62022TJ0162_INF
Üldkohtu (kümnes koda) 19. aprilli 2023. aasta otsus – OQ vs. komisjon
(kohtuasi T-162/22) (
1
)
Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Teenistusest vabastamine pensioniõigusi vähendamata – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 10 – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus
1.
Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Distsiplinaarkaristus – Kergendav asjaolu – Puudutatud isiku sõltuvusseisund – Välistamine
(Ametnike personalieeskirjad, lisa IX, artikli 10 punktid a, c, d ja f)
(vt punktid 28, 39, 43, 51)
2.
Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Distsiplinaarkaristus – Raskendavad asjaolud – Ametniku käitumine, mis seab ohtu institutsiooni usaldatavuse, maine või huvid – Hõlmamine – Vajadus tõendada, et institutsioonivälised isikud olid asjaoludest teadlikud – Puudumine
(Ametnike personalieeskirjad, lisa IX, artikli 10 punkt b)
(vt punkt 33)
3.
Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Distsiplinaarkaristus – Kergendav asjaolu – Puudutatud isiku koostöövalmidus – Hõlmamine – Piirid
(Ametnike personalieeskirjad, lisa IX, artikli 10 punkt e)
(vt punktid 46–48)
4.
Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Distsiplinaarkaristus – Kergendav asjaolu – Puudutatud isiku hea käitumine – Välistamine raskete ja pikalt väldanud rikkumiste korral
(Ametnike personalieeskirjad, lisa IX, artikli 10 punktid g ja i)
(vt punkt 55)
5.
Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Distsiplinaarkaristus – Kergendav asjaolu – Süülise teo või käitumise korduvuse puudumine – Väljaarvamine – Korduvuse riski puudumine tulevikus – Välistamine
(Ametnike personalieeskirjad, lisa IX, artikli 10 punkt h)
(vt punkt 60)
6.
Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Distsiplinaarkaristus – Õiguspärasus – Teise ametniku suhtes algatatud distsiplinaarmenetluse puudumine või vähem koormava sanktsiooni kohaldamine analoogsete faktiliste asjaolude korral – Mõju puudumine
(Ametnike personalieeskirjad, lisa IX, artikkel 10)
(vt punkt 83)
7.
Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Distsiplinaarkaristus – Ametisse nimetava asutuse kaalutlusõigus – Kohustus järgida distsiplinaarnõukogu arvamust – Puudumine
(vt punkt 91)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta OQ kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
(
1
)	ELT C 198, 16.5.2022.