62022CO0636_SUM
C‑636/22. sz. ügy
PY
(a Corte d’appello di Lecce [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. november 16.
„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – 2002/584/IB kerethatározat – A kibocsátó tagállam által nyújtandó garancia – Az 5. cikk 3. pontja – A társadalomba való visszailleszkedésre irányuló célkitűzés – A végrehajtó tagállam területén lakóhellyel rendelkező harmadik állambeli állampolgárok – Egyenlő bánásmód – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20. cikke”
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – A végrehajtó tagállam állampolgárának vagy lakosának büntetőeljárás céljából történő átadása – A kibocsátó tagállam által nyújtandó garancia – Az érintett személy visszaszállítása a végrehajtó tagállamba, hogy ott töltse le a szabadságvesztés‑büntetést vagy szabadságelvonással járó intézkedést – A végrehajtó tagállam azon nemzeti szabályozása, amely kizárja annak lehetőségét, hogy az e tagállam területén lakóhellyel rendelkező harmadik országbeli állampolgár átadását feltételhez kössék – A törvény előtti egyenlőség elvének tiszteletben tartása – Hiány – Megengedhetetlenség
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 20. cikk; 2002/584 tanácsi kerethatározat, 4. cikk, 6. pont, és 5. cikk, 3. pont)
(lásd: 36–40. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – A végrehajtó tagállam állampolgárának vagy lakosának büntetőeljárás céljából történő átadása – A kibocsátó tagállam által nyújtandó garancia – Az érintett személy visszaszállítása a végrehajtó tagállamba, hogy ott töltse le a szabadságvesztés‑büntetést vagy szabadságelvonással járó intézkedést – Feltételek – A büntetés végrehajtó tagállamban történő végrehajtását indokolttá tévő jogos érdek – A büntetés végrehajtását követő társadalomba való visszailleszkedésre irányuló célkitűzés – A végrehajtó igazságügyi hatóság általi értékelés – Figyelembe veendő tényezők
(2002/584 tanácsi kerethatározat, 5. cikk, 3. pont)
(lásd: 44. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.