62021TJ0476_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) tal‑25 ta’ Settembru 2024 – TransnetBW vs ACER
(Kawża T‑476/21) (
1
)
“Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Reġjun tal-kalkolu tal-kapaċità – Reġjun CORE – Adozzjoni mill-ACER tal-metodoloġija għall-kondiviżjoni tal-ispejjeż tar-ridispaċċ u tat-tpartit – Determinazzjoni tal-livell ta’ tolleranza għall-flussi ċirkolari leġittimi – Artikolu 16(13) tar-Regolament (UE) 2019/943”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Intervent – Nota ta’ intervent – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Riferiment globali għan-nota ta’ intervent ippreżentata mill-intervenjenti f’kawża konnessa – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 76(d), u 145(2)(b))
(ara l-punti 25 sa 27, 31, u 32)
2.
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Regolament 2019/943 – Ġestjoni tal-konġestjonijiet fuq is-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku – Implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ rimedju intiżi li jtaffu l-konġestjonijiet transżonali – Metodoloġija għall-kondiviżjoni tal-ispejjeż tal-azzjonijiet ta’ rimedju – Teħid inkunsiderazzjoni tal-azzjonijiet ta’ rimedju mwettqa fuq l-elementi tas-sistema interni mal-livell ta’ vultaġġ ogħla jew ugwali għal 220kV – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/043, premessi 2 u 35 u l-Artikolu 1(a), l-Artikolu 16(4), u l-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 16(8) u l-Artikolu 16(13); Regolamenti tal-Kummissjoni 2015/1222, premessi 2 u 12 u l-Artikoli 9(11) u 74(2), u (4)(b), u 2017/1485, Artikolu 76(1)(b)(iii) u (v)
(ara l-punti 71 sa 152)
3.
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Regolament 2019/943 – Ġestjoni tal-konġestjonijiet fuq is-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku – Implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ rimedju intiżi li jtaffu l-konġestjonijiet transżonali – Metodoloġija għall-kondiviżjoni tal-ispejjeż tal-azzjonijiet ta’ rimedju – Teħid inkunsiderazzjoni prijoritarju tal-flussi ta’ enerġija paralleli (loop flows) meta mqabbel mal-flussi interni – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/043, premessa 27 u l-Artikolu 16(8) u (13); Regolament tal-Kummissjoni 2015/1222, Artikolu 74(6)(i))
(ara l-punti 162 sa 178, u 188)
4.
Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Regolament 2019/943 – Ġestjoni tal-konġestjonijiet fuq is-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku – Implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ rimedju intiżi li jtaffu l-konġestjonijiet transżonali – Metodoloġija għall-kondiviżjoni tal-ispejjeż tal-azzjonijiet ta’ rimedju – Esklużjoni tal-ispejjeż iġġenerati mill-flussi ta’ enerġija paralleli (loop flows) li ma jaqbżux ċertu livell ta’ tolleranza – Determinazzjoni mill-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) ta’ livell ta’ tolleranza b’mod mhux konformi mal-qafas legali applikabbli – Inammissibbiltà – Eċċezzjoni – Kompetenza impliċita tal-ACER biex tiddetermina livell ta’ tolleranza b’mod mhux konformi mal-qafas legali applikabbli – Kundizzjonijiet – Kundizzjonijiet mhux issodisfatti
(Artikolu 4(3) TUE; Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/942, il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(10), l-Artikolu 6(11) u (12), u 2019/943, premessa 34 u l-Artikolu 16(13); Regolament tal-Kummissjoni 2015/1222, Artikoli 9(11), u 74(6)(a))
(ara l-punti 203 sa 269, 273 sa 279, 286 sa 299)
5.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Limitazzjoni mill-qorti tal-Unjoni – Kundizzjonijiet
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 264 TFUE)
(ara l-punti 304, u 307 sa 311)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) tat‑28 ta’ Mejju 2021, mogħtija fil-kuntest tal-Każ A-001–2021 (ikkonsolidat), hija annullata, sa fejn tikkonferma d-Deċiżjoni Nru 30/2020 tal-ACER, tat‑30 ta’ Novembru 2020, dwar il-proposta tal-ġestjonarji tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku tar-reġjun li jinkludi l-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja għall-kalkolu tal-kapaċità msejħa “CORE”, dwar il-metodoloġija għall-kondiviżjoni tal-ispejjeż tar-ridispaċċ u tat-tpartit, u tiċħad l-appell tar-rikorrenti fl-imsemmi każ.
2)
L-ACER għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha u dawk sostnuti minn TransetBW GmbH.
3)
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u Amprion GmbH għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
(
1
)	ĠU C 391, 27.9.2021.