62023TJ0618_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat‑2 ta’ Lulju 2025 –ZY vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-618/23)
“Servizz pubbliku – Reklutaġġ – Avviż ta’ kompetizzjoni – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/394/21 – Deċiżjoni li isem ir-rikorrent ma jitniżżilx fil-lista ta’ riżerva – Sistema lingwistika – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ingliż jew għall-Franċiż – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Interess tas-servizz”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Atti li l-illegalità tagħhom tista’ tiġi eċċepita – Avviż ta’ kompetizzjoni – Kontestazzjoni tal-limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa – Eżistenza ta’ rabta bejn id-deċiżjoni ta’ eliminazzjoni tar-rikorrent u s-sistema lingwistika prevista fl-avviż ta’ kompetizzjoni – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Anness III, Artikolu 1)
(ara l-punti 43 sa 47)
2.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Żvolġiment ta’ kompetizzjoni ġenerali – Lingwi ta’ parteċipazzjoni fl-eżamijiet – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni fir-rigward tal-interess tas-servizz – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 1d(1) u 6))
(ara l-punti 67 sa 71)
3.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Żvolġiment ta’ kompetizzjoni ġenerali – Lingwi ta’ parteċipazzjoni fl-eżamijiet – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni bbażata fuq l-interess tas-servizz li jiġu rreklutati persuni immedjatament operattivi – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Rabta bejn in-natura tal-funzjonijiet tal-pożizzjonijiet li għandhom jimtlew u l-għarfien lingwistiku mitlub – Oneru tal-prova
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 1d(1); Regolament tal-Kunsill Nru 1, Artikoli 1)
(ara l-punti 72 sa 85)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tat‑2 ta’ Diċembru 2022, li permezz tagħha l-Bord tal-Għażla tal-Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AD/394/21 irrifjuta, wara eżami mill-ġdid, li isem ZY jitniżżel fil-lista ta’ riżerva għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-grad AD 7 fil-qasam intitolat “[i]nvestigazzjonijiet u operazzjonijiet kontra l-frodi fil-qasam tan-nefqa tal-[Unjoni Ewropea] u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni”, hija annullata.
2)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.