62020TJ0298_INF
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 26. oktobra 2022 –KD/EUIPO
(zadeva T‑298/20) (
1
)
„Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Ocenjevalno obdobje 2019 – Ocenjevalno poročilo – Predhodni postopek – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odgovornost – Nepremoženjska škoda“
1.
Pritožbe uradnikov – Ocenjevalno poročilo – Predhodna upravna pritožba – Fakultativnost – Obveznost izčrpanja posebnih notranjih postopkov, uvedenih s splošnimi izvedbenimi določbami – Neobstoj
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 47 in 52(1); Kadrovski predpisi za uradnike, členi 43, 90, 91 in 110; Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 15(2))
(Glej točke od 22 do 30.)
2.
Uradniki – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Obveznost obrazložitve – Obseg
(člen 296 PDEU, Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2)(c); Kadrovski predpisi za uradnike, člen 43)
(Glej točke od 44 do 49, 58, 76 in 77.)
3.
Uradniki – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Diskrecijska pravica ocenjevalcev – Sodni nadzor – Meje – Očitna napaka pri presoji – Dokazno breme
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 43)
(Glej točke od 94 do 97.)
4.
Uradniki – Dolžnost skrbnega ravnanja uprave – Obseg – Večja obveznost v primeru zdravstvenih težav uradnika
(Glej točki 115 in 121.)
5.
Pritožbe uradnikov – Odškodninska tožba – Razglasitev ničnosti izpodbijanega nezakonitega akta – Primerno povračilo nepremoženjske škode
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 91)
(Glej točki 152 in 153.)
Izrek
1.
Ocenjevalno poročilo KD za ocenjevalno obdobje 2019 se razglasi za nično.
2.
V preostalem se tožba zavrne.
3.
Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) poleg svojih stroškov nosi tri četrtine stroškov KD.
4.
KD nosi četrtino svojih stroškov.
(
1
)	UL C 262, 10.8.2020.