62016CJ0612_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2019 –C & J Clark International
(Kawża C‑612/16) (
1
)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Antidumping – Interpretazzjoni u validità ta’ regolamenti li jimponu mill-ġdid dazji antidumping wara l-għoti, mill-Qorti tal-Ġustizzja, ta’ sentenza li tiddikjara invalidità – Bażi legali – Nuqqas ta’ retroattività – Preskrizzjoni”
1.
Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni – Possibbiltà ta’ adozzjoni abbażi tal-Artikolu 266 TFUE – Assenza – Neċessità ta’ bażi legali fis-seħħ fid-data ta’ adozzjoni
(Artikolu 5(2) TUE; Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 35-38)
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara invalidi regolamenti li jimponu dazji antidumping – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jimplimenta s-sentenza li tiddikjara invalidità – Adozzjoni tal-imsemmi regolament abbażi tar-regolament bażiku antidumping 2016/1036 – Ammissibbiltà
(Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 9 u 14)
(ara l-punti 39-42)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara invalidi regolamenti li jimponu dazji antidumping – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jimplimenta s-sentenza ta’ invalidità – Regolament li jordna lill-awtoritajiet nazzjonali jissospendu r-rimbors tad-dazji antidumping ikkonċernati – Ammissibbiltà
(Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 9 u 14; Regolament tal-Kunsill Nru 952/2013, Artikolu 117)
(ara l-punt 46)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara invalidi regolamenti li jimponu dazji antidumping – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jimplimenta s-sentenza li tiddikjara invalidità – Eżami limitat biss għall-produtturi li talbu r-rimbors tad-dazji antidumping ikkonċernati – Ammissibbiltà
(Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 2913/92, Artikolu 236; Regolament tal-Kummissjoni 2016/223)
(ara l-punt 48)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara invalidi regolamenti li jimponu dazji antidumping – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jimplimenta s-sentenza li tiddikjara invalidità – Impożizzjoni mill-ġdid ta’ dazji antidumping fuq importazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regolamenti invalidati – Ksur tal-prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività – Assenza
(Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 10(1);Regolament tal-Kunsill Nru 384/96, Artikolu 10(1))
(ara l-punti 51-56)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara invalidi regolamenti li jimponu dazji antidumping – Motivi ta’ invalidità esterni għall-evalwazzjoni tal-interess tal-Unjoni – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jimplimenta s-sentenza li tiddikjara invalidità – Impożizzjoni mill-ġdid ta’ dazji antidumping fuq importazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regolamenti invalidati – Obbligu li titwettaq evalwazzjoni ġdida tal-interess tal-Unjoni – Assenza
(Artikolu 266 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 384/96, Artikoli 9(4) u 21)
(ara l-punti 59-66)
7.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Sentenza li tiddikjara invalidi regolamenti li jimponu dazji antidumping – Adozzjoni ta’ regolament intiż li jimplimenta s-sentenza li tiddikjara invalidità – Impożizzjoni mill-ġdid ta’ dazji antidumping fuq importazzjonijiet imwettqa matul il-perijodu ta’ applikazzjoni tar-regolamenti invalidati – Preskrizzjoni – Riferiment għad-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-qasam tad-dazji doganali – Portata
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 2913/92, kif emendat bir-Regolament Nru 2700/2000, Artikoli 221(3) u 243, Nru 1472/2006, Artikolu 1(4), u Nru 1294/2009, Artikolu 1(5))
(ara l-punti 75, 78-84)
Dispożittiv
1)
L-eżami tad-domandi dwar il-validità magħmula lill-Qorti tal-Ġustizzja ma rrileva ebda element ta’ natura li jaffettwa l-validità tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1395 tat-18 ta’ Awwissu 2016 li jerġa’ jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjoni ta’ ċerti tipi ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u magħmula minn Buckinghan Shoe Mfg Co., Ltd, Buildyet Shoes Mfg., DongGuan Elegant Top Shoes Co. Ltd, Dongguan Stella Footwear Co Ltd, Dongguan Taiway Sports Goods Limited, Foshan City Nanhai Qun Rui Footwear Co., Jianle Footwear Industrial, Sihui Kingo Rubber Shoes Factory, Synfort Shoes Co. Ltd, Taicang Kotoni Shoes Co. Ltd, Wei Hao Shoe Co. Ltd, Wei Hua Shoe Co. Ltd, Win Profile Industries Ltd, u li jimplimenta s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi Magħquda C‑659/13 u C‑34/14, u lanqas dik tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1647 tat-13 ta’ Settembru 2016 li jimponi mill-ġdid dazju antidumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw fil-Vjetnam u li huma prodotti minn Best Royal Co. Ltd, Lac Cuong Footwear Co., Ltd, Lac Ty Co., Ltd, Saoviet Joint Stock Company (Megastar Joint Stock Company), VMC Royal Co. Ltd, Freetrend Industrial Ltd u l-kumpanija relatata magħha Freetrend Industrial A (Vietnam) Co., Ltd, Fulgent Sun Footwear Co., Ltd, General Shoes Ltd, Golden Star Co., Ltd, Golden Top Company Co., Ltd, Kingmaker Footwear Co. Ltd, Tripos Enterprise Inc., Vietnam Shoe Majesty Co., Ltd, u li jimplimenta s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi Magħquda C‑659/13 u C‑34/14.
2)
Il-preskrizzjoni prevista fl-Artikolu 221(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2000 tapplika għall-ġbir tad-dazji antidumping stabbiliti mir-Regolamenti ta’ Implimentazzzjoni msemmija fil-punt 1 tad-dispożittiv ta’ din is-sentenza.
(
1
)	ĠU C 38, 6.2.2017.