62021TJ0685_INF
Üldkohtu (üheksas koda) 17. mai 2023. aasta otsus – IR vs. komisjon
(kohtuasi T‑685/21) (
1
)
Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Ametnike ravikindlustuse ühiseeskirjad – Personalieeskirjade artikkel 72 – Raske haigus – Arstliku komisjoni arvamus – Põhjendamiskohustus
1.
Ametnike hagid – Eelnev halduskaebus – Rahuldamata jätmise otsus – Pärast vaidlustatud otsuse vastuvõtmist antud arvamuse arvessevõtmine – Lubatavus
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 90)
(vt punktid 25–31)
2.
Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Ravikindlustus – Raske haigus – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Kohustus hinnata asjaomase isiku terviseseisundit – Konkreetne ja üksikasjalik analüüs
(Personalieeskirjad, artikkel 72; ravikindlustuseeskirjad, artikli 20 lõige 6)
(vt punktid 39–42 ja 46)
3.
Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Ravikindlustus – Raske haigus – Raskeks haiguseks tunnistamisest või selle pikendamisest keeldumine – Põhjendamiskohustus – Ulatus – Keeldumine, mis põhineb haiguse raskeks haiguseks hindamise muutusel – Vajadus esitada muutuse põhjused
(ELTL artikkel 296; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõike 2 punkt c; ametnike personalieeskirjad, artikkel 25)
(vt punktid 59–64, 67, 68, 71, 72, 80, 81, 85 ja 86)
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Komisjoni 11. detsembri 2020. aasta otsus, millega ta lükkas tagasi IR-i poja haiguse raskeks haiguseks tunnistamise pikendamise taotluse.
2.
Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
(
1
)	ELT C 11, 10.1.2022.