62022TJ0003_INF
2024 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
ZHLPK / Komisija
(Byla T‑3/22) (
1
)
„Dempingas – Rusijos kilmės beržo faneros importas – Galutiniai antidempingo muitai – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1930 – Koregavimai – Komisiniai – Eksporto kaina – Transporto išlaidos – Reglamento (ES) 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies e, i ir k punktai – Pardavimo, bendrosios ir administracinės išlaidos – Reglamento 2016/1036 2 straipsnio 6 dalis – Atitinkamas produktas – Rinkos segmentacija – Priežastinis ryšys – Kiti žalos veiksniai – Reglamento 2016/1036 3 straipsnio 3, 6 ir 7 dalys“
1.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
(žr. 26, 27 punktus)
2.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Atsižvelgimas į už pardavimus pervestus komisinius – Prekiautojo funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies i punktas)
(žr. 29–62 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos nustatymas – Koregavimai
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies e ir k punktai)
(žr. 73–100 punktus)
4.
Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus
(SESV 296 straipsnis)
(žr. 112–118 ir 183–187 punktus)
5.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimas – Atitinkamo produkto apibrėžimas – Aiškinimas atsižvelgiant į 1994 m. GATT antidempingo susitarimą – Veiksniai, į kuriuos galima atsižvelgti – Institucijų nustatytų kriterijų taikymas – Teisminė kontrolė – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga
(Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo (1994 m. Antidempingo susitarimas) 2 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 trečia konstatuojamoji dalis, 1 straipsnio 2 ir 4 dalys)
(žr. 127–160 punktus)
6.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Veiksniai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama – Importo dempingo kaina poveikio panašių produktų kainoms Sąjungos rinkoje tyrimas – Priverstinio kainų mažinimo skirtumo skaičiavimas – Apskaičiavimo metodas – Komisijos diskrecija – Atsižvelgimas į nagrinėjamo produkto rinkos segmentus – Sąlygos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2016/1036; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnio 2, 3 ir 6 dalys)
(žr. 161–182 punktus)
7.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Teisė į gerą administravimą – Apimtis
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2016/1036)
(žr. 188–190 punktus)
8.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Veiksniai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama – Importo dempingo kaina apimtis ir kaina – Apskaičiavimo metodas – Komisijos diskrecija – Naudotų duomenų patikimumo ginčijimas – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnio 2 ir 3 dalys)
(žr. 197–226 punktus)
9.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Atsižvelgimas į kitus veiksnius negu dempingas – Tokių veiksnių įtaka priežastinio ryšio nustatymui – Įrodinėjimo pareiga, tenkanti šalims, kurios remiasi antidempingo muitą nustatančio reglamento neteisėtumu
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnio 7 dalis)
(žr. 233–251 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Zheshartsky LPK OOO (ZHLPK) bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 84, 2022 2 21.