62023CJ0286_SUM
Causa C‑286/23
Asociaţia Crescătorilor de Vaci «Bălţată Românească» Tip Simmental
contro
Genetica din Transilvania Cooperativă AgricolăeAgenţia Naţională pentru Zootehnie «Prof. dr. G.K. Constantinescu»
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov)
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 luglio 2024
«Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) 2016/1012 – Riproduttori di razza pura – Procedura di riconoscimento degli enti selezionatori – Procedura di approvazione dei programmi genetici – Possibilità di rifiutare l’approvazione di un ulteriore programma genetico per la stessa razza, riguardante lo stesso territorio, se tale approvazione può pregiudicare un programma genetico già esistente – Diritto degli allevatori di animali di razza pura di scegliere tra i diversi programmi genetici esistenti»
Agricoltura – Politica agricola comune – Riproduzione animale – Regolamento n. 2016/1012 – Riconoscimento degli enti selezionatori e degli enti ibridatori – Requisiti riguardanti il riconoscimento degli enti selezionatori e degli enti ibridatori – Concessione di un riconoscimento come ente selezionatore a un richiedente che fa valere impegni di partecipazione di allevatori già iscritti in un programma genetico presso un altro ente selezionatore riconosciuto – Ammissibilità
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1012, considerando 1, 21, 24 e 31, art. 4, § 3 e allegato I, parte 1)
(v. punti 42, 46‑49, dispositivo 1)
Agricoltura – Politica agricola comune – Riproduzione animale – Regolamento n. 2016/1012 – Approvazione dei programmi genetici – Deroghe – Diritti e obblighi degli allevatori, degli enti selezionatori e degli enti ibridatori – Programma genetico che ha come obiettivo principale il miglioramento di una razza animale in corso in uno Stato membro – Possibilità di rifiutare l’approvazione di un ulteriore programma genetico per la stessa razza, riguardante lo stesso territorio – Presupposto – Approvazione che può pregiudicare un programma genetico esistente
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2016/1012, considerando 21 e 24, art. 8, § 3, artt. 10 e 13, allegato I, parte 1, sezione B, punto 2, a)]
(v. punti 53, 58, 60, 61, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.