62023CJ0071_SUM
Cauzele conexate C‑71/23 P și C‑82/23 P
Republica Franceză și Comisia Europeană
împotriva
CWS Powder Coatings GmbH ș.a.
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025
„Recurs – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul delegat (UE) 2020/217 – Clasificarea dioxidului de titan sub formă de pulbere care conține 1 % sau mai mult particule cu un diametru aerodinamic egal sau mai mic de 10 μm – Criterii de clasificare a unei substanțe ca fiind cancerigen – Fiabilitatea și acceptabilitatea studiilor științifice – Calculul supraîncărcării cu particule a plămânilor – Caracter decisiv al datelor unui studiu științific – Denaturarea elementelor de probă – Eroare de drept – Alegerea parametrilor de calcul – Densitatea particulelor – Apreciere de natură științifică – Depășirea limitelor controlului jurisdicțional – Noțiunea de proprietăți intrinsece – Motive neesențiale”
Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Clasificarea și etichetarea dioxidului de titan ca substanță cancerigenă – Puterea de apreciere a autorităților Uniunii – Controlul jurisdicțional – Conținut – Limite
(Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului)
(a se vedea punctele 106, 107, 113-116, 118, 122 și 125)
A se vedea textul deciziei.