62009TO0317_FI
Oikeudenkäynnin kohde
Päätöksen päätösosa
Oikeudenkäynnin kohde
Aihe
Vaatimus komission 12.6.2009 Bundesnetzagenturille (Saksan sääntelyviranomainen) maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta 26.6.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY (EUVL L 176, s. 57) 22 artiklan 4 kohdan nojalla osoittamaan kirjeeseen sisältyvän päätöksen kumoamiseksi
Päätöksen päätösosa
Ratkaisu
1) Lausunnon antaminen Concord Power Nordal GmbH:n esittämistä luottamuksellista käsittelyä koskevista pyynnöistä raukeaa.
2) Kanne hylätään.
3) Concord Power Nordal vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
4) OPAL NEL Transport GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.