Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 ianuarie 2016 –
Heli‑Flight/AESA
(Cauza C‑61/15 P)(1)
„Recurs – Aviația civilă – Cereri depuse pentru aprobarea condițiilor de zbor – Decizie a Agenției Europene de Siguranță a Aviației – Respingerea unei cereri – Procedură administrativă precontencioasă obligatorie – Posibilitatea introducerii unei acțiuni în fața instanței Uniunii Europene – Atribuţiile instanţei – Adoptarea unor măsuri de organizare a procedurii – Obligație – Aprecieri tehnice complexe”
1.                     Recurs – Motive – Neidentificarea erorii de drept invocate – Inadmisibilitate [art. 256 alin. (1) TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) lit. (d)] (a se vedea punctul 76)
2.                     Agenții ale Uniunii Europene – Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) – Procedura căii de atac – Acțiune în fața instanței Uniunii – Obligația de a epuiza în prealabil căile de atac interne ale AESA – Conținut [art. 263 al șaselea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (26), și Regulamentul nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 20 și art. 50 alin. (2)] (a se vedea punctele 79-84)
3.                     Recurs – Motive – Control exercitat de Curte cu privire la aprecierea informațiilor – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare [art. 256 alin. (2) TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 64 alin. (3) lit. (d)] (a se vedea punctele 91-94)
4.                     Transporturi – Transporturi aeriene – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniune – Procedură de aprobare a condițiilor de zbor – Verificare de către Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) a capacității aeronavei de a efectua zboruri în siguranță – Decizie care necesită o apreciere tehnică complexă – Control jurisdicțional – Limite [Regulamentul nr. 1702/2003 al Comisiei, anexă, pct. 21A.710 lit. (c)] (a se vedea punctele 101-103)
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Heli‑Flight GmbH & Co. KG suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA).
1 – JO C 155_11.5.2015.