62022TJ0367_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 25.9.2024 –PT v. komissio
(Asia T-367/22) (
1
)
Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Vanhuuseläke – Ennen unionin palvelukseen tuloa kertyneet eläkeoikeudet – Siirto unionin järjestelmään – Eläkeoikeuksien vahvistaminen – Vähimmäistoimeentulon sääntö – Siirrettyjen kansallisten eläkeoikeuksien korvaamatta jättäminen – Lainvastaisuusväite – Henkilöstösääntöjen 77 artiklan neljäs kohta – Yhdenvertainen kohtelu
1.
Virkamiehet – Eläkkeet – Ennen unionin palvelukseen tuloa kertyneet eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Eläkkeen, jonka laskemisessa on käytetty perusteena vähimmäistoimeentulon sääntöä, myöntäminen – Niiden vähimmäistoimeentuloa saavien virkamiesten, jotka ovat siirtäneet eläkeoikeutensa ja jotka eivät ole siirtäneet eläkeoikeuksiaan, välisen erilaisen kohtelun olemassaolo – Vertailukelvottomat tilanteet
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artikla; henkilöstösääntöjen 77 artiklan neljäs kohta)
(ks. 35, 36, 38 ja 48 kohta)
2.
Virkamiehet – Eläkkeet – Ennen unionin palvelukseen tuloa kertyneet eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Hyvitettävät palvelusvuodet – Kertynyt eläke, joka on pienempi kuin vähimmäistoimeentulo – Seuraukset – Eläkkeen määrän laskeminen vähimmäistoimeentulon perusteella – Järjestelmä, jossa ei oteta huomioon asianomaisen henkilön tekemää siirtoa – Puuttuminen – Tämän siirretyn summan palauttamisesta kieltäytyminen – Hyväksyttävyys
(Henkilöstösääntöjen 77 artikla ja liitteessä VIII oleva 2 ja 6 artikla sekä 11 artiklan 2 kohta)
(ks. 40–42, 44–47, 60 ja 61 kohta)
3.
Henkilöstökanne – Valitusperusteet – Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamiseen perustuva kanneperuste – Vetoaminen toimenpiteisiin, jotka toinen toimielin on hyväksynyt henkilöstöään kohtaan – Hylkääminen
(ks. 57 kohta)
4.
Henkilöstökanne – Valitusperusteet – Hyvän hallinnon periaatteen loukkaamiseen perustuva kanneperuste – Väite, joka koskee säännöksen tulkintaa tavalla, joka ei vastaa sen sanamuotoa tai soveltamisalaa – Hylkääminen
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla)
(ks. 64 kohta)
Tuomiolauselma
1)
Kanne hylätään.
2)
PT vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
3)
Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(
1
)	EUVL C 303, 8.8.2022.