61983CO0069_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Dispositivo
Parti
NEL PROCEDIMENTO 69/83 R
CHARLES LUX, DIPENDENTE DELLA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITA EUROPEE, RESIDENTE E DOMICILIATO IN LUSSEMBURGO, 17, RUE BERTHOLET, CON L ' AVV . EDMOND LEBRUN, DEL FORO DI BRUXELLES,
RICHIEDENTE,
CONTRO
CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITA EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SUO SEGRETARIO SIG . JEAN-AIME STOLL, IN QUALITA DI AGENTE, ASSISTITO DALL ' AVV . LUCETTE DEFALQUE, DEL FORO DI BRUXELLES, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO LA SUA SEDE, 29, RUE ALDRINGEN,
RESISTENTE,
Oggetto della causa
AVENTE AD OGGETTO LA SOSPENSIONE, MEDIANTE PROVVEDIMENTI URGENTI, DI UNA DECISIONE DELLA CORTE DEI CONTI CHE MODIFICA LA RIPARTIZIONE DEI POSTI TRA IL SETTORE ' PRESIDENZA '
ED IL SETTORE ' PERSONALE E FUNZIONAMENTO ', NONCHE DI UNA DECISIONE DEL PRESIDENTE DELLA CORTE DEI CONTI CHE STABILISCE IL TRASFERIMENTO DEL RICHIEDENTE A QUEST ' ULTIMO SETTORE,
Motivazione della sentenza
11 A NORMA DELL ' ART . 83, PAR
2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, SPETTA AL RICHIEDENTE ADDURRE, ANZITUTTO, LE CIRCOSTANZE COMPROVANTI L ' URGENZA E, INOLTRE, GLI ARGOMENTI DI FATTO E DI DIRITTO CHE GIUSTIFICANO, PRIMA FACIE, L ' ADOZIONE DEL PROVVEDIMENTO PROVVISORIO RICHIESTO .
12 SENZA CHE SIA NECESSARIO ACCERTARE SE SIA SODDISFATTA LA SECONDA CONDIZIONE POSTA DALLA SUDDETTA NORMA, E SUFFICIENTE OSSERVARE CHE, NELLA FATTISPECIE, IL RICHIEDENTE NON HA ADDOTTO ALCUN ELEMENTO ATTO A PROVARE L ' URGENZA DEL PROVVEDIMENTO RICHIESTO .
13 DALLE INFORMAZIONI FINORA COMUNICATE ALLA CORTE RISULTA INFATTI CHE IL RICHIEDENTE, DATO CHE EGLI E STATO TRASFERITO CON IL SUO POSTO E LE DUE DECISIONI SONO STATE IMPUGNATE CON RICORSO PER ANNULLAMENTO, SI RITROVEREBBE AUTOMATICAMENTE, IN CASO DI ACCOGLIMENTO DEL RICORSO, NELLA SITUAZIONE ANTERIORE AI PROVVEDIMENTI DA LUI CONTESTATI .
14 LA DOMANDA INTESA ALLA SOSPENSIONE DELLE DECISIONI IMPUGNATE DEVE ESSERE QUINDI RESPINTA .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
IL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE, CHE SOSTITUISCE IL PRESIDENTE DELLA CORTE AI SENSI DELL ' ART . 96, PAR
1, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA,
COSI PROVVEDE :
1* LA DOMANDA DI PROVVEDIMENTI URGENTI E RESPINTA .
2*LE SPESE SONO RISERVATE .