61981CO0123_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN DE ZAKEN 123/81 EN 123/81 R,
KRUPP STAHL AG, TE BOCHUM,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
VERWEERSTER .
Overwegingen van het arrest
AANGEZIEN DE COMMISSIE EEN BESCHIKKING HEEFT GEGEVEN DIE IN OVEREENSTEMMING IS MET DE WENSEN VAN VERZOEKSTER IN DE ZAKEN 123/81 EN 123/81 R, HEEFT DEZE BIJ OP 2 JULI 1981 TER GRIFFIE INGESCHREVEN BRIEF DOEN WETEN DAT NIET MEER BEHOEFT TE WORDEN BESLIST OP HET GESCHIL IN DE HOOFDZAAK EN, BIJGEVOLG, OP HET VERZOEK IN KORT GEDING . ZIJ HEEFT EVENWEL VERZOCHT OM VERWIJZING VAN DE COMMISSIE IN DE KOSTEN, OP GROND DAT DE VERTRAGING WAARMEE DE COMMISSIE HAAR BESCHIKKING HEEFT GEGEVEN, DE AANLEIDING VORMDE VAN DE BEROEPEN, WAARVAN DE GEGRONDHEID DOOR DE TENSLOTTE GEGEVEN BESCHIKKING ZOU ZIJN ERKEND .
IN HAAR OPMERKINGEN, INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 14 JULI 1981, HEEFT DE COMMISSIE VERKLAARD ZICH NIET TE VERZETTEN TEGEN WAT ZIJ BESCHOUWT ALS AFSTAND VAN INSTANTIE DOOR VERZOEKSTER, DOCH VERZOCHT DEZE IN DE KOSTEN TE VERWIJZEN . TOT STAVING HIERVAN BETOOGT DE COMMISSIE DAT DE VERTRAGING WAARMEE HAAR UITEINDELIJKE BESCHIKKING IS GEGEVEN, TE WIJTEN IS AAN DE HOUDING VAN VERZOEKSTER ZELF .
HET IS JUIST DAT VERZOEKSTER DE COMMISSIE BIJ BRIEF VAN 16 MAART 1981 HAAR WENS KENBAAR HEEFT GEMAAKT, DAT VOOR HAAR EEN GROTERE PRODUKTIECAPACITEIT
ZOU WORDEN AANGENOMEN DAN BIJ DE BEREKENING VAN DE QUOTA VOOR HET EERSTE KWARTAAL 1981 WAS GEBEURD . DIT VERZOEK IS ECHTER BIJ BRIEF VAN 15 APRIL DOOR VERZOEKSTER TERUGGENOMEN . OFSCHOON DE COMMISSIE GEEN ENKEL ANDER BEZWAAR VOOR EEN SPOEDIGE BESLISSING HARERZIJDS HEEFT DOEN GELDEN, HEEFT ZIJ VERZOEKSTERS QUOTA VOOR HET TWEEDE KWARTAAL 1981 EERST OP 26 MEI 1981 DEFINITIEF VASTGESTELD . HET IS JUIST DEZE VERTRAGING DIE VOOR VERZOEKSTER AANLEIDING WAS DE ONDERHAVIGE BEROEPEN IN TE STELLEN, DIE NA DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE HUN BELANG HEBBEN VERLOREN .
MITSDIEN VINDT DE AFSTAND VAN INSTANTIE DOOR VERZOEKSTER ZIJN RECHTVAARDIGING IN DE HOUDING VAN DE COMMISSIE EN DIENT DEZE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 69, PARAGRAAF 4, EERSTE ALINEA, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
SAMENGESTELD ALS VOLGT : J . MERTENS DE WILMARS, PRESIDENT, G . BOSCO, A . TOUFFAIT EN O . DUE, KAMERPRESIDENTEN, P . PESCATORE, MACKENZIE STUART, A . O ' KEEFFE, T . KOOPMANS, U . EVERLING, A . CHLOROS EN F . GREVISSE, RECHTERS,
ADVOCAAT-GENERAAL : G . REISCHL
GRIFFIER : A . VAN HOUTTE
BESCHIKT :
1 . DE ZAKEN 123/81 EN 123/81 R WORDEN DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .
2 . DE COMMISSIE WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN, DAARONDER BEGREPEN DIE WELKE OP DE PROCEDURE IN KORT GEDING ZIJN GEVALLEN .