62019TO0526(04)_INF
2023 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis
Nord Stream 2 / Parlamentas ir Taryba
(Byla T‑526/19 RENV)
„Atskirasis procesinis klausimas – Prašymas išimti dokumentus iš bylos medžiagos“
1.
Teismo procesas – Atskirasis procesinis klausimas – Prašymas išimti dokumentus iš bylos medžiagos – Vertinimo kriterijai – Sąjungos institucijų vidaus dokumentai – Sąjungos teismo pareiga palyginti šalių interesus, atsižvelgiant į jų teisę į teisingą bylos nagrinėjimą – Neteisėtai gauti konfidencialūs dokumentai – Dokumentai, turintys lemiamos reikšmės nustatant piktnaudžiavimą įgaliojimais, dėl kurio gali būti panaikintas ginčijamas aktas – Palikimas byloje
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 1049/2001)
(žr. 18–33, 47, 49 punktus)
2.
Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Sąvoka
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 46 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti Europos Sąjungos Tarybos pateiktą prašymą dėl atskirojo procesinio klausimo.
2.
Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.