62023CJ0318_INF
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 mai 2025 –Comisia/Slovenia (Depozitul de deșeuri din Bukovžlak)
(Cauza C‑318/23)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Gestionarea deșeurilor – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare parțială – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară”
1.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Termen de executare – Executare care trebuie să fie începută imediat și să se realizeze în cel mai scurt termen posibil – Întârziere în executarea unei hotărâri în materie de depozitare a deșeurilor – Justificare – Inexistență
[art. 260 alin. (1) TFUE; Directiva 2008/98 a Parlamentului European și a Consiliului; Directiva 1999/31 a Consiliului]
(a se vedea punctele 35, 38-43 și 79)
2.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Termen de executare – Data de referință pentru a aprecia existența unei neîndepliniri a obligațiilor – Data expirării termenului stabilit în punerea în întârziere
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 36 și 37)
3.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Finalitate – Prevenirea repetării unor încălcări similare
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 62 și 63)
4.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei sume forfetare – Puterea de apreciere a Curții – Criterii de apreciere
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 64-67 și 83)
5.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Determinarea cuantumului – Criterii – Gravitatea încălcării – Neexecutare prelungită a hotărârii Curții – Caracter fundamental al dispozițiilor care fac obiectul neîndeplinirii obligațiilor constatate – Neexecutarea unei hotărâri în materie de depozitare a deșeurilor – Circumstanțe atenuante
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 68-76 și 83)
6.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Determinarea cuantumului – Criterii – Durata încălcării – Apreciere la data examinării faptelor de către Curte
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 77, 78, 80 și 83)
7.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Determinarea cuantumului – Criterii – Capacitate de plată – Data aprecierii
[art. 260 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 81-83)
Dispozitivul
1)
Prin neadoptarea măsurilor necesare pentru executarea Hotărârii din 16 iulie 2015, Comisia/Slovenia (C‑140/14, EU:C:2015:501), în privința parcelei nr. 115/1 din comuna Teharje (Bukovžlak), Republica Slovenia nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 260 alineatul (1) TFUE.
2)
Obligă Republica Slovenia la plata către Comisia Europeană a unei sume forfetare în cuantum de 1200000 de euro.
3)
Obligă Republica Slovenia să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.