62022CO0071_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2022 – CX vs Il-Kummissjoni
(Kawża C‑71/22 P)
“Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Negozjar mhux awtorizzat u klandestin ta’ kuntratt – Kunflitt ta’ interessi – Sanzjoni dixxiplinari – Revoka – Dritt għal smigħ – Assenzi ripetuti tar-rikorrent u tal-avukat tiegħu fis-seduta dixxiplinari – Żnaturament tal-provi – Dmir ta’ premura tal-Kummissjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Terminu raġonevoli – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”
1.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Proċedura – Smigħ tal-persuna kkonċernata mill-Awtorità tal-Ħatra – Nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-persuna kkonċernata abbażi ta’ ċertifikat mediku – Preżunzjoni ta’ inkapaċità ta’ dehra – Natura konfutabbli – Oneru tal-prova – Fakultà għall-persuna kkonċernata li tkun irrappreżentata jew li tippreżenta osservazzjonijiet bil-miktub
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 41(2)(a), 51(1) u 52(1); Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikoli 4 u 22(1))
(ara l-punti 5 [16, 40, 45], 6)
2.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Proċedura – Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li timponi sanzjoni dixxiplinari mingħajr smigħ minn qabel tal-persuna kkonċernata – Assenza ta’ seduta minn qabel imputabbli lill-persuna kkonċernata – Legalità
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, it-tielet paragrafu tal-Artikolu 7)
(ara l-punti 5 [36 sa 38], 6)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Kundizzjonijiet – Applikazzjoni lill-proċedura wara rinviju konsegwenti għal appell
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 35(1)(d) u (e))
(ara l-punti 5 [73], 6)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.
2)
CX għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.