61987CC0233_EL
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα
++++
Ο γενικός εισαγγελέας Carl Otto Lenz ανέπτυξε τις προτάσεις του στις 14 Δεκεμβρίου 1988 (*). Πρότεινε στο Δικαστήριο να αποφανθεί ότι:
Σε περίπτωση χορηγήσεως νομισματικών εξισωτικών ποσών εκ μέρους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για νομισματικά εξισωτικά ποσά που πρέπει να χορηγηθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι γερμανικές αρχές δεσμεύονται, σε ό,τι αφορά τις ενδείξεις τις σχετικές με το βάρος του εμπορεύματος κατά την άφιξή του, από τις διαπιστώσεις των γερμανικών τελωνειακών αρχών, είτε πρόκειται για αρχικές διαπιστώσεις αναφερόμενες στο αντίτυπο ελέγχου, είτε για διορθώσεις των ενδείξεων αυτών. Ωστόσο, οι διαπιστώσεις αυτές υπόκεινται σε δικαστικό έλεγχο κατά τους εθνικούς δικονομικούς κανόνες.
(*) Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γερμανική.
ΚΟU/S