61980CO0123(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83, STK . 2, KAN EN BEGAERING OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE AF EN RETSAKT UDSTEDT AF EN INSTITUTION, OG SOM ER GENSTAND FOR ET SOEGSMAAL VED DOMSTOLEN, KUN ADMITTERES, SAAFREMT DEN ANGIVER DE OMSTAENDIGHEDER, DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED OG DE FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE, SOM SAGSOEGEREN PAABERAABER SIG, FOREKOMMER UMIDDELBART BERETTIGEDE .
2 DET AF SAGSOEGEREN SAMTIDIG MED NAERVAERENDE STAEVNING INDGIVNE ANNULLATIONSSOEGSMAAL ER BLEVET AFVIST I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 92, STK . 1 . NAERVAERENDE BEGAERING VIL DERFOR LIGELEDES VAERE AT AFVISE .
Afgørelse om sagsomkostninger
OMKOSTNINGERNE
3 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 70 BAERES DE OMKOSTNINGER, SOM AFHOLDES AF INSTITUTIONERNE I KLAGER INDGIVET AF FAELLESSKABETS TJENESTEMAEND, AF INSTITUTIONERNE SELV MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE I REGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 3, ANDET AFSNIT . I HENHOLD TIL SIDSTNAEVNTE BESTEMMELSE KAN DOMSTOLEN PAALAEGGE EN PART AT GODTGOERE DEN ANDEN PART DE UDGIFTER, SOM DOMSTOLEN SKOENNER, HAN HAR FORVOLDT MODPARTEN UNOEDVENDIGT ELLER AF OND VILJE .
DOMSTOLEN FASTSLOG, AT ANNULLATIONSSOEGSMAALET, HVORTIL DEN FORELIGGENDE BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KNYTTER SIG, UDELUKKENDE VAR AF FORHALENDE KARAKTER, HVORFOR DEN LOD DENNE BESTEMMELSE FINDE ANVENDELSE I NAEVNTE SOEGSMAAL . AF SAMME GRUND VIL BESTEMMELSEN VAERE AT ANVENDE I DEN FORELIGGENDE SAG OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
DOMMEREN SOM FUNGERENDE PRAESIDENT
VEDROERENDE DEN FREMSATTE BEGAERING :
1 . BEGAERINGEN AFVISES .
2 . SAGSOEGEREN TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .