62020CO0207_INF
Rješenje potpredsjednika Suda od 17. prosinca 2020. –Anglo Austrian AAB i Belegging-Maatschappij „Far-East”/ESB
(predmet C-207/20 P(R))
„Žalba – Rješenje o privremenoj pravnoj zaštiti – Ekonomska i monetarna politika – Uredba (EU) br. 1024/2013 – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Posebne zadaće dodijeljene Europskoj središnjoj banci (ESB) – Odluka o povlačenju odobrenja za rad danog kreditnoj instituciji – Novi zahtjev”
1.
Žalba – Razlozi – Pogrešna ocjena činjenica i dokaza – Nedopuštenost – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica i dokaza – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja – Razlog koji se odnosi na iskrivljavanje činjenica – Nužnost preciznog navođenja iskrivljenih elemenata i dokazivanja analitičkih pogrešaka koje su dovele do tog iskrivljavanja
(čl. 256. st. 1. podst. 2. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.)
(t. 36., 37., 85., 86.)
2.
Privremena pravna zaštita – Pretpostavke dopuštenosti – Žalba – Formalni zahtjevi – Izlaganje tužbenih razloga koji prima facie opravdavaju određivanje predloženih mjera – Mogućnost dopune informacija i dokaza iznesenih u tužbi – Diskrecijska ovlast suda Unije
(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)
(t. 41.-43.)
3.
Privremena pravna zaštita – Postupak – Primjerenost saslušanja stranaka – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite
(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 157. st. 1.)
(t. 52.)
4.
Žalba – Razlozi – Potreba jasno određene kritike stajališta iz argumentacije Općeg suda
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.; Poslovnik Suda, čl. 168. st. 1. t. (d) i čl. 169. st. 2.)
(t. 56.-58.)
5.
Žalba – Razlozi – Razlog koji se prvi put iznosi u žalbi – Nedopuštenost
(čl. 256. st. 1. podst. 2. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.; Poslovnik Suda, čl. 170. st. 1.)
(t. 72.-75.)
6.
Žalba – Razlozi – Razlog usmjeren protiv dodatnog razloga iz obrazloženja – Bespredmetan razlog – Odbijanje
(čl. 256. st. 1. podst. 2. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.)
(t. 89.-91.)
7.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Redoslijed ispitivanja i način provjere – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite
čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)
(t. 101.-103.)
Izreka
1.
Žalba se odbija.
2.
Društvima Anglo Austrian AAB AG i Belegging-Maatschappij „Far-East” BV nalaže se snošenje troškova.