62021CJ0102_SUM
Съединени дела C‑102/21 и C‑103/21
KWиSG
срещу
Autonome Provinz Bozen
(Преюдициални запитвания_отправени от Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen)
Решение на Съда (девети състав) от 7 април 2022 година
„Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите — Схема за помощ за изграждане на малки водноелектрически централи — Планински заслони, които не са свързани с електрическата мрежа — Разрешение от Европейската комисия — Изтичане на срока на действие“
Помощи, предоставяни от държавите — Помощи, разрешени от Комисията — Злоупотреба от бенефициера — Понятие
(член 108 ДФЕС; член 1, буква ж) и член 20 от Регламент 2015/1589 на Съвета)
(вж. т. 37—40)
Помощи, предоставяни от държавите — Съществуващи помощи и нови помощи — Индивидуална помощ, предоставена по схема за помощ след изтичането на срока на действие на решението на Комисията за разрешаване на тази схема — Квалифициране като нова помощ
(член 108, параграфи 1 и 3 ДФЕС)
(вж. т. 42)
Помощи, предоставяни от държавите — Помощ, отпусната при неспазване на процедурните правила на член 108, параграф 3 ДФЕС — Задължения на националните съдилища и административни органи
(член 108, параграф 3 ДФЕС; член 1, буква е) от Регламент 2015/1589 на Съвета)
(вж. т. 44—48 и 52; т. 2 от диспозитива)
Помощи, предоставяни от държавите — Помощ, отпусната при неспазване на процедурните правила на член 108, параграф 3 ДФЕС — Разглеждане от Комисията
(член 108, параграф 3 ДФЕС; член 13, параграф 2 от Регламент 2015/1589 на Съвета)
(вж. т. 51)
Вж. текста на съдебния акт.