61977CO0121_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 RAADET HAR IKKE BESTRIDT, AT DE BEGAERENDE PARTER I TILFAELDE AF AT DERES BEGAERING IKKE TAGES TIL FOELGE, PAAFOERES DEN AF DEM ANFOERTE YDERLIGERE UDGIFT . INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FORELIGGENDE SAG KAN DET IKKE ENDELIGT AFGOERES, OM DENNE UDGIFT, SAAFREMT DE BEGAERENDE PARTER FAAR MEDHOLD I HOVEDSAGEN, KAN ERSTATTES MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT . EN UDGIFT AF DEN AF DE BEGAERENDE PARTER ANGIVNE STOERRELSE KAN UNDER HENSYN TIL HOVEDSAGENS SANDSYNLIGE VARIGHED IKKE ANSES SOM UBETYDELIG .
2 DER MAA DOG SONDRES MELLEM DEN ENDNU IKKE ERLAGTE OG DEN ALLEREDE BETALTE DEL AF DE SKYLDIGE BELOEB .
3 MED HENSYN TIL DET RESTBELOEB, SOM REKVIRENTEN NACHI ( U.K .) LTD . ENDNU IKKE HAR BETALT, HAR RAADET IKKE FORMAAET AT GODTGOERE, AT EN IMOEDEKOMMELSE AF BEGAERINGEN OM EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL VIL MEDFOERE BETYDELIGE ULEMPER FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAAFREMT DEN BEGAERENDE PART OPRETHOLDER DEN BESTAAENDE BANKGARANTI AF SAMME STOERRELSE SOM DET NAEVNTE BELOEB . MED HENSYN TIL DET NAEVNTE RESTBELOEB TALER DET ENDVIDERE TIL GUNST FOR DEN BEGAERENDE PART, AT DOMSTOLENS PRAESIDENT I KENDELSERNE AF HENHOLDSVIS 14 . OG 20 . OKTOBER 1977 I SAG 113/77 R OG 113/77 R-INT SAMT 118/77 R ALLEREDE HAR TAGET TILSVARENDE BEGAERINGER TIL FOELGE .
4 HVAD DERIMOD ANGAAR DE AF NACHI ( U.K .) LTD . OG NACHI ( TYSKLAND ) GMBH ALLEREDE BETALTE BELOEB, SOM DE NATIONALE TOLDMYNDIGHEDER HAR MODTAGET, ER DET KLART, AT EN KENDELSE OM TILBAGEBETALING AF DISSE BELOEB RAEKKER UD OVER EN UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 1778/77 . MED HENSYN TIL DE NAEVNTE BELOEB ER DENNE BESTEMMELSE NEMLIG ALLEREDE GENNEMFOERT . DEN UDGIFT, SOM EN KENDELSE OM TILBAGEBETALING VIL PAAFOERE DET OFFENTLIGE BUDGET, VEJER DESUDEN TUNGERE END DET TAB, SOM DE BEGAERENDE PARTER MAA LIDE, SAAFREMT DERES BEGAERING IKKE TAGES TIL FOELGE . ENDELIG MAA DET TAGES I BETRAGTNING, AT DE BEGAERENDE PARTER HAVDE MULIGHED FOR INDEN BETALINGEN AF DE NAEVNTE BELOEB AT INDGIVE KLAGE OG FREMSAETTE EN BEGAERING OM UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 1778/77 .
5 ALT TAGET I BETRAGTNING FOREKOMMER DER KUN AT VAERE PAAVIST OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGELS UOPSAETTELIGHED OG NOEDVENDIGHED AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE ( ARTIKEL 83, STK . 2, I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT ), FOR SAA VIDT BEGAERINGEN ANGAAR DET AF NACHI ( U.K .) LTD . SKYLDIGE, ENDNU IKKE BETALTE BELOEB . ANVENDELSEN AF ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 1778/77 PAA NACHI ( U.K .) LTD . UDSAETTES DERFOR TIL AFSIGELSEN AF DEN ENDELIGE DOM I SAGEN NACHI M.FL . MOD RAADET ( SAG 121/77 ) MED HENSYN TIL DETTE BELOEB, FOR SAA VIDT OG SAA LAENGE DETTE SELSKAB FORTSAT STILLER SIKKERHED FOR OPFYLDELSEN AF SIN FORPLIGTELSE I ET OMFANG, DER SVARER TIL DET NAEVNTE BELOEB . DERIMOD KAN BEGAERINGERNE OM TILBAGEBETALING AF DE BELOEB, SOM NACHI ( U.K .) LTD . OG NACHI ( TYSKLAND ) GMBH ALLEREDE HAR BETALT, IKKE TAGES TIL FOELGE .
6 AFGOERELSEN OM SAGSOMKOSTNINGERNE UDSAETTES TIL DEN ENDELIGE DOM I SAGEN 121/77 .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE HAR
PRAESIDENTEN
MED HENSYN TIL BEGAERINGERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER BESTEMT FOELGENDE :
1 . ANVENDELSEN AF ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1778/77 PAA DEN BEGAERENDE PART NACHI ( U.K .) LTD . UDSAETTES INDTIL AFSIGELSEN AF DEN ENDELIGE DOM I SAGEN NACHI M.FL . MOD RAADET ( SAG 121/77 ) MED HENSYN TIL DET AF NACHI ( U.K .) LTD . I HENHOLD TIL OVENANFOERTE BESTEMMELSE SKYLDIGE, ENDNU IKKE BETALTE BELOEB, FOR SAA VIDT OG SAA LAENGE NACHI ( U.K .) LTD . STILLER SIKKERHED FOR OPFYLDELSEN AF SIN FORPLIGTELSE I ET OMFANG, DER SVARER TIL DET NAEVNTE BELOEB .
2 . BEGAERINGERNE AFSLAAS I OEVRIGT .
3 . AFGOERELSEN OM SAGSOMKOSTNINGERNE UDSAETTES TIL DEN ENDELIGE DOM I SAGEN NACHI M.FL . MOD RAADET ( SAG 121/77 ).