62022CJ0293_INF
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023 –Chemours Netherlands / ECHA
(Causa C‑293/22 P) (
1
)
«Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 57, lettera f) – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Presupposti – Effetti gravi sulla salute o sull’ambiente – Livello di preoccupazione equivalente – Acido 2,3,3_3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, suoi sali e suoi acidi alogenuri – Identificazione come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’allegato XIV di detto regolamento»
1.
Ravvicinamento delle legislazioni – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Procedura di identificazione – Determinazione del livello di preoccupazione suscitato da una sostanza – Considerazione di dati diversi da quelli relativi ai rischi derivanti dalle proprietà intrinseche delle sostanze interessate – Ammissibilità
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, art. 57, f)]
(v. punti 32-35)
2.
Ravvicinamento delle legislazioni – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Procedura di identificazione – Determinazione del livello di preoccupazione suscitato da una sostanza – Criteri – Classificazione di una sostanza nell’allegato I del regolamento n. 1272/2008 – Inclusione
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, art. 57, f)]
(v. punto 58)
3.
Ravvicinamento delle legislazioni – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Procedura di identificazione – Potere discrezionale delle autorità dell’Unione – Portata – Sindacato giurisdizionale – Limiti
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1907/2006, art. 57, f)]
(v. punti 134, 135)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
La Chemours Netherlands BV è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, anche di quelle sostenute dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA), nonché di quelle sostenute dalla ClientEarth, dalla ClientEarth AISBL e dalla CHEM Trust Europe eV.
3)
Il Regno dei Paesi Bassi è condannato a farsi carico delle proprie spese.
(
1
)	GU C 294 dell’1.8.2022.