C‑659/24. sz.
A‑GmbH & Co. KG
kontra
Hauptzollamt C
(a Bundesfinanzhof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. október 16.
„ Előzetes döntéshozatal – Antidömping – Kiterjesztett dömpingellenes vám – Mentesség engedélyezése egyes Kínából származó kerékpáralkatrészek behozatala vonatkozásában – Mentesség a kisvállalkozások általi, kis mennyiségű behozatalok vonatkozásában – Az általuk szabad forgalomba bocsátásra bejelentett vagy részükre leszállított alapvető kerékpáralkatrész‑típusonként 300 egységes korlát ”
1.        Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – A Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra vonatkozó dömpingellenes vám – Megkerülés – Az ebből az országból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára kiterjesztett dömpingellenes vám – Mentességek – Feltételek – Engedély meghatározott célra történő felhasználásra – A kisvállalkozások általi, kis mennyiségű behozatalok vonatkozásában engedélyezett mentesség – E mentesség kombinációja az ugyanazon, meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó engedélyben szereplő, dömpingellenes vám alóli más típusú mentességekkel – Megengedhetőség
(952/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 211. és 254. cikk; 2474/93/EGK és 71/97 tanácsi rendelet; 88/97 bizottsági rendelet, 14. cikk, a), b) és c) pont)
(lásd: 29–33. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
2.        Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – A Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra vonatkozó dömpingellenes vám – Megkerülés – Az ebből az országból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára kiterjesztett dömpingellenes vám – Mentességek – Feltételek – Engedély meghatározott célra történő felhasználásra – A kisvállalkozások általi, kis mennyiségű behozatalok vonatkozásában engedélyezett mentesség – Az engedély jogosultjának valamennyi vevőjére összesítve alkalmazandó havi mennyiségi korlát – A mennyiségi korlát túllépése – Következmény – A meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó engedély visszavonása
(88/97 bizottsági rendelet, 14. cikk, c) pont, és 15. cikk, (2) bekezdés)
(lásd: 35–38., 40–47. pont és a rendelkező rész 2. és 3. pontja)
Lásd a határozat szövegét.