62020CJ0614_SUM
Cauza C-614/20
Lux Express Estonia AS
împotriva
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
(cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus)
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 septembrie 2022
„Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Impunerea prin norme generale a unei obligații de transport gratuit pentru anumite categorii de călători – Obligația autorității competente de a acorda operatorilor o compensație de serviciu public – Metodă de calcul”
Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul nr. 1370/2007 – Obligație de serviciu public – Noțiune
[Regulamentul nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1), art. 2 lit. (b), (e) și (l) și art. 3]
(a se vedea punctele 41, 45-47 și dispozitiv 1)
Transporturi – Ajutoare pentru transporturi – Regulamentul nr. 1370/2007 – Compensarea costurilor întreprinderilor de transport de călători inerente unor obligații de serviciu public – Impunerea prin norme generale a unei obligații de transport gratuit pentru anumite categorii de călători
[Regulamentul nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (1) și (2) și art. 4 alin. (1) lit. (b) și (i)]
(a se vedea punctele 55, 59-61, 71 și 73-75 și dispozitiv 2)
Transporturi – Ajutoare pentru transporturi – Regulamentul nr. 1370/2007 – Compensarea costurilor întreprinderilor de transport de călători inerente unor obligații de serviciu public – Condiții
[Regulamentul nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2), art. 4 și art. 6 și anexa]
(a se vedea punctele 85-89 și dispozitiv 3)
A se vedea textul deciziei.