62016CJ0612_INF
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. juuni 2019. aasta otsus – C & J Clark International
(kohtuasi C-612/16) (
1
)
Eelotsusetaotlus – Dumpinguvastased meetmed – Selliste määruste tõlgendamine ja kehtivus, millega pärast Euroopa Kohtu poolt dumpinguvastase tollimaksu kehtetuks tunnistamise kohtuotsust kehtestatakse see tollimaks uuesti – Õiguslik alus – Tagasiulatuva jõu puudumine – Aegumine
1.
Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Võimalus võtta need vastu ELTL artikli 266 alusel – Puudumine – Nõue, et vastuvõtmise ajal eksisteeriks kehtiv õiguslik alus
(ELL artikli 5 lõige 2; ELTL artikkel 266)
(vt punktid 35–38)
2.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määruse vastuvõtmine – Selle määruse vastuvõtmine dumpinguvastase alusmääruse 2016/1036 alusel – Lubatavus
(ELTL artikkel 266; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artiklid 9 ja 14))
(vt punktid 39–42)
3.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määruse vastuvõtmine – Määrus, mis kohustab liikmesriigi ametiasutusi peatama asjaomase dumpinguvastase tollimaksu sissenõudmine – Lubatavus
(ELTL artikkel 266; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artiklid 9 ja 14; nõukogu määrus nr 952/2013, artikkel 117)
(vt punkt 46)
4.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määruse vastuvõtmine – Kontrollimise piirdumine ainult asjaomase dumpinguvastase tollimaksu tagasimaksmist taotlenud tootjatega – Lubatavus
(ELTL artikkel 266; nõukogu määrus nr 2913/92, artikkel 236; komisjoni määrus nr 2016/223)
(vt punkt 48)
5.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse– Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määruse vastuvõtmine – Kehtetuks tunnistatud määruste kohaldamise ajal toimunud impordi suhtes kehtinud dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine – Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõtte rikkumine – Puudumine
(ELTL artikkel 266; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036, artikli 10 lõige 1; nõukogu määrus nr 384/96, artikli 10 lõige 1)
(vt punktid 51–56)
6.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuse alused, mis ei ole liidu huvi hindamisega seotud – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määruse vastuvõtmine – Kehtetuks tunnistatud määruste kohaldamise ajal toimunud impordi suhtes kehtinud dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine – Kohustus liidu huvi uuesti hinnata – Puudumine
(ELTL artikkel 266; nõukogu määrus 384/96, artikli 9 lõige 4 ja artikkel 21)
(vt punktid 59–66)
7.
Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määruse vastuvõtmine – Kehtetuks tunnistatud määruste kohaldamise ajal toimunud impordi suhtes kehtinud dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine – Aegumisnormid – Viide kehtivatele tollimaksusätetele – Ulatus
(Nõukogu määrus nr 2913/92, muudetud määrusega nr 2700/2000, artikli 221 lõige 3 ja artikkel 243, määrus nr 1472/2006, artikli 1 lõige 4 ja määrus nr 1294/2009, artikli 1 lõige 5)
(vt punktid 75, 78–84)
Resolutsioon
1.
Euroopa Kohtule esitatud kehtivust puudutavate küsimuste analüüs ei toonud ilmsiks ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada komisjoni 18. augusti 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1395, millega kehtestatakse uuesti lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit ning äriühingute Buckinghan Shoe Mfg Co., Ltd., Buildyet Shoes Mfg., DongGuan Elegant Top Shoes Co. Ltd, Dongguan Stella Footwear Co Ltd, Dongguan Taiway Sports Goods Limited, Foshan City Nanhai Qun Rui Footwear Co., Jianle Footwear Industrial, Sihui Kingo Rubber Shoes Factory, Synfort Shoes Co. Ltd., Taicang Kotoni Shoes Co. Ltd., Wei Hao Shoe Co. Ltd., Wei Hua Shoe Co. Ltd. ja Win Profile Industries Ltd toodetud nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning täidetakse Euroopa Kohtu otsust liidetud kohtuasjades C‑659/13 ja C‑34/14, ega komisjoni 13. septembri 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1647, millega kehtestatakse uuesti lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes, mis on pärit Vietnamist ning mida toodavad äriühingud Best Royal Co. Ltd, Lac Cuong Footwear Co. Ltd, Lac Ty Co. Ltd, Saoviet Joint Stock Company (Megastar Joint Stock Company), VMC Royal Co. Ltd, Freetrend Industrial Ltd. ja temaga seotud äriühing Freetrend Industrial A (Vietnam) Co. Ltd., Fulgent Sun Footwear Co. Ltd, General Shoes Ltd, Golden Star Co. Ltd, Golden Top Company Co. Ltd, Kingmaker Footwear Co. Ltd., Tripos Enterprise Inc., Vietnam Shoe Majesty Co. Ltd, ning täidetakse Euroopa Kohtu otsust liidetud kohtuasjades C‑659/13 ja C‑34/14, kehtivust.
2.
Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2700/2000, artikli 221 lõikes 3 ette nähtud aegumisnormid on kohaldatavad käesoleva kohtuotsuse resolutsiooni punktis 1 osutatud rakendusmäärustega kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu sissenõudmise suhtes.
(
1
)	ELT C 38, 6.2.2017.