62021TJ0533_INF
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 18. října 2023 – Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding v. Rada
(věc T‑533/21) (
1
)
„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá s ohledem na situaci v Bělorusku – Zmrazení finančních prostředků – Seznamy osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Zařazení a ponechání jména žalobce na seznamech – Pojem ‚podpora režimu‘ – Podnik ve vlastnictví státu – Nesprávné posouzení“
1.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Bělorusku – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Právo na obhajobu – Sdělení skutečností svědčících v neprospěch – Nesoulad mezi názvem použitým v rozhodnutích o zmrazení finančních prostředků a formálně zapsaným názvem subjektu, na který se opatření vztahují – Porušení práva na obhajobu a práva na účinnou soudní ochranu – Neexistence
[Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2 a článek 47; rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2021/1002 a 2023/421; nařízení Rady č. 765/2006, 2021/997 a 2023/419]
(viz body 26–29, 88, 89)
2.
Evropská unie – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Omezující opatření vůči Bělorusku – Zmrazení finančních prostředků některých osob a subjektů vzhledem k situaci v Bělorusku – Rozsah přezkumu – Důkaz opodstatněnosti opatření – Skutkový základ – Konkrétní, přesné a shodující se informace
[Listina základních práv Evropské unie, článek 47; rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2021/1002 a (SZBP) 2023/421; nařízení Rady č. 765/2006, 2021/997 a 2023/419]
(viz body 34–38, 42–46, 69, 77–81, 94–96)
3.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Bělorusku – Zmrazení finančních prostředků některých osob a subjektů vzhledem k situaci v Bělorusku – Opatření přijatá na základě prováděcí pravomoci – Výklad prováděcího aktu v souladu se základním aktem – Zohlednění kontextu dotčené právní úpravy
[Článek 215 odst. 2 SFEU; rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2021/1002 a (SZBP) 2023/421; nařízení Rady č. 765/2006, 2021/997 a 2023/419]
(viz bod 50)
4.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Bělorusku – Kritéria pro přijetí omezujících opatření – Fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které mají prospěch z Lukašenkova režimu nebo jej podporují – Pojem „podpora režimu“ – Podnik ve vlastnictví státu – Převod finančních prostředků státu – Zahrnutí – Podnik nekontrolující použití těchto prostředků státem – Neexistence vlivu
[Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2021/1002 a (SZBP) 2023/421, čl. 4 odst. 1 písm. b); nařízení Rady č. 765/ 2006, čl. 2 odst. 5, 2021/997 a 2023/419]
(viz body 64–66, 68)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnosti OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 422, 18.10.2021.