62022CJ0224_INF
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 noiembrie 2023 –Spania/Consiliul (Măsuri de conservare suplimentare în vestul Mării Mediterane)
(Cauza C‑224/22) (
1
)
„Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) 2022/110 – Anexa III litera (c) – Stabilirea efortului de pescuit maxim admisibil de merluciu și de barbun pentru navele de pescuit la adâncime cu paragate – Anexa III litera (e) – Stabilirea limitelor maxime de captură pentru crevetele din specia Aristeus antennatus – Subregiunile geografice (SRG) 1-2-5-6-7 – Articolul 43 alineatele (2) și (3) TFUE – Regulamentul (UE) 2019/1022 – Regimul de gestionare a efortului de pescuit – Măsuri suplimentare – Articolul 7 alineatul (5) – Noțiunea de «volum semnificativ al capturilor» – Avize științifice – Articolul 7 alineatul (3) litera (b) – Noțiunea de «măsură de conservare» – Obligația de motivare – Putere de apreciere – Limite – Principiul proporționalității”
1.
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Alocarea între statele membre a posibilităților de pescuit – Putere de apreciere a Consiliului – Stabilirea efortului de pescuit maxim admisibil de merluciu și de barbun pentru navele de pescuit la adâncime cu paragate – Încălcarea obligației de motivare – Inexistență
[art. 296 al doilea paragraf TFUE; Regulamentul 2022/110 al Consiliului, anexa III lit. (c)]
(a se vedea punctele 37, 38, 40-42, 44 și 50)
2.
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Alocarea între statele membre a posibilităților de pescuit – Putere de apreciere a Consiliului – Control jurisdicțional – Limite – Stabilirea efortului de pescuit maxim admisibil de merluciu și de barbun pentru navele de pescuit la adâncime cu paragate – Noțiunea de volum semnificativ al capturilor – Interpretare literală, contextuală și teleologică – Eroare vădită de apreciere – Inexistență
[Regulamentul 2019/1022 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 7 alin. (5); Regulamentul 2022/110 al Consiliului, anexa III lit. (c)]
(a se vedea punctele 61-70, 83 și 84)
3.
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Alocarea între statele membre a posibilităților de pescuit – Putere de apreciere a Consiliului – Control jurisdicțional – Limite – Stabilirea efortului de pescuit maxim admisibil de merluciu și de barbun pentru navele de pescuit la adâncime cu paragate – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență
[Regulamentul nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (1); Regulamentul 2022/110 al Consiliului, anexa III lit. (c)]
(a se vedea punctele 93, 95 și 98-100)
4.
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Alocarea între statele membre a posibilităților de pescuit – Putere de apreciere a Consiliului – Stabilirea limitelor maxime de captură pentru crevetele roșu – Încălcarea obligației de motivare – Inexistență
[Regulamentul 2022/110 al Consiliului, anexa III lit. (e)]
(a se vedea punctele 104, 105, 108, 109 și 112)
5.
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Alocarea între statele membre a posibilităților de pescuit – Putere de apreciere a Consiliului – Stabilirea limitelor maxime de captură pentru crevetele roșu – Eroare vădită de apreciere – Inexistență – Încălcarea principiilor securității juridice și protecției încrederii legitime – Inexistență
[Regulamentul 2019/1022 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 7 alin. (3) lit. (b); Regulamentul 2022/110 al Consiliului, anexa III lit. (e)]
(a se vedea punctele 122, 123, 127, 133 și 137)
6.
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Alocarea între statele membre a posibilităților de pescuit – Putere de apreciere a Consiliului – Control jurisdicțional – Limite – Stabilirea limitelor maxime de captură pentru crevetele roșu – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență
[Regulamentul 2022/110 al Consiliului, anexa III lit. (e)]
(a se vedea punctele 143-147)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Regatul Spaniei să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
3)
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
(
1
)	JO C 207, 23.5.2022.