62019CJ0615_SUM
Predmet C-615/19 P
John Dalli
protiv
Europske komisije
Presuda Suda (prvo vijeće) od 25. veljače 2021.
„Žalba – Tužba za naknadu štete – Izvanugovorna odgovornost Europske unije – Navodno nezakonito postupanje Europske komisije i Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Prestanak dužnosti člana Komisije – Postupovna pravila kojima se uređuje OLAF-ova istraga – Pokretanje istrage – Pravo na saslušanje – OLAF‑ov nadzorni odbor – Pretpostavka nedužnosti – Ocjena navodne štete”
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Nepostojanje jednog od navedenih uvjeta – Odbijanje tužbe u cijelosti
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 41., 42.)
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pravno pravilo kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pojam – Interni pravilnik Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) u vezi s postupkom odabira predmeta – Isključenost
(čl. 340. st. 2. UFEU-a; Uredba br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 1. st. 3.)
(t. 55., 56., 59., 82., 127.)
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) – Istrage – Doseg – Proširenje – Dopuštenost
(Uredba br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3., 4., 5. i čl. 7. st. 4.)
(t. 91.-97.)
Temeljna prava – Povelja o temeljnim pravima – Pravo na dobru upravu – Zahtjev nepristranosti – Pojam
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 1.)
(t. 111._112.)
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) – Istrage – Prosljeđivanje prikupljenih informacija nacionalnim tijelima – Obveza prethodnog obavještavanja OLAF-ova nadzornog odbora – Doseg
(Uredba br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 11. st. 1. i 7.)
(t. 191.-205.)
Temeljna prava – Pretpostavka nedužnosti – Utvrđenje u Europskoj konvenciji o ljudskim pravima i potvrda u Povelji Europske unije o temeljnim pravima
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 48. i čl. 52. st. 3.)
(t. 223.)
Vidjeti tekst odluke.