62021CJ0299_INF
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 2.6.2022 – EM vastaan parlamentti
(asia C-299/21 P) (
1
)
(Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan parlamentti – Poliittisen ryhmän palveluksessa oleva väliaikainen toimihenkilö – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – 7 artikla – Siirto – 12 artikla ja 12 a artiklan 3 kohta – Työpaikkakiusaamisen käsite – Työtehtävien antamatta jättäminen – Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot – Avustamispyyntö – Vahinko – Korvaus)
1.
Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Käsite – Toiminta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on asianomaisen työntekijän ihmisarvon loukkaaminen tai tämän työolojen heikentäminen – Toiminnan toistuvuuden edellytys – Toiminnan tahallisuuden edellytys – Ulottuvuus
(Henkilöstösääntöjen 12 a artiklan 3 kohta)
(ks. 102 kohta)
2.
Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Virkavirhe – Käsite – Kuuluminen toimintaan, joka ei ole päätöksentekoa
(SEUT 270 artikla; henkilöstösääntöjen 91 artiklan 1 kohta)
(ks. 121 kohta)
3.
Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 122 kohta)
4.
Virkamiehet – Toimintojen uudelleenjärjestely – Henkilöstön asemapaikkojen määrääminen – Asemapaikan siirto – Virkojen vastaavuuden noudattaminen – Ulottuvuus – Työtehtävien antamatta jättäminen – Ei voida hyväksyä – Hallinnon velvollisuus korjata tilanne – Ulottuvuus – Asianomaisen henkilön väitettyä työpaikkakiusaamista koskeva meneillään oleva tutkimus – Ei ole vaikutusta
(Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 7 ja 24 artikla; muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 10 artiklan 1 kohta)
(ks. 126–129, 131 ja 132 kohta)
5.
Muutoksenhaku – Perustelluksi todettu valitus – Muutoksenhakutuomioistuin ratkaisee pääasian – Edellytys – Ratkaisukelpoinen asia – Käsite
(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 140 kohta)
Ratkaisu
1)
Kumotaan 3.3.2021 annettu unionin yleisen tuomioistuimen tuomio EM v. parlamentti (T-599/19, ei julkaistu, EU:T:2021:111) siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteessa esitetyt korvausvaatimukset siltä osin kuin ne koskivat korvausta kantajan kärsimästä vahingosta, joka aiheutui siitä, että häneltä oli evätty työtehtävien suorittaminen ajanjaksolla 8.12.2016–1.6.2018, jona päivänä hän jäi eläkkeelle.
2)
Valitus hylätään muilta osin.
3)
Euroopan parlamentti velvoitetaan maksamaan EM:lle 7500 euron suuruinen vahingonkorvaus.
4)
Euroopan parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka liittyvät asian T-599/19 käsittelyyn ensimmäisessä oikeusasteessa ja muutoksenhakumenettelyyn, minkä lisäksi se velvoitetaan korvaamaan puolet EM:lle kyseisistä menettelyistä aiheutuneista kuluista.
(
1
)	EUVL C 431, 25.10.2021