62018TJ0132_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Roland vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑132/18)
“Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C‑659/13 u C‑34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Trattament individwali – Analiżi dokumentarja – Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika – Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping – Bażi legali – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Nuqqas ta’ retroattività – Proporzjonalità – Nondiskriminazzjoni – Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (li sar l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2016/1036) – Prassi deċiżjonali preċedenti – Kompetenza tal-awtoritajiet u tal-qrati nazzjonali”
1.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Inċidenza diretta ta’ importatur tal-prodott ikkonċernat
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2017/2232)
(ara l-punti 45, 46)
2.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Regolament li jimponi dazji antidumping – Rikors ippreżentat minn impriża identifikabbli fil-mument tal-adozzjoni tar-regolament u li tagħmel parti minn ċirku ristrett ta’ operaturi ekonomiċi – Ammissibbiltà
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2017/2232)
(ara l-punti 47 sa 50, 55 sa 57)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara r-regolamenti li jistabbilixxu dazji antidumping invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jeżegwixxi s-sentenza li tiddikjara l-invalidità – Rimbors ta’ dazji antidumping imposti mir-regolamenti invalidi – Kompetenza tal-awtoritajiet u tal-qrati nazzjonali
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 2913/92, kif emendat bir-Regolament Nru 952/2013, Artikoli 217(1) u 221(1), Nru 1472/2006, Artikolu 1(4), u Nru 1294/2009, Artikolu 1(5); Regolament tal-Kummissjoni 2017/2232, premessi 43 sa 46)
(ara l-punti 63 sa 71, 89, 159)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara r-regolamenti li jistabbilixxu dazji antidumping invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jeżegwixxi s-sentenza li tiddikjara l-invalidità – Adozzjoni tal-imsemmi regolament abbażi tar-Regolament Antidumping Bażiku 2016/1036 – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 9 u 14)
(ara l-punti 73 sa 77)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara r-regolamenti li jistabbilixxu dazji antidumping invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jeżegwixxi s-sentenza li tiddikjara l-invalidità – Impożizzjoni mill-ġdid ta’ dazji antidumping fuq importazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regolamenti invalidi – Ksur tal-prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ nuqqas ta’ retroattività – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 10(1); Regolament tal-Kunsill Nru 384/96, Artikolu 10(1))
(ara l-punti 94 sa 106)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet – Bidla fl-approċċ li jikkonċerna l-issuġġettar ta’ ċerti importaturi għal dazji antidumping imposti mill-ġdid – Ammissibbiltà – Possibbiltà għall-operaturi ekonomiċi li jinvokaw il-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Assenza
(ara l-punti 107 sa 111, 152)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara r-regolamenti li jistabbilixxu dazji antidumping invalidi – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jeżegwixxi s-sentenza li tiddikjara l-invalidità – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni 2017/2232)
(ara l-punti 118, 119)
8.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Portata tal-obbligu tal-Kummissjoni li tivverifika l-eżattezza tal-informazzjoni pprovduta mill-persuni kkonċernati – Informazzjoni pprovduta fil-kuntest tal-għoti tal-istatus ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Inklużjoni – Obbligu li titwettaq verifika fil-bini tal-impriża kkonċernata – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 6(8) u 16(1); Regolament tal-Kunsill Nru 384/96, Artikoli 2(7)(b), 6(8), 9(5) u 16(1))
(ara l-punti 147 sa 149)
9.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ informazzjoni li jaqa’ fuq l-istituzzjonijiet – Applikazzjoni għal kumpannija li ma pparteċipatx fil-proċedura investigattiva u li ma hija konnessa ma’ ebda produttur esportatur tal-pajjiż imsemmi fl-investigazzjoni – Esklużjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 384/96, Artikolu 2(10))
(ara l-punt 156)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2232 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jerġa’ jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Vjetnam u li huma prodotti minn ċerti produtturi esportaturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fil-Vjetnam u li jimplimenta s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi Magħquda C‑659/13 u C‑34/14 (ĠU 2017, L 319, p. 30).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Roland SE hija kkundannata għall-ispejjeż.