62019CO0468_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat‑13 ta’ Frar 2020 – Regione Veneto
(Kawża C‑468/19) (
1
)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Vetturi storiċi – Trattament fiskali mhux omoġenju ġewwa l-istess Stat Membru – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà manifesta”
1.
Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Limiti – Talba għal interpretazzjoni ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni manifestament inapplikabbli fil-kawża prinċipali – Dispożizzjonijiet fiskali – Taxxi interni –Sistema fiskali li tipprevedi taxxa fuq il-pussess tal-vetturi bil-mutur u l-eżenzjoni tagħha għall-vetturi antiki – Klassifikazzjoni bħala taxxa interna u mhux bħala restrizzjoni kwantitattiva, ta’ miżura li għandha effett ekwivalenti jew ta’ taxxa li għandha effett ekwivalenti għal dazju doganali –Inapplikabbiltà tal-Artikoli 30 u 34 sa 36 TFUE – Inammissibbiltà manifesta
(Artikoli 30, 34 sa 36, 110 u 267 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 53(2))
(ara l-punti 26 sa 28, 32 sa 36, 46, 47, u d-dispożittiv)
2.
Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Limiti – Talba għal interpretazzjoni ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni manifestament inapplikabbli fil-kawża prinċipali – Inapplikabbiltà tad-Direttivi 2000/53 u 2014/60 f’tilwima li tikkonċerna vettura antika li tinsab fit-territorju nazzjonali – Inammissibbiltà manifesta
(Artikolu 267 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 53(2); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/53, premessa 10; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/60, Artikolu 1 u punt 1 tal-Artikolu 2)
(ara l-punti 29 sa 31, 46, 47, u d-dispożittiv)
3.
Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Limiti – Talba għal interpretazzjoni ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni manifestament inapplikabbli fil-kawża prinċipali – Dispożizzjonijiet fiskali – Taxxi interni – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bejn merkanzija importata u merkanzija nazzjonali simili – Taxxa inkwistjoni li ma tikkostitwixxix diskriminazzjoni – Inapplikabbiltà tal-Artikolu 110 TFUE – Inammissibbiltà manifesta
(Artikoli 110 u 267 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 53(2))
(ara l-punti 37 sa 39, 46, 47, u d-dispożittiv)
4.
Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Neċessità li tingħata informazzjoni suffiċjenti lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv – Portata tal-obbligu fil-qasam tal-libertajiet fundamentali – Domanda magħmula fuq tilwima li qamet fi Stat Membru wieħed biss – Assenza ta’ indikazzjoni tal-element ta’ rabta li jagħmel l-interpretazzjoni mitluba neċessarja għas-soluzzjoni tat-tilwima – Inammissibbiltà manifesta
(Artikolu 267TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 53(2) u 49)
(ara l-punti 41 sa 43, 46, 47, u d-dispożittiv)
5.
Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Limiti – Talba għal interpretazzjoni ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni manifestament inapplikabbli fil-kawża prinċipali – Inapplikabbiltà tad-Direttiva 2000/43 f’tilwima li ma tikkonċernax diskriminazzjoni bbażata fuq ir-razza jew fuq l-oriġini etnika – Inammissibbiltà manifesta
(Artikolu 267 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 53(2); Direttiva tal-Kunsill 2000/43, Artikolu 1)
(ara l-punti 44, 46, 47, u d-dispożittiv)
6.
Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Domanda li ma tesponix ir-raġunijiet li jiġġustifikaw ir-rinviju lill-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta
(Artikolu 2 TUE; Artikolu 267 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 53(2) u 94)
(ara l-punti 45 sa 47, u d-dispożittiv)
Dispożittiv
It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale del Veneto (il-Kummissjoni Fiskali Reġjonali tal-Veneto, l-Italja), permezz ta’ deċiżjoni tal-10 ta’ Ġunju 2019, hija manifestament inammissibbli.
(
1
)	ĠU 357, 21.10.2019.