Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 23. listopadu 2016 – FK v. Komise
(Věc T‑328/15 P)
„ Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Obnovení smlouvy – Omezení doby obnovení smlouvy – Právo na obhajobu“
1.      Žaloby úředníků – Předcházející stížnost v rámci administrativy – Předmět – Shoda mezi stížností a žalobou – Přezkoumání z moci úřední
(Služební řád, články 90 a 91)
(viz bod 32)
2.      Právo Evropské unie – Zásady – Právo na obhajobu – Zásada kontradiktornosti – Dodržení v rámci soudního řízení – Dosah
(viz body 34–41)
3.      Soudní řízení – Předkládání důkazů – Lhůta – Opožděně předložené návrhy důkazů – Podmínky
(Jednací řád Soudu pro veřejnou službu, článek 42)
(viz body 75, 76)
4.      Žaloby úředníků – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Pojem – Akt, který se přímo a bezprostředně dotýká zájmů žalobce
(Služební řád, čl. 90 odst. 2 a čl. 91 odst. 1)
(viz body 113, 115)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 21. dubna 2015, FK v. Komise (F‑87/12 RENV, EU:F:2015:31), a směřující ke zrušení tohoto rozsudku
Výrok
1)
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 21. dubna 2015, FK v. Komise (F‑87/12 RENV, EU:F:2015:31), se zrušuje v rozsahu, v němž Soud pro veřejnou službu zamítl první a třetí žalobní důvod znějící na zrušení, jež byly uplatněny v prvním stupni, jakož i návrh na náhradu škody.
2)
Námitka nepřípustnosti, kterou Komise vznesla před Soudem pro veřejnou službu, se zamítá.
3)
Rozhodnutí Evropské komise ze dne 18. listopadu 2011 se zrušuje v rozsahu, v němž omezilo dobu prodloužení smlouvy dočasného zaměstnance FK k 31. březnu 2012.
4)
Věc se vrací zpět jinému senátu Tribunálu, než který rozhodoval o tomto kasačním opravném prostředku, aby rozhodl o návrhových žádáních FK na náhradu škody.
5)
O nákladech řízení bude rozhodnuto později.