Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 13 september 2012 – Total en Elf Aquitaine/Commissie
(Zaak C-495/11 P)
„Hogere voorziening – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Mededinging – Mededingingsregeling – Schending van beginsel van bevoegdheidstoedeling en van evenredigheidsbeginsel – Kennelijk onjuiste uitlegging – Schending van rechten van verdediging en van beginselen van billijkheid en procedurele gelijkheid – Motiveringsplicht”
1.                     Hogere voorziening – Middelen – Noodzaak van precieze kritiek op onderdeel van redenering van Gerecht (Art. 256 VWEU; Statuut
van het Hof van Justitie, art. 58; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 112, lid 1, sub c) (cf. punten 14, 29,
72, 84)
2.                     Mededinging – Regels van Unie – Inbreuken – Toerekening – Moedermaatschappij en dochterondernemingen – Economische eenheid
– Beoordelingscriteria – Vermoeden dat moedermaatschappij beslissende invloed uitoefent op haar 100 %-dochterondernemingen
– Bewijsverplichtingen van vennootschap die dit vermoeden wil weerleggen (Art. 101 VWEU) (cf. punten 26, 28, 31, 36, 42, 57)
3.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Beschikking die geldboeten voor inbreuk op mededingingsregels
oplegt en aan meerdere adressaten is gericht – Toerekening van gedragingen van dochteronderneming aan moedermaatschappij –
Uitdrukkelijke motivering noodzakelijk (Art. 101 VWEU en 296, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 48, 49, 51)
4.                     Hogere voorziening – Middelen – Toetsing door Hof van beoordeling van voor Gerecht aangedragen feiten – Uitgesloten, behoudens
geval van onjuiste opvatting (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punt 52)
5.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Afschrikkende werking – Inaanmerkingneming van omvang en totale middelen
van bestrafte onderneming (Art. 101 VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23) (cf. punt 80)
Voorwerp
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer – uitgebreid) van 14 juli 2011, Total en Elf Aquitaine/Commissie
(T-190/06), houdende verwerping van het beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2006) 1766 definitief
van de Commissie van 3 mei 2006 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak
COMP/F/38.620 ‐ Waterstofperoxide en perboraat) ‐ Mededinging ‐ Mededingingsregeling ‐ Schending van het beginsel van bevoegdheidstoedeling
en van het evenredigheidsbeginsel ‐ Kennelijk onjuiste uitlegging ‐ Schending van de rechten van verdediging, en van de beginselen
van billijkheid en processuele gelijkheid ‐ Motiveringsplicht
Dictum
1)
De hogere voorziening wordt afgewezen.
2)
Total SA en Elf Aquitaine SA worden verwezen in de kosten.