisji 2006/613/WE z dnia 19 lipca 2006 r. przyjmującej na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego, mających znaczenie dla Wspólnoty, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej, odpowiednio, na podstawie art. 4 ust. 4 i art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, zmienionej dyrektywą Rady 2006/105/WE z dnia 20 listopada 2006 r.
2)
Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.
(
1
)	Dz.U. C 19 z 20.1.2020.