62022CJ0294_SUM
Causa C – 294/22
Office français de protection des réfugiésetapatrides
contro
SW
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État)
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 ottobre 2023
«Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Persona registrata presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) – Presupposti affinché tale persona possa essere ipso facto ammessa ai benefici della direttiva 2011/95 – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA – Mancata assistenza medica – Presupposti»
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95 – Requisiti per la concessione dello status di rifugiato – Persona che beneficia della protezione o dell’assistenza di un’agenzia delle Nazioni Unite diversa dall’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati – Esclusione dallo status di rifugiato – Persona costretta a lasciare la zona operativa dell’UNRWA – Cessazione effettiva di tale assistenza – Presupposti – Impossibilità di garantire a tale persona l’accesso alle cure e ai trattamenti medici necessari a sormontare un rischio reale di morte imminente o un rischio reale di essere esposto a un declino grave, rapido e irreversibile del suo stato di salute o a una significativa riduzione della sua speranza di vita
[Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/95, art. 12, § 1, a), seconda frase]
(v. punti 33‑48 e disp.)
V. il testo della decisione.