Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 15. října 2012 – Internationaler Hilfsfonds v. Komise
(Věc C-554/11 P)
„Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům – Odepření úplného přístupu k dokumentům týkajícím se smlouvy LIEN 97-2011 – Žaloba na neplatnost – Nový přezkum v průběhu řízení – Podání samostatné žaloby na neplatnost“
1.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených
před Tribunálem – Chybějící identifikace dovolávaného nesprávného právního posouzení – Nepřípustnost [Článek 256 SFEU; statut
Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 písm. c); jednací řád Tribunálu, články 50
a 55] (viz body 35–37)
2.                     Kasační opravný prostředek Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod směřující proti rozhodnutí Tribunálu o nákladech
řízení – Nepřípustnost v případě zamítnutí všech ostatních důvodů (Statut Soudního dvora, čl. 58 druhý pododstavec) (viz body 38,
39)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 21. září 2011, Internationaler Hilfsfonds
v. Komise (T-141/05 RENV), kterým Tribunál rozhodl, že již není třeba rozhodovat o návrhových žádáních žalobce, jejichž předmětem
bylo zrušení rozhodnutí Evropské komise ze dne 14. února 2005, kterým byla zamítnuta jeho žádost o přístup ke spisu týkajícímu
se smlouvy LIEN 97-2011 – Procesní nesrovnalosti před Tribunálem – Nekoordinace postupů ve věcech T-141/05 RENV a T-36/10 –
Náhrada a výše nákladů řízení
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Internationaler Hilfsfonds eV se ukládá náhrada nákladů řízení.