62022CJ0656_SUM
Asia C‑656/22
Askos Properties EOOD
vastaan
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ”Zemedelie”
(Ennakkoratkaisupyyntö –Varhoven administrativen sad)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.1.2024
Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteet – Asetus (EY) N:o 1974/2006 – Vuokrasopimus – Kunnallishallinnon ja tuensaajan välinen vuokrasopimus – Viiden vuoden sitoumukset – Vuokrasopimuksen irtisanominen lainmuutoksen jälkeen – Velvollisuus palauttaa myönnetty tuki osittain tai kokonaan – Mahdottomuus mukauttaa sitoumuksia tilan uuteen tilanteeseen – Ylivoimaisen esteen ja poikkeuksellisten olosuhteiden käsitteet – Tilan pakkolunastuksen käsite
Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Maaseuturahastosta maksettava rahoitus – Maaseudun kehittämistuki – Maatalouden ympäristötuet – Tuensaaja ei voi jatkaa antamansa maatalouden ympäristösitoumuksen noudattamista – Ylivoimainen este – Käsite – Kunnallishallinto on irtisanonut vuokrasopimuksen sellaisen kansallisen lainsäädännön muutoksen seurauksena, jolla on otettu käyttöön uusia vaatimuksia tällaisen sopimuksen voimassa pitämiselle – Kuuluminen soveltamisalaan – Edellytykset
(Komission asetuksen N:o 1974/2006 47 artiklan 1 kohta)
(ks. 47–49 ja 62 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Maaseuturahastosta maksettava rahoitus – Maaseudun kehittämistuki – Maatalouden ympäristötuet – Tuensaaja ei voi jatkaa antamansa maatalouden ympäristösitoumuksen noudattamista – Pakkolunastus – Käsite – Kunnallishallinto on irtisanonut vuokrasopimuksen sellaisen kansallisen lainsäädännön muutoksen seurauksena, jolla on otettu käyttöön uusia vaatimuksia tällaisen sopimuksen voimassa pitämiselle – Kuuluminen soveltamisalaan – Edellytykset
(Komission asetuksen N:o 1974/2006 47 artiklan 1 kohdan c alakohta)
(ks. 56, 58–60 ja 62 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Maaseuturahastosta maksettava rahoitus – Maaseudun kehittämistuki – Maatalouden ympäristötuet – Tuensaaja ei voi jatkaa antamansa maatalouden ympäristösitoumuksen noudattamista – Tilusjärjestely tai uusjakotoimenpite – Käsite – Kunnallishallinto on irtisanonut vuokrasopimuksen sellaisen kansallisen lainsäädännön muutoksen seurauksena, jolla on otettu käyttöön uusia vaatimuksia tällaisen sopimuksen voimassa pitämiselle – Ei kuulu käsitteen piiriin
(Komission asetuksen N:o 1974/2006 45 artiklan 4 kohta)
(ks. 65–68 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.