61979CJ0054_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 13 . MARTS 1979, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 9 . APRIL 1979, HAR HESSISCHES FINANZGERICHT ( VII . AFDELING ) I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL
177 FORELAGT DOMSTOLEN SPOERGSMAALET OM, HVORVIDT ' FODTOEJ MED EN YDERSAAL AF HAMP, HVIS OVERFLADE FOR CIRKA HALVDELENS VEDKOMMENDE ER FORSYNET MED EN GUMMIFORSTAERKNING, KAN HENFOERES UNDER POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI ' .
2 DET FREMGAAR AF OPLYSNINGERNE I FORELAEGGELSESKENDELSEN, AT DET PAAGAELDENDE FODTOEJ ER ESPADRILLER, IMPORTERET FRA SPANIEN, SOM BESTAAR AF EN OVERDEL AF TEKSTILSTOF OG EN SAAL AF HAMPESNOR, OG HVIS TAA, FODBALDE OG HAEL ER BEKLAEDT MED GUMMI . DET ANFOERES ENDVIDERE I FORELAEGGELSESKENDELSEN, AT GUMMIBEKLAEDNINGEN DAEKKER 57 % AF SAALEN . IMPORTOEREN ANGAV FODTOEJET SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF SNOR UNDER POSITION 64.04, SOM VED INDFOERSEL FRA SPANIEN ER UNDERGIVET EN TOLDSATS PAA 2,8 % . TOLDVAESENET MENTE DERIMOD, AT DET PAAGAELDENDE FODTOEJ HENHOERTE UNDER POSITION 64.02 B, IFOELGE HVILKEN DER FOR DISSE INDFOERSLER GAELDER EN TOLDSATS PAA 12 % . FOR AT FAA AFKLARET DETTE TARIFERINGSPROBLEM HAR HESSISCHES FINANZGERICHT FORELAGT DOMSTOLEN OVENNAEVNTE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL .
3 DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 64.02 B OMFATTER BL.A . FODTOEJ, HVIS YDERSAAL ER AF GUMMI ELLER PLAST, OG HVIS OVERDEL IKKE BESTAAR AF LAEDER . POSITION 64.04 OMHANDLER SKO MED YDERSAALER AF ANDRE MATERIALER, SOM F.EKS . SNOR, HAMP, TEKSTILSTOF, FILT, FLETTEMATERIALER OSV . DET FREMGAAR AF DISSE TO POSITIONER, AT KRITERIET, SOM LIGGER TIL GRUND FOR SONDRINGEN MELLEM DEM, UDELUKKENDE VEDROERER DE MATERIALER, SOM FODTOEJETS YDERSAAL BESTAAR AF : GUMMI ELLER PLAST I POSITION 64.02, OG ANDRE MATERIALER END GUMMI, PLAST, LAEDER, TRAE ELLER KORK I POSITION 64.04 .
4 FOR ' BLANDINGER '
SOM DEM, DER HER ER TALE OM, BESTEMMER ' ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF '
UNDER 3 LITRA B ), AT SAMMENSATTE VARER, BESTAAENDE AF FORSKELLIGE MATERIALER, SOM IKKE SKOENNES AT KUNNE KLASSIFICERES EFTER BESTEMMELSE 3 LITRA A ), HVOREFTER EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE SKAL FORETRAEKKES, ' TARIFERES . . ., SOM OM DE BESTOD AF DET MATERIALE ELLER DEN BESTANDDEL, DER ER KARAKTERGIVENDE, FOR SAA VIDT UDOEVELSEN AF ET SKOEN HEROVER FOREKOMMER MULIG ' . AF HENSYN TIL RETSSIKKERHEDEN ER DET VARENS KARAKTERISTIKA OG OBJEKTIVE EGENSKABER, DER SOM REGEL ER DET AFGOERENDE KRITERIUM FOR DERES TARIFERING .
5 I DET FORELIGGENDE TILFAELDE FREMGAAR DET AF POSITIONERNE 64.02, 64.03 OG 64.04, AT SONDRINGEN MELLEM DE VARER, DER HENHOERER UNDER DEN ENE ELLER DEN ANDEN POSITION, I DET VAESENTLIGE BEROR PAA YDERSAALENS KARAKTERISTIKA, DVS . DEN DEL AF FODTOEJET, SOM DIREKTE BEROERER JORDEN . I OVERENSSTEMMELSE MED DETTE TARIFERINGSKRITERIUM BESTEMMER DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR FOELGENDE FOR FODTOEJ UNDER POSITION 64.02 B :
' DENNE POSITION OMFATTER BL.A . FODTOEJ ( AF ' ESPADRILLE ' -TYPEN ) MED OVERDEL AF TEKSTILSTOF OG EN YDERSAAL AF FLETTET VEGETABILSK MATERIALE, SOM PAA HAELEN, TAAEN, SVANGEN OG LANGS KANTEN ER OVERTRUKKET MED GUMMI ELLER PLAST .
POSITIONEN OMFATTER LIGELEDES FODTOEJ AF OVENNAEVNTE ART, HVIS YDERSAAL PAA HAELEN OG NAESTEN HELE DEN DEL, SOM STRAEKKER SIG FRA TAAEN TIL SVANGEN, ER OVERTRUKKET MED GUMMI ELLER PLAST . '
I DE SAMME BEMAERKNINGER HEDDER DET VEDROERENDE FODTOEJ UNDER POSITION 64.04 :
' FODTOEJ AF ' ESPADRILLE ' -TYPEN, SOM ER FORSYNET MED OVERDEL AF TEKSTILSTOF OG EN YDERSAAL AF FLETTET VEGETABILSK MATERIALE, HOERER UNDER DENNE POSITION, OGSAA SELV OM TAAEN OG HAELEN ELLER SAAVEL TAAEN OG HAELEN SOM SVANGEN ER OVERTRUKKET MED GUMMI ELLER PLAST .
VISSE TYPER FODTOEJ AF DENNE ART SKAL DERIMOD HENFOERES UNDER POSITION 64.02 B . DETTE ER ISAER TILFAELDET FOR FODTOEJ, HVIS YDERSAAL PAA TAAEN, HAELEN, SVANGEN OG LANGS KANTEN ELLER PAA HAELEN OG NAESTEN HELE DET STYKKE, DER GAAR FRA TAAEN TIL SVANGEN, ER OVERTRUKKET MED GUMMI ELLER PLAST ( SE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POSITION 64.02 B ). '
6 SOM DOMSTOLEN HAR UDTALT, BL.A . I DOM AF 8 . MARTS 1974 ( SAG 183/73 ' OSRAM ', SML . S . 477 ), UDGOER FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIFS NOMENKLATUR, SELV OM DE IKKE KAN AENDRE DENNES ORDLYD, ET VIGTIGT BIDRAG TIL FORTOLKNINGEN, HVORVED DE FORSKELLIGE POSITIONERS OG UNDERPOSITIONERS RAEKKEVIDDE KAN PRAECISERES ELLER FORKLARES . DET FREMGAAR I DET FORELIGGENDE TILFAELDE AF DISSE BEMAERKNINGER, AT GUMMI- ELLER PLASTLAGET PAA FODTOEJ UNDER POSITION 64.04 DAEKKER TAAEN, HAELEN OG EVENTUELT YDERSAALENS SVANG, MENS DET PAA DET FODTOEJ, DER TARIFERES UNDER POSITION 64.02 B, FORUDEN DISSE STEDER
DAEKKER YDERSAALENS ' KANT '
SAMT DE DELE AF SAALEN, SOM DIREKTE BEROERER JORDEN . DET FREMGAAR SAALEDES AF DISSE PRAECISERINGER I BEMAERKNINGERNE, AT SONDRINGEN MELLEM VARERNE UNDER POSITION 64.02 OG VARERNE UNDER POSITION 64.04 HOVEDSAGELIG HVILER PAA YDERSAALENS KARAKTERISTIKA, OG AT - I OVERENSSTEMMELSE MED DETTE KRITERIUM - TARIFERINGEN AF FODTOEJ MED YDERSAALER AF FLETTET VEGETABILSK MATERIALE MED GUMMIFORSTAERKNINGER AFHAENGER AF DISSE FORSTAERKNINGERS UDSTRAEKNING OG DERES PLACERING PAA DE DELE AF YDERSAALEN, DER DIREKTE BEROERER JORDEN . NAAR GUMMIFORSTAERKNINGERNE DAEKKER SAA MEGET AF YDERSAALEN, AT DE DELE AF DENNE SAAL, SOM ER MEST UDSATTE FOR SLID, HAR EN STYRKE OG EN HOLDBARHED, DER KAN SAMMENLIGNES MED EN GUMMISAALS, OPNAAR DEN SAAL, SOM FORSTAERKNINGERNE ER ANBRAGT PAA, HERVED SAMME KARAKTERISTIKA OG FUNKTION SOM EN GUMMISAAL, HVILKET MEDFOERER, AT EN SAADAN ' BLANDING '
TARIFERINGSMAESSIGT MAA SIDESTILLES MED FODTOEJ UNDER POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF .
7 DEN NATIONALE RETS SPOERGSMAAL VEDROERER FODTOEJ AF ESPADRILLETYPEN MED EN OVERDEL AF TEKSTILSTOF OG EN YDERSAAL AF HAMPESNORE, SOM I TAAEN, UNDER FODBALDEN OG UNDER HAELEN ER BEKLAEDT MED GUMMI PAA 57 % AF DEN SAMLEDE OVERFLADE, MENS DE OEVRIGE 43 % IKKE ER BEKLAEDT . NAAR HENSES TIL DISSE GUMMIFORSTAERKNINGERS UDSTRAEKNING I FORHOLD TIL DEN DEL AF SAALEN, SOM DIREKTE BEROERER JORDEN, FORLENER DISSE FORSTAERKNINGER YDERSAALEN MED EN GUMMISAALS KARAKTERISTIKA OG FUNKTION . DE BERETTIGER DERFOR TIL TARIFERINGSMAESSIGT AT LIGESTILLE DETTE FODTOEJ MED ' FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI ', JF . POSITION 64.02 .
8 AF DISSE GRUNDE SKAL SPOERGSMAALET FRA DEN NATIONALE RET BESVARES SAALEDES, AT FODTOEJ MED YDERSAAL AF HAMPESNOR, HVIS OVERFLADE FOR 57 % ' S VEDKOMMENDE ER FORSYNET MED GUMMIFORSTAERKNING VED TAAEN, UNDER FODBALDEN OG PAA HAELEN, SKAL TARIFERES SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI I POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF, OG UNDER HENSYN TIL DET MATERIALE FODTOEJETS OVERDEL ER FREMSTILLET AF, UNDER POSITIONENS LITRA B .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
9 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF REGERINGEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK, REGERINGEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGEN I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF HESSISCHES FINANZGERICHT VED KENDELSE AF 13 . MARTS 1979, FOR RET :
FODTOEJ MED YDERSAAL AF HAMPESNOR, HVIS OVERFALDE FOR 57 % ' S VEDKOMMENDE ER FORSYNET MED GUMMIFORSTAERKNING VED TAAEN, UNDER FODBALDEN OG PAA HAELEN, SKAL TARIFERES SOM FODTOEJ MED YDERSAAL AF GUMMI I POSITION 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF, OG UNDER HENSYN TIL DET MATERIALE FODTOEJETS OVERDEL ER FREMSTILLET AF, UNDER POSITIONENS LITRA B .