61963CO0015(01)_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Visa
Dictum
Partijen
++++
IN DE ZAAK 15-63 R :
CLAUDE LASSALLE,
AMBTENAAR BIJ HET EUROPESE PARLEMENT,
VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . C . DURRENBERGER, ADVOCAAT TE STRAATSBURG,
TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE ZIJNEN HUIZE, RUE DE VIANDEN 13, LUXEMBURG,
VERZOEKER
TEGEN
EUROPESE PARLEMENT,
RUE BEAUMONT 19, LUXEMBURG,
VERWEERDER
Overwegingen van het arrest
OVERWEGENDE DAT DE VORDERING VAN VERZOEKER IN KORT GEDING
BEHOORT TE WORDEN TOEGEWEZEN;
DAT TOCH, INDIEN DE MAATREGELEN TER VOORZIENING IN DE ONDERHAVIGE VACATURE NORMAAL VOORTGANG ZOUDEN VINDEN, DAARDOOR AAN DERDEN RECHTEN EN VOORDELEN ZOUDEN WORDEN TOEGEKEND DIE HUN BEZWAARLIJK ZOUDEN KUNNEN WORDEN ONTNOMEN, ZELFS INDIEN DE BESTREDEN BESCHIKKING WERD NIETIG VERKLAARD;
DAT VERZOEKER DERHALVE SCHADE ZOU KUNNEN LIJDEN INDIEN DEZE
MAATREGELEN VOORTGANG ZOUDEN VINDEN;
OVERWEGENDE DAT NIET IS GESTELD, DAT DE GEVRAAGDE VOORZIENING TOT GEVOLG ZOU HEBBEN DAT DE DIENSTEN VAN HET EUROPESE PARLEMENT IN ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN ZOUDEN WORDEN GEBRACHT;
OVERWEGENDE DAT DE VORDERING IN KORT GEDING GEGROND IS;
Visa
GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;
GELET OP ARTIKEL 39 VAN HET E.G.K.S.-VERDRAG, ARTIKEL 185 VAN HET E.E.G.-VERDRAG, ARTIKEL 157 VAN HET E.G.A.-VERDRAG, ARTIKEL 33 VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE E.G.K.S ., ARTIKEL 36 VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE E.E.G ., ARTIKEL 37 VAN HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE E.G.A ., ALSMEDE DE ARTIKELEN 83, 84, 85 EN 86 VAN HET
REGLEMENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GEEFT DE VOLGENDE
Dictum
BESCHIKKING
ALLE MAATREGELEN TER VOORZIENING IN DE VACATURE VAN AFDELINGSHOOFD WORDEN DOOR HET EUROPESE PARLEMENT OPGESCHORT TOT HET EINDARREST .
DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .