62011CO0556_LT
Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Subject of the case
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Juzgado Contencioso‑Administrativo de Valladolid — 1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis (OL L 175, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 3 t., p. 368) priedo 4 punkto išaiškinimas — Nediskriminavimo principas — Šešiamečio priedo už tęstinį mokymą skyrimas mokytojų korpusui — Skyrimas tik statutiniams pareigūnams.
Rezoliucinė dalis
Rezoliucinė dalis
1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis priedo 4 punkto 1 dalį reikia aiškinti taip, kad jai prieštarauja nacionalinės teisės aktas, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, pagal kurį be jokių objektyvių priežasčių teisė gauti šešiametį priedą už tęstinį mokymą numatyta tik tiems mokytojams, kurie yra statutiniai pareigūnai, ir nenumatyta tiems mokytojams, kurie yra laikinieji tarnautojai, kai, kiek tai susiję su tokio priedo mokėjimu, šių dviejų kategorijų darbuotojų situacijos panašios.