61986CJ0009_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 15 . JANUAR 1986, HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT KONGERIGET BELGIEN HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN, IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAR UDSTEDT DE LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR GENNEMFOERELSEN AF RAADETS DIREKTIV 80/1263 AF 4 . DECEMBER 1980 OM INDFOERELSE AF ET EF-KOEREKORT ( EFT L*375, S.*1 ).
2 VEDROERENDE DE PAAGAELDENDE DIREKTIVBESTEMMELSER OG PARTERNES ANBRINGENDER OG ARGUMENTER HENVISES TIL RETSMOEDERAPPORTEN . DISSE OMSTAENDIGHEDER OMTALES DERFOR KUN I DET FOELGENDE, SAAFREMT DET PAA DE ENKELTE PUNKTER ER NOEDVENDIGT FOR FORSTAAELSEN AF DOMSTOLENS ARGUMENTATION .
3 KOMMISSIONEN HAR NAVNLIG HENVIST TIL KRAVENE I DIREKTIVETS ARTIKEL 6, STK . 1, HVOREFTER UDSTEDELSE AF KOEREKORT ER BETINGET AF, AT DEN PAAGAELDENDE BESTAAR EN PRAKTISK OG TEORETISK PROEVE SAMT OPFYLDER LAEGELIGE MINIMUMSKRAV .
4 KONGERIGET BELGIEN HAR IKKE BESTRIDT DET PAASTAAEDE TRAKTATBRUD, MEN HAR UNDER DEN MUNDTLIGE FORHANDLING PAABERAABT SIG ADMINISTRATIV SENDRAEGTIGHED OG PRAKTISKE VANSKELIGHEDER SOM FORKLARING PAA, AT DIREKTIVET IKKE VAR GENNEMFOERT RETTIDIGT .
5 DET BEMAERKES, AT I HENHOLD TIL DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR IKKE AT OVERHOLDE FORPLIGTELSER ELLER FRISTER, DER ER FASTSAT I DIREKTIVER .
6 DET MAA HEREFTER FASTSLAAS, AT KONGERIGET BELGIEN HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN, IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAR UDSTEDT DE LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR GENNEMFOERELSEN AF RAADETS DIREKTIV 80/1263 AF 4 . DECEMBER 1980 OM INDFOERELSE AF ET EF-KOEREKORT .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
7 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT BETALE SAGENS OMKOSTNINGER . SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG BOER DERFOR BETALE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 ) KONGERIGET BELGIEN HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN, IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST HAR VEDTAGET DE LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR GENNEMFOERELSEN AF RAADETS DIREKTIV 80/1263 AF 4 . DECEMBER 1980 OM INDFOERELSE AF ET EF-KOEREKORT .
2 ) KONGERIGET BELGIEN BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .