62021CO0374_SUM
Causa C‑374/21
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
contro
AB e a.
(domanda di pronuncia pregiudizialeproposta dal Supremo Tribunal Administrativo)
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 ottobre 2022
«Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento di irregolarità – Articolo 4 – Adozione di misure amministrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Scadenza – Invocabilità nell’ambito del procedimento di recupero forzoso – Articolo 3, paragrafo 2 – Termine per l’esecuzione – Applicabilità – Dies a quo – Interruzione e sospensione»
Risorse proprie dell’Unione europea – Regolamento relativo alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento delle irregolarità – Termine di prescrizione – Decisione che impone il recupero delle somme indebitamente percepite adottata dopo la scadenza di tale termine – Contestazione
(Regolamento del Consiglio n. 2988/95, art. 3, § 1)
(v. punti 24‑34, dispositivo 1)
Risorse proprie dell’Unione europea – Regolamento relativo alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento delle irregolarità – Termine di esecuzione di una decisione adottata all’esito del perseguimento di irregolarità
(Regolamento del Consiglio n. 2988/95, artt. 3, §§ 1 e 2, 4, § 1, e 5, § 1)
(v. punti 36‑38)
Risorse proprie dell’Unione europea – Regolamento relativo alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento delle irregolarità – Termine di esecuzione di una decisione adottata all’esito del perseguimento di irregolarità – Effetti della scadenza di tale termine – Impossibilità di procedere all’esecuzione forzata di una decisione che impone il recupero delle somme indebitamente percepite
(Regolamento del Consiglio n. 2988/95, art. 3, § 2, comma 1, e § 3)
(v. punti 40‑43, 45, dispositivo 2)
Risorse proprie dell’Unione europea – Regolamento relativo alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento delle irregolarità – Termine di esecuzione di una decisione adottata all’esito del perseguimento di irregolarità – Dies a quo – Decisione definitiva – Nozione – Portata
(Regolamento del Consiglio n. 2988/95, art. 3, § 2, comma 1)
(v. punti 47‑52, dispositivo 3)
Questioni pregiudiziali – Ricevibilità – Necessità di fornire alla Corte precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto – Portata – Domanda che non espone in maniera sufficientemente dettagliata il contesto di fatto e di diritto – Impossibilità per la Corte di fornire una risposta utile al giudice del rinvio – Irricevibilità manifesta
(Art. 267 TFUE; regolamento di procedura della Corte, artt. 53, § 2, e 94)
(v. punti 56‑58, 65‑69)
V. il testo della decisione.