62022CJ0441_SUM
Spojené veci C‑441/22 a C‑443/22
Zamestnik‑ministăr na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i răkovoditel na Upravljavaštija organ na Operativna programa„Regioni v rastež“ 2014 – 2020protiObština Razgrad
a
Zamestnik‑ministăr na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i răkovoditel na Nacionalnija organ po Programa INTERREG V‑A Rumănija‑Bălgarija 2014 – 2020protiObština Balčik
(návrhy na začatie prejudiciálneho konania_ktoré podal Vărchoven administrativen săd)
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. decembra 2023
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Európske štrukturálne a investičné fondy – Plnenie zákazky – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 72 – Úprava prebiehajúcich zákaziek – Úprava lehoty na plnenie – Podstatná úprava – Nepredvídateľné okolnosti“
Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Ustanovenia práva Únie, ktoré sú na základe vnútroštátneho práva priamo a nepodmienene uplatniteľné na situácie, ktoré nepatria do ich pôsobnosti – Zahrnutie
(Článok 267 ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24)
(pozri bod 39)
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania na poskytovanie služieb, dodanie tovaru a uskutočnenie prác – Smernica 2014/24 – Plnenie zákazky – Úprava prebiehajúcich zákaziek bez nového postupu obstarávania – Podstatná úprava zmluvy o verejnej zákazke – Podmienky – Povinnosť zmluvných strán podpísať písomnú dohodu, ktorej predmetom je takáto úprava – Neexistencia
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24, článok 72 ods. 1 písm. e) a článok 72 ods. 4]
(pozri body 58 – 65, bod 1 výroku)
Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania na poskytovanie služieb, dodanie tovaru a uskutočnenie prác – Smernica 2014/24 – Plnenie zákazky – Úprava prebiehajúcich zákaziek bez nového postupu obstarávania – Povinnosť verejného obstarávateľa preukázať obozretnosť pri príprave verejnej zákazky – Rozsah – Povinnosť zohľadniť riziká prekročenia lehoty na splnenie uvedenej zákazky spôsobené predvídateľnými dôvodmi prerušenia – Zahrnutie – Predvídateľné dôvody prerušenia – Pojem – Obvyklé poveternostné podmienky a vopred zverejnené regulačné zákazy vykonania prác, ktoré sú uplatniteľné počas obdobia patriaceho do obdobia plnenia uvedenej zákazky – Zahrnutie
[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24, článok 72 ods. 1 písm. c) bod i)]
(pozri body 67 – 71, 73, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.