62023CJ0116_SUM
Asunto C‑116/23
XXXX
contra
Sozialministeriumservice
(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de abril de 2024
«Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Trabajadores migrantes — Prestaciones familiares — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículo 3 — Prestaciones de enfermedad — Ámbito de aplicación — Prestación por cuidado de un familiar — Nacional de un Estado miembro que reside y trabaja en otro Estado miembro y presta asistencia a un miembro de su familia en el primer Estado miembro — Carácter accesorio a la asignación de dependencia — Artículo 4 — Igualdad de trato»
Seguridad social — Trabajadores migrantes — Normativa de la Unión — Ámbito de aplicación material — Prestaciones de enfermedad — Concepto — Prestación por cuidado de un familiar — Trabajador de un Estado miembro que asiste y cuida a un familiar beneficiario de una asignación de dependencia residente en otro Estado miembro y que disfruta, por ello, de una excedencia no retribuida — Inclusión
[Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3, ap. 1, letra a)]
(véanse los apartados 36 a 40 y 44 y el punto 1 del fallo)
Seguridad social — Trabajadores migrantes — Seguro de enfermedad — Prestaciones en metálico — Concepto — Prestación por cuidado de un familiar — Trabajador de un Estado miembro que asiste y cuida a un familiar beneficiario de una asignación de dependencia residente en otro Estado miembro y que disfruta, por ello, de una excedencia no retribuida — Carácter accesorio a la asignación de dependencia — Inclusión
[Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 21, ap. 1]
(véanse los apartados 41 a 44 y el punto 1 del fallo)
Libre circulación de personas — Trabajadores — Igualdad de trato — Ventajas sociales y fiscales — Normativa nacional que supedita la concesión de una prestación por cuidado de un familiar a la obtención de una asignación de dependencia de un determinado nivel — Improcedencia — Justificación — Mantenimiento del equilibrio financiero del sistema de seguridad social nacional — Proporcionalidad — Verificación por el órgano jurisdiccional nacional
[Art. 45 TFUE; Reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo (CE) n.o 883/2004, art. 4, y (UE) n.o 492/2011, art. 7, ap. 2]
(véanse los apartados 52 a 54, 56 a 59 y 61 a 65 y el punto 2 del fallo)
Seguridad social — Trabajadores migrantes — Igualdad de trato — Concesión de una prestación por cuidado de un familiar y de una prestación de excedencia de solidaridad familiar en condiciones diferentes — Normativa nacional que no permite la recalificación de una solicitud de excedencia por cuidado de un familiar en una solicitud de excedencia de solidaridad familiar — Procedencia
[Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4]
(véanse los apartados 69 a 73 y el punto 3 del fallo)
Véase el texto de la resolución.