62019TO0518_INF
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2019 – Sipcam Oxon/Komisija
(Zadeva T‑518/19 R)
„Začasna odredba – Fitofarmacevtska sredstva – Uredba (ES) št. 1107/2009 – Aktivna snov klorotalonil – Pogoji za odobritev dajanja v promet – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“
1.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe
(člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 156 (4))
(Glej točke 19, 21 in 22.)
2.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Obveznost predložitve konkretnih in natančnih navedb, podprtih s podrobnimi listinskimi dokazi
(členi 256(1), 278 in 279 PDEU)
(Glej točki 26 in 31.)
3.
Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Pravni razlogi, ki niso navedeni v tožbi – Splošno sklicevanje na druga pisanja – Nedopustnost
(člena 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(5))
(Glej točke od 28 do 30 in 32.)
4.
Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Možnost dopolnitve podatkov in dokazov, predloženih v tožbi – Diskrecijska pravica sodišča Unije
(člena 278 in 279 PDEU)
(Glej točki 33 in 34.)
5.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Resnost škode – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na velikost in promet ter položaj skupine, ki ji pripadajo – Dejavnost na zelo reguliranih trgih – Upoštevanje okoliščin posameznega primera
(člena 278 in 279 PDEU)
(Glej točke 38, 40, 41 in 46.)
6.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Izključno denarna škoda
(členi 256(1), 278 in 279 PDEU)
(Glej točki 66 in 67.)
7.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda, za katero je mogoče dodeliti naknadno finančno nadomestilo – Upoštevanje posebnosti primera, ki dokazujejo nujnost
(členi 256(1), 278 in 279 PDEU)
(Glej točko 69.)
8.
Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Škoda, ki je ni mogoče izraziti s številkami – Škoda, ki je ni mogoče odpraviti z odškodninsko tožbo – Nepopravljivost
(členi 268, 278, 279 in 340 PDEU)
(Glej točke od 86 do 88.)
Predmet
Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/677 z dne 29. aprila 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorotalonil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL 2019, L 114, str. 15).
Izrek
1.
Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
2.
Odločitev o stroških se pridrži.