62021TJ0201_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal‑14 ta’ Ġunju 2023 –Covington & Burling u Van Vooren vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-201/21) (
1
)
“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf – Pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri – Rifjut ta’ aċċess – Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001 Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Komitoloġija – Regolament (KE) Nru 1925/2006”
1.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Nuqqas ta’ osservanza, mill-istituzzjoni kkonċernata, tat-termini stabbiliti sabiex tingħata risposta għal talba konfermatorja ta’ aċċess – Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda – Tħassir permezz tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda – Possibbiltà ta’ rikors kontra deċiżjoni impliċita – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikoli 7 u 8)
(ara l-punti 14, 15)
2.
Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Talbiet intiżi li tinkiseb ordni indirizzata lil istituzzjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 22, 23)
3.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Portata – Dokumenti inerenti għax-xogħol tal-kumitati ta’ komitoloġija – Aċċess għal dokumenti li juru l-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri – Ammissibbiltà – Limiti
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(3) u Nru 182/2011, Artikolu 9)
(ara l-punti 42 sa 45, 56, 59, 63 sa 69, 73 sa 75)
4.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Kundizzjonijiet – Preġudizzju konkret, effettiv u serju għall-imsemmi proċess
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu4(3))
(ara l-punti 49 sa 52)
Dispożittiv
1)
Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni fir-rigward tat-talbiet tar-rikors intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita ta’ rifjut ta’ aċċess tat‑12 ta’ Marzu 2021.
2)
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea C(2021) 2541 final tas‑7 ta’ April 2021, hija annullata sa fejn tirrifjuta l-aċċess għall-voti individwali tar-rappreżentanti tal-Istati Membri fuq il-bażi tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni.
3)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
4)
Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 217, 7.6.2021.