62019CJ0166_INF
Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. juuni 2024. aasta otsus –Unichem Laboratories vs. komisjon
(kohtuasi C‑166/19 P) (
1
)
Apellatsioonkaebus – Konkurents – Farmaatsiatooted – Perindopriili turg – ELTL artikkel 101 – Keelatud kokkulepped – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgilt konkurentsipiirang – Perindopriili geneeriliste versioonide turule sisenemise edasilükkamise strateegia – Patendivaidluste lahendamise kompromisskokkulepe
1.
Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Tütarettevõtja tegevusele otsustava mõju avaldamine, mida saab järeldada kaudsete tõendite kogumist majanduslike, organisatsiooniliste ja õiguslike sidemete kohta tema emaettevõtjaga
(ELTL artikli 101 lõige 1)
(vt punktid 51–59)
2.
Apellatsioonkaebus – Väited – Õigusnormi väidetava rikkumise määratlemata jätmine – Ebatäpne väide – Vastuvõetamatus
(ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
(vt punktid 60 ja 61)
3.
Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Keelatud kokkuleppes osalenud tütarettevõtja – Samas keelatud kokkuleppes otseselt osalenud emaettevõtja – Emaettevõtja isiklik vastutus selle rikkumise eest
(ELTL artikli 101 lõige 1)
(vt punktid 62–64)
4.
Konkurents – Liidu eeskirjad – Territoriaalne kohaldamisala – Komisjoni pädevus – Liidus ellu viidud keelatud kokkulepe – Keelatud kokkuleppes osalev ettevõtja, kes on asub kolmandas riigis – Komisjoni pädevus kohaldada selle ettevõtja suhtes ELTL artiklit 101
(ELTL artikkel 101)
(vt punktid 66–69)
5.
Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid – Ettevõtja kvalifitseerimine potentsiaalseks konkurendiks – Tegelikud ja konkreetsed võimalused turule sisenemiseks – Kriteeriumid – Ettevõtja kindel kavatsus ja isiklik võime asjaomasele turule tulla – Ületamatute tõkete puudumine – Hindamine – Tõendamiskoormis – Originaalravimit või mõnda selle tootmisprotsessi kaitsvate patentide olemasolu – Geneeriliste ravimite tootja kvalifitseerimine patendiomanikust originaalravimi tootja potentsiaalseks konkurendiks
(ELTL artikkel 101)
(vt punktid 80–93 ja 98–107)
6.
Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus – Väide, mille eesmärk on kahtluse alla seada üksnes vaidlustatud kohtuotsuse põhjendatus – Vaidlustatud kohtuotsusest endast tingitud väide – Vastuvõetavus
(ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58; Euroopa Kohtu kodukord, artikkel 170)
(vt punktid 94–97)
7.
Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Nõue, et moonutamine peab toimikumaterjalidest selgelt ilmnema
(ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
(vt punktid 108–117 ja 186–198)
8.
Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Patendivaidluste lahendamise kompromisskokkulepped – Originaalravimi tootja ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud kokkulepe – Kokkulepe, mis sisaldab geneeriliste ravimite tootjal patentide vaidlustamist ja toodete turustamist keelavaid tingimusi – Vastutasu, mis seisneb väärtuste ülekandmises – Kvalifitseerimine eesmärgilt piiranguks – Kriteeriumid – Kokkulepped, mis kahjustavad piisaval määral konkurentsi asjaomasel turul – Väärtuse ülekandmise stimuleeriva mõju hindamine geneeriliste ravimite tootja turule sisenemisest loobumisele
(ELTL artikli 101 lõige 1)
(vt punktid 131–156)
9.
Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Seonduv piirang – Mõiste – Piirang, mis on vajalik sellise põhitehingu tegemiseks, mis ei ole konkurentsivastane – Põhitehing, mis kujutab endast eesmärgilt konkurentsipiirangut – Seonduvate piirangute teooria kohaldamatus
(ELTL artikli 101 lõige 1)
(vt punktid 179–184)
10.
Konkurents – Haldusmenetlus – Kaitseõiguste tagamine – Advokaadi ja tema kliendi kirjavahetuse konfidentsiaalsuse kaitse – Sellest kaitsest loobumine – Lubatavus – Tingimused – Loobumine, mis on ühemõtteliselt tuvastatud – Loobumine, millega kaasnevad sellise sammu raskusele vastavad minimaalsed tagatised
(ELTL artikkel 101; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 48 lõige 2)
(vt punktid 227–234)
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Jätta Unichem Laboratories Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
3.
Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
(
1
)	ELT C 148, 29.4.2019.