62022TJ0137_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It‑Tielet Awla) tat‑13 ta’ Settembru 2023 –Il‑Pajjiżi l-Baxxi vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑137/22) (
1
)
“Rikors għal annullament – FAEG – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Pagament mhux dovut – Ittra li tiċħad it-talba għal proroga tat-terminu ta’ tmien snin sabiex isir l-irkupru – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”
1.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Atti jew deċiżjonijiet, meħuda matul il-proċedura preparatorja, li jikkostitwixxu huma stess l-aħħar stadju ta’ proċedura speċjali distinta – Inklużjoni
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 54(2))
(ara l-punti 30 sa 35, 45 sa 49)
2.
Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Atti preparatorji – Esklużjoni – Att preparatorju ta’ deċiżjoni ta’ clearance ta’ kontabbiltà jew ta’ clearance ta’ konformità – Att li ma jistabbilixxix definittivament il-pożizzjoni tal-istituzzjoni kkonċernata – Inammissibbiltà
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 54(3); Regolament tal-Kummissjoni Nru 908/2014, Artikolu 29(e))
(ara l-punti 58, 60 sa 62)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 198, 16.5.2022.