Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 10 settembre 2025 –
Grecia / Commissione
(causa T‑18/23)
FEAGA e Feaser - Revoca dell’assistenza finanziaria - Assistenza nell’ambito della sezione “Orientamento” del FEAOG - Base giuridica - Regolamento (UE) n. 1306/2013 - Applicazione ratione temporis - Applicazione ratione materiae - Errore manifesto di valutazione - Disposizioni transitorie
1.      Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione relativa alla liquidazione dei conti a titolo di spese finanziate dal FEAOG, dal FEAGA e dal FEASR – Riferimento al fondamento giuridico di un atto – Valutazione dell’obbligo di motivazione in funzione delle circostanze del caso di specie
[Articolo 296 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, articolo 41, § 2, c); regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1306/2013, artt. 52, § 1, e 54, § 5; regolamento del Consiglio n. 4253/88, art. 23, § 1, 3º trattino; regolamento della Commissione n. 1681/94, art. 5, §§ 1 e 2]
(v. punti 30‑36)
2.      Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAOG, del FEAGA e del FEASR – Liquidazione dei conti – Principi – Obbligo di diligenza degli Stati membri – Obbligo della Commissione di concedere agli Stati membri un termine di regolarizzazione prima di rifiutare di accollarsi determinate spese
(Art. 4, § 3, TUE)
(v. punti 39‑41)
3.      Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAOG, del FEAGA e del FEASR – Liquidazione dei conti – Recupero delle somme indebitamente versate – Regolamento n. 1306/2013 – Ambito di applicazione ratione materiae – Vecchie spese del FEOGA-O – Inclusione
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1306/2013, artt. 4, § 1, 5, 52, § 1, 54, § 5, e 119; regolamenti del Consiglio n. 1258/1999, art. 1, § 3, e n. 1290/2005, artt. 4, 31, 32, § 8, e 47, § 2)
(v. punti 50‑58)
4.      Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAOG, del FEAGA e del FEASR – Liquidazione dei conti – Recupero delle somme indebitamente versate – Decisione che obbliga gli Stati membri a recuperare somme versate a titolo del FEOGA-O in seguito a una irregolarità – Applicazione di una norma materiale in vigore alla data dei fatti – Necessità di applicare una norma materiale in vigore alla data dell’adozione della decisione impugnata – Assenza
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1303/2013, art. 122, § 2; regolamenti del Consiglio n. 2052/88, art. 2, e n. 4253/88, art. 23)
(v. punti 59‑68)
5.      Ricorso di annullamento – Ricorso diretto contro una decisione della Commissione recante esclusione dal finanziamento dell’Unione in ragione di casi di irregolarità – Norma materiale inapplicabile alle irregolarità di cui alla decisione impugnata – Errore sulla base giuridica ininfluente sulla valutazione di merito operata dalla Commissione
(Regolamento del Consiglio n 4253/88, art. 23; regolamento della Commissione n. 1681/94, artt. 1º, primo comma, 5 e 13)
(v. punti 80‑92)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
Ciascuna parte si farà carico delle proprie spese.