Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 4 giugno 2012 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann e altri / Commissione
(causa T-379/11)
«Ricorso di annullamento — Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Assegnazione gratuita delle quote delle emissioni di gas a effetto serra a decorrere dal 2013 — Decisione della Commissione che stabilisce i parametri di riferimento da applicare per il calcolo dell’assegnazione delle
quote di emissioni — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Insussistenza di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità»
1.                     Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Incidenza
individuale — Criteri — Decisione della Commissione che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione
delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni di gas a effetto serra — Ricorso di un’associazione che
rappresenta gli interessi dell’industria siderurgica europea — Insussistenza di incidenza individuale delle imprese rappresentate —
Irricevibilità (Art. 263, quarto comma, TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2003/87, art. 10 bis) (v. punti 22-23,
26-31)
2.                     Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Nozione di atto regolamentare ai sensi dell’art. 263, quarto comma,
TFUE — Qualsiasi atto di portata generale ad eccezione degli atti legislativi — Decisione della Commissione che stabilisce
norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote
di emissioni di gas a effetto serra — Inclusione — Atto che prevede misure d’esecuzione ai sensi di detta disposizione del
Trattato (Artt. 263, quarto comma, TFUE, 267 TFUE e 289, §§ 1-3, TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2003/87,
artt. 10 bis e 11, § 1) (v. punti 34-37, 48-50, 52)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie
per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai
sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130, pag. 1).
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
2)
La Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, la Rogesa — Roheisengesellschaft Saar mbH, la Salzgitter Flachstahl GmbH, la ThyssenKrupp
Steel Europe AG e la voestalpine Stahl GmbH sono condannate alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.