62020CJ0120_SUM
Дело C‑120/20
Koleje Mazowieckie — KM Sp. z o.o.
срещу
Skarb Państwa — Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoиPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy)
Решение на Съда (пети състав) от 8 юли 2021 година
„Преюдициално запитване — Железопътни превози — Разпределяне на капацитета на железопътна инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 5 — Таксуване — Член 30 — Национален регулиращ орган, натоварен да следи за съответствието на инфраструктурните такси с тази директива — Договор за ползване на инфраструктура, сключен между управителя на инфраструктурата и железопътно предприятие — Неправилно транспониране — Отговорност на държавата — Искане за обезщетение за вреди — Предварително сезиране на националния регулиращ орган“
Транспорт — Железопътни превози — Директива 2001/14 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси — Събиране на такси за ползване на инфраструктурата — Задължения на държавите членки — Зачитане на независимостта на управителя на инфраструктурата — Обхват — Национална правна уредба, позволяваща на гражданския съд да определи приложимата такса по справедливост — Недопустимост
(член 4, параграф 5 и член 30 от Директива 2001/14 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 48—51)
Транспорт — Железопътни превози — Директива 2001/14 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси — Събиране на такси за ползване на инфраструктурата — Определяне на индивидуалните такси от управителя на инфраструктурата
(член 4, параграф 5 и член 30 от Директива 2001/14 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 53—59; т. 1 от диспозитива)
Право на Европейския съюз — Права, предоставени на частноправни субекти — Нарушение от държава членка — Задължение за поправяне на вредите, причинени на частноправни субекти — Условия
(вж. т. 61—63; т. 2 от диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.