62017TJ0617(01)_INF
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 21. prosinca 2022. –Vialto Consulting protiv Komisije
(predmet T-617/17 RENV)
„Izvanugovorna odgovornost – Instrument pretpristupne pomoći – OLAF-ova istraga – Kontrola na terenu – Nepravilnosti i povrede koje je navodno počinila Komisija – Pravo na saslušanje – Nematerijalna šteta – Uzročna veza”
1.
Sudski postupak – Presuda Suda koja veže Opći sud – Pretpostavke – Vraćanje predmeta na ponovno odlučivanje nakon žalbe – Pravna pitanja o kojima je Sud konačno odlučio u okviru žalbe – Pravomoćnost – Doseg
(Statut Suda, čl. 61.; Poslovnik Općeg suda, čl. 215.)
(t. 38.)
2.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 41.)
3.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Stvarna i izvjesna šteta – Teret dokazivanja
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 42.)
4.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Pojam – Teret dokazivanja
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 43., 51., 55., 56.)
5.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke – Obveza suda da ih ispita određenim redoslijedom – Nepostojanje
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 44.)
6.
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Uzročna veza – Više uzroka štete – Primjena teorija o odgovarajućoj uzročnoj vezi i ekvivalentnost pretpostavki
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 52.-54.)
7.
Izvanugovorna odgovornost – Šteta – Naknadiva šteta – Neimovinska šteta koja odgovara povredi imidža ili ugleda pravne osobe – Uključenost
(čl. 268. i 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 74.)
8.
Sudski postupak – Tužba kojom se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tužba za naknadu štete koju je prouzročila institucija Unije – Zahtjev za naknadu neimovinske štete – Minimalni zahtjevi
(Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d))
(t. 100.)
9.
Izvanugovorna odgovornost – Šteta – Naknada – Zatezne kamate – Načini izračunavanja
(čl. 340. st. 2. UFEU-a)
(t. 108., 109.)
Izreka
1.
Europskoj komisiji nalaže se da društvu Vialto Consulting Kft. isplati naknadu štete u iznosu od 5000 eura na temelju pretrpljene nematerijalne štete.
2.
Naknada koju treba isplatiti društvu Vialto Consulting uvećat će se za zatezne kamate, od objave ove presude do potpune isplate navedene naknade, po stopi koju utvrđuje Europska središnja banka (ESB) za svoje glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za dva postotna boda.
3.
Komisiji se nalaže snošenje troškova povezanih sa žalbenim postupkom pred Sudom u okviru predmeta C-650/19 P, kao i onih povezanih s prvotnim postupkom u okviru predmeta T-617/17, i s prethodnim postupkom u okviru predmeta T-617/17 RENV, pred Općim sudom.