Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 22. dubna 2021 – British Airways
(věc C-592/20)
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Článek 2 písm. b) a čl. 7 odst. 1 – Náhrada škody v případě významného zpoždění letu s mezipřistáním v cílovém místě určení – Let s mezipřistáním sestávající z několika úseků – Jediná rezervace – Zrušení určitého úseku letu jiným dopravcem, než u kterého byla uskutečněna jediná rezervace – Provozující letecký dopravce – Vzdálenost, kterou je třeba zohlednit pro účely stanovení výše náhrady škody“
1.      Doprava – Letecká doprava – Nařízení č. 261/2004 – Náhrada a pomoc cestujícím – Provozující letecký dopravce – Pojem – Letecký dopravce, který s dotyčným cestujícím neuzavřel smlouvu a zrušil úsek letu, který měl zajistit v rámci letu s mezipřistáním, jenž byl předmětem této smlouvy – Zahrnutí
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 261/2004, čl. 2 písm. b) a čl. 3 odst. 5 druhá věta]
(viz body 22, 24, 26–28)
2.      Doprava – Letecká doprava – Nařízení č. 261/2004 – Společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letu – Právo na náhradu škody v případě zpoždění – Let s mezipřistáním sestávající ze dvou letů provozovaných různými leteckými dopravci, na něž byla učiněna jediná rezervace – Významné zpoždění vzniklé v souvislosti se zrušením druhého letu zajišťovaného dopravcem, který neuzavřel přepravní smlouvu – Možnost cestujícího, jehož let byl zpožděn, podat žalobu na náhradu škody proti tomuto dopravci – Výpočet výše náhrady škody – Vzdálenost, kterou je třeba zohlednit – Zohlednění celkové vzdálenosti letu, a to od místa odletu prvního letu až do cílového místa určení
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 261/2004, čl. 2 písm. b) a čl. 7 odst. 1]
(viz body 29, 32, 33, 35, 36 a výrok)
Výrok
Článek 2 písm. b) a čl. 7 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91, musí být vykládány v tom smyslu, že v případě letu s mezipřistáním sestávajícího ze dvou úseků, na něž byla učiněna jediná rezervace, může cestující, který do cílového místa určení dorazil se zpožděním v rozsahu tří hodin nebo více majícím původ ve zrušení druhého úseku letu, který měl zajistit jiný dopravce, než se kterým tento cestující uzavřel přepravní smlouvu, uplatnit svůj nárok na náhradu škody podle čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení vůči tomuto dopravci a požadovat po něm, aby mu vyplatil náhradu škody podle tohoto ustanovení, stanovenou na základě celkové vzdálenosti uvedeného letu s mezipřistáním, a to z místa odletu prvního úseku letu do místa příletu druhého úseku letu.