62021TO0631_INF
Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) z 18. októbra 2023 –BZ/ECB
(vec T‑631/21)
„Verejná služba – Zamestnanci ECB – Sťažnosť pre diskrimináciu a psychické obťažovanie – Interné administratívne vyšetrovanie – Vykonanie rozsudku Všeobecného súdu – Lehota na podanie žaloby – Začiatok – Konanie pred podaním žaloby – Zodpovednosť – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“
1.
Žaloby úradníkov – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Žaloba proti rozhodnutiu o zamietnutí osobitného opravného prostriedku – Účinok – Podanie napadnutého aktu súdu – Výnimka – Rozhodnutie, ktoré nemá potvrdzujúcu povahu – Zohľadnenie odôvodnenia, ktoré je v ňom uvedené
[Služobný poriadok úradníkov, článok 90; Podmienky zamestnávania zamestnancov Európskej centrálnej banky, článok 9 písm. c) a článok 41; Pravidlá uplatniteľné na zamestnancov Európskej centrálnej banky, článok 8.1]
(pozri body 34 – 36, 63, 64)
2.
Žaloby úradníkov – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Žaloba proti konečnému rozhodnutiu prijatému v rámci osobitného opravného prostriedku – Lehoty – Povaha verejného poriadku – Preskúmanie súdom bez návrhu
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 60; Pravidlá uplatniteľné na zamestnancov Európskej centrálnej banky, články 8.1.6 a 8.2.1)
(pozri body 65 – 67, 72, 73, 81 – 83)
3.
Žaloby úradníkov – Návrh na náhradu škody spojený s návrhom na zrušenie – Zamietnutie návrhu na zrušenie spôsobujúce zamietnutie návrhu na náhradu škody
(Služobný poriadok úradníkov, článok 91)
(pozri body 98 – 100)
4.
Úradníci – Mimozmluvná zodpovednosť inštitúcií – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno
(Článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 105 – 107, 115, 119 – 121, 128)
5.
Súdne konanie – Opatrenia na zabezpečenie priebehu konania – Žiadosť o predloženie dokumentov – Voľná úvaha súdu Únie
(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 90)
(pozri bod 132)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
BZ je povinná nahradiť trovy konania.