62020TO0162(01)_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat‑12 ta’ Awwissu 2020 –Indofil Industries (Netherlands) vs EFSA
(Kawża T‑162/20 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Pubblikazzjoni tal-konklużjonijiet tal-eżami mwettaq mill-EFSA wara l-eżami mill-ġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva mancozeb – Talba għall-kunfidenzjalità ta’ ċerti siltiet – Rifjut li jingħata t-trattament kunfidenzjali – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ fumus boni juris”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 25, 27, 28)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Eżami prima facie tal-motivi invokati insostenn tar-rikors prinċipali – Rikors kontra deċiżjoni tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) li tirrifjuta t-trattament kunfidenzjali tal-evalwazzjonijiet xjentifiċi – Motivi prima facie infondati
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 160(3))
(ara l-punti 31, 33, 51, 57, 64, 67, 75, 76)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni EFSA/LA/DEC/22911258/2020 tal-EFSA, tat‑28 ta’ Jannar 2020, dwar it-talba għall-eżami mill-ġdid intern tad-deċiżjoni relatata mat-talbiet tar-rikorrenti intiżi sabiex jinkiseb it-trattament kunfidenzjali tal-konklużjonijiet tal-eżami kolleġjali tal-evalwazzjoni tar-riskji marbuta mas-sustanza attiva mancozeb.
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
Id-digriet tas‑7 ta’ April 2020 mogħti fil-Kawża T‑162/20 R huwa rrevokat.
3)
L-ispejjeż huma rriżervati.