62021CJ0180_SUM
Kawża C‑180/21
VS
vs
Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad – Blagoevgrad)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il‑Ħames Awla) tat‑8 ta’ Diċembru 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 2, 4 u 6 – Applikabbiltà tar-Regolament 2016/679 – Kunċett ta’ ‘interess leġittimu’ – Kunċett ta’ ‘kompitu ta’ interess pubbliku jew li jaqa’ taħt l-eżerċizzju tal-awtorità pubblika’ – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikoli 1, 3, 4, 6 u 9 – Legalità tal-ipproċessar ta’ data personali miġbura fil-kuntest ta’ investigazzjoni preliminari – Ipproċessar sussegwenti ta’ data relatata mal-vittma preżunta ta’ reat kriminali għall-finijiet tal-akkuża tagħha – Kunċett ta’ ‘skop differenti minn dawk li għalihom id-data tkun inġabret’ – Data użata mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta’ Stat Membru għall-finijiet tad-difiża tiegħu fil-kuntest ta’ rikors għad-danni kontra l-Istat”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali f’materji kriminali – Direttiva 2016/680 – Ipproċessar ta’ data personali li jissodisfa skop differenti minn dak tal-ġbir ta’ din id-data – Ġbir ta’ data għall-finijiet ta’ identifikazzjoni ta’ reat kriminali u ta’ investigazzjoni kriminali – Persuna li titqies li hija vittma fil-mument tal-ġbir – Ipproċessar ta’ data għall-finijiet tal-issuġġettar għal prosekuzzjoni kriminali tal-imsemmija persuna fi tmiem l-investigazzjoni kriminali – Pluralità ta’ skopijiet – Legalità tal-imsemmi pproċessar – Kundizzjonijiet
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/680, premessi 10, 12, 11, 27 u 29, u Artikoli 1(1), 4(2) u 6)
(ara l-punti 42 sa 63, u d-dispożittiv 1)
Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament 2016/679 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ pproċessar ta’ data personali – Produzzjoni ta’ fajls relatati mal-proċeduri – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/679, il-punti 1 u 2 tal-Artikolu 4)
(ara l-punti 69 sa 72)
Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament 2016/679 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ipproċessar ta’ data personali mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta’ Stat Membru għall-finijiet tal-eżerċizzju tad-drittijiet tad-difiża tiegħu fil-kuntest ta’ rikors għad-danni kontra l-Istat – Fajls miftuħa għall-finijiet stabbiliti fl-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 2016/680 – Inklużjoni – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/679, premessa 19 u Artikolu 2(1) u (2)(a) u (d), u il-punti 1, 2 u 7 tal-Artikolu 4; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/680, premessa 12 u Artikoli 1(1), 3(7)(a) u (8), u 9(1) u (2))
(ara l-punti 73 sa 82 u 97, u d-dispożittiv 2)
Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament 2016/679 – Kundizzjonijiet ta’ legalità ta’ pproċessar ta’ data personali – Ipproċessar neċessarju għat-twettiq ta’ kompitu ta’ interess pubbliku jew li jaqa’ taħt l-eżerċizzju tal-awtorità pubblika – Ipproċessar ta’ data personali mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta’ Stat Membru għall-finijiet tal-eżerċizzju tad-drittijiet tad-difiża tiegħu fil-kuntest ta’ rikors għad-danni kontra l-Istat – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/679, il-punt (e) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u Artikoli 3, 5(1)(c), 21(1) u 23(1))
(ara l-punti 83, 87 sa 93, 95 sa 97, u d-dispożittiv 3)
Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament 2016/679 – Kundizzjonijiet ta’ legalità ta’ pproċessar ta’ data personali – Ipproċessar neċessarju għat-twettiq ta’ kompitu ta’ interess pubbliku jew li jaqa’ taħt l-eżerċizzju tal-awtorità pubblika – Esklużività fir-rigward tal-ipproċessar neċessarju għall-finijiet tal-interessi leġittimi segwiti mill-kontrollur jew minn terz
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/679, premessa 47 u l-punti (e) u (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1))
(ara l-punti 84 sa 86)
Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament 2016/679 – Kundizzjonijiet ta’ legalità ta’ pproċessar ta’ data personali – Ipproċessar neċessarju għall-osservanza ta’ obbligu legali li għalih huwa suġġett il-kontrollur – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/679, il-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1))
(ara l-punt 94)
Ara t-test tad-deċiżjoni.