62020TJ0441_INF
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 1. junija 2022 –Jindal Saw in Jindal Saw Italia/Komisija (Ponovna uvedba dokončne izravnalne dajatve)
(Zadeva T‑441/20) (
1
)
„Subvencije – Uvoz cevi iz nodularnega litega železa s poreklom iz Indije – Izvrševanje sodbe Splošnega sodišča v zadevi T‑300/16 – Ponovna uvedba dokončne izravnalne dajatve – Nepopolno povračilo prvotne dokončne izravnalne dajatve – Pravna podlaga – Prepoved retroaktivnosti – Pravna varnost – Člen 266 PDEU – Sorazmernost – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Člen 103 carinskega zakonika Unije – Uredba o registraciji – Ugovor nezakonitosti – Dopustnost“
1.
Skupna trgovinska politika – Zaščita proti praksam subvencioniranja, ki jih izvajajo tretje države – Protisubvencijski postopek – Sodba, s katero so bile uredbe o uvedbi izravnalnih dajatev razveljavljene – Sprejetje uredbe za izvršitev razveljavitvene sodbe – Nadaljevanje postopka, ki je bil podlaga za razveljavljene uredbe, z namenom ponovne uvedbe izravnalnih dajatev – Dopustnost – Pogoji – Kršitev načel pravne varnosti in prepovedi retroaktivnosti – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1037, člena 16(1) in 24(1); Uredba Sveta št. 597/2009, člen 16(1))
(Glej točke 43 in od 46 do 63.)
2.
Skupna trgovinska politika – Zaščita proti praksam subvencioniranja, ki jih izvajajo tretje države – Protisubvencijski postopek – Sodba o razveljavitvi uredb o uvedbi izravnalnih dajatev – Sprejetje uredbe za izvršitev razveljavitvene sodbe – Uvedba izravnalnih dajatev na uvoz, opravljen v obdobju uporabe razveljavljenih uredb – Dopustnost – Pogoji – Kršitev načela pravne varnosti in učinkovitega sodnega varstva – Neobstoj
(Členi 5(1) in (4), 264 in 266 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47, prvi odstavek; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1037)
(Glej točke od 80 do 92, 96, od 100 do 109 in od 117 do 123.)
3.
Skupna trgovinska politika – Zaščita proti praksam subvencioniranja, ki jih izvajajo tretje države – Protisubvencijski postopek – Sodba o razveljavitvi uredb o uvedbi izravnalnih dajatev – Sprejetje uredbe za izvršitev razveljavitvene sodbe – Diskrecijska pravica institucij – Obseg – Sodni nadzor – Meje
(Člen 266 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1037)
(Glej točki 97 in 98.)
4.
Skupna trgovinska politika – Zaščita proti praksam subvencioniranja, ki jih izvajajo tretje države – Protisubvencijski postopek – Sodba o razveljavitvi uredb o uvedbi izravnalnih dajatev – Sprejetje uredbe za izvršitev razveljavitvene sodbe – Uvedba izravnalnih dajatev na uvoz, opravljen v obdobju uporabe razveljavljenih uredb – Dopustnost – Potek zastaralnega roka carinskega dolga – Nevplivanje
(Člen 296 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 952/2013, člen 103(1))
(Glej točke od 134 do 139.)
5.
Ugovor nezakonitosti – Akti, katerih nezakonitost se lahko uveljavlja – Protisubvencijski postopek – Sodba o razveljavitvi uredb o uvedbi izravnalnih dajatev – Sprejetje uredbe za izvršitev razveljavitvene sodbe – Uvedba izravnalnih dajatev na uvoz, opravljen v obdobju uporabe razveljavljenih uredb – Uredba, s katero je nacionalnim organom naloženo, da registrirajo uvoz zadevnega proizvoda v okviru postopka ponovne uvedbe – Pripravljalni akt, zoper katerega ni mogoče vložiti ničnostne tožbe – Dopustnost ugovora nezakonitosti
(Člena 263, drugi odstavek, in 288 PDEU)
(Glej točke od 145 do 154.)
6.
Skupna trgovinska politika – Zaščita proti praksam subvencioniranja, ki jih izvajajo tretje države – Protisubvencijski postopek – Sodba o razveljavitvi uredb o uvedbi izravnalnih dajatev – Sprejetje uredbe za izvršitev razveljavitvene sodbe – Uvedba izravnalnih dajatev na uvoz, opravljen v obdobju uporabe razveljavljenih uredb – Uredba, s katero je nacionalnim organom naloženo, da registrirajo uvoz zadevnega proizvoda v okviru postopka ponovne uvedbe – Dopustnost
(Uredba 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 24(5))
(Glej točke od 157 do 163.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbama Jindal Saw Ltd in Jindal Saw Italia SpA se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 297, 7.9.2020.