62024TJ0152_INF
2025 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
DB ir kt. / Parlamentas
(Byla T‑152/24)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ištarnauto laiko pensija – 2004 m. ir 2014 m. įvykdytos Pareigūnų tarnybos nuostatų reformos – Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su tam tikromis teisių į pensiją apskaičiavimo taisyklėmis – Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 28 straipsnis – Laikinieji tarnautojai, kurie tapo pareigūnais – Metinė teisių į pensiją kaupimo norma – Pensinis amžius – Įstatymo taikymo sritis – Vienodas požiūris“
1.
Pareigūnai – Pensijos – Teisių į pensiją apskaičiavimo tvarka – Reglamente Nr. 1023/2013 įtvirtintos pereinamojo laikotarpio nuostatos – Taikymas 2013 m. gruodžio 31 d. dirbusiems tarnautojams – Taikymas tik tarnautojams, laikinai nedalyvavusiems Sąjungos pensijų sistemoje – Netaikymas – Vienodo požiūrio principo pažeidimas prilyginant sistemoje laikinai nedalyvavusius tarnautojus dalyvavusiesiems be pertraukų – Nebuvimas
(ESS 13 straipsnio 2 dalis; Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, 29 konstatuojamoji dalis, 83 straipsnio 2 dalis ir XIII priedo 21, 22 ir 28 straipsniai; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 1 straipsnio 1 dalis ir priedas; Tarybos reglamentas Nr. 723/2004)
(žr. 35–40, 42, 43, 107–113 punktus)
2.
Pareigūnai – Pensijos – Teisių į pensiją apskaičiavimo tvarka – Reglamente Nr. 1023/2013 įtvirtintos pereinamojo laikotarpio nuostatos – Taikymas tarnautojams, paskirtiems pareigūnais po to, kai jie dirbo pagal sutartį 2004 m. gegužės 1 d. arba 2014 m. sausio 1 d. – Mažiau palankios metinės teisių į pensiją kaupimo normos taikymas, palyginti su tarnautoju, kuris netapo pareigūnu – Skirtingas požiūris – Pateisinimas atsižvelgiant į tikslą užtikrinti Sąjungos pensijų sistemos aktuarinę pusiausvyrą – Leistinumas
(SESV 310 ir 317 straipsniai; Pareigūnų tarnybos nuostatų, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1023/2013, 77 straipsnis ir XIII priedo 21, 22 ir 28 straipsniai; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 39 straipsnio 1 dalis, 83 straipsnio 2 dalis, 109 straipsnio 1 dalis ir priedo 1 straipsnio 1 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1023/2013 13 konstatuojamoji dalis)
(žr. 45–66, 77–88, 91–103 punktus)
3.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Pagrindas, grindžiamas vienodo požiūrio principo pažeidimu – Pereinamojo laikotarpio taisyklių, skirtų teisingam perėjimui nuo senos tarnybos tvarkos prie naujos užtikrinti, ginčijimas – Teisminė kontrolė – Ribos
(žr. 69–73 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
DB, DC ir DD padengia savo ir Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.