61972CO0006(01)_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 6-72,
1 . EUROPEMBALLAGE CORPORATION, TE BRUSSEL,
2 . CONTINENTAL CAN COMPANY INC ., TE NEW YORK, USA,
DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN G . REUTER, 7, AVENUE DE L'ARSENAL,
VERZOEKSTERS,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR E . REUTER, 4, BOULEVARD ROYAL,
VERWEERSTER,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT LUIDENS ARTIKEL 73, SUB B, VAN 'S HOFS REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING "ALS INVORDERBARE KOSTEN WORDEN AANGEMERKT ... DE DOOR PARTIJEN IN VERBAND MET DE PROCEDURE GEMAAKTE NOODZAKELIJKE KOSTEN, IN HET BIJZONDER ... HET HONORARIUM VAN DE GEMACHTIGDE, DE RAADSMAN OF DE ADVOCAAT";
2 OVERWEGENDE DAT, BIJ ONTBREKEN VAN TARIEFBEPALINGEN IN HET GEMEENSCHAPSRECHT, HET HOF VRIJELIJK DE GEGEVENS IN DE ZAAK MOET BEOORDELEN, DAARBIJ REKENING HOUDEND MET HET VOORWERP EN DE AARD VAN HET GEDING, HET BELANG ERVAN VOOR HET GEMEENSCHAPSRECHT EN DE MOEILIJKHEDEN VAN DE ZAAK;
3 DAT, AANGEZIEN INGEVOLGE ARTIKEL 17, TWEEDE ALINEA, VAN 'S HOFS EEG-STATUUT ALLEEN DE BIJ DE BALIE VAN EEN DER LID-STATEN INGESCHREVEN ADVOCATEN ZIJN GEMACHTIGD PARTIJEN ANDERS DAN DE LID-STATEN EN DE GEMEENSCHAPSINSTELLINGEN VOOR HET HOF TE VERTEGENWOORDIGEN, DE IN ARTIKEL 73 VAN HET
REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BEDOELDE INVORDERBARE KOSTEN DOOR HET HOF MOETEN WORDEN VASTGESTELD IN DE NATIONALE MUNT VAN DE LID-STATEN;
4 DAT, EEN EN ANDER IN AANMERKING GENOMEN, HET BEDRAG DER INVORDERBARE KOSTEN VOOR ADVOCATENHONORARIA IN CASU IS TE STELLEN OP ..... DM, HET REEDS BETAALDE INBEGREPEN;
5 DAT, WAAR HET RECHT VAN VERZOEKSTERS OP TERUGBETALING VAN
DIT GEHELE BEDRAG ZIJN RECHTSTITEL VINDT IN DE VASTSTELLINGSBESCHIKKING, HET VERZOEK OM TOEPASSING VAN MORATOIRE INTERESSEN VANAF 21 FEBRUARI 1973 MOET WORDEN VERWORPEN;
6 DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 74, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING AAN VERZOEKSTERS DE DOOR HEN VERLANGDE EXPEDITIE VAN DEZE BESCHIKKING DIENT TE WORDEN UITGEREIKT;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
SAMENGESTELD ALS VOLGT : J . MERTENS DE WILMARS, PRESIDENT, R . MONACO ( RAPPORTEUR ) EN A . O'KEEFFE, RECHTERS,
ADVOCAAT-GENERAAL : G . REISCHL
GRIFFIER : A . VAN HOUTTE
BESCHIKT :
1 . HET BEDRAG VAN DE DOOR VERWEERSTER AAN VERZOEKSTERS TE VERGOEDEN KOSTEN WORDT GESTELD OP ...... DM .
2 . EEN EXPEDITIE VAN DEZE BESCHIKKING ZAL AAN VERZOEKSTERS WORDEN UITGEREIKT .
LUXEMBURG, ACHTTIEN APRIL NEGENTIENHONDERDVIJFENZEVENTIG .