61970J0051
DOMSTOLENS DOM
AF 3. MARTS 1971
Alfons Lütticke GmbH
mod Hauptzollamt Passau
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Müchen)
»Chokolade«
Sag 51/70
Processprog: Tysk
Angående:
En anmodning til Domstolen i medfør af EØF-traktatens artikel 177 fra Finanzgericht München om en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af udtrykket »chokolademasse« i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 755/67 af 26. oktober 1967 (JO 260, 1967).
Domskonklusion:
Udtrykket »chokolademasse« der forekommer i artikel 1, første led i Rådets forordning nr. 755/67 af 26. oktober 1967, skal fortolkes således, at det udelukkende omhandler chokolade, der er færdigt til forbrug og kan sælges som chokolade.
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
Udtrykke »chokolademasse« i forordning nr. 755/67 gælder ikke for overgangsprodukter eller halvfabrikata fra chokoladefabrikation. Ved chokolademasse skal derimod alene forstås chokolade, dvs. et produkt, som indeholder alle chokoladens karakteristika, og som er færdigt til forbrug.
Sammendrag
Landbrug — falles markedsordning — regulering af samhandelen med tredjelande — forarbejdede produkter — chokolademasse — begreb
(Rådets forordning EØF, nr. 755/67, artikel 1)
Udtrykket »chokolademasse«, derforekommer i artikel 1, første led i Rådets forordning nr. 755/67 af 26. oktober 1967, skal fortolkes således, at det udelukkende omhandler chokolade, der er færdigt til forbrug og kan sælges som chokolade.