62021TJ0379_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 12. júla 2023 –Vendrame/Komisia
(vec T‑379/21) (
1
)
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Záverečná vyšetrovacia správa OLAF‑u týkajúca sa plnenia zmluvy o poskytnutí služieb, financovanej z ERF – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Všeobecná domnienka – Povinnosť odôvodnenia“
1.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Povinnosť inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie dokumentov – Neexistencia – Možnosť opierať sa o všeobecné domnienky, ktoré sa uplatňujú na určité kategórie dokumentov – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah – Odôvodnenie obmedzené na uplatnenie dotknutej výnimky
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2)
(pozri body 25 – 27, 39, 54, 55, 77)
2.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Uplatnenie na dokumenty vzťahujúce sa na vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) – Všeobecná domnienka narušenia ochrany záujmov dotknutých takýmto vyšetrovaním sprístupnením uvedených dokumentov – Uplatňovanie po ukončení týchto činností – Podmienky
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 tretia zarážka)
(pozri body 31 – 35, 44 – 47, 51)
3.
Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana rozhodovacieho procesu – Ochrana dokumentov vypracovaných v rámci konania, ktoré sa už skončilo – Rozsah – Zamietnutie prístupu – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 3 tretia zarážka)
(pozri body 58 – 60, 62, 63)
Výrok
1.
Rozhodnutie z 26. apríla 2021, ktorým Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) odmietol sprístupniť Michelemu Vendramemu svoju záverečnú správu z vyšetrovania OC/2019/0766/B4 a jej prílohy, sa zrušuje.
2.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
3.
Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 401, 4.10.2021.