61986CC0049_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
++++
Hoeje Domstol .
1 . Mit forslag til afgoerelse i den sag om manglende gennemfoerelse af et direktiv, som Domstolen har behandlet i dag, kan jeg goere kort .
2 . Sagsoegeren, Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber, har nedlagt paastand om, at det statueres, at sagsoegte, Den Italienske Republik, ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de lov - eller forvaltningsforskrifter, der er noedvendige for at bringe de italienske bestemmelser om speciallaegeuddannelse paa heltids - og deltidsbasis i overensstemmelse med Raadets direktiv 82/76/EOEF af 26 . januar 1982 ( 1 ), samt om, at sagsoegte tilpligtes at betale sagens omkostninger . Den Italienske Republik har hverken bestridt det paagaeldende traktatbrud eller nedlagt egentlige paastande, men blot bemaerket, at en naermere angiven del af direktivets bestemmelser - som naervaerende sag dog ikke vedroerer - allerede finder anvendelse i den interne italienske retsorden .
3 . I henhold til artikel 16 i direktiv 82/76/EOEF var medlemsstaterne forpligtet til at traeffe de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet senest den 31 . december 1982 . Sagsoegte har ubestridt ikke opfyldt den forpligtelse .
4 . Jeg skal derfor foreslaa, at der gives sagsoegeren medhold, og at sagsoegte doemmes til at betale sagens omkostninger .
(*) Oversat fra tysk .
( 1 ) Raadets direktiv af 26 . januar 1982 om aendring af direktiv 75/362/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, og om aendring af direktiv 75/363/EOEF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som laege .