62023CJ0809_SUM
Kawża C‑809/23
Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
vs
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) u Compagnie européenne de réalisations antiparasitaires SAS France (CERA)
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d’État, (Franza))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal‑20 ta’ Marzu 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti bijoċidali – Direttiva 98/8/KE – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Applikabbiltà ratione temporis – Regoli tranżitorji – Aċċess għall-informazzjoni – Artikoli 66 u 67 – Talba għal aċċess għal rapport ta’ ekwivalenza teknika bejn sustanzi attivi fi prodotti bijoċidali stabbilita mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Direttiva 2003/4/KE – Applikabbiltà ratione materiae – Artikolu 4(2) – Kunċett ta’ ‘tagħrif dwar emissjonijiet fl-ambjent’”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis Prodotti bijoċidali awtorizzati konformement mad-Direttiva 98/8 – Talba għal aċċess għal informazzjoni dwar sustanza attiva fi prodott bijoċidali awtorizzat – Talba introdotta fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-regolament – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 91, Artikoli 96 u 97 u l-punt 2.5 tat-Titolu 2 tal-Anness III; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8, Artikolu 26)
(ara l-punti 46 sa 50, u d-dispożittiv 1)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Aċċess għall-informazzjoni – Prodotti li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Rifjut ta’ aċċess għal informazzjoni dwar il-metodi ta’ analżi użati biex tiġi stabbilita l-ekwivalenza teknika tas-sustanzi attivi li jinsabu f’dan il-prodott – Esklużjoni – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, Artikoli 19(1)(c) u 66(2) u (3)(j) u l-punt 2.5 tat-Titolu 2 tal-Anness III)
(ara l-punti 54 sa 60, u d-dispożittiv 2)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Aċċess għall-informazzjoni – Rapport li jistabbilixxi l-ekwivalenza teknika bejn sustanza attiva fi prodott bijoċidali awtorizzat u sustanza attiva approvata – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku – Esklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, Artikoli 30(3)(a), 54 u 67(1)(h), (3)(e), u (4)(b) u l-punt 2.5 tat-Titolu 2 tal-Anness III; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8, Artikolu 26)
(ara l-punti 62 sa 69, 71 u d-dispożittiv 3)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament Nru 528/2012 – Aċċess għall-informazzjoni – Sistema speċifika u eżawrjenti ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar prodotti bijoċidali li jidderogaw minn sistema ġenerali ta’ aċċess għal informazzjoni ambjentali kif iddefinita mid-Direttiva 2003/4 – Assenza
(Konvenzjoni ta’ Aarhus, il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(4); Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikolu 6(1), Nru 1907/2006, premessa 117, u Nru 528/2012, Artikoli 66 u 67; Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8, Artikolu 19(1) u 2003/4, premessa 5 u Artikoli 2, 3(1) u 4(2))
(ara l-punti 73, 78 sa 87 u d-dispożittiv 4)
Ambjent – Dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni – Direttiva 2003/4 – Motivi li jistgħu jiġġustifikaw rifjut ta’ komunikazzjoni tal-informazzjoni dwar l-ambjent – Informazzjoni dwar emissjonijiet fl-ambjent – Kunċett – Informazzjoni li tidher f’rapport tal-evalwazzjoni tal-ekwivalenza teknika ta’ sustanza attiva, inkluż fi prodott bijoċidali awtorizzat, ma’ sustanza attiva approvata – Esklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/4, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2))
(ara l-punti 90 sa 101, u d-dispożittiv 5)
Ara it-test tad-deċiżjoni.