A Bíróság (hetedik tanács) 2012. július 4-i végzése – Région Nord-Pas-de-Calais kontra Bizottság
(C-389/11. P. sz. ügy)
„Fellebbezés – Állami támogatások – Vasúti berendezések gyártása – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozatok”
Fellebbezés – Jogalapok – A Törvényszék előtt felhozott jogalapok és érvek egyszerű megismétlése – A hivatkozott téves jogalkalmazás meghatározásának hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk,
1. §, c) pont) (vö. 25., 26. pont)
Tárgy
A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-267/08. és T-279/08. sz., Région Nord-Pas-de-Calais kontra Bizottság és Communauté d’Agglomération
du Douaisis kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. május 12-én hozott ítélete elleni fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék
elutasította a kezdetben a Franciaország által az Arbel Fauvet Rail S.A.-nak nyújtott C 38/2007 (ex NN 45/2007) állami támogatásra
vonatkozó 2008. április 2-i C(2008) 1089 végleges bizottsági határozat, majd a 2010. június 23-i C(2010) 4112 végleges bizottsági
határozat megsemmisítése iránti kérelmet – Vasúti berendezések gyártása – A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatás
visszatéríttetése – A védelemhez való jog és kontradiktórius eljárás elvének megsértése.
Rendelkező rész
1)
A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
2)
A Bíróság a Région Nord-Pas-de-Calais-t kötelezi a költségek viselésére.