62022CJ0396_SUM
Zadeva C-396/22
Generalstaatsanwaltschaft Berlin
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergericht Berlin)
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 21. decembra 2023
„Predhodno odločanje – Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje – Člen 4a(1) – Postopki predaje med državami članicami – Pogoji izvršitve – Razlogi za fakultativno neizvršitev – Izjeme – Obvezna izvršitev – Kazen, izrečena v nenavzočnosti – Pojem ‚sojenje, ki se je zaključilo z odločbo‘ – Postopek, v katerem se spreminjajo predhodno izrečene kazni – Odločba, s katero se izreče enotna kazen – Odločba, ki je izdana, ne da bi bila zadevna oseba osebno navzoča – Nacionalna ureditev, ki določa absolutno prepoved predaje zadevne osebe v primeru odločbe, izdane v nenavzočnosti – Obveznost skladne razlage“
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami – Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Nalog, izdan z namenom izvršitve kazni, izrečene v nenavzočnosti – Pojem „sojenje, ki se je zaključilo z odločbo“ – Avtonomna in enotna razlaga
(Okvirni Sklep Sveta 2002/584, kakor je bil spremenjen z Okvirnim sklepom Sveta 2009/299, člen 4a(1))
(Glej točko 26.)
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami – Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Nalog, izdan z namenom izvršitve kazni, izrečene v nenavzočnosti – Pojem „sojenje, ki se je zaključilo z odločbo“ – Postopek, v katerem je bila izdana sodba, s katero je bila z določitvijo enotne kazni na podlagi predhodno izrečenih kazni izrečena enotna kazen – Vključitev – Pogoji – Organ, ki izreče enotno kazen, ima na voljo neko polje proste presoje za določitev višine te kazni
(Okvirni Sklep Sveta 2002/584, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2009/299, člen 4a(1))
(Glej točke od 31 do 34 in točko 1 izreka.)
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami – Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Nalog, izdan z namenom izvršitve kazni, izrečene v nenavzočnosti – Nacionalna ureditev, ki določa absolutno prepoved predaje v primeru odločbe, izdane v nenavzočnosti – Nedopustnost – Obveznost neuporabe navedene ureditve – Neobstoj – Obveznost skladne razlage nacionalnega prava – Obseg – Nujnost zagotovitve polne učinkovitosti okvirnega sklepa
(Okvirni Sklep Sveta 2002/584, kakor je bil spremenjen z Okvirnim sklepom Sveta 2009/299, člen 4a)
(Glej točke 41, 43, 45 in od 47 do 49 ter točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.