62023CJ0229_SUM
Kawża C‑229/23
Proċeduri kriminali
kontra
HYA et
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat‑13 ta’ Ġunju 2024
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Ipproċessar tad-data personali u protezzjoni tal-ħajja privata – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Limitazzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Deċiżjoni ġudizzjarja li tawtorizza s-smigħ, l-interċettazzjoni u l-ħżin ta’ konverżazzjonijiet telefoniċi ta’ persuni ssuspettati li wettqu reat serju intenzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li tali deċiżjoni tinkludi hija stess motivazzjoni espliċita bil-miktub, indipendentement mill-eżistenza ta’ talba motivata mill-awtoritajiet kriminali – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58 – Possibbiltà għall-Istati Membru li jillimitaw il-portata ta’ ċerti drittijiet u obbligi – Deroga mill-prinċipju ta’ kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Miżuri nazzjonali intiżi li jiżguraw l-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi motivazzjoni espliċita bil-miktub għad-deċiżjonijiet ġudizzjarji nazzjonali li jawtorizzaw, mingħajr il-kunsens tal-utenti kkonċernati, is-smigħ, l-interċettazzjoni u l-ħżin ta’ komunikazzjonijiet – Eżistenza jew assenza ta’ talba motivata mill-awtoritajiet kriminali – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Assenza ta’ ksur ta’ dan l-obbligu
(Artikolu 6(1) u (2) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 47; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/58, Artikoli 5 u 15(1))
(ara l-punti 43 sa 54, u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.