62022CJ0313_SUM
Sprawa C‑313/22
Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia
przeciwko
Elliniko Dimosio
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Elegktiko Synedrio)
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 13 lipca 2023 r.
Odesłanie prejudycjalne – Fundusze strukturalne – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) – Współfinansowanie – Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 – Artykuł 30 ust. 4 i art. 39 ust. 1 – Trwałość operacji związanych z inwestycjami – „Znaczna modyfikacja” współfinansowanej operacji finansowej – Odzyskanie pomocy w przypadku przeniesienia zakładu będącego przedmiotem tej operacji – Wpływ szczególnych okoliczności towarzyszących temu przeniesieniu
Pytania prejudycjalne – Wystąpienie do Trybunału – Sąd krajowy w rozumieniu art. 267 TFUE – Pojęcie – Elegktiko Synedrio (trybunał obrachunkowy, Grecja) – Organ odsyłający wykonujący w kontekście, który doprowadził do wystąpienia z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym funkcję sądowniczą – Włączenie
(art. 267 TFUE)
(zob. pkt 35, 36)
Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna – Pomoc strukturalna – Finansowanie przez Unię – Rozporządzenie nr 1260/1999 – „Znaczna modyfikacja” współfinansowanej operacji finansowej – Pojęcie – Przeniesienie obiektu będącego przedmiotem operacji inwestycyjnej współfinansowanej z funduszy strukturalnych Unii – Włączenie – Przesłanki
(rozporządzenie Rady nr 1260/1999, motyw 4, 6, 7, art. 30 ust. 4)
(zob. pkt 42–46, 50, 52–56, 58–71, 85; pkt 1 sentencji)
Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna – Pomoc strukturalna – Finansowanie przez Unię – Rozporządzenie nr 1260/1999 – Uregulowanie krajowemu nakładające na beneficjenta dotacji wypłaconej w związku z operacją inwestycyjną współfinansowaną z funduszy strukturalnych Unii obowiązek nieprzenoszenia, bez wyjątku, przez okres pięciu lat od wydania decyzji o zakończeniu tej inwestycji obiektu będącego przedmiotem tej operacji, pod rygorem korekty finansowej wiążącej się z całkowitym lub częściowym odzyskaniem dotacji – Niedopuszczalność
(rozporządzenie Rady nr 1260/1999, art. 30 ust. 4)
(zob. pkt 74, 78, 79, 85; pkt 1 sentencji)
Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna – Pomoc strukturalna – Finansowanie przez Unię – Rozporządzenie nr 1260/1999 – Obowiązek dokonania korekt finansowych – Zakres – Przeniesienie obiektu będącego przedmiotem operacji inwestycyjnej współfinansowanej z funduszy strukturalnych Unii, stanowiące znaczną modyfikację tej operacji – Włączenie
(karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 17; rozporządzenie Rady nr 1260/1999, art. 30 ust. 4, art. 39 ust. 1)
(zob. pkt 90–95; pkt 2 sentencji)
Zobacz tekst orzeczenia.