62019TJ0173_INF
Üldkohtu (seitsmes koda) 11. novembri 2020. aasta otsus –AV ja AW vs. parlament
(kohtuasi T‑173/19)
Avalik teenistus – Ametnikud – Ravikulude hüvitamine – OLAF-i uurimine – Personalieeskirjade artikkel 85 – Alusetult makstud summade tagasinõudmine
1.
Kohtumenetlus – Vastuvõetamatuse vastuväide – Üldkohtu õigus jätta hagi sisulistel põhjustel rahuldamata ilma vastuvõetamatuse vastuväidet käsitlemata – Tema kaalutlusõiguse ulatus
(Üldkohtu kodukord, artiklid 126 ja 130)
(vt punktid 42 ja 43)
2.
Ametnike hagid – Hagi kaebuse rahuldamata jätmise otsuse peale – Vastuvõetavus – Kohustus teha otsus kaebuse rahuldamata jätmise otsuse suhtes esitatud nõuete kohta – Nõuded, millel puudub omaette sisu, või puhtalt muutmata jätmise otsus – Puudumine
(Personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)
(vt punktid 44 ja 45)
3.
Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Menetluse käigus ilmsiks tulnud asjaolud – Puudumine – Olemasoleva väite täiendamine – Täienduse puudumine – Vastuvõetamatus
(Üldkohtu kodukord, artikli 84 lõige 1)
(vt punktid 52 ja 53)
4.
Euroopa Liidu eelarve – Finantsmäärus – Liidu saadaolevate summade sissenõudmine kolmandatelt isikutelt – Kaitseõiguste tagamine – Võlgniku teavitamine nõude olemasolust, selle tegelikkusele vastavusest ja summast enne, kui tehakse sissenõudmisotsus – Rikkumine – Puudumine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; personalieeskirjad, artikkel 85; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 966/2012, artikli 78 lõige 1 ja artikkel 80; komisjoni määrus nr 1268/2012, artikkel 81)
(vt punktid 59–72)
5.
Ametnikud – Alusetult saadu tagastamine – Tingimused – Maksmise ilmne alusetus – Asjaomase isiku teadlikkus – Kriteeriumid
(Personalieeskirjad, artikkel 85)
(vt punktid 85–88, 92, 127 ja 128)
6.
Ametnikud – Alusetult saadu tagastamine – Aegumistähtaeg – Teenistuja, kes on administratsiooni tahtlikult eksitanud – Võimatus tugineda sellele tähtajale administratsiooni vastu
(Personalieeskirjad, artikkel 11 ja artikli 85 teine lõik)
(vt punktid 106–110 ja 133)
7.
Ametnikud – Administratsiooni hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Ulatus – Ametniku huvide arvessevõtmine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41)
(vt punktid 119 ja 126)
8.
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Mõistliku aja nõude järgimine – Rikkumine haldusmenetluses – Mõju
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 1)
(vt punktid 131, 132 ja 141–144)
9.
Ametnikud – Alusetult saadu tagastamine – Tuginemine võimu kuritarvitamisele seoses nõuetekohaselt vastu võetud sissenõudmisotsusega – Asjaomase institutsiooni kaalutlusõiguse puudumine – Tagasilükkamine
(Personalieeskirjad, artikkel 85)
(vt punktid 150–155)
Ese
ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada parlamendi 23. juuli ja 1. augusti 2018. aasta otsused, millega hagejalt AV nõutakse tagasi 5289 eurot ja hagejalt AW nõutakse tagasi 3880 eurot põhjendusega, et need summad maksti neile ravikulude hüvitisena alusetult.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.