62017TJ0617(01)_INF
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. decembra 2022 – Vialto Consulting/Komisija
(zadeva T-617/17 RENV)
„Nepogodbena odgovornost – Instrument za predpristopno pomoč – Preiskava urada OLAF – Pregled na kraju samem – Nepravilnosti in neizpolnitve, ki naj bi jih storila Komisija – Pravica do izjave – Nepremoženjska škoda – Vzročna zveza“
1.
Sodni postopek – Sodba Sodišča, ki zavezuje Splošno sodišče – Pogoji – Vrnitev zadeve v odločanje po pritožbi – Pravna vprašanja, o katerih je Sodišče dokončno odločilo v okviru pritožbe – Pravnomočnost – Obseg
(Statut Sodišča, člen 61; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 215)
(Glej točko 38.)
2.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točko 41.)
3.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dejanska in gotova škoda – Dokazno breme
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točko 42.)
4.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Pojem – Dokazno breme
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točke 43, 51, 55 in 56.)
5.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji – Obveznost sodišča, da jih preuči v določenem vrstnem redu – Neobstoj
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točko 44.)
6.
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Vzročna zveza – Več vzrokov za nastanek škode – Uporaba teorij adekvatne vzročnosti in enakosti pogojev
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točke od 52 do 54.)
7.
Nepogodbena odgovornost – Škoda – Škoda, ki se lahko povrne – Nepremoženjska škoda, ki ustreza okrnitvi podobe ali ugleda pravne osebe – Vključitev
(člena 268 in 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točko 74.)
8.
Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba za povrnitev škode, ki jo je povzročila institucija Unije – Predlog za povrnitev nepremoženjske škode – Minimalne zahteve
(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d))
(Glej točko 100.)
9.
Nepogodbena odgovornost – Škoda – Povračilo – Zamudne obresti – Načini izračuna
(člen 340, odstavek 2, PDEU)
(Glej točki 108 in 109.)
Izrek
1.
Evropski komisiji se naloži, naj družbi Vialto Consulting Kft. Plača odškodnino v višini 5000 EUR iz naslova nastale nepremoženjske škode.
2.
Odškodnina, ki jo mora plačati družbi Vialto Consulting, se poveča za zamudne obresti od razglasitve te sodbe do celotnega plačila po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) uporablja za svoje operacije glavnega refinanciranja, in se uporablja v zadevnem obdobju, povečani za dve točki.
3.
Komisiji se naloži plačilo stroškov, povezanih s pritožbo pred Sodiščem v okviru zadeve C-650/19 P in stroškov, povezanih s prvotnim postopkom v okviru zadeve T-617/17 in s postopkom predhodnega odločanja v okviru zadeve T-617/17 RENV pred Splošnim sodiščem.