61986CJ0250_IT
Parti
Dispositivo
Parti
Nelle cause riunite 250/86 ed 11/87,
Refinarias de Açúcar Reunidas SA ( RAR ), con sede in Oporto, rappresentata e difesa dall' avv . Nuno Ruiz del foro di Lisbona, con domicilio eletto in Lussemburgo nello studio dell' avv . Guy Harles, 4, avenue Marie-Thérèse,
ricorrente,
contro
Consiglio delle Comunità europee, rappresentato dal suo agente sig . Antonio Sacchettini, direttore al servizio giuridico, assistito dal sig . Antonio Lucidi, in qualità di agente, e dalla sig.ra Isabel Lopes Cardoso, in qualità di coagente, membri del suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . Joerg Kaeser, direttore degli affari giuridici presso la Banca europea per gli investimenti ( causa 250/86 ),
convenuto,
sostenuto dalla
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg . Luís Antunes e Peter Oliver, membri del suo servizio giuridico, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . Georgios Kremlis, membro del suo servizio giuridico, Centre Wagner,
interveniente,
e
contro
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg . Luís Antunes e Peter Oliver, membri del suo servizio giuridico, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . Georgios Kremlis, membro del suo servizio giuridico, Centre Wagner ( causa 11/87 ),
convenuta,
aventi ad oggetto l' annullamento, a norma dell' art . 173, secondo comma, del trattato CEE :
- dell' art . 3 del regolamento del Consiglio 15 luglio 1986, n . 2225, che stabilisce misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d' oltremare e per la parificazione delle condizioni di prezzo con lo zucchero greggio preferenziale ( GU L 194, pag . 7 ), e
- dell' art . 2, n . 1, lett . b ), nonché dell' art . 6, lett . b ), del regolamento della Commissione 22 ottobre 1986, n . 3214, che stabilisce misure per l' approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1986/1987, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità ( GU L 299, pag . 24 ),
LA CORTE ( sesta sezione ),
composta dai signori T . Koopmans, presidente di sezione, G.F . Mancini, C.N . Kakouris, F.A . Schockweiler e M . Diez de Velasco, giudici,
( motivazione non riprodotta )
dichiara e statuisce :
Dispositivo
1 ) I ricorsi sono irricevibili .
2 ) La ricorrente è condannata a sopportare le spese del Consiglio e della Commissione .