62021CJ0587_SUM
Kohtuasi C‑587/21 P
DD
versus
Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA)
Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2024. aasta otsus
Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Distsiplinaarmenetlus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – IX lisa – Artikkel 3 – Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu ja Üldkohtu otsuste täitmine – Ametisse nimetava asutuse otsuste tühistamine – Kaalutlusõigus – Kohustus jätkata menetlust täpselt sellest punktist, kus tekkis õigusvastasus – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Artikkel 29 – Kahju hüvitamine
Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Kohtuotsus, millega tühistatakse akt, millega lõpetati mitut etappi hõlmav haldusmenetlus – Menetluse jätkamine sealt, kus toimus õigusvastasus – Lubatavus
(ELTL artikkel 266; ametnike personalieeskirjad, IX lisa, artiklid 3 ja 29)
(vt punktid 22–25, 27–32 ja 48)
Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Distsiplinaarkaristust määrava otsuse tühistamine – Tühistamine, mis põhineb hageja kaitseõiguste rikkumisel menetluse haldusmenetluse etapi lõpus – Distsiplinaarmenetluse lõpetamine ja isikutoimikust kõigi varasemate aktide eemaldamine – Lubamatus
(ELTL artikkel 266; ametnike personalieeskirjad, IX lisa, artiklid 3 ja 29)
(vt punktid 33–38, 40 ja 41)
Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Menetlus – Kaitseõiguste tagamine – Huvitatud isiku õigus olla ära kuulatud – Ulatus – Menetlusest loobumine, ilma et tuvastataks huvitatud isiku vastu esitatud süüdistuse puudumist – Otsuse vastuvõtmine ilma asjaomasele isikule seisukohtade esitamiseks eelnevalt võimalust andmata – Õiguse olla ära kuulatud rikkumine
(Ametnike personalieeskirjad, IX lisa artikkel 3)
(vt punktid 50–54)
Vt kohtuotsuse tekst.