61976CJ0125_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 1 . DECEMBER 1976, INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 22 . DECEMBER S.A ., HAR HESSISCHES FINANZGERICHT STILLET FIRE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF RAADETS FORORDNING NR . 166/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OM REGULERING AF FORSKELLIGE ARTER AF BLANDFODERMIDLER ( JO S . 2747 ) OG AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OM FASTSAETTELSE, PAA GRUNDLAG AF FOERNAEVNTE FORORDNING, AF GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR YDELSE AF RESTITUTION VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF BESTEMTE KATEGORIER AF BLANDFODER ( JO S . 2758 ) SAMT ET SPOERGSMAAL VEDROERENDE GYLDIGHEDEN AF OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 166/64 .
2 FOER UNDERSOEGELSEN AF SPOERGSMAALENE FRA DEN NATIONALE RET ER DET NOEDVENDIGT AT GENNEMGAA DE REGLER I FAELLESSKABSRETTEN, DER DANNER TVISTENS RETLIGE RAMME .
3 ARTIKEL 20, STK . 2, I RAADETS FORORDNING NR . 19 AF 4 . APRIL 1962 OM DEN GRADVISE OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KORN ( JO S . 933 ) BEMYNDIGEDE RAADET TIL AT IVAERKSAETTE EN ORDNING MED RESTITUTIONER VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF FODERTILBEREDNINGER MED INDHOLD AF KORN ELLER ANDRE AF NAEVNTE FORORDNING OMFATTEDE PRODUKTER ;
ARTIKLERNE 6, STK . 3, OG 14, STK . 3, I RAADETS FORORDNING NR . 13/64 AF 5 . FEBRUAR 1964 OM DEN GRADVISE OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MAELKEPRODUKTER ( JO S . 549 ) INDHOLDT LIGNENDE BESTEMMELSER VEDROERENDE YDELSE AF RESTITUTION VED UDFOERSEL AF FODERTILBEREDNINGER MED INDHOLD AF MAELKEPULVER ELLER VISSE ANDRE MAELKEPRODUKTER ;
4 PAA GRUNDLAG AF DISSE BESTEMMELSER HAR RAADETS FORORDNING NR . 166/64 FASTSAT DEN GAELDENDE ORDNING BAADE FOR INDFOERSEL OG UDFOERSEL AF VISSE KATEGORIER AF BLANDFODER ( HEREFTER KALDET ' BLANDFODER ' );
DENNE FORORDNING DEFINERER I ARTIKEL 1 DETTE BLANDFODER VED HENVISNING TIL BESTEMTE UNDERPOSITIONER TIL POSITION 23.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF, DER ER SAALYDENDE :
FODERSTOFFER MED TILSAETNING AF MELASSE ELLER SUKKER ; ANDET TILBEREDT FODER :
EX B ANDRE VARER . . .:
- MED INDHOLD AF 50 VAEGTPROCENT MAELKEPULVER OG DEROVER
- ANDRE VARER :
- MED INDHOLD AF KORN ELLER PRODUKTER, HVORPAA FORORDNING NR . 19 . . . FINDER ANVENDELSE . . .;
ARTIKEL 10 I OVENNAEVNTE FORORDNING BESTEMMER, AT MEDLEMSSTATERNE I SAMHANDELEN MED TREDJELANDE KAN YDE RESTITUTIONER NAVNLIG UNDER HENSYNTAGEN TIL ' BETINGELSERNE PAA VERDENSMARKEDET OG MARKEDSPRISERNE PAA DE ANVENDTE PRODUKTER VED BEREGNINGEN AF DET VARIABLE ELEMENT ', IDET DET FOELGER AF SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 4, FOERSTE TANKESTREG, DER OMHANDLER BEREGNINGEN AF DET ' VARIABLE ELEMENT ', AT DISSE PRODUKTER ER MAJS, BYG OG SORGHUM ;
IFOELGE ARTIKEL 10, 2 . AFSNIT, SKULLE KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL DEN SAAKALDTE ' FORVALTNINGSKOMITEPROCEDURE '
FASTLAEGGE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE FOR YDELSE AF RESTITUTIONER VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE .
5 DET ER PAA DENNE BAGGRUND, KOMMISSIONEN HAR VEDLAGT FORORDNING NR . 171/64, HVIS ARTIKEL 1 MED HENBLIK PAA AT FASTSAETTE EN HOEJESTE GRAENSE FOR RESTITUTIONERNE HENVISER TIL DEN RESTITUTION, DER UDBETALES VED UDFOERSEL AF DE ' TRE KORNSORTER ', NAERMERE BESTEMT ' PAA GRUNDLAG AF DE MAENGDER HERAF, DER ER LAGT TIL GRUND VED BEREGNINGEN AF DET VARIABLE ELEMENT ', MULTIPLICERET ' MED DEN KOEFFICIENT, DER ER ANFOERT I KOLONNE 1 I TABEL A I BILAGET TIL FORORDNING NR . 166/64, OG SOM SVARER TIL TARIFERINGEN AF BLANDFODERET ', HVILKEN KOEFFICIENT FASTSAETTES PAA GRUNDLAG AF ' STIVELSESINDHOLDET ' .
6 DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN, AT SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN I EN PERIODE FRA DECEMBER 1964 TIL MARTS 1965 TIL DANMARK HAR UDFOERT DYREFODER, DER BESTOD AF 73 % TAPIOKA-CHIPS, 22 % SOYASKRAA, 3 % MINDERALSTOFFER OG 2 % TAPIOKA-MEL, DOG SAALEDES AT IBLANDINGEN AF DET SIDSTE PRODUKT STADIG ER BESTRIDT ;
DET STAAR FAST, AT DETTE FODER MED UNDTAGELSE AF TAPIOKA-MELET BESTAAR AF PRODUKTER, DER IKKE ER OMFATTET AF FORORDNING NR . 19/62 ;
DET ER LIGELEDES UBESTRIDT, AT BLANDINGEN PAA TIDSPUNKTET FOR UDFOERSLEN I ALLE TILFAELDE HAVDE ET STIVELSESINDHOLD PAA MERE END 50 % ;
7 VED UDFOERSELEN AF DET SAALEDES SAMMENSATTE FODER OPNAAEDE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN I FOERSTE OMGANG FRA DEN TYSKE FORVALTNING, DER ER SAGSOEGT PART I HOVEDSAGEN, DE RESTITUTIONER, DER VAR FASTSAT I HENHOLD TIL FAELLESSKABSKRITERIERNE, I FORM AF TILLADELSE TIL AFGIFTSFRI INDFOERSEL AF DEN SAMME MAENGDE MAJS, BYG OG SORGHUM ;
DEN TYSKE FORVALTNING, DER SENERE KUNNE FASTSLAA, AT TAPIOKA-CHIPSENE EFTER FODERETS INDFOERSEL TIL DANMARK FOR STOERSTEDELENS VEDKOMMENDE VAR BLEVET SIGTET FRA PRODUKTET OG ATTER INDFOERT I FAELLESSKABET, TILBAGEKALDTE VED BESLUTNING AF 7 . SEPTEMBER 1971 DE IMPORTLICENSER, SOM DEN HAVDE TILSTAAET I STEDET FOR RESTITUTIONER ;
DET ER DENNE AFGOERELSE, DER ER GENSTAND FOR TVISTEN I HOVEDSAGEN .
VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL
8 I DET FOERSTE SPOERGSMAAL SPOERGES DER, OM KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 171/64 OGSAA GAELDER FOR BLANDFODER UDEN INDHOLD AF MAELKEPULVER .
9 DETTE SPOERGSMAAL SKAL SES UD FRA DEN OMSTAENDIGHED, AT FORORDNING NR . 171/64 LIGESOM RAADETS FORORDNING NR . 166/64, DER UDGOER HJEMLEN FOR DEN FOERSTNAEVNTE, PAA SAMME TID BYGGER PAA FORORDNING NR . 19 OM MARKEDET FOR KORN OG PAA FORORDNING NR . 13/64 OM MARKEDET FOR MAELK, OG DER HAR SAALEDES KUNNET OPSTAA TVIVL OM, HVORVIDT DET AF KOMMISSIONENS FORORDNING OMHANDLEDE BLANDFODER SKAL INDEHOLDE PRODUKTER, DER HOERER IND UNDER DET ENE ELLER DET ANDET AF DISSE TO MARKEDER ;
SVARET PAA DET STILLEDE SPOERGSMAAL SKAL SOEGES I DEN DEFINITION, DER ER GIVET AF ' BLANDFODER '
I ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 166/64, DER SOM ANFOERT OVENFOR HENVISER TIL BESTEMTE UNDERPOSITIONER TIL POSITION 23.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF ;
DET FREMGAAR UDEN ENHVER TVIVL AF OPBYGNINGEN AF DISSE UNDERPOSITIONER, AT REGLERNE GAELDER FOR BESTEMTE KATEGORIER AF FODERPRODUKTER, HERUNDER NOGLE MED ET INDHOLD AF MAELKEPULVER PAA 50 VAEGTPROCENT OG DEROVER OG NOGLE MED ET INDHOLD AF KORN ELLER ANDRE PRODUKTER, HVORPAA FORORDNING NR . 19 FINDER ANVENDELSE ;
10 DER BOER SAALEDES SVARES, AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 OGSAA GAELDER FOR BLANDFODER UDEN INDHOLD AF MAELKEPULVER .
VEDROERENDE DET ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL
11 I DET ANDET SPOERGSMAAL SPOERGES DER, OM UDTRYKKET ' FOR HVER AF DE TRE KORNSORTER OG PAA GRUNDLAG AF DE HERTIL ANVENDTE MAENGDER ', DER FOREKOMMER I ARTIKEL 1, LITRA A ) I FORORDNING NR . 171/64, SKAL FORSTAAS SAALEDES, A ) AT BEGREBET KORNBLANDFODER KUN OMFATTER, PRODUKTER, HVORTIL DER FAKTISK HAR SKULLET ANVENDES KORN, ELLER B ) OM DEN ' ANVENDTE MAENGDE '
SKAL ANSES SOM EN FIKTIV STOERRELSE TIL BRUG VED BEREGNING AF DEN KORNMAENGDE, DER SKAL LIGGE TIL GRUND FOR RESTITUTIONEN ( ANALOGT MED ARTIKEL 4 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 166/64 OM OPKRAEVNING AF IMPORTAFGIFTER );
I DET TREDJE SPOERGSMAAL, DER ER TAET FORBUNDET MED DET FOREGAAENDE, SPOERGES DER, OM YDELSE AF RESTITUTION TIL BLANDFODER ( FORORDNING NR . 19/62, ARTIKEL 1, LITRA D ) OG BILAGET ; FORORDNING NR . 166/64, ARTIKEL 1 ) VAR AFHAENGIG AF, I HVILKET OMFANG BLANDFODERET ' INDEHOLDT PRODUKTER ', HVORPAA FORORDNING NR . 19 FANDT ANVENDELSE, OG OM DET NAVNLIG VAR TILSTRAEKKELIGT AT IBLANDE 2 % AF ET IMPORTAFGIFTSPLIGTIGT PRODUKT SOM TAPIOKA-MEL FOR HERVED AT OPNAA EN RESTITUTION SVARENDE TIL 100 % AFGIFTSFRIHED FOR IMPORT AF KORN FRA TREDJELANDE ;
DISSE SPOERGSMAAL VEDROERER I DET VAESENTLIGE SPOERGSMAALET, OM RESTITUTIONER VED UDFOERSEL AF BLANDFODER SKAL VAERE AFPASSET EFTER EN TILSTEDEVAERELSE I BLANDINGEN AF NOGLE AF FORORDNING NR . 19 OMFATTEDE PRODUKTER, ELLER OM DET FOR AT GIVE FULD RESTITUTIONSRET ER TILSTRAEKKELIGT, AT DER FOREFINDES EN, SELV GANSKE RINGE, MAENGDE - F.EKS . 2 % - AF ET ENKELT PRODUKT FRA DENNE FORORDNING .
12 IFOELGE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN SKULLE DET FREMGAA AF FORORDNINGERNE NR . 166/64 OG 171/64, AT DEN FULDE RESTITUTION SKAL YDES, NAAR ET BLANDFODER INDEHOLDER ET AF FAELLESSKABSREGLERNE OMFATTET PRODUKT UANSET MAENGDEN AF DETTE ;
DENNE OPFATTELSE STOETTES AF KOMMISSIONEN, SOM FINDER, AT DE BESTEMMELSER, SOM DER ER HENVIST TIL, UDGOER ET ' BEREGNINGSGRUNDLAG '
FOR FASTSAETTELSEN AF DEN HOEJESTE GRAENSE FOR RESTITUTIONERNE OG IKKE ET KRAV VEDROERENDE DEN FAKTISKE SAMMENSAETNING AF FODERBLANDINGERNE ;
SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN, DER VEL ANERKENDER DEN SKOENSMAESSIGE OG I HOEJ GRAD FIKTIVE KARAKTER AF BEREGNINGSREGLERNE I FORORDNINGERNE NR . 166/64 OG 171/64, GOER IMIDLERTID GAELDENDE, AT DISSE BESTEMMELSERS ANVENDELSE IKKE KAN UDSTRAEKKES TIL RETSTRIDIGE TRANSAKTIONER, DER BESTAAR I AT KRAEVE BETALING AF EKSPORTRESTITUTIONER FOR BLANDFODER, SOM KUN INDEHOLDER EN GANSKE RINGE MAENGDE AF ET PRODUKT, DER HOERER IND UNDER FAELLESSKABSREGULERINGEN FOR KORNMARKEDET .
13 DE FORORDNINGSBESTEMMELSER, SOM DEN NATIONALE DOMSTOL HAR FORELAGT, KAN, SELV OM DE ER VANSKELIGT FORSTAAELIGE I DERES ORDLYD OG SAMMENHAENG, IKKE DESTO MINDRE UNDERGIVES EN FYLDESTGOERENDE FORTOLKNING UD FRA FORMAALET MED EKSPORTRESTITUTIONSORDNINGEN, SOM DENNE FREMGAAR AF PRAEAMBELEN TIL FORORDNING NR . 171/64 ;
I HENHOLD TIL DENNE PRAEAMBELS FOERSTE BETRAGTNING ER HENSIGTEN MED RESTITUTIONERNE NEMLIG ' AT UDLIGNE FORSKELLEN MELLEM DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTATS HJEMMEMARKEDSPRISER OG DE PAA VERDENSMARKEDET GAELDENDE PRISER ' ;
DET TILFOEJES, AT FOR BLANDFODER ' KAN DENNE FORSKEL MED FOEJE FASTLAEGGES PAA GRUNDLAG AF FORSKELLEN MELLEM RAAVAREPRISERNE ', OG AT ' RESTITUTIONEN FOR DISSE PRODUKTER FOELGELIG SKAL BEREGNES EFTER DEN, DER GAELDER FOR DERES BESTANDDELE OG PAA GRUNDLAG AF DISSES RESPEKTIVE STOERRELSE ' ;
DET FREMGAAR KLART AF DISSE BETRAGTNINGER, AT RESTITUTIONEN VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE HAR TIL FORMAAL AT KOMPENSERE FOR DEN VIRKNING, SOM DE REGLER, DER GAELDER FOR DE ANVENDTE BESTANDDELE, HAR PAA BLANDFODERPRISEN .
14 HERAF FOELGER, SAALEDES SOM DET ER UNDERSTREGET I PRAEAMBLEN TIL FORORDNING NR . 171/64, AT RESTITUTIONEN SKAL AFPASSES EFTER, HVOR STORE MAENGDER RAASTOFFER, OMFATTET AF EN MARKEDSORDNING, DER INDGAAR I FODERBLANDINGERNE ;
SELV OM MAN VED FASTSAETTELSEN AF RESTITUTIONSBELOEBET IKKE KAN UNDGAA AT BENYTTE SIG AF SKOENSMAESSIGE BEREGNINGSMETODER, FORUDSAETTER YDELSE AF EN RESTITUTION IMIDLERTID ALTID, AT DER FAKTISK OG I IKKE HELT UBETYDELIGE MAENGDER I BLANDINGEN INDGAAR PRODUKTER, DER ENTEN HOERER IND UNDER FORORDNING NR . 19 ( KORN ) ELLER UNDER FORORDNING NR . 13/64 ( MAELKEPRODUKTER );
DA FORORDNINGERNE NR . 166/64 OG 171/64 IKKE GIVER NAERMERE ANVISNING PAA, HVILKE KRITERIER DER SKAL GOERE DET MULIGT AT UDFINDE DET BLANDFODER, HVIS UDFOERSEL GIVER RET TIL YDELSE AF RESTITUTION, TILKOMMER DET DE KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER AT FORETAGE DEN FAKTISKE BEDOEMMELSE, DER SKAL FORHINDRE UBERETTIGET UDBETALING AF RESTITUTION SOM FOELGE AF MANIPULATIONER FRA PRODUCENTERNES SIDE MED SAMMENSAETNINGSFORHOLDET VED DYREFODER ;
DET FREMSTAAR I HVERT FALD SOM SIKKERT, AT BLANDFODER, SOM I SIN SAMMENSAETNING KUN INDEHOLDER EN GANSKE RINGE MAENGDE AF ET ENKELT PRODUKT, DER HOERER IND UNDER FORORDNING NR . 19 ' S ANVENDELSESOMRAADE, IKKE KAN BERETTIGE TIL RESTITUTION ;
15 DER BOER DERFOR GIVES DET SVAR PAA DE STILLEDE SPOERGSMAAL, AT DER I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 166/64 OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 KUN KAN YDES RESTITUTION VED UDFOERSEL AF BLANDFODER - HVOR FODERET IKKE HAR ET INDHOLD AF MAELKEPULVER PAA 50 VAEGTPROCENT OG DEROVER - PAA DEN BETINGELSE, AT BLANDINGEN FAKTISK OG I IKKE HELT UBETYDELIG MAENGDE INDEHOLDER KORN ELLER PRODUKTER, HVORPAA RAADETS FORORDNING NR . 19 FINDER ANVENDELSE .
VEDROERENDE DET FJERDE SPOERGSMAAL
16 DER SPOERGES I DET FJERDE SPOERGSMAAL, OM DE KOEFFICIENTER, DER I MEDFOER AF ARTIKEL 10, JFR ARTIKEL 4 OG BILAGET, TABEL A, I FORORDNING NR . 166/64 SKAL ANVENDES ALT EFTER BLANDFODERETS STIVELSESINDHOLD - UNDER HENSYN TIL SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 15 ( ' KORNSORTER, SOM FAKTISK ER INDEHOLDT I PRODUKTET ' ) - SKAL FORSTAAS SAALEDES, AT TILBEREDNINGENS STIVELSESINDHOLD, SOM ER BESTEMMENDE FOR KOEFFICIENTEN, SKULLE STAMME FRA PRODUKTER, HVORPAA FORORDNING NR . 19 FANDT ANVENDELSE .
17 DET FREMGAAR AF SELVE OVERSKRIFTEN TIL TABEL A ' TILBEREDNINGER MED INDHOLD AF KORN ELLER PRODUKTER, HVORPAA FORORDNING NR . 19 ELLER FORORDNING NR . 16/64 ( EOEF ) FINDER ANVENDELSE ', DER GENFINDES I UNDERPOSITIONEN TIL POSITION 23.07 I TOLDTARIFFEN, AT ORDNINGEN MED EKSPORTRESTITUTIONER GAELDER ALLE TILBEREDNINGER - MED FORBEHOLD AF DET OVENFOR TIL ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL ANFOERTE - SOM INDEHOLDER KORN ELLER ANDRE PRODUKTER, DER HOERER IND UNDER FORORDNING NR . 19 ;
DENNE BESTEMMELSE OMHANDLER ' TILBEREDNINGER '
SOM SAADANNE OG IKKE KUN ENKELTE AF DE ELEMENTER, DER INDGAAR I SAMMENSAETNINGEN ;
UDTRYKKET I ARTIKEL 15 I FORORDNING NR . 166/64 ' SOM FAKTISK ER INDEHOLDT I PRODUKTET ', SOM DEN NATIONALE RET HAR FREMHAEVET, SKAL SES I SAMMENHAENG MED DEN SAERLIGE FUNKTION AF DENNE BESTEMMELSE, SOM KUN ER BESTEMT TIL AT SKULLE ANVENDES VED FORSTYRRELSER PAA MARKEDET ;
ANVENDELSEN AF DETTE UDTRYK TIL DETTE HELT BESTEMTE FORMAAL BEKRAEFTER SAALEDES, AT BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 166/64 OG I DENS BILAG A I ALLE ANDRE SITUATIONER FINDER ANVENDELSE, UDEN AT DET MED HENBLIK PAA FASTSAETTELSE AF STIVELSESINDHOLDET I ET BLANDFODER ER NOEDVENDIGT AT SKELNE MELLEM DE ELEMENTER, DER ER OMFATTET, OG DEM DER IKKE ER OMFATTET AF FORORDNING NR . 19 ;
18 DER BOER DERFOR SVARES, AT VED ANVENDELSEN AF DE I BILAG A TIL RAADETS FORORDNING NR . 166/64 ANFOERTE KOEFFICIENTER SKAL STIVELSESINDHOLDET I DE HERI OMHANDLEDE TILBEREDNINGER FASTSAETTES FOR DEN SAMLEDE MAENGDE BLANDFODER OG IKKE BLOT FOR DE PRODUKTER, HVORPAA FORORDNING NR . 19 FANDT ANVENDELSE .
VEDROERENDE DET FEMTE SPOERGSMAAL
VED DET FEMTE SPOERGSMAAL SPOERGES DER, OM DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER I FORORDNING NR . 166/64 ER UGYLDIGE, FORDI DER HERI FOR DE UNDER POSITION 23.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF NAEVNTE PRODUKTER FASTSAETTES EN RESTITUTION MED ET FAST BELOEB, DER SKAL FINDE ANVENDELSE, UANSET OM PRODUKTERNE INDEHOLDER EN BETYDELIG ELLER UBETYDELIG MAENGDE IMPORTAFGIFTSPLIGTIGE PRODUKTER ( SAALEDES SOM DOMSTOLEN HAR UDTALT VEDROERENDE EN AFGIFTSORDNING VED DOM AF 9 . MARTS 1976 ).
20 DEN NATIONALE RETS FORELAEGGELSE FORUD FOR DOMSTOLENS DOM AF 9 . MARTS 1976 I SAG 95/75, EFFEM MOD HAUPTZOLLAMT LUNEBURG ( SML . S . 361 ), VISER, AT FINANZGERICHT NAERER TVIVL OM GYLDIGHEDEN AF FORORDNING NR . 166/64, FORDI DENNE KUNNE FOERE TIL TILDELING AF UBERETTIGEDE FORDELE DERVED, AT DER VED BEREGNINGEN AF EKSPORTRESTITUTIONER IKKE SONDRES MELLEM, OM PRODUKTERNE I ET BLANDFODER HOERER IND UNDER FAELLESSKABETS LANDBRUGSREGLER ELLER EJ .
21 OVER FOR DENNE TVIVL BOER DET UNDERSTREGES, AT RAADET PAA GRUND AF DET OMSTRIDTE PRODUKTS SAERLIGE NATUR NOEDVENDIGVIS HAR BENYTTET OMTRENTLIGE OG SKOENSMAESSIGE VURDERINGSMETODER FOR AT SIKRE FORORDNINGENS ANVENDELIGHED ;
DET FREMGAAR YDERMERE AF SVARENE PAA DET ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL, AT ANVENDELSESOMRAADET FOR DEN PAAGAELDENDE FORORDNING OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 IKKE I NOGET TILFAELDE KAN UDVIDES TIL AT DAEKKE ERHVERVSDRIVENDES RETSTRIDIGE TRANSAKTIONER VED ANVENDELSE AF DEN SKOENSMAESSIGE BEDOEMMELSE, SOM BENYTTES VED RESTITUTIONSBEREGNINGEN, SAA MEGET MERE SOM DET PAA DAVAERENDE TIDSPUNKT DREJEDE SIG OM AT IVAERKSAETTE IKKE EN FULDTFAERDIG ORDNING, MEN EN RAMME, INDEN FOR HVILKEN DE NATIONALE MYNDIGHEDER PAA EGET ANSVAR SKULLE SIKRE STYRINGEN AF MARKEDET FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER ;
22 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN MAN IKKE ANFAEGTE GYLDIGHEDEN AF FORORDNING NR . 166/64 .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
23 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF RAADET OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM BEGGE HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR HESSISCHES FINANZGERICHT, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DE AF HESSISCHES FINANZGERICHT VED KENDELSE AF 1 . DECEMBER 1976 STILLEDE SPOERGSMAAL FOR RET :
1 . KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OM FASTSAETTELSE AF GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR YDELSE AF RESTITUTION VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF BESTEMTE KATEGORIER AF BLANDFODER FINDER OGSAA ANVENDELSE PAA BLANDFODERMIDLER UDEN INDHOLD AF MAELKEPULVER .
2 . I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 166/64 AF 30 . OKTOBER 1964 OM REGULERING AF FORSKELLIGE ARTER AF BLANDFODERMIDLER OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 171/64 KAN DER KUN YDES RESTITUTIONER VED UDFOERSEL AF BLANDFODER, DER INDEHOLDER MINDRE END 50 VAEGTPROCENT MAELKEPULVER, SAAFREMT DER I BLANDINGEN FAKTISK OG I IKKE HELT UBETYDELIGE MAENGDER INDGAAR KORN ELLER PRODUKTER, HVORPAA RAADETS FORORDNING NR . 19 AF 4 . APRIL 1962 OM DEN GRADVISE OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KORN FINDER ANVENDELSE .
3 . VED ANVENDELSE AF DE I BILAG A I RAADETS FORORDNING NR . 166/64 ANFOERTE KOEFFICIENTER SKAL STIVELSESINDHOLDET AF DE HERI OMHANDLEDE TILBEREDNINGER FASTSAETTES FOR DEN SAMLEDE MAENGDE BLANDFODER OG IKKE BLOT FOR DE PRODUKTER, HVORPAA FORORDNING NR . 19 FANDT ANVENDELSE .
4 . UNDERSOEGELSEN AF DET FEMTE SPOERGSMAAL HAR INTET FREMBRAGT, DER KAN ANFAEGTE GYLDIGHEDEN AF RAADETS FORORDNING NR . 166/64 .