Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2012 —Volturno Trasporti
(Υπόθεση C-21/11)
«Προδικαστική παραπομπή – Προδήλως απαράδεκτο»
1.                     Προδικαστικά ερωτήματα – Παραπομπή ζητήματος στο Δικαστήριο – Ανάγκη εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως και λυσιτέλεια των υποβληθέντων
ερωτημάτων – Εκτίμηση εκ μέρους του εθνικού δικαστηρίου (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 10-11)
2.                     Προδικαστικά ερωτήματα – Παραδεκτό – Ανάγκη παροχής στο Δικαστήριο επαρκών διευκρινίσεων όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο
και το πλαίσιο των πραγματικών περιστατικών (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 23) (βλ. σκέψεις 12-13)
3.                     Προδικαστικά ερωτήματα – Παραδεκτό – Ερωτήματα αφορώντα εθνικές διατάξεις άσχετες με το αντικείμενο της διαφοράς της κύριας
δίκης – Ερωτήματα υποβληθέντα εντός πλαισίου αποκλείοντος την παροχή χρήσιμης απαντήσεως – Προδήλως απαράδεκτο (Άρθρο 267
ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 23· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρα 92 § 1, και 103 § 1) (βλ. σκέψεις 14-17
και διατακτ.)
Αντικείμενο
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως – Commissione tributaria provinciale di Benevento – Ερμηνεία των άρθρων 10, στοιχείο γʹ, και
12, στοιχείο εʹ, της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί
των συγκεντρώσεων κεφαλαίων (ΕΕ L 249, σ. 25) – Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων – Επιβολή ετήσιου τέλους λόγω
της εγγραφής των εταιριών στο μητρώο που τηρούν τα τοπικά εμπορικά επιμελητήρια – Επιτρέπεται
Διατακτικό
Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Benevento (Ιταλία), με απόφαση
της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, είναι προδήλως απαράδεκτη.