Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 3. července 2013 – MB System v. Komise
(Věc T‑209/11)
„Státní podpory – Podpora poskytnutá Německem skupině Biria ve formě tiché účasti prostřednictvím veřejného podniku – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem – Rozhodnutí přijaté poté, co Tribunál zrušil předchozí rozhodnutí týkající se téhož řízení – Zvýhodnění – Kritérium soukromého investora – Pojem ‚podnik v nesnázích‘ – Výpočet prvku podpory – Zjevně nesprávné posouzení“
1.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Uplatnění kritéria soukromého investora – Posuzovací pravomoc Komise – Soudní přezkum – Meze (Článek 107 odst. 1 SFEU; sdělení Komise 1999/C 288/02, body 4 až 6; sdělení Komise 2004/C 244/02, body 4 až 6 a 8; sdělení Komise 2008/C 155/10, body 1.3 a 3.2) (viz body 32–40)
2.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Posouzení podle kritéria soukromého investora – Tichá účast v podniku v nesnázích – Podnik v nesnázích – Pojem (Sdělení Komise 1999/C 288/02, body 4 až 6) (viz body 42–49)
3.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Posouzení podle kritéria soukromého investora – Tichá účast v podniku v nesnázích – Podnik v nesnázích – Pojem – Doporučující dopis mateřské společnosti (Článek 107 odst. 1 SFEU; sdělení Komise 1999/C 288/02, body 4 až 6 a 8; sdělení Komise 2008/C 14/02) (viz body 63, 70–72, 78, 81, 90, 91, 94, 95, 98–103)
4.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor – Výpočet výše podpory poskytnuté podniku v nesnázích – Stanovení rizikových prémií (Články 107 SFEU a 296 SFEU; sdělení Komise 97/C 273/03 a 2008/C 14/02) (viz body 109, 125)
5.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Výpočet částky, která má být navrácena – Podpory poskytnutá podniku v nesnázích – Stanovení rizikových prémií – Komplexní hospodářské posouzení – Soudní přezkum – Meze (Článek 107 odst. 2 SFEU; sdělení Komise 97/C 273/03 a 2008/C 14/02) (viz body 112, 118–122, 126, 128, 129)
Předmět
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2011/471/EU ze dne 14. prosince 2010 o režimu podpory C 38/05 (ex NN 52/04) Německa ve prospěch skupiny Biria (Úř. věst. L 195, s. 55)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnosti MB System GmbH & Co. KG se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů řízení o předběžném opatření.