62022CO0586_INF
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. února 2023 – Pombo da Silva v. Komise
(věc C-586/22 P)
„Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Žaloba pro nečinnost – Nezahájení řízení o nesplnění povinnosti ze strany Evropské komise – Diskreční pravomoc Komise – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“
1.
Žaloba pro nečinnost – Fyzické nebo právnické osoby – Opomenutí, která mohou být předmětem žaloby – Opomenutí zahájit řízení o nesplnění povinnosti – Nepřípustnost
(Článek 258 a čl. 265 třetí pododstavec SFEU)
(viz body 13, 14, 19, 20)
2.
Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Rozhodnutí Komise nezahájit řízení o nesplnění povinnosti – Vyloučení
(Článek 258 a čl. 263 čtvrtý pododstavec SFEU)
(viz body 15, 16, 19, 20)
3.
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Právo Komise podat žalobu – Výkon podle volného uvážení – Právo jednotlivců požadovat po Komisi, aby zaujala stanovisko – Neexistence
(Článek 258 SFEU)
(viz bod 16)
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se odmítá jako zjevně neopodstatněný.
2)
Gabriel Pombo da Silva ponese vlastní náklady řízení.