62019TO0161_INF
Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2020. – Deutsche Telekom protiv Parlamenta i Vijeća
(predmet T-161/19)
„Tužba za poništenje – Unutarnje tržište elektroničkih komunikacija – Maloprodajna cijena koja se potrošačima naplaćuje za regulirane komunikacije unutar Unije – Uredba (EU) 2018/1971 – Zakonodavni akt – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost”
1.
Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Pojam regulatornog akta u smislu članka 263. četvrtog stavka UFEU-a – Svi akti opće primjene osim zakonodavnih akata – Uredba kojom se utvrđuju gornje granične vrijednosti tarifa za regulirane komunikacije unutar Unije – Uredba donesena u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom – Isključenost
(čl. 114., 263. st. 4., 289. st. 1. i 3. i čl. 294. UFEU-a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2018/1971)
(t. 16.-22.)
2.
Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Osobni utjecaj općeg akta – Pretpostavke
(čl. 263. st. 4. UFEU-a)
(t. 32.-34.)
3.
Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Osobni utjecaj – Kriteriji – Uredba kojom se utvrđuju gornje granične vrijednosti tarifa za regulirane komunikacije unutar Unije – Tužba koju je podnio pružatelj komunikacijskih usluga koje su regulirane unutar Unije – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost
(čl. 263. st. 4. UFEU-a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2018/1971)
(t. 41.-50., 52.)
4.
Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Kumulativni uvjeti – Nedopuštenost tužbe zbog neispunjenja samo jednog od tih uvjeta
(čl. 263. st. 4. UFEU-a)
(t. 51.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFUE-a za djelomično poništenje Uredbe (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 2015/2120 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1211/2009 (SL 2018., L 321, str. 1.).
Izreka
1.
Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
2.
Obustavlja se postupak po zahtjevima za intervenciju Kraljevine Nizozemske i Europske komisije.
3.
Društvo Deutsche Telekom AG snosit će vlastite troškove te troškove Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije, osim onih u vezi sa zahtjevima za intervenciju.
4.
Društvo Deutsche Telekom, Parlament, Vijeće, Kraljevina Nizozemska i Komisija snosit će vlastite troškove povezane sa zahtjevima za intervenciju.