62021TJ0361_INF
2024 m. vasario 21 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
Papouis Dairies ir kt. / Komisija
(Byla T‑361/21) (
1
)
„Žemės ūkis – Saugoma kilmės vietos nuoroda – Protesto procedūra – Pavadinimo „Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (SKVN) registracija – Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 3 dalies b punktas – Pareiga motyvuoti – Administracinės procedūros trukmė – Komisijos vykdomos registracijos paraiškos kontrolės apimtis – Gero administravimo principas“
1.
Teismo procesas – Ieškinių priimtinumas – Vertinimas atsižvelgiant į situaciją ieškinio pareiškimu metu – Nacionalinių valdžios institucijų įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas vykstant procesui – Pradinių reikalavimų ir pagrindų tikslinimas – Neleistinumas
(SESV 263 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 86 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 664/2014 6 straipsnio 5 dalis)
(žr. 23, 24, 29–34 punktus)
2.
Žemės ūkis – Vienodi teisės aktai – Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga – Reglamentas Nr. 1151/2012 – Protesto procedūra – Konsultacijos, surengtos vykstant prieštaravimo procedūrai – Dalyvės – Registracijos paraišką pateikusi institucija ar įstaiga – Sąvoka
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1151/2012 49 straipsnis, 51 straipsnio 3 dalis ir 52 straipsnio 3 dalis)
(žr. 74–76, 79, 82 punktus)
3.
Žemės ūkis – Vienodi teisės aktai – Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga – Reglamentas Nr. 1151/2012 – Įgaliojimų paskirstymas valstybėms narėms ir Komisijai – Komisijos vykdomos registracijos paraiškos kontrolės apimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1151/2012 58 konstatuojamoji dalis ir 50 straipsnis)
(žr. 64–67, 99–102, 120, 122, 123, 155, 191 punktus)
4.
Žemės ūkis – Vienodi teisės aktai – Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga – Reglamentas Nr. 1151/2012 – Registracijos procedūra – Pavadinimo, kaip saugomos kilmės vietos nuorodos, registravimas – Sąlygos – Produkto gamybos metodo, aprašyto produkto specifikacijoje, atitiktis ankstesniam nacionaliniam gamybos standartui – Produktai, parduodami atitinkamu pavadinimu, pagaminti taikant produkto specifikacijoje numatytą metodą – Neįtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1151/2012 5 straipsnio 1 dalis)
(žr. 106, 107, 156–160 punktus)
5.
Žemės ūkis – Vienodi teisės aktai – Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga – Reglamentas Nr. 1151/2012 – Registracijos procedūra – Komisijos pareiga patikrinti, ar įvykdytos registracijos sąlygos – Apimtis – Pareiga sustabdyti pavadinimo įregistravimo procedūrą, kai pateikiama informacija, kuria siekiama nacionaliniame teisme pareikšti ieškinį dėl nacionaliniame šios procedūros etape priimto akto – Nebuvimas – Gero administravimo principo pažeidimas – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1151/2012 58 konstatuojamoji dalis ir 50 straipsnio 1 dalis)
(žr. 180, 181 ir 186 punktus)
6.
Žemės ūkis – Vienodi teisės aktai – Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga – Reglamentas Nr. 1151/2012 – Registracijos procedūra – Komisijos pareiga patikrinti, ar įvykdytos registracijos sąlygos – Apimtis – Vėlesnis nacionalinės valdžios institucijų akto, priimto nacionaliniame registracijos procedūros etape, panaikinimas – Registracijos dokumento negaliojimas „ipso jure“ – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1151/2012 49 ir 54 straipsniai)
(žr. 192–195 ir 197 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Papouis Dairies Ltd ir kiti sprendimo priede nurodyti ieškovai padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Kipro Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 357, 2021 9 6.