61986CC0134_EL
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα
++++
Κύριε πρόεδρε,
Κύριοι δικαστές,
1 . Δεδομένου ότι από την επ' ακροατηρίου συζήτηση δεν προέκυψε κανένα νέο στοιχείο, η δε υπόθεση είναι σαφής, θα μου επιτρέψει το Δικαστήριο να είμαι εξαιρετικά σύντομος .
2 . Είναι δεδομένο και αναμφισβήτητο ότι το Βασίλειο του Βελγίου δεν έχει ακόμη θεσπίσει τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή των δύο επίδικων οδηγιών περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των μη ιονικών και ανιονικών τασιενεργών ουσιών, καίτοι η ταχθείσα για την εκτέλεσή τους προθεσμία έχει λήξει από τις 8 Οκτωβρίου 1983 .
3 . 'Οσο κατανοητοί και αν είναι οι προβαλλόμενοι από τη βελγική κυβέρνηση λόγοι της καθυστέρησης αυτής, είμαι υποχρεωμένος να υπενθυμίσω την πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, σύμφωνα με την οποία "τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επικαλούνται διατάξεις, την ακολουθούμενη πρακτική ή καταστάσεις της εσωτερικής τους έννομης τάξης για να δικαιολογήσουν τη μη τήρηση υποχρεώσεων και προθεσμιών που απορρέουν από οδηγίες" ( πρβλ . την πρόσφατη απόφαση της 12ης Μαρτίου 1987, υπόθεση 9/86, Επιτροπή κατά Βελγίου, σκέψη 5 ).
4 . Κατά συνέπεια, προτείνω να γίνει δεκτή η προσφυγή της Επιτροπής, δηλαδή να αναγνωριστεί η προβαλλόμενη παράβαση και να καταδικαστεί το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα .
(*) Μετάφραση από τα γαλλικά .