FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM (avdelningen för överklaganden)
den 5 juli 2007
Mål T‑247/06 P
Carlos Sanchez Ferriz
mot
Europeiska gemenskapernas kommission
”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsförfarandet för år 2003 – Ogrundat överklagande”
Saken:         Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2006 i mål F-19/05, Sanchez Ferriz
mot kommissionen (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen) med yrkande om upphävande av denna dom.
Avgörande:         Överklagandet ogillas. Carlos Sanchez Ferriz ska ersätta rättegångskostnaderna i förevarande instans.
Sammanfattning
Tjänstemän – Betygsättning – Karriärutvecklingsrapport
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 43)
Det utgör ett åsidosättande av principen om likabehandling när två kategorier av personer vars rättsliga och faktiska situation
inte är olika i något väsentligt avseende behandlas olika eller när olikartade situationer behandlas lika.
Det kan inte betraktas som ett åsidosättande av principen om likabehandling att två tjänstemän som fått samma poäng under
en viss rubrik i karriärutvecklingsrapporten till följd av tillämpning av regeln om viktning av de poäng som utdelas under
de olika rubrikerna i denna rapport ändå får olika totalpoäng när de poäng som delats ut under de andra rubrikerna tillkommer,
eftersom den skillnaden återspeglar det förhållandet att dessa tjänstemän inte befinner sig i samma situation vad gäller dessa
andra rubriker. Slutsatsen blir densamma för det fallet att två tjänstemän som fått olika antal poäng under en av dessa rubriker
skulle få samma totalpoäng när de poäng som delades ut under de andra rubrikerna tillkom.
(se punkterna 36 och 37)
Hänvisning till förstainstansrätten den 7 februari 1991, Tagaras mot domstolen, T‑18/89 och T‑24/89, REG 1991, s. II‑53, punkt 68;
förstainstansrätten den 28 oktober 2004, Lutz Herrera mot kommissionen, T‑219/02 och T‑337/02, REGP 2004, s. I‑A‑319 och II‑1407,
punkt 93; förstainstansrätten den 25 oktober 2005, T‑43/04, Fardoom och Reinard mot kommissionen, REGP 2005, s. I‑A‑329 och
II‑1465, punkt 42; förstainstansrätten den 28 november 2006, Milbert m.fl. mot kommissionen, T‑47/04, ännu ej publicerad i
rättsfallssamlingen, punkt 53