62020CJ0635_SUM
Asia C‑635/20 P
Euroopan komissio
vastaan
Italian tasavaltajaEspanjan kuningaskunta
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.2.2023
Muutoksenhaku – Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitus avoimesta kilpailusta hallintovirkamiesten palvelukseen ottamiseksi tarkastuksen alalla – Kielitaito – Kilpailun toisen kielen valintamahdollisuuden rajoittaminen englannin, ranskan ja saksan kieliin – Yhteydenpidossa Euroopan henkilöstövalintatoimiston (EPSO) kanssa käytettävä kieli – Asetus N:o 1 – Virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – 1 d artiklan 1 kohta – Kieleen perustuva syrjintä – Oikeuttaminen – Yksikön etu – Vaatimus ”välittömästi toimintakykyisten” hallintovirkamiesten palvelukseen ottamisesta – Tuomioistuinvalvonta – Vaadittu näytön taso
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Toisen kielen valinnan rajaaminen – Kieleen perustuva syrjintä – Perusteleminen yksikön edun kannalta – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen
(Henkilöstösääntöjen 1 d ja 27 artikla sekä 28 artiklan f alakohta)
(ks. 66–68 kohta)
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Toisen kielen valinnan rajaaminen – Kieleen perustuva syrjintä – Oikeuttaminen yksikön intressillä ottaa palvelukseen välittömästi toimintakykyisiä henkilöitä – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus
(Henkilöstösääntöjen 1 d artikla)
(ks. 69, 70, 73–76, 80, 83, 96, 99 ja 100 kohta)
Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Yhdenvertainen kohtelu – Erityistä kielitaitoa koskeva vaatimus – Perustelut – Perusteleminen yksikön edun kannalta – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen
(Henkilöstösääntöjen 1 d artikla ja 27 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 101–105, 109, 120, 121, 185 ja 186 kohta)
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tosiseikkojen ja todistusaineiston virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen harjoittama tosiseikkojen ja todistusaineiston arvioinnin valvonta – Tutkimatta jättäminen todistusaineiston vääristämistä lukuun ottamatta – Todistusaineiston vääristämistä koskeva valitusperuste – Seikat, jotka on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, on ilmoitettava täsmällisesti, ja tähän vääristämiseen johtaneet analyysivirheet on osoitettava
(SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 115, 125–127, 135–140, 150, 151, 165, 175 ja 192 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.