62021CJ0602_INF
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 aprile 2023 –Commissione Polonia (Rumore ambientale)
(causa C‑602/21) (
1
)
«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/49/CE – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Prevenzione dei rumori – Assi stradali e ferroviari principali – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Piani d’azione non conformi o inesistenti – Articolo 10, paragrafo 2 – Allegato VI – Sintesi di piani d’azione inesistenti»
1.
Ambiente – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Direttiva 2002/49 – Obbligo per gli Stati membri di elaborare piani d’azione per gli agglomerati, gli assi stradali e ferroviari principali – Mancata adozione, entro i termini previsti dalla direttiva, di piani d’azione per le aree che non presentano superamenti dei valori limite – Inadempimento
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/49, art. 8, § 1 e 2, e 10, § 2, e allegato VI)
(v. punti 28-30, dispositivo 1)
2.
Ambiente – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Direttiva 2002/49 – Obbligo per gli Stati membri di elaborare piani d’azione per gli agglomerati, gli assi stradali e ferroviari principali – Piani d’azione che non includono gli interventi pianificati per i successivi cinque anni al fine della conservazione delle aree silenziose – Inadempimento
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/49, art. 8, § 1 e 2, e 10, § 2, e allegato VI)
(v. punti 35, 36, dispositivo 1)
3.
Ambiente – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Direttiva 2002/49 – Obbligo per gli Stati membri di elaborare piani d’azione per gli assi stradali e ferroviari principali – Obbligo di comunicare alla Commissione le sintesi di detti piani di azione – Inadempimento – Giustificazione fondata sul mancato utilizzo degli assi stradali principali o sull’esecuzione di analisi supplementari – Giustificazione fondata sulla modifica o sul non superamento dei valori limite di rumore – Inammissibilità
(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/49, art. 8, § 1 e 2, e 10, § 2, e allegato VI)
(v. punti 41-45, 47, 48, dispositivo 1)
Dispositivo
1)
La Repubblica di Polonia è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, dell’allegato V, punto 1, nono trattino, e dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale, in combinato disposto con l’articolo VI della direttiva:
–
non avendo adottato, nei termini fissati da tale direttiva, piani d’azione per le zone nelle quali non erano stati superati i valori limite;
–
non prevedendo che i piani d’azione comprendano le azioni previste per i 5 anni a venire al fine di preservare le zone calme;
–
non avendo stabilito piani d’azione riguardanti i 13 assi ferroviari principali e i 247 assi stradali principali menzionati nell’allegato A della presente sentenza, e
–
non avendo presentato sintesi di piani d’azione riguardanti i suddetti assi ferroviari e stradali principali nonché i 16 assi stradali principali menzionati all’allegato B della presente sentenza.
2)
La Repubblica di Polonia è condannata alle spese.
(
1
)	GU C 490 del 6.12.2021.