61976CO0026_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 26-76 R
FIRMA METRO SB-GROSSMARKTE GMBH & CO . KG, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR H . VON DER OSTEN, ADVOCAAT TE DUSSELDORF, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ R . ELTER, 11, BOULEVARD ROYAL,
ROYAL,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR D . OLDEKOP, LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO, BATIMENT CFL, PLACE DE LA GARE,
VERWEERSTER,
ONDERSTEUND DOOR : FIRMA SABA SCHWARZWALDER APPARATE-BAU-ANSTALT AUGUST SCHWER UND SOHNE, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR B . HAGGENEY, ADVOCAAT TE STUTTGART, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G . REUTER, 12, RUE NOTRE DAME,
INTERVENIENTE,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET VERZOEK IN KORT GEDING IN DE EERSTE PLAATS STREKT TOT OPSCHORTING - TOT ' S HOFS UITSPRAAK IN DE HOOFDZAAK - VAN DE WERKING VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE VAN 15 DECEMBER 1975 WAARBIJ DE COMMISSIE VERKLAART DAT ER VOOR HAAR GEEN AANLEIDING BESTAAT OM KRACHTENS ARTIKEL 85, LID 1, VAN HET EEG-VERDRAG OP TE TREDEN TEGEN DE DOOR SABA TOEGEPASTE VERKOOPVOORWAARDEN VOOR BINNENLANDSE TRANSACTIES EN WAARIN VOORTS ARTIKEL 85, LID 1, VAN HET EEG-VERDRAG CONFORM ARTIKEL 85, LID 3, TIJDELIJK NIET VAN TOEPASSING WORDT VERKLAARD OP VERSCHILLENDE OVEREENKOMSTEN EN VERPLICHTINGEN INZAKE DE AFZET VAN ELEKTRONISCHE APPARATEN VOOR ONTSPANNINGSDOELEINDEN, DIE SABA OPLEGT AAN DOOR HAAR VOOR DE VERKOOP OF WEDERVERKOOP HARER PRODUKTEN ERKENDE GROOTHANDELAREN, ALLEENVERKOPERS EN GESPECIALISEERDE DETAILHANDELAREN ;
DAT IN HET VERZOEK SUBSIDIAIR MAATREGELEN WORDEN GEVRAAGD OM VERZOEKSTER IN STAAT TE STELLEN VOORLOPIG SABA-PRODUKTEN TE BETREKKEN EN DEZE DOOR TE VERKOPEN ALS GROOTHANDELAAR MET EEN ZELFBEDIENINGSBEDRIJF ;
2 OVERWEGENDE DAT DE BESCHIKKING WAARVAN OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING WORDT VERZOCHT, NIET SLECHTS ZIET OP DE BETREKKING TUSSEN SABA EN VERZOEKSTER, DOCH OP DIE TUSSEN SABA EN ALLE WEDERVERKOPERS VAN DE APPARATEN DIE ZIJ IN DE GEMEENSCHAP OP DE MARKT BRENGT ;
DAT EEN MAATREGEL WAARDOOR HET GEHEEL DEZER BETREKKINGEN ZOU WORDEN OPGESCHORT, BUITEN HET KADER ZOU VALLEN VAN EEN SPOEDEISENDE MAATREGEL IN KORT GEDING, WELKE DIENT TER VOORLOPIGE VRIJWARING VAN VERZOEKSTERS BELANGEN, EN DAT MITSDIEN HET PRIMAIRE VERZOEK MOET WORDEN AFGEWEZEN ;
3 OVERWEGENDE MET BETREKKING TOT HET SUBSIDIAIRE VERZOEK, DAT NIET IS KOMEN VAST TE STAAN DAT HET VOOR VERZOEKSTER ONMOGELIJK WAS - ZIJ HET SLECHTS VOORLOPIG - TE VOLDOEN AAN DE DOOR SABA GESTELDE VOORWAARDEN VOOR ERKENNING VAN DE HOEDANIGHEID VAN GROOTHANDELAAR VAN SABA, NOCH DAT VOLDOENING AAN DIE VOORWAARDEN, IN AFWACHTING VAN ' S HOFS UITSPRAAK IN DE HOOFDZAAK, VERZOEKSTER ONHERSTELBARE SCHADE ZOU TOEBRENGEN ;
4 OVERWEGENDE DAT, ZODRA VERZOEKSTER DIE VOORWAARDEN ZOU AANVAARDEN, SABA ZOU HANDELEN IN STRIJD MET DE HAAR BIJ DE BESCHIKKING VAN 15 DECEMBER 1975 OPGELEGDE VERPLICHTINGEN, INDIEN ZIJ ZOU WEIGEREN AAN METRO TE LEVEREN OF ANDERE WEDERVERKOPERS VAN HAAR VERKOOPNET ZOU VERBIEDEN ZULKS TE DOEN, EN DAT DE COMMISSIE DAN ZOU MOETEN INGRIJPEN, ZULKS ONVERMINDERD DE NAAR NATIONAAL RECHT VOOR METRO OPENSTAANDE VOORZIENINGSMOGELIJKHEDEN ;
5 DAT DERHALVE HET VERZOEK MOET WORDEN AFGEWEZEN ;
6 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ;
Dictum
DE PRESIDENT,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . HET VERZOEK WORDT AFGEWEZEN .
2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .