62023CJ0538_SUM
Υπόθεση C-538/23
ÖBB-Infrastruktur AGκαιWESTbahn Management GmbH
κατά
Schienen-Control Kommission
[αίτηση του Bundesverwaltungsgericht (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2025
«Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Χρέωση για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής – Θέσπιση, καθορισμός και είσπραξη τελών – Άρθρο 29 – Εξαιρέσεις από τις αρχές χρέωσης – Άρθρο 32 – Προσαυξήσεις – Τρόπος υπολογισμού και όροι δημοσιεύσεως – Άρθρο 56 – Αρμοδιότητες του ρυθμιστικού φορέα – Προβλεπόμενη από το εθνικό δίκαιο διαδικασία εγκρίσεως των προσαυξήσεων – Προϋποθέσεις»
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και χρέωση για τη χρήση τους – Χρέωση για τη χρήση υποδομής – Αρμοδιότητες του ρυθμιστικού φορέα – Καθορισθείς από τον διαχειριστή της υποδομής αυτεπάγγελτος έλεγχος του συστήματος χρεώσεων για τη χρήση της υποδομής – Εθνική διαδικασία εγκρίσεως των προσαυξήσεων των τελών χρήσεως της υποδομής – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις
(Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 29 § 1, 32 και 56)
(βλ. σκέψεις 41-55, διατακτ. 1)
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και χρέωση για τη χρήση τους – Χρέωση για τη χρήση υποδομής – Δήλωση δικτύου – Περιεχόμενο – Πληροφορίες σχετικά με τις προσαυξήσεις των τελών χρήσεως της υποδομής – Υποχρέωση δημοσιεύσεως των ως άνω πληροφοριών πριν από την έγκρισή τους – Δεν υφίσταται – Υποχρέωση μνείας των ως άνω πληροφοριών ειδικώς για κάθε τμήμα της αγοράς – Εξαιρέσεις από τις αρχές χρέωσης – Τροποποίηση ουσιωδών στοιχείων του συστήματος χρεώσεως – Έννοια – Τροποποίηση του ύψους των προσαυξήσεων των τελών χρήσεως της υποδομής – Δεν εμπίπτει
(Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 34 και άρθρα 3, σημείο 26, 27 § 2, και 32 §§ 1 και 6, καθώς και παράρτημα IV, σημείο 2)
(βλ. σκέψεις 60, 61, 63-69, 73-75, διατακτ. 2)
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και χρέωση για τη χρήση τους – Χρέωση για τη χρήση υποδομής – Αρμοδιότητες του ρυθμιστικού φορέα – Έλεγχος νομιμότητας των προσαυξήσεων των τελών χρήσεως της υποδομής – Εξουσία να ζητούνται τροποποιήσεις των εν λόγω προσαυξήσεων – Όρια – Εκτιμήσεις σκοπιμότητας
(Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 29 § 1, 32 και 56)
(βλ. σκέψεις 78-81, διατακτ. 3)
Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και χρέωση για τη χρήση τους – Χρέωση για τη χρήση υποδομής – Διαχειριστική ανεξαρτησία – Περιεχόμενο – Καθορισμός των προσαυξήσεων των τελών βάσει συνολικού ποσού εσόδων των οποίων την πραγματοποίηση επιβάλλει κράτος μέλος – Παραβίαση της ανεξαρτησίας του διαχειριστή υποδομής – Δεν επιτρέπεται – Συνεκτίμηση των εισπραττόμενων από τον εν λόγω διαχειριστή κρατικών επιδοτήσεων για τον καθορισμό του συνολικού κόστους το οποίο τον βαρύνει για τη διάθεση της υποδομής – Επιτρέπεται
(Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 4 και 32 § 1)
(βλ. σκέψεις 83-89, διατακτ. 4)
Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.