62018TJ0241_INF
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 21. listopadu 2019 – Bruno v. Komise
(Věc T‑241/18)
„Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Důchodový systém – Odchodné – Platby odvedené do vnitrostátního důchodového systému nebo soukromého systému důchodového pojištění od nastoupení do služby – Nároky na důchod dříve nabyté ve vnitrostátním systému – Článek 11 odst. 1 a čl. 12 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Námitka protiprávnosti – Rovné zacházení“
1.
Úředníci – Dočasní zaměstnanci – Odchodné – Podmínky přiznání
(Služební řád úředníků, příloha VIII, čl. 12 odst. 1 a článek 2)
(viz body 37–41)
2.
Úředníci – Dočasní zaměstnanci – Odchodné – Podmínky přiznání – Postavení úředníka, který odvedl platby do vnitrostátního důchodového systému nebo soukromého systému důchodového pojištění od jeho nastoupení do služby – Postavení úředníka, který nabyl dříve všechny své nároky na důchod ve vnitrostátním systému a neodvedl uvedené platby – Nesrovnatelné situace – Porušení zásady rovného zacházení – Neexistence
(Služební řád úředníků, příloha VIII, čl. 12 odst. 2)
(viz body 57–59, 61, 66)
Předmět
Návrh na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) ze dne 4. července 2017, kterým byla zamítnuta žádost žalobce o odchodné stanovené v čl. 12 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu úředníků Evropské unie, a podpůrně na zrušení následného rozhodnutí ze dne 18. ledna 2018, kterým byla zamítnuta stížnost podaná žalobcem proti uvedenému rozhodnutí.
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Luigimu Brunovi se ukládá náhrada nákladů řízení.
3)
Evropský parlament a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.