62023CJ0538_SUM
C‑538/23. sz. ügy
ÖBB‑Infrastruktur AGésWESTbahn Management GmbH
kontra
Schienen‑Control Kommission
(a Bundesverwaltungsgericht [Ausztria] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. május 22.
„Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – 2012/34/EU irányelv – A vasúti infrastruktúra használati díjának felszámítása – A díjak meghatározása és beszedése – 29. cikk – Kivételek a díjképzési elvek alól – 32. cikk – Felárak – Számítási és közzétételi szabályok – 56. cikk – Az igazgatási szervezet feladatai – A nemzeti jog által a felárak engedélyezésére vonatkozóan előírt eljárás – Feltételek”
Közlekedés – Vasúti közlekedés – 2012/34 irányelv – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása és díjfelszámítás – Az infrastruktúrahasználati díj felszámítása – Az igazgatási szervezet feladatai – A pályahálózat‑működtető által meghatározott infrastruktúra‑díjképzési rendszer hivatalból történő ellenőrzése – Az infrastruktúra‑használati díjakra vonatkozó felárak engedélyezésére vonatkozó nemzeti eljárás – Megengedhetőség – Feltételek
(2012/34 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 29. cikk, (1) bekezdés, 32. és 56. cikk)
(lásd: 41–55. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Közlekedés – Vasúti közlekedés – 2012/34 irányelv – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása és díjfelszámítás – Az infrastruktúrahasználati díj felszámítása – Hálózati üzletszabályzat – Terjedelem – Az infrastruktúra‑használati díjakra vonatkozó felárakkal kapcsolatos információk – Ezen információknak az engedélyezésüket megelőző közzétételére vonatkozó kötelezettség – Hiány – Ezen információknak az egyes piaci szegmensek tekintetében történő feltüntetésére vonatkozó kötelezettség – Kivételek a díjképzési elvek alól – A díjképzési rendszer alapvető elemeinek módosítása – Fogalom – Az infrastruktúra‑használati díjakra vonatkozó felárak módosítása – Kizártság
(2012/34 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (34) preambulumbekezdés, 3. cikk, 26. pont, 27. cikk, (2) bekezdés, 32. cikk, (1) és (6) bekezdés, valamint IV. melléklet, 2. pont)
(lásd 60., 61., 63–69., 73–75. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
Közlekedés – Vasúti közlekedés – 2012/34 irányelv – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása és díjfelszámítás – Az infrastruktúrahasználati díj felszámítása – Az igazgatási szervezet feladatai – Az infrastruktúra‑használati díjakra vonatkozó felárak jogszerűségének vizsgálata – E felárak módosításának kérelmezésére vonatkozó hatáskör – Korlátok – Célszerűséggel kapcsolatos értékelés
(2012/34 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 29. cikk, (1) bekezdés, 32. és 56. cikk)
(lásd: 78–81. pont és a rendelkező rész 3. pontja)
Közlekedés – Vasúti közlekedés – 2012/34 irányelv – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása és díjfelszámítás – Az infrastruktúrahasználati díj felszámítása – Az üzemeltetés függetlensége – Terjedelem – A díjakra vonatkozó feláraknak a tagállam által előírt teljes bevétel alapján történő meghatározása – A pályahálózat‑működtető függetlenségének megsértése – Megengedhetetlenség – A közpénzből neki nyújtott támogatások figyelembevétele e pályahálózat‑működtető által az infrastruktúra rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban felmerült összes költség meghatározása érdekében – Megengedhetőség
(2012/34 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, és 32. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 83–89. pont és a rendelkező rész 4. pontja)
Lásd a határozat szövegét.