62023CJ0733_SUM
Cauza C‑733/23
„Beach and bar management” EOOD
împotriva
Nachalnik na otdel „Operativni deynosti” – Burgas pri Direktsia „Operativni deynosti” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite
(cerere de decizie preliminară formulată de Аdministrativen sad Burgas)
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 iulie 2025
„Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Articolul 49 al treilea paragraf și articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Cumularea sancțiunilor penale și administrative pentru aceeași infracțiune – Sancțiune pecuniară și sigilare a unui spațiu comercial – Executarea provizorie a sigilării – Principiul proporționalității”
Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Obligațiile persoanelor obligate la plată – Obligații considerate necesare pentru colectarea în mod corect a TVA‑ului și pentru a preveni frauda – Respectarea principiului ne bis in idem – Nerespectarea unei obligații de a elibera bonuri de casă aferente vânzărilor realizate – Aplicarea unei sancțiuni pecuniare cu caracter penal – Aplicarea anterioară a unei măsuri administrative coercitive – Cumul de sancțiuni administrative de natură penală pentru aceeași faptă – Inadmisibilitate
(art. 325 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50; Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 273)
(a se vedea punctele 35-37, 40 și 42-45 și dispozitiv 1)
Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni administrative de natură penală pentru aceeași faptă – Sancțiune care are o finalitate represivă și care urmărește de asemenea o finalitate preventivă – Păstrarea caracterului său penal
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50)
(a se vedea punctul 41)
Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Obligațiile persoanelor obligate la plată – Obligații considerate necesare pentru colectarea în mod corect a TVA‑ului și pentru a preveni frauda – Respectarea principiului proporționalității – Sancțiune administrativă constând într‑o măsură pecuniară în cuantum ridicat – Imposibilitatea de a aplica o sumă mai mică decât cea prevăzută sau un alt tip de pedeapsă mai ușoară – Inadmisibilitate
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 49 al treilea paragraf; Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 273)
(a se vedea punctele 51-53 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.