61983CJ0046_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 16 . MARTS 1983, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 24 . MARTS 1983, HAR TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM, I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET DOMSTOLEN TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 29.01 A OG AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1775/77 AF 28 . JULI 1977 OM FASTSAETTELSE AF BETINGELSERNE FOR ADGANGEN TIL TOLDLEMPELSER VED INDFOERSEL AF JORDOLIEPRODUKTER, FOR HVILKE DER ER FORESKREVET ET SAERLIGT ANVENDELSESFORMAAL ( EFT L 195, S . 5 ).
2 DEN 8 . AUGUST 1980 INDGAV GERLACH & CO . BV, SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN, INDFOERSELSANMELDELSE TIL FRI OMSAETNING AF VARER, DER HAVDE OPRINDELSE I OG HIDROERTE FRA SPANIEN, OG SOM BLEV BESKREVET SOM "OLIE AF FISKELEVER, POSITION
15.04 A II" . TOLDMYNDIGHEDERNE ACCEPTEREDE FOERST DENNE TARIFERING, I HENHOLD TIL HVILKEN DER IKKE SKAL BETALES INDFOERSELSTOLD .
3 EFTER EN STIKPROEVEKONTROL KOM DEN KONTROLLERENDE EMBEDSMAND TIL DEN OPFATTELSE, AT DE INDFOERTE VARER SKULLE TARIFERES UNDER POSITION 29.01 A I SOM "ACYCLISKE CARBONHYDRIDER", FOR HVILKE DER PAA INDFOERSELSTIDSPUNKTET, DA VAREN HAVDE OPRINDELSE I SPANIEN, GJALDT EN INDFOERSELSTOLD PAA 6,7 % AF VARENS VAERDI .
4 EFTER AT VIRKSOMHEDENS KLAGE OVER BESLUTNINGEN OM AT TARIFERE VAREN UNDER POSITION 29.01 A I VAR BLEVET FORKASTET, INDBRAGTE VIRKSOMHEDEN SAGEN FOR TARIEFCOMMISSIE OG GJORDE HER GAELDENDE, AT DE ACYCLISKE CARBONFORBINDELSER, SOM ER NAEVNT I DENNE POSITION, SKAL HIDROERE FRA MINERALSKE CARBONHYDRIDER . VIRKSOMHEDEN ANFOERTE, AT VAREN VAR AF ANIMALSK OPRINDELSE OG DERFOR MAATTE HENHOERE UNDER POSITION 15.04 A II .
5 INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN, AMSTERDAM, SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN, ANFOERTE, AT VAREN PAA INDFOERSELSTIDSPUNKTET IKKE LAENGERE HAVDE FISKEOLIES FYSISKE KENDETEGN, OG AT DEN PAA GRUND AF DEN FORARBEJDNING, DEN HAVDE GENNEMGAAET, VAR BLEVET TIL EN DEFINERET KEMISK FORBINDELSE, NEMLIG ET ACYCLISK CARBONHYDRID, SOM HENHOERER UNDER POSITION 29.01 A . SELV OM VAREN SANDSYNLIGVIS IKKE ER BESTEMT TIL ANVENDELSE SOM BRAENDSTOF SOM NAEVNT I POSITION 29.01 A I, MAA DEN ALLIGEVEL TARIFERES UNDER DENNE POSITION, IDET DET IMPORTERENDE FIRMA IKKE HAVDE ANSOEGT OM EN BEVILLING TIL TARIFERING UNDER POSITION 29.01 A II, NEMLIG ET ACYCLISK CARBONHYDRID TIL ANDEN ANVENDELSE .
6 DA TARIEFCOMMISSIE FANDT, AT SAGENS AFGOERELSE AFHANG AF EN FORTOLKNING AF FAELLESSKABSRETTEN, STILLEDE DEN DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"1 . UNDER HVILKEN POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL EN HELT HYDRERET ANIMALSK OLIE, SOM ER FREMSTILLET AF FISKELEVER, OG SOM LIGELEDES ER ACYCLISK CARBONHYDRID, TARIFERES?
2 . SAAFREMT DET UNDER SPOERGSMAAL 1 ANGIVNE PRODUKT SKAL TARIFERES UNDER POSITION 29.01 A, SKAL TARIFERINGEN DA SKE I UNDERPOSITION I ELLER II, NAAR
HENSES TIL, AT PRODUKTET ER BESTEMT TIL ANDEN ANVENDELSE END BRAENDSTOF, MEN DER IKKE FORELIGGER EN BEVILLING SOM NAEVNT I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1775/77 AF 28 . JULI 1977?"
7 I SIN FORELAEGGELSESKENDELSE HAR TARIEFCOMMISSIE ANFOERT, AT IKKE BLOT POSITIONERNE 15.04 OG 29.01 A, SOM ER NAEVNT AF PARTERNE, BOER TAGES I BETRAGTNING, MEN OGSAA POSITION 15.12 .
8 DET FOERSTE SPOERGSMAAL DREJER SIG ALTSAA OM, UNDER HVILKEN AF DISSE TRE POSITIONER DEN OMTVISTEDE VARE SKAL TARIFERES .
9 POSITION 15.04 OMFATTER FEDTSTOFFER OG OLIER UDVUNDET AF FISK OG HAVPATTEDYR, OGSAA RAFFINEREDE . IFOELGE TOLDSAMARBEJDSRAADETS FORKLARENDE BEMAERKNINGER OMFATTER DENNE POSITION FEDTSTOFFER OG OLIER AF EN RAEKKE FISKEARTER OG HAVPATTEDYR, SOM UDVINDES SAAVEL AF HELE FISKEN ELLER DYRET SOM AF LEVEREN ELLER AF AFFALD, OG SOM ALMINDELIGVIS HAR EN KARAKTERISTISK FISKELUGT OG EN UBEHAGELIG SMAG . DEN NATURLIGE FARVE KAN VARIERE FRA GUL TIL ROEDBRUN . NAAR RAFFINEREDE FEDTSTOFFER OG OLIER AF FISK OG HAVPATTEDYR ER HYDREREDE ELLER STOERKNEDE ELLER HAERDEDE, UANSET VED HVILKEN PROCES, HENHOERER DE UNDER POSITION 15.12 . UNDER DENNE POSITION SKAL TARIFERES ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER, HELT ELLER DELVIS HYDREREDE ELLER STOERKNEDE ELLER HAERDEDE VED ANDRE PROCESSER, OGSAA RAFFINEREDE, MEN IKKE YDERLIGERE BEARBEJDEDE .
10 I SIN FORELAEGGELSESKENDELSE HAR TARIEFCOMMISSIE KONSTATERET, AT DEN PAAGAELDENDE VARE VAR GENNEMSIGTIG, UDEN FARVE OG UDEN LUGT, OG AT DEN MAATTE ANSES FOR AT VAERE HELT HYDRERET . DENNE FAKTISKE OMSTAENDIGHED ER TILSTRAEKKELIG TIL AT KONKLUDERE, AT VAREN IKKE KAN HENHOERE UNDER POSITION 15.04 .
11 DEN PAAGAELDENDE VARE KAN HELLER IKKE TARIFERES UNDER POSITION 15.12, DA DEN MAA BEARBEJDES FOR AT KUNNE BLIVE TIL ET PRODUKT UDEN FARVE OG UDEN LUGT, MENS KUN PRODUKTER, DER ER HYDREREDE, MEN IKKE BEARBEJDEDE, HENHOERER UNDER POSITION 15.12 .
12 POSITION 29.01 LYDER SAALEDES :
"CARBONHYDRIDER :
A . ACYCLISKE CARBONHYDRIDER:"
IFOELGE BESTEMMELSE 1(A ) I TOLDSAMARBEJDSRAADETS FORKLARENDE BEMAERKNINGER SKAL KAPITEL 29 ANSES FOR AT OMFATTE "ISOLEREDE KEMISK DEFINEREDE ORGANISKE FORBINDELSER, OGSAA MED INDHOLD AF URENHEDER" . I OEVRIGT PRAECISERES DET I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TOLDTARIFS NOMENKLATUR MED HENSYN TIL KAPITEL 29, AT
"UNDER DETTE KAPITEL HOERER, NAAR DE OPFYLDER FOELGENDE BETINGELSER MED HENSYN TIL RENHED :
. . .
6 . ETHAN SAMT DE OEVRIGE MAETTEDE ACYCLISKE CARBONHYDRIDER ( BORTSET FRA METAN OG PROPAN ), SOM FREMTRAEDER SOM ISOLEREDE ISOMERE MED EN RENHEDSGRAD PAA MINDST 95 % BEREGNET PAA DET VANDFRI PRODUKT, IDET DENNE PROCENTSATS BEREGNES PAA VOLUMEN FOR LUFTFORMIGE PRODUKTER OG PAA VAEGT FOR IKKE LUFTFORMIGE PRODUKTER."
13 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES, AT EN HELT HYDRERET ANIMALSK OLIE, SOM ER FREMSTILLET AF FISKELEVER, OG SOM LIGELEDES ER ET ACYCLISK CARBONHYDRID, SKAL TARIFERES UNDER DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 29.01 A .
14 MED DET ANDET SPOERGSMAAL OENSKER TARIEFCOMMISSIE OPLYST, OM ET PRODUKT, DER TARIFERES UNDER POSITION 29.01 A, HENHOERER UNDER UNDERPOSITION 29.01 A I ELLER UNDER UNDERPOSITION 29.01 A II, NAAR DET ER BESTEMT TIL ANDEN ANVENDELSE END BRAENDSTOF, MEN DER IKKE FORELIGGER EN BEVILLING SOM NAEVNT I FORORDNING NR . 1775/77 .
15 POSITION 29.01 A ER UNDERINDDELT I TO UNDERPOSITIONER, DER LYDER SAALEDES :
"I . TIL ANVENDELSE SOM BRAENDSTOF OG
II . TIL ANDEN ANVENDELSE" ( A )
DE PRODUKTER, SOM FALDER IND UNDER UNDERPOSITION 29.01 A II, KAN INDFOERES TOLDFRIT .
FODNOTE ( A ) NEDERST PAA SIDEN VEDROERENDE DEN SIDSTNAEVNTE UNDERPOSITION BESTEMMER FOELGENDE :
"HENFOERSEL UNDER DENNE UNDERPOSITION SKER PAA BETINGELSER FASTSAT AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER."
16 DISSE BETINGELSER ER FASTSAT AF KOMMISSIONEN I FORORDNING NR . 1775/77, SOM BESTEMMER, AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1535/77 AF 4 . JULI 1977 FASTSAETTER BETINGELSERNE FOR ADGANGEN TIL TOLDLEMPELSER VED INDFOERSEL AF VISSE VARER PAA GRUND AF DERES SAERLIGE ANVENDELSESFORMAAL ( EFT L 195, S . 5 ). DENNE FORORDNINGS ARTIKEL 3 BESTEMMER, AT ADGANGEN TIL TOLDLEMPELSE ER BETINGET AF, AT DER FREMLAEGGES EN SKRIFTLIG BEVILLING UDSTEDT AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER . EFTER HVAD DER ER FASTSLAAET AF TARIEFCOMMISSIE, HAR SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN IKKE OPNAAET EN SAADAN BEVILLING .
17 KRAVET OM EN SKRIFTLIG BEVILLING UDSTEDT AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER HAR TIL FORMAAL AT LETTE TOLDMYNDIGHEDERNES OPGAVE OG UNDGAA SVIG . I RETSSIKKERHEDENS INTERESSE OG AF HENSYN TIL EN GOD ADMINISTRATION SKAL DEN I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE FORESKREVNE FREMGANGSMAADE FOELGES .
18 DET ANDET SPOERGSMAAL SKAL FOELGELIG BESVARES SAALEDES, AT ET PRODUKT IKKE KAN TARIFERES UNDER UNDERPOSITION 29.01 A II, NAAR DER IKKE FORELIGGER EN BEVILLING SOM NAEVNT I FORORDNING NR . 1775/77 .
19 DET FOELGER HERAF, AT DET I DET ANDET SPOERGSMAAL NAEVNTE PRODUKT IKKE KAN HENFOERES UNDER UNDERPOSITION 29.01 A II, MEN SKAL TARIFERES UNDER UNDERPOSITION 29.01 A I .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
20 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KONGERIGET BELGIENS REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL PARTERNE I HOVEDSAGEN UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM, VED KENDELSE AF 16 . MARTS 1983, FOR RET :
1 . EN HELT HYDRERET ANIMALSK OLIE, SOM ER FREMSTILLET AF FISKELEVER, OG SOM LIGELEDES ER ET ACYCLISK CARBONHYDRID, SKAL TARIFERES UNDER DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 29.01 A .
2 . NAAR DER IKKE FORELIGGER EN BEVILLING SOM NAEVNT I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1775/77 AF 4 . JULI 1977 ( EFT L 195, S . 5 ), SKAL ET SAADANT PRODUKT TARIFERES UNDER UNDERPOSITION 29.01 A I .