62021TJ0354_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal‑1 ta’ Frar 2023 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑354/21) (
1
)
“Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Sistema ta’ kontroll sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli tal-politika komuni tas-sajd – Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Dokumenti li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-kontroll tas-sajd fid-Danimarka u fi Franza – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Interess pubbliku superjuri – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006”
1.
Rikors għal annullament – Motivi – Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 21, 22, 79, 81, 82)
2.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Talba għal aċċess li tikkonċerna informazzjoni ambjentali – Applikazzjoni tar-Regolament Nru 1367/2006 inkwantu lex specialis meta mqabbel mar-Regolament Nru 1049/2001 – Effett – Obbligu ta’ interpretazzjoni iktar stretta tal-eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Assenza
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(2) u Nru 1367/2006, premessa 15 u Artikolu 4(4))
(ara l-punti 38, 39, 58, 59)
3.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Talba għal aċċess li tikkonċerna informazzjoni ambjentali – Applikazzjoni tar-Regolament Nru 1367/2006 inkwantu lex specialis meta mqabbel mar-Regolament Nru 1049/2001 – Effett – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Portata – Applikazzjoni għad-dokumenti relatati ma’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Esklużjoni
(Artikolu 258 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikolu 6(1))
(ara l-punt 41)
4.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Applikazzjoni għad-dokumenti dwar proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu matul il-fażi prekontenzjuża tagħha – Preżunjoni ġenerali ta’ applikazzjoni tal-eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess – Ammissibbiltà – Informazzjoni ambjentali – Assenza ta’ effett
(Artikolu 258 TFUE; Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) u Nru 1367/2006, Artikolu 6(1))
(ara l-punti 42 sa 45, 64, 65, 74 sa 76)
5.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Applikazzjoni għad-dokumenti dwar proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu matul il-fażi prekontenzjuża tagħha – Preżunzjoni ġenerali ta’ applikazzjoni tal-eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess għad-dokumenti kollha tal-fajl amministrattiv – Talba li tikkonċerna biss ċerti dokumenti tal-imsemmi fajl – Assenza ta’ effett
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(2) u Nru 1367/2006, premessa 15 u Artikolu 6(1))
(ara l-punt 46)
6.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Interpretazzjoni u applikazzjoni stretti – Obbligu għall-istituzzjoni li twettaq eżami konkret u individwali tad-dokumenti – Portata – Esklużjoni tal-obbligu – Possibbiltà li tibbaża ruħha fuq preżunzjonijiet ġenerali li japplikaw għal ċerti kategoriji ta’ dokumenti – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(2))
(ara l-punti 60 sa 63)
7.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar ta’ dokumenti – Neċessità li jiġu invokati kunsiderazzjonijiet partikolari b’rabta mal-każ inkwistjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2))
(ara l-punti 94 sa 97)
8.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Rifjut ta’ aċċess – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni sabiex tordna l-produzzjoni tad-dokumenti sabiex tistħarreġ il-fondatezza tar-rifjut – Portata
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 91(c) u 104; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(2))
(ara l-punt 99 sa 102)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
ClientEarth AISBL hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 329, 16.8.2021.