62022CJ0313_SUM
Asia C-313/22
Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia
vastaan
Elliniko Dimosio
(Ennakkoratkaisupyyntö – Elegktiko Synedrio)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.7.2023
Ennakkoratkaisupyyntö – Rakennerahastot – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Yhteisrahoitus – Asetus (EY) N:o 1260/1999 – 30 artiklan 4 kohta ja 39 artiklan 1 kohta – Investointeihin liittyvien toimien pysyvyys – Yhteisrahoitetun investointitoimen ”huomattava muutos” – Tuen takaisinperintä siinä tapauksessa, että kyseisen toimen kohteena oleva yritys luovutetaan – Tähän luovutukseen liittyvien erityisolosuhteiden vaikutus
Ennakkoratkaisukysymykset – Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi – SEUT 267 artiklassa tarkoitettu kansallinen tuomioistuin – Käsite – Elegktiko Synedrio (tilintarkastustuomioistuin, Kreikka) – Ennakkoratkaisua pyytävä elin, joka käyttää ennakkoratkaisupyynnön esittämiseen johtaneessa asiayhteydessä tuomiovaltaa – Kuuluminen käsitteeseen
(SEUT 267 artikla)
(ks. 35 ja 36 kohta)
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Unionin myöntämä rahoitus – Asetus N:o 1260/1999 – Yhteisrahoitetun investointitoimen huomattava muutos – Käsite – Unionin rakennerahastoista yhteisrahoitetun investointitoimen kohteena olevan yrityksen luovutus – Kuuluminen käsitteeseen – Edellytykset
(Neuvoston asetuksen N:o 1260/1999 johdanto-osan 4, 6 ja 7 perustelukappale sekä 30 artiklan 4 kohta)
(ks. 42–46, 50, 52–56, 58-71 ja 85 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Unionin myöntämä rahoitus – Asetus N:o 1260/1999 – Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan unionin rakennerahastoista yhteisrahoitetun investointitoimen yhteydessä maksetun tuen saajalle velvollisuus olla luovuttamatta poikkeuksetta viiden vuoden ajan siitä, kun päätös kyseisen investoinnin loppuun saattamisesta tehtiin, tämän toimen kohteena olevaa yritystä sellaisen varainhoitoa koskevan oikaisun uhalla, johon liittyy kyseisen tuen täysimääräinen tai osittainen takaisinperintä – Ei voida hyväksyä
(Neuvoston asetuksen N:o 1260/1999 30 artiklan 4 kohta)
(ks. 74, 78, 79 ja 85 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Unionin myöntämä rahoitus – Asetus N:o 1260/1999 – Velvollisuus tehdä varainhoitoa koskevia oikaisuja – Soveltamisala – Unionin rakennerahastoista yhteisrahoitetun investointitoimen kohteena olevan yrityksen luovutus, joka merkitsee kyseisen toimen huomattavaa muutosta – Soveltamisalaan kuuluminen
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1260/1999 30 artiklan 4 kohta ja 39 artiklan 1 kohta)
(ks. 90–95 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.