61997CC0139_DA
Generaladvokatens forslag til afgørelse
Generaladvokatens forslag til afgørelse
A - Indledning
1 I den foreliggende traktatbrudssag, der er anlagt mod Den Italienske Republik, har Kommissionen nedlagt foelgende paastande:
1) Det fastslaas, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets direktiv 92/75/EOEF for saa vidt angaar energimaerkning af elektriske koelemoebler (1), idet den ikke har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme foerstnaevnte direktiv, eller i al fald ikke har givet Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, den har truffet.
2) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkostninger.
B - Stillingtagen
2 I artikel 4 i direktiv 94/2/EF er det bestemt, at medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige bestemmelser for at efterkomme direktivet senest den 31. december 1994 og straks underretter Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 1995.
3 Det er ubestridt, at de omhandlede bestemmelser ikke er blevet vedtaget.
4 Den italienske regering har bemaerket, at da de ved lov og administrativt fastsatte bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 92/75/EOEF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjaelp af maerkning og standardiserede vareoplysninger (2), endnu ikke er gennemfoert i italiensk ret, kan der heller ikke udstedes gennemfoerelsesbestemmelser til dette direktiv.
5 Efter artikel 14 i direktiv 92/75/EOEF skulle de bestemmelser, der var noedvendige for at efterkomme dette direktiv vedtages senest den 30. juli 1993, saaledes at de kunne saettes i kraft senest den 1. januar 1994.
6 Undladelsen af at gennemfoere »basis«-reglerne kan ikke begrunde et senere traktatbrud i forbindelse med udstedelsen af gennemfoerelsesdirektivet. Kommissionens paastand skal derfor tages til foelge.
Sagens omkostninger
7 I henhold til artikel 69, stk. 2, i Domstolens procesreglement paalaegges det den tabende part at betale sagens omkostninger.
C - Forslag til afgoerelse
8 Jeg foreslaar Domstolen at traeffe foelgende afgoerelse:
1) Det fastslaas, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets direktiv 92/75/EOEF for saa vidt angaar energimaerkning af elektriske koelemoebler, idet den ikke har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme foerstnaevnte direktiv.
2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) - EFT L 45, s. 1.
(2) - EFT L 297, s. 16.