62019CJ0847_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ April 2021 – Achemos Grupė u Achema vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C-847/19 P) (
1
)
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 108 TFUE – Drittijiet tal-partijiet ikkonċernati – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Investigazzjoni diliġenti u imparzjali – Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Assenza ta’ osservazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati – Assenza ta’ effett fuq il-validità tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni – Obbligu ta’ eżami ex officio tal-elementi mhux invokati espressament – Assenza
(Artikolu 108(2) TFUE)
(ara l-punti 45 sa 47)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami tal-ilmenti – Obbligi tal-Kummissjoni – Eżami ex officio tal-elementi mhux espressament imqajma mil-lanjant
(Artikolu 108 TFUE)
(ara l-punti 48 sa 50)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Proċedura Amministrattiva – Obbligi tal-Kummissjoni – Eżami diliġenti u imparzjali – Teħid inkunsiderazzjoni tal-iktar elementi konkreti u affidabbli possibbli – Portata tal-obbligu
(Artikolu 108(2) TFUE)
(ara l-punti 51 sa 53)
4.
Appell – Motivi invokati – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni – Obbligu għall-Qorti Ġenerali li turi b’mod ċar u inekwivoku r-raġunament tagħha
(Subparagrafu 2d tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 117(m))
(ara l-punti 60, 63 sa 66)
Dispożittiv
1)
L-appell prinċipali huwa miċħud.
2)
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq l-appell inċidentali.
3)
Achemos Grupė UAB u Achema AB huma kkundannati li jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk tal-Kummissjoni Ewropea relatati mal-appell prinċipali.
4)
Achemos Grupė UAB u Achema AB kif ukoll il-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu kull waħda minnhom l-ispejjeż tagħhom stess relatati mal-appell inċidentali.
5)
Ir-Repubblika tal-Litwanja kif ukoll Klaipėdos Nafta AB għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess relatati kemm mal-appell prinċipali kif ukoll mal-appell inċidentali.
(
1
)	ĠU C 19, 20.1.2020.