62022CJ0680_SUM
Zadeva C-680/22 P
DD
proti
Agenciji Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2024
„Pritožba – Javni uslužbenci – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Začasni uslužbenci – Disciplinski postopek – Upravna preiskava – Pojem ‚plagiat‘ – Preiskovalec, ki ga imenuje organ za imenovanje, s katerim ima poslovni odnos – Navzkrižje interesov – Člen 41(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Objektivna nepristranskost – Člen 17a – Svoboda izražanja uradnika – Členi 11, 12 in 21 – Spoštovanje načel lojalnosti in nepristranskosti“
Uradniki – Disciplinska ureditev – Preiskava pred uvedbo disciplinskega postopka – Pravica do dobrega upravljanja – Zahteva po nepristranskosti – Obseg – Izpodbijanje – Dokazno breme
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41; Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga IX, člen 2)
(Glej točke od 28 do 33 in 37.)
Uradniki – Pravice in obveznosti – Svoboda izražanja – Uresničevanje – Meje – Ugled službe – Dolžnost lojalnosti – Dejanja, ki lahko škodujejo ugledu službe – Pojem – Poročilo službe, ki je plagiat – Vključitev
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 11, prvi odstavek, in 52(1); Kadrovski predpisi za uradnike, členi 11, 12, 17a(1) in 21; Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 11, prvi odstavek)
(Glej točke od 50 do 53, od 55 do 57 in od 63 do 68.)
Uradniki – Disciplinska ureditev – Kazen – Zakonitost – Zadevna stranka, ki je ravnala v skladu z nacionalnim pravom – Nevplivanje
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 86)
(Glej točko 54.)
Uradniki – Disciplinska ureditev – Preiskava pred uvedbo disciplinskega postopka – Diskrecijska pravica uprave – Meje – Obveznost, da se zadevna stranka seznani s predpisi, ki jih je domnevno kršila – Meje
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 86(1) in (2) ter Priloga IX, člena 1 in 2)
(Glej točke od 81 do 85.)
Glej besedilo odločbe.