62021CO0087_INF
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 octombrie 2021 –NSV și NM
(Cauza C‑87/21) (
1
)
„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contracte de împrumut exprimate în monedă străină – Clauze referitoare la riscul valutar care preiau o dispoziție supletivă din dreptul național – Pretinsă încălcare a obligației de informare ce revine instituției bancare creditoare – Cerința bunei‑credințe – Examinare de către instanța națională care trebuie efectuată cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13”
1.
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Excludere prevăzută pentru clauzele contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Verificare care incumbă instanței naționale
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 1 alin. (2)]
(a se vedea punctele 24-27 și 31)
2.
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Excludere prevăzută pentru clauzele contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Clauză referitoare la riscul de schimb valutar, care nu a făcut obiectul unei negocieri individuale și care reflectă o dispoziție de drept național de natură supletivă – Dispoziție aplicabilă în absența unui aranjament între părțile contractante – Inaplicabilitatea directivei – Întindere
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 1 alin. (2)]
(a se vedea punctele 29, 33 și 42 și dispozitivul)
3.
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Excludere prevăzută pentru clauzele contractuale care reflectă dispoziții de drept național de natură supletivă – Obligația examinării prioritare de către instanța națională a incidenței excluderii, iar nu a exceptării de la aprecierea caracterului abuziv al unor asemenea clauze
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 1 alin. (2) și art. 3, 4 și 5]
(a se vedea punctele 38-41)
Dispozitivul
Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13/CEE al Consiliului din 5 aprilie 1993 a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretat în sensul că o clauză inserată într‑un contract de împrumut exprimat în monedă străină, încheiat între un consumator și un profesionist, care reflectă o dispoziție de drept național de natură supletivă nu intră în domeniul de aplicare al acestei directive, chiar dacă:
–
această dispoziție de drept național nu a făcut obiectul unei evaluări de către legiuitorul național, în vederea instituirii unui echilibru între interesele consumatorului și ale profesionistului, în cadrul specific al contractelor de împrumut bancar încheiate cu consumatorii;
–
profesionistul a inserat această clauză în contractul vizat cu nerespectarea obligației sale de informare și de transparență;
–
există indicii care permit să se considere că profesionistul în cauză a inserat clauza respectivă în acest contract acționând cu rea‑credință, acest profesionist neputând ignora faptul că aplicarea aceleiași clauze era susceptibilă să provoace un dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților la contractul menționat, în detrimentul consumatorului.
(
1
)	JO C 206, 31.5.2021