62022CJ0330_SUM
Věc C‑330/22
Friends of the Irish Environment CLG
v.
Minister for Agriculture Food and the Marine a další
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal High Court (Irsko)]
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. ledna 2024
„Řízení o předběžné otázce – Společná rybářská politika – Zachování zdrojů – Celkové přípustné odlovy (TAC) pro populace tresky obecné západně od Skotska a v Keltském moři, tresky bezvousé v Irském moři a platýse evropského v jižním Keltském moři – Nařízení (EU) 2020/123 – Příloha IA – TAC na úrovních vyšších než nula – Uplynutí období platnosti – Posouzení platnosti – Nařízení (EU) č. 1380/2013 – Článek 2 odst. 2 druhý pododstavec – Cíl spočívající v dosažení míry využívání, která umožňuje poskytnout maximální udržitelný výnos pro všechny populace nejpozději do roku 2020 – Články 2, 3, 9, 10, 15 a 16 – Socioekonomické cíle a cíle v oblasti zaměstnanosti – Nejlepší dostupné vědecké poradenství – Povinnost vykládky – Smíšený rybolov – Blokační druhy – Nařízení (EU) 2019/472 – Články 1 až 5, 8 a 10 – Cílové populace – Vedlejší úlovky – Nápravná opatření – Posuzovací pravomoc“
Rybolov – Zachování mořských zdrojů – Režim rybolovných kvót – Víceleté plány – Smíšený rybolov – Cíle společné rybářské politiky – Dosažení míry využívání, která umožňuje poskytnout maximální udržitelný výnos pro všechny populace – Provedení úpravy za účelem zohlednění obtížnosti dosáhnout této míry pro všechny současně lovené populace – Maximální lhůta pro dosažení uvedené míry – Dosah – Vedlejší úlovky – Posuzovací pravomoc Rady
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1380/2013, bod 8 odůvodnění, článek 2, čl. 4 body 14 a 36, články 9 a 15; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2019/472, čl. 1 odst. 1, 4 a 5)
(viz body 64–66, 69–71, 75, 79, 80)
Rybolov – Zachování mořských zdrojů – Režim rybolovných kvót – Rozdělení rybolovných práv mezi členské státy – Posuzovací pravomoc Rady – Soudní přezkum – Meze – Stanovení celkových přípustných odlovů druhů ryb na základě nejlepších dostupných vědeckých doporučení na úrovni, která není zjevně nevhodná pro sladění cíle, jenž spočívá v zachování činností smíšeného rybolovu, s cílem obnovit dobrý biologický stav dotčených populací – Přípustnost
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1380/2013, čl. 2 odst. 2, čl. 3 písm. c) a d) a čl. 9 odst. 5; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2019/472, čl. 5 odst. 3]
(viz body 81–93)
Viz znění rozhodnutí.