62023TJ0569_INF
Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Il‑Ħames Awla) tat‑22 ta’ Jannar 2025 –Stanecki vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑569/23)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2022 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AD 9 – Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal – Eżistenza ta’ proċedura dixxiplinari – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Imparzjalità – Libertà ta’ espressjoni – Użu ħażin ta’ poter”
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Interess ġuridiku – Rikors ippreżentat kontra rifjut ta’ inklużjoni fil-lista ta’ uffiċjali li jistgħu jiġu promossi – Ammissibbiltà limitata bl-esklużjoni tar-rikorrent
(ara l-punti 15, 16)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Kunċett – Att ta’ natura purament informattiva – Esklużjoni
(ara l-punti 17, 18)
3.
Uffiċjali – Promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Elementi li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni – Proċedura dixxiplinari pendenti kontra l-persuna kkonċernata – Ammissibbiltà – Limiti – Eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni li jseħħ wara l-għeluq tal-proċedura dixxiplinari – Possibbiltà li l-persuna kkonċernata tiġi promossa retroattivament
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 45)
(ara l-punti 42 sa 44, 48)
4.
Uffiċjali – Promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Elementi li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni – Proċedura dixxiplinari pendenti kontra l-persuna kkonċernata – Ammissibbiltà – Ksur tal-prinċipju tal-preżunzjoni ta’ innoċenza – Assenza – Possibbiltà għall-amministrazzjoni li tippromwovi lill-persuna kkonċernata, sussegwentement li tnaqqsilha l-grad f’każ ta’ eżitu negattiv tal-proċeduri dixxiplinari – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 4, 6, 45 u 51(1) u Anness IX, Artikolu 9(e) sa (g))
(ara l-punti 45, 50, 51, 56)
5.
Uffiċjali – Promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Modalitajiet – Sistema stabbilita mill-Kummissjoni – Rakkomandazzjonijiet tad-Direttur Ġenerali jew tal-Kumitat konġunt tal-promozzjoni – Natura vinkolanti għall-Awtorità tal-Ħatra – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 45)
(ara l-punt 57)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Rafal Stanecki huwa kkundannat għall-ispejjeż.