62022CJ0680_SUM
Byla C‑680/22 P
DD
prieš
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (FRA)
2024 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos – Laikinieji tarnautojai – Drausminė procedūra – Administracinis tyrimas – „Plagiato“ sąvoka – Paskyrimų tarnybos paskirtas tyrėjas, su kuriuo ją sieja verslo santykiai – Interesų konfliktas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis – Objektyvus nešališkumas – 17a straipsnis – Valstybės tarnautojų saviraiškos laisvė – 11, 12 ir 21 straipsniai – Pagarba lojalumo ir nešališkumo principams“
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Teisė į gerą administravimą – Nešališkumo reikalavimas – Apimtis – Ginčijimas – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 2 straipsnis)
(žr. 28–33, 37 punktus)
Pareigūnai – Teisės ir pareigos – Saviraiškos laisvė – Naudojimasis – Ribos – Pareigų prestižas – Lojalumo pareiga – Aktai, galintys padaryti žalos pareigų prestižui – Sąvoka – Plagiatas tarnybiniame rašte – Įtraukimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 11 straipsnio pirma pastraipa ir 52 straipsnio 1 dalis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 11, 12 straipsniai, 17a straipsnio 1 dalis ir 21 straipsnis; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 11 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 50–53, 55–57, 63–68 punktus)
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Sankcija – Teisėtumas – Suinteresuotas asmuo, veikęs pagal nacionalinę teisę – Poveikio nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 86 straipsnis)
(žr. 54 punktą)
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Administracijos diskrecija – Ribos – Pareiga informuoti suinteresuotąjį asmenį apie tariamai pažeistas nuostatas – Ribos
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 86 straipsnio 1 ir 2 dalys ir IX priedo 1 ir 2 straipsniai)
(žr. 81–85 punktus)
Žr. sprendimo tekstą.