62020CJ0120_SUM
Cauza C-120/20
Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.
împotriva
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoșiPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy)
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iulie 2021
„Trimitere preliminară – Transportul feroviar – Repartizarea capacităților de infrastructură feroviară și perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 alineatul (5) – Percepere de tarife – Articolul 30 – Organism național de control însărcinat cu supravegherea conformității tarifelor de infrastructură cu această directivă – Contract de utilizare a unei infrastructuri încheiat între administratorul infrastructurii și o întreprindere feroviară – Transpunere incorectă – Răspunderea statului – Cerere de daune interese – Sesizare prealabilă a organismului național de control”
Transporturi – Transport feroviar – Directiva 2001/14 – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea – Tarifarea utilizării infrastructurii – Obligații ale statelor membre – Respectarea independenței administratorului infrastructurii – Conținut – Reglementare națională care permite instanței civile să stabilească în echitate tariful aplicabil – Inadmisibilitate
[Directiva 2001/14 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 alin. (5) și art. 30]
(a se vedea punctele 48-51)
Transporturi – Transport feroviar – Directiva 2001/14 – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea – Tarifarea utilizării infrastructurii – Stabilirea tarifelor individuale de către administratorul infrastructurii
[Directiva 2001/14 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 alin. (5) și art. 30]
(a se vedea punctele 53-59 și dispozitiv 1)
Dreptul Uniunii Europene – Drepturi conferite particularilor – Încălcare de către un stat membru – Obligația de a repara prejudiciul cauzat particularilor – Condiții
(a se vedea punctele 61-63 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.