62023TJ1150_INF
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2024. gada 11. decembra spriedums –
Apoio XXI – Centro de Apoio Psico‑Pedagógico/EUDA
(lieta T‑1150/23)
Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Mutiskās tulkošanas pakalpojumu koordinēšana un sniegšana – Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Piešķiršana citam pretendentam – Tehniskās un profesionālās spējas – Minimālais spēju līmenis – Atlases kritēriji – Minimālās prasības – Piedāvājumu salīdzināmība – Cena – Kvalitāte – Piešķiršanas kritēriji
Atcelšanas prasība – Savienības tiesas kompetence – Prasījumi nolūkā panākt iestādei adresēta rīkojuma izdošanu – Prasījumi nolūkā panākt deklaratīvu nolēmumu – Izslēgšana
(LESD 263. panta 266. punkta pirmā daļa)
(skat. 28. un 29. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Atcelt Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) 2023. gada 2. oktobra lēmumu, ar kuru tiesības slēgt no publiskā iepirkuma procedūras FC.23.EXO.0010.2.0 “Mutiskās tulkošanas pakalpojumu koordinēšana un sniegšana” (1. un 2. daļa) izrietošo publiskā iepirkuma līgumu ir piešķirtas citam pretendentam.
2)
Prasību pārējā daļā noraidīt.
3)
Eiropas Savienības Narkotiku aģentūra (EUDA) atlīdzina tiesāšanās izdevumus.