62018TJ0565_INF
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 09. rujna 2020. – P. Krücken Organic/Komisija
(predmet T‑565/18) (
1
)
„Institucionalno pravo – Tužba za naknadu štete – Pretpostavke za postojanje izvanugovorne odgovornosti Unije – Režim za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja – Privatna kontrolna ustanova – Pojam odgovarajućeg nadzora u smislu članka 33. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 – Uredba (EZ) br. 1235/2008 – Pripisivost ponašanja”
1.
Sudski postupak – Tužba kojom se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tužba za naknadu štete koju je navodno prouzročila institucija Unije – Elementi koji omogućuju utvrđenje ponašanja koje se stavlja instituciji na teret, uzročne veze te stvarnosti i izvjesnosti prouzročene štete
(Statut Suda, čl. 21. st. 1. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d))
(t. 15.-19.)
2.
Tužba za naknadu štete – Nadležnost suda Unije – Neograničena nadležnost – Nalog instituciji – Nedopuštenost
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 23., 24.)
3.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 26.-29., 73.)
4.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda prava Unije – Nedostatak odgovarajućeg Komisijina nadzora kontrolnog tijela – Nepostojanje – Nepripisivost navodno nezakonitog ponašanja kontrolnog tijela Komisiji – Nepostojanje pravnog temelja
(čl. 340. st. 2. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 834/2007, čl. 33. st. 3.)
(t. 31., 46.-49., 53., 65., 67.-72.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
Društvu P. Krücken Organic GmbH nalaže se snošenje troškova.
(
1
)	SL C 427, 26. 11. 2018.