61990CJ0377_FR
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
Parties
Dans l' affaire C-377/90,
Commission des Communautés européennes, représentée par M . Xavier Lewis, membre du service juridique, en qualité d' agent, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M . Roberto Hayder, représentant du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
partie requérante,
contre
Royaume de Belgique, représenté par M . Jan Devadder, conseiller au ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement, en qualité d' agent, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l' ambassade de Belgique, 4, rue des Girondins,
partie défenderesse,
ayant pour objet de faire constater que, en ne communiquant pas à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne adoptées dans le domaine régi par la directive 87/540/CEE du Conseil, du 9 novembre 1987, relative à l' accès à la profession de transporteur de marchandises par voie navigable dans le domaine des transports nationaux et visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres concernant cette profession, le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE,
LA COUR,
composée de M . O . Due, président, Sir Gordon Slynn, MM . R . Joliet et P . J . G . Kapteyn, présidents de chambre, G . F . Mancini, C . N . Kakouris, G . C . Rodríguez Iglesias, M . Díez de Velasco et J . L . Murray, juges,
avocat général : M . C . Gulmann
greffier : M . H . A . Ruehl, administrateur principal
vu le rapport du juge rapporteur,
ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 28 novembre 1991,
rend le présent
Arrêt
Motifs de l'arrêt
1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 21 décembre 1990, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l' article 169 du traité CEE, un recours visant à faire constater que, en ne communiquant pas à la Commission le texte des dispositions de droit interne adoptées dans le domaine régi par la directive 87/540/CEE du Conseil, du 9 novembre 1987, relative à l' accès à la profession de transporteur de marchandises par voie navigable dans le domaine des transports nationaux et visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres concernant cette profession ( JO L 322, p . 20 ), le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 11 de ladite directive ainsi que des articles 5 et 189 du traité CEE .
2 L' article 11 de la directive 87/540 dispose que les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à ces dispositions au plus tard le 30 juin 1988 et qu' ils en informent immédiatement la Commission .
3 N' ayant reçu du gouvernement belge aucune communication des dispositions législatives, réglementaires ou administratives adoptées pour se conformer à la directive, la Commission, par lettre du 21 août 1988, a mis ce gouvernement en demeure de présenter ses observations . Cette lettre étant restée sans réponse, la Commission a émis un avis motivé, le 7 mars 1990 . N' ayant pas davantage reçu de réponse, elle a introduit le présent recours .
4 Pour un plus ample exposé des faits du litige, du déroulement de la procédure ainsi que des moyens et arguments des parties, il est renvoyé au rapport d' audience . Ces éléments du dossier ne sont repris ci-après que dans la mesure nécessaire au raisonnement de la Cour .
5 Le gouvernement belge a admis que, en raison de nombreuses difficultés internes et institutionnelles, les mesures nécessaires pour transposer la directive en droit interne n' avaient pas été prises .
6 Ce genre de difficultés ne peut pas justifier, selon une jurisprudence constante ( voir notamment arrêt du 11 juin 1991, Commission/Belgique, C-290/89, Rec . p . I-0000 ), qu' un État membre ne prenne pas les mesures nécessaires à la mise en oeuvre d' une directive .
7 Toutefois, étant donné que la Commission a limité l' objet de son recours à l' absence de communication des mesures adoptées pour la mise en oeuvre de la directive, la Cour ne peut accueillir le recours que dans cette limite .
8 Il y a donc lieu de constater que, en ne communiquant pas, dans le délai prescrit, le texte des dispositions de droit interne adoptées dans le domaine régi par la directive 87/540 du Conseil, du 9 novembre 1987, relative à l' accès à la profession de transporteur de marchandises par voie navigable dans le domaine des transports nationaux et visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres concernant cette profession, le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 11 de cette directive .
Décisions sur les dépenses
Sur les dépens
9 Aux termes de l' article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens . Le royaume de Belgique ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de le condamner aux dépens .
Dispositif
Par ces motifs,
LA COUR
déclare et arrête :
1 ) En ne communiquant pas, dans le délai prescrit, le texte des dispositions de droit interne adoptées dans le domaine régi par la directive 87/540/CEE du Conseil, du 9 novembre 1987, relative à l' accès à la profession de transporteur de marchandises par voie navigable dans le domaine des transports nationaux et visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres concernant cette profession, le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 11 de cette directive .
2 ) Le royaume de Belgique est condamné aux dépens .