62019TJ0554_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.9.2021 – Espanja vastaan komissio
(asia T-554/19)
(Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitus avoimesta kilpailusta hallintovirkamiesten ottamiseksi palvelukseen kilpailuoikeuden, finanssioikeuden, talous- ja rahaliittoa koskevan oikeuden, EU:n talousarvioon sovellettavien varainhoitosääntöjen ja eurokolikoiden väärentämisen torjunnan aloilla – Kielen 2 valinnan rajaaminen neljään kieleen – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artikla, 27 artikla ja 28 artiklan f alakohta – Kieleen perustuva syrjintä – Yksikön etu – Oikeasuhteisuus)
1.
Euroopan unioni – Kieliä koskevat järjestelyt – Asetus N:o 1 – Soveltamisala – Toimielinten ja niiden henkilöstön väliset suhteet – Sisällyttäminen erityissäännösten puuttuessa
(Neuvoston asetuksen N:o 1 6 artikla)
(ks. 27 kohta)
2.
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Toisen kielen valinnan rajaaminen – Kieleen perustuva syrjintä – Perusteleminen yksikön edun kannalta – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen
(Neuvoston asetuksen N:o 1 1 artikla; henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 6 kohta)
(ks. 32–34 kohta)
3.
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Toisen kielen valinnan rajaaminen – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus
(Henkilöstösääntöjen 1 d artikla)
(ks. 35–37 kohta)
4.
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Euroopan henkilöstövalintatoimiston (EPSO) ja hakijoiden välisessä yhteydenpidossa käytettävät kielet – Rajoittaminen – Hyväksyttävyys – Perustelut – Perusteleminen yksikön edun kannalta – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen
(ks. 47–49 kohta)
5.
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Yhdenvertainen kohtelu – Erityiset kielitaitovaatimukset – Perustelut – Perusteleminen yksikön edun kannalta – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen
(Henkilöstösääntöjen 27 artiklan ensimmäinen kohta ja 28 artiklan f alakohta)
(ks. 64–71 kohta)
6.
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Toisen kielen valinnan rajaaminen – Kieleen perustuva syrjintä – Oikeuttamista yksikön intressillä ottaa palvelukseen välittömästi toimintakykyisiä henkilöitä ei voida hyväksyä
(ks. 102–105, 122 ja 123 kohta)
7.
Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Avoimia kilpailuja koskevien ilmoitusten kumoaminen – Valituksi tulleiden hakijoiden perusteltu luottamus – Jo toteutettuja palvelukseen ottamisia ei kyseenalaisteta
(ks. 158 kohta)
Aihe
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/374/19 varallaololuettelon laatimiseksi kilpailuoikeuden, finanssioikeuden, talous- ja rahaliittoa koskevan oikeuden, EU:n talousarvioon sovellettavien varainhoitosääntöjen ja eurokolikoiden väärentämisen torjunnan aloilla (EUVL 2019, C 191 A, s. 1)
Ratkaisu
1)
Kumotaan ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/374/19 varallaololuettelon laatimiseksi kilpailuoikeuden, finanssioikeuden, talous- ja rahaliittoa koskevan oikeuden, EU:n talousarvioon sovellettavien varainhoitosääntöjen ja eurokolikoiden väärentämisen torjunnan aloilla.
2)
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Espanjan kuningaskunnan oikeudenkäyntikulut.