62019CJ0615_SUM
Sprawa C‑615/19 P
John Dalli
przeciwko
Komisji Europejskiej
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 lutego 2021 r.
Odwołanie – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Odpowiedzialność pozaumowna Unii Europejskiej – Zarzucane bezprawne działania Komisji Europejskiej i Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Zakończenie pełnienia obowiązków przez członka Komisji – Zasady proceduralne regulujące prowadzenie dochodzeń przez OLAF – Wszczęcie dochodzenia – Prawo do bycia wysłuchanym – Komitet Nadzoru OLAF‑u – Domniemanie niewinności – Ocena podnoszonej szkody
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Szkoda – Związek przyczynowy – Niespełnienie jednej z tych przesłanek – Oddalenie skargi w całości
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 41, 42)
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Norma prawna przyznająca uprawnienia jednostkom – Pojęcie – Przepisy wewnętrzne Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) dotyczące procedury selekcji dochodzeń – Wyłączenie
(art. 340 akapit drugi TFUE; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1073/1999, art. 1 ust. 3)
(zob. pkt 55, 56, 59, 82, 127)
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Dochodzenia – Zakres – Rozszerzenie – Dopuszczalność
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1073/1999, art. 3–5, art. 7 ust. 4)
(zob. pkt 91–97)
Prawa podstawowe – Karta praw podstawowych – Prawo do dobrej administracji – Wymóg bezstronności – Pojęcie
(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41 ust. 1)
(zob. pkt 111, 112)
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Dochodzenia – Przekazywanie władzom krajowym zebranych informacji – Obowiązek uprzedniego poinformowania Komitetu Nadzoru OLAF – Zakres
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1073/1999, art. 11 ust. 1, 7)
(zob. pkt 191–205)
Prawa podstawowe – Domniemanie niewinności – Zapisanie w europejskiej konwencji praw człowieka i potwierdzenie w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej
(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 48, 52 ust. 3)
(zob. pkt 223)
Zobacz tekst orzeczenia.