62022CJ0632_SUM
C‑632/22. sz. ügy
Volvo AB
kontra
Transsaqui SL
(a Tribunal Supremo [Spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. július 11.
„Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1393/2007/EK rendelet – Bírósági és a bíróságon kívüli iratok kézbesítése és közlése – Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésében és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikkében tiltott magatartás által okozott kár megtérítése – Az alperes leányvállalatának székhelyén kézbesített keresetlevél – A kézbesítés érvényessége – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog”
Kartellek – Tilalom – Közvetlen hatály – A magánszemélyek arra vonatkozó joga, hogy az őket ért kár megtérítését kérjék – Anyavállalattal szemben benyújtott kártérítési kereset – Az említett anyavállalat tagállamától eltérő tagállamban székhellyel rendelkező leányvállalatnak kézbesített eljárást megindító irat – Az anyavállalatnak címzett bírósági iratok átvételére kifejezett felhatalmazással nem rendelkező leányvállalat – Érvénytelen idézés – A leányvállalattal a versenyjog értelmében gazdasági egységet képező anyavállalat – A relevancia hiánya
(EUMSZ 101. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; 1393/2007 európai parlamenti és tanácsi rendelet)
(lásd: 48–53., 70. pont és a rendelkező rész)
Kartellek – Tilalom – Közvetlen hatály – A magánszemélyek arra vonatkozó joga, hogy az őket ért kár megtérítését kérjék – Anyavállalattal szemben benyújtott kártérítési kereset – Az említett anyavállalat tagállamától eltérő tagállamban székhellyel rendelkező leányvállalatnak kézbesített eljárást megindító irat – A kézbesítés érvényessége – Feltételek – Az iratok továbbításának és kézbesítésének módjaira vonatkozó, az 1393/2007 rendeletben előírt szabályok tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség
(EUMSZ 101. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; 1393/2007 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 1. cikk, (1) és (2) bekezdés, 5. cikk, (2) bekezdés, 8. cikk, 11. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés)
(lásd: 54–69. pont)
Lásd a határozat szövegét.