62019CJ0609_SUM
Cauza C‑609/19
BNP Paribas Personal Finance SA
împotriva
VE
(cerere de decizie preliminarăformulată de tribunal d’instance de Lagny‑sur‑Marne)
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iunie 2021
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar exprimat în monedă străină (franc elvețian) – Articolul 4 alineatul (2) – Obiectul principal al contractului – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Articolul 5 – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale”
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Clauze care definesc obiectul principal al contractului sau care privesc prețul sau remunerația și serviciile sau bunurile furnizate în schimbul acestora – Noțiune
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 4 alin. (2)]
(a se vedea punctele 27-39 și dispozitiv 1)
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauze care definesc obiectul principal al contractului sau care privesc prețul sau remunerația și serviciile sau bunurile furnizate în schimbul acestora – Noțiune
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 4 alin. (2)]
(a se vedea punctele 41-44, 50 și 54-57 și dispozitiv 2)
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Noțiune
[Directiva 93/13 a Consiliului, considerentul (16) și art. 3 alin. (1) și art. 5]
(a se vedea punctele 64-71 și dispozitiv 3)
A se vedea textul deciziei.