62018CJ0784_INF
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2020 –Mellifera κατά Επιτροπής
(Υπόθεση C‑784/18 P) (
1
)
«Αίτηση αναιρέσεως – Σύμβαση του Århus – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, και άρθρο 10, παράγραφος 1 – Εσωτερική επανεξέταση των διοικητικών πράξεων – Περιορίζεται στα μέτρα με ατομικό περιεχόμενο – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1056 – Παράταση της περιόδου έγκρισης της δραστικής ουσίας “glyphosate” – Αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης – Μέτρο γενικής ισχύος – Απόρριψη»
Πράξεις των θεσμικών οργάνων – Εκτελεστικός κανονισμός για την παράταση της περιόδου έγκρισης της δραστικής ουσίας «glyphosate» – Πράξη γενικής ισχύος – Δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως διοικητική πράξη δυνάμενη να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης εσωτερικής επανεξέτασης βάσει του κανονισμού 1367/2006
(Σύμβαση του Århus, άρθρο 9 § 3· κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1367/2006, άρθρα 1 § 1, 2 § 1, στοιχείο ζʹ, και 10, και 1107/2009, άρθρα 13 § 2, 17, εδ. 1, και 20· κανονισμός 2016/1056 της Επιτροπής)
(βλ. σκέψεις 63-67, 70, 72, 73, 80, 81, 84-86, 88, 89)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2)
Η Mellifera eV, Vereinigung für wesensgemäße Bienenhaltung, φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Bayer Agriculture BVBA και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
(
1
)	ΕΕ C 54 της 11.2.2019.