62021TJ0629_INF
Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 8. svibnja 2024. –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları i dr./Komisija
(predmet T-629/21) (
1
)
„Damping – Uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske – Konačna antidampinška pristojba – Provedbena uredba (EU) 2021/1100 – Prilagodba – Članak 2. stavak 10. točka (j) Uredbe (EU) 2016/1036 – Konverzija valuta – Pokrivanje dobitaka i gubitaka – Članak 2. stavci 5. i 6. Uredbe 2016/1036 – Izračun troškova – Tečajni dobici i gubici – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na saslušanje”
1.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinških praksi – Šteta – Diskrecijska ovlast institucija – Sudski nadzor – Granice
(čl. 263. UFEU-a; Direktiva 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3.)
(t. 26., 43.)
2.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinških praksi – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe – Usporedba koja zahtijeva konverziju valuta – Diskrecijska ovlast institucija – Granice
(Uredba 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. st. 10. t. (j); Sporazum o provedbi članka VI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (Sporazum o antidampingu iz 1994.), čl. 2.4.1.)
(t. 27.-32., 35., 37.-40., 42., 44.- 49.)
3.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinških praksi – Antidampinški postupak – Prava obrane – Pravo na saslušanje – Doseg
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41.; Uredba 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća)
(t. 54.-58.)
4.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinških praksi – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Korištenje izračunane vrijednosti – Izračun troškova proizvodnje na temelju poslovnih knjiga – Valutna konverzija troškova proizvodnje – Dopuštenost – Obveza primjene posebnog tečaja – Nepostojanje
(Sporazum o primjeni članka VI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (Sporazum o antidampingu iz 1994.), čl. 2.2.1.1; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/1036, čl. 2. st. 5.)
(t. 63.-75.)
5.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinških praksi – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Element koji se ponajprije uzima u obzir – Cijena primijenjena u uobičajenom tijeku trgovine – Neizravna prodaja – Uzimanje u obzir troškova prodaje, općih i administrativnih troškova koji se odnose na fazu neizravne prodaje koja se odvija između povezanih društava – Dopuštenost – Gubici i dobitci u transakcijama i konverzija stranih valuta – Uključenost – Pretpostavke
(Uredba 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2 st. 1., 4. i 6.)
(t. 99.-103., 118.-122., 137., 141., 143.-145., 148., 149., 153., 155.)
6.
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinških praksi – Tijek ispitnog postupka – Obveza zainteresiranih stranaka da dostave potrebne podatke – Doseg – Komisijina provjera
(Uredba 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 6. st. 2., čl. 16. i čl. 18. st. 3. i 6.)
(t. 112.-117., 150.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvima Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ i Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ nalaže se snošenje troškova postupka.
(
1
)	SL C 471, 22. 11. 2021.