62019CJ0122_INF
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 10. septembra 2020 –Hamas/Rada
(vec C‑122/19 P) (
1
)
„Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Boj proti terorizmu – Reštriktívne opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom – Zmrazenie finančných prostriedkov – Spoločná pozícia 2001/931/SZBP – Článok 1 ods. 4 a 6 – Nariadenie (ES) č. 2580/2001 – Článok 2 ods. 3 – Ponechanie organizácie na zozname osôb, skupín a subjektov zapojených do teroristických činov – Podmienky – Príslušný orgán rovnocenný súdnemu orgánu – Rozhodnutie o odsúdení – Trvajúce nebezpečenstvo zapojenia do teroristických činov – Skutkový základ pre rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov – Povinnosť odôvodnenia – Právo na účinnú súdnu ochranu“
1.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu – Rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov – Ponechanie na základe vnútroštátneho rozhodnutia o zmrazení finančných prostriedkov – Vnútroštátne rozhodnutie, ktoré už neumožňuje samo osebe vyvodiť záver o trvajúcom nebezpečenstve zapojenia do teroristických činov – Povinnosť Rady zohľadniť novšie skutkové okolnosti, ktoré preukazujú pretrvávanie uvedeného nebezpečenstva
(Spoločná pozícia Rady 2001/931, článok 1 ods. 6)
(pozri body 37, 38)
2.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu – Rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov – Prijatie alebo ponechanie v platnosti na základe vnútroštátneho rozhodnutia o začatí vyšetrovaní, trestných stíhaní alebo o odsúdení – Orgán príslušný na prijatie uvedeného vnútroštátneho rozhodnutia – Pojem – Orgán, ktorý nie je súdnym orgánom – Začlenenie
(Spoločná pozícia Rady 2001/931, článok 1 ods. 4)
(pozri body 43, 44)
3.
Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov prijaté proti určitým osobám a subjektom podozrivým z teroristickej činnosti – Minimálne požiadavky
(článok 296 druhý odsek ZFEÚ; Spoločná pozícia Rady 2001/931, článok 1 ods. 4; rozhodnutia Rady 2011/430/SZBP, 2011/872/SZBP, 2012/333/SZBP, 2012/765/SZBP, 2013/395/SZBP, 2014/72/SZBP a 2014/483/SZBP; nariadenia Rady č. 687/2011, č. 1375/2011, č. 542/2012, č. 1169/2012, č. 714/2013, č. 125/2014 a č. 790/2014)
(pozri body 53, 54)
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Hamas znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Rady Európskej únie a Európskej komisie.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 131, 8.4.2019.