Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 12. júla 2012 – Government of Gibraltar/Komisia
(vec C-407/11 P)
„Odvolanie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov – Zoznam lokalít európskeho významu pre stredomorský biogeografický región – Zaradenie do zoznamu lokality ‚Estrecho Oriental‘ navrhovanej španielskou vládou, ktorá zahŕňa časť britských teritoriálnych
vôd Gibraltáru a časť šíreho mora – Žaloba o neplatnosť – Návrh na čiastočné zrušenie – Oddeliteľnosť – Právo na obranu“
1.                     Odvolanie – Dôvody – Zjavne neprípustné alebo zjavne nedôvodné dôvody – Zamietnutie kedykoľvek odôvodneným uznesením, bez
ústnej časti konania (Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 119) (pozri bod 19)
2.                     Žaloba o neplatnosť – Predmet – Čiastočné zrušenie – Podmienka – Oddeliteľnosť napadnutých ustanovení – Ustanovenia rozhodnutia
Komisie, ktorým sa rozširuje rozloha lokality európskeho významu – Zrušenie vedúce k zmene obsahu rozhodnutia – Neprípustnosť
(článok 230 ES; smernica Rady 92/43; rozhodnutie Komisie 2009/95) (pozri body 29, 35, 42)
3.                     Konanie – Povinnosť Všeobecného súdu začať ústnu časť konania pred prejednaním námietky neprípustnosti, ako aj umožniť účastníkom
konania predložiť písomné pripomienky týkajúce sa vyjadrení k otázke neprípustnosti – Neexistencia (Rokovací poriadok Všeobecného
súdu, článok 113 a článok 114 ods. 3 a 4) (pozri bod 45)
Predmet
Odvolanie podané proti uzneseniu Všeobecného súdu (siedma komora) z 24. mája 2011, Government of Gibraltar/Komisia (T-176/09),
ktorým Všeobecný súd vyhlásil za neprípustnú žalobu smerujúcu k čiastočnému zrušeniu rozhodnutia Komisie 2009/95/ES z 12. decembra
2008, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma druhý aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v stredomorskom
biogeografickom regióne [oznámené pod číslom K(2008) 8049], v rozsahu, v akom bola týmto rozhodnutím na návrh Španielska doplnená
do zoznamu lokalita nazvaná „Estrecho Oriental“ (ES6120032), ktorá zahŕňa oblasť britských teritoriálnych vôd Gibraltáru a oblasť
šíreho mora
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Government of Gibraltar je povinná nahradiť trovy konania.
3.
Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.