62022CJ0582_SUM
Υπόθεση C-582/22
Die Länderbahn GmbH κ.λπ.
κατά
Bundesrepublik Deutschland
(αίτηση του Verwaltungsgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2024
«Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή – Χρέωση τελών – Άρθρο 56 – Ενιαίος εθνικός ρυθμιστικός φορέας για τον σιδηροδρομικό τομέα – Αρμοδιότητες – Έλεγχος επί των τελών χρήσης υποδομής των οποίων η περίοδος εφαρμογής έχει λήξει – Εξουσία προς διαπίστωση ακυρότητας αναδρομικώς και προς επιβολή της επιστροφής των τελών»
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τιμολόγηση – Χρέωση τελών για τη χρήση υποδομής – Αρμοδιότητες του ρυθμιστικού φορέα – Έλεγχος της νομιμότητας των τελών χρήσης υποδομής – Εθνική ρύθμιση που αποκλείει την αρμοδιότητα του εν λόγω φορέα να προβεί στον έλεγχο αυτό σχετικά με τα τέλη υποδομής που έχουν εισπραχθεί κατά το παρελθόν καθώς και να διαπιστώσει αναδρομικώς την ακυρότητά τους – Δεν επιτρέπεται
(Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 56 §§ 1, 6 και 9)
(βλ. σκέψεις 47-49, 55, 57, 68, διατακτ. 1)
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τιμολόγηση – Χρέωση τελών για τη χρήση υποδομής – Αρμοδιότητες του ρυθμιστικού φορέα – Δικαίωμα προσφυγής των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων προς αμφισβήτηση της νομιμότητας των τελών χρήσης υποδομής – Χρονικά περιθώρια – Αρχή της δικονομικής αυτονομίας – Τήρηση των αρχών της ισοδυναμίας, της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας δικαίου
(Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 56 §§ 1, 9 και 10)
(βλ. σκέψεις 64-66)
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τιμολόγηση – Χρέωση τελών για τη χρήση υποδομής – Αρμοδιότητες του ρυθμιστικού φορέα – Υποχρέωση πρόβλεψης της αρμοδιότητας του φορέα αυτού προς επιβολή της επιστροφής των τελών χρήσης υποδομής – Δεν υφίσταται – Εθνική ρύθμιση που επιτρέπει στον πολιτικό δικαστή να διατάξει την επιστροφή – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις
(Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 56 § 9)
(βλ. σκέψεις 71-75, 77, 78, διατακτ. 2)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.