61975CJ0096_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN DE ZAAK 96-75,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET LANDGERICHT TE KEULEN, IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
EMI RECORDS LIMITED, TE MIDDLESEX,
EN
CBS SCHALLPLATTEN GMBH, TE FRANKFURT/MAIN,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN DE VERDRAGSBEPALINGEN BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN EN DE MEDEDINGINGSREGELS MET BETREKKING TOT HET MERKENRECHT,
Overwegingen van het arrest
1 OVERWEGENDE DAT HET LANDGERICHT TE KEULEN BIJ BESCHIKKING VAN 16 JULI 1975, INGEKOMEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 5 SEPTEMBER 1975, KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG DE VOLGENDE VRAAG HEEFT GESTELD :
'
' INDIEN
A ) EEN ECONOMISCHE EENHEID A ( MOEDER- EN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN ) RECHTHEBBENDE IS OP EEN MERK X IN ALLE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP,
B ) EEN ECONOMISCHE EENHEID B ( MOEDERMAATSCHAPPIJ BUITEN DE GEMEENSCHAP EN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN BINNEN DE GEMEENSCHAP ) RECHTHEBBENDE IS OP EEN ZELFDE MERK X VOOR DEZELFDE WAREN IN STATEN DIE NIET TOT DE GEMEENSCHAP BEHOREN,
C ) DE RECHTSVOORGANGERS VAN A EN B AANVANKELIJK MET ELKAAR WAREN VERBONDEN EN DE RECHTSVOORGANGER VAN A HET MERK X VAN EEN RECHTSVOORGANGER VAN B HEEFT VERWORVEN, DOCH HET AAN B TOEBEHORENDE MERK X HERHAALDELIJK IN ANDERE HANDEN IS OVERGEGAAN EN SEDERT MEER DAN VEERTIG JAAR GEEN JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIELE OF TECHNISCHE BETREKKINGEN TUSSEN BEIDE GROEPEN MEER BESTAAN,
D ) A NAAR NATIONAAL RECHT VAN B KAN VERLANGEN HET GEBRUIK VAN HET MERK X TE STAKEN,
VERZETTEN DAN DE BEGINSELEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN EN DE VRIJE MEDEDINGING ZICH TEGEN DE UITOEFENING VAN DIE ( A ' S ) OP HET NATIONAAL RECHT GEBASEERDE AANSPRAAK, EN KAN VAN B NIET WORDEN VERLANGD ZICH TE ONTHOUDEN VAN DE VERKOOP IN DE LID-STATEN VAN WAREN ONDER HET MERK X, DIE ZIJN VERVAARDIGD IN EEN LAND DAT NIET TOT DE GEMEENSCHAP BEHOORT EN WAAR ZIJ ( B ) WEL GERECHTIGD IS HET MERK X TE GEBRUIKEN?
'
'
2 OVERWEGENDE DAT BLIJKENS DE DOOR DE NATIONALE RECHTER VERSTREKTE GEGEVENS HET BETROKKEN MERK AANVANKELIJK TOEBEHOORDE AAN EEN AMERIKAANSE VENNOOTSCHAP DIE IN 1917 HAAR BELANGEN EN GOODWILL IN VERSCHILLENDE LANDEN, WAARONDER DE HUIDIGE LID-STATEN DER GEMEENSCHAP, OVERDROEG AAN HAAR BRITSE DOCHTERONDERNEMING ;
DAT DE AMERIKAANSE VENNOOTSCHAP GELIJKTIJDIG AAN HAAR BRITSE DOCHTERONDERNEMING EEN AANTAL MERKEN, WAARONDER HET MERK IN GEDING, VOOR DE GENOEMDE LANDEN OVERDROEG, DOCH ZICH DIT MERK VOORBEHIELD VOOR DE VERENIGDE STATEN EN ANDERE DERDE LANDEN ;
DAT DIT MERK, DAT SINDS 1922 SUCCESSIEVELIJK WERD VERKREGEN DOOR VERSCHILLENDE AMERIKAANSE EN BRITSE ONDERNEMINGEN, THANS IN EEN AANTAL LANDEN, WAARONDER DE LID-STATEN, TOEBEHOORT AAN DE BRITSE VENNOOTSCHAP
'
' EMI RECORDS LIMITED '
'
EN IN ANDERE LANDEN, WAARONDER DE VERENIGDE STATEN, AAN DE AMERIKAANSE VENNOOTSCHAP
'
' CBS INC . '
'
WIER DOCHTERONDERNEMING IN DE BONDSREPUBLIEK CBS SCHALLPLATTEN GMBH IS ;
3 DAT BLIJKENS DE DOOR HET LANDGERICHT VERSTREKTE GEGEVENS DE MERKGERECHTIGDE IN DE VERENIGDE STATEN VIA HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN IN DE GEMEENSCHAP ALDAAR PRODUKTEN VERKOOPT, DIE VAN DIT MERK ZIJN VOORZIEN EN IN DE VERENIGDE STATEN ZIJN VERVAARDIGD ;
4 DAT DE GESTELDE VRAAG IN WEZEN EROP NEERKOMT, OF DE RECHTHEBBENDE OP EEN MERK IN EEN LID-STAAT DER GEMEENSCHAP ZIJN EXCLUSIEVE RECHT KAN DOEN GELDEN TEGEN DE INVOER OF AFZET IN DIE STAAT VAN ALDUS GEMERKTE PRODUKTEN DIE UIT EEN DERDE LAND AFKOMSTIG ZIJN ;
DAT DE VERWIJZENDE RECHTER DAARTOE HET HOF VERZOEKT DE VOORGELEGDE VRAAG TE TOETSEN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BEGINSELEN EN REGELS INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN EN DE MEDEDINGING ;
1 . HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN
5 OVERWEGENDE DAT IN HET KADER VAN DE VERDRAGSBEPALINGEN INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN EN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 SUB A VAN HET VERDRAG, DE ARTIKELEN 30 EN VOLGENDE AANGAANDE DE OPHEFFING VAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING UITDRUKKELIJK BEPALEN DAT DEZE BEPERKINGEN EN MAATREGELEN
'
' TUSSEN DIE LID-STATEN '
'
ZIJN VERBODEN ;
DAT INZONDERHEID ARTIKEL 36 NA DE BEMERKING DAT DE ARTIKELEN 30 TOT EN MET 34 GEEN BELETSEL VORMEN VOOR BEPERKINGEN VAN INVOER, UITVOER OF DOORVOER, WELKE GERECHTVAARDIGD ZIJN UIT HOOFDE VAN - ONDER MEER - DE BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM, NADER BEPAALT DAT DEZE BEPERKINGEN GEEN MIDDEL TOT WILLEKEURIGE DISCRIMINATIE NOCH EEN VERKAPTE BEPERKING VAN DE HANDEL
'
' TUSSEN DE LID-STATEN '
'
MOGEN VORMEN ;
DAT DERHALVE DE UITOEFENING VAN EEN MERKRECHT TER VERHINDERING VAN DE AFZET VAN PRODUKTEN UIT EEN DERDE LAND ONDER HETZELFDE MERK, ZELFS AL ZOU ZULKS EEN MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING ALS EEN KWANTITATIEVE BEPERKING OPLEVEREN, HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN TUSSEN LID-STATEN NIET AANTAST EN DUS NIET ONDER DE IN DE ARTIKELEN 30 EN VOLGENDE VAN HET VERDRAG GENOEMDE VERBODEN VALT ;
DAT IMMERS IN DIE OMSTANDIGHEDEN DE UITOEFENING VAN EEN MERKRECHT GEEN AFBREUK DOET AAN DE EENHEID VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT, WELKE DE ARTIKELEN 30 EN VOLGENDE BEOGEN TE VERZEKEREN ;
6 DAT BOVENDIEN IN HET GEVAL DAT EEN BEPAALD MERK VOOR EEN BEPAALD PRODUKT IN ALLE LID-STATEN AAN EENZELFDE RECHTHEBBENDE TOEKOMT, NIET BEHOEFT TE WORDEN ONDERZOCHT OF DE BETROKKEN MERKEN DEZELFDE OORSPRONG HEBBEN ALS EEN IN EEN DERDE LAND BESCHERMD IDENTIEK MERK, DAAR DEZE VRAAG SLECHTS TER ZAKE DOET, INDIEN MOET WORDEN BEOORDEELD OF BINNEN DE GEMEENSCHAP EEN MOGELIJKHEID TOT SEGMENTERING VAN DE MARKT BESTAAT ;
7 OVERWEGENDE DAT DEZE BEVINDING NIET IS TE WEERLEGGEN MET EEN BEROEP OP DE ARTIKELEN 9 EN 10 VAN HET VERDRAG ;
8 DAT LUIDENS ARTIKEL 10, LID 1, VAN HET VERDRAG DE PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN, WAARVOOR IN DIE LID-STAAT VAN INVOER DE INVOERFORMALITEITEN ZIJN VERRICHT EN DE VERSCHULDIGDE DOUANERECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ZIJN VOLDAAN, MOETEN WORDEN GEACHT ZICH IN HET VRIJE VERKEER TE BEVINDEN ;
DAT LUIDENS ARTIKEL 9, LID 2, VAN HET VERDRAG DE BEPALINGEN VAN HOOFDSTUK 1, EERSTE AFDELING, EN HOOFDSTUK 2 VAN TITEL I, TWEEDE DEEL, VAN TOEPASSING ZIJN OP DE PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN, WELKE ZICH IN DE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER BEVINDEN ;
9 DAT DEZE BEPALINGEN DIE ALLEEN BETREKKING HEBBEN OP HET GEVOLG VAN DE VERVULLING DER DOUANEFORMALITEITEN EN VAN DE BETALING DER VERSCHULDIGDE DOUANERECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING, NIET ALDUS ZIJN TE VERSTAAN DAT HET VOLDOENDE IS DAT PRODUKTEN DIE VAN EEN IN EEN DERDE LAND VERLEEND MERK ZIJN VOORZIEN EN IN DE GEMEENSCHAP ZIJN INGEVOERD, DE INVOERFORMALITEITEN IN DE EERSTE LID-STAAT VAN INVOER HEBBEN GEPASSEERD, OM VERVOLGENS IN DE GEHELE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT TE KUNNEN WORDEN VERHANDELD IN STRIJD MET DE REGELS INZAKE DE MERKBESCHERMING ;
10 DAT OVERIGENS DE VERDRAGSBEPALINGEN NOPENS DE HANDELSPOLITIEK DER GEMEENSCHAP IN DE ARTIKELEN 110 EN VOLGENDE NERGENS VOORZIEN IN EEN VERPLICHTING VOOR DE LID-STATEN OM DE DWINGENDE BEGINSELEN VOOR HET VRIJE GOEDERENVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN EN MET NAME HET VERBOD VAN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ALS KWANTITATIEVE BEPERKINGEN MEDE TOE TE PASSEN IN HET HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN ;
11 DAT DE MAATREGELEN WELKE DE GEMEENSCHAP IN BEPAALDE INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN, ZOALS DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME VAN 28 FEBRUARI 1975 OF DE OVEREENKOMSTEN MET ZWEDEN EN ZWITSERLAND VAN 22 JULI 1972, HEEFT AANVAARD, BINNEN HET KADER VAN EEN DERGELIJK BELEID VALLEN EN GEEN TENUITVOERLEGGING VAN EEN OP DE LID-STATEN RUSTENDE VERDRAGSVERPLICHTING VORMEN ;
DAT DE DWINGENDE KRACHT VAN VERBINTENISSEN DER GEMEENSCHAP JEGENS BEPAALDE LANDEN NIET MAG WORDEN UITGEBREID TOT ANDERE LANDEN ;
12 DAT ANDERZIJDS DE BEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 1439/74 VAN 4 JUNI 1974 ( PB NR . L 159, 1974, BLZ . 1 ) INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ALLEEN BETREKKING HEBBEN OP KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN NIET OP MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ;
13 DAT HIERUIT VOLGT DAT NOCH DE VERDRAGSREGELS INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN NOCH DIE INZAKE HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN NOCH OOK DE BEGINSELEN VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK DE RECHTHEBBENDE OP EEN MERK IN ALLE LID-STATEN DER GEMEENSCHAP VERBIEDEN ZIJN RECHT UIT TE OEFENEN OM DE INVOER UIT EEN DERDE LAND VAN GELIJKSOORTIGE PRODUKTEN ONDER HETZELFDE MERK TE BELETTEN ;
2 . DE MEDEDINGING
14 OVERWEGENDE DAT LUIDENS ARTIKEL 85, LID 1, VAN HET VERDRAG WEGENS ONVERENIGBAARHEID MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ZIJN VERBODEN
'
' ALLE OVEREENKOMSTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN, ALLE BESLUITEN VAN ONDERNEMERSVERENIGINGEN EN ALLE ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGINGEN '
'
WELKE DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN ONGUNSTIG KUNNEN BEINVLOEDEN EN ERTOE STREKKEN OF TEN GEVOLGE HEBBEN DAT DE MEDEDINGING BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT WORDT AANGETAST ;
DAT HET MERKRECHT, ALS WETTELIJK INSTITUUT, NIET DIE AAN OVEREENKOMSTEN OF ONDERLING AFGESTEMDE GEDRAGINGEN EIGEN ELEMENTEN VERTOONT WAAROP ARTIKEL 85, LID 1, DOELT ;
DAT DE UITOEFENING DAARVAN EVENWEL ONDER DE VERBODEN VAN HET VERDRAG ZOU KUNNEN VALLEN, WANNEER ZIJ VOORWERP, MIDDEL OF GEVOLG VAN EEN ONDERNEMERSAFSPRAAK BLIJKT TE ZIJN ;
DAT EEN AFSPRAAK TUSSEN HANDELAARS BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EN CONCURRENTEN IN DERDE LANDEN, WELKE ZOU LEIDEN TOT EEN ISOLEMENT VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT IN HAAR GEHEEL EN DAARMEE TOT EEN VERMINDERD AANBOD IN DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN, SOORTGELIJK AAN DIE WELKE BINNEN DE GEMEENSCHAP DOOR EEN MERK WORDT BESCHERMD, EVENTUEEL DE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ZOU KUNNEN AANTASTEN ;
DAT MET NAME WANNEER DE HOUDER VAN HET MERK IN HET DERDE LAND BINNEN DE GEMEENSCHAP IN SOMMIGE LID-STATEN DOCHTERONDERNEMINGEN HEEFT, DIE IN STAAT ZIJN DE BETROKKEN PRODUKTEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT AF TE ZETTEN, BEDOELD ISOLEMENT EVENEENS DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN ONGUNSTIG ZOU KUNNEN BEINVLOEDEN ;
15 OVERWEGENDE DAT WANNEER, GELIJK IN CASU, ONDERNEMERSAFSPRAKEN NIET MEER VAN KRACHT ZIJN, HET VOOR DE TOEPASSELIJKHEID VAN ARTIKEL 85 VOLDOENDE IS DAT ZIJ NA HUN FORMELE BEEINDIGING HUN WERKING NOG UITOEFENEN ;
DAT EEN ONDERNEMERSAFSPRAAK SLECHTS DAN WORDT GEACHT HAAR WERKING NOG UIT TE OEFENEN, INDIEN DE HANDELWIJZE DER BETROKKENEN IMPLICITE VAN DE AAN ONDERNEMERSAFSPRAKEN EIGEN AFSTEMMINGS- EN COORDINATIE-ELEMENTEN DOET BLIJKEN EN HETZELFDE RESULTAAT OPLEVERT ALS MET DE ONDERNEMERSAFSPRAAK WERD BEOOGD ;
DAT ZULKS NIET HET GEVAL IS, INDIEN BEDOELDE WERKING NIET VERDER GAAT DAN DIE WELKE ZONDER MEER IS VERBONDEN AAN DE UITOEFENING VAN NATIONALE MERKRECHTEN ;
16 DAT OVERIGENS UIT HET DOSSIER BLIJKT DAT DE BUITENLANDSE ONDERNEMING OOK ZONDER GEBRUIK VAN HET BETROKKEN MERK TOEGANGSMOGELIJKHEDEN TOT DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT HEEFT ;
17 DAT ONDER DIE OMSTANDIGHEDEN DE EIS DAT DE RECHTHEBBENDE OP HET IDENTIEKE MERK IN EEN DERDE LAND BIJ ZIJN EXPORTEN NAAR DE BESCHERMDE MARKT DIT MERK OP DE BETROKKEN PRODUKTEN ONZICHTBAAR MAAKT EN EVENTUEEL EEN ANDER MERK AANBRENGT, TOT DE TOELAATBARE CONSEQUENTIES VAN DE MERKBESCHERMING BEHOORT ;
18 OVERWEGENDE VOORTS DAT HET LUIDENS ARTIKEL 86 VAN HET VERDRAG IS
'
' VERBODEN, VOORZOVER DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN DAARDOOR ONGUNSTIG KAN WORDEN BEINVLOED, DAT EEN OF MEER ONDERNEMINGEN MISBRUIK MAKEN VAN EEN MACHTSPOSITIE OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OF OP EEN WEZENLIJK DEEL DAARVAN '
' ;
19 DAT, ZO DE MERKGERECHTIGDE OP HET BESCHERMDE GRONDGEBIED EEN BIJZONDERE POSITIE GENIET, ZULKS NOG NIET HET BESTAAN VAN EEN MACHTSPOSITIE IN DE ZIN VAN GENOEMD ARTIKEL INHOUDT, ZEKER WANNEER - ZOALS IN CASU - MEERDERE ONDERNEMINGEN VAN VERGELIJKBARE ECONOMISCHE POTENTIE ALS DE MERKGERECHTIGDE, ZICH OP DE MARKT VOOR DE ONDERHAVIGE PRODUKTEN BEWEGEN EN IN STAAT ZIJN MET DIE MERKGERECHTIGDE TE CONCURREREN ;
20 DAT OVERIGENS DE UITOEFENING VAN HET MERKRECHT, VOORZOVER GERICHT OP HET BELETTEN VAN DE INVOER VAN IDENTIEK GEMERKTE PRODUKTEN IN HET BESCHERMDE GRONDGEBIED, GEEN MISBRUIK VAN EEN MACHTSPOSITIE IN DE ZIN VAN ARTIKEL 86 VAN HET VERDRAG OPLEVERT ;
21 OVERWEGENDE DAT DERHALVE KAN WORDEN GECONCLUDEERD DAT DE BEGINSELEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT EVENALS DE REGELS INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN EN DE MEDEDINGING DE HOUDER VAN EENZELFDE MERK IN ALLE LID-STATEN DER GEMEENCHAP NIET VERBIEDEN ZIJN IN DE NATIONALE WETGEVING VAN ELKE LID-STAAT ERKENDE MERKRECHTEN UIT TE OEFENEN TEN EINDE EEN DERDE TE BELETTEN PRODUKTEN ONDER HETZELFDE MERK, DAT DEZE IN EEN DERDE LAND TOEKOMT, IN DE GEMEENSCHAP TE VERKOPEN, VOORZOVER BIJ DE UITOEFENING DIER RECHTEN NIET BLIJKT VAN EEN ONDERNEMERSAFSPRAAK OF ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGING WELKE ERTOE STREKT OF TEN GEVOLGE HEEFT DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT WORDT GEISOLEERD OF OPGESPLITST ;
DAT, VOORZOVER DEZE VOORWAARDE IS VERVULD, DE EIS DAT DEZE DERDE BIJ ZIJN EXPORTEN NAAR DE GEMEENSCHAP HET MERK OP DE BETROKKEN PRODUKTEN ONZICHTBAAR MAAKT EN EVENTUEEL EEN ANDER MERK AANBRENGT, BEHOORT TOT DE TOELAATBARE CONSEQUENTIES VAN DE BESCHERMING WELKE DE NATIONALE WETGEVING VAN ELKE LID-STAAT AAN DE MERKGERECHTIGDE VERSCHAFT TEGEN DE INVOER UIT DERDE LANDEN VAN PRODUKTEN ONDER EEN IDENTIEK OF OVEREENKOMSTIG MERK ;
Beslissing inzake de kosten
TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN
22 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN, DOOR DE BELGISCHE REGERING, DE DEENSE REGERING, DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE FRANSE REGERING, DE IERSE REGERING, DE NEDERLANDSE REGERING, DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT, NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;
DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN, ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE,
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET LANDGERICHT TE KEULEN BIJ BESCHIKKING VAN 16 JULI 1975 GESTELDE VRAAG, VERKLAART VOOR RECHT :
1 . DE BEGINSELEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT EVENALS DE REGELS INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN EN DE MEDEDINGING VERBIEDEN DE HOUDER VAN EENZELFDE MERK IN ALLE LID-STATEN DER GEMEENSCHAP NIET ZIJN IN DE NATIONALE WETGEVING VAN ELKE LID-STAAT ERKENDE MERKRECHTEN UIT TE OEFENEN TEN EINDE EEN DERDE TE BELETTEN PRODUKTEN ONDER HETZELFDE MERK, DAT DEZE IN EEN DERDE LAND TOEKOMT, IN DE GEMEENSCHAP TE VERKOPEN, VOORZOVER BIJ DE UITOEFENING DIER RECHTEN NIET BLIJKT VAN EEN ONDERNEMERSAFSPRAAK OF ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGING WELKE ERTOE STREKT OF TEN GEVOLGE HEEFT DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT WORDT GEISOLEERD OF OPGESPLITST ;
2 . VOOR ZOVER DEZE VOORWAARDE IS VERVULD, BEHOORT DE EIS DAT DEZE DERDE BIJ ZIJN EXPORTEN NAAR DE GEMEENSCHAP HET MERK OP DE BETROKKEN PRODUKTEN ONZICHTBAAR MAAKT EN EVENTUEEL EEN ANDER MERK AANBRENGT, TOT DE TOELAATBARE CONSEQUENTIES VAN DE BESCHERMING WELKE DE NATIONALE WETGEVING VAN ELKE LID-STAAT AAN DE MERKGERECHTIGDE VERSCHAFT TEGEN DE INVOER UIT DERDE LANDEN VAN PRODUKTEN ONDER EEN IDENTIEK OF OVEREENKOMSTIG MERK .