Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 9. novembra spriedums – Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS/American Chemistry Council, Inc. (ACC), Eiropas Komisija, Vācijas Federatīvā Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome, Eiropas Ķimikāliju aģentūra
(Lieta C-558/21 P) 1
(Apelācija – Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana, kā arī šīm vielām piemērojamie ierobežojumi – XVII pielikums – Atjauninājums – Dažu bīstamu vielu, preparātu un izstrādājumu ražošanas, tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi – Ierobežojumi attiecībā uz oktametilciklotetrasiloksānu (D4) un dekametilciklopentasiloksānu (D5) – Noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vielas – Ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas vielas – Nepieņemams risks)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS (pārstāvji: sākotnēji A. Bartl, advokát, R. Cana, avocat, A. Kołtunowska, adwokat, un E. Mullier, avocate, vēlāk A. Bartl, advokát, R. Cana un E. Mullier, avocats)
Pārējie lietas dalībnieki: American Chemistry Council, Inc. (ACC) (pārstāvji: sākotnēji A. Moroni, avocate, B. Natens, advocaat, un K. Nordlander, advokat, vēlāk S. De Knop, advocaat, A. Moroni, avocate, un B. Natens, advocaat, un, visbeidzot, S. De Knop, advocaat, un A. Moroni, avocate), Eiropas Komisija (pārstāvji: R. Lindenthal un K. Mifsud-Bonnici), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji: J. Möller un D. Klebs, vēlāk J. Möller), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome, Eiropas Ķimikāliju aģentūra (pārstāvji: W. Broere, A. Hautamäki un M. Heikkilä)
Rezolutīvā daļa
Apelācijas sūdzību noraidīt.
Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV un Elkem Silicones France SAS sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
Vācijas Federatīvā Republika, Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) un American Chemistry Council Inc. (ACC) savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas.
____________
1      OV C 462, 15.11.2021.