62023CJ0630_SUM
Asia C‑630/23
ZHjaKN
vastaan
AxFina Hungary Zrt.
(Kúrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 30.4.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Ulkomaan valuutan määräinen luottosopimus – 6 ja 7 artikla – Sopimusehto, jolla valuuttakurssiriski on asetettu kuluttajan kannettavaksi – Sopimusehdon kohtuuttomaksi toteamisen vaikutukset – Sopimuksen pätemättömäksi toteaminen – Sopimuksen kokonaisuudessaan pätemättömäksi toteamisen vaikutukset
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Ehdon kohtuuttomuuden toteaminen – Ulottuvuus – Leasingsopimuksen ehto, jonka mukaan kuluttaja vastaa valuuttakurssiriskistä – Sopimusehto, joka johtaa kohtuuttomuutensa vuoksi sopimuksen pätemättömyyteen – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan kuluttaja vapautetaan pelkästään kohtuuttoman ehdon haitallisista vaikutuksista ja sopimus pidetään muilta osin voimassa – Ei voida hyväksyä – Velvollisuus palauttaa kuluttajan tilanne sellaiseksi, mikä se olisi ilman sopimusta
(Neuvoston direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta)
(ks. 53–58, 60–67, 74–81 ja 91 kohta sekä tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.