62024TJ0169_INF
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 8. októbra 2025 –PMC Vlissingen Netherlands/Komisia
(vec T‑169/24)
„Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Nariadenie (ES) č. 1272/2008 – Klasifikácia, označovanie a balenie určitých látok a zmesí – Delegované nariadenie (EÚ) 2024/197 – Klasifikácia a označovanie dibutylstanium–oxidu – Kritériá na zaradenie látky do triedy nebezpečnosti reprodukčnej toxicity kategórie 1B – Žiadna verejná konzultácia k stanovisku Výboru ECHA pre riziká – Neexistencia povinnosti preskúmania – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 – Krížové odkazy – Toxicita pre matky – Zjavne nesprávne posúdenie“
1.
Aproximácia právnych predpisov – Klasifikácia, balenie a označovanie látok a zmesí – Nariadenie č. 1272/2008 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Klasifikácia a označovanie dibutylstanium‑oxidu (DBTO) ako látky, o ktorej sa predpokladá, že je toxická pre reprodukciu – Voľná úvaha Komisie – Rozsah – Súdne preskúmanie – Hranice
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008, zmenené nariadením 2024/197)
(pozri body 26 – 31)
2.
Aproximácia právnych predpisov – Klasifikácia, balenie a označovanie látok a zmesí – Nariadenie č. 1272/2008 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Klasifikácia a označovanie dibutylstanium‑oxidu (DBTO) ako látky, o ktorej sa predpokladá, že je toxická pre reprodukciu – Povinnosť posúdiť dôkaznú silu všetkých údajov – Zohľadnenie všetkých dostupných informácií Komisiou – Zásada riadnej správy vecí verejných a povinnosť náležitej starostlivosti – Porušenie – Neexistencia
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1907/2006, článok 76 ods. 1 písm. c) a článok 77 ods. 3 písm. c); nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008, zmenené nariadením 2024/197, článok 36 ods. 1 písm. d), článok 37 ods. 4 a 5 a príloha I bod 3.7.2.3.1.]
(pozri body 46 – 64)
3.
Aproximácia právnych predpisov – Klasifikácia, balenie a označovanie látok a zmesí – Nariadenie č. 1272/2008 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Klasifikácia a označovanie dibutylstanium‑oxidu (DBTO) ako látky, o ktorej sa predpokladá, že je toxická pre reprodukciu – Povinnosť posúdiť dôkaznú silu všetkých údajov – Použitie metódy krížového porovnávania Komisiou – Prípustnosť – Zjavne nesprávne posúdenia – Neexistencia
[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1907/2006, príloha XI bod 1.5, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008, zmenené nariadením 2024/197, článok 5 ods. 1 písm. c), článok 6 ods. 1 písm. c), článok 8 ods. 1, článok 9 ods. 3, článok 36 ods. 1 písm. d), článok 37 ods. 5 a príloha I body 1.1.1.3. a 3.7.2.3.1.]
(pozri body 74 – 77, 83 – 94)
4.
Aproximácia právnych predpisov – Klasifikácia, balenie a označovanie látok a zmesí – Nariadenie č. 1272/2008 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Klasifikácia a označovanie dibutylstanium‑oxidu (DBTO) ako látky, o ktorej sa predpokladá, že je toxická pre reprodukciu – Povinnosť posúdiť dôkaznú silu všetkých údajov – Zohľadnenie stanoviska výboru pre hodnotenie rizík (RAC) Európskej chemickej agentúry (ECHA) k škodlivým účinkom DBTO na vývoj potomstva Komisiou – Štúdia nasledujúca po tomto stanovisku, odmietnutá ako nepresvedčivá štúdia o neexistencii škodlivých účinkov na reprodukciu – Zjavne nesprávne posúdenia – Neexistencia
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008, zmenená smernicou 2024/197, článok 36 ods. 1 písm. d), článok 37 ods. 5 a príloha I body 3.7.1.1., 3.7.1.4, 3.7.2.2.1, 3.7.2.2.2., 3.7.2.3.1., 3.7.2.3.5. a 3.7.2.4.3.]
(pozri body 99 – 102, 108 – 112)
5.
Aproximácia právnych predpisov – Klasifikácia, balenie a označovanie látok a zmesí – Nariadenie č. 1272/2008 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Klasifikácia a označovanie dibutylstanium‑oxidu (DBTO) ako látky, o ktorej sa predpokladá, že je toxická pre reprodukciu – Povinnosť výboru pre hodnotenie rizík (RAC) Európskej chemickej agentúry (ECHA) organizovať verejné konzultácie o návrhoch klasifikácie – Právo zainteresovaných strán predložiť pripomienky k stanoviskám výboru RAC – Neexistencia – Porušenie tejto povinnosti a práva byť vypočutý – Neexistencia
[Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 2 písm. a); nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1272/2008, zmenené nariadením 2024/197, článok 37 ods. 4]
(pozri body 116 – 129)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
PMC Vlissingen Netherlands BV znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.
3.
Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Švédske kráľovstvo a Európska chemická agentúra (ECHA) znášajú svoje vlastné trovy konania.