Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. júna 2012 – Komisia/Portugalsko
(vec C-223/11)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2000/60/ES – Politika Únie v oblasti vodného hospodárstva – Plány vodohospodárskeho manažmentu povodia – Uverejnenie a oznámenie Komisii – Neexistencia – Informovanie verejnosti a konzultácie s verejnosťou o projektoch uvedených plánov – Neexistencia“
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 258 ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60)
(pozri body 16, 29)
Predmet
Porušenie článku 13 ods. 1, 2 a 6, článku 14 ods. 1 písm. c) a článku 15 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES
z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES
L 327, s. 1; Mim. vyd. 15/005, s. 275) – Plány vodohospodárskeho manažmentu povodia – Uverejnenie – Informovanie verejnosti
a konzultácie s verejnosťou – Nezaslanie kópií plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia Komisii
Výrok
1.
Portugalská republika si tým, že v stanovenej lehote
–        nezverejnila vnútroštátne a medzinárodné plány vodohospodárskeho manažmentu povodia,
–        nezverejnila a nedala na pripomienkovanie verejnosti, vrátane užívateľov, plány vodohospodárskeho manažmentu povodia a
–        nezaslala Európskej komisii kópie týchto plánov,
nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra
2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, v spojení s odsekmi
1 a 2 tohto článku, článku 14 ods. 1 písm. c) tejto smernice a článku 15 ods. 1 uvedenej smernice.
2.
Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.