62019CJ0849_INF
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 decembrie 2020 –Comisia/Grecia
(Cauza C-849/19) (
1
)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Articolul 4 alineatul (4) – Obligația de stabilire a obiectivelor de conservare – Articolul 6 alineatul (1) – Obligația de a lua măsuri de conservare – Decizia 2006/613/CE – Regiunea biogeografică mediteraneeană”
1.
Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Metode – Interpretare literală, sistematică și teleologică
(a se vedea punctul 45)
2.
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Arii speciale de conservare – Obligații ale statelor membre – Conținut – Stabilirea obiectivelor de conservare – Lipsă – Neîndeplinire a obligațiilor
[Directiva 92/43 a Consiliului, considerentele (8) și (10), art. 4 alin. (2) și (4), art. 6 alin. (1) și (3) și anexele I și II; Decizia 2006/613 a Comisiei)
(a se vedea punctele 46-54, 57, 58 și 61)
3.
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat
(art. 258 TFUE)
(a se vedea punctul 56)
4.
State membre – Obligații – Executarea directivelor – Neîndeplinire a obligațiilor – Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă – Inadmisibilitate
(art. 258 TFUE)
(a se vedea punctul 60)
5.
Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Arii speciale de conservare – Obligații ale statelor membre – Conținut – Punere în aplicare efectivă a măsurilor de conservare – Lipsă – Neîndeplinire a obligațiilor
[Directiva 92/43 a Consiliului, considerentele (4), (8) și (11), art. 1 lit. (l), art. 2 alin. (2), art. 4 alin. (4) și art. 6 alin. (1); Decizia 2006/613 a Comisiei]
(a se vedea punctele 74-82, 86, 88 și 89)
Dispozitivul
1)
Prin neadoptarea, în termenele stabilite, a tuturor măsurilor necesare pentru a stabili obiectivele de conservare și măsurile de conservare adecvate în legătură cu cele 239 de situri de importanță comunitară care se află pe teritoriul elen și care figurează în Decizia 2006/613/CE a Comisiei din 19 iulie 2006 de adoptare, în conformitate cu Directiva 92/43/CEE a Consiliului, a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană, Republica Elenă a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul (4) și, respectiv, al articolului 6 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/105/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006.
2)
Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 19, 20.1.2020.