62021CJ0587_SUM
Kawża C‑587/21 P
DD
vs
L‑Aġenzija tal‑Unjoni Ewropea għad‑Drittijiet Fundamentali (FRA)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat‑12 ta’ Diċembru 2024
“Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Proċedura dixxiplinari – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Anness IX – Artikolu 3 – Eżekuzzjoni tas-sentenzi tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Annullament tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra – Setgħa ta’ evalwazzjoni – Obbligu li titkompla l-proċedura mill-punt preċiż fejn seħħet l-illegalità – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Artikolu 29 – Kumpens għad-dannu sostnut”
Rikorsi tal-uffiċjali – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni – Sentenza li tannulla att li jtemm proċedura amministrattiva li tinkludi diversi fażijiet – Tkomplija tal-proċedura fil-punt tal-intervent tal-illegalità – Ammissibbiltà
(Artikolu 266 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikoli 3 u 29)
(ara l-punti 22 sa 25, 27 sa 32 u 48)
Rikorsi tal-uffiċjali – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Annullament ta’ deċiżjoni li timponi sanzjoni dixxiplinari – Annullament ibbażat fuq ksur tad-drittijiet tad-difiża tar-rikorrent wara l-fażi amministrattiva tal-proċedura – Abbandun tal-proċedura dixxiplinari u tneħħija mill-fajl personali tal-atti preċedenti kollha – Inammissibbiltà
(Artikolu 266 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikoli 3 u 29)
(ara l-punti 33 sa 38, 40 u 41)
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Proċedura – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ tal-persuna kkonċernata – Portata – Deċiżjoni li tiġi abbandunata l-proċedura mingħajr konstatazzjoni tal-assenza ta’ responsabbiltà fil-konfront tal-persuna kkonċernata – Adozzjoni tad-deċiżjoni mingħajr ma tingħata l-possibbiltà minn qabel lill-persuna kkonċernata li tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha – Ksur tad-dritt għal smigħ
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX, Artikolu 3)
(ara l-punti 50 sa 54)
Ara t-test tad-deċiżjoni.