62021CJ0180_SUM
Cauza C-180/21
VS
împotriva
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(cerere de decizie preliminarăformulată de Administrativen sad – Blagoevgrad)
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 decembrie 2022
„Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 2, 4 și 6 – Aplicabilitatea Regulamentului 2016/679 – Noțiunea de «interes legitim» – Noțiunea de «sarcină care servește unui interes public sau care face parte din exercitarea autorității publice» – Directiva (UE) 2016/680 – Articolele 1, 3, 4, 6 și 9 – Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal colectate în cadrul unei anchete penale – Prelucrarea ulterioară a datelor referitoare la presupusa victimă a unei infracțiuni în scopul punerii sale sub acuzare – Noțiunea de «alt scop decât cele pentru care datele au fost colectate» – Date utilizate de parchetul unui stat membru în scopul apărării sale în cadrul unei acțiuni în răspunderea statului”
Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în materie penală – Directiva 2016/680 – Prelucrare a datelor cu caracter personal care răspunde unui alt scop decât cel pentru care aceste date au fost colectate – Colectare de date în scopul depistării unei infracțiuni și al anchetei penale – Persoană care a fost considerată victimă la momentul colectării – Prelucrarea a datelor efectuată în scopul urmăririi penale a unei persoane la finalul anchetei penale – Pluralitate de scopuri – Legalitatea prelucrării menționate – Condiții
[Directiva 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentele (10), (11), (12), (27) și (29) și art. 1 alin. (1), art. 4 alin. (2) și art. 6]
(a se vedea punctele 42-63 și dispozitiv 1)
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2016/679 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de prelucrare a unor date cu caracter personal – Prezentarea dosarelor referitoare la proceduri – Includere
(Regulamentul 2016/48 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 punctele 1 şi 2)
(a se vedea punctele 69-72)
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2016/679 – Domeniu de aplicare – Prelucrare a datelor cu caracter personal efectuată de parchetul unui stat membru în scopul exercitării dreptului său la apărare în cadrul unei acțiuni în răspunderea statului – Dosare deschise în scopurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2016/680 – Includere – Condiții
[Regulamentul 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (19) și art. 2 alin. (1) și alin. (2) lit. (a) și (d) și art. 4 punctele 1, 2 și 7; Directiva 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (12) și art. 1 alin. (1), art. 3 alin. (7) lit. (a) și alin (8) și art. 9 alin. (1) și (2)]
(a se vedea punctele 73-82 și 97 și dispozitiv 2)
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2016/679 – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Prelucrare necesară îndeplinirii unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice – Prelucrare a datelor cu caracter personal efectuată de parchetul unui stat membru în scopul exercitării dreptului său la apărare în cadrul unei acțiuni în răspunderea statului – Admisibilitate – Condiții
[Regulamentul 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (1) primul paragraf lit. (e) și alin. (3), art. 5 alin. (1) lit. (c), art. 21 alin. (1) și art. 23 alin. (1)]
(a se vedea punctele 83, 87-93 și 95-97 și dispozitiv 3)
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2016/679 – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Prelucrare necesară îndeplinirii unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice – Exclusivitate în ceea ce privește prelucrarea necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță
[Regulamentul 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (47) și art. 6 alin. (1) primul paragraf lit. (e) și (f) și al doilea paragraf]
(a se vedea punctele 84-86)
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2016/679 – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Prelucrare necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului – Condiții
[Regulamentul 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (1) primul paragraf lit. (c)]
(a se vedea punctul 94)
A se vedea textul deciziei.