61959CO0044_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Visa
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 44-59 :
RUDOLF PIETER MARIE FIDDELAAR,
WONENDE TE WOLUWE-SAINT-PIERRE ( BRUSSEL ),
VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR MR . M . SLUSNY, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN HUIZE VAN E . POOS, RUE DE NASSAU 9, LUXEMBURG,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
VERTEGENWOORDIGD DOOR P . LELEUX, JURIDISCH ADVISEUR BIJ DE COMMISSIE, ALS GEMACHTIGDE,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ DE HEER MANZANARES, SECRETARIS VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE UITVOERENDE ORGANEN,
PLACE DE METZ 2, LUXEMBURG,
VERWEERSTER,
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT VASTSTAAT DAT VERZOEKER OP HET HUIDIGE TIJDSTIP IN ZEER MOEILIJKE FINANCIELE OMSTANDIGHEDEN VERKEERT, ZODAT GELDELIJKE HULP NOODZAKELIJK SCHIJNT;
OVERWEGENDE DAT HET HOF IN ZIJN ARREST VAN 15 JULI 1960 IN DE ZAKEN 43, 45 EN 48-59 VERWEERSTER HEEFT VEROORDEELD, AAN DE TOENMALIGE VERZOEKERS EEN SCHADEVERGOEDING TE BETALEN VAN BFR . 60.000 _-, ZULKS OP GRONDEN DIE - GELIJK VERWEERSTER UITDRUKKELIJK ERKENT - EVENZEER GELDEN VOOR HET
GEVAL VAN VERZOEKER, ZODAT LAATSTGENOEMDE REDELIJKERWIJS KAN VERWACHTEN DAT AAN HEM EEN GELIJKE SCHADEVERGOEDING ZAL
WORDEN TOEGEKEND;
OVERWEGENDE DAT, ZELFS INDIEN HET HOF IN DE HOOFDZAAK HET
ONTSLAG VAN VERZOEKER ONGEDAAN ZOU MAKEN, IN WELK GEVAL ER
GEEN GROND ZOU BESTAAN VERWEERSTER TE VEROORDELEN TOT BETALING VAN SCHADEVERGOEDING, DE COMMISSIE GEHOUDEN ZOU ZIJN, AAN VERZOEKER HET SALARIS UIT TE BETALEN DAT HEM IN NORMALE OMSTANDIGHEDEN VERSCHULDIGD ZOU ZIJN; DAT DIT SALARIS IN TOTAAL DE SOM VAN BFR . 60.000 _- AANZIENLIJK ZOU OVERSCHRIJDEN;
OVERWEGENDE DAT NIET IS AANGETOOND DAT DE HUIDIGE FINANCIELE OMSTANDIGHEDEN VAN VERZOEKER DE BETALING VAN DE GEVRAAGDE SCHADEVERGOEDING IN HAAR GEHEEL NOODZAKELIJK MAKEN; DAT WIJ VAN MENING ZIJN DAT EEN VERGOEDING AD BFR .
60.000 _- IN VOLDOENDE MATE TEGEMOETKOMT AAN DE HUIDIGE BEHOEFTEN VAN VERZOEKER;
OVERWEGENDE DAT WIJ BIJGEVOLG DE VORDERING ZULLEN TOEWIJZEN TOT EEN BEDRAG VAN BFR . 60.000 _-;
OVERWEGENDE DAT VERWEERSTER HARERZIJDS NIET HEEFT GEVORDERD, DAT VERZOEKER ZAKELIJKE OF PERSOONLIJKE ZEKERHEID ZAL STELLEN EN DAT ZIJ ZICH BINNEN DE BOVEN AANGEGEVEN GRENZEN NIET TEGEN TOEWIJZING VAN DE VORDERING HEEFT VERZET;
Visa
GELET OP ARTIKELEN 186 VAN HET VERDRAG E.E.G . EN DE ARTIKELEN 83, 85 EN 86 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING;
Dictum
DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING :
1 . DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP STELT ALS VOORLOPIGE UITKERING EEN BEDRAG AD BFR . 60.000 _- TER BESCHIKKING VAN VERZOEKER;
2 . DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .