62021TJ0123_INF
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 7 september 2022 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła mot kommissionen
(mål T-123/21) (
1
)
”Miljö – Förordning (EU) nr 517/2014 – Fluorerade växthusgaser – Utsläppande på marknaden – Övergång till fri omsättning – Elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten – Beslut om registrering – Tillstånd att använda en kvot”
1.
Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Ogillande av talan utan att det prövas om målet kan prövas i sak – Unionsdomstolens utrymme för skönsmässig bedömning
(Artikel 263 FEUF)
(se punkt 27)
2.
Miljö – Luftföroreningar – Minskning av utsläppen av fluorerade växthusgaser – Förordning nr 517/2014 – Tilldelning av kvoter för utsläppande av fluorkolväten på marknaden – Utsläppande på marknaden – Begrepp – Övergång till fri omsättning, i den mening som avses i unionens tullkodex, av lagrade fluorkolväten som ännu inte har sålts – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets förordning nr 517/2014, artikel 2.10)
(se punkterna 38–44)
3.
Unionsrätt – Tolkning – Texter på flera språk – Enhetlig tolkning – Bristande överensstämmelse mellan de olika språkversionerna – Beaktande av de aktuella bestämmelsernas systematik och ändamål
(Europaparlamentets och rådets förordningar nr 952/2013, artiklarna 5.16 och 201, och nr 517/2014, artikel 2.10)
(se punkterna 47–49)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła ska ersätta rättegångskostnaderna.
(
1
)	JO C 148 du 26.4.2021.