Kawża C‑746/24 [Gryczara] (i)
Bank Millennium S.A.
vs
PR
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ Novembru 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6(1) u 7(1) – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Nullità tal-kuntratt – Azzjoni ta’ bejjiegħ jew fornitur għar-restituzzjoni tal-ammont tas-self imħallas skont kuntratt iddikjarat null – Sistema ta’ tqassim tal-ispejjeż – Metodi ta’ kalkolu differenzjati tal-ispejjeż ġudizzjarji skont il-kwalità tar-rikorrent – Prinċipju ta’ effettività – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi”
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Directive 93/13 – Mezzi intiżi sabiex jitwaqqaf l-użu ta’ klawżoli inġusti – Sistema ta’ tqassim tal-ispejjeż – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li konsumatur jiġi kkundannat għal spejjeż sostanzjalment ogħla f’azzjoni għall-irkupru tal-kapital misluf imressqa minn bejjiegħ jew fornitur milli f’azzjoni għall-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali mressqa mill-konsumatur – Metodi ta’ kalkolu differenzjati tal-ispejjeż ġudizzjarji skont il-kwalità tar-rikorrent – Inammissibbiltà – Nuqqas ta’ konformità mal-prinċipju ta’ effettività – Verifika ta’ interpretazzjoni konformi li għandha titwettaq mill-qorti nazzjonali
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikoli 6(1) u 7(1))
(ara l-punti 46 sa 63 u d-dispożittiv)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
i      L-isem din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.