62020CJ0051_SUM
Υπόθεση C-51/20
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
κατά
Ελληνικής Δημοκρατίας
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2022
«Παράβαση κράτους μέλους – Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις που κρίθηκαν παράνομες και μη συμβατές με την εσωτερική αγορά – Υποχρέωση ανάκτησης – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Μη εκτέλεση – Μη τήρηση της υποχρέωσης ανάκτησης παράνομων και μη συμβατών ενισχύσεων – Οικονομικές κυρώσεις – Αναλογικός και αποτρεπτικός χαρακτήρας – Χρηματική ποινή – Κατ’ αποκοπήν ποσό – Ικανότητα πληρωμής – Στάθμιση των ψήφων του κράτους μέλους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο»
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα το ασυμβίβαστο ενισχύσεως με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την επιστροφή της – Τεκμήριο νομιμότητας – Δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα η προσφυγή ακυρώσεως που ασκείται ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου κατά αποφάσεως με την οποία διατάσσεται η ανάκτηση ενισχύσεως
(Άρθρα 108 § 2, 263, 278 και 288 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 53)
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως – Υποχρέωση – Καθήκον άμεσης και ουσιαστικής εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής – Δικαιούχοι που είναι προβληματικές επιχειρήσεις ή έχουν κηρυχθεί σε πτώχευση
(Άρθρα 108 § 2 και 288, εδ. 4, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 55-57)
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως – Δικαιούχοι των ενισχύσεων επιχειρήσεις που έχουν κηρυχθεί σε πτώχευση – Εγγραφή των ενισχύσεων στον πίνακα κατατάξεως των απαιτήσεων των δανειστών με σκοπό την επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
(Άρθρο 108 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 58-60)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Προθεσμία εκτελέσεως – Ημερομηνία αναφοράς για την εκτίμηση της ύπαρξης παράβασης – Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που τάσσεται με την προειδοποιητική επιστολή
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 61, 62)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Σκοπός – Πρόληψη της επανάληψης ανάλογων παραβάσεων
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 85, 86)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καταδίκη σε καταβολή χρηματικής ποινής – Προϋπόθεση – Συνέχιση της παραβάσεως μέχρι την εξέταση των πραγματικών περιστατικών από το Δικαστήριο
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 87-91)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καθορισμός του είδους και του ποσού – Εξουσία εκτιμήσεως του Δικαστηρίου – Κριτήρια
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 93-96, 109, 110)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καθορισμός του ποσού – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Μη ανάκτηση ενίσχυσης μη συμβατής με την εσωτερική αγορά – Θεμελιώδης χαρακτήρας των διατάξεων της Συνθήκης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
(Άρθρα 3 § 3 και 51 ΣΕΕ· άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ· πρωτόκολλο αριθ. 27 προσαρτημένο στις Συνθήκες ΕΕ και ΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 97-104)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καθορισμός του ποσού – Κριτήρια – Διάρκεια της παράβασης – Εκτίμηση κατά τον χρόνο εξέτασης των πραγματικών περιστατικών από το Δικαστήριο
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 105, 106)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καθορισμός του ποσού – Κριτήρια – Ικανότητα πληρωμής – Χρόνος κατά τον οποίο εκτιμάται
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 107)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Καθορισμός του ποσού – Κριτήρια – Ικανότητα πληρωμής – Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν του κράτους μέλους – Συνεκτίμηση της θεσμικής βαρύτητας του οικείου κράτους μέλους εντός της Ένωσης – Αποκλείεται
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 111-116)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Κατ’ αποκοπήν ποσό – Σώρευση των δύο κυρώσεων – Επιτρέπεται
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 128)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Χρηματικές κυρώσεις – Υποχρέωση καταβολής κατ’ αποκοπήν ποσού – Εξουσία εκτιμήσεως του Δικαστηρίου – Κριτήρια εκτίμησης – Αποτελεσματική πρόληψη ανάλογων μελλοντικών παραβάσεων
(Άρθρο 260 § 2 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 129-133)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.