61971CJ0078_IT
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Visti
Dispositivo
Parti
NELLA CAUSA 78-71
MARIO COSTACURTA, DIPENDENTE DELLE COMUNITA EUROPEE, RAPPRESENTATO DALL' AVVOCATO DOMICILIATARIO ERNEST ARENDT, DEL FORO DI LUSSEMBURGO, ASSISTITO DALL' AVV . NICOLAS DECKER, DEL FORO DI LUSSEMBURGO, RICORRENTE,
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO, SIG . GIORGIO PINCKERLE, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO, SIG . EMILE REUTER, 4, BOULEVARD ROYAL, CONVENUTA,
Oggetto della causa
CAUSA AVENTE AD OGGETTO L' ANNULLAMENTO DEL BANDO DI CONCORSO INTERNO COM 152/70 E DELLA NOMINA DI ALCUNI CANDIDATI,
Motivazione della sentenza
1 LA DOMANDA E INTESA AD OTTENERE L' ANNULLAMENTO DEL CONCORSO INTERNO COM 152/70 RELATIVO A CINQUE POSTI DI ASSISTENTE-CORRETTORE DI LINGUA ITALIANA ( CARRIERA B3/B2 ) PRESSO L' UFFICIO PUBBLICAZIONI DELLE COMUNITA EUROPEE, NONCHE DELLA NOMINA DELLE SIGNORE GIOVANNA PASQUINI E TERESITA COLOMBO E DEI SIGNORI GIUSEPPE MENDOSA, EDUARDO BENEDUSI E GIOVANNI LAVIOLA AI SUDDETTI POSTI .
2 IL RICORRENTE SOSTIENE IN PRIMO LUOGO CHE IL BANDO DI CONCORSO, CHE NON INDICA IL LIMITE DI ETA, VIOLA L' ART . 1, N . 1, LETT . G ), DELL' ALLEGATO III DELLO STATUTO DEL PERSONALE, SECONDO IL QUALE IL BANDO DEVE SPECIFICARE " I LIMITI DI ETA, NONCHE L' ELEVAZIONE DI TALI LIMITI PER GLI AGENTI IN SERVIZIO DA ALMENO UN ANNO ".
3/4 A NORMA DELL' ART . 28 DELLO STATUTO, PER LA NOMINA OCCORRE " AVER SOSTENUTO, FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL' ART . 29, N . 2, UN CONCORSO PER TITOLI O PER ESAMI O PER TITOLI ED ESAMI, ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALL' ALLEGATO III ". L' ART . 29 DISPONE, D' ALTRA PARTE, ESPRESSAMENTE CHE LA PROCEDURA DI CONCORSO E STABILITA NELL' ALLEGATO III .
5/6 LE SUDDETTE NORME IMPONGONO PERCIO' CHE NEL BANDO DI CONCORSO SIANO SPECIFICATI, COME ESPRESSAMENTE PRESCRITTO DALL' ART . 1, N . 1, LETT . G ), DELL' ALLEGATO III, IL LIMITE DI ETA E LA PROROGA AMMESSA PER I DIPENDENTI GIA IN SERVIZIO . L' INDICAZIONE DEL LIMITE DI ETA COSTITUISCE QUINDI PER QUESTI ULTIMI LA GARANZIA DI UN VANTAGGIO PREVISTO A LORO FAVORE .
7 INOLTRE, LE INDICAZIONI DI CUI ALL' ART . 1, N . 1, DELL' ALLEGATO III HANNO LO SCOPO DI GARANTIRE CHE, OGNI QUALVOLTA SI DEBBA ATTRIBUIRE UN POSTO MEDIANTE CONCORSO, LE CONDIZIONI PER L' ASSUNZIONE CORRISPONDANO IL PIU ESATTAMENTE POSSIBILE ALLE ESIGENZE DEL POSTO DA COPRIRE .
8 CON L' IMPORRE L' OBBLIGO DI PRECISARE DETTE CONDIZIONI NEL BANDO DI CONCORSO, GLI AUTORI DELLO STATUTO HANNO VOLUTO EVITARE CHE L' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA POSSA GIUSTIFICARE L' ESCLUSIONE DI DETERMINATI CANDIDATI IN BASE A CONDIZIONI DI ASSUNZIONE CHE NON ABBIANO COSTITUITO OGGETTO DI UN' ADEGUATA PREVIA COMUNICAZIONE A TUTTI GL' INTERESSATI .
9 FRA LE SUDDETTE CONDIZIONI, L' ETA PUO' COSTITUIRE UN FATTORE IMPORTANTE PER QUANTO RIGUARDA LE CAPACITA E IL RENDIMENTO DEL DIPENDENTE DA ASSUMERE .
10/11 NON E ESCLUSO CHE L' ETA DEL DIPENDENTE SIA IRRILEVANTE PER DETERMINATI POSTI E CHE, IN TAL CASO, SIA NECESSARIO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE IL MAGGIOR NUMERO POSSIBILE DI CANDIDATI . TUTTAVIA, QUESTA EVENTUALITA DI CARATTERE ECCEZIONALE PUO' AMMETTERSI SOLO IN RELAZIONE ALLA PARTICOLARE NATURA DEI POSTI DA COPRIRE . IN TAL CASO, IL BANDO DI CONCORSO DEVE ESPRESSAMENTE INDICARE CHE NON SI E RITENUTO NECESSARIO STABILIRE UN LIMITE DI ETA .
12 IL BANDO DI CONCORSO IN QUESTIONE, IN CUI L' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA NON HA SPECIFICATO IL LIMITE DI ETA, E PERCIO' IN CONTRASTO CON L' ART . 1, N . 1, LETT . G ), DELL' ALLEGATO III DELLO STATUTO .
13 DI CONSEGUENZA, IL CONCORSO COM 152/70 E LE DECISIONI DI NOMINA ADOTTATE IN ESITO ALLO STESSO VANNO ANNULLATE .
14 STANDO COSI' LE COSE, NON E NECESSARIO PRENDERE IN ESAME I RESTANTI MEZZI D' IMPUGNAZIONE .
Decisione relativa alle spese
15/16 A NORMA DELL' ART . 69, PAR 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LA PARTE SOCCOMBENTE E CONDANNATA ALLE SPESE . LA CONVENUTA E RIMASTA SOCCOMBENTE .
Visti
PER QUESTI MOTIVI,
LETTI GLI ATTI DI CAUSA,
SENTITA LA RELAZIONE DEL GIUDICE RELATORE,
SENTITE LE OSSERVAZIONI ORALI DELLE PARTI,
SENTITE LE CONCLUSIONI DELL' AVVOCATO GENERALE,
VISTO LO STATUTO DEL PERSONALE DELLE COMUNITA EUROPEE, IN ISPECIE L' ART . 29, L' ART . 1, N . 1, DELL' ALLEGATO III,
VISTI I PROTOCOLLI SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA,
VISTO IL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA EUROPEE,
Dispositivo
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
RESPINTA OGNI ALTRA CONCLUSIONE PIU AMPIA O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE :
1 ) IL CONCORSO COM 152/70, E LE DECISIONI DI NOMINA DELLE SIGNORE GIOVANNA PASQUINI E TERESITA COLOMBO E DEI SIGNORI GIUSEPPE MENDOSA, EDUARDO BENEDUSI E GIOVANNI LAVIOLA, SONO ANNULLATI .
2 ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE E CONDANNATA ALLE SPESE DEL GIUDIZIO .