62021TJ0123_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Settembru 2022 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-123/21) (
1
)
“Ambjent – Regolament (UE) Nru 517/2014 – Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra – Tqegħid fis-suq – Rilaxx għal ċirkulazzjoni libera – Reġistru elettroniku tal-kwoti ta’ tqegħid fis-suq ta’ idrofluworokarburi – Deċiżjoni ta’ iskrizzjoni – Awtorizzazzjoni li tintuża kwota”
1.
Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ċaħda ta’ rikors fuq il-mertu mingħajr ma tingħata deċiżjoni fuq l-ammissibbiltà – Setgħa diskrezzjonali tal-qorti tal-Unjoni
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 27)
2.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fluworurati – Regolament Nru 517/2014 – Allokazzjoni ta’ kwoti għat-tqegħid fis-suq ta’ idrofluworokarburi – Tqegħid fis-suq – Kunċett – Rilaxx għaċ-ċirkulazzjoni libera, fis-sens tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, ta’ idrofluworokarburi maħżuna u għadhom mhux mibjugħa – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 517/2014, punt 10 tal-Artikolu 2)
(ara l-punt 38‑44)
3.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Testi plurilingwi – Interpretazzjoni uniformi – Diverġenzi bejn id-diversi verżjonijiet lingwistiċi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-istruttura ġenerali u tal-iskop tal-leġiżlazzjoni inkwistjoni
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 952/2013, punt 16 tal-Artikolu 5 u l-Artikolu 201, u Nru 517/2014, punt 10 tal-Artikolu 2)
(ara l-punti 47‑49)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 148, 26.4.2021.