Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Ottubru 2012 — Hassan vs Il-Kunsill
(Kawża C-168/12 P(R))
“Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”
1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet għall-għoti — “Fumus
boni juris” — Urġenza — Dannu gravi u irreparabbli — Natura kumulattiva — Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni — Ordni
ta’ eżami u metodu ta’ verifika — Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE;
Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 83(2); Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara
l-punti 22-25)
2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet għall-għoti — Dannu
gravi u irreparabbli — Oneru tal-prova — Dannu kkawżat minn miżuri li jipprevedu l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi
— Elementi ta’ natura li juru dan id-dannu (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE) (ara l-punti 27, 28, 33, 38-40, 60)
3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet għall-għoti — Dannu
gravi u irreparabbli — Natura irreparabbli tad-dannu — Evalwazzjoni fuq il-bażi biss tal-inċertezza marbuta mal-kumpens għal
dannu pekunjarju fil-kuntest ta’ eventwali rikors għad-danni — Inammissibbiltà (Artikolu 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura
tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 83(2)) (ara l-punti 77-81)
Suġġett
Appell ippreżentat kontra d-digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Frar 2012, fil-Kawża T-572/11 R, Hassan vs
Il-Kunsill, li jiċħad it-talba għal miżuri provviżorji, b’mod partikolari, talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni
ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/515/PESK, tat-23 ta’ Awwissu 2011, li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/273/PESK dwar miżuri
restrittivi kontra s-Sirja (ĠU L 218, p. 20), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 843/2011, tat-23
ta’ Awwissu 2011, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
(ĠU L 218, p. 1), sa fejn dawn it-testi jikkonċernaw lir-rikorrent.
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
S. Hassan huwa kkundannat għall-ispejjeż.