62020CO0198_INF
A Bíróság (hetedik tanács) 2021. június 10‑i végzése –X Bank
(C‑198/20. sz. ügy) (
1
)
„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A 2. cikk b) pontja – A „fogyasztó” fogalma – Devizában nyilvántartott jelzáloghitel – 3. és 4. cikk – Valamely feltétel tisztességtelen jellegének megítélése”
1.
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – A fogyasztó fogalma – A szokásosan tájékozott, észszerűen figyelmes és körültekintő átlagos fogyasztóra való korlátozás – Hiány
(93/13 tanácsi irányelv, 2. cikk, b) pont)
(lásd: 24., 25., 27. és 33. pont, valamint a rendelkező rész)
2.
Jogszabályok közelítése – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – A nemzeti bíróság azon kötelezettsége, hogy az általa vizsgált szerződésben lévő tisztességtelen feltételt hivatalból észlelje – Terjedelem
(93/13 tanácsi irányelv, 3. és 4. cikk)
(lásd: 28–30. pont)
3.
Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – Hatály – A szerződés elsődleges tárgyát meghatározó, illetve az árról vagy díjazásról, és az ellenértékként szállított áruról vagy nyújtott szolgáltatásról szóló szerződési feltételek – Kizártság – Feltételek – Az érthetőség és az átláthatóság követelményének való megfelelésre irányuló kötelezettség – Terjedelem
(93/13 tanácsi irányelv, 4. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 31., 32. pont)
Rendelkező rész
A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5‑i 93/13/EGK tanácsi irányelv szerinti védelem minden fogyasztót megillet, nem csak azt, aki „szokásosan tájékozott, észszerűen figyelmes és körültekintő átlagos fogyasztónak” minősülhet.
(
1
)	HL C 304., 2020.9.14.