61980CO0161(01)_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN DE ZAKEN
161/80 R II
MARIA GRAZIA CARBOGNANI
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EN
162/80 R II
MARISA CODA ZABETTA
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Overwegingen van het arrest
BIJ BRIEF INGEDIEND TER GRIFFIE OP 17 DECEMBER 1980, HEBBEN VERZOEKSTERS HET HOF MEEGEDEELD DAT ZIJ, IN VERBAND MET DE OPSCHORTING TOT 1 APRIL 1981 VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT TOT OVERPLAATSING VAN VERZOEKSTERS, HUN OP 5 DECEMBER 1980 INGEDIENDE VERZOEKEN IN KORT GEDING INTREKKEN .
GELET OP DEZE SITUATIE EN OP DE BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE PROCEDURE IN KORT GEDING, ZIJN ER TERMEN AANWEZIG VERZOEKSTERS AKTE TE VERLENEN DAT ZIJ HUN VERZOEKEN INTREKKEN, MET AANHOUDING VAN DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN TOT DE UITSPRAAK OP DE NOG AANHANGIGE BEROEPEN TEN GRONDE .
Dictum
DE RECHTER, WAARNEMEND PRESIDENT VAN HET HOF INGEVOLGE DE ARTIKELEN 96, PARAGRAAF 1, 85, TWEEDE ALINEA, EN 11, TWEEDE ALINEA, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING,
RECHTDOENDE IN KORT GEDING,
BESCHIKT :
1 . DE ZAKEN 161/80 R II EN 162/80 R II WORDEN DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .
2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN TOT DE UITSPRAAK IN DE GEVOEGDE ZAKEN 161/80 EN 162/80 .