ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA (tretia komora)
z 28. februára 2008
Vec C‑17/07 P
Wineke Neirinck
proti
Komisii Európskych spoločenstiev
„Odvolanie – Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Zmluvný zamestnanec – Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) – Postup pri prijímaní do zamestnania – Zamietnutie kandidatúry – Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody“
Predmet: Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 14. novembra 2006, Neirinck/Komisia (T‑494/04, zatiaľ
neuverejnený v Zbierke), ktorým Súd prvého stupňa zamietol návrh odvolateľky smerujúci jednak k zrušeniu rozhodnutí Komisie
týkajúcich sa zamietnutia jej kandidatúry na miesto právnika v oblasti politiky nehnuteľností na Úrade pre infraštruktúru
a logistiku v Bruseli (OIB) a vymenovania iného uchádzača na uvedené miesto, a jednak k získaniu náhrady škody
Rozhodnutie: Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev zo 14. novembra 2006, Neirinck/Komisia (T‑494/04) sa zrušuje v rozsahu,
v akom Súd prvého stupňa zamietol žalobný dôvod založený na porušení povinnosti odôvodnenia, ktorým je poznačené rozhodnutie
Komisie Európskych spoločenstiev z 27. apríla 2004 informujúce W. Neirinck, že neuspela na ústnej skúške v rámci postupu pri
prijímaní na miesto právnika v oblasti politiky nehnuteľností na Úrade pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli ako zmluvný
zamestnanec. V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta. Rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 27. apríla 2004, ktorým
bola W. Neirinck informovaná, že neuspela na ústnej skúške v rámci postupu pri prijímaní na miesto právnika v oblasti politiky
nehnuteľností na Úrade pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli ako zmluvný zamestnanec, sa zrušuje. V zostávajúcej časti
sa žaloba zamieta. Komisia Európskych spoločenstiev je povinná znášať okrem svojich vlastných trov konania tiež všetky trovy
konania, ktoré vznikli W. Neirinck v konaní pred Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev a v konaní pred Súdom prvého stupňa
Európskych spoločenstiev.
Abstrakt
1.        Odvolanie – Dôvody – Prípustnosť – Preskúmanie ex offo Súdnym dvorom
2.        Odvolanie – Dôvody – Zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Súdu prvého stupňa – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho
právneho posúdenia – Neprípustnosť
[Článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)]
3.        Úradníci – Žaloba – Záujem na konaní – Žaloba o neplatnosť proti prijatiu podaná žalobcom, ktorý sám nemôže byť prijatý –
Neprípustnosť
(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
4.        Úradníci – Rozhodnutie spôsobujúce ujmu – Zamietnutie kandidatúry – Povinnosť odôvodnenia – Náprava nedostatku odôvodnenia
počas sporového konania – Podmienky
(Článok 253 ES; Služobný poriadok úradníkov, článok 25 druhý odsek a článok 90 ods. 2)
5.        Úradníci – Zmluvní zamestnanci – Prijímanie – Posúdenie spôsobilosti uchádzačov – Voľná úvaha výberovej komisie – Súdne preskúmanie
– Hranice
(Služobný poriadok úradníkov, príloha III; Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, článok 82)
6.        Úradníci – Žaloba – Žaloba o náhradu škody – Zrušenie napadnutého nezákonného aktu – Dostatočná náhrada
(Služobný poriadok úradníkov, článok 91)