Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Meitheamh 2022 – YV agus daoine eile v an Coimisiún
(Cás T-533/16)1
(Seirbhís shibhialta – Oifigigh – Athchóiriú ar Rialacháin 2014 – Costais bhliantúla taistil a aisíoc – Áit tionscnaimh i dtríú tír – Íocaíocht ar ráta comhréidh arna ríomh ar bhonn an fad idir an áit fostaíochta agus príomhchathair an Bhallstáit a bhfuil a náisiúntacht ag an Oifigeach)
Teanga an cháis: an Fhraincis
Páirtithe
Iarratasóirí : YV, YW, YZ (iondaithe : J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke, T. Van Lysebeth agus N. Maes, Dlíodóirí)
Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: G. Gattinara agus T. Bohr, Gníomhairí)
Idiragraithe chun tacú leis an gcosantóir: Parlaimint na hEorpa (ionadaithe: E. Taneva agus M. Ecker, Gníomhairí), Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe M. Bauer agus R. Meyer, Gníomhairí)
Ábhar
Iarratais bunaithe ar Airteagal 270 CFAE lena n-iarrtar go ndéanfaí na gcinntí chun an aisíocaíocht ar chostais taistil bhliantúil a laghdú nó a chealú, amhail ón 1 Eanáir 2014, ionas gur féidir leis na hiarratasóirí caidreamh a choinneáil lena n-áit tionscnaimh.
An chuid oibríochtúil
Diúltaítear don chaingean.
Ordaítear do YV, YW agus YZ a gcostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún a íoc.
Ordaítear do Pharlaimint na hEorpa agus do Chomhairle an Aontais Eorpaigh a gcostais féin a íoc.
____________
1     IO C 89, 16.3.2015 (cás a cláraíodh ar dtús os comhair an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh faoin uimhir F-10/15 agus a aistríodh chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 1.9.2016).).