62021TJ0662_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) an 26 Iúil 2023 – Troy Chemical Company v an Coimisiún
(Cás T-662/21) (
1
)
(Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Doiciméid a bhaineann le glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/348 – Rochtain a dhiúltú go páirteach – Eisceacht a bhaineann le cosaint imeachtaí cúirte – Eisceacht a bhaineann le comhairle dlí a chosaint – Leas poiblí sáraitheach)
1.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón gceart ar rochtain ar dhoiciméid – Oibleagáid cúiseanna a lua – Raon feidhme
(an dara fomhír d’Airteagal 296 CFAE; Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 4)
(féach míreanna 25-27)
2.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón gceart ar rochtain ar dhoiciméid – Léiriú agus cur i bhfeidhm cruinne – Oibleagáid scrúdú nithiúil aonair a dhéanamh ar dhoiciméid a thagann faoin eisceacht – Raon feidhme
(Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, aithrisí 2 agus 11 agus Airteagal 4)
(féach míreanna 40-45)
3.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón gceart ar rochtain ar dhoiciméid – Cosaint imeachtaí cúirte – Raon feidhme – Doiciméid nár ullmhaíodh ar mhaithe le himeachtaí cúirte amháin, ach lena bhféadfaí cur ó chumas cosanta na hinstitiúide lena mbaineann sna himeachtaí sin – Cuimsiú – Coinníollacha
(Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 4(2), an dara heang)
(féach míreanna 55-59, 71)
4.
Institiúidí an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid – Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceachtaí ón gceart ar rochtain ar dhoiciméid – Leas an phobail i dtaca le doiciméid a nochtadh – Agairt phrionsabal na trédhearcachta – Riachtanas maidir le ceisteanna sonracha a ardú a bhaineann leis an gcás
(Rialachán Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Airteagal 4(2))
(féach míreanna 109-114)
An chuid oibríochtúil
1)
Diúltaítear don chaingean.
2)
Ordaítear do Troy Chemical Company BV na costais a íoc.
(
1
)	IO C 490, 6.12.2021.