Kawża C‑540/24
Cabris lnvestments Ltd
vs
Revetas Capital Advisors LLP
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill‑Handelsgericht Wien)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad‑9 ta’ Ottubru 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 25 – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni – Partijiet kontraenti stabbiliti fl-istess Stat terz – Attribuzzjoni lill-qrati ta’ Stat Membru tal-ġurisdizzjoni għall-konjizzjoni ta’ tilwim li jinbet minn dan il-kuntratt – Element barrani – Konsegwenzi tal-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea”
Kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Regolament Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni – Estensjoni tal-ġurisdizzjoni – Ftehim li jattribwixxi ġurisdizzjoni – Ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni – Ftehim li jagħti ġurisdizzjoni konkluż matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni – Partijiet f’kuntratt iddomiċiljat fir-Renju Unit – Attribuzzjoni tal-ġurisdizzjoni tal-qrati ta’ Stat Membru sabiex jieħdu konjizzjoni tat-tilwim li jirriżulta minn dan il-kuntratt li ma jinkludi ebda rabta oħra ma’ dan l-Istat Membru – Azzjoni mressqa wara d-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ tranżizzjoni – Inklużjoni
(Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u mill-Euratom, Artikolu 126; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1215/2012, premessi 3, 13 u 14, Artikolu 4(1), Artikolu 6(1), Artikolu 23(1) u Artikolu 25(1))
(ara l-punti 31 sa 49, u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.