62023TJ0391_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20.11.2024 – Imerys Aluminates Groupe vastaan komissio
(asia T‑391/23) (
1
)
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Direktiivin 2003/87/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2018/410, 10 a artikla – Delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 liite I – Vertailuarvojen määritteleminen – Vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin – Syy-yhteys
1.
Vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen hylkääminen asiakysymyksen osalta lausumatta kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymisestä – Unionin tuomioistuinten harkintavalta
(SEUT 268 artikla)
(ks. 24 kohta)
2.
Tuomioistuinmenettely – Todisteiden toimittamisen määräaika – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohta – Näytön esittäminen ennen suullisen vaiheen päättymistä – Hyväksyttävyys – Edellytykset – Myöhäinen esittäminen, joka on perusteltu – Lisänäyttö, joka koskee kirjallisen vaiheen päättämisen jälkeen esitettyjä oikeudellisia argumentteja – Tutkittavaksi ottaminen
(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohta)
(ks. 28 ja 29 kohta)
3.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset – Edellytyksistä yhden täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 35 ja 36 kohta)
4.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Syy-yhteys – Vahinko, joka on aiheutunut siitä, että komissio on hyväksynyt usein esitettyjä kysymyksiä, jotka eivät ole sitovia, maksutta jaettavien päästöoikeuksien jakosäännöistä – Komission päätös hyväksyä kansalliset toimenpiteet, joissa sovelletaan kantajaan varavertailuarvojen määrää – Kantajan oikeudellisen tilanteen määrittää mainittu päätös eivätkä usein esitetyt kysymykset – Syy-yhteyden puuttuminen
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 38, 39, 48, 63–67 ja 83, 84 kohta)
5.
Tuomioistuinmenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset – Käsittelyn kuluessa esille tulleesta seikasta johtuva peruste – Tällaista perustetta ei ole – Kanneperusteen laajentaminen – Kanneperustetta ei ole laajennettu – Tutkimatta jättäminen
(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 84 artiklan 1 kohta)
(ks. 49 ja 50 kohta)
Ratkaisu
1)
Kanne hylätään.
2)
Imerys Aluminates Groupe velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 314, 4.9.2023.