Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. oktoobri 2012. aasta otsus – komisjon vs. Hispaania
(kohtuasi C-403/11)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2000/60/EÜ – Vesikonna majandamiskavad – Avaldamine ja komisjonile teatamine – Avalikkuse teavitamine ja konsulteerimine – Puudumine
1.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Kohustuste rikkumise tõendamine – Komisjoni tõendamiskoormis – Rikkumist kinnitavate
elementide esitamine – Tõendamiskohustuse üleminek asjaomasele liikmesriigile (ELTL artikkel 258) (vt punkt 20)
2.                     Keskkond – Ühenduse veepoliitika – Direktiiv 2000/60 – Liikmesriikide kohustus avaldada vesikonna majandamiskavad – Kohustus
avalikkusega konsulteerida ning teavitada nendest kavadest komisjoni ja asjaomaseid liikmesriike – Täitmata jätmine – Kohustuste
rikkumine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60, artikli 13 lõiked 1–3 ja 6, artikli 14 lõike 1 punkt c ja artikli 15
lõige 1) (vt punktid 21–23)
3.                     Liikmesriigid – Kohustused – Kohustuste rikkumine – Siseriiklikul õigusel põhinev õigustus – Lubamatus (ELTL artikkel 258)
(vt punkt 25)
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega
kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, lk 1; ELT eriväljaanne 15/05, lk 275), artikli 13 lõigete 1,
2, 3 ja 6, artikli 14 lõike 1 punkti c ja artikli 15 lõike 1 rikkumine – Vesikonna majandamiskavad – Avalikkuse teavitamine
ja konsulteerimine – Nendest majandamiskavadest teavitamine.
Resolutsioon
1.
Kuna Hispaania Kuningriik:
–        ei võtnud 22. detsembriks 2009 vastu vesikondade majandamiskavasid (välja arvatud Kataloonia vesikonna valgalapiirkonna majandamiskava)
ega saatnud Euroopa Komisjonile ega asjaomastele liikmesriikidele 22. märtsiks 2010 ühtegi koopiat nendest majandamiskavadest
vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika
alane tegevusraamistik (mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta direktiiviga 2008/32/EÜ), artikli 13
lõigetele 1–3 ja 6 ning artikli 15 lõikele 1, ja
–        ei algatanud hiljemalt 22. detsembriks 2008 avalikkuse teavitamise ja konsulteerimise menetlust seoses vesikondade majandamiskavade
projektidega (välja arvatud järgmistes valgalapiirkondades: Baleaarid, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Vahemere-Andaluusia,
Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galiitsia rannik, Miño-Sil, Duero, Lääne-Kantaabria ja Ida-Kantaabria) vastavalt selle
direktiivi artikli 14 lõike 1 punktile c,
siis on Hispaania Kuningriik rikkunud neist sätteist tulenevaid kohustusi.
2.
Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.