EUR-Lex - 61999B0011 - EL
Avis juridique important
|
61999B0011
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Απριλίου 1999.
-
Pacific Fruit Company NV, Leon Van Parijs NV, Pacific Fruit Company Italy SpA και Pacific Fruchtimport GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
-
Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικών για συμπληρωματικές εισαγωγές - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Προδήλως απαράδεκτο.
-
Υπόθεση T-11/99 R.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1999 σελίδα II-01355
Περίληψη
Λέξεις κλειδιά
1 Διαδικασία - Η ενώπιον του Πρωτοδικείου εκδίκαση των υποθέσεων - Προστασία των διαδίκων έναντι ακαταλλήλου χρησιμοποιήσεως των στοιχείων της δικογραφίας - Περιεχόμενο (Οδηγίες προς τον γραμματέα του Πρωτοδικείου, άρθρο 5, § 3) 2 Ασφαλιστικά μέτρα - Προϋποθέσεις απαραδέκτου - Παραδεκτό της κύριας προσφυγής - Ακαταλληλότητα - Όρια (Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 185 και 186· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104, § 2) 3 Ασφαλιστικά μέτρα - Προσωρινά μέτρα - Προϋποθέσεις λήψεως - Σοβαρή και ανεπάνορθωτη ζημία - Οικονομική ζημία (Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 186· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104, § 2)
Περίληψη
1 Σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν την εξέταση των υποθέσεων ενώπιον του Πρωτοδικείου και το άρθρο 5, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο, των οδηγιών προς τον Γραμματέα, οι διάδικοι απολαύουν προστασίας έναντι της μη ενδεδειγμένης χρήσεως των εγγράφων της διαδικασίας. Κατά συνέπεια, οι διάδικοι σε μια υπόθεση έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν τα διαδικαστικά έγγραφα άλλων διαδίκων μόνο για δική τους άμυνα. 2 Μολονότι είναι αληθές ότι το πρόβλημα του παραδεκτού της κύριας προσφυγής δεν πρέπει, κατ' αρχήν, να εξετάζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων, άλλως προδικάζεται η απόφαση επί της ουσίας της υποθέσεως, μπορεί ωστόσο, να προκύψει ότι είναι ανάγκη όταν προβάλλεται το προδήλως απαράδεκτο της κύριας προσφυγής με την οποία συνδέεται η αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων να αποδεικνύεται η ύπαρξη ορισμένων στοιχείων από τα οποία μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, εκ πρώτης όψεως, μια τέτοια προσφυγή είναι παραδεκτή, ειδικότερα, έχει σημασία να αποφεύγεται ώστε οι αιτούντες να μπορούν, μέσω της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων, να επιτυγχάνουν τη λήψη υπέρ αυτών μέτρων που δεν θα δικαιούνταν εάν η προσφυγή τους κηρυσσόταν απαράδεκτη από το Πρωτοδικείο κατά την εξέτασή της επί της ουσίας. 3 Η προϋπόθεση λήψεως προσωρινών μέτρων που έχει σχέση με την ύπαρξη κινδύνου σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας δεν πληρούται όταν η προσφεύγουσα επιχείρηση προβάλλει μόνο μια καθαρώς οικονομικής φύσεως ζημία χωρίς να παρέχει στοιχεία που να επιτρέπουν να αποδειχθεί, εκ πρώτης όψεως, ότι ο κίνδυνος αυτός μπορεί να απειλήσει την επιβίωσή της ή να της προκαλέσει σοβαρές και ανεπάνορθωτες ζημίες και ότι, κατά συνέπεια, δεν θα μπορούσε να αποκατασταθεί στο ακέραιο σε περίπτωση ευδοκιμήσεως της προσφυγής επί της ουσίας.