62020TJ0299_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat‑30 ta’ Marzu 2022 –KF vs BEI
(Kawża T‑299/20) (
1
)
“Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Ilment dwar fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Deċiżjoni li tiċħad l-ilment – Żball ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Responsabbiltà”
1.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Ħsara għall-istima għalih innifsu u għall-fiduċja fih nnifsu – Rekwiżit ta’ natura ripetittiva tal-aġir – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a; Kodiċi ta’ kondotta tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 3.6.1; Politika dwar id-dinjità fix-xogħol tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 2.1)
(ara l-punti 31 sa 38, 60, 125, 126)
2.
Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Implimentazzjoni fil-qasam tal-fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni interna dwar fastidju psikoloġiku allegat – Obbligu tal-amministrazzjoni li tmexxi l-investigazzjoni sal-konklużjoni tagħha fil-preżenza ta’ provi prima facie suffiċjenti – Teħid ta’ pożizzjoni definittiva tal-amministrazzjoni fuq il-fatti ddenunzjati
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a)
(ara l-punti 39 sa 41, 66)
3.
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Investigazzjoni interna dwar fastidju psikoloġiku allegat – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu li jiġu eżaminati b’reqqa u b’imparzjalità l-elementi rilevanti kollha – Portata – Nuqqas ta’ stabbiliment tal-fatti u ta’ evalwazzjoni tal-veraċità tal-allegazzjonijiet – Ksur
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)
(ara l-punti 45, 83, 93, 111, 114, 124)
4.
Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Oneru tal-prova – Obbligu tal-persuna kkonċernata li tipproduċi provi prima facie – Invokazzjoni ta’ atti li ma ġewx ikkontestati minnha – Ammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a)
(ara l-punti 51, 90)
5.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Drittijiet u obbligi – Investigazzjoni interna dwar fastidju psikoloġiku allegat – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni mill-Bord ta’ Investigazzjoni tal-evalwazzjonijiet annwali tal-allegata persuna responsabbli għall-fastidju u tal-aġir tal-allegata vittma – Ammissibbiltà
(Kodiċi ta’ kondotta tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 3.6.1)
(ara l-punti 71, 77, 79)
6.
Uffiċjali – Membri tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment – Fastidju psikoloġiku – Kunċett – Osservazzjonijiet negattivi indirizzati lil membru tal-persunal – Esklużjoni – Kundizzjonijiet
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a; Kodiċi ta’ kondotta tal-persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Artikolu 3.6.1)
(ara l-punt 73)
7.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni – Awtonomija fil-konfront tar-rikors għal annullament – Limiti – Rikors intiż li jikseb l-istess riżultat bħal dak tar-rikors għal annullament – Inammissibbiltà
(Artikolu 270 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 141 sa 145)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal-President tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) tas‑27 ta’ Jannar 2020 hija annullata.
2)
Il-BEI huwa kkundannat iħallas lil KF is-somma ta’ EUR 3000.
3)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
4)
Il-BEI huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti minn KF.
(
1
)	ĠU C 262, 10.8.2020.