62024TJ0227_INF
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 14. května 2025 –Smart Kid v. Komise
(věc T-227/24)
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se korespondence mezi Komisí a přímým konkurentem žalobce – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Povinnost uvést odůvodnění“
1.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Odepření přístupu – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah
(Článek 296 druhý pododstavec SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, článek 4)
(viz body 19–21, 26, 27)
2.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana obchodních zájmů – Působnost – Dokumenty obsahující informace o pracovních metodách podniku – Zahrnutí – Podmínka
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2 první odrážka)
(viz body 36–39, 44, 62, 65, 74)
3.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana obchodních zájmů konkrétní osoby – Rozsah – Dokumenty týkající se korespondence mezi Komisí a přímým konkurentem žalobce – Možné poškození dobré pověsti žalobce – Vyloučení
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2 první odrážka)
(viz body 55, 56)
4.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana obchodních zájmů třetí osoby – Ochrana vyplývající z autorského práva – Kontrola prováděná orgánem – Rozsah
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2 první odrážka)
(viz bod 72)
5.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana obchodních zájmů – Působnost – Sestava nedůvěrných informací pocházejících ze zveřejněných vědeckých studií – Sestava nedůvěrných a důvěrných informací pocházejících z vědeckých studií – Zahrnutí – Podmínka – Povinnost prokázat přidanou hodnotu vyplývající z vypracování kompilace nebo tvůrčí strategie, jež mohou danému podniku přinést komerční výhodu
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2 první odrážka)
(viz body 76, 77, 80, 85)
Výrok
1)
Rozhodnutí Komise C(2024) 1118 final ze dne 15. února 2024 se zrušuje v rozsahu, v němž jím byl zčásti nebo zcela odepřen přístup k dokumentům 1, 2 a 2.1, jak jsou identifikovány v bodě 1 uvedeného rozhodnutí, na základě čl. 4 odst. 2 první odrážky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise.
2)
Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.