Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. februarja 2023 – Evropska komisija/Helenska republika
(Zadeva C-633/21)1
(Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Člen 13(1) in Priloga XI – Sistematično in trajno preseganje letno mejno vrednost za dušikov dioksid (NO2) v aglomeraciji Atene (Grčija)– Člen 23(1) – Priloga XV – ‚Čim krajše‘ obdobje preseganja – Ustrezni ukrepi)
Jezik postopka: grščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Konstantinidis in M. Noll-Ehlers, agents)
Tožena stranka: Helenska republika (zastopnica: E. Skandalou, agentka)
Izrek
1.    Helenska republika
– s tem, da je od leta 2010 do vključno leta 2020 sistematično in trajno presegala letno mejno vrednost za dušikov dioksid (NO2) v aglomeraciji Atene (EL 0003), ni izpolnila svojih obveznosti, ki izhajajo iz povezanih določb člena 13 Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo in Priloge XI k tej direktivi, ter
– s tem, da od 11. junija 2010 ni sprejela ustreznih ukrepov za zagotovitev spoštovanja letne mejne vrednosti NO2 v tej aglomeraciji, ni izpolnila svojih obveznosti, ki izhajajo iz člena 23(1) Direktive 2008/50 v povezavi s Prilogo XV, oddelek A, k tej direktivi, zlasti obveznosti zagotoviti, da se v načrtih za kakovost zraka predvidijo ustrezni ukrepi, tako da bo lahko obdobje preseganja te mejne vrednosti čim krajše.
2.    Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.
____________
1 UL C 513, 20.2.2021.