62018TJ0636_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tas-16 ta’ Diċembru 2020 – Tokai erftcarbon vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑636/18)
“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ambjent – Klassifikazzjoni, ittikkettjar u ppakkjar ta’ sustanzi u taħlitiet – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”
1.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 54, 55)
2.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Kunċett – Metodu ta’ klassifikazzjoni tat-taħlitiet perikolużi għall-ambjent akwatiku – Esklużjoni
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolamenti Nru 286/2011 u Nru 944/2013, Anness I, punt 4.1.3.5.5)
(ara l-punti 58, 66 sa 69)
3.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li jwassal għall-impożizzjoni jew għaż-żieda fl-obbligi fuq l-individwi ta’ natura li taffettwa s-sitwazzjoni legali tagħhom
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 70, 71)
4.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ nuqqas ta’ osservanza manifest u gravi, mill-istituzzjonijiet, tal-limiti imposti fuq is-setgħa diskrezzjonali tagħhom – Ksur mill-Kummissjoni ta’ regola li tafdalha marġni ta’ diskrezzjoni fil-klassifikazzjoni ta’ sustanzi u ta’ taħlitiet kimiċi – Sitwazzjoni kkaratterizzata minn kumplessità xjentifika għolja – Assenza ta’ ksur suffiċjentement serju
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1272/2008, kif emendat bir-Regolamenti Nru 286/2011 u Nru 944/2013, Anness I, punt 4.1.3.5.5)
(ara l-punti 80-116)
Suġġett
Talba skont l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-kumpens għad-danni li r-rikorrenti allegatament ġarrbet minħabba l-adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 944/2013 tat-2 ta’ Ottubru 2013 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettjar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU 2013, L 261, p. 5), sa fejn dan jikklassifika ż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410),
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Tokai erftcarbon GmbH għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Renju ta’ Spanja u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.