Euroopa Kohtu presidendi 25. oktoobri 2012. aasta määrus – Hassan vs. nõukogu
(kohtuasi C-168/12 P(R))
Apellatsioonkaebus – Ajutiste meetmete kohaldamine – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Täitmise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine
1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Raske ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõigi asjassepuutuvate huvide kaalumine – Analüüsimise
järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu
kodukord, artikli 83 lõige 2; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 22–25)
2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Raske ja korvamatu kahju
– Tõendamiskoormis – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise meetmest tingitud kahju – Sellise kahju tõendamiseks
vajalikud tõendid (ELTL artiklid 278 ja 279) (vt punktid 27, 28, 33, 38–40, 60)
3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Raske ja korvamatu kahju
– Võimaliku kahju hüvitamise hagi raames hindamine üksnes rahalise kahju hüvitamise ebakindluse alusel – Vastuvõetamatus (ELTL
artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 83 lõige 2) (vt punktid 77–81)
Ese
Apellatsioonkaebus Üldkohtu presidendi 17. veebruari 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-572/11 R: Hassan
vs.
nõukogu, millega jäeti rahuldamata taotlus peatada nõukogu 23. augusti 2011. aasta rakendusotsuse 2011/515/ÜVJP, millega
rakendatakse otsus 2011/273/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias (ELT L 218, lk 20), ja nõukogu 23. augusti
2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 843/2011, millega rakendatakse määrus (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses
olukorraga Süürias (ELT L 218, lk 1), täitmine hagejat puudutavas osas.
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja S. Hassanilt.