62019TJ0249_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020 –Karpeta-Kovalyova vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑249/19)
“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Remunerazzjoni – Deċiżjoni li tirrifjuta d-dritt għall-allowance tal-espatrijazzjoni, l-allowance ta’ kuljum, l-allowance tal-installazzjoni u r-rimbors tal-ispejjeż taċ-ċaqliq u tal-ivvjaġġar meta assumiet id-dmirijiet tagħha – Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal – Status diplomatiku – Perijodu ta’ referenza ta’ 5 snin – Kunċett ta’ residenza abitwali”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Ammissibbiltà – Obbligu li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet imressqa kontra d-deċiżjoni li tiċħad l-ilment – Konklużjonijiet nieqsa minn kontenut awtonomu jew deċiżjoni purament konfermattiva – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 18, 19)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punt 25)
3.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Allowance ta’ espatrijazzjoni – Skop – Kundizzjonijiet għall-għoti – Assenza ta’ residenza abitwali jew ta’ attività professjonali prinċipali fl-Istat Membru ta’ assenjazzjoni matul il-perijodu ta’ referenza – Kunċett ta’ residenza abitwali – Assenza sporadika u ta’ żmien qasir mill-imsemmi Stat – Ċirkustanza li ma taffettwax in-natura abitwali tar-residenza
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VII, Artikolu 4(1)(a))
(ara l-punti 50, 51, 53, 66, 70, 71, 78, 84)
4.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Allowance ta’ espatrijazzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Servizzi mwettqa għal Stat ieħor jew għal organizzazzjoni internazzjonali – Kunċett – Servizzi mwettqa fil-kuntest ta’ missjoni diplomatika mill-konjuġi tal-uffiċjal ikkonċernat – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VII, Artikolu 4(1)(a))
(ara l-punti 52, 57 sa 61)
5.
Uffiċjali – Remunerazzjoni – Allowance ta’ espatrijazzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Oneru tal-prova tal-uffiċjal
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VII, Artikolu 4(1))
(ara l-punti 54, 86)
6.
Uffiċjali – Rimbors ta’ spejjeż – Allowance ta’ installazzjoni – Allowance ta’ kuljum – Kundizzjonijiet għall-għoti – Trasferiment effettiv ta’ residenza – Kunċett ta’ residenza – Ċentru tal-interessi tal-uffiċjal
(Regolamenti tal-Persunal, Anness VII, Artikolu 5 u 10)
(ara l-punti 96, 97)
Suġġett
Talba skont l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ġunju 2018 li tirrifjuta lir-rikorrenti l-allowance tal-espatrijazzjoni, l-allowance ta’ kuljum, l-allowance tal-installazzjoni u r-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar meta assumiet id-dmirijiet tagħha u l-ispejjeż taċ-ċaqliq.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Marina Karpeta-Kovalyova hija kkundannata għall-ispejjeż.