62009CJ0474_ET
Subject of the case
Resolutiivosa
Subject of the case
Ese
Apellatsioonkaebused Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T‑230/01–T‑232/01 ja T‑267/01–T‑269/01: Diputación Foral de Álava jt ning Gobierno Vasco vs . komisjon, millega kohus jättis kohtuasjades T‑230/01 ja T‑267/01 rahuldamata nõude tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/892/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Araba provintsi uute asutatud ettevõtjate toetamiseks (EÜT 2002, L 314, lk 1), kohtuasjades T‑231/01 ja T‑268/01 nõude tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/806/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Biskaia provintsi uute asutatud ettevõtjate toetamiseks (EÜT 2002, L 279, lk 35) ning kohtuasjades T‑232/01 ja T‑269/01 nõude tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/540/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Gipuzkoa provintsi uute asutatud ettevõtjate toetamiseks (EÜT 2002, L 174, lk 31).
Resolutiivosa
Resolutsioon
1. Jätta apellatsioonkaebused ja vastuapellatsioonkaebused rahuldamata.
2. Mõista käesoleva apellatsioonimenetlusega seotud kohtukulud välja võrdsetes osades Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral de Vizcayalt, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álavalt, Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoalt, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcayalt, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álavalt ja Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoalt.
3.	Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.