62020TJ0028_INF
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 7 juli 2021 –ID mot Europeiska utrikestjänsten
(mål T‑28/20)
”Personalmål – Kontraktsanställda – Beslut om uppsägning före provanställningstidens utgång – Uppenbar olämplighet – Otillfredsställande uppträdande – Artikel 84 i anställningsvillkoren”
1.
Tjänstemän – Kontraktsanställda – Rekrytering – Provanställning – Beslut om uppsägning före provanställningstidens utgång – Uppenbar olämplighet – Begrepp – Otillfredsställande uppträdande – Omfattas
(Anställningsvillkoren för övriga anställda, artiklarna 84.2 och 84.3)
(se punkterna 70–73 och 78–81)
2.
Unionsrätt – Tolkning – Texter på flera språk – Enhetlig tolkning – Beaktande av olika språkversioner – Frågan om prioritering av en formulering i en eller flera språkversioner – Omfattas inte
(se punkterna 74 och 75)
3.
Tjänstemän – Kontraktsanställda – Rekrytering – Provanställning – Provanställningsrapport – Bedömning av den provanställdes förmåga – Administrationens utrymme för skönsmässig bedömning
(Anställningsvillkor för övriga anställda, artikel 84.2)
(se punkt 106)
4.
Tjänstemän – Kontraktsanställda – Rekrytering – Provanställning – Beslut om uppsägning före provanställningstidens utgång – Bedömningsunderlag – Domstolsprövning – Gränser
(Anställningsvillkor för övriga anställda, artikel 84.2)
(se punkterna 118–121)
5.
Tjänstemän – Kontraktsanställda – Rekrytering – Provanställning – Beslut om uppsägning före provanställningstidens utgång – Uppsägning i samband med mobbning – Rättsstridigt beslut om uppsägning – Det måste föreligga ett samband mellan mobbningen och skälen för beslutet om uppsägning
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 12a och 24)
(se punkterna 165–169)
Saken
Talan grundad på artikel 270 FEUF med yrkande dels om ogiltigförklaring av Europeiska utrikestjänstens beslut av den 6 mars 2019 om uppsägning av sökandens anställningsavtal före provanställningsperiodens slut, dels om ersättning för den ekonomiska och ideella skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av detta beslut.
Domslut
1)
Överklagandet ogillas.
2)
ID ska ersätta rättegångskostnaderna.