62021TJ0092_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 8. júna 2022 – Darment/Komisia
(vec T‑92/21) (
1
)
„Životné prostredie – Nariadenie (EÚ) č. 517/2014 – Fluórované skleníkové plyny – Elektronický register kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh – Rozhodnutie o zápise – Povolenie na použitie kvót – Vykonanie rozsudku Všeobecného súdu – Zásada riadnej správy vecí verejných
1.
Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Zamietnutie žaloby vo veci bez rozhodnutia o prípustnosti – Voľná úvaha súdu Únie
(článok 263 ZFEÚ)
(pozri bod 40)
2.
Žaloba o neplatnosť – Rozsudok o zrušení – Účinky – Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia – Rozsah – Zohľadnenie tak odôvodnenia, ako aj výroku rozsudku – Spätná účinnosť zrušenia – Povinnosť vyhnúť sa nahradeniu zrušeného aktu aktom postihnutým tou istou vadou
(článok 266 ZFEÚ)
(pozri body 48, 49, 56 – 58)
3.
Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Posúdenie povinnosti odôvodnenia v závislosti od okolností prípadu – Potreba špecifikovať všetky relevantné skutkové a právne okolnosti – Neexistencia
(článok 296 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 65, 66)
4.
Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Znižovanie emisií fluórovaných skleníkových plynov – Nariadenie č. 517/2014 – Pridelenie kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh – Elektronický register spravovaný Komisiou – Prekročenie kvóty konštatované na základe údajov uvedených v elektronickom registri – Dotknuté podniky, ktoré oznámili chyby v elektronickom registri – Žiadosť o nápravu predložená v rámci výkonu rozsudku Všeobecného súdu – Spoločnosť žiadajúca nápravu, ktorá nepredložila dostatok podkladov týkajúcich sa okolností a vecnej správnosti pochybenia, na ktoré upozorňuje – Zamietnutie žiadosti o nápravu – Prípustnosť
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 517/2014, článok 25 ods. 2)
(pozri body 78 – 89, 92 – 96)
5.
Žaloba o neplatnosť – Žalobné dôvody – Dôvod smerujúci proti doplňujúcemu odôvodneniu – Neúčinný dôvod
(pozri bod 90)
Výrok rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Darment Oy je povinná nahradiť trovy tohto konania, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 128, 12.4.2021.