62020CJ0721_SUM
C‑721/20. sz. ügy
DB Station & Service AG
kontra
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(a Kammergericht Berlin [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. október 27.
„Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – EUMSZ 102. cikk – Erőfölénnnyel való visszaélés – 2001/14/EK irányelv – A vasúti infrastruktúrához való hozzáférés – 30. cikk – Vasúti szabályozó szervezet – Az infrastruktúra‑használati díjak ellenőrzése – Nemzeti bíróságok – A díjak versenyjog alapján történő felülvizsgálata – A polgári bíróságok és a szabályozó szervezet hatásköre közötti kapcsolat”
Erőfölény – Visszaélés – Tilalom – Közvetlen hatály – Magánszemélyek azon joga, hogy a keletkezett kár megtérítését kérjék – Gyakorlási módok – Okozati összefüggés
(EUMSZ 102. cikk)
(lásd: 45–49. pont)
Közlekedés – Vasúti közlekedés – 2001/14 irányelv – A vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása és díjfelszámítás – Az infrastruktúra‑használati díj felszámítása – A vasútiinfrastruktúra‑használati díjak jogszerűségének ellenőrzésére kizárólagos hatáskörrel rendelkező vasúti szabályozó szervezet – A nemzeti bíróságoknak az EUMSZ 102. cikken és a nemzeti versenyjogon alapuló, az infrastruktúra‑használati díjak túlfizetésének visszatérítése iránti kérelmek elbírálására vonatkozó hatásköre – Feltételek
(2001/14 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (5), (11), (40) és (46) preambulumbekezdés, 2. cikk, b) pont, 30. cikk, (1), (2) és (5) bekezdés, valamint 2012/34 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 56. cikk, (2), (6) és (9) bekezdés)
(lásd: 51–88. pont és a rendelkező rész)
Lásd a határozat szövegét.