61974CO0020_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parti
++++
NELLA CAUSA 20-74 R,
KALI-CHEMIE AG, CON SEDE IN HANNOVER D 3000, 20, HANS-BOECKLER-ALLEE, NELLA PERSONA DEI SIGG . PHILIP VON BISMARCK ED ALTRI, DIRETTORI, CON GLI AVVOCATI ROLF C . GALLER, JOACHIM MEYER-LANDRUT E FRITZ GEORG MILLER, DEL FORO DI DUESSELDORF, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L' AVV . JACQUES LOESCH, 2, RUE GOETHE, RICORRENTE,
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . ROL WAEGENBAUR, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . PIERRE LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL, CONVENUTA,
Motivazione della sentenza
1 L' APPLICAZIONE IMMEDIATA DELLA DECISIONE POTREBBE ARRECARE ALLA KC UN DANNO IRREPARABILE; NON E INFATTI POSSIBILE TROVARE UN ANTIDOTO IMMEDIATO PER UN' EVENTUALE CHIUSURA DELLA CAVA OPPURE PER UN' AFFRETTATA RICONVERSIONE DELL' IMPRESA .
2 E' EVIDENTE CHE - UNA VOLTA INTRAPRESA LA RICONVERSIONE - QUESTA DOVREBBE SEGUIRE IL SUO CORSO .
3 IL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE PERMETTE DEL RESTO DI ACCELERARE, OVE SIA NECESSARIO, IL CORSO DI UN PROCEDIMENTO, PER CUI SARA POSSIBILE GIUNGERE IN BREVE TEMPO ALLA PRONUNZIA DEFINITIVA SUL MERITO DELLA CONTROVERSIA .
Decisione relativa alle spese
4 COSI' STANDO LE COSE E OPPORTUNO RISERVARE OGNI DECISIONE SULLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA EUROPEE, STATUENDO IN VIA PROVVISORIA,
COSI' PROVVEDE :
1 ) L' APPLICAZIONE DELL' ART . 3 DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE 21 DICEMBRE 1973 ( IV/795 - GU 23 GENNAIO 1974 ) E SOSPESA SINO AL 15 LUGLIO 1974;
2 ) E' RISERVATA OGNI DECISIONE SULLE SPESE .