62021TJ0361_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal‑21 ta’ Frar 2024 –Papouis Dairies et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑361/21) (
1
)
“Agrikoltura – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tad-denominazzjoni ‘Χαλλούμι’ (Halloumi)/‘Hellim’ (DOP) – Artikolu 52(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Tul tal-proċedura amministrattiva – Portata tal-istħarriġ eżerċitat mill-Kummissjoni fuq l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Ammissibbiltà tar-rikorsi – Evalwazzjoni b’riferiment għas-sitwazzjoni fil-mument tal-preżentata tar-rikors – Emenda fil-mori tal-kawża tal-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt ta’ denominazzjoni rreġistrata mill-awtoritajiet nazzjonali – Adattament tat-talbiet u tal-motivi inizjali – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 86; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1151/2012, Artikolu 53(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 664/2014, Artikolu 6(5))
(ara l-punti 23, 24, 29 sa 34)
2.
Agrikoltura – Leġiżlazzjonijiet uniformi – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament Nru 1151/2012 – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Konsultazzjonijiet fil-qafas tal-proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Parteċipanti – Awtorità jew korp li ppreżenta l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Kunċett
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1151/2012, Artikoli 49, 51(3) u 52(3))
(ara l-punti 74 sa 76, 79, 82)
3.
Agrikoltura – Leġiżlazzjonijiet uniformi – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament Nru 1151/2012 – Tqassim tal-kompetenzi bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni – Portata tal-istħarriġ eżerċitat mill-Kummissjoni fuq l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1151/2012, premessa 58 u Artikolu 50)
(ara l-punti 64 sa 67, 99 sa 102, 120, 122, 123, 155, 191)
4.
Agrikoltura – Leġiżlazzjonijiet uniformi – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament Nru 1151/2012 – Proċedura ta’ reġistrazzjoni – Reġistrazzjoni ta’ denominazzjoni bħala denominazzjoni ta’ oriġini protetta – Kundizzjonijiet – Konformità tal-metodu ta’ produzzjoni tal-prodott deskritt fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt ma’ standard ta’ produzzjoni nazzjonali preeżistenti – Prodotti kkummerċjalizzati taħt id-denominazzjoni kkonċernata prodotti skont metodu li jikkonforma ma’ dak previst fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt – Esklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1151/2012, Artikolu 5(1))
(ara l-punti 106, 107, 156 sa 160)
5.
Agrikoltura – Leġiżlazzjonijiet uniformi – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament Nru 1151/2012 – Proċedura ta’ reġistrazzjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tivverifika li l-kundizzjonijiet ta’ reġistrazzjoni huma ssodisfatti – Portata – Obbligu li tiġi sospiża l-proċedura ta’ reġistrazzjoni ta’ denominazzjoni fil-preżenza ta’ informazzjoni intiża għall-preżentata ta’ rikors quddiem qorti nazzjonali kontra att adottat fil-kuntest tal-fażi nazzjonali ta’ dik il-proċedura – Assenza – Ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1151/2012, premessa 58 u Artikolu 50(1))
(ara l-punti 180, 181, 186)
6.
Agrikoltura – Leġiżlazzjonijiet uniformi – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Regolament Nru 1151/2012 – Proċedura ta’ reġistrazzjoni – Obbligu tal-Kummissjoni li tivverifika li l-kundizzjonijiet ta’ reġistrazzjoni huma ssodisfatti – Portata – Annullament sussegwenti ta’ att adottat mill-awtoritajiet nazzjonali fil-kuntest tal-fażi nazzjonali tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni – Nullità ipso jure tal-att ta’ reġistrazzjoni – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1151/2012, Artikoli 49 u 54)
(ara l-punti 192 sa 195, 197)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Papouis Dairies Ltd u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-anness għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Ir-Repubblika ta’ Ċipru għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
(
1
)	ĠU C 357, 6.9.2021.