61975CJ0120_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 120-75,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET FINANZGERICHT HAMBURG, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
FIRMA WALTER J . RIEMER, TE HAMBURG,
EN
HAUPTZOLLAMT LUBECK-WEST,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN POST 08.08.B ( VERSE RODE BOSBESSEN ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( VERORDENING NR . 950/68 VAN DE RAAD, PB NR . L 172, VAN 1968, LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING NR . 3000/75 VAN DE RAAD, PB NR . L 304 VAN 1975 ),
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET FINANZGERICHT HAMBURG BIJ BESCHIKKING VAN 31 OKTOBER 1975, INGEKOMEN TEN HOVE OP 5 DECEMBER 1975, KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG DE NAVOLGENDE VRAAG HEEFT GESTELD :
'
' KUNNEN RODE BOSBESSEN DIE ENKEL VOOR TRANSPORTDOELEINDEN GEDURENDE KORTE TIJD ZIJN BEVROREN, ONGEKOELD WORDEN GETRANSPORTEERD EN OP HET BESLISSENDE TIJDSTIP WEER GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN ONTDOOID, ALS VERSE BESSEN ONDER TARIEFPOST 08.08.B WORDEN INGEDEELD?
'
' ;
2 DAT BLIJKENS DE VERWIJZINGSBESCHIKKING DEZE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN EEN DUITSE IMPORTEUR EN DE BEVOEGDE DOUANE-INSTANTIES MET BETREKKING TOT TWEE PARTIJEN RODE BOSBESSEN DIE ALS
'
' BEVROREN FRUIT '
'
ONDER POST 08.10.B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ZIJN INGEDEELD, TERWIJL ZIJ VOLGENS DE IMPORTEUR ONDER POST 08.08.B ( '
' VERSE BESSEN '
' ) VALLEN ;
DAT HET BIJ DE GESTELDE VRAAG DUS AANKOMT OP DE UITLEGGING VAN DE TERM
'
' VERS '
'
IN POST 08.08 TEN OPZICHTE VAN DE TERM
'
' BEVROREN '
'
IN POST 08.10 ;
3 OVERWEGENDE DAT HET DOUANETARIEF TEGENOVER DE
'
' VERSE '
'
BESSEN VAN POST 08.08 DE BEVROREN, GEDROOGDE OF VERDUURZAAMDE VRUCHTEN VAN DE POSTEN 08.10, 08.11, 08.12 EN 20.06 STELT ;
DAT BIJGEVOLG DE TERM
'
' VERS '
'
MOET WORDEN UITGELEGD ALS BETREKKING HEBBEND OP BESSEN DIE IN DE NATUURLIJKE TOESTAND VERKEREN WAARIN ZIJ ZIJN GEOOGST, EN GEEN VAN DE GENOEMDE VORMEN VAN CONSERVERING OF BEHANDELING HEBBEN ONDERGAAN ;
4 DAT BLIJKENS AAN HET HOF VERSTREKTE INLICHTINGEN DE KENMERKEN VAN BESSEN DIE WORDEN INGEVROREN, DOOR DE BEHANDELING BEPAALDE ONOMKEERBARE VERANDERINGEN ONDERGAAN, MET NAME WAT HUN WEEFSELSTRUCTUUR BETREFT, ZODAT ZIJ OOK NA GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE ZIJN ONTDOOID, NIET MEER IN NATUURLIJKE TOESTAND VERKEREN ;
5 DAT DERHALVE OP DE GESTELDE VRAAG MOET WORDEN GEANTWOORD DAT DE TERM
'
' VERSE BESSEN '
'
IN POST 08.08 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALDUS MOET WORDEN UITGELEGD, DAT HIJ GEEN BESSEN OMVAT DIE - AL IS HET MAAR GEDURENDE KORTE TIJD EN UITSLUITEND VOOR TRANSPORTDOELEINDEN - ZIJN BEVROREN EN DIE OP HET BESLISSENDE TIJDSTIP WEER GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN ONTDOOID ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
6 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;
DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG BIJ DIENS BESCHIKKING VAN 31 OKTOBER 1975 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
DE TERM
'
' VERSE BESSEN '
'
IN POST 08.08 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT HIJ GEEN BESSEN OMVAT DIE - AL IS HET MAAR GEDURENDE KORTE TIJD EN UITSLUITEND VOOR TRANSPORTDOELEINDEN - ZIJN BEVROREN EN DIE OP HET BESLISSENDE TIJDSTIP WEER GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN ONTDOOID .