62014TJ0586(02)_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα)της 14ης Δεκεμβρίου 2022 –Xinyi PV Products (Anhui) Holdings κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑586/14 RENV II)
«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ηλιακών υαλοπινάκων καταγωγής Κίνας – Άρθρο 2, παράγραφοι 8 έως 10, άρθρα 19 και 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 [νυν άρθρο 2, παράγραφοι 8 και 10, άρθρα 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036] – Δικαίωμα προσβάσεως σε εμπιστευτικά έγγραφα – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Δικαιώματα άμυνας»
1.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της κανονικής αξίας – Επιλογή της μεθόδου υπολογισμού – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Περιεχόμενο – Όρια
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 2 §§ 8 έως 10, 19 και 20· κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψη 36)
2.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Προσαρμογές – Προσαρμογές στο πλαίσιο της κατασκευής της τιμής εξαγωγής – Προσαρμογές δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 10, του κανονισμού 1225/2009 – Προσαρμογές που επιδιώκουν διαφορετικούς σκοπούς – Προσαρμογές δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 10, του κανονισμού 1225/2009 στην περίπτωση που δεν έχουν προηγηθεί προσαρμογές στο πλαίσιο της κατασκευής της τιμής εξαγωγής – Επιτρέπονται
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 10, στοιχείο θʹ)
(βλ. σκέψεις 37, 39)
3.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Προσαρμογές – Συνεκτίμηση των προμηθειών που έχουν καταβληθεί για τις πωλήσεις – Δραστηριότητες του εμπόρου παρόμοιες προς εκείνες ενός αντιπροσώπου που αμείβεται με προμήθεια – Στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 10, στοιχείο θʹ)
(βλ. σκέψεις 51-57)
4.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Έρευνα – Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας – Υποχρέωση των οργάνων να διασφαλίζουν την πληροφόρηση των εμπλεκομένων επιχειρήσεων – Περιεχόμενο – Απόρριψη αιτήματος γνωστοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών – Υποχρέωση εκτίμησης της σκοπιμότητας της απόρριψης του αιτήματος γνωστοποίησης υπό το πρίσμα των περιστάσεων της υπόθεσης και της συγκεκριμένης κατάστασης του ενδιαφερόμενου μέρους
[Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 48· Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (συμφωνία αντιντάμπινγκ του 1994), άρθρο 6.5· κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 19 §§ 1 και 5 και 20 §§ 2 και 4]
(βλ. σκέψεις 75-81, 100, 103)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Η Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
3)
Η GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH φέρει τα δικαστικά έξοδά της.