62023CJ0116_SUM
Cauza C-116/23
XXXX
împotriva
Sozialministeriumservice
(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht)
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 aprilie 2024
„Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Prestații familiale – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Prestații de boală – Domeniu de aplicare – Alocație pentru concediu de îngrijitor – Resortisant al unui stat membru care locuiește și muncește într‑un alt stat membru și care îngrijește un membru al familiei sale în primul stat membru – Caracter accesoriu al alocației de dependență – Articolul 4 – Egalitate de tratament”
Securitate socială – Lucrători migranți – Reglementare a Uniunii – Domeniu de aplicare material – Prestații de boală – Noțiune – Alocație pentru concediu de îngrijitor – Lucrător dintr-un stat membru care asistă şi îngrijește o rudă apropiată titulară a unei alocații de dependență ce locuieşte într-un alt stat membru și care beneficiază, în acest temei, de un concediu fără plată – Includere
[Regulamentul nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (1) lit. (a)]
(a se vedea punctele 36-40 și 44 și dispozitiv 1)
Securitate socială – Lucrători migranți – Asigurare de sănătate – Prestaţii în numerar – Noțiune – Alocație pentru concediu de îngrijitor – Lucrător dintr-un stat membru care asistă şi îngrijește o rudă apropiată titulară a unei alocații de dependență ce locuieşte într-un alt stat membru și care beneficiază, în acest temei, de un concediu fără plată – Caracter accesoriu al alocației de dependență – Includere
[Regulamentul nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 21 alin. (1)]
(a se vedea punctele 41-44 și dispozitiv 1)
Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Egalitate de tratament – Avantaje sociale și fiscale – Reglementare a unui stat membru care condiţionează acordarea unei alocații de concediu de primirea unei o alocații de dependență de un anumit grad – Inadmisibilitate – Justificare – Menținerea echilibrului financiar al sistemului naţional de securitate socială – Proporționalitate – Verificare de către instanța națională
[art. 45 TFUE; Regulamentul nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului art. 4 și Regulamentul nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 7 alin. (2)]
(a se vedea punctele 52-54, 56-59 și 61-65 și dispozitiv 2)
Securitate socială – Lucrători migranți – Egalitate de tratament – Acordarea în condiţii diferite a unei alocații pentru concediu de îngrijitor și a unei alocații de concediu pentru însoțirea persoanelor apropiate grav bolnave sau muribunde – Reglementare naţională care nu permite recalificarea unei cereri de concediu de îngrijitor într-o cerere de concediu pentru însoțirea persoanelor apropiate grav bolnave sau muribunde – Admisibilitate
[Regulamentul nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4]
(a se vedea punctele 69-73 și dispozitiv 3)
A se vedea textul deciziei.