Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 lipca 2013 r. – Komisja przeciwko Cyprowi
Sprawa C‑412/12
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 1999/31/WE – Składowanie odpadów – Działanie składowiska pomimo braku planu jego zagospodarowania – Obowiązek zamknięcia
1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE) (por. pkt 12)
2.                     Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Uzasadnienie oparte na odmowie przez Komisję nadania biegu wnioskowi o dokonanie odstępstwa – Niedopuszczalność (art. 258 TFUE) (por. pkt 15)
3.                     Środowisko naturalne – Odpady – Składowanie odpadów – Dyrektywa 1999/31 – Niezamknięcie niezgodnych składowisk – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (dyrektywa Rady 1999/31, art. 14) (por. pkt 17)
Przedmiot
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 14 dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182, s. 1) – Kontynuacja działania składowisk w Nikozji i Limassol pomimo braku planu ich zagospodarowania
Sentencja
1)
Nie zamykając wszystkich miejsc niekontrolowanego zbytu odpadów (XADA) działających na terytorium Republiki Cypryjskiej lub nie dostosowując się do wymogów dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów państwo to uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy art. 14 wskazanej dyrektywy.
2)
Republika Cypryjska zostaje obciążona kosztami postępowania.