61992CJ0316_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 Ved staevning indleveret til Domstolens Justitskontor den 20. juli 1992 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i medfoer af EOEF-traktatens artikel 169 anlagt sag med paastand om, at det fastslaas, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EOEF-traktaten ved ikke at have vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 87/540/EOEF af 9. november 1987 om adgang til udoevelse af transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje i indenlandsk og international transport og om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for dette erhverv.
2 I direktivets artikel 11 hedder det: "Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1988. De underretter straks Kommissionen herom".
3 Kommissionen har gjort gaeldende, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 11, sammenholdt med traktatens artikel 189, stk. 3, og artikel 5, ved ikke at have truffet de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af direktivet i national ret.
4 Den tyske regering har ikke bestridt, at den ved udloebet af den i direktivet fastsatte frist endnu ikke havde gennemfoert direktivet i national ret. Den har imidlertid anfoert, at lovgivningsproceduren naesten er afsluttet.
5 Da gennemfoerelsen ikke har fundet sted inden for den fastsatte frist, boer Kommissionens paastand om traktatbrud tages til foelge.
Afgørelse om sagsomkostninger
Sagens omkostninger
6 I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, paalaegges det den tabende part at betale sagens omkostninger. Forbundsrepublikken Tyskland har tabt sagen og boer derfor betale sagens omkostninger.
Afgørelse
Paa grundlag af disse praemisser
udtaler og bestemmer
DOMSTOLEN
1) Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EOEF-traktaten ved ikke at have vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme Raadets direktiv 87/540/EOEF af 9. november 1987 om adgang til udoevelse af transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje i indenlandsk og international transport og om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for dette erhverv.
2) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.