62022CJ0680_SUM
Mål C‑680/22 P
DD
mot
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2024
”Överklagande – Personalmål – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Tillfälligt anställda – Disciplinära förfaranden – Administrativ utredning – Begreppet plagiering – Tillsättningsmyndigheten har utsett en utredare med vilken den har en affärsförbindelse – Intressekonflikt – Artikel 41.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Objektiv opartiskhet – Artikel 17a – Tjänstemannens intresse av yttrandefrihet – Artiklarna 11, 12 och 21 – Iakttagande av principerna om lojalitet och opartiskhet”
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Utredning som föregår inledandet av ett disciplinförfarande – Rätten till god förvaltning – Krav på opartiskhet – Omfattning – Bestridande – Bevisbörda
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41; tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 2)
(se punkterna 28–33 och 37)
Tjänstemän – Rättigheter och skyldigheter – Yttrandefrihet – Utövande – Gränser – Tjänstens anseende – Lojalitetsplikt – Agerande som kan skada tjänstens anseende – Begrepp – Tjänsteanteckning som är behäftad med plagiat – Omfattas
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 11 första stycket och 52.1; tjänsteföreskrifterna, artiklarna 11, 12, 17a.1 och 21; anställningsvillkoren för övriga anställda, artikel 11 första stycket)
(se punkterna 50–53, 55–57 och 63–68)
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Påföljd – Lagenlighet – Den berörda personen har agerat i enlighet med nationell rätt – Saknar betydelse
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 86)
(se punkt 54)
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Utredning som föregår inledandet av ett disciplinförfarande – Administrationens utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser – Skyldighet att informera den berörda personen om vilka bestämmelser som ska ha åsidosatts – Gränser
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 86.1 och 86.2 samt bilaga IX, artiklarna 1 och 2)
(se punkterna 81–85)
Se avgörandet.