62021CO0121_SUM
Mål C-121/21 R
Republiken Tjeckien
mot
Republiken Polen
Beslut meddelat av domstolens vice ordförande av den 21 maj 2021
”Interimistiskt förfarande – Artikel 279 FEUF – Ansökan om interimistiska åtgärder – Miljö – Direktiv 2011/92/EG – Miljökonsekvensbedömning av vissa projekt – Utvinning av brunkol i ett dagbrott – Brunkolsgruva i Turów (Polen)”
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga berörda intressen
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3)
(se punkterna 33 och 34)
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Prima facie-prövning av de grunder som åberopats till stöd för talan i huvudsaken – Talan om fördragsbrott
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3; Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92, artikel 4.1 och 4.2 samt bilaga I, punkterna 19 och 24 och bilaga II, punkterna 2 a och 13 a)
(se punkterna 35 och 41–51)
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Begrepp
(Artiklarna 191.1, 191.2 första stycket, 278 och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3; Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118, skäl 1)
(se punkterna 53, 59–61 och 65–72)
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Skada som kan gottgöras senare genom en skadeståndstalan – Skada som inte kan anses vara irreparabel
(Artiklarna 268, 278, 279 och 340 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3)
(se punkterna 63 och 93)
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga berörda intressen
(Artiklarna 278 och 279 FEUF)
(se punkterna 80, 88–92, 94 och 95)
Se avgörandet.