Zadeva C‑313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
proti
Ministero della Cultura in drugim
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato)
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. februarja 2026
„ Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini – Uredba (EU) št. 833/2014 – Člen 5k(1)(c) – Prepoved dodelitve in nadaljnjega izvajanja kakršnega koli javnega naročila ali koncesijske pogodbe fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ‚ki delujejo v imenu ali po navodilih‘ ‚subjekta iz točke (a) ali (b) tega odstavka‘ – Oddaja javnega naročila s strani organov države članice družbi s sedežem v tej državi, katere dva od treh članov njenega upravnega odbora sta ruska državljana, eden od njiju, predsednik njenega upravnega odbora in njen izvršni direktor, pa je tudi edini direktor matične družbe zadevne družbe “
1.        Pravo Evropske unije – Razlaga – Določba, ki ne vsebuje izrecne napotitve na pravo držav članic – Avtonomna in enotna razlaga
(uredbi Sveta št. 833/2014 in 2022/576, člen 5k(1)(c))
(Glej točke od 24 do 26.)
2.        Pravo Evropske unije – Razlaga – Besedila v več jezikih – Enotna razlaga – Odstopanja med različnimi jezikovnimi različicami – Upoštevanje splošne sistematike in namena zadevne ureditve
(uredbi Sveta št. 833/2014 in 2022/576, člen 5k(1)(c))
(Glej točke od 28 do 31.)
3.        Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Prepoved dodelitve ali nadaljevanja izvajanja javnega naročila nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom – Obseg – Razlaga glede na kontekst in cilje zadevne ureditve – Pojem subjekta – Vsi pravni subjekti, za katere velja navedena prepoved
(uredbe Sveta št. 833/2014, člen 5k(1)(a), (b) in (c), 2022/576 in 2025/395)
(Glej točke od 33 do 41 in izrek.)
4.        Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Prepoved dodelitve ali nadaljevanja izvajanja javnega naročila nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom – Obseg – Pojem oseb, ki delujejo v imenu ali po navodilih zadevnih oseb in subjektov – Direktor z ruskim državljanstvom, ki deluje kot pooblaščenec družbe, ki je izbrani ponudnik, v okviru pogodbe o oddanem javnem naročilu – Izključitev – Izjema – Konkretni, natančni in skladni indici dejanskega nadzora nad družbo, ki je izbrani ponudnik
(uredbe Sveta št. 833/2014, člen 5k(1)(a), (b) in (c), 2022/576 in 2025/395)
(Glej točke od 42 do 58 in izrek.)
Glej besedilo odločbe.