62023CJ0422_SUM
Liidetud kohtuasjad C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23 [Daka] (
i
)
T. B. jt
versus
C. B. jt
(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Sąd Najwyższy)
Euroopa Kohtu (teine koda) 1. augusti 2025. aasta kohtuotsus
Eelotsusetaotlus – Õigusriik – Tõhus kohtulik kaitse liidu õigusega hõlmatud valdkondades – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Kohtunike ametist tagandamise keelu ja kohtunike sõltumatuse põhimõte – Kõrgeima kohtu kohtuniku määramine ilma tema nõusolekuta tähtajaliselt kohut mõistma selle kohtu teise kolleegiumisse – Liidu õiguse esimus – Riigihanked – Direktiiv 2004/17/EÜ – Hankemenetlused – Kohaldamine roheelektri päritolusertifikaatide omandiõiguse üleandmise lepingule – Direktiiv 92/13/EMÜ – Artikli 2d lõige 1 – Riigihanke vaidlustusmenetlused – Lepingu tühisus – Võrgustikusektori hankija, kes nõuab riigihanke-eeskirju rikkudes sõlmitud lepingu tühistamist – Õiguse kuritarvitamine – Puudumine
Eelotsuse küsimused – Vastuvõetavus – Tingimused – Liikmesriigi kohtu taotlus ELTL artikli 267 tähenduses – Vastuvõetavuse eeldus, sõltumata kohtu konkreetsest koosseisust – Piirid
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; ELTL artikkel 267; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 47 teine lõik)
(vt punktid 53–58)
Liikmesriigid – Kohustused – Tõhusa kohtuliku kaitse tagamiseks vajalike õiguskaitsevahendite kehtestamine – Ulatus
(ELL artikkel 2 ja artikli 19 lõike 1 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47 ja artikli 51 lõige 1)
(vt punktid 63–67 ja 69)
Liikmesriigid – Kohustused – Tõhusa kohtuliku kaitse tagamiseks vajalike õiguskaitsevahendite kehtestamine – Kohtunike sõltumatuse põhimõtte järgimine – Kõrgeima kohtu kohtunike määramine ilma nende nõusolekuta tähtajaliselt kohut mõistma selle kohtu teise kolleegiumisse – Kohtuliku õiguskaitsevahendi puudumine selle määramise vaidlustamiseks – Kohtunike töökoormuse suurenemine – Kõrgeima kohtu esimehe poolt kohtukoosseisu moodustamine tingimustel, mis ei ole kooskõlas liikmesriikide kohustusega tagada tõhus kohtulik kaitse – Lubatavus – Tingimused
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(Vt punktid 73–81, 83, 85–100 ja resolutsiooni punkt 1)
Õigusaktide ühtlustamine – Vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektori riigihankemenetlused – Direktiiv 2004/17 – Kohaldamisala – Elektrienergia tarnimine püsivõrkudesse, mille eesmärk on pakkuda elanikkonnale elektrienergia tootmise, transpordi või jaotamisega seotud teenust – Mõiste – Riigi osalusega äriühingu poolt elektrikaubanduse valdkonnas roheliste sertifikaatide ostmine – Hõlmamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17, põhjendused 2 ja 3, artikli 2 lõike 2 punkt a, artikli 3 lõike 3 punkt b ja artikli 20 lõige 1 ning direktiiv 2009/28, artikli 2 teise lõigu punktid k ja l)
(vt punktid 103–105, 107–119 ja resolutsiooni punkt 2)
Õigusaktide ühtlustamine – Vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektori riigihankemenetlused – Direktiiv 2004/17 – Kohaldamisala – Raamleping – Mõiste – Leping, millega kohustatakse pooli sõlmima täitmislepinguid teatavatel hinna ja koguse tingimustel – Hõlmamine – Tingimused – Kontrollimine liikmesriigi kohtu poolt
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17, artikli 1 lõige 4, artikli 14 lõiked 1 ja 4 ning artikli 17 lõiked 2 ja 3)
(vt punktid 126–129, 139 ja resolutsiooni punkti 3 esimene taane)
Õigusaktide ühtlustamine – Vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektori riigihankemenetlused – Direktiiv 2004/17 – Turuväärtus – Raamlepingu alusel või järgnevate lepingute raames sõlmitud lepingud – Eeldatav väärtus, mis ületab selles direktiivis sätestatud piirmäära – Võrgustikusektori hankija kohustus kohaldada riigihanke-eeskirju iga järjestikuse lepingu suhtes
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17, artikli 1 lõige 4, artikli 14 lõiked 2 ja 4, artikli 16 punkt a, artikli 17 lõike 1 esimene lõik, lõiked 2, 3 ja 7 ning artikli 40 lõike 3 punkt i)
(vt punktid 130–139 ja resolutsiooni punkti 3 teine taane)
Õigusaktide ühtlustamine – Veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektori riigihankemenetlused – Direktiiv 92/13 – Riigihangete vaidlustamine – Hanketeate eelneva avaldamise kohustus – Leping, mis on sõlmitud seda normi rikkudes – Karistus – Lepingu kehtetus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/66, põhjendused 13 ja 14; nõukogu direktiiv 92/13, artikli 2d lõike 1 punkt a)
(vt punktid 143–148 ja resolutsiooni punkt 4)
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Õiguse kuritarvitamise keeld – Ulatus – Riigihanked – Võrgustikusektori hankija võimalus nõuda tarnijaga sõlmitud lepingu tühistamist – Tühistamine põhjusel, et see leping sõlmiti riigihanke-eeskirju rikkudes – Tegelik põhjus, mis tuleneb nimetatud lepingu täitmise kasumlikkuse vähenemisest – Lubatavus
(vt punktid 152–159 ja resolutsiooni punkt 5)
Vt kohtulahendi tekst.
(
i
)	Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.