61979CJ0074_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED DOM AF 6 . APRIL 1979, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 3 . MAJ S.AA ., HAR COUR D ' APPEL DE PARIS I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF BESTEMMELSERNE I RAADETS FORORDNING NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 OM VISSE KONJUNKTURPOLITISKE FORANSTALTNINGER, DER SKAL TRAEFFES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN SOM FOELGE AF DEN MIDLERTIDIGE UDVIDELSE AF GRAENSERNE FOR KURSUDSVING I VISSE MEDLEMSSTATERS VALUTAER ( EFT 1971 I, S . 231 ), I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 648/73 AF 1 . MARTS 1973 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( EFT L 64, 1973, S . 1 ) OG I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 649/73 AF 1 . MARTS 1973 OM FASTSAETTELSE AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( EFT L 64, 1973, S . 7 ).
2 SPOERGSMAALET ER REJST UNDER EN RETSSAG, SOM FOERES I ANLEDNING AF EN KOEBEKONTRAKT OM 200 000 HL VIN AF ' EOEF-EKSPORTKATEGORI ', SOM BLEV INDGAAET DEN 18 . JUNI 1974 MELLEM OFFICE DE COMMERCIALISATION ET D ' EXPORTATION ( OCE ), MAROKKO, OG DET FRANSKE SELSKAB SAMAVINS . OCE KRAEVER, AT SAMAVINS SKAL BETALE 547 607,29 FF SVARENDE TIL DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM SAMAVINS I HENHOLD TIL KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 648/73 OG 649/73 OPPEBAR I FORBINDELSE MED INDFOERSLEN AF VINEN TIL FRANKRIG .
3 VED DOM AF 7 . JUNI 1977 FRIFANDT TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS SAMAVINS FOR OCE ' S KRAV . OCE INDANKEDE DENNE AFGOERELSE FOR COUR D ' APPEL DE PARIS .
4 I FORELAEGGELSESDOMMEN SPOERGES DER, OM ' . . . FAELLESSKABSREGLERNE - ISAER RAADETS FORORDNING NR . 974/71 OG KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 648/73 OG 649/73 - ( INDEBAERER ), AT DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM ET FRANSK SELSKAB HAR OPPEBAARET I FORBINDELSE MED INDFOERSEL AF VIN FRA MAROKKO, AF DET FRANSKE SELSKAB SKAL BETALES TIL DEN MAROKKANSKE EKSPORTOER ' .
5 DET FOELGER AF FORORDNING NR . 974/71 SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNING NR . 509/73 AF 22 . FEBRUAR 1973 ( EFT L 50, S . 1 ) SAMT AF FAELLESSKABSREGLERNE OM MONETAERE FORHOLD PAA LANDBRUGSOMRAADET, AT DEN ERHVERVSDRIVENDE, DER UDFOERER TOLDFORMALITETERNE VED IND- ELLER UDFOERSLEN, OGSAA MODTAGER HENHOLDSVIS SKAL ERLAEGGE DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB . BESTEMMELSERNE
ANGAAR KUN FORHOLDET MELLEM DENNE ERHVERVSDRIVENDE OG DEN OFFENTLIGE MYNDIGHED, DER OPKRAEVER HENHOLDSVIS YDER DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .
6 UDEN FOR DISSE BESTEMMELSERS ANVENDELSESOMRAADE BEGYNDER DET KONTRAKTSRETLIGE OMRAADE, SOM ER UNDERGIVET NATIONAL LOVGIVNING .
7 DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VIL DERFOR VAERE AT BESVARE SAALEDES, AT SPOERGSMAALET OM, HVORVIDT DEN ERHVERVSDRIVENDE, DER UDFOERER TOLDFORMALITETERNE, SKAL BETALE DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, HAN HAR OPPEBAARET, TIL SIN MEDKONTRAHENT, ER ET KONTRAKTSRETLIGT SPOERGSMAAL, SOM IKKE HENHOERER UNDER FAELLESSKABSRETTEN .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
8 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF EF-KOMMISSIONEN, DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, SOM VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF COUR D ' APPEL DE PARIS VED DOM AF 6 . APRIL 1979, FOR RET :
SPOERGSMAALET OM, HVORVIDT DEN ERHVERVSDRIVENDE, DER UDFOERER TOLDFORMALITETERNE, SKAL BETALE DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, HAN HAR OPPEBAARET, TIL SIN MEDKONTRAHENT, ER ET KONTRAKTSRETLIGT SPOERGSMAAL, SOM IKKE HENHOERER UNDER FAELLESSKABSRETTEN .