61973CJ0151_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Visa
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 151-73
REGERING VAN IERLAND, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR L . J . LYSAGHT, CHIEF STATE SOLICITOR, ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR R . J . O'HANLON EN J . BLAYNEY, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG, TEN KANTORE VAN E . WEITZEL, 57, BOULEVARD ROYAL,
VERZOEKSTER,
TEGEN
RAAD DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD
DOOR H . DARWIN, DIRECTEUR BIJ DE JURIDISCHE DIENST VAN DE RAAD, ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR D . VIGNES, JURIDISCH
ADVISEUR BIJ DE RAAD, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ J . N . VAN DEN HOUTEN, DIRECTEUR VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, 2, PLACE DE METZ,
VERWEERDER,
Onderwerp
BETREFFENDE VERZOEK TOT NIETIGVERKLARING VAN 'S RAADS VERORDENING ( EEG ) NR . 1365/73 VAN 21 MEI 1973 ( PB 1973, NR . L 137 ) VOOR ZOVER DEZE VERORDENING DE VASTSTELLING VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR TOMATEN BETREFT,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN IERLAND BIJ VERZOEKSCHRIFT, INGEDIEND TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 16 JULI 1973, KRACHTENS ARTIKEL 173, EERSTE ALINEA, VAN HET EEG-VERDRAG BEROEP HEEFT INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN 'S RAADS VERORDENING ( EEG ) NR . 1365/73 VAN 21 MEI 1973 ( PB 1973, NR . L 137 ), VOOR ZOVER DEZE VERORDENING DE COMPENSERENDE BEDRAGEN VASTSTELT VOOR TOMATEN, BESTEMD OM IN VERSE TOESTAND AAN DE VERBRUIKER TE WORDEN GELEVERD;
2 DAT VERZOEKSTER TOT STAVING VAN HAAR BEROEP IN DE EERSTE PLAATS HEEFT OPGEMERKT DAT DE BESTREDEN VERORDENING IN STRIJD IS MET DE ARTIKELEN 65 EN 66 VAN DE "AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN" ( HIERNA TE NOEMEN "TOETREDINGSAKTE "), BEHORENDE BIJ HET OP 22 JANUARI 1972 TE BRUSSEL GETEKENDE TOETREDINGSVERDRAG, DOOR BIJ DE VASTSTELLING VAN HET COMPENSEREND BEDRAG VOOR TOMATEN EEN AANPASSINGSCOEFFICIENT OP DE PRODUKTIEPRIJS TOE TE PASSEN;
DAT DE TOEPASSING VAN DEZE COEFFICIENT TE MEER ONGERECHTVAARDIGD ZOU ZIJN, OMDAT DE IERSE PRODUKTIEPRIJS BETREKKING HAD OP EEN PRODUKT DAT IN COMMERCIEEL OPZICHT VERGELIJKBAAR IS MET HET PRODUKT DAT VOOR DE VASTSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS IN AANMERKING WAS GENOMEN;
3 DAT UIT DE MONDELINGE BEHANDELING BLIJKT DAT HET BEROEP SLECHTS BETREKKING HEEFT OP DE BEPALINGEN VAN DE VERORDENING TEN AANZIEN VAN IERLAND;
4 OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 65, LID 1, VAN DE TOETREDINGSAKTE
VOORZIET IN DE VASTSTELLING VAN EEN COMPENSEREND BEDRAG VOOR GROENTEN EN FRUIT WAARVOOR DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT IN DE LOOP VAN HET JAAR 1971 KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING TOEPASTE;
DAT, INGEVOLGE DEZE BEPALING, DE VASTSTELLING VAN HET COMPENSEREND BEDRAG HET VASTLIGGEN VERONDERSTELT ENERZIJDS VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS EN ANDERZIJDS, IN DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT, VAN EEN PRODUKTIEPRIJS DIE AANMERKELIJK HOGER LIGT DAN DE BASISPRIJS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING GEDURENDE DE PERIODE VOORAFGAANDE AAN DE TOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE REGELING OP DE NIEUWE LID-STATEN;
5 DAT INGEVOLGE ARTIKEL 66, LID 1, VAN DE AKTE HET COMPENSEREND BEDRAG GELIJK IS AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE PRODUKTIEPRIJS IN DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT EN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS;
6 OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS NAAR DE IN ARTIKEL 16, LID 2, VAN 'S RAADS VERORDENING NR . 1035/72 VAN 18 MEI 1972 ( PB 1972, NR . L 118 ) GENOEMDE CRITERIA WORDT BEREKEND MET INACHTNEMING VAN DE PRIJZEN DIE OP DE REPRESENTATIEVE MARKT OF MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP IN DE PRODUKTIEGEBIEDEN MET EEN OVERSCHOT EN MET DE LAAGSTE PRIJZEN ZIJN GENOTEERD GEDURENDE DE DRIE VERKOOPSEIZOENEN DIE AAN DE DATUM VAN VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS VOORAFGAAN;
7 DAT, NU IN DE BETROKKEN PRODUKTIEGEBIEDEN DE TEELT VAN VOLLEGRONDSTOMATEN HET MEEST VOORKOMT, DE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS IN AANMERKING GENOMEN PRIJZEN BETREKKING HEBBEN OP VOLLEGRONDSTOMATEN;
8 DAT ANDERZIJDS DE IERSE PRODUKTIEPRIJS VOLGENS DE CRITERIA VAN ARTIKEL 65, LID 2, VAN DE TOETREDINGSAKTE IS VASTGESTELD DOOR OP DE NATIONALE GEGEVENS VAN DE NIEUWE LID-STAAT "DE BEGINSELEN NEERGELEGD IN ARTIKEL 4, LID 2, VAN VERORDENING NR . 159/66/EEG HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT" TOE TE PASSEN;
DAT DE NATIONALE GEGEVENS VAN IERLAND SLECHTS BETREKKING HEBBEN OP DE TEELT VAN KASTOMATEN, ZODAT DE IN AANMERKING GENOMEN PRODUKTIEPRIJS SLECHTS VOOR KASTOMATEN GELDT;
9 OVERWEGENDE DAT 'S RAADS VERORDENING NR . 1365/73 HET LITIGIEUZE COMPENSERENDE BEDRAG HEEFT VASTGESTELD OP GROND VAN DE ALDUS BEREKENDE PRODUKTIEPRIJS EN GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS;
DAT IN DEZE VERORDENING WERD GEOORDEELD DAT HET VERSCHIL IN TEELTMETHODE BIJ KASTOMATEN EN VOLLEGRONDSTOMATEN TOT UITDRUKKING KOMT IN EEN DIFFERENTIATIE VAN DEZE PRODUKTEN OP COMMERCIEEL GEBIED, EN IN DE LAATSTE OVERWEGING WERD BESLIST DAT DE VOOR KASTOMATEN IN AANMERKING GENOMEN PRIJZEN MOESTEN WORDEN AANGEPAST DOOR MIDDEL VAN EEN FORFAITAIR OP 0,55 VASTGESTELDE AANPASSINGSCOEFFICIENT;
DAT DEZE AANPASSINGSCOEFFICIENT IN FEITE IS TOEGEPAST OP DE PRODUKTIEPRIJS IN IERLAND;
10 DAT DE RAAD TOT STAVING VAN DEZE BESLISSING MET NAME HEEFT OPGEMERKT DAT DE "BEGINSELEN NEERGELEGD IN ARTIKEL 4,
LID 2, VAN VERORDENING NR . 159/66/EEG" EN WAARNAAR ARTIKEL
65, LID 2, VAN DE TOETREDINGSAKTE VOOR DE BEREKENING VAN DE PRODUKTIEPRIJS VERWIJST, HET GEHEEL DER REGELS VAN ARTIKEL 4 OMVATTEN, OOK DIE VAN HET LAATSTE LID, DAT DE TOEPASSING VAN AANPASSINGSCOEFFICIENTEN OP DE AANKOOPPRIJS VOORSCHRIJFT WANNEER DE HANDELSKENMERKEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT AFWIJKEN VAN DIE VAN HET PRODUKT DAT GEKOZEN IS VOOR DE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS;
11 OVERWEGENDE DAT HET BIJ DE ARTIKELEN 65 EN 66 VAN DE TOETREDINGSAKTE INGEVOERDE STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN VOORAL TEN DOEL HEEFT DE GELEIDELIJKE AANPASSING VAN DE NIEUWE LID-STATEN AAN DE BINNEN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING GELDENDE REGELS TE VERGEMAKKELIJKEN;
DAT DEZE AANPASSING WORDT VERWEZENLIJKT DOOR MIDDEL VAN OVERGANGSMAATREGELEN, ONDER WELKE ARTIKEL 55, LID 1, SUB A ), VOOR DE LANDBOUWSECTOR VOORZIET IN DE TOEPASSING DOOR DE NIEUWE LID-STATEN VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN BIJ DE INVOER EN DE UITVOER IN HUN HANDELSVERKEER ONDERLING EN MET DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING, OM DE NIVEAUVERSCHILLEN TUSSEN DE NATIONALE PRIJZEN VAN DEZE STATEN EN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJZEN TE COMPENSEREN;
12 DAT DE COMPENSERENDE BEDRAGEN INGEVOLGE DE TOETREDINGSAKTE DIENEN TER VERZEKERING VAN EEN TARIEFBESCHERMING DIE ZONIET IDENTIEK, DAN TOCH VERGELIJKBAAR IS MET DIE WELKE DE NIEUWE LID-STATEN V??R HUN TOETREDING TOT DE GEMEENSCHAPPEN UIT HOOFDE VAN HUN NATIONALE WETGEVING GENOTEN;
13 DAT MEER IN HET BIJZONDER IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER LANDBOUWMARKTEN ARTIKEL 65,
LID 1, VAN DE AKTE IMMERS BEPAALT DAT DE COMPENSERENDE BEDRAGEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT SLECHTS WORDEN VASTGESTELD, INDIEN DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT IN DE LOOP VAN HET JAAR 1971 KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING TOEPASTE;
DAT UIT DEZE BEPALING DUIDELIJK DE BESCHERMENDE FUNCTIE VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN BLIJKT, WELKE ZIJN BEDOELD OM IN DIE PLAATS TE TREDEN VAN NATIONALE MAATREGELEN TER BESCHERMING VAN DE MARKT;
14 DAT DE COMPENSERENDE BEDRAGEN, BEDOELD IN DE ARTIKELEN 65 EN 66 VAN DE TOETREDINGSAKTE, DE IERSE TOMATENTEELT TEGENOVER DE INVOER VAN TOMATEN UIT DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING DERHALVE EEN BESCHERMING MOESTEN BIEDEN, VERGELIJKBAAR MET DIE WELKE DE IN 1971 TOEGEPASTE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING VERSCHAFTEN;
15 DAT TOMATEN VAN DE OPEN GROND, ZELFS INDIEN MEN AANNEEMT DAT ZIJ IN COMMERCIEEL OPZICHT EEN ANDER PRODUKT ZIJN DAN KASTOMATEN, HIERMEE KUNNEN CONCURREREN VOOR ZOVER ZIJ OP HETZELFDE TIJDSTIP WORDEN AANGEBODEN;
DAT DERHALVE DE VASTSTELLING VAN AANPASSINGSCOEFFICIENTEN, WAARDOOR HET PEIL VAN HET TOEPASSELIJKE COMPENSERENDE BEDRAG IN EEN VOOR DE NIEUWE LID-STAAT ONGUNSTIGE ZIN KAN WORDEN BEINVLOED, SLECHTS IS TOE TE LATEN, INDIEN ZIJ UITDRUKKELIJK IN DE TOETREDINGSAKTE IS VOORZIEN OF NOODZAKELIJK BLEEK VOOR DE VASTSTELLING EN DE JUISTE TOEPASSING VAN HET COMPENSEREND BEDRAG;
16 OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 4, LID 2, VAN 'S RAADS VERORDENING NR . 159/66 VAN 25 OKTOBER 1966 ( PB 1966, NR . 192 ), BIJ DE DAAR VERMELDE BEGINSELEN NIET VOORZIET IN DE MOGELIJKHEID AANPASSINGSCOEFFICIENTEN OP DE BASISPRIJS TOE TE PASSEN, EN EVENMIN, WEGENS DE VERWIJZING VAN ARTIKEL 65,
LID 2, VAN DE TOETREDINGSAKTE, IN DE TOEPASSING VAN DERGELIJKE COEFFICIENTEN OP DE PRODUKTIEPRIJS IN DE NIEUWE LID-STAAT;
17 DAT ARTIKEL 65, LID 2, DOOR UIT GENOEMD ARTIKEL 4, LID 2, DE BIJ DE VASTSTELLING VAN DE PRODUKTIEPRIJS TOE TE PASSEN "BEGINSELEN" TE PUTTEN, NAUWKEURIG DE DRAAGWIJDTE
EN DE GRENZEN VAN DEZE VERWIJZING AANGEEFT;
DAT EEN UITBREIDING VAN DEZE VERWIJZING TOT ANDERE " BEGINSELEN" DAN DE IN ARTIKEL 4, LID 2, GENOEMDE DE GEEST EN DE DUIDELIJKE BEWOORDINGEN VAN ARTIKEL 65, LID 2, VAN DE TOETREDINGSAKTE ZOU MISKENNEN;
DAT EEN DERGELIJKE UITBREIDING TE MINDER TOELAATBAAR ZOU ZIJN DAAR BIJ DE ONDERTEKENING VAN HET TOETREDINGSVERDRAG DE VERDRAGSLUITENDE STATEN ZICH ERVAN BEWUST WAREN DAT DE MOGELIJKHEID OM AANPASSINGSCOEFFICIENTEN TOE TE PASSEN, IN ARTIKEL 7, LID 2, VAN DEZE VERORDENING WAS GEGEVEN EN, NA EEN BIJ 'S RAADS VERORDENING NR . 2515/69 VAN 9 DECEMBER 1969 ( PB 1969, L 318 ) AANGEBRACHTE WIJZIGING, HET ONDERWERP
VORMDE VAN HET LAATSTE LID VAN GENOEMD ARTIKEL 4;
18 DAT, INDIEN IN DE TOETREDINGSAKTE VOOR DE VASTSTELLING VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR TOMATEN EEN DERGELIJKE MOGELIJKHEID WERKELIJK WAS OVERWOGEN, DEZE DAARIN ZEKER UITDRUKKELIJK ZOU ZIJN GENOEMD OF WEL DAARIN NAAR HET GEHELE ARTIKEL 4 VAN VERORDENING NR . 159/66 ZOU ZIJN VERWEZEN IN DIER VOEGE DAT IN DE VERWIJZING DE BEGINSELEN IN HET LAATSTE LID VAN DEZE BEPALING WAREN BEGREPEN;
DAT IMMERS UIT DE BEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE OVER ANDERE LANDBOUWMARKTEN, EN MET NAME UIT DE AFDELINGEN 4 TOT
EN MET 8 VAN HOOFDSTUK II, TITEL II, WAARTOE OOK DE ARTIKELEN 65 EN 66 BEHOREN, BLIJKT DAT DAAR WAAR DE AKTE DE
MOGELIJKHEID BIEDT BIJ HET BEPALEN VAN HET COMPENSEREND BEDRAG AANPASSINGSCOEFFICIENTEN TOE TE PASSEN, ZULKS UITDRUKKELIJK GESCHIEDT, WAARBIJ TEVENS DE MODALITEITEN VAN
DE TOEPASSING WORDEN OMSCHREVEN;
19 DAT HIERUIT VOLGT DAT ARTIKEL 65, LID 2, VAN DE TOETREDINGSAKTE MET DE VERWIJZING NAAR DE "BEGINSELEN" NEERGELEGD IN ARTIKEL 4, LID 2, VAN VERORDENING NR . 159/66,
UITSLUITEND OP DE UITDRUKKELIJK IN DEZE BEPALING OMSCHREVEN BEREKENINGSCRITERIA DOELT EN NIET DE IN ANDERE BEPALINGEN DIER VERORDENING GEGEVEN MOGELIJKHEID TOT
TOEPASSING VAN AANPASSINGSCOEFFICIENTEN OMVAT;
20 OVERWEGENDE WIJDERS DAT DE STELLING VAN DE RAAD DAT HET, VANWEGE HET ZIJNS INZIENS BESTAANDE COMMERCIELE ONDERSCHEID TUSSEN VOLLEGRONDSTOMATEN EN KASTOMATEN, VOLSTREKT NOODZAKELIJK WAS DEZE COEFFICIENTEN OP DE IERSE PRODUKTIEPRIJS TOE TE PASSEN, GEEN ENKELE RECHTVAARDIGING VINDT IN ARTIKEL 4, LID 2, VAN VERORDENING NR . 159/66 EN ANDERZIJDS INDRUIST TEGEN DE VOORDIEN DOOR DE RAAD GEVOLGDE
PRAKTIJK BIJ ANDERE PRODUKTEN DIE EVENEENS DEEL UITMAKEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR
GROENTEN EN FRUIT;
DAT ARTIKEL 4, LID 2, DE VOOR DE BEREKENING VAN DE BASISPRIJS IN AANMERKING TE NEMEN HANDELS KENMERKEN VAN HET PRODUKT NIET OMSCHRIJFT EN NIET UITSLUIT DAT EEN ZELFDE
BASISPRIJS KAN WORDEN VASTGESTELD VOOR GELIJKSOORTIGE PRODUKTEN DIE WEGENS HUN HANDELSKENMERKEN OP EEN ONDERLING VERSCHILLENDE WIJZE KUNNEN WORDEN OMSCHREVEN;
21 DAT BOVENDIEN HET ONDERSCHEID TUSSEN KASTOMATEN EN VOLLEGRONDSTOMATEN IN HET ALGEMEEN NIET VOORKOMT IN DE BESLUITEN VAN DE GEMEENSCHAP, VOORAFGAANDE AAN DE TOETREDING VAN DE NIEUWE LID-STATEN TOT DE GEMEENSCHAPPEN, EN EVENMIN IS OPGENOMEN IN 'S RAADS VERORDENING NR . 1173/72
VAN 6 JUNI 1972 ( PB 1972, NR . L 130 ), VOOR DE BEPALING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS TER BEREKENING VAN HET LITIGIEUZE COMPENSERENDE BEDRAG;
22 DAT ECHTER UIT DE TEKST EN HET DOEL VAN ARTIKEL 4, LID 2, VAN VERORDENING NR . 159/66 VOLGT DAT, WAAR DE BASISPRIJS WORDT VASTGESTELD VOOR EEN PRODUKT WAARVAN DE HANDELSKENMERKEN VASTLIGGEN, DE DESBETREFFENDE KENMERKEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT BIJ DE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS MOETEN WORDEN AANGEGEVEN EN IN HET BESLUIT BETREFFENDE DEZE VASTSTELLING MOETEN WORDEN VERMELD;
DAT DE OMSTANDIGHEID DAT HET ONDERSCHEID TUSSEN KASTOMATEN EN VOLLEGRONDSTOMATEN VERVOLGENS WEL WORDT GEBEZIGD IN DE VERORDENINGEN VAN DE COMMISSIE NR . 999/73 VAN 11 APRIL 1973
( PB 1973, NR . L 99 ) EN NR . 1624/73 VAN 18 JUNI 1973 ( PB 1973, NR . L 163 ), TOT VASTSTELLING VAN DE REFERENTIEPRIJZEN
EN DE BODEMPRIJZEN VOOR TOMATEN, RESPECTIEVELIJK VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1973 EN HET VERKOOPSEIZOEN 1973 - 1974, HIER
NIET TER ZAKE DOET;
23 OVERWEGENDE DAT DERHALVE MOET WORDEN GECONCLUDEERD DAT 'S RAADS VERORDENING NR . 1365/73 VAN 21 MEI 1973, DOOR VOOR DE BEREKENING VAN HET COMPENSEREND BEDRAG OP DE PRODUKTIEPRIJS VAN TOMATEN IN IERLAND EEN AANPASSINGSCOEFFICIENT TOE TE PASSEN, DE ARTIKELEN 65 EN 66 VAN DE TOETREDINGSAKTE, ALSMEDE ARTIKEL 4, LID 2, VAN VERORDENING NR . 159/66 HEEFT GESCHONDEN;
24 DAT VERORDENING NR . 1365/73 DERHALVE DIENT TE WORDEN VERNIETIGD, VOOR ZOVER HIERIN EEN AANPASSINGSCOEFFICIENT OP DE PRODUKTIEPRIJS WORDT VOORGESCHREVEN EN BIJGEVOLG HET DOOR IERLAND TOE TE PASSEN COMPENSEREND BEDRAG VOOR TOMATEN, BESTEMD OM IN VERSE TOESTAND AAN DE VERBRUIKER TE WORDEN GELEVERD, WORDT VASTGESTELD;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
25 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN MOET WORDEN VERWEZEN, VOOR ZOVER ZULKS IS GEVORDERD;
26 DAT VERWEERDER IN HET ONGELIJK IS GESTELD;
27 DAT VERWEERDER DERHALVE, OVEREENKOMSTIG DE VORDERING VAN VERZOEKSTER, IN DE KOSTEN DIENT TE WORDEN VERWEZEN;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;
GEHOORD DE PLEIDOOIEN VAN PARTIJEN;
GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL;
GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, MET NAME ARTIKEL 173;
GELET OP DE AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, BEHORENDE BIJ HET VERDRAG BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, MET NAME DE ARTIKELEN 9, 55, 65, 66, 74, 75, 77, 79 EN 80;
GELET OP 'S RAADS VERORDENING NR . 159/66 VAN 25 OKTOBER 1966 ( PB 1966, NR . 192 ), MET NAME DE ARTIKELEN 4 EN 7;
GELET OP 'S RAADS VERORDENING NR . 2515/69 VAN 9 DECEMBER 1969 ( PB 1969, NR . L 318 ), MET NAME ARTIKEL 2;
GELET OP 'S RAADS VERORDENING NR . 1173/72 VAN 6 JUNI 1972 ( PB 1972, NR . L 130 );
GELET OP 'S RAADS VERORDENING NR . 1035/72 VAN 18 MEI 1972 ( PB 1972, NR . L 118 ), MET NAME ARTIKEL 16;
GELET OP VERORDENING NR . 999/73 VAN DE COMMISSIE VAN 11 APRIL 1973 ( PB 1973, NR . L 99 );
GELET OP 'S RAADS VERORDENING NR . 1365/73 VAN 21 MEI 1973 ( PB 1973, NR . L 137 );
GELET OP VERORDENING NR . 1624/73 VAN DE COMMISSIE VAN 18 JUNI 1973 ( PB 1973, NR . L 163 );
GELET OP HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP;
GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
RECHTDOENDE, VERSTAAT :
1 . 'S RAADS VERORDENING ( EEG ) NR . 1365/73 VAN 21 MEI 1973 WORDT VERNIETIGD, VOOR ZOVER HIERIN EEN AANPASSINGSCOEFFICIENT OP DE PRODUKTIEPRIJS WORDT VOORGESCHREVEN EN BIJGEVOLG HET DOOR IERLAND TOE TE PASSEN COMPENSEREND BEDRAG VOOR TOMATEN, BESTEMD OM IN VERSE TOESTAND AAN DE VERBRUIKER TE WORDEN GELEVERD, WORDT VASTGESTELD;
2 . DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDT IN DE KOSTEN VERWEZEN .