62023CJ0762_SUM
Causa C‑762/23
RL e a.
contro
Curtea de Apel Bucureşti
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti)
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 giugno 2025
«Rinvio pregiudiziale – Versamento di un’indennità di pensionamento ai giudici e ai pubblici ministeri – Sospensione e soppressione di tale versamento per motivi connessi a vincoli di eliminazione del disavanzo di bilancio – Articolo 2 TUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principio di indipendenza dei giudici – Competenza dei poteri legislativo ed esecutivo degli Stati membri a ridurre la retribuzione dei giudici – Presupposti»
Diritto dell’Unione europea – Principi – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principio dell’indipendenza dei giudici – Portata
(Artt. 2 e 19, § 1, comma 2, TUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47)
(v. punti 19‑23)
Stati membri – Obblighi – Predisposizione dei mezzi di ricorso necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva – Rispetto del principio dell’indipendenza dei giudici – Norme nazionali che definiscono oggettivamente le modalità di determinazione della retribuzione dei giudici – Determinazione da parte dei poteri esecutivo e legislativo di uno Stato membro – Modifica di tali norme per il futuro – Riduzione dell’importo della retribuzione dei giudici e dei giudici in pensione – Violazione – Insussistenza – Presupposti – Verifica da parte del giudice del rinvio
(Artt. 2 e 19, § 1, comma 2, TUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47, comma 2)
(v. punti 24‑27, 29‑39)
Stati membri – Obblighi – Predisposizione dei mezzi di ricorso necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva – Rispetto del principio dell’indipendenza dei giudici – Indennità di pensionamento versata ai giudici e ai pubblici ministeri con una lunga anzianità di servizio nella magistratura – Normativa nazionale recante sospensione e successiva soppressione di tale indennità dovute a vincoli per l’eliminazione di un disavanzo di bilancio – Ammissibilità
(Artt. 2 e 19, § 1, comma 2, TUE; art. 126, § 2, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47, comma 2)
(v. punti 41‑49 e dispositivo)
V. il testo della decisione.