62021TJ0311_INF
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 5 ottobre 2022 –SV / BEI
(causa T‑311/21) (
1
)
«Funzione pubblica – Personale della BEI – Valutazione delle prestazioni – Promozione – Ricorso amministrativo – Procedura speciale applicabile alle decisioni di valutazione – Regola di concordanza tra il ricorso amministrativo e il conseguente atto di ricorso – Intensità del controllo – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità»
1.
Ricorsi dei funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Ricorso diretto contro la decisione di rigetto di un ricorso amministrativo – Effetto – Sottoposizione al giudice dell’atto contestato – Eccezione – Decisione non avente natura confermativa – Presa in considerazione della motivazione che vi compare
(Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 41)
(v. punti 14, 15, 20, 21)
2.
Ricorsi dei funzionari – Motivi di ricorso – Contestazione della regolarità della procedura precontenziosa – Ricevibilità
(v. punti 29, 30)
3.
Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Valutazione – Rapporto informativo – Contestazione dinanzi al direttore generale del valutato – Portata del controllo del direttore generale
(Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 22)
(v. punti 41-43, 55-61)
4.
Ricorsi dei funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Ricorso amministrativo – Concordanza tra il ricorso amministrativo e il ricorso giurisdizionale – Identità di petitum e di causa petendi – Motivi ed argomenti non dedotti con il ricorso amministrativo, ma ad esso strettamente connessi – Ricevibilità
(Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 41)
(v. punti 70, 71)
5.
Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Valutazione – Rapporto informativo – Sindacato giurisdizionale – Esame d’ufficio della violazione dell’obbligo di motivare un abbassamento della valutazione rispetto a quella anteriore – Esclusione
(Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 22)
(v. punto 74)
6.
Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Valutazione – Rapporto informativo – Abbassamento della valutazione rispetto a quella anteriore – Obbligo di motivazione – Portata
[Art. 296 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, c); regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 22]
(v. punti 78-80, 84-86)
7.
Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Promozione – Valutazione dei meriti – Potere discrezionale del presidente della Banca – Sindacato giurisdizionale – Limiti
(Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 23)
(v. punto 174)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
SV è condannato alle spese.
(
1
)	GU C 329 del 16.8.2021.