INFORMAZIONI SULLE DECISIONI NON PUBBLICATE 
Dispositivo 
1) Non avendo adottato nel termine prescritto tutte le disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del 
Parlamento europeo e del Consiglio 28 gennaio 2003, 2003/4/CE, 
sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale e che abroga la 
direttiva 90/313/CEE del Consiglio, la Repubblica d'Austria è venuta meno 
agli obblighi che le incombono in forza della detta direttiva. 
2) La Repubblica d'Austria è condannata alle spese. 
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 10 luglio 2007 — 
AEPI / Commissione 
(Causa C-461/06 P) 
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Rifiuto della 
Commissione di avviare un procedimento per inadempimento — Irricevibilità» 
1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Rifiuto della Commissione di 
avviare un procedimento per inadempimento — Esclusione (Artt. 226 CE e 
230 CE) (v. punti 23-26) 
2. Procedura — Motivazione delle sentenze — Portata (v. punto 35) 
I - 97*
INFORMAZIONI SULLE DECISIONI NON PUBBLICATE 
Oggetto 
Ricorso contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 5 
settembre 2006, causa T-242/05, AEPI/Commissione — Irricevibilità di una 
domanda di annullamento di una decisione della Commissione di non avviare un 
procedimento per inadempimento nei confronti della Repubblica ellenica 
Dispositivo 
1) Il ricorso è respinto. 
2) ĽAEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE è 
condannata alle spese. 
Sentenza della Corte (Settima Sezione) 12 luglio 2007 — 
Commissione / Belgio 
(Causa C-90/07) 
«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/12/CE — Imballaggi e rifiuti di 
imballaggi — Omessa trasposizione entro il termine impartito» 
1. Ricorso per inadempimento — Esame nel merito da parte della Corte — 
Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del 
termine fissato dal parere motivato (Art 226 CE) (v. punto 11) 
2. Stati membri — Obblighi — Attuazione delle direttive — Inadempimento — 
Giustificazione basata sulľordinamento giuridico interno — Inammissibilità 
(Art 226 CE) (v. punto 13) 
I - 98*