62019CJ0382_INF
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. novembra 2020 – Pethke/EUIPO
(Zadeva C‑382/19 P) (
1
)
„Pritožba – Javni uslužbenci – Uradnik – Notranja reorganizacija služb Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) – Prerazporeditev – Člen 7 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije – Prikrita sankcija – Interes službe – Enakovrednost delovnih mest – Obveznost obrazložitve – Izkrivljanje dejstev – Psihično nasilje – Člen 12a Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije“
1.
Uradniki – Reorganizacija služb – Prerazporeditev – Spoštovanje enakovrednosti delovnih mest – Obseg – Pravica zadevne osebe do ohranitve posebnih delovnih nalog – Neobstoj
(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 7(1) in 45(1); Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1023/2013, uvodna izjava 19)
(Glej točke od 50 do 52, 54 in 55.)
2.
Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev in dokazov – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov – Izključitev, razen ob izkrivljanju – Razlog, ki se nanaša na izkrivljanje dokazov – Nujnost natančne navedbe izkrivljenih elementov in dokaza napak analize, zaradi katerih je prišlo do tega izkrivljanja – Zahteva, da je izkrivljanje očitno razvidno iz listin iz spisa
(člen 256(1), drugi pododstavek, PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člen 168(1)(d))
(Glej točke od 60 do 62, 65, 77, 79 in 86.)
3.
Uradniki – Psihično nasilje – Pojem – Prerazporeditev brez dokaza neprimernega ravnanja – Izključitev
(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a(3))
(Glej točke od 95 do 97.)
Izrek
1.
Pritožba se zavrne.
2.
Ralph Pethke nosi svoje stroške in stroške Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).
(
1
)	UL C 337, 13.12.2013.