62022CJ0360_INF
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023 –Comisia/Țările de Jos (Capital de pensii după transfer)
(Cauza C‑360/22) (
1
)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 45, 56 și 63 TFUE – Articolele 28, 36 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European – Transferul valorii drepturilor la pensie – Pensie suplimentară constituită prin intermediul angajatorului – Situație transfrontalieră”
1.
Libera circulație a persoanelor – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Dispoziții ale tratatului – Examinarea unei măsuri naționale care este legată de aceste libertăți fundamentale – Criterii de determinare a normelor aplicabile
(art. 45, 56 și 63 TFUE)
(a se vedea punctul 18)
2.
Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Dispoziții ale tratatului – Domeniu de aplicare – Legislație fiscală – Legislație națională referitoare la impozitarea transferului valorii drepturilor de pensie dobândite de lucrătorii migranți – Includere
(art. 45 TFUE; Acordul privind SEE, art. 28)
(a se vedea punctele 19-21)
3.
Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Restricții – Legislație fiscală – Legislație națională referitoare la impozitarea transferului valorii drepturilor de pensie dobândite de lucrătorii migranți – Transfer către un organism de asigurări de pensii situat în alt stat membru – Scutire de impozit numai în cazul unor posibilități de răscumpărare a drepturilor de pensie identice cu cele prevăzute de dreptul național – Inadmisibilitate – Justificare – Inexistență
(art. 45 TFUE; Acordul privind SEE, art. 28)
(a se vedea punctele 29-35 și 49-60 și dispozitiv 1)
Dispozitivul
1)
Prin adoptarea și menținerea în vigoare a cerințelor în materie de transfer de capital de pensii, prevăzute la articolul 85 alineatul 1 litera b) și la articolul 87 alineatul 2 litera f) din Pensioenwet (Legea pensiilor) coroborate cu articolul 19b alineatul 2 din Wet op de loonbelasting 1964 (Legea din 1964 privind impozitul pe salariu), în versiunea aplicabilă în prezenta acțiune, în temeiul cărora un transfer al valorii drepturilor la pensie către un organism de asigurări de pensii situat în alt stat membru decât Regatul Țărilor de Jos nu este supus impozitării doar dacă posibilitățile de răscumpărare a acestor drepturi sub forma unui capital sunt identice cu cele prevăzute de dreptul neerlandez sau sunt mai stricte decât acestea din urmă, Regatul Țărilor de Jos nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 45 TFUE și al articolului 28 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992.
2)
Obligă Regatul Țărilor de Jos la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 318, 22.8.2022.