61996CC0354_SV
Generaladvokatens förslag till avgörande
Generaladvokatens förslag till avgörande
1 Kommissionen gör i detta fördragsbrottsförfarande gällande att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/674/EEG av den 19 december 1991 om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag(1), genom att inte ha antagit och/eller inte ha anmält de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra ovannämnda direktiv.
2 I artikel 70.1 i sagda direktiv ålades medlemsstaterna att före den 1 januari 1994 anta de lagar och andra författningar som var nödvändiga för att följa direktivet och att genast underrätta kommissionen om detta.
3 Svaranden har endast påpekat att i lag nr 146 av den 22 februari 1994(2) föreskrevs att direktivet skulle införlivas inom ett år från samma lags ikraftträdande. Eftersom det visade sig omöjligt att iaktta den tidsfristen, fastställdes i lag nr 52 av den 6 februari 1996(3) en ny tidsfrist om ett år efter den lagens ikraftträdande. Det förfarande genom vilket direktivet skulle införlivas skulle således ha nått sitt slutskede, eftersom ett förslag redan skulle ha överlämnats till parlamentet.
4 Eftersom svaranden således inte har bestridit att det inte har skett något införlivande inom den i det berörda direktivet fastslagna tidsfristen, är det inte nödvändigt att pröva den av kommissionen åberopade grunden att de åtgärder som vidtagits för att införliva direktivet inte har meddelats.
5 Jag föreslår således att domstolen fastslår att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/674/EEG av den 19 december 1991 om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag samt enligt EG-fördraget, genom att inte inom den föreskrivna fristen ha antagit de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra ovannämnda direktiv. Jag föreslår dessutom att Republiken Italien skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
(1) - EGT L 374, s. 7.
(2) - "Gemenskapslag för år 1993".
(3) - "Gemenskapslag för år 1994" (sic!).