Vec C‑609/19
BNP Paribas Personal Finance SA
proti
VE
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal
tribunal d’instance de Lagny‑sur‑Marne)
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. júna 2021
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Zmluva o hypotekárnom úvere vyjadrenom v cudzej mene (švajčiarsky frank) – Článok 4 ods. 2 – Hlavný predmet zmluvy – Podmienky, ktoré vystavujú dlžníka kurzovému riziku – Požiadavky zrozumiteľnosti a transparentnosti – Článok 3 ods. 1 – Značná nerovnováha – Článok 5 – Jasná a zrozumiteľná formulácia zmluvnej podmienky“
1.        Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13 – Pôsobnosť – Podmienky definujúce hlavný predmet zmluvy alebo týkajúce sa ceny alebo úhrady a tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom – Pojem
(Smernica Rady 93/13, článok 4 ods. 2)
(pozri body 27 – 39, bod 1 výroku)
2.        Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13 – Podmienky definujúce hlavný predmet zmluvy alebo týkajúce sa ceny alebo úhrady a tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom – Pojem
(Smernica Rady 93/13, článok 4 ods. 2)
(pozri body 41 – 44, 50, 54 – 57, bod 2 výroku)
3.        Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13 – Nekalé podmienky v zmysle článku 3 – Pojem
(Smernica Rady 93/13, odôvodnenie 16, článok 3 ods. 1 a článok 5)
(pozri body 64 – 71, bod 3 výroku)
Pozri text rozhodnutia.