62020CJ0500_SUM
Sag C-500/20
ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft
mod
Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof)
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. juli 2022
»Præjudiciel forelæggelse – internationale aftaler – jernbanetransport – konvention om internationale jernbanebefordringer (COTIF) – fælles regler for kontrakten om anvendelse af infrastruktur i international jernbanetrafik (CUI) – artikel 4 – bindende retsregler – artikel 8 – infrastrukturforvalterens ansvar – artikel 19 – andre søgsmål – Domstolens kompetence – beskadigelser af operatørens lokomotiver efter en afsporing – leje af erstatningslokomotiver – infrastrukturforvalterens forpligtelse til at erstatte lejeomkostningerne – kontrakt om udvidelse af parternes ansvar ved henvisning til national ret«
Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – fortolkning af en international aftale, som er indgået af Unionen og medlemsstaterne i henhold til en delt kompetence – konvention om internationale jernbanebefordringer
[Art. 4, stk. 2, litra g), TEUF og art. 267 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34)]
(jf. præmis 38-53 og domskonkl. 1)
Internationale aftaler – konvention om internationale jernbanebefordringer – infrastrukturforvalterens ansvar for erstatning af materiel skade – rækkevidde
(jf. præmis 57-62 og 66 samt domskonkl. 2)
Internationale aftaler – konvention om internationale jernbanebefordringer – kontrakt om udvidelse af ansvaret for kontraktens parter ved at foretage en generel henvisning til national ret
(jf. præmis 68-78 og domskonkl. 3)
Jf. afgørelsens tekst.