61981CO0037_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 37/81 R,
P . W . SETON, AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE TERHULPEN ( BELGIE ), TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SLUSNY, ADVOCAAT TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, RUE PHILIPPE-II 34,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR D . JACOB, ADVOCAAT TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR O . MONTALTO, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK IN KORT GEDING OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE OM VERZOEKER ELDERS BINNEN HET DIRECTORAAT-GENERAAL VII,
'
' VERVOER '
', TE WERK TE STELLEN,
Overwegingen van het arrest
10 VOLGENS ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DIENT VERZOEKER EEN OMSCHRIJVING TE GEVEN VAN DE OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN HET VERZOEK ALSMEDE VAN DE MIDDELEN, ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS, OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGEL, WAARTOE WORDT GECONCLUDEERD, AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT .
11 ZONDER DAT BEHOEFT TE WORDEN INGEGAAN OP DE TWEEDE VOORWAARDE DIE VOORNOEMDE BEPALING STELT, HOEFT IN CASU SLECHTS TE WORDEN OPGEMERKT DAT VERZOEKER GEEN ELEMENTEN HEEFT AANGEVOERD WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN DE GEVRAAGDE MAATREGEL .
12 IMMERS BLIJKENS DE TOT DUSVER VERSTREKTE GEGEVENS ZAL VERZOEKER IN HET NIEUWE KADER WAARIN HIJ NA DE REORGANISATIE VAN HET DIRECTORAAT-GENERAAL VII IS TEWERKGESTELD, WERKZAAMHEDEN KUNNEN VERRICHTEN DIE OVEREENSTEMMEN MET ZIJN RANG, EN ZIJN JEGENS HEM GEEN MAATREGELEN GENOMEN DIE NIET ONGEDAAN KUNNEN WORDEN GEMAAKT INDIEN ZIJN VERZOEK MOCHT WORDEN TOEGEWEZEN .
13 HET VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BETWISTE BESLUIT MOET DERHALVE WORDEN AFGEWEZEN .
Dictum
DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER, PLAATSVERVANGEND PRESIDENT KRACHTENS ARTIKEL 96, PARAGRAAF 1, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK IN KORT GEDING WORDT AFGEWEZEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .