62023TO0306_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad‑29 ta’ Settembru 2023 –Red Bull et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑306/23 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetizzjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna spezzjoni – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 10 sa 13)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-parti li titlob il-miżura provviżorja
(Artikoli 256(1) u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punt 16)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Proċedura amministrattiva fil-qasam tal-kompetizzjoni – Applikazzjoni għal aċċess għal dokumenti elettroniċi u fiżiċi li fihom data personali – Assenza ta’ dannu imminenti tal-impriża kkonċernata fid-dawl tar-regoli li jirregolaw l-analiżi tal-imsemmija dokumenti mill-Kummissjoni – Nuqqas ta’ urġenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 7; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))
(ara l-punti 37, 38)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri proviżorji hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.