62021TJ0533_INF
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 18. oktobra 2023 –Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding/Conseil
(zadeva T-533/21) (
1
)
„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Belorusiji – Zamrznitev sredstev – Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Vpis imena tožeče stranke na sezname – Pojem ‚podpora režimu‘ – Podjetje v državni lasti – Napaka pri presoji“
1.
Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Belorusiji – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Pravica do obrambe – Obvestitev o obremenilnih elementih – Razlika med poimenovanjem, uporabljenim v sklepih o zamrznitvi sredstev, in uradno registriranim imenom podjetja subjekta, za katerega veljajo ukrepi – Kršitev pravice do obrambe in pravice do učinkovitega sodnega varstva – Neobstoj
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 41(2) in 47; Sklep Sveta 2012/642/SZVP, kakor je bil spremenjen s sklepoma (SZVP) 2021/1002 in (SZVP) 2023/421; uredbe Sveta št. 765/2006, 2021/997 in 2023/419)
(Glej točke od 26 do 29, 88 in 89.)
2.
Evropska unija – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Omejevalni ukrepi proti Belorusiji – Zamrznitev sredstev nekaterih oseb in subjektov glede na razmere v Belorusiji – Obseg nadzora – Dokaz o utemeljenosti ukrepa – Dejanska podlaga – Konkretni, natančni in skladni podatki
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41; Sklep Sveta 2012/642/SZVP, kakor je bil spremenjen s sklepoma (SZVP) 2021/1002 in (SZVP) 2023/421; uredbe Sveta št. 765/2006, 2021/997 in 2023/419)
(Glej točke od 34 do 38, od 42 do 46, 69, od 77 do 81 in od 94 do 96.)
3.
Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Belorusiji – Zamrznitev sredstev nekaterih oseb in subjektov glede na razmere v Belorusiji – Ukrepi, sprejeti na podlagi izvedbenega pooblastila – Razlaga izvedbenega akta v skladu s temeljnim aktom – Upoštevanje konteksta zadevne ureditve
(člen 215(2) PDEU; Sklep Sveta 2012/642/SZVP, kakor je bil spremenjen s sklepoma (SZVP) 2021/1002 in (SZVP) 2023/421; uredbe Sveta št. 765/2006, 2021/997 in 2023/419)
(Glej točko 50.)
4.
Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Belorusiji – Merila za sprejetje omejevalnih ukrepov – Fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki izkoriščajo ali podpirajo režim Lukašenka – Pojem podpore režimu – Podjetje v državni lasti – Prenos državnih sredstev – Vključitev – Podjetje, ki ne nadzoruje uporabe teh sredstev s strani države – Nevplivanje
(Sklep Sveta 2012/642/SZVP, kakor je bil spremenjen s sklepoma (SZVP) 2021/1002 in (SZVP) 2023/421; uredbe Sveta št. 765/2006, 2021/997 in 2023/419)
(Glej točke od 64 do 66 in 68.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbi OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 422, 18.10.2021.