62022CJ0587_SUM
Causa C‑587/22
Commissione europea
contro
Ungheria
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 dicembre 2023
«Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 3 – Reti fognarie – Sistemi individuali – Articolo 4 – Trattamento secondario o equivalente – Articolo 5 – Aree sensibili – Articolo 15 – Controllo sugli scarichi»
Ambiente – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271 – Installazione di reti fognarie per le acque reflue urbane – Assenza – Giustificazione basata su motivi ambientali o finanziari – Assenza – Conseguenza – Violazione dei requisiti in materia di progettazione, costruzione, esercizio e manutenzione degli impianti di depurazione
(Direttiva del Consiglio 91/271, artt. 3, § 1, e 10)
(v. punti 23‑26, 31‑35)
Ambiente – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271 – Installazione di reti fognarie per le acque reflue urbane – Assenza – Conseguenza – Violazione dell’obbligo di sottoporre gli scarichi ad un trattamento secondario o equivalente
(Direttiva del Consiglio 91/271, artt. 3 e 4, § 1, e 10)
(v. punti 47, 49, 50, 53)
Ambiente – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271 – Installazione di reti fognarie per le acque reflue urbane – Assenza – Conseguenza – Violazione dell’obbligo di sottoposizione a un trattamento più spinto nelle aeree sensibili
(Direttiva del Consiglio 91/271, artt. 3, 5, § 2, e 10)
(v. punti 48‑53)
Ricorso per inadempimento – Atto introduttivo del giudizio – Esposizione delle censure e dei motivi – Requisiti di forma – Indicazione di censure precise – Assenza
[Art. 258 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura della Corte, art. 120, c)]
(v. punto 58)
V. il testo della decisione.