61979CO0051_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1IFOELGE ARTIKEL 83, STK . 2, I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT KAN DER KUN AFSIGES KENDELSE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, SAAFREMT DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE .
2TIL STOETTE FOR DERES BEGAERING GOER SAGSOEGERNE ALENE GAELDENDE, I ALMINDELIGE VENDINGER, AT UDBREDELSEN AF DEN OMTVISTEDE RAPPORT OG DENS EVENTUELLE GENNEMFOERELSE KAN SKADE DERES KARRIERERS FREMTIDIGE FORLOEB .
3RAPPORTEN, HVIS FORENELIGHED MED TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN OG ANDRE RETSPRINCIPPER ANFAEGTES I HOVEDSAGEN, ER ET INTERNT DOKUMENT, DER ER UDARBEJDET AF ET PRIVAT FIRMA TIL OPLYSNING FOR KOMMISSIONEN, OG DETS INDHOLD OG KONKLUSIONER ER STADIG UNDER OVERVEJELSE, SAALEDES AT DET IKKE PAA NOGEN MAADE KAN BINDE KOMMISSIONENS FREMTIDIGE ADFAERD, HVERKEN HVAD ANGAAR SAGSOEGERNES SITUATION I HENHOLD TIL TJENESTEMANDS-VEDTAEGTEN, ELLER HVAD ANGAAR ORGANISERINGEN ELLER REORGANISERINGEN AF DE TJENESTEGRENE, HVORI DE ER ANSAT .
4UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN DET FORHOLD, AT KOMMISSIONEN UNDERSOEGER OG UDBREDER RAPPORTEN, INDTIL DER ER TRUFFET AFGOERELSE I HOVEDSAGEN, IKKE I NOGEN HENSEENDE PAAFOERE SAGSOEGERNE EN ALVORLIG ELLER SAA MEGET DESTO MINDRE UOPRETTELIG SKADE, HVORFOR DEN BEGAEREDE FORHOLDSREGEL HVERKEN FOREKOMMER NOEDVENDIG ELLER BERETTIGET .
5BEGAERINGEN KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
6UNDER DE FORELIGGENDE OMSTAENDIGHEDER VIL SPOERGSMAALET OM SAGSOMKOSTNINGERNE VAERE AT UDSAETTE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
FORMANDEN FOR DOMSTOLENS FOERSTE AFDELING, FUNGERENDE PRAESIDENT
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .
2 . SPOERGSMAALET OM SAGSOMKOSTNINGERNE UDSAETTES .