62022CJ0234_SUM
Дело C‑234/22
Roheline Kogukond MTÜ и др.
срещу
Keskkonnaagentuur
(Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus)
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 март 2024 година
„Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Право на достъп до информация за околната среда — Изключения — Данни за местоположението на постоянните пробни площи, включени в инвентаризацията на горите“
Околна среда — Право на достъп до информация — Директива 2003/4 — Информация за околната среда — Понятие — Данни за местоположението на постоянните пробни площи, служещи за извършване на статистическа инвентаризация на горите — Данни за местоположението, които са неразривно свързани с данните, събрани чрез постоянните пробни площи — Включване
(член 2, точка 1, буква а) от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 18—23; т. 1 от диспозитива)
Околна среда — Право на достъп до информация — Директива 2003/4 — Основания, които могат да обосноват отказа да бъде съобщена информация за околната среда — Материали в процес на изготвяне или незавършени документи или данни — Понятие — Данни за местоположението на постоянните пробни площи, служещи за извършване на статистическа инвентаризация на горите — Изключване
(член 4, параграф 3, точка c) от Орхуската конвенция; член 4, параграф 1, първа алинея, буква г) от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 31—35, 38—41 и 59; т. 2 от диспозитива)
Околна среда — Право на достъп до информация — Директива 2003/4 — Основания, които могат да обосноват отказа да бъде съобщена информация за околната среда — Поверителност на дейностите на публичните власти — Обхват — Данни за местоположението на постоянните пробни площи, служещи за извършване на статистическа инвентаризация на горите — Изключване
(член 4, параграф 2, първа алинея, буква а) от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 42—46 и 59; т. 2 от диспозитива)
Околна среда — Право на достъп до информация — Директива 2003/4 — Основания, които могат да обосноват отказа да бъде съобщена информация за околната среда — Опасност от засягане на международните отношения — Обхват — Разкриване на данните за местоположението на постоянните пробни площи, служещи за извършване на статистическа инвентаризация на горите — Разкриване, водещо до намаляване на надеждността на данните, въз основа на които се извършва посочената инвентаризация — Включване — Условия — Претегляне на обществения интерес от разкриването на информация за околната среда спрямо интересите, обслужвани от отказа тя да бъде разкрита — Опасност от засягане, която е разумно предвидима, а не чисто хипотетична — Проверка от страна на националната юрисдикция
(член 4, параграф 4, точка b) от Орхуската конвенция; член 4, параграф 2, първа алинея, буква б) от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 48—51 и 59; т. 2 от диспозитива)
Околна среда — Право на достъп до информация — Директива 2003/4 — Основания, които могат да обосноват отказа да бъде съобщена информация за околната среда — Опасност от засягане на опазването на околната среда — Обхват — Разкриване на данните за местоположението на постоянните пробни площи, служещи за извършване на статистическа инвентаризация на горите — Разкриване, водещо до намаляване на надеждността на данните, въз основа на които се извършва посочената инвентаризация — Включване — Условия — Претегляне на обществения интерес от разкриването на информация за околната среда спрямо интересите, обслужвани от отказа тя да бъде разкрита — Опасност от засягане, която е разумно предвидима, а не чисто хипотетична — Проверка от страна на националната юрисдикция
(член 4, параграф 4, точка h) от Орхуската конвенция; член 4, параграф 2, първа алинея, буква з) от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 53—59; т. 2 от диспозитива)
Околна среда — Право на достъп до информация — Директива 2003/4 — Задължение на държавите членки да следят за качеството на информацията за околната среда — Обхват — Данни за местоположението на постоянните пробни площи, служещи за извършване на статистическа инвентаризация на горите — Отказ на административен орган да разкрие тези данни въз основа на посоченото задължение — Недопустимост
(член 8, параграф 1 от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 61—65; т. 3 от диспозитива)
Актове на институциите — Преамбюл — Задължителна правна сила — Липса — Публично оповестяване на информация за околната среда единствено въз основа на съображение от Директива 2003/4 — Недопустимост
(съображение 21 от Директива 2003/4 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 69—71; т. 4 от диспозитива)
Вж. текста на съдебния акт.