62020CJ0253_SUM
Cause riunite C‑253/20 e C‑254/20
Impexeco NVePI Pharma NV
contro
Novartis AGeNovartis Pharma NV
(domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hof van beroep te Brussel)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 novembre 2022
«Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Proprietà intellettuale – Marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 2 – Articolo 13 – Direttiva 2008/95 – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 7 – Diritto conferito dal marchio – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Medicinale di riferimento e medicinale generico – Imprese economicamente collegate – Riconfezionamento del medicinale generico – Nuovo imballaggio esterno – Apposizione del marchio del medicinale di riferimento – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri»
Marchio dell’Unione europea – Effetti del marchio dell’Unione europea – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali, previo riconfezionamento e riapposizione del marchio – Opposizione del titolare – Inammissibilità – Presupposti – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri – Necessità di riconfezionamento del medicinale – Criteri di valutazione
(Artt. 34 e 36 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 13, § 2; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2008/95, art. 7, § 2)
(v. punti 50‑56)
Marchio dell’Unione europea – Effetti del marchio dell’Unione europea – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali, previo riconfezionamento e riapposizione del marchio – Commercializzazione, da parte del titolare, di un medicinale identico in più Stati membri con marchi diversi – Opposizione del titolare – Inammissibilità – Presupposti
(Artt. 34 e 36 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 13, § 2; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2008/95, art. 7, § 2)
(v. punti 57, 69‑73)
Marchio dell’Unione europea – Effetti del marchio dell’Unione europea – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali, previo riconfezionamento e riapposizione del marchio – Commercializzazione, da parte del titolare, di un medicinale identico in più Stati membri con marchi diversi – Medicinale identico – Nozione
(Artt. 34 e 36 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 13, § 2; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2008/95, art. 7, § 2)
(v. punti 58, 63‑67)
Marchio dell’Unione europea – Effetti del marchio dell’Unione europea – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali, previo riconfezionamento e riapposizione del marchio – Apposizione del marchio del medicinale di riferimento – Opposizione del titolare del marchio del medicinale di riferimento e del medicinale generico – Ammissibilità – Presupposti
(Artt. 34 e 36 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 9, § 2, e 13, § 2; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2008/95, artt. 5, § 2, e 7)
(v. punti 74 e dispositivo)
V. il testo della decisione.