62022TJ0346_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.4.2024 –Föreningen Svenskt Landskapsskydd v. komissio
(Asia T‑346/22) (
1
)
Ympäristö – Ruotsin yhdennetty energia- ja ilmastosuunnitelma ajanjaksolle 2021–2030 – Sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö – Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan 1 kohta – Pyynnön hylkääminen – Kumoamiskanne – Arviointivirhe – Laiminlyöntikanne – Toimintapyyntöä ei ole esitetty – Tutkimatta jättäminen
1.
Kumoamiskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Vaatimukset vahvistavan tuomion saamiseksi – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 263 artikla)
(ks. 47–50 kohta)
2.
Lainvastaisuusväite – Ulottuvuus – Toimet, joiden lainvastaisuuteen voidaan vedota – Riidanalaisen päätöksen perustana oleva yleisesti sovellettava toimi – Riidanalaisen toimen ja riitautetun yleisesti sovellettavan toimen välisen oikeudellisen yhteyden välttämättömyys
(SEUT 277 artikla)
(ks. 55–59 kohta)
3.
Ympäristö – Århusin yleissopimus – Soveltaminen unionin toimielimiin – Kansalaisjärjestöjen mahdollisuus pyytää ympäristöalan hallintotoimien sisäistä uudelleentarkastelua – Uudelleentarkastelun perusteiden täsmentäminen – Uudelleentarkastelua koskevan pyynnön hylkäämispäätöksestä unionin tuomioistuimissa nostettu kanne – Vetoaminen perusteisiin ja perusteluihin, joita ei ole esitetty uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä – Hylkääminen
(SEUT 263 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1367/2006 2 artiklan 1 kohdan h alakohta sekä 10 ja 12 artikla)
(ks. 68–70 ja 76–80 kohta)
4.
Ympäristö – Århusin yleissopimus – Soveltaminen unionin toimielimiin – Kansalaisjärjestöjen mahdollisuus pyytää ympäristöalan hallintotoimien sisäistä uudelleentarkastelua – Uudelleentarkastelun perusteiden täsmentäminen – Tarve ilmoittaa seikat, jotka voivat herättää epäilyjä kyseisen toimen perusteltavuudesta – Komission velvollisuus tutkia tällaiset seikat – Ulottuvuus – Pyyntö, jossa ei ole yksilöity kyseessä olevaa hallintotoimea – Velvollisuus antaa hakijalle mahdollisuus selventää pyynnön kohdetta – Tällaista velvollisuutta ei ole
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1367/2006 2 artiklan 1 kohdan h alakohta ja 10 artikla)
(ks. 82–85 kohta)
5.
Laiminlyöntikanne – SEUT 265 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu kannan määrittely ennen kanteen nostamista – Käsite – Komission päätös asetuksen N:o 1367/2006 nojalla tehdyn sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön hylkäämisestä – Kuuluminen käsitteen alaan
(SEUT 265 artiklan toinen kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1367/2006 2 artiklan 1 kohdan h alakohta ja 10 artiklan 1 kohta)
(ks. 94–97 kohta)
Määräysosa
1)
Kanne hylätään.
2)
Föreningen Svenskt Landskapsskydd vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
3)
Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(
1
)	EUVL C 311, 16.8.2022.