62024CO0827_INF
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 2 september 2025 –Direct Line Inox Impex m.fl.
(mål C-827/24)
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret på frågan kan klart utläsas av rättspraxis – Gemensam handelspolitik – Antidumpningstullar – Import av sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Kina som är kalldragna i Indien – Förordning (EU) 2016/1036 – Artikel 13.1 – Kringgående – Omfattas inte – Väsentlig ändring – Tullunionen – Förordning (EU) nr 952/2013 – Unionens tullkodex – Artikel 60.2 – Varornas förvärv av ursprung – Huvudregel som utesluter att ursprunget ändras för varmvalsade stålrör efter deras kallbearbetning”
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Kringgående – Omfattas inte – Kalldragning i Indien av sömlösa rör i järn eller stål med ursprung i Kina – Varors ursprung – Fastställande – Väsentlig bearbetning eller behandling – Europeiska kommissionens fastställande av att det skett en väsentlig bearbetning av nämnda varor – Sista väsentliga och ekonomiskt berättigade bearbetning eller behandling som ger dessa varor ett indiskt ursprung
(Europaparlamentets och rådets förordningar nr 952/2013, artikel 60.2, och 2016/1036, artikel 13.1)
(se punkterna 22–31)
Avgörande
Artikel 13.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen och artikel 60.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen,
ska tolkas så,
att kallbearbetningen i Indien av sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kina – vilken Europeiska kommissionen har fastställt väsentligen ändrade dessa produkter, eftersom den oåterkalleligen förändrade deras grundläggande egenskaper – utgör dels en ändring som utesluter tillämpningen av artikel 13.1 i förordning 2016/1036 och dels en ”sista väsentlig och ekonomisk berättigad bearbetning” i den mening som avses i artikel 60.2 i förordning 952/2013, vilken ger produkterna ett indiskt ursprung.