Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 12 Deireadh Fómhair 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal du travail francophone de Bruxelles - an Bheilg) – HK v Service fédéral des Pensions
(Cás = "n" "Case"  IF
= "o" "Joined Cases" C-45/221 Service fédéral des Pensions)
(Tarchur chun réamhrialú - Slándáil shóisialta d’oibrithe imirceacha - Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 – Airteagal 55(1)(a) - Forluí sochar de chineál difriúil - Rialacha náisiúnta in aghaidh forluí a chur i bhfeidhm - An pinsean marthanóra a ríomh – Suim an sochair nó na sochar nó an ioncaim eile mar a cuireadh san áireamh iad a roinnt ag brath ar líon na sochar – Coincheap “suim mar a cuireadh san áireamh iad”)
Teanga an cháis: an Fhraincis
An chúirt a rinne an tarchur
Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: HK
Cosantóir: Service fédéral des Pensions
An chuid oibríochtúil
Maidir le hAirteagal 55(1)(a) den Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004, maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme,
ní mór leiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
I gcás go gcumhdaítear le admháil sochair de chineál difriúil nó le admháil ioncaim eile cur i bhfeidhm rialacha náisiúnta i gcoinne forluí maidir le sochair neamhspleácha, ceadaítear do gach Ballstáit lena mbaineann a foráil, ina dlíchóras, chun suim an sochair atá le híoc a ríomh, nach mór an suim iomlán ioncaim arna chuir san áireamh ag na rialacha náisiúnta sin a roinnt ar uimhir na sochar lena mbaineann nó go bhfuil sé iomchuí cion ioncaim atá níos mó ná uasteorainn forluí sochair i gcomhréir leis na rialacha náisiúnta sin a roinnt ar an uimhir chéanna.
____________
1 IO C 191, 10.5.2022.