Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 7 sierpnia 2023 r. – DL/Land Berlin
(Sprawa C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)
Język postępowania: niemiecki
Sąd odsyłający
Bundesgerichtshof
Strony w postępowaniu głównym
Dłużnik i strona wnosząca zażalenie: DL
Wierzyciel i druga strona postępowania zażaleniowego: Land Berlin
Pytania prejudycjalne
1.    Czy art. 3 ust. 1 akapit trzeci zdanie pierwsze w związku z art. 2 pkt 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie postępowania upadłościowego (przekształcenie)1 (zwanego dalej „europejskim rozporządzeniem w sprawie upadłości” lub „rozporządzeniem nr 2015/848”) powinien być interpretowany w ten sposób, że miejsce działalności osoby fizycznej prowadzącej niezależną działalność gospodarczą lub zawodową jest także wtedy oddziałem, gdy wykonywana działalność nie wymaga korzystania zasobów ludzkich i majątkowych?
2.    W przypadku udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie pierwsze: czy art. 3 ust. 1 akapit trzeci zdanie pierwsze rozporządzenia nr 2015/848 powinien być interpretowany w ten sposób, że gdy osoba fizyczna prowadząca niezależną działalność gospodarczą lub zawodową nie posiada oddziału w rozumieniu art. 2 pkt 10 rozporządzenia nr 2015/848, domniemywa się, wobec braku dowodu przeciwnego, iż głównym ośrodkiem jej podstawowej działalności jest miejsce, w którym wykonuje swoją niezależną działalność gospodarczą lub zawodową?
3.    W przypadku udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie drugie: czy art. 3 ust. 1 rozporządzenia nr 2015/848 powinien być interpretowany w ten sposób, że w przypadku osoby fizycznej prowadzącej niezależną działalność gospodarczą lub zawodową, która nie posiada oddziału w rozumieniu art. 2 pkt 10 rozporządzenia nr 2015/848, zgodnie z art. 3 ust. 1 akapit czwarty zdanie pierwsze rozporządzenia nr 2015/848 domniemywa się, wobec braku dowodu przeciwnego, iż głównym ośrodkiem jej podstawowej działalności jest miejsce zwykłego pobytu tej osoby?
____________
1 Dz.U. 2015, L 141, s. 19.