61997CC0324_SV
Generaladvokatens förslag till avgörande
Generaladvokatens förslag till avgörande
1 Detta förslag till avgörande avser två obestridda fördragsbrott där kommissionen har väckt talan mot Italien respektive Belgien för underlåtenhet att följa artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare (nedan kallat direktivet).(1)
2 Enligt artikel 2 i direktivet skulle medlemsstaterna senast den 31 december 1995 sätta i kraft de lagar, förordningar och andra bestämmelser som var nödvändiga för att följa direktivet. Då kommissionen inte inom den föreskrivna fristen erhöll något meddelande om sådana lagar och andra författningar från någon av medlemsstaterna, inledde den förfarandet enligt artikel 169 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget) mot var och en av medlemsstaterna genom att den 27 februari 1996 sända dem en formell underrättelse. Då ingen av medlemsstaterna besvarade underrättelsen sände kommissionen den 5 mars 1997 ett motiverat yttrande i båda fallen och väckte talan vid domstolen den 15 september 1997 genom ansökningar som registrerades vid domstolen den 17 september 1997.
3 Ingen av medlemsstaterna har bestridit det påtalade fördragsbrottet. Enligt sina respektive svaromål har Italien åtagit sig att påskynda förfarandet för antagande av en förordning som genomför direktivet, medan Belgien har uppgett att förfarandet för införlivande har kommit in i slutskedet.
Förslag till avgörande
4 Under dessa omständigheter föreslår jag följande avgörande:
- Domstolen skall i mål C-324/97 fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare samt enligt artiklarna 189 och 5 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, genom att inte före den 31 december 1995 anta eller till kommissionen meddela sådana lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, samt förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
- Domstolen skall avgöra mål C-326/97 mot Konungariket Belgien på samma sätt.
(1) - EGT L 168, s. 14.