61981CO0123_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Dispositivo
Parti
NELLE CAUSE 123/81 E 123/81 R
KRUPP STAHL AG, BOCHUM,
RICORRENTE,
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,
CONVENUTA .
Motivazione della sentenza
POICHE LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CONFORME ALLE ASPIRAZIONI DELLA RICORRENTE NELLE CAUSE 123/81 E 123/81 R, QUESTA HA INFORMATO LA CORTE, CON LETTERA RACCOMANDATA PERVENUTA IN CANCELLERIA IL 2 LUGLIO 1981, CHE NON VI ERA PIU MOTIVO DI STATUIRE NELLA CAUSA PRINCIPALE, E DI RIFLESSO, NEL PROCEDIMENTO SOMMARIO . ESSA HA TUTTAVIA CHIESTO CHE LE SPESE VENGANO POSTE A CARICO DELLA COMMISSIONE, SOSTENENDO CHE IL RITARDO CON CUI QUESTA HA ADOTTATO LA DECISIONE AVEVA CAUSATO I RICORSI, LA CUI FONDATEZZA SAREBBE STATA AMMESSA DALLA DECISIONE INFINE ADOTTATA .
NELLE OSSERVAZIONI PERVENUTE ALLA CORTE IL 14 LUGLIO 1981, LA COMMISSIONE HA DICHIARATO DI NON OPPORSI A QUELLO CHE ESSA CONSIDERA COME UNA RINUNCIA AGLI ATTI DA PARTE DELLA RICORRENTE, MA CHIEDE CHE LE SPESE VENGANO POSTE A CARICO DI QUESTA . A SOSTEGNO DELLA SUA RICHIESTA LA COMMISSIONE FA OSSERVARE CHE IL RITARDO CON CUI LA DECISIONE FINALE E STATA ADOTTATA E IMPUTABILE ALLA CONDOTTA DELLA STESSA RICORRENTE .
E VERO CHE, CON LETTERA 16 MARZO 1981, LA RICORRENTE HA INFORMATO LA COMMISSIONE CHE AVREBBE DESIDERATO CHE QUESTA LE RICONOSCESSE UNA CAPACITA PRO
DUTTIVA MAGGIORATA RISPETTO A QUELLA ASSUNTA COME BASE PER IL CALCOLO DELLE QUOTE DEL PRIMO TRIMESTRE DEL 1981 . QUESTA RICHIESTA E TUTTAVIA STATA ANNULLATA DALLA RICORRENTE CON LETTERA DEL 15 APRILE . BENCHE LA COMMISSIONE NON ABBIA ADDOTTO ALCUN ALTRO OSTACOLO PER LA RAPIDA ADOZIONE DI UNA DECISIONE DA PARTE SUA, ESSA HA FISSATO DEFINITIVAMENTE LE QUOTE DELLA RICORRENTE PER IL SECONDO TRIMESTRE DEL 1981 SOLO IL 26 MAGGIO 1981 . PROPRIO QUESTO RITARDO HA INDOTTO LA RICORRENTE A PROMUOVERE I PRESENTI RICORSI CHE, CON L ' ADOZIONE DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE, SONO DIVENUTI PRIVI DI OGGETTO .
NE CONSEGUE CHE LA RINUNCIA DELLA RICORRENTE E GIUSTIFICATA DALLA CONDOTTA DELLA COMMISSIONE E CHE QUESTA VA CONDANNATA ALLE SPESE A NORMA DELL '
ART . 69, PAR
4, PRIMO COMMA, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
LA CORTE,
COMPOSTA DAI SIGNORI : J . MERTENS DE WILMARS, PRESIDENTE ; G . BOSCO,
A . TOUFFAIT E O . DUE, PRESIDENTI DI SEZIONE ; P . PESCATORE, MACKENZIE
STUART, A . O ' KEEFFE, T . KOOPMANS, U . EVERLING, A . CHLOROS E F . GREVISSE, GIUDICI ;
AVVOCATO GENERALE : G . REISCHL ;
CANCELLIERE : A . VAN HOUTTE,
COSI PROVVEDE :
1* LE CAUSE 123/81 E 123/81 R SONO CANCELLATE DAL RUOLO .
2*LE SPESE, COMPRESE QUELLE INERENTI AL PROCEDIMENTO SOMMARIO, SONO POSTE A CARICO DELLA COMMISSIONE .