62022CO0586_INF
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 febbraio 2023 – Pombo da Silva / Commissione
(Causa C‑586/22 P)
«Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Mancato avvio da parte della Commissione europea di un procedimento al fine di accertare un inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata»
1.
Ricorso per carenza – Persone fisiche o giuridiche – Omissioni impugnabili – Omesso avvio di un procedimento per inadempimento – Irricevibilità
(Artt. 258 e 265, comma 3, TFUE)
(v. punti 13, 14, 19, 20)
2.
Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento – Esclusione
(Artt. 258 e 263, comma 4, TFUE)
(v. punti 15, 16, 19, 20)
3.
Ricorso per inadempimento – Diritto di azione della Commissione – Esercizio discrezionale – Diritto dei singoli di pretendere che la Commissione prenda posizione – Insussistenza
(Art. 258 TFUE)
(v. punto 16)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta in quanto manifestamente infondata.
2)
Il sig. Gabriel Pombo da Silva si fa carico delle proprie spese.