62004TJ0449_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Talba tal-Kummissjoni, fuq il-bażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ fis-sens ta’ l-Artikolu 238 KE, intiża sabiex Trends tiġi kkundannata tħallas lura lill-Kummissjoni s-somma ta’ EUR 195 435, flimkien ma’ l-interessi kuntrattwali jew, sussidjarjament, flimkien ma’ l-interessi għal dewmien.
Parti operattiva
Dispożittiv
1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) It-talba inċidentali hija miċħuda.
3) Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż, bl-eċċezzjoni ta’ dawk li jirrigwardaw it-talba inċidentali.
4) Transport Environment Development Systems (Trends) għandha tbati l-ispejjeż relatati mat-talba inċidentali.