9 novembre 2022
Cour de cassation
Pourvoi n° 21-10.242
Première chambre civile - Formation de section
ECLI:FR:CCASS:2022:C100751
Texte de la décision
CIV. 1
CF
COUR DE CASSATION
______________________
Audience publique du 9 novembre 2022
Cassation
M. CHAUVIN, président
Arrêt n° 751 FS-D
Pourvoi n° S 21-10.242
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
Entête
Page 1 / 7
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 9 NOVEMBRE 2022
La société Inforad Connect Limited, société de droit Irlandais, dont le siège est [Adresse 4] (Irlande), a formé le pourvoi n°
S 21-10.242 contre l'arrêt rendu le 19 novembre 2020 par la cour d'appel de Versailles (14e chambre), dans le litige
l'opposant :
1°/ à M. [Z] [S], domicilié [Adresse 3],
2°/ à la société Inforad Limited, société de droit Irlandais, dont le siège est [Adresse 5] (Irlande),
3°/ à M. [K] [B], domicilié [Adresse 2],
4°/ à M. [U] [O], domicilié [Adresse 1] (Irlande),
5°/ à la société MSKA Solutions Limited, société de droit Irlandais, dont le siège est [Adresse 5] (Irlande),
défendeurs à la cassation.
La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de M. Hascher, conseiller, les observations de Me Soltner, avocat de la société Inforad Connect Limited, de
la SCP Piwnica et Molinié, avocat de M. [S] et de la société Inforad Limited, et l'avis écrit de Mme Marilly, avocat général
référendaire, après débats en l'audience publique du 13 septembre 2022 où étaient présents M. Chauvin, président, M.
Hascher, conseiller rapporteur, Mme Guihal, conseiller doyen, MM. Bruyère, Ancel, conseillers, Mmes Kloda, Dumas,
Champ, Robin-Raschel, conseillers référendaires, M. Poirret, premier avocat général, et Mme Vignes, greffier de chambre,
la première chambre civile de la Cour de cassation, composée, en application de l'article R. 431-5 du code de
l'organisation judiciaire, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le
présent arrêt.
Faits et procédure
1. Selon l'arrêt attaqué (Versailles, 19 novembre 2020), la société irlandaise Inforad Limited a résilié la licence de marque
communautaire qu'elle avait concédée à la société irlandaise Inforad Connect Limited.
2. Celle-ci l'a assignée avec son représentant légal, son ancien prestataire de service informatique, la société qui avait
repris l'exploitation de la licence après son éviction et le directeur de celle-ci, en paiement de dommages-intérêts pour
rupture fautive du contrat, reprise illicite de noms de domaines, contrefaçon et concurrence déloyale.
Exposé du litige
Examen des moyens
Moyens
Page 2 / 7
Pourvoi N°21-10.242-Première chambre civile
9 novembre 2022
Sur le premier moyen, pris en sa première branche
Enoncé du moyen
3. La société Inforad Connect Limited fait grief à l'arrêt de déclarer les juridictions françaises incompétentes et de la
renvoyer à mieux se pourvoir devant les juridictions irlandaises, alors « que la Cour de justice des communautés a dit
pour droit "que, afin de déterminer, en application de l'article 5, point 1, sous a), du règlement n° 44/2001, la juridiction
compétente pour connaître d'une demande de paiement de la rémunération due en vertu d'un contrat par lequel le
titulaire d'un droit de propriété intellectuelle concède à son cocontractant le droit de l'exploiter, il convient de continuer à
se référer aux principes issus de la jurisprudence de la Cour portant sur l'article 5, point 1, de la convention de Bruxelles"
(CJUE, Cour, 23 avril 2009, C-533/07) ; qu'en application de l'article 5, point susvisé, le lieu d'exécution de l'obligation qui
sert de base à la demande est, pour une fourniture de services, le lieu de l'État membre où, en vertu du contrat, les
services ont été ou auraient dû être fournis ; qu'en l'espèce, l'arrêt constate que l'obligation arguée d'inexécution par la
société Inforad Connect était l'obligation faite au concédant de mettre à la disposition de cette société la marque Inforad,
pour un territoire contractuellement défini, que les "dysfonctionnements" imputés à la société Inforad Connect
concernaient la gestion et le développement de cette marque, et que toutes les sociétés concernées par l'exploitation, la
gestion et de le développement de la marque étaient des sociétés ayant leur siège en France et dont les dirigeants
étaient français ; qu'il constate encore que la "caractéristique principale du contrat" devait être localisée en France ; que,
de son côté, l'exposante faisait valoir que c'est l'inexécution de l'obligation de mise à disposition de la marque en France
qui était reprochée à la société Inforad Limited, puisqu'aussi bien, le contrat de licence avait été conclu pour les besoins
de la reprise d'un fonds de commerce situé en France dont la marque "Inforad" et les sites internet français dédiés à son
exploitation constituaient les éléments incorporels essentiels ; qu'elle ajoutait encore que la preuve que le présent litige
concernait un contrat ayant vocation à être exécuté en France résultait du propre aveu d'un responsable de la société
Inforad Limited qui, dans un courrier adressé à la société Inforad Connect le 10 mars 2017 avait cru devoir rappeler à
celle-ci que l'objet du contrat "était de développer la marque notamment sur le marché français" ; qu'eu égard à
l'ensemble de ces éléments, la cour d'appel ne pouvait se contenter d'énoncer que l'obligation principale mise à la
charge du concédant pesait sur une société domiciliée en Irlande, mais devait rechercher, comme l'article 5 point 1 du
Règlement CE n° 44/2001 lui imposait de le faire, si l'obligation qui servait de fondement à la demande de dommages
intérêts pour rupture fautive du contrat ne consistait pas en des prestations intellectuelles et matérielles qui devaient
être fournies ou se réaliser en France ; qu'en s'abstenant de le faire, la cour d'appel a privé sa décision de base légale en
se déterminant par des motifs impropres à exclure la compétence des tribunaux français au regard de l'article 7-1 du
Règlement n° 44/2001(Bruxelles 1). »
Réponse de la Cour
Vu l'article 7, 1°, sous a), du règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012
concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
(Bruxelles I bis) :
4. Selon ce texte, une personne domiciliée sur le territoire d'un Etat membre peut être attraite en matière contractuelle
dans un autre Etat membre devant
la juridiction du lieu d'exécution de l'obligation qui sert de base à la demande.
5. Pour dire compétentes les juridictions irlandaises, l'arrêt retient que l'obligation litigieuse, constituée par la concession
des droits intellectuels permettant cette exploitation, s'exécute en Irlande, en raison de la localisation du siège de la
société Inforad, sur laquelle, en tant que cédante, pèse l'obligation litigieuse.
6. En se déterminant ainsi, par des motifs impropres, la cour d'appel, qui devait rechercher, comme il le lui était
demandé, si l'obligation qui sert de base à la demande de dommages intérêts pour rupture abusive ne consistait pas en
l'exploitation de la marque au moyen de prestations intellectuelles et matérielles, la cour d'appel n'a pas donné de base
Motivation
Page 3 / 7
Pourvoi N°21-10.242-Première chambre civile
9 novembre 2022
légale à sa décision.
Et sur le second moyen, pris en sa deuxième branche
Enoncé du moyen
7. La société Inforad Connect Limited fait le même grief à l'arrêt, alors « qu'en s'abstenant de rechercher, comme elle y
était invitée par les conclusions de la société Inforad Connect, si la compétence des juridictions françaises pour connaître
des actions dirigées contre les personnes susvisées ne se justifiait pas au regard des dispositions de l'article 7-2 du
Règlement n° 1215/2012 du 12 décembre 2012 reconnaissant compétence à la juridiction du lieu de survenance du fait
dommageable, la cour d'appel a privé se décision de base légale au regard de ce texte. »
Moyens
Réponse de la Cour
Vu l'article 7, § 2, du règlement Bruxelles I bis :
8. Selon ce texte, une personne domiciliée sur le territoire d'un État membre peut être attraite dans un autre État
membre, en matière délictuelle ou quasi-délictuelle, devant la juridiction du lieu où le fait dommageable s'est produit ou
risque de se produire.
9. Selon la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (27 septembre 1988, aff. C-189/87), un
tribunal compétent pour connaître de l'élément d'une demande reposant sur un fondement délictuel n'est pas
compétent pour connaître des autres éléments de la même demande reposant sur des fondements non délictuels et, s'il
est vrai qu'il existe des inconvénients à ce que les divers aspects d'un même litige soient jugés par des tribunaux
différents, il convient d'observer, d'une part, que le demandeur a toujours la faculté de porter l'ensemble de sa demande
devant le tribunal du domicile du défendeur et, d'autre part, que, dans certaines conditions, il est permis au tribunal
premier saisi de connaître de l'ensemble du litige, dès lors qu'existe un lien de connexité entre des demandes portées
devant des juges différents.
10. Pour déclarer les juridictions françaises incompétentes à l'égard de l'ensemble du litige, l'arrêt retient que, compte
tenu du caractère principal de l'action en responsabilité contractuelle, seule la connexité permettant de rattacher l'action
délictuelle à l'action contractuelle peut être invoquée, et non l'inverse, de sorte que les moyens de la société Inforad
Connect Limited fondés sur le critère de la compétence juridictionnelle au regard des faits de nature délictuelle,
s'agissant notamment du domicile de M. [S] ou du centre des intérêts de la société lésée, ne sauraient prospérer.
11. En se déterminant ainsi, alors que l'article 7 précité n'établit aucune hiérarchie entre les actions contractuelle et
délictuelle et qu'à supposer que le juge français ne soit pas compétent à l'égard de la première, cette circonstance ne le
dispense pas d'examiner sa compétence à l'égard de la seconde, la cour d'appel, qui n'a pas recherché quel était le lieu
de survenance du fait dommageable, a privé sa décision de base légale.
Motivation
Dispositif
Page 4 / 7
Pourvoi N°21-10.242-Première chambre civile
9 novembre 2022
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres griefs, la Cour :
CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 19 novembre 2020, entre les parties, par la cour d'appel de
Versailles ;
Remet l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Paris
;
Condamne les sociétés Inforad Ltd et MSKA, ainsi que MM. [S], [O] et [B] aux dépens ;
En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande formée par la société Inforad Ltd et M. [S]
et condamne la société Inforad Ltd à payer à la société Inforad Connect la somme de 3 000 euros ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être
transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience
publique du neuf novembre deux mille vingt-deux.
MOYENS ANNEXES au présent arrêt
Moyens produits par Me Soltner, avocat aux Conseils, pour la société Inforad Connect Limited
PREMIER MOYEN DE CASSATION
IL EST FAIT GRIEF à l'arrêt attaqué d'AVOIR, confirmant l'ordonnance du juge de la mise en état, constaté l'incompétence
du tribunal grande instance de Nanterre pour connaître des demandes formées par la société de droit irlandais Inforad
Connect Limited à l'encontre de la société de droit irlandais Inforad Limited, la société de droit irlandais MSKA Solutions
Limited, M. [B], M. [O] et M. [S] dans le cadre de son assignation délivrée par actes des 13, 15 et 16 mars et 3 avril 2018,
renvoyé la société de droit irlandais Inforad Connect Limited à mieux se pourvoir devant les juridictions irlandaises
compétentes pour connaître de l'entier litige ;
1°) ALORS QUE le juge doit en toute circonstance respecter le contradictoire ; qu'il ne peut relever d'office le moyen tiré
de l'application d'un règlement communautaire sans inviter les parties à faire valoir leurs observations ; qu'en l'espèce,
l'arrêt attaqué a relevé que même « si les parties ne l'évoquent pas dans leurs conclusions », en cas de situation
comportant un conflit de lois, le juge national doit, conformément au principe posé par l'arrêt de la CJCE Tessili du 6
octobre 1976 déterminer "en vertu de ses propres règles de conflit, quelle est la loi applicable au rapport juridique en
cause et définir, conformément à cette loi, le lieu d'exécution de l'obligation contractuelle litigieuse" ; qu'il énonce encore
que ce lieu doit être déterminé « selon la loi applicable désignée par la règle de conflit de lois résultant du Règlement CE
no 593/2008 du 17 juin 2008 sur la loi applicable aux obligations contractuelles » ; qu'en relevant d'office les règles
prévues par ce Règlement et les principes jurisprudentiels dégagés à propos de son application, sans inviter les parties à
présenter leurs observations, la cour d'appel a violé les articles 4,5 et 7 du code de procédure civile.
2°) ALORS QUE l'article 4-2 du Règlement n° 593/2008 relatif à la détermination de la loi applicable aux obligations
contractuelles, dispose que « Lorsque le contrat n'est pas couvert par le paragraphe 1 ou que les éléments du contrat
sont couverts par plusieurs des points a) à h) du paragraphe 1, le contrat est régi par la loi du pays dans lequel la partie
qui doit fournir la prestation caractéristique a sa résidence habituelle » ; qu'en l'espèce, la cour d'appel a énoncé que la «
prestation caractéristique » du contrat litigieux était « l'exploitation et la commercialisation de la marque INFORAD par la
société Inforad Connect et que cette dernière doit être considérée comme ayant sa résidence habituelle en France »,
pour en déduire que c'est au regard de la loi française qu'il convenait de se placer pour rechercher quel était le lieu
d'exécution de l'obligation servant de base à la demande ; qu'en statuant ainsi, tout en constatant que le contrat en
Moyens annexés
Page 5 / 7
Pourvoi N°21-10.242-Première chambre civile
9 novembre 2022
cause était un contrat de licence de marque, lequel stipulait en son article 1er que la société Inforad Limited « consent à
(la société Inforad Connect) un droit exclusif d'utilisation de la marque INFORAD, ainsi que des méthodologies, logiciels,
bases de données, études et autres droits intellectuels qu'elle détient ou est susceptible de détenir en lien avec les
dispositifs d'assistance à la conduite INFORAD, pour le monde entier », ce dont il résultait que la prestation
caractéristique devait être fournie non par la société Inforad Connect, mais par la société Inforad Limited, la cour d'appel
a violé le texte susvisé, ensemble 7-1 de la convention de Bruxelles ;
3°) ALORS QUE selon l'article 5-1 du règlement 44/2001 du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la
reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (convention de Bruxelles), qui a été
remplacé par le Règlement n° 1215/2012 du 12 décembre 2012 (article 7-1) « Une personne domiciliée sur le territoire
d'un État membre peut être attraite dans un autre État membre : a) en matière contractuelle, devant la juridiction du lieu
d'exécution de l'obligation qui sert de base à la demande » ; qu'en l'espèce, pour juger les juridictions irlandaises
compétentes, la cour d'appel relève que « le litige porte donc essentiellement sur la rupture par la société Inforad
Limited de son obligation de concéder la licence des droits intellectuels d'INFORAD, et que cette obligation pesant sur le
cédant, c'est en considération de sa localisation et notamment de celle de son siège social, soit en l'espèce à [Localité 6]
en Irlande, que le lieu d'exécution sera déterminé » ; qu'en statuant ainsi, cependant que le texte susvisé invite le juge à
rechercher le lieu d'exécution de l'obligation qui sert de base à la demande et non celui où a son siège la partie sur qui «
pèse » cette obligation, la cour d'appel a violé le texte précité ;
4°) ALORS QUE la Cour de justice des communautés a dit pour droit « que, afin de déterminer, en application de l'article
5, point 1, sous a), du règlement no 44/2001, la juridiction compétente pour connaître d'une demande de paiement de la
rémunération due en vertu d'un contrat par lequel le titulaire d'un droit de propriété intellectuelle concède à son
cocontractant le droit de l'exploiter, il convient de continuer à se référer aux principes issus de la jurisprudence de la
Cour portant sur l'article 5, point 1, de la convention de Bruxelles » (CJUE, Cour, 23 avr. 2009, C-533/07) ; qu'en application
de l'article 5, point susvisé, le lieu d'exécution de l'obligation qui sert de base à la demande est, pour une fourniture de
services, le lieu de l'État membre où, en vertu du contrat, les services ont été ou auraient dû être fournis ; qu'en l'espèce,
l'arrêt constate que l'obligation arguée d'inexécution par la société Inforad Connect était l'obligation faite au concédant
de mettre à la disposition de cette société la marque Inforad, pour un territoire contractuellement défini, que les «
dysfonctionnements » imputés à la société Inforad Connect concernaient la gestion et le développement de cette
marque, et que toutes les sociétés concernées par l'exploitation, la gestion et de le développement de la marque étaient
des sociétés ayant leur siège en France et dont les dirigeants étaient français ; qu'il constate encore que la «
caractéristique principale du contrat » devait être localisée en France ; que, de son côté, l'exposante faisait valoir que
c'est l'inexécution de l'obligation de mise à disposition de la marque en France qui était reprochée à la société Inforad
Limited, puisqu'aussi bien, le contrat de licence avait été conclu pour les besoins de la reprise d'un fonds de commerce
situé en France dont la marque « Inforad » et les sites internet français dédiés à son exploitation constituaient les
éléments incorporels essentiels; qu'elle ajoutait encore que la preuve que le présent litige concernait un contrat ayant
vocation à être exécuté en France résultait du propre aveu d'un responsable de la société Inforad Limited qui, dans un
courrier adressé à la société Inforad Connect le 10 mars 2017 avait cru devoir rappeler à celle-ci que l'objet du contrat «
était de développer la marque notamment sur le marché français » ; qu'eu égard à l'ensemble de ces éléments, la cour
d'appel ne pouvait se contenter d'énoncer que l'obligation principale mise à la charge du concédant pesait sur une
société domiciliée en Irlande, mais devait rechercher, comme l'article 5 point 1 du Règlement CE n° 44/2001 lui imposait
de le faire, si l'obligation qui servait de fondement à la demande de dommages intérêts pour rupture fautive du contrat
ne consistait pas en des prestations intellectuelles et matérielles qui devaient être fournies ou se réaliser en France ;
qu'en s'abstenant de le faire, la cour d'appel a privé sa décision de base légale en se déterminant par des motifs
impropres à exclure la compétence des tribunaux français au regard de l'article 7-1 du Règlement n° 44/2001(Bruxelles
1) ;
5°) ALORS QU'en énonçant par motifs supposément adoptés que la preuve de la commercialisation de produits vers des
résidents situés hors de France est rapportée par la production de factures, ce que ne contestait pas la société Inforad
Connect qui faisait seulement valoir que le chiffre d'affaires généré par ces commandes était infime au regard du chiffre
d'affaires réalisé en France, la cour d'appel, à qui il appartenait de prendre en considération l'activité principale ou
prépondérante de la société Inforad Connect pour rechercher où était localisée l'exécution de la prestation servant de
base à la demande, au sens de l'article 7-1 du Règlement n° 44/2001, a privé sa décision de base légale au regard de ce
texte ;
Page 6 / 7
Pourvoi N°21-10.242-Première chambre civile
9 novembre 2022
DEUXIEME MOYEN DE CASSATION
IL EST FAIT GRIEF à l'arrêt attaqué d'AVOIR, confirmant l'ordonnance du juge de la mise en état, constaté l'incompétence
du tribunal grande instance de Nanterre pour connaître des demandes formées par la société de droit irlandais Inforad
Connect Limited à l'encontre de la société de droit irlandais Inforad Limited, la société de droit irlandais MSKA Solutions
Limited, M. [B], M. [O] et M. [S] dans le cadre de son assignation délivrée par actes des 13, 15 et 16 mars et 3 avril 2018,
renvoyé la société de droit irlandais Inforad Connect Limited à mieux se pourvoir devant les juridictions irlandaises
compétentes pour connaître de l'entier litige ;
1°) ALORS QUE dans ses écritures, l'exposante justifiait la compétence de la juridiction française pour connaître de
l'action dirigée contre la société MSKA et MM. [B], [O] et [S] en se fondant sur les dispositions de l'article 7-2 du
Règlement n° 1215/2012 du 12 décembre 2012, selon lequel en matière délictuelle ou contractuelle, le demandeur peut
attraire le défendeur devant la juridiction du lieu où le fait dommageable s'est produit ou risque de se produire, et
entreprenait de démontrer que les faits de vols de noms de domaine, de bases de données et de sites internet commis
par les intéressés lui avaient causé un préjudice qui s'était matérialisé en France, ce qui justifiait la compétence du juge
saisi ; qu'en énonçant que la société Inforad Connect fondait la compétence du juge pour connaître de l'action dirigée
contre les personnes susvisées sur l'existence d'un lien de connexité entre la demande dirigée contre la société Inforad
Limited et celles dirigées contre les autres parties, et que cette connexité faisait défaut, cependant que la connexité
n'était invoquée par la société Inforad Connect qu'à titre subsidiaire, la cour d'appel a dénaturé les conclusions de
l'exposante et violé les articles 4,5 et 7 du code de procédure civile ;
2°) ALORS QU'en s'abstenant de rechercher, comme elle y était invitée par les conclusions de la société Inforad Connect,
si la compétence des juridictions françaises pour connaître des actions dirigées contre les personnes susvisées ne se
justifiait pas au regard des dispositions de l'article 7-2 du Règlement n° 1215/2012 du 12 décembre 2012 reconnaissant
compétence à la juridiction du lieu de survenance du fait dommageable, la cour d'appel a privé se décision de base légale
au regard de ce texte;
3°) ALORS QU'en tout état de cause, la cassation qui sera prononcée sur le premier moyen de cassation emportera, par
voie de conséquence, annulation de l'arrêt pour le tout, en application de l'article 625 du code de procédure civile.
Décision attaquée
Cour d'appel de versailles 14
19 novembre 2020 (n°20/00114)
VOIR LA DÉCISION
Textes appliqués
Article 7, 1°, sous a), du règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012
concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et
commerciale (Bruxelles I bis).
Article 7, § 2, du règlement Bruxelles I.
Les dates clés
Cour de cassation Première chambre civile 09-11-2022
Cour d'appel de Versailles 14 19-11-2020
Page 7 / 7
Pourvoi N°21-10.242-Première chambre civile
9 novembre 2022