62024TJ0169_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 8 octombrie 2025 –PMC Vlissingen Netherlands/Comisia
(Cauza T‑169/24)
„Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea anumitor substanțe și a anumitor amestecuri – Regulamentul delegat (UE) 2024/197 – Clasificarea și etichetarea oxidului de dibutilstaniu – Criterii pentru clasificarea unei substanțe în clasa de pericol a toxicității pentru reproducere categoria 1B – Lipsa unei consultări publice cu privire la avizul Comitetului pentru evaluarea riscurilor din cadrul ECHA – Inexistența unei obligații de revizuire – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Extrapolare – Toxicitate maternă – Eroare vădită de apreciere”
1.
Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Clasificarea și etichetarea oxidului de dibutilstaniu (DBTO) ca substanță prezumată toxică pentru reproducere – Puterea de apreciere a Comisiei – Întindere – Control jurisdicțional – Limite
(Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2024/197)
(a se vedea punctele 26-31)
2.
Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Clasificarea și etichetarea oxidului de dibutilstaniu (DBTO) ca substanță prezumată toxică pentru reproducere – Obligația de evaluare a forței probante a tuturor datelor – Luare în considerare de către Comisie a tuturor informațiilor disponibile – Principiul bunei administrări și obligația de diligență – Încălcare – Inexistență
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 76 alin. (1) lit. (c) și art. 77 alin. (3) lit. (c), și Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2024/197, art. 36 alin. (1) lit. (d) și art. 37 alin. (4) și (5) și anexa I, pct. 3.7.2.3.1]
(a se vedea punctele 46-64)
3.
Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Clasificarea și etichetarea oxidului de dibutilstaniu (DBTO) ca substanță prezumată toxică pentru reproducere – Obligația de evaluare a forței probante a tuturor datelor – Utilizare de către Comisie a metodei extrapolării – Admisibilitate – Erori vădite de apreciere – Inexistență
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, anexa XI pct. 1.5, și Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2024/197, art. 5 alin. (1) lit. (c), art. 6 alin. (1) lit. (c), art. 8 alin. (1), art. 9 alin. (3), art. 36 alin. (1) lit. (d) și art. 37 alin. (5) și anexa I, pct. 1.1.1.3 și 3.7.2.3.1]
(a se vedea punctele 74-77 și 83-94)
4.
Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Clasificarea și etichetarea oxidului de dibutilstaniu (DBTO) ca substanță prezumată toxică pentru reproducere – Obligația de evaluare a forței probante a tuturor datelor – Luare în considerare de către Comisie a avizului Comitetului pentru evaluarea riscurilor (CER) al Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) privind efectele adverse ale DBTO asupra dezvoltării descendenților – Studiu ulterior acestui aviz, înlăturat ca studiu neconcludent privind lipsa efectelor adverse asupra reproducerii – Erori vădite de apreciere – Inexistență
[Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2024/197, art. 36 alin. (1) lit. (d) și art. 37 alin. (5) și anexa I, pct. 3.7.1.1., 3.7.1.4, 3.7.2.2.1, 3.7.2.2.2., 3.7.2.3.1., 3.7.2.3.5. și 3.7.2.4.3.]
(a se vedea punctele 99-102 și 108-112)
5.
Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Clasificarea și etichetarea oxidului de dibutilstaniu (DBTO) ca substanță prezumată toxică pentru reproducere – Obligația Comitetului pentru evaluarea riscurilor (CER) al Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) de a organiza consultări publice cu privire la propunerile de clasificare – Dreptul părților în cauză de a prezenta observații cu privire la avizele CER – Inexistență – Încălcarea acestei obligații și a dreptului de a fi ascultat – Inexistență
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (2) lit. (a); Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2024/197, art. 37 alin. (4)]
(a se vedea punctele 116-129)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă PMC Vlissingen Netherlands BV să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
3)
Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Regatul Suediei și Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) vor suporta fiecare propriile cheltuieli de judecată.