62020TJ0247_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. decembra 2021 –JP/Komisia
(vec T‑247/20) (
1
)
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa verejného výberového konania EPSO/AD/363/18, ktoré bolo zorganizované na prijatie administrátorov (AD 7) v oblasti zdaňovania – Obmedzenie žiadosti o prístup – Odmietnutie prístupu – Článok 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu – Článok 6 prílohy III služobného poriadku – Tajnosť rokovania výberovej komisie – Čiastočný prístup – Mimozmluvná zodpovednosť“
1.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
[článok 296 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2 písm. c); nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4]
(pozri body 41 – 44)
2.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana rozhodovacieho procesu – Pôsobnosť – Dokumenty týkajúce sa výberového konania na prijatie úradníkov Únie – Zahrnutie
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 3)
(pozri bod 51)
3.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Odmietnutie prístupu – Povinnosť inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie dokumentov – Rozsah
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4)
(pozri body 53, 54)
4.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Žiadosť o prístup týkajúca sa dokumentov súvisiacich s výberovým konaním na prijatie úradníkov Únie – Podriadenie režimu služobného poriadku úradníkov – Dodržanie tajnosti rokovania výberovej komisie
(Služobný poriadok úradníkov, príloha III článok 6; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001)
(pozri body 55 – 58)
5.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana rozhodovacieho procesu – Zverejnenie otázok položených na skúškach verejného výberového konania na prijatie úradníkov Únie – Domnienka narušenia rozhodovacieho procesu – Obmedzenia
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4)
(pozri body 60 – 64, 81 – 84)
6.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky zo zásady prístupu k dokumentom – Povinnosť poskytnúť čiastočný prístup k údajom, ktoré nespadajú pod výnimky – Dodržiavanie zásady proporcionality
(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 6)
(pozri body 124, 125)
7.
Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu sporu – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žaloba o náhradu škody spôsobenej inštitúciou Únie – Návrh na náhradu nemajetkovej ujmy – Minimálne požiadavky
[Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. d)]
(pozri body 139 – 141)
Výrok
1.
Rozhodnutie Komisie C(2020) 1195 final z 24. februára 2020, týkajúce sa opakovanej žiadosti o prístup k dokumentom podľa nariadenia (ES) č. 1049/2001, sa zrušuje v rozsahu, v akom bol JP odmietnutý prístup k otázkam uvedeným v oddieloch „Anchor“ a rubrikách „Possible questions“ v rámci hodnotenia jej odpovedí skúšajúcimi počas pohovoru v príslušnej oblasti (dokument č. 1), a v rozsahu, v akom jej bol odmietnutý prístup k otázkam uvedeným v rubrikách „Situation 1“, „Situation 2“ a „Situation 3“ v rámci hodnotenia jej odpovedí skúšajúcimi počas pohovoru o všeobecných schopnostiach (dokument č. 2) v rámci výberového konania EPSO/AD/363/18.
2.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
3.
Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 222, 6.7.2020.