62018CJ0732_INF
A Bíróság (hetedik tanács) 2020. szeptember 17‑i ítélete –Rosneft és társai kontra Tanács
(C‑732/18. P. sz. ügy) (
1
)
„Fellebbezés – Az Oroszországi Föderáció ukrajnai helyzetet destabilizáló intézkedései miatt hozott korlátozó intézkedések – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A fellebbezők nevének azon szervezetek jegyzékére való felvétele, amelyekre korlátozó intézkedések alkalmazandók”
1.
Bírósági eljárás – Jogerő – Terjedelem – A Bíróság előzetes döntéshozatali eljárásban hozott ítélete valamely uniós jogi aktus érvényességére vonatkozóan – Az előzetes döntéshozatali eljárásban felhozottakhoz hasonló jogalapokat és érveket tartalmazó, de nem ugyanazon felek közötti eljárásban benyújtott megsemmisítés iránti kereset – A Bíróság ítélete jogerejének hiánya
(EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 267. cikk)
(lásd: 51–56. pont)
2.
Az intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A kivitelre és az uniós tőkepiachoz való hozzáférésre vonatkozó korlátozások – Az említett intézkedést igazoló különös és konkrét tényezők indokolásban való azonosításának kötelezettsége – Az érintett előtt ismert olyan összefüggésben meghozott határozat, amely lehetővé teszi számára a vele szemben hozott intézkedés jelentőségének megértését – Rövidített indokolás megengedhetősége
(EUMSZ 296. cikk; a (KKBP) 2016/2315 határozattal módosított 2014/512/KKBP tanácsi határozat, 1. cikk, (2) bekezdés, és III. melléklet; az 1290/2014 rendelettel módosított 833/2014 tanácsi rendelet, 5. cikk, (2) bekezdés, a), b) és c) pont, valamint VI. melléklet)
(lásd: 76–78., 80–83. pont)
3.
Fellebbezés – Jogalapok – Az indokolás elégtelensége – A Törvényszék hallgatólagos indokolása – Megengedhetőség – Feltételek
(A Bíróság alapokmánya, 36. cikk és 53. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 117. cikk)
(lásd: 115. pont)
Rendelkező rész
1)
A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
2)
A Bíróság a Rosneft Oil Company PAO‑t, az RN Shelf Arctic OOO‑t, az RN‑Shelf Far East AO‑t, az RN Exploration OOO‑t és a Tagulskoe OOO‑t kötelezi a saját költségeiken felül az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
3)
Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit.
(
1
)	HL C 93., 2019.3.11.