62022CJ0441_SUM
Kawżi magħquda C‑441/22 u C‑443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Regioni v rastezh” 2014-2020vsObshtina Razgrad
u
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020vsObshtina Balchik
(talbiet għal deċiżjoni preliminari_imredssqa millVarhoven administrativen sad)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas‑7 ta’ Diċembru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej – Eżekuzzjoni tal-kuntratt – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 72 – Modifika ta’kuntratti matul it-terminu tagħhom – Modifika tat-terminu ta’ eżekuzzjoni – Modifika sostanzjali – Ċirkustanzi imprevedibbli”
Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li saru applikabbli mid-dritt nazzjonali b’mod dirett u inkundizzjonat għal sitwazzjonijiet li ma jaqgħux taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom – Inklużjoni
(Artikolu 67(2)TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24)
(ara l-punt 39)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24 – Eżekuzzjoni tal-kuntratt – Modifika ta’ kuntratti pendenti mingħajr proċedura ġdida ta’ għoti ta’ kuntratt – Modifika sostanzjali ta’ kuntratt pubbliku – Kundizzjonijiet – Obbligu għall-partijiet fil-kuntratt li jiffirmaw ftehim bil-miktub li għandu bħala suġġett tali modifika – Assenza
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, Artikolu 72(1) u (4))
(ara l-punti 58 sa 65, u d-dispożittiv 1)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24 – Eżekuzzjoni tal-kntratt – Modifika ta’ kuntratti pendenti mingħajr proċedura ġdida ta’ għoti ta’ kuntratt – Obbligu tal-awtorità kontraenti li turi diliġenza waqt it-tħejjija tal-kuntratt pubbliku – Portata – Obbligu li jittieħdu inkunsiderazzjoni r-riskji ta’ qbiż tat-terminu ta’ eżekuzzjoni tal-imsemmi kuntratt għal raġunijiet ta’ sospensjoni prevedibbli – Inklużjoni – Kawżi ta’ sospensjoni prevedibbli – Kunċett – Kundizzjonijiet meteoroloġiċi abitwali u projbizzjonijiet regolamentari ta’ eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ippubblikati minn qabel u applikabbli matul perijodu inkluż fil-perijodu ta’ eżekuzzjoni tal-imsemmi kuntratt – Inklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, Artikolu 72(1)(c)(1))
(ara l-punti 67 sa 71, 73, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.