62020CO0706_INF
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 3 september 2021 –Amoena II
(Zaak C‑706/20)
„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Posten 6212 en 9021 – Postoperatieve bustehouders – Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1167 – Begrip „toebehoren” – Uitlegging van het arrest van 19 december 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)”
Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Hoofdstuk 90 van de gecombineerde nomenclatuur – Begrip toebehoren van borstprothesen in de zin van dit hoofdstuk – Beoordelingscriteria – Postoperatieve bustehouders – Daarvan uitgesloten
(Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2016/1821, bijlage I, hoofdstuk 90)
(zie punten 33‑37)
Dictum
1)
Punt 53 van het arrest van 19 december 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), in de Engelse taalversie ervan, moet aldus worden uitgelegd dat:
–
in de eerste zin van dit punt de woorden „them” en „their” verwijzen naar borstprothesen, en het woord „they” verwijst naar postoperatieve bustehouders en,
–
in de tweede zin van dit punt het woord „their” en het woord „they” de eerste twee keer dat het voorkomt verwijzen naar postoperatieve bustehouders, en het woord „they” de laatste keer dat het voorkomt verwijst naar borstprothesen.
2)
In de tweede zin van punt 53 van het arrest van 19 december 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), heeft het Hof, om te bepalen of postoperatieve bustehouders kunnen worden aangemerkt als „toebehoren” bij borstprothesen in de zin van hoofdstuk 90 van de gecombineerde nomenclatuur, vermeld in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van 23 juli 1987, van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij uitvoeringsverordening (EU) 2016/1821 van de Commissie van 6 oktober 2016, enkel het in punt 51 van dit arrest genoemde criterium toegepast, volgens hetwelk verwisselbare uitrustingsstukken die een apparaat geschikt maken voor bijzondere werkzaamheden die verband houden met de hoofdfunctie van de machine, als „toebehoren” in de zin van dit hoofdstuk moeten worden aangemerkt.