62024CJ0325_SUM
Υπόθεση C-325/24 [Bissilli] (
i
)
Ποινική διαδικασία κατά του HG
(αίτηση του Tribunale ordinario di Firenze για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025
«Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας σε ποινικές υποθέσεις – Άρθρο 3 – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Έννοια του “ερευνητικού μέτρου” – Σκοπός – Συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων – Άρθρο 10 – Προσφυγή σε εναλλακτικά ερευνητικά μέτρα – Άρθρο 11 – Λόγοι μη αναγνώρισης ή μη εκτέλεσης – Θεμελιώδη δικαιώματα – Άρθρο 22 – Προσωρινή μεταγωγή κρατουμένων στο κράτος έκδοσης με σκοπό την εκτέλεση ερευνητικού μέτρου – Άρθρο 24 – Εξέταση του κατηγορουμένου με εικονοτηλεδιάσκεψη – Άρθρο 24, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ – Θεμελιώδεις αρχές του δικαίου του κράτους μέλους εκτέλεσης»
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Προδικαστικά ερωτήματα – Παραδεκτό – Ερωτήματα σχετικά με τις προϋποθέσεις εκτέλεσης ευρωπαϊκής εντολής έρευνας, υποβαλλόμενα από τη δικαστική αρχή έκδοσης – Παραδεκτά προδικαστικά ερωτήματα
(Οδηγία 2014/41 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 38-40)
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Ερευνητικά μέτρα – Έννοια – Αίτηση με αντικείμενο την προσωρινή μεταγωγή κρατουμένου στο κράτος μέλος έκδοσης προκειμένου αυτός να εξεταστεί ή να διοργανωθεί η εξέτασή του, υπό την ιδιότητα του κατηγορουμένου, μέσω εικονοτηλεδιάσκεψης – Μέτρα που λαμβάνονται κατά τη δίκη τόσο για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων όσο και για την παράσταση του εν λόγω προσώπου στη δίκη – Εμπίπτουν – Προϋποθέσεις
(Οδηγία 2014/41 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογικές σκέψεις 5 έως 8, 25 και 34 και άρθρα 1 § 1, εδ. 1, 3, 22 και 24)
(βλ. σκέψεις 44-61, διατακτ. 1)
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Προϋποθέσεις έκδοσης και διαβίβασης ευρωπαϊκής εντολής έρευνας – Αναγνώριση και εκτέλεση – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας για τη διοργάνωση εξέτασης του κατηγορουμένου με εικονοτηλεδιάσκεψη στο πλαίσιο ποινικής δίκης – Άρνηση εκτέλεσης στηριζόμενη μόνο στον λόγο περί μη διαθεσιμότητας τέτοιου μέτρου στο πλαίσιο παρόμοιας εγχώριας διαδικασίας – Δεν επιτρέπεται
(Οδηγία 2014/41 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 1 § 2, 10, 11, 22 έως 29, και παράρτημα A)
(βλ. σκέψεις 63-81, διατακτ. 2)
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης – Περιεχόμενο – Λόγοι άρνησης της αναγνώρισης και της εκτέλεσης – Στενή ερμηνεία
(Οδηγία 2014/41 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 1 § 2)
(βλ. σκέψεις 79, 96)
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Προϋποθέσεις έκδοσης και διαβίβασης ευρωπαϊκής εντολής έρευνας – Αναγνώριση και εκτέλεση – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας για τη διοργάνωση εξέτασης του κατηγορουμένου με εικονοτηλεδιάσκεψη στο πλαίσιο ποινικής δίκης – Ανεφάρμοστο ενός εκ των λόγων μη αναγνώρισης ή μη εκτέλεσης – Δυνατότητα άρνησης της εκτέλεσης κατ’ επίκληση άλλου λόγου εκ των προβλεπόμενων στην οδηγία
(Άρθρο 6 ΣΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· οδηγία 2014/41 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 9 § 1, 11 και 24 § 2)
(βλ. σκέψεις 83-92, διατακτ. 3)
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Προϋποθέσεις έκδοσης και διαβίβασης ευρωπαϊκής εντολής έρευνας – Αναγνώριση και εκτέλεση – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας για τη διοργάνωση εξέτασης του κατηγορουμένου με εικονοτηλεδιάσκεψη στο πλαίσιο ποινικής δίκης – Άρνηση εκτέλεσης κατ’ επίκληση αποκλειστικώς και μόνον γενικών οδηγιών που έχει εκδώσει το κράτος μέλος εκτέλεσης – Παράλειψη εξατομικευμένης εξέτασης όλων των κρίσιμων περιστάσεων της υπόθεσης – Δεν επιτρέπεται
(Οδηγία 2014/41 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 24 § 2, στοιχείο βʹ)
(βλ. σκέψεις 94-99, διατακτ. 4)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.
(
i
)	Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.