62016CO0488_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal‑4 ta’ Ottubru 2022 –Freistaat Bayern vs Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise
(Kawża C-488/16 P-DEP)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Kunċett – Spejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 15 u 16)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet – Kunċett – Onorarji mħallsa minn parti lill-avukat tagħha – Inklużjoni – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-finijiet tal-intaxxar
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 17 u 19)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Kunċett – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż marbuta mal-proċedura tal-intaxxar – Inklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 20 u 35)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Spejjeż indispensabbli sostnuti għall-finijiet tal-proċedura – Onorarji tal-avukat marbuta ma’ perijodu sussegwenti għall-proċedura orali quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Esklużjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 32)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż indispensabbli marbuta mal-proċedura tal-intaxxar – Proċedura standardizzata kkaratterizzata mill-assenza ta’ kull diffikultà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 36)
Dispożittiv
L-ammont totali tal-ispejjeż li Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise e.V. għandha tirrimborsa lill-Freistaat Bayern (l-Istat Ħieles ta’ Bayern) fir-rigward tal-Kawża C‑488/16 P huwa stabbilit fis-somma ta’ EUR 5 940.90, li magħha għandha tiżdied it-taxxa fuq il-valur miżjud li tista’ tkun dovuta fir-rigward ta’ din is-somma.