Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 13 oktober 2017 – Brouillard mot kommissionen
(mål T‑572/16)
”Personalmål – Rekrytering – Meddelande om uttagningsprov – Allmänt uttagningsprov EPSO/AD/306/15 – Franskspråkig juristlingvist vid Europeiska unionens domstol – Elektronisk ansökan – Första urval på handlingarna – Krav på examensbevis – Utbildningsnivå motsvarande en fullständig juridisk utbildning från en belgisk, fransk eller luxemburgisk institution för högre utbildning – Masterexamen 2 i juridik, ekonomi och administration, med inriktning på privaträtt och med specialisering som juristlingvist – Utfärdad efter ’bekräftelse på förvärvad kompetens’ – Nekad tillträde till uttagningsprov – Talan om ogiltigförklaring – Vad ansökan ska innehålla – Avvisning – Yrkesförmåga – Krav på fullständig juristutbildning – Erkännande av examensbevis”
1.      Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Uppgift om saken – Klar och precis framställning av de åberopade grunderna
(Personaldomstolens rättegångsregler, artikel 50.1 d och e)
(se punkterna 19 och 20)
2.      Tjänstemän – Rekrytering – Uttagningsprov – Uttagningsprov på grundval av meriter och prov – Krav på examensbevis från universitet – Begreppet examensbevis från universitet – Bedömning mot bakgrund av lagstiftningen i den stat där studierna har bedrivits
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga III, artikel 5)
(se punkterna 37 och 54)
3.      Tjänstemän – Uttagningsprov – Tillträdesvillkor – Anges i meddelandet om uttagningsprov – Krav på särskilda kvalifikationer – Tillåtet
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 5.3 c i)
(se punkt 49)
Saken
Talan med stöd av artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring av dels beslutet som fattats av Europeiska rekryteringsbyrån (Epso), meddelat sökanden via e-post den 24 september 2015, att neka honom tillträde till nästa steg i ”allmänt uttagningsprov EPSO/AD/306/15 på grundval av meriter och prov” som anordnats i syfte att, för Europeiska unionens domstols räkning, upprätta en anställningsreserv av franskspråkiga juristlingvister i lönegrad AD 7, dels de urvals- och utnämningsbeslut som fattats under nämnda förfarande.
Domslut
1)
Det beslut som fattats av Europeiska rekryteringsbyrån (Epso), meddelat Alain Laurent Brouillard via e-post den 24 september 2015, att neka honom tillträde till nästa steg i ”allmänt uttagningsprov EPSO/AD/306/15 på grundval av meriter och prov” som anordnats i syfte att, för Europeiska unionens domstols räkning, upprätta en anställningsreserv av franskspråkiga juristlingvister i lönegrad AD 7, ogiltigförklaras.
2)
Talan ogillas i övrigt.
3)
Alain Laurent Brouillard och Europeiska kommissionen ska var och en bära sina rättegångskostnader, inklusive dem som uppkommit i det interimistiska förfarande i vilket beslut meddelades den 20 januari 2016, Brouillard/kommissionen (F–148/15 R).