62021CJ0280_SUM
Cauza C-280/21
P.I.
împotriva
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
(cerere de decizie preliminarăformulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas)
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 ianuarie 2023
„Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a putea beneficia de un statut de refugiat – Directiva 2011/95/UE – Articolul 10 alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) – Motivele persecuției – Noțiunile de «opinii politice» și «opinii politice atribuite» – Încercările unui solicitant de azil de a se apăra, în țara sa de origine, prin mijloace legale împotriva unor agenți neguvernamentali care acționează ilegal și care sunt în măsură să instrumentalizeze aparatul represiv al statului în cauză”
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica în materie de azil – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95 – Condiții de acordare a statutului de refugiat – Risc de a suferi o persecuție – Motivele persecuției – Noțiunea de opinii politice
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 11; Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (16) și art. 2 lit. (h) și (i), art. 6 și art. 10 alin. (1) lit. (e) și alin. (2)]
(a se vedea punctele 25, 26, 28, 33-37 și 40 și dispozitivul)
A se vedea textul deciziei.