62018CJ0413_INF
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.12.2019 – H vastaan neuvosto
(asia C-413/18 P) (
1
)
(Muutoksenhaku – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpano – Sääntöjenmukaisuus – Päätös 2009/906/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa – Jäsenvaltion lähettämä henkilöstön jäsen – Siirtäminen kyseisen operaation alueelliseen toimistoon – Operaation johtajan toimivalta – Harkintavallan väärinkäyttö – Vahingonkorvausvaatimus – Kontradiktorinen periaate)
1.
Tuomioistuinmenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Aikaisemmin esitetyn perusteen laajentaminen – Tutkittavaksi ottaminen
(Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 127 artiklan 1 kohta ja 175 artikla)
(ks. 27, 28 ja 35 kohta)
2.
Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Perusoikeudet – Noudattamisen takaaminen unionin tuomioistuimien toimesta – Jokaisen oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin – Vahvistaminen Euroopan unionin perusoikeuskirjassa – Euroopan ihmisoikeussopimuksen huomioon ottaminen – Puolueettomuusvaatimus – Sama tuomari, joka on ollut kahdessa ratkaisukokoonpanossa, jotka ovat toinen toisensa jälkeen tutkineet samaa asiaa – Laiminlyönti – Ei ole
(SEU 6 artiklan 3 kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 26 artiklan 2 kohta, 27 artiklan 1 kohta ja 216 artiklan 1 kohta)
(ks. 45–47, 50, 51, 54, 55 ja 57–60 kohta)
3.
Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet – Kontradiktorinen periaate – Noudattaminen tuomioistuinmenettelyssä – Ulottuvuus – Päätös, joka perustuu yhden asianosaisen istunnon jälkeen toimittamiin vastauksiin ja asiakirjoihin, joihin toinen asianosainen ei ole voinut vastata kontradiktorisesti – Laiminlyönti
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla)
(ks. 102–104 ja 114–116 kohta)
Ratkaisu
1)
Unionin yleisen tuomioistuimen 11.4.2018 asiassa H v. neuvosto (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180) antama tuomio kumotaan.
2)
Asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta tämä lausuu kumoamiskanteen kolmannesta, neljännestä ja viidennestä kanneperusteesta sekä vahingonkorvausvaatimuksesta.
3)
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(
1
)	EUVL C 341, 24.9.2018.