Sag C-570/19
Irish Ferries Ltd
mod
National Transport Authority
[anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland)]
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. september 2021
»Præjudiciel forelæggelse – søtransport – passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje – forordning (EU) nr. 1177/2010 – artikel 18 og 19, artikel 20, stk. 4, og artikel 24 og 25 – aflysning af passagersejladser – forsinket levering af et fartøj til transportøren – varsel inden det oprindeligt planlagte afgangstidspunkt – følger – ret til omlægning – vilkår – afholdelse af de yderligere omkostninger – ret til kompensation – beregning – begrebet billetpris – det nationale kompetente organ, der har ansvaret for håndhævelse af forordning nr. 1177/2010 – kompetence – begrebet klage – gyldighedsvurdering – artikel 16, 17, 20 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – proportionalitetsprincippet, retssikkerhedsprincippet og ligebehandlingsprincippet«
1.        Transport – søtransport – forordning nr. 1177/2010 – passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje – anvendelsesområde
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1177/2010, art. 2, stk. 1, art. 18 og 19)
(jf. præmis 53, 55 og 58 samt domskonkl. 1)
2.        Transport – søtransport – forordning nr. 1177/2010 – passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje – kompensation og bistand til luftfartspassagerer tilfælde af aflysning af en passagersejlads
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1177/2010, art. 18 og 19)
(jf. præmis 69 og 74 samt domskonkl. 2)
3.        Transport – søtransport – forordning nr. 1177/2010 – passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje – ret til kompensation
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1177/2010, art. 18 og 19)
(jf. præmis 87-90 og domskonkl. 3)
4.        Transport – søtransport – forordning nr. 1177/2010 – passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje – billetpris – begreb
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1177/2010, art. 18 og 19)
(jf. præmis 95, 97 og 99 samt domskonkl. 4)
5.        Transport – søtransport – forordning nr. 1177/2010 – passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje – kompensation og bistand til luftfartspassagerer i tilfælde af aflysning af en transporttjeneste – fritagelse for forpligtelsen til at betale kompensation – betingelser
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1177/2010, art. 3, 18, 19 og art. 20, stk. 4)
(jf. præmis 105, 107, 112 og 113 samt domskonkl. 5)
6.        Transport – søtransport – forordning nr. 1177/2010 – passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje – kompensation og bistand til luftfartspassagerer i tilfælde af aflysning af en transporttjeneste – forpligtelse for passagerer til at indgive en kompensationsanmodning inden for to måneder fra det faktiske eller det oprindeligt planlagte tidspunkt for transporttjenesten – ikke omfattet
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1177/2010, art. 19 og 24)
(jf. præmis 119-122 og domskonkl. 6)
7.        Transport – søtransport – forordning nr. 1177/2010 – passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje – fuldstændig aflysning af en returrejse fra den førstnævnte medlemsstats område – forpligtelse til at tilbyde en transporttjeneste fra en havn, der er beliggende i en anden medlemsstat, til en havn, der er beliggende på den førstnævnte medlemsstats område
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 1177/2010, art. 25)
(jf. præmis 126, 127 og 130 samt domskonkl. 7)
Jf. afgørelsens tekst.