Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23.4.2018 – Vincenti vastaan EUIPO
(asia T‑747/16)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Sosiaaliturva – Työkyvyttömyyslautakunnan lausunto – Nimittävän viranomaisen harkintavalta – Henkilöstösääntöjen 53 ja 78 artikla – Arviointivirhe – Perusteluvelvollisuus)
1.      Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista
(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)
(ks. 28 ja 29 kohta)
2.      Virkamiehet – Eläkkeet – Työkyvyttömyyseläke – Sairauden määrittäminen ammattitaudiksi – Työkyvyttömyyslautakunnan ja hallinnon toimivalta
(Henkilöstösääntöjen 53 ja 78 artikla sekä liitteessä VIII olevat 13–15 artikla)
(ks. 41, 43, 48–50, 52, 53, 60 ja 74 kohta)
3.      Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyseläke – Työkyvyttömyyslautakunta toteaa työkyvyttömyyden johtuvan ammattitaudista – Seuraukset – Kyseisen virkamiehen automaattinen eläkkeelle siirtäminen
(Henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 9 artiklan toinen kohta)
(ks. 46 kohta)
4.      Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus – Rajat
(Henkilöstösääntöjen 53 ja 78 artikla)
(ks. 51 ja 63 kohta)
5.      Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Epätäydellinen lausunto – Hallinnon mahdollisuus pyytää työkyvyttömyyslautakuntaa antamaan täydentäviä tietoja tai esittämään täsmennyksiä uudessa lausunnossa
(Henkilöstösääntöjen 53 ja 78 artikla)
(ks. 70 kohta)
6.      Virkamiehet – Työkyvyttömyys – Työkyvyttömyyslautakunta – Työskentelyn kollegisuus – Ulottuvuus – Kahden nimetyistä kolmesta lääkäristä hallinnolle osoittama kirjelmä, jossa selostetaan yksityiskohtaisesti heidän päätelmänsä – Kyseessä ei ole työkyvyttömyyslautakunnan kollegiaalinen toimi
(Henkilöstösääntöjen liitteessä II oleva 7 artikla)
(ks. 71–73 ja 75 kohta)
7.      Tuomioistuinmenettely – Asian selvittämistoimet – Todistajien kuuleminen – Unionin yleisen tuomioistuimen harkintavalta
(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 90 artikla ja 92 artiklan 1 kohta)
(ks. 87 kohta)
Aihe
SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus, että on kumottava 18.12.2015 tehty EUIPO:n päätös, jossa kieltäydytään vahvistamasta kantajan pysyvä täysi työkyvyttömyys ja siirtämästä häntä eläkkeelle
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Guillaume Vincenti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.