62020TJ0570_INF
Üldkohtu (neljas koda) 26. jaanuari 2022.' aasta otsus – Kedrion vs. EMA
(kohtuasi T‑570/20)
Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Plasma kogumine ja töötlemine – Plasma põhitoimik – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand – Viga taotluse eseme kindlaksmääramisel – Kohustus põhjendada tutvumisest keeldumist täpsete ja konkreetsete põhjustega
1.
Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Konkurentsi valdkonna menetlus – Tutvumise võimaldamisest keeldumine vea tõttu taotluse eseme kindlaksmääramisel – Võimalus lubada dokumentidega osaliselt tutvuda
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõike 2 esimene taane)
(vt punktid 36, 37 ja 49)
2.
Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Kohaldamisala – Dokumentidega tutvumise taotlus, millega sooviti otsingut andmebaasis – Lisamine – Piirid
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001)
(vt punktid 41–45)
3.
Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Põhjendamiskohustus – Ulatus – Kohustus põhjendada tutvumisest keeldumist täpsete ja konkreetsete põhjustega
(ELTL artikkel 296; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikkel 4 ja artikli 8 lõige 1)
(vt punktid 55, 56, 60, 65, 89 ja 100)
4.
Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Põhjenduse puudulikkuse korrigeerimine kohtumenetluse käigus – Tingimused – Erakorralised asjaolud
(ELTL artikkel 296)
(vt punktid 108 ja 109)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada EMA 10. juuli 2020. aasta otsus mitte lubada hagejal tutvuda vere kogumise ja töötlemise keskuste nimekirjaga, mis sisaldus Takeda plasma põhitoimikus.
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Ravimiameti (EMA) 10. juuli 2020. aasta otsus mitte lubada Kedrion SpA-l tutvuda vere kogumise ja töötlemise keskuste nimekirjaga, mis sisaldus Takeda plasma põhitoimikus.
2.
Mõista EMA-lt lisaks tema enda kohtukuludele välja ka Kedrioni kohtukulud.
3.
Jätta Baxter AG ja Baxter Manufacturing SpA kohtukulud nende endi kanda.