Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 12. októbra 2023 – Larko/Komisia
(vec C‑445/22 P)(1)
„Odvolanie – Opatrenia pomoci prijaté gréckymi orgánmi v prospech odvolateľky v rámci programu privatizácie podniku – Kapitálové vklady a štátne záruky – Rozhodnutie Európskej komisie, ktorým sa konštatuje, že tieto opatrenia predstavujú štátnu pomoc nezlučiteľnú s vnútorným trhom“
1.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Posúdenie podľa kritéria súkromného investora – Posúdenie so zreteľom na všetky relevantné aspekty spornej transakcie a jej kontext – Dôkazné bremeno, ktoré znáša Komisia – Povinnosť členského štátu poskytnúť na žiadosť Komisie všetky informácie relevantné pre preskúmanie kritéria súkromného investora – Nesplnenie uvedenej povinnosti – Dôsledky – Povinnosť Komisie založiť svoje rozhodnutie, ktorým sa konštatuje nezlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie, na prvkoch s určitou spoľahlivosťou a koherenciou
(Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 28 – 34, 98)
2.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Posúdenie podľa kritéria súkromného investora – Posúdenie so zreteľom na všetky relevantné aspekty spornej transakcie a jej kontext – Zohľadnenie dostupných skutočností a predvídateľného vývoja v čase prijatia rozhodnutia týkajúceho sa predmetného opatrenia – Zohľadnenie skutočností, ktoré nastali po prijatí dotknutého opatrenia – Vylúčenie
(Článok 107 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 35, 90)
3.      Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Usmernenia prijaté v rámci výkonu voľnej úvahy Komisie – Právna povaha – Orientačné pravidlá postupu zahŕňajúce samoobmedzenie voľnej úvahy Komisie – Oznámenie o štátnej pomoci vo forme záruk – Záväzný účinok pre členské štáty – Neexistencia
[Článok 4 ods. 3 ZEÚ; článok 107 ods. 3 písm. b) a článok 108 ods. 3 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2008/C 155/02, bod 3.2]
(pozri body 36 – 39, 78)
4.      Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia
(Článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 56, 100)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE je povinný nahradiť trovy konania.
1 Ú. v. EÚ C 340, 5.9.2022.