62023CO0303_SUM
Kawża C‑303/23
Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
vs
Volvia sp. z o.o.
(talba għal deċiżjoni preliminarimressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu)
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2023
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Punt 1 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Artikolu 3(1)(a) – Eżiġibbiltà ta’ interessi moratorji – Kuntratt ta’ assigurazzjoni konkluż bejn impriżi”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7 – Kunċetti ta’ provvista ta’ merkanzija u ta’ provvista ta’ servizzi – Interpretazzjoni awtonoma u uniformi
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/7, punt 1 tal-Artikolu 2)
(ara l-punt 24)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7 – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet kummerċjali – Kunċett – Kuntratt ta’ assigurazzjoni bejn assiguratur li jintrabat ma’ impriża li jipprovdi servizz partikolari fil-każ li jseħħ inċident previst f’dan il-kuntratt u impriża li tintrabat mal-assiguratur li tħallas il-primjum tal-assigurazzjoni – Inklużjoni
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/7, punt 1 tal-Artikolu 2)
(ara l-punti 26, 28 sa 31, u d-dispożittiv 1)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7 – Tranżazzjonijiet bejn impriżi – Dritt tal-kreditur li jitlob interessi għal ħlas tardiv – Osservanza tal-obbligi kuntrattwali u legali – Provvista, fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni, ta’ kopertura ta’ assigurazzjoni lill-parti l-oħra – Kundizzjoni ssodisfatta – Ħlas ta’ kumpens fil-każ li jseħħ l-inċident kopert minn dan il-kuntratt – Assenza ta’ effett
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2011/7, Artikolu 3(1)(a))
(ara l-punti 33 sa 35, u d-dispożittiv 2)
Ara t-test tad-deċiżjoni.