Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 oktober 2024 – Ferriere Nord SpA mot Europeiska kommissionen, Europeiska unionens råd
(C-31/23 P)(1 )
(Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för armeringsjärn – Kommissionens beslut vari konstateras en överträdelse av artikel 65 KS, efter att EKSG-fördraget upphört att gälla, med stöd av förordning (EG) nr 1/2003 – Beslut som fattats efter att tidigare beslut ogiltigförklarats – Nytt hörande i närvaro av medlemsstaternas konkurrensmyndigheter – Rätten till försvar – Principen om god förvaltning – Krav på opartiskhet – Rimlig tidsfrist – Motiveringsskyldighet – Proportionalitet – Principen ne bis in idem – Invändning om rättsstridighet – Försvårande omständigheter – Upprepning av överträdelse – Förmildrande omständigheter – Likabehandling)
Rättegångsspråk: italienska
Parter
Klagande: Ferriere Nord SpA (ombud: B. Comparini, G. Donà och W. Viscardini)
Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: G. Conte, P. Rossi och C. Sjödin, biträdda av M. Moretto, avvocato), Europeiska unionens råd (ombud: E. Ambrosini och O. Segnana)
Domslut
Punkt 1 i domslutet i den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 9 november 2022, Ferriere Nord/kommissionen (T‑667/19, EU:T:2022:692), upphävs i den del tribunalen ogillade Ferriere Nord SpA:s invändningar i den nionde grunden i första instans om åsidosättande av likabehandlingsprincipen.
Överklagandet ogillas i övriga delar.
Artikel 2.3 i kommissionens beslut C(2019) 4969 final av den 4 juli 2019 om ett åsidosättande av artikel 65 i EKSG-fördraget (ärende AT.37956 – Armeringsjärn) ogiltigförklaras.
Det bötesbelopp som Ferriere Nord SpA ålagts i artikel 2.3 i beslut C(2019) 4969 final fastställs till 2 165 000 euro.
Ferriere Nord SpA och Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader i första instans och i målet om överklagande.
____________
(1 ) EUT C 94, 13.3.2023.