62018TJ0226_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-226/18)
“ REACH - Aġġornament tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar restrizzjonijiet fuq il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi u taħlitiet perikolużi u ċerti oġġetti perikolużi - Restrizzjonijiet fir-rigward tal-Ottametilċiklotetrasilossan (D4) u d-Dekametilċiklopentasilossan (D5) - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 - Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja - Artikolu 68 tar-Regolament Nru 1907/2006 - Riskju inaċċettabbli - Proporzjonalità - Rekwiżiti formali essenzjali”
1.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Sustanzi ta’ tħassib serju – Proċedura ta’ identifikazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-awtoritajiet tal-Unjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest, użu ħażin ta’ poter jew oltrepassar manifest tal-limiti tas-setgħa diskrezzjonali
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, Artikolu 68)
(ara l-punti 73 sa 76, 196, 205)
2.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament REACH – Restrizzjonijiet applikabbli għal ċerti sustanzi – Introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet ġodda u emenda ta’ restrizzjonijiet eżistenti – Evalwazzjoni fid-dawl tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Setgħa diskrezzjonali tal-leġiżlatur tal-Unjoni – Kamp, li jimplika għażliet ta' natura politika, ekonomika u soċjali – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Legalità fl-assenza ta’ inkonvenjenzi eċċessivi meta mqabbla mal-għanijiet imfittxija
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1907/2006, premessi 87, 89, 91 u 73 u Artikoli 1 u 60)
(ara l-punti 223, 224, 226, 227, 230)
3.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi u ċertezza legali – Limiti – Adozzjoni ta’ miżura tal-Unjoni ta’ natura li taffettwa l-interessi ta’ operatur ekonomiku – Operatur ekonomiku prudenti u avżat li huwa f’pożizzjoni li jipprevedi l-adozzjoni tal-imsemmija miżura – Identifikazzjoni ċara u preċiża tal-effetti legali tar-Regolament REACH – Assenza ta’ ksur tal-imsemmija prinċipji
(ara l-punti 263, 272, 277)
4.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Portata – Possibbiltà li persuna tkun ikkonċernata individwalment minn att ta’ portata ġenerali – Ċaħda
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)
(ara l-punti 313 sa 316)
5.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kuntest u tar-regoli ġuridiċi kollha
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 327 sa 331)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar- Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/35 tal-10 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-ottametilċiklotetrasilossan (“D4”) u tad-dekametilċiklopentasilossan (“D5”) (ĠU 2018, L 6, p. 45).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud
2)
Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV u Elkem Silicones France SAS għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) u l-American Chemistry Council, Inc. (ACC) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.