62021CO0547_INF
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat‑13 ta’ Diċembru 2021 –Il‑Portugall vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑547/21 P(R))
“Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Żona ħielsa ta’ Madeira (il-Portugall) – Għoti ta’ vantaġġi fiskali lill-impriżi – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Repubblika Portugiża – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu li jista’ jiġi invokat minn Stat Membru
(Artikoli 278 u 279 TFUE)
(ara l-punti 22, 23)
2.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Applikazzjoni fil-każ ta’ digrieti għal miżuri provviżorji
(ara l-punt 76)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu prevedibbli b’grad suffiċjenti ta’ probabbiltà
(Artikoli 278 u 279 TFUE)
(ara l-punti 78 sa 81)
4.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Proċedura – Miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Talba għal smigħ ta’ xhieda – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 157)
(ara l-punti 82 sa 84)
5.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Motiv ibbażat fuq l-iżnaturament tal-provi – Neċessità li jiġu indikati b’mod preċiż il-provi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li wasslu għal dan l-iżnaturament – Neċessità ta’ żnaturament li jirriżulta b’mod manifest mill-annessi tal-proċess
(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 85 sa 89, 92 sa 94, 101)
6.
Appell – Aggravji – Motiv ibbażat fuq in-nuqqas ta’ ffirmar ta’ digriet mill-President tal-Qorti Ġenerali u mir-Reġistratur – Miżuri ta’ organizzazzjoni speċifiċi stabbiliti fi ħdan il-Qorti Ġenerali sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-funzjonament tagħha fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 120)
(ara l-punti 115 sa 118)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż.