62019CJ0437_SUM
Predmet C-437/19
État luxembourgeois
protiv
L
(zahtjev za prethodnu odlukukoji je uputio Cour administrative, Luksemburg)
Presuda Suda (treće vijeće) od 25. studenoga 2021.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Upravna suradnja u području oporezivanja – Direktiva 2011/16/EU – Članak 1. stavak 1., članak 5. i članak 20. stavak 2. – Zahtjev za informacije – Odluka kojom se nalaže dostava informacija – Odbijanje postupanja po nalogu – Sankcija – ‚Predvidiva relevantnost’ zatraženih informacija – Nepostojanje poimenične i pojedinačne identifikacije poreznih obveznika o kojima je riječ – Pojam ‚identitet osobe koja se ispituje ili je pod istragom’ – Obrazloženje zahtjeva za informacije – Doseg – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na djelotvoran pravni lijek protiv odluke kojom se nalaže dostava informacija – Članak 52. stavak 1. – Ograničenje – Poštovanje bitnog sadržaja prava”
Usklađivanje zakonodavstava – Upravna suradnja u području oporezivanja – Direktiva 2011/16 – Razmjena informacija na zahtjev – Zahtjev za informacije upućen osobi koja ih posjeduje – Zakonitost naloga koji je država članica uputila osobi u postupku – Uvjet – Predvidiva relevantnost zatraženih informacija – Ocjena koja je na tijelu koje prima zahtjev – Sudski nadzor – Granice – Kriteriji koje valja uzeti obzir
(Direktiva Vijeća 2011/16, uv. izj. 9., čl. 1. st. 1. i čl. 5.)
(t. 41., 42., 44., 45., 63.)
Usklađivanje zakonodavstava – Upravna suradnja u području oporezivanja – Direktiva 2011/16 – Razmjena informacija na zahtjev – Ispitivanje valjanosti tog zahtjeva koje izvršava tijelo koje prima zahtjev – Obveze tijela koje podnosi zahtjev – Prikladno obrazlaganje svrhe zatraženih informacija
(Direktiva Vijeća 2011/16, uv. izj. 9., čl. 1. st. 1., čl. 5. i čl. 20.)
(t. 46.-48., 65.-68.)
Usklađivanje zakonodavstava – Upravna suradnja u području oporezivanja – Direktiva 2011/16 – Razmjena informacija na zahtjev – Ispitivanje valjanosti tog zahtjeva koje izvršava tijelo koje prima zahtjev
(Direktiva Vijeća 2011/16, čl. 1., st. 1., čl. 5. i čl. 20.)
(t. 53., 55., 58.-62., 70.-72. i t. 1. izreke)
Temeljna prava – Povelja o temeljnim pravima – Područje primjene – Provedba prava Unije – Nacionalni propis kojim se određuju pravila postupka za razmjenu informacija na zahtjev koji je uveden Direktivom 2011/16 – Uključenost
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47., čl. 51. st. 1.; Direktiva Vijeća 2011/16)
(t. 74., 75.)
Pravo Europske unije – Načela – Temeljna prava – Zaštita od proizvoljnih ili neproporcionalnih intervencija javne vlasti – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Doseg – Pravne osobe – Nalog radi postupanja po zahtjevu za informacije na temelju Direktive 2011/16 i mjera kojom se sankcionira nepoštovanje takvog naloga – Uključenost
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47. i čl. 52. st. 1.; Direktiva Vijeća 2011/16)
(t. 87., 88.)
Temeljna prava – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Granice – Nalog radi postupanja po zahtjevu za informacije na temelju Direktive 2011/16 i mjera kojom se sankcionira nepoštovanje takvog naloga – Uključenost – Uvjet – Nadzor zakonitosti naloga – Doseg sudskog nadzora – Opseg obveze obrazlaganja
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Direktiva Vijeća 2011/16)
(t. 89.-93.)
Temeljna prava – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Ograničenje ostvarivanja prava na djelotvoran pravni lijek nacionalnim pravom – Uvjeti – Poštovanje bitnog sadržaja prava – Pojam bitnog sadržaja prava – Pristup sudu kojim se osigurava poštovanje prava zajamčenih pravom Unije – Nepostojanje nužnosti da nositelj prava povrijedi nacionalno pravo i izloži se sankciji zbog počinjenja te povrede – Uključenost
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47. i čl. 52. st. 1.)
(t. 94.)
Temeljna prava – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Nalog radi postupanja po zahtjevu za informacije na temelju Direktive 2011/16 i mjera kojom se sankcionira nepoštovanje takvog naloga
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Direktiva Vijeća 2011/16, čl. 20. st. 2.)
(t. 95.-99. i t. 2. izreke)
Vidjeti tekst odluke.