URTEIL DES GERICHTS (Fünfte Kammer)
2. März 2004
Rechtssache T‑197/02
Georges Caravelis
gegen
Europäisches Parlament
„Beamte – Ablehnung einer Beförderung – Abwägung der Verdienste – Aufhebungsurteil – Durchführungsmaßnahmen – Artikel 233 EG – Anfechtungs- und Schadensersatzklage“
Vollständiger Wortlaut in griechischer Sprache II - 0000
Gegenstand: Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Parlaments vom 28. September 2001, den Kläger nicht rückwirkend nach Besoldungsgruppe
A 4 zu befördern, und auf Ersatz des ihm angeblich entstandenen materiellen und immateriellen Schadens.
Entscheidung: Die Klage wird abgewiesen. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
Leitsätze
1.     Beamte – Beförderung – Abwägung der Verdienste – Neue Abwägung der Verdienste im Rahmen eines bestimmten Beförderungsjahres
nach einem Aufhebungsurteil – Modalitäten – Abwägung, die von den Mitgliedern des für das betreffende Jahr gebildeten Beratenden
Beförderungsausschusses vorgenommen werden muss – Fehlen von geladenen Mitgliedern – Unerheblichkeit
2.     Beamte – Beförderung – Abwägung der Verdienste – Modalitäten – Recht der Anstellungsbehörde, vom Beratenden Beförderungsausschuss
zusätzliche Erläuterungen und Unterlagen zu verlangen
(Beamtenstatut, Artikel 45 Absatz 1)
3.     Beamte – Klage – Aufhebungsurteil – Wirkungen – Verpflichtung zum Erlass von Durchführungsmaßnahmen – Umfang – Berücksichtigung
sowohl der Begründung als auch des Tenors des Urteils – Urteil, durch das die Ablehnung einer Beförderung wegen Fehlens einer
ordnungsgemäßen Abwägung der Verdienste aufgehoben wird – Verpflichtung zur Vornahme einer solchen Abwägung
(Artikel 233 EG)
4.     Beamte – Beförderung – Bewerber mit Anwartschaft auf die Beförderung – Kein Anspruch auf Beförderung
(Beamtenstatut, Artikel 45 Absatz 1)
5.     Beamte – Beförderung – Ermessen der Verwaltung – Gerichtliche Kontrolle – Grenzen
(Beamtenstatut, Artikel 45)
6.     Beamte – Beförderung – Beschwerde eines nicht beförderten Bewerbers – Zurückweisungsentscheidung – Begründung
(Beamtenstatut, Artikel 90 Absatz 2)
7.     Beamte – Außervertragliche Haftung der Organe – Voraussetzungen – Amtsfehler der Verwaltung – Schaden – Kausalzusammenhang
1.     Keine Vorschrift des Statuts oder der internen Richtlinie für die Beratenden Beförderungsausschüsse verlangt, dass eine neue
Abwägung der Verdienste eines beförderungsfähigen Beamten, die infolge eines Aufhebungsurteils notwendig geworden ist, von
denselben Mitgliedern des Beratenden Beförderungsausschusses vorgenommen wird, die auch schon zusammengetreten waren, um Beförderungsvorschläge
in dem Beförderungsjahr abzugeben, in dem ein Fehler vorgefallen war, sofern es sich bei allen Mitgliedern um solche handelt,
die durch die Entscheidung über die Zusammensetzung des Beratenden Beförderungsausschusses für dieses Beförderungsjahr ordnungsgemäß
bestellt worden sind.
Durch die Bestellung von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern im Beratenden Beförderungsausschuss soll die Kontinuität
der Arbeiten des Ausschusses und die Einberufung zu seinen Sitzungen erleichtert werden, auch wenn gegebenenfalls Mitglieder
verhindert oder nicht verfügbar sind. Es kann nicht geltend gemacht werden, dass eine Sitzung nicht ordnungsgemäß gewesen
sei oder dass das Organ gegen den Grundsatz der Gleichheit bei der Vertretung verstoßen habe, nur weil von der Personalvertretung
benannte Vertreter, die ordnungsgemäß geladen waren, nicht an der Sitzung teilgenommen haben.
(Randnrn. 24 und 25)
2.     Die Anstellungsbehörde hat das Recht und sogar die Pflicht, vom Beratenden Beförderungsausschuss alle zusätzlichen Unterlagen
und Erklärungen zu verlangen, die sie für nützlich oder erforderlich hält, um die Beurteilungen der Beamten, die ein Recht
auf die Beförderung haben, und deren sonstige Verdienste objektiv und mit der größten Genauigkeit bewerten zu können.
(Randnr. 31)
3.     Um einem Aufhebungsurteil nachzukommen und es vollständig durchzuführen, haben die Organe nicht nur den Tenor des Urteils
zu beachten, sondern auch die Gründe, die zu diesem geführt haben und die ihn in dem Sinne tragen, dass sie zur Bestimmung
der genauen Bedeutung des Tenors unerlässlich sind. Ein Urteil, durch das die Entscheidung, einen Beamten nicht zu befördern,
aufgrund von Unregelmäßigkeiten aufgehoben wird, die sich auf der Ebene der Abwägung der Verdienste auf das Beförderungsverfahren
ausgewirkt haben, verpflichtet nicht zur Beförderung des Klägers. Zur Durchführung dieses Urteils ist das Organ lediglich
verpflichtet, eine neue Entscheidung in Bezug auf den Kläger im Rahmen des betreffenden Beförderungsjahres zu treffen und
zu diesem Zweck eine ordnungsgemäße Abwägung der Verdienste vorzunehmen.
(Randnrn. 52 bis 54)
Vgl. Gerichtshof, 26. April 1988, Asteris u. a./Kommission, 97/86, 99/86, 193/86 und 215/86, Slg. 1988, 2181, Randnr. 27;
Gerichtshof, 3. Oktober 2000, Industrie des poudres sphériques/Rat, C‑458/98 P, Slg. 2000, I‑8147, Randnr. 81; Gericht, 8.
Mai 2001, Caravelis/Parlament, T‑182/99, Slg. II‑1313, Randnrn. 41 und 45
4.     Das Statut räumt den Beamten kein absolutes Recht auf Beförderung ein, selbst denen nicht, die alle Voraussetzungen für eine
Beförderung erfüllen.
(Randnr. 57)
Vgl. Gericht, 9. Februar 1994, Latham/Kommission, T‑3/92, Slg. ÖD, I‑A‑23 und II‑83, Randnr. 50; Gericht, 6. Juni 1996, Baiwir/Kommission,
T‑262/94, Slg. ÖD, I‑A‑257 und II‑739, Randnr. 67
5.     Die Anstellungsbehörde verfügt bei der Abwägung der Verdienste, die im Rahmen einer Beförderungsentscheidung nach Artikel
45 des Statuts zu berücksichtigen sind, über ein weites Ermessen und kann nach dem Verfahren oder der Methode vorgehen, die
sie für am besten geeignet hält. Die Nachprüfung durch den Gemeinschaftsrichter hat sich in diesem Bereich auf die Frage zu
beschränken, ob sich die Verwaltung in Anbetracht der Mittel und Wege, deren sie sich möglicherweise bedient hat, um zu ihrer
Beurteilung zu gelangen, innerhalb nicht zu beanstandender Grenzen gehalten und ihr Ermessen nicht offensichtlich fehlerhaft
ausgeübt hat. Das Gericht kann somit die Beurteilung der Fähigkeiten und Verdienste der Beamten durch die Anstellungsbehörde
nicht durch seine eigene Beurteilung ersetzen.
(Randnrn. 58 und 59)
Vgl. Gericht, 22. Februar 2000, Rose/Kommission, T‑22/99, Slg. ÖD, I‑A‑27 und II‑115, Randnr. 55; Caravelis/Parlament, Randnr.
30 und die dort zitierte Rechtsprechung
6.     Die Anstellungsbehörde muss Beförderungsentscheidungen gegenüber den nicht beförderten Beamten nicht begründen. Das Organ
ist aber verpflichtet, seine Entscheidung über die Zurückweisung einer Beschwerde zu begründen, die ein nicht beförderter
Bewerber gemäß Artikel 90 Absatz 2 des Statuts eingelegt hat.
(Randnr. 68)
Vgl. Gericht, 29. Mai 1997, Contargyris/Rat, T‑6/96, Slg. ÖD, I‑A‑119 und II‑357; Gericht, 20. Februar 2002, Roman Parra/Kommission,
T‑117/01, Slg. ÖD, I‑A‑27 und II‑121, Randnr. 25
7.     Die Haftung der Gemeinschaft hängt von einer Reihe von Voraussetzungen ab, die die Rechtswidrigkeit des den Organen vorgeworfenen
Verhaltens, den tatsächlichen Eintritt des Schadens und das Bestehen eines Kausalzusammenhangs zwischen dem Verhalten und
dem behaupteten Schaden betreffen.
(Randnr. 76)
Vgl. Gerichtshof, 16. Dezember 1987, Delauche/Kommission, 111/86, Slg. 1987, 5345, Randnr. 30; Gericht, 27. Februar 1992,
Plug/Kommission, T‑165/89, Slg. 1992, II‑367, Randnr. 115