62020CJ0051_SUM
Causa C‑51/20
Commissione europea
contro
Repubblica ellenica
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2022
«Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti dichiarati illegali e incompatibili con il mercato interno – Obbligo di recupero – Sentenza della Corte che constata l’inadempimento – Mancata esecuzione – Mancato rispetto dell’obbligo di recuperare aiuti illegali e incompatibili – Sanzioni pecuniarie – Carattere proporzionato e dissuasivo – Penalità – Somma forfettaria – Capacità di pagamento – Ponderazione dei voti dello Stato membro al Parlamento europeo»
Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un aiuto con il mercato interno e ne ordina la restituzione – Presunzione di legittimità – Assenza di effetto sospensivo di un ricorso di annullamento dinanzi al Tribunale avverso una decisione che ordina il recupero di un aiuto
(Artt. 108, § 2, 263, 278 e 288 TFUE)
(v. punto 53)
Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale – Obbligo – Dovere di esecuzione immediata ed effettiva della decisione della Commissione – Beneficiari in difficoltà o in stato di fallimento
(Artt. 108, § 2, e 288, comma 4, TFUE)
(v. punti 55‑57)
Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale – Imprese beneficiarie di aiuti fallite – Iscrizione degli aiuti sulla tabella dei crediti per ripristinare la situazione anteriore
(Art. 108, § 2, TFUE)
(v. punti 58‑60)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Termine per l’esecuzione – Data di riferimento per valutare la sussistenza dell’inadempimento – Data di scadenza del termine fissato nella diffida
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 61, 62)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Finalità – Prevenzione della reiterazione di infrazioni analoghe
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 85, 86)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Condanna al pagamento – Presupposto – Persistenza dell’inadempimento fino all’esame dei fatti da parte della Corte
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 87‑91)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione della forma e dell’importo – Potere discrezionale della Corte – Criteri
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 93‑96, 109, 110)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione dell’importo – Criteri – Gravità dell’infrazione – Mancato recupero di un aiuto incompatibile con il mercato interno – Carattere fondamentale delle disposizioni del Trattato in materia di aiuti di Stato
(Artt. 3, § 3, e 51 TUE; art. 260, § 2, TFUE; Protocollo n. 27 allegato ai Trattati UE e FUE)
(v. punti 97‑104)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione dell’importo – Criteri – Durata dell’infrazione – Valutazione alla data dell’esame dei fatti da parte della Corte
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 105, 106)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione dell’importo – Criteri – Capacità di pagamento – Data della valutazione
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 107)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione dell’importo – Criteri – Capacità di pagamento – Prodotto interno lordo dello Stato membro – Presa in considerazione del peso istituzionale dello Stato membro interessato all’interno dell’Unione – Esclusione
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 111‑116)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria – Cumulo delle due sanzioni – Ammissibilità
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punto 128)
Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una somma forfettaria – Potere discrezionale della Corte – Criteri di valutazione – Prevenzione effettiva della futura reiterazione di infrazioni analoghe
(Art. 260, § 2, TFUE)
(v. punti 129‑133)
V. il testo della decisione.