62021TO0631_INF
Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 18 oktober 2023 –BZ mot ECB
(mål T‑631/21)
”Personalmål – ECB:s personal – Klagomål om diskriminering och mobbning – Intern administrativ utredning – Verkställighet av en dom från tribunalen – Tidsfrist för väckande av talan – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Inledande förfarande – Ansvar – Uppenbart att talan delvis inte kan prövas i sak och delvis helt saknar rättslig grund”
1.
Talan väckt av tjänstemän – Anställda vid Europeiska centralbanken – Talan mot beslutet att avslå ett särskilt klagomål – Verkan – Talan ska anses avse den rättsakt som klagomålet riktade sig mot – Undantag – Beslut som inte är av bekräftande art – Motiveringen i beslutet att avslå klagomålet ska beaktas
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 90; anställningsvillkor för personalen vid Europeiska centralbanken, artiklarna 9 c och 41; Europeiska centralbankens personalföreskrifter, artikel 8.1)
(se punkterna 34–36, 63 och 64)
2.
Talan väckt av tjänstemän – Anställda vid Europeiska centralbanken – Talan väckt mot ett slutligt beslut som fattats inom ramen för ett särskilt förfarande – Tidsfrister – Utgör tvingande rätt – Rättens prövning ex officio
(Tribunalens rättegångsregler, artikel 60; Europeiska centralbankens personalföreskrifter, artikel 8.1.6 och 8.1.2)
(se punkterna 65–67, 72, 73 och 81–83)
3.
Talan väckt av tjänstemän – Skadeståndstalan som har samband med en talan om ogiltigförklaring – Ogillande av talan om ogiltigförklaring medför ogillande av skadeståndstalan
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 91)
(se punkterna 98–100)
4.
Tjänstemän – Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Bevisbörda
(Artikel 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 105–107, 115, 119–121 och 128)
5.
Domstolsförfarande – Åtgärder för processledning – Begäran om företeende av handlingar – Unionsdomstolens utrymme för skönsmässig bedömning
(Tribunalens rättegångsregler, artikel 90)
(se punkt 132)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
BZ ska ersätta rättegångskostnaderna.