62022CJ0345_SUM
Kawżi magħquda C‑345/22 sa C‑347/22
Maersk A/S
vs
Allianz Seguros y Reaseguros SAuMapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA
vs
MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.
(talbiet għal deċiżjoni preliminari_imressqa mill-Audiencia Provincial de Pontevedra)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal‑25 ta’ April 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 25(1) – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija ddokumentat f’polza ta’ kargu – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni inkluża f’din il-polza ta’ kargu – Infurzabbiltà fil-konfront tat-terz detentur tal-polza ta’ kargu – Dritt applikabbli – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi negozjati individwali u separati tal-klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni mit-terz detentur tal-polza ta’ kargu”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u mill-Euratom – Azzjoni mressqa qabel id-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ tranżizzjoni – Inklużjoni
(Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u mill-Euratom, Artikoli 67(1)(a) u 126; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012, Artikolu 25(1))
(ara l-punti 41 u 42)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija ddokumentat f’polza ta’ kargu – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni li tinsab f’din il-polza ta’ kargu – Validità – Liġi applikabbli – Liġi tal-Istat Membru ta’ qorti waħda jew iktar indikati minn din il-klawżola – Portata – Infurzabbiltà fil-konfront tat-terz detentur – Esklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012, Artikolu 25(1))
(ara l-punti 47 sa 49)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija ddokumentat f’polza ta’ kargu – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni li tinsab f’din il-polza ta’ kargu – Infurzabbiltà fil-konfront tat-terz detentur – Kundizzjoni – Suċċessjoni tat-terz fid-drittijiet u fl-obbligi tal-ispeditur – Liġi applikabbli – Dritt nazzjonali applikabbli fil-mertu skont ir-regoli tad-dritt internazzjonali privat tal-qorti adita
(Konvenzjonijiet tas‑27 ta’ Settembru 1968, Artikolu 23; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012, Artikolu 25(1); Regolament tal-Kunsill Nru 44/2001, Artikolu 23(1))
(ara l-punti 50, 51, 53 sa 55, u d-dispożittiv 1)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Kuntratt ta’ trasport ta’ merkanzija ddokumentat f’polza ta’ kargu – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni li tinsab f’din il-polza ta’ kargu – Infurzabbiltà fil-konfront ta’ terz detentur issurrogat fid-drittijiet u fl-obbligi tal-ispeditur – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi kunsens tat-terz detentur – Inammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012, Artikolu 25(1))
(ara l-punti 57 sa 60, 62 u 68, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.