61987CO0214_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 13 . JULI 1987, HAR AKTIESELSKABET COCKERILL SAMBRE I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 33, STK . 2, ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 1433/87/EKSF AF 20 . MAJ 1987 OM OVERFOERSEL AF EN DEL AF PRODUKTIONSKVOTERNE TIL KVOTER, DER KAN LEVERES PAA DET FAELLES MARKED ( EFT L*136, S.*37 ).
2 VED BEGAERING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR SAMME DATO HAR SAGSOEGEREN I MEDFOER AF EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 39 OG PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83 NEDLAGT PAASTAND OM, AT DER TRAEFFES FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER I FORM AF UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF BESLUTNING NR . 1433/87/EKSF .
3 KOMMISSIONEN HAR INDGIVET SINE SKRIFTLIGE BEMAERKNINGER DEN 4 . AUGUST 1987 . PARTERNE HAR AFGIVET MUNDTLIGE INDLAEG I RETSMOEDET DEN 6 . AUGUST 1987 .
4 DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ER VEDTAGET MED HJEMMEL I KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 3485/85/EKSF AF 27 . NOVEMBER 1985 OM FORLAENGELSE AF OVERVAAGNINGSORDNINGEN OG SYSTEMET FOR PRODUKTIONSKVOTER FOR VISSE PRODUKTER FOR VIRKSOMHEDERNE I JERN - OG STAALINDUSTRIEN ( EFT L*340, S.*5 ), SOM AENDRET VED KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 3746/86/EKSF AF 5 . DECEMBER 1985 ( EFT L*348, S.*1 ). SOM HJEMMEL HENVISES DER SAERLIG TIL BESLUTNINGENS ARTIKEL 18, OG SOM BEGRUNDELSE ANFOERES FOELGENDE FORHOLD I BETRAGTNINGERNE : AT EKSPORTEN FRA FAELLESSKABETS JERN - OG STAALVIRKSOMHEDER TIL TREDJELANDE ER FALDET MEGET KRAFTIGT I LOEBET AF 1986, AT DER ER SKET EN BETYDELIG FORVAERRING I FORHOLDET MELLEM OMKOSTNINGER OG EKSPORTPRISER, AT DENNE UDVIKLING RAMMER ALLE VIRKSOMHEDER OG HAARDERE, JO STOERRE DERES EKSPORT ER, OG AT FORDELINGEN AF REFERENCERNE MELLEM VIRKSOMHEDERNE ER FORETAGET FOR FLERE AAR SIDEN OG TIL DELS MAA BETRAGTES SOM FORAELDET SOM FOELGE AF MARKEDSUDVIKLINGEN .
5 PAA BAGGRUND HERAF BEMYNDIGES VIRKSOMHEDERNE TIL HVERT KVARTAL INDEN FOR EN AF DEM VALGT PRODUKTGRUPPE I FORHOLDET 1%*:*0,85 AT OVERFOERE EN DEL AF FORSKELLEN MELLEM DEN PAA GRUNDLAG AF REFERENCEPRODUKTIONEN BEREGNEDE PRODUKTIONSKVOTE OG DEN PAA GRUNDLAG AF REFERENCEMAENGDEN BEREGNEDE KVOTEDEL, SOM KAN LEVERES TIL DET FAELLES MARKED, TIL KVOTER, DER KAN LEVERES PAA DET FAELLES MARKED . DENNE DEL BELOEBER SIG TIL HOEJST 30%, NAAR FORHOLDET MELLEM REFERENCEMAENGDERNE OG REFERENCEPRODUKTIONEN FOR SAMTLIGE PRODUKTGRUPPER LIGGER MERE END 15 PROCENTPOINTS UNDER DET TILSVARENDE GENNEMSNIT FOR ALLE VIRKSOMHEDER, TIL HOEJST 15%, HVIS DETTE FORHOLD LIGGER MERE END 5 PROCENTPOINTS UNDER GENNEMSNITTET OG TIL HOEJST 5%, HVIS FORHOLDET ER GUNSTIGERE .
6 IFOELGE EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 39 HAR INDBRINGELSE AF SAGER FOR DOMSTOLEN INGEN OPSAETTENDE VIRKNING . DOMSTOLEN KAN DOG, SAAFREMT DEN SKOENNER, AT FORHOLDENE KRAEVER DET, UDSAETTE FULDBYRDELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ELLER HENSTILLING .
7 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83, STK . 2, KAN DER TRAEFFES BESTEMMELSE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, SOM DEM DER ER NEDLAGT PAASTAND OM I DENNE SAG, SAAFREMT BEGAERINGEN HEROM ANGIVER DE FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE TIL, AT DE UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGEDE . BEGAERINGEN SKAL DESUDEN ANGIVE DE OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED .
8 SAGSOEGEREN HAR SOM BEGRUNDELSE FOR, AT DEN BEGAEREDE UDSAETTELSE ER UMIDDELBART BERETTIGET, GJORT GAELDENDE, AT DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ER AABENBART ULOVLIG OG ET UDTRYK FOR MAGTFORDREJNING . KOMMISSIONEN HAR - ANFOERES DET - YDET STOETTE TIL VISSE VIRKSOMHEDER UDEN AT OVERHOLDE EKSF-TRAKTATENS FORMELLE OG MATERIELLE REGLER . DEN HAR SAT SIG UD OVER HOVEDFORMAALET MED KVOTEORDNINGEN, SOM ER GENOPRETTELSE AF BALANCEN PAA MARKEDET, HVILKET SAERLIG VIL FAA BETYDNING I TREDJE KVARTAL AF 1987 PAA GRUND AF DEN TILBAGEVIRKENDE KRAFT, BESLUTNINGENS BESTEMMELSER FAAR . DEN BENYTTER DE BEFOEJELSER, DER ER TILLAGT DEN VED ARTIKEL 18 I BESLUTNING NR . 3485/85/EKSF SAALEDES, AT DEN OVERLADER TIL VIRKSOMHEDERNE AT GENNEMFOERE DETTE FORMAAL, OG DEN HAR DERVED AENDRET SELVE GRUNDLAGET FOR KVOTEORDNINGEN UDEN AT HOERE DET RAADGIVENDE UDVALG OG INDHENTE SAMTYKKE FRA RAADET OG HAR TILSIDESAT DE BEGRAENSNINGER, DER VED FAELLESSKABSRETTENS ALMINDELIGE RETSGRUNDSAETNINGER ER SAT FOR DENS VIRKSOMHED, FOR AT FORFOELGE ET ANDET FORMAAL END DET, DER BEGRUNDER DISSE BEFOEJELSER .
9 KOMMISSIONEN HAR INDLEDNINGSVIS ANFAEGTET SAGEN I FORMALITETEN, OG HAR HERVED ANFOERT, AT SAGSOEGERENS GRUNDE NAERMEST SYNES AT GAA UD PAA, AT DER FORELIGGER OVERTRAEDELSER AF TRAKTATEN ELLER AF VAESENTLIGE FORMFORSKRIFTER OG IKKE MAGTFORDREJNING, DER ER DEN ENESTE GRUND, DER IFOELGE EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 33, STK . 2, KAN GOERES GAELDENDE AF VIRKSOMHEDER PAA INDIVIDUELT GRUNDLAG TIL ANFAEGTELSE AF EN BESLUTNING AF GENERELKARAKTER . KOMMISSIONEN HAR I OEVRIGT GJORT GAELDENDE, AT DET SAGSOEGENDE SELSKABS KLAGER SAVNER GRUNDLAG, OG AT DER IKKE INDEN FOR RAMMERNE AF EN SAG OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KAN TAGES HENSYN TIL FAKTISKE OG RETLIGE OMSTAENDIGHEDER AF DEN ANFOERTE ART .
10 FOR SAA VIDT ANGAAR KOMMISSIONENS FORBEHOLD VEDROERENDE FORMALITETEN BEMAERKES, AT FORMALITETSSPOERGSMAALET I HOVEDSAGEN I PRINCIPPET IKKE BOER BEHANDLES UNDER EN SAG OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, MEN HOERER UNDER BEHANDLINGEN AF HOVEDSAGEN, IDET AFGOERELSEN I DENNE ELLERS FOREGRIBES . SAAFREMT DER FREMSAETTES EN RIMELIGT BEGRUNDET FORMALITETSINDSIGELSE ER DET I DEN FORBINDELSE TILSTRAEKKELIGT, AT DER FORELIGGER EN RAEKKE ELEMENTER, PAA GRUNDLAG AF HVILKE SAGEN UMIDDELBART SYNES AT KUNNE ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING .
11 I DEN FORBINDELSE MAA DET FASTSLAAS, AT KOMMISSIONEN HAR INDSKRAENKET SIG TIL I MEGET GENERELLE VENDINGER AT BESTRIDE MULIGHEDEN FOR, AT HOVEDSAGEN KAN BEHANDLES I REALITETEN, OG AT DET IKKE PAA SAGENS NUVAERENDE STADIUM KAN UDELUKKES, AT DOMSTOLEN VED REALITETSBEHANDLINGEN NAAR TIL DET RESULTAT, AT NOGLE ELLER ALLE SAGSOEGERENS KLAGEPUNKTER MAA ANTAGES AT KUNNE HENFOERES UNDER ET MAGTFORDREJNINGSANBRINGENDE . HERMED FORELIGGER DER TILSTRAEKKELIGT GRUNDLAG FOR AT FASTSLAA, AT DER UMIDDELBART SYNES AT VAERE MULIGHED FOR, AT SAGEN KAN FREMMES TIL REALITETSBEHANDLING, OG AT BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN DERFOR KAN ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING .
12 DET SAGSOEGENDE SELSKABS GRUNDE, DER NAVNLIG GAAR UD PAA, AT KOMMISSIONEN HAR SAT SIG UD OVER EKSF-TRAKTATENS FORMELLE OG MATERIELLE REGLER OG KVOTEORDNINGENS HOVEDFORMAAL, OG PAA, AT KOMMISSIONEN HAR ANVENDT SINE BEFOEJELSER EFTER ARTIKEL 18 I BESLUTNING NR . 3485/85/EKSF PAA EN RETSSTRIDIG MAADE, UDGOER UMIDDELBART RELEVANTE FAKTISKE OG RETLIGE OMSTAENDIGHEDER, DER VIL KUNNE BEGRUNDE, AT BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN TAGES TIL FOELGE .
13 AF DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS FREMGAAR, AT EN BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER SKAL VAERE BEGRUNDET I OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED, JFR . PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83, STK . 2, OG AT SPOERGSMAALET HEROM SKAL VURDERES PAA BAGGRUND AF NOEDVENDIGHEDEN AF AT TRAEFFE EN FORELOEBIG AFGOERELSE FOR AT UNDGAA AT UDSAETTE DEN BEGAERENDE PART FOR ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB .
14 DET SAGSOEGENDE SELSKAB HAR SOM BEGRUNDELSE FOR BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING GJORT GAELDENDE, AT DENNE TILFOEJER DET ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB . DET HAR HERVED ANFOERT, AT TILSTROEMNINGEN AF VARER TIL EKSF' S INTERNE MARKED MEDFOERER FALDENDE PRISER OG BRINGER BALANCEN PAA MARKEDET ALVORLIGT I FARE, MENS NETOP BALANCEN PAA MARKEDET ER HOVEDFORMAALET MED KVOTEORDNINGEN . VED BESLUTNINGEN FORRINGES SELSKABETS STILLING PAA MARKEDET, IDET DETS FORHOLD MELLEM LEVERINGSKVOTER TIL FAELLESMARKEDET OG PRODUKTIONSKVOTER ER HOEJERE END FAELLESSKABSGENNEMSNITTET, SAALEDES AT DET HAR LANGT MINDRE FORDEL AF BESLUTNINGEN END VIRKSOMHEDER MED EN STOR EKSPORT . SELSKABET HAR I STAEVNINGEN FREMHAEVET, AT DER VIL VAERE TALE OM EN UOPRETTELIG SKADE, IDET ANVENDELSEN AF BESLUTNINGEN UIGENKALDELIGT VIL FORSTYRRE MARKEDET OG DEFINITIVT SKADE SELSKABETS STILLING PAA MARKEDET, OG AT DET IKKE VIL VAERE MULIGT AT GENOPRETTE SELSKABETS OEKONOMISKE SITUATION OG STILLING PAA MARKEDET BLOT VED EN EVENTUEL ANNULLATION AF BESLUTNINGEN .
15 DET SAGSOEGENDE SELSKAB ER I RETSMOEDET BLEVET ANMODET OM AT UDDYBE SINE SYNSPUNKTER OG HAR I DEN FORBINDELSE FRAFALDET SIT ANBRINGENDE OM, AT DETS STILLING PAA MARKEDET VIL BLIVE DEFINITIVT FORRINGET, SELV I TILFAELDE AF EN ANNULLATION AF DEN OMTVISTEDE BESLUTNING, SAMT ANBRINGENDET OM, AT ANVENDELSEN AF BESLUTNINGEN HAR MEDFOERT PRISFALD . DET HAR NAVNLIG FREMHAEVET, AT REDUKTIONSSATSERNE TIL BEREGNING AF PRODUKTIONSKVOTERNE OG AF DEN DEL AF KVOTERNE, DER KAN LEVERES PAA DET FAELLES MARKED, ALLEREDE STEG FRA ANDET TIL TREDJE KVARTAL AF 1987 EFTER VEDTAGELSEN AF DEN OMTVISTEDE BESLUTNING, OG AT SELSKABETS STILLING PAA MARKEDET BRINGES I FARE, EFTERSOM FORHOEJELSEN AF DE MAENGDER, DER KAN LEVERES PAA FAELLESKABETS MARKED, UUNDGAAELIGT VIL FOERE TIL, AT KOMMISSIONEN PAA BAGGRUND AF EN KONSTANT EFTERSPOERGSEL FORTSAT VIL FORHOEJE REDUKTIONSSATSERNE .
16 KOMMISSIONEN HAR GJORT GAELDENDE, AT DER IKKE BLIVER TALE OM EN FORSTYRRELSE AF BALANCEN PAA MARKEDET, SOM DEN FULDT UD KONTROLLERER VED HJAELP AF REDUKTIONSSATSERNE . BESLUTNINGEN HAR EFTER SIN KARAKTER OG DEN MAADE, DEN HIDTIL ER BLEVET ANVENDT PAA, KUN I BEGRAENSET OMFANG INDVIRKET PAA MARKEDET . DEN OMSTAENDIGHED, AT DE AENDREDE REDUKTIONSSATSER FOR TREDJE KVARTAL AF 1987 HAR VAERET GUNSTIGERE END DE OPRINDELIGE SATSER, BEVISER, AT BESLUTNINGENS IVAERKSAETTELSE IKKE HAR GIVET ANLEDNING TIL EN MAERKBAR FOROEGELSE AF UDBUDET PAA FAELLESSKABETS MARKED ELLER TIL EN FORSTYRRELSE AF DETTE MARKED . FORHOEJELSEN AF PRISERNE PAA FAELLESMARKEDET I ANDET KVARTAL I FORHOLD TIL FOERSTE KVARTAL BEVISER, AT BESLUTNINGEN IKKE HAR MEDFOERT FALDENDE PRISER . FORRINGELSERNE I MARKEDSSTILLINGEN HAR VAERET MEGET SMAA OG I OEVRIGT EN UUNDGAAELIG FOELGE AF KVOTEORDNINGEN . NAAR HENSES TIL, AT BESLUTNINGEN KUN I RINGE OMFANG HAR HAFT BETYDNING FOR SELSKABETS STILLING PAA FAELLESMARKEDET, KAN SELSKABET IKKE GOERE GAELDENDE, AT DET TAB, DER PAASTAAS LIDT, ER UOPRETTELIGT .
17 AF RETSFORHANDLINGERNE FREMGAAR, AT DET SAGSOEGENDE SELSKAB IKKE HAR VAERET I STAND TIL AT GODTGOERE, AT DER HIDTIL HAR VAERET TALE OM ET SIKKERT OG AKTUELT TAB . DET HAR KUN KUNNET HENVISE TIL ET FREMTIDIGT TAB, SOM EFTER DETS OPFATTELSE UUNDGAAELIGT VIL OPSTAA I DE KOMMENDE MAANEDER SOM FOELGE AF DE FORHOEJELSER AF REDUKTIONSSATSERNE, SOM KOMMISSIONEN UDEN TVIVL VIL TRAEFFE BESLUTNING OM .
18 I DEN FORBINDELSE MAA DET BEMAERKES, AT DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING KUN SKAL GAELDE TIL DEN 31 . DECEMBER 1987 . DET SAGSOEGENDE SELSKABS FRYGT FOR, AT BESLUTNINGEN I TREDJE KVARTAL AF 1987 SKULLE GIVE ANLEDNING TIL EN FORHOEJELSE AF DE MAENGDER, DER UDBYDES PAA FAELLESMARKEDET, SOM FOELGE AF DE SAMLEDE VIRKNINGER AF OVERFOERSLERNE AF PRODUKTIONSKVOTER FOR FOERSTE OG ANDET KVARTAL TIL KVOTER, DER KAN LEVERES I FAELLESMARKEDET, HAR HIDTIL VIST SIG AT VAERE UBEGRUNDET . DA DER INTET SOM HELST ER ANFOERT OM MARKEDETS UDVIKLING, DER AFHAENGER SAAVEL AF EFTERSPOERGSLEN SOM AF DEN HOLDNING, SOM DE VIRKSOMHEDER, DER NYDER GODT AF HOEJERE OVERFOERSELSSATSER, I SIDSTE ENDE VIL INDTAGE, HAR DE SKADELIGE FOELGER, SOM DET SAGSOEGENDE SELSKAB BEFRYGTER FOR DE KOMMENDE MAANEDER, FOR TIDEN EN RENT HYPOTETISK KARAKTER .
19 EN FORHOEJELSE AF REDUKTIONSSATSERNE, NAVNLIG FOR DEN DEL AF PRODUKTIONSKVOTERNE, DER KAN LEVERES PAA DET FAELLES MARKED, VIL VAERE MERE BYRDEFULD FOR DET SAGSOEGENDE SELSKAB, HVIS LEVERINGSKVOTER IKKE KAN FORHOEJES I SAMME OMFANG SOM LEVERINGSKVOTERNE FOR VIRKSOMHEDER, DER HAR EN STOR EKSPORT TIL TREDJELANDE, MEN EN SAADAN FORHOEJELSE AFHAENGER AF DEN FREMTIDIGE MARKEDSUDVIKLING OG HAR FOR TIDEN KARAKTER AF EN REN HYPOTESE .
20 SELV OM NEDSAETTELSER AF PRODUKTIONSKVOTER OG AF DEN DEL AF DISSE KVOTER, DER LEVERES PAA DET FAELLES MARKED, FOR VISSE PRODUKTKATEGORIER SKULLE BLIVE VEDTAGET AF KOMMISSIONEN MED HENBLIK PAA AT BRINGE BALANCE PAA MARKEDET, VIL FOELGERNE HERAF FOR DET SAGSOEGENDE SELSKABS SALG BLIVE BEGRAENSET, SAAVEL NAAR HENSES TIL DE OPLYSNINGER VEDROERENDE DE TEORETISK MULIGE OVERFOERSLER, SOM DET SAGSOEGENDE SELSKAB HAR FREMLAGT, SOM SAA MEGET MERE TIL DE OVERFOERSLER, SOM VIRKSOMHEDERNE FAKTISK HAR GENNEMFOERT I FOERSTE OG ANDET KVARTAL AF 1987, IDET DISSE OVERFOERSLER ER FORBLEVET MAERKBART LAVERE END DEM, DET SAGSOEGENDE SELSKAB VENTEDE .
21 FOR SAA VIDT ANGAAR FORRINGELSEN AF DET SAGSOEGENDE SELSKABS STILLING PAA FAELLESMARKEDET BEMAERKES, AT FORANSTALTNINGERNE I MEDFOER AF ARTIKEL 58 SKAL GOERE DET MULIGT FOR HELE FAELLESSKABETS JERN - OG STAALINDUSTRI AT FORSVARE SIG PAA KOLLEKTIVT GRUNDLAG OG VED EN SOLIDARISK INDSATS MOD KRISEFAENOMENER I TILFAELDE AF NEDGANG I EFTERSPOERGSLEN, OG AT KOMMISSIONEN EFTER NAEVNTE BESTEMMELSE PAA INGEN MAADE ER FORPLIGTET TIL, TIL SKADE FOR DE OEVRIGE VIRKSOMHEDER I FAELLESSKABET, AT SIKRE EN BESTEMT VIRKSOMHED EN MINIMUMSPRODUKTION ELLER OPRETHOLDELSE AF VIRKSOMHEDENS MARKEDSPOSITION ( JFR . DOM AF 7 . JULI 1982, SAG 119/81, KLOECKNER, SML . S.*2627, OG DOM AF 11 . MAJ 1983, SAG 244/81, KLOECKNER, SML . S.*1451 ).
22 DEN PAASTAAEDE FREMTIDIGE SKADE VIL, OGSAA SAAFREMT DEN ANTAGES GODTGJORT, KUN GAELDE FOR ET BEGRAENSET TIDSRUM OG IKKE HAVE DEN ALVORLIGE KARAKTER, DER KAN BEGRUNDE, AT BESLUTNINGENS GENNEMFOERELSE UDSAETTES . EN EVENTUEL ANNULLATION AF BESLUTNINGEN UNDER REALITETSBEHANDLINGEN AF HOVEDSAGEN VIL BEVIRKE, AT DEN FOER BESLUTNINGENS VEDTAGELSE FORELIGGENDE SITUATION RETABLERES, OG DERFOR HAR DENNE MIDLERTIDIGE SKADE IKKE DEN UOPRETTELIGE KARAKTER, DER IFOELGE DOMSTOLENS PRAKSIS ER EN FORUDSAETNING FOR AT KUNNE ANSE UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF EN ANFAEGTET BESLUTNING FOR BEGRUNDET .
23 HEREFTER MAA DET FASTSLAAS, AT DET SAGSOEGENDE SELSKAB IKKE HAR VAERET I STAND TIL AT GODTGOERE, AT DER FORELIGGER ET TAB, END IKKE ET FREMTIDIGT, DER ER SIKKERT, ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT, OG DERMED AT GODTGOERE DE OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER EN SAADAN UOPSAETTELIGHED, AT GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING MAA UDSAETTES .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE,
BESTEMMER
FORMANDEN FOR FOERSTE AFDELING,
PAA VEGNE AF DOMSTOLENS PRAESIDENT, JFR . ARTIKEL 85, STK . 2, OG ARTIKEL 11 I PROCESREGLEMENTET,
FOER ENDELIG AFGOERFELSE TRAEFFES :
1 ) BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN TAGES IKKE TIL FOELGE .
2 ) AFGOERELSEN OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .
SAALEDES BESTEMT I LUXEMBOURG DEN 10 . AUGUST 1987 .