62021CJ0299_INF
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. júna 2022 –EM/Parlament
(vec C‑299/21 P) (
1
)
„Odvolanie – Verejná služba – Európsky parlament – Dočasný zamestnanec pracujúci pre politickú skupinu – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 7 – Prevod – Článok 12 a článok 12a ods. 3 – Pojem ‚psychické obťažovanie‘ – Nepridelenie úloh – Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie – Žiadosť o pomoc – Ujma – Náhrada škody“
1.
Úradníci – Psychické obťažovanie – Pojem – Správanie, ktorého cieľom alebo účinkom je diskreditácia dotknutej osoby alebo zhoršenie jej pracovných podmienok – Požiadavka opakujúceho sa charakteru správania – Požiadavka úmyselného charakteru správania – Rozsah
(Služobný poriadok úradníkov, článok 12a ods. 3)
(pozri bod 102)
2.
Úradníci – Mimozmluvná zodpovednosť inštitúcií – Nesprávny služobný postup – Pojem – Konanie, ktoré nemalo charakter rozhodnutia – Zahrnutie
(článok 270 ZFEÚ; Služobný poriadok úradníkov, článok 91 ods. 1)
(pozri bod 121)
3.
Úradníci – Mimozmluvná zodpovednosť inštitúcií – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri bod 122)
4.
Úradníci – Reorganizácia služieb – Prideľovanie zamestnancov – Preradenie – Rešpektovanie rovnocennosti pracovných miest – Rozsah – Nepridelenie úloh – Neprípustnosť – Povinnosť administratívy napraviť situáciu – Rozsah – Prebiehajúce vyšetrovanie údajného psychického obťažovania dotknutej osoby – Neexistencia vplyvu
(Služobný poriadok úradníkov, články 7 a 24; Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, článok 10 ods. 1)
(pozri body 126 – 129, 131, 132)
5.
Odvolanie – Odvolanie posúdené ako dôvodné – Riešenie sporu vo veci samej odvolacím súdom – Podmienka – Stav konania dovoľujúci rozhodnúť – Pojem
(Štatút Súdneho dvora, článok 61 prvý odsek)
(pozri bod 140)
Výrok
1.
Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 3. marca 2021, EM/Parlament (T‑599/19, neuverejnený, EU:T:2021:111), sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd zamietol žalobné návrhy na náhradu škody v rozsahu, v akom sa týkali náhrady škody, ktorú odvolateľ utrpel v dôsledku toho, že bol pozbavený úloh, ktoré mal vykonávať v období od 8. decembra 2016 do 1. júna 2018, teda do dátumu jeho odchodu do dôchodku.
2.
V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
3.
Európsky parlament je povinný nahradiť EM náhradu škody vo výške 7500 eur.
4.
Európsky parlament znáša svoje vlastné trovy konania v súvislosti s prvostupňovým konaním vo veci T‑599/19, ako aj odvolacím konaním, a je povinný nahradiť polovicu trov konania, ktoré vynaložil EM v súvislosti s týmito konaniami.
(
1
)	Ú. v. EÚ C 431, 25.10.2021.