ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 10.3.1971 — ΥΠΟΘΕΣΗ 58/70
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 10ηςΜαρτίου 1971*
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία του άρθρου8, παράγραφος3, β, του κανονισμού 473/67/ΕΟΚτης Επι­
τροπής,της 21ηςΑυγούστου1967,περί των πιστοποιητικώνεισαγωγήςκαι εξα­
γωγήςγια τα σιτηρά, τα μεταποιημέναπροϊόνταμε βάσητα σιτηρά, την όρυζα,
τα θραύσματαορύζηςκαι τα μεταποιημέναπροϊόνταμε βάσητην όρυζα.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Ο όρος«εισφοράκαθορισμένη εκ των προτέρων»πουπεριέχεται στο άρθρο8,
παράγραφος3, β, του κανονισμού 473/67/ΕΟΚτης Επιτροπής,της 21ης Αυγού­
στου 1967,αναφέρεται στο συντελεστήεισφοράςπουέχει καθοριστεί για το μή­
να κατά τον οποίοο δικαιούχος του πιστοποιητικού εισαγωγήςπροβλέπει,στη
σχετική αίτησή του, ότι θα πραγματοποιηθείη εισαγωγή.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ALAIN DUTHEILLETDE LAMOTHE
(βλ.υπόθεση38/70,Συλλογή1969-1971,σελ. 707·πλήρηςμετάφρασημόνο
σε ξενόγλωσσηέκδοση:Rec.1971,σ. 157)
* Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.
712