62022CJ0656_SUM
Zadeva C‑656/22
Askos Properties EOOD
proti
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe_ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad)
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 18. januarja 2024
„Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika (SKP) – Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Ukrepi podpore za razvoj podeželja – Uredba (ES) št. 1974/2006 – Pogodba o najemu ali zakupu – Pogodba o najemu, sklenjena med občinsko upravo in upravičencem do pomoči – Obveznosti, ki veljajo pet let – Odpoved najemne pogodbe zaradi zakonodajne spremembe – Obveznost vračila dela ali celote prejete pomoči – Nemožnost prilagoditve obveznosti novim razmeram na kmetijskem gospodarstvu – Pojma ‚višja sila‘ in ‚izjemne okoliščine‘ – Pojem ‚razlastitev kmetijskega gospodarstva‘“
Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Financiranje s strani EKSRP – Podpora za razvoj podeželja – Kmetijsko-okoljska plačila – Nemožnost upravičenca še naprej izpolnjevati kmetijsko-okoljsko obveznost, ki jo je prevzel – Višja sila – Pojem – Odpoved pogodbe o najemu ali zakupu s strani občinskega organa zaradi spremembe nacionalne zakonodaje, s katero so bile uvedene nove zahteve, ki so pogoj za ohranitev pogodbe – Vključitev – Pogoji
(Uredba Komisije št. 1974/2006, člen 47(1))
(Glej točke od 47 do 49 in 62 ter točko 1 izreka.)
Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Financiranje s strani EKSRP – Podpora za razvoj podeželja – Kmetijsko-okoljska plačila – Nemožnost upravičenca še naprej izpolnjevati kmetijsko-okoljsko obveznost, ki jo je prevzel – Razlastitev – Pojem – Odpoved pogodbe o najemu ali zakupu s strani občinskega organa zaradi spremembe nacionalne zakonodaje, s katero so bile uvedene nove zahteve, ki so pogoj za ohranitev pogodbe – Vključitev – Pogoji
(Uredba Komisije št. 1974/2006, člen 47(1)(c))
(Glej točke 56, od 58 do 60 in 62 ter točko 1 izreka.)
Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Financiranje s strani EKSRP – Podpora za razvoj podeželja – Kmetijsko-okoljska plačila – Nemožnost upravičenca še naprej izpolnjevati kmetijsko-okoljsko obveznost, ki jo je prevzel – Arondacija ali ukrepi združevanja zemljišč – Pojem – Odpoved pogodbe o najemu ali zakupu s strani občinskega organa zaradi spremembe nacionalne zakonodaje, s katero so bile uvedene nove zahteve, ki so pogoj za ohranitev pogodbe – Izključitev
(Uredba Komisije št. 1974/2006, člen 45(4))
(Glej točke od 65 do 68 in točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.