62024TJ0051_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 9. októbra 2024 –CF/Komisia
(vec T‑51/24) (
1
)
„Verejná služba – Starobný dôchodok – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Zamietnutie žiadosti o prevod – Žiadosť podaná po uplynutí lehoty – Výnimočné okolnosti – Článok 77 služobného poriadku – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Článok 5 ods. 1 šiesty pododsek všeobecných vykonávacích ustanovení k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku“
1.
Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Lehota na predkladanie žiadostí o prevod – Prijatie všeobecných vykonávacích ustanovení vyžadujúcich predloženie žiadosti najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia nároku na dôchodok – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, článok 77, a príloha VIII, článok 11 ods. 2)
(pozri body 37, 38, 41 – 43, 45 – 50, 57, 59)
2.
Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Lehota na predkladanie žiadostí o prevod – Prijatie všeobecných vykonávacích ustanovení o možnosti výnimky za výnimočných okolností – Dôkazné bremeno, pokiaľ ide o existenciu takýchto okolností
(Služobný poriadok úradníkov, článok 77, a príloha VIII, článok 11 ods. 2)
(pozri body 72, 77, 79)
3.
Úradníci – Povinnosť starostlivosti prislúchajúca správnym orgánom – Rozsah – Povinnosť organizovať školenia o spôsoboch výkonu práva na prevod práv na dôchodok nadobudnutých pred nástupom do služieb Únie – Neexistencia
(pozri bod 81)
4.
Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Lehota na predkladanie žiadostí o preloženie – Lehota, ktorá uplynula – Dôsledky – Možnosť členského štátu odmietnuť zohľadniť doby činnosti vykonávané v režime Únie – Vylúčenie
(Služobný poriadok úradníkov, príloha VIII, článok 11 ods. 2; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004)
(pozri bod 103)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
CF je povinný nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 2440, 8.4.2024.