62022TJ0057_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Settembru 2023 – L‑Ungerija vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑57/22) (
1
)
“FAEG u FAŻER – Spejjeż esklużi mill-finanzjament – Frott u ħaxix – Clearance ta’ konformità – Valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi – Modifika tal-programmi operattivi tal-organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Penalità”
1.
Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Proċedura – Obbligi tal-Kummissjoni – Obbligu li jiġu ppreżentati l-konklużjonijiet tal-investigazzjoni tagħha matul l-awditu jew qabel il-laqgħa tal-għeluq tal-awditu – Obbligu li jiġu redatti minuti ta’ din il-laqgħa ta’ għeluq – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 52; Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 908/2014, Artikolu 34)
(ara l-punti 32 sa 37)
2.
Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Gruppi ta’ produtturi – Finanzjament mill-FAEG – Kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 42(1) tar-Regolament Nru 543/2011 – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Esklużjoni
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 543/2011, Artikoli 42(1), 50(1) sa (4) u (7))
(ara l-punti 45 sa 48)
3.
Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Finanzjament mill-FAEG – Kalkolu abbażi tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata matul il-perijodu ta’ referenza – Spejjeż eliġibbli – Spejjeż ta’ trasport intern u estern u spejjeż assoċjati mad-deprezzament tal-vetturi użati għat-trasport – Esklużjoni
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 543/2011, Artikolu 50(7))
(ara l-punti 49 sa 55)
4.
Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Ammont ta’ korrezzjoni b’rata fissa – Determinazzjoni – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Diffikultajiet ta’ interpretazzjoni tal-Artikolu 50(7) tar-Regolament Nru 543/2011 – Assenza
(Artikolu 5(4) TUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306/2013, Artikolu 52(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 543/2011, Artikolu 50(7); Regolament tal-Kummissjoni Nru 907/2014, Artikolu 12(6))
(ara l-punti 75, 76, 78 sa 93)
5.
Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Evalwazzjoni tal-infiq li għandu jiġi eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-informazzjoni kkomunikata mill-Istat Membru – Informazzjoni mibgħuta tard u mingħajr ġustifikazzjoni – Inammissibbiltà
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 908/2014, Artikolu 34(3) u (6))
(ara l-punti 119 sa 125)
6.
Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Iffissar tal-ammonti eliġibbli għall-għajnuna – Determinazzjoni tal-penali applikata għall-ammonti mhux eliġibbli għall-għajnuna – Modalitajiet – Prova, ipprovduta mill-Istat Membru kkonċernat, tal-applikazzjoni tal-penali deċiżi – Kundizzjonijiet – Obbligu li tiġi prodotta l-prova l-iktar dettaljata u kompleta tar-realtà tal-kontrolli mwettqa
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 543/2011, Artikolu 117(1) sa (3))
(ara l-punti 132 sa 144)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
L-Ungerija hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 119, 14.3.2022.