62017TJ0323_INF
Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 30. ožujka 2022. – Martinair Holland/Komisija
(predmet T-323/17) (
1
)
„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Jedinstvena i trajna povreda – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja”
1.
Sudski postupak – Tužba kojom se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tužba za poništenje odluke o primjeni pravila tržišnog natjecanja koju je Komisija donijela nakon poništenja ranije odluke – Očitovanja o dosegu pobijane odluke – Nepostojanje poveznice s razlozima i prigovorima istaknutima u prilog tužbi kao ni s njezinim predmetom – Nedopuštenost
(čl. 263. UFEU-a; Statut Suda, čl. 21. prvi st. i čl. 53. prvi st.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76.)
(t. 68.-70., 245.)
2.
Tržišno natjecanje – Promet – Pravila o tržišnom natjecanju – Zračni prijevoz – Uredba br. 411/2004 – Područje primjene – Rute između Unije i trećih zemalja i rute unutar EGP-a osim ruta između Unije i trećih zemalja – Ulazne usluge zračnog prijevoza tereta – Uključenost
(čl. 101. i 102. UFEU-a; Sporazum o EGP-u, čl. 53. i 54. i Prilog XIII. i Protokol 21., kako su izmijenjeni odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/2005; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 32. t. (c) i Uredba Vijeća br. 411/2004, čl. 1. i 3.)
(t. 84.-99.)
3.
Tržišno natjecanje – Pravila Unije – Područje teritorijalne primjene – Nadležnost Komisije – Dopuštenost s obzirom na međunarodno javno pravo – Provedba ili kvalificirani učinci zloporabne prakse unutar EGP-a – Alternativni načini – Kriterij trenutačnog, bitnog i predvidljivog učinka – Doseg u slučaju postupanja kojem je cilj ograničiti tržišno natjecanje
(čl. 101. UFEU-a; Sporazum o EGP-u, čl. 53.)
(t. 101.-103., 122., 124.-133., 144.-146., 164.-166., 175.-184.)
4.
Tužba za poništenje – Razlozi – Nenadležnost institucije koja je donijela pobijani akt – Ispitivanje koje sud Unije obavlja po službenoj dužnosti – Uvjet – Poštovanje načela kontradiktornosti
(čl. 263. UFEU-a)
(t. 198., 199.)
5.
Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Ocjena s obzirom na pojedinačno ponašanje poduzetnika – Utjecaj nepostojanja sankcije protiv drugog gospodarskog subjekta – Nepostojanje – Poštovanje načela jednakog postupanja koje mora biti u skladu s poštovanjem načela zakonitosti – Opseg obveze obrazlaganja
(čl. 101. i 296. UFEU-a; čl. 53. Sporazuma o EGP-u; čl. 8. Sporazuma EZ – Švicarska o zračnom prometu; čl. 20. Povelje Europske unije o temeljnim pravima)
(t. 227.-232., 239.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Europska komisija snosit će trećinu vlastitih troškova.
3.
Društvo Martinair Holland NV snosit će vlastite troškove i dvije trećine Komisijinih troškova.
(
1
)	SL C 239, 24. 7. 2017.