62014TO0495(02)_INF
Sklep Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 17. decembra 2021 –Theodorakis in Theodoraki/Svet
(Zadeva T‑495/14)
„Nepogodbena odgovornost – Ekonomska in monetarna politika – Program pomoči za stabilnost Cipra – Izjave Euroskupine z dne 16. in 25. marca 2013 glede Cipra – Izjava predsednika Euroskupine z dne 21. marca 2013 glede Cipra – Napačna navedba tožene stranke – Očitna nedopustnost“
1.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Opredelitev tožene stranke – Označitev za toženo stranko osebe, ki ni avtor izpodbijanega akta, ne da bi se tožeča stranka zmotila – Nedopustnost – Meje – Elementi, ki brez dvoumnosti omogočajo opredelitev tožene stranke – Neobstoj – Obveznost Splošnega sodišča opredeliti toženo stranko – Neobstoj – Napačna razlaga tožeče stranke, da gre za toženo stranko
(člen 268 PDEU; Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Splošnega sodišča (1991), člen 44(1)(b))
(Glej točke od 47 do 49, 52, 54 in od 56 do 60.)
2.
Odškodninska tožba – Predmet – Odškodninski zahtevek za povračilo škode, ki jo povzroči Euroskupina – Medvladni organ neformalne narave – Neobstoj lastnih pristojnosti – Neobstoj statusa organa, urada ali agencije Unije – Nedopustnost
(člena 3 in 13(1) PEU; členi 119(2), 137, 268 in 340, drugi odstavek, PDEU; Protokol št. 14, priložen Pogodbi o Evropski uniji in PDEU, člen 1)
(Glej točke od 77 do 88.)
Predmet
Predlog na podlagi člena 268 PDEU za plačilo odškodnine za škodo, ki naj bi tožečima strankama nastala zaradi izjav Euroskupine z dne 16. in 25. marca 2013 in izjave predsednika Euroskupine z dne 21. marca 2013.
Izrek
1.
Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.
2.
Georgios Theodorakis in Maria Theodoraki nosita lastne stroške, in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.
3.
Evropska komisija nosi svoje stroške.