62019TJ0757_INF
2021 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
HB / EIB
(Byla T‑757/19) (
1
)
„Viešoji tarnyba – EIB personalas – Skundas dėl psichologinio priekabiavimo – Administracinis tyrimas – Sprendimas atmesti skundą – Sprendimas atmesti prašymą dėl taikinimo – Teisė būti išklausytam – Atsakomybė“
1.
Pareigūnai – Asmens nenaudai priimtas sprendimas – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 68–70 punktus)
2.
Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Motyvų nebuvimas arba stoka – Pagrindas, kuris skiriasi nuo pagrindo dėl materialaus teisėtumo
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 71 punktą)
3.
Pareigūnai – Principai – Teisė į gynybą – Pareiga išklausyti suinteresuotąjį asmenį prieš priimant sprendimą jo nenaudai – Apimtis – Pažeidimas – Pasekmės
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalis)
(žr. 79–82, 89–92 punktus)
4.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Teisės ir pareigos – Vidaus tyrimas dėl tariamo psichologinio priekabiavimo – Skundą pateikusio asmens teisė susipažinti su apklausos protokolais – Ribos – Galimybė administracijai anonimizuoti tekstą arba parengti jo santrauką
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalis)
(žr. 83, 87, 88 punktus)
5.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Vienos šių sąlygų nebuvimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 99, 101 punktus)
6.
Pareigūnai – Europos investicijų banko tarnautojai – Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Žalos, padarytos pareigūnui ar tarnautojui, atlyginimas – Administracijai tenkanti rūpestingumo pareiga – Apimtis
(SESV 268 straipsnis ir 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 100 punktą)
7.
Pareigūnų ieškiniai – Europos investicijų banko tarnautojai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Skundžiamo neteisėto akto panaikinimas – Tinkamas neturtinės žalos atlyginimas – Ribos
(SESV 340 straipsnis)
(žr. 108 punktą)
8.
Pareigūnų ieškiniai – Neribota jurisdikcija – Turtinės žalos, patirtos dėl galimybės praradimo, atlyginimas – Vertinimas – Kriterijai
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 1 dalis)
(žr. 114, 115 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2019 m. birželio 20 d. Europos investicijų banko (EIB) pirmininko sprendimą.
2.
Įpareigoti EIB sumokėti HB 1000 EUR sumą dėl galimybės išspręsti ginčą taikiai netekimo.
3.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
4.
EIB padengia savo ir HB patirtas bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 222, 2020 7 6.