62021CJ0413_INF
2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Taryba / El-Qaddafi
(Byla C-413/21 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Libijoje – Asmenų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Asmenų, kuriems nustatyti atvykimo į Europos Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – El-Qaddafi asmenvardžio palikimas sąrašuose – Pakankamai tvirtas faktinis pagrindas – Pareiga motyvuoti“
1.
Europos Sąjunga – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Ribojamosios priemonės, atsižvelgiant į padėtį Libijoje – Kontrolės apimtis – Priemonės pagrįstumo įrodymas – Kompetentingos Sąjungos institucijos pareiga kilus ginčui įrodyti motyvų, nurodytų dėl atitinkamų asmenų arba subjektų, pagrįstumą
(Tarybos sprendimai (BUSP) 2017/497 ir (BUSP) 2020/374; Tarybos reglamentai 2017/489 ir 2020/371)
(žr. 65, 68, 69 ir 102 punktus)
2.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Libijai – Reglamentas 2016/44 – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Ribojamųjų priemonių priėmimo kriterijai – Sąsaja su buvusiu Muammar Qadhafi režimu – Grėsmė taikai, stabilumui ar saugumui Libijoje arba sėkmingam šalies politinio pereinamojo laikotarpio proceso užbaigimui – Tarybos pareiga atlikti vertinimą iš naujo peržiūrint ribojamąsias priemones
(Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1333, iš dalies pakeistas sprendimais (BUSP) 2017/497 ir (BUSP) 2020/374; Tarybos reglamentai 2016/44, 2017/489 ir 2020/371)
(žr. 75–77 ir 107 punktus)
3.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Teisingumo Teismo nustatytas apribojimas – Reglamentai ir sprendimai, kuriais, atsižvelgiant į padėtį Libijoje, nustatomos tam tikros ribojamosios priemonės – Panaikinimas, nesant pakankamai tvirto faktinio pagrindo, pateisinančio ieškovo pavardės palikimą sąrašuose – Panaikintų sprendimų ir reglamentų padarinių palikimas galioti tris mėnesius nuo teismo sprendimo paskelbimo – Nebuvimas
(SESV 264 straipsnio antra pastraipa ir 266 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnio pirma pastraipa ir 60 straipsnio antra pastraipa; Tarybos sprendimai (BUSP) 2017/497 ir (BUSP) 2020/374; Tarybos reglamentai 2017/489 ir 2020/371)
(žr. 112–115 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 382, 2021 9 20.