62023CJ0029_INF
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Ferriera Valsabbia ir Valsabbia Investimenti / Komisija
(Sujungtos bylos C‑29/23 P ir C‑30/23 P)
(Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Gelžbetonio armatūros rinka – Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas – Sprendimas, priimtas panaikinus ankstesnius sprendimus – Naujos apklausos surengimas dalyvaujant valstybių narių konkurencijos institucijoms – Teisė į gynybą – Gero administravimo principas – Nešališkumo reikalavimas – Protingas terminas – Pareiga motyvuoti)
1.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Pareiga priimti įgyvendinimo priemones
(SESV 266 straipsnis)
(žr. 71 punktą)
2.
Konkurencija – Administracinė procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Įmonių apklausa – Sprendimo, kuriuo konstatuojamas pažeidimas, panaikinimas – Procedūros atnaujinimas etape, kuriame padarytas nustatytas pažeidimas – Nauja įmonių apklausa – Apimtis
(SESV 266 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 1/2003; Komisijos reglamentas Nr. 773/2004 12 ir 14 straipsniai)
(žr. 72-78 punktus)
3.
Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos pareigos – Protingo termino laikymasis – Pažeidimas – Pasekmės – Sprendimo, kuriuo konstatuojamas pažeidimas dėl pernelyg ilgos procedūros trukmės, panaikinimas – Sąlyga – Atitinkamų įmonių teisės į gynybą pažeidimas
(SESV 101 ir 102 straipsniai)
(žr. 100, 101, 106 ir 108 punktus)
4.
Karteliai – Draudimas – Pažeidimai – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas ir skiriama bauda – Sprendimas, kuriuo siekiama nubausti už neteisėtus veiksmus ir atgrasyti ūkio subjektus nuo konkurencijos taisyklių pažeidimo
(SESV 101 straipsnio 1 dalis)
(žr. 117–121 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinius skundus.
2.
Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA ir Alfa Acciai SpA padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.