62022TJ0003_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Settembru 2024 – ZHLPK vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑3/22) (
1
)
“Dumping – Importazzjonijiet ta’ plywood tal-betula li joriġina mir-Russja – Dazju antidumping definittiv – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1930 – Aġġustament – Kummissjonijiet – Prezz tal-esportazzjoni – Spejjeż ta’ trasport – Artikolu 2(10)(i) u (k) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Spejjeż ta’ bejgħ, spejjeż amministrattivi u spejjeż ġenerali oħra – Artikolu 2(6) tar-Regolament 2016/1036 – Prodott ikkonċernat – Tqassim tas-suq – Rabta’ każwali – Fatturi oħra ta’ dannu – Artikolu 3(3), (6) u (7) tar-Regolament 2016/1036”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(ara l-punti 26, 27)
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni – Aġġustamenti – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kummissjonijiet imħallsa għall-bejgħ – Funzjonijiet eżerċitati mill-operatur kummerċjali li jistgħu jiġu assimilati ma’ dawk ta’ aġent li jaħdem fuq il-bażi ta’ kummissjonijiet – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 2(10)(i))
(ara l-punti 29 sa 62)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-valur normali u tal-prezz ta’ esportazzjoni – Aġġustamenti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 2(10) (e) u (k))
(ara l-punti 73 sa 100)
4.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Regolament li jimponi dazji antidumping
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 112 sa 118, 183 sa 187)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Investigazzjoni – Definizzjoni tal-prodott ikkonċernat – Interpretazzjoni fid-dawl tal-ftehim antidumping tal-GATT tal-1994 – Fatturi li jistgħu jiġu kkunsidrati – Applikazzjoni tal-kriterji adottati mill-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju –Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Oneru tal-prova
(Ftehim dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (Ftehim Antidumping tal‑1994), Artikolu 2; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, premessa 3, Artikoli 1(2) u 4)
(ara l-punti 127 sa 160)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Effett tal-importazzjonijiet li huma s-suġġett ta’ dumping fuq il-prezzijiet fis-suq tal-Unjoni għall-prodotti simili – Kalkolu tal-marġni tat-twaqqigħ tal-prezz – Metodoloġija tal-kalkolu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-partijiet tas-suq tal-prodott inkwistjoni – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 3(2), (3) u (6))
(ara l-punti 161 sa 182)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036)
(ara l-punti 188 sa 190)
8.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Volum u l-prezzijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping – Metodu tal-kalkolu – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Kontestazzjoni tan-natura affidabbli tad-data użata – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 3(2) sa (3))
(ara l-punti 197 sa 226)
9.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Stabbiliment tar-rabta kawżali – Obbligi tal-istituzzjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatturi mhux relatati mad-dumping – Effett ta’ tali fatturi fuq l-istabbiliment tar-rabta kawżali – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-partijiet li jinvokaw l-illegalità tar-regolament li jimponi dazju antidumping
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 3(7))
(ara l-punti 233 sa 251)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Zheshartsky LPK OOO (ZHLPK) hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 84, 21.2.2022.