62019TO0803_INF
Üldkohtu (kuues koda) 16. juuni 2020. aasta määrus – etc-gaming ja Casino‑Equipment vs. komisjon
(kohtuasi T-803/19)
Kahju hüvitamise hagi – Liidu poolt tõhusa õiguskaitsevahendi ette nägemata jätmine juhuks, kui liikmesriigi kohtud jätavad Euroopa Kohtule esitamata eelotsusetaotluse – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi
1.
Kohtumenetlus – Põhistatud määrusega tehtud otsus – Tingimused – Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi
(Üldkohtu kodukord, artikkel 126)
(vt punktid 6 ja 25)
2.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 10 ja 11)
3.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punkt 12)
4.
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Liidu institutsioonide tegevusetus – Nõue, et täitmata oleks jäetud õigusaktist tulenev tegutsemiskohustus
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 13 ja 14)
5.
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Euroopa inimõiguste konventsioonis sätestamine
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punkt 17)
6.
Liikmesriigid – Kohustused – Tõhusa kohtuliku kaitse tagamiseks vajalike õiguskaitsevahendite kehtestamine – Ulatus
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punkt 18)
7.
Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Ulatus
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47 ja artikli 51 lõige 2)
(vt punkt 20)
8.
Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtusse pöördumine – Eelotsuse vajalikkus ja esitatud küsimuste asjakohasus – Liikmesriigi kohtu hinnang – Otsus jätta Euroopa Kohtule eelotsuse küsimus esitamata – Kohustus edastada selline otsus Euroopa Kohtule – Puudumine
(ELTL artikkel 267)
(vt punkt 22)
9.
Euroopa Liidu õigus – Isikutele antud õigused – Liikmesriigipoolne rikkumine – Kohustus hüvitada isikutele tekitatud kahju
(vt punkt 23)
Ese
ELTL artikli 268 alusel esitatud sellise kahju hüvitamise nõue, mida hagejatele on väidetavalt tekitatud asjaoluga, et Euroopa Liit ei ole ette näinud tõhusat õiguskaitsevahendit juhuks, kui liikmesriigi kohtud jätavad Euroopa Kohtule esitamata eelotsusetaotluse.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja etc-gaming GmbH-lt ja Casino-Equipment Vermietungs GmbH-lt.