62014TO0495(02)_INF
Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 17. detsembri 2021. aasta määrus – Theodorakis ja Theodoraki vs. nõukogu
(kohtuasi T‑495/14)
Lepinguväline vastutus – Majandus- ja rahapoliitika Küprose stabiilsustoetuse programm – Eurorühma 16. ja 25. märtsi 2013. aasta Küprost puudutavad avaldused – Eurorühma esimehe 21. märtsi 2013. aasta avaldus seoses Küprosega – Vale kostja – Ilmselge vastuvõetamatus
1.
Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Kostja määratlemine – Vaidlustatud akti autorist erineva isiku määratlemine kostjana, kusjuures tegemist ei ole hageja eksimusega – Vastuvõetamatus – Piirid – Teave, mis võimaldab kostja üheselt määratleda – Puudumine – Üldkohtu kohustus määratleda kostja – Puudumine – Hageja poolt kostja staatuse väär tõlgendamine
(ELTL artikkel 268; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord (1991), artikli 44 lõike 1 punkt b)
(vt punktid 47–49, 52, 54 ja 56–60)
2.
Kahju hüvitamise hagi – Ese – Nõue hüvitada kahju, mille on tekitanud eurorühm – Mitteametlik valitsustevaheline organ – Iseseisva pädevuse puudumine – Liidu organi või asutuse staatuse puudumine – Vastuvõetamatus
(ELL artikkel 3 ja artikli 13 lõige 1; ELTL artikli 119 lõige 2, artiklid 137, 268 ja artikli 340 teine lõik; EL lepingule ja EL toimimise lepingule lisatud protokoll nr 14, artikkel 1)
(vt punktid 77–88)
Ese
ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis tekitati hagejatele eurorühma 16. ja 25. märtsi 2013. aasta avaldustega ja eurorühma esimehe 21. märtsi 2013. aasta avaldusega.
Resolutsioon
1.
Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
2.
Jätta Georgios Theodorakise ja Maria Theodoraki kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
3.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.