62020CO0162_INF
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell’8 febbraio 2024 –WV/SEAE
(causa C‑162/20 P-DEP)
«Liquidazione delle spese»
1.
Procedimento giurisdizionale – Decisione di riunire determinate cause – Potere discrezionale della Corte
(Regolamento di procedura della Corte, art. 54)
(v. punto 22)
2.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Organo giurisdizionale competente in caso d’impugnazione
(Regolamento di procedura della Corte, artt. 137 e 184, §§ 1 e 2)
(v. punto 24)
3.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Spese indispensabili sostenute dalle parti – Nozione – Onorari versati da una parte al proprio avvocato – Inclusione – Elementi da prendere in considerazione ai fini della liquidazione
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punti 25‑28)
4.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Elementi da prendere in considerazione – Spese indispensabili relative al procedimento di liquidazione – Inclusione – Presupposti
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punti 29, 49)
5.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Valutazione alla luce principalmente del numero totale di ore di lavoro obiettivamente indispensabili ai fini del procedimento – Criteri
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punti 38, 44)
6.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Nozione – Onorari dovuti all’avvocato di un funzionario per le prestazioni fornite nell’ambito della fase precontenziosa – Esclusione
(Regolamento di procedura della Corte, art. 144)
(v. punti 39, 40)
7.
Procedimento giurisdizionale – Spese – Liquidazione – Spese ripetibili – Spese indispensabili sostenute per il procedimento – Onorari di avvocato concernenti un periodo successivo alla fase orale dinanzi alla Corte – Esclusione
[Regolamento di procedura della Corte, art. 144, b)]
(v. punto 42)
Dispositivo
L’importo totale delle spese che il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) deve rimborsare a WV, nell’ambito delle cause C‑162/20 P e T‑471/18, è fissato in EUR 7662,47.