Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 november 2024 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší správny súd Slovenskej republiky - Slovakien) – Mesto Rimavská Sobota mot Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
(Mål C-370/23 1, Mesto Rimavská Sobota)
(Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Förordning (EU) nr 995/2010 – Skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden – Artikel 2 a–c – Begreppen ’timmer och trävaror’, ’utsläppande på marknaden’ och ’verksamhetsutövare’)
Rättegångsspråk: slovakiska
Hänskjutande domstol
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Mesto Rimavská Sobota
Motpart: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
Domslut
Artikel 2 a–c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober 2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden,
ska tolkas så,
att en fysisk eller juridisk person som ingår ett avtal genom vilket denna person ger den andra avtalsparten tillstånd att, enligt dennes instruktioner och under dennes tillsyn, avverka obearbetat virke eller brännved, utgör en ”verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden”, i den mening som avses i dessa bestämmelser när avtalsparten, i enlighet med tillämplig nationell rätt, inte direkt och automatiskt blir ägare till timret genom själva avverkningen av träden, utan den förstnämnda personen, som fortfarande innehar äganderätten till timret, efter avverkningen överför äganderätten till sin avtalspart i enlighet med avtalet.
____________
1 EUT C 321, 11.9.2023.