62020CO0706_INF
A Bíróság (tizedik tanács) 2021. szeptember 3‑i végzése – Amoena II
(C‑706/20. sz. ügy) (
1
)
„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Közös vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 6212 és 9021 vámtarifaszámok – Protézistartó melltartók – (EU) 2017/1167 végrehajtási rendelet – A »tartozékok« fogalma – A 2019. december 19‑i Amoena ítélet (C‑677/18, EU:C:2019:1142) értelmezése)”
Vámunió – Közös vámtarifa – Vámtarifaszámok – A kombinált nómenklatúra 90. fejezete – A protézistartó melltartóknak az említett fejezet értelmében vett fogalma – Értékelési szempontok – Protézistartó melltartók – Kizártság
(az 2016/1821 rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet, 90. fejezet)
(lásd: 33–37. pont)
Rendelkező rész
1)
A 2019. december 19‑iAmoena ítélet (C‑677/18, EU:C:2019:1142) 53. pontját az ítélet angol nyelvi változatában úgy kell értelmezni, hogy:
–
e pont első mondatában a „them” és „their” kifejezések a mellet formázó betétekre, a „they” kifejezés pedig a protézistartó melltartókra vonatkozik, és
–
az említett pont második mondatában a „their”, valamint a „they” kifejezés első két előfordulása a protézistartó melltartókra, míg e „they” kifejezés utolsó előfordulása a mellet formázó betétekre vonatkozik.
2)
A 2019. december 19‑iAmoena ítélet (C‑677/18, EU:C:2019:1142) 53. pontjának második mondatában a Bíróság annak érdekében, hogy meghatározza azt, hogy a protézistartó melltartókat az emlőt formázó betétek „tartozékainak” lehet‑e tekinteni, a 2016. október 6‑i (EU) 2016/1821 bizottsági végrehajtási rendelettel módosított, a vám és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23‑i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra 90. árucsoportjának értelmében, csupán annyit tett, hogy alkalmazta az ezen ítélet 51. pontjában meghatározott kritériumot, amely szerint az említett árucsoport értelmében vett „tartozéknak” kell minősíteni az olyan cserélhető felszerelési eszközt, amely lehetővé teszi valamely berendezés számára, hogy a fő funkciójával összefüggő különös feladatot lásson el.
(
1
)	HL C 110., 2021.3.29.