62018TJ0585_INF
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 10 februari 2021 –Şanli mot rådet
(mål T‑585/18)
”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism – Frysning av tillgångar – Förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska medel – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningen – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Åsidosättande av formkrav – Artikel 76 d i rättegångsreglerna – Avvisning”
1.
Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Fastställande av den angripna rättsakten – Avsaknad av ett formellt fastställande i ansökan – Fastställande mot bakgrund av det sammanhang i vilket ansökan ingetts – Upptagande till prövning
(Artikel 263 FEUF; rådets beslut (Gusp) 2018/1084, rådets förordning 2018/1071)
(se punkterna 28, 30,31, 33 och 36)
2.
Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Abstrakt omnämnande – Skyldighet för rådet eller unionsdomstolen att fylla ut sökandens grunder och argument – Föreligger inte – Avvisning
(Tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d)
(se punkterna 38, 43 och 44)
3.
Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Skadeståndsyrkande som framställts för första gången i repliken – Avvisning
(Artiklarna 268 och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d och e)
(se punkterna 48–51)
Saken
Talan dels enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2018/1084 den 30 juli 2018 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut (Gusp) 2018/475 (EUT L 194, 2018, s.144), och av rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1071 av den 30 juli 2018 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2018/468 (EUT L 194, 2018, s. 23), i den del de rör sökanden, dels en talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som orsakats av att dessa rättsakter är rättsstridiga.
Domslut
1)
Talan avvisas, eftersom den inte kan prövas i sak.
2)
Dalokay Şanli ska ersätta rättegångskostnaderna.