Žaloba podaná dne 14. října 2021 – Evropská komise v. Řecká republika
(Věc C-633/21)
Jednací jazyk: řečtina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: Μ. Konstantinidis, M. Noll-Ehlers)
Žalovaná: Řecká republika
Návrhová žádání žalobkyně
Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
A)    konstatoval, že Řecká republika:
tím, že systematicky a neustále překračovala roční mezní hodnoty oxidu dusičitého od roku 2010 v aglomeraci v Athénách (ΕL0003), nesplnila povinnost, která pro ni vyplývá z článku 13 ve spojení s přílohou XI směrnice 2008/50/ES1 ;
tím, že nepřijala od 11. června 2010 opatření nezbytná k zajištění, aby byly dodržovány roční mezní hodnoty NO2 v aglomeraci v Athénách (ΕL0003), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 23 odst. 1 směrnice 2008/50 (ve spojení s přílohou XV, částí A, této směrnice), a zejména nesplnila povinnost, která pro ni vyplývá z čl. 23 odst. 1 druhého pododstavce uvedené směrnice, přijmout vhodná opatření, aby bylo období překročení mezních hodnot co možná nejkratší.
B)    uložil Řecké republice náhradu nákladů řízení.
Žalobní důvody a hlavní argumenty
V rámci prvního žalobního důvodu Komise zdůrazňuje, že směrnice 2008/50 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu vyžaduje, aby členské státy omezily expozici občanů oxidu dusičitému (NO2). Komise tvrdí, že od roku 2005, tedy roku, kdy se dodržování mezních denních a ročních hodnot oxidu dusičitého (NO2) stalo povinným na základě článku 13 směrnice 2008/50, Řecká republika na základě ročních zpráv o kvalitě ovzduší, které předává, nezajistila soudržné dodržování  maximálních denních hodnot v aglomeraci ΕL0003 v Athénách.
V rámci druhého žalobního důvodu Komise uvádí, že čl. 23 odst. 1 druhý pododstavec směrnice 2008/50 ukládá členským státům v případě překročení mezních hodnot povinnost jasně a urgentně schválit plány kvality ovzduší, které obsahují náležitá opatření, aby bylo období překročení mezních hodnot co možná nejkratší. Komise tvrdí, že Řecká republika nevypracovala náležitý plán kvality ovzduší týkající se oxidu dusičitého pro aglomeraci EL0003 v Athénách v rozporu s čl. 23 odst. 1 směrnice 2008/50.
____________
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (Úř. věst. L 152, 11.6.2008, s. 1).