Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.9.2022 – PB vastaan komissio
(asia T-775/20)(1)
(Julkiset palveluhankinnat – Teknisen tuen palvelujen tarjoaminen ylimmälle tuomarineuvostolle ja Ukrainan viranomaisille – Sääntöjenvastaisuudet hankintasopimusten tekomenettelyssä – Aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintä – Veloitusilmoitus – Yhtiön johtaja – Oikeusperusta – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
1.      Euroopan unionin omat varat – Unionin taloudellisten etujen suojaamisesta annettu asetus – Hallinnolliset seuraamukset – Soveltamisen edellytykset – Tällaisia seuraamuksia ei ole mahdollista määrätä pelkästään mainitun asetuksen 5 ja 7 artiklan perusteella
(Neuvoston asetuksen N:o 2988/95 5 ja 7 artikla)
(ks. 53–58 ja 65–71 kohta)
2.      Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen hylkääminen asiakysymyksen osalta lausumatta kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymisestä – Unionin tuomioistuinten harkintavalta
(SEUT 263 artikla)
(ks. 79 kohta)
3.      Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Todistustaakka – Yhden edellytyksen täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 82 ja 83 kohta)
4.      Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisesta toimesta aiheutunut todellinen ja varma vahinko – Aineellinen ja aineeton vahinko – Todistustaakka
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 84 ja 85 kohta)
Ratkaisu
1)
Komission 22.10.2020 antama päätös C(2020) 7151 final [luottamuksellinen]-yhtiön johtajaan kohdistetusta hallinnollisesta toimesta sopimusten TACIS/2006/101-510 ja CARDS/2008/166-429 nojalla aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperimiseksi kumotaan.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
PB, Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
1 EUVL C 72, 1.3.2021.