62024TJ0152_INF
Решение на Общия съд (пети състав) от 2 юли 2025 г. —DB и др./Парламент
(Дело T‑152/24)
„Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Реформи на Правилника от 2004 г. и 2014 г. — Преходни мерки относно някои правила за изчисляване на пенсионните права — Член 28 от приложение XIII към Правилника — Срочно наети служители, които са станали длъжностни лица — Годишен процент за придобиване на пенсионни права — Пенсионна възраст — Приложно поле на законодателния акт — Равно третиране“
1.
Длъжностни лица — Пенсии — Правила за изчисляване на пенсионните права — Преходни разпоредби на Регламент № 1023/2013 — Приложимост към служители, които са на служба към 31 декември 2013 г. — Ограничаване само до служителите, които са прекъснали осигуряването си в пенсионната схема на Съюза — Изключване — Нарушение на принципа на равно третиране, тъй като служителите, прекъснали осигуряването си, са приравнени на тези, които не са го прекъснали — Липса
(член 13, параграф 2 ДЕС; Правилник за длъжностните лица, изменен с Регламент № 1023/2013, съображение 29, член 83, параграф 2 и приложение XIII, членове 21, 22 и 28; Условия за работа на другите служители, член 1, параграф 1 и приложението; Регламент на Съвета № 723/2004)
(вж. т. 35—40, 42, 43 и 107—113)
2.
Длъжностни лица — Пенсии — Правила за изчисляване на пенсионните права — Преходни разпоредби на Регламент № 1023/2013 — Приложимост към служителите, които впоследствие са назначени за длъжностни лица, но към 1 май 2004 г. или към 1 януари 2014 г. са работили по договор — Прилагане на годишен процент за придобиване на пенсионни права, който е по-неблагоприятен в сравнение с приложимия за служител, който не е станал длъжностно лице — Различно третиране — Обосноваване с оглед на целта за поддържане на актюерския баланс на пенсионната схема на Съюза — Допустимост
(членове 310 и 317 ДФЕС; Правилник за длъжностните лица, изменен с Регламент № 1023/2013, член 77 и приложение XIII, членове 21, 22 и 28; Условия за работа на другите служители, член 39, параграф 1, член 83, параграф 2 и член 109, параграф 1, както и приложение, член 1, параграф 1; Регламент на Европейския парламент и на Съвета № 1023/2013, съображение 13)
(вж. т. 45—66, 77—88 и 91—103)
3.
Жалби на длъжностните лица — Основания — Основание, изведено от нарушение на принципа на равно третиране — Оспорване на преходните правила, приети за да гарантират справедлив преход от стария към новия режим на Правилника — Съдебен контрол — Граници
(вж. т. 69—73)
Диспозитив
1)
Отхвърля жалбата.
2)
DB, DC и DD понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Европейския парламент.
3)
Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия понасят съответно направените от тях съдебни разноски.