62018TJ0667_INF
2019 m. lapkričio 28 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Pinto Teixeira / EIVT
(Byla T‑667/18)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnų teisės ir pareigos – Pareiškimas apie ketinimą vykdyti profesinę veiklą išėjus iš tarnybos – Pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsnis – Nesuderinamumo su institucijos teisėtais interesais pavojus – Atsakymo į pareiškimą apie ketinimą pateikimo terminas – Implicitinis sprendimas pritarti – Draudimas vykdyti profesinę veiklą išėjus iš tarnybos – Neturtinė žala“
1.
Pareigūnų ieškiniai – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė – Vertinimas ieškinio pareiškimo momentu – Ieškinys, dėl kurio ieškovas gali gauti naudos
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 18 punktą)
2.
Pareigūnai – Teisės ir pareigos – Pareiškimas apie ketinimą vykdyti profesinę veiklą išėjus iš tarnybos – Administracijos priimamas sprendimas – Terminas – Viršijimas – Pasekmės – Implicitinis sprendimas pritarti – Sprendimo, priimto pasibaigus terminui, panaikinimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsnis)
(žr. 30–36 punktus)
3.
Pareigūnai – Teisės ir pareigos – Profesinės veiklos vykdymas pasibaigus tarnybai – Ribos – Suderinamumas su teisėtais institucijos interesais – Administracijos diskrecijos ribos
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsnis)
(žr. 44, 45, 49 punktus)
4.
Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Vienos šių sąlygų nebuvimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 68 punktą)
5.
Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Sąlygos – Priežastinis ryšys – Įrodinėjimo pareiga
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 72 punktą)
Dalykas
Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti 2018 m. vasario 21 d. EIVT sprendimą, kuriuo ieškovui uždrausta vykdyti išorinę veiklą remiantis Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsniu, ir, antra, atlyginti ieškovo tariamai dėl šio sprendimo patirtą žalą.
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2018 m. vasario 21 d. Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) sprendimą, draudžiantį José Manuel Pinto Teixeira vykdyti išorinę veiklą remiantis Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsniu.
2.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
3.
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.