62019CJ0615_SUM
Vec C‑615/19 P
John Dalli
proti
Európskej komisii
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. februára 2021
„Odvolanie – Žaloba o náhradu škody – Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie – Údajne protiprávne konanie Európskej komisie a Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) – Ukončenie funkcie člena Európskej komisie –Procesné pravidlá upravujúce vyšetrovanie vedené OLAF‑om – Začatie vyšetrovania – Právo byť vypočutý – Dozorný výbor OLAF‑u – Prezumpcia neviny – Posúdenie uvádzanej ujmy“
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Absencia jednej z týchto podmienok – Zamietnutie žaloby v celom rozsahu
(Článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 41, 42)
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Právna norma, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Pojem – Vnútorné pravidlá Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa postupu výberu prípadov – Vylúčenie
(Článok 340 druhý odsek ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1073/1999, článok 1 ods. 3)
(pozri body 55, 56, 59, 82, 127)
Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) – Vyšetrovania – Rozsah – Rozšírenie – Prípustnosť
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1073/1999, články 3, 4, a 5 a článok 7 ods. 4)
(pozri body 91 – 97)
Základné práva – Charta základných práv – Právo na riadnu správu vecí verejných – Požiadavka nestrannosti – Pojem
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 1)
(pozri bod 111, 112)
Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) – Vyšetrovania – Odovzdávanie zhromaždených informácií vnútroštátnym orgánom – Povinnosť predchádzajúceho informovania dozorného výboru OLAF‑u – Rozsah
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1073/1999, článok . 11 ods. 1 a 7)
(pozri body 191 – 205)
Základné práva – Prezumpcia neviny – Zakotvenie v Európskom dohovore o ľudských právach a opätovné potvrdenie v Charte základných práv Európskej únie
(Charta základných práv Európskej únie, článok 48 a článok 52 ods. 3)
(pozri bod 223)
Pozri text rozhodnutia.