62019CJ0280_INF
2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
ERCEA / Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
(Byla C-280/19 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Arbitražinė išlyga – Sutartis „Minatran“, sudaryta įgyvendinant Septintąją bendrąją programą – Reikalavimus atitinkančios išlaidos – ERCEA išduotas debetinis dokumentas – Iš anksto sumokėtų sumų susigrąžinimas – Su personalu susijusios sąnaudos ir netiesioginės išlaidos, atitinkančios šias sąnaudas – Pareiga atlikti darbus tik subsidijų gavėjo patalpose – Gavėjo vykdoma priežiūra – Įprasta gavėjo praktika“
1.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama sutarties nuostatos aiškinimo kontrolė – Netaikymas
(SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 169 straipsnis)
(žr. 43, 44, 56 ir 67 punktus)
2.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį – Reikalavimas, kad iškraipymas būtų akivaizdžiai matomas iš bylos medžiagos – Pagrindas, grindžiamas skirtingu dokumento aiškinimu – Nepriimtinumas
(SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 45, 46, 59 ir 81 punktus)
3.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Nepriimtinumas
(SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 170 straipsnio 1 dalis)
(žr. 54 punktą)
4.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Bendrojo Teismo numanomas motyvavimas – Leistinumas – Sąlygos
(SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis ir 53 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 83 ir 84 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Priteisti iš Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos (ERCEA) bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 182, 2019 5 27.