62021CJ0587_SUM
Causa C‑587/21 P
DD
contro
Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024
«Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Procedimento disciplinare – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Allegato IX – Articolo 3 – Esecuzione delle sentenze del Tribunale della funzione pubblica e del Tribunale dell’Unione europea – Annullamento delle decisioni dell’autorità che ha il potere di nomina – Potere discrezionale – Obbligo di riprendere il procedimento dal punto esatto in cui è intervenuta l’illegittimità – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Articolo 29 – Risarcimento del danno subito»
Ricorsi dei funzionari – Sentenza di annullamento – Effetti – Obbligo di adottare provvedimenti d’esecuzione – Sentenza che annulla un atto che conclude un procedimento amministrativo composto da più fasi – Ripresa del procedimento a partire dal punto in cui ha avuto luogo l’illegittimità – Ammissibilità
(Art. 266 TFUE; Statuto dei funzionari, allegato IX, artt. 3 e 29)
(v. punti 22‑25, 27‑32, 48)
Ricorsi dei funzionari – Sentenza di annullamento – Effetti – Annullamento di una decisione che pronuncia una sanzione disciplinare – Annullamento fondato su una violazione dei diritti della difesa del ricorrente al termine della fase amministrativa del procedimento – Abbandono del procedimento disciplinare e ritiro dal fascicolo personale di tutti gli atti anteriori – Inammissibilità
(Art. 266 TFUE; Statuto dei funzionari, allegato IX, artt. 3 e 29)
(v. punti 33‑38, 40, 41)
Funzionari – Regime disciplinare – Procedura – Rispetto dei diritti della difesa – Diritto dell’interessato di essere ascoltato – Portata – Decisione di abbandono del procedimento senza constatare l’assenza di accusa formulata nei confronti dell’interessato – Adozione della decisione senza dare previamente all’interessato la possibilità di presentare le sue osservazioni – Violazione del diritto al contraddittorio / di essere ascoltato
(Statuto dei funzionari, allegato IX, art. 3)
(v. punti 50‑54)
V. il testo della decisione.