12 juillet 2023
Cour de cassation
Pourvoi n° 21-19.265
Première chambre civile - Formation de section
ECLI:FR:CCASS:2023:C100496
Texte de la décision
CIV. 1
CF
COUR DE CASSATION
______________________
Audience publique du 12 juillet 2023
Rejet
M. CHAUVIN, président
Arrêt n° 496 FS-D
Pourvoi n° Z 21-19.265
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
Entête
Page 1 / 6
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 12 JUILLET 2023
M. [W] [T], domicilié [Adresse 1] (Royaume-Uni), a formé le pourvoi n° Z 21-19.265 contre l'arrêt rendu le 11 mai 2021 par
la cour d'appel d'Aix-en-Provence (chambre 1-1), dans le litige l'opposant :
1°/ à M. [M] [L], domicilié [Adresse 3] (Suisse),
2°/ à M. [D] [X], domicilié [Adresse 2] (Suisse),
défendeurs à la cassation.
Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, deux moyens de cassation.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de M. Ancel, conseiller, les observations de la SCP Gadiou et Chevallier, avocat de M. [T], de la SCP Sevaux
et Mathonnet, avocat de MM. [L] et [X], et l'avis de M. Poirret, premier avocat général, après débats en l'audience
publique du 13 juin 2023 où étaient présents M. Chauvin, président, M. Ancel, conseiller rapporteur, Mme Guihal,
conseiller doyen, MM. Hascher, Bruyère, conseillers, Mmes Kloda, Dumas, Champ, Robin-Raschel, conseillers
référendaires, M. Poirret, premier avocat général, et Mme Vignes, greffier de chambre,
la première chambre civile de la Cour de cassation, composée, en application de l'article R. 431-5 du code de
l'organisation judiciaire, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le
présent arrêt.
Faits et procédure
1. Selon l'arrêt attaqué (Aix-en-Provence, 11 mai 2021), le 27 mai 2020, MM. [X] et [L] ont présenté à un président de
tribunal judiciaire, au visa de la Convention de Lugano du 30 octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la
reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (la Convention de Lugano de 2007), une
requête en exécution d'un jugement rendu le 3 mars 2010 par le tribunal de district de Zurich dans une affaire les
opposant à M. [T].
Exposé du litige
Examen des moyens
Sur le premier moyen, pris en ses deuxième et quatrième branches, et sur le second moyen, pris en sa troisième branche
Moyens
Motivation
Page 2 / 6
Pourvoi N°21-19.265-Première chambre civile
12 juillet 2023
2. En application de l'article 1014, alinéa 2, du code de procédure civile, il n'y a pas lieu de statuer par une décision
spécialement motivée sur ces griefs qui ne sont manifestement pas de nature à entraîner la cassation.
Sur le premier moyen, pris en ses première et troisième branches
Enoncé du moyen
3. M. [T] fait grief à l'arrêt de déclarer exécutoire en France la décision rendue le 3 mars 2010 par le tribunal de district de
Zurich et contenant sa condamnation envers MM. [X] et [L], d'autoriser l'apposition de la formule exécutoire sur ladite
décision et, y ajoutant, de rejeter sa demande en dommages-intérêts, alors :
« 1°/ que les dispositions de la Convention de Lugano du 16 septembre 1988 n'ont pas été reprises à droit constant par
la Convention de Lugano du 30 octobre 2007 ; qu'en énonçant, pour considérer que nonobstant le visa de la Convention
de Lugano du 30 octobre 2007 (Lugano II) dans la requête de MM. [X] et [L] et l'ordonnance entreprise, il fallait considérer
que la requête avait été formée par application des dispositions de celle de Lugano du 16 septembre 1988 (Lugano I),
que ces deux conventions sont pour l'essentiel identiques, quand la première en date prévoit que la requête doit être
présentée au président du tribunal de grande instance, soit actuellement celui du tribunal judiciaire (article 32) et la
seconde, que la requête doit être présentée au greffier en chef du tribunal de grande instance, soit au directeur de greffe
du tribunal judiciaire (art. 39 et annexe II), la cour d'appel a violé les articles 32 de la Convention de Lugano du 16
septembre 1988 et 39 de la Convention de Lugano du 30 octobre 2007 ;
3°/ que, la cour d'appel, saisie de l'appel d'une ordonnance sur requête, est investie des attributions du juge qui l'a
rendue et doit statuer, après débat contradictoire, sur les mérites de la requête au jour de son introduction ; que,
lorsque la requête est fondée sur une convention internationale qui n'était pas encore en vigueur dans l'Etat d'origine ni
dans l'Etat requis au jour où le jugement étranger avait été rendu, la cour ne peut lui substituer un autre texte ; qu'en
l'espèce, la cour d'appel a constaté que la Convention de Lugano du 30 octobre 2007 que visait la requête de MM. [X] et
[L] aux fins d'exécution en France d'un jugement suisse, fondant également l'ordonnance frappée d'appel, n'était pas
applicable au litige dès lors que le jugement suisse dont les requérants demandaient l'exécution, en date du 3 mars
2010, était antérieur à son entrée en vigueur, le 1er janvier 2011, en France et en Suisse ; qu'en décidant néanmoins qu'il
convenait de lui substituer la Convention de Lugano du 16 septembre 1998, la cour d'appel, qui a excédé ses pouvoirs, a
violé les articles 496 et 561 du code de procédure civile, ensemble l'article 12 du même code ; »
Moyens
Motivation
Page 3 / 6
Pourvoi N°21-19.265-Première chambre civile
12 juillet 2023
Réponse de la Cour
4. Ayant relevé que la requête avait été présentée au président du tribunal judiciaire, conformément aux règles de
compétence et de procédure en vigueur sous l'empire de la Convention de Lugano du 16 septembre 1988 concernant la
compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale (Convention de Lugano de 1988),
applicable au regard de la date du jugement suisse, la cour d'appel, à qui il incombait de trancher le litige conformément
aux règles de droit qui lui étaient applicables, en a exactement déduit, abstraction faite du motif surabondant tiré du
caractère pour l'essentiel identique de ces deux conventions, et sans excéder ses pouvoirs, que le visa inexact, par la
requête, de la Convention de Lugano de 2007 constituait une erreur purement matérielle et qu'il convenait d'examiner la
requête au regard des stipulations de la Convention de Lugano de 1988.
5. Le moyen n'est donc pas fondé.
Sur le second moyen, pris en ses deux premières branches
Enoncé du moyen
6. M. [T] fait le même grief à l'arrêt, alors :
« 1°/ qu'aux termes de l'article 27 § 2 de la Convention de Lugano du 16 septembre 1988, « les décisions ne sont pas
reconnues si l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent n'a pas été signifié ou notifié au défendeur défaillant,
régulièrement et en temps utile, pour qu'il puisse se défendre » ; que l'article IV du Protocole n° 1 de cette convention
prévoit que « les actes judiciaires et extra-judiciaires dressés sur le territoire d'un Etat contractant et qui doivent être
notifiés ou signifiés à des personnes se trouvant sur le territoire d'un autre Etat contractant sont transmis selon les
modes prévus par les conventions ou accords conclus entre les Etat contractants » ; que la Convention de la Haye du 15
novembre 1965, à laquelle la Suisse, la France et le Royaume-Uni sont parties, prévoit que la notification ou la
signification est effectuée selon la loi de l'Etat requis ; qu'en l'espèce, la cour d'appel a expressément relevé que lors de la
procédure suisse ayant donné lieu au jugement du tribunal de district de Zurich en date du 3 mars 2010, M. [T] était
domicilié en Angleterre ; qu'en relevant, pour déclarer exécutoire en France ce jugement, qu'il résulte de ses
énonciations et de la constitution d'un avocat qu'il mentionne, que le défendeur a eu connaissance de l'acte introductif
d'instance et que la procédure suisse a été respectée de ce chef, quand la notification de l'assignation aurait dû être
conduite selon la loi anglaise, la cour d'appel a violé l'article 3 de la Convention de la Haye du 15 novembre 1965 relative
à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale,
l'article 27 § 2 de la Convention de Lugano du 16 septembre 1988 et l'article IV de son Protocole n° 1 ;
2°/ qu'en application des articles 20 de la Convention de Lugano du 16 septembre 1988 et 15 de la Convention de la Haye
du 15 novembre 1965, lorsque l'acte introductif d'instance aurait dû être transmis en exécution de cette dernière
convention et que le défendeur domicilié sur le territoire d'un État contractant est attrait devant une juridiction d'un
autre État contractant et ne comparaît pas, le juge est tenu de surseoir à statuer aussi longtemps qu'il n'est pas établi
que ce défendeur a été mis à même de recevoir l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent en temps utile pour se
défendre ou que toute diligence a été faite à cette fin ; qu'en l'espèce, il résulte des propres constatations de l'arrêt que
la juridiction suisse a rendu un jugement en l'absence de M. [T] sans surseoir à statuer ni constater qu'il avait été mis à
même de recevoir l'acte introductif d'instance selon les règles anglaises de la procédure ; qu'en rendant ce jugement
exécutoire sur le territoire français, la cour, qui a méconnu les droits de la défense de M. [T], a violé les articles 20 de la
Convention de Lugano du 16 septembre 1988 et 15 de la Convention de la Haye du 15 novembre 1965 ; »
Moyens
Page 4 / 6
Pourvoi N°21-19.265-Première chambre civile
12 juillet 2023
Réponse de la Cour
7. Il résulte des articles 20, 27, § 2, de la Convention de Lugano de 1988 et IV de son Protocole n° 1 que, lorsque le
défendeur domicilié sur le territoire d'un État contractant est attrait devant une juridiction d'un autre État contractant et
ne comparaît pas, le juge est tenu de surseoir à statuer aussi longtemps qu'il n'est pas établi que ce défendeur a été mis
à même de recevoir l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent en temps utile pour se défendre ou que toute
diligence a été faite à cette fin, que les décisions ne sont pas reconnues si l'acte introductif d'instance ou un acte
équivalent n'a pas été signifié ou notifié au défendeur défaillant, régulièrement et en temps utile, pour qu'il puisse se
défendre et que les actes judiciaires et extrajudiciaires qui sont dressés sur le territoire d'un État contractant et qui
doivent être notifiés ou signifiés à des personnes se trouvant sur le territoire d'un autre État contractant sont transmis
selon les modes prévus par les conventions ou accords conclus entre les États contractants.
8. Il ressort en outre de l'article 5 de la convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à
l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale que l'Autorité centrale de l'Etat requis
procède ou fait procéder à la signification ou à la notification de l'acte, a) soit selon les formes prescrites par la législation
de l'Etat requis pour la signification ou la notification des actes dressés dans ce pays et destinés aux personnes se
trouvant sur son territoire, b) soit selon la forme particulière demandée par le requérant, pourvu que celle-ci ne soit pas
incompatible avec la loi de l'Etat requis.
9. Ayant relevé que l'ordonnance du 8 juillet 2009, qui fixait le délai dans lequel M. [T] devait remettre son mémoire en
réponse devant le juge suisse, avait été notifiée à l'avocat qui le représentait et que celui-ci avait, le 7 août 2009, adressé
au tribunal une lettre l'informant de son dessaisissement au profit d'un confrère de Genève, la cour d'appel a pu en
déduire qu'un avocat ayant été constitué pour la défense de M. [T] dans la procédure, celui-ci n'était pas défaillant, au
sens de l'article 27.2 de la Convention de Lugano de 1988, de sorte qu'elle n'avait pas à s'interroger sur la régularité de
l'acte introductif d'instance au regard de la loi anglaise.
10. Le moyen n'est donc pas fondé.
Motivation
PAR CES MOTIFS, la Cour :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne M. [T] aux dépens ;
En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande formée par M. [T] et le condamne à payer à
MM. [L] et [X] la somme globale de 3 000 euros ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience
publique du douze juillet deux mille vingt-trois.
Dispositif
Décision attaquée
Cour d'appel d'aix-en-provence 1a
11 mai 2021 (n°20/06397)
Page 5 / 6
Pourvoi N°21-19.265-Première chambre civile
12 juillet 2023
Les dates clés
Cour de cassation Première chambre civile 12-07-2023
Cour d'appel d'Aix-en-Provence 1A 11-05-2021
Page 6 / 6
Pourvoi N°21-19.265-Première chambre civile
12 juillet 2023