Byla C‑659/24
A-GmbH & Co. KG
prieš
Hauptzollamt C
(Bundesfinanzhof (Federalinis finansų teismas, Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2025 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
„ Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Antidempingas – Išplėstasis antidempingo muitas – Tam tikrų Kinijos kilmės dviračių dalių importo atleidimas nuo antidempingo muito – Mažųjų įmonių, importuojančių mažus prekių kiekius, atleidimas nuo muito – 300 vienetų kiekvieno pagrindinių dviračių dalių tipo, kurias vienas iš subjektų deklaravo laisvai apyvartai arba jam pristatytų, riba “
1.        Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatytas antidempingo muitas – Vengimas – Tam tikrų šios šalies kilmės dviračių dalių importui išplečiamas antidempingo muitas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Sąlygos – Galutinio vartojimo leidimas – Mažųjų įmonių, importuojančių mažus prekių kiekius, atleidimas nuo muito – Atvejai, kai šis atleidimas derinamas su kitais tame pačiam galutinio vartojimo leidime nurodytais atleidimo nuo antidempingo muito pagrindais – Priimtinumas
(Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 952/2013 211 ir 254 straipsniai; Tarybos reglamentai Nr. 2474/93 ir 71/97; Komisijos reglamento Nr. 88/97 14 straipsnio a, b ir c punktai)
(žr. 29–33 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
2.        Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatytas antidempingo muitas – Vengimas – Tam tikrų šios šalies kilmės dviračių dalių importui išplečiamas antidempingo muitas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Sąlygos – Galutinio vartojimo leidimas – Mažųjų įmonių, importuojančių mažus prekių kiekius, atleidimas nuo muito – Importuotų vienetų ribinė mėnesinio kiekio vertė, skaičiuojant visus šio leidimo turėtojo klientus – Ribinės kiekio vertės viršijimas – Pasekmė – Galutinio vartojimo leidimo atšaukimas
(Komisijos reglamento Nr. 88/97 14 straipsnio c punktas ir 15 straipsnio 2 dalis)
(žr. 35–38, 40–47 punktus, rezoliucinės dalies 2 ir 3 punktus)
Žr. sprendimo tekstą.