62024CJ0313_SUM
Kohtuasi C-313/24
Opera Laboratori Fiorentini SpA
versus
Ministero della Cultura jt
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato)
Euroopa Kohtu (viies koda) 12. veebruari 2026. aasta otsus
Eelotsusemenetlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas – Määrus (EL) nr 833/2014 – Artikli 5k lõike 1 punkt c – Keeld sõlmida hanke- või kontsessioonilepingut või jätkata selle täitmist, kui sellega on seotud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne „käesoleva lõike punktis a või b osutatud üksuse nimel või juhtimisel“ – Liikmesriigi ametiasutuste poolt hankelepingu sõlmimine residendist äriühinguga, mille juhatuse kolmest liikmest kaks on Venemaa kodanikud, kellest üks, kes on sama äriühingu juhatuse esimees ja tegevjuht, on ka asjaomase äriühingu emaettevõtja ainujuhataja
Euroopa Liidu õigus – Tõlgendamine – Õigusnorm, mis ei viita sõnaselgelt liikmesriikide õigusele – Autonoomne ja ühetaoline tõlgendamine
(Nõukogu määrused nr 833/2014 ja 2022/576, artikli 5k lõike 1 punkt c)
(vt punktid 24–26)
Euroopa Liidu õigus – Tõlgendamine – Mitmekeelsed õigusaktid – Ühetaoline tõlgendamine – Erinevate keeleversioonide lahknemine – Õigusakti üldise ülesehituse ja eesmärkide arvessevõtmine
(Nõukogu määrused nr 833/2014 ja 2022/576, artikli 5k lõike 1 punkt c)
(vt punktid 28–31)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Keeld sõlmida sellist hanke- või kontsessioonilepingut või jätkata selle täitmist, millega on seotud teatud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused – Ulatus – Tõlgendamine lähtuvalt asjaomaste õigusnormide kontekstist ja eesmärkidest – Mõiste „üksus“ – Kõik õigussubjektid, kelle suhtes see keeld kehtib
(Nõukogu määrus nr 833/2014, artikli 5k lõike 1 punktid a, b ja c ning määrused 2022/576 ja 2025/395)
(vt punktid 33–41 ja resolutsioon)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Keeld sõlmida sellist hanke- või kontsessioonilepingut või jätkata selle täitmist, millega on seotud teatud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused – Ulatus – Viidatud isikute või üksuste nimel või juhtimisel tegutsevate isikute mõiste – Vene kodakondsusega juhataja, kes tegutseb sõlmitud hankelepingu raames hankelepingu sõlminud äriühingu volitatud esindajana – Väljajätmine – Erand – Konkreetsed, täpsed ja ühtelangevad tõendid faktilise kontrolli kohta hankelepingu sõlminud äriühingu üle
(Nõukogu määrus nr 833/2014, artikli 5k lõike 1 punktid a, b ja c ning määrused 2022/576 ja 2025/395)
(vt punktid 42–58 ja resolutsioon)
Vt kohtulahendi tekst.