ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA (odvolacia komora)
zo 4. septembra 2008
Vec T‑413/06 P
Claudia Gualtieri
proti
Komisii Európskych spoločenstiev
„Odvolanie – Vyslaný národný expert – Uznesenie o postúpení – Rozhodnutie, proti ktorému je možné podať odvolanie – Neprípustnosť“
Predmet: Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 9. októbra 2006, Gualtieri/Komisia
(F‑53/06, Zb. VS s. I‑A-1-107, II‑A-1-399), smerujúce k zrušeniu tohto uznesenia
Rozhodnutie: Odvolanie sa zamieta. Claudia Gualtieri znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj je povinná nahradiť trovy konania Komisie
v tomto konaní.
Abstrakt
Odvolanie – Predmet – Zrušenie uznesenia Súdu pre verejnú službu, ktorý sa zriekol svojej príslušnosti v prospech Súdneho
dvora alebo Súdu prvého stupňa – Neprípustnosť
(Štatút Súdneho dvora, príloha I článok 8 ods. 2 a článok 9 prvý a druhý odsek)
Uznesenie, ktorým Súd pre verejnú službu postúpi žalobu, vzhľadom na to, že nie je príslušný o nej prejednávať a rozhodovať,
na Súdny dvor alebo Súd prvého stupňa v súlade s postupom stanoveným v článku 8 ods. 2 prílohy I Štatútu Súdneho dvora, nie
je aktom, proti ktorému sa je možné odvolať, pretože dané uznesenie nespĺňa podmienky stanovené v článku 9 prvom a druhom
pododseku prílohy I Štatútu Súdneho dvora vyžadujúce, že účastník konania, ktorý vo svojich návrhoch nebol vôbec úspešný alebo
bol len čiastočne úspešný, môže podať odvolanie proti konečným rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu a proti jeho rozhodnutiam,
ktoré len čiastočne riešia vecné otázky alebo riešia procesnú otázku týkajúcu sa námietky nepríslušnosti alebo neprípustnosti.
Navyše také postúpenie nemôže porušiť súdnu ochranu účastníkov konania pred súdom Spoločenstva, pretože tento súd v každom
prípade rozhodne o všetkých otázkach uvedených v žalobe. Skôr ako ponechať dôsledky vyhlásenia nedostatku príslušnosti na
účastníkov konania, ktorí by prípadne podali odvolanie, článok článku 8 ods. 2 stanovuje, že vec sa postúpi súdu Spoločenstva,
ktorý treba považovať za príslušný. Okrem toho prináleží súdu, ktorému bola žaloba podaná, posúdiť svoju príslušnosť a prípadne
ďalej postúpiť podľa osobitne na to upraveného postupu žalobu na príslušný prvostupňový súd, ktorý sa už nemôže zriecť svojej
príslušnosti. Tento osobitný mechanizmus umožňuje riešiť otázky rozdelenia príslušnosti medzi jednotlivé súdy, ktoré spolu
tvoria inštitúciu Súdny dvor, pričom k týmto otázkam sa môžu účastníci konania prípadne kontradiktórne vyjadriť pred Súdom
prvého stupňa rozhodujúcom po postúpení mu veci.
(pozri body 22 – 25 a 27)