62021TJ0533_INF
Üldkohtu (üheksas koda) 18. oktoobri 2023. aasta otsus – Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding vs. nõukogu
(kohtuasi T‑533/21) (
1
)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes – Rahaliste vahendite külmutamine – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelud, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime loeteludesse kandmine ja jätmine – Mõiste „režiimile osutatav toetus“ – Riigile kuuluv ettevõte – Hindamisviga
1.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Kaitseõigused – Kohustus teavitada süüstavatest asjaoludest – Rahaliste vahendite külmutamise otsustes kasutatud nime erinevus selle üksuse ametlikult registreeritud nimest, kelle suhtes piiravaid meetmeid kohaldatakse – Kaitseõiguste ja õiguse tõhusale kohtulikule kaitsele rikkumine – Puudumine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 2 ja artikkel 47; nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP, mida on muudetud otsustega (ÜVJP) 2021/1002 ja (ÜVJP) 2023/421; nõukogu määrused nr 765/2006, 2021/997 ja 2022/419)
(vt punktid 26–29, 88 ja 89)
2.
Euroopa Liit – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed – Teatavate isikute ja üksuste varade külmutamine seoses olukorraga Valgevenes – Kontrolli ulatus – Tõend meetme põhjendatuse kohta – Faktiline alus – Konkreetne, täpne ja ühtelangev teave
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP, mida on muudetud otsustega (ÜVJP) 2021/1002 ja (ÜVJP) 2023/421; nõukogu määrused nr 765/2006, 2021/997 ja 2022/419)
(vt punktid 34–38, 42–46, 69, 77–81, 94–96)
3.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed – Teatavate isikute ja üksuste varade külmutamine seoses olukorraga Valgevenes – Rakendusvolitust teostades vastu võetud meetmed – Rakendusakti tõlgendamine kooskõlas alusaktiga – Vaidlusaluste õigusaktide konteksti arvessevõtmine
(ELTL artikli 215 lõige 2; nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP, mida on muudetud otsustega (ÜVJP) 2021/1002 ja (ÜVJP) 2023/421; nõukogu määrused nr 765/2006, 2021/997 ja 2022/419)
(vt punkt 50)
4.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed – Piiravate meetmete vastuvõtmise kriteeriumid – Füüsilised ja juriidilised isikud, üksused või asutused, kes saavad Lukašenka režiimist kasu või kes seda toetavad – Mõiste „režiimile osutatav toetus“ – Riigile kuuluv ettevõte – Rahaliste vahendite riigile üle andmine – Hõlmamine – Ettevõte, kellel puudub kontroll oma vahendite riigi poolt kasutamise üle – Mõju puudumine
(Nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP, mida on muudetud otsustega (ÜVJP) 2021/1002 ja (ÜVJP) 2023/421, artikli 4 lõike 1 punkt b; nõukogu määrus nr 765/2006, artikli 2 lõige 5, määrused 2021/997 ja 2023/419)
(vt punktid 64–66 ja 68)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holdingilt.
(
1
)	ELT C 422, 18.10.2021.