Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iunie 2012 — Comisia/Portugalia
(Cauza C-223/11)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtelor hidrografice — Publicare și notificare a Comisiei — Lipsă — Informarea și consultarea publicului privind proiectele de planuri de gestiune — Lipsă”
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Situație care trebuie luată în considerare — Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE; Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European
și a Consiliului) (a se vedea punctele 16 și 29)
Obiectul
Încălcarea articolului 13 alineatele (1), (2) și (6), a articolului 14 alineatul (1) litera (c) și a articolului 15 alineatul (1)
din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică
comunitară în domeniul apei (JO L 327, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 6, p. 193) — Planuri de gestionare a districtelor hidrografice —
Publicare — Informarea și consultarea publicului — Lipsa notificării către Comisie a copiilor planurilor de gestionare
Dispozitivul
1)
Prin neefectuarea, în termenul stabilit,
—a publicării planurilor de gestionare a districtelor hidrografice naționale și internaționale;
—a publicării proiectelor de planuri de gestionare a districtelor hidrografice și a solicitării observațiilor publicului,
inclusiv ale utilizatorilor, cu privire la acestea și
—a transmiterii către Comisia Europeană a copiilor acestor planuri,
Republica Portugheză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi reveneau în temeiul articolului 13 alineatul (6) din Directiva
2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară
în domeniul apei, coroborat cu alineatele (1) și (2) ale aceluiași articol, în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (c),
precum și al articolului 15 alineatul (1) din directiva menționată.
2)
Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.