62016CO0602(01)_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad‑19 ta’ Diċembru 2019 – Unitec Bio et vs Il-Kunsill
(Kawżi magħquda C-602/16 P-DEP u C-607/16 P-DEP sa C-609/16 P-DEP)
“Intaxxar tal-ispejjeż”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Kunċett – Spejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż indispensabbli relatati mal-proċedura ta’ ntaxxar – Inklużjoni – Evalwazzjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 22 sa 24, 41)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ appell
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 25, 27)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Analiżi ta’ kwistjoni ta’ liġi ġdida u importanti
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 30 sa 32)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Intervent minn diversi avukati – Assenza ta’ effett – Evalwazzjoni fid-dawl prinċipalment tan-numru totali ta’ sigħat ta’ xogħol oġġettivament indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punt 35)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Intaxxar – Spejjeż li jistgħu jinġabru – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ appell – Onorarji tal-avukat – Avukati maħtura li kisbu għarfien fil-fond tal-kawża inkwistjoni kemm matul il-proċedura amministrattiva quddiem il-Kummissjoni kif ukoll matul il-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 144(b))
(ara l-punti 37, 38)
Dispożittiv
L-ammont totali tal-ispejjeż li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jirrimborsa lil Unitec Bio SA, Molinos Río de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos Sacifi y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio), Cargill SACI u LDC Argentina SA fil-kawżi magħquda C‑602/16 P u C‑607/16 P sa C‑609/16 P huwa stabbilit għal EUR 28000.