62022TJ0003_INF
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 11. septembra 2024 – ZHLPK/Komisija
(zadeva T‑3/22) (
1
)
„Damping – Uvoz vezanih plošč iz brezovega lesa s poreklom iz Rusije – Dokončne protidampinške dajatve – Izvedbena uredba (EU) 2021/1930 – Prilagoditve – Provizije – Izvozna cena – Prevozni stroški – Člen 2(10)(e), (i) in (k) Uredbe (EU) 2016/1036 – Prodajni, splošni in upravni stroški – Člen 2(6) Uredbe 2016/1036 – Zadevni izdelek – Segmentacija trga – Vzročna zveza – Drugi dejavniki škode – Člen 3(3), (6) in (7) Uredbe 2016/1036“
1.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje
(Glej točki 26 in 27.)
2.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditve – Upoštevanje provizij, plačanih za prodaje – Funkcije trgovca, ki so podobne funkcijam zastopnika, ki dela na podlagi provizij – Dokazno breme
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(10)(i))
(Glej točke od 29 do 62.)
3.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditve
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(10)(e) in (k))
(Glej točke od 73 do 100.)
4.
Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Uredba o uvedbi protidampinške dajatve
(člen 296 PDEU)
(Glej točke od 112 do 118 in od 183 do 187.)
5.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Preiskava – Opredelitev zadevnega proizvoda – Razlaga glede na protidampinški sporazum GATT iz leta 1994 – Dejavniki, ki jih je mogoče upoštevati – Uporaba meril, ki jih upoštevajo institucije – Sodni nadzor – Očitna napaka pri presoji – Dokazno breme
(Sporazum o izvajanju člena VI splošnega sporazuma o carinah in trgovini (protidampinški sporazum iz leta 1994), člen 2; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, uvodna izjava 3 ter člen 1(2) in (4))
(Glej točke od 127 do 160.)
6.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati – Učinek dampinškega uvoza na cene podobnih izdelkov na trgu Unije – Izračun stopnje nelojalnega nižanja – Metoda za izračun – Diskrecijska pravica Komisije – Upoštevanje segmentov zadevnega proizvodnega trga – Pogoji
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člena 3(2), (3) in (6))
(Glej točke od 161 do 182.)
7.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do dobrega upravljanja – Obseg
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036)
(Glej točke od 188 do 190.)
8.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati – Obseg in cene dampinškega uvoza – Metoda za izračun – Diskrecijska pravica Komisije – Izpodbijanje zanesljivosti uporabljenih podatkov – Dokazno breme
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 3(2) in (3))
(Glej točke od 197 do 226.)
9.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dokazovanje vzročne zveze – Obveznosti institucij – Upoštevanje dejavnikov, ki niso povezani z dampingom – Vpliv takih dejavnikov na dokazovanje vzročne zveze – Dokazno breme, ki ga nosijo stranke, ki zatrjujejo nezakonitost uredbe, ki nalaga protidampinško dajatev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 3(7))
(Glej točke od 233 do 251.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbi Zheshartsky LPK OOO (ZHLPK) se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 84, 21.2.2022.