Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 4. juni 2012 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-379/11)
»Annullationssøgsmål – miljø – direktiv 2003/87/EF – gratistildeling af kvoter for drivhusgasemissioner fra 2013 – Kommissionens afgørelse, som fastlægger produktbenchmark til anvendelse ved beregning af emissionskvotetildelingen – artikel 263, stk. 4, TEUF – ikke individuelt berørt – regelfastsættende retsakt omfattende gennemførelsesforanstaltninger – afvisning«
1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – individuel
tildeling – kriterier – kommissionsafgørelse om fastsættelse af midlertidige regler for hele Unionen vedrørende harmoniseret
gratistildeling af emissionskvoter for udledning af drivhusgasser – søgsmål anlagt af en forening, der repræsenterer den europæiske
stålindustris interesser – de berørte virksomheder ikke individuelt berørt – afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF; Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2003/87, art. 10 a) (jf. præmis 22, 23 og 26-31)
2.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – begrebet regelfastsættende retsakt som omhandlet i artikel 263, stk. 4,
TEUF – enhver retsakt, der finder anvendelse generelt, bortset fra lovgivningsmæssige retsakter – kommissionsafgørelse om
fastsættelse af midlertidige regler for hele Unionen vedrørende harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter for udledning
af drivhusgasser – omfattet – retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger i nævnte bestemmelse i EF-traktatens forstand
(art. 263, stk. 4, TEUF, art. 267 TEUF og art. 289, stk. 1-3, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2003/87, art. 10
a og art. 11, stk. 1) (jf. points 34-37, 48-50 og 52)
Angående
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler
for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10 a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF
(EUT L 130, s. 1).
Konklusion
1)
Sagen afvises.
2)
Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel
Europe AG og voestalpine Stahl GmbH betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige
forholdsregler.