62023TJ0038_INF
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 10. travnja 2024. –IB/EUIPO
(predmet T-38/23) (
1
)
„Javna služba – Dužnosnici – Trajna i potpuna invalidnost – Odbijanje ponovnog pokretanja postupka za utvrđivanje invalidnosti – Članka 266. UFEU-a – Odluka donesena radi izvršenja presude Općeg suda – Mjere koje obuhvaća izvršenje poništavajuće presude – Stegovni postupak – Udaljavanje s radnog mjesta – Odgovornost”
1.
Tužbe dužnosnikâ – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Doseg – Uzimanje u obzir i obrazloženja i izreke presude – Poništenje odluke o okončanju postupka za utvrđivanje invalidnosti bez ispitivanja postojanja invalidnosti – Obveza uprave da nastavi taj postupak
(čl. 266. UFEU-a)
(t. 33., 37.-41., 55., 62.)
2.
Dužnosnici – Bolovanje – Dokaz bolesti – Predočenje liječničke potvrde – Pretpostavka zakonitosti izostanka – Obaranje te presumpcije – Pretpostavke
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 59. st. 1.)
(t. 46.-52.)
3.
Tužbe dužnosnikâ – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Presuda kojom se poništava odluka o okončanju postupka za utvrđivanje invalidnosti bez ispitivanja postojanja invalidnosti – Zahtjev za isplatu neprimljenih naknada za invalidnost – Preuranjenost zahtjeva
(čl. 266. UFEU-a)
(t. 66.)
4.
Tužbe dužnosnikâ – Neograničena nadležnost – Sporovi financijske naravi u smislu članka 91. stavka 1. Pravilnika o osoblju – Pojam – Tužba koja se odnosi na zakonitost odluke o nepokretanju postupka za utvrđivanje invalidnosti – Uključenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 91. st. 1.)
(t. 67., 69.)
5.
Tužbe dužnosnikâ – Tužba za naknadu štete – Poništenje akta koji ne osigurava odgovarajuće popravljanje nematerijalne štete – Šteta povezana s tužiteljevim stanjem nesigurnosti, neizvjesnosti i uznemirenosti zbog odbijanja nastavka postupka za utvrđivanje invalidnosti radi izvršenja poništavajuće presude
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 70.-73.)
6.
Dužnosnici – Invalidnost – Odbor za utvrđivanje invalidnosti – Sastav – Imenovanje liječnikâ – Imenovanje trećeg liječnika od strane Općeg suda u sudskom postupku – Nedopuštenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog II., čl. 7. st. 3.)
(t. 78.)
Izreka
1.
Poništava se odluka Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) od 11. travnja 2022. donesena radi izvršenja presude od 13. listopada 2021., IB/EUIPO (T-22/20).
2.
EUIPO-u se nalaže da na ime naknade neimovinske štete osobi IB plati iznos od 4000 eura.
3.
U preostalom dijelu se tužba odbija.
4.
EUIPO-u se nalaže snošenje, osim vlastitih, i troškova osobe IB kao i iznosa koji su predujmljeni iz blagajne Općeg suda na ime besplatne pravne pomoći.
(
1
)	SL C 223, 26. 6. 2023.