62022CJ0632_SUM
Byla C‑632/22
Volvo AB
prieš
Transsaqui SL
(Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2024 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 – Teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas – Ieškinys dėl žalos, padarytos veiksmais, kurie draudžiami pagal SESV 101 straipsnio 1 dalį ir Europos ekonominės erdvės susitarimo 53 straipsnį, atlyginimo – Dokumentas dėl bylos iškėlimo, įteiktas atsakovės patronuojamosios bendrovės registruotoje buveinėje – Šaukimo įteikimo galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą“
Karteliai – Draudimas – Tiesioginis veikimas – Privačių asmenų teisė reikalauti atlyginti patirtą žalą – Patronuojančiajai bendrovei pareikštas ieškinys dėl žalos atlyginimo – Dokumento dėl bylos iškėlimo įteikimas patronuojamajai bendrovei, įsisteigusiai kitoje valstybėje narėje nei patronuojančioji bendrovė – Patronuojamoji bendrovė, kuri nebuvo aiškiai įgaliota priimti patronuojančiajai bendrovei skirtus teisminius dokumentus – Netinkamas įteikimas – Patronuojančioji bendrovė, su patronuojamąja bendrove sudaranti ekonominį vienetą, kaip jis suprantamas pagal konkurencijos teisę – Nereikšmingumas
(SESV 101 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1393/2007)
(žr. 48–53, 70 punktus ir rezoliucinę dalį)
Karteliai – Draudimas – Tiesioginis veikimas – Privačių asmenų teisė reikalauti atlyginti patirtą žalą – Patronuojančiajai bendrovei pareikštas ieškinys dėl žalos atlyginimo – Dokumento dėl bylos iškėlimo įteikimas patronuojamajai bendrovei, įsisteigusiai kitoje valstybėje narėje nei patronuojančioji bendrovė – Šaukimo įteikimo galiojimas – Sąlygos – Pareiga laikytis Reglamente Nr. 1393/2007 numatytų dokumentų perdavimo ir įteikimo tvarką reglamentuojančių taisyklių
(SESV 101 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1393/2007 1 straipsnio 1 dalis, 2 straipsnis, 5 straipsnio 2 dalis, 8 straipsnis, 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa)
(žr. 54–69 punktus)
Žr. sprendimo tekstą.