62021TJ0097_INF
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 13. rujna 2023. –Synesis/Vijeće
(predmeti T-97/21 i T-215/22) (
1
)
„Zajednička vanjska i sigurnosna politika –Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Bjelarusu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Uvrštenje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisima predmetnih osoba, subjekata i tijela – Pogreška u ocjeni”
1.
Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Zamrzavanje financijskih sredstava određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Bjelarusu – Doseg nadzora – Obveza nadležnog tijela Unije da u slučaju osporavanja dokaže osnovanost razloga iznesenih protiv predmetnih osoba ili subjekata
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukama (ZVSP) 2020/2130, (ZVSP) 2021/353 i (ZVSP) 2022/307, Prilog; Uredbe Vijeća br. 765/2006, 2020/2129, 2021/339 i 2022/300, Prilog)
(t. 35.-39., 42.)
2.
Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Doseg nadzora – Dokaz koji je osoba na koju se odnose mjere ograničavanja podnijela kao oslobađajući dokaz – Uključenost
(čl. 275. st. 2. UFEU-a; odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukama (ZVSP) 2020/2130, (ZVSP) 2021/353 i (ZVSP) 2022/307, Prilog; Uredbe Vijeća br. 765/2006, 2020/2129, 2021/339 i 2022/300, Prilog)
(t. 40., 55.)
3.
Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Kriteriji za donošenje mjera ograničavanja – Osobe, subjekti i tijela odgovorni za teška kršenja ljudskih prava, represiju protiv civilnog društva ili demokratske oporbe, ili koje štete demokraciji ili vladavini prava – Dokaz o suprotnome – Nepostojanje – Pogreška u ocjeni – Nepostojanje
(Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukama (ZVSP) 2019/2130, (ZVSP) 2019/353 i (ZVSP) 2022/307, čl. 4. st. 1. t. (a) i Prilog; uredbe Vijeća br. 765/4, čl. 2. st. 4., 2019/2129, 2019/339 i 2022/300, Prilog)
(t. 52., 53., 66.-70., 74.-77., 80.-86.)
4.
Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Zamrzavanje financijskih sredstava određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Bjelarusu – Doseg nadzora – Uvrštenje tužitelja na popis priložen pobijanoj odluci zbog njegove odgovornosti za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe – Javno dostupni dokumenti – Dokazna vrijednost
(Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukama (ZVSP) 2019/2130, (ZVSP) 2019/353 i (ZVSP) 2022/307, čl. 4. st. 1. t. (a) i Prilog; uredbe Vijeća br. 765/4, čl. 2. st. 4., 2019/2129, 2019/339 i 2022/300, Prilog)
(t. 58.-64.)
5.
Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Kriteriji za donošenje mjera ograničavanja – Fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji imaju koristi od Lukašenkovog režima ili ga podupiru – Dokaz o suprotnome – Nepostojanje – Pogreška u ocjeni – Nepostojanje
(Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukama (ZVSP) 2019/2130, (ZVSP) 2019/353 i (ZVSP) 2022/307, čl. 4. st. 1. t. (b) i Prilog; uredbe Vijeća br. 765/4, čl. 2. st. 5., 2019/2129, 2019/339 i 2022/300, Prilog)
(t. 88., 91.-96.)
6.
Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Doseg nadzora – Ocjena zakonitosti s obzirom na dostupne informacije u trenutku donošenja odluke
(Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena odlukama (ZVSP) 2020/2130, (ZVSP) 2021/353 i (ZVSP) 2022/307, Prilog; Uredbe Vijeća br. 765/2006, 2020/2129, 2021/339 i 2022/300, Prilog)
(t. 98.)
Izreka
1.
Predmeti T 97/21 i T 215/22 spajaju se u svrhu donošenja presude.
2.
Tužbe se odbijaju.
3.
Društvu Synesis TAA nalaže se da, uz vlastite troškove, snosi i troškove Vijeća Europske unije.
(
1
)	SL C 148, 26. 4. 2021.