62023CJ0515_SUM
Sag C-515/23
Europa-Kommissionen
mod
Den Italienske Republik
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. marts 2025
»Traktatbrud – rensning af byspildevand – direktiv 91/271/EØF – artikel 4, 5 og 10 – forurening af følsomme områder – rensningsanlæg for byspildevand – Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud – undladelse af gennemførelse – artikel 260, stk. 2, TEUF – økonomiske sanktioner – tvangsbøder – fast beløb«
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – manglende opfyldelse af en dom vedrørende rensning af byspildevand
(Art. 260, stk. 2, TEUF; Rådets direktiv 91/271)
(jf. præmis 34 og 38-48)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – frist for opfyldelse – relevant tidspunkt for bedømmelsen af, om der foreligger et traktatbrud – tidspunktet for udløbet af fristen fastsat i åbningsskrivelsen
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 36 og 37)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – formål – valg af en passende sanktion – forhold, der indgår heri – Domstolens skønsbeføjelse – kumulering af sanktioner – lovlighed
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 85-90)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – pålæggelse af et fast beløb – Domstolens skønsbeføjelse – bedømmelseskriterier – effektiv forebyggelse af en fremtidig gentagelse af lignende overtrædelser
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 92-94)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – fast beløb – fastsættelse af beløbet – kriterier – overtrædelsens grovhed – manglende opfyldelse af en dom vedrørende rensning af byspildevand – formildende omstændigheder
(Art. 260, stk. 2, TEUF; Rådets direktiv 91/271)
(jf. præmis 95-105)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – fast beløb – fastsættelse af beløbet – kriterier – overtrædelsens varighed – bedømmelse på tidspunktet for Domstolens undersøgelse af de faktiske omstændigheder
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 106 og 107)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – fast beløb – fastsættelse af beløbet – kriterier – betalingsevne – tidspunktet for bedømmelsen
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 108-111)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – tvangsbøder – betalingspålæg – betingelse – traktatbruddets fortsatte beståen indtil Domstolens undersøgelse af de faktiske omstændigheder
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 112-114)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – tvangsbøder – fastsættelse af formen og størrelsen heraf – Domstolens skønsbeføjelse – kriterier – skærpende omstændigheder
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 115-119 og 125)
Traktatbrudssøgsmål – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – økonomiske sanktioner – tvangsbøder – fastsættelse af beløbet – degressiv tvangsbøde
(Art. 260, stk. 2, TEUF)
(jf. præmis 121-125)
Jf. afgørelsens tekst.