62022CJ0441_SUM
Förenade målen C-441/22 och C-443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ”Regioni v rastezh” 2014–2020motObshtina Razgrad
och
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014–2020motObshtina Balchik
(beslut att begära förhandsavgörandefrån Varhoven administrativen sad)
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 7 december 2023
”Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Europeiska struktur- och investeringsfonderna – Fullgörande av kontrakt – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 72 – Ändring av kontrakt under löptiden – Ändring av tidsfristen för genomförande – Väsentlig ändring – Oförutsebara omständigheter”
Frågor som har hänskjutits för förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Unionsbestämmelser som genom nationell rätt på ett direkt och ovillkorligt sätt har blivit tillämpliga på situationer som inte omfattas av deras tillämpningsområde – Omfattas
(Artikel 267 FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24)
(se punkt 39)
Tillnärmning av lagstiftning – Förfaranden vid offentlig upphandling av tjänster, varor och byggentreprenader – Direktiv 2014/24 – Fullgörande av kontrakt – Kontrakt ändras under genomförandets gång utan ett nytt upphandlingsförfarande – Väsentlig ändring av ett offentligt kontrakt – Villkor – Skyldighet för parterna i kontraktet att underteckna ett skriftligt avtal som avser en sådan ändring – Föreligger inte
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24, artikel 72.1 e och 72.4)
(se punkterna 58–65 samt punkt 1 i domslutet)
Tillnärmning av lagstiftning – Förfaranden vid offentlig upphandling av tjänster, varor och byggentreprenader – Direktiv 2014/24 – Fullgörande av kontrakt – Kontrakt ändras under genomförandets gång utan ett nytt upphandlingsförfarande – Skyldighet för den upphandlande myndigheten att visa omsorg när den offentliga upphandlingen förbereds – Omfattning – Skyldighet att beakta de risker för iakttagandet av fristen för fullgörande av nämnda kontrakt som kan uppstå av förutsebara skäl – Omfattas – Förutsebara hinder för fullgörande – Begrepp – Normala väderförhållanden och lagstadgade förbud mot utförande av bygg- och anläggningsarbeten som offentliggjorts i förväg och som är tillämpliga under en period som ingår i nämnda kontrakts löptid – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 2014/24, artikel 72.1 c i)
(se punkterna 67–71 och 73 samt punkt 2 i domslutet)
Se avgörandet.