62022CO0416_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad‑19 ta’ Lulju 2023 –EDP (Tassazzjoni fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ titoli)
(Kawża C‑416/22) (
1
)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet [bonds], ta’ offerti pubbliċi ta’ sottoskrizzjoni ta’ ishma u ta’ offerti ta’ trasferiment ta’ obbligazzjonijiet [bonds] fis-suq”
1.
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Operazzjonijiet mhux suġġetti għat-tassazzjoni indiretta – Ħruġ u tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni ta’ bonds jew titoli negozjabbli oħra – Kunċett ta’ “formalitajiet relatati magħhom” – Servizzi ta’ intermedjazzjoni finanzjarja li jikkonsistu fil-pubblikazzjoni ta’ offerti ta’ xiri mill-ġdid jew ta’ xiri ta’ bonds, għat-tqegħid fis-suq u għas-sottoskrizzjoni ta’ bonds ġodda u għas-sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet ġodda bil-għan ta’ żieda fil-kapital azzjonarju – Esklużjoni
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikolu 5(2)(b))
(ara l-punti 28, 29)
2.
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Operazzjonijiet mhux suġġetti għat-tassazzjoni indiretta – Ħruġ u tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ta’ azzjonijiet jew ta’ obbligi – Kunċett – Servizzi ta’ intermedjazzjoni finanzjarja fis-suq ta’ azzjonijiet ta’ jew ta’ bonds li jagħmlu parti sħiħa minn operazzjoni globali ta’ ġbir ta’ kapital – Inklużjoni
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikolu 5(2)(a) u (b))
(ara l-punti 34, 35)
3.
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Dazji u taxxa fuq il-valur miżjud – Taxxa fuq it-trażmissjoni tat-titoli trasferibbli – Xiri mill-ġdid ta’ bonds ekwivalenti għar-rimbors ta’ self miftiehem taħt forma ta’ ħruġ ta’ bonds – Inapplikabbiltà tat-taxxa – Xiri ta’ bonds li ma jagħtix lok għall-estinzjoni definittiva tad-dejn inkorporat f’dawn il-bonds – Applikabbiltà tat-taxxa
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikolu 6(1)(a))
(ara l-punti 36, 37)
4.
Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Direttiva 2008/7 – Operazzjonijiet mhux suġġetti għat-tassazzjoni indiretta – Taxxa tal-boll fuq ir-remunerazzjoni rċevuta minn stabbiliment bankarju li jeżegwixxi servizzi ta’ intermedjazzjoni finanzjarja fis-suq ta’ titoli negozjabbli – Inammissibbiltà – Rikors obbligatorju għas-servizzi ta’ terza persuna mill-kumpannija li toħroġ it-titoli – Assenza ta’ effett
(Direttiva tal-Kunsill 2008/7, Artikolu 5(2)(a) u (b))
(ara l-punti 42, 43 u d-dispożittiv)
Dispożittiv
L-Artikolu 5(2)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/7/KE tat 12 ta’ Frar 2008, dwar it-taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital,
għandu jiġi interpretat fis-sens li:
jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tassazzjoni ta’ taxxa tal-boll fuq ir-remunerazzjoni li kumpannija b’kapital azzjonarju tħallas lil numru ta’ stabbilimenti bankarji li lilhom hija fdat servizzi ta’ intermedjazzjoni finanzjarja għall-finijiet, l-ewwel, tal-pubblikazzjoni ta’ offerti ta’ trasferiment jew ta’ xiri ta’ obbligazzjonijiet [bonds] li jagħtu lok għall-estinzjoni definittiva tad-dejn irrappreżentat minn dawn l-obbligazzjonijiet [bonds], it-tieni, tal-allokazzjoni fis-suq ta’ u ta’ sottoskrizzjoni ta’ obbligazzjonijiet [bonds] ġodda u, it-tielet, tas-sottoskrizzjoni ta’ azzjonijiet ġodda bil-għan ta’ żieda fil-kapital soċjali tagħha, indipendentement mill-kwistjoni dwar jekk il-kumpanniji li joħorġu t-titoli inkwistjoni humiex legalment obbligati jirrikorru għas-servizzi ta’ terzi jew għażlux li jirrikorru għalihom minn rajhom.
(
1
)	ĠU C 389, 10.10.2022.