62024TJ0533_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 23. júla 2025 –FV/Komisia
(vec T‑533/24)
„Verejná služba – Úradníci – Starobný dôchodok – Reformy služobného poriadku z rokov 2004 a 2014 – Prechodné opatrenia týkajúce sa určitých spôsobov výpočtu práv na dôchodok – Článok 28 prílohy XIII k služobnému poriadku – Pomocní zamestnanci, ktorí sa stali dočasnými zamestnancami – Dočasní zamestnanci, ktorí sa stali úradníkmi – Ročná akruálna dôchodková sadzba – Vek odchodu do dôchodku – Pôsobnosť právneho predpisu – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť starostlivosti – Zodpovednosť“
1.
Úradníci – Dôchodky – Spôsoby výpočtu dôchodkových práv – Prechodné ustanovenia nariadenia č. 1023/2013 – Uplatniteľnosť na zamestnancov zamestnaných k 31. decembru 2013 – Obmedzenie len na zamestnancov, u ktorých došlo k prerušeniu ich poistenia v systéme dôchodkového zabezpečenia Únie – Vylúčenie – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania z dôvodu, že zamestnanci, u ktorých došlo k prerušeniu poistenia, sa považujú za zamestnancov, u ktorých nedošlo k prerušeniu poistenia – Neexistencia
(Článok 13 ods. 2 ZEÚ; Služobný poriadok úradníkov, zmenený nariadením č. 1023/2013, odôvodnenie 29 a článok 83 ods. 2 a príloha XIII, články 21, 22 a 28; Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, článok 1 ods. 1 a príloha; nariadenie Rady č. 723/2004)
(pozri body 32 – 37, 39, 40, 103 – 109)
2.
Úradníci – Dôchodky – Spôsoby výpočtu dôchodkových práv – Prechodné ustanovenia nariadenia č. 1023/2013 – Uplatniteľnosť na zamestnancov vymenovaných za úradníkov od 1. mája 2004 do 31. decembra 2013 – Uplatnenie menej výhodnej ročnej akruálnej dôchodkovej sadzby v porovnaní so zamestnancom, ktorý sa nestal úradníkom – Rozdielne zaobchádzanie – Odôvodnenie vzhľadom na cieľ zachovania poistno‑matematickej rovnováhy systému dôchodkového zabezpečenia Únie – Prípustnosť
(Články 310 a 317 ZFEÚ; Služobný poriadok úradníkov, zmenený nariadením č. 1023/2013, článok 77 a príloha XIII, články 21, 22 a 28; Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, článok 39 ods. 1, článok 83 ods. 2 a článok 109 ods. 1 a príloha, článok 1 ods. 1; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1023/2013, odôvodnenie 13)
(pozri body 42 – 61, 72 – 83, 86 – 99)
3.
Žaloby úradníkov – Žalobné dôvody – Žalobný dôvod založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania – Spochybnenie prechodných pravidiel prijatých s cieľom zabezpečiť spravodlivý prechod z režimu podľa služobného poriadku do nového režimu – Súdne preskúmanie – Hranice
(pozri body 64 – 68)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
FV znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
3.
Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.