62014TJ0586(02)_INF
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2022 — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Comisión
(Asunto T‑586/14 RENV II)
«Dumping — Importaciones de vidrio solar originario de China — Artículos 2, apartados 8 a 10, 19 y 20 del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 [actualmente artículos 2, apartados 8 a 10, 19 y 20 del Reglamento (UE) 2016/1036] — Derecho de acceso a documentos confidenciales — Error manifiesto de apreciación — Derecho de defensa»
1.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Margen de dumping — Determinación del valor normal — Elección del método de cálculo — Facultad de apreciación de las instituciones — Control jurisdiccional — Alcance — Límites
[Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 2, aps. 8 a 10, 19 y 20; Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo]
(véase el punto 36)
2.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Margen de dumping — Comparación entre el valor normal y el precio de exportación — Ajustes — Ajustes en el marco del cálculo del precio de exportación — Ajustes con arreglo al artículo 2, apartado 10, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 — Ajustes que persiguen finalidades diferentes — Aplicación de los ajustes con arreglo al artículo 2, apartado 10, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 cuando no tiene lugar una aplicación preliminar de ajustes en el marco del cálculo del precio de exportación — Procedencia
[Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 2, ap. 10, letra i)]
(véanse los apartados 37 y 39)
3.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Margen de dumping — Comparación entre el valor normal y el precio de exportación — Ajustes — Toma en consideración de las comisiones pagadas por las ventas — Funciones del comerciante similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión — Circunstancias que deben considerarse
[Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 2, ap. 10, letra i)]
(véanse los apartados 51 a 57)
4.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping —Investigación — Respeto del derecho de defensa — Obligación de las instituciones de garantizar la información de las empresas afectadas — Alcance — Denegación de divulgación de información confidencial — Obligación de apreciar la oportunidad de la referida denegación a la luz de las circunstancias del caso y de la situación específica de la parte interesada de que se trate
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 48; Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (Acuerdo Antidumping de 1994), art. 6.5; Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo, arts. 19, aps. 1 y 5, y 20, aps. 2 y 4]
(véanse los apartados 75 a 81, 100 y 103)
Fallo
1)
Desestimar el recurso.
2)
Condenar a Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
3)
GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH cargará con sus propias costas.