DOMSTOLENS BESLUT (sjunde avdelningen)
den 25 oktober 2007
Mål C-495/06 P
Bart Nijs
mot
Europeiska revisionsrätten
”Överklagande – Befordran – Befordringsomgången 2003 – Rapport om karriärutveckling – Beslut om slutgiltigt fastställande av rapporten – Beslut att befordra en annan tjänsteman till lönegraden översättare-granskare – Yrkande om ersättning för skada – Uppenbart att överklagande delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis är ogrundat”
Saken: Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten (andra avdelningen) den 3 oktober 2006 i mål T 171/05, Nijs
mot revisionsrätten (REG 2006, s, II-0000), genom vilken dels talan om ogiltigförklaring av beslutet att slutgiltigt fastställa
sökandens rapport om karriärutveckling för befordringsomgången 2003, av beslutet om att tilldela sökanden meritpoäng för befordringsomgången
2003, av beslutet att inte befordra sökanden år 2004 och av beslutet att avslå det klagomål som framställts mot dessa beslut
ogillades i den del som den stödde sig på andra grunder än bristande motivering, dels talan om skadestånd för den skada som
sökanden hade lidit ogillades.
Avgörande: Överklagandet ogillas. Bart Nijs ska ersätta rättegångskostnaderna.
Sammanfattning
1.         Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens prövning av bevisvärderingen
– Får inte ske såvida inte bevisningen missuppfattats
(Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58 första stycket)
2.         Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som åberopats vid förstainstansrätten – Avvisning
(Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c)