61970J0018(01)
DOMSTOLENS DOM
AF 6. DECEMBER 1972
X
mod Rådet for De europæiske Fællesskaber
Sag 18/70
Proccessprog: Fransk
Angående:
Annullation af Rådets stiltiende afvisning af sagsøgerindens administrative klage af 1 5. januar 1970 og om fornødent af Rådets udtrykkelige afslag af 10. april 1970 på kravet om udbetaling af det engangsbeløb, som er hjemlet i tjenstemandsvedtægtens artikel 73.
Domskonklusion:
Sagsøgte frifindes.
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
Søgsmålet bør fremmes, og Rådet dømmes til i henhold til den nedlagte påstand at udbetale det engangsbeløb, som nævnes i personalevedtægtens artikel 73, stykke 2, litra a).
Sammendrag
1.
Tjenestemand — ulykkesforsikring — dækket risiko
(Tjenestemandsvedtægtens artikel 73)
2.
Tjenestemand — ulykkesforsikring — ulykkens årsag — forstyrrelse af bevidsthedslivet — dakning af risikoen — begrænsning til arbejdsulykker
(Tjenestemandsvedtagtens artikel 73)
3.
Tjenestemand — sagsomkostninger — tvist som følge af retlig uvished — omkostninger der skal bares af institutionen
1.
Selvmord under omstændigheder, hvor den pågældende er ude af stand til at handle fornuftsmæssigt, er omfattet af de risici, som dækkes af ulykkesforsikringen; kun det bevidste selvmord er udelukket.
2.
Forsikringen dækker den risiko for arbejdsulykker, der er følgen af en forstyrrelse af den forsikrede tjenestemands bevidsthedsliv.
3.
I betragtning af, at tvisten er opstået som følge af den retlige uvished, der er forårsaget af den vedvarende mangel på en gennemførelsesforordning til vedtægtens artikel 73, forekommer det rimeligt at anvende artikel 69, stk. 3, og lade sagsøgte bære samtlige omkostninger.