62021TO0407_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal‑20 ta’ Ottubru 2022 –PB vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-407/21 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi – Irregolaritajiet fil-proċedura għall-għoti tal-kuntratt – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Deċiżjoni li tagħti titolu eżekuttiv – Talba għal miżuri provviżorji – Urġenza – Fumus boni juris – Ibbilanċjar tal-interessi”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 24, 26, 27)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punt 31)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu strettament pekunjarju – Nuqqas ta’ kapaċità tar-rikorrent li jissodisfa l-bżonnijiet elementari tiegħu
(Artikoli 268, 278 u 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3); Direttiva tal-Kunsill 89/665)
(ara l-punti 35, 36, 41)
4.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors kontra deċiżjonijiet li jifformaw titolu eżekuttiv adottati mill-Kummissjoni għall-irkupru tal-ammonti imħallsa indebitament għal kuntratti pubbliċi – Motiv ibbażat fuq in-nuqqas ta’ kompetenza tal-Kummissjoni li tadotta dawn id-deċiżjonijiet fl-assenza ta’ klawżola ta’ arbitraġġ – Motiv li prima facie ma huwiex infondat
(Artikoli 261, 278 u 299 TFUE ; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2018/1046, Artikolu 100(2))
(ara l-punti 44, 45, 50 sa 57)
5.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni –Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet li jifformaw titolu eżekuttiv adottati mill-Kummissjoni għall-irkupru tal-ammonti imħallsa indebitament għal kuntratti pubbliċi – Istituzzjoni li ma tipprekludix is-sospensjoni – Preponderanza tal-interess tar-rikorrenti li tevita l-falliment tagħha u dak tal-grupp tagħha meta mqabbel ma’ dak tal-Kummissjoni
(Artikolu 278 TFUE)
(ara l-punti 58 sa 63, 65, 66)
Dispożittiv
1)
L-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 3338 final dwar l-irkupru ta’ ammont ta’ EUR 5 038 737.86 miżjud bl-interessi dovuti mill-amministratur tal-kumpannija [informazzjoni kunfidenzjali redatta], hija sospiża.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.