Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. september 2013 – Ellinika Nafpigeia og 2. Hoern Beteiligungs GmbH mod Europa-Kommissionen
(Sag C-616/12 P) 1
(Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – appel må åbenbart afvises – artikel 263, stk. 6, TEUF – søgsmålsfrist)
Processprog: græsk
Parter
Appellanter: Ellinika Nafpigeia AE og 2. Hoern Beteilingungs GmbH (ved dikigoroi K. Chrysogonos og A. Kaïdatzis)
Den anden part i sagen: Europa-Kommissionen (ved M. Konstantinidis og B. Stromsky, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) i sag T-466/11, Ellinika Nafpigeia og Hoern mod Kommissionen, hvorved Retten afviste et søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 8274 endelig af 1. december 2010 med godkendelse af de tilsagn, der er afgivet af Grækenland, til gengæld for de foranstaltninger, der er krævet af Kommissionen i dens beslutning K(2008) 3118 endelig af 2. juli 2008, der erklærer støtte tildelt af de græske myndigheder til Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, »HSY«) i forbindelse med ændringerne af den oprindelige investeringsplan om rekonstruering af dette skibsværft (statsstøtte C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 og CP 133/2005)) uforenelig med fællesmarkedet.
Konklusion.
Appellen forkastes.
Ellinika Nafpigeia AE og 2. Hoern Beteilingungs GmbH bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
____________
1 EUT C 55 af 23.2.2013.