62023TJ0306_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal‑15 ta’ Ottubru 2025 –Red Bull et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑306/23)
“Kompetizzjoni – Akkordji – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Settur tax-xorb enerġetiku – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Artikolu 20(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indizji suffiċjentement serji – Suspett ta’ ksur – Proporzjonalità”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Identifikazzjoni tal-att ikkontestat – Assenza ta’ identifikazzjoni formali fir-rikors – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punti 26 u 27)
2.
Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Talbiet intiżi li tinkiseb sentenza dikjaratorja – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 28 sa 30)
3.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Obbligu li jiġi indikat is-suġġett u l-għan tal-ispezzjoni – Obbligu li tiġi pprovduta delimitazzjoni preċiża tas-suq – Assenza – Obbligu li ssir klassifikazzjoni legali tal-allegat ksur – Assenza – Obbligu li jiġi indikat il-perijodu ta’ ksur issuspettat – Assenza
(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))
(ara l-punti 40 sa 49, 53, 54 u 108)
4.
Rikors għal annullament – Stħarriġ tal-legalità – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna spezzjoni – Illegalità li seħħet fil-kuntest tal-implimentazzjoni ta’ din id-deċiżjoni – Assenza ta’ effett fuq il-legalità tad-deċiżjoni li tordna spezzjoni
(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))
(ara l-punti 62, 130 sa 133, u 146 sa 151)
5.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Indikazzjoni ċara tal-indizji serji li jippermettu li jiġi ssuspettat ksur – Obbligu li jiġu evalwati l-indizji kollha li jistgħu jiskaġunaw – Assenza – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))
(ara l-punti 68 sa 82, u 91 sa 93)
6.
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Użu ta’ deċiżjoni ta’ spezzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Limiti – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Natura neċessarja tal-ispezzjoni – Neċessità li jinġabru provi ta’ ksur possibbli tar-regoli tal-kompetizzjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))
(ara l-punti 118 sa 129)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Red Bull GmbH, Red Bull France SASU u Red Bull Nederland BV huma kkundannati għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.