62020CJ0687_INF
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 31 marca 2022 r. –Komisja/Portugalia (Hałas w środowisku)
(sprawa C‑687/20) (
1
)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2002/49/WE – Ocena i zarządzanie poziomem hałasu w środowisku – Aglomeracje, główne drogi i główne drogi kolejowe – Artykuł 7 ust. 2 – Strategiczne mapy hałasu – Artykuł 8 ust. 2 – Plany działania – Artykuł 10 ust. 2 – Załącznik VI – Informacje zawarte w strategicznych mapach hałasu – Streszczenia planów działania – Brak poinformowania Komisji w przewidzianym terminie
1.
Środowisko naturalne – Ocena i zarządzanie poziomem hałasu w środowisku – Dyrektywa 2002/49 – Obowiązek przygotowania przez państwa członkowskie strategicznych map hałasu dla aglomeracji, głównych dróg i głównych dróg kolejowych – Obowiązek przekazania Komisji informacji zebranych w tych mapach – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/49, art. 7 ust. 2 akapit pierwszy, art. 10 ust. 2, załącznik VI)
(zob. pkt 38, 39; pkt 1 sentencji)
2.
Środowisko naturalne – Ocena i zarządzanie poziomem hałasu w środowisku – Dyrektywa 2002/49 – Obowiązek przygotowania przez państwa członkowskie planów działania dla aglomeracji, głównych dróg i głównych dróg kolejowych – Obowiązek przekazania Komisji streszczeń tych planów działania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Uzasadnienie oparte na braku populacji wystawionej na hałas w środowisku – Niedopuszczalność
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/49, art. 2 ust. 1, art. 8 ust. 2, art. 10 ust. 2, załącznik VI)
(zob. pkt 40–47, 52–55, 57; pkt 1 sentencji)
Sentencja
1)
Republika Portugalska poprzez z jednej strony brak przygotowania strategicznych map hałasu dla pięciu głównych dróg PT_a_rd00410, PT_a_rd00458, PT_a_rd00460, PT_a_rd00462 i PT_a_rd00633 i planów działania dla aglomeracji Amadora i Porto oraz dla głównych dróg i głównych dróg kolejowych, o których mowa w załączniku do niniejszego wyroku, a z drugiej strony poprzez brak przekazania Komisji Europejskiej informacji zawartych w tych mapach oraz brak przekazania streszczeń owych planów działania uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 ust. 2 akapit pierwszy, art. 8 ust. 2 i art. 10 ust. 2 dyrektywy 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku w związku z załącznikiem VI do tej dyrektywy.
2)
Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.
(
1
)	Dz.U. C 62 z 22.2.2021.