62021TJ0097_INF
Решение на Общия съд (пети състав) от 13 септември 2023 г. —Синезис/Съвет
(Дела T‑97/21 и T‑215/22) (
1
)
„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Беларус — Замразяване на средства — Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи — Грешка в преценката“
1.
Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Замразяване на средства на определени лица и образувания с оглед ситуацията в Беларус — Обхват на контрола — Задължение на компетентния орган на Съюза да докаже при оспорване основателността на съображенията срещу засегнатите лица или образувания
(член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; приложение към Решение 2012/642/ОВППС на Съвета, изменено с Решения (ОВППС) 2020/2130, (ОВППС) 2021/353 и (ОВППС) 2022/307; Регламенти № 765/2006, 2020/2129 и 2021/339 на Съвета и приложение към Регламент 2022/300 на Съвета)
(вж. т. 35—39 и 42)
2.
Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Обхват на контрола — Доказателство, представено като оневиняващо от лицето, спрямо което са наложени ограничителните мерки — Включване
(член 275, втора алинея ДФЕС; приложение към Решение 2012/642/ОВППС на Съвета, изменено с Решения (ОВППС) 2020/2130, (ОВППС) 2021/353 и (ОВППС) 2022/307; Регламенти № 765/2006, 2020/2129 и 2021/339 на Съвета и приложение към Регламент 2022/300 на Съвета)
(вж. т. 40 и 55)
3.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Критерии за приемане на ограничителните мерки — Лица, образувания и органи, отговорни за сериозни нарушения на правата на човека, за репресии срещу гражданското общество или демократичната опозиция, или които накърняват демокрацията или правовата държава — Доказателство в обратен смисъл — Липса — Грешка в преценката — Липса
(член 4, параграф 1, буква а) от Решение 2012/642/ОВППС на Съвета, изменено с Решения (ОВППС) 2020/2130, (ОВППС) 2021/353 и (ОВППС) 2022/307, и приложението към него; член 2, параграф 4 от Регламент № 765/2006 на Съвета, Регламенти 2020/2129 и 2021/339 на Съвета и приложение към Регламент 2022/300 на Съвета)
(вж. т. 52, 53, 66—70, 74—77 и 80—86)
4.
Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Замразяване на средства на определени лица и образувания с оглед ситуацията в Беларус — Обхват на контрола — Включване на жалбоподателя в приложения към обжалваното решение списък по съображение, че носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция — Обществено достъпни документи — Доказателствена стойност
(член 4, параграф 1, буква а) от Решение 2012/642/ОВППС на Съвета, изменено с Решения (ОВППС) 2020/2130, (ОВППС) 2021/353 и (ОВППС) 2022/307, и приложението към него; член 2, параграф 4 от Регламент № 765/2006 на Съвета, Регламенти 2020/2129 и 2021/339 на Съвета и приложение към Регламент 2022/300 на Съвета)
(вж. т. 58—64)
5.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Критерии за приемане на ограничителните мерки — Физически или юридически лица, образувания или органи, които се възползват от режима на Лукашенко или го подкрепят — Доказателство в обратен смисъл — Липса — Грешка в преценката — Липса
(член 4, параграф 1, буква б) от Решение 2012/642/ОВППС на Съвета, изменено с Решения (ОВППС) 2020/2130, (ОВППС) 2021/353 и (ОВППС) 2022/307, и приложението към него; член 2, параграф 5 от Регламент № 765/2006 на Съвета, Регламенти 2020/2129 и 2021/339 на Съвета и приложение към Регламент 2022/300 на Съвета)
(вж. т. 88 и 91—96)
6.
Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Обхват на контрола — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението
(приложение към Решение 2012/642/ОВППС на Съвета, изменено с Решения (ОВППС) 2020/2130, (ОВППС) 2021/353 и (ОВППС) 2022/307; Регламенти № 765/2006, 2020/2129 и 2021/339 на Съвета и приложение към Регламент 2022/300 на Съвета)
(вж. т. 98)
Диспозитив
1)
Съединява дела T‑97/21 и T‑215/22 за целите на съдебното решение.
2)
Отхвърля жалбите.
3)
Осъжда ООО „Синезис“ да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Съвета на Европейския съюз.
(
1
)	ОВ C 148, 26.4.2021 г.