Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. června 2012 –
Komise v. Portugalsko
(Věc C‑223/11)
„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2000/60/ES – Politika Unie v oblasti vod – Plány povodí – Zveřejnění a oznámení Komisi – Neexistence – Informování veřejnosti a konzultace veřejnosti v souvislosti s návrhy plánů povodí – Neexistence“
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, k němuž se má přihlédnout – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 258 SFEU; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60) (viz body 16, 29)
Předmět
Porušení čl. 13 odst. 1, 2 a 6, čl. 14 odst. 1 písm. c) a čl. 15 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, s. 1; Zvl. vyd. 15/05, s. 275) – Plány povodí – Zveřejnění – Informování veřejnosti a konzultace – Nepředání kopií plánů povodí Komisi
Výrok
1)
Portugalská republika tím, že ve stanovené lhůtě
–        nezveřejnila vnitrostátní a mezinárodní plány povodí,
–        nezveřejnila a nezpřístupnila k připomínkám veřejnosti, včetně uživatelů, návrhy plánů povodí, a
–        nepředala kopie těchto plánů Evropské komisi,
nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 13 odst. 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, ve spojení s odstavci 1 a 2 tohoto článku, z čl. 14 odst. 1 písm. c) této směrnice a z čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice.
2)
Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.