Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018 – Lowell Financial Services / Commissione
(causa C‑219/16 P) (1)
«Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca riguardante taluni riporti di perdite sulle annualità fiscali future (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona interessata individualmente – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione relativa alla selettività – Determinazione dell’ambito di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti»
1.      Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Incidenza individuale – Presupposti – Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale – Ricorso dei beneficiari di un aiuto concesso a titolo di tale regime – Ricevibilità – Presupposti – Qualità particolari o situazione di fatto che caratterizzano il ricorrente rispetto a ogni altro soggetto
(Artt. 107, § 1, TFUE e 263, comma 4, TFUE)
(v. punti 45‑47)
2.      Impugnazione – Motivi di impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Controllo da parte della Corte della valutazione degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento – Controllo della qualificazione giuridica data ai fatti della controversia – Inclusione
(Art. 256 TFUE)
(v. punti 79, 80)
3.      Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Carattere selettivo del provvedimento – Misura che attribuisce un vantaggio fiscale – Quadro di riferimento per accertare l’esistenza di un vantaggio – Criteri
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 85, 86, 88‑94, 106, 107)
4.      Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Concessione da parte delle pubbliche autorità di un trattamento fiscale vantaggioso a talune imprese – Inclusione – Vantaggi derivanti da una misura generale applicabile indistintamente a tutti gli operatori economici – Esclusione
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punto 87)
Dispositivo
1)
L’impugnazione incidentale è respinta.
2)
I punti 2 e 3 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 4 febbraio 2016, GFKL Financial Services/Commissione (T‑620/11, EU:T:2016:59), sono annullati.
3)
La decisione 2011/527/UE della Commissione, del 26 gennaio 2011, avente ad oggetto l’aiuto di Stato C 7/10 (ex CP 250/09 e NN 5/10) concesso dalla Germania in base alla clausola di risanamento prevista dalla legge relativa all’imposta sulle società (“KStG; Sanierungsklausel”), è annullata.
4)
La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Lowell Financial Services GmbH, relative sia al procedimento di primo grado sia all’impugnazione.
1 GU C 222 del 20.6.2016.