62017TJ0695_INF
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 16 juni 2021 – Italië en Spanje/Commissie
(Zaken T‑695/17 en T‑704/17)
„Regeling van het taalgebruik – Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van vertalers voor het Duits, het Frans, het Italiaans en het Nederlands – Beperking van de keuze van de talen 2 en 3 van de onderzoeken tot het Duits, het Engels en het Frans – Verordening nr. 1 – Artikel 1 quinquies, leden 1 en 6, artikel 27 en artikel 28, onder f), van het statuut – Discriminatie op grond van taal – Dienstbelang – Evenredigheid – Motiveringsplicht”
1.
Ambtenaren – Vergelijkend onderzoek – Verloop van een algemeen vergelijkend onderzoek – Talen voor deelneming aan de examens – Beperking van de keuze van de tweede en de derde taal – Discriminatie op grond van taal – Rechtvaardiging met het oog op het belang van de dienst – Eerbiediging van het evenredigheidsbeginsel
[Ambtenarenstatuut, art. 1 quinquies, leden 1 en 6, art. 27 en 28, f), en bijlage III, art. 1, lid 1, f); verordening nr. 1 van de Raad, art. 1]
(zie punten 68‑72, 75‑77, 94, 106)
2.
Ambtenaren – Vergelijkend onderzoek – Verloop van een algemeen vergelijkend onderzoek – Talen voor deelneming aan de examens – Beperking van de keuze van de tweede en de derde taal – Rechterlijke toetsing – Omvang
(Ambtenarenstatuut, art. 1 quinquies)
(zie punten 95‑97)
3.
Ambtenaren – Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek – Talen voor deelneming aan de examens – Beperking van de keuze van de tweede en de derde taal – Discriminatie op grond van taal – Rechtvaardiging op basis van het belang van de dienst om personen aan te werven die onmiddellijk inzetbaar zijn
[Ambtenarenstatuut, art. 1 quinquies, art. 27 en 28, f), en bijlage III, art. 1, lid 1, f); verordening nr. 1 van de Raad, art. 1]
(zie punten 101‑105, 110‑115, 119, 122, 130, 131, 134, 137, 143‑145, 171)
4.
Gerechtelijke procedure – Overlegging van de bewijsstukken – Termijn – Tardieve bewijsaanbiedingen – Voorwaarden
(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 85, leden 1 en 3)
(zie punten 158, 159)
5.
Ambtenaren – Vergelijkend onderzoek – Verloop van een algemeen vergelijkend onderzoek – Talen voor de communicatie tussen het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) en de kandidaten – Beperking – Toelaatbaarheid – Motivering – Rechtvaardiging met het oog op het belang van de dienst – Eerbiediging van het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten
(Ambtenarenstatuut, art. 1 quinquies, leden 1 en 6, en bijlage III, art. 1; verordening nr. 1 van de Raad, art. 2 en 5)
(zie punten 179‑181)
6.
Beroepen van ambtenaren – Arrest houdende nietigverklaring – Gevolgen – Nietigverklaring van de aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken – Gewettigd vertrouwen van de geselecteerde kandidaten – Geen betwisting van de geldigheid van aanwervingen die reeds hebben plaatsgevonden
(Art. 266 VWEU)
(zie punt 190)
Voorwerp
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van de aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de vorming van reservelijsten voor de aanwerving van vertalers (AD 5) voor het Duits (EPSO/AD/343/17), het Frans (EPSO/AD/344/17), het Italiaans (EPSO/AD/345/17) en het Nederlands (EPSO/AD/346/17) (PB 2017, C 224 A, blz 1).
Dictum
1)
De zaken T‑695/17 en T‑704/17 worden gevoegd voor het arrest.
2)
De aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de vorming van reservelijsten voor de aanwerving van vertalers (AD 5) voor het Duits (EPSO/AD/343/17), het Frans (EPSO/AD/344/17), het Italiaans (EPSO/AD/345/17) en het Nederlands (EPSO/AD/346/17) wordt nietig verklaard.
3)
De Europese Commissie draagt naast haar eigen kosten de kosten van de Italiaanse Republiek in zaak T‑695/17 en die van het Koninkrijk Spanje in zaak T‑704/17.