62022CO0171_INF
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 5 października 2022 r. –FJ i in./ESDZ
(sprawa C‑171/22 P)
Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Urzędnicy – Wynagrodzenie – Personel Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) – Aktualizacja współczynników korygujących – Powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem Unii Europejskiej – Brak jasności i precyzyjności zarzutów – Odwołanie oczywiście niedopuszczalne
1.
Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Niedopuszczalność
[art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d), art. 169 § 2]
(zob. pkt 4[3, 4, 6], 5)
2.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Abstrakcyjne sformułowanie – Niedopuszczalność
(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 169)
(zob. pkt 4 [5], 5)
3.
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia
[art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d)]
(zob. pkt 4 [7], 5)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje odrzucone jako oczywiście niedopuszczalne.
2)
FJ, FL, FM, FN i FP pokrywają własne koszty postępowania.