62021TJ0361_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 21. februára 2024 –Papouis Dairies a i./Komisia
(vec T‑361/21) (
1
)
„Poľnohospodárstvo – Chránené označenie pôvodu – Námietkové konanie – Zápis názvu ‚Χαλλούμι‘ (Halloumi)/‚Hellim‘ (CHOP) – Článok 52 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 – Povinnosť odôvodnenia – Dĺžka správneho konania – Rozsah kontroly žiadosti o zápis vykonávanej Komisiou – Zásada riadnej správy vecí verejných“
1.
Súdne konanie – Prípustnosť žalôb – Posúdenie vzhľadom na stav v čase podania žaloby – Zmena špecifikácie názvu zapísaného vnútroštátnymi orgánmi v priebehu konania – Prispôsobenie návrhov a pôvodných dôvodov – Neprípustnosť
(Článok 263 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 86; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1151/2012, článok 53 ods. 2; nariadenie Komisie č. 664/2014, článok 6 ods. 5)
(pozri body 23, 24, 29 – 34)
2.
Poľnohospodárstvo – Jednotná právna úprava – Ochrana zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín – Nariadenie č. 1151/2012 – Námietkové konanie – Konzultácie organizované v rámci námietkového konania – Účastníci – Orgán alebo subjekt, ktorý podal žiadosť o registráciu – Pojem
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1151/2012, článok 49, článok 51 ods. 3 a článok 52 ods. 3)
(pozri body 74 – 76, 79, 82)
3.
Poľnohospodárstvo – Jednotná právna úprava – Ochrana zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín – Nariadenie č. 1151/2012 – Rozdelenie právomocí medzi členské štáty a Komisiu – Rozsah kontroly Komisie týkajúcej sa žiadosti o zápis do registra
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1151/2012, odôvodnenie 58 a článok 50)
(pozri body 64 – 67, 99 – 102, 120, 122, 123, 155, 191)
4.
Poľnohospodárstvo – Jednotná právna úprava – Ochrana zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín – Nariadenie č. 1151/2012 – Konanie o zápise – Registrácia názvu ako chráneného označenia pôvodu – Podmienky – Súlad spôsobu výroby výrobku opísaného v špecifikácii výrobku s už existujúcou vnútroštátnou výrobnou normou – Výrobky uvádzané na trh pod dotknutým názvom vyrobené metódou, ktorá je v súlade s metódou stanovenou v špecifikácii výrobku – Vylúčenie
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1151/2012, článok 5 ods. 1)
(pozri body 106, 107, 156 – 160)
5.
Poľnohospodárstvo – Jednotná právna úprava – Ochrana zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín – Nariadenie č. 1151/2012 – Konanie o zápise – Povinnosť Komisie overiť splnenie podmienok zápisu – Rozsah – Povinnosť prerušiť konanie o zápise názvu do registra v prípade existencie informácie smerujúcej k podaniu žaloby na vnútroštátny súd proti aktu prijatému v rámci vnútroštátnej fázy tohto konania – Neexistencia – Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných – Neexistencia
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1151/2012, odôvodnenie 58 a článok 50 ods. 1)
(pozri body 180, 181, 186)
6.
Poľnohospodárstvo – Jednotná právna úprava – Ochrana zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín – Nariadenie č. 1151/2012 – Konanie o zápise – Povinnosť Komisie overiť splnenie podmienok zápisu – Rozsah – Neskoršie zrušenie aktu prijatého vnútroštátnymi orgánmi v rámci vnútroštátnej fázy konania o zápise – Absolútna neplatnosť zápisu – Neexistencia
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1151/2012, články 49 a 54)
(pozri body 192 – 195, 197)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Papouis Dairies Ltd a ďalší účastníci konania, ktorých mená sa nachádzajú v prílohe k rozsudku, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
3.
Cyperská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 357, 6.9.2021.