61987CJ0218_NL
Partijen
Dictum
Partijen
in de gevoegde zaken 218 en 223/87, 72 en 92/88,
1 ) Hoogovens Groep BV, vennootschap naar Nederlands recht, gevestigd te IJmuiden, vertegenwoordigd door B . H . ter Kuile, F . O . W . Vogelaar en L . H . van Lennep, advocaten te 's-Gravenhage, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van J . Loesch, advocaat aldaar, 8, rue Zithe, ( zaken 218/87 en 72/88 ),
2 ) Federacciai ( Federazione imprese siderurgiche italiane ), voorheen Assider - Associazione industrie siderurgiche italiane, vereniging naar Italiaans recht, gevestigd te Milaan, vertegenwoordigd door C . Grassetti en G . Greco, advocaten te Milaan, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van N . Schaeffer, advocaat aldaar, 12, avenue de la Porte-Neuve, ( zaken 223/87 en 92/88 ),
verzoeksters,
tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur R . Waegenbaur als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
verweerster,
betreffende
- een beroep tot nietigverklaring van beschikking nr . 1433/87/EGKS van de Commissie van 20 mei 1987 tot omzetting van een deel van de produktiequota in quota voor leveringen op de gemeenschappelijke markt ( zaken 218 en 223/87 ),
- een beroep tot nietigverklaring van de artikelen 5, 6 en 17 van beschikking nr . 194/88/EGKS van de Commissie van 6 januari 1988 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie ( zaak 72/88 ), en
- een beroep tot nietigverklaring van artikel 17 van voormelde beschikking nr . 194/88/EGKS ( zaak 92/88 ).
HET HOF VAN JUSTITIE ( Zesde kamer ),
samengesteld als volgt : T . Koopmans, kamerpresident, T . F . O' Higgins, G . F . Mancini, F . A . Schockweiler en M . Diez de Velasco, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
rechtdoende, verstaat :
Dictum
1 ) Beschikking nr . 1433/87/EGKS van de Commissie van 20 mei 1987 tot omzetting van een deel van de produktiequota in quota voor leveringen op de gemeenschappelijke markt, wordt nietig verklaard .
2 ) De artikelen 5 en 17 van beschikking nr . 194/88/EGKS van de Commissie van 6 januari 1988 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie, worden nietig verklaard .
3 ) Het beroep in zaak 72/88 wordt verworpen, voor zover het strekt tot nietigverklaring van artikel 6 van beschikking nr . 194/88/EGKS .
4 ) De Commissie wordt verwezen in de kosten in de zaken 218/87, 223/87 en 92/88 .
5 ) Elk der partijen draagt de eigen kosten in zaak 72/88 .