61980CJ0045_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING, INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 4 . FEBRUAR 1980, HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ANLAGT SAG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK, VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/767 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FAELLES BESTEMMELSER FOR TRYKBEHOLDERE OG KONTROLMETODER FOR DISSE ( EFT L 262, S . 153 ), HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
2 IFOELGE ARTIKEL 24 I RAADETS DIREKTIV 76/767 SKULLE MEDLEMSSTATERNE SAETTE DE NOEDVENDIGE ADMINISTRATIVT ELLER VED LOV FASTSATTE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET SENEST 18 MAANEDER EFTER DETS MEDDELSE . DENNE FRIST UDLOEB DEN 30 . JANUAR 1978 .
3 DEN ITALIENSKE REGERING BESTRIDER IKKE, AT DEN IKKE HAR OPFYLDT DENNE FORPLIGTELSE . DEN FORKLARER FORSINKELSEN MED GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIVET I DEN INTERNE RETSORDEN MED DEN OMSTAENDIGHED, AT DEN HAR FUNDET DET NOEDVENDIGT AT FREMSAETTE FORSLAG TIL BEMYNDIGELSESLOV I DET ITALIENSKE DEPUTERETKAMMER MED HENBLIK PAA ADMINISTRATIV FASTSAETTELSE AF DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER, MEN AT DETTE FORSLAG IKKE SOM FORVENTET HAR KUNNET VEDTAGES SOM FOELGE AF OPLOESNINGEN I UTIDE AF DEPUTERETKAMMERET, I HVILKET DET IMIDLERTID NU EFTER NYVALG ER GENFREMSAT . DEN ITALIENSKE REGERING HAR ENDVIDERE GJORT GAELDENDE,
AT DEN AF HENSIGTSMAESSIGHEDS- OG RETSSIKKERHEDSGRUNDE HAR OENSKET "AT UNDLADE AT GENNEMFOERE DE AF BESTEMMELSERNE I DIREKTIV 76/767, HVIS INDFOERELSE IKKE KRAEVER EN BEMYNDIGELSESLOV, VED ANDEN ADMINISTRATIV RETSANORDNING, OG AT AFVENTE VEDTAGELSEN AF NAEVNTE LOVFORSLAG, SOM DEN ANSER FOR NAERT FORESTAAENDE"
4 DISSE OMSTAENDIGHEDER BRINGER IKKE DET TRAKTATBRUD, DER LAEGGES DEN ITALIENSKE REPUBLIK TIL LAST, UD AF VERDEN . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, FREMGANGSMAADER ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN TIL STOETTE FOR, AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETTEN IKKE OVERHOLDES .
5 DET MAA DERFOR FASTSLAAS, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/767 HAR UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, BLIVER DEN PART, DER TABER SAGEN, DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG TILPLIGTES DERFOR AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER TIL EFTERKOMMELSE AF RAADETS DIREKTIV 76/767 AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FAELLES BESTEMMELSER FOR TRYKBEHOLDERE OG KONTROLMETODER FOR DISSE ( EFT L 262, S . 153 ) UNDLADT AT OPFYLDE EN FORPLIGTELSE, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
2 . SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .