62020CJ0120_SUM
C‑120/20. sz. ügy
Koleje Mazowieckie – KM sp. z o.o.
kontra
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu KolejowegoésPKP Polskie Linie Kolejowe S. A.
(a Sąd Najwyższy [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. július 8.
„Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása és a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámítása – 2001/14/EK irányelv – A 4. cikk (5) bekezdése – Díjszabás – 30. cikk – Az infrastruktúra‑használati díjak ezen irányelvvel való összhangjára ügyelő nemzeti szabályozó szervezet – Pályahálózat‑működtető és vasúttársaság között létrejött infrastruktúra‑használati szerződés – Helytelen átültetés – Állami felelősség – Kártérítés iránti kérelem – Előzetesen a nemzeti szabályozó szervezethez való fordulás”
Közlekedés – Vasúti közlekedés – 2001/14 irányelv – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása és díjfelszámítás – Az infrastruktúra‑használati díj felszámítása – A tagállamok kötelezettségei – A pályahálózat‑működtető függetlenségének tiszteletben tartása – Terjedelem – A polgári bíróság számára azt lehetővé tevő nemzeti szabályozás, hogy méltányossági alapon határozza meg az alkalmazandó díjat – Megengedhetetlenség
(2001/14 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, (5) bekezdés és 30. cikk)
(lásd: 48–51. pont)
Közlekedés – Vasúti közlekedés – 2001/14 irányelv – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása és díjfelszámítás – Az infrastruktúra‑használati díj felszámítása – Az egyedi díjak pályahálózat‑működtető általi megállapítása
(2001/14 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, (5) bekezdés és 30. cikk)
(lásd: 53–59. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Európai uniós jog – Magánszemélyek számára biztosított jogok – Tagállam általi megsértés – A magánszemélynek okozott kár megtérítésére vonatkozó kötelezettség – Feltételek
(lásd: 61–63. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.