Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2025 – Akgün Seramik et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-231/23)
“Politika kummerċjali – Dumping – Importazzjonijiet ta’ madum taċ-ċeramika li joriġina fl-Indja u fit-Turkija – Dazju antidumping definittiv – Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni – Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Kampjuni – Artikolu 17(1) tar-Regolament 2016/1036 – Dannu għall-industrija tal-Unjoni – Artikolu 3(2) u (5) tar-Regolament 2016/1036 – Rabta kawżali – Artikolu 3(6) u (7) tar-Regolament 2016/1036 – Prezz tal-esportazzjoni – Aġġustament – Funzjonijiet paragunabbli għal dawk ta’ aġent li jaħdem abbażi ta’ kummissjonijiet – Artikolu 2(10)(i) tar-Regolament 2016/1036 – Entità ekonomika unika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni”
1.      Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Dannu – Verifika mill-Kummissjoni – Żvolġiment tal-investigazzjoni – Teħid ta’ kampjuni – Kompożizzjoni tal-kampjuni – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta' evalwazzjoni – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 4(1) u 17(1))
(ara l-punti 25 sa 44)
2.      Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(ara l-punti 63, 64, 153)
3.      Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Dannu – Fatturi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Impatt tad-dumping fuq il-produzzjoni tal-Unjoni – Eżistenza ta’ fatturi u indizji li juru tendenza pożittiva – Ċirkustanza li ma teskludix ir-rikonoxximent tal-eżistenza ta’ dannu sinjifikattiv ikkawżat lill-industrija tal-Unjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 3(2)(b) u (5))
(ara l-punti 65 sa 98)
4.      Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Dannu – Stabbiliment tar-rabta kawżali – Obbligi tal-istituzzjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni ta' fatturi mhux relatati mad-dumping – Effett ta’ tali fatturi fuq l-istabbiliment tar-rabta kawżali – Stħarriġ ġudizzjarju – Żball manifest ta' evalwazzjoni – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 3(6) u (7))
(ara l-punti 110 sa 124)
5.      Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Rispett fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja – Portata – Motiv li jinvolvi l-eżami ta’ elementi potenzjalment kunfidenzjali – Ammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 103)
(ara l-punti 130 sa 135)
6.      Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Marġni ta’ dumping – Paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni – Aġġustamenti – Oneru tal-prova
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(10)(i))
(ara l-punti 154 sa 158, 167 u 168)
7.      Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Marġni ta’ dumping – Paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni – Aġġustamenti – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kummissjonijiet imħallsa għall-bejgħ – Funzjonijiet eżerċitati mill-operatur kummerċjali simili għal dawk ta’ aġent li jaħdem fuq il-bażi ta’ kummissjonijiet – Distributur li jifforma entità ekonomika mal-produttur – Esklużjoni – Determinazzjoni tal-eżistenza tal-entità ekonomika – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(10)(i))
(ara l-punti 159 sa 165, 171 sa 173, 183, 184, 190 sa 204)
8.      Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Żvolġiment tal-investigazzjoni – Użu tal-informazzjoni disponibbli fil-każ ta’ rifjut ta’ kooperazzjoni tal-impriża – Kundizzjonijiet – Rifjut ta’ aċċess għall-informazzjoni neċessarja
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 18(1) u (6))
(ara l-punti 185 sa 189, u 215 sa 217)
9.      Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Marġni ta’ dumping – Paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni – Natura ġusta tal-paragun – Aġġustament tal-prezz tal-esportazzjoni mhux applikat għall-kalkolu tal-valur normali – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 2(10)(i))
(ara l-punti 206 sa 214, 218)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud
2)
Akgün Seramik Sanayi ve Ticaret AŞ u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher anness huma kkundannati għall-ispejjeż.