62021CO0046_INF
Digriet tal-viċi-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Lulju 2021 – ACER vs Aquind
(Kawża C‑46/21 P-R)
“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Artikoli 278 u 279 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Kundizzjonijiet ta’ aċċess għan-network għall-kummerċ transkonfinali tal-elettriku – Artikolu 17 – Deċiżjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) li tiċħad talba għal deroga dwar l-interkonnessjonijiet tal-elettriku ġodda – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-ACER – Annullament tad-deċiżjoni li tiddeċiedi fuq dan ir-rikors”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 160(3)(c))
(ara l-punti 14, 16)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu prevedibbli bi grad ta’ probabbiltà suffiċjenti
(Artikoli 278 u 279) TFUE)
(ara l-punt 27)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.