62023CJ0538_SUM
Sag C-538/23
ÖBB-Infrastruktur AGogWESTbahn Management GmbH
mod
Schienen-Control Kommission
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. maj 2025
»Præjudiciel forelæggelse – transport med jernbane – direktiv 2012/34/EU – afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur – fastlæggelse og opkrævning af afgifter – artikel 29 – undtagelser fra afgiftsprincipperne – artikel 32 – tillæg – metoder til beregning og offentliggørelse – artikel 56 – tilsynsorganets funktioner – procedure for godkendelse af tillæg i henhold til national ret – betingelser«
Transport – transport med jernbane – direktiv 2012/34 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – tilsynsorganets funktioner – kontrol af egen drift af den af infrastrukturforvalteren fastsatte infrastrukturafgiftsordning – national procedure for godkendelse af tillæg til infrastrukturafgifter – lovlighed – betingelser
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34, art. 29, stk. 1, art. 32 og 56)
(jf. præmis 41-55 og domskonkl. 1)
Transport – transport med jernbane – direktiv 2012/34 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – netvejledningen – rækkevidde – oplysninger om tillæg til infrastrukturafgifter – forpligtelse til at offentliggøre disse oplysninger for hvert markedssegment – foreligger ikke – forpligtelse til at offentliggøre disse oplysninger, inden de godkendes – undtagelser fra afgiftsprincipperne – ændring af væsentlige elementer i afgiftsordningen – begreb – ændring af størrelsen af tillæggene til infrastrukturafgifterne – udelukket
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34, 34. betragtning og art. 3, nr. 26), art. 27, stk. 2, og art. 32, stk. 1 og 6, samt bilag IV, punkt 2]
(jf. præmis 60, 61, 63-69 og 73-75 samt domskonkl. 2)
Transport – transport med jernbane – direktiv 2012/34 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – tilsynsorganets funktioner – legalitetskontrol af tillæg til infrastrukturafgifterne – beføjelse til at anmode om ændringer af disse tillæg – grænser – hensigtsmæssighedsvurderinger
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34, art. 29, stk. 1, art. 32 og 56)
(jf. præmis 78-81 og domskonkl. 3)
Transport – transport med jernbane – direktiv 2012/34 – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter – opkrævning af afgifter for brug af infrastrukturen – forvaltningsmæssig uafhængighed – rækkevidde – fastsættelse af tillæg til afgifterne på grundlag af et samlet indtægtsbeløb pålagt af en medlemsstat – tilsidesættelse af infrastrukturforvalterens uafhængighed – ikke tilladt – hensyntagen til den offentlige støtte, som denne forvalter har modtaget, ved fastlæggelsen af dennes samlede omkostninger ved at stille infrastrukturen til rådighed – lovlighed
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34, art. 4 og art. 32, stk. 1)
(jf. præmis 83-89 og domskonkl. 4)
Jf. afgørelsens tekst.