62022TO0022_INF
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 31 mars 2022 –AL mot rådet
(mål T‑22/22 R)
”Interimistiskt förfarande – Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Uppsägning – Ansökan om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Fumus boni juris – Avvägning av intressen”
1.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Allvarlig och irreparabel skada för sökanden – Ett av sökandens egna intressen skadas – Skada på sökandens barns hälsa och liv i samband med förlusten av de ekonomiska förmåner som barnet erhåller – Omfattas
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 20, 21 och 26–30)
2.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Huruvida skadan är allvarlig – Behov av att systematiskt bedöma skadan i förhållande till den berörda personens inkomst – Föreligger inte
(Artiklarna 278 och 279 FEUF)
(se punkt 34)
3.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Prima facie-prövning av de grunder som åberopats till stöd för talan i huvudsaken – Överklagande av ett beslut om disciplinåtgärd i form av avsättning från tjänsten – Invändningar som vid första anblicken kan visa att administrationen har gjort en uppenbart oriktig bedömning när den antog beslutet om disciplinåtgärden – Invändningar som vid en första anblick inte framstår som ogrundade
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artiklarna 9 och 10)
(se punkterna 38, 39 och 50–63)
4.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Uppskov med verkställigheten av ett beslut om disciplinåtgärd i form av avsättning från tjänsten – Övervägande intresse av att fortsätta att uppbära bidrag för sitt handikappade barn i förhållande till det intresse som talar emot att sökanden tillfälligt återinträder i sin tjänst
(Artikel 278 FEUF; tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artiklarna 9 och 10)
(se punkterna 65 och 68–70)
Avgörande
1)
Uppskov beviljas med verkställigheten av Europeiska unionens råds beslut av den 27 september 2021 att som en disciplinåtgärd avsätta sökanden från dennes tjänst med verkan från och med den 1 oktober 2021.
2)
Frågan om rättegångskostnader anstår.