Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 14. julija 2015 –
Forgital Italy/Svet
(Zadeva C‑84/14 P)(1)
„Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pravica do vložitve pravnega sredstva – Procesno upravičenje – Fizične ali pravne osebe – Predpis, ki vključuje izvedbene ukrepe – Carinska ureditev, ki spreminja pogoje za tarifno opustitev – Možnost vložitve pravnega sredstva pred nacionalnimi sodišči“
1.                     Sodni postopek – Odločba, sprejeta z obrazloženim sklepom – Pogoji – Spoštovanje pravice tožeče stranke do izjave – Obseg (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 113) (Glej točko 33.)
2.                     Pritožba – Razlogi – Kršitev postopka – Zahteva glede škodovanja interesom pritožnika – Dokazno breme (Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 113) (Glej točko 35.)
3.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Predpisi – Akti, ki ne potrebujejo izvedbenih ukrepov in ki se neposredno nanašajo na tožečo stranko – Kumulativni pogoji – Nedopustnost tožbe, če ni izpolnjen eden od teh pogojev (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točki 41 in 42.)
4.                     Temeljne pravice – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Meje – Spoštovanje pogojev dopustnosti tožbe (člen 263, četrti odstavek, PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 47 in 52(7)) (Glej točki 47 in 48.)
5.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Regulativni akti, ki potrebujejo izvedbene ukrepe – Pojem – Določitev ob upoštevanju predmeta tožbe (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točki 52 in 53.)
6.                     Temeljne pravice – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Nadzor nad zakonitostjo aktov Unije – Pravila za izvajanje – Varstvo te pravice s strani sodišča Unije ali nacionalnih sodišč glede na pravno naravo izpodbijanega akta – Možnost vložitve ničnostne tožbe ali predloga za sprejetje predhodne odločbe glede presoje veljavnosti (člena 6(1) PEU in 19(1) PEU; členi 263, četrti odstavek, PDEU, 267 PDEU in 277 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, členi 47, 51(1) in 52(7)) (Glej točko 63.)
7.                     Temeljne pravice – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Dolžnosti nacionalnih sodišč – Pogoji dopustnosti in postopkovna pravila za vložitev pravnih sredstev – Razlaga, ki zagotavlja učinkovito sodno varstvo (člen 19(1), drugi odstavek, PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47) (Glej točko 66.)
Izrek
1.
Pritožba se zavrne.
2.
Forgital Italy SpA se naloži plačilo stroškov.
1 UL C 129, 28.4.2014.