62022CJ0656_SUM
Sprawa C‑656/22
Askos Properties EOOD
przeciwko
Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnymzłożony przez Varhoven administrativen sad)
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 18 stycznia 2024 r.
Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna polityka rolna (WPR) – Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) – Środki wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich – Rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 – Umowa dzierżawy – Umowa dzierżawy zawarta między organem gminy a beneficjentem pomocy – Zobowiązania na okres pięciu lat – Rozwiązanie umowy dzierżawy w następstwie nowelizacji legislacyjnej – Obowiązek zwrotu części lub całości otrzymanej pomocy – Brak możliwości dostosowania zobowiązań do nowej sytuacji gospodarstwa – Pojęcia „siły wyższej” i „nadzwyczajnych okoliczności” – Pojęcie „wywłaszczenia gospodarstwa rolnego”
Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez EFRROW – Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich – Płatności rolnośrodowiskowe – Niemożność dalszego wypełniania przez beneficjenta podjętego zobowiązania rolnośrodowiskowego – Siła wyższa – Pojęcie – Rozwiązanie umowy dzierżawy przez organ gminy ze względu na nowelizację ustawodawstwa krajowego wprowadzającą nowe wymogi warunkujące utrzymanie umowy w mocy – Włączenie – Przesłanki
(rozporządzenie Komisji nr 1974/2006, art. 47 ust. 1)
(zob. pkt 47–49, 62; pkt 1 sentencji)
Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez EFRROW – Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich – Płatności rolnośrodowiskowe – Niemożność dalszego wypełniania przez beneficjenta podjętego zobowiązania rolnośrodowiskowego – Wywłaszczenie – Pojęcie – Rozwiązanie umowy dzierżawy przez organ gminy ze względu na nowelizację ustawodawstwa krajowego wprowadzającą nowe wymogi warunkujące utrzymanie umowy w mocy – Włączenie – Przesłanki
[rozporządzenie Komisji nr 1974/2006, art. 47 ust. 1 lit. c)]
(zob. pkt 56, 58–60, 62; pkt 1 sentencji)
Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez EFRROW – Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich – Płatności rolnośrodowiskowe – Niemożność dalszego wypełniania przez beneficjenta podjętego zobowiązania rolnośrodowiskowego – Nowy podział działek lub działania związane ze scalaniem gruntów – Pojęcie – Rozwiązanie umowy dzierżawy przez organ gminy ze względu na nowelizację ustawodawstwa krajowego wprowadzającą nowe wymogi warunkujące utrzymanie umowy w mocy – Wyłączenie
(rozporządzenie Komisji nr 1974/2006, art. 45 ust. 4)
(zob. pkt 65–68; pkt 2 sentencji)
Zobacz tekst orzeczenia.