62020TJ0033_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 9. februára 2022 –Van Walle/ECDC
(vec T‑33/20) (
1
)
„Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zamestnanci ECDC – Hodnotiaca správa za rok 2018 – Sloboda prejavu – Povinnosť odôvodnenia – Prípad vyžadujúci osobitné odôvodnenie – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť starostlivosti – Právo byť vypočutý“
1.
Úradníci – Dočasní zamestnanci – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Vypracovanie – Samohodnotenie – Povinnosť hodnoteného zachovávať mlčanlivosť – Rozsah – Zohľadnenie pripomienok hodnoteného pri zamietnutí jeho sťažnosti smerujúcej proti rozhodnutiu nepredĺžiť jeho zmluvu – Porušenie práva na slobodu prejavu – Neexistencia
(Charta základných práv Európskej únie, článok 11; Služobný poriadok úradníkov, články 12, 21 a článok 43 ods. 3; Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, článok 11)
(pozri body 33 – 36, 38, 39, 52)
2.
Úradníci – Hodnotenie – Interný predpis inštitúcie týkajúci sa postupu hodnotenia – Právne účinky
(Služobný poriadok úradníkov, články 43 a 110)
(pozri bod 46)
3.
Úradníci – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Vypracovanie – Systém zavedený Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
(Služobný poriadok úradníkov, článok 43)
(pozri body 47, 91)
4.
Úradníci – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Vypracovanie – Systém zavedený Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) – Povinnosť, aby sa hodnotenie vzťahovalo na referenčné obdobie – Odkazy na predchádzajúce obdobie – Vzťahové problémy zistené v predchádzajúcich obdobiach, ktoré pretrvávali počas referenčného obdobia – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, článok 43)
(pozri body 53 – 57)
5.
Úradníci – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah – Potreba koherentnosti medzi analytickým posúdením a pripomienkami
(Služobný poriadok úradníkov, článok 43)
(pozri body 71, 72)
6.
Úradníci – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Hodnotenie správania v službe – Potreba kolektívneho hodnotenia s ohľadom na tím hodnoteného a jeho nadriadených – Negatívne hodnotenie v prípade existencie pozitívnych pripomienok týkajúcich sa výkonu a schopností hodnoteného – Prípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, článok 43)
(pozri bod 81)
7.
Úradníci – Hodnotenie – Existencia rozdielnych názorov medzi úradníkom a jeho nadriadeným – Neexistencia vplyvu na schopnosť nadriadeného posúdiť zásluhy dotknutej osoby
(pozri bod 124)
8.
Úradníci – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Právo na obhajobu – Rozsah – Povinnosť vypočuť hodnoteného – Rozsah
(Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2; Služobný poriadok úradníkov, článok 43)
(pozri body 130 – 133)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Ivo Van Walle znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložilo Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC).
(
1
)	Ú. v. EÚ C 103, 30.3.2020.