62024CO0397_INF
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 26 luglio 2024 –AQ/ECHA
(causa C-397/24 P(R))
«Impugnazione – Ordinanza cautelare – Accesso ai documenti – Notifiche di esportazione di sostanze chimiche pericolose vietate o soggette a rigorose restrizioni – Informazioni detenute dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Urgenza»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova
(Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)
(v. punto 20)
2.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Insufficienza di motivazione – Ricorso del Tribunale a una motivazione implicita – Ammissibilità – Presupposti
(Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, artt. 36 e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 117)
(v. punti 39, 40)
3.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari
(Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 46, 47)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
La AQ è condannata a farsi carico delle spese.