62022CJ0360_INF
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de noviembre de 2023 — Comisión/Países Bajos (Capital para jubilación tras transferencia)
(Asunto C‑360/22) (
1
)
«Incumplimiento de Estado — Artículo 258 TFUE — Libre circulación de los trabajadores — Libre prestación de servicios — Libre circulación de capitales — Artículos 45 TFUE, 56 TFUE y 63 TFUE — Artículos 28, 36 y 40 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Transferencia del valor de los derechos a pensión — Pensión complementaria a través del empresario — Situación transfronteriza»
1.
Libre circulación de personas — Libre prestación de servicios — Libre circulación de capitales — Disposiciones del Tratado — Examen de una medida nacional que se refiere a estas libertades fundamentales — Criterios de determinación de las normas aplicables
(Arts. 45 TFUE, 56 TFUE y 63 TFUE)
(véase el apartado 18)
2.
Libre circulación de personas — Trabajadores — Disposiciones del Tratado — Ámbito de aplicación — Legislación tributaria — Legislación nacional relativa a la tributación de la transferencia del valor de los derechos a pensión adquiridos por los trabajadores migrantes — Inclusión
(Art. 45 TFUE; Acuerdo EEE, art. 28)
(véanse los apartados 19 a 21)
3.
Libre circulación de personas — Trabajadores — Restricciones — Legislación tributaria — Legislación nacional relativa a la tributación de la transferencia del valor de los derechos a pensión adquiridos por los trabajadores migrantes — Transferencia a una institución de seguro de pensiones sita en otro Estado miembro — Exención del impuesto únicamente en caso de posibilidades de recompra de los derechos a pensión idénticas a las previstas en el Derecho nacional — Improcedencia — Justificación — Inexistencia
(Art. 45 TFUE; Acuerdo EEE, art. 28)
(véanse los apartados 29 a 35 y 49 a 60 y el punto 1 del fallo)
Fallo
1)
Al adoptar y mantener en vigor las disposiciones en materia de transferencia del capital para la jubilación establecidas en el artículo 85, apartado primero, letra b), y el artículo 87, apartado segundo, letra f), de la Pensioenwet [Ley de Pensiones], en relación con el artículo 19b, apartado segundo, de la Wet op de loonbelasting 1964 [Ley de 1964 del impuesto sobre las rentas de trabajo], en su versión aplicable al presente recurso, en virtud de las que la transferencia del valor de los derechos a pensión a una institución de seguro de pensiones sita en otro Estado miembro distinto al Reino de los Países Bajos no está sujeta al impuesto únicamente si las posibilidades de recompra de la pensión en forma de capital son las mismas o más limitadas que las existentes con arreglo al Derecho neerlandés, el Reino de los Países Bajos ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 45 TFUE y el artículo 28 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992.
2)
Condenar al Reino de los Países Bajos a cargar con las costas.
(
1
)	DO C 318 de 22.8.2022.