62022TO0165_INF
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 ottobre 2022 –Saure/Commissione
(causa T‑165/22)
«Ricorso di annullamento – Accesso ai documenti – Diniego di accesso – Litispendenza – Irricevibilità»
Procedimento giurisdizionale – Conclusioni del ricorso – Adeguamento in corso di causa – Equiparazione alla presentazione di un ricorso mediante atto introduttivo – Eccezione di litispendenza – Identità di parti, d’oggetto e di mezzi dei due ricorsi – Irricevibilità del ricorso introdotto in secondo luogo
(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 86)
(v. punti 14‑17)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
2)
Il sig. Hans-Wilhelm Saure sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.