61977CO0031_DE
Entscheidungsgründe
Kostenentscheidung
Tenor
Entscheidungsgründe
1 AUFGRUND DES SITZUNGSBERICHTS UND NACH ANHÖRUNG DES GENERALANWALTS WIRD ERWOGEN :
2/7 DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND UNTERRICHTETE DIE KOMMISSION AM 20 . JANUAR 1977 VON SEINEM BESCHLUSS, INLÄNDISCHEN SCHWEINEHALTERN AB 31 . JANUAR EINE ZEITWEILIGE BEIHILFE IN FORM EINER SUBVENTION IN HÖHE VON 5,5 PENCE JE KILOGRAMM SCHLACHTGEWICHT ZU GEWÄHREN . DA DIE KOMMISSION DER AUFFASSUNG WAR, DIE BEIHILFE SEI GEMÄSS ARTIKEL 92 EWG-VERTRAG MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT UNVEREINBAR, LEITETE SIE DAS VERFAHREN NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 EIN UND TEILTE DIES DER REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS BEREITS AM 25 . JANUAR 1977 MIT . DIESE BEANTRAGTE DARAUFHIN BEIM RAT NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 2, ER SOLLE ENTSCHEIDEN, DASS DIE BETREFFENDE BEIHILFE IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 92 ALS MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT VEREINBAR GILT ; INFOLGEDESSEN KONNTE DAS EINGELEITETE VERFAHREN NICHT VOR DEM 15 . FEBRUAR 1977, DEM TAG DER ABLEHNUNG DES ANTRAGS DURCH DEN RAT, ABGESCHLOSSEN WERDEN . AM 17 . FEBRUAR 1977 TRAF DIE KOMMISSION FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ( ABL . L 54, S . 39 ):
'
' DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND STELLT DIE GEWÄHRUNG DER BEIHILFE AN DIE SCHWEINEHALTER, DEREN BEABSICHTIGTE DURCHFÜHRUNG DER KOMMISSION MIT SCHREIBEN VOM 19 . JANUAR 1977 MITGETEILT WURDE, MIT SOFORTIGER WIRKUNG EIN . '
'
DER BETROFFENE MITGLIEDSTAAT HATTE DIE BEIHILFEMASSNAHME BEREITS AM 31 . JANUAR, ALSO ZUM ANGEKÜNDIGTEN ZEITPUNKT, IN KRAFT GESETZT UND HIELT SEINE MASSNAHME TROTZ DIESER ENTSCHEIDUNG AUFRECHT . DIE KOMMISSION HAT DARAUFHIN GEMÄSS ARTIKEL 93 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 DEN GERICHTSHOF ANGERUFEN ( RECHTSSACHE 31/77 ), DIE GENANNTE BESTIMMUNG LAUTET :
'
' KOMMT DER BETREFFENDE STAAT DIESER ENTSCHEIDUNG INNERHALB DER FESTGESETZTEN FRIST NICHT NACH, SO KANN DIE KOMMISSION ODER JEDER BETROFFENE STAAT IN ABWEICHUNG VON DEN ARTIKELN 169 UND 170 DEN GERICHTSHOF UNMITTELBAR ANRUFEN . '
'
8/11 NACH ARTIKEL 92 ABSATZ 1 EWG-VERTRAG SIND STAATLICHE BEIHILFEN, DIE DURCH DIE BEGÜNSTIGUNG BESTIMMTER UNTERNEHMEN ODER PRODUKTIONSZWEIGE DEN WETTBEWERB VERFÄLSCHEN ODER ZU VERFÄLSCHEN DROHEN, MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT UNVEREINBAR, SOWEIT SIE DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN BEEINTRÄCHTIGEN . DIE KOMMISSION WIRD NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 3 VON JEDER BEABSICHTIGTEN EINFÜHRUNG ODER UMGESTALTUNG VON BEIHILFEN SO RECHTZEITIG UNTERRICHTET, DASS SIE SICH DAZU ÄUSSERN KANN ; IST SIE DER AUFFASSUNG, DASS EIN DERARTIGES VORHABEN NACH ARTIKEL 92 MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT UNVEREINBAR IST, SO LEITET SIE UNVERZUEGLICH DAS IN ARTIKEL 93 ABSATZ 2 VORGESEHENE VERFAHREN EIN . WEITER BESTIMMT ARTIKEL 93 ABSATZ 3 SATZ 3, DASS DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT DIE BEABSICHTIGTE MASSNAHME NICHT DURCHFÜHREN DARF, BEVOR DIE KOMMISSION EINE ABSCHLIESSENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN HAT .
12/15 UNSTREITIG TEILTE DIE KOMMISSION DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH AM 25 . JANUAR 1977, ALSO NOCH VOR DER FÜR DEN 31 . JANUAR BEABSICHTIGTEN INKRAFTSETZUNG DER GEPLANTEN MASSNAHME MIT, DASS DIESE MASSNAHME IHRER AUFFASSUNG NACH MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT UNVEREINBAR SEI UND DIE KOMMISSION DAHER DAS VERFAHREN NACH ARTIKEL 93 EINLEITEN WERDE . FERNER IST UNSTREITIG, DASS DER ANTRAGSGEGNER DIE UMSTRITTENE MASSNAHME GLEICHWOHL IN KRAFT SETZTE UND SIE TROTZ DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 17 . FEBRUAR 1977 UND DER ANRUFUNG DES GERICHTSHOFES MIT DER KLAGE 31/77 BEIBEHIELT . DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT IN DER RECHTSSACHE 31/77 EINE KLAGEBEANTWORTUNG EINGEREICHT UND GLEICHZEITIG EINE NICHTIGKEITSKLAGE ( RECHTSSACHE 53/77 ) ERHOBEN, MIT DER ES DIE ENTSCHEIDUNG VOM 17 . FEBRUAR 1977 WEGEN
'
' UNZUSTÄNDIGKEIT UND/ODER VERLETZUNG DES VERTRAGES UND/ODER ERMESSENSMISSBRAUCHS '
'
ANFICHT . IM VORLIEGENDEN ANORDNUNGSVERFAHREN BEANTRAGT DIE KOMMISSION EINE EINSTWEILIGE ANORDNUNG GEMÄSS ARTIKEL 186 EWG-VERTRAG, MIT DER DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH BIS ZUM ERLASS DER URTEILE, DIE IN DEN BEIDEN RECHTSSACHEN DIE ZWISCHEN DER KOMMISSION UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH HIER STREITIGEN RECHTSFRAGEN ENTSCHEIDEN, DIE WEITERE VERLETZUNG DER ERWÄHNTEN ENTSCHEIDUNG UNTERSAGT WIRD .
16/19 NACH DEN ARTIKELN 92 UND 93 IST DIE KONTROLLE STAATLICHER BEIHILFEN AUF IHRE VEREINBARKEIT MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT SO AUSGESTALTET, DASS JEDE MITGLIEDSTAATLICHE MASSNAHME ZUR EINFÜHRUNG ODER UMGESTALTUNG EINER SOLCHEN BEIHILFE VON DER KOMMISSION ÜBERPRÜFT WIRD UND NICHT IN KRAFT GESETZT WERDEN DARF, BEVOR DIE KOMMISSION ABSCHLIESSEND ENTSCHIEDEN HAT . OHNE DEM URTEIL DARÜBER VORZUGREIFEN, OB DIE ENTSCHEIDUNG VOM 17 . FEBRUAR ZU RECHT ODER ZU UNRECHT ERFOLGTE, IST DAHER FESTZUSTELLEN, DASS DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GEGEN DIESES FÜR DIE GEWÄHRLEISTUNG DES FUNKTIONIERENS DES GEMEINSAMEN MARKTES WESENTLICHE SYSTEM VERSTIESS, INDEM ES DIE UMSTRITTENE BEIHILFEMASSNAHME BEREITS AM 31 . JANUAR 1977 IN KRAFT SETZTE . AUCH WENN DER BETROFFENE MITGLIEDSTAAT DER AUFFASSUNG WAR, DIE BEIHILFEMASSNAHME SEI MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT VEREINBAR UND DIE ANDERSLAUTENDE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VERLETZE VERTRAGSVORSCHRIFTEN, SO BERECHTIGTE IHN DIES NICHT, SICH ÜBER DIE EINDEUTIGEN BESTIMMUNGEN DES ARTIKELS 93 HINWEGZUSETZEN UND SO ZU HANDELN, ALS OB DIESE ENTSCHEIDUNG RECHTLICH NICHT VORHANDEN WÄRE . UM ZU VERHINDERN, DASS DIE MITGLIEDSTAATEN ZUR SELBSTHILFE SCHREITEN, RÄUMT IHNEN DER VERTRAG DIE MÖGLICHKEIT EIN, INSBESONDERE NACH DEN ARTIKELN 173 FF . GEGEN JEDE RECHTSVERLETZUNG SEITENS DER ORGANE GERICHTLICH VORZUGEHEN, SO DASS EINE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION BIS ZUR GEGENTEILIGEN ENTSCHEIDUNG DES GERICHTSHOFES GEMÄSS ARTIKEL 189 ABSATZ 4
'
' IN ALLEN IHREN TEILEN '
'
FÜR DEN STAAT
'
' VERBINDLICH '
'
BLEIBT, DEN SIE BEZEICHNET .
20/23 WIRD DIE BESTIMMUNG DES ARTIKELS 93 ABSATZ 3 SATZ 3, MIT DER DIE EINHALTUNG DES IN ARTIKEL 93 BEGRÜNDETEN ÜBERWACHUNGSVERFAHRENS GESICHERT WIRD, NICHT BEACHTET, SO BEDEUTET DIES EINE SO SCHWERE VERLETZUNG DES VORGESEHENEN VERFAHRENS, DASS DIE ANWENDUNG VON ARTIKEL 186 ALLEIN AUFGRUND DIESER TATSACHE GEBOTEN SEIN KANN . DASS DIE KOMMISSION ZUNÄCHST VERSUCHTE, DIE VORSTEHEND BESCHRIEBENE LAGE DURCH AUSSERGERICHTLICHE MITTEL ZU BEREINIGEN, LÄSST DIE SCHWERE DES VERSTOSSES UNBERÜHRT UND STEHT DAHER DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 186 NICHT ENTGEGEN . AUCH DER UMSTAND, DASS IN DEN RECHTSSACHEN 31/77 UND 53/77 ÜBER DIE HAUPTSACHE INNERHALB KURZER FRISTEN VERHANDELT UND ENTSCHIEDEN WERDEN KANN, ÄNDERT NICHTS AN DER NOTWENDIGKEIT, DARAUF ZU ACHTEN, DASS BEI DER AUSEINANDERSETZUNG ZWISCHEN DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND DER KOMMISSION ÜBER DIE RECHTMÄSSIGKEIT DER ENTSCHEIDUNG VOM 17 . FEBRUAR DIE IM VERTRAG GEREGELTEN VORAUSSETZUNGEN UND FORMEN EINGEHALTEN WERDEN . IM ÜBRIGEN HAT DIE BEANTRAGTE EINSTWEILIGE ANORDNUNG NICHT ZWANGSLÄUFIG UNWIDERRUFLICHE FOLGEN, DENN FALLS DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION AUFGEHOBEN WIRD, BLEIBT ES DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UNBENOMMEN, DIE UMSTRITTENE BEIHILFE MIT RÜCKWIRKENDER KRAFT ZU GEWÄHREN .
24 SONACH IST ANGESICHTS DER UMSTÄNDE DES FALLES, VOR ALLEM WEGEN DER NICHTBEACHTUNG VON ARTIKEL 93 ABSATZ 3 SATZ 3, ANZUORDNEN, DASS DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND UNVERZUEGLICH DIE ANWENDUNG DER BEREITS SEIT 31 . JANUAR 1977 IN KRAFT GESETZTEN BEIHILFEMASSNAHME EINSTELLT . KOSTEN
Kostenentscheidung
25 DIE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE KOSTEN IST VORZUBEHALTEN .
AUS DIESEN GRÜNDEN
Tenor
BESCHLIESST
DER GERICHTSHOF
IM VERFAHREN WEGEN EINSTWEILIGER ANORDNUNG :
A ) DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND STELLT UNVERZUEGLICH DIE ANWENDUNG DER SEIT 31 . JANUAR 1977 DURCHGEFÜHRTEN BEIHILFEMASSNAHME EIN .
B ) DIE KOSTENENTSCHEIDUNG BLEIBT VORBEHALTEN .