62019CJ0849_INF
Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. prosinca 2020. –Komisija/Grčka
(predmet C-849/19) (
1
)
„Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje flore i faune – Posebna područja očuvanja – Članak 4. stavak 4. – Obveza utvrđenja ciljeva očuvanja – Članak 6. stavak 1. – Obveza donošenja mjera za očuvanje – Odluka 2006/613/EZ – Sredozemna biogeografska regija”
1.
Pravo Europske unije – Tumačenje – Metode – Doslovno, sustavno i teleološko tumačenje
(t. 45.)
2.
Okoliš – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Direktiva 92/43 – Posebna područja očuvanja – Obveze država članica – Doseg – Utvrđivanje ciljeva očuvanja – Nepostojanje – Povreda obveze
(Direktiva Vijeća 92/43, uv. izj. 8. i 10., čl. 4. st. 2. i 4., čl. 6. st. 1. i 3. i Prilozi I. i II.; Odluka Komisije 2006/613)
(t. 46.-54., 57., 58., 61.)
3.
Tužba zbog povrede obveze – Ispitivanje osnovanosti koje provodi Sud – Situacija koju treba uzeti u obzir – Situacija u trenutku isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju
(čl. 258. UFEU-a)
(t. 56.)
4.
Države članice – Obveze – Provedba direktiva – Povreda obveze – Opravdanje utemeljeno na nacionalnom pravnom poretku – Nedopuštenost
(čl. 258. UFEU-a)
(t. 60.)
5.
Okoliš – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Direktiva 92/43 – Posebna područja očuvanja – Obveze država članica – Doseg – Učinkovita provedba mjera očuvanja – Nepostojanje – Povreda obveze
(Direktiva Vijeća 92/43, uv. izj. 4., 8. i 11., čl. 1. t. (l), čl. 2. st. 2., čl. 4. st. 4. i čl. 6. st. 1.; Odluka Komisije 2006/613)
(t. 74.-82., 86., 88., 89.)
Izreka
1.
Time što u propisanim rokovima nije donijela sve mjere nužne za utvrđivanje ciljeva za očuvanje i odgovarajućih mjera za očuvanje u pogledu 239 područja od značaja za Zajednicu koja se nalaze na grčkom području te su navedena u Odluci Komisije 2006/613/EZ od 19. srpnja 2006. u kojoj je na temelju Direktive Vijeća 92/43/EEZ naveden popis područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju, Helenska Republika je povrijedila obveze koje ima na temelju članka 4. stavka 4. i članka 6. stavka 1. Direktive Vijeća 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje flore i faune, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2006/105/EZ od 20. studenoga 2006.
2.
Helenskoj Republici nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 19, 20. 1. 2020.