62021CJ0228_SUM
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑228/21, C‑254/21, C‑297/21, C‑315/21 και C‑328/21
Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino κ.λπ.
κατά
CZAκαιMinistero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione – Unità Dublino
(αιτήσεις των Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano και Tribunale di Trieste για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2023
«Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Άρθρα 3 έως 5, 17 και 27 Κανονισμός (EE) 603/2013 – Άρθρο 29 – Κανονισμός (ΕΕ) 1560/2003 – Παράρτημα X – Δικαίωμα ενημέρωσης του αιτούντος διεθνή προστασία – Κοινό φυλλάδιο – Προσωπική συνέντευξη – Αίτηση διεθνούς προστασίας που έχει κατατεθεί προηγουμένως σε πρώτο κράτος μέλος – Νέα αίτηση κατατεθείσα σε δεύτερο κράτος μέλος – Παράνομη διαμονή στο δεύτερο κράτος μέλος – Διαδικασία εκ νέου ανάληψης – Προσβολή του δικαιώματος ενημέρωσης – Μη διεξαγωγή προσωπικής συνέντευξης – Προστασία από τον κίνδυνο έμμεσης επαναπροώθησης – Αμοιβαία εμπιστοσύνη – Δικαστικός έλεγχος της απόφασης μεταφοράς – Έκταση – Διαπίστωση της ύπαρξης, στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα, συστημικών ελλείψεων στη διαδικασία ασύλου και στις συνθήκες υποδοχής των αιτούντων διεθνή προστασία – Ρήτρες διακριτικής ευχέρειας – Κίνδυνος παραβίασης της αρχής της μη επαναπροώθησης στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα»
Έλεγχοι στα σύνορα, άσυλο και μετανάστευση – Πολιτική ασύλου – Κριτήρια και μηχανισμοί για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας – Κανονισμοί 603/2013 και 604/2013 – Δικαίωμα ενημέρωσης του αιτούντος διεθνή προστασία – Προσωπική συνέντευξη – Υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών στον αιτούντα, ιδίως του κοινού φυλλαδίου, και διεξαγωγής προσωπικής συνέντευξης – Περιεχόμενο – Παράβαση των υποχρεώσεων αυτών – Συνέπειες
(Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 603/2013, άρθρα 1, 17 § 1 και 29, και 604/2013, άρθρα 4, 5, 18 § 1, στοιχεία βʹ, γʹ και δʹ, 20 §§ 1, 2 και 5, 21 § 1, 23 §§ 1 και 2, 24 § 1 και 27· κανονισμός 1560/2003 της Επιτροπής, άρθρο 16α § 1 και παραρτήματα X και XIII)
(βλ. σκέψεις 79-90, 100-102, 105, 106, 124-128, διατακτ. 1)
Έλεγχοι στα σύνορα, άσυλο και μετανάστευση – Πολιτική ασύλου – Κριτήρια και μηχανισμοί για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας – Κανονισμός 604/2013 – Προσφυγή ασκούμενη κατά αποφάσεως περί μεταφοράς αιτούντος διεθνή προστασία – Μη διαπίστωση, από το δικαστήριο ενώπιον του οποίου ασκήθηκε τέτοια προσφυγή, της ύπαρξης, στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα, συστημικών ελλείψεων στη διαδικασία ασύλου και στις συνθήκες υποδοχής των αιτούντων διεθνή προστασία – Εξέταση, από το δικαστήριο αυτό, της ύπαρξης κινδύνου, στο εν λόγω κράτος μέλος, παραβίασης της αρχής της μη επαναπροώθησης – Δεν επιτρέπεται
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 4, 19 και 47· κανονισμός 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 3 §§ 1 και 2, εδ. 2, και 27· οδηγία 2011/95 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 8 και 15, στοιχείο γʹ)
(βλ. σκέψεις 140-142, διατακτ. 2)
Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Πολιτική ασύλου – Κριτήρια και μηχανισμοί για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας – Κανονισμός 604/2013 – Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών – Δικαστήριο του αιτούντος κράτους μέλους το οποίο δεν συμμερίζεται την εκτίμηση του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα ως προς τον κίνδυνο επαναπροώθησης του ενδιαφερομένου – Υποχρέωση να κηρυχθεί υπεύθυνο το αιτούν κράτος μέλος – Δεν υφίσταται – Δυνατότητα να υποχρεωθεί το αιτούν κράτος μέλος να εξετάσει αίτηση διεθνούς προστασίας, εάν δεν υφίστανται συστημικές ελλείψεις στη διαδικασία ασύλου και στις συνθήκες υποδοχής των αιτούντων διεθνή προστασία στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα – Δεν υφίσταται
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 4, 19 και 47· κανονισμός 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 3 § 2, 17 § 1 και 27)
(βλ. σκέψεις 146-152, διατακτ. 3)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.