62009CJ0474_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea extinsă) din 9 septembrie 2009, Diputación Foral de Álava și alţii şi Gobierno Vasco/Comisia (T‑230/01-T‑232/01 şi T‑267/01-T‑269/01), prin care Tribunalul a respins, în cauzele T‑230/01 și T‑267/01, o cerere de anulare a Deciziei 2002/892/CE a Comisiei din 11 iulie 2001 privind schema de ajutor de stat pusă în aplicare de Spania în favoarea anumitor întreprinderi nou create din provincia Álava (JO 2002, L 314, p. 1), în cauzele T‑231/01 și T‑268/01, o cerere de anulare a Deciziei 2002/806/CE a Comisiei din 11 iulie 2001 privind schema de ajutor de stat pusă în aplicare de Spania în favoarea anumitor întreprinderi nou create din provincia Biscaya (JO 2002, L 279, p. 35) și, în cauzele T‑232/01 și T‑269/01, o cerere de anulare a Deciziei 2002/540/CE a Comisiei din 11 iulie 2001 privind schema de ajutor de stat pusă în aplicare de Spania în favoarea anumitor întreprinderi nou create din provincia Guipúzcoa (JO 2002, L 174, p. 31).
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Respinge recursurile principale și recursurile incidente.
2) Obligă Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava și Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa la plata în părți egale a cheltuielilor de judecată aferente prezentelor recursuri.
3) Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.