62022CJ0234_SUM
Byla C‑234/22
Roheline Kogukond MTÜ ir kt.
prieš
Keskkonnaagentuur
(Tallinna Halduskohus prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2024 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Orhuso konvencija – Direktyva 2003/4/EB – Teisė susipažinti su informacija apie aplinką – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Miškų inventorizacijai naudojamų nuolatinių tyrimų plotų vietos duomenys“
Aplinka – Teisė susipažinti su informacija – Direktyva 2003/4 – Informacija apie aplinką – Sąvoka – Statistinei miškų inventorizacijai naudojamų nuolatinių tyrimų plotų vietos koordinatės – Vietos koordinatės, neatsiejamos nuo remiantis šiais tyrimo plotais surinktų duomenų – Įtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4 2 straipsnio 1 punkto a papunktis)
(žr. 18–23 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
Aplinka – Teisė susipažinti su informacija – Direktyva 2003/4 – Motyvai, kuriais galima pateisinti atsisakymą suteikti informaciją apie aplinką – Dar nagrinėjama medžiaga ar neparengti dokumentai arba duomenys – Sąvoka – Statistinei miškų inventorizacijai naudojamų nuolatinių tyrimų plotų vietos koordinatės – Netaikymas
(Orhuso konvencijos 4 straipsnio 3 dalies c punktas; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktas)
(žr. 31–35, 38–41, 59 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Aplinka – Teisė susipažinti su informacija – Direktyva 2003/4 – Motyvai, kuriais galima pateisinti atsisakymą suteikti informaciją apie aplinką – Valstybės institucijų darbo konfidencialumas – Apimtis – Statistinei miškų inventorizacijai naudojamų nuolatinių tyrimų plotų vietos koordinatės – Netaikymas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas)
(žr. 42–46, 59 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Aplinka – Teisė susipažinti su informacija – Direktyva 2003/4 – Motyvai, kuriais galima pateisinti atsisakymą suteikti informaciją apie aplinką – Neigiamo poveikio tarptautiniams santykiams grėsmė – Apimtis – Miškų inventorizacijai naudojamų nuolatinių tyrimų plotų vietos koordinačių atskleidimas – Šiai inventorizacijai naudojamų duomenų patikimumo sumažėjimas dėl šių koordinačių atskleidimo – Įtraukimas – Sąlygos – Viešojo intereso atskleisti informaciją apie aplinką palyginimas su atsisakymo ją atskleisti viešuoju interesu – Pagrįstai numanoma, o ne tik hipotetinė pakenkimo rizika – Nacionalinio teismo atliekamas patikrinimas
(Orhuso konvencijos 4 straipsnio 4 dalies b punktas; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punktas)
(žr. 48–51, 59 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Aplinka – Teisė susipažinti su informacija – Direktyva 2003/4 – Motyvai, kuriais galima pateisinti atsisakymą suteikti informaciją apie aplinką – Neigiamas poveikis aplinkos apsaugai – Apimtis – Miškų inventorizacijai naudojamų nuolatinių tyrimų plotų vietos koordinačių atskleidimas – Šiai inventorizacijai naudojamų duomenų patikimumo sumažėjimas dėl šių koordinačių atskleidimo – Įtraukimas – Sąlygos – Viešojo intereso atskleisti informaciją apie aplinką palyginimas su atsisakymo ją atskleisti viešuoju interesu – Pagrįstai numanoma, o ne tik hipotetinė pakenkimo rizika – Nacionalinio teismo atliekamas patikrinimas
(Orhuso konvencijos 4 straipsnio 4 dalies h punktas; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos h punktas)
(žr. 53–59 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)
Aplinka – Teisė susipažinti su informacija – Direktyva 2003/4 – Valstybių narių pareiga užtikrinti informacijos apie aplinką kokybę – Apimtis – Administracinės institucijos atsisakymas atskleisti šias koordinates remiantis minėta pareiga – Neleistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4 8 straipsnio 1 dalis)
(žr. 61–65 punktus, rezoliucinės dalies 3 punktą)
Institucijų aktai – Preambulė – Privalomoji teisinė galia – Nebuvimas – Informacijos apie aplinką atskleidimas visuomenei remiantis vien Direktyvos 2003/4 konstatuojamąja dalimi – Neleistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4 21 konstatuojamoji dalis)
(žr. 69–71 punktus, rezoliucinės dalies 4 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.