62010CJ0379_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés – Az uniós jog végső fokon eljáró nemzeti bíróság általi megsértéséért fennálló tagállami felelősség általános elvének megsértése – A kizárólag a szándékos vagy súlyos kötelességszegésre korlátozódó felelősség.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) Az Olasz Köztársaság, mivel a bírósági jogkörben okozott kár megtérítéséről és a bírák polgári jogi felelősségéről szóló 1988. április 13‑i 117. sz. törvény (legge n. 117 sul risarcimento dei danni cagionati nell’esercizio delle funzioni giudiziarie e responsabilità civile dei magistrati) 2. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően
– az uniós jog végső fokon eljáró nemzeti bíróság általi – az e bíróság általi jogszabály‑értelmezéshez, valamint a tényállási elemek és a bizonyítékok értékeléséhez kapcsolódó – megsértéséért magánszemélyeknek okozott kár tekintetében kizárta az olasz állam bármilyen felelősségét, továbbá
– ezt a felelősséget kizárólag a szándékos vagy súlyos kötelességszegésre korlátozta,
nem teljesítette az uniós jog végső fokon eljáró nemzeti bíróság általi megsértéséért fennálló tagállami felelősség általános elvéből eredő kötelezettségeit.
2) A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.