Zadeva C‑705/21
MJ
proti
AxFina Hungary Zrt.
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Győri Ítélőtábla)
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 27. aprila 2023
„Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člena 6 in 7 – Kreditne pogodbe v tuji valuti – Pravne posledice ugotovitve neveljavnosti kreditne pogodbe zaradi nepoštenosti pogoja iz te pogodbe – Pogodbeni pogoj, v skladu s katerim valutno tveganje nosi potrošnik“
1.        Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Ugotovitev nepoštenosti pogoja – Obseg – Pogoj, v skladu s katerim valutno tveganje nosi potrošnik – Pogoj, ki zaradi svoje nepoštenosti povzroči neveljavnost pogodbe – Pogodba o kreditu, ki je v tuji valuti in se odplačuje v nacionalni valuti – Pogodba, razglašena za veljavno – Vsebina obveznosti potrošnika, prilagojena s spremembo valute in z določeno obrestno mero ali zgornjo mejo menjalnega tečaja – Nedopustnost
(Direktiva Sveta 93/13, člena 6(1) in 7(1))
(Glej točke 43, 44, 49 in 50 ter točko 1 izreka.)
2.        Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Ugotovitev nepoštenosti pogoja – Obseg – Pogodbeni pogoj, v skladu s katerim valutno tveganje nosi potrošnik – Pogoj, ki zaradi svoje nepoštenosti povzroči neveljavnost pogodbe – Pogodba o kreditu, ki je v tuji valuti in se odplačuje v nacionalni valuti – Ohranitev pogodbe do začetka veljavnosti nacionalne zakonodaje, ki določa pretvorbo kreditnih pogodb v tuji valuti v nacionalno valuto
(Direktiva Sveta 93/13, člen 6 (1))
(Glej točke od 52 do 56 in točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.