62023CJ0071_SUM
Spojené veci C‑71/23 P a C‑82/23 P
Francúzska republika a Európska komisia
proti
CWS Powder Coatings GmbH a i.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025
„Odvolanie – Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Nariadenie (ES) č. 1272/2008 – Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí – Delegované nariadenie (EÚ) 2020/217 – Klasifikácia oxidu titaničitého vo forme prášku obsahujúceho 1 % alebo viac častíc s priemerom rovným alebo menším ako 10 μm – Kritériá klasifikácie látky ako karcinogénnej látky – Spoľahlivosť a akceptovateľnosť štúdií – Výpočet pľúcnej záťaže časticami – ‚Rozhodujúci‘ charakter vedeckej štúdie – Skreslenie dôkazov – Nesprávne právne posúdenie – Výber parametrov výpočtu – Hustota častíc – Posúdenie vedeckej povahy – Prekročenie hraníc súdneho preskúmania – Pojem ‚vnútorné vlastnosti‘ – Doplňujúce odôvodnenie“
Aproximácia právnych predpisov – Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí – Nariadenie č. 1272/2008 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Klasifikácia a označovanie oxidu titaničitého ako karcinogénnej látky – Voľná úvaha orgánov Únie – Súdne preskúmanie – Rozsah – Hranice
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008)
(pozri body 106, 107, 113 – 116, 118, 122, 125)
Pozri text rozhodnutia.