62022TJ0749_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal‑10 ta’ April 2024 –Il‑Parlament vs Union technique du bâtiment u Argest
(Kawża T‑749/22) (
1
)
“Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt ta’ xogħlijiet ta’ preservazzjoni u ta’ sigurtà tad-Dar Jean Monnet – Kuntratt qafas ta’ servizzi li jikkonċerna missjonijiet ta’ assistenza u ta’ pariri arkitettoniċi, tekniċi u finanzjarji – Ħsara li taffettwa s-saqaf – Talba għal kumpens – Garanzija għal għaxar snin – Applikazzjoni tad-dritt Franċiż u tad-dritt Lussemburgiż – Interessi moratorji”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali fuq il-bażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali ddefinita esklużivament mill-Artikoli 256 TFUE u 272 TFUE u mill-klawżola ta’ arbitraġġ – Applikazzjoni tad-dritt sostantiv applikabbli għall-kuntratt
(Artikolu 256 TFUE u 272 TFUE)
(ara l-punti 18, 21, 22)
2.
Dritt nazzjonali – Riferiment għad-drittijiet nazzjonali – Dritt Franċiż – Kuntratt ta’ xogħlijiet – Dannu – Stabbiliment tar-responsabbiltà għal għaxar snin tal-produtturi għad-dannu li jirriżulta minn kuntratt ta’ xogħlijiet – Kundizzjonijiet – Disturbi li jikkompromettu s-solidità tax-xogħol jew li jirrendu x-xogħol mhux adegwat għall-użu tiegħu f’terminu prevedibbli
(ara l-punti 47, 50, 51, 55 sa 57, 70, 84, 90, 93, 98, 99)
3.
Dritt nazzjonali – Riferiment għad-drittijiet nazzjonali – Dritt Lussemburgiż – Kuntratt ta’ servizz – Dannu – Stabbiliment tar-responsabbiltà għal għaxar snin tal-produtturi – Preżunzjoni ta’ responsabbiltà
(ara l-punti 109, 114, 115, 118 sa 120, 135 sa 137, 139, 141, 142)
4.
Proċedura ġudizzjarja – Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali fuq il-bażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt ta’ xogħlijiet ta’ preservazzjoni u ta’ sigurtà tad-Dar Jean Monnet – Ħsara li taffettwa s-saqaf – Talba għal kumpens – Garanzija għal għaxar snin – Applikazzjoni tad-dritt Franċiż u tad-dritt Lussemburgiż – Interessi moratorji
(Artikolu 272 TFUE)
(ara l-punti 154 sa 159, 163 sa 171)
5.
Proċedura ġudizzjarja – Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali fuq il-bażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali ddefinita esklużivament mill-Artikolu 272 TFUE u mill-klawżola ta’ arbitraġġ – Responsabbiltà in solidum għad-danni li jirriżultaw minn kuntratt ta’ xogħlijiet u ta’ servizz – Determinazzjoni tas-sehem tad-dejn li għandu jiġi sostnut mill-kodebituri in solidum – Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali
(Artikolu 272 TFUE)
(ara l-punti 175, 176)
Dispożittiv
1)
Ir-responsabbiltà ta’ għaxar snin tal-Union technique du bâtiment SA u ta’ Argest SA għall-ħsara li taffettwa s-saqaf tad-Dar Jean Monnet, li tinsab f’Bazoches-sur-Guyonne (Franza) hija stabbilita.
2)
L-Union technique du bâtiment u Argest huma kkundannati jħallsu in solidum lill-Parlament Ewropew is-somma f’daqqa ta’ EUR 115000, fejn din is-somma tinkludi l-interessi bir-rata legali applikabbli fi Franza u fil-Lussemburgu mid‑29 ta’ Novembru 2022. L-interessi dovuti fl-iskadenza ta’ kull skadenza annwali minn din id-data għandhom jiġu kkapitalizzati sabiex jipproduċi interessi huma nfushom.
3)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
4)
L-Union technique du bâtiment u Argest huma kkundannati għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 24, 23.1.2023.