Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. dubna 2017 – Evropská komise v. Spolková republika Německo
( C-58/16)1
„Nesplnění povinnosti státem – Zvýšení zabezpečení přístavů – Směrnice 2005/65/ES – Článek 2 odst. 3 a články 6, 7 a 9 – Porušení – Nevyhodnocení zabezpečení přístavů – Hranice přístavu, plán zabezpečení přístavu a bezpečnostní technik přístavu – Neexistence definice“
Jednací jazyk: němčina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: W. Mölls a L. Nicolae, zmocněnci)
Žalovaná: Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze a R. Kanitz, zmocněnci)
Výrok
Spolková republika Německo tím, že u přístavů Düsseldorf, Kolín–Niehl I, Godorf, Duisburg–Rheinhausen, Neuss, Duisburg Außen‑/Parallelhafen, Krefeld-Linn, Stromhafen Krefeld, Duisburg Ruhrort–Meiderich, Gelsenkirchen a Mülheim v Severním Porýní-Vestfálsku (Německo), nezabezpečila, aby se stanovily hranice přístavu, bylo schváleno hodnocení a plány zabezpečení přístavu, jakož i určen bezpečnostní technik přístavu, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 2 odst. 3 a článků 6, 7 a 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/65/ES ze dne 26. října 2005 o zvýšení zabezpečení přístavů.
Spolková republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení.
____________
1 Úř. věst. C 118, 4.4.2016.