62021CJ0587_SUM
Zadeva C‑587/21 P
DD
proti
Agenciji Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2024
„Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Disciplinski postopek – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Priloga IX – Člen 3 – Izvršitev sodb Sodišča za uslužbence in Splošnega sodišča Evropske unije – Razglasitev ničnosti odločb organa za imenovanja – Diskrecijska pravica – Obveznost nadaljevanja postopka od tam, kjer je nastala nezakonitost – Pravica do obrambe – Pravica do izjave – Člen 29 – Povračilo nastale škode“
Pritožbe uradnikov – Razveljavitvena sodba – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov – Sodba o razglasitvi ničnosti akta, s katerim se konča upravni postopek v več fazah – Nadaljevanje postopka do točke sprejetja nezakonitosti – Dopustnost
(člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga IX, člena 3 in 29)
(Glej točke od 22 do 25, od 27 do 32 in 48.)
Pritožbe uradnikov – Razveljavitvena sodba – Učinki – Razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bila naložena disciplinska sankcija – Razglasitev ničnosti zaradi kršitve pravice pritožnika do obrambe ob koncu upravne faze postopka – Nenadaljevanje disciplinskega postopka in umik vseh prejšnjih aktov iz osebnega spisa – Nedopustnost
(člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga IX, člena 3 in 29)
(Glej točke od 33 do 38, 40 in 41.)
Uradniki – Disciplinska ureditev – Postopek – Spoštovanje pravice do obrambe – Pravica zadevne osebe do izjave – Obseg – Odločitev o nenadaljevanju postopka, ne da bi se ugotovilo, da zadevni osebi ni mogoče dokazati krivde – Sprejetje odločbe, ne da bi imela zadevna oseba pred tem možnost predstaviti svoja stališča – Kršitev pravice do izjave
(Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga IX, člen 3)
(Glej točke od 50 do 54.)
Glej besedilo odločbe.