62021CJ0299_INF
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 2. juuni 2022. aasta otsus –EM vs. parlament
(kohtuasi C‑299/21 P) (
1
)
Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Parlament – Fraktsiooni teenistuses olev ajutine teenistuja – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – Artikkel 7 – Üleminek – Artikkel 12 ja artikli 12a lõige 3 – Mõiste „psühholoogiline ahistamine“ – Ülesannete andmata jätmine – Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused – Abitaotlus – Kahju – Hüvitamine
1.
Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Mõiste – Käitumine, mille eesmärk on huvitatud isiku alandamine või tema töötingimuste halvendamine – Sellise käitumise korduvuse nõue – Sellise käitumise tahtlikkuse nõue – Ulatus
(Personalieeskirjad, artikli 12a lõige 3)
(vt punkt 102)
2.
Ametnikud – Institutsioonide lepinguväline vastutus – Ametialane eksimus – Mõiste – Toiming, millel ei ole seost otsuste tegemisega – Hõlmamine
(ELTL artikkel 270; personalieeskirjad, artikli 91 lõige 1)
(vt punkt 121)
3.
Ametnikud – Institutsioonide lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punkt 122)
4.
Ametnikud – Talituste ümberkorraldamine – Töötajate ametisse nimetamine – Teisele ametikohale määramine – Ametikohtade võrdväärsuse põhimõte – Ulatus – Ülesannete andmata jätmine – Lubamatus – Administratsiooni kohustus olukord parandada – Ulatus – Pooleliolev uurimine puudutatud isiku väidatava psühholoogilise ahistamise kohta – Mõju puudumine
(Personalieeskirjad, artiklid 7 ja 24; muude teenistujate teenistustingimused, artikli 10 lõige 1)
(vt punktid 126–129, 131 ja 132)
5.
Apellatsioonkaebus – Põhjendatuks tunnistatud apellatsioonkaebus – Vaidluse sisuline lahendamine apellatsioonikohtu poolt – Tingimus – Olukord, kus menetlusstaadium lubab teha asja suhtes kohtuotsuse – Mõiste
(Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 61 esimene lõik)
(vt punkt 140)
Resolutsioon
1.
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 3. märtsi 2021. aasta kohtuotsus EM vs. parlament (T‑599/19, ei avaldata, EU:T:2021:111) osas, milles sellega jäeti rahuldamata hagis esitatud hüvitisenõuded, millega paluti hüvitada kahju, mis hagejale tekitati sellega, et talle ei antud tööülesandeid ajavahemikul 8. detsembrist 2016 kuni 1. juunini 2018 ehk tema pensionile mineku päevani.
2.
Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
3.
Mõista Euroopa Parlamendilt EM-i kasuks hüvitisena välja 7500 eurot.
4.
Jätta Euroopa Parlamendi kohtukulud kohtuasja T‑599/19 menetluses esimeses kohtuastmes ja apellatsioonimenetluses tema enda kanda ning mõista temalt välja pool kohtukuludest, mis EM nendes menetlustes kandis.
(
1
)	ELT C 431, 25.10.2021.