62023CJ0621_SUM
Zadeva C-621/23 P
Luossavaara-Kiirunavaara AB
proti
Evropski komisiji
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. maja 2025
„Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Brezplačna dodelitev pravic – Člen 10a(1) – Pojem ‚nadomestni proizvodi‘ – Nacionalni izvedbeni ukrepi – Člen 11(1) – Seznami naprav, zajetih v Direktivi 2003/87, ki so jih Komisiji predložile države članice – Sklep (EU) 2021/355 – Predlog zadevne države članice, da se v referenčno vrednost za sintrano rudo vključi podnaprava, ki proizvaja pelete železove rude – Odločba o zavrnitvi – Določitev referenčnih vrednosti s strani Komisije – Splošni cilj spodbujanja zmanjšanja emisij toplogrednih plinov – Neobstoj obveznosti rezultata – Člen 296 PDEU – Obveznost obrazložitve odločb institucij Evropske unije“
Okolje – Onesnaževanje zraka – Direktiva 2003/87 – Cilj – Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – Spoštovanje podciljev, opredeljenih v direktivi – Obveznost Komisije, da pri določanju predhodnih referenčnih vrednosti sledi cilju zmanjšanja emisij toplogrednih plinov – Obveznost rezultata – Neobstoj
(Uredba Komisije 2019/331, uvodna izjava 3; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/87, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2018/410, uvodni izjavi 5 in 7 ter člen 10a(1); sklepa Komisije 2011/278, uvodna izjava 4, in 2021/355, uvodna izjava 13 in člen 1(3).
(Glej točke od 45 do 48, 69 in 70.)
Okolje – Onesnaževanje zraka – Direktiva 2003/87 – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Prehodna ureditev brezplačne dodelitve pravic do emisije – Seznam naprav, upravičenih do brezplačnih pravic, ki ga sestavijo nacionalni organi – Nadzor, ki ga izvaja Komisija – Predlog države članice, da se referenčno vrednost za sintrano rudo uporabi za podnapravo, ki proizvaja pelete železove rude – Zavrnitev podatkov, ki ustrezajo podnapravam z referenčno vrednostjo za proizvode s strani Komisije – Dopustnost – Uporaba enake referenčne vrednosti za nadomestne proizvode – Neobstoj neposredne zamenljivosti med sintrano rudo in peleti železove rude
(Uredba Komisije 2019/331, uvodna izjava 3 in Priloga I, točka 1; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/87, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2018/410, člen 10a(1) in (2); sklepa Komisije 2011/278, uvodna izjava 4, in 2021/355, uvodna izjava 13 in člen 1(3).
(Glej točke od 58 do 66 in od 71 do 78.)
Pritožba – Razlogi – Pomanjkljiva obrazložitev – Pritožbeni razlog, ki se razlikuje od tistega, ki se nanaša na materialno zakonitost
(člen 296, drugi odstavek, PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek)
(Glej točke od 90 do 93.)
Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev in dokazov – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov – Izključitev, razen ob izkrivljanju – Zahteva, da je izkrivljanje očitno razvidno iz listin iz spisa
(člen 256(1) PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek)
(Glej točke od 108 do 111.)
Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Presoja obveznosti obrazložitve glede na okoliščine posameznega primera – Nujnost navedbe vseh upoštevnih dejanskih in pravnih okoliščin – Neobstoj
(člen 296 PDEU)
(Glej točke od 127 do 138.)
Glej besedilo odločbe.