62024CJ0659_SUM
Lieta C‑659/24
A‑GmbH & Co. KG
pret
Hauptzollamt C,
(Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (septītā palāta) 2025. gada 16. oktobra spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Antidempings – Galīgais antidempinga maksājums – Atbrīvojums noteiktu Ķīnas izcelsmes velosipēda daļu importam – Atbrīvojums neliela apjoma importam, ko veic mazi operatori – Svarīgākās velosipēda daļas tādā daudzumā, kas nepārsniedz robežvērtību, proti, 300 viena tipa vienības, kuras puse deklarējusi laišanai brīvā apgrozībā vai kuras tai ir piegādātas
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga maksājums Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdiem – Apiešana – Antidempinga maksājums, kas attiecināts arī uz konkrētu velosipēda daļu importu no šīs valsts – Atbrīvojumi – Nosacījumi – Galapatēriņa atļauja – Atbrīvojums neliela apjoma importam, ko veic mazi operatori – Šā atbrīvojuma apvienojums ar citu veidu atbrīvojumiem no antidempinga maksājuma, kas iekļauti tajā pašā galapatēriņa atļaujā – Pieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 952/2013 211. un 254. pants; Padomes Regulas Nr. 2474/93 un Nr. 71/97; Komisijas Regulas Nr. 88/97 14. panta a), b) un c) punkts)
(skat. 29.–33. punktu, kā arī rezolutīvās daļas 1) punktu)
Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga maksājums Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdiem – Apiešana – Antidempinga maksājums, kas attiecināts arī uz konkrētu velosipēda daļu importu no šīs valsts – Atbrīvojumi – Nosacījumi – Galapatēriņa atļauja – Atbrīvojums neliela apjoma importam, ko veic mazi operatori – Mēneša kvantitatīvais ierobežojums importētajām vienībām visiem šās atļaujas turētāja klientiem – Kvantitatīvā ierobežojuma pārsniegšana – Sekas – Galapatēriņa atļaujas atsaukšana
(Komisijas Regulas Nr. 88/97 14. panta c) punkts un 15. panta 2. punkts)
(skat. 35. –38., 40. –47. punktu un rezolutīvās daļas 2. un 3. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.