62018TJ0241_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 21. novembra 2019 –Bruno/Komisia
(vec T‑241/18)
„Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Systém dôchodkového zabezpečenia – Odchodné – Odvod do vnútroštátneho alebo súkromného systému dôchodkového zabezpečenia odo dňa nastúpenia do funkcie – Nárok na dôchodok nadobudnutý predtým na základe vnútroštátneho systému– Článok 11 ods. 1 a článok 12 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku – Námietka nezákonnosti – Rovnosť zaobchádzania“
1.
Úradníci – Dočasní zamestnanci – Odchodné – Podmienky nariadenia
[Služobný poriadok, príloha VIII, článok 12 ods. 1 písm. b) a článok 12 ods. 2]
(pozri body 37 – 41)
2.
Úradníci – Dočasní zamestnanci – Odchodné – Podmienky nariadenia – Postavenie zamestnanca, ktorý uhrádzal odvody do vnútroštátneho alebo súkromného systému dôchodkového zabezpečenia odo dňa nastúpenia do funkcie – Postavenie zamestnanca, ktorý predtým nadobudol všetky svoje práva na dôchodok podľa vnútroštátneho systému a ktorý neuhrádzal uvedené odvody – Neporovnateľné postavenia – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Neexistencia
(Služobný poriadok, príloha VIII, článok 12 ods. 2)
(pozri body 57 – 59, 61, 66)
Predmet veci
Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Úradu „pre správu a úhradu individuálnych nárokov“ (PMO) zo 4. júla 2017, ktorým sa zamieta žiadosť žalobcu o vyplatenie odchodného stanoveného článkom 12 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, a subsidiárne následného rozhodnutia z 18. januára 2018, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná žalobcom proti uvedenému rozhodnutiu
Výrok rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Pán Luigi Bruno je povinný nahradiť trovy konania.
3.
Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.