62022TJ0367_INF
2024 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
PT / Komisija
(Byla T‑367/22) (
1
)
„Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Teisių į pensiją nustatymas – „Pragyvenimo minimumo“ taisyklė – Perkeltų teisių į nacionalinę pensiją nekompensavimas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa – Vienodas požiūris“
1.
Pareigūnai – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijos, apskaičiuotos pagal pragyvenimo minimumą, skyrimas – Skirtingas požiūris į pragyvenimo minimumą gaunančius pareigūnus, atlikusius perkėlimą, ir pareigūnus, kurie perkėlimo neatliko – Nepanašios situacijos
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa)
(žr. 35, 36, 38, 48 punktus)
2.
Pareigūnai – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Sukauptas draudimo stažas, už kurį gaunama suma yra mažesnė nei pragyvenimo minimumas – Pasekmės – Pensijos apskaičiavimas atsižvelgiant į pragyvenimo minimumą – Mechanizmas, pagal kurį neatsižvelgiama į suinteresuotojo asmens atliktą perkėlimą – Nebuvimas – Atsisakymas grąžinti šio perkėlimo sumą – Leistinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnis ir VIII priedo 2, 6 straipsniai ir 11 straipsnio 2 dalis)
(žr. 40–42, 44–47, 60, 61 punktus)
3.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Pagrindas, grindžiamas vienodo požiūrio principo pažeidimu – Rėmimasis priemonėmis, kurias kitos institucijos priėmė savo darbuotojų atžvilgiu – Atmetimas
(žr. 57 punktą)
4.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Pagrindas, grindžiamas gero administravimo principo pažeidimu – Su nuostatos aiškinimu, neatitinkančiu nei jos turinio, nei apimties, susijęs argumentavimas – Atmetimas
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis)
(žr. 64 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
PT padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 303, 2022 8 8.