62016TJ0532_INF
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2022. június 15‑i ítélete –YT és YU kontra Bizottság
(T‑532/16. sz. ügy)
„Közszolgálat – Tisztviselők – A személyzeti szabályzat 2014. évi reformja – Az éves utazás költségeinek megtérítésére – Harmadik országbeli származási hely – Átalányfizetés, amelyet az alkalmazási hely és azon tagállam fővárosa közötti távolság alapján számítanak ki, amelynek a tisztviselő állampolgára”
1.
Tisztviselői kereset – A panaszt elutasító határozat elleni kereset – Hatály – A vitatott aktus bíróság elé terjesztése – Kivétel – Nem megerősítő jellegű határozat – Az abban szereplő indokolás figyelembevétele
(Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)
(lásd: 22. pont)
2.
Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – A Szerződés rendelkezései – Hatály – A munkavállalóknak az Unión kívüli származási hely és az Unión belüli alkalmazási hely közötti mozgása – Kizártság
(EUMSZ 45. cikk)
(lásd: 32–36. pont)
3.
Tisztviselők – A költségek megtérítése – Éves utazási költség – Feltételek és szabályok – Unión kívüli származási hellyel rendelkező tisztviselők – Az utazási költségnek az alkalmazási helyük és az állampolgárságuk szerinti tagállam fővárosa közötti távolság alapján történő kiszámítása – Állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés – Hiány – Az arányosság elvének megsértése – Hiány
(Az 1023/2013 rendelettel módosított személyzeti szabályzat, VII. melléklet, 8. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés)
(lásd: 38–41., 47–54., 56–60. pont)
4.
Intézmények jogi aktusai – Időbeli hatály – Az új jogszabály azonnali alkalmazása a korábbi jogszabály hatálya alatt keletkezett helyzetek jövőbeli hatásaira – A személyzeti szabályzat és az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló 1023/2013 rendelet elfogadása – A szerzett jogok megsértése – Hiány
(Az 1023/2013 rendelettel módosított személyzeti szabályzat, V. melléklet, 7. cikk, és VII. melléklet, 8. cikk)
(lásd: 61–63. pont)
5.
Tisztviselők – A költségek megtérítése – Éves utazási költség – Feltételek és szabályok – A személyzeti szabályzatnak az éves utazási költség csökkenését eredményező módosítása – A bizalomvédelem elvének megsértése – Hiány
(Az 1023/2013 rendelettel módosított személyzeti szabályzat, VII. melléklet, 8. cikk)
(lásd: 64–68. pont)
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
2)
A Törvényszék YT‑t és YU‑t kötelezi saját költségeik, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.
3)
Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit.