62022CJ0656_SUM
Kawża C‑656/22
Askos Properties EOOD
vs
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie”
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mill-Varhoven administrativen sad)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat‑18 ta’ Jannar 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika agrikola komuni (PAK) – Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali – Regolament (KE) Nru 1974/2006 – Kuntratt ta’ kiri – Kuntratt ta’ kiri konkluż bejn amministrazzjoni muniċipali u l-benefiċjarju ta’ għajnuna – Impenji fuq ħames snin – Xoljiment tal-kuntratt ta’ kiri wara emenda leġiżlattiva – Obbligu li titħallas lura l-għajnuna rċevuta kollha jew parti minnha – Impossibbiltà tal-adattament tal-impenji għal sitwazzjoni ġdida tal-azjenda – Kunċetti ta’ ‘forza maġġuri’ u ta’ ‘ċirkustanzi eċċezzjonali’ – Kunċett ta’ ‘esproprjazzjoni tal-azjenda’”
Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Pagamenti agroambjentali – Impossibbiltà għal benefiċjarju li jkompli josserva impenn agroambjentali mogħti – Forza maġġuri – Kunċett – Xoljiment tal-kuntratt ta’ kiri mill-awtorità komunali minħabba bidla fil-leġiżlazzjoni nazzjonali li introduċiet rekwiżiti ġodda li jikkundizzjonaw iż-żamma tal-kuntratt – Inklużjoni – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 1974/2006, Artikolu 47(1))
(ara l-punti 47 sa 49, 62 u d-dispożittiv 1)
Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Pagamenti agroambjentali – Impossibbiltà għal benefiċjarju li jkompli josserva impenn agroambjentali mogħti – Esproprjazzjoni – Kunċett – Xoljiment tal-kuntratt ta’ kiri mill-awtorità komunali minħabba bidla fil-leġiżlazzjoni nazzjonali li introduċiet rekwiżiti ġodda li jikkundizzjonaw iż-żamma tal-kuntratt – Inklużjoni – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 1974/2006, Artikolu 47(1)(ċ))
(ara l-punti 56, 58 sa 60, 62, u d-dispożittiv 1)
Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Pagamenti agroambjentali – Impossibbiltà għal benefiċjarju li jkompli josserva impenn agroambjentali mogħti – Tqassim mill-ġdid jew miżuri ta’ konsolidazzjoni tal-art – Kunċett – Xoljiment tal-kuntratt ta’ kiri mill-awtorità komunali minħabba bidla fil-leġiżlazzjoni nazzjonali li introduċiet rekwiżiti ġodda li jikkundizzjonaw iż-żamma tal-kuntratt – Esklużjoni
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 1974/2006, Artikolu 45(4))
(ara l-punti 65 sa 68 u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.