Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.3.2016 – Hydrex vastaan komissio
(asia T‑45/15)
Tukisopimus, joka liittyy ympäristöalan rahoitusvälineeseen kuuluvaan hankkeeseen – Perintämääräys – SEUT 299 artiklassa tarkoitettu täytäntöönpanokelpoinen päätös – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirheet – Ylivoimainen este
1.                     Kumoamiskanne – Täytäntöönpanokelpoisesta päätöksestä nostettu kanne – Päätös, joka voidaan riitauttaa SEUT 263 artiklan perusteella – Tutkittavaksi ottaminen – Sopimusmääräyksiä ja sovellettavaa kansallista oikeutta koskevia kanneperusteita ei voida ottaa tutkittavaksi (SEUT 263, SEUT 272 ja SEUT 299 artikla) (ks. 24, 25, 39, 49 ja 50 kohta)
2.                     Kumoamiskanne – Kanneperusteet – Perustelujen puuttuminen tai puutteellisuus – Aineellista lainmukaisuutta koskevasta perusteesta erillinen peruste (SEUT 263 ja SEUT 296 artikla) (ks. 27, 28 ja 32 kohta)
3.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Päätös, joka on tehty asiayhteydessä, joka on tuttu sille, jota asia koskee, jotta hän voi ymmärtää hänen osaltaan toteutetun toimenpiteen ulottuvuuden – Suppeiden perustelujen sallittavuus (SEUT 296 artikla) (ks. 27 ja 29–31 kohta)
4.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista – Kanneperusteen tueksi esitettyjä väitteitä koskevat samanlaiset vaatimukset – Kanneperusteen epätäsmällinen muotoilu – Tutkimatta jättäminen (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen (1991) 44 artiklan 1 kohta) (ks. 43–46 kohta)
Aihe
Vaatimus kumota komission 12.1.2015 tekemä päätös C(2015) 103 final, joka liittyy kantajaa vastaan annettuun perintämääräykseen nro 3241405101, joka koskee 540 721,10 euron suuruista summaa
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Hydrex NV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.