62015TO0161(02)_INF
Usnesení Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 22. února 2021 – Brinkmann (Steel Trading) a další v. Komise a ECB
(věc T‑161/15) (
1
)
„Žaloba na náhradu škody – Hospodářská a měnová politika – Program podpory stability pro Kypr – Memorandum o porozumění ze dne 26. dubna 2013 o politice zvláštní hospodářské podmíněnosti uzavřené mezi Kyprem a Evropským mechanismem stability – Pravomoc Tribunálu – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Rovné zacházení – Zásada proporcionality – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“
1.
Žaloba na náhradu škody – Předmět – Návrh na náhradu škody přičitatelné Unii – Pravomoc unijního soudu – Návrh na náhradu škody způsobené vnitrostátními orgány – Pravomoc vnitrostátních soudů
(Článek 268 a čl. 340 druhý a třetí pododstavec SFEU)
(viz body 66–68)
2.
Hospodářská a měnová politika – Hospodářská politika – Koordinace hospodářských politik – Evropský mechanismus stability – Svěření nových úkolů Komisi a Evropské centrální bance – Neexistence dopadu na působnost, kterou těmto orgánům svěřují Smlouva o EU a FEU – Možnost v rámci žaloby na náhradu škody tvrdit protiprávní jednání, které souvisí s výkonem uvedených úkolů
(Článek 17 odst. 1 SEU; článek 268 SFEU; Smlouva o zřízení Evropského mechanismu stability, čl. 13 odst. 3 a 4)
(viz body 75, 78–80)
3.
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu
(Článek 340 druhý a třetí pododstavec SFEU)
(viz bod 86)
4.
Právo Evropské unie – Zásady – Rovné zacházení – Pojem – Důkazní břemeno
(Listina základních práv Evropské unie, články 20 a 21)
(viz body 92, 93)
5.
Hospodářská a měnová politika – Hospodářská politika – Koordinace hospodářských politik – Evropský mechanismus stability – Přijetí memoranda o porozumění stanovícího restrukturalizaci dvou vnitrostátních bank – Přijetí memoranda o porozumění stanovícího převod nepojištěných vkladů ve vnitrostátní bance na akcie a dočasné zmrazení ostatních nepojištěných vkladů v této bance – Stanovení opatření, která počítají s příspěvkem vkladatelů na restrukturalizaci dotčených bank – Porušení zásad rovného zacházení a proporcionality – Neexistence
(Smlouva o zřízení Evropského mechanismu stability; memorandum o porozumění ze dne 26. dubna 2013)
(viz body 112, 114–116, 120, 123, 128–130, 137)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Brinkmann (Steel Trading) Ltd a ostatní žalobci, jejichž jména jsou uvedena v příloze, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou (ECB).
(
1
) – Úř. věst. C 294, 7.9.2015.