62018TJ0243_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2020 – VW/Komisia
(vec T‑243/18)
„Verejná služba – Úradníci – Pozostalý manžel – Pozostalostný dôchodok – Články 18 a 20 prílohy VIII služobného poriadku – Podmienky oprávnenosti – Dĺžka manželstva – Námietka nezákonnosti – Rovnosť zaobchádzania – Zásada proporcionality“
1.
Žaloba úradníkov – Žaloba proti rozhodnutiu o zamietnutí sťažnosti – Prípustnosť – Povinnosť rozhodnúť o návrhoch proti rozhodnutiu o zamietnutí sťažnosti – Návrhy bez samostatného obsahu alebo výlučne potvrdzujúce rozhodnutie – Neexistencia
(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
(pozri body 26, 27)
2.
Úradníci – Rovnosť zaobchádzania – Pojem – Porovnateľnosť dotknutých situácií – Kritériá posúdenia
(Charta základných práv Európskej únie, článok 20, článok 21 ods. 1 a článok 52 ods. 1)
(pozri body 42 – 47)
3.
Úradníci – Dôchodky – Pozostalostný dôchodok – Podmienky priznania – Voľná úvaha normotvorcu Únie – Súdne preskúmanie – Rozsah
(Služobný poriadok úradníkov, príloha VIII články 18 a 20)
(pozri bod 48)
4.
Úradníci – Dôchodky – Pozostalostný dôchodok – Podmienky priznania – Minimálna dĺžka manželstva – Rozdielne zaobchádzanie s pozostalými manželmi na základe dátumu manželstva pred alebo po ukončení činnosti zomrelého úradníka – Podmienka vytvárajúca nevýhodu pre osoby, ktoré uzavreli manželstvo po odchode úradníka do dôchodku – Porušenie zásad rovnosti zaobchádzania a transparentnosti – Odôvodnenie – Boj proti podvodom a zachovanie finančnej rovnováhy dôchodkového systému – Neexistencia
(Služobný poriadok úradníkov, príloha VIII články 18 a 20)
(pozri body 51 – 61, 65 – 68, 72 – 76, 80 – 82, 85 – 87)
Predmet
Návrh založený na článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie z 26. júna 2017, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobkyne o priznanie pozostalostného dôchodku, a v miere, v ktorej je to potrebné, rozhodnutia o zamietnutí sťažnosti proti tomuto rozhodnutiu z 19. januára 2018
Výrok
1.
Rozhodnutie Európskej komisie z 26. júna 2017, ktorým bola zamietnutá žiadosť VW o priznanie pozostalostného dôchodku, sa zrušuje.
2.
Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli VW.
3.
Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.