62016CO0602(01)_INF
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2019 – Unitec Bio e a. / Consiglio
(cause riunite C‑602/16 P-DEP e daC‑607/16 P-DEP a C‑609/16 P-DEP)
«Liquidazione delle spese»
1.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Nozione – Spese indispensabili sostenute dalle parti – Elementi da prendere in considerazione – Spese indispensabili relative al procedimento di liquidazione – Inclusione – Valutazione
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punti 22‑24, 41)
2.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Elementi da prendere in considerazione – Potere discrezionale della Corte – Spese sostenute in sede d’impugnazione
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punti 25, 27)
3.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Elementi da prendere in considerazione – Analisi di una questione di diritto nuova e importante
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punti 30‑32)
4.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Intervento di più avvocati – Irrilevanza – Valutazione alla luce principalmente del numero totale di ore di lavoro obiettivamente indispensabili ai fini del procedimento
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punto 35)
5.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Elementi da prendere in considerazione – Spese sostenute in sede d’impugnazione – Onorari di avvocato – Avvocati mandatari che hanno acquisito una conoscenza approfondita della causa di cui trattasi in occasione sia del procedimento amministrativo dinanzi alla Commissione che del procedimento dinanzi al Tribunale
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punti 37, 38)
Dispositivo
L’importo complessivo delle spese che il Consiglio dell’Unione europea deve rimborsare all’Unitec Bio SA, alla Molinos Río de la Plata SA, all’Oleaginosa Moreno Hermanos Sacifi y A, alla Vicentin SAIC, all’Aceitera General Deheza SA, alla Bunge Argentina SA, alla Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio), alla Cargill SACI e alla LDC Argentina SA nelle cause riunite da C‑602/16 P e C‑607/16 P a C‑609/16 P è fissato a EUR 28000.