62019CJ0437_SUM
C‑437/19. sz. ügy
État luxembourgeois
kontra
L
(a Cour administrative [Luxemburg] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2021. november 25.
„Előzetes döntéshozatal – Az adózás területén történő közigazgatási együttműködés – 2011/16/EU irányelv – Az 1. cikk (1) bekezdése, az 5. cikk és a 20. cikk (2) bekezdése – Információ iránti megkeresés – Információközlésre kötelező határozat – A kötelező határozat teljesítésének megtagadása – Szankció – A kért információk »előreláthatólag releváns« jellege – Az érintett adózók név szerinti és egyedi azonosításának hiánya – A »vizsgálat vagy nyomozás alatt álló személy személyazonosságának« fogalma – Az információkérés indokolása – Terjedelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – Információközlésre kötelező határozattal szembeni hatékony jogorvoslathoz való jog – Az 52. cikk (1) bekezdése – Korlátozás – A jog lényeges tartalmának tiszteletben tartása”
Jogszabályok közelítése – Az adózás területén történő közigazgatási együttműködés – 2011/16 irányelv – Megkeresésre történő információcsere – Az ezen információk birtokában lévő személynek címzett információkérés – Tagállam által valamely jogalanynak címzett kötelező határozat jogszerűsége – Feltétel – A kért információk előrelátható relevanciája – A megkeresett hatóság által elvégzendő értékelés – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – Figyelembe veendő kritériumok
(2011/16 tanácsi irányelv, (9) preambulumbekezdés, és 1. cikk, (1) bekezdés, és 5. cikk)
(lásd: 41., 42., 44., 45., 63. pont)
Jogszabályok közelítése – Az adózás területén történő közigazgatási együttműködés – 2011/16 irányelv – Megkeresésre történő információcsere – E megkeresés érvényességének a megkeresett hatóság általi vizsgálata – A megkereső hatóságot terhelő kötelezettségek – A kért információk céljára vonatkozóan megfelelő indokolás nyújtása
(2011/16 tanácsi irányelv, (9) preambulumbekezdés, 1. cikk, (1) bekezdés, 5. és 20. cikk)
(lásd: 46–48., 65–68. pont)
Jogszabályok közelítése – Az adózás területén történő közigazgatási együttműködés – 2011/16 irányelv – Megkeresésre történő információcsere – E megkeresés érvényességének a megkeresett hatóság általi vizsgálata
(2011/16 tanácsi irányelv, 1. cikk, (1) bekezdés, 5. és 20. cikk)
(lásd: 53., 55., 58–62., 70–72. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Alapvető jogok – Alapjogi Charta – Hatály – Az uniós jog végrehajtása – A 2011/16 irányelv által bevezetett, megkeresésre történő információcsere iránti eljárás részletes szabályait megállapító nemzeti szabályozás – Bennfoglaltság
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk, 51. cikk, (1) bekezdés; 2011/16 tanácsi irányelv)
(lásd: 74., 75. pont)
Európai uniós jog – Elvek – Alapvető jogok – A közhatalom önkényes vagy aránytalan beavatkozásával szembeni védelem – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Terjedelem – Jogi személyek – A 2011/16 irányelv szerinti információkérés teljesítésére kötelező határozat és az ilyen határozat nemteljesítését szankcionáló intézkedés – Bennfoglaltság
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk, és 52. cikk, (1) bekezdés; 2011/16 tanácsi irányelv)
(lásd: 87., 88. pont)
Alapvető jogok – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Korlátok – A 2011/16 irányelv szerinti információkérés teljesítésére irányuló kötelező határozat és az ilyen határozat nemteljesítését szankcionáló intézkedés – Bennfoglaltság – Feltétel – A kötelező határozat jogszerűségének vizsgálata – A bírósági felülvizsgálat terjedelme – Az indokolási kötelezettség terjedelme
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; 2011/16 tanácsi irányelv)
(lásd: 89–93. pont)
Alapvető jogok – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Hatékony jogorvoslathoz való jog – A hatékony jogorvoslathoz való jog gyakorlásának a nemzeti jog általi korlátozása – Feltételek – A jog lényeges tartalmának tiszteletben tartása – A jog lényeges tartalmának fogalma – Az uniós jog által biztosított jogok tiszteletben tartását biztosító bírósághoz való hozzáférés – Annak szükségességének hiánya, hogy a jogosult megsértse a nemzeti jogot, és az e jogsértéshez kapcsolódó szankciónak tegye ki magát – Bennfoglaltság
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk, és 52. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 94. pont)
Alapvető jogok – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Hatékony jogorvoslathoz való jog – A 2011/16 irányelv szerinti információkérés teljesítésére kötelező határozat és az ilyen határozat nemteljesítését szankcionáló intézkedés
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; 2011/16 tanácsi irányelv, 20. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 95–99. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.