62023CJ0630_SUM
Kawża C‑630/23
ZHuKN
vs
AxFina Hungary Zrt.
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kúria)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat‑30 ta’ April 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ leasing iddenominat f’munita barranija – Artikoli 6 u 7 – Klawżola inġusta li tgħabbi lill-konsumatur bir-riskju tal-kambju – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ tali klawżola – Invalidità tal-kuntratt – Effetti tal-annullament ta’ dan il-kuntratt fl-intier tiegħu”
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Portata – Klawżola ta’ kuntratt ta’ leasing li tgħabbi lill-konsumatur bir-riskju tal-kambju – Klawżola li twassal għall-invalidità tal-kuntratt minħabba n-natura inġusta tiegħu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi li l-konsumatur jinħeles mill-effetti dannużi tal-klawżola inġusta biss u li tinżamm il-validità tal-elementi l-oħra tal-kuntratt – Inammissibbiltà – Obbligu li tiġi rripristinata s-sitwazzjoni tal-konsumatur fin-nuqqas tal-kuntratt
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikoli 6(1) u 7(1))
(ara l-punti 53 sa 58, 60 sa 67, 74 sa 81 u 91 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.