62024TJ0109_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 9. apríla 2025 –CL/Komisia
(vec T‑109/24)
„Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Úplná a trvalá invalidita – Článok 78 piaty odsek služobného poriadku – Odmietnutie uznať invaliditu ako dôsledok choroby z povolania – Povinnosť odôvodnenia – Pojem choroba z povolania – Zodpovednosť“
1.
Úradníci – Invalidita – Posudková komisia – Stanovisko – Povinnosť odôvodnenia – Predmet – Rozsah – Súdne preskúmanie – Rozsah
[Článok 296 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2 písm. c); Služobný poriadok úradníkov, článok 25 druhý odsek a článok 78 a príloha II]
(pozri body 24, 25, 30, 31, 45, 51, 126, 133, 136)
2.
Úradníci – Invalidita – Posudková komisia – Stanovisko – Použitie podmieňovacieho spôsobu na vysvetlenie choroby dotknutej osoby – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, príloha II, článok 7 a článok 9 tretí odsek)
(pozri body 36 – 40)
3.
Úradníci – Invalidita – Posudková komisia – Závery odlišujúce sa od záverov skorších lekárskych správ – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
(Služobný poriadok úradníkov, články 73 a 78)
(pozri bod 52)
4.
Úradníci – Invalidita – Posudková komisia – Stanovisko – Vypracovanie – Potreba zohľadniť dokumenty predložené neskôr – Neexistencia
(Služobný poriadok úradníkov, príloha II, článok 7 a článok 9 prvý odsek)
(pozri body 77 – 80, 105 – 108)
5.
Úradníci – Invalidita – Posudková komisia – Členovia – Nezhoda – Rozhodnutie prijaté väčšinou hlasov – Platnosť
(Služobný poriadok úradníkov, príloha II, článok 7 a článok 9 tretí odsek)
(pozri body 81, 96, 122)
6.
Žaloby úradníkov – Dôvody – Žalobný dôvod založený na protiprávnosti aktu, ktorý úzko súvisí s aktom spôsobujúcim ujmu – Akt, ktorý je súčasťou komplexného postupu – Prípustnosť
(pozri body 100, 125)
7.
Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania – Invalidita – Odlišné režimy – Jedinečný pojem choroba z povolania
(Služobný poriadok úradníkov, články 73 a 78; Pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania, článok 3)
(pozri bod 137)
8.
Úradníci – Invalidita – Určenie pôvodu invalidity vo výkone povolania – Choroba, ktorá nie je uvedená v európskom zozname chorôb z povolania – Nevyhnutnosť príčinnej súvislosti medzi chorobou alebo jej zhoršením a plnením povinností dotknutej osoby
(Služobný poriadok, články 73 a 78; Pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania, článok 3; odporúčanie Komisie 2022/2337, príloha)
(pozri body 138, 140)
9.
Žaloby úradníkov – Dôvody – Žalobný dôvod založený na nesprávnom výklade pojmu choroba z povolania posudkovou komisiou – Prípustnosť
(pozri bod 139)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
CL je povinná nahradiť trovy konania.