62021TJ0476_INF
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 25 settembre 2024 – TransnetBW / ACER
(causa T‑476/21) (
1
)
«Energia – Mercato interno dell’elettricità – Regione di calcolo della capacità – Regione CORE – Adozione, da parte dell’ACER, della metodologia per la ripartizione dei costi del ridispacciamento e degli scambi in controflusso – Determinazione del livello di tolleranza per i flussi di rete – Articolo 16, paragrafo 13, del regolamento (UE) 2019/943»
1.
Procedimento giurisdizionale – Intervento – Memoria di intervento – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Rinvio globale alla memoria di intervento presentata dalla parte interveniente in una causa collegata – Irricevibilità
[Statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d), e 145, § 2, b)]
(v. punti 25‑27, 31, 32)
2.
Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento 2019/943 – Gestione delle congestioni sul sistema di trasmissione di energia elettrica – Attuazione di contromisure volte a ridurre le congestioni interzonali – Metodologia per la ripartizione dei costi delle contromisure – Presa in considerazione delle contromisure realizzate sugli elementi di rete interni con un livello di tensione pari o superiore a 220 kV – Ammissibilità
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/943, considerando 2 e 35 e art. 1, a), e 16, § 4, § 8, comma 1, b), e § 13; regolamenti della Commissione 2015/1222, considerando 2 e 12 e artt. 9, § 11, e 74, §§ 2 e 4, b), e 2017/1485, art. 76, § 1, b), iii) e v)]
(v. punti 71‑152)
3.
Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento 2019/943 – Gestione delle congestioni sul sistema di trasmissione di energia elettrica – Attuazione di contromisure volte a ridurre le congestioni interzonali – Metodologia per la ripartizione dei costi delle contromisure – Presa in considerazione prioritaria dei flussi di ricircolo rispetto ai flussi interni – Ammissibilità
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/943, considerando 27 e art. 16, §§ 8 e 13; regolamento della Commissione 2015/1222, art. 74, § 6, i)]
(v. punti 162‑178, 188)
4.
Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento 2019/943 – Gestione delle congestioni sul sistema di trasmissione di energia elettrica – Attuazione di contromisure volte a ridurre le congestioni interzonali – Metodologia per la ripartizione dei costi delle contromisure – Esclusione dei costi generati dai flussi di ricircolo che non oltrepassano un certo livello di tolleranza – Determinazione da parte dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) di un livello di tolleranza con modalità non conformi al quadro giuridico applicabile – Inammissibilità – Eccezione – Competenza implicita dell’ACER a determinare un livello di tolleranza con modalità non conformi al quadro giuridico applicabile – Presupposti – Presupposti non soddisfatti
[Art. 4, § 3, TUE; regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio 2019/942, art. 6, § 10, comma 2, a), § 11 e § 12, e 2019/943, considerando 34 e art. 16, § 13; regolamento della Commissione 2015/1222, artt. 9, § 11, e 74, § 6, a)]
(v. punti 203‑269, 273‑279, 286‑299)
5.
Ricorso di annullamento – Sentenza di annullamento – Effetti – Limitazione da parte del giudice dell’Unione – Presupposti
(Art. 264, comma 2, TFUE)
(v. punti 304, 307‑311)
Dispositivo
1)
La decisione della commissione dei ricorsi dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) del 28 maggio 2021, emessa nel caso A-001‑2021 (consolidato), è annullata nella parte in cui conferma la decisione n. 30/2020 dell’ACER, del 30 novembre 2020, sulla proposta dei gestori dei sistemi di trasmissione di energia elettrica della regione comprendente il Belgio, la Repubblica ceca, la Germania, la Francia, la Croazia, il Lussemburgo, l’Ungheria, i Paesi Bassi, l’Austria, la Polonia, la Romania, la Slovenia e la Slovacchia per il calcolo della capacità denominata «CORE», relativa alla metodologia per la ripartizione dei costi del ridispacciamento e degli scambi in controflusso, e che respinge il ricorso della ricorrente in detto caso.
2)
La ACER si farà carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla TransnetBW GmbH.
3)
La Repubblica federale di Germania e la Amprion GmbH si faranno carico delle proprie spese.
(
1
)	GU C 391 del 27.9.2021.