62021TJ0685_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 17.5.2023 – IR v. komissio
(asia T-685/21) (
1
)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Sosiaaliturva – Virkamiehiin sovellettava yhteinen sairausvakuutussäännöstö – Henkilöstösääntöjen 72 artikla – Vakava sairaus – Lääketieteellisen lautakunnan lausunto – Perusteluvelvollisuus)
1.
Henkilöstökanne – Edeltävä hallinnollinen valitus – Hylkäämispäätös – Riidanalaisen päätöksen tekemisen jälkeen esitetyn lausunnon huomioon ottamisen hyväksyttävyys
(Henkilöstösääntöjen 90 kohta)
(ks. 25–31 kohta)
2.
Virkamiehet – Sosiaaliturva – Sairausvakuutus – Vakava sairaus – Määrittäminen – Kriteerit – Velvollisuus tutkia asianomaisen henkilön terveydentila – Konkreettinen ja yksityiskohtainen tutkiminen
(Henkilöstösääntöjen 72 artikla; sairausvakuutusjärjestelmää koskevien määräysten 20 artiklan 6 kohta)
(ks. 39–42 ja 46 kohta)
3.
Virkamiehet – Sosiaaliturva – Sairausvakuutus – Vakava sairaus – Vakavaksi sairaudeksi luokittelun tunnustamisesta tai uudistamisesta kieltäytyminen – Perusteluvelvollisuus – Ulottuvuus – Kielteinen päätös, joka perustuu sairauden vakavan luonteen arvioinnissa tapahtuneelle muutokselle – Tällaiseen muutokseen johtaneiden syiden esiin tuomisen tarpeellisuus
(SEUT 296 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan c alakohta; henkilöstösääntöjen 25 artikla)
(ks. 59–64, 67, 68, 71, 72, 80, 81, 85 ja 86 kohta)
Ratkaisu
1)
11.12.2020 tehty päätös, jolla Euroopan komissio hylkäsi IR:n pojan sairauden vakavaksi sairaudeksi luokittelun uudistamista koskevan hakemuksen, kumotaan.
2)
Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 11, 10.1.2022.