Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 27. října 2023 – Eutelsat Madeira a další v. Komise (Svobodné pásmo Madeiry)
(věci T‑718/22 a T‑723/22)(1)
„Státní podpory – Svobodné pásmo Madeiry – Režim podpory zavedený Portugalskem – Rozhodnutí, kterým se konstatuje neslučitelnost režimu s rozhodnutími C(2007) 3037 final a C(2013) 4043 final, kterými byl tento režim prohlášen za neslučitelný s vnitřním trhem a kterými se nařizuje navrácení podpor vyplacených na základě tohoto režimu – Povinnost uvést odůvodnění – Pojem ‚existující podpora‘ ve smyslu čl. 1 písm. b) bodu ii) nařízení (EU) 2015/1589 – Navrácení – Legitimní očekávání – Právní jistota – Zásady zákazu diskriminace a rovného zacházení – Žaloby po právní stránce zjevně zcela neopodstatněné“
1.      Soudní řízení – Rozhodnutí přijaté usnesením obsahujícím odůvodnění – Podmínky – Žaloba zjevně nepřípustná nebo po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná – Žalobní důvody vznášející otázky, o nichž unijní soud rozhodl již před podáním uvedené žaloby
(Jednací řád Tribunálu, článek 126)
(viz body 18–21)
2.      Podpory poskytované státy – Pravomoci Komise a pravomoci vnitrostátních soudů – Úloha vnitrostátních soudů – Posouzení souladu podmínek uplatnění režimu podpory s rozhodnutími Komise, kterými se tento režim povoluje – Pravomoc vnitrostátního soudu položit Soudnímu dvoru předběžnou otázku
(Články 107 a 108 SFEU)
(viz body 24–27)
3.      Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Výpočet částky, která má být navrácena, a určení subjektů, kterým jsou určeny příkazy k navrácení – Nezbytné a zároveň dostatečné údaje poskytnuté Komisí
(Článek 4 odst. 3 SEU; čl. 108 odst. 2 SFEU)
(viz body 34–40)
4.      Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje neslučitelnost podpory s vnitřním trhem a nařizuje její navrácení – Obtíže při provádění – Povinnost Komise a členského státu spolupracovat za účelem nalezení řešení v souladu se Smlouvou
(Článek 4 odst. 3 SEU; čl. 108 odst. 2 SFEU)
(viz bod 42)
5.      Podpory poskytované státy – Existující podpory a nové podpory – Opatření, kterým se mění režim existujících podpor – Zavedení režimu v rozporu s podmínkami stanovenými v rozhodnutí Komise o schválení – Změna dotýkající se vlastní podstaty režimu – Kvalifikace podpory jako nové podpory
[Článek 108 odst. 3 SFEU; nařízení Rady 2015/1589, čl. 1 písm. c)]
(viz body 58–62, 76)
6.      Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní a neslučitelné podpory – Podpora poskytnutá v rozporu s procesními pravidly v článku 108 SFEU – Případné legitimní očekávání příjemců – Neexistence kromě výjimečných okolností
(Článek 108 odst. 3 SFEU; nařízení Rady č. 2015/1589, čl. 16 odst. 1)
(viz body 86–93)
7.      Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní a neslučitelné podpory – Porušení zásady právní jistoty – Neexistence
(Článek 107 SFEU; nařízení Rady 2015/1589, čl. 16 odst. 1)
(viz body 94–113)
Výrok
1)
Věci T‑718/22 a T‑723/22 se spojují pro účely usnesení.
2)
Žaloby se zamítají jako po právní stránce zjevně zcela neopodstatněné.
3)
Eutelsat Madeira, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira), Sonasurf Internacional – Shipping, Lda (Zona Franca da Madeira), Mastshipping – Shipping, Sociedade Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) a Latin Quarter – Serviços Marítimos Internacionais, Lda (Zona Franca da Madeira), nahradí náklady řízení.
1      Úř. věst. C 24, 23.1.2023.