62004TO0113_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Minn naħa, rikors intiż għall-annullament ta’ l-ittra tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Jannar 2004 li tiċħad il-ħlas lura ta’ l-ispejjez ta’ garanzija bankarja mġarrba mir-rikorrenti minħabba multi imposti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/243/KE, tas-16 ta’ Settembru 1998, dwar proċedura skond l-Artikoli 85 u 86 tat-Trattat KE [li saru l-Artikoli 81 KE u 82 KE] (Każ IV/35.134 – Trans-Atlantic Conference Agreement) (ĠU 1999, L 95, p. 1), annullata mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Settembru 2003, Atlantic Container Line et
vs Il-Kummissjoni (T-191/98 u T-212/98 sa T-214/98, Ġabra p. II-3275), u, min-naħa l-oħra, rikors għal kumpens intiż għar-rimbors ta’ l-ispejjeż tal-garanzija bankarja.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Ir-rikorrenti huma kkundannati għall-ispejjeż.