62021CO0121_SUM
Cauza C‑121/21 R
Republica Cehă
împotriva
Republicii Polone
Ordonanța vicepreședintei Curții din 21 mai 2021
„Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Activități de extragere de lignit dintr‑o mină de suprafață – Mina de lignit din Turów (Polonia)”
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză
[art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3)]
(a se vedea punctele 33 și 34)
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Examinare prima facie a motivelor invocate în susținerea acțiunii principale – Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor
[art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3); Directiva 2011/92 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 alin. (1) și (2), anexa I punctele 19 și 24 și anexa II punctul 2 lit. (a) și punctul 13 lit. (a)]
(a se vedea punctele 35 și 41-51)
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Noțiune
[art. 191 alin. (1) și alin. (2) primul paragraf, art. 278 și art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3); Directiva 2006/118 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (1)]
(a se vedea punctele 53, 59-61 și 65-72)
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Prejudiciu susceptibil de a fi reparat ulterior pe calea unei acțiuni în despăgubire – Prejudiciu care nu poate fi considerat ireparabil
[art. 268, 278, 279 și 340 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3)]
(a se vedea punctele 63 și 93)
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză
(art. 278 și 279 TFUE)
(a se vedea punctele 80, 88-92, 94 și 95)
A se vedea textul deciziei.