Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Lulju 2017 –Lysoform Dr. Hans Rosemann u Ecolab Deutschland vs ECHA
(Kawża C-666/16 P)(1)
“Appell – Article 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Tqegħid fis-suq u użu ta’ prodotti bijoċidali – Artikolu 95 – Aġenzija Ewropea għas-susutanzi Kimiċi (ECHA) – Pubblikazzjoni ta’ lista ta’ sustanzi attivi – Iskrizzjoni ta’ kumpannija bħala fornitur ta’ sustanza attiva”
1.      Proċedura ġudizzjarja – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Suġġett – Obbligu tal-parti li tinvoka l-eċċezzjoni li teċepixxi fin-nota tagħha l-argumenti tagħha fuq il-metru tal-kawża – Assenza
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 151; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 130)
(ara l-punti 28-33)
2.      Proċedura ġudizzjarja – Obbligu għall-Qorti Ġenerali li tiftaħ il-proċedura orali qabel ma tieħu deċiżjoni dwar eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Assenza
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 130(7))
(ara l-punt 36)
3.      Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Interess ġuridiku – Locus standi – Kunċett
(Artikolu 263, ir-raba’ paragrafu, TFUE)
(ara l-punt 41)
4.      Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza diretta – Kriterji
(Artikolu 263, ir-raba’ paragrafu, TFUE)
(ara l-punt 42)
5.      Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Interpretazzjoni contra legem tal-kundizzjoni marbuta man-neċessità li persuna tkun direttament ikkonċernata – Inammissibbiltà
(Artikolu 263, ir-raba’ paragrafu, TFUE)
(ara l-punt 43)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH u EcolabDeutschland GmbH huma kkundannati għall-ispejjeż.
3)
Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, EcolabDeutschland GmbH, l-Aġenzija Ewropea għas-susutanzi Kimiċi (ECHA), BASF SE u Oxea GmbH għandhom ibatu l-ispejjeż proprji tagħhom marbuta mat-talba għal intervent.
1 ĠU C 53, 20.2.2017.