62023CJ0760_SUM
C‑760/23. sz. [Shanov] (
i
) ügy
« EVN Bulgaria Toplofikatsia » EAD
kontra
OZ
(a Rayonen sad Plovdiv [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. október 23.
„Előzetes döntéshozatal – Energia – Az energiahatékonyság ösztönzése – 2012/27/EU irányelv – A 9. cikk (3) bekezdése – A közös tulajdonban lévő épületrészek hőenergia‑fogyasztásának átlátható és pontos elszámolása – Az egyes lakásoknak szolgáltatott hő valós mennyisége figyelembevételének mellőzése – A‑társasházak hőenergia‑fogyasztási költségeinek felosztására szolgáló algoritmus”
Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Elfogadhatóság – A ténybeli és szabályozási háttérre, valamint az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések megválaszolása szükségességének indokaira vonatkozó kellően pontos ismertetés hiányában feltett kérdések – Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekben említett uniós jogi rendelkezések közötti kapcsolat hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság
(EUMSZ 267. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 94. cikk)
(lásd: 39–44. pont)
Energia – Az energiahatékonyság ösztönzése – 2012/27 irányelv – Fogyasztásmérés – A tagállamok kötelezettsége, hogy az épületekben egyedi fűtés‑, hűtés‑ és melegvíz‑fogyasztásmérők felszerelését írják elő – Nemzeti szabályozás, amely a társasházi lakások mindegyik tulajdonosát az épületen belüli hőtermelő berendezés által kibocsátott hőenergia után a lakásának fűtött légtérfogatával arányos költségek megfizetésére kötelezi – Megengedhetőség – Feltétel – Az egyéni fogyasztás elszámolásának átláthatóságát és pontosságát biztosító szabályokon és paramétereken alapuló költségszámítás
(2012/27 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (20) preambulumbekezdés, 1. cikk, 9. cikk, (1) és (3) bekezdés, és 10. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 50–65. pont, rendelkező rész)
Lásd a határozat szövegét.
(
i
)	A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.