62004TO0113_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Na jednej strane žaloba smerujúca k zrušeniu listu Komisie zo 6. januára 2004, ktorým bola odmietnutá náhrada nákladov bankovej záruky, vynaložených žalobcami v nadväznosti na pokuty určené rozhodnutím Komisie 1999/243/ES zo 16. septembra 1998 o konaní podľa článkov 85 a 86 Zmluvy ES [teraz články 81 ES a 82 ES] (vec IV/35.134 – Trans-Atlantic Conference Agreement) [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. ES L 95, 1999, s. 1), zrušeným rozsudkom Súdu prvého stupňa z 30. septembra 2003, Atlantic Container Line a i./Komisia (T‑191/98 a T‑212/98 až T‑214/98, Zb. s. II‑3275), a na druhej strane žaloba o náhradu škody smerujúca k získaniu náhrady týchto nákladov bankovej záruky
Výrok
Výrok
1. Žaloba sa zamieta.
2. Žalobcovia sú povinní nahradiť trovy konania.