62023CJ0760_SUM
Mål C‑760/23 [Shanov] (
i
)
”EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD
mot
OZ
(begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Plovdiv)
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 23 oktober 2025
”Begäran om förhandsavgörande – Energi – Främjande av energieffektivitet – Direktiv 2012/27/EU – Artikel 9.3 – Öppen och korrekt redovisning av förbrukning av värmeenergi i gemensamma utrymmen – Hänsyn har inte tagits till den faktiska kvantiteten värme som tillförts varje bostad – Algoritm avseende fördelning av kostnaderna för förbrukning av värmeenergi i samägda byggnader
Tolkningsfrågor – Upptagande till sakprövning – Den hänskjutande domstolen har inte lämnat tillräckliga uppgifter om den faktiska och rättsliga bakgrunden till frågorna i begäran om förhandsavgörande eller om skälen till varför den behöver svar på sina frågor – Samband saknas mellan det nationella målet och de unionsbestämmelser som anges i frågorna – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas
(Artikel 267 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 94)
(se punkterna 39–44)
Energi – Främjande av energieffektivitet – Direktiv 2012/27 – Avlästa värden – Skyldighet för medlemsstaterna att föreskriva att det i fastigheterna ska installeras individuella mätare för värme, kyla och varmvatten – Nationell lagstiftning enligt vilken varje lägenhetsägare i ett samägt flerbostadshus ska betala kostnaderna för förbrukningen av den värmeenergi som överförs från fastighetens fjärrvärmecentral i förhållande till vederbörandes lägenhets uppvärmbara volym – Tillåtet – Villkor – Beräkningen av kostnaderna ska baseras på bestämmelser och parametrar som säkerställer en öppen och korrekt redovisning av den individuella förbrukningen
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27, skäl 20 samt artiklarna 1, 9.1, 9.3 och 10.1)
(se punkterna 50–65 och domslutet)
Se avgörandet.
(
i
)	Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.