62023TO0597_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Diċembru 2023 –Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑597/23 R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Indikazzjoni ġeografika protetta – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta – Reġistrazzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi protetti ‘Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté’, ‘Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté’, ‘Bulagna de l’Île de Beauté’ u ‘Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté’ – Denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti preċedenti ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse – Lonzu’, ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse – Prisuttu’ u ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse – Coppa di Corsica’ – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 12 sa 15)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura irreparabbli tad-dannu – Kunċett – Dannu finanzjarju li ma jistax jiġi kkumpensat b’mod sħiħ iktar ’il quddiem – Inklużjoni – Kundizzjoni – Obbligu li jiġu pprovduti indikazzjonijiet konkreti u preċiżi, sostnuti bi provi dokumentali ddettaljati – Rikorrent li jillimita ruħu li jinvoka argumenti astratti mingħajr ma jipproduċi elementi konkreti – Assenza ta’ urġenza
(Artikoli 256(1), 268, 278, 279 u 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 25 sa 30)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu morali – Possibbiltà ta’ ksib lura tar-reputazzjoni, b’mod partikolari permezz ta’ miżuri xierqa ta’ pubbliċità – Assenza ta’ urġenza
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 31 sa 34)
4.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Neċessità li jiġi invokat ir-riskju li dan id dannu jiġi mġarrab personalment
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 35, 36)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.