PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling)
22. november 2007
Sag F-67/05
Christos Michail
mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
»Personalesag – tjenestemænd – bedømmelse – karriereudviklingsrapport – bedømmelsesåret 2003 – annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål«
Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og 152 EA, hvorved Christos Michail har nedlagt påstand om annullation af sin
karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. april til den 31. december 2003, annulation af afgørelse af 15. april 2005
om afslag på hans klage over karriereudviklingsrapporten for 2003 samt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale et
beløb på 90 000 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade, han hævder at have lidt.
Udfald: Sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. april til den 31. december 2003 annulleres. I øvrigt frifindes
Kommissionen. Kommissionen betaler sagens omkostninger.
Sammendrag
Tjenestemænd – bedømmelse – karriereudviklingsrapport
(Tjenestemandsvedtægten, art. 43)
Vedtægtens artikel 43 og artikel 1, stk. 2, i Kommissionens almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel
43 skal fortolkes således, at de er til hinder for, at administrationen tildeler en tjenestemand forfremmelsespoints, der
ikke er blevet pålagt nogen funktion. Selv om tildeling af points med det formål at bedømme individuelle indsatser og præstationer
i forhold til de resultater, som skal opnås, ganske vist er påkrævet i de tilfælde, hvor tjenestemanden er blevet pålagt bestemte
funktioner, er det derimod ufornødent at tildele points, når den pågældende ikke er blevet pålagt nogle funktioner, der kan
gøres til genstand for en bedømmelse. Når den bedømte tjenestemand, selv om han er i aktiv tjeneste, i referenceperioden ikke
er blevet pålagt nogen funktion, der kan bedømmes, skal karriereudviklingsrapporten annulleres. Denne annullation indebærer,
at administrationen skal anvende ethvert passende middel, som kan afhjælpe manglen på forfremmelsespoints, ved, at der tildeles
et passende antal points.
(jf. præmis 30, 31, 33 og 34)