62020CO0541(01)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА (голям състав)
19 декември 2024 година (
*1
)
„Поправка на съдебно решение“
По съединени дела C‑541/20 REC—C‑555/20 REC
с предмет жалби за отмяна на основание член 263 ДФЕС, подадени на 23 октомври 2020 г. (дела C‑541/20—C‑550/20 и C‑552/20) и на 26 октомври 2020 г. (дела C‑551/20 и C‑553/20—C‑555/20),
Република Литва, представлявана от K. Dieninis, R. Dzikovič и V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, подпомагани от R. Petravičius, advokatas, A. Kisieliauskaitė и G. Taluntytė (C‑541/20 и C‑542/20),
Република България, представлявана първоначално от М. Георгиева, Цв. Митова и Л. Захариева, а впоследствие от Цв. Митова и Л. Захариева (C‑543/20—C‑545/20),
Румъния, представлявана от R. Antonie, L.–E. Baţagoi, M. Chicu, E. Gane, R.–I. Haţieganu, L. Liţu и A. Rotăreanu (C‑546/20—C‑548/20),
Република Кипър, представлявана от I. Neophytou (C‑549/20 и C‑550/20),
Унгария, представлявана от M. Z. Fehér и K. Szíjjártó (C‑551/20),
Република Малта, представлявана от A. Buhagiar, подпомагана от D. Sarmiento Ramírez-Escudero и J. Sedano Lorenzo, abogados (C‑552/20),
Република Полша, представлявана от B. Majczyna, M. Horoszko, D. Krawczyk и D. Lutostańska (C‑553/20—C‑555/20),
жалбоподатели,
подпомагани от:
Кралство Белгия, представлявано първоначално от S. Baeyens, P. Cottin, L. Delmotte, J.‑C. Halleux, C. Pochet и B. Van Hyfte, а впоследствие от S. Baeyens, P. Cottin, L. Delmotte, C. Pochet и B. Van Hyfte (C‑552/20),
Република Естония, представлявана първоначално от N. Grünberg и M. Kriisa, а впоследствие от M. Kriisa (C‑541/20, C‑542/20, C‑544/20, C‑545/20, C‑547/20—C‑552/20, C‑554/20 и C‑555/20),
Република Латвия, представлявана първоначално от K. Pommere, I. Romanovska и V. Soņeca, а впоследствие от J. Davidoviča, K. Pommere и I. Romanovska (C‑541/20—C‑555/20),
Република Литва, представлявана от K. Dieninis, R. Dzikovič и V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, подпомагани от R. Petravičius, advokatas, A. Kisieliauskaitė и G. Taluntytė (C‑545/20, C‑547/20, C‑549/20, C‑551/20, C‑552/20 и C‑554/20),
Румъния, представлявана от R. Antonie, L.‑E. Baţagoi, M. Chicu, E. Gane, R.–I. Haţieganu, L. Liţu и A. Rotăreanu (C‑541/20—C‑545/20 и C‑549/20—C‑555/20),
встъпили страни,
срещу
Европейски парламент, представляван първоначално от I. Anagnostopoulou, О. Денков, C. Ionescu-Dima, A. Tamás и S. Toliušis, а впоследствие от I. Anagnostopoulou, О. Денков, C. Ionescu-Dima, W. D. Kuzmienko, B. D. Simon, S. Toliušis и R. van de Westelaken,
ответник,
подпомаган от:
Кралство Дания, представлявано първоначално от J. Nymann-Lindegren, M. Søndahl Wolff и L. Teilgård, впоследствие от V. Pasternak Jørgensen, M. Søndahl Wolff и L. Teilgård, след това от V. Pasternak Jørgensen и M. Søndahl Wolff и накрая от C. Maertens и M. Søndahl Wolff (C‑541/20—C‑555/20),
Федерална република Германия, представлявана първоначално от J. Möller и D. Klebs, а впоследствие от J. Möller (C‑541/20—C‑555/20),
Република Гърция (C‑542/20, C‑543/20, C‑545/20—C‑547/20 и C‑551/20),
Френска република, представлявана първоначално от A.‑L. Desjonquères, A. Ferrand и N. Vincent, впоследствие от A.‑L. Desjonquères и N. Vincent, след това от R. Bénard, J.‑L. Carré, V. Depenne, A.‑L. Desjonquères и B. Herbaut и накрая от R. Bénard, M. Guiresse, B. Herbaut и B. Travard (C‑541/20—C‑555/20),
Велико херцогство Люксембург, представлявано първоначално от A. Germeaux и T. Uri, а впоследствие от A. Germeaux (C‑541/20—C‑555/20),
Кралство Нидерландия, представлявано от M. K. Bulterman и J. Langer (C‑541/20—C‑555/20),
Република Австрия, представлявана от A. Posch и J. Schmoll (C‑541/20—C‑555/20),
Кралство Швеция, представлявано първоначално от H. Eklinder, J. Lundberg, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev и O. Simonsson, а впоследствие от H. Eklinder, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev и O. Simonsson (C‑541/20—C‑555/20),
встъпили страни,
и
Съвет на Европейския съюз, представляван от M. Bencze, И. Гюров, A. Norberg, K. Pavlaki, V. Sanda, A. Sikora-Kalėda, A. Vârnav и L. Vétillard,
ответник,
подпомаган от:
Кралство Дания, представлявано първоначално от J. Nymann-Lindegren, M. Søndahl Wolff и L. Teilgård, впоследствие от V. Pasternak Jørgensen, M. Søndahl Wolff и L. Teilgård, след това от V. Pasternak Jørgensen и M. Søndahl Wolff и накрая от C. Maertens и M. Søndahl Wolff (C‑541/20—C‑555/20),
Федерална република Германия, представлявана първоначално от J. Möller и D. Klebs, а впоследствие от J. Möller (C‑541/20—C‑555/20),
Република Гърция (C‑542/20, C‑543/20, C‑545/20—C‑547/20 и C‑551/20),
Френска република, представлявана първоначално от A.‑L. Desjonquères, A. Ferrand и N. Vincent, впоследствие от A.‑L. Desjonquères и N. Vincent, след това от R. Bénard, J.‑L. Carré, V. Depenne, A.‑L. Desjonquères и B. Herbaut и накрая от R. Bénard, M. Guiresse, B. Herbaut и B. Travard (C‑541/20—C‑555/20),
Италианска република, представлявана от G. Palmieri и впоследствие от S. Fiorentino, подпомагани от A. Lipari и G. Santini, avvocati dello Stato (C‑541/20—C‑555/20),
Велико херцогство Люксембург, представлявано първоначално от A. Germeaux и T. Uri, а впоследствие от A. Germeaux (C‑541/20—C‑555/20),
Кралство Нидерландия, представлявано от M. K. Bulterman и J. Langer (C‑541/20—C‑555/20),
Република Австрия, представлявана от A. Posch и J. Schmoll (C‑541/20—C‑555/20),
Кралство Швеция, представлявано първоначално от H. Eklinder, J. Lundberg, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev и O. Simonsson, а впоследствие от H. Eklinder, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev и O. Simonsson (C‑541/20—C‑555/20),
встъпили страни,
СЪДЪТ (голям състав),
състоящ се от: K. Lenaerts, председател, T. von Danwitz, заместник-председател, F. Biltgen, M. L. Arastey Sahún, S. Rodin, A. Kumin, D. Gratsias, и M. Gavalec, председатели на състави, E. Regan (докладчик), I. Ziemele и J. Passer, съдии,
генерален адвокат: A. Biondi,
секретар: A. Calot Escobar,
след изслушване на генералния адвокат
постанови настоящото
Определение
1
На 4 октомври 2024 г.Съдът (голям състав) постановява решение Литва и др./Парламент и Съвет (Пакет за мобилност) (C‑541/20—C‑555/20, EU:C:2024:818).
2
В текстовете на езиците на производството това решение съдържа грешки, които следва да бъдат поправени служебно или по искане на Румъния съгласно член 103, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда.
По изложените съображения Съдът (голям състав) определи:
1)
В уводната част на решение от 4 октомври 2024 г., Литва и др./Парламент и Съвет (Пакет за мобилност) (C‑541/20—C‑555/20, EU:C:2024:818), данните относно предмета на делата трябва да бъдат поправени, както следва:
„с предмет жалби за отмяна на основание член 263 ДФЕС, подадени на 23 октомври 2020 г. (дела C‑541/20—C‑550/20 и C‑552/20) и на 26 октомври 2020 г. (дела C‑551/20 и C‑553/20—C‑555/20),“.
2)
Точка 174 от това решение, в текста му на английски език, трябва да бъде поправена, както следва:
„It must be borne in mind that, since the worker must be regarded as the weaker party in the employment relationship, it is necessary to prevent the employer from being in a position to impose on him or her a restriction of his or her rights or from dissuading the worker from explicitly claiming his or her rights vis-à-vis his or her employer (see, to that effect, judgment of 14 May 2019, CCOO, C‑55/18, EU:C:2019:402, paragraphs 44 and 45 and the case-law cited)“.
3)
Точка 544 от посоченото решение трябва да бъде поправена, както следва:
„В това отношение Румъния добавя, че фактът, че държавите членки развиват по различен начин инфраструктурите за паркиране и за настаняване и че те също се различават помежду си в зависимост от това дали се намират в периферията на Съюза, или в близост до центъра на автомобилния транспорт на Съюза, правел намесата на законодателя на Съюза още по-непропорционална. Като се имало предвид, че мрежата от зони за паркиране била недостатъчно развита в държавите членки на транзитно преминаване, предвиденото в член 1, точка 6, буква в) от Регламент 2020/1054 задължение засягало главно транспортните предприятия, установени в държавите членки, намиращи се в периферията на Съюза“.
4)
Точка 1204 от същото решение трябва да бъде поправена, както следва:
„В това отношение обаче следва да се констатира, първо, що се отнася до исканата от Румъния отмяна на член 1, параграф 5 от Директива 2020/1057, че тази държава членка само твърди по общ начин, че държавите членки, разположени в „периферията на Съюза“, са подложени на непряка дискриминация заради обжалваните разпоредби на този член 1, без да обясни по какъв начин посоченият параграф 5 би могъл да доведе до неудобства за тези държави членки, при положение че последната разпоредба предоставя на превозвача, отговорен за транзитен превоз през територията на държава членка, освобождаване от правилата за командироване, когато предвидените в него условия са изпълнени. Такова освобождаване може да ограничи въздействието на повече или по-малко голямото разстояние между държавата членка, в която е установен превозвачът, и друга държава членка, в която се извършва товаренето или разтоварването на товари, или пък вземането или оставянето на пътници, във връзка с въпроса дали за разглеждания автомобилен превоз се прилагат правилата относно командироването на работници, предвидени в Директива 96/71“.
5)
Оригиналът на настоящото определение се прилага към оригинала на поправеното съдебно решение. В полето на оригинала на поправеното съдебно решение се прави отбелязване за това определение.
Съставено в Люксембург на 19 декември 2024 година.
Секретар
A. Calot Escobar
Председател
K. Lenaerts
(
*1
)	Езици на производството: български, гръцки, английски, литовски, унгарски, полски и румънски.