62024CO0397_INF
Beslut meddelat av domstolens vice ordförande av den 26 juli 2024 –AQ mot Echa
(mål C‑397/24 P-R)
”Överklagande – Beslut om interimistiska åtgärder – Tillgång till handlingar – Anmälningar av export av farliga kemiska produkter som är förbjudna eller strikt reglerade – Uppgifter som innehas av Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) – Situation som ställer krav på skyndsamhet”
1.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3)
(se punkt 20)
2.
Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Tribunalens motivering är underförstådd – Tillåtlighet – Villkor
(Artikel 256 FEUF, domstolens stadga, artiklarna 23 och 53 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 117)
(se punkterna 39 och 40)
3.
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga berörda intressen – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.4)
(se punkterna 46 och 47)
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas.
2)
AQ ska ersätta rättegångskostnaderna.