62020TJ0028_INF
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 7. juli 2021 –ID mod EU-Udenrigstjenesten
(Sag T-28/20)
»Personalesag – kontraktansatte – afgørelse om afskedigelse inden prøvetidens udløb – klart utilfredsstillende arbejdsindsats – upassende adfærd – ansættelsesvilkårenes artikel 84«
1.
Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – prøvetid – afgørelse om afskedigelse inden prøvetidens udløb – klart utilfredsstillende arbejdsindsats – begreb – upassende adfærd – omfattet
(Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, art. 84, stk. 2 og 3)
(jf. præmis 70-73 og 78-81)
2.
EU-ret – fortolkning – tekster på flere sprog – ensartet fortolkning – hensyntagen til forskellige sprogversioner – formuleringer i en eller flere sprogversioner, der har større betydning – udelukket
(jf. præmis 74 og 75)
3.
Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – prøvetid – udtalelse ved prøvetidens udløb – bedømmelse af den prøvetidsansattes egnethed – administrationens skønsbeføjelse
(Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, art. 84, stk. 2)
(jf. præmis 106)
4.
Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – prøvetid – afgørelse om afskedigelse inden prøvetidens udløb – skønselementer – domstolsprøvelse – grænser
(Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, art. 84, stk. 2)
(jf. præmis 118-121)
5.
Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – prøvetid – afgørelse om afskedigelse inden prøvetidens udløb – afskedigelse, som finder sted i en sammenhæng med chikane – afgørelsen om afskedigelse ulovlig – nødvendigt med sammenhæng mellem chikanen og begrundelsen for afgørelsen om afskedigelse
(Tjenestemandsvedtægten, art. 12a og 24)
(jf. præmis 165-169)
Angående
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 6. marts 2019 om opsigelse af sagsøgerens kontrakt inden prøvetidens udløb, dels om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.
Konklusion
1)
Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) frifindes.
2)
ID betaler sagsomkostningerne.