62018TJ0243_INF
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 16. december 2020 –VW mod Kommissionen
(Sag T-243/18)
»Personalesag – tjenestemænd – længstlevende ægtefælle – efterladtepension – artikel 18 og 20 i bilag VIII til vedtægten – betingelser for berettigelse – ægteskabets varighed – ulovlighedsindsigelse – ligebehandling – proportionalitetsprincippet«
1.
Tjenestemandssager – søgsmål rettet mod afgørelsen om afslag på klagen – formaliteten – pligt til at tage stilling til de påstande, der er rettet mod afgørelsen om afslag på klagen – påstande, som ikke har et selvstændigt indhold, eller afgørelse, som er rent bekræftende – foreligger ikke
(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)
(jf. præmis 26 og 27)
2.
Tjenestemænd – ligebehandling – begreb – de pågældende situationers sammenlignelighed – bedømmelseskriterier
(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 20, art. 21, stk. 1, og art. 52, stk. 1)
(jf. præmis 42-47)
3.
Tjenestemænd – pensioner – efterladtepension – betingelser for tildeling af ydelse – EU-lovgivers skønsbeføjelse – domstolsprøvelse – omfang
(Tjenestemandsvedtægten, bilag VIII, art. 18 og 20)
(jf. præmis 48)
4.
Tjenestemænd – pensioner – efterladtepension – betingelser for tildeling af ydelse – ægteskabets minimumsvarighed – forskellig behandling af længstlevende ægtefæller afhængigt af, om tidspunktet for ægteskabets indgåelse ligger før eller efter den afdøde tjenestemands udtrædelse af tjenesten – betingelse, der stiller de personer, som har indgået ægteskab efter tidspunktet for tjenestemandens pensionering, ringere – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet – berettigelse – bekæmpelse af svig og sikring af pensionsordningens økonomiske ligevægt – foreligger ikke
(Tjenestemandsvedtægten, bilag VIII, art. 18 og 20)
(jf. præmis 51-61, 65-68, 72-76, 80-82 og 85-87)
Angående
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 26. juni 2017 om afslag på sagsøgerens ansøgning om tildeling af efterladtepension og, om fornødent, af afgørelsen om afslag på klagen over denne afgørelse af 19. januar 2018.
Konklusion
1)
Europa-Kommissionens afgørelse af 26. juni 2017 om afslag på VW’s ansøgning om tildeling af efterladtepension annulleres.
2)
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af VW afholdte omkostninger.
3)
Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.