61979CO0024_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 24/79 - KOSTEN,
D . N . OBERTHUR
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Overwegingen van het arrest
1 ARTIKEL 73 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BEPAALT DAT ALS INVORDERBARE KOSTEN WORDEN AANGEMERKT, NAAST DE AAN GETUIGEN EN DESKUNDIGEN VERSCHULDIGDE GELDEN EN DE IN ARTIKEL 72 GENOEMDE KOSTEN,
'
' DE DOOR PARTIJEN IN VERBAND MET DE PROCEDURE GEMAAKTE NOODZAKELIJKE KOSTEN, IN HET BIJZONDER DE REIS- EN VERBLIJFKOSTEN EN HET HONORARIUM VAN DE GEMACHTIGDE, DE RAADSMAN OF DE ADVOCAAT '
' .
2 UIT DEZE BEPALING BLIJKT DAT ALS ALGEMENE REGEL DE INVORDERBARE REIS- EN VERBLIJFKOSTEN IN WEZEN DIE ZIJN, WELKE ZIJN GEMAAKT DOOR DE GEMACHTIGDE, DE RAADSMAN OF DE ADVOCAAT VAN DE VERZOEKER . DE REIS- EN VERBLIJFKOSTEN VAN VERZOEKER ZELF ZIJN ECHTER EVENEENS INVORDERBAAR INDIEN DIENS AANWEZIGHEID TER TERECHTZITTING IN VERBAND MET DE PROCEDURE NOODZAKELIJK IS .
3 DIT KAN HET GEVAL ZIJN INDIEN DE AANWEZIGHEID VAN DE VERZOEKER IN PERSOON VEREIST IS, OMDAT HET HOF DAT HEEFT GEVRAAGD, OF OMDAT TER TERECHTZITTING GETUIGEN WORDEN GEHOORD OVER FEITEN DIE DE VERZOEKER ZELF HEEFT BELEEFD, OF OOK OMDAT HETGEEN DE VERZOEKER IS OVERKOMEN, UITERMATE INGEWIKKELD IS EN IN HET MIDDELPUNT STAAT VAN DE DISCUSSIE VOOR DE RECHTER .
4 GEEN VAN DEZE GEVALLEN HEEFT ZICH IN CASU VOORGEDAAN . DE VOOR DE BESLECHTING VAN HET GESCHIL NOODZAKELIJKE FEITELIJKE ELEMENTEN KONDEN IMMERS GOEDDEELS WORDEN GEVONDEN IN HET PERSOONSDOSSIER VAN DE BETROKKEN AMBTENAAR EN IN DE STUKKEN BETREFFENDE DE BEVORDERINGSPROCEDURE NAAR DE RANG B 2 VOOR HET JAAR 1978 .
5 IN DEZE OMSTANDIGHEDEN MOET HET VERZOEK WORDEN AFGEWEZEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER )
BESCHIKT :
HET VERZOEK OM DE WEGENS DE AANWEZIGHEID TER TERECHTZITTING VAN VERZOEKSTER IN PERSOON GEMAAKTE REISKOSTEN EN DIE VAN VERBLIJF TE LUXEMBURG ALS INVORDERBARE KOSTEN IN AANMERKING TE NEMEN, WORDT AFGEWEZEN .
LUXEMBURG, 17 SEPTEMBER 1981 .