Üldkohtu (viies koda) 23. novembri 2017. aastaotsus – PFvs.komisjon
(kohtuasi T‑617/16)
Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2015. aasta edutamine – Personalieeskirja artikkel 43 ja artikli 45 lõige 1 – Põhjendamiskohustus – Teenete võrdlev hindamine – Keelte kasutamine ametiülesannete täitmisel administraatorite poolt, kes täidavad keelevaldkonna ülesandeid, ja administraatorite poolt, kes täidavad muid kui keelevaldkonna ülesandeid – Põhjusega puudumised – Ilmne hindamisviga
1.      Ametnikud – Edutamine – Edutamata jäetud kandidaadi kaebus – Rahuldamata jätmise otsus – Põhjendamiskohustus – Ulatus – Üldine ja stereotüüpne põhjendus, mis on samaväärne põhjenduse täieliku puudumisega – Hindamine vaidlustatud akti vastuvõtmise faktilist ja juriidilist konteksti arvestades
(ELTL artikkel 296; ametnike personalieeskirjad, artikli 25 teine lõik, artikkel 45 ja artikli 90 lõige 2)
(vt punktid 32–35 ja 50)
2.      Ametnikud – Edutamine – Teenete võrdlev hindamine – Administratsiooni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 45)
(vt punktid 55 ja 58)
3.      Ametnikud – Edutamine – Teenete võrdlev hindamine – Administratsiooni kaalutlusõigus – Ulatus – Hindamisaruannete arvessevõtmine – Muud asjaolud, mida võib arvesse võtta
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 45)
(vt punktid 56, 57 ja 107)
4.      Ametnikud – Edutamine – Teenete võrdlev hindamine – Administratsiooni kaalutlusõigus – Asjaolud, mida võib arvesse võtta – Keelevaldkonna ülesannete täitmisel kasutamine – Hindamine, arvestades eelist, mille keelte kasutamine oma ülesannete täitmisel annab asjaomasele ametnikule võrreldes kõikide teiste edutatavate ametnikega – Lubatavus
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 45; nõukogu määrus nr 723/2004)
(vt punktid 72, 74 ja 75)
5.      Ametnikud – Edutamine – Teenete võrdlev hindamine – Meditsiinilistel põhjustel või õnnetusejärgsete puudumiste arvessevõtmine – Tingimused
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 45)
(vt punkt 100)
6.      Ametnikud – Edutamine – Õigus edutamisele – Puudumine
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 45)
(vt punkt 104)
Ese
ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni otsus jätta hageja 2015. aasta edutamise raames palgaastmele AD 8 edutamata.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja PF‑lt.