62020CJ0175_SUM
Causa C‑175/20
«SS» SIA
contro
Valsts ieņēmumu dienests
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā apgabaltiesa)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 febbraio 2022
«Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2 – Ambito di applicazione – Articolo 4 – Nozione di “trattamento” – Articolo 5 – Principi applicabili al trattamento – Limitazione della finalità – Minimizzazione dei dati – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico di cui è investito il titolare del trattamento – Trattamento necessario all’adempimento di un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento – Articolo 23 – Limitazioni – Trattamento di dati a fini fiscali – Richiesta di comunicazione di informazioni relative ad annunci di vendita di veicoli pubblicati online – Proporzionalità»
Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2016/679 – Ambito di applicazione
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, considerando 10, 11 e 19 e artt. 2, §§ 1 e 2, 4, punti 1 e 2, e 5, § 1; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/680, art. 3, punto 7)]
(v. punti 36‑47, dispositivo 1)
Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2016/679 – Principi applicabili al trattamento – Facoltà per gli Stati membri di limitare la portata di taluni diritti ed obblighi
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, considerando 4, 10 e 41 e artt. 5, § 1, e 23, § 1)
(v. punti 51‑58, dispositivo 2)
Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2016/679 – Presupposti di liceità di un trattamento di dati personali – Trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, considerando 39 e artt. 5, §§ 1, b) e c), e 2, 6, §§ 1, comma 1, e 3, comma 2, e 25, § 2]
(v. punti 64‑72, 74, 76‑80, 83 85, dispositivo 3)
V. il testo della decisione.