62023CJ0029_INF
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.10.2024 –Ferriera ValsabbiajaValsabbia Investimenti v. komissio
(Yhdistetyt asiat C‑29/23 P ja C‑30/23 P)
Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit – Betoniteräsmarkkinat – Euroopan komission päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella – Päätös, joka on tehty aikaisempien päätösten kumoamisen johdosta – Sellaisen uuden kuulemisen järjestäminen, johon jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset osallistuvat – Puolustautumisoikeudet – Hyvän hallintotavan periaate – Puolueettomuuden vaatimus – Kohtuullinen aika – Perusteluvelvollisuus
1.
Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus ryhtyä täytäntöönpanotoimiin
(SEUT 266 artikla)
(ks. 71 kohta)
2.
Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen – Yritysten kuuleminen – Rikkomisen toteavan päätöksen kumoaminen – Menettelyn aloittaminen uudelleen siitä vaiheesta, jossa virheellisyys todettiin – Yritysten uusi kuuleminen – Ulottuvuus
(SEUT 266 artikla; neuvoston asetus N:o 1/2003; komission asetuksen N:o 773/2004 12 ja 14 artikla)
(ks. 72–78 kohta)
3.
Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission velvollisuudet – Kohtuullisen ajan noudattaminen – Loukkaaminen – Seuraukset – Rikkomisen toteavan päätöksen kumoaminen menettelyn kohtuuttoman keston vuoksi – Edellytys – Asianomaisten yritysten puolustautumisoikeuksien loukkaaminen
(SEUT 101 ja SEUT 102 artikla)
(ks. 100, 101, 106 ja 108 kohta)
4.
Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Rikkominen – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen ja määrätään sakko – Päätös, jolla on tarkoitus sekä rangaista lainvastaisesta käyttäytymisestä että estää markkinatoimijoita rikkomasta kilpailusääntöjä
(SEUT 101 artiklan 1 kohta)
(ks. 117–121 kohta)
Ratkaisu
1)
Valitukset hylätään.
2)
Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA ja Alfa Acciai SpA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.