62020CO0207_INF
Sklep podpredsednika Sodišča z dne 17. decembra 2020 –Anglo Austrian AAB in Belegging-Maatschappij „Far-East“/ECB
(Zadeva C‑207/20 P(R))
„Pritožba – Začasna odredba – Ekonomska in monetarna politika – Uredba (EU) št. 1024/2013 – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Posebne naloge, zaupane Evropski centralni banki (ECB) – Posebne naloge, zaupane Evropski centralni banki (ECB) – Nova prošnja“
1.
Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev in dokazov – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov – Izključitev, razen ob izkrivljanju – Razlog, ki se nanaša na izkrivljanje dejstev – Nujnost natančne navedbe izkrivljenih elementov in dokaza napak analize, zaradi katerih je prišlo do tega izkrivljanja
(Člen 256(1), drugi pododstavek, PDEU; Statut Sodišča, člen 58(1))
(Glej točke 36, 37, 85 in 86.)
2.
Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Možnost dopolnitve podatkov in dokazov, predloženih v tožbi – Diskrecijska pravica sodišča Unije
(Člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 160(3))
(Glej točke od 41 do 43.)
3.
Začasna odredba – Postopek – Možnost zaslišanja strank – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe
(Člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 157(1))
(Glej točko 52.)
4.
Pritožba – Razlogi – Nujnost natančnega izpodbijanja dela obrazložitve Splošnega sodišča
(Člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58(1); Poslovnik Sodišča, člena 168(1)(d) in 169(2))
(Glej točke od 56 do 58.)
5.
Pritožba – Razlogi – Razlog, prvič naveden v okviru pritožbe – Nedopustnost
(Člen 256(1), drugi pododstavek, PDEU; Statut Sodišča, člen 58(1); Poslovnik Sodišča, člen 170(1))
(Glej točke od 72 do 75.)
6.
Pritožba – Razlogi – Razlog, uveljavljan zoper dodatni razlog obrazložitve – Brezpredmeten razlog – Zavrnitev
(Člen 256(1), drugi pododstavek, PDEU; Statut Sodišča, člen 58(1))
(Glej točke od 89 do 91.)
7.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe
(Člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(4))
(Glej točke od 101 do 103.)
Izrek
1.
Pritožba se zavrne.
2.
Družbama Anglo Austrian AAB AG in Belegging-Maatschappij „Far-East“ BV se naloži plačilo stroškov.