62022CJ0293_INF
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 9 Samhain 2023 –Chemours Netherlands v ECHA
(Cás C-293/22 P) (
1
)
(Achomharc – Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (Rialachán REACH) – Airteagal 57(f) – Substaintí arb údar mór imní iad – Sainaithint – Coinníollacha – Éifeachtaí tromchúiseacha ar an tsláinte nó ar an gcomhshaol – Leibhéal imní coibhéiseach – An tsubstaint aigéad 2,3,3_3-teitreafluara-2-(heipteafluaraprópocsa) próipianach, a chuid salann agus a hailidí aicile – Sainaithint mar shubstaint a chomhlíonann na critéir maidir le cuimsiú in Iarscríbhinn XIV a ghabhann leis an Rialachán sin)
1.
Comhfhogasú reachtaíochta – Clárúchán, meastóireacht agus údarú ceimiceán. – Rialachán REACH – Substaintí arb údar mór imní iad – Nós imeachta um shainaithint – An leibhéal imní a bhaineann le substaint a chinneadh – Sonraí seachas na sonraí sin a bhaineann le guaiseacha a eascraíonn as airíonna intreacha na substaintí lena mbaineann a chur san áireamh – Incháilitheacht
(Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 1907/2006, Airteagal 57(f))
(féach míreanna 32-35)
2.
Comhfhogasú reachtaíochta – Clarúchán, meastóireacht agus údarú ceimiceán. – Rialachán REACH – Substaintí arb údar mór imní iad – Nós imeachta um shainaithint – An leibhéal imní a bhaineann le substaint a chinneadh – Critéir – Aicmiú substainte in Iarscríbhinn I de Rialachán Uimh. 1272/2008 – Cuimsiú
(Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 1907/2006, Airteagal 57(f))
(féach mír 58)
3.
Comhfhogasú reachtaíochta – Clarúchán, meastóireacht agus údarú ceimiceán. – Rialachán REACH – Substaintí arb údar mór imní iad – Nós imeachta um shainaithint – Discréid údaráis an Aontais Eorpaigh – Raon feidhme – Athbhreithniú breithiúnach – Teorainneacha
(Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 1907/2006, Airteagal 57(f))
(féach míreanna 134, 135)
An chuid oibríochtúil
1.
Diúltaítear don achomharc.
2.
Ordaítear do Chemours Netherlands BV a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA), ClientEarth, ClientEarth AISBL agus CHEM Trust Europe eV a íoc.
3.
Ordaítear do Ríocht na hÍsiltíre a costais féin a íoc.
(
1
)	IO C 294, 1.8.2022.