62021TJ0629_INF
2024 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları ir kt. / Komisija
(Byla T‑629/21) (
1
)
„Dempingas – Tam tikrų Turkijos kilmės plokščių karštojo valcavimo produktų iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno importas – Galutiniai antidempingo muitai – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1100 – Koregavimas – Reglamento (ES) 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies j punktas – Valiutos konvertavimas – Pelno ir nuostolių padengimas – Reglamento 2016/1036 2 straipsnio 5 ir 6 dalys – Išlaidų apskaičiavimas – Užsienio valiutos keitimo pelnas arba nuostoliai – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė būti išklausytam“
1.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
(SESV 263 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnis)
(žr. 26, 43 punktus)
2.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Palyginimas, dėl kurio reikia konvertuoti valiutas – Institucijų diskrecija – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies j punktas; Sutarties dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo (1994 m. Antidempingo susitarimas) 2.4.1 straipsnis)
(žr. 27–32, 35, 37, 40, 42, 44–49 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – Apimtis
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2016/1036)
(žr. 54–58 punktus)
4.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rėmimasis sudėtine verte – Gamybos sąnaudų apskaičiavimas remiantis apskaitos dokumentais – Gamybos sąnaudų piniginis konvertavimas – Leistinumas – Pareiga taikyti konkretų valiutos keitimo kursą – Nebuvimas
(Sutarties dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo (1994 m. Antidempingo susitarimo) 2.2.1.1 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 5 dalis)
(žr. 63–75 punktus)
5.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Elementas, kuriam turi būti suteikta pirmenybė – Kaina, taikoma įprastomis prekybos sąlygomis – Netiesioginis pardavimas – Atsižvelgimas į pardavimo, administracines ir bendrąsias išlaidas, susijusias su susijusių bendrovių netiesioginio pardavimo viena kitai etapu – Leistinumas – Užsienio valiutos sandorių ir konvertavimo nuostoliai ir pelnas – Įtraukimas – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 1, 4 ir 6 dalys)
(žr. 99–103, 118–122, 137, 141, 143–145, 148, 149, 153, 155 punktus)
6.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Suinteresuotųjų šalių pareiga pateikti reikalingą informaciją – Apimtis – Komisijos atliekamas patikrinimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 6 straipsnio 2 dalis, 16 straipsnis ir 18 straipsnio 3 ir 6 dalys)
(žr. 112–117, 150 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ ir Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 471, 2021 11 22.