62023CJ0217_SUM
Vec C‑271/23 [Laghman] (
i
)
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
proti
A N
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. marca 2025
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Spoločná politika v oblasti azylu – Smernica 2011/95/EÚ – Podmienky, ktoré musia splniť štátni príslušníci tretej krajiny pre priznanie postavenia utečenca – Článok 2 písm. d) – Dôvody prenasledovania – Článok 10 ods. 1 písm. d) – Pojem ‚príslušnosť k určitej sociálnej skupine‘ – Podmienka súvisiaca s vnímaním skupiny ako odlišnej okolitou spoločnosťou v krajine pôvodu – Podmienky doplnkovej ochrany – Článok 2 písm. f) – Pojem ‚vážne bezprávie‘ – Článok 15 písm. a) a b) – Osoby, ktoré sú súčasťou tej istej rodiny a ktoré sú terčom krvnej pomsty z dôvodu ich rodinnej väzby“
Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Postavenie utečenca alebo postavenie osoby s doplnkovou ochranou – Smernica 2011/95 – Podmienky na priznanie postavenia utečenca – Riziko prenasledovania – Dôvody prenasledovania – Posúdenie – Pojem príslušnosť k určitej sociálnej skupine – Osoby, ktoré sú súčasťou rodiny zapojenej do majetkového sporu a ktoré sú terčom krvnej pomsty z dôvodu ich rodinnej väzby – Vylúčenie
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95, článok 10 ods. 1 písm. d)]
(pozri body 27 – 32, 35 – 39, 46 a výrok)
Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Azylová politika – Postavenie utečenca alebo postavenie osoby s doplnkovou ochranou – Smernica 2011/95 – Podmienky na priznanie doplnkovej ochrany – Vážne bezprávie – Kritériá posúdenia
[Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95, odôvodnenia 34 a 39 a článok 2 písm. f), články 4, 15 a 18 a 2013/32, článok 10 ods. 2]
(pozri body 40 – 45)
Pozri text rozhodnutia.
(
i
)	Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.