62017TJ0323_INF
Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Ir‑Raba’ Awla Estiża) tat‑30 ta’ Marzu 2022 – Martinair Holland vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑323/17) (
1
)
“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-merkanzija bl-ajru – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE, tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE u tal-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Isvizzera fuq it-trasport bl-ajru – Koordinazzjoni tal-elementi tal-prezz tas-servizzi tal-merkanzija bl-ajru (soprataxxa fuq il-fjuwil, soprataxxa tas-sigurtà, ħlas ta’ kummissjoni fuq is-soprataxxi) – Skambju ta’ informazzjoni – Ġurisdizzjoni territorjali tal-Kummissjoni – Ksur uniku u kontinwu – Ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Rikors intiż għall-annullament ta’ deċiżjoni ta’ applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni adottata mill-Kummissjoni wara l-annullament ta’ deċiżjoni preċedenti – Osservazzjonijiet fir-rigward tal-portata tad-deċiżjoni kkontestata – Nuqqas ta’ rabta mal-motivi u l-ilmenti invokati insostenn tar-rikors, kif ukoll mas-suġġett ta’ dan tal-aħħar – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76)
(ara l-punti 68 sa 70, 245)
2.
Kompetizzjoni – Trasporti – Regoli tal-kompetizzjoni – Trasport bl-ajru – Regolament Nru 411/2004 – Kamp ta’ applikazzjoni – Irbit Unjoni-pajjiżi terzi u irbit ŻEE ħlief Unjoni-pajjiżi terz – Servizzi ta’ merkanzija bl-ajru deħlin – Inklużjoni
(Artikoli 101 u 102 TFUE; Ftehim ŻEE, Artikoli 53 u 54 u Anness XIII u Protokoll 21, kif emendati bid-deċiżjoni tal-Kumitat Imħallat taż-ŻEE Nru 40/2005; Regolamenti tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 32(c) u Nru 411/2004, Artikoli 1 u 3)
(ara l-punti 84 sa 99)
3.
Kompetizzjoni – Regoli tal-Unjoni – Kamp ta’ applikazzjoni territorjali – Kompetenza tal-Kummissjoni – Ammissibbiltà fid-dawl tad-dritt internazzjonali pubbliku – Implimentazzjoni jew effetti kklassifikati ta’ prattiki inġusti fiż-ŻEE – Rimedji alternattivi – Kriterju ta’ effett immedjat, sostanzjali u prevedibbli – Portata fil-preżenza ta’ aġir li għandu bħala suġġett li jirristrinġi l-kompetizzjoni
(Artikolu 101 KE; Ftehim ŻEE, Artikolu 53)
(ara l-punti 101 sa 103, 122, 124 sa 133, 144 sa 146, 164 sa 166, 175 sa 184)
4.
Rikors għal annullament – Motivi – Nuqqas ta’ kompetenza tal-istituzzjoni awtur tal-att ikkontestat – Eżami ex officio mill-qorti tal-Unjoni – Kundizzjoni – Osservanza tal-prinċipju ta’ kontradittorju
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 198, 199)
5.
Kompetizzjoni – Multi – Evalwazzjoni skont l-aġir individwali tal-impriża – Effett tal-assenza ta’ sanzjoni kontra operatur ekonomiku ieħor – Assenza – Osservanza tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament li għandu jiġi rrikonċiljat ma’ dak tal-prinċipju ta’ legalità – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni
(Artikoli 101 u 296 TFUE; Ftehim ŻEE, Artikolu 53; Ftehim KE- l-Isvizzera fuq it-trasport bl-ajru, Artikolu 8; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 20)
(ara l-punti 227 sa 232, 239)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati terz tal-ispejjeż tagħha.
3)
Martinair Holland NV għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll żewġ terzi tal-ispejjeż tal-Kummissjoni.
(
1
)	ĠU C 239, 24.7.2017.