62019TJ0249_INF
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 15. listopada 2020. – Karpeta-Kovalyova/Komisija
(predmet T-249/19)
„Javna služba – Ugovorno osoblje – Primici od rada – Odluka o odbijanju pravâ na naknadu za život u inozemstvu, dnevnice, naknadu za nastanjenje, povrat troškova selidbe i putnih troškova povodom stupanja u radni odnos – Članak 4. stavak 1. točka (a) Priloga VII. Pravilniku o osoblju – Diplomatski status – Petogodišnje referentno razdoblje – Pojam uobičajenog boravišta”
1.
Tužbe dužnosnikâ – Tužba protiv odluke o odbijanju žalbe – Dopuštenost – Obveza odlučivanja o zahtjevu usmjerenom protiv odluke o odbijanju žalbe – Zahtjev bez samostalnog sadržaja ili odluka koja je samo potvrđujuća – Nepostojanje
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. i 91.)
(t. 18., 19.)
2.
Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga
(Statut Suda, čl. 21.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d))
(t. 25.)
3.
Dužnosnici – Primici od rada – Naknada za život u inozemstvu – Predmet – Pretpostavke za određivanje – Nepostojanje uobičajenog boravišta ili glavne djelatnosti u državi članici zaposlenja tijekom referentnog razdoblja – Pojam uobičajenog boravišta – Povremena i kratkotrajna odsutnost iz navedene države – Okolnost koja ne utječe na uobičajenost boravišta
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VII., čl. 4. st. 1. t. (a))
(t. 50., 51., 53., 66., 70., 71., 78., 84.)
4.
Dužnosnici – Primici od rada – Naknada za život u inozemstvu – Pretpostavke za odobravanje – Rad obavljan za drugu državu ili međunarodnu organizaciju – Pojam – Usluge koje u diplomatskoj misiji obavlja bračni drug dotičnog dužnosnika – Isključenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VII., čl. 4. st. 1. t. (a))
(t. 52., 57.-61.)
5.
Dužnosnici – Primici od rada – Naknada za život u inozemstvu – Pretpostavke za odobravanje – Teret dokazivanja koji leži na dužnosniku
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VII., čl. 4. st. 1.)
(t. 54., 86.)
6.
Dužnosnici – Povrat troškova – Naknada za nastanjenje – Dnevnica – Pretpostavke za odobravanje – Stvarni prijenos boravišta – Pojam boravišta – Središte dužnosnikovih interesa
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VII., čl. 5. i 10.)
(t. 96., 97.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a radi poništenja Odluke Komisije od 14. lipnja 2018. kojom su tužiteljici odbijena prava na naknadu za život u inozemstvu, dnevnice, naknadu za nastanjenje, povrat troškova selidbe i putnih troškova povodom stupanja u radni odnos.
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Marini Karpeti-Kovalyovoj nalaže se snošenje troškova.