Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 juni 2012 –Qualitest FZE mot rådet
(mål C-644/11 P(R))
”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Islamiska republiken Iran – Upptagande av sökanden i förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska
resurser – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Åtgärder som avser frysning av penningmedel
och ekonomiska resurser – Beaktande av syftet med frysningen och nödvändigheten av att säkerställa dess ändamålsenliga verkan
– Ekonomiskt stöd från den koncern som företaget tillhör i syfte att säkerställa företagets fortbestånd inte avgörande, eftersom
det endast utgår under de förutsättningar som anges i beslutet om frysning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler,
artikel 83.2; rådets förordning nr 961/2010; rådets beslut 2010/413) (se punkterna 39–46, 65 och 66)
2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Åtgärder
som avser frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Skadan har inte styrkts, eftersom möjligheten att enligt beslutet
om frysning ansöka om tillstånd till att bevilja tillgång till penningmedel inte utnyttjats (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF;
domstolens rättegångsregler, artikel 83.2) (se punkterna 54 och 55)
3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
– Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Utrymme för skönsmässig
bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens
rättegångsregler, artikel 83.2) (se punkterna 61–63)
4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Åtgärder som avser frysning av penningmedel
och ekonomiska resurser – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Risk för att verkan av ett beslut i sak förtas
(Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2) (se punkterna 72, 73 och 77)
Saken
Överklagande av det interimistiska beslut som domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder meddelade den
3 oktober 2011 i mål T-421/11 R, Qualitest FZE mot rådet, varigenom ansökan om uppskov med verkställigheten av rådets genomförandeförordning
(EU) nr 503/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136,
s. 26) och rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
(EUT L 136, s. 65), i den del de avser frysning av penningmedel och ekonomiska resurser, avslogs.
Avgörande
1)
Det beslut som meddelades av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder, vilken ersatte ordföranden för
Europeiska unionens tribunal, den 3 oktober 20 11 i mål T-421/11, Qualitest FZE mot rådet, ogiltigförklaras i den mån den
ekonomiska skada som Qualitest FZE har påstått sig lida endast har bedömts utifrån möjligheten för den koncern där Qualitest
FZE ingår eller för den ende aktieägaren i Qualitest FZE att stödja bolaget ekonomiskt och säkerställa dess fortbestånd intill
dess att målet avgjorts.
2)
Överklagandet ogillas i övrigt.
3)
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
4)
Qualitest FZE och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.