62019TO0308_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Mejju 2020 – Lucaccioni vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T-308/19)
“Rikors għal annullament u għad-danni – Servizz pubbliku – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Att preparatorju – Assenza ta’ lment – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment inammissibbli”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Suġġett – Ordni indirizzata lill-amministrazzjoni – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91)
(ara l-punt 30)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Formulazzjoni inekwivoka tat-talbiet tar-rikorrent
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76( d))
(ara l-punti 34, 35)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Żvolġiment regolari tal-proċedura amministrattiva preliminari
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punt 42)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Natura oġġettiva – Kwalifikazzjoni li taqa' taħt l-evalwazzjoni tal-qorti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 45, 46)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Att preparatorju – Att dwar il-mandat ta’ kummissjoni medika fil-kuntest ta’ talba ta’ rikonoxximent tal-aggravar ta’ marda professjonali – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90(2))
(ara l-punti 47, 48, 51 sa 53)
6.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni – Proċedura prekontenzjuża – Żvolġiment differenti fil-preżenza jew fl-assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju – Kwalifikazzjoni li taqa' taħt l-evalwazzjoni tal-qorti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 63, 64)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tal-att tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Jannar 2019 dwar il-mandat ta’ kummissjoni medika ġdida fil-kuntest ta’ rikonoxximent tal-aggravament ta’ marda professjonali magħmula mir-rikorrent u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens tad-danni li r-rikorrent allegatament sostna.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment inammissibbli.
2)
Arnaldo Lucaccioni huwa kkundannat għall-ispejjeż.