Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.10.2012 – EDF vastaan komissio
(asia T-389/12 R)
Välitoimet – Kilpailu – Yrityskeskittymät – Sähkömarkkinat – Päätös, jolla yrityskeskittymä hyväksytään sillä edellytyksellä, että tiettyjä sitoumuksia noudatetaan – Kieltäytyminen pidentämästä näiden sitoumusten noudattamiseksi asetettua määräaikaa – Välitoimihakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty
1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juri – Kiireellisyys
– Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys
ja tarkastustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta; SEUT 278 artikla ja SEUT 279
artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 9–11 kohta)
2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko
– Taloudellinen vahinko – Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon tai muuttaa korjaamattomasti sen markkina-asemaa –
Todistustaakka – Tarve antaa oikea, riittävä ja kokonaisvaltainen kuva yrityksen taloudellisesta tilanteesta (SEUT 278 ja
SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 15–18 sekä 22 ja 23 kohta)
Aihe
Välitoimihakemus, joka koskee 28.6.2012 tehtyä komission päätöstä K(2012) 4617 lopullinen, jolla kieltäydyttiin pidentämästä
määräaikaa, jossa hakijan oli noudatettava tiettyjä sitoumuksiaan, jotka mainitaan 12.11.2009 tehdyssä päätöksessä K(2009) 9059,
jolla hyväksytään keskittymä, jossa Életricité de France hankkii yksinomaisen määräysvallan Segebel-yrityksen varallisuuteen
(asia COMP/M.5549 – EDF/Segebel)
Ratkaisu
1)
Välitoimihakemus hylätään.
2)
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.