62010TJ0006_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Egyrészről a Bizottság 2009. november 10‑i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely határozattal a Bizottság elutasította az azon konzorcium által az EUROPEAID/127843/D/SER/KOS közbeszerzési eljárás keretében benyújtott pályázatot, amely konzorciumnak a felperes a tagja, és amely felhívás tárgya a koszovói vám‑ és adóügyi igazgatási szervek részére történő segítségnyújtás (HL 2009/S 4‑003683), valamint másrészről a konzorcium számára a szóban forgó közbeszerzési eljárással kapcsolatos egyes dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadására vonatkozó, 2009. november 26‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Rendelkező rész
1)
Rendelkező rész
A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja, amennyiben a kereset a felperes részvételével működő konzorcium által az EuropAid/127843/D/SER/KOS ajánlati felhívás keretében benyújtott pályázatot elutasító, 2009. november 10‑i bizottsági határozat ellen irányul, amely felhívás tárgya a koszovói vám‑ és adóügyi igazgatási szervek részére történő segítségnyújtás.
2) A Törvényszék az e közbeszerzési eljárással kapcsolatos bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférésről szóló, 2009. november 26‑i bizottsági határozatot azon részében megsemmisíti, amelyben az megtagadja a bírálati jegyzőkönyv közzétett változatában, az e jegyzőkönyv 3–5. oldalán szereplő, a bírálóbizottság által adott pontszámokhoz való hozzáférést.
3) A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
4) A Törvényszék a felperes bizonyításfelvétel iránti kérelmét elutasítja.
5) A Sviluppo Globale GEIE maga viseli az alapeljárással kapcsolatban felmerült saját költségeit, valamint a Bizottságnak az ezen eljárással összefüggésben felmerült költségeinek háromnegyedét. A Bizottság viseli az alapeljárással kapcsolatban felmerült költségeinek egynegyedét.
6) A Törvényszék a Sviluppo Globalét kötelezi a T‑6/10. R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárással összefüggésben felmerült valamennyi költség viselésére.