62022TO0722_INF
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2023 – AFG vs Il-Kummissjoni (Żona Franka ta’ Madeira)
(Kawża T‑722/22) (
1
)
“Għajnuna mill-Istat – Żona franka ta’ Madeira – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Portugall – Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ konformità tal-iskema mad-deċiżjonijiet C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final, li jiddikjaraw din l-iskema inkompatibbli mas-suq intern u li jordnaw l-irkupru tal-għajnuna mħallsa b’applikazzjoni tagħha – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Għajnuna li teżisti fis-sens tal-Artikolu 1(b)(ii) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Irkupru – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Proporzjonalità – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Deċiżjoni meħuda permezz ta’ digriet motivat – Kundizzjonijiet – Rikors manifestament inammissibbli jew manifestament infondat fid-dritt – Motivi li jqajmu kwistjonijiet diġà deċiżi mill-qorti tal-Unjoni qabel il-preżentata tal-imsemmi rikors
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 126)
(ara l-punti 17 sa 20)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – Miżura li tagħti vantaġġ fiskali – Qafas ta’ riferiment sabiex tiġi ddeterminata l-eżistenza ta’ vantaġġ – Miżura li tintroduċi differenzjazzjonijiet bejn operaturi li jinsabu f’sitwazzjoni fattwali u legali komparabbli fir-rigward tal-għan imfittex mis-sistema fiskali komuni – Eżenzjoni fiskali mhux applikabbli għal tranżazzjonijiet komparabbli ma’ dawk li jikkundizzjonaw l-għoti tagħha – Miżura li tista’ tiġi kklassifikata bħala selettiva
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 29 sa 35)
3.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – Deroga mis-sistema fiskali ġenerali – Ġustifikazzjoni bbażata fuq in-natura u l-istruttura tas-sistema – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punt 36)
4.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għajnuna għall-funzjonament b’għan reġjonali – Interpretazzjoni stretta
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 54 sa 58, 67, 68)
5.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Miżura li timmodifika skema ta’ għajnuna eżistenti – Implementazzjoni tas-sistema bi ksur tal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni tal-Kummissjoni – Modifika li taffettwa s-sustanza tal-iskema – Klassifikazzjoni bħala għajnuna ġdida
(Artikolu 108(3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(c))
(ara l-punt 71)
6.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli proċedurali tal-Artikolu 108 TFUE – Aspettattivi leġittimi possibbli tal-benefiċjarji – Assenza ħlief għal ċirkustanzi eċċezzjonali
(Artikolu 108(3) TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16(1))
(ara l-punti 79 sa 84)
7.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Assenza
(Artikolu 107 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16(1))
(ara l-punti 87 sa 100)
8.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli – Stabbiliment mill-ġdid tas-sitwazzjoni preċedenti – Ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Artikolu 107 TFUE; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 16(1))
(ara l-punti 104 sa 107)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament infondat fid-dritt.
2)
AFG, SA (Zona Franca da Madeira) hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 24, 23.1.2023.