61976CJ0110_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 15 . NOVEMBER 1976, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 23 . NOVEMBER S.AA ., HAR PRETORE DI CENTO I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF RAADETS AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABETS EGNE INDTAEGTER ( EFT 1970 I, S . 201 ) OG AF RAADETS FORORDNING ( EOEF, EURATOM, EKSF ) NR . 2/71 AF 2 . JANUAR 1971 OM GENNEMFOERELSE AF DENNE AFGOERELSE ( EFT 1971 I, S . 3 );
DISSE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN STRAFFESAG MOD EN UKENDT, SOM ER TILTALT FOR AT HAVE BEGAAET TOLDSVIG I FORBINDELSE MED HANDEL MED VARER, SOM ER UNDERKASTET DEN FAELLES TOLDTARIF OG LANDBRUGSIMPORTAFGIFTERNE .
2 I HENHOLD TIL ITALIENSKE RETSPLEJEBESTEMMELSER SKAL ENHVER ' SKADELIDT '
UNDERRETTES OM, AT DER ER REJST STRAFFESAG ;
MED HENBLIK PAA ANVENDELSEN AF DENNE BESTEMMELSE I NATIONAL RET SPOERGES DER, OM FAELLESSKABET I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I RAADETS AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 KAN ANSES FOR ' SKADELIDT '
I FORHOLD TIL EN STRAFBAR HANDLING, DER BESTAAR I TOLDSVIG, ENTEN SOM ENESTE SKADELIDTE ELLER SOM SKADELIDT I FORENING MED DE MEDLEMSSTATER, DER HAR TIL OPGAVE AT OPKRAEVE TOLD PAA FAELLESSKABETS VEGNE ;
DER SPOERGES NAERMERE, OM DEN NATIONALE RET I MEDFOER AF SINE EGNE RETSPLEJEBESTEMMELSER ER FORPLIGTET TIL AT UNDERRETTE FAELLESSKABET OM, AT DER ER REJST ANKLAGE FOR TOLDSVIG, FOR AT FAELLESSKABET KAN BLIVE I STAND TIL AT KRAEVE EFTERBETALING AF DEN UNDDRAGNE TOLD .
3 DET ER FOELGELIG TILSTRAEKKELIGT AT UNDERSOEGE, OM FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE HAR SOEGSMAALSKOMPETENCE VEDROERENDE KRAVET PAA DE OMHANDLEDE AFGIFTER .
4 DET BESTEMMES I ARTIKEL 6, STK . 1 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970, AT FAELLESSKABETS EGNE INDTAEGTER, SOM OGSAA OMFATTER TOLDEN I HENHOLD TIL DEN FAELLES TOLDTARIF, ' OPKRAEVES AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL DERES NATIONALE LOVE OG ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER ' ;
5 AF BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 1, ARTIKEL 6, STK . 2 OG 3, ARTIKEL 7, STK . 1 OG ARTIKEL 13, STK . 2 I FORORDNING NR . 2/71 FREMGAAR DET, AT MEDLEMSSTATERNE ER FORPLIGTET IKKE BLOT TIL AT FASTLAEGGE ALLE DE EGNE INDTAEGTER MEN OGSAA TIL AT STILLE SAMTLIGE DISSE TIL RAADIGHED FOR KOMMISSIONEN, HERUNDER DE BELOEB, SOM EVENTUELT IKKE ER OPKRAEVET, MEDMINDRE INDDRIVELSEN IKKE HAR KUNNET GENNEMFOERES PAA GRUND AF FORCE MAJEURE ;
6 MEDLEMSSTATERNE SKAL SAALEDES FORTSAT SOERGE FOR OPKRAEVNING OG INDDRIVELSE AF DE EGNE INDTAEGTER OG SKAL FORTSAT HANDLE I DETTE OEJEMED I FORHOLD TIL DE AFGIFTSPLIGTIGE ;
DET FOELGER HERAF, AT DET PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE STADIE KUN ER MEDLEMSSTATERNE OG DERES MYNDIGHEDER, DER ER SOEGSMAALSKOMPETENTE VED DE NATIONALE RETTER VEDROERENDE KRAV OM BETALING AF FAELLESSKABETS EGNE INDTAEGTER .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
7 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUND AF DISSE PRAEMISSER,
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF PRETORE DI CENTO VED KENDELSE AF 15 . NOVEMBER 1976, FOR RET :
' PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE STADIE ER KUN MEDLEMSSTATERNE OG DERES MYNDIGHEDER SOEGSMAALSKOMPETENTE VED DE NATIONALE RETTER VEDROERENDE KRAV OM BETALING AF FAELLESSKABETS EGNE INDTAEGTER . '