Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas‑16 ta’ Mejju 2018 – Netflix International u Netflix vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑818/16)
“Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna prevista mill-Ġermanja insostenn tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni tal-films – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Att regolatorju li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni – Inammissibbiltà”
1.      Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti leġiżlattivi – Atti li ma jinvolvux miżuri ta’ eżekuzzjoni u li jikkonċernaw lir-rikorrent direttament – Kunċett ta’ miżuri ta’ eżekuzzjoni – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Ħolqien ta’ effetti permezz ta’ atti adottati mill-awtoritajiet nazzjonali – Atti li jikkostitwixxu miżuri ta’ eżekuzzjoni
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE u l-Artikolu 267 TFUE)
(ara l-punti 27 sa 30, 33 sa 36)
2.      Drittijiet fundamentali – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-Unjoni – Modalitajiet – Protezzjoni ta’ dan id-dritt mill-qorti tal-Unjoni jew mill-qrati nazzjonali skont in-natura legali tal-att ikkontestat
(Artikolu 19(1) TUE; ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE, u l-Artikoli 267 TFUE u 277 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 51(1))
(ara l-punti 38 sa 41)
3.      Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Deċizjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna tal-Istat kompatibbli mas-suq intern – Rikors ta’ operatur ekonomiku li jaġixxi fis-suq ikkonċernat, iżda li ma huwiex iġġustifikat b’effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni tiegħu f’dan is-suq – Inammissibbiltà
(Artikolu 108(2) TFUE u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 52‑63)
4.      Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Deċizjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna tal-Istat kompatibbli mas-suq intern – Rikors mill-partijiet ikkonċernati fis-sens tal-Artikolu 108(2) TFUE – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Parteċipazzjoni fil-fażi preliminari tal-eżami tal-għajnuna – Karatteristika insuffiċjenti sabiex tiġi kkontestata l-fondatezza tad-deċiżjoni
(l-Artikolu 108(2) TFUE u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 66 sa 68)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2042 tal‑1 ta’ Settembru 2016 dwar l-iskema ta’ għajnuna SA.38418 – 2014/C (ex 2014/N) li l-Ġermanja qed tippjana li timplimenta għall-finanzjament tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-films (ĠU 2016, L 314, p. 63).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2)
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet għal intervent ippreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, mir-Repubblika Franċiża, mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u mill-Filmförderungsanstalt.
3)
Netflix International BV u Netflix, Inc. għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea bl-eċċezzjoni ta’ dawk relatati mat-talbiet għal intervent.
2)
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet għal intervent ippreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, mir-Repubblika Franċiża, mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u mill-Filmförderungsanstalt.
3)
Netflix International BV u Netflix, Inc. għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea bl-eċċezzjoni ta’ dawk relatati mat-talbiet għal intervent.
4)
Netflix International, Netflix, il-Kummissjoni, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u l-Filmförderungsanstalt għandhom kull wieħed minnhom ibatu l-ispejjeż relatati mat-talbiet għal intervent.
3)
Netflix International BV u Netflix, Inc. għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea bl-eċċezzjoni ta’ dawk relatati mat-talbiet għal intervent.
4)
Netflix International, Netflix, il-Kummissjoni, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u l-Filmförderungsanstalt għandhom kull wieħed minnhom ibatu l-ispejjeż relatati mat-talbiet għal intervent.
4)
Netflix International, Netflix, il-Kummissjoni, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u l-Filmförderungsanstalt għandhom kull wieħed minnhom ibatu l-ispejjeż relatati mat-talbiet għal intervent.