62021CO0204(02)_SUM
Vec C‑204/21 R
Európska komisia
proti
Poľskej republike
Uznesenie podpredsedníčky Súdneho dvora zo 14. júla 2021
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Článok 279 ZFEÚ – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Nezávislosť Izba Dyscyplinarna (disciplinárny senát) Sąd Najwyższy (Najvyšší súd, Poľsko) – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Účinná súdna ochrana – Nezávislosť sudcov – Disciplinárny režim sudcov – Preskúmanie právnych otázok týkajúcich sa nedostatku nezávislosti sudcov – Výlučná právomoc Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (senát pre mimoriadne preskúmanie a veci verejné) na Sąd Najwyższy (Najvyšší súd)“
Členské štáty – Povinnosti – Ustanovenie prostriedkov nápravy potrebných na zabezpečenie účinnej právnej ochrany – Rozsah
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 50, 52, 82)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Právomoc sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení – Návrh na nariadenie predbežného opatrenia podaný v rámci žaloby o nesplnenie povinnosti – Žaloba o nesplnenie povinnosti smerujúca k spochybneniu zlučiteľnosti vnútroštátnych ustanovení týkajúcich sa disciplinárneho režimu uplatniteľného na sudcov rozhodujúcich o otázkach patriacich do práva Únie s článkom 19 ods. 1 druhým pododsekom ZEÚ – Návrh patriaci do právomoci sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 278 a 279 ZFEÚ)
(pozri bod 54)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Voľná úvaha súdu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení
(Články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 160 ods. 3)
(pozri bod 77)
Právo Európskej únie – Zásady – Právo na účinnú súdnu ochranu – Zásada nezávislosti sudcov – Rozsah
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, články 47 a 48)
(pozri body 83 – 89)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Fumus boni iuris – Prima facie preskúmanie dôvodov uvedených na podporu hlavnej žaloby – Žaloba o nesplnenie povinnosti – Vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa disciplinárneho režimu uplatniteľného na sudcov rozhodujúcich o otázkach patriacich do práva Únie
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 278 a 279 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 95 – 98)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Pojem
(Článok 2 ods. 1, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 160 ods. 3)
(pozri body 115, 116, 121 – 129)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Žaloba o nesplnenie povinnosti – Vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa disciplinárneho režimu uplatniteľného na sudcov rozhodujúcich o otázkach patriacich do práva Únie
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 278 a 279 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 142,147, 149, 150, 152,153)
Právo Európskej únie – Zásady – Základné práva – Dodržiavanie zaručené súdom Únie – Zásada zákonného sudcu – Preskúmanie súdom Únie ex offo
(Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 163 – 166)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Fumus boni iuris – Prima facie preskúmanie dôvodov uvedených na podporu hlavnej žaloby – Žaloba o nesplnenie povinnosti – Vnútroštátne ustanovenia zakazujúce, aby vnútroštátne súdy preskúmali splnenie požiadaviek Únie týkajúcich sa nezávislého a nestranného súdu vopred zriadeného zákonom
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 267, 278 a 279 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 170 – 175)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Pojem
(Článok 2 ods. 1, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 160 ods. 3)
(pozri body 178, 179, 182, 184 – 188)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Žaloba o nesplnenie povinnosti – Vnútroštátne ustanovenia zakazujúce, aby vnútroštátne súdy preskúmali splnenie požiadaviek Únie týkajúcich sa nezávislého a nestranného súdu vopred zriadeného zákonom
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 278 a 279 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 191, 192)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Fumus boni iuris – Prima facie preskúmanie dôvodov uvedených na podporu hlavnej žaloby – Žaloba o nesplnenie povinnosti – Vnútroštátne ustanovenia, na základe ktorých má senát pre mimoriadne preskúmanie a veci verejné výlučnú právomoc preskúmať sťažnosti a právne otázky týkajúce sa nedostatku nezávislosti súdu alebo sudcu
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 267, 278 a 279 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 199 – 205)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Pojem
(Článok 2 ods. 1, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 160 ods. 3)
(pozri body 207, 210, 212, 213)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Žaloba o nesplnenie povinnosti – Vnútroštátne ustanovenia, na základe ktorých má senát pre mimoriadne preskúmanie a veci verejné výlučnú právomoc preskúmať sťažnosti a právne otázky týkajúce sa nedostatku nezávislosti súdu alebo sudcu
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 278 a 279 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 217, 218)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Fumus boni iuris – Prima facie preskúmanie dôvodov uvedených na podporu hlavnej žaloby – Žaloba o nesplnenie povinnosti – Vnútroštátne ustanovenia umožňujúce kvalifikovať ako disciplinárny priestupok preskúmanie dodržiavania požiadaviek Únie týkajúcich sa nezávislého a nestranného súdu, ktorý bol predtým zriadený zákonom
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 267, 278 a 279 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 232 – 234, 239, 240)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Pojem
(Článok 2 ods. 1, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 160 ods. 3)
(pozri body 242, 244 – 246, 249)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Žaloba o nesplnenie povinnosti – Vnútroštátne ustanovenia umožňujúce kvalifikovať ako disciplinárny priestupok preskúmanie dodržiavania požiadaviek Únie týkajúcich sa nezávislého a nestranného súdu, ktorý bol predtým zriadený zákonom
(Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ; články 278 a 279 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 253, 254)
Pozri text rozhodnutia.