62020TJ0105_INF
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2021. gada 15. septembra spriedums – Ruhorimbere/Padome
(lieta T‑105/20) (
1
)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda saglabāšana to personu sarakstos, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – Ietveršanas un saglabāšanas sarakstos pamatotības pierādīšana – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Faktisko un tiesību apstākļu, kuri izraisījuši ierobežojošo pasākumu pieņemšanu, turpināšanās – Tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību – Nevainīguma prezumpcija – Samērīgums – Iebilde par prettiesiskumu
1.
Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – To personu līdzekļu iesaldēšana, kuras apdraud tiesiskumu vai ir iesaistītas tādu darbību izdarīšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi – Minimālās prasības
(LESD 296. panta 2. daļa; Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, 7. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 1183/2005 9. panta 3. punkts)
(skat. 53., 55. – 58. punktu)
2.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – To personu līdzekļu iesaldēšana, kuras apdraud tiesiskumu vai ir iesaistītas tādu darbību izdarīšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi – Pienākums identificēt pamatojumā šādus pasākumus attaisnojošos individuālos un īpašos iemeslus – Lēmums, kas pieņemts ieinteresētajai personai zināmā kontekstā, kas tai ļauj saprast attiecībā uz to veiktā pasākuma apjomu
(LESD 296. pants; Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, II pielikums; Padomes Regulu Nr. 1183/2005 un 2019/2101 pielikums)
(skat. 54., 60. – 65. un 67. punktu)
3.
Eiropas Savienības tiesības – Principi – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – To personu līdzekļu iesaldēšana, kuras apdraud tiesiskumu vai ir iesaistītas tādu darbību izdarīšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi – Pienākums paziņot pieņemtos lēmumus pamatojošos individuālos un īpašos iemeslus – Pienākums ļaut ieinteresētajai personai lietderīgi paziņot savu viedokli par pamatojumu, kas ir vērsts pret viņu – Apjoms
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkts; Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, II pielikums; Padomes Regulu Nr. 1183/2005 un 2019/2101 pielikums)
(skat. 76.– 78. punktu)
4.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – Līdzekļu iesaldēšana – Tiesības uz aizstāvību – Apsūdzības elementu paziņošana – Vēlāks lēmums, ar kuru prasītāja vārds ir saglabāts to personu sarakstā, uz kurām attiecas šie pasākumi – Padomes veiktā jauno apstākļu, kas ņemti vērā, periodiski pārskatot ierobežojošos pasākumus, paziņošana ieinteresētajai personai – Tiesību tikt uzklausītam pārkāpums – Neesamība
(Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, 7.panta 3. punkts un 9. panta 2. un 3. punkts, un II pielikums; Padomes Regulu Nr. 1183/2005 un 2019/2101 pielikums)
(skat. 79.– 82., 86. – 97., 100. un 110. punktu)
5.
Eiropas Savienības tiesības – Principi – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – Iestāžu pienākums piekrist ieinteresēto personu viedoklim – Neesamība
(skat. 103. punktu)
6.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – Pārbaudes apjoms – Ierobežota vispārīgo normu pārbaude – Pārbaude, kas attiecas uz faktu novērtēšanu un pierādījumu pārbaudi
(Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, 3.panta 2. punkta b) apakšpunkts un II pielikums; Padomes Regulas Nr. 1183/2005 2.b panta 1. punkta b) apakšpunkts un Regulas 2019/2101 pielikums)
(skat. 124., 125., 129., 132., 137., 140., 141. un 143. punktu)
7.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – Pārbaudes apjoms – Prasītāja iekļaušana apstrīdētā lēmuma pielikumā esošajā sarakstā viņa veikto amata pienākumu dēļ – Publiski pieejami dokumenti, kas apliecina smagu cilvēktiesību pārkāpumu izdarīšanu – Pierādījuma spēks
(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, II pielikums; Padomes Regulu Nr. 1183/2005 un 2019/2101 pielikums)
(skat. 148. – 150., 156. – 163. punktu)
8.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – To personu līdzekļu iesaldēšana, kuras apdraud tiesiskumu vai ir iesaistītas tādu darbību izdarīšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi – Kritēriji – Amata pienākumi, kas rada atbildību par represijām pret civiliedzīvotājiem vai tiesiskuma ievērošanu – Kļūda vērtējumā – Neesamība
(Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2016/2231 un (KĀDP) 2019/2109, 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts un II pielikums; Padomes Regulas Nr. 1183/2005 2.b panta 1. punkta b) apakšpunkts un Regulas 2019/2101 pielikums)
(skat. 151., 153.– 155., 173. – 179. punktu)
9.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – Piemērošanas joma – Personas, kas iesaistītas tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi – Jēdziens – Personas, kuras ir izdarījušas minētās darbības pagātnē, lai gan nav pierādījumu par pašreizēju iesaistīšanos vai līdzdalību šādās darbībās – Iekļaušana
(Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumiem (KĀDP) 2016/2231 un (KĀDP) 2019/2109, 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts un II pielikums; Padomes Regulas Nr. 1183/2005 2.b panta 1. punkta b) apakšpunkts un Regulas 2019/2101 pielikums)
(skat. 170. punktu)
10.
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – Ieceļošanas un šķērsošanas aizliegums, kā arī līdzekļu iesaldēšana personām, kas apdraud tiesiskumu vai veicina tādu darbību izdarīšanu, kas veido smagus cilvēktiesību pārkāpumus – Tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību – Samērīguma principa pārkāpums – Neesamība
(LES 21. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts un 29. pants; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. pants un 52. panta 1. punkts; Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, 4. panta 1., 2. un 7. punkts un II pielikums; Padomes Regulu Nr. 1183/2005 un 2019/2101 pielikums)
(skat. 182.– 188. punktu)
11.
Eiropas Savienības tiesības – Principi – Pamattiesības – Nevainīguma prezumpcija – Lēmums par līdzekļu iesaldēšanu, kas pret konkrētām personām un organizācijām ir pieņemts saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā – Atbilstība minētajam principam – Nosacījumi
(LES 29. pants; LESD 215. panta 1. un 2. punkts; Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109; Padomes Regulas Nr. 1183/2005 9. panta 2. un 4. punkts un Padomes Regulas 2019/2101 pielikums)
(skat. 189.– 193. punktu)
12.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – Pārbaudes apjoms – Ierobežota vispārīgo normu pārbaude – Ierobežojošo pasākumu noteikšanas kritēriji – Dalība tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi – Apjoms – Samērīguma principa ievērošana
(LESD 275. panta otrā daļa; Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, 5. panta 5. punkts; Padomes Regulu Nr. 1183/2005 un 2019/2101 pielikums)
(skat. 201., 213. – 217. punktu)
13.
Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku – Pārbaudes apjoms – Ierobežota vispārīgo normu pārbaude – Ierobežojošo pasākumu noteikšanas kritēriji – Dalība tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi – Apjoms – Tiesiskās drošības principa ievērošana, kas prasa tiesību normu skaidrību, konkrētumu un seku paredzamību
(LES 3. panta 5. punkts un 21. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts; LESD 275. panta 2.d daļa; Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2109, 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts un Lēmuma (KĀDP) 2016/2231, 3. un 4. apsvērums; Padomes Regulas Nr. 1183/2005 un 2019/2101)
(skat. 202., 204. – 210. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Éric Ruhorimbere atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 129, 20.4.2020.