62022CJ0331_SUM
Kawżi magħquda C-331/22 u C-332/22
KT et
vs
Dirección General de la Función Pública, adscrita al Departamento de la Presidencia de la Generalitat de CatalunyauDepartamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya
(talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Membri tal-persunal mhux permanenti – Klawżola 5 – Miżuri intiżi biex jipprevjenu u jissanzjonaw l-użu abbużiv tal-kuntratti ta’ xogħol jew tar-relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi”
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70 – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Raġunijiet oġġettivi li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ tali kuntratti – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Terminu stabbilit mid-dritt intern biex timtela’ l-pożizzjoni okkupata mill-ħaddiem temporanju kkonċernat – Nuqqas ta’ osservanza mill-amministrazzjoni pubblika – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi li jkopru bżonnijiet permanenti u fit-tul – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tqis bħala abbużiv l-użu ta’ tali kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Ammissibbiltà
(Direttiva tal-Kunsill 1999/70, Anness, Klawżola 5(1)(a))
(ara l-punti 51 sa 57, 65, u d-dispożittiv 1)
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70 – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Projbizzjoni ta’ tnaqqis tal-livell ġenerali ta’ protezzjoni tal-ħaddiema fil-qasam kopert mill-imsemmi ftehim – Obbligu għall-qorti nazzjonali li tinterpreta konformement mad-dritt intern –
(Direttiva tal-Kunsill 1999/70, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2, u Anness, Klawżola 5(1) u (2))
(ara l-punti 58, 59, 67, 68, 70, 71)
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70 – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Proċeduri ta’ selezzjoni intiżi biex jimtlew b’mod definittiv il-pożizzjonijiet okkupati provviżorjament minn ħaddiema għal żmien determinat – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Leġiżlazzjoni u ġurisprudenza nazzjonali li jipprevedu bħala miżuri intiżi għas-sanzjonar tal-użu abbużiv ta’ kuntratti jew ta’ relazzjonijiet ta’ impjieg għal żmien determinat suċċessivi ż-żamma tal-ħaddiem ikkonċernat sal-organizzazzjoni u l-konklużjoni ta’ proċeduri ta’ għażla u l-organizzazzjoni ta’ tali proċeduri – Kumpens finanzjarju li jiffissa limitu massimu doppju biss favur il-ħaddiem għal żmien determinat li ma rnexxiex il-proċedura ta’ reklutaġġ – Inammissibbiltà
(Direttiva tal-Kunsill 1999/70, Anness, Klawżola 5)
(ara l-punti 75 sa 77, 80, 82 sa 84, 86 sa 89, 91, u d-dispożittiv 2)
Politika soċjali – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70 – Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Kunċett – Konverżjoni ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi f’kuntratt għal żmien indeterminat – Inklużjoni – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix miżuri xierqa għall-prevenzjoni u għas-sanzjonar tal-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat suċċessivi – Nuqqas ta’ interpretazzjoni contra legem tad-dritt nazzjonali –
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali, Artikolu 47 ; Direttiva tal-Kunsill 1999/70, Anness, Klawżola 5)
(ara l-punti 95 sa 99, 101 sa 105, u d-dispożittiv 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.