A Bíróság (nagytanács) 2012. június 26-i ítélete - Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság
(C-336/09. P. sz. ügy)
(Fellebbezés - Közös piacszervezés - Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó átmeneti intézkedések - A cukorágazatra vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló 60/2004/EK rendelet - Megsemmisítés iránti kereset - Határidő - Kezdet - Késedelem - Elfogadhatatlanság - Jogalapok - A jogközösséget alkotó elveknek és a hatékony bírói jogvédelem elvének a megsértése)
Az eljárás nyelve: lengyel
Felek
Fellebbező: Lengyel Köztársaság (képviselők: M. Dowgielewicz és M. Szpunar meghatalmazottak)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska és T. van Rijn meghatalmazottak)
Tárgy
Az Elsőfokú Bíróságnak (kibővített első tanács) a T-258/04. sz., Lengyelország kontra Bizottság ügyben 2009. június 10-én hozott azon végzése ellen benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 9., 8. o.) részleges megsemmisítésére irányuló keresetet mint elfogadhatatlant elutasította - A megsemmisítési kereset benyújtására nyitva álló határidő kezdőnapja - Az EK 230. cikk (4) bekezdésének és az EGK által használt nyelvek meghatározásáról szóló 1. tanácsi rendelet (HL L 17., 385. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 1. kötet, 3. o.) téves értelmezése - A hatékony jogorvoslathoz való jog, valamint a szolidaritás és a jóhiszeműség elvének megsértése - Az említett elvek megsértéséhez kapcsolódó jogalapok vizsgálatának az Elsőfokú Bíróság általi elutasításából eredő eljárási szabálytalanságok.
Rendelkező rész
A Bíróság az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-258/04. sz., Lengyelország kontra Bizottság ügyben 2009. június 10-én hozott végzését hatályon kívül helyezi.
A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé, hogy az határozzon a Lengyel Köztársaságnak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet 5. cikkének, 6. cikke (1)-(3) bekezdésének, 7. cikke (1) bekezdésének, valamint 8. cikke (2) bekezdése a) pontjának megsemmisítésére irányuló kérelmei tárgyában.
A Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.
____________
1 - HL C 282., 2009.11.21.