62023TJ1150_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2024 –Apoio XXI - Centro de Apoio Psico-Pedagógico v. EUDA
(asia T‑1150/23)
Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tulkkauspalvelujen koordinointi ja tarjoaminen – Taloudellisesti edullisin tarjous – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa – Tekninen ja ammatillinen pätevyys – Pätevyyden vähimmäistaso – Valintaperusteet – Vähimmäisedellytykset – Tarjousten vertailtavuus – Hinta – Laatu – Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet
Kumoamiskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Vaatimukset toimielimen velvoittamiseksi toimimaan tietyllä tavalla – Vaatimukset vahvistavan tuomion saamiseksi eivät kuulu unionin tuomioistuinten toimivaltaan
(SEUT 263 artikla ja SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 28 ja 29 kohta)
Ratkaisu
1)
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) 2.10.2023 tekemä päätös tarjouspyyntömenettelyssä FC.23.EXO.0010.2.0 tehdyn julkista hankintaa ”Tulkkauspalvelujen koordinointi ja tarjoaminen EMCDDA:lle” (erät nro 1 ja 2) koskevan sopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa kumotaan.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
Euroopan unionin huumevirasto (EUDA) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.