62021CJ0432_SUM
Cauza C‑432/21
Comisia Europeană
împotriva
Republicii Polone
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 martie 2023
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatele (1)-(3), articolul 12 alineatul (1) literele (a)-(d), articolul 13 alineatul (1) litera (a) și articolul 16 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 literele (a), (b) și (d) și articolul 9 alineatul (1) – Gestionare forestieră întemeiată pe bune practici – Planuri de gestionare forestieră – Convenția de la Aarhus – Acces la justiție – Articolul 6 alineatul (1) litera (b) și articolul 9 alineatul (2) – Examinarea legalității de fond și de procedură a planurilor de gestionare forestieră – Dreptul la o cale de atac al organizațiilor de protecție a mediului”
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obiectul litigiului – Stabilire în cursul procedurii precontencioase – Cerere de sesizare care conține o eroare materială în ceea ce privește dispozițiile vizate
(art. 258 TFUE)
(a se vedea punctele 32-35)
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Conservarea păsărilor sălbatice – Directiva 2009/147 – Necesitatea unei transpuneri clare și precise – Reglementare națională care impune bune practici de gestionare forestieră – Prezumție de compatibilitate a gestionării forestiere întemeiate pe aceste bune practici cu dispozițiile naționale care transpun directivele menționate
[Directiva 2009/147 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2013/17, art. 4 alin. (1), art. 5 lit. (a), (b) și (d) și art. 9 alin. (1); Directiva 92/43 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2013/17, art. 6 alin. (1) și (2), art. 12 alin. (1), art. 13 alin. (1) lit. (a) și art. 16 alin. (1)]
(a se vedea punctele 64, 66-68, 70-76, 79-85, 87, 104-110 și 114 și dispozitiv 1)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Cerere de sesizare – Prezentarea obiecțiilor și a motivelor – Cerințe de formă – Expunere coerentă și detaliată
(art. 258 TFUE)
(a se vedea punctele 155 și 156)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Dreptul la acțiune al Comisiei – Exercitare discreționară
(art. 258 TFUE)
(a se vedea punctul 162)
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Autorizarea unui plan sau a unui proiect privind un sit protejat – Planuri de gestionare forestieră – Dreptul organizațiilor de protecție a mediului la o cale de atac împotriva acestor planuri
[Convenția de la Aarhus, art. 6 alin. (1) lit. (b) și art. 9 alin. (2); Directiva 92/43 a Consiliului, art. 6 alin. (3)]
(a se vedea punctele 165-178 și 182-187 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.