62022CJ0021_SUM
Kawża C‑21/22
OP
vs
Notariusz Justyna Gawlica
(talba għal deċiżjoni preliminari_imressqa mis-Sąd Okręgowy w Opolu)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi nazzjonali applikabbli fil-qasam tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 22 – Klawżola ta’ għażla tal-liġi – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Ċittadin ta’ Stat terz – Artikolu 75 – Relazzjonijiet mal-konvenzjonijiet internazzjonali eżistenti – Ftehim bilaterali bejn ir-Repubblika tal-Polonja u l-Ukraina”
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Kompetenza, liġi applikabbli, rikonoxximent u infurzar ta’ deċiżjonijiet, aċċettazzjoni u infurzar ta’ strumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u l-ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament Nru 650/2012 – Liġi applikabbli – Għażla tal-liġi applikabbli għas-suċċessjoni – Portata – Għażla tal-liġi ta’ Stat terz – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 650/2012, premessi 38 u 57 u Artikoli 5, 6, 20 u 22)
(ara l-punti 17 sa 24, u d-dispożittiv 1)
Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Kompetenza, liġi applikabbli, rikonoxximent u infurzar ta’ deċiżjonijiet, aċċettazzjoni u infurzar ta’ strumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u l-ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament Nru 650/2012 – Relazzjonijiet mal-konvenzjonijiet dwar materji rregolati mir-Regolament– Nuqqas ta’ applikabbiltà tar-Regolament – Limiti – Osservanza tal-prinċipji li fuqhom huwa bbażat ir-Regolament – Ftehim bilaterali ma’ Stat terz li ma jipprevedix il-possibbiltà li tintgħażel il-liġi applikabbli għas-suċċessjoni – Applikabbiltà
(L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 351 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 650/2012, premessa 7, 37 u 59 u Artikolu 12(1), 21, 22 u 75(1))
(ara l-punti 26 sa 38, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.