62018TJ0707_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ April 2020 – Tilly-Sabco vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
(Kawża T-707/18)
“Agrikoltura – Ħlas lura fuq l-esportazzjoni – Laħam tat-tjur – Regolament (UE) 2018/1277 adottat wara l-annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 689/2013 permezz ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetenza tal-awtur tal-att – Użu ħażin ta’ proċedura – Obbligu ta’ motivazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ksur biżżejjed ikkaratterizzat ta’ dispożizzjoni legali li tagħti dritt lill-individwi – Dannu”
1.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni kemm tal-motivazzjoni kif ukoll tad-dispożittiv tas-sentenza – Istituzzjoni kompetenti – Abrogazzjoni tal-bażi legali li tippermetti l-adozzjoni ta’ att ġdid mill-istess istituzzjoni billi jiġi sostitwit l-att annullat – Possibbiltà ta’ adozzjoni abbażi tal-Artikolu 266 TFUE – Assenza
(Artikolu 13(2)TUE; Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 42-44, 66, 70)
2.
Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Iffissar tal-ammonti – Kompetenza tal-Kunsill – Bażi legali –Artikolu 43(3) TFUE
[Artikolu 43(3) TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1308/2013, Artikolu 196(1)(a)(viii), u 198(2)]
(ara l-punti 47, 57-62, 67, 81)
3.
Atti tal-istituzzjonijiet – Att li jemenda dispożizzjoni preċedenti – Prinċipji ġenerali tad-dritt – Regola tal-paralelliżmu tal-forom – Ksur – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1234/2007; Regolament tal-Kummissjoni Nru 689/2013)
(ara l-punti 74-77)
4.
Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Iffissar tal-ammonti – Iffissar tal-ammont għal żero għall-ewwel darba għall-prodotti kkonċernati – Ammissibbiltà
(Artikolu 43(3) TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1308/2013, Artikolu 196(3); Regolament tal-Kunsill 2018/1277, Artikolu 1(1))
(ara l-punti 85, 86)
5.
Rikors għad-danni – Talba għad-danni marbuta ma’ talba għal annullament – Ċaħda ta’ talba għal annullament li twassal għaċ-ċaħda tat-talba għad-danni
(Artikoli 263 u 340 TFUE)
(ara l-punt 115)
6.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Kunċett – Regola ta’ ordni proċedurali li għandha bħala għan li jiġi permess il-kontroll, mill-gvernijiet tal-Istati Membri, tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tal-kompetenzi ta’ eżekuzzjoni tagħha – Esklużjoni
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 182/2011, Artikolu 3(3))
(ara l-punti 117-121)
Suġġett
Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1277 tat-18 ta’ Settembru 2018 li jiffissa r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU 2018, L 239, p. 1), u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-għoti ta’ kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sofriet minħabba l-iffissar għal EUR 0 tal-imsemmi ħlas lura fuq l-esportazzjoni għall-perijodu bejn id-19 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2013.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Tilly-Sabco hija kkundannata għall-ispejjeż.