62023CJ0636_SUM
Liidetud kohtuasjad C‑636/23 ja C‑637/23 [Al Hoceima] (
i
)
W
versus
Belgische Staat ja X vs. État belge
(eelotsusetaotlused_mille on esitanud Raad voor Vreemdelingenbetwistingen ja Conseil du Contentieux des Étrangers)
Euroopa Kohtu (viies koda) 1. augusti 2025. aasta kohtuotsus
Eelotsusetaotlus – Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Sisserändepoliitika – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel – Artikli 3 punktid 4 ja 6, artikli 7 lõiked 1 ja 4, artikli 8 lõiked 1 ja 2, artikli 11 lõige 1 ja artikkel 13 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Tagasisaatmisotsus – Vabatahtliku lahkumise tähtaja määramata jätmine – Sissesõidukeeld – Vaidlustatav haldusakt – Tagasisaatmisotsuse täidetavus ilma nimetatud tähtaega määramata – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Pärast arvestatava aja möödumist tehtud sissesõidukeelu otsus
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Sisserändepoliitika – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115 – Tagasisaatmisotsus – Vabatahtliku lahkumise tähtaja määramata jätmine – Määramata jätmine, mida peetakse lihtsalt rakendusmeetmeks, mis ei muuda asjaomase kolmanda riigi kodaniku õiguslikku olukorda – Lubamatus
(ELTL artikli 79 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/115, põhjendused 2 ja 11, artiklid 6 ja 7, artikli 8 lõiked 1 ja 2, artikli 11 lõige 1, artikli 14 lõige 1 ning artiklid 16 ja 17)
(vt punktid 44–51 ja resolutsiooni punkt 1)
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Sisserändepoliitika – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115 – Tagasisaatmisotsus – Vabatahtliku lahkumise tähtaja määramata jätmine – Kohustus näha asjaomasele kolmanda riigi kodanikule ette õigus tõhusale õiguskaitsevahendile sellise määramata jätmise vaidlustamiseks
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/115, artikli 7 lõiked 1 ja 4, artikli 12 lõige 1 ja artikkel 13)
(vt punktid 54–57 ja resolutsiooni punkt 2)
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Sisserändepoliitika – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115 – Tagasisaatmisotsus, milles ei ole määratud tähtaega vabatahtlikuks lahkumiseks – Sellise otsuse alusel sissesõidukeelu kehtestamine pärast arvestatava aja möödumist – Lubatavus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/115, artikli 3 punkt 6 ja artikli 11 lõige 1)
(vt punktid 63–67 ja resolutsiooni punkt 3)
Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Sisserändepoliitika – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115 – Tagasisaatmisotsus – Mõiste – Säte, mis käsitleb vabatahtliku lahkumise tähtaja määramist või määramata jätmist või selle tähtaja pikkust – Säte, mis on selle otsusega kehtestatud või sätestatud tagasipöördumiskohustuse lahutamatu osa – Sellise sätte õigusvastasuse tuvastamise tagajärjed – Tagasisaatmisotsuse tühistamine tervikuna
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/115, põhjendused 6 ja 10, artikli 3 punktid 3 ja 4 ning artiklid 7 ja 13)
(vt punktid 73–82 ja resolutsiooni punkt 4)
Vt kohtulahendi tekst.
(
i
)	Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.