Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 25.10.2012 – Hassan vastaan neuvosto
(asia C-168/12 P(R))
Muutoksenhaku – Välitoimet – Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten varojen jäädyttäminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty
1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys
– Vakava ja korjaamaton vahinko – Yhtäaikaisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja
tarkistustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen
83 artiklan 2 kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 22–25 kohta)
2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko
– Todistustaakka – Varojen ja taloudellisten varojen jäädyttämisestä aiheutunut vahinko– Seikat, jotka ovat omiaan todistamaan
tämän vahingon (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla) (ks. 27, 28, 33, 38–40 ja 60 kohta)
3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko
– Vahingon korjaamattomuus – Ei voida arvioida pelkästään sillä perusteella, että rahamääräisen vahingon korvaaminen mahdollisen
vahingonkorvauskanteen yhteydessä on epävarmaa (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan
2 kohta) (ks. 77–81 kohta)
Aihe
Valitus unionin yleisen tuomioistuimen presidentin asiassa T-572/11 R, Hassan vastaan neuvosto, 17.2.2012 antamasta määräyksestä,
jolla hylättiin välitoimia koskeva hakemus, etenkin hakemus Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun
päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta 23.8.2011 annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/515/YUTP (EUVL L 218, s. 20) ja Syyrian
tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 täytäntöönpanosta 23.8.2011
annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 843/2011 (EUVL L 218, s. 1) täytäntöönpanon lykkäämisestä kantajaa koskevilta
osiltaan
Ratkaisu
1)
Valitus hylätään.
2)
Hassan velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.