62019TJ0554_INF
2021 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Ispanija / Komisija
(Byla T‑554/19)
„Kalbų vartojimas – Pranešimas apie viešąjį konkursą dėl administratorių įdarbinimo konkurencijos teisės, finansų teisės, ekonominės ir pinigų sąjungos teisės, ES biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir Euro monetų apsaugos nuo padirbinėjimo srityse – Antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas keturiomis kalbomis – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnis ir 28 straipsnio f punktas – Diskriminacija dėl kalbos – Tarnybos interesas – Proporcingumas“
1.
Europos Sąjunga – Kalbų vartojimas – Reglamentas Nr. 1 – Taikymo sritis – Institucijų ir jų darbuotojų santykiai – Įtraukimas nesant specialiųjų reglamentuojančių nuostatų
(Tarybos reglamento Nr. 1 6 straipsnis)
(žr. 27 punktą)
2.
Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Egzaminų kalbos – Antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas – Diskriminacija dėl kalbos – Pateisinimas dėl tarnybos intereso – Proporcingumo principo paisymas
(Tarybos reglamento Nr. 1 1 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 6 dalis)
(žr. 32–34 punktus)
3.
Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Egzaminų kalbos – Antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas – Teisminė kontrolė – Apimtis
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnis)
(žr. 35–37 punktus)
4.
Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) bendravimo su konkurso kandidatais kalba – Apribojimas – Leistinumas – Motyvavimas – Pateisinimas dėl tarnybos intereso – Proporcingumo principo paisymas
(žr. 47–49 punktus)
5.
Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Egzaminų kalbos – Vienodas požiūris – Konkrečių kalbos žinių reikalavimas – Motyvavimas – Pateisinimas dėl tarnybos intereso – Proporcingumo principo paisymas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 straipsnio pirma pastraipa ir 28 straipsnio f punktas)
(žr. 64–71 punktus)
6.
Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Egzaminų kalbos – Antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas – Diskriminacija dėl kalbos – Pateisinimas, susijęs su tarnybos interesu įdarbinti iš karto gebančius dirbti asmenis – Neleistinumas
(žr. 102–105, 122, 123 punktus)
7.
Pareigūnų ieškiniai – Sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Pranešimo apie atvirą konkursą panaikinimas – Atrinktų kandidatų teisėti lūkesčiai – Jau baigtų įdarbinimo procedūrų neginčijimas
(žr. 158 punktą)
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti pranešimą apie viešąjį konkursą EPSO/AD/374/19 dėl administratorių rezervo sąrašo sudarymo konkurencijos teisės, finansų teisės, ekonominės ir pinigų sąjungos teisės, ES biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir Euro monetų apsaugos nuo padirbinėjimo srityse (OL L 191 A, 2019, p. 1).
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti pranešimą apie viešąjį konkursą EPSO/AD/374/19 dėl administratorių rezervo sąrašo sudarymo konkurencijos teisės, finansų teisės, ekonominės ir pinigų sąjungos teisės, ES biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir Euro monetų apsaugos nuo padirbinėjimo srityse.
2.
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos Ispanijos Karalystės patirtos bylinėjimosi išlaidos.