62020TO0729(01)_INF
Üldkohtu (neljas koda) 3. novembri 2021. aasta määrus –Aurubis vs. komisjon
(kohtuasi T‑729/20)
Tühistamishagi – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaas – Lubatud heitkoguse ühikute eraldamine – Taotlus kanda lubatud heitkoguse ühikud üle Saksamaale – Liikmesriigi ajutiste meetmete kohaldamise menetluses esitatud taotlus, mille eesmärk on tagada eelotsusemenetluse soovitav toime kohtuasjas C‑271/20 – Komisjoni keeldumisotsus – Õigus esitada hagi – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
1.
Tegevusetushagi – Tegevusetus – Mõiste – Tegevusest hoidumine – ELTL artikli 265 teise lõigu tähenduses seisukohavõtt enne hagi esitamist – Välistamine
(ELTL artikkel 265)
(vt punktid 23, 28 ja 29)
2.
Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Aktid, mille eesmärk on tekitada õiguslikke tagajärgi – Komisjoni seisukohavõtt liikmesriigi asutuse taotluse osas – Hõlmamine
(ELTL artikkel 263)
(vt punkt 30)
3.
Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Otsene puutumus – Kriteeriumid – Liikmesriigi asutusele suunatud komisjoni otsus, millega tal keelatakse kanda kasvuhoonegaaside täiendavate heitkoguse ühikud üle enne lõpliku kohtuotsuse jõustumist riigisiseses kohtumenetluses – Hagi, mille esitas hageja riigisiseses kohtumenetluses – Otsus, mis ei avalda otsest mõju selle hageja õiguslikule olukorrale – Liikmesriigi asutus, kes ei olnud selle otsuse vastuvõtmise ajal vastutav selle rakendamise eest – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
(ELTL artikli 263 neljas lõik)
(vt punktid 33, 34, 38 ja 40–55)
4.
Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Kumulatiivsed tingimused – Hagi vastuvõetamatus neist tingimustest kas või ühe täitmata jätmisel
(ELTL artikli 263 neljas lõik)
(vt punkt 35)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud hagi nõudega tühistada komisjoni 8. detsembri 2020. aasta otsus, millega see institutsioon jättis rahuldamata Deutsche Emissionshandelsstelle (Saksamaa lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise amet) taotluse kanda hiljemalt 31. detsembriks 2020 ennetava meetmena Saksamaa Liitvabariigi riiklikule arvelduskontole või teise võimalusena hageja kui käitaja arvelduskontole üle kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikud, mis vastavad täiendavate heitkoguse ühikutele, mille tasuta eraldamist hageja taotles kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute kolmandaks kauplemisperioodiks Verwaltungsgericht Berlin’ilt (Berliini halduskohus, Saksamaa).
Resolutsioon
1.
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
2.
Mõista kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud välja Aurubis AG-lt.