Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 16 de enero de 2023 — Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
(Asunto C‑729/21) (1)
«Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2006/112/CE — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Artículo 19 — Concepto de “transmisión de una universalidad total o parcial de bienes” — Contrato de compraventa de un centro comercial — Transmisiones de empresas — Transmisión parcial de los elementos corporales e incorporales de la empresa»
1.      Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Hecho imponible — Entregas de bienes — Transmisión de una universalidad total o parcial de bienes — Exención del impuesto sin que el beneficiario esté obligado a continuar la personalidad del cedente — Procedencia
(Directiva 2006/112/CE del Consejo, art. 19, párr. 1)
(véanse los apartados 29 a 38 y el punto 1 del fallo)
2.      Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Hecho imponible — Entregas de bienes — Transmisión de una universalidad total o parcial de bienes — Concepto — Transmisión parcial de los elementos corporales e incorporales de la empresa — Inclusión — Requisito — Transmisión de un conjunto de elementos suficiente para permitir desarrollar una actividad económica autónoma
(Directiva 2006/112/CE del Consejo, art. 19, párr. 1)
(véanse los apartados 44 a 47, 49 y 50 y el punto 2 del fallo)
Fallo
1)
El artículo 19, párrafo primero, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido,
debe interpretarse en el sentido de que
no se opone a una disposición de Derecho nacional que establece que la «transmisión de una universalidad total o parcial de bienes» no está sujeta al impuesto sobre el valor añadido sin supeditar su aplicación al requisito de que el beneficiario continúe la personalidad del cedente.
2)
El artículo 19, párrafo primero, de la Directiva 2006/112
debe interpretarse en el sentido de que
el concepto de «transmisión de una universalidad total o parcial de bienes» comprende la transmisión de una parte de una empresa, aun cuando no se hayan transmitido al adquirente todos los elementos corporales e incorporales que la componen, a condición de que el conjunto de los elementos transmitidos sea suficiente para permitir a dicha empresa desarrollar una actividad económica autónoma.
1 DO C 128 de 21.3.2022.