62021TJ0068_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 27. apríla 2022 –QA/Komisia
(vec T‑68/21) (
1
)
„Mimozmluvná zodpovednosť – Dohoda o grante uzavretá v rámci siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) – Audítorská správa – Jazyk – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Proporcionalita – Zásada riadnej správy vecí verejných“
1.
Súdne konanie – Uvedenie nových dôvodov počas súdneho konania – Podmienky – Rozšírenie existujúceho žalobného dôvodu – Prípustnosť – Analogické riešenie uplatnené na výhrady uvedené na podporu žalobného dôvodu
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 84 ods. 1)
(pozri body 15, 16)
2.
Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Zamietnutie žaloby vo veci samej bez rozhodnutia o prípustnosti – Voľná úvaha súdu Únie
(článok 263 ZFEÚ)
(pozri bod 21)
3.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 23 – 25, 62)
4.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Obmedzená alebo neexistujúca voľná úvaha inštitúcie Únie pri prijímaní aktu
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 27, 29)
5.
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie práva Únie – Požiadavka zjavného a závažného prekročenia hraníc voľnej úvahy zo strany inštitúcií – Správa vypracovaná Komisiou po finančnom audite v rámci dohody o grante v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností – Jazyk použitý pri vypracovaní sporných tvrdení – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia – Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných – Neexistencia – Dôvody, ktoré nie sú dôvodné – Zamietnutie
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 40, 48 – 50, 56)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
QA je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 138, 19.4.2021.