62019CJ0229_SUM
Združeni zadevi C-229/19 in C-289/19
Dexia Nederland BV
proti
XXXinZ
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe_ki ga je vložilo Gerechtshof te Amsterdam in Gerechtshof Den Haag)
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. januarja 2021
„Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13 – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Členi 3(1), 4(1) in 6(1) – Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev – Pogoj, s katerim je vnaprej določena možna korist upnika v primeru prenehanja pogodbe – Znatno neravnotežje v pravicah in obveznostih strank, ki izhajajo iz pogodbe – Datum, na katerega je treba presoditi neravnotežje – Ugotovitev nepoštenosti pogoja – Posledice – Nadomestitev nepoštenega pogoja z dispozitivno določbo nacionalnega prava“
Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Nepošten pogoj v smislu člena 3 – Pojem
(Direktiva Sveta 93/13, členi 3(1), 4(1) in 6(1))
(Glej točke od 51 do 57 in točko 1 izreka.)
Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Obveznost nacionalnega sodišča, da po uradni dolžnosti preizkusi nepoštenost pogoja iz pogodbe, ki mu je predložena v presojo – Upoštevanje vseh določb take pogodbe – Obseg
(Direktiva Sveta 93/13, člena 4(1) in 6(1))
(Glej točki 58 in 59.)
Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Ugotovitev nepoštenosti pogoja – Obseg – Sprememba vsebine nepoštenega pogoja s strani nacionalnega sodišča – Nedopustnost – Nadomestitev nepoštenega pogoja z dispozitivno določbo nacionalnega prava s strani nacionalnega sodišča – Dopustnost – Pogoji
(Direktiva Sveta 93/13, člen 6(1))
(Glej točke od 62 do 64, 66, 67 in točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.