61997CC0324_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
1 Naervaerende forslag til afgoerelse vedroerer to traktatbrudssager, som Kommissionen har anlagt mod Den Italienske Republik og Kongeriget Belgien under anbringende af, at disse medlemsstater ikke har efterkommet bestemmelserne i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 om aendring af Raadets direktiv 86/662/EOEF om begraensning af stoejemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og laessere samt gravelaessemaskiner (1) (herefter »direktivet«).
2 I henhold til direktivets artikel 2 skulle medlemsstaterne senest den 31. december 1995 saette de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet. Da Kommissionen ikke havde modtaget nogen meddelelse om saadanne foranstaltninger fra de to omhandlede medlemsstater ved fristens udloeb, indledte den proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 169 over for de to medlemsstater ved fremsendelse af aabningsskrivelser den 27. februar 1996. Ingen af medlemsstaterne rettede sig efter skrivelserne, og Kommissionen fremsendte derfor den 5. marts 1997 i begge sager en begrundet udtalelse, hvorefter den anlagde sag ved Domstolen den 15. september 1997 ved staevninger, der i begge tilfaelde er indfoert i Domstolens register den 17. september 1997.
3 Ingen af medlemsstaterne har bestridt, at der foreligger traktatbrud. I deres respektive svarskrifter har Den Italienske Republik paataget sig at fremme proceduren for vedtagelse af en bekendtgoerelse om gennemfoerelse af direktivet, mens Kongeriget Belgien har oplyst, at gennemfoerelsesproceduren er i den afsluttende fase.
Forslag til afgoerelse
4 Jeg foreslaar Domstolen foelgende afgoerelse:
- I sag C-324/97 fastslaas det, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 om aendring af Raadets direktiv 86/662/EOEF om begraensning af stoejemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og laessere samt gravelaessemaskiner samt EF-traktatens artikel 189 og 5, idet den ikke har vedtaget eller ikke givet Kommissionen meddelelse om de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet, og det paalaegges Den Italienske Republik at betale sagens omkostninger.
- I sag C-326/97 traeffes en tilsvarende afgoerelse i forhold til Kongeriget Belgien.
(1) - EFT L 168, s. 14.