62022CJ0587_SUM
Kawża C‑587/22
Il‑Kummissjoni Ewropea
vs
L‑Ungerija
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas‑7 ta’ Diċembru 2023
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 3 – Sistemi ta’ ġbir – Sistemi individwali – Artikolu 4 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti – Artikolu 5 – Żoni sensittivi – Artikolu 15 – Sorveljanza tal-iskariki”
Ambjent – Trattament tal-ilma urban mormi – Direttiva 91/271 – Installazzjoni ta’ sistemi ta’ ġbir tal-ilma urban mormi – Assenza – Ġustifikazzjoni bbażata fuq raġunijiet ambjentali jew finanzjarji – Assenza – Konsegwenza – Ksur tar-rekwiżiti fil-qasam ta’ tfassil, bini, użu u manutenzjoni tal-impjanti ta’ trattament
(Direttiva tal-Kunsill 91/271, Artikoli 3(1) u 10)
(ara l-punti 23 sa 26, 31 sa 35)
Ambjent – Trattament tal-ilma urban mormi – Direttiva 91/271 – Installazzjoni ta’ sistemi ta’ ġbir tal-ilma urban mormi – Assenza – Konsegwenza – Ksur tal-obbligu li l-iskariki jiġu suġġetti għal trattament sekondarju jew ekwivalenti
(Direttiva tal-Kunsill 91/271, Artikoli 3, 4(1) u 10)
(ara l-punti 47, 49, 50, 53)
Ambjent – Trattament tal-ilma urban mormi – Direttiva 91/271 – Installazzjoni ta’ sistemi ta’ ġbir tal-ilma urban mormi – Assenza – Konsegwenza – Ksur tal-obbligu li l-iskariki f’żoni sensittivi jiġu suġġetti għal trattament iktar strett
(Direttiva tal-Kunsill 91/271, Artikoli 3, 5(2) u 10)
(ara l-punti 48 sa 53)
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors promotur – Dikjarazzjoni tal-ilmenti u tal-motivi – Rekwiżiti formali – Indikazzjoni ta’ lmenti preċiżi – Assenza
(Artikolu 258 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 120(c))
(ara l-punt 58)
Ara t-test tad-deċiżjoni.