62006CJ0006_NL
Onderwerp
Dictum
Onderwerp
Voorwerp
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 19 oktober 2005, Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo e.a./Raad (T‑415/03), waarbij het Gerecht heeft verworpen het beroep strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekers stelden te hebben geleden doordat de Raad toestemming heeft verleend voor de overdracht aan de Franse Republiek van een deel van het aan de Portugese Republiek toegekende quotum voor ansjovis
Dictum
Dictum
1) De principale hogere voorziening, ingesteld door Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo en de andere verzoekers, wier namen zijn vermeld in de bijlage bij het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 19 oktober 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo e.a./Raad (T‑415/03), wordt afgewezen.
2) De incidentele hogere voorziening, ingesteld door de Raad van de Europese Unie, wordt afgewezen.
3) Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo en de andere verzoekers, wier namen zijn vermeld in de bijlage bij het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 19 oktober 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo e.a./Raad (T‑415/03), en de Raad van de Europese Unie dragen hun eigen kosten.
4) De Commissie van de Europese Gemeenschappen draagt haar eigen kosten.