61979CJ0100_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 8 . MAJ 1979, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 25 . JUNI 1979, HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING
NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 OM VISSE KONJUNKTURPOLITISKE FORANSTALTNINGER, DER SKAL TRAEFFES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN SOM FOELGE AF DEN MIDLERTIDIGE UDVIDELSE AF GRAENSERNE FOR KURSUDSVING I VISSE MEDLEMSSTATERS VALUTAER ( EFT 1971 I, S . 231 ).
2 SPOERGSMAALET ER STILLET I EN RETSSAG VEDROERENDE ET TOLDKONTORS BEREGNING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR FEM PARTIER FROSSET OKSEKOED FRA SYDAMERIKA, HVILKET TOLDKONTOR HENHOERER UNDER SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN, HAUPTZOLLAMT ESSEN . SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN, DET TYSKE FIRMA INTERATALANTA, LOD I PERIODEN FRA 20 . AUGUST TIL 24 . SEPTEMBER 1971 VARERNE EKSPEDERE TIL OPLAEGGELSE PAA FIRMAETS AABNE TOLDOPLAG . I HENHOLD TIL TYSK LOVGIVNING ER ET AABENT TOLDOPLAG ( ' OFFENES ZOLLAGER ' ) ET PRIVAT TOLDOPLAG, DER IKKE ER SIKRET MED DOBBELTLAAS ( ' OHNE ZOLLMITVERSCHLUSS ' ), I MODSAETNING TIL ET TOLDOPLAG, DER AFLAASES VED TOLDVAESENETS FORANSTALTING ( ' ZOLLVERSCHLUSSLAGER ' ). TOLDKONTORET BEREGNEDE DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB PAA GRUNDLAG AF DEN SATS, DER GJALDT VED HVER FRAFOERSEL FRA OPLAGET ( I PERIODEN SEPTEMBER - NOVEMBER 1971 ), HVILKEN SATS MED EN ENKELT UNDTAGELSE VAR HOEJERE END DE VED OPLAEGGELSEN PAA OPLAGET GAELDENDE SATSER . DA FIRMAET INTERATALANTA MENTE, AT DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB SKULLE BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DEN SATS, DER GJALDT VED OPLAEGGELSEN PAA OPLAGET, PAAKLAGEDE DET ADMINISTRATIVT BEREGNINGEN, MEN FORGAEVES, OG ANLAGDE HEREFTER SAG VED DEN KOMPETENTE FINANZGERICHT, SOM GAV FIRMAET MEDHOLD . HAUPTZOLLAMT ESSEN INDANKEDE DERPAA FINANZGERICHT ' S DOM TIL BUNDESFINANZHOF .
3 BUNDESFINANZHOF HAR FORELAGT DET SPOERGSMAAL, OM DEN NATIONALE LOVGIVER - INDEN FOR RAMMERNE AF SIN BEFOEJELSE TIL AT OPKRAEVE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL, JFR . ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 974/71 - MHT . VARER EKSPEDERET TIL ET AABENT TOLDOPLAG, VAR AFSKAARET FRA AT FASTSAETTE FRAFOERSELSDAGEN FRA DET AABNE TOLDOPLAG SOM DET FOR ANVENDELSEN AF SATSEN FOR UDLIGNINGSBELOEB AFGOERENDE TIDSPUNKT .
4 DE FAELLESSKABSFORORDNINGER, DER GJALDT I DEN PAAGAELDENDE PERIODE, INDEHOLDT INGEN BESTEMMELSER OM FASTSAETTELSEN AF DET TIDSPUNKT, DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED BEREGNING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB . FOERST MED VIRKNING FRA DEN 9 . MARTS 1973 INDFOERTES DER MED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 648/73 AF 1 . MARTS 1973 ( EFT L 64, S . 1 ), SAMMENHOLDT MED RAADETS DIREKTIV 69/74/EOEF AF 4 . MARTS 1969 OM HARMONISERING AF LOVGIVNING OM TOLDOPLAG ( EFT 1969 I, S . 75 ), UDTRYKKELIGE BESTEMMELSER HEROM .
5 DET FREMGAAR AF BESTEMMELSERNE I DISSE TO FORORDNINGER, AT VED INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF VARER FRA TREDJELANDE, DER OPLAEGGES PAA PRIVAT TOLDOPLAG I EN MEDLEMSSTAT, SKAL DAGEN FOR FRAFOERSLEN FRA OPLAGET BENYTTES SOM REFERENCETIDSPUNKT VED ANVENDELSEN AF SATSEN FOR DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .
6 DET MAA HEREFTER FASTSLAAS, AT INDTIL IKRAFTTRAEDELSEN AF DE RELEVANTE FAELLESSKABSBESTEMMELSER KUNNE DEN NATIONALE LOVGIVER FRIT UDSTEDE BESTEMMELSER, DER FASTSATTE SAMME REFERENCETIDSPUNKT .
7 DET AF BUNDESFINANZHOF FORELAGTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES, AT DET IKKE VAR DEN NATIONALE LOVGIVER FORBUDT AT FASTSAETTE FRAFOERSELSDAGEN FRA AABENT TOLDOPLAG SOM DET TIDSPUNKT, DER, JFR . BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 974/71, ER AFGOERENDE FOR ANVENDELSEN AF SATSEN FOR DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF VARER FRA TREDJELANDE, DER I SEPTEMBER 1971 BLEV OPLAGT I AABENT TOLDOPLAG I EN MEDLEMSSTAT OG HEREFETER BRAGT I FRI OMSAETNING .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
8 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR BUNDESFINANZHOF, TILKOMMER DET DENNE RET AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 8 . MAJ 1979, FOR RET :
DET VAR IKKE DEN NATIONALE LOVGIVER FORBUDT AT FASTSAETTE FRAFOERSELSDAGEN FRA AABENT TOLDOPLAG SOM DET TIDSPUNKT, DER, JFR . BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 974/71, ER AFGOERENDE FOR ANVENDELSEN AF SATSEN FOR DE MONETAERE
UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF VARER FRA TREDJELANDE, DER I SEPTEMBER 1971 BLEV OPLAGT I AABENT TOLDOPLAG I EN MEDLEMSSTAT OG HEREFTER BRAGT I FRI OMSAETNING .