62005CC0451_MT
Opinion of the Advocate-General
Opinion of the Advocate-General
IX – Konklużjonijiet
136. Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja twieġeb għad-domandi rinvijati skond kif ġej:
(1) Id-dispożizzjonijiet tat-Trattat dwar il-moviment liberu tal-kapital (l-Artikolu 56 et seq
KE) jipprekludu Stat Membru
milli jżomm taxxa fuq il-valur kummerċjali ta’ proprjetà immobbli li minnha huma eżentati kumpanniji li għall-finijiet fiskali huma residenti fi Franza, filwaqt li l-eżenzjoni ta’ kumpanniji li għandhom ir-residenza fiskali tagħhom fi Stat Membru ieħor hija suġġetta
għall-eżistenza ta’ konvenzjoni bilaterali li tinkludi jew klawżola li tipprovdi għal għajnuna amministrattiva sabiex jiġu miġġielda l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa jew klawżola li tipprekludi diskriminazzjoni abbażi ta’ nazzjonalità, meta kumpanniji li għandhom ir-residenza fiskali tagħhom fi Stat Membru ieħor għajr fi Franza huma ntaxxati b'mod aktar qawwi minn persuni ġuridiċi li għandhom is-sede ta’ tmexxija effettiva tagħhom fi Franza.
(2) Taxxa bħat-taxxa in eżami tikkostitwixxi taxxa fuq il-kapital skond it-tifsira mogħtija fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 77/799/KEE dwar għajnuna
reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta u indiretta.
(3) L-obbligi imposti fuq Stati Membri rigward għajnuna reċiproka fil-qasam tat-tassazzjoni bid-Direttiva 77/799 jipprekludu lill-Istati Membri milli, taħt konvenzjoni bilaterali dwar għajnuna amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni, jimplimentaw obbligi ta' l-istess tip li jeskludu kategorija ta' persuni taxxabbli bħall-kumpanniji holding
tal-Lussemburgu biss safejn it-twettiq tal-konvenzjoni bilaterali tkun tipprekludi l-applikabbiltà tad-direttiva għal dawn il-persuni taxxabbli.