62021TJ0036_INF
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 30 mars 2022 –PO/kommissionen
(mål T‑36/21) (
1
)
”Personalmål – Tjänstemän – Rekrytering – Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/338/17 – Beslut att inte uppta sökanden i reservlistan – Artikel 21 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Artikel 1d.1 och 1d.4 i tjänsteföreskrifterna – Rimliga anpassningsåtgärder – Principen om förbud mot diskriminering på grund av funktionsnedsättning – Direktiv 2000/78/EG – Motiveringsskyldighet – Omsorgsplikt – Skadeståndsansvar – Ekonomisk och ideell skada”
1.
Talan väckt av tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring av beslutet att avslå klagomålet – Upptagande till prövning – Skyldighet att pröva yrkandena avseende beslutet att avslå klagomålet – Yrkanden som saknar självständigt innehåll eller beslut som enbart utgör en bekräftelse – Föreligger inte
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)
(se punkterna 27, 28, 34 och 44)
2.
Tjänstemän – Beslut som går någon emot – Motiveringsskyldighet – Räckvidd
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 25 andra stycket)
(se punkterna 37 och 43)
3.
Talan väckt av tjänstemän – Talan mot ett beslut att neka en person tillträde till uttagningsprovet – Möjlighet att åberopa brister vid genomförandet av eller avseende formerna för anordnandet av uttagningsprovet – Villkor
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 25 andra stycket)
(se punkt 55)
4.
Tjänstemän – Uttagningsprov – Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) – Behörighet – Anordnande av uttagningsprov – Räckvidd – Ändring av de regler för uttagningsprov som uttagningskommittén beslutat om för att ta hänsyn till vissa sökandes eventuella funktionshinder – Omfattas
(Tjänsteföreskrifterna, bilaga III, artiklarna 1.1 och 4)
(se punkterna 56, 57 och 61)
5.
Tjänstemän – Likabehandling och icke-diskriminering – Funktionshinder – Skyldighet till skälig anpassning av arbetsförhållandena – Räckvidd – Domstolsprövning – Gränser – Ifrågasättande av medicinska bedömningar – Omfattas inte
(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.4; rådets direktiv 2000/78, artikel 5)
(se punkterna 58–60 och 93)
6.
Talan väckt av tjänstemän – Grunder – Omständigheter som sökanden har åberopat – Bevisbördan åligger sökanden
(se punkterna 81–83)
7.
Tjänstemän – Administrationens omsorgsplikt – Räckvidd – Förstärkt skyldighet om tjänstemannens hälsa påverkas – Gränser
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41; tjänsteföreskrifterna, artikel 24)
(se punkterna 97–99)
8.
Talan väckt av tjänstemän – Skadeståndstalan som har samband med en talan om ogiltigförklaring – Ogillande av talan om ogiltigförklaring medför ogillande av skadeståndstalan
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)
(se punkterna 105 och 106)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 110, 29.3.2021.