Ordonanța președintelui Curții din 25 octombrie 2012 — Hassan/Consiliul
[Cauza C-168/12 P(R)]
„Recurs – Măsuri provizorii – Măsuri restrictive împotriva Siriei – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii – Lipsa urgenței”
1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – „Fumus boni iuris” – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordinea
examinării și modalitatea de verificare – Puterea de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278
TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 83 alin. (2); Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104
alin. (2)] (a se vedea punctele 22-25)
2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Prejudiciu grav
și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu provocat prin măsuri vizând înghețarea fondurilor și a resurselor economice –
Elemente de natură să demonstreze acest prejudiciu (art. 278 TFUE și 279 TFUE) (a se vedea punctele 27, 28, 33, 38-40 și 60)
3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Prejudiciu grav
și ireparabil – Caracterul ireparabil al prejudiciului – Apreciere întemeiată exclusiv pe incertitudinea cu privire la repararea
unui prejudiciu pecuniar în cadrul unei eventuale acțiuni în despăgubiri – Inadmisibilitate [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul
de procedură al Curții, art. 83 alin. (2)] (a se vedea punctele 77-81)
Obiectul
Recurs declarat împotriva Ordonanței președintelui Tribunalului din 17 februarie 2012 în cauza T-572/11 R, Hassan/Consiliul,
prin care s-a respins cererea de măsuri provizorii, în special o cerere de suspendare a executării Deciziei de punere în aplicare
2011/515/PESC a Consiliului din 23 august 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive
împotriva Siriei (JO L 218, p. 20), și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 843/2011 al Consiliului din 23 august
2011 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din
Siria (JO L 218, p. 1), în măsura în care aceste texte îl vizează pe reclamant
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Îl obligă pe domnul Hassan la plata cheltuielilor de judecată.