62021TJ0123_INF
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 7 września 2022 r. –Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła/Komisja
(sprawa T‑123/21)
Środowisko naturalne – Rozporządzenie (UE) nr 517/2014 – Fluorowane gazy cieplarniane – Wprowadzenie do obrotu – Dopuszczenie do swobodnego obrotu – Elektroniczny rejestr kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów – Decyzja o wpisaniu – Upoważnienie do wykorzystania kontyngentów
1.
Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Oddalenie skargi co do istoty bez orzekania w przedmiocie dopuszczalności – Swobodna ocena przysługująca sądowi Unii
(art. 263 TFUE)
(zob. pkt 27)
2.
Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Zmniejszenie emisji fluorowanych gazów cieplarnianych – Rozporządzenie nr 517/2014 – Przydział kontyngentów na wprowadzanie wodorofluorowęglowodorów do obrotu – Wprowadzenie do obrotu – Pojęcie – Dopuszczenie składowanych i jeszcze niesprzedanych wodorofluorowęglowodorów do swobodnego obrotu, w rozumieniu unijnego kodeksu celnego – Włączenie
(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 517/2014, art. 2 pkt 10)
(zob. pkt 38–44)
3.
Prawo Unii Europejskiej – Wykładnia – Teksty wielojęzyczne – Jednolita wykładnia – Rozbieżności pomiędzy różnymi wersjami językowymi – Uwzględnienie ogólnej systematyki i celu danego uregulowania
(rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady: nr 952/2013, art. 5 pkt. 16, art. 201; nr 517/2014, art. 2 pkt 10)
(zob. pkt 47–49)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła zostaje obciążone kosztami.