62016TJ0201_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Dara Dlísheomra Méadaithe) an 20 Meán Fómhair 2023 – Soudal agus páirtithe eile v an Coimisiún
(Cásanna T-201/16, T‑335/16, T‑357/16 agus T‑369/16) (
1
)
(Státchabhair – Scéim chabhrach arna cur chun feidhme ag an mBeilg – Cinneadh lena ndearbhaítear nach bhfuil an scéim chabhrach ar neamhréir leis an margadh inmheánach agus neamhdhleathach agus lena n-ordaítear an chabhair a íocadh a ghnóthú – Rialú cánach (tax ruling) – Brabúis inchánach – Díolúine brabúis bhreise – Buntáiste – Cineál roghnach – Aisghábhail)
1.
Gníomhartha na n-institiúidí – Cúiseanna – Oibleagáid – Raon feidhme – Cinneadh ón gCoimisiún maidir le Státchabhair – Scrúdú i dtaobh buntáiste roghnaitheach a bheith ann – Cúiseanna leordhóthanacha
(Airteagail 107(1) agus 296(2) CFAE)
(féach míreanna 21, 31)
2.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Coincheap – Bearta cánach – Scrúdú comhpháirteach ar chritéir roghnaíochta agus buntáiste eacnamaíoch – Incháilitheacht
(Airteagal 107(1) CFAE)
(féach míreanna 22 go 24, 32)
3.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Coincheap – Bearta cánach – Rialú cánach – Creat tagartha chun a chinneadh an bhfuil buntáiste ann agus an bhfuil sé roghnaitheach – An dlí náisiúnta amháin a chur san áireamh – Cleachtas riaracháin atá contrártha leis an reachtaíocht is infheidhme nach n-áirítear sa chreat tagartha – Inghlacthacht
(Airteagal 107(1) CFAE)
(féach míreanna 40 go 76)
4.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Coincheap – Cineál roghnaitheach an bhirt – Maolú ar an gcóras cánach ginearálta – Idirdhealú idir gnóthais atá i staid fhíorasach agus dhlíthiúil inchomparáide – Critéir mheasúnaithe – Comparáid i bhfianaise an chuspóra atá á shaothrú ag an gcóras cánach comhchoiteann ina iomláine
(Airteagal 107(1) CFAE)
(féach míreanna 78, 86 go 113)
5.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Coincheap – Cineál roghnaitheach an bhirt – Maolú ar an gcóras cánach ginearálta – Réasúnú bunaithe ar chineál agus scéim ghinearálta an chórais – Díolúine ó cháin nach dtugann aghaidh ar chásanna cánachais dhúbailte ar bhealach riachtanach agus comhréireach – Easpa údair
(Airteagal 107(1) CFAE)
(féach míreanna 119 go 121)
6.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit – Éifeacht dhíobhálach ar an iomaíocht – Critéir mheasúnaithe – Cabhair a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don trádáil sin agus an iomaíocht a shaobhadh – Díolúine ó cháin a eascraíonn as cleachtas riaracháin atá contrártha leis an reachtaíocht is infheidhme – Cuimsiú
(Airteagal 107(1) CFAE)
(féach míreanna 125 go 132)
7.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Cabhair neamhdhleathach a aisghabháil – Easpa sáraithe ar phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla – Cleachtas an Choimisiúin roimhe seo – Easpa tionchair
(Airteagail 107 agus 108 CFAE; Rialachán 2015/1589 ón gComhairle, Airteagal 16)
(féach míreanna 136 go 143)
8.
Cabhair arna deonú ag Ballstát – Coincheap – Measúnú de réir chritéar an infheisteora phríobháidigh – Measúnú ag féachaint do na tosca uile atá ábhartha don idirbheart atá i gceist agus dá chomhthéacs – Beart arna ghlacadh ag an mBallstát ina cháil mar údarás poiblí
(Airteagal 107(1) CFAE)
(féach míreanna 145, 146)
Cuid oibríochtúil
1)
Déantar Cásanna T-201/16, T-335/16, T-357/16 agus T-369/16 a uamadh chun críocha an bhreithiúnais.
2)
Díbhtear don chaingean.
3)
Ordaítear do Soudal NV a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach i gCás T-201/16 a íoc.
4)
Ordaítear do Esko-Graphics BVBA a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún i gCás T-335/16 a íoc.
5)
Ordaítear do Punch Powertrain a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún i gCás T-357/16 a íoc.
6)
Ordaítear do Luciad a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún i gCás T-369/16 a íoc.
(
1
)	IO C 232, 27.6.2016.