62023TJ1150_INF
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2024 – Apoio XXI – Centro de Apoio Psico-Pedagógico v. EUDA
(věc T‑1150/23)
„Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Koordinace a poskytování tlumočnických služeb – Ekonomicky nejvýhodnější nabídka – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči – Technická a odborná způsobilost – Minimální úroveň způsobilosti – Kritéria pro výběr – Minimální požadavky – Srovnatelnost nabídek – Cena – Kvalita – Kritéria pro zadání“
Žaloba na neplatnost – Pravomoc unijního soudu – Návrhová žádání směřující k uložení příkazu orgánu – Návrhová žádání směřující k vydání deklaratorního rozsudku – Vyloučení
(Článek 263 a čl. 266 první pododstavec SFEU)
(viz body 28, 29)
Výrok
1)
Rozhodnutí Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (OEDT) ze dne 2. října 2023, kterým byla veřejná zakázka v rámci zadávacího řízení FC.23.EXO.0010.2.0 „Koordinace a poskytování tlumočnických služeb ve prospěch OETD“ (části č. 1 a 2) zadána jinému uchazeči, se zrušuje.
2)
Ve zbývající části se žaloba odmítá.
3)
Agentuře Evropské unie pro drogy (EUDA) se ukládá náhrada nákladů řízení.