Ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 17 ottobre 2017 – Andreassons Åkeri e altri / Commissione
(causa T‑746/16)
«Ricorso di annullamento – Previdenza sociale – Decisione della Commissione di chiudere un procedimento EU Pilot – Archiviazione di una denuncia – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento – Atto non impugnabile – Mancanza di incidenza diretta – Irricevibilità manifesta – Domanda diretta a ottenere la pronuncia di un’ingiunzione – Incompetenza manifesta»
1.      Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento – Esclusione
(Artt. 258 TFUE e 263 TFUE)
(v. punti 12‑18)
2.      Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Conclusioni volte ad ottenere un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione – Irricevibilità
(Art. 263 TFUE)
(v. punti 19‑21)
Oggetto
Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della Commissione contenuta nella lettera del 10 agosto 2016 riguardante l’esito del procedimento EU Pilot 7504/15/EMPL.
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
L’Andreassons Åkeri i Veddige AB, la Luke Transport AB e la Zimit Transportförmedling AB sono condannate alle spese.