62021TJ0476_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 25. septembra 2024 – TransnetBW/ACER
(vec T‑476/21) (
1
)
Energetika – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Región výpočtu kapacity – Región CORE – Prijatie metodiky rozdeľovania nákladov na redispečing a protiobchod zo strany ACER – Určenie úrovne tolerancie pre odôvodnené kruhové toky – Článok 16 ods. 13 nariadenia (EÚ) 2019/943“
1.
Súdne konanie – Vedľajšie účastníctvo – Vyjadrenie vedľajšieho účastníka konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Všeobecný odkaz na vyjadrenie vedľajšieho účastníka konania, ktoré vedľajší účastník konania predložil v súvisiacej veci – Neprípustnosť
[Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. d) a článok 145 ods. 2 písm. b)]
(pozri body 25 – 27, 31, 32)
2.
Energetika – Vnútorný trh s elektrinou – Nariadenie 2019/943 – Riadenie preťaženia v elektrizačnej prenosovej sústave – Vykonávanie nápravných opatrení určených na zmiernenie preťaženia medzi oblasťami – Metodika rozdeľovania nákladov na nápravné opatrenia – Zohľadnenie nápravných opatrení vykonaných na vnútorných prvkoch siete, ktorých úroveň napätia je 220 kV alebo vyššia – Prípustnosť
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2019/943, odôvodnenia 2 a 35, článok 1 písm. a), článok 16 ods. 4, článok 16 ods. 8 prvý pododsek písm. b) a článok 16 ods. 13; nariadenie Komisie 2015/1222, odôvodnenia 2 a 12, článok 9 ods. 11, článok 74 ods. a, článok 74 ods. 4 písm. b), a nariadenie Komisie 2017/1485, článok 76 ods. 1 písm. b) body iii) a v)]
(pozri body 71 – 152)
3.
Energetika – Vnútorný trh s elektrinou – Nariadenie 2019/943 – Riadenie preťaženia v elektrizačnej prenosovej sústave – Vykonávanie nápravných opatrení určených na zmiernenie preťaženia medzi oblasťami – Metodika rozdeľovania nákladov na nápravné opatrenia – Prednostné zohľadnenie kruhových tokov vo vzťahu k vnútorným tokom – Prípustnosť
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2019/943, odôvodnenie 27 a článok 16 ods. 8 a 13; nariadenie Komisie 2015/1222, článok 74 ods. 6 písm. i)]
(pozri body 162 – 178, 188)
4.
Energetika – Vnútorný trh s elektrinou – Nariadenie 2019/943 – Riadenie preťaženia v elektrizačnej prenosovej sústave – Vykonávanie nápravných opatrení určených na zmiernenie preťaženia medzi oblasťami – Metodika rozdeľovania nákladov na nápravné opatrenia – Vylúčenie nákladov spojených s kruhovými tokmi neprekračujúcimi určitú úroveň tolerancie – Určenie úrovne tolerancie Agentúrou pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) spôsobom, ktorý nezodpovedá platnému právnemu rámcu – Neprípustnosť – Výnimka – Implicitná právomoc ACER určiť úroveň tolerancie spôsobom, ktorý nie je v súlade s uplatniteľným právnym rámcom – Podmienky – Podmienky, ktoré nie sú splnené
[Článok 4 ods. 3 ZEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2019/942, článok 6 ods. 10 druhý pododsek písm. a), článok 6 ods. 11 a 12, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2019/943, odôvodnenie 34 a článok 16 ods. 13; nariadenie Komisie 2015/1222, článok 9 ods. 11 a článok 74 ods. 6 písm. a)]
(pozri body 203 – 269, 273 – 279, 286 – 299)
5.
Žaloba o neplatnosť – Zrušujúci rozsudok – Účinky – Obmedzenie súdom Únie – Podmienky
(Článok 264 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 304, 307 – 311)
Výrok
1.
Rozhodnutie odvolacej rady Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) z 28. mája 2021, vydané vo veci A‑001‑2021 (v konsolidovanom znení), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom potvrdzuje rozhodnutie č. 30/2020 z 30. novembra 2020 o návrhu prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu v regióne s názvom „CORE“, ktorý na účely výpočtu kapacity tvoria Belgicko, Česká republika, Nemecko, Francúzsko, Chorvátsko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko, týkajúcom sa metodiky rozdeľovania nákladov na redispečing a protiobchod, a zamieta odvolanie žalobkyne v uvedenej veci.
2.
ACER znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy, ktoré vznikli spoločnosti TransnetBW GmbH.
3.
Spolková republika Nemecko a Amprion GmbH znášajú každá svoje vlastné trovy konania.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 391, 27.9.2021.