Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. mája 2018 – HK/Komisia
(vec T‑574/16)
„Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Pozostalostný dôchodok – Podmienky poskytnutia – Podmienka týkajúca sa manželstva – Iný ako manželský zväzok – Článok 17 prvý odsek prílohy VIII Služobného poriadku“
1.      Žaloby úradníkov – Žaloba proti rozhodnutiu o zamietnutí sťažnosti – Prípustnosť – Povinnosť rozhodnúť o návrhoch proti rozhodnutiu o zamietnutí sťažnosti – Návrhy, ktoré nemajú samostatný obsah alebo výlučne potvrdzujúce rozhodnutie – Neexistencia
(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
(pozri bod 15)
2.      Úradníci – Dôchodky – Pozostalostný dôchodok – Podmienky poskytnutia – Manželstvo – Minimálna dĺžka trvania manželstva – Zohľadnenie situácií spoločného bývania alebo spolužitia – Vylúčenie
(Služobný poriadok úradníkov, príloha VIII článok 17 prvý odsek)
(pozri body 21 – 24, 27, 31, 36)
3.      Úradníci – Rovnosť zaobchádzania – Iný ako manželský zväzok a manželstvo – Pojem – Neporovnateľné situácie
(Charta základných práv Európskej únie, článok 21 ods. 1; Služobný poriadok úradníkov, článok 1d a príloha VIII článok 17 prvý odsek; smernica Rady 2000/78, článok 2)
(pozri body 25, 28 – 30, 45, 47 – 51)
4.      Žaloby úradníkov – Návrh na náhradu škody spojený s návrhom na zrušenie – Zamietnutie návrhu na zrušenie spôsobujúce zamietnutie návrhu na náhradu škody
(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
(pozri bod 59)
Predmet
Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým nebol žalobcovi priznaný pozostalostný dôchodok, a v prípade potreby na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým bola zamietnutá sťažnosť žalobcu, a jednak na náhradu údajne utrpenej nemajetkovej a majetkovej ujmy
Výrok rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
HK je povinný nahradiť trovy konania.
3.
Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania.