62024TJ0228_INF
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2025. gada 2. jūlija spriedums –
Emanuele et Hansen/Parlaments
(lieta T‑228/24)
Civildienests – Ierēdņi – Izdienas pensija – Civildienesta noteikumu 2004. un 2014. gada reformas – Pārejas pasākumi attiecībā uz noteiktām pensijas tiesību aprēķināšanas metodēm – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 28. pants – Pagaidu darbinieki, kas kļuvuši par ierēdņiem – Pensijas tiesību uzkrājuma ikgadējā likme – Pensionēšanās vecums – Likuma piemērošanas joma – Vienlīdzīga attieksme
1.
Ierēdņi – Pensijas – Tiesību uz pensiju aprēķināšanas kārtība – Regulas Nr. 1023/2013 pārejas noteikumi – Piemērojamība darbiniekiem, kas bija nodarbināti 2013. gada 31. decembrī – Attiecināšana tikai uz darbiniekiem, kuru dalība Savienības pensiju shēmā ir pārtraukta – Izslēgšana – Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums, jo darbinieki ar dalības pārtraukšanu tiek pielīdzināti tiem, kuriem nav dalības shēmā – Neesamība
(LES 13. panta 2. punkts; Civildienesta noteikumu, kas grozīti ar Regulu Nr. 1023/2013, 29. apsvērums, 83. panta 2. punkts un XIII pielikuma 21., 22. un 28. pants; Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 1. panta 1. punkts un pielikums; Padomes Regula Nr. 723/2004)
(skat. 35.– 40., 42., 43., 109. – 115. punktu)
2.
Ierēdņi – Pensijas – Tiesību uz pensiju aprēķināšanas kārtība – Regulas Nr. 1023/2013 pārejas noteikumi – Piemērojamība darbiniekiem, kas iecelti par ierēdņiem pēc darba līguma noslēgšanas 2004. gada 1. maijā vai 2014. gada 1. janvārī – Tiesību uz pensiju uzkrājuma ikgadējās likmes piemērošana, kas ir mazāk labvēlīga nekā darbiniekam, kurš nav kļuvis par ierēdni – Atšķirīga attieksme – Pamatojums, ņemot vērā mērķi saglabāt Savienības pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru – Pieļaujamība
(LESD 310. un 317. pants; Civildienesta noteikumu, kas grozīti ar Regulu Nr. 1023/2013, 77. pants un XIII pielikuma 21., 22. un 28. pants; Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 39. panta 1. punkts, 83. panta 2. punkts un 109. panta 1. punkts, kā arī pielikuma 1. panta 1. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1023/2013 13. apsvērums)
(skat. 45.– 66., 80. – 91., 94. – 105. punktu)
3.
Ierēdņu celta prasība – Pamati – Pamats par vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpumu – Pārejas noteikumu, kas pieņemti, lai nodrošinātu taisnīgu pāreju no Civildienesta noteikumiem uz jaunu sistēmu, apstrīdēšana – Pārbaude tiesā – Robežas
(skat. 69. – 73. punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Prasību noraidīt.
2)
Gianfranco Emanuele un Dorte Hansen sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Parlamenta tiesāšanās izdevumus.
3)
Eiropas Savienības Padome un Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.