62021TJ0068_INF
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 27 kwietnia 2022 r. –QA/Komisja
(sprawa T‑68/21)
Odpowiedzialność pozaumowna – Umowa o udzielenie dotacji zwarta w ramach siódmego programu ramowego w zakresie, badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) – Sprawozdanie z audytu – Język – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Proporcjonalność – Zasada dobrej administracji
1.
Postępowanie sądowe – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Przesłanki – Rozszerzenie istniejącego zarzutu – Dopuszczalność – Analogiczne rozwiązanie w odniesieniu do argumentów podniesionych na poparcie zarzutu
(regulamin postępowania przed Sądem, art. 84 § 1)
(zob. pkt 15, 16)
2.
Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Oddalenie skargi co do istoty bez orzekania w przedmiocie dopuszczalności – Swobodna ocena przysługująca sądowi Unii
(art. 263 TFUE)
(zob. pkt 21)
3.
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Szkoda – Związek przyczynowy – Przesłanki kumulatywne – Niespełnienie jednej z przesłanek – Oddalenie skargi o odszkodowanie w całości
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 23–25, 62)
4.
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Ograniczony lub nieistniejący w trakcie wydawania aktu zakres uznania, jakim dysponuje instytucja Unii
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 27, 29)
5.
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Wystarczająco istotne naruszenie prawa Unii – Wymóg oczywistego i poważnego przekroczenia przez instytucje granic ich uprawnień dyskrecjonalnych – Zredagowane przez Komisję sprawozdanie z audytu finansowego w ramach umowy o udzielenie dotacji na działania w zakresie, badań, rozwoju technologicznego i demonstracji – Język zastosowany do zredagowania spornych sformułowań – Naruszenie zasady proporcjonalności – Brak – Naruszenie zasady dobrej administracji – Brak – Bezzasadne zarzuty – Oddalenie
(art. 340 akapit drugi TFUE)
(zob. pkt 40, 48–50, 56)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
QA zostaje obciążona kosztami postępowania.