61975J0126
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα)
της 27ης Οκτωβρίου 1977 (
*1
)
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Αίτηση του προσφεύγοντος για επανένταξή του, ευθύς από της λήξεως της αδείας του για προσωπικούς λόγους, σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και για επιδίκαση αποζημιώσεως για τη ζημία που υπέστη λόγω της καθυστερημένης επανεντάξεως είτε, εφόσον αυτή δεν γίνει δεκτή, αίτηση αποζημιώσεως για την επελθούσα εκ του λόγου αυτού ζημία.
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα)
Απορρίπτει τις προσφυγές-αγωγές.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να καταδικαστεί η Επιτροπή στην αποκατάσταση:
α)
της ζημίας την οποία υπέστη ο προσφεύγων λόγω της μη καταβολής, κατά τη διάρκεια της περιόδου από 12 Οκτωβρίου 1973 μέχρι 15 Αυγούστου 1975, των αποδοχών τις οποίες θα εδικαιούτο εάν είχε επανενταχθεί στην υπηρεσία της Επιτροπής κατά τη λήξη της αδείας του για προσωπικούς λόγους, ζημία της οποίας το ποσό θα πρέπει να ισούται με τη διαφορά μεταξύ των εν λόγω αποδοχών και εκείνων τις οποίες ενδεχομένως εισέπραξε ο προσφεύγων-ενάγων από επαγγελματική δραστηριότητα που άσκησε εκτός της Κοινότητας κατά την κρίσιμη περίοδο,
β)
της ηθικής βλάβης που προκλήθηκε από την καθυστέρηση αυτή, εν όψει μάλιστα και του γεγονότος ότι ο προσφεύγων-ενάγων στερήθηκε οποιασδήποτε δυνατότητας προαγωγής κατά τη διάρκεια της επίμαχης περιόδου, βλάβης στην αποτίμηση της οποίας θα προβεί το Δικαστήριο.
(
*1
)	Γλώσσα διαδικοκαας: η γαλλική.