62021TJ0123_INF
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 7 de septiembre de 2022 — Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła/Comisión
(Asunto T‑123/21) (
1
)
«Medio ambiente — Reglamento (UE) n.o 517/2014 — Gases fluorados de efecto invernadero — Comercialización — Despacho en libre práctica — Registro electrónico de las cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos — Decisión de inclusión — Autorización para utilizar una cuota»
1.
Recurso de anulación — Admisibilidad — Desestimación de un recurso en cuanto al fondo sin pronunciarse sobre la admisibilidad — Facultad de apreciación del juez de la Unión
(Art. 263 TFUE)
(véase el apartado 27)
2.
Medio ambiente — Contaminación atmosférica — Reducción de las emisiones de gases fluorados de efecto invernadero — Reglamento (UE) n.o 517/2014 — Asignación de cuotas para la comercialización de hidrofluorocarburos — Comercialización — Concepto — Despacho en libre práctica, en el sentido del código aduanero de la Unión, de hidrofluorocarburos almacenados y aún no vendidos — Inclusión
[Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 2, punto 10]
(véanse los apartados 38 a 44)
3.
Derecho de la Unión Europea — Interpretación — Textos plurilingües — Interpretación uniforme — Divergencias entre las diferentes versiones lingüísticas — Consideración de la estructura general y de la finalidad de la normativa de que se trate
[Reglamentos (UE) del Parlamento Europeo y del Consejo n.o 952/2013, arts. 5, punto 16, y 201, y n.o 517/2014, art. 2, punto 10]
(véanse los apartados 47 a 49)
Fallo
1)
Desestimar el recurso.
2)
Condenar en costas a Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła.
(
1
)	DO C 148 de 26.4.2021.