62022CJ0441_SUM
Sujungtos bylos C-441/22 ir C-443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014–2020priešObshtina Razgrad
ir
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014–2020priešObshtina Balchik
(Varhoven administrativen sad prašymai priimti prejudicinį sprendimą)
2023 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Europos struktūriniai investicijų fondai – Sutarties įvykdymas – Direktyva 2014/24/ES – 72 straipsnis – Sutarčių keitimas jų galiojimo laikotarpiu – Įvykdymo termino pakeitimas – Esminis pakeitimas – Nenumatytos aplinkybės“
Prejudiciniai klausimai – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Sąjungos teisės nuostatos, kurios pagal nacionalinę teisę tiesiogiai ir besąlygiškai taikomos į jų taikymo sritį nepatenkančioms situacijoms – Apėmimas
(SESV 267 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24)
(žr. 39 punktą)
Teisės aktų derinimas – Viešojo paslaugų, prekių ir darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 2014/24 – Sutarties vykdymas – Galiojančių sutarčių keitimas nevykdant naujos pirkimo procedūros – Viešojo pirkimo sutarties esminis pakeitimas – Sąlygos – Sutarties šalių pareiga pasirašyti rašytinį susitarimą dėl tokio pakeitimo – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24 72 straipsnio 1 dalies e punktas ir 4 dalis)
(žr. 58–65 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
Teisės aktų derinimas – Viešojo paslaugų, prekių ir darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 2014/24 – Sutarties vykdymas – Galiojančių sutarčių keitimas nevykdant naujos pirkimo procedūros – Perkančiosios organizacijos pareiga įrodyti, kad ji apdairiai rengėsi sutarties skyrimui – Apimtis – Pareiga atsižvelgti į rizikas, kurias šios sutarties įvykdymo termino laikymuisi gali kelti nuspėjamos darbų sustabdymo priežastys – Apėmimas – Nuspėjamos darbų sustabdymo priežastys – Sąvoka – Įprastos oro sąlygos ir iš anksto paskelbti bei tam tikru laikotarpiu, patenkančiu į sutarties vykdymo laikotarpį, taikomi teisės aktuose nustatyti draudimai vykdyti darbus – Apėmimas
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24 72 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktis)
(žr. 67–71, 73 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.