Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. listopadu 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Audiencia Provincial de Barcelona - Španělsko) - Pedro Espada Sánchez, Alejandra Oviedo Gonzales, Lucía Espada Oviedo, Pedro Espada Oviedo v. Iberia Líneas Aéreas de España SA
(Věc C-410/11)
"Letecká doprava - Montrealská úmluva - Článek 22 odst. 2 - Odpovědnost dopravců za zavazadla - Meze odpovědnosti za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky zavazadel - Společné zavazadlo pro několik cestujících - Odbavení zavazadla pouze jedním z nich"
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Audiencia Provincial de Barcelona
Účastníci původního řízení
Žalobci: Pedro Espada Sánchez, Alejandra Oviedo Gonzales, Lucía Espada Oviedo, Pedro Espada Oviedo
Žalovaná: Iberia Líneas Aéreas de España SA
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Audiencia Provincial de Barcelona - Výklad čl. 3 odst. 3 a čl. 22 odst. 2 Úmluvy o sjednocení některých pravidel pro mezinárodní leteckou dopravu (Montrealská úmluva), (rozhodnutí Rady 2001/539/ES, Úř. věst. L 194, s. 38) - Odpovědnost leteckých dopravců při letecké dopravě cestujících a jejich zavazadel - Meze odpovědnosti za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky zavazadel
Výrok
Článek 22 odst. 2 Úmluvy o sjednocení některých pravidel pro mezinárodní leteckou dopravu, jež byla uzavřena v Montrealu dne 28. května 1999, podepsána Evropským společenstvím dne 9. prosince 1999 a schválena jeho jménem rozhodnutím Rady 2001/539/ES ze dne 5. dubna 2001, ve spojení s čl. 3 odst. 3 uvedené úmluvy, musí být vykládán v tom smyslu, že právo na náhradu škody a mez odpovědnosti dopravce za ztrátu zavazadel se uplatní rovněž na cestujícího, který požaduje tuto náhradu za ztrátu zavazadla odbaveného na jméno jiného cestujícího, pokud toto ztracené zavazadlo skutečně obsahovalo věci prvního cestujícího.
____________
1 - Úř. věst. C 290, 1.10.2011.