62020CJ0721_SUM
Zadeva C‑721/20
DB Station & Service AG
proti
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergericht Berlin)
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. oktobra 2022
„Predhodno odločanje – Železniški promet – Člen 102 PDEU – Zloraba prevladujočega položaja – Direktiva 2001/14/ES – Dostop do železniške infrastrukture – Člen 30 – Železniški regulatorni organ – Preverjanje uporabnin za uporabo infrastrukture – Nacionalna sodišča – Preverjanje uporabnin glede na konkurenčno pravo – Razdelitev pristojnosti med regulatornim organom in nacionalnimi sodišči“
Prevladujoči položaj – Zloraba – Prepoved – Neposredni učinek – Pravica posameznikov, da zahtevajo odškodnino za škodo, ki so jo utrpeli – Načini izvrševanja – Vzročna zveza
(člen 102 PDEU)
(Glej točke od 45 do 49.)
Promet – Železniški promet – Direktiva 2001/14 – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin – Naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture – Železniški regulatorni organ, izključno pristojen za preverjanje zakonitosti uporabnin za uporabo železniške infrastrukture – Pristojnost nacionalnih sodišč za odločanje o zahtevkih za vračilo preplačila uporabnin za uporabo infrastrukture na podlagi člena 102 PDEU in nacionalnega konkurenčnega prava – Pogoji
(Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14, uvodne izjave 5, 11, 40 in 46 ter člena 2(b) in 30(1), (2) in (5), in 2012/34, člen 56(2), (6) in (9)
(Glej točke od 51 do 88 in izrek.)
Glej besedilo odločbe.