62018CO0514_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021 –Schmid vs Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
(Kawża C‑514/18 P-DEP) (
1
)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ appell
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 144(b) u 184(1))
(ara l-punti 17 sa 21, 23)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ appell – Aggravji li ma għandhom la interess partikolari għad-dritt tal-Unjoni u lanqas diffikultà inabitwali għall-kawża
(ara l-punti 24 sa 37)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Evalwazzjoni fid-dawl prinċipalment tan-numru totali ta’ sigħat ta’ xogħol oġġettivament indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 144(b))
(ara l-punti 38 sa 43)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ appell – Interess ekonomiku tat-tilwima
(ara l-punt 44)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż indispensabbli relatati mal-proċedura ta’ ntaxxar – Proċedura standardizzata kkaratterizzata mill-assenza ta’ kull diffikultà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 144(b))
(ara l-punti 45 sa 47)
6.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Kunċett – Taxxa fuq il-valur miżjud – Esklużjoni fil-każ ta’ persuna taxxabbli
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 48)
Dispożittiv
L-ammont totali tal-ispejjeż li l-Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Kamra reġjonali tal-agrikultura u tal-foresterija ta’ Steiermark, l-Awstrija) għandha tirrimborsa lil Gabriele Schmid abbażi tal-Kawża C‑514/18 P huwa ffissat għal EUR 5775.
(
1
)	ĠU C 408, 12.11.2018.