61979CJ0100_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 100/79
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET BUNDESFINANZHOF, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
HAUPTZOLLAMT ESSEN
EN
INTERATALANTA HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO . KG, TE FRANKFURT/MAIN 1,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1971 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN, WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA ' S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( PB L 106 VAN 1971, BLZ . 1 ),
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BESCHIKKING VAN 8 MEI 1979, INGEKOMEN TEN HOVE OP 25 JUNI 1979, HEEFT HET BUNDESFINANZHOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG HET HOF EEN VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING NR . 974/71 VAN DE
RAAD VAN 12 MEI 1971 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA ' S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( PB L 106 VAN 1971, BLZ . 1 ).
2 DEZE VRAAG IS GEREZEN NAAR AANLEIDING VAN EEN GESCHIL OVER DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR VIJF PARTIJEN BEVROREN RUNDVLEES UIT ZUID-AMERIKA, DOOR HET ONDER VERWEERDER IN HET HOOFDGEDING, HET HAUPTZOLLAMT ESSEN, RESSORTERENDE DOUANEKANTOOR . VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING, DE DUITSE VENNOOTSCHAP INTERATALANTA, HAD DE WAREN TUSSEN 20 AUGUSTUS EN 24 SEPTEMBER 1971 OPGESLAGEN IN HAAR
'
' OFFENES ZOLLAGER '
'
( IN DE ZIN VAN DE DUITSE WETGEVING IS DIT EEN PARTICULIER DOUANE-ENTREPOT,
'
' OHNE ZOLLMITVERSCHLUSS '
', DAT WIL ZEGGEN DAT DE DOUANE GEEN TWEEDE, VERSCHILLENDE SLEUTEL BEZIT, ZULKS IN TEGENSTELLING TOT EEN
'
' ZOLLVERSCHLUSSLAGER '
' ). HET DOUANEKANTOOR GING BIJ DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSATIE UIT VAN DE OP DE RESPECTIEVE DATA VAN UITSLAG ( IN DE PERIODE SEPTEMBER-NOVEMBER 1971 ) GELDENDE TARIEVEN, DIE OP EEN UITZONDERING NA STEEDS HOGER WAREN DAN DE TARIEVEN OP DE DAG VAN OPSLAG . DE VENNOOTSCHAP INTERATALANTA MEENDE EVENWEL DAT TER BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSATIE MOEST WORDEN UITGEGAAN VAN DE BEDRAGEN GELDEND OP DE DAG VAN OPSLAG IN HET ENTREPOT . ZIJ DIENDE EEN BEZWAARSCHRIFT IN EN GING NA AFWIJZING DAARVAN IN BEROEP BIJ HET TER ZAKE BEVOEGD FINANZGERICHT, DAT HAAR IN HET GELIJK STELDE . DAAROP VOORZAG VERWEERSTER IN HET HOOFDGEDING ZICH IN CASSATIE BIJ HET BUNDESFINANZHOF .
3 DIT VRAAGT NU, OF HET DE NATIONALE WETGEVER, IN HET KADER VAN ZIJN BEVOEGDHEID OM OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 VAN VERORDENING NR . 974/71 COMPENSERENDE BEDRAGEN BIJ INVOER TE HEFFEN, VERBODEN WAS VOOR PRODUKTEN DIE NA INKLARING IN EEN DOUANE-ENTREPOT WAREN OPGESLAGEN, TER BEPALING VAN HET TOEPASSELIJKE TARIEF VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN UIT TE GAAN VAN DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT .
4 DE IN HET RELEVANTE TIJDVAK GELDENDE GEMEENSCHAPSVERORDENINGEN BEVATTEN GEEN ENKELE BEPALING INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE DAG WAARVAN BIJ DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN MOEST WORDEN UITGEGAAN . EERST MET INGANG VAN 9 MAART 1973 GELDEN TER ZAKE UITDRUKKELIJKE BEPALINGEN, VASTGESTELD BIJ VERORDENING NR . 648/73 VAN DE COMMISSIE VAN 1 MAART 1973 ( PB L 64 VAN 1973, BLZ . 1 ), JUNCTO RICHTLIJN NR . 69/74/EEG VAN DE RAAD VAN 4 MAART 1969 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET STELSEL VAN DOUANE-ENTREPOTS ( PB L 58 VAN 1969, BLZ . 7 ).
5 BLIJKENS DEZE BEIDE TEKSTEN MOET IN HET GEVAL VAN INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN WAREN UIT DERDE LANDEN, DIE IN EEN LID-STAAT IN EEN PARTICULIER ENTREPOT WORDEN OPGESLAGEN, DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT IN AANMERKING WORDEN GENOMEN ALS REFERENTIEDATUM VOOR HET TOE TE PASSEN TARIEF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN .
6 MITSDIEN MOET WORDEN VASTGESTELD DAT HET DE NATIONALE WETGEVER, VOOR HET IN WERKING TREDEN VAN DE GEMEENSCHAPSREGELINGEN TERZAKE, VRIJSTOND BEPALINGEN IN TE VOEREN WAARBIJ EVENEENS DE DAG VAN UITSLAG ALS REFERENTIEDATUM WERD AANGEWEZEN .
7 OP DE VRAAG VAN HET BUNDESFINANZHOF KAN DERHALVE WORDEN GEANTWOORD, DAT HET DE NATIONALE WETGEVER NIET VERBODEN WAS OM IN HET GEVAL VAN INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN WAREN UIT DERDE LANDEN, DIE IN SEPTEMBER 1971 IN PARTICULIER ENTREPOT IN EEN LID-STAAT WAREN OPGESLAGEN EN VERVOLGENS IN HET VRIJE VERKEER WERDEN GEBRACHT, DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT AAN DE WIJZEN ALS REFERENTIEDATUM VOOR HET TOE TE PASSEN TARIEF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 974/71 .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
8 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 8 MEI 1979 GESTELDE VRAGEN,
VERKLAART VOOR RECHT :
HET WAS DE NATIONALE WETGEVER NIET VERBODEN OM IN HET GEVAL VAN INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN WAREN UIT DERDE LANDEN, DIE IN SEPTEMBER 1971 IN EEN PARTICULIER ENTREPOT IN EEN LID-STAAT WAREN OPGESLAGEN EN VERVOLGENS IN HET VRIJE VERKEER WERDEN GEBRACHT, DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT
AAN TE WIJZEN ALS REFERENTIEDATUM VOOR HET TOE TE PASSEN TARIEF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 974/71 .