62021CJ0625_INF
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. prosince 2022 – GUPFINGER Einrichtungsstudio
(věc C-625/21) (
1
)
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Neoprávněné odstoupení od smlouvy ze strany spotřebitele – Ujednání, které stanoví nárok prodávajícího nebo poskytovatele služeb na náhradu škody, prohlášené za zneužívající – Použití vnitrostátního práva dispozitivní povahy“
Ochrana spotřebitelů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy klauzule – Rozsah – Vnitrostátní právní úprava umožňující vnitrostátnímu soudu, aby nahradil zneužívající ujednání dispozitivním ustanovením vnitrostátního práva – Další existence smlouvy po zrušení zneužívajícího ujednání – Nedělitelné ujednání sestávající ze dvou částí – První část, která může být sama o sobě zneužívajícím ujednáním – Druhá část, která přebírá dispozitivní ustanovení vnitrostátního práva – Žaloba na náhradu škody podaná prodávajícím nebo poskytovatelem služeb, která spočívá výlučně na uvedeném ustanovení – Nepřípustnost – Zrušení ujednání, které má za následek zproštění spotřebitele od jakékoliv povinnosti k náhradě škody – Neexistence vlivu
(Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)
(viz body 28–31, 34–42 a výrok)
Výrok
Článek 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách,
musí být vykládány v tom smyslu, že
pokud bylo ujednání o náhradě škody v kupní smlouvě prohlášeno za zneužívající, a tudíž neplatné, přičemž uvedená smlouva nicméně může nadále existovat bez tohoto ujednání, brání tomu, aby se prodávající, který stanovil uvedené ujednání, mohl domáhat v rámci žaloby na náhradu škody, spočívající výlučně na ustanovení vnitrostátního závazkového práva dispozitivní povahy, náhrady škody, jak je stanoveno tímto ustanovením, které by se použilo v případě neexistence uvedeného ujednání.
(
1
) – Úř. věst. C 37, 24.1.2022.