62023TJ0391_INF
Üldkohtu (viies koda) 20. novembri 2024. aasta otsus –Imerys Aluminates Groupe vs. komisjon
(kohtuasi T‑391/23) (
1
)
Lepinguväline vastutus – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Direktiivi 2003/87/EÜ artikkel 10a, muudetud direktiiviga (EL) 2018/410 – Delegeeritud määruse (EL) 2019/331 I lisa – Võrdlusaluste kindlaksmääramine – Vastused korduma kippuvatele küsimustele – Põhjuslik seos
1.
Kahju hüvitamise hagi – Vastuvõetavus – Vastuvõetavuse küsimust lahendamata hagi sisulistel põhjustel rahuldamata jätmine – Liidu kohtu kaalutlusõigus
(ELTL artikkel 268)
(vt punkt 24)
2.
Kohtumenetlus – Tõendite esitamise tähtaeg – Üldkohtu kodukorra artikli 85 lõige 3 – Tõendite esitamine enne menetluse suulise osa lõppemist – Lubatavus – Tingimused – Hilise esitamise õigustatus – Täiendavad tõendid pärast menetluse kirjaliku osa lõppu muutunud õiguslike asjaolude kohta – Vastuvõetavus
(Üldkohtu kodukord, artikli 85 lõige 3)
(vt punktid 28 ja 29)
3.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise hagi tervikuna rahuldamata jätmine
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 35 ja 36)
4.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Põhjuslik seos – Kahju, mis tekkis lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise reeglite kohta komisjoni avaldatud mittesiduvate korduma kippuvate küsimuste (KKK) tõttu – Komisjoni otsus, millega kiidetakse heaks liikmesriigi meetmed, millega hagejale kohaldatakse alternatiivset võrdlusalust – Hageja õiguslik olukord, mille määrab kindlaks see otsus, mitte KKK – Põhjusliku seose puudumine
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 38, 39, 48, 63–67, 83 ja 84)
5.
Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Menetluse käigus ilmsiks tulnud asjaolud – Puudumine – Olemasoleva väite täiendamine – Täienduse puudumine – Vastuvõetamatus
(Üldkohtu kodukord, artikli 84 lõige 1)
(vt punktid 49 ja 50)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Imerys Aluminates Groupe’ilt.
(
1
)	ELT C 314, 4.9.2023.