SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE
(prvi senat)
z dne 29. septembra 2009
Zadeva F-64/09
Kay Labate
proti
Komisiji Evropskih skupnosti
„Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – Zavarovanje za primer poškodbe pri delu in poklicne bolezni – Poklicna bolezen – Tožba zaradi neukrepanja – Nepristojnost Sodišča za uslužbence – Napotitev na Sodišče prve stopnje“
Predmet:      Tožba, vložena na podlagi člena 232 ES, s katero K. Labate zlasti predlaga: ugotovitev, da je Komisija nezakonito opustila
ukrepanje v smislu člena 232 ES; naložitev Komisiji, naj sprejme ukrepe za uskladitev s sklepom Sodišča za uslužbence Evropske
unije z dne 1. februarja 2008 v zadevi Labate proti Komisiji (F-77/07, še neobjavljen v ZOdl. JU); ustrezno prednostno obravnavanje
te zadeve in izdajo sodbe v šestih tednih; naložitev drugih ukrepov, ki so morda potrebni; naložitev Komisiji, naj plača stroške.
Odločitev:      Tožba v zadevi Labate proti Komisiji, vpisana pod referenčno št. F-64/09, se odstopi Sodišču prve stopnje. Odločitev o stroških
tega postopka se pridrži.
Povzetek
Uradniki – Tožba – Tožba zaradi nedelovanja – Nepristojnost Sodišča za uslužbence
(člena 232 ES in 236 ES; Kadrovski predpisi za uradnike, člen 91)
Tožba, ki se ne nanaša na razglasitev ničnosti akta, ki posega v položaj, ampak na to, da bi sodišče ugotovilo, da je institucija
nezakonito opustila ukrepanje, pred katero je potekal postopek poziva k ukrepanju iz člena 232 ES in je jasno vložena na podlagi
člena 232 ES, je tožba zaradi neukrepanja, za katero je v skladu s členom 225(1), prvi pododstavek, ES in členom 51, prvi
odstavek, statuta Sodišča pristojno Sodišče prve stopnje.
Navedene ugotovitve ne izpodbije to, da spor o glavni stvari izvira iz delovnega razmerja med institucijo in osebo, na katero
se nanašajo Kadrovski predpisi, in da zato spada na področje uporabe člena 236 ES.
O vprašanju, ali lahko tožeča stranka v takem sporu vloži tožbo zaradi neukrepanja, čeprav ima v skladu s členoma 90 in 91
Kadrovskih predpisov možnost, da izpodbija neukrepanje uprave s tožbo zoper zavrnitev prošnje zaradi molka organa, lahko odloči
samo sodišče s pristojnostjo za odločanje o tožbah zaradi neukrepanja, to je Sodišče prve stopnje, in ne Sodišče za uslužbence.
(Glej točke od 20 do 23.)
Napotitev na:
Sodišče prve stopnje: 6. julij 2009, Marcuccio proti Komisiji, T-176/04 DEP, neobjavljen v ZOdl., točke od 23 do 27; 9. julij 2009,
Infeurope proti Komisiji, T-176/08, neobjavljen v ZOdl., točke od 36 do 40.