62023CJ0530_SUM
Vec C‑530/23 [Barało] (
i
)
Trestné konanie
proti
K. P.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania_ktorý podal Sąd Rejonowy we Włocławku)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. mája 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica (EÚ) 2016/1919 – Právna pomoc – Smernica 2013/48/EÚ – Právo na prístup k obhajcovi v trestnom konaní – Procesné záruky pre zraniteľné osoby – Určenie zraniteľnosti týchto osôb – Neexistencia právnej domnienky – Priamy účinok – Výsluch podozrivého v neprítomnosti obhajcu – Prípustnosť dôkazov získaných v rozpore s procesnými právami“
Justičná spolupráca v trestných veciach – Právo na prístup k obhajcovi v trestnom konaní a právo na komunikáciu, pokiaľ ide o osoby pozbavené osobnej slobody – Zraniteľné osoby – Pojem – Osoby trpiace poruchami duševného zdravia – Zahrnutie – Prezumpcia zraniteľnosti v rámci trestného konania – Neexistencia – Povinnosť určiť zraniteľnosť podozrivej alebo obvinenej osoby – Povinnosť zabezpečiť poskytnutie právnej pomoci bez zbytočného odkladu – Neexistencia potreby žiadosti osoby v zraniteľnej situácii
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48, odôvodnenie 51, článok 3 ods. 2 a článok 13, a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/1919, článok 1 ods. 2, článok 2 ods. 1, článok 4 ods. 2 a 5 a článok 9)
(pozri body 53 – 59, 61 – 72, bod 1 výroku)
Justičná spolupráca v trestných veciach – Právo na prístup k obhajcovi v trestnom konaní – Smernica 2013/48 – Právo na poskytnutie právnej pomoci – Smernica 2016/1919 – Priamy účinok – Povinnosti vnútroštátnych súdov – Povinnosť konformného výkladu – Povinnosť neuplatniť vnútroštátne ustanovenia, ktoré sú v rozpore s ustanoveniami práva Únie, ktoré majú priamy účinok
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48, článok 3 ods. 2 a 3, a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/1919, článok 2 ods. 1, článok 4 ods. 2 a 5 a článok 9)
(pozri body 76 – 91)
Justičná spolupráca v trestných veciach – Právo na prístup k obhajcovi v trestnom konaní a právo na komunikáciu, pokiaľ ide o osoby pozbavené osobnej slobody – Smernica 2013/48 – Opravné prostriedky – Rozhodnutia týkajúce sa preskúmania zraniteľnosti osoby – Rozhodnutia týkajúce sa odmietnutia poskytnúť právnu pomoc – Výsluch podozrivého v neprítomnosti obhajcu – Povinnosť odôvodnenia a priznania opravného prostriedku – Prípustnosť dôkazov získaných v rozpore s procesnými právami – Podmienka – Preskúmavanie súdom z hľadiska procesných záruk
(Charta základných práv Európskej únie, článok 47 a článok 48 ods. 2; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48, článok 12 ods. 1 a 2, a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/1919, článok 8)
(pozri body 96 – 108, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.
(
i
)	Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.