62019CJ0609_SUM
Predmet C-609/19
BNP Paribas Personal Finance SA
protiv
VE
(zahtjev za prethodnu odlukukoji je uputio tribunal d’instance Lagny-sur-Marne, Francuska)
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. lipnja 2021.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Ugovor o hipotekarnom kreditu izražen u stranoj valuti (švicarski franak) – Članak 4. stavak 2. – Glavni predmet ugovora – Ugovorne odredbe kojima se zajmoprimca izlaže valutnom riziku – Zahtjevi razumljivosti i transparentnosti – Članak 3. stavak 1. – Znatnija neravnoteža – Članak 5. – Jasno i razumljivo sastavljanje ugovorne odredbe”
Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13 – Područje primjene – Odredbe koje utvrđuju glavni predmet ugovora ili se odnose na cijenu ili naknadu i usluge ili robu koje treba isporučiti kao protučinidbu – Pojam
(Direktiva Vijeća 93/13, čl. 4. st. 2.)
(t. 27.-39. i t. 1. izreke)
Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13 – Odredbe koje utvrđuju glavni predmet ugovora ili se odnose na cijenu ili naknadu i usluge ili robu koje treba isporučiti kao protučinidbu – Pojam
(Direktiva Vijeća 93/13, čl. 4. st. 2.)
(t. 41.-44., 50., 54.-57. i t. 2. izreke)
Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13 – Nepoštena ugovorna odredba u smislu članka 3. – Pojam
(Direktiva Vijeća 93/13, uv. izj. 16., čl. 3. st. 1. i čl. 5.)
(t. 64.-71. i t. 3. izreke)
Vidjeti tekst odluke.