62022CJ0234_SUM
Asunto C‑234/22
Roheline Kogukond MTÜ y otros
contra
Keskkonnaagentuur
(Petición de decisión prejudicial planteada por el Tallinna Halduskohus)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de marzo de 2024
«Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Convenio de Aarhus — Directiva 2003/4/CE — Derecho de acceso a la información medioambiental — Excepciones — Datos relativos a la ubicación de las parcelas permanentes de muestreo utilizadas para elaborar un inventario forestal»
Medio ambiente — Derecho de acceso a la información — Directiva 2003/4/CE — Información medioambiental — Concepto — Coordenadas de la ubicación de las parcelas permanentes de muestreo utilizadas para elaborar un inventario forestal estadístico — Coordenadas de la ubicación indisociables de los datos recogidos a partir de las parcelas de muestreo — Inclusión
[Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 2, ap. 1, letra a)]
(véanse los apartados 18 a 23 y el punto 1 del fallo)
Medio ambiente — Derecho de acceso a la información — Directiva 2003/4/CE — Motivos que pueden justificar la denegación de la comunicación de información sobre el medio ambiente — Material en curso de elaboración o documentos o datos inconclusos — Concepto — Coordenadas de la ubicación de las parcelas permanentes de muestreo utilizadas para elaborar un inventario forestal estadístico — Exclusión
[Convenio de Aarhus, art. 4, ap. 3, letra c); Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, ap. 1, parr. 1, letra d)]
(véanse los apartados 31 a 35, 38 a 41 y 59 y el punto 2 del fallo)
Medio ambiente — Derecho de acceso a la información — Directiva 2003/4/CE — Motivos que pueden justificar la denegación de la comunicación de información sobre el medio ambiente — Confidencialidad de los procedimientos de las autoridades públicas — Alcance — Coordenadas de la ubicación de las parcelas permanentes de muestreo utilizadas para elaborar un inventario forestal estadística — Exclusión
[Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, ap. 2, párr. 1, letra a)]
(véanse los apartados 42 a 46 y 59 y el punto 2 del fallo)
Medio ambiente — Derecho de acceso a la información — Directiva 2003/4/CE — Motivos que pueden justificar la denegación de la comunicación de información sobre el medio ambiente — Riesgo de afectar negativamente a las relaciones internacionales — Alcance — Divulgación de las coordenadas de la ubicación de las parcelas permanentes de muestreo utilizadas para elaborar un inventario forestal estadístico — Divulgación que causa el deterioro de la fiabilidad de las coordenadas que sirven de base para la elaboración de tal inventario — Inclusión — Requisitos — Ponderación del interés público atendido por la divulgación de una información medioambiental con el interés atendido por la denegación de la divulgación — Riesgo de perjuicio razonablemente previsible y no meramente hipotético — Verificación por el órgano jurisdiccional nacional
[Convenio de Aarhus, art. 4, ap. 4, letra b); Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, ap. 2, párr. 1, letra b)]
(véanse los apartados 48 a 51 y 59 y el punto 2 del fallo)
Medio ambiente — Derecho de acceso a la información — Directiva 2003/4/CE — Motivos que pueden justificar la denegación de la comunicación de información sobre el medio ambiente — Riesgo de afectar negativamente a la protección del medio ambiente — Alcance — Divulgación de las coordenadas de la ubicación de las parcelas permanentes de muestreo utilizadas para elaborar un inventario forestal estadístico — Divulgación que causa el deterioro de la fiabilidad de las coordenadas que sirven de base para la elaboración de tal inventario — Inclusión — Requisitos — Ponderación del interés público atendido por la divulgación de una información medioambiental con el interés atendido por la denegación de la divulgación — Riesgo de perjuicio razonablemente previsible y no meramente hipotético — Verificación por el órgano jurisdiccional nacional
[Convenio de Aarhus, art. 4, ap. 4, letra h); Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4, ap. 2, párr. 1, letra h)]
(véanse los apartados 53 a 59 y el punto 2 del fallo)
Medio ambiente — Derecho de acceso a la información — Directiva 2003/4/CE — Obligación de los Estados miembros de velar por la calidad de la información medioambiental — Alcance — Coordenadas de la ubicación de las parcelas permanentes de muestreo utilizadas para elaborar un inventario forestal estadístico — Denegación de una autoridad administrativa de la divulgación de esas coordenadas sobre la base de dicha obligación — Improcedencia
(Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 8, ap. 1)
(véanse los apartados 61 a 65 y el punto 3 del fallo)
Actos de las instituciones — Preámbulo — Valor jurídico vinculante — Inexistencia — Comunicación al público de información medioambiental únicamente sobre la base de un considerando de la Directiva 2003/4/CE — Improcedencia
(Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, considerando 21)
(véanse los apartados 69 a 71 y el punto 4 del fallo)
Véase el texto de la resolución.