Sentenza del Tribunale del 3 dicembre 2025 – Timchenko/Consiglio
(Causa T-285/24) 1
(«Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate relativamente ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina – Congelamento dei fondi – Elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Restrizioni in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a restrizioni in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Diritto di essere ascoltato – Cittadinanza dell'Unione – Libertà di circolazione – Diritto di proprietà – Proporzionalità – Responsabilità extracontrattuale»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Gennady Nikolayevich Timchenko (Mosca, Russia) (rappresentanti: T. Bontinck, J. Goffin, S. Bonifassi, E. Fedorova, M. Brésart e J. Bastien, avvocati)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M.-C. Cadilhac e L. Berger, agenti)
Oggetto
Con il suo ricorso, il ricorrente chiede, da un lato, sulla base dell'articolo 263 TFUE, l'annullamento della decisione (PESC) 2024/847 del Consiglio, del 12 marzo 2024, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (GU L, 2024/847), e del regolamento di esecuzione (UE) 2024/849 del Consiglio, del 12 marzo 2024, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU L, 2024/849), nella parte in cui tali atti lo riguardano e, dall'altro, sulla base dell'articolo 268 TFUE, il risarcimento del danno morale che egli avrebbe subito a causa dell’adozione di tali atti.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
Il sig. Gennady Nikolayevich Timchenko si farà carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dal Consiglio dell'Unione europea.
____________
1     GU C, C/2024/4733 del 5.8.2024.