62024TJ0109_INF
Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 9 kwietnia 2025 r. –CL/Komisja
(sprawa T‑109/24)
Służba publiczna – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Całkowita i trwała niezdolność do pełnienia służby – Artykuł 78 akapit piąty regulaminu pracowniczego – Odmowa uznania niezdolności do pełnienia służby za spowodowaną chorobą zawodową – Obowiązek uzasadnienia – Pojęcie choroby zawodowej – Odpowiedzialność
1.
Urzędnicy – Niezdolność do pełnienia służby – Komitet ds. Inwalidztwa – Opinia – Obowiązek uzasadnienia – Cel – Zakres – Kontrola sądowa – Zakres
[art. 296 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41 ust. 2 lit. c); regulamin pracowniczy urzędników, art. 25 akapit drugi, art. 78, załącznik II]
(zob. pkt 24, 25, 30, 31, 45, 51, 126, 133, 136)
2.
Urzędnicy – Niezdolność do pełnienia służby – Komitet ds. Inwalidztwa – Opinia – Zastosowanie trybu warunkowego do celów wyjaśnienia schorzenia zainteresowanego – Dopuszczalność
(regulamin pracowniczy urzędników, załącznik II, art. 7, 9 akapit trzeci)
(zob. pkt 36–40)
3.
Urzędnicy – Niezdolność do pełnienia służby – Komitet ds. Inwalidztwa – Wnioski odbiegające od wniosków wynikających z wcześniejszych raportów lekarskich – Obowiązek uzasadnienia – Zakres
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 73, 78)
(zob. pkt 52)
4.
Urzędnicy – Niezdolność do pełnienia służby – Komitet ds. Inwalidztwa – Opinia – Sporządzenie – Konieczność uwzględnienia uprzednio przedłożonych dokumentów – Brak
(regulamin pracowniczy urzędników, załącznik II, art. 7, 9 akapit pierwszy)
(zob. pkt 77–80, 105–108)
5.
Urzędnicy – Niezdolność do pełnienia służby – Komitet ds. Inwalidztwa – Członkowie – Niezgoda – Decyzja podjęta większością głosów – Ważność
(regulamin pracowniczy urzędników, załącznik II, art. 7, 9 akapit trzeci)
(zob. pkt 81, 96, 122)
6.
Skargi urzędników – Zarzuty – Zarzut dotyczący wadliwości aktu ściśle związanego z aktem niekorzystnym – Akt stanowiący część złożonej procedury – Dopuszczalność
(zob. pkt 100, 125)
7.
Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Ubezpieczenie od ryzyka wypadku i choroby zawodowej – Niezdolność do pełnienia służby – Odrębne systemy – Jednolite pojęcie choroby zawodowej
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 73, 78; uregulowania dotyczące ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych, art. 3)
(zob. pkt 137)
8.
Urzędnicy – Niezdolność do pełnienia służby – Ustalenie zawodowego podłoża niepełnosprawności – Choroba nieujęta w europejskim wykazie chorób zawodowych – Konieczność istnienia związku przyczynowego między chorobą lub jej nasileniem a wykonywaniem obowiązków służbowych przez zainteresowanego
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 73, 78; uregulowania dotyczące ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych, art. 3, zalecenie Komisji 2022/2337, załącznik)
(zob. pkt 138, 140)
9.
Skargi urzędników – Zarzuty – Zarzut dotyczący błędnej interpretacji pojęcia choroby zawodowej przez Komitet ds. Inwalidztwa – Dopuszczalność
(zob. pkt 139)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
CL zostaje obciążona kosztami postępowania.