62023TJ0231_INF
2025 m. birželio 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Akgün Seramik ir kt. / Komisija
(Byla T-231/23)
„Prekybos politika – Dempingas – Indijos ir Turkijos kilmės keraminių plytelių importas – Galutinis antidempingo muitas – Sąjungos pramonės apibrėžtis – Reglamento (ES) 2016/1036 4 straipsnio 1 dalis – Įmonių atranka – Reglamento 2016/1036 17 straipsnio 1 dalis – Žala Sąjungos pramonei – Reglamento 2016/1036 3 straipsnio 2 ir 5 dalys – Priežastinis ryšys – Reglamento 2016/1036 3 straipsnio 6 ir 7 dalys – Eksporto kaina – Koregavimas – Funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies i punktas – Vienas ekonominis subjektas – Akivaizdi vertinimo klaida“
1.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Komisijos atliekamas patikrinimas – Tyrimo eiga – Įmonių atranka – Imties sudėtis – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 4 straipsnio 1 dalis ir 17 straipsnio 1 dalis)
(žr. 25–44 punktus)
2.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
(žr. 63, 64, 153 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Veiksniai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama – Dempingo poveikis Sąjungos gamybai – Veiksnių ir informacijos, rodančių teigiamą tendenciją, buvimas – Aplinkybė, netrukdanti daryti išvados, kad egzistuoja didelė žala Sąjungos pramonei
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnio 2 dalies b punktas ir 5 dalis)
(žr. 65–98 punktus)
4.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Atsižvelgimas į kitus veiksnius negu dempingas – Tokių veiksnių įtaka priežastinio ryšio nustatymui – Teisminė kontrolė – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnio 6 ir 7 dalys)
(žr. 110–124 punktus)
5.
Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Procesinio lygiateisiškumo principas – Laikymasis vykstant teismo procesui – Apimtis – Pagrindas, susijęs su potencialiai konfidencialios informacijos nagrinėjimu – Priimtinumas
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 103 straipsnis)
(žr. 130–135 punktus)
6.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies i punkto antra pastraipa)
(žr. 154–158, 167–168 punktus)
7.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Atsižvelgimas į už pardavimus pervestus komisinius – Prekiautojo funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Vieną ekonominį vienetą su gamintoju sudarantis platintojas – Netaikymas – Ekonominio vieneto buvimo nustatymas – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies i punkto antra pastraipa)
(žr. 159–165, 171–173, 183, 184, 190–204 punktus)
8.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Turimų duomenų naudojimas, kai ši įmonė atsisako bendradarbiauti – Sąlygos – Atsisakymas leisti susipažinti su būtina informacija
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 18 straipsnio 1 ir 6 dalys)
(žr. 185–189, 215–217 punktus)
9.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Teisingas palyginimas – Eksporto kainos koregavimas, kuris nebuvo taikomas normaliajai vertei apskaičiuoti – Leistinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalies i punktas)
(žr. 206–214, 218 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Akgün Seramik Sanayi ve Ticaret AŞ ir kitų ieškovių, kurios nurodytos priede, bylinėjimosi išlaidas.