62020TO0646_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat‑13 ta’ Novembru 2020 –NG et vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill
(Kawża T-646/20 R)
“Talba għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Assenza ta’ interess dirett jew individwali – Inammissibbiltà tar-rikors fuq il-mertu – Inammissibbiltà”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156)
(ara l-punti 9 sa 12)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Ammissibbiltà prima facie tar-rikors prinċipali – Eżami sommarju tar-rikors prinċipali mill-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 256(1) TFUE, 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(1))
(ara l-punti 16, 18)
3.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kunċett ta’ att regolatorju fis-sens tar-raba paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kull att ta’ portata ġenerali bl-eċċezzjoni tal-atti leġiżlattivi
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 24)
4.
Atti tal-istituzzjonijiet – Natura ġuridika – Atti leġiżlattivi u atti regolatorji – Kriterji ta’ distinzjoni – Proċedura ta’ adozzjoni tal-att
(Artikolu 289(1) u (3) TFUE u 294 TFUE)
(ara l-punti 25, 26)
5.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Interess individwali minn att ta’ natura ġenerali – Kundizzjonijiet
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 31 sa 33)
6.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Inċidenza individwali – Kriterji – Regolament dwar ir-rekwiżiti minimi dwar it-tul massimu ta’ sewqan ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa u t-tul minimu tal-pawżi u tal-perijodi ta’ mistrieħ ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa – Rikors ippreżentat minn xufiera professjonali u minn kumpanniji ta’ trasport – Assenza ta’ inċidenza individwali – Inammissabbiltà
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2020/1054)
(ara l-punti 39 sa 43)
7.
Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Rikors ta’ assoċjazzjoni professjonali li tħares u tirrappreżenta l-membri tagħha – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 44)
Suġġett
Rikors ippreżentat skont l-Artikoli 278 u 279 TFUE intiż għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tar-Regolament (UE) 2020/1054 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑15 ta’ Lulju 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 fir-rigward ta’ rekwiżiti minimi dwar il-ħinijiet massimi ta’ sewqan kuljum u kull ġimgħa, il-pawżi minimi u l-perijodi ta’ mistrieħ kuljum u kull ġimgħa u r-Regolament (UE) Nru 165/2014 fir-rigward tal-pożizzjonament permezz ta’ takografi (ĠU 2020, L 249, p. 1).
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.