62020CO0663(01)_INF
Digriet tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Is‑Sitt Awla) tad‑9 ta’ Novembru 2023 – Hypo Vorarlberg Bank vs SRB
(Kawża C‑663/20 P‑DEP)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 19 sa 21)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Intervent minn diversi avukati – Assenza ta’ effett – Evalwazzjoni fid-dawl prinċipalment tan-numru totali ta’ sigħat ta’ xogħol oġġettivament indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura – Kriterji
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 27 sa 31, 33)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura – Onorarji tal-avukat relatati ma’ perijodu sussegwenti għall-proċedura orali quddiem il-Qorti Ġenerali – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 32)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż indispensabbli relatati mal-proċedura ta’ ntaxxar – Proċedura standardizzata kkaratterizzata mill-assenza ta’ kull diffikultà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 36)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Kunċett – Taxxa fuq il-valur miżjud – Esklużjoni fil-każ ta’ persuna taxxabbli
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 38)
Dispożittiv
L-ammont totali tal-ispejjeż li l-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) għandu jħallas lura lil Hypo Vorarlberg Bank AG fir-rigward tal-Kawża T‑414/17 huwa ffissat għal EUR 40500, li magħhom jiżdiedu l-interessi moratorji mill-jum tan-notifika ta’ dan id-digriet sad-data tal-ħlas tal-ammont totali dovut, b’rata ugwali għal dik applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-trażazzjonijiet prinċipali tiegħu ta’ rifinanzjament fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar mill-iskadenza għall-ħlas, miżjuda bi tliet punti u nofs perċentwali.