Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 listopada 2012 r. – Fontaine
(sprawa C‑603/11)
Konkurencja – Artykuły 101 TFUE i 102 TFUE – Dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne – Porozumienia w przedmiocie świadczeń zdrowotnych zawierane przez towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych z wybranymi przez nie lekarzami – Różnica w traktowaniu – Oczywista niedopuszczalność
1.                     Konkurencja – Reguły wspólnotowe – Zobowiązania państw członkowskich – Uregulowanie krajowe zmuszające lub ułatwiające zawarcie porozumienia lub pozwalające przedsiębiorstwu na nadużycie pozycji dominującej – Niedopuszczalność (art. 4 ust. 3 TUE; art. 101 TFUE, 102 TFUE) (por. pkt 10–12)
2.                     Pytania prejudycjalne – Dopuszczalność – Konieczność dostarczenia Trybunałowi wystarczających wyjaśnień w zakresie stanu faktycznego i prawnego – Zakres obowiązku w dziedzinie konkurencji – Niewystarczające wyjaśnienie tego kontekstu – Oczywista niedopuszczalność [art. 267 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 53 § 2, art. 94 lit. a)] (por. pkt 14, 15, 18–21, 24–26)
3.                     Pytania prejudycjalne – Dopuszczalność – Wniosek pozbawiony wyjaśnienia przyczyn odesłania do Trybunału – Oczywista niedopuszczalność [art. 267 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 53 § 2, art. 94 lit. c)] (por. pkt 16, 17, 22)
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Juridiction de Proximité de Chartres – Wykładnia art. 101 i 102 TFUE – Konkurencja – Krajowe przepisy zakazujące towarzystwom dodatkowych ubezpieczeń wzajemnych dostosowywania ich świadczeń w zależności od warunków wykonywania procedur [medycznych] i udzielania świadczeń [opieki zdrowotnej] – Zakaz zawierania przez towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych umów w przedmiocie świadczeń zdrowotnych z wybranymi przez nie lekarzami – Różnica w traktowaniu w stosunku do innych przedsiębiorstw i instytucji zabezpieczenia społecznego podlegających code des assurances lub code de sécurité sociale – Ograniczenia
Sentencja
Złożony przez juge de proximité de Chartres postanowieniem z dnia 17 listopada 2011 r. wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest w oczywisty sposób niedopuszczalny.