62024CJ0212_SUM
Kawżi magħquda C-212/24, C-226/24 u C-227/24
L. T. s.s. et
vs
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
(talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Firenze)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Il-punt 1 tal-Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni tal-ħaddiema għal żmien determinat – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjoni ta’ impjieg’ – Ħaddiema agrikoli għal żmien determinat – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali kkalkolati skont ir-remunerazzjonijiet – Remunerazzjonijiet tal-ħaddiema agrikoli għal żmien determinat stabbiliti skont is-sigħat ta’ xogħol ta’ kuljum imwettqa – Remunerazzjonijiet tal-ħaddiema agrikoli għal żmien indeterminat stabbiliti skont is-sigħat ta’ xogħol ta’ kuljum b’rata fissa”
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70 – Kundizzjonijiet tal-impjieg – Kunċett – Kundizzjonijiet relatati mal-pensjonijiet li jirriżultaw mir-relazzjoni ta’ impjieg – Inklużjoni – Kundizzjonijiet dwar il-pensjonijiet li jirriżultaw minn skema legali ta’ sigurtà soċjali – Esklużjoni – Kriterji ta’ distinzjoni – Evalwazzjoni li għandha twettaq il-qorti nazzjonali
(It-tielet paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE; Direttiva tal-Kunsill 1999/70, Anness, il‑punt 1 tal-Klawżola 4)
(ara l-punti 42 sa 47)
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70 – Ħaddiema agrikoli għal żmien determinat – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali kkalkolati skont ir-remunerazzjonijiet għas-sigħat ta’ xogħol ta’ kuljum effettivament maħduma – Ħaddiema agrikoli għal żmien indeterminat – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali kkalkolati fuq il-bażi ta’ remunerazzjoni stabbilita għal sigħat ta’ xogħol ta’ kuljum b’rata fissa indipendentement mis-sigħat effettivament maħduma – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni – Raġunijiet oġġettivi – Assenza – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Kunsill 1999/70, Anness, il‑punt 1 tal-Klawżola 4)
(ara l-punti 38 sa 41, 50 sa 55, 59 sa 62, u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.