62018TJ0478_INF
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 13 januari 2021 –Bezouaoui och HB Consultant mot kommissionen
(mål T‑478/18)
”Statligt stöd – Utbildning avseende förarkompetens för byggmaskin – De godkända gemensamma insamlingsorganen (OPCA) återbetalar avgifter för utbildningar i Frankrike – Beslut i vilket det fastställs att det inte är fråga om statligt stöd – Begreppet statligt stöd – Huruvida stödet kan tillskrivas staten – Statlig kontroll över medlen”
1.
Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Kommissionens beslut där den konstaterar att det inte föreligger något statligt stöd – Talan väckt av ett konkurrerande företag som ifrågasätter huruvida beslutet är välgrundat – Företaget har styrkt att dess ställning på marknaden väsentligen har påverkats – Upptagande till sakprövning
(Artiklarna 108.2 och 108.3 och 263 fjärde stycket FEUF)
(se punkterna 57–72)
2.
Domstolsförfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor – Grund som föranleds av omständigheter som framkommit först under rättegången – Föreligger inte – Utvidgning av en tidigare åberopad grund – Utvidgning föreligger inte – Avvisning
(Tribunalens rättegångsregler, artikel 84.1)
(se punkt 66)
3.
Domstolsförfarande – Frist för att ge in bevis – Artikel 85.3 i tribunalens rättegångsregler – Ingivande av bevisning innan den muntliga delen av förfarandet avslutas – Tillåtlighet – Villkor – Försening – Motivering
(Tribunalens rättegångsregler, artikel 85.3)
(se punkterna 78–81)
4.
Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Gynnande med hjälp av statliga medel som kan tillskrivas staten – De av staten godkända gemensamma insamlingsorganen återbetalar avgifter för vissa utbildningar – Staten har inte befogenhet att ingripa när dessa organ fattar beslut om återbetalning – Kontroll i efterhand av staten föreligger inte – Omfattas inte
(Artikel 107. 1 FEUF)
(se punkterna 86–120, 128–143 och 148–154)
Saken
Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2018) 2075 final av den 10 april 2018 om statligt stöd SA.46897 (2018/NN) som påstås ha beviljats av Republiken Frankrike avseende finansiering av utbildning som leder till erhållande av ett intyg om lämplig förarkompetens för byggmaskin (CACES).
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
HB Consultant och Hacène Bezouaoui ska ersätta rättegångskostnaderna.