62021CO0773_INF
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 16 november 2023 –AV och AW/parlamentet
(mål C‑773/21 P) (
1
)
”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Nedflyttning i lönegrad – Utredning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Parallellt nationellt brottmålsförfarande – Advokatens fullmakt – Huruvida disciplinåtgärden är proportionerlig – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat”
1.
Överklagande – Grunder – Underlåtenhet att ange vari den åberopade felaktiga rättstillämpningen består – Avvisning
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artiklarna 168.1 d och 169.2)
(se punkterna 39, 40, 50, 51, 58, 66, 67, 71 och 72)
2.
Domstolsförfarande – Ansökan varigenom talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas – Abstrakt omnämnande – Avvisning
(Domstolens stadga, artikel 21; domstolens rättegångsregler, artikel 169)
(se punkt 41)
3.
Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid tribunalen – Avvisning
(Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 168.1 d)
(se punkt 73)
4.
Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Avvisning – Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 168.1 d)
(se punkterna 74 och 75)
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas, eftersom det är uppenbart att det delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat.
2)
AV och AW ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som har uppkommit för Europaparlamentet.
3)
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 138, 28.3.2022.