Eagrán sealadach
ORDÚ Ó UACHTARÁN NA CÚIRTE
22 Bealtaine 2025  (*)
[Téacs arna cheartú le hordú an 30 Meitheamh 2025]
(Achomharc – Idiragraithe ag an gcéad chéim – Rúndacht – Faisnéis ar déileáladh go rúnda léi ag an gcéad chéim)
I gCás C-826/24 P,
ACHOMHARC de bhun Airteagal 56 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a taisceadh an 3 Nollaig 2024,
an Coimisiún Eorpach, dá ndéanann F. Castillo de la Torre, A. Dawes, T. Franchoo agus C. Urraca Caviedes ionadaíocht, i gcáil Gníomhairí,
achomharcóir,
na páirtithe eile sna himeachtaí:
Google LLC,
arna bhunú in
Mountain View (Stáit Aontaithe Mheiriceá),
Alphabet Inc.,
arna bhunú in Mountain View,
dá ndéanann D. Beard, BL, J. Holmes, BL, J. Williams, BL, W. Ellison agus C. Jeffs, advocaten, agus J. Staples, Solicitor, ionadaíocht
iarratasóirí ag an gcéad chéim,
Surfboard Holding BV,
arna bhunú in
Zeist (an Ísiltír),
Vinden.NL BV,
arna bhunú in
Rijssen (an Ísiltír),
idiragraithe ag an gcéad chéim,
UACHTARÁN NA CÚIRTE,
ag féachaint don togra ó O. Spineanu-Matei, Breitheamh is Rapóirtéir,
tar éis an tAbhcóide Ginearálta, J. Kokott, a éisteacht
an t-Ordú seo a leanas:
Ordú
1        Lena achomharc, iarrann an Coimisiún Eorpach breithiúnas Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 18 Meán Fómhair 2024,
Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google AdSense for Search)
(T-334/19, ‘an breithiúnas atá faoi achomharc’) a chur ar neamhní, lenar chuir an Chúirt Ghinearálta Cinneadh C(2019) 2173 final ón gCoimisiún an 20 Márta 2019 maidir le himeachtaí faoi Airteagal 102 CFAE agus Airteagal 54 de Chomhaontú LEE (Cás AT.40411 – Google Search (AdSense)) ar neamhní.
2        Le doiciméad a taisceadh i gClárlann na Cúirte Breithiúnais an 27 Feabhra 2025, iarrann Google LLC agus Alphabet Inc. ar an gCúirt Bhreithiúnais go ndéileálfaí go rúnda, vis-à-vis Surfboard Holding BV agus Vinden.NL BV – páirtithe a rinne idiragairt ag an gcéad chéim –
le faisnéis áirithe atá sa fhreagra a thaisc siad sa chás seo agus in Iarscríbhinní R. 2, R. 3 agus R. 4 a ghabhann leis, atá comhionann leis an déileáil ar
fhaomh an Chúirt Ghinearálta maidir leis an
bhfaisnéis chéanna sa chás ónar eascair an breithiúnas atá faoi achomharc. Go háirithe, baineann an t-iarratas ar dhéileáil rúnda leis an bhfaisnéis a bhaineann le straitéis tráchtála Google a leagtar amach i mír 66 den fhreagra sin agus leis an bhfaisnéis dá dtagraítear i míreanna 23, 26, 174, 188, 189, 202, 204, 212, 228, 229, 246, 283 agus i bhfonóta 345 d’Iarscríbhinn R. 2 a ghabhann leis an bhfreagra sin, i míreanna 279 agus 288 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn R. 2, i bhfonótaí 22 agus 68 go, agus i mír 68 d’Iarscríbhinn R. 3 a ghabhann leis an bhfreagra sin, agus i míreanna 26 agus 28 d’Iarscríbhinn R. 4 a ghabhann leis, a bhaineann le staidéir rúnda Google, le téarmaí na gconarthaí arna dtabhairt i gcrích ag an ngnóthas sin, lena ‘Chomhpháirtithe díreacha’ agus leis an ioncam arna ghiniúint ag a ngnólachtaí.
3        Is léir ó chomhad an cháis ónar eascair an breithiúnas atá faoi achomharc, a chuir an Chúirt Ghinearálta ar fáil don Chúirt Bhreithiúnais, go ndearna Vinden.NL agus Surfboard Holding, le doiciméid an 16 Meán Fómhair 2019 agus an 19 Meán Fómhair 2019 faoi seach, iarratas ar idiragairt sna himeachtaí ag an gcéad chéim chun tacú leis an ordú atá á lorg ag Google.
4        Le hordú an 26 Samhain 2019, cheadaigh Uachtarán an Deichiú Dlísheomra den Chúirt Ghinearálta na hiarratais sin ar idiragairt agus chinn sé nach gcuirfí ach leagan neamhrúnda de na doiciméid nós imeachta go léir arna seirbheáil ar Google, Alphabet agus ar an gCoimisiún ar fáil do Surfboard Holding agus Vinden.NL, gan dochar do cheart Surfboard Holding agus Vinden.NL – i gcás inarb iomchuí, laistigh de na tréimhsí arna bhforordú dóibh – a n-agóidí i gcoinne aon iarratas ar dhéileáil rúnda a bhaineann leo a thíolacadh.
5        Mar is léir ó chomhad an cháis ónar eascair an breithiúnas atá faoi achomharc, a chuir an Chúirt Ghinearálta ar fáil don Chúirt Bhreithiúnais, ní dhearna na cuideachtaí sin, a tháinig chun bheith ina n-idiragraithe ag an gcéad chéim, aon agóid i gcoinne na n-iarratas ar dhéileáil rúnda arna dtaisceadh ina leith, agus mar thoradh air sin gur glacadh leis an iarratas ar dhéileáil rúnda, arna ordú ag an gCúirt Ghinearálta ar bhonn sealadach san ordú sin, tagtha chun bheith críochnaitheach.
6        Foráiltear le hAirteagal 171(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais go seirbheálfar an t-achomharc ar na páirtithe eile sa chás cuí os comhair na Cúirte Ginearálta. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 172 de na Rialacha sin, féadfaidh aon pháirtí sa chás cuí os comhair na Cúirte Ginearálta a mbeidh leas aige i gceadú nó i scor an achomhairc frithaighneacht a thaisceadh laistigh de 2 mhí ó dháta na seirbheála sin.
Leanann sé ó na forálacha sin go bhfuil an t-achomharc agus na doiciméid nós imeachta eile arna dtaisceadh os comhair na Cúirte Breithiúnais le seirbheáil freisin, i bprionsabal, ar na páirtithe a nglactar leo mar idiragraithe os comhair na Cúirte Ginearálta.
7        Mar sin féin, i gcás ina ndéanann páirtí iarratas ar dhéileáil rúnda, vis-à-vis páirtí a rinne idiragairt os comhair na Cúirte Ginearálta, ar ábhar a tugadh ar aird os comhair na Cúirte Breithiúnais agus arna láimhseáil cheana mar ábhar rúnda vis-à-vis an páirtí céanna sin sna himeachtaí ag an gcéad chéim, ní mór, i bprionsabal, déileáil rúnda ar an gcaoi chéanna a choinneáil sa siúl chun críocha na n-imeachtaí os comhair na Cúirte Breithiúnais (ordú ó Uachtarán na Cúirte an 19 Eanáir 2023, Google agus Alphabet v an Coimisiún, C‑738/22 P, EU:C:2023:44, mír 5 agus an cásdlí dá dtagraítear).
8        Sa chás seo, ní mór a thabhairt faoi deara go mbaineann iarratas Google agus Alphabet ar dhéileáil rúnda, vis-à-vis Surfboard Holding agus Vinden.NL, le faisnéis a bhaineann le straitéis tráchtála Google i mír 66 de fhreagra Google agus Alphabet a taisceadh sa chás seo, agus don fhaisnéis i míreanna 23, 26, 174, 188, 189, 202, 204, 212, 228, 229, 246, 283 agus i bhfonóta 345 d’Iarscríbhinn R. 2 a ghabhann leis an bhfreagra sin, i míreanna 279 agus 288 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn R. 2, i bhfonótaí 22 agus 68 d’Iarscríbhinn R. 3 a ghabhann leis an bhfreagra sin, agus i mír 68 d’Iarscríbhinn R. 3 a ghabhann leis an bhfreagra sin, agus i míreanna 26 agus 28 d’Iarscríbhinn R. 4 a ghabhann leis, maidir le staidéir rúnda Google, le téarmaí na gconarthaí a thug an gnóthas sin i gcrích, lena ‘Chomhpháirtithe díreacha’ agus leis an ioncam arna ghiniúint acu, le faisnéis ar déileáladh go rúnda cheana léi sa chás ónar eascair an breithiúnas atá faoi achomharc. Dá bhrí sin, ní mór an t-iarratas sin a cheadú, ós rud é nach bhfuil ach leagan neamhrúnda den fhreagra sin agus dá iarscríbhinní, ina bhfolaítear an fhaisnéis sin le seirbheáil, tríd an gCláraitheoir, ar Surfboard Holding agus Vinden.NL.
9        [Arna cheartú le hordú an 30 Meitheamh 2025]
Ina theannta sin, i bhfianaise an chásdlí dá dtagraítear i mír 7 den ordú seo agus chun críocha dhea-riaradh an cheartais, is iomchuí, i bprionsabal, déileáil rúnda a fhaomhadh maidir leis an
bhfaisnéis a thabharfar ar aird, vis-à-vis Surfboard Holding agus Vinden.NL, i gcomhthéacs na n-imeachtaí achomhairc seo agus ar faomhadh
déileáil rúnda maidir léi
vis-à-vis na páirtithe céanna sin, nuair a dhéanann ceann de na páirtithe a bhí ag brath ar rúndacht na faisnéise sin ag an gcéad chéim iarratas sainráite chuige sin.
10      Sna himthosca sin, ní dhéanfar ach leagan neamhrúnda de na doiciméid nós imeachta go léir a chaithfear, i gcás inarb iomchuí, a sheirbheáil ar an gCoimisiún nó ar Google agus Alphabet, a sheirbheáil ar Surfboard Holding agus Vinden.NL, tríd an gCláraitheoir, i gcomhthéacs an nós imeachta seo.
Ar na forais sin, ordaíonn Uachtarán na Cúirte Breithiúnais mar seo a leanas:
1.      Faomhtar déileáil rúnda, vis-à-vis Surfboard Holding BV agus Vinden.NL BV, maidir leis an bhfaisnéis a bhaineann le straitéis tráchtála Google LLC i mír 66 de fhreagra Google LLC agus Alphabet arna taisceadh sa chás seo, agus leis an bhfaisnéis i míreanna 23, 26, 174, 188, 189, 202, 204, 212, 228, 229, 246, 283 agus i bhfonóta 345 d’Iarscríbhinn R. 2 a ghabhann leis an bhfreagra sin, i míreanna 279 agus 288 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn R. 2, i bhfonótaí 22 agus 68 d’Iarscríbhinn R. 3 a ghabhann leis an bhfreagra sin, agus i mír 68 di, agus i míreanna 26 agus 28 d’Iarscríbhinn R. 4 a ghabhann leis, a bhaineann le staidéir rúnda Google, le téarmaí na gconarthaí arna dtabhairt i gcrích ag an ngnóthas sin, lena ‘Chomhpháirtithe díreacha’ agus maidir leis an ioncam arna ghiniúint ag a ngnólachtaí, ós rud é nach bhfuil ach leagan neamhrúnda den fhreagra sin agus dá iarscríbhinní, lena bhfolaítear an fhaisnéis sin, le seirbheáil tríd an gCláraitheoir, ar Surfboard Holding agus Vinden.NL.
2.      Faomhtar déileáil rúnda, vis-à-vis Surfboard Holding agus Vinden.NL, freisin maidir leis an bhfaisnéis a thabharfar ar aird i gcomhthéacs na n-imeachtaí achomhairc seo agus ar faomhadh déileáil rúnda maidir léi vis-à-vis na páirtithe céanna sin, nuair a dhéanann ceann de na páirtithe a bhí ag brath ar rúndacht na faisnéise sin ag an gcéad chéim iarratas sainráite chuige sin. Ní dhéanfar ach leagan neamhrúnda de na doiciméid nós imeachta go léir a chaithfear, i gcás inarb iomchuí, a sheirbheáil ar an gCoimisiún nó ar Google agus Alphabet, a sheirbheáil ar Surfboard Holding agus Vinden.NL, tríd an gCláraitheoir, i gcomhthéacs an nós imeachta seo.
3.      Forchoimeádtar na costais.
Sínithe
*      Teanga an cháis: an Béarla.