Spojeni predmeti C-636/23 i C-637/23 [Al Hoceima](i)
W
protiv
Belgische Staat i X protiv État belge
(zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Raad voor Vreemdelingenbetwistingen i Conseil du Contentieux des Étrangers, Belgija)
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika useljavanja – Direktiva 2008/115/EZ – Zajednički standardi i postupci država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Članak 3. točke 4. i 6., članak 7. stavci 1. i 4., članak 8. stavci 1. i 2., članak 11. stavak 1. i članak 13. – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Odluka o vraćanju – Neodobravanje vremena za dobrovoljni odlazak – Zabrana ulaska – Upravni akt protiv kojeg je dopušten pravni lijek – Izvršivost odluke o vraćanju koja ne sadržava odredbu koja se odnosi na to vrijeme – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Odluka o zabrani ulaska donesena nakon proteka duljeg razdoblja”
1.        Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika useljavanja – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Direktiva 2008/115 – Odluka o vraćanju – Neodobravanje vremena za dobrovoljni odlazak – Neodobravanje koje se smatra običnom mjerom izvršenja kojom se ne mijenja pravni položaj državljanina treće zemlje o kojem je riječ – Nedopuštenost
(čl. 79. st. 2. UFEU-a; Direktiva 2008/115 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 2. i 11., čl. 6. i 7., čl. 8. st. 1. i 2., čl. 11. st. 1, čl. 14. st. 1., čl. 16. i 17.)
(t. 44.-51. i t. 1. izreke)
2.        Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika useljavanja – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Direktiva 2008/115 – Odluka o vraćanju – Neodobravanje vremena za dobrovoljni odlazak – Obveza dodjele prava na djelotvoran pravni lijek državljaninu treće zemlje o kojem je riječ protiv takvog neodobravanja
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Direktiva 2008/115 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 7. st. 1. i 4., čl. 12. st. 1. i čl. 13.)
(t. 54.-57. i t. 2. izreke)
3.        Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika useljavanja – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Direktiva 2008/115 – Odluka o vraćanju kojom se ne dodjeljuje vrijeme za dobrovoljni odlazak – Izricanje zabrane ulaska koje se temelji na takvoj odluci nakon proteka duljeg razdoblja – Dopuštenost
(Direktiva 2008/115 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3. t. 6. i čl. 11. st. 1.)
(t. 63.-67. i t. 3. izreke)
4.        Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika useljavanja – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Direktiva 2008/115 – Odluka o vraćanju – Pojam – Odredba o odobravanju ili neodobravanju vremena za dobrovoljni odlazak odnosno o njegovu trajanju – Odredba koja je sastavni dio obveze vraćanja izrečene odnosno navedene u toj odluci – Učinci utvrđenja nezakonitosti takve odredbe – Poništenje odluke o vraćanju u cijelosti
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Direktiva 2008/115 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 6. i 10., čl. 3. t. 3. i 4, čl. 7. i čl. 13.)
(t. 73.-82. i t. 4. izreke)
Vidjeti tekst odluke.
i      Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.