62024TJ0110_INF
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα)της 12ης Νοεμβρίου 2025 – Companhia Siderúrgica Nacional και Lusosider-Aços Planos κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑110/24)
«Εμπορική πολιτική – Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Βραζιλίας, Ιράν και Ρωσίας – Επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ – Άρθρο 11, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως»
1.
Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Κανονισμός περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ
(Άρθρο 296 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 29-40)
2.
Προσφυγή ακυρώσεως – Λόγοι – Έλλειψη αιτιολογίας ή ανεπαρκής αιτιολογία – Λόγος διαφορετικός από εκείνον που αφορά την ουσιαστική νομιμότητα
(Άρθρα 263 και 296 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 42)
3.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία επανεξέτασης μέτρων των οποίων επίκειται η λήξη ισχύος – Διατήρηση μέτρου αντιντάμπινγκ – Προϋποθέσεις – Συνέχιση ή επανάληψη του ντάμπινγκ και της επακόλουθης ζημίας – Κριτήρια εκτιμήσεως – Ύπαρξη πιθανότητας συνέχισης ή επανεμφάνισης της ζημίας
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 11 § 2)
(βλ. σκέψεις 54-57, 105, 116-118)
4.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης ενός δασμού αντιντάμπινγκ – Υποχρέωση της Επιτροπής να κινήσει αυτεπαγγέλτως τη διαδικασία – Δεν υφίσταται – Υποχρέωση αιτιολογήσεως της απόφασης να μην κινηθεί διαδικασία – Δεν υφίσταται – Παραβίαση της αρχής της χρηστής διοίκησης – Δεν συντρέχει
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 11 § 3)
(βλ. σκέψεις 62-66)
5.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Ζημία – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3)
(βλ. σκέψεις 80-85)
6.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία επανεξέτασης μέτρων των οποίων επίκειται η λήξη ισχύος – Έρευνα – Συνεκτίμηση πληροφοριών που αφορούν περίοδο μεταγενέστερη της περιόδου έρευνας προκειμένου να δικαιολογηθεί η διατήρηση μέτρου αντιντάμπινγκ – Αποκλείεται
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 11 § 2)
(βλ. σκέψεις 94-97)
7.
Διεθνείς συμφωνίες – Συμφωνία περί ιδρύσεως του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου – GATT του 1994 – Δεν χωρεί επίκληση των συμφωνιών ΠΟΕ προκειμένου να αμφισβητηθεί η νομιμότητα πράξης της Ένωσης – Εξαιρέσεις – Πράξη της Ένωσης που αποσκοπεί στην εκτέλεση διεθνών συμφωνιών ή που παραπέμπει σε αυτές κατά τρόπο ρητό και συγκεκριμένο
(Άρθρο 216 § 2 ΣΛΕΕ· συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα του 1994)
(βλ. σκέψη 98)
8.
Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων λόγων και ισχυρισμών
(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76, στοιχείο δʹ)
(βλ. σκέψεις 124-127)
9.
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Ζημία – Παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη – Όγκος και τιμές εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ – Μέθοδος υπολογισμού – Αποκλεισμός των δέσμιων πωλήσεων των παραγωγών της Ένωσης από τον υπολογισμό της συνολικής κατανάλωσης – Συμπερίληψη των δέσμιων και των μη δέσμιων πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν από τη Βραζιλία στον υπολογισμό της συνολικής κατανάλωσης – Παραβίαση της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων – Δεν συντρέχει
(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3 §§ 2 και 3)
(βλ. σκέψεις 147-156)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Καταδικάζει την Companhia Siderúrgica Nacional και τη Lusosider‑Aços Planos S.A. στα δικαστικά έξοδα.