62021TJ0476_INF
A Törvényszék (kibővített harmadik tanács) 2024. szeptember 25‑i ítélete – TransnetBW kontra ACER
(T‑476/21. sz. ügy) (
1
)
„Energia – A villamos energia belső piaca – Kapacitásszámítási régió – CORE‑régió – A teher‑újraelosztás vagy az ellenkereskedelem költségmegosztási módszertanának ACER általi elfogadása – A tűréshatár jogszerű hurokáramlások tekintetében való meghatározása – Az (EU) 2019/943 rendelet 16. cikkének (13) bekezdése”
1.
Bírósági eljárás – Beavatkozás – Beavatkozási beadvány – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – A beavatkozó által egy kapcsolódó ügyben benyújtott beavatkozási beadványra való általános hivatkozás – Elfogadhatatlanság
(A Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, d) pont, és 145. cikk, (2) bekezdés, b) pont)
(lásd: 25–27., 31., 32. pont)
2.
Energia – A villamos energia belső piaca – 2019/943 rendelet – A villamosenergia‑átviteli rendszer szűk keresztmetszeteinek kezelése – Az övezetek közötti szűk keresztmetszetek enyhítésére irányuló beavatkozó intézkedések végrehajtása – A beavatkozó intézkedések költségeinek megosztására irányuló módszertan – 220 kV vagy annál nagyobb feszültségszintű belső hálózati elemen megvalósított beavatkozó intézkedések figyelembevétele – Megengedhetőség
2019/943 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (2) és (35) preambulumbekezdés, 1. cikk, a) pont, 16. cikk, (4) bekezdés, (8) bekezdés, első albekezdés, b) pont, és (13) bekezdés; 2015/1222 bizottsági rendelet, (2) és (12) preambulumbekezdés, 9. cikk, (11) bekezdés, 74. cikk, (2) és (4) bekezdés, b) pont, és 2017/1485 bizottsági rendelet, 76. cikk, (1) bekezdés, b) pont, iii. és v. alpont)
(lásd: 71–152. pont)
3.
Energia – A villamos energia belső piaca – 2019/943 rendelet – A villamosenergia‑átviteli rendszer szűk keresztmetszeteinek kezelése – Az övezetek közötti szűk keresztmetszetek enyhítésére irányuló beavatkozó intézkedések végrehajtása – A beavatkozó intézkedések költségeinek megosztására irányuló módszertan – A hurokáramlásoknak a belső áramlásokkal szembeni elsődleges figyelembevétele – Megengedhetőség
2019/943 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (27) preambulumbekezdés, 16. cikk, (8) és (13) bekezdés; 2015/1222 bizottsági rendelet, 74. cikk, (6) bekezdés, i) pont)
(lásd: 162–178., 188. pont)
4.
Energia – A villamos energia belső piaca – 2019/943 rendelet – A villamosenergia‑átviteli rendszer szűk keresztmetszeteinek kezelése – Az övezetek közötti szűk keresztmetszetek enyhítésére irányuló beavatkozó intézkedések végrehajtása – A beavatkozó intézkedések költségeinek megosztására irányuló módszertan – A bizonyos toleranciaszintet meg nem haladó hurokáramlásokból eredő költségek kizárása – A tűréshatárnak az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) által az alkalmazandó jogi keretnek nem megfelelő módon történő meghatározása – Megengedhetetlenség – Kivétel – Az ACER arra vonatkozó bennefoglalt hatásköre, hogy az alkalmazandó jogi keretnek nem megfelelő módon határozza meg a toleranciaszintet – Feltételek – Nem teljesült feltételek
(EUSZ 4. cikk, (3) bekezdés; 2019/942 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk, (10) bekezdés, második albekezdés, a) pont, (11) bekezdés és (12) bekezdés; 2019/943 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (34) preambulumbekezdés, és 16. cikk, (13) bekezdés; 2015/1222 bizottsági rendelet, 9. cikk, (11) bekezdés, és 74. cikk, (6) bekezdés, a) pont)
(lásd: 203–269., 273–279., 286–299. pont)
5.
Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Az uniós bíróság általi korlátozás – Feltételek
(EUMSZ 264. cikk, második bekezdés)
(lásd: 304., 307–311. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék megsemmisíti az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER) fellebbezési tanácsának 2021. május 28‑i, az A‑001–2021. sz. (egyesített) ügyben hozott határozatát, amennyiben az helybenhagyja az ACER‑nek a Belgiumot, a Cseh Köztársaságot, Németországot, Franciaországot, Horvátországot, Luxemburgot, Magyarországot, Hollandiát, Ausztriát, Lengyelországot, Romániát, Szlovéniát és Szlovákiát magában foglaló régió villamosenergia‑piaci átvitelirendszer‑üzemeltetői által az úgynevezett „CORE”‑kapacitás kiszámítása érdekében a teher‑újraelosztás vagy az ellenkereskedelem költségmegosztási módszertanára vonatkozóan benyújtott javaslatról szóló, 2020. november 30‑i 30/2020 határozatát, és elutasítja a felperes említett ügyben benyújtott fellebbezését.
2)
Az ACER viseli a saját költségeit, valamint a TransnetBW GmbH részéről felmerült költségeket.
3)
A Németországi Szövetségi Köztársaság és az Amprion GmbH maga viseli saját költségeit.
(
1
)	HL C 391., 2021.9.27.