62016TJ0554_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 30. júna 2021 –BZ/ECB
(vec T‑554/16)
„Verejná služba – Zamestnanci ECB – Žiadosť o uznanie choroby z povolania – Články 6.3.11 až 6.3.13 Predpisov uplatniteľných na zamestnancov ECB – Vady konania – Absencia správy z vyšetrovania – Mimozmluvná zodpovednosť“
1.
Žaloby úradníkov – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Akt spôsobujúci ujmu – Pojem – Rozhodnutie, ktorým sa zastavilo konanie o uznaní choroby z povolania z dôvodu nezúčastnenia sa dotknutého zamestnanca zvolanej lekárskej prehliadky – Začlenenie
[Predpisy uplatniteľné na zamestnancov Európskej centrálnej banky, článok 6.13.12 písm. b)]
(pozri bod 68)
2.
Úradníci – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Sociálne zabezpečenie – Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania – Určenie, že choroba je chorobou z povolania – Konanie – Analogické uplatnenie judikatúry rozvinutej v oblasti služobného poriadku úradníkov
(Služobný poriadok úradníkov, článok 73; Pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania, článok 16 ods. 1 a 2; články 17, 18 a 21; Predpisy uplatniteľné na zamestnancov Európskej centrálnej banky, článok 6.3.11 až 6.3.15)
(pozri body 70 – 73)
3.
Úradníci – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Sociálne zabezpečenie – Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania – Určenie, že choroba je chorobou z povolania – Konanie – Administratívne vyšetrovanie – Neexistencia – Nezrovnalosť – Nespolupráca zo strany dotknutej osoby – Neexistencia vplyvu
[Pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania, článok 18; Predpisy uplatniteľné na zamestnancov Európskej centrálnej banky, článok 6.3.11 písm. b) a c)]
(pozri body 75, 76, 83)
4.
Úradníci – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Sociálne zabezpečenie – Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania – Určenie, že choroba je chorobou z povolania – Konanie – Administratívne vyšetrovanie – Neexistencia – Povinnosť dotknutej osoby dostaviť sa na lekársku prehliadku, ktorej cieľom je overiť, či je choroba chorobou z povolania – Neexistencia
[Predpisy uplatniteľné na zamestnancov Európskej centrálnej banky, článok 6.3.11 písm. c)]
(pozri bod 80)
5.
Úradníci – Zamestnanci Európskej centrálnej banky – Sociálne zabezpečenie – Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania – Určenie, že choroba je chorobou z povolania – Konanie – Administratívne vyšetrovanie – Predmet
[Predpisy uplatniteľné na zamestnancov Európskej centrálnej banky, článok 6.3.11 písm. b)]
(pozri bod 84)
Predmet
Návrh podľa článku 270 ZFEÚ a článku 50a Štatútu Súdneho dvora Európskej únie jednak na zrušenie rozhodnutia ECB z 23. júla 2014, ktorým sa zastavilo konanie o uznaní choroby z povolania žalobkyne, a jednak na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorá žalobkyni údajne vznikla v dôsledku tohto rozhodnutia
Výrok
1.
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (ECB) z 23. júla 2014, ktorým sa zastavilo konanie o uznaní choroby z povolania BZ, sa zrušuje.
2.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
3.
ECB je povinná nahradiť trovy konania.