62021TJ0201_INF
2023 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Covington & Burling ir Van Vooren / Komisija
(byla T‑201/21) (
1
)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas – Atskiros valstybių narių pozicijos – Atsisakymas leisti susipažinti – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga – Komiteto procedūra – Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006“
1.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Atitinkamos institucijos atsakymo į pakartotinį prašymą leisti susipažinti su dokumentais nepateikimas per nustatytą terminą – Implicitinis sprendimas atmesti prašymą – Panaikinimas priėmus eksplicitinį sprendimą atmesti prašymą – Galimybė apskųsti implicitinį sprendimą – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 7 ir 8 straipsniai)
(žr. 14 ir 15 punktus)
2.
Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Reikalavimas įpareigoti instituciją – Nepriimtinumas
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 22 ir 23 punktus)
3.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Apimtis – Su komiteto procedūrų komitetų darbu susiję dokumentai – Galimybė susipažinti su dokumentais, kuriuose išdėstytos atskiros valstybių narių pozicijos – Leistinumas – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 182/2011 9 straipsnis)
(žr. 42–45, 56, 59, 63, 69 ir 73–75 punktus)
4.
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Sąlygos – Konkreti, faktinė ir didelė žala šiam procesui
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis)
(žr. 49–52 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Nėra pagrindo priimti sprendimo dėl ieškinio reikalavimų panaikinti 2021 m. kovo 12 d. implicitinį sprendimą neleisti susipažinti su dokumentais.
2.
Panaikinti 2021 m. balandžio 7 d. Europos Komisijos sprendimą C(2021) 2541 final tiek, kiek juo atsisakoma leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su valstybių narių atstovų individualaus balsavimo rezultatais, remiantis 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa.
3.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
4.
Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 217, 2021 6 7.