62020CO0541(01)
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τμήμα μείζονος συνθέσεως)
της 19ης Δεκεμβρίου 2024 (
*1
)
«Διόρθωση αποφάσεως»
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑541/20 REC έως C‑555/20 REC,
με αντικείμενο προσφυγές ακυρώσεως βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, οι οποίες ασκήθηκαν στις 23 Οκτωβρίου 2020 (υποθέσεις C‑541/20 έως C‑550/20 και C‑552/20) και στις 26 Οκτωβρίου 2020 (υποθέσεις C‑551/20 και C‑553/20 έως C‑555/20),
Δημοκρατία της Λιθουανίας, εκπροσωπούμενη από τον K. Dieninis, τον R. Dzikovič και τη V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, επικουρούμενους από τον R. Petravičius, advokatas, και τις A. Kisieliauskaitė και G. Taluntytė (C‑541/20 και C‑542/20),
Δημοκρατία της Βουλγαρίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τις M. Georgieva, T. Mitova και L. Zaharieva, εν συνεχεία από τις T. Mitova και L. Zaharieva (C‑543/20 έως C‑545/20),
Ρουμανία, εκπροσωπούμενη από τις R. Antonie, L.‑E. Baţagoi, M. Chicu, E. Gane, R.‑I. Haţieganu, L. Liţu και A. Rotăreanu (C‑546/20 έως C‑548/20),
Κυπριακή Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από την Ε. Νεοφύτου (C‑549/20 και C‑550/20),
Ουγγαρία, εκπροσωπούμενη από τον M. Z. Fehér και την K. Szíjjártó (C‑551/20),
Δημοκρατία της Μάλτας, εκπροσωπούμενη από την A. Buhagiar, επικουρούμενη από τους D. Sarmiento Ramírez-Escudero και J. Sedano Lorenzo, abogados (C‑552/20),
Δημοκρατία της Πολωνίας, εκπροσωπούμενη από τον B. Majczyna, τον M. Horoszko, τον D. Krawczyk και την D. Lutostańska (C‑553/20 έως C‑555/20),
προσφεύγουσες,
υποστηριζόμενες από:
το Βασίλειο του Βελγίου, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τον S. Baeyens, τον P. Cottin, τον L. Delmotte, τον J.‑C. Halleux, την C. Pochet και τον B. Van Hyfte, εν συνεχεία από τον S. Baeyens, τον P. Cottin, τον L. Delmotte, την C. Pochet και τον B. Van Hyfte (C‑552/20),
τη Δημοκρατία της Εσθονίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τις N. Grünberg και M. Kriisa, εν συνεχεία από την M. Kriisa (C‑541/20, C‑542/20, C‑544/20, C‑545/20, C‑547/20 έως C‑552/20, C‑554/20 και C‑555/20),
τη Δημοκρατία της Λεττονίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τις K. Pommere, I. Romanovska και V. Soņeca, εν συνεχεία από τις J. Davidoviča, K. Pommere και I. Romanovska (C‑541/20 έως C‑555/20),
τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τον K. Dieninis, τον R. Dzikovič και τη V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, επικουρούμενους από τον R. Petravičius, advokatas, και τις A. Kisieliauskaitė και G. Taluntytė (C‑545/20, C‑547/20, C‑549/20, C‑551/20, C‑552/20 και C‑554/20),
τη Ρουμανία, εκπροσωπούμενη από τις R. Antonie, L.‑E. Baţagoi, M. Chicu, E. Gane, R.‑I. Haţieganu, L. Liţu και A. Rotăreanu (C‑541/20 έως C‑545/20 και C‑549/20 έως C‑555/20),
παρεμβαίνοντα,
κατά
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπροσωπούμενου αρχικώς από την Ι. Αναγνωστοπούλου, τον O. Denkov, την C. Ionescu-Dima, τον A. Tamás και τον S. Toliušis, εν συνεχεία από την Ι. Αναγνωστοπούλου, τον O. Denkov, την C. Ionescu-Dima, τον W. D. Kuzmienko, τον B. D. Simon, τον S. Toliušis και τον R. van de Westelaken,
καθού,
υποστηριζόμενου από:
το Βασίλειο της Δανίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τον J. Nymann‑Lindegren και τις M. Søndahl Wolff και L. Teilgård, εν συνεχεία από τις V. Pasternak Jørgensen, M. Søndahl Wolff και L. Teilgård, εν συνεχεία από τις V. Pasternak Jørgensen και M. Søndahl Wolff και τέλος από τις C. Maertens και M. Søndahl Wolff (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τους J. Möller και D. Klebs, εν συνεχεία από τον J. Möller (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ελληνική Δημοκρατία (C‑542/20, C‑543/20, C‑545/20 έως C‑547/20 και C‑551/20),
τη Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη αρχικώς από την A.‑L. Desjonquères, τον A. Ferrand και την N. Vincent, εν συνεχεία από την A.‑L. Desjonquères και την N. Vincent, εν συνεχεία από τον R. Bénard, τον J.‑L. Carré, τον V. Depenne, την A.‑L. Desjonquères και τον B. Herbaut και τέλος από τον R. Bénard, την M. Guiresse, τον B. Herbaut και την B. Travard (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τους A. Germeaux και T. Uri, εν συνεχεία από τον A. Germeaux (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εκπροσωπούμενο από την M. K. Bulterman και τον J. Langer (C‑541/20 έως C‑555/20),
τη Δημοκρατία της Αυστρίας, εκπροσωπούμενη από τον A. Posch και την J. Schmoll (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Βασίλειο της Σουηδίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από την H. Eklinder, τον J. Lundberg, την C. Meyer‑Seitz, την A. Runeskjöld, την M. Salborn Hodgson, την R. Shahsavan Eriksson, την H. Shev και τον O. Simonsson, εν συνεχεία από την H. Eklinder, την C. Meyer‑Seitz, την Α. Runeskjöld, την M. Salborn Hodgson, την R. Shahsavan Eriksson, την H. Shev και τον O. Simonsson (C‑541/20 έως C‑555/20),
παρεμβαίνοντα,
και
Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενου από τον M. Bencze, τον I. Gurov, τον A. Norberg, την Κ. Παυλάκη, τον V. Sanda, την A. Sikora‑Kalėda, τον A. Vârnav και την L. Vétillard,
καθού,
υποστηριζόμενου από:
το Βασίλειο της Δανίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τον J. Nymann‑Lindegren και τις M. Søndahl Wolff και L. Teilgård, εν συνεχεία από τις V. Pasternak Jørgensen, M. Søndahl Wolff και L. Teilgård, εν συνεχεία από τις V. Pasternak Jørgensen και M. Søndahl Wolff και τέλος από τις C. Maertens και M. Søndahl Wolff (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τους J. Möller και D. Klebs, εν συνεχεία από τον J. Möller (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ελληνική Δημοκρατία (C‑542/20, C‑543/20, C‑545/20 έως C‑547/20 και C‑551/20),
τη Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη αρχικώς από την A.‑L. Desjonquères, τον A. Ferrand και την N. Vincent, εν συνεχεία από την A.‑L. Desjonquères και την N. Vincent, εν συνεχεία από τον R. Bénard, τον J.‑L. Carré, τον V. Depenne, την A.‑L. Desjonquères και τον B. Herbaut και τέλος από τον R. Bénard, την M. Guiresse, τον B. Herbaut και την B. Travard (C‑541/20 έως C‑555/20),
την Ιταλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από την G. Palmieri, εν συνεχεία από τον S. Fiorentino, επικουρούμενους από τους A. Lipari και G. Santini, avvocati dello Stato (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, εκπροσωπούμενο αρχικώς από τους A. Germeaux και T. Uri, εν συνεχεία από τον A. Germeaux (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εκπροσωπούμενο από την M. K. Bulterman και τον J. Langer (C‑541/20 έως C‑555/20),
τη Δημοκρατία της Αυστρίας, εκπροσωπούμενη από τον A. Posch και την J. Schmoll (C‑541/20 έως C‑555/20),
το Βασίλειο της Σουηδίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από την H. Eklinder, τον J. Lundberg, την C. Meyer‑Seitz, την A. Runeskjöld, την M. Salborn Hodgson, την R. Shahsavan Eriksson, την H. Shev και τον O. Simonsson, εν συνεχεία από την H. Eklinder, την C. Meyer‑Seitz, την Α. Runeskjöld, την M. Salborn Hodgson, την R. Shahsavan Eriksson, την H. Shev και τον O. Simonsson (C‑541/20 έως C‑555/20),
παρεμβαίνοντα,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τμήμα μείζονος συνθέσεως)
συγκείμενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, T. von Danwitz, Αντιπρόεδρο, F. Biltgen, M. L. Arastey Sahún, S. Rodin, A. Kumin, Δ. Γρατσία και M. Gavalec, προέδρους τμήματος, E. Regan (εισηγητή), I. Ziemele και J. Passer, δικαστές,
γενικός εισαγγελέας: A. Biondi
γραμματέας: A. Calot Escobar
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα,
εκδίδει την ακόλουθη
Διάταξη
1
Στις 4 Οκτωβρίου 2024 το Δικαστήριο (τμήμα μείζονος συνθέσεως) εξέδωσε την απόφαση Λιθουανία κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα) (C‑541/20 έως C‑555/20, EU:C:2024:818).
2
Το κείμενο της αποφάσεως αυτής στις γλώσσες διαδικασίας περιέχει σφάλματα τα οποία πρέπει να διορθωθούν είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν σχετικής αιτήσεως της Ρουμανίας, δυνάμει του άρθρου 103, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (τμήμα μείζονος συνθέσεως) διατάσσει:
1)
Στο εισαγωγικό τμήμα της αποφάσεως της 4ης Οκτωβρίου 2024, Λιθουανία κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα) (C‑541/20 έως C‑555/20, EU:C:2024:818), η μνεία του αντικειμένου των προσφυγών πρέπει να διορθωθεί ως εξής:
«με αντικείμενο προσφυγές ακυρώσεως βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, οι οποίες ασκήθηκαν στις 23 Οκτωβρίου 2020 (υποθέσεις C‑541/20 έως C‑550/20 και C‑552/20) και στις 26 Οκτωβρίου 2020 (υποθέσεις C‑551/20 και C‑553/20 έως C‑555/20),».
2)
Στο κείμενο της αποφάσεως αυτής στην αγγλική γλώσσα, η σκέψη 174 πρέπει να διορθωθεί ως εξής:
«It must be borne in mind that, since the worker must be regarded as the weaker party in the employment relationship, it is necessary to prevent the employer from being in a position to impose on him or her a restriction of his or her rights or from dissuading the worker from explicitly claiming his or her rights vis-à-vis his or her employer (see, to that effect, judgment of 14 May 2019, CCOO, C‑55/18, EU:C:2019:402, paragraphs 44 and 45 and the case-law cited).»
3)
Η σκέψη 544 της εν λόγω αποφάσεως πρέπει να διορθωθεί ως εξής:
«Η Ρουμανία προσθέτει δε ότι η παρέμβαση του ενωσιακού νομοθέτη καθίσταται ακόμη πιο δυσανάλογη αν ληφθεί υπόψη ότι τα κράτη μέλη αναπτύσσουν με διαφορετικούς ρυθμούς τις υποδομές στάθμευσης και διαμονής καθώς και ότι διαφέρουν επίσης μεταξύ τους αναλόγως του αν βρίσκονται στην περιφέρεια της Ένωσης ή κοντά στο κέντρο των ενωσιακών οδικών μεταφορών. Δεδομένου ότι το δίκτυο των χώρων στάθμευσης δεν είναι επαρκώς ανεπτυγμένο στα κράτη μέλη διαμετακόμισης, η υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 1, σημείο 6, στοιχείο γʹ, του κανονισμού 2020/1054 πλήττει κυρίως τις επιχειρήσεις μεταφορών οι οποίες είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη της περιφέρειας της Ένωσης.»
4)
Η σκέψη 1204 της ίδιας αποφάσεως πρέπει να διορθωθεί ως εξής:
«Συναφώς, διαπιστώνεται ωστόσο, καθόσον, πρώτον, η Ρουμανία προβάλλει παράβαση του άρθρου 1, παράγραφος 5, της οδηγίας 2020/1057, ότι το κράτος μέλος αυτό απλώς ισχυρίζεται, γενικώς, ότι τα κράτη μέλη που βρίσκονται “στην περιφέρεια της Ένωσης” υφίστανται έμμεση δυσμενή διάκριση λόγω των προσβαλλόμενων διατάξεων του ως άνω άρθρου 1, χωρίς να εξηγεί γιατί η παράγραφος 5 θα μπορούσε να προκαλέσει μειονεκτήματα για τα ανωτέρω κράτη μέλη, ενώ η τελευταία αυτή διάταξη παρέχει στον μεταφορέα που είναι υπεύθυνος για πράξη διαμετακόμισης μέσω του εδάφους κράτους μέλους το ευεργέτημα της εξαίρεσης από τους κανόνες περί απόσπασης όταν πληρούνται οι προβλεπόμενες προϋποθέσεις. Μια τέτοια εξαίρεση, όμως, είναι ικανή να περιορίσει τις συνέπειες της μεγαλύτερης ή μικρότερης απόστασης μεταξύ του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο μεταφορέας και ενός άλλου κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η φόρτωση ή η εκφόρτωση εμπορευμάτων, ή ακόμη η επιβίβαση ή η αποβίβαση επιβατών, επί του ζητήματος αν η επίμαχη οδική μεταφορά υπόκειται στους κανόνες περί απόσπασης εργαζομένων τους οποίους προβλέπει η οδηγία 96/71.»
5)
Το πρωτότυπο της παρούσας διατάξεως επισυνάπτεται στο πρωτότυπο της αποφάσεως που διορθώνεται. Σημείωση της διατάξεως αυτής γίνεται στο περιθώριο του πρωτοτύπου της αποφάσεως που διορθώνεται.
Λουξεμβούργο, 19 Δεκεμβρίου 2024.
Ο Γραμματέας
A. Calot Escobar
Ο Πρόεδρος
K. Lenaerts
(
*1
)	Γλώσσες διαδικασίας: η βουλγαρική, η ελληνική, η αγγλική, η λιθουανική, η ουγγρική, η πολωνική και η ρουμανική.