62023TJ0391_INF
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 20 november 2024 – Imerys Aluminates Groupe / Commissie
(Zaak T‑391/23) (
1
)
„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten – Artikel 10 bis van richtlijn 2003/87/EG, zoals gewijzigd bij richtlijn (EU) 2018/410 – Bijlage I bij gedelegeerde verordening (EU) 2019/331 – Bepaling van benchmarks – Antwoorden op veelgestelde vragen – Causaal verband”
1.
Beroep tot schadevergoeding – Ontvankelijkheid – Ongegrondverklaring van een beroep zonder dat uitspraak wordt gedaan over de ontvankelijkheid – Beoordelingsvrijheid van de Unierechter
(Art. 268 VWEU)
(zie punt 24)
2.
Gerechtelijke procedure – Termijn voor overlegging van de bewijzen – Artikel 85, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht. – Overlegging van bewijzen vóór de sluiting van de mondelinge behandeling – Toelaatbaarheid – Voorwaarden – Gerechtvaardigde tardieve overlegging – Aanvullend bewijsmateriaal betreffende juridische ontwikkelingen die zich hebben voorgedaan nadat de schriftelijke behandeling is afgesloten – Ontvankelijkheid
(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 85, lid 3)
(zie punten 28, 29)
3.
Niet–contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Oorzakelijk verband – Cumulatieve voorwaarden – Ontbreken van een van de voorwaarden – Volledige verwerping van het beroep tot schadevergoeding
(Art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 35, 36)
4.
Niet–contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Oorzakelijk verband – Schade geleden na de vaststelling door de Commissie van niet-bindende veelgestelde gestelde vragen (FAQ) over de regels voor kosteloze toewijzing van emissierechten – Besluit van de Commissie tot aanvaarding van nationale maatregelen waarbij een „fallback”‑benchmark wordt toegepast op de verzoeker – Rechtspositie van die verzoeker die door dat besluit en niet door die FAQ’s wordt bepaald – Geen causaal verband
(Art. 340, tweede alinea, VWEU)
(zie punten 38, 39, 48, 63‑67, 83, 84)
5.
Gerechtelijke procedure – Aanvoeren van nieuwe middelen in de loop van het geding – Voorwaarden – Middel gebaseerd op gegevens waarvan in de loop van de behandeling is gebleken – Geen – Aanvulling van een aangevoerd middel – Geen aanvulling – Niet‑ontvankelijkheid
(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 84, lid 1)
(zie punten 49, 50)
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
Imerys Aluminates Groupe wordt verwezen in de kosten.
(
1
)	PB C 314 van 4.9.2023.