61980CO0033_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 SAGSOEGERNE HAR FREMSAT BEGAERING OM, AT DOMSTOLEN PAALAEGGER DE SAGSOEGTE AT UDSAETTE ANVENDELSEN AF RAADETS FORORDNINGER NR . 3085/78 OG 3086/78 AF 21 . DECEMBER 1978 ( EFT L 369 AF 29 . 12 . 1978, S . 6 OG 8 ) I FORHOLD TIL SAGSOEGERNE .
2 DISSE FORORDNINGER, DER AENDRER DE VALUTAKURSER, SOM SKAL ANVENDES VED BEREGNINGEN AF TJENESTEMAENDENES VEDERLAG OG PENSIONER, SAMT JUSTERINGSKOEF
FICIENTERNE FOR DISSE VEDERLAG OG PENSIONER, MEDFOERER IFOELGE SAGSOEGERNE, AT DERES PENSIONER NEDSAETTES MED MERE END 50 %, HVILKET UDGOER EN ALVORLIG OEKONOMISK SKADE .
3 ARTIKEL 83 I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT BESTEMMER :
- BEGAERINGER OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE AF EN RETSAKT UDSTEDT AF EN INSTITUTION, KAN KUN ADMITTERES, HVIS DEN BEGAERENDE HAR INDGIVET KLAGE OVER DENNE RETSAKT TIL DOMSTOLEN . DENNE BETINGELSE ER OPFYLDT AF SAGSOEGERNE .
- BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE SKAL ANGIVE SOEGSMAALETS GENSTAND OG DE OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED, OG DESUDEN SKAL NOEDVENDIGHEDEN AF DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL UMIDDELBART FOREKOMME BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE .
4 DOMSTOLEN HAR I EN OMFANGSRIG RETSPRAKSIS STATUERET, AT DEN, DER INDGIVER BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, SKAL VAERE UDSAT FOR EN UOPRETTELIG SKADE .
5 DET FREMGAAR IKKE AF SAGSOEGERNES BEGAERING, AT DE ER UDSAT FOR SKADER, SOM IKKE KAN GENOPRETTES VED DEN ENDELIGE DOM . SAAFREMT SAGSOEGERNE VINDER SAGEN, VIL DE HAVE KRAV PAA FORSKELLEN MELLEM DE NETTOBELOEB, DER FOELGER AF ANVENDELSEN AF FORORDNINGERNE NR . 3085/78 OG 3086/78, OG DE PENSIONER, DER BLEV UDBETALT INDEN FORORDNINGERNES IKRAFTTRAEDEN .
6 HVIS SAGSOEGERNE DERIMOD IKKE VINDER SAGEN, EFTER AT DER ER AFSAGT KENDELSE OM UDSAETTELSE AF ANVENDELSEN AF FORORDNINGERNE NR . 3085/78 OG 3086/78, VIL KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 85 I TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN VAERE BEFOEJET TIL AT TILBAGESOEGE DE MED URETTE UDBETALTE BELOEB . DENNE SITUATION VIL LIGELEDES KUNNE MEDFOERE OEKONOMISKE VANSKELIGHEDER FOR SAGSOEGERNE .
7 BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
8 PAA SAGENS NUVAERENDE TRIN VIL SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER VAERE AT UDSAETTE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMES
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .
2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .