62022CO0172_INF
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2022 –FZ e a. / Commissione
(causa C‑172/22 P)
«Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale della Commissione europea con sede di servizio in un paese terzo – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile»
1.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità
[Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, artt. 168, § 1, d), e 169, § 2]
(v. punti 4 [3, 4, 6], 5)
2.
Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Enunciazione astratta – Irricevibilità
(Statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura della Corte, art. 169)
(v. punti 4 [5], 5)
3.
Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento
[Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, art. 168, § 1, d)]
(v. punti 4 [7], 5)
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta in quanto manifestamente irricevibile.
2)
FZ, FU, GA, GG, MU, GE, GF, GH, GJ, GK, GL, GM, GN, GP, GQ, GR, GT e GU sopportano le proprie spese.