62022CJ0331_SUM
Liidetud kohtuasjad C‑331/22 ja C‑332/22
KT jt
versus
Dirección General de la Función Pública, adscrita al Departamento de la Presidencia de la Generalitat de CatalunyajaDepartamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya
(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo no 7 de Barcelona)
Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuni 2024. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris – Ajutised teenistujad – Klausel 5 – Meetmed, et vältida järjestikuste tähtajaliste töölepingute või töösuhete kasutamise kuritarvitamist ja selle eest karistada
Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70 – Meetmed, mille eesmärk on ennetada järjestikuste tähtajaliste töölepingute kuritarvituslikku kasutamist – Selliste lepingute uuendamist õigustavad objektiivsed alused – Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris – Tähtajad, mis on riigisiseses õiguses ette nähtud sellise ametikoha täitmiseks, millel töötab ajutine töötaja – Ametiasutuse poolt järgimata jätmine – Järjestikused tähtajalised töölepingud püsivate ja kestvate vajaduste rahuldamiseks – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt on selliste järjestikuste tähtajaliste töölepingute kasutamine kuritarvituslik – Lubatavus
(Nõukogu direktiiv 1999/70, lisa, klausli 5 punkti 1 alapunkt a)
(vt punktid 51–57 ja 65 ning resolutsiooni punkt 1)
Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70 – Meetmed, mille eesmärk on ennetada järjestikuste tähtajaliste töölepingute kuritarvituslikku kasutamist – Keeld alandada töötajate üldise kaitse taset nimetatud kokkuleppega hõlmatud valdkonnas – Liikmesriigi kohtu kohustus tõlgendada riigisisest õigust kooskõlaliselt
(Nõukogu direktiiv 1999/70, artikli 2 esimene lõik ning lisa, klausli 5 punktid 1 ja 2)
(vt punktid 58, 59, 67, 68, 70 ja 71)
Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70 – Meetmed, mille eesmärk on ennetada järjestikuste tähtajaliste töölepingute kuritarvituslikku kasutamist – Valikumenetlused, mille eesmärk on täita alaliste teenistujatega ametikohad, mis on ajutiselt täidetud tähtajaliste töötajatega – Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris – Riigisisesed õigusnormid ja riigisisene kohtupraktika, mis näevad järjestikuste tähtajaliste töölepingute või töösuhete kasutamise kuritarvitamise eest karistamiseks ette meetmed, mille kohaselt töötaja jätkab töötamist kuni valikumenetluste korraldamise ja lõpuleviimiseni ning korraldatakse valikumenetlused – Rahaline hüvitis kahekordses ülemmääras, mida makstakse üksnes sellele tähtajalisele töötajale, kes ei ole läbinud edukalt valikumenetlusi – Lubamatus
(Nõukogu direktiiv 1999/70, lisa, klausel 5)
(vt punktid 75–77, 80, 82–84, 86–89 ja 91 ning resolutsiooni punkt 2)
Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70 – Meetmed, mille eesmärk on ennetada järjestikuste tähtajaliste töölepingute kuritarvituslikku kasutamist – Mõiste – Järjestikuste tähtajaliste töölepingute muutmine tähtajatuteks töölepinguteks – Hõlmamine – Tingimused – Riigisisesed õigusnormid, mis ei näe ette sobivaid meetmeid järjestikuste tähtajaliste töölepingute kasutamise kuritarvitamise eest karistamiseks – Riigisisese õiguse contra legem tõlgendamise puudumine
(Põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu direktiiv 1999/70, lisa, klausel 5)
(vt punkti 95–99 ja 101–105 ning resolutsiooni punkt 3)
Vt kohtulahendi tekst.