62017TJ0383_INF
Üldkohtu (seitsmes koda) 2. aprilli 2020. aasta otsus – Hansol Paper vs. komisjon
(kohtuasi T‑383/17)
Dumping – Teatava Korea Vabariigist pärineva kerge termopaberi import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Dumpingumarginaali arvutamine – Kahjumarginaali arvutamine – Kahju tuvastamine
1.
Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest
(Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)
(vt punktid 35–39)
2.
Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Ulatus – Liidu õigusakti osaline tühistamine – Tingimus – Vaidlustatud akti tühistatavate osade eraldatavus
(ELTL artikkel 264)
(vt punktid 44–47)
3.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Dumpingu tegelikku ulatust tuvastada võimaldav meetod
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 2 lõige 11)
(vt punktid 74, 75 ja 83–87)
4.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 2 lõige 11)
(vt punktid 77 ja 78)
5.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine – Dumpinguvastane tollimaks, mis ei tohi ületada dumpingu esemeks oleva impordi kahjuliku mõju tõrjumiseks vajalikku summat
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 9 lõige 4)
(vt punktid 101–105)
6.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Õigus heale haldusele – Ulatus
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036)
(vt punktid 110–112)
7.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Ulatus
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036)
(vt punktid 113 ja 114)
8.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Ekspordihinna kindlaksmääramine – Arvestusliku ekspordihinna kasutamine – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 2 lõiked 9 ja 10)
(vt punktid 126–137)
9.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse määramine – Prioriteetne element – Tavapärase kaubandustegevuse käigus kohaldatav hind –Dumpinguvastases alusmääruses sätestatud erandid – Ammendavus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 2 lõiked 1 ning 3)
(vt punktid 148–158)
10.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Menetluse mittekonfidentsiaalsete dokumentidega tutvumise õigus – Dumpinguvastasest menetlusest pärinevate dokumentide kasutamine teise dumpinguvastase menetluse raames esitatud hagi põhjendamiseks – Tingimused
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 6 lõige 7)
(vt punktid 192–195)
11.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Ekspordihinna kindlaksmääramine – Arvestusliku ekspordihinna kasutamine – Vaatlusaluse toote edasimüümisel liidus asuvate seotud ettevõtjate poolt kasutatav ekspordihind – Kohandamine – Kriteeriumid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 2 lõige 9)
(vt punktid 196–204)
12.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Institutsioonide kohustused – Asjaomase impordi hinna allalöömise arvutamine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 3 lõiked 2 ja 3)
(vt punktid 208–212)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada hagejat puudutavas osas komisjoni 2. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/763, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatava Korea Vabariigist pärineva kerge termopaberi impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT 2017, L 114, lk 3).
Resolutsioon
1.
Eemaldada toimikust hagiavalduse lisas A.32 esitatud dokument.
2.
Tühistada komisjoni 2. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/763, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatava Korea Vabariigist pärineva kerge termopaberi impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, osas, milles see puudutab Hansol Paper Co. Ltd-d.
3.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Hansol Paperi kohtukulud.
4.
Jätta European Thermal Paper Associationi (ETPA) kohtukulud tema enda kanda.