Predmet C-538/23
ÖBB-Infrastruktur AG i WESTbahn Management GmbH
protiv
Schienen-Control Kommission
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht, Njemačka)
Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. svibnja 2025.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34/EU – Ubiranje pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture – Uspostava, određivanje i ubiranje pristojbi – Članak 29. – Iznimke od načela za određivanje pristojbi – Članak 32. – Marže – Način izračuna i objava – Članak 56. – Funkcije regulatornog tijela – Postupak odobrenja marži predviđen nacionalnim pravom – Pretpostavke”
1.        Promet – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34 – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi – Ubiranje pristojbi za korištenje infrastrukture – Funkcije regulatornog tijela – Nadzor po službenoj dužnosti sustava ubiranja pristojbi za korištenje infrastrukture koji je utvrdio upravitelj infrastrukture – Nacionalni postupak za odobravanje uvećanja pristojbi za korištenje infrastrukture – Dopuštenost – Pretpostavke
(Direktiva 2012/34 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 29. st. 1., čl. 32. i 56.)
(t. 41.-55. i t. 1. izreke)
2.        Promet – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34 – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi – Ubiranje pristojbi za korištenje infrastrukture – Izvješće o mreži – Doseg – Informacije o maržama na pristojbe za korištenje infrastrukture – Obveza objavljivanja tih informacija prije njihova odobrenja – Nepostojanje – Obveza navođenja tih informacija za svaki segment tržišta – Iznimke od načelâ za određivanje pristojbi – Izmjena bitnih elemenata sustava ubiranja pristojbi – Pojam – Izmjena iznosa marži na pristojbe za korištenje infrastrukture – Isključenost
(Direktiva 2012/34 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 34. i čl. 3., t. 26., čl. 27. st. 2. i čl. 32. st. 1. i 6., i Prilog IV. t 2.)
(t. 60., 61., 63.-69., 73.-75., t. 2. izreke)
3.        Promet – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34 – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi – Ubiranje pristojbi za korištenje infrastrukture – Funkcije regulatornog tijela – Nadzor zakonitosti marži na pristojbe za korištenje infrastrukture – Ovlast za traženje izmjena tih marži – Granice – Ocjene svrhovitosti
(Direktiva 2012/34 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 29. st. 1., čl. 32. i 56.)
(t. 78.-81., t. 3. izreke)
4.        Promet – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34 – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi – Ubiranje pristojbi za korištenje infrastrukture – Neovisnost upravljanja – Doseg – Utvrđivanje marži na pristojbe prema ukupnom iznosu prihoda koji je odredila država članica – Povreda neovisnosti upravitelja infrastrukture – Nedopuštenost – Uzimanje u obzir javnih subvencija koje je primio taj upravitelj radi određivanja ukupnog troška koji je upravitelj imao za stavljanje na raspolaganje infrastrukture – Dopuštenost
(Direktiva 2012/34 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. i čl. 32. st. 1.)
(t. 83.-89., t. 4. izreke)
Vidjeti tekst odluke.