62024CJ0341_SUM
Asia C‑341/24
Duca di Salaparuta SpA
vastaan
Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste ym.
(Ennakkoratkaisupyyntö – Corte suprema di cassazione)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2025
Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Viinialan yhteinen markkinajärjestely – Viinien nimitysten suojaa koskeva yhteisön järjestelmä – Asetus (EY) N:o 1493/1999 – 54 artikla – Määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuviinit) – Asetus (EY) N:o 479/2008 – 43 artiklan 2 kohta ja 51 artikla – Asetus (EY) N:o 1234/2007 – 118 k artiklan 2 kohta ja 118 s artikla – Asetus (EU) N:o 1308/2013 – 101 artiklan 2 kohta ja 107 artikla – Kansallisessa oikeudessa tunnustettujen tma-laatuviinien suoja unionin oikeuden nojalla – Suojatun viinien nimityksen ja aikaisemman yleisesti tunnetun tavaramerkin, joka sisältää sanan, joka on sama kuin tämä nimitys, välinen ristiriita – Harhaanjohtavaksi väitetty nimitys – Siirtymäkauden järjestely – Suojan automaattinen laajentaminen – Suojajärjestelmän täydellisyys – Oikeusvarmuus
Tuomioistuinmenettely – Suullinen käsittely – Velvollisuus järjestää istunto asianosaisten kuulemiseksi – Ei ole – Oikeuttamisperusteet – Riittävien tietojen olemassaolo asian ratkaisemiseksi
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan 2 kohta)
(ks. 50 kohta)
Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien luettelon julkaiseminen – Suojatun alkuperänimityksen kirjaaminen viinien suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen sähköiseen rekisteriin – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen – Nimitysten suojan automaattinen luonne
(SEUT 263 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1493/2013 54 artiklan 4 ja 5 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 479/2013 51 artiklan 1 kohta)
(ks. 55 ja 56 kohta)
Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Viini – Viinien kuvaus ja esittely – Suojatut alkuperänimitykset ja suojatut maantieteelliset merkinnät – Määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit – Tällaisten kansallisessa oikeudessa tunnustettujen viinien automaattisen suojan siirtymäjärjestelmä – Ristiriita tämän järjestelmän mukaisesti suojatun viinien nimityksen ja sellaisten aikaisempien yleisesti tunnettujen tavaramerkkien välillä, jotka sisältävät samoja sanoja kuin tämä nimitys – Sovellettava lainsäädäntö
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1308/2013 101 artiklan 2 kohta ja 107 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1493/1999 54 artiklan 4 ja 5 kohta ja liitteessä VII olevan F kohdan 2 alakohdan toinen ja kolmas alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1234/2007 118 k ja 118 s artikla; neuvoston asetuksen N:o 479/2008 johdanto-osan 36 perustelukappale, 43 artiklan 2 kohta ja 51 artikla)
(ks. 63, 64, 66–69, 74–76, 79, 86, 88 ja 95 kohta sekä tuomiolauselma)
Ks. ratkaisun teksti.