62021CJ0432_SUM
Zadeva C-432/21
Evropska komisija
proti
Republiki Poljski
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. marca 2023
„Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 6(1), (2) in (3), člen 12(1), od (a) do (d), člen 13(1)(a) ter člen 16(1) – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Člen 4(1), člen 5(a), (b) in (d) ter člen 9(1) – Gospodarjenje z gozdovi, ki temelji na dobri praksi – Načrti za gospodarjenje z gozdovi – Aarhuška konvencija – Dostop do pravnega varstva – Člen 6(1)(b) in člen 9(2) – Preizkus materialne in postopkovne zakonitosti načrtov za gospodarjenje z gozdovi – Pravica organizacij za varstvo okolja do pravnega sredstva“
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom – Začetna vloga, ki vsebuje pisno pomoto glede zadevnih določb
(člen 258 PDEU)
(Glej točke od 32 do 35.)
Okolje – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 92/43 – Ohranjanje prostoživečih ptic – Direktiva 2009/147 – Nujnost jasnega in natančnega prenosa – Nacionalna ureditev, ki nalaga dobro prakso gospodarjenja z gozdovi – Domneva združljivosti gospodarjenja z gozdovi, ki temelji na tej dobri praksi, z nacionalnimi določbami, s katerimi se prenašata navedeni direktivi
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/147, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2013/17, členi 4(1), 5(a), (b) in (d) ter 9(1); Direktiva Sveta 92/43, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2013/17, členi 6(1) in (2), 12(1), 13(1)(a) ter 16(1))
(Glej točke 64, od 66 do 68, od 70 do 76, od 79 do 85, 87, od 104 do 110, 114 in točko 1 izreka.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Začetna vloga – Navedba očitkov in tožbenih razlogov – Formalne zahteve – Dosledna in natančna navedba
(člen 258 PDEU)
(Glej točki 155 in 156.)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Pravica Komisije, da vloži tožbo – Diskrecijsko izvajanje
(člen 258 PDEU)
(Glej točko 162.)
Okolje – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 92/43 – Odobritev načrta ali projekta na zaščitenem območju – Načrti upravljanja z gozdovi – Pravica organizacij za varstvo okolja do pravnega sredstva zoper te načrte
(Aarhuška konvencija, člena 6(1)(b) in 9(2); Direktiva Sveta 92/43, člen 6(3))
(Glej točke od 165 do 178, od 182 do 187 in točko 2 izreka.)
Glej besedilo odločbe.