62020TO0729_INF
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 31 dicembre 2020 –Aurubis / Commissione
(Causa T‑729/20 R)
«Procedimento sommario – Direttiva 2003/87/CE – Decisione 2011/278/UE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»
1.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco
(Art. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 13, 21)
2.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno meramente ipotetico fondato su eventi futuri e incerti – Carattere insufficiente per giustificare l’urgenza
(Art. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 16, 17)
3.
Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno finanziario – Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società ricorrente
(Art. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)
(v. punti 18‑20)
Oggetto
Domanda fondata sugli articoli 279 TFUE e 156, del regolamento di procedura del Tribunale e diretta a ingiungere alla Commissione di trasferire 1154794 quote di emissione sul conto dell’impianto della ricorrente entro il 31 dicembre 2020.
Dispositivo
1)
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)
Le spese sono riservate.