62021CJ0587_SUM
Věc C‑587/21 P
DD
v.
Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2024
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Disciplinární řízení – Služební řád úředníků Evropské unie – Příloha IX – Článek 3 – Výkon rozsudků Soudu pro veřejnou službu a Tribunálu Evropské unie – Zrušení rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování – Posuzovací pravomoc – Povinnost provést řízení znovu počínaje přesně okamžikem, v němž protiprávnost nastala – Právo na obhajobu – Právo být vyslechnut – Článek 29 – Náhrada utrpěné újmy“
Žaloby úředníků – Zrušující rozsudek – Účinky – Povinnost přijmout opatření k výkonu rozsudku – Rozsudek zrušující akt, kterým se ukončuje administrativní řízení zahrnující několik fází – Znovuzahájení řízení v okamžiku, kdy došlo k protiprávnosti – Přípustnost
(Článek 266 SFEU; služební řád, příloha IX, články 3 a 29)
(viz body 22–25, 27–32, 48)
Žaloby úředníků – Zrušující rozsudek – Účinky – Zrušení rozhodnutí, kterým se ukládá disciplinární sankce – Zrušení založené na porušení práva žalobce na obhajobu po skončení správní fáze řízení – Upuštění od disciplinárního řízení a odstranění všech předcházejících aktů z osobního spisu – Nepřípustnost
(Článek 266 SFEU; služební řád, příloha IX, články 3 a 29)
(viz body 33–38, 40, 41)
Úředníci – Disciplinární režim – Řízení – Dodržování práva na obhajobu – Právo dotčené osoby být vyslechnuta – Rozsah – Rozhodnutí upustit od řízení bez konstatování, že proti dotčené osobě neexistují žádné usvědčující důkazy – Přijetí rozhodnutí, aniž byla dotyčné osobě předem poskytnuta možnost vyjádřit se – Porušení práva být vyslechnut
(Služební řád, příloha IX, článek 3)
(viz body 50–54)
Viz znění rozhodnutí.