Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Iaşi (Romania) il 14 novembre 2023 – JU / Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie Iaşi
(Causa C-678/23, Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie Iaşi)
Lingua processuale: il rumeno
Giudice del rinvio
Curtea de Apel Iaşi
Parti nel procedimento principale
Ricorrente in appello e in primo grado: JU
Resistente in appello e convenuto: Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie Iaşi
Questioni pregiudiziali
1)    Se l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafo 6, della direttiva 89/391 del Consiglio, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro 1, ostino a una normativa e a una prassi nazionali imperative in forza delle quali i lavoratori non hanno il diritto di fare ricorso direttamente all'autorità competente in materia di sicurezza e di protezione della salute durante il lavoro, qualora ritengano che le misure prese ed i mezzi impiegati dal datore di lavoro non siano sufficienti per garantire la sicurezza e la salute durante il lavoro e non possano proporre un’azione dinanzi al giudice qualora ritengano che i datori di lavoro non abbiano adempiuto ai loro obblighi per quanto riguarda la classificazione come luoghi di lavoro [che espongono i lavoratori a] condizioni di lavoro particolari, né per il periodo di tempo già lavorato né per il periodo futuro del rapporto di lavoro.
2)    Se l’articolo 11, paragrafo 6, della direttiva 89/391 abbia effetto diretto verticale, e in combinato disposto con l'articolo 31, paragrafo 1 e con le disposizioni dell'articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea sorga il diritto dei lavoratori alla tutela giurisdizionale in caso di inadempimento degli obblighi stabiliti dalla normativa da parte dei titolari legali.
____________
1 Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU 1989, L 183, pag. 1)