62021CJ0432_SUM
Asunto C‑432/21
Comisión Europea
contra
República de Polonia
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de marzo de 2023
«Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Artículos 6, apartados 1 a 3, 12, apartado 1, letras a) a d), 13, apartado 1, letra a), y 16, apartado 1 — Directiva 2009/147/CE — Conservación de las aves silvestres — Artículos 4, apartado 1, 5, letras a), b) y d), y 9, apartado 1 — Gestión forestal basada en buenas prácticas — Planes de gestión forestal — Convenio de Aarhus — Acceso a la justicia — Artículos 6, apartado 1, letra b), y 9, apartado 2 — Examen de la legalidad, en cuanto al fondo y en cuanto al procedimiento, de los planes de gestión forestal — Derecho a recurrir de las organizaciones de defensa del medio ambiente»
Recurso por incumplimiento — Objeto del litigio — Determinación durante el procedimiento administrativo previo — Escrito de interposición del recurso que contiene un error de redacción en cuanto a las disposiciones de que se trata
(Art. 258 TFUE)
(véanse los apartados 32 a 35)
Medio ambiente — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Directiva 92/43/CEE — Conservación de las aves silvestres — Directiva 2009/147/CE — Necesidad de una transposición clara y precisa — Normativa nacional que impone buenas prácticas de gestión forestal — Presunción de compatibilidad de la gestión forestal basada en esas buenas prácticas con las disposiciones nacionales que transponen las referidas Directivas
[Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2013/17/UE, arts. 4, ap. 1, 5, letras a), b) y d), y 9, ap. 1; Directiva 92/43/CEE del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2013/17/UE del Consejo, arts. 6, aps. 1 y 2, 12, ap. 1, 13, ap. 1, letra a), y 16, ap. 1]
(véanse los apartados 64, 66 a 68, 70 a 76, 79 a 85, 87, 104 a 110, 114 y el punto1 del fallo)
Recurso por incumplimiento — Escrito de interposición del recurso — Indicación de las imputaciones y los motivos — Requisitos de forma — Exposición coherente y detallada
(Art. 258 TFUE)
(véanse los apartados 155 y 156)
Recurso por incumplimiento — Derecho de la Comisión a recurrir en vía jurisdiccional — Ejercicio discrecional
(Art. 258 TFUE)
(véase el apartado 162)
Medio ambiente — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Directiva 92/43/CEE — Autorización de un plan o de un proyecto relativo a un lugar protegido — Planes de gestión forestal — Derecho de las organizaciones de protección del medio ambiente a recurrir contra esos planes
[Convenio de Aarhus, arts. 6, ap. 1, letra b), y 9, ap. 2; Directiva 92/43/CEE del Consejo, art. 6, ap. 3]
(véanse los apartados 165 a178, 182 a187 y el punto 2 del fallo)
Véase el texto de la resolución.