62023CJ0809_SUM
Causa C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
contro
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement e del travail (ANSES) e Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (France)]
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2025
«Rinvio pregiudiziale – Biocidi – Direttiva 98/8/CE – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Applicabilità ratione temporis – Norme transitorie – Accesso alle informazioni – Articoli 66 e 67 – Domanda di accesso a una relazione di equivalenza tecnica tra principi attivi contenuti in biocidi redatta dall’autorità competente di uno Stato membro – Tutela degli interessi commerciali – Direttiva 2003/4/CE – Applicabilità ratione materiae – Articolo 4, paragrafo 2 – Nozione di “informazioni sulle emissioni nell’ambiente”»
Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento n. 528/2012 – Ambito di applicazione ratione temporis – Biocida autorizzato a norma della direttiva 98/8 – Domanda di accesso alle informazioni relative a un principio attivo contenuto in un biocida autorizzato – Domanda presentata alla data di entrata in vigore del regolamento – Inclusione
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 528/2012, artt. 91, comma 1, 96 e 97, e allegato III, titolo 2, punto 2.5; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/8, art. 26)
(v. punti 46‑50, dispositivo 1)
Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento n. 528/2012 – Accesso alle informazioni – Prodotto che beneficia di un’autorizzazione all’immissione in commercio – Rifiuto di accesso alle informazioni relative ai metodi di analisi che hanno consentito di stabilire l’equivalenza tecnica dei principi attivi contenuti in tale prodotto – Esclusione – Limiti
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 528/2012, artt. 19, § 1, c) e 66, §§ 2 e 3, j), e allegato III, titolo 2, punto 2.5]
(v. punti 54‑60, dispositivo 2)
Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento n. 528/2012 – Accesso alle informazioni – Relazione che stabilisce l’equivalenza tecnica tra un principio attivo contenuto in un biocida autorizzato e un principio attivo approvato – Messa a disposizione del pubblico – Esclusione
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 528/2012, artt. 30, § 3, a), 54 e 67, §§ 1, h), 3, e), e 4, b), e allegato III, titolo 2, punto 2.5; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/8, art. 26]
(v. punti 62‑69, 71, dispositivo 3)
Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento n. 528/2012 – Accesso alle informazioni – Regime specifico ed esaustivo di accesso alle informazioni relative ai biocidi che deroga al regime generale di accesso alle informazioni ambientali quale definito dalla direttiva 2003/4 – Assenza
[Convenzione di Aarhus, art. 4, § 4, comma 1, d); regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1367/2006, art. 6, § 1, n. 1907/2006, considerando 117, e n. 528/2012, artt. 66 e 67; direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 98/8, artt. 19, § 1, e 2003/4, considerando 5 e artt. 2, 3, § 1, e 4, § 2]
(v. punti 73, 78‑87, dispositivo 4)
Ambiente – Diritto di accesso all’informazione – Direttiva 2003/4 – Motivi che possono giustificare un rifiuto di comunicare informazioni relative all’ambiente – Informazioni sulle emissioni nell’ambiente – Nozione – Informazioni contenute in una relazione sulla valutazione dell’equivalenza tecnica di un principio attivo, contenuto in un biocida autorizzato, con un principio attivo approvato – Esclusione
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 528/2012; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2003/4, art. 4, § 2, comma 2)
(v. punti 90‑101, dispositivo 5)
V. il testo della decisione.