62020TJ0299_INF
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 30. ožujka 2022. –KF/EIB
(predmet T-299/20) (
1
)
„Javna služba – Osoblje EIB-a – Pritužba zbog uznemiravanja – Upravna istraga – Odluka o odbijanju pritužbe – Pogreška u ocjeni – Načelo dobre uprave – Odgovornost”
1.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Uznemiravanje – Pojam – Povreda samopoštovanja i samopouzdanja – Zahtjev ponavljajućeg ponašanja – Kriteriji za ocjenu
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 12.a; Kodeks ponašanja osoblja Europske investicijske banke, čl. 3.6.1.; Politika Europske investicijske banke o dostojanstvu na radnom mjestu, čl. 2.1.)
(t. 31.-38., 60., 125., 126.)
2.
Dužnosnici – Obveza uprave da pruži pomoć – Provedba u području uznemiravanja – Interna istraga o navodnom uznemiravanju – Obveza uprave da provede istragu do kraja u slučaju postojanja dovoljnog prima facie dokaza – Konačno stajalište uprave o prijavljenim činjenicama
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 12.a)
(t. 39.-41., 66.)
3.
Dužnosnici – Prava i obveze – Interna istraga o navodnom uznemiravanju – Načelo dobre uprave – Obveza pažljivog i nepristranog ispitivanja svih relevantnih elemenata – Doseg – Nepostojanje utvrđivanja činjenica i ocjene istinitosti tvrdnji – Povreda
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41.)
(t. 45., 83., 93., 111., 114., 124.)
4.
Dužnosnici – Uznemiravanje – Teret dokazivanja – Obveza zainteresirane osobe da podnese prima facie dokaz – Pozivanje na radnje kojima se ona nije protivila – Dopuštenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 12.a)
(t. 51., 90.)
5.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Prava i obveze – Interna istraga o navodnom uznemiravanju – Diskrecijska ovlast uprave – Doseg – Uzimanje u obzir godišnjih ocjena navodnog uznemiravatelja i ponašanja navodne žrtve od strane istražnog odbora – Dopuštenost
(Kodeks ponašanja osoblja Europske investicijske banke, čl. 3.6.1.)
(t. 71., 77., 79.)
6.
Dužnosnici – Osoblje Europske investicijske banke – Uznemiravanje – Pojam – Negativni komentari upućeni službeniku – Isključenost – Pretpostavke
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 12.a; Kodeks ponašanja osoblja Europske investicijske banke, čl. 3.6.1.)
(t. 73.)
7.
Tužbe dužnosnikâ – Tužba za naknadu štete – Samostalnost u odnosu na tužbu za poništenje – Granice – Tužba kojom se nastoji postići isti rezultat kao i tužbom za poništenje – Nedopuštenost
(čl. 270. UFEU-a; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. i 91.)
(t. 141.-145.)
Izreka
1.
Poništava se odluka predsjednika Europske investicijske banke (EIB) od 27. siječnja 2020.
2.
EIB-u se nalaže da osobi KF isplati iznos od 3000 eura.
3.
U preostalom dijelu tužba se odbija.
4.
EIB-u se nalaže snošenje, osim vlastitih troškova, i onih koje zahtijeva osoba KF.
(
1
)	SL C 262, 10. 8. 2020.