Euroopa Kohtu (viies koda) 12. juuli 2012. aasta määrus – Power-One Italy vs. komisjon
(kohtuasi C‑372/11 P)
Apellatsioonkaebus – Lepinguväline vastutus – Rahastamisvahendiga „LIFE” kaasrahastatav projekt – Uue elektritarnimise süsteemi loomine mobiilsides kasutamiseks (projekt „Pneuma”) – Komisjoni otsus lõpetada projekt ja nõuda antud ettemaks tagasi – Väidetavalt kantud kahju hüvitamine
1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtu määrus, millega jäeti tühistamishagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata – Apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitatud väited, mis puudutavad sisulisi küsimusi – Ilmselgelt põhjendamata väited (ELTL artikkel 256) (vt punktid 29–38, 47–49)
2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Põhjendamise ebapiisavus – Üldkohtu määrus, millega jäeti tühistamishagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata – Nõuetekohaselt põhjendatud määrus – Põhjendamata väide (ELTL artikkel 256) (vt punktid 40–42)
3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Väide, et tõendeid on moonutatud – Kohustus täpselt osutada tõenditele, mida on moonutanud, ning hindamisvigadele, mis on selle moonutamise põhjustanud (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 56–58)
Ese
Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 24. mai 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T‑489/08: Power-One Italy
vs.
komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti selle kahju hüvitamist, mida hageja väidetavalt kandis komisjoni otsuse tõttu lõpetada projekt „Pneuma” (LIFE04 ENV/IT/000595), mille eesmärk oli luua uus elektritarnimise süsteem mobiilsides kasutamiseks – Õiguspärane ootus – Põhjendamiskohustus.
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja Power-One Italy SpA‑lt.