62023CJ0760_SUM
Vec C‑760/23 [Šanov] (
i
)
„EVN Bălgarija Toplofikacija“ EAD
proti
OZ
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Plovdiv)
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 23. októbra 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Energetika – Podpora energetickej účinnosti – Smernica 2012/27/EÚ – Článok 9 ods. 3 – Transparentné a presné vyúčtovanie spotreby tepelnej energie v spoločných priestoroch – Nezohľadnenie skutočného množstva tepla dodaného do každého bytu – Algoritmus na rozdeľovanie nákladov na spotrebu tepelnej energie v budovách v spoluvlastníctve“
Prejudiciálne otázky – Prípustnosť – Otázky položené bez dostatočného upresnenia skutkového a právneho kontextu a dôvodov odôvodňujúcich potrebu odpovede na prejudiciálne otázky – Neexistencia súvislosti medzi sporom vo veci samej a ustanoveniami práva Únie uvedenými v prejudiciálnych otázkach – Zjavná neprípustnosť
(Článok 267 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 94)
(pozri body 39 – 44)
Energetika – Podpora energetickej účinnosti – Smernica 2012/27 – Meranie – Povinnosť členských štátov stanoviť inštaláciu individuálnych meradiel spotreby tepla, chladu a teplej vody v budovách – Vnútroštátna právna úprava, ktorá ukladá každému vlastníkovi bytu v budove v spoluvlastníctve povinnosť uhradiť náklady týkajúce sa spotreby tepelnej energie odovzdanej vnútorným zariadením budovy pomerne k vykurovanému objemu jeho bytu – Prípustnosť – Podmienka – Výpočet nákladov založený na pravidlách a parametroch, ktoré zaručujú transparentnosť a presnosť vyúčtovania individuálnej spotreby
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/27, odôvodnenie 20 a články 1, 9 ods. 1 a 3 a článok 10 ods. 1)
(pozri body 50 – 65 a výrok)
Pozri text rozhodnutia.
(
i
)	Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.