62019CJ0906_SUM
Causa C‑906/19
Procedimento penale
a carico di
FO
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2021
«Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Armonizzazione di talune disposizioni della normativa sociale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 3, lettera a) – Mancata applicazione del regolamento ai trasporti su strada effettuati da veicoli adibiti al trasporto di passeggeri in servizio regolare di linea, il cui percorso non supera i 50 chilometri – Veicolo destinato a utilizzo misto – Articolo 19, paragrafo 2 – Sanzione extraterritoriale – Violazione constatata sul territorio di uno Stato membro commessa sul territorio di un altro Stato membro – Principio di legalità dei reati e delle pene – Regolamento (CEE) n. 3821/85 – Tachigrafo nel settore dei trasporti su strada – Articolo 15, paragrafo 2 – Obbligo di inserimento della carta del conducente – Articolo 15, paragrafo 7 – Obbligo di presentare su richiesta degli addetti ai controlli la carta del conducente – Mancato inserimento della carta del conducente nel tachigrafo nei 28 giorni precedenti il giorno del controllo»
Trasporti – Trasporti su strada – Controlli – Regolamento n. 3821/85 – Disposizioni sociali – Regolamento n. 561/2006 – Ambito di applicazione
[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 561/2006, art. 3, a); regolamento del Consiglio n. 3821/85, art. 15, § 2, 3 e 7]
(v. punti 32‑39, dispositivo 1)
Trasporti – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Regolamento n. 561/2006 – Sanzioni effettive, dissuasive e non discriminatorie – Infrazioni al regolamento n. 3821/85
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 49, § 1, 1a frase; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 561/2006, art. 19, § 1, 2 e 4; regolamento del Consiglio n. 3821/85)
(v. punti 41‑47, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.