62022CJ0582_SUM
Asunto C‑582/22
Die Länderbahn GmbH y otros
contra
Bundesrepublik Deutschland
(Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Köln)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de marzo de 2024
«Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Acceso a la infraestructura ferroviaria — Cánones — Artículo 56 — Organismo regulador nacional único para el sector ferroviario — Competencias — Revisión de los cánones por la utilización de infraestructuras cuyo período de aplicación ha expirado — Facultad de declarar la invalidez con efectos ex tunc y de ordenar el reembolso de los cánones»
Transportes — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y aplicación de cánones por su utilización — Cánones por la utilización de la infraestructura — Funciones del organismo regulador — Control de la legalidad de los cánones por la utilización de la infraestructura — Normativa nacional que excluye la competencia de ese organismo para efectuar ese control para los cánones percibidos en el pasado y para declarar su invalidez con efectos ex tunc — Improcedencia
(Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 56, aps. 1, 6 y 9)
(véanse los apartados 47 a 49, 55, 57, 68 y el punto 1 del fallo)
Transportes — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y aplicación de cánones por su utilización — Cánones por la utilización de la infraestructura — Funciones del organismo regulador — Derecho de las empresas de transporte ferroviario a interponer recursos dirigidos a impugnar la legalidad de los cánones por la utilización de la infraestructura —Límites temporales — Principio de autonomía procedimental —Respeto de los principios de equivalencia, de efectividad y de seguridad jurídica
(Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 56, aps. 1, 9 y 10)
(véanse los apartados 64 a 66)
Transportes — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y aplicación de cánones por su utilización — Cánones por la utilización de la infraestructura — Funciones del organismo regulador — Obligación de atribuir a ese organismo la competencia de ordenar el reembolso de los cánones por la utilización de la infraestructura — Inexistencia — Normativa nacional que permite a los órganos jurisdiccionales civiles ordenar el reembolso — Procedencia — Requisitos
(Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 56, ap. 9)
(véanse los apartados 71 a 75, 77, 78 y el punto 2 del fallo)
Véase el texto de la resolución.