62020TJ0575_INF
Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Il‑Ħames Awla) tal‑14 ta’ Settembru 2022 - SŽ Tovorni promet vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑575/20) (
1
)
“Direttiva 2014/25/UE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasporti u tas-servizzi postali – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni dwar l-applikabbiltà tal-Artikolu 34 tad-Direttiva 2014/25 għat-trasport tal-merkanzija bil-ferrovija fis-Slovenja – Espożizzjoni diretta għall-kompetizzjoni – Definizzjoni tas-suq tal-prodotti – Definizzjoni tas-suq ġeografiku – Evalwazzjoni tal-espożizzjoni diretta għall-kompetizzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni”
1.
Rikors għal annullament – Stħarriġ tal-legalità – Kriterji – Teħid inkunsiderazzjoni biss tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi eżistenti fid-data tal-adozzjoni tal-att kontenzjuż
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 17)
2.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport, u tas-servizzi postali – Id-Direttiva 2014/25 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti li jsemmu s-self ta’ attività direttament esposta għall-kompetizzjoni fl-Istat Membru kkonċernat – Oneru tal-prova
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/25, premessa 44 u Artikoli 34(1) u 35; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2016/1804, Artikolu 1)
(ara l-punti 28, 29, 34, 136)
3.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Evalwazzjoni tal-obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ – Neċessità li jiġu speċifikati l-punti kollha ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti – Assenza
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 47 sa 49)
4.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni li taqa’ f’kuntest magħruf mill-persuna kkonċernata u li tippermettilha tifhem il-portata tal-miżura meħuda fil-konfront tagħha – Ammissibbiltà ta’ motivazzjoni sommarja
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punt 72)
5.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport, u tas-servizzi postali – Id-Direttiva 2014/25 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti li jsemmu s-self ta’ attività direttament esposta għall-kompetizzjoni fl-Istat Membru kkonċernat – Esklużjoni – Id-delimitazzjoni tal-kuntratt inkwistjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/25, Artikolu 34(1) u 35; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2016/1804, Artikolu 1)
(ara l-punti 82, 83)
6.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Sunt tal-motivi mressqa u argumenti invokati – Motivi tad-dritt u argumenti mhux esposti fir-rikors – Riferiment ġenerali għal dokumenti oħra – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punt 88)
7.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport, u tas-servizzi postali – Id-Direttiva 2014/25 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti li jsemmu s-self ta’ attività direttament esposta għall-kompetizzjoni fl-Istat Membru kkonċernat – Esklużjoni – Id-delimitazzjoni tal-kuntratt inkwistjoni – Effett tal-prassi deċiżjonali preċedenti tal-Kummissjoni – Assenza
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/25, Artikoli 34(1) u 35; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2016/1804, Artikolu 1)
(ara l-punt 95)
8.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Ugwaljanza fit-trattament – Kunċett
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali, Artikoli 20 u 21)
(ara l-punti 105, 106)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
SŽ – Tovorni promet d.o.o. hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 433, 14.12.2020.