62022CJ0441_SUM
Gevoegde zaken C‑441/22 en C‑443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014‑2020tegenObshtina Razgrad
en
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014‑2020tegenObshtina Balchik
(verzoeken om een prejudiciële beslissing_ingediend door de Varhoven administrativen sad)
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 7 december 2023
„Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Europese structuur- en investeringsfondsen – Uitvoering van de opdracht – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 72 – Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd – Wijziging van de uitvoeringstermijn – Wezenlijke wijziging – Onvoorzienbare omstandigheden”
Prejudiciële vragen – Bevoegdheid van het Hof – Bepalingen van het Unierecht die door het nationale recht rechtstreeks en onvoorwaardelijk van toepassing zijn verklaard op situaties die niet binnen de werkingssfeer ervan vallen – Daaronder begrepen
(Art. 267 VWEU; richtlijn 2014/24 van het Europees Parlement en de Raad)
(zie punt 39)
Harmonisatie van de wetgevingen – Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, leveringen en uitvoering van werken – Richtlijn 2014/24 – Uitvoering van de opdracht – Wijziging van lopende opdrachten zonder nieuwe procedure voor het plaatsen ervan – Wezenlijke wijziging van een overheidsopdracht – Voorwaarden – Verplichting voor de partijen bij de overeenkomst om een schriftelijke overeenkomst met die wijziging als voorwerp te ondertekenen – Geen
[Richtlijn 2014/24 van het Europees Parlement en de Raad, artikel 72, lid 1, e), en lid 4]
(zie punten 58‑65, dictum 1)
Harmonisatie van de wetgevingen – Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, leveringen en uitvoering van werken – Richtlijn 2014/24 – Uitvoering van de opdracht – Wijziging van lopende opdrachten zonder nieuwe procedure voor het plaatsen ervan – Zorgvuldigheidsplicht van de aanbestedende dienst bij de voorbereiding van de overheidsopdracht – Draagwijdte – Verplichting om rekening te houden met de risico’s van overschrijding van de uitvoeringstermijn van deze opdracht als gevolg van voorzienbare omstandigheden van opschorting – Daaronder begrepen – Voorzienbare omstandigheden van opschorting – Begrip – Normale weersomstandigheden en wettelijke verbodsbepalingen inzake de uitvoering van werken die vooraf zijn bekendgemaakt en die gelden gedurende een periode die in de uitvoeringsperiode van genoemde opdracht is begrepen – Daaronder begrepen
[Richtlijn 2014/24 van het Europees Parlement en de Raad, art. 72, lid 1, c), i)]
(zie punten 67‑71, 73, dictum 2)
Zie de tekst van de beslissing.