61974CO0020(01)_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
++++
NELLA CAUSA 20-74 R II,
KALI CHEMIE AG, CON SEDE IN HANNOVER, RAPPRESENTATA DAI SIGG . PHILIP VON BISMARCK ED ALTRI, DIRETTORI, CON GLI AVVOCATI R . C . GALLER, J . MEYER-LANDRUT E G . MILLEN, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L' AVVOCATO J . LOESCH, 2, RUE GOETHE, RICORRENTE,
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SIG . R . WAEGENBAUR, IN QUALITA DI AGENTE, E CON DOMICILIO ELETTO PRESSO IL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . P . LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL, CONVENUTA,
Motivazione della sentenza
1 LA CORTE NON HA POTUTO PRONUNZIARSI SULLA CAUSA PRINCIPALE PRIMA DELLA SCADENZA DEL TERMINE DI SOSPENSIONE CONCESSO CON ORDINANZA 3 APRILE 1974 .
2 LA SITUAZIONE DI FATTO CHE AVEVA GIUSTIFICATO LA CONCESSIONE DELLA SOSPENSIONE NON E MUTATA NEL FRATTEMPO .
3 SALVO INCIDENTI DI PROCEDURA, LA SENTENZA NELLA CAUSA PRINCIPALE POTRA VENIR EMANATA ENTRO POCHI MESI .
Decisione relativa alle spese
4 COSI' STANDO LE COSE, CONVIENE RISERVARE LA DECISIONE SULLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA EUROPEE, STATUENDO IN VIA PROVVISORIA E IN CONSIDERAZIONE DELL' URGENZA DI UN PROVVEDIMENTO IN MATERIA,
COSI' DISPONE
- L' APPLICAZIONE DELL' ART . 3 DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE 21 DICEMBRE 1973 ( IV/795 - GU 23 GENNAIO 1974 ) E SOSPESA FINCHE LA CORTE NON SI SARA PRONUNZIATA SULLA CAUSA PRINCIPALE .
- E' RISERVATA OGNI DECISIONE SULLE SPESE .