Asia C-120/20
Koleje Mazowieckie – KM sp. z o.o.
vastaan
Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego ja PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
(Ennakkoratkaisupyyntö – Sąd Najwyższy)
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.7.2021
Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatiekuljetukset – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen periminen – Direktiivi 2001/14/EY – 4 artiklan 5 kohta – Hinnoittelu – 30 artikla – Kansallinen sääntelyelin, jonka tehtävänä on valvoa, että infrastruktuurimaksut ovat kyseisen direktiivin mukaisia – Infrastruktuurin haltijan ja rautatieyrityksen välinen sopimus infrastruktuurin käytöstä – Direktiivin virheellinen täytäntöönpano – Valtion korvausvastuu – Vahingonkorvausvaatimus – Asian saattaminen ensin kansallisen sääntelyelimen käsiteltäväksi
1.        Liikenne – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2001/14 – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja käyttömaksujen periminen – Infrastruktuurin käyttömaksut – Jäsenvaltioiden velvollisuudet – Rataverkon haltijan riippumattomuuden kunnioittaminen – Ulottuvuus – Kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla siviilituomioistun voi kohtuullistaa sovellettavan käyttömaksun – Lainsäädäntöä ei voida hyväksyä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14 4 artiklan 5 kohta ja 30 artikla)
(ks. 48–51 kohta)
2.        Liikenne – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2001/14 – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja käyttömaksujen periminen – Infrastruktuurin käyttömaksut – Infrastruktuurin haltija vahvistaa yksittäiset maksut
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14 4 artiklan 5 kohta ja 30 artikla)
(ks. 53–59 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
3.        Euroopan unionin oikeus – Yksityisten oikeudet – Jäsenvaltio on loukannut yksityisten oikeuksia – Velvollisuus korvata yksityisille aiheutunut vahinko – Edellytykset
(ks. 61–63 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.