62023CJ0515_SUM
Υπόθεση C-515/23
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
κατά
Ιταλικής Δημοκρατίας
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2025
«Παράβαση κράτους μέλους – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Οδηγία 91/271/EOK – Άρθρα 4, 5 και 10 – Ρύπανση ευαίσθητων περιοχών – Σταθμοί επεξεργασίας αστικών λυμάτων – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Μη εκτέλεση – Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Κατ’ αποκοπήν ποσό»
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Μη εκτέλεση αποφάσεως στον τομέα της επεξεργασίας των αστικών λυμάτων
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ· οδηγία 91/271 του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 34, 38-48)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Προθεσμία εκτελέσεως – Ημερομηνία αναφοράς για την εκτίμηση της ύπαρξης παράβασης – Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που τάσσεται με την προειδοποιητική επιστολή
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 36, 37)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Σκοπός – Επιλογή της ενδεδειγμένης κύρωσης – Στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη – Εξουσία εκτιμήσεως του Δικαστηρίου – Σώρευση κυρώσεων – Επιτρέπεται
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 85-90)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Υποχρέωση καταβολής κατ’ αποκοπήν ποσού – Εξουσία εκτιμήσεως του Δικαστηρίου – Κριτήρια εκτιμήσεως – Αποτελεσματική πρόληψη της επανάληψης ανάλογων παραβάσεων στο μέλλον
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 92-94)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Κατ’ αποκοπήν ποσό – Καθορισμός του ποσού – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παράβασης – Μη εκτέλεση αποφάσεως στον τομέα της επεξεργασίας των αστικών λυμάτων – Ελαφρυντικές περιστάσεις
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ· οδηγία 91/271 του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 95-105)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Κατ’ αποκοπήν ποσό – Καθορισμός του ποσού – Κριτήρια – Διάρκεια της παράβασης – Εκτίμηση κατά τον χρόνο εξέτασης των πραγματικών περιστατικών από το Δικαστήριο
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 106, 107)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Κατ’ αποκοπήν ποσό – Καθορισμός του ποσού – Κριτήρια – Ικανότητα πληρωμής – Χρόνος εκτιμήσεως
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 108-111)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καταδίκη σε καταβολή χρηματικής ποινής – Προϋπόθεση – Συνέχιση της παράβασης μέχρι την εξέταση των πραγματικών περιστατικών από το Δικαστήριο
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 112-114)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καθορισμός του είδους και του ποσού – Εξουσία εκτιμήσεως του Δικαστηρίου – Κριτήρια – Επιβαρυντικές περιστάσεις
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 115-119, 125)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καθορισμός του ποσού – Προοδευτικώς μειούμενη χρηματική ποινή
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 121-125)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.