62020TJ0225_INF
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 15 december 2021 –FJ m.fl./Europeiska utrikestjänsten
(mål T‑225/20)
”Personalmål – Tjänstemän – Lön – Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland – Mellanliggande uppdatering av korrigeringskoefficienter – Uppenbart oriktig bedömning – Retroaktiv verkan – Rättssäkerhet – Omsorgsplikt”
1.
Tjänstemän – Lön – Korrigeringskoefficienter – Fastställelse – Mellanliggande uppdatering av ett kommissionsbeslut – Mål
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 64 och 65)
(se punkterna 61, 62 och 69)
2.
Tjänstemän – Lön – Korrigeringskoefficienter – Fastställelse – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser – Uppenbart oriktig bedömning – Bevisbörda
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 64 och 65 samt bilaga XI)
(se punkterna 63–65, 67, 70, 85 och 89)
3.
Tjänstemän – Lön – Korrigeringskoefficienter – Fastställelse – Kriterier – Inverkan av höjningen av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna till personalen vid Förenta nationernas organisationer – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 64)
(se punkterna 74 och 75)
4.
Tjänstemän – Lön – Korrigeringskoefficienter – Fastställelse – Retroaktiv uppdatering på grund av att uppgifterna om inköpspriser har offentliggjorts för sent – Åsidosättande av likabehandlingsprincipen, principen om omsorgsplikt och principen om likvärdig köpkraft – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 64 samt bilaga X, artikel 13)
(se punkterna 102, 103, 109, 110 och 112)
5.
Talan väckt av tjänstemän – Grunder – Grund avseende åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen – Åberopande av att det var omöjligt att förstå förfarandet för uppdatering av korrigeringskoefficienterna – Avslag
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 64 och 65 samt bilaga XI)
(se punkterna 104–108)
6.
Tjänstemän – Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp – Villkor – Uppenbart ogrundad utbetalning – Den berördes kännedom – Kriterier – Belopp som utbetalas med tillämpning av korrigeringskoefficienter – Huruvida oegentligheten var uppenbar – Det korrekta beloppet kan fastställas först efter utbetalningen – Saknar betydelse
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 64 och 85 samt bilaga X, artikel 13)
(se punkt 114)
Saken
Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked för juni 2019, i den mån de korrigeringskoefficienter som fastställts och som ska tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 augusti 2018, tillämpas däri för första gången.
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
FJ och de andra sökande vars namn anges i bilagan till domen ska ersätta rättegångskostnaderna.