62021TJ0476_INF
Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 25. septembri 2024. aasta otsus – TransnetBW vs. ACER
(kohtuasi T‑476/21) (
1
)
Energia – Elektri siseturg – Võimsuse arvutamise piirkond – Core’i piirkond – Koormuse ümberjaotamise ja vahetuskauba tegemise kulude jagamise metoodika vastuvõtmine ACERi poolt – Õiguspäraste ringvoogude jaoks lubatava taseme kindlaksmääramine – Määrus (EL) 2019/943 artikli 16 lõige 13
1.
Kohtumenetlus – Menetlusse astumine – Menetlusse astuja seisukohad – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Üldine viide menetlusse astuja seisukohtadele, mille on esitanud menetlusse astuja seotud kohtuasjas – Vastuvõetamatus
(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d ja artikli 145 lõike 2 punkt b)
(vt punktid 25–27, 31 ja 32)
2.
Energeetika – Elektrienergia siseturg – Määrus nr 2019/943 – Elektri ülekandevõime piiratuse haldamine – Piirkondade vahel ülekandevõime piiratuse leevendamiseks rakendatavad tugimeetmed – Tugimeetmete kulude jagamise metoodika – Arvestamine piirkonnasiseste võrguelementidega, mille pingetase on 220 kV või kõrgem – Lubatavus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2019/943, põhjendused 2 ja 35 ning artikli 1 punkt a ja artikli 16 lõige 4, lõike 8 esimese lõigu punkt b ja lõige 13; komisjoni määrus 2015/1222, põhjendused 2 ja 12, artikli 9 lõige 11, artikli 74 lõige 2 ja lõike 4 punkt b, ning määrus 2017/1485, artikli 76 lõike 1 punkti b alapunktid iii ja v)
(vt punktid 71–152)
3.
Energeetika – Elektrienergia siseturg – Määrus nr 2019/943 – Elektri ülekandevõime piiratuse haldamine – Piirkondade vahel ülekandevõime piiratuse leevendamiseks rakendatavad tugimeetmed – Tugimeetmete kulude jagamise metoodika – Ringvoogude prioriseerimine võrreldes sisevoogudega – Lubatavus
(Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus nr 2019/943, põhjendus 27 ja artikli 16 lõiked 8 ja 13; komisjoni määrus nr 2015/1222, artikli 74 lõike 6 punkt i)
(vt punktid 162–178 ja 188)
4.
Energeetika – Elektrienergia siseturg – Määrus nr 2019/943 – Elektri ülekandevõime piiratuse haldamine – Piirkondade vahel ülekandevõime piiratuse leevendamiseks rakendatavad tugimeetmed – Tugimeetmete kulude jagamise metoodika – Lubatava hälbetaseme piiresse jäävate ringvoogude põhjustatud kulude väljajätmine – Lubatava hälbetaseme Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Ameti (ACER) poolt kindlaksmääramine vastuolus kohaldatava õigusraamistikuga – Lubamatus – Erand – ACERil olev tuletatud pädevus määrata lubatav hälbetase kindlaks vastuolus kohaldatava õigusraamistikuga – Tingimused – Täitmata tingimus
(ELL artikli 4 lõige 3; Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus 2019/942, artikli 6 lõike 10 teise lõigu punkt a ja lõiked 11 ja 12, põhjendus 34 ja artikli 16 lõige 13; komisjoni määrus nr 2015/1222, artikli 9 lõige 11 ja artikli 74 lõike 6 punkt a)
(vt punktid 203–269, 273–279 ja 286–299)
5.
Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Piiramine liidu kohtu poolt – Tingimused
(ELTL artikli 264 teine lõik)
(vt punktid 304 ja 307–311)
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Ameti (ACER) apellatsiooninõukogu asjas A-001-2021 (konsolideeritud) tehtud 28. mai 2021. aasta otsus osas, milles sellega kinnitatakse ACERi 30. novembri 2020. aasta otsus nr 30/2020, mis on tehtud Belgiat, Tšehhi Vabariiki, Saksamaad, Prantsusmaad, Horvaatiat, Luksemburgi, Ungarit, Madalmaid, Austriat, Poolat, Rumeeniat, Sloveeniat ja Slovakkiat hõlmava piirkonna põhivõrguettevõtjate ettepanekul „CORE“ piirkonna võimsuse arvutamiseks ning mis puudutab koormuse ümberjaotamise ja vahetuskauba tegemise kulude jagamise metoodikat, ning jäetakse hageja selles asjas esitatud kaebus rahuldamata.
2.
Jätta ACERi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja TransnetBW GmbH kohtukulud.
3.
Jätta Saksamaa Liitvabariigi ja Amprion GmbH kohtukulud nende endi kanda.
(
1
)	ELT C 391, 27.9.2021.