62021TJ0068_INF
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 27. travnja 2022. – QA/Komisija
(predmet T-68/21) (
1
)
„Izvanugovorna odgovornost – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljen u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. - 2013.) – Izvješće o reviziji – Jezik – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Proporcionalnost – Načelo dobre uprave”
1.
Sudski postupak – Iznošenje novih razloga tijekom postupka – Pretpostavke – Proširivanje postojećeg razloga – Dopuštenost – Istovrsno rješenje za prigovore istaknute u potporu razloga
(Poslovnik Općeg suda, čl. 84. st. 1.)
(t. 15., 16.)
2.
Tužba za poništenje – Dopuštenost – Meritorno odbijanje tužbe bez odlučivanja o dopuštenosti – Diskrecijska ovlast suda Unije
(čl. 263. UFEU-a)
(t. 21.)
3.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 23.-25., 62.)
4.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Smanjena ili nepostojeća margina prosudbe institucije Unije prilikom donošenja akta
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 27., 29.)
5.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda prava Unije – Zahtjev da institucije očito i ozbiljno ne poštuju granice svoje diskrecijske ovlasti – Izvješće koje je sastavila Komisija nakon financijske revizije u okviru sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti – 1Jezik korišten za sastavljanje spornih izjava – Povreda načela proporcionalnosti – Nepostojanje – Povreda načela dobre uprave – Nepostojanje – Neosnovani razlozi – Odbijanje
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 40., 48.-50., 56.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Osobi QA nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 138, 19. 4. 2021.