62021TJ0092_INF
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 8. června 2022 –Darment v. Komise
(věc T‑92/21) (
1
)
„Životní prostředí – Nařízení (EU) č. 517/2014 – Fluorované skleníkové plyny – Elektronický rejstřík kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh – Rozhodnutí o zápisu – Povolení používat kvótu – Výkon rozsudku Tribunálu – Zásada řádné správy“
1.
Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Zamítnutí žaloby z meritorního hlediska bez rozhodnutí o přípustnosti – Posuzovací pravomoc unijního soudu
(Článek 263 SFEU)
(viz bod 40)
2.
Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Povinnost přijmout opatření k výkonu rozsudku – Rozsah – Zohlednění jak odůvodnění rozsudku, tak jeho výroku – Zpětná účinnost zrušení – Povinnost vyhnout se nahrazení zrušeného aktu aktem stiženým stejnou vadou
(Článek 266 SFEU)
(viz body 48, 49, 56–58)
3.
Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Posouzení povinnosti uvést odůvodnění v závislosti na okolnostech případu – Nutnost uvést všechny relevantní skutkové a právní okolnosti – Neexistence
(Článek 296 druhý pododstavec SFEU)
(viz body 65, 66)
4.
Životní prostředí – Znečištění ovzduší – Snížení emisí fluorovaných skleníkových plynů – Nařízení č. 517/2014 – Přidělování kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh – Elektronický rejstřík kvót spravovaný Komisí – Překročení kvóty zjištěné na základě údajů zapsaných v elektronickém rejstříku – Dotčené podniky, které oznámily chyby v elektronickém rejstříku – Žádost o opravu podaná v rámci výkonu rozsudku Tribunálu – Podnik žádající o registraci, který nepředložil dostatečné informace o okolnostech a závažnosti oznámené chyby – Zamítnutí žádosti o opravu – Přípustnost
(Listina základních práv Evropské unie, článek 41; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 517/2014, čl. 25 odst. 2)
(viz body 78–89, 92–96)
5.
Žaloba na neplatnost – Žalobní důvody – Důvod směřující proti odůvodnění uvedenému jen pro úplnost – Nerelevantní žalobní důvod
(viz bod 90)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Darment Oy se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů vynaložených v řízení o předběžném opatření.
(
1
) – Úř. věst. C 128, 26.2.2021.