62004CJ0128_EN
Parties
Grounds
Decision on costs
Operative part
Parties
In Case C-128/04,
REFERENCE to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgium), made by decision of
19 January 2004
, received at the Court on
9 March 2004
, in the criminal proceedings against
Annic Andréa Raemdonck,
Raemdonck-Janssens BVBA,
THE COURT (Third Chamber),
composed of A. Rosas (Rapporteur), President of the Chamber,
A. La Pergola, J.-P. Puissochet, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges,
Advocate General: M. Poiares Maduro,
Registrar:
R. Grass,
having regard to the written procedure,
after considering the observations submitted on behalf of:
– the United Kingdom Government, by K. Manji, acting as Agent, and M. Demetriou, barrister,
– the Commission of the European Communities, by W. Wils, acting as Agent,
having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion,
gives the following
Judgment
Grounds
1. This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 13(1)(g) of Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ 1985 L 370, p. 1).
2. This reference was made in the course of criminal proceedings against Raemdonck-Janssens BVBA (‘Raemdonck-Janssens’), a company governed by Belgian law, and Mrs Raemdonck, director of the said company, for alleged infringement of the provisions of Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ 1985 L 370, p. 8).
Legal background
Community legislation
3. Regulation No 3821/85 requires vehicles used for road transport to be equipped with a tachograph. According to Article 14(2):
‘The undertaking shall keep the record sheets in good order for at least a year after their use and shall give copies to the drivers concerned who request them. The sheets shall be produced or handed over at the request of any authorised inspecting officer.’
4. Article 3(2) of Regulation No 3821/85 provides that Member States may exempt vehicles mentioned in Article 13(1) of Regulation No 3820/85 from application of this regulation. They are to inform the Commission of the European Communities of any exemption granted on that basis.
5. Article 13(1) of Regulation No 3820/85 provides:
‘1. Each Member State may grant exceptions on its own territories or, with the agreement of the States concerned, on the territory of another Member State from any provision of this regulation applicable to carriage by means of a vehicle belonging to one or more of the following categories:
…
(g) vehicles carrying material or equipment for the driver’s use in the course of his work within a 50 kilometre radius of the place where the vehicle is normally based, provided that driving the vehicle does not constitute the driver’s main activity and that the exception does not seriously prejudice the objectives of the Regulation. The Member States may make such exceptions subject to individual authorisation;
…
Member States shall inform the Commission of the exceptions granted under this paragraph.’
6. Article 1(3) of the same regulation defines ‘driver’ as ‘any person who drives the vehicle even for a short period, or who is carried in the vehicle in order to be available for driving if necessary’.
National legislation
7. The provisions of Regulation No 3821/85 have been implemented in Belgium by the Royal Decree of 13 July 1984 ( Belgisch Staatsblad
of 4 October 1984, p. 13509), as amended by the Royal Decree of 10 November 1987 ( Belgisch Staatsblad
of 19 December 1987, p. 19062). Article 1(2) of that decree provides that the obligation for motor vehicles which are registered in Belgium and used for road transport to be fitted with a tachograph does not apply to motor vehicles listed in Annex 1 to that decree. Annex 1(B)(8) refers to ‘vehicles carrying material or equipment for the driver’s use in the course of his work within a 50 kilometre radius of the place where the vehicle is normally based, provided that driving the vehicle does not constitute the driver’s main activity’.
The main proceedings and the question referred for a preliminary ruling
8. The activity in which Raemdonck-Janssens is engaged in the field of general infrastructure works consists in carrying out horizontal drilling work, then laying pipes, cables and telecommunications networks. The company uses its own drivers, five in all, to transport the necessary materials to the construction sites.
9. On 18 October 2001, a freight lorry belonging to Raemdonck-Janssens was checked. An inspection of the vehicle’s tachograph discs showed that Mr Burm, the driver of the vehicle, had worked overtime.
10. Following that discovery, the officer authorised to inspect the application of social legislation requested access to tachograph records over a period of one year in respect of all the drivers employed by Raemdonck-Janssens. He was initially only given access to the records relating to Mr Burm for the final quarter of 2001, as well as to Mr Burm’s individual payslips for that period. An inspection of those documents showed that Mr Burm had worked additional hours without receiving any overtime payment or being allowed any time off in lieu of payment. Furthermore, it was noted that Mr Burm had worked on a Saturday, contrary to the legislation relating to the performance of construction work. The authorised inspecting officer subsequently also had access to the individual payslips of other drivers employed by Raemdonck-Janssens. Those payslips showed that the drivers had at no time been paid in respect of the overtime worked.
11. The Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Office) instituted criminal proceedings against Mrs Raemdonck and Raemdonck-Janssens in the Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Court of First Instance, Dendermonde). The defendants maintain that transportation undertaken by Raemdonck-Janssens falls within the exception contained in Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85. They claim the drivers were hired to transport the necessary material and equipment, namely diggers, cables and slabs, to the construction sites. The construction sites were located within a 50 kilometre radius of the company’s registered office. The defendants state that, in the context of this provision, the terms ‘material or equipment’ cover building materials and materials intended for laying, such as cables.
12. The Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, taking the view that the criminal proceedings before it concern points of Community law, decided to stay proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
‘Must the terms “material or equipment” as contained in Article 13(1)(g) of … Regulation … No 3820/85 … be construed as covering only “tools and instruments” or do those terms, on the contrary, also cover the goods required for the performance of construction work, which may be transported together with or separate from the tools and instruments, such as building materials or cables?’
On the question referred for a preliminary ruling
13. By its question, the referring court is essentially asking whether the terms ‘material or equipment’ in Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85 must, in the context of the exemption scheme provided for in Article 3(2) of Regulation No 3821/85, be construed as covering only ‘tools and instruments’, or whether they also cover the goods required for the performance of construction work, which may be transported together with or separate from the tools and instruments, such as building materials or cables.
14. In order to give a helpful reply to that question, it is appropriate, first, to consider the conditions under which the exceptions provided for in Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85 apply and, second, to analyse the scope of that provision.
15. As regards the conditions referred to, both the United Kingdom Government and the Commission doubt that these have all been satisfied in the case that is the subject of the main proceedings. They query in particular the status of the drivers of the vehicles carrying material or equipment, and the nature of the activities in which they are engaged. On the other hand, it is not disputed that the vehicles in question were used within a 50 kilometre radius of the place where the vehicle is normally based.
16. Under Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85, the exception referred to in that provision applies only provided that driving the vehicle does not constitute the driver’s main activity. The driver must, in addition, use the material or equipment in question in the course of his work. Those two conditions therefore relate to the activities of the driver, and not to those of the undertaking concerned.
17. From the information available to the Court, it is not possible for it to determine with certainty whether the drivers employed by Raemdonck-Janssens fulfil the requirements thus laid down. In those circumstances, it is for the referring court, before which the main action has been brought and which must assume responsibility for the subsequent judicial decision, to determine with regard to the facts of the case whether the said requirements have been fulfilled or not.
18. As regards the interpretation of the terms ‘material or equipment’ in Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85, the United Kingdom Government and the Commission maintain that the terms do not cover only ‘tools and instruments’, but that they may also include building materials and cables.
19. It should be noted that that interpretation is supported by the wording of the provision in issue, by the context in which it appears, as well as by the purpose of the legislation of which it forms part.
20. It is important to note, first, that to construe the terms ‘material or equipment’ as referring only to ‘tools and instruments’ is inconsistent with the wording of Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85. Even though the term ‘equipment’ covers, in particular, the tools and instruments transported by a driver in order to carry out his work, the fact remains that the term ‘material’ has a broader meaning and also includes materials needed to carry out that work.
21. Turning next to the context in which the terms ‘material or equipment’ appear, it should be noted that these must be construed in the light of the conditions laid down in Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85, in particular those which follow from the phrases ‘for the driver’s use in the course of his work’ and ‘provided that driving the vehicle does not constitute the driver’s main activity’. The driver of a vehicle for whom driving the vehicle is not his main activity is likely, in order to carry out his work, to have to transport not only tools and equipment, but also materials, such as building materials, which are needed for that work. There is nothing to suggest that such materials may not also be covered by that provision.
22. Finally, as regards consideration of the purpose of the legislation in issue in the main proceedings, it is appropriate to note not only the purpose of the exception provided for in Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85, but also the objectives of that regulation as well as of Regulation No 3821/85. It is common ground that the aim of those regulations is to improve road safety and the working conditions of long distance drivers. Those objectives are reflected in particular in the requirement that road transport vehicles should be equipped with tachographs, so that the driving time and rest periods of the drivers can be checked.
23. However, as is apparent from the fourth recital in the preamble to Regulation No 3821/85 and from Article 13(1) of Regulation No 3820/85, certain vehicles and certain types of carriage by such vehicles may, without giving rise to difficulty, be excluded from the scope of the regime established by those regulations. Subject to certain conditions and provided that the objectives of the regime are not undermined, Member States may grant exceptions on their own territories for carriage by vehicles, such as those mentioned in Article 13(1)(g) above. Given that the application of that provision is subject to strict conditions, it would not go against the purpose of the legislation, namely the improvement of road safety and of the working conditions of long distance drivers, to interpret the terms ‘material or equipment’ as covering also goods required for the performance of construction work. That interpretation is likely, furthermore, to guarantee the effectiveness of the exception provided for in Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85.
24. Having regard to the above, the answer to the question referred for a preliminary ruling must be that the terms ‘material or equipment’ in Article 13(1)(g) of Regulation No 3820/85 must, in the context of the exemption scheme provided for in Article 3(2) of Regulation No 3821/85, be construed as covering not only ‘tools and instruments’, but also the goods, such as building materials or cables, which are required for the performance of the work involved in the main activity of the driver of the vehicle concerned.
Decision on costs
Costs
25. Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.
Operative part
On those grounds, the Court (Third Chamber) hereby rules:
The terms ‘material or equipment’ in Article 13(1)(g) of Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport must, in the context of the exemption scheme provided for in Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport, be construed as covering not only ‘tools and instruments’, but also the goods, such as building materials or cables, which are required for the performance of the work involved in the main activity of the driver of the vehicle concerned.