62019CJ0681_INF
2021 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Mahmoudian / Taryba
(Byla C‑681/19 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) – Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai – Žala, kurią apeliantas tariamai patyrė dėl jo pavardės įtraukimo į asmenų ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašą ir palikimo jame – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Teisingumo Teismo jurisdikcija priimti sprendimą dėl prašymo atlyginti žalą, tariamai patirtą dėl ribojamųjų priemonių, numatytų BUSP srities sprendimuose – Pakankamai aiškiai išreikštas teisės normos, kuria siekiama suteikti teisių privatiems asmenims, pažeidimas“
1.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Įrodinėjimo pareiga
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 28 ir 29 punktus)
2.
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Reali ir tikra žala – Vertinimas – Kriterijai
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 32 ir 33 punktus)
3.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį – Įrodymų iškraipymu grindžiamas pagrindas – Būtinybė tiksliai nurodyti iškraipytą informaciją ir įrodyti šį iškraipymą lėmusias analizės klaidas
(SESV 256 straipsnio 1 dalies antra pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 51 straipsnio pirma pastraipa ir 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktas)
(žr. 36, 37 ir 49 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Fereydoun Mahmoudian padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 372, 2019 11 4.