62023CJ0318_INF
Presuda Suda (osmo vijeće) od 8. svibnja 2025. –Komisija/Slovenija (Odlagalište otpada Bukovžlak)
(predmet C-318/23)
„Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 1999/31/EZ – Odlaganje otpada na odlagalištima – Direktiva 2008/98/EZ – Gospodarenje otpadom – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda – Djelomična provedba – Članak 260. stavak 2. UFEU-a – Novčane sankcije – Paušalni iznos”
1.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Rok za provedbu – Izvršenje koje treba započeti odmah i dovršiti u najkraćem mogućem roku – Kašnjenje u izvršenju presude u vezi s odlaganjem otpada – Opravdanje – Nepostojanje
(čl. 260. st. 1. UFEU-a; Direktiva 2008/98 Europskog parlamenta i Vijeća; Direktiva Vijeća 1999/31)
(t. 35., 38.-43., 79.)
2.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Rok za provedbu – Relevantan datum za ocjenu postojanja povrede obveze – Dan isteka roka određenog u opomeni
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 36., 37.)
3.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Svrha – Sprečavanje ponavljanja sličnih povreda
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 62., 63.)
4.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Nalaganje plaćanja paušalnog iznosa – Diskrecijska ovlast Suda – Kriteriji za ocjenu
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 64.-67., 83.)
5.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Paušalni iznos – Određivanje iznosa – Kriteriji – Težina povrede – Produljeno neizvršenje presude Suda – Temeljni značaj odredbi koje su predmet utvrđene povrede obveze – Neizvršenje presude u području odlagalištâ otpada – Olakotne okolnosti
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 68.-76., 83.)
6.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Paušalni iznos – Određivanje iznosa – Kriteriji – Trajanje povrede – Ocjena u trenutku ispitivanja činjenica od strane Suda
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 77., 78., 80., 83.)
7.
Tužba zbog povrede obveze – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Povreda obveze provedbe presude – Novčane sankcije – Paušalni iznos – Određivanje iznosa – Kriteriji – Sposobnost plaćanja – Datum ocjene
(čl. 260. st. 2. UFEU-a)
(t. 81.-83.)
Izreka
1.
Republika Slovenija nije ispunila obveze koje ima na temelju članka 260. stavka 1. UFEU time što nije poduzela sve mjere potrebne za provedbu presude od 16. srpnja 2015., Komisija/Slovenija (C-140/14, EU:C:2015:501), u dijelu koji se odnosi na česticu br. 115/1 k.o. Teharje (Bukovžlak).
2.
Republici Sloveniji nalaže se da Europskoj komisiji plati paušalni iznos od 1200000 eura.
3.
Republici Sloveniji nalaže se da, osim vlastitih troškova, snosi i troškove Europske komisije.