62018TO0756_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) ta’ 17 ta’ Diċembru 2019 – AG vs Europol
(Kawża T-756/18)
“Rikors għal annullament - Servizz pubbliku - Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1889 dwar ix-xoljiment tal-fond tal-pensjoni tal-Europol - Irregolarità tal-proċedura prekontenzjuża - Inammissibbiltà”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Osservanza tal-proċedura amministrattiva minn qabel
(Artikolu 270 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90(2), u 91(2))
(ara l-punti 41, 42)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Rapport ta’ għeluq ta’ fond tal-pensjoni li jinkludi anness analizzat bħala serje ta’ deċiżjonijiet individwali – Inklużjoni – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Assenza ta’ effett
(Artikolu 270 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 25, Artikoli 90(2), u 91(1); Deċiżjoni 2015/1889, l-ewwel u t-tielet paragrafi tal-Artikolu 3)
(ara l-punti 43 sa 45, 47, 49, 50, 53, 55)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Kunċett – Kwalifikazzjoni li taqa’ taħt l-evalwazzjoni tal-qorti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90(2))
(ara l-punt 56)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Termini – Natura ta’ ordni pubbliku – Dekadenza – Ftugħ mill-ġdid permezz ta’ talba fis-sens tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 tar-Regolamenti tal-Persunal – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 58, 59)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Suġġett – Ordni indirizzata lill-amministrazzjoni – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91)
(ara l-punt 66)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għal annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Europol dwar iċ-ċaħda tal-ilment tiegħu tat-2 ta’ Lulju 2018 kontra r-rifjut impliċitu tal-Europol biex tadotta deċiżjoni motivata dwar id-drittijiet tar-rikorrent fil-fond ta’ pensjoni proviżorju indipendenti stabbilit mill-Artikolu 37 tal-Anness 6 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Europol.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
3)
AG u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
4)
Il-Kunsill għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu relatati mat-talba tiegħu għal intervent.