62023CJ0621_SUM
Υπόθεση C‑621/23 P
Luossavaara-Kiirunavaara AB
κατά
Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2025
«Αίτηση αναιρέσεως – Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων – Άρθρο 10α, παράγραφος 1 – Έννοια των “υποκατάστατων” – Εθνικά μέτρα εφαρμογής – Άρθρο 11, παράγραφος 1 – Κατάλογοι των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην οδηγία 2003/87, τους οποίους υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Απόφαση (ΕΕ) 2021/355 – Πρόταση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους να εφαρμοστεί δείκτης αναφοράς για πυροσυσσωματωμένο μετάλλευμα σε υποεγκατάσταση παραγωγής σφαιριδίων σιδηρομεταλλεύματος – Απορριπτική απόφαση – Καθορισμός των δεικτών αναφοράς από την Επιτροπή – Γενικός στόχος για την ενθάρρυνση της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου – Απουσία υποχρέωσης προς επίτευξη αποτελέσματος – Άρθρο 296 ΣΛΕΕ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως των αποφάσεων των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης»
Περιβάλλον – Ατμοσφαιρική ρύπανση – Οδηγία 2003/87 – Σκοπός – Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου – Τήρηση των επιμέρους σκοπών τους οποίους ορίζει η οδηγία – Υποχρέωση της Επιτροπής να επιδιώκει τον σκοπό μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τον καθορισμό των εκ των προτέρων δεικτών αναφοράς – Υποχρέωση προς επίτευξη αποτελέσματος – Δεν υφίσταται
(Κανονισμός 2019/331 της Επιτροπής, αιτιολογική σκέψη 3· οδηγία 2003/87 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2018/410, αιτιολογικές σκέψεις 5 και 7 και άρθρο 10α § 1· αποφάσεις της Επιτροπής 2011/278, αιτιολογική σκέψη 4, και 2021/355, αιτιολογική σκέψη 13 και άρθρο 1 § 3)
(βλ. σκέψεις 45-48, 69-70)
Περιβάλλον – Ατμοσφαιρική ρύπανση – Οδηγία 2003/87 – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Μεταβατικό καθεστώς δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων – Κατάλογος των εγκαταστάσεων που είναι επιλέξιμες για δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων καταρτιζόμενος από τις εθνικές αρχές – Έλεγχος από την Επιτροπή – Πρόταση κράτους μέλους να εφαρμοστεί ο δείκτης αναφοράς για το πυροσυσσωματωμένο μετάλλευμα σε υποεγκατάσταση παραγωγής σφαιριδίων σιδηρομεταλλεύματος – Απόρριψη από την Επιτροπή των δεδομένων που αντιστοιχούν σε υποεγκαταστάσεις με δείκτη αναφοράς προϊόντος – Επιτρέπεται – Εφαρμογή του ίδιου δείκτη αναφοράς στα υποκατάστατα προϊόντα – Έλλειψη δυνατότητας άμεσης υποκατάστασης μεταξύ του πυροσυσσωματωμένου μεταλλεύματος και των σφαιριδίων σιδηρομεταλλεύματος
(Κανονισμός 2019/331 της Επιτροπής, αιτιολογική σκέψη 3 και παράρτημα I, σημείο 1· οδηγία 2003/87 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2018/410, άρθρο 10α §§ 1 και 2· αποφάσεις της Επιτροπής 2011/278, αιτιολογική σκέψη 4, και 2021/355, αιτιολογική σκέψη 13 και άρθρο 1 § 3)
(βλ. σκέψεις 58-66, 71-78)
Αίτηση αναιρέσεως – Λόγοι – Ανεπαρκής αιτιολογία – Λόγος διαφορετικός από εκείνον που αφορά την ουσιαστική νομιμότητα
(Άρθρο 296, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)
(βλ. σκέψεις 90-93)
Αίτηση αναιρέσεως – Λόγοι – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Απαράδεκτο – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεώς τους – Η παραμόρφωση πρέπει να προκύπτει προδήλως από τα στοιχεία της δικογραφίας
(Άρθρο 256 § 1, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)
(βλ. σκέψεις 108-111)
Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Εκτίμηση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως αναλόγως των περιστάσεων της συγκεκριμένης υποθέσεως – Ανάγκη να διασαφηνίζονται όλα τα κρίσιμα πραγματικά και νομικά στοιχεία – Δεν συντρέχει
(Άρθρο 296 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 127-138)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.