62023TJ0018_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal‑10 ta’ Settembru 2025 – Il‑Greċja vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑18/23)
“FEAGA u Faeżr – Tneħħija ta’ għajnuna finanzjarja – Interventi li jaqgħu taħt is-Sezzjoni “Gwida tal-FAEGG” – Bażi legali – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Applikazzjoni ratione temporis – Applikazzjoni ratione materiae – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dispożizzjonijiet tranżitorji”
1.
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni dwar il-clearance tal-kontijiet skont l-infiq iffinanzjat mill-FAEGG, mill-FAEG u mill-FAEŻR – Riferiment għall-bażi legali ta’ att – Evalwazzjoni tal-obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ
(Artikolu 296 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(c); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikoli 52(1) u 54(5); Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, it-tielet inċiż tal-Artikolu 23(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1681/94, Artikolu 5(1) u (2))
(ara l-punti 30 sa 36)
2.
Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEGG, mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Prinċipji – Obbligu ta’ diliġenza tal-Istati Membri – Obbligu tal-Kummissjoni li tagħti lill-Istati Membri terminu għar-regolarizzazzjoni qabel ma tiċħad l-ispejjeż
(Artikolu 4(3) TFUE)
(ara l-punti 39 sa 41)
3.
Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEGG, mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Regolament Nru 1306/2013 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Spejjeż preċedenti tal-FAEGG-O – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikoli 4(1), 5, 52(1), 54(5) u 119; Regolamenti tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikoli 1(3) u Nru 1290/2005, Artikoli 4, 31, 32(8) u 47(2))
(ara l-punti 50 sa 58)
4.
Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEGG, mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Deċiżjoni li tobbliga lill-Istati Membri jirkupraw is-somom imħallsa taħt il-FAEGG-O bħala riżultat ta’ irregolarità – Applikazzjoni ta’ regola sostanzjali fis-seħħ fil-ħin tal-fatti – Ħtieġa li tiġi applikata regola sostantiva fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1303/2013, Artikolu 122(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2052/88, Artikolu 2 u Nru 4253/88, Artikolu 23)
(ara l-punti 59 sa 68)
5.
Rikors għal annullament – Rikors kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni minħabba irregolaritajiet – Regola sostantiva inapplikabbli għall-irregolaritajiet imsemmija fid-deċiżjoni kkontestata – Żball fil-bażi legali mingħajr impatt fuq l-evalwazzjoni tal-mertu mill-Kummissjoni
(Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, Artikolu 23; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1681/94, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(5), Artikoli 5 u 13)
(ara l-punti 80 sa 92)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.