62021CJ0830_SUM
Causa C‑830/21
Syngenta Agro GmbH
contro
Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dallo Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg)
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 dicembre 2023
«Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Articolo 52 – Commercio parallelo – Regolamento (UE) n. 547/2011 – Prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari – Allegato I, punto 1, lettere b) e f) – Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione – Numero di partita»
Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Commercio parallelo – Regolamento n. 547/2011 – Prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari – Indicazione obbligatoria sull’imballaggio del nome e dell’indirizzo del titolare dell’autorizzazione nello Stato membro di provenienza – Possibilità di sostituire tale menzione con il nome e l’indirizzo dell’importatore titolare del permesso di commercio parallelo
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009; regolamento della Commissione n. 547/2011, art. 1 e allegato I, punto 1, b)]
(v. punti 36, 38‑39, 43, 45‑47, 49‑50, 54, dispositivo 1)
Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Commercio parallelo – Regolamento n. 547/2011 – Prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari – Indicazione obbligatoria sull’imballaggio del numero di partita inizialmente assegnato dal produttore – Inclusione
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009; regolamento della Commissione n. 547/2011, art. 1 e allegato I, punto 1, f)]
(v. punti 60, 62, 65, 67, 68, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.