61982CJ0298_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 298/82,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET BUNDESFINANZHOF, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
GUSTAV SCHICKEDANZ KG, TE FURTH,
EN
OBERFINANZDIREKTION FRANKFURT/MAIN,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING EN DE GELDIGHEID VAN VERORDENING NR . 1074/80 VAN DE COMMISSIE VAN 29 APRIL 1980 BETREFFENDE DE INDELING VAN GOEDEREN ONDER POST 64.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( PB L 113 VAN 1980, BLZ . 54 ) EN DE UITLEGGING VAN POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN SAMENHANG MET ALGEMENE BEPALING NR . 3 VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GDT -
'
' SPORTSCHOEISEL '
',
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BESCHIKKING VAN 19 OKTOBER 1982, INGEKOMEN TEN HOVE OP 25 NOVEMBER 1982, HEEFT HET BUNDESFINANZHOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG PREJUDICIELE VRAGEN GESTELD OVER DE UITLEGGING EN DE GELDIGHEID VAN VERORDENING NR . 1074/80 VAN DE COMMISSIE VAN 29 APRIL 1980 BETREFFENDE DE INDELING VAN GOEDEREN ONDER POST 64.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
( PB L 113 VAN 1980, BLZ . 54 ) EN DE UITLEGGING VAN POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN SAMENHANG MET ALGEMENE BEPALING NR . 3 VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF -
'
' SPORTSCHOEISEL '
' .
2 VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING, GUSTAV SCHICKEDANZ, VOERDE UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA SCHOEISEL IN DAT ZIJ IN HAAR VERZOEK OM EEN BINDEND TARIFERINGSADVIES AANDUIDDE ALS
'
' GYMNASTIEKSCHOENEN '
' .
3 DE OBERFINANZDIREKTION DEELDE HET PRODUKT ALS
'
' SPORTSCHOEISEL ( TRAININGSSCHOEISEL ) MET BUITENZOOL VAN RUBBER EN BOVENDEEL VAN TEXTIEL '
'
IN ONDER POST 64.02 B, WAARVOOR EEN INVOERRECHT VAN 20 % GELDT .
4 VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING DIENDE HIERTEGEN EEN BEZWAARSCHRIFT IN, STELLENDE DAT HET PRODUKT ALS
'
' SPORTSCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN RUBBER EN BOVENDEEL VAN LEDER '
'
ONDER POST 64.02 A VIEL, WAARVOOR HET INVOERRECHT 8 % BEDRAAGT .
5 NA AFWIJZING VAN DIT BEZWAAR STELDE VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING TEGEN DE BESCHIKKING VAN DE OBERFINANZDIREKTION BEROEP IN BIJ HET BUNDESFINANZHOF, DAT HET HOF DE VOLGENDE PREJUDICIELE VRAGEN HEEFT GESTELD :
'
' A ) DIENT VERORDENING ( EEG ) NR . 1074/80 VAN DE COMMISSIE VAN 29 APRIL 1980 ALDUS TE WORDEN UITGELEGD, DAT ZIJ OOK BETREKKING HEEFT OP SPORTSCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER EN EEN BOVENDEEL DAT GEHEEL BESTAAT UIT TEXTIEL DAT OP HET VOORBLAD, DE HIEL, DE OMLIJSTING VAN DE VETERGATEN, ALSMEDE OP DE BUITEN- EN BINNENKANT VAN DE WREEF EN BIJ WEGE VAN SIERSTROKEN DOOR NADEN IS VERBONDEN MET STUKJES LEDER DIE HET TEXTIEL VOOR ONGEVEER 70 % BEDEKKEN, EEN HOGERE WAARDE HEBBEN DAN HET TEXTIEL EN ZOWEL OP GROND VAN DE DAARDOOR GEBODEN BESCHERMING EN STEUN ALSMEDE DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN, VAN WEZENLIJK BELANG ZIJN OM DE WAAR ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN?
B)ZO JA, IS VERORDENING NR . 1074/80 GELDIG?
C)BIJ EEN ONTKENNEND ANTWOORD OP DE EERSTE OF DE TWEEDE VRAAG : MOET POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF JUNCTO ALGEMENE BEPALING NR . 3 ALDUS WORDEN UITGELEGD, DAT SPORTSCHOEISEL ALS BESCHREVEN IN VRAAG 1 DIENT TE WORDEN INGEDEELD ONDER POSTONDERVERDELING NR . 64.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF?
'
'
6 BLIJKENS HET DOSSIER HEEFT HET BETROKKEN SCHOEISEL EEN ZOOL VAN RUBBER EN EEN BOVENDEEL DAT BESTAAT UIT DRIE LAGEN, TE WETEN TWEE LAGEN TEXTIEL DIE EEN TUSSENLAAG VAN SCHUIMRUBBER OMGEVEN . DE DOOR DE VERWIJZENDE RECHTER BEDOELDE STUKKEN LEDER ZIJN DOOR NADEN VERBONDEN MET HET VOORBLAD, DE HIEL, DE VETERGATEN ALSOOK DE BUITEN- EN BINNENKANT VAN DE WREEF . ZIJ BEDEKKEN ONGEVEER 70 % VAN HET TEXTIEL . VOLGENS DE VERWIJZENDE RECHTER HEBBEN DE STUKKEN LEDER EEN HOGERE WAARDE DAN HET TEXTIEL EN ZIJN ZIJ, WEGENS HUN BESCHERMENDE EN STEUNENDE FUNCTIE EN DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN, VAN WEZENLIJK BELANG OM DE WAAR ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN .
7 TARIEFPOST 64.02 LUIDT ALS VOLGT :
'
' 64.02 SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER ; SCHOEISEL ( ANDER DAN SCHOEISEL BEDOELD BIJ POST 64.01 ) MET BUITENZOOL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF :
A . SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER
B . ANDER '
' .
8 VOOR DE INDELING VAN DE BETROKKEN SCHOENEN ONDER A OF ONDER B IS DERHALVE HET MATERIAAL VAN HET BOVENDEEL BEPALEND .
9 IN DE TOELICHTINGEN OP HET GDT WORDT GEPRECISEERD :
'
' SOMS BESTAAT HET BOVENDEEL UIT EEN COMBINATIE VAN LEDER EN ANDERE STOFFEN . IN DAT GEVAL GESCHIEDT DE INDELING AAN DE HAND VAN DE ALGEMENE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF, REGELS 3 EN 5, MET DIEN VERSTANDE DAT BINNENDELEN, ZOALS VOERINGSSTUKKEN EN VERSTERKINGSMATERIAAL OP DE INDELING GEEN INVLOED HEBBEN . '
'
10 ALGEMENE BEPALING NR . 3 LUIDT :
'
' INDIEN GOEDEREN . . . VATBAAR ZIJN VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN GESCHIEDT DE INDELING ALS VOLGT :
A ) . . .
B)MENGSELS, WERKEN WELKE ZIJN SAMENGESTELD UIT OF MET VERSCHILLENDE STOFFEN DAN WEL ZIJN VERVAARDIGD DOOR SAMENVOEGING VAN VERSCHILLENDE GOEDEREN, ZOMEDE GOEDEREN OPGEMAAKT IN STELLEN OF ASSORTIMENTEN, WAARVAN DE INDELING NIET MOGELIJK IS AAN DE HAND VAN HET BEPAALDE ONDER 3 A ), WORDEN INGEDEELD NAAR DE STOF OF NAAR HET GOED, WAARAAN DE MENGSELS, DE WERKEN, DE STELLEN OF DE ASSORTIMENTEN HUN WEZENLIJK KARAKTER ONTLENEN, INDIEN DIT KAN WORDEN BEPAALD . '
'
11 VOLGENS ALGEMENE BEPALING NR . 5 GELDEN DEZELFDE REGELS MUTATIS MUTANDIS VOOR HET INDELEN ONDER DE ONDERVERDELINGEN VAN EEN ZELFDE POST .
12 HET HOF IS VAN OORDEEL DAT, WANNEER DE BUITENLAAG VAN HET BOVENDEEL GEHEEL BESTAAT UIT TEXTIEL WAAROP OP VERSCHILLENDE PLAATSEN STUKJES LEDER ZIJN AANGEBRACHT DIE HET TEXTIEL VOOR SLECHTS ONGEVEER 70 % BEDEKKEN, ZODAT DE REST VAN DE BUITENLAAG ZICHTBAAR BLIJFT, HET BOVENDEEL ZIJN WEZENLIJK KARAKTER AAN HET TEXTIEL ONTLEENT . DE HOGERE INTRINSIEKE WAARDE VAN DE STUKJES LEDER TEN OPZICHTE VAN HET TEXTIEL VORMT ONVOLDOENDE GROND VOOR DE STELLING, DAT HET BOVENDEEL ZIJN WEZENLIJK KARAKTER AAN HET LEDER ONTLEENT .
13 VOLGENS DE VERWIJZENDE RECHTER ZIJN DE STUKKEN LEDER ZOWEL WEGENS HUN BESCHERMENDE EN STEUNENDE FUNCTIE ALS WEGENS DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN, VAN WEZENLIJK BELANG OM HET SCHOEISEL ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN . TE DEZEN ZIJ EROP GEWEZEN DAT, OOK INDIEN DE STUKKEN LEDER VOOR HET GEBRUIK VAN HET SCHOEISEL VAN BELANG ZIJN, HET ONDERHAVIGE PRODUKT MOET WORDEN INGEDEELD OP GROND VAN DE STOF WAARAAN HET BOVENDEEL ZIJN WEZENLIJK KARAKTER ONTLEENT, EN NIET OP GROND VAN HET GEBRUIK WAARVOOR HET BESTEMD IS .
14 BLIJKENS HET VOORGAANDE MOET OP DE DERDE VRAAG WORDEN GEANTWOORD, DAT HET DOOR DE NATIONALE RECHTER BESCHREVEN PRODUKT DIENT TE WORDEN INGEDEELD ONDER POST 64.02 B .
15 GELET OP HET ANTWOORD OP DE DERDE VRAAG, KOMEN DE EERSTE TWEE VRAGEN NIET MEER AAN DE ORDE .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
16 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 19 OKTOBER 1982 GESTELDE VRAGEN,
VERKLAART VOOR RECHT :
SPORTSCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER EN EEN BOVENDEEL DAT GEHEEL BESTAAT UIT TEXTIEL DAT OP HET VOORBLAD, AAN DE HIEL, DE OMLIJSTING VAN DE VETERGATEN ALSMEDE AAN DE BUITEN- EN BINNENKANT VAN DE WREEF DOOR NADEN IS VERBONDEN MET STUKKEN LEDER DIE HET TEXTIEL VOOR ONGEVEER 70 % BEDEKKEN, EEN HOGERE WAARDE HEBBEN DAN HET TEXTIEL EN ZOWEL WEGENS HUN BESCHERMENDE EN STEUNENDE FUNCTIE ALS WEGENS DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN, VAN WEZENLIJK BELANG ZIJN OM DE WAAR ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN, MOET WORDEN INGEDEELD ONDER POSTONDERVERDELING 64.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .