62024CJ0368_INF
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2025. október 9‑i ítélete –Bizottság kontra Görögország (A zakynthosi hulladéklerakóról szóló ítélet végrehajtása)
(C‑368/24. sz. ügy)
„Tagállami kötelezettségszegés – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Környezet – 2008/98/EK és 1999/31/EK irányelv – Hulladékok – Zakynthos szigetén (Görögország) található hulladéklerakó – Ezen, előírt engedéllyel nem rendelkező hulladéklerakó lezárására vonatkozó kötelezettség – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Átalányösszeg”
1.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás határideje – A kötelezettségszegés fennállásának értékeléséhez alapul vett időpont – A felszólításban meghatározott határidő lejártának időpontja
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 38., 39. pont)
2.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Hulladéklerakás tárgyában hozott ítélet végrehajtásának elmaradása
(2008/98 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 13. cikk, és 36. cikk, (1) bekezdés; 1999/31 tanácsi irányelv, 14. cikk)
(lásd: 40–42. pont)
3.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Fizetésre kötelezés – Feltétel – A kötelezettségszegésnek a tények Bíróság általi vizsgálatáig való fennállása
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 73–77. pont)
4.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – A forma és az összeg meghatározása – A Bíróság mérlegelési jogköre – Szempontok
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 78–81. pont)
5.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Az összeg meghatározása – Szempontok – A jogsértés súlya – Hulladéklerakás tárgyában hozott ítélet végrehajtásának elmaradása – Enyhítő körülmények – Súlyosító körülmények
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 82–87., 91–96. pont)
6.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Az összeg meghatározása – Szempontok – A jogsértés időtartama – Értékelés a tényállás Bíróság általi vizsgálatának időpontjában
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 97–99. pont)
7.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Az összeg meghatározása – Szempontok – Fizetési képesség – Az értékelés napja
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 101., 102. pont)
8.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – Átalányösszeg – A két szankció halmozása – Megengedhetőség
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 105. pont)
9.
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg kiszabása – A Bíróság mérlegelési jogköre – Értékelési szempontok – A hasonló jogsértések jövőbeli megismétlődésének tényleges megakadályozása
(EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 106–110. pont)
Rendelkező rész
1)
A Görög Köztársaság – mivel nem fogadta el a 2014. július 17‑iBizottság kontra Görögország ítéletben (C‑600/12, EU:C:2014:2086) foglaltak teljesítéséhez szükséges valamennyi intézkedést – nem teljesítette az EUMSZ 260. cikk (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
2)
A Bíróság kötelezi a Görög Köztársaságot, hogy fizessen az Európai Bizottság számára napi 12 500 euró összegű kényszerítő bírságot a jelen ítélet kihirdetésének napjától a 2014. július 17‑iBizottság kontra Görögország ítéletben (C‑600/12, EU:C:2014:2086) foglaltak teljesítésének napjáig.
3)
A Bíróság kötelezi a Görög Köztársaságot, hogy fizessen az Európai Bizottság számára 5500000 euró átalányösszeget.
4)
A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.