61979CJ0066_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED TRE KENDELSER AF 11 . JANUAR 1979, REGISTRERET PAA DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR HENHOLDSVIS DEN 20 . APRIL 1979, SAG 66/79, MERIDIONALE SALUMI, SAMT DEN 9 . AUGUST 1979, SAGERNE 127/79, VASANELLI, OG 128/79, ULTROCCHI, HAR CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, ROM, I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET TO SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177, IDET SPOERGSMAALENE ANGAAR VIRKNINGEN AF DE FORTOLKENDE DOMME, SOM DOMSTOLEN AFSIGER INDEN FOR RAMMERNE AF DENNE BESTEMMELSE .
2 SPOERGSMAALENE, SOM ER ENS I DE TRE FORELAEGGELSESKENDELSER, ER FOELGENDE :
' A ) NAAR MYNDIGHEDERNE I EN MEDLEMSSTAT, FOR FORHOLD DER ENDNU IKKE ER DEFINERET I NATIONAL RET, VED INDFOERSLER HAR OPKRAEVET BELOEB, SOM DE IKKE BURDE HAVE OPKRAEVET, ELLER MODSAT, IKKE HAR OPKRAEVET BELOEB, SOM DE BURDE HAVE OPKRAEVET I HENHOLD TIL DE FAELLESSKABSREGLER, DER GAELDER FOR DEN PAAGAELDENDE SEKTOR, SAALEDES SOM DISSE REGLER EFTERFOELGENDE ER BLEVET FORTOLKET VED DOMSTOLENS DOM, HAR DENNE DOM IFOELGE TRAKTATENS ARTIKEL 177 DA OGSAA GYLDIGHED FOR DISSE FORHOLD I MEDLEMSSTATENS NATIONALE RETSORDEN, ELLER GAELDER DETTE KUN INDEN FOR NAERMERE ANGIVNE GRAENSER OG PAA NAERMERE ANGIVNE BETINGELSER, OG I BEKRAEFTENDE FALD DA HVILKE .
B)NAAR HENSES TIL TRAKTATENS ARTIKEL 177, ER DET DA FORBUDT, ELLER TVAERTIMOD PAABUDT, EFTER FAELLESSKABSRETTEN, ELLER LIGGER DET HELT UDEN FOR FAELLESSKABSRETTENS OMRAADE, AT NATIONAL RET TILLAEGGER DE BEROERTE I DE NAEVNTE FORHOLD SOEGSMAALSRET MED HENBLIK PAA - I HENHOLD TIL DEN FORTOLKNING, SOM ER GIVET VED DOMSTOLENS DOM - AT OPKRAEVE FORSKYLDTE BELOEB, DER IKKE ER OPKRAEVET, ELLER AT TILBAGEKRAEVE BELOEB, DER ER BETALT MED URETTE . '
3 SPOERGSMAALENE STILLES I FORBINDELSE MED SAGER MELLEM ERHVERVSDRIVENDE OG DEN KOMPETENTE ITALIENSKE MYNDIGHED, SOM KRAEVER, AT DE ERHVERVSDRIVENDE FOR INDFOERSLER AF OKSEKOED I 1968 SKAL EFTERBETALE LANDBRUGSIMPORTAFGIFTER I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING NR . 14/64 AF 5 . FEBRUAR 1964 OM GRADVIS GENNEMFOERELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR OKSEKOED ( JO 1964, S . 562 ) OG RAADETS FORORDNING NR . 805/68 AF 27 . JUNI 1968 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR OKSEDKOED ( EFT 1968 I, S . 179 ).
4 DET ITALIENSKE TOLDVAESEN HAVDE PAA DAVAERENDE TIDSPUNKT BEREGNET AFGIFTERNE EFTER DEN METODE, SOM KOMMISSIONEN I OEVRIGT HAVDE ANBEFALET I TOLDSAGER, HVOREFTER DER VED EN TOLDNEDSAETTELSE EFTER INDFOERSELSANMELDELSEN, MEN FOER VAREN VAR BLEVET BRAGT I FRI OMSAETNING, PAA DEN PAAGAELDENDE IMPORTOERS BEGAERING BURDE ANVENDES DEN GUNSTIGSTE TOLDSATS .
5 I DOM AF 15 . JUNI 1976 I SAG 113/75, ( FRECASSETTI, SML . S . 983 ) HAR DOMSTOLEN IMIDLERTID UDTALT, AT DENNE METODE IKKE KUNNE ANVENDES PAA LANDBRUGSIMPORTAFGIFTER VED IMPORT AF VARER MED OPRINDELSE I TREDJELANDE, IDET DISSE SKULLE BEREGNES ENSARTET EFTER DEN AFGIFTSSATS, DER GJALDT PAA DEN DAG, DA ANGIVELSEN OM VARENS INDFOERSEL BLEV MODTAGET AF TOLDVAESENET . DET FREMGIK HERAF, AT DE PAAGAELDENDE ERHVERVSDRIVENDE SKULLE HAVE BETALT EN HOEJERE AFGIFT .
6 ALLEREDE FOER FRECASSETTI-DOMMEN HAVDE DET ITALIENSKE TOLDVAESEN KRAEVET DISSE TILLAEG EFTERBETALT, IDET DE TILSYNELANDENDE TIL STOETTE HERFOR HAVDE GJORT GAELDENDE, AT DE ERHVERVSDRIVENDE UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER IKKE HAVDE OPFYLDT ET FORMKRAV, SOM DEN ITALIENSKE LOVGIVNING STILLEDE SOM BETINGELSE FOR ANVENDELSE AF DEN LAVESTE SATS, MEN UNDER SAGEN OPSTOD DET SPOERGSMAAL, I HVILKET OMFANG DEN I FRECASSETTI-DOMMEN GIVNE FORTOLKNING FOR DE FORHOLD, DER VAR OPSTAAET FOER AFSIGELSEN AF DENNE DOM, SKABTE FAELLESSKABSRETLIG HJEMMEL FOR KRAVET OM EFTERBETALING AF DE OMTVISTEDE TILLAEG, IDET DET OGSAA MAATTE TAGES I BETRAGTNING, AT DEKRET NR . 695 AF 22 . SEPTEMBER 1978 FRA REPUBLIKKENS PRAESIDENT I MELLEMTIDEN HAVDE AENDRET ET TIDLIGERE DEKRET, SOM HERVED BLEV BRAGT I OVERENSSTEMMELSE MED FRECASSETTI-DOMMEN, HVAD BEREGNINGEN AF LANDBRUGSAFGIFTERNE ANGAAR, SAMT AT NAEVNTE DEKRET DOG SAMTIDIG BESTEMTE, AT AENDRINGEN FOERST TRAADTE I KRAFT DEN 11 . SEPTEMBER 1976, SAALEDES AT DER KUN KRAEVEDES
EFTERBETALING AF AFGIFTER FOR PRODUKTER, SOM VAR ANMELDT EFTER DENNE DATO . DATOEN 11 . SEPTEMBER 1976 BLEV VALGT, FORDI DET VAR DATOEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN AF KONKLUSIONEN I FRECASSETTI-DOMMEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE C 214 AF 11 . SEPTEMBER 1976 .
DET FOERSTE SPOERGSMAAL
7 DETTE SPOERGSMAAL DREJER SIG I DET VAESENTLIGE OM, HVORVIDT EN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE - NAVNLIG VEDROERENDE FAELLESSKABSRETLIGT SKYLDIGE AFGIFTER OG GEBYRER - I TILFAELDE, HVOR DET AF DOMSTOLENS FORTOLKNING AF BESTEMMELSEN EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 177 FREMGAAR, AT DE NATIONALE MYNDIGHEDERS ANVENDELSE AF BESTEMMELSEN IKKE VAR FORENELIG MED DEN RAEKKEVIDDE, DOMSTOLEN HAR GIVET BESTEMMELSEN, SKAL ANVENDES SOM FORTOLKET AF DOMSTOLEN AF DE NATIONALE RETTER, DER BEHANDLER TVISTER I FORBINDELSE MED BESTEMMELSENS ANVENDELSE, OGSAA PAA RETSFORHOLD, DER ER OPSTAAET OG STIFTET FOER DEN DOM, HVORI DER TRAEFFES AFGOERELSE VEDROERENDE ANMODNINGEN OM FORTOLKNING .
8 TRAKTATENS ARTIKEL 177 BESTEMMER, AT DOMSTOLEN HAR KOMPETENCE TIL AT AFGOERE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL, BL.A . VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF TRAKTATEN OG AF RETSAKTER FRA INSTITUTIONERNE . DENNE KOMPETENCE SKAL SIKRE, AT DE NATIONALE RETTER PAA ENSARTET MAADE FORTOLKER OG ANVENDER FAELLESSAKBSRETTEN, HERUNDER NAVNLIG BESTEMMELSERNE MED DIREKTE VIRKNING .
9 DEN FORTOLKNING, SOM DOMSTOLEN FORETAGER AF EN FAELLESSKABSRETLIG REGEL UNDER UDOEVELSE AF SIN KOMPETENCE I HENHOLD TIL ARTIKEL 177, BELYSER OG PRAECISERER I NOEDVENDIGT OMFANG BETYDNINGEN OG RAEKKEVIDDEN AF DEN PAAGAELDENDE REGEL, SAALEDES SOM DEN SKAL FORSTAAS OG ANVENDES, HENHOLDSVIS BURDE HAVE VAERET FORSTAAET OG ANVENDT FRA SIN IKRAFTTRAEDEN . DET FOELGER HERAF, AT DEN SAALEDES FORTOLKEDE REGEL KAN OG SKAL ANVENDES AF RETTERNE ENDOG I FORBINDELSE MED RETSFORHOLD, DER ER STIFTET OG BESTAAR, FOER DER AFSIGES DOM VEDROERENDE FORTOLKNINGSANMODNINGEN, SAAFREMT BETINGELSERNE FOR AT FORELAEGGE EN TVIST OM ANVENDELSEN AF DEN NAEVNTE REGEL I OEVRIGT ER OPFYLDT .
10 KUN UNDTAGELSESVIS VIL DOMSTOLEN SOM ANTAGET I DOMMEN AF 8 . APRIL 1976 I SAG 43/75, DEFRENNE MOD SABENA, ( SML . S . 455 ) UNDER ANVENDELSE AF ET ALMINDELIGT RETSSIKKERHEDSPRINCIP, DER ER FORANKRET I FAELLESSKABETS RETSORDEN, OG UNDER HENSYNTAGEN TIL DE ALVORLIGE VANSKELIGHEDER, SOM DENS DOM KUNNE HAVE VEDROERENDE FORTIDIGE RETSFORHOLD STIFTET I GOD TRO, FINDE ANLEDNING TIL AT BEGRAENSE MULIGHEDEN FOR AT PAABERAABE SIG DEN SAALEDES FORTOLKEDE BESTEMMELSE MED HENBLIK PAA EN FORNYET PROEVELSE AF DE NAEVNTE RETSFORHOLD .
11 EN SAADAN BEGRAENSNING KAN IMIDLERTID KUN ANTAGES AT BESTAA PAA GRUNDLAG AF SELVE DEN DOM, DER AFGOER FORTOLKNINGSSPOERGSMAALET . DET GRUNDLAEGGENDE KRAV OM, AT FAELLESSKABSRETTEN SKAL ANVENDES ENSARTET OG GENERELT, MEDFOERER, AT KUN DOMSTOLEN KAN AFGOERE, OM DENS FORTOLKNING SKAL UNDERGIVES TIDSMAESSIGE BEGRAENSNINGER .
12 VEDROERENDE ENDELIG DEN PRAECISERING, SOM DEN NATIONALE RET HAR ANMODET OM, SKAL DET FASTSLAAS, AT DEN SAALEDES FORTOLKEDE FAELLESSKABSRETSLIGE BESTEMMELSE FAAR VIRKNINGER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN GIVNE FORTOLKNING FRA SIN IKRAFTTRAEDEN UAFHAENGIGT AF, OM DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER ER BEBYRDENDE ELLER BEGUNSTIGENDE, OG AT DET NAVNLIG ER UDEN BETYDNING, OM DER ER TALE OM BELOEB, SOM DE NATIONALE MYNDIGHEDER SKULLE, MEN - I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN - IKKE HAR OPKRAEVET, ELLER OM BELOEB, SOM DE HAR OPKRAEVET I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN .
DET ANDET SPOERGSMAAL
13 DET ANDET SPOERGSMAAL ER I DET VAESENTLIGE, OM UDOEVELSEN AF DE RETTIGHEDER, SOM DE RETSUNDERGIVNE ELLER I GIVET TILFAELDE DE OFFENTLIGE MYNDIGHEDER AFLEDER AF DEN DIREKTE VIRKNING AF EN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE, DER ER BLEVET FORTOLKET UNDER DE BETINGELSER OG MED DE FOELGER, SOM ER BESKREVET OVENFOR, KAN REGULERES OG EVENTUELT BEGRAENSES AF NATIONAL LOVGIVNING . DETTE SPOERGSMAAL VEDROERER ISAER MYNDIGHEDERNES SOEGSMAALSRET MED HENBLIK PAA OPKRAEVNING AF FAELLESSKABSAFGIFTER ELLER GEBYRER, SOM SKULLE HAVE VAERET OPKRAEVET .
14 BESTEMMELSERNE OM FASTSAETTELSE AF OG BETINGELSERNE FOR OPKRAEVNING AF DE AFGIFTER, SOM FAELLESSKABET KAN PAALAEGGE, OG SOM SAERLIGT UDGOER FAELLESSKABETS EGNE INDTAEGTER, SAASOM TOLD OG LANDBRUGSAFGIFTER, BLEV FASTSAT VED RAADETS AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABETS EGNE INDTAEGTER ( EFT 1970 I, S . 201 ) OG VED DE FORORDNINGER, DER ER UDSTEDT TIL DENS GENNEMFOERELSE . HELE DETTE REGELSAET SKAL BETRAGTES INDEN FOR RAMMERNE AF TRAKTATENS ALMINDELIGE SYSTEM AF FINANSIELLE BESTEMMELSER, DER LIGESOM DE TILSVARENDE SYSTEMER I MEDLEMSSTATERNE ER PRAEGET AF DET ALMINDELIGE LIGHEDSPRINCIP, SOM KRAEVER, AT SAMMENLIGNELIGE FORHOLD IKKE BEHANDLES FORSKELLIGT, MEDMINDRE EN DIFFERENTIERING ER OBJEKTIVT BEGRUNDET .
15 HERAF FOELGER, AT DET AFGIFTSSYSTEM, HVIS INDTAEGTER SKAL TILFALDE FAELLESSKABET, SKAL VAERE UDFORMET SAALEDES, AT ALLE, SOM OPFYLDER BETINGELSERNE I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE FOR AT BLIVE RAMT AF AFGIFTEN, SKAL BELASTES ENS . DETTE KRAV INDEBAERER, AT DE FORMELLE OG MATERIELLE BETINGELSER FOR, AT ERHVERVSDRIVENDE KAN ANFAEGTE FAELLESSKABSBYRDER, DER ER PAALAGT DEM, OG KRAEVE TILBAGEBETALING AF FEJLAGTIGT ERLAGTE BELOEB, SKAL VAERE ENS . DET INDEBAERER LIGELEDES EN TILSVARENDE HARMONISERING AF DE BETINGELSER, HVORUNDER MEDLEMSSTATERNES MYNDIGHEDER PAA FAELLESSKABETS VEGNE OPKRAEVER DISSE AFGIFTER, OG I GIVET TILFAELDE TILBAGESOEGER FINANSIELLE FORDELE, SOM ER YDET MED URETTE .
16 RAADET HAR ANVENDT DENNE FREMGANGSMAADE VED AT UDSTEDE FORORDNING ( EOEF ) NR . 1430/79 AF 2 . JULI 1979 OM GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT- ELLER EKSPORTAFGIFTER ( EFT L 175, S . 1 ) OG FORORDNING ( EOEF ) NR . 1697/79 AF 24 . JULI 1979 OM EFTEROPKRAEVNING AF IMPORT- OG EKSPORTAFGIFTER, DER IKKE ER OPKRAEVET HOS DEBITOR FOR VARER, DER ER ANGIVET TIL EN TOLDPROCEDURE, SOM MEDFOERER EN FORPLIGTELSE TIL AT BETALE SAADANNE AFGIFTER ( EFT L 197, S . 1 ). DISSE BESTEMMELSER, SOM PAA TIDSPUNKTET FOR NAERVAERENDE DOM ENDNU IKKE ER TRAADT I KRAFT, LOESER IMIDLERTID KUN DELVIS PROBLEMERNE I HENSEENDE TIL DE RETSUNDERGIVNES LIGHED PAA DETTE OMRAADE, OG DENNE TYPE BESTEMMELSERS NOEDVENDIGVIS TEKNISKE OG DETALJEREDE KARAKTER MEDFOERER, AT DET KUN ER DELVIS MULIGT AT KOMPENSERE DEN MANGLENDE LIGHED VIA FORTOLKENDE RETSPRAKSIS .
17 SOM DOMSTOLEN HAR FASTSLAAET, ISAER I DOM AF 21 . MAJ 1976 I SAG 26/74, ( ROQUETTE, SML . 1976, S . 677 ), HENHOERER TVISTER VEDROERENDE TILBAGEBETALING AF BELOEB OPKRAEVET PAA FAELLESSKABETS VEGNE UNDER DE NATIONALE DOMSTOLES KOMPETENCE, OG BOER AFGOERES AF DISSE VED ANVENDELSE AF DERES NATIONALE RET, FOR SAA VIDT FAELLESSKABSRETTEN IKKE REGULERER FORHOLDET . AF DE ANFOERTE GRUNDE GAELDER DET SAMME SAALEDES OGSAA FOR SAGER OG TVISTER OM AFGIFTER, SOM DET ER PAALAGT MEDLEMSSTATERNES MYNDIGHEDER AT OPKRAEVE PAA FAELLESSKABETS VEGNE .
18 FOR SAA VIDT FAELLESSKABSRETTEN IKKE REGULERER FORHOLDET, TILKOMMER DET FOELGELIG ENHVER MEDLEMSSTATS NATIONALE RETSORDEN AT FASTSAETTE DE NAERMERE REGLER OG BETINGELSER FOR OPKRAEVNING AF FAELLESSKABETS AFGIFTER I ALMINDELIGHED OG LANDBRUGSAFGIFTERNE I SAERDELESHED, SAMT AT UDPEGE DE MYNDIGHEDER, DER ER ANSVARLIGE FOR OPKRAEVNINGEN, OG DE RETTER, DER SKAL AFGOERE TVISTER I FORBINDELSE MED OPKRAEVNINGEN, IDET DET DOG ER EN BETINGELSE, AT DISSE NAERMERE REGLER OG BETINGELSER IKKE MAA GOERE OPKRAEVNINGEN AF FAELLESSKABSAFGIFTER OG -GEBYRER MINDRE EFFEKTIV END OPKRAEVNINGEN AF TILSVARENDE AFGIFTER OG GEBYRER .
19 DENNE BETRAGTNING HAR FUNDET UDTRYK I RAADETS AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABETS EGNE INDTAEGTER ( NAEVNT OVENFOR ), HVIS ARTIKEL 6 UDTRYKKELIGT BESTEMMER, AT DE EGNE INDTAEGTER - HERUNDER LANDBRUGSAFGIFTER - ' OPKRAEVES AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL DERES NATIONALE LOVE OG ADMINISTRATIVT FASTSATTE BESTEMMELSER, DER I GIVET FALD AENDRES I DETTE OEJEMED ' .
20 DENNE UDTRYKKELIGE HENVISNING TIL DE NATIONALE LOVGIVNINGER ER IMIDLERTID UNDERLAGT DE SAMME BEGRAENSNINGER, SOM GAELDER FOR DEN STILTIENDE HENVISNING, HVIS NOEDVENDIGHED ER BLEVET ANERKENDT I MANGEL AF FAELLESSKABSBESTEMMELSER I DEN FORSTAND, AT ANVENDELSEN AF NATIONAL LOVGIVNING IKKE MAA MEDFOERE NOGEN FORSKELSBEHANDLING I FORHOLD TIL RETSSAGER VEDROERENDE RENT NATIONALE TVISTER AF SAMME ART, OG IDET PROCESREGLER IKKE MAA GOERE DET PRAKTISK UMULIGT AT UDOEVE DE RETTIGHEDER, SOM FAELLESSKABSRETTEN GIVER .
21 EN NATIONAL SAERORDNING OM OPKRAEVNING AF FAELLESSKABSAFGIFTER OG -GEBYRER, SOM BEGRAENSER DEN NATIONALE MYNDIGHEDS BEFOEJELSER TIL AT SIKRE OPKRAEVNINGEN AF DISSE AFGIFTER I FORHOLD TIL SAMME MYNDIGHEDS BEFOEJELSER VED TILSVARENDE NATIONALE AFGIFTER ELLER GEBYRER, ER FOELGELIG I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
22
DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF DEN ITALIENSKE REGERING OG AF KOMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF CORTA SUPREMA DI CASSAZIONE, ROM, VED KENDELSER AF 11 . JANUAR 1979, REGISTRERET DEN 20 . APRIL 1979 OG DEN 9 . AUGUST 1979, FOR RET :
1 . DEN FORTOLKNING, SOM DOMSTOLEN FORETAGER AF EN FAELLESSKABSRETLIG REGEL UNDER UDOEVELSE AF SIN KOMPETENCE I HENHOLD TIL ARTIKEL 177, BELYSER OG PRAECISERER I NOEDVENDIGT OMFANG BETYDNINGEN OG RAEKKEVIDDEN AF DEN PAAGAELDENDE REGEL, SAALEDES SOM DEN SKAL FORSTAAS OG ANVENDES, HENHOLDSVIS BURDE HAVE VAERET FORSTAAET OG ANVENDT FRA SIN IKRAFTTRAEDEN . DET FOELGER HERAF, AT DEN SAALEDES FORTOLKEDE REGEL KAN OG SKAL ANVENDES AF RETTERNE ENDOG I FORBINDELSE MED RETSFORHOLD, DER ER STIFTET OG BESTAAR, FOER DER AFSIGES DOM VEDROERENDE FORTOLKNINGSANMOD
NINGEN, SAAFREMT BETINGELSERNE FOR AT FORELAEGGE EN TVIST OM ANVENDELSEN AF DEN NAEVNTE REGEL I OEVRIGT ER OPFYLDT .
2 . EN NATIONAL SAERORDNING OM OPKRAEVNING AF FAELLESSKABSAFGIFTER OG -GEBYRER, SOM BEGRAENSER DEN NATIONALE MYNDIGHEDS BEFOEJELSER TIL AT SIKRE OPKRAEVNINGEN AF DISSE AFGIFTER I FORHOLD TIL SAMME MYNDIGHEDS BEFOEJELSER VED TILSVARENDE NATIONALE AFGIFTER ELLER GEBYRER, ER FOELGELIG I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN .