62000TJ0230_PL
Strony
Strony
W sprawie T‑230/00
Daesang Corp.
z siedzibą w Seulu (Korea Południowa) oraz Sewon Europe GmbH
z siedzibą w Eschborn (Niemcy), reprezentowane przez J.F. Bellisa i S. Reinart, avocats, oraz A. Kmiecika, solicitor, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,
strona skarżąca,
przeciwko
Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez W. Wilsa i R. Lyala działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez przez J. Flynna, barrister, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,
strona pozwana,
której przedmiotem jest żądanie obniżenia grzywny nałożonej na skarżące przez Komisję decyzją 2001/418/WE z dnia 7 czerwca 2000 r. w sprawie postępowania zgodnie z art. 81 traktatu WE oraz art. 54 porozumienia EOG (sprawa COMP/36.545/F3 – Aminokwasy) (Dz.U. 2001, L 152, s. 24),
SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (czwarta izba),
w składzie: M. Vilaras, prezes, V. Tiili i P. Mengozzi, sędziowie,
sekretarz: D. Christensen, administrator,
uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 25 kwietnia 2002 r.
wydaje następujący