62020CJ0238_SUM
Causa C‑238/20
«SātiņI‑S» SIA
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Senāts)]
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 gennaio 2022
«Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Diritto di proprietà – Direttiva 2009/147/CE – Versamento di un indennizzo per i danni causati all’acquacoltura dagli uccelli selvatici protetti in una zona Natura 2000 – Indennizzo inferiore ai danni realmente subìti – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Nozione di “vantaggio” – Presupposti – Regolamento (UE) n. 717/2014 – Principio de minimis»
Questioni pregiudiziali – Competenza della Corte – Limiti – Domanda di interpretazione della Carta dei diritti fondamentali – Istituzione, da parte degli Stati membri, di regimi che concedono pagamenti a titolo di Natura 2000 – Istituzione di un regime di indennizzo – Attuazione del diritto dell’Unione
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 17 e 51, §1; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/147, art. 5; direttiva del Consiglio 92/43, art. 6, § 2)
(v. punti 22‑28)
Ambiente – Conservazione degli uccelli selvatici – Direttiva 2009/147 – Versamento di un indennizzo per i danni causati all’acquacoltura dagli uccelli selvatici protetti in una zona Natura 2000
(Art. 107, § 1, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 17, § 1, e 52, § 1; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/147)
(v. Punti 30‑37, dispositivo 1)
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Concessione di un vantaggio ai beneficiari – Indennizzo compensativo concesso dallo Stato per i danni causati all’acquacoltura dagli animali protetti – Inclusione
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. Punti 39‑53, dispositivo 2)
Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Categorie di aiuti, definite tramite regolamento, che possono essere considerate compatibili con il mercato interno – Regolamento n. 717/2014 – Ambito di applicazione
(Regolamento della Commissione n. 717/2014, considerando 15 e artt. 1, §1, 3, § 2, e 4)
(v. punti 55‑59, dispositivo 3)
V. il testo della decisione.