61978CJ0137_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1VED DOM AFSAGT DEN 9 . JUNI 1978, INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 14 . JUNI 1978, HAR ' COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN '
I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT TO SPOERGSMAAL OM FORTOLKNINGEN AF VISSE BESTEMMELSER I DEN FAELLES TOLDTARIF OG I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1380/75 AF 29 . MAJ 1975 ( EFT L 139/37, 1975 ) OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB :
2SPOERGSMAALENE ER REJST UNDER EN RETSSAG, DER ANGAAR SAGSFORHOLD, SOM OMFATTES AF ARTIKEL 2A I RAADETS FORORDNING NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 ( EFT 1971 ( I ), S . 231 ) SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNING NR . 1112/73 AF 30 . APRIL 1973 ( EFT L 114/4, 1973 );
DET HEDDER I DENNE ARTIKEL, AT ' NAAR VARER, DER ER UDFOERT FRA EN MEDLEMSSTAT, ER BLEVET INDFOERT I EN MEDLEMSSTAT, HVEM DET PAAHVILER AT YDE ET UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL, KAN DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT, EFTER AFTALE MED DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTAT, BETALE DE UDLIGNINGSBELOEB, DER I SAA FALD SKAL YDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT . . . ' ;
3PAA DET AF SAGEN OMFATTEDE TIDSPUNKT BLEV DENNE BESTEMMELSE ANVENDT PAA EKSPORT FRA NEDERLANDENE TIL DET FORENEDE KONGERIGE ;
I MEDFOER AT DEN NAEVNTE BESTEMMELSE HAR SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN FOR IMPORT TIL DET FORENEDE KONGERIGE AF VISSE PRODUKTER MED ET INDHOLD AF PULVER AF HELE HOENSEAEG PAA 52 %, ANMODET ' PRODUKTSCHAP VOOR PLUIMVEE EN EIEREN '
OM UDBETALING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM DET FORENEDE KONGERIGE SKAL YDE VED INDFOERSEL AF VARER, DER HENHOERER UNDER POSITION 04.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF ;
DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER GODKENDTE PRODUKTERNES HENFOERING UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I ( ' AEG UDEN SKAL SAMT AEGGEBLOMMER, SPISELIGE ' ), FOR HVILKEN DER ER FASTSAT MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, HVORIMOD DE BRITISKE MYNDIGHEDER VED INDFOERSELEN I DET FORENEDE KONGERIGE VAR AF DEN OPFATTELSE, AT PRODUKTERNE HENHOERTE UNDER TOLDPOSITION 21.07 G I A 1 ( ' TILBEREDTE NAERINGSMIDLER, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET : ANDRE VARER : UDEN INDHOLD AF STIVELSE ELLER MED INDHOLD AF STIVELSE PAA UNDER 5 VAEGTPROCENT ), FOR HVILKEN DER I MODSAETNING TIL FOERSTNAEVNTE POSITION IKKE ER FASTSAT MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ;
4SOM FOELGE AF DE BRITISKE MYNDIGHEDERS TARIFERING MENTE ' PRODUKTSCHAP VOOR PLUIMVEE EN EIEREN '
IKKE AT KUNNE UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR DE AF SAGEN OMHANDLEDE PRODUKTER VED INDFOERSELEN TIL DET FORENEDE KONGERIGE, IDET DE BRITISKE MYNDIGHEDER IKKE HAVDE OPFYLDT DE FORMALITETER, DER I HENHOLD TIL ARTIKEL 11 I OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 1380/75 SKAL VAERE OPFYLDT, FOR AT DEN UDFOERENDE MEDLEMSSTAT KAN BETALE DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, DER SKAL YDES AF DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT ;
SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN GOER SAALEDES GAELDENDE, AT DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER HAR BENYTTET EN FORKERT FORTOLKNING OG ANVENDELSE AF ARTIKEL 11 I FORORDNING NR . 1380/75, DER INDEHOLDER GENNEMFOERELSESREGLERNE TIL OVENNAEVNTE ARTIKEL 2A I FORORDNING NR . 974/71, OG DE BESTRIDER ENDVIDERE RIGTIGHEDEN AF DE BRITISKE TOLDMYNDIGHEDERS TARIFERING ;
5FOR AT KUNNE AFGOERE SAGEN HAR ' COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN '
FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
' 1 . SKAL ARTIKEL 1, STK . 2, I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71, JF . BILAGET TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2500/77, NAVNLIG BESKRIVELSEN AF TOLDPOSITIONERNE 04.05 B I OG 21.07 G I A 1, FORTOLKES SAALEDES, AT ET PRODUKT SOM HENTEX, DER ER SAMMENSAT AF
52 % PULVER AF HELE HOENSEAEG
25 % SOYAMEL
22 % GLUCOSESIRUP
1 % SALT OG LECITIN
SKAL HENFOERES UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I, ELLER UNDER TOLDPOSITION 21.07 G I A 1?
2 . SKAL ARTIKEL 11, STK . 2, 2 . PKT ., I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1380/75 FORTOLKES SAALEDES, AT DEN SAGSOEGTE MYNDIGHED IKKE HAR BEFOEJELSE - ENDSIGE PLIGT - TIL AT BEVILGE OG UDBETALE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB TIL DEN PAAGAELDENDE EKSPORTOER/IMPORTOER ALENE AF DEN GRUND, AT DET FORENEDE KONGERIGE IKKE PAA DET I BESTEMMELSEN OMHANDLEDE KONTROLEKSEMPLAR HAR BEKRAEFTET AFSLUTNINGEN AF TOLDBEHANDLINGEN VED INDFOERSEL OG OPKRAEVNINGEN AF TOLD OG AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING, SOM SKAL BETALES I DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT, SELV OM HENTEX-PRODUKTET HENHOERER UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I? '
6VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL ANGIVER POSITION 04.05 B I DE AF DEN OMFATTEDE PRODUKTER SOM ' AEG UDEN SKAL SAMT AEGGEBLOMMER . . . SPISELIGE ' ;
DET FREMGAAR AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF, AT DENNE UNDERPOSITION OGSAA OMFATTER SAADANNE PRODUKTER, ' SELV OM DE IKKE KAN ANVENDES SOM NAERINGSMIDLER UDEN AT VAERE UNDERGAAET SAERSKILT BEHANDLING MED HENBLIK PAA FJERNELSE AF VISSE SYGDOMSFREMKALDENDE BAKTERIER . . . ', SAMT AEG UDEN SKAL OG AEGGEBLOMMER ' KONSERVEREDE VED TILSAETNING AF SMAA MAENGDER KEMIKALIER ' ;
DET FOELGER AF ORDLYDEN AF NAEVNTE UNDERPOSITION OG ANFOERTE FORKLARENDE BEMAERKNINGER, AT DE AF POSITIONEN OMFATTEDE PRODUKTER HOVEDSAGELIG UDGOERES AF AEG UDEN SKAL SAMT AEGGEBLOMMER, UKONSERVEREDE ELLER EVENTUELT KONSERVEREDE VED TILSAETNING AF KEMIKALIER I SMAA MAENGDER .
7PAA DEN ANDEN SIDEN OMFATTER POSITION 21.07 ' TILBEREDTE NAERINGSMIDLER, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET ' ;
I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FRA TSR HEDDER DET UNDER A . OG B . TIL DENNE TOLDPOSITION, AT FORUDSAT AT PRODUKTERNE IKKE ER OMFATTET AF ANDRE POSITIONER I NOMENKLATUREN, OMFATTER DENNE POSITION BLANDT ANDET ' PRODUKTER, SOM HELT ELLER DELVIS BESTAAR AF NAERINGSSTOFFER, OG SOM ANVENDES VED FREMSTILLINGEN AF . . . NAERINGSMIDLER ' ;
UNDERPOSITION 21.07 G I A 1 ER EN OPSAMLINGSPOSITION FOR TILBEREDTE NAERINGSMIDLER, IDET DEN OMFATTER ' ANDRE VARER '
AF TILBEREDTE NAERINGSMIDLER, SOM IKKE ER TARIFERET ANDETSTEDS ' UDEN INDHOLD AF STIVELSE ELLER MED INDHOLD AF STIVELSE PAA UNDER 5 VAEGTPROCENT ' .
8OMEND DE VARER, DER OMHANDLES I DEN FORELAEGGENDE RETS DOM, HAR ET STORT INDHOLD AF PULVER AF HELE HOENSEAEG, INDEHOLDER DE TILLIGE VAESENTLIGE MAENGDER AF ANDRE BESTANDDELE, NAVNLIG SOYAMEL OG GLUCOSESIRUP, DER IKKE HAR KARAKTER AF KEMIKALIER UDELUKKENDE TILSAT SOM KONSERVERINGSMIDDEL ;
DET HEDDER I ' ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF ', PUNKT 3.B ), AT BLANDINGER, DER IKKE ER OMFATTET AF EN POSITION MED EN MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE, SKAL TARIFERES EFTER DEN BESTANDDEL, DER ER KARAKTERGIVENDE, MEN I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER FRA TSR UDTALES, AT DENNE BESTEMMELSE ' KUN ( KAN ) BRINGES I ANVENDELSE, SAAFREMT ANDET IKKE ER BESTEMT I POSITIONSTEKSTERNE ELLER I BESTEMMELSERNE TIL AFSNIT ELLER KAPITLER ' ;
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN DE AF SAGEN OMHANDLEDE VARER IKKE TARIFERES SOM ' FUGLEAEG OG AEGGEBLOMMER '
SOM ANGIVET I UNDERPOSITION 04.05 B I ;
SAADANNE VARER HAR SNARERE KARAKTER AF ' TILBEREDTE NAERINGSMIDLER ', SAALEDES SOM BEGREBET ANVENDES I DEN FAELLES TOLDTARIF ;
DA DE HVERKEN HENHOERER UNDER EN AF NOMENKLATURENS POSITIONER ELLER EN AF DE OEVRIGE POSITIONER ELLER UNDERPOSITIONER I KAPITEL 21, MAA VARERNE BETRAGTES SOM ' TILBEREDTE NAERINGSMIDLER, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET . . . ANDRE VARER . . . ', JF . UNDERPOSITION 21.07 G I A 1 .
9DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT EN VARE, SOM BESTAAR AF 52 % PULVER AF HELE HOENSEAEG, 25 % SOYAMEL, 22 % GLUCOSESIRUP OG 1 % SALT OG LECITIN IKKE HENHOERER UNDER POSITION 04.05 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF, MEN ER ET ' TILBEREDT NAERINGSMIDDEL ', DER HENHOERER UNDER TARIFFENS POSITION 21.07 G I A 1 .
10VEDROERENDE DET ANDET SPOERGSMAAL FREMGAAR DET AF DETS FORMULERING, AT DEN FORELAEGGENDE RET HENVISER TIL DEN SITUATION, HVOR DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT AFVISER AF AFGIVE DEN RELEVANTE ERKLAERING ' SELV OM HENTEX-PRODUKTET HENHOERER UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I ' .
11DET FREMGAAR AF GENNEMGANGEN OVENFOR, AT DE AF SAGEN OMHANDLEDE VARER IKKE HENHOERER UNDER TOLDPOSITION 04.05 B I, SOM DEN EKSPORTERENDE MEDLEMSSTAT HAR ANVENDT ;
DA DEN IMPORTERENDE MEDLEMSSTATS AFVISNING AF EN SAADAN TARIFERING ER FUNDET BERETTIGET I HENHOLD TIL DEN FAELLES TOLDTARIF, BORTFALDER DET ANDET SPOERGSMAAL .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
12DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG TIL DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN VED DOM AF 9 . JUNI 1978, FOR RET :
EN VARE, SOM BESTAAR AF 52 % PULVER AF HELE HOENSAEG, 25 % SOYAMEL, 22 % GLUCOSESIRUP OG 1 % SALT OG LECITIN HENHOERER IKKE UNDER POSITION 04.05 B I I DEN FAELLES TOLDTARIF, MEN ER ET ' TILBEREDT NAERINGSMIDDEL ', DER HENHOERER UNDER TARIFFENS POSITION 21.07 G I A 1 .