62021TJ0379_INF
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 12. července 2023 – Vendrame v. Komise
(věc T‑379/21) (
1
)
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Závěrečná zpráva OLAF z vyšetřování týkajícího se plnění smlouvy o poskytování služeb financované z ERF – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Obecná domněnka – Povinnost uvést odůvodnění“
1.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Povinnost orgánu provést konkrétní a individuální přezkum dokumentů – Neexistence – Možnost využití obecných domněnek, které se použijí na určité kategorie dokumentů – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah – Odůvodnění omezené na uplatnění dotyčné výjimky
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2)
(viz body 25–27, 39–54, 55, 77)
2.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Uplatnění na dokumenty týkající se vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) – Obecná domněnka újmy způsobené ochraně zájmů dotčených takovým vyšetřováním zveřejněním uvedených dokumentů – Uplatnění po ukončení těchto úkonů – Podmínky
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2 třetí odrážka)
(viz body 31–35, 44–47, 51)
3.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana rozhodovacího procesu – Ochrana dokumentů vyhotovených v rámci již skončeného řízení – Rozsah – Odepření přístupu – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec)
(viz body 58–60, 62, 63)
Výrok
1)
Rozhodnutí ze dne 26. dubna 2021, kterým Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) odepřel Michelemu Vendramemu přístup ke své závěrečné zprávě z vyšetřování vedeného pod číslem OC/2019/0766/B4 a jejím přílohám, se zrušuje.
2)
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
3)
Evropská komise nahradí náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 401, 4.10.2021.