62014TJ0586(02)_INF
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 14. prosince 2022 – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings v. Komise
(věc T‑586/14 RENV II)
„Dumping – Dovoz solárního skla pocházejícího z Číny – Článek 2 odst. 8 až 10, články 19 a 20 nařízení (ES) č. 1225/2009 [nyní čl. 2 odst. 8 až 10, články 19 a 20 nařízení (EU) 2016/1036] – Právo na přístup k důvěrným dokumentům – Zjevně nesprávné posouzení – Právo na obhajobu“
1.
Společná obchodní politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpětí – Stanovení běžné hodnoty – Volba metody výpočtu – Posuzovací pravomoc orgánů – Soudní přezkum – Rozsah – Meze
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 8 až 10, 19 a 20; nařízení Rady č. 1225/2009)
(viz bod 36)
2.
Společná obchodní politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpětí – Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny – Úpravy – Úpravy v rámci stanovení vývozní ceny – Úpravy podle čl. 2 odst. 10 nařízení č. 1225/2009 – Úpravy sledující různé účely – Použití úprav podle čl. 2 odst. 10 nařízení č. 1225/2009 v případě neexistence předběžného použití úprav v rámci stanovení vývozní ceny – Přípustnost
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 10 písm. i)]
(viz body 37, 39)
3.
Společná obchodní politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpětí – Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny – Úpravy – Zohlednění provizí vyplacených za prodeje – Funkce vykonávané obchodníkem obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího činnost za provizi – Skutečnosti, které je třeba vzít v úvahu
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/1036, čl. 2 odst. 10 písm. i)]
(viz body 51–57)
4.
Společná obchodní politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Šetření – Dodržování práva na obhajobu – Povinnost orgánů zajistit informování dotčených podniků – Rozsah – Odmítnutí sdělit důvěrné informace – Povinnost posoudit vhodnost uvedeného odmítnutí s ohledem na okolnosti věci a konkrétní situaci dotyčné zúčastněné strany
[Listina základních práv Evropské unie, článek 48; Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu (antidumpingová dohoda z roku 1994), článek 6.5; nařízení Rady č. 1225/2009, čl. 19 odst. 1 a 5 a čl. 20 odst. 2 a 4]
(viz body 75–81, 100, 103)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnost Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
3)
Společnost GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH ponese vlastní náklady řízení.