61977CO0119_DA
Dommens præmisser
Afgørelse
Dommens præmisser
1 RAADET OG KOMMISSIONEN HAR IKKE BESTRIDT, AT DE PAAGAELDENDE BRITISKE, FRANSKE OG TYSKE TOLDMYNDIGHEDER INSISTERER PAA, AT DE BETALINGER, SOM SKYLDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 3, SKAL SKE STRAKS . DE HAR HELLER IKKE BESTRIDT, AT DATTERSELSKABERNE VIL PAADRAGE SIG DE AF SAGSOEGERNE ANFOERTE YDERLIGERE OMKOSTNINGER, SAAFREMT SIDSTNAEVNTES BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER IKKE IMOEDEKOMMES .
2 DET HAR IKKE VAERET MULIGT UNDER NAERVAERENDE RETSFORHANDLINGER ENDELIGT AT KONSTATERE, OM DENNE UDGIFT VIL BLIVE FULDT ERSTATTET, HVIS SAGSOEGER FAAR MEDHOLD I HOVEDSAGEN .
3 UNDER HENSYN TIL DEN SANDSYNLIGE VARIGHED AF RETSFORHANDLINGERNE I HOVEDSAGEN, KAN UDGIFTER AF EN SAADAN STOERRELSESORDEN SOM AF SAGSOEGERNE ANFOERT IKKE ANSES FOR UBETYDELIGE .
4 PAA DEN ANDEN SIDE HAR RAADET OG KOMMISSIONEN IKKE KUNNET PAAVISE, AT FORESKRIVELSEN AF DE BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER VILLE MEDFOERE BETYDELIG SKADE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAAFREMT DATTERSELSKABER SKULLE OPRETHOLDE DEN BESTAAENDE SIKKERHED MED DE BELOEB, SOM SKAL BETALES I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 1778/77, OG SAAFREMT SAGSOEGERNE IKKE SKULLE FAA MEDHOLD I HOVEDSAGEN .
5 SAGSOEGERNE HAR SAALEDES GODTGJORT DE OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED, OG DE FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE, SOM UMIDDELBART BERETTIGER NOEDVENDIGHEDEN AF OVER FOR SAGSOEGERNE AT UDSAETTE ANVENDELSEN AF DEN OVENNAEVNTE ARTIKEL 3 ( ARTIKEL 83, STK . 2 I PROCESREGLEMENTET FOR DOMSTOLEN ), FOR SAA VIDT ANGAAR DE ENDNU IKKE ERLAGTE BELOEB, SOM DATTERSELSKABERNE SKAL UDREDE I MEDFOER AF ARTIKEL 3 .
6 ANVENDELSEN AF DENNE ARTIKEL PAA SAGSOEGERNE VIL DERFOR VAERE AT UDSAETTE I NAEVNTE HENSEENDE, INDTIL DER ER AFSAGT ENDELIG DOM I SAGEN NSK M.FL MOD RAADET OG KOMMISSIONEN ( SAG 119/77 ), PAA BETINGELSE AF OG SAA LAENGE DATTERSELSKABERNE FORTSAT STILLER SIKKERHED FOR OPFYLDELSEN AF DERES FORPLIGTELSER MED HENSYN TIL DE BELOEB, SOM DE ER PAALAGT AT BETALE I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 1778/77 .
7 AFGOERELSEN MED HENSYN TIL SAGSOMKOSTNINGERNE UDSAETTES INDTIL DEN ENDELIGE DOM I SAG 119/77 .
Afgørelse
UD FRA DISSE GRUNDE,
BESTEMMER
PRAESIDENTEN
I FORM AF EN MELLEMAFGOERELSE
1 . ANVENDELSEN AF ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1778/77 UDSAETTES, FOR SAA VIDT ANGAAR NIPPON SEIKO K.K ., NSK BEARINGS EUROPE LTD ., NSK KUGELLAGER GMBH OG NSK FRANCE S.A ., INDTIL DER ER AFSAGT ENDELIG DOM I SAGEN NSK M.FL . MOD RAADET OG KOMMISSIONEN ( SAG 119/77 ), FOR SAA VIDT ANGAAR DE ENDNU IKKE ERLAGTE BELOEB, SOM DATTERSELSKABERNE SKAL UDREDE I HENHOLD TIL DEN NAEVNTE ARTIKEL, PAA BETINGELSE AF, OG SAA LAENGE DATTERSELSKABERNE FORTSAT STILLER SIKKERHED FOR OPFYLDELSEN AF DERES FORPLIGTELSER MED HENSYN TIL DE NAEVNTE BELOEB .
2 . AFGOERELSEN MED HENSYN TIL SAGSOMKOSTNINGERNE UDSAETTES INDTIL DEN ENDELIGE DOM I SAGEN NSK M.FL MOD RAADET OG KOMMISSIONEN ( SAG 119/77 ).