61976CJ0009_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 9-76
C . MORELLO, AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE BRUSSEL, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR M . GREGOIRE EN E . LEBRUN, ADVOCATEN TE BRUSSEL, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ T . BIEVER, ADVOCAAT ALDAAR, 83, BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE,
VERZOEKER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCHE ADVISEURS TH . F . CUSACK ALS GEMACHTIGDE, BIJGESTAAN DOOR A . VAN SOLINGE, LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO, BATIMENT CFL, PLACE DE LA GARE,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE VERZOEK TOT NIETIGVERKLARING VAN HET BESLUIT VAN DE JURY IN ENIGE INTERNE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN OM VERZOEKER NIET OP DE LIJST VAN SOLLICITANTEN TE PLAATSEN, EN MITSDIEN TOT NIETIGVERKLARING VAN DEZE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN EN DE DAAROP GEVOLGDE BENOEMINGEN,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET BEROEP STREKT TOT NIETIGVERKLARING VAN HET BESLUIT VAN DE JURY IN DE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN BIJ DE COMMISSIE NRS . COM/668/74 EN COM/669/74 OM VERZOEKER NIET TOT DEZE ONDERZOEKEN TOE TE LATEN, EN MITSDIEN TOT NIETIGVERKLARING VAN DEZE ONDERZOEKEN EN VAN DE DAAROP GEVOLGDE BENOEMINGEN ;
2 DAT VERZOEKER HIERTOE TWEE MIDDELEN AANVOERT, TE WETEN, ENERZIJDS EEN ONTBREKENDE ALTHANS GEBREKKIGE MOTIVERING EN ANDERZIJDS DE AAN HET BESTREDEN BESLUIT TEN GRONDSLAG LIGGENDE FOUTIEVE BEOORDELINGEN ;
3 DAT DEZE BEIDE MIDDELEN NAUW MET ELKAAR VERBONDEN ZIJN EN DERHALVE GEZAMENLIJK DIENEN TE WORDEN ONDERZOCHT ;
4 OVERWEGENDE DAT DE ONDERHAVIGE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN, LUIDENS DE AANKONDIGING HIERVAN, BETREKKING HADDEN OP TWEE VACATURES IN DE LOOPBAAN A 5/A 4 BIJ HET BEVEILIGINGSBUREAU VAN DE COMMISSIE TE BRUSSEL MET ALS FUNCTIEOMSCHRIJVING MET NAME HET DOEN NALEVEN VAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN HET UITWERKEN VAN DE HIERTOE NODIGE VOORSTELLEN EN MAATREGELEN, TERWIJL DE SOLLICITANTEN ONDER ANDERE MOESTEN BESCHIKKEN OVER EEN GRONDIGE VOOR DE FUNCTIE BRUIKBARE ERVARING ;
5 DAT DE ADMINISTRATIE BIJ BRIEF VAN 3 NOVEMBER 1975 VERZOEKER IN KENNIS HEEFT GESTELD VAN HET JURYBESLUIT OM HEM NIET TOT HET ONDERZOEK TOE TE LATEN ;
6 DAT EERST BIJ BRIEF VAN 12 FEBRUARI 1976, DUS NA INSTELLING VAN HET BEROEP, DE COMMISSIE VERZOEKER HEEFT MEDEGEDEELD DAT HET BETROKKEN JURYBESLUIT
'
' MET NAME '
'
BERUSTTE OP DE OVERWEGING DAT HIJ NIET VOLDEED AAN GENOEMDE EIS, TEGEN WELKE BEWERING VERZOEKER INBRENGT DAT HIJ, ZOALS AANGEGEVEN OP ZIJN SOLLICITATIEFORMULIER, VAN 1966 TOT 1973 ALS GEMEENTESECRETARIS WERKZAAM IS GEWEEST IN VERSCHILLENDE ITALIAANSE GEMEENTEN - WAARVAN HIJ NIET BETWIST DAT ZIJ VAN ZEER GERINGE OMVANG WAREN - EN SEDERTDIEN BIJ DE COMMISSIE ALS ADMINISTRATEUR, BELAST MET INSPECTIES BIJ BEDRIJVEN IN DE LID-STATEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 85 EN 86 EEG-VERDRAG ;
7 DAT, VOLGENS VERZOEKER, HET WERK VAN EEN GEMEENTESECRETARIS VOLGENS DE ITALIAANSE WETGEVING OOK POLITIETAKEN BEHELST, ALSMEDE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE BEWARING VAN DE OFFICIELE STUKKEN VAN DE GEMEENTE, TERWIJL ZIJN WERK BIJ DE COMMISSIE TOEGANG INHOUDT TOT ALLE BOEKEN EN BESCHEIDEN VAN DE BEDRIJVEN, ALSMEDE DE VERPLICHTING DEZE STUKKEN ZO TE BEWAREN DAT HIERVAN NIETS KAN UITLEKKEN ;
8 OVERWEGENDE DAT DE AANKONDIGINGEN VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK ZEER SPECIFIEKE BEKWAAMHEIDSCRITERIA VERMELDDEN, DIE ZOWEL VOORTVLOEIEN UIT DE TAAKOMSCHRIJVING VAN DE UITGESCHREVEN AMBTEN ALS UIT HET VEREISTE VAN EEN
'
' GRONDIGE ERVARING '
'
OP DIT SPECIALE GEBIED ;
9 DAT HET BIJ DEZE EISEN ALLESZINS DUIDELIJK LIJKT DAT, GEZIEN DE WERKZAAMHEDEN DIE VERZOEKER VOORHEEN HEEFT UITGEOEFEND OP NATIONAAL VLAK EN MOMENTEEL IN DIENST VAN DE COMMISSIE, HIJ IN GEEN ENKEL OPZICHT IN DE TERMEN VALT VOOR DE VERVULLING VAN DE ONDERHAVIGE AMBTEN ;
10 DAT DERHALVE DE JURY, DOOR VERZOEKER UIT TE SLUITEN VAN HET VERGELIJKEND ONDERZOEK, NIET BUITEN DE BEOORDELINGSMARGE IS GETREDEN DIE DE BEWOORDINGEN VAN DE AANKONDIGINGEN VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK HAAR HADDEN VERLEEND ;
11 DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN VERZOEKER GEEN RECHTMATIG BELANG KAN HEBBEN BIJ DE NIETIGVERKLARING - WEGENS ONTBREKENDE OF GEBREKKIGE MOTIVERING - VAN EEN BESLUIT DAT, NAAR REEDS THANS ZEKER IS, DOOR EEN EVENTUEEL NA ZODANIGE NIETIGVERKLARING OPNIEUW SAMENGESTELDE JURY ZONDER MANKEMENT FEITELIJK OF RECHTENS TEN GRONDE ZOU KUNNEN WORDEN BEVESTIGD ;
12 DAT HET BEROEP DERHALVE MOET WORDEN VERWORPEN ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
13 OVERWEGENDE DAT VERZOEKER IN HET ONGELIJK IS GESTELD ;
14 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN MOET WORDEN VERWEZEN, VOORZOVER ZULKS IS GEVORDERD ;
15 DAT EVENWEL INGEVOLGE ARTIKEL 70 VAN DIT REGLEMENT DE KOSTEN, DOOR DE INSTELLING TERZAKE VAN BEROEPEN VAN AMBTENAREN DER GEMEENSCHAPPEN GEMAAKT, TE HAREN LASTE BLIJVEN ;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ), RECHTDOENDE :
1 . VERWERPT HET BEROEP ;
2 . VERSTAAT DAT ELK DER PARTIJEN HAAR EIGEN KOSTEN ZAL HEBBEN TE DRAGEN .