62018TJ0528_INF
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 12. rujna 2019. – XI protiv Komisije
(predmet T-528/18)
„Javna služba – Dužnosnici – Profesionalna bolest – Uznemiravanje – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Odgovor na pritužbu koja sadržava podatke medicinske naravi – Liječnička tajna – Zahtjev za brisanje tih podataka – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka – Pravo na poštovanje privatnog života – Odgovornost”
1.
Tužbe dužnosnikâ – Akt koji negativno utječe – Odluka donesena nakon preispitivanja ranije odluke i na temelju novih činjenica – Odluka koja nema potvrđujući karakter – Dopuštenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. i 91.)
(t. 20., 21.)
2.
Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Obrazloženje odluke – Isključenost
(čl. 263. st. 4. UFEU-a)
(t. 29., 30., 38., 40.)
3.
Dužnosnici – Uznemiravanje – Pojam – Ponašanje čiji je cilj ili učinak diskreditiranje dotične osobe ili pogoršanje njezinih uvjeta rada – Zahtjev ponavljajućeg ponašanja – Zahtjev namjernog ponašanja – Doseg – Nepostojanje zahtjeva zlonamjernosti uznemiravatelja
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 12.a st. 3. )
(t. 32., 37.)
4.
Tužba za poništenje – Nadležnost suda Unije – Zahtjev za izdavanje naloga instituciji – Nedopuštenost
(čl. 263. UFEU‑a)
(t. 41.)
5.
Tužbe dužnosnikâ – Tužba za naknadu štete podnesena bez provedbe predsudskog postupka u skladu s Pravilnikom o osoblju – Nedopuštenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. i 91.)
(t. 53.)
6.
Temeljna prava – Europska konvencija o ljudskim pravima – Instrument koji formalno ne predstavlja dio pravnog poretka Unije
(čl. 6. st. 3. UEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 52. st. 3.)
(t. 56.)
7.
Temeljna prava – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Poštovanje privatnog života – Zaštita osobnih podataka – Prijenos trećim osobama, uključujući unutar iste institucije, podataka o zdravstvenom stanju – Povreda prava zajamčenih člancima 7. i 8. Povelje – Opravdanje – Nepostojanje
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 7. i 8.; Uredba br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. (b))
(t. 57., 58., 61.-64.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a radi poništenja odluke Komisije od 25. svibnja 2018. (predmet R/56/18) o odbijanju pritužbe tužiteljice protiv odluke o odbijanju njezina zahtjeva za pomoć na temelju članka 24. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije, s jedne strane, i za naknadu štete koju je tužiteljica navodno pretrpjela, s druge strane.
Izreka
1.
Nalaže se Europskoj komisiji da XI isplati iznos od 2500 eura.
2.
U preostalom dijelu tužba se odbija.
3.
Svaka će stranka snositi vlastite troškove.