Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 octombrie 2025 – Țările de Jos/European Gaming and Betting Association și Comisia
(Cauza C‑59/24 P)
„ Recurs – Ajutoare de stat – Măsură de stat prin care sunt prelungite licențe de jocuri de noroc acordate de Regatul Țărilor de Jos – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Respingerea unei plângeri – Lipsa examinării existenței unui eventual avantaj indirect – Întinderea obligației de examinare a Comisiei – Obligația de motivare ”
1.      Procedură jurisdicțională – Regim lingvistic – Formularea unui recurs într‑o limbă diferită de limba de procedură în fața Tribunalului – Recurs introdus de un stat membru care este deja intervenient în procedura în fața Tribunalului – Condiții de admisibilitate
[Statutul Curții de Justiție, art. 56 al doilea și al treilea paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 38 alin. (4)]
(a se vedea punctele 32-38)
2.      Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizie a Comisiei prin care se constată compatibilitatea unui ajutor de stat cu piața internă fără deschiderea procedurii formale de investigare – Acțiune formulată de părțile în cauză în sensul articolului 108 alineatul (2) TFUE – Admisibilitate – Condiții
[art. 108 alin. (2) și art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul 2015/1589 al Consiliului, art. 1 lit. (h)]
(a se vedea punctele 51 și 52)
3.      Recurs – Motive – Insuficiența motivării – Motivare implicită a Tribunalului – Admisibilitate – Condiții
(art. 296 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 36 și art. 53 primul paragraf)
(a se vedea punctele 53 și 54)
4.      Recurs – Motive – Insuficiența motivării – Întinderea obligației de motivare – Obligația Tribunalului de a expune motivele care l‑au determinat să se pronunțe asupra unei critici pe fond fără a aborda chestiunea admisibilității acesteia – Inexistență
(art. 296 al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 36 și art. 53 primul paragraf)
(a se vedea punctele 53 și 57-60)
5.      Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Faza preliminară și faza în contradictoriu – Obligația Comisiei de a iniția procedura în contradictoriu în cazul unor dificultăți serioase – Circumstanțe care permit atestarea existenței unor astfel de dificultăți – Caracter insuficient sau incomplet al examinării efectuate de Comisie
[art. 108 alin. (2) TFUE; Regulamentul 2015/1589 al Consiliului, art. 4 alin. (3) și (4)]
(a se vedea punctele 87 și 88)
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Obligă Regatul Țărilor de Jos să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de European Gaming and Betting Association.