61979CO0051(01)_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 IFOELGE ARTIKEL 83, STK . 2, I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT KAN DER KUN AFSIGES KENDELSE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER, SAAFREMT DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL UMIDDELBART FOREKOMMER BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE . IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 88 AFSKAERER AFSLAG PAA EN FOERSTE BEGAERING OM EN FORELOEBIG FORHOLDSREGEL IKKE DEN PART, DER HAR INDGIVET DEN, FRA AT FREMSAETTE EN NY BEGAERING, FORUDSAT DENNE STOETTES PAA NYE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER .
2 TIL STOETTE FOR DERES NYE BEGAERING GOER SAGSOEGERNE GAELDENDE, AT DEN OMTVISTEDE RAPPORT I MELLEMTIDEN HAR ANTAGET ENDELIG KARAKTER, OG AT DEN ANFAEGTEDE OMSTRUKTURERING AF TJENESTEGRENENE ER BLEVET INDLEDT . DEN PAAGAELDENDE SIEMENS-COMPUTER ER BLEVET FLYTTET TIL EN AF SAGSOEGTES ANDRE BYGNINGER, OG PRIVATE FIRMAER HAR ALLEREDE ELLER VIL SNARLIGT STILLE EKSTERNT PERSONALE TIL RAADIGHED FOR SAGSOEGTE . SAGSOEGERNE ANFOERER, AT DET ER TVINGENDE NOEDVENDIGT AT STANDSE DENNE OMSTRUKTURERING, FORDI ' FASTANSATTE TJENESTEMAEND BEROEVES DERES TIDLIGERE OPGAVER OG ANSVAR ' .
3 KOMMISSIONEN ANFOERER HEROVERFOR, AT OMDANNELSEN AF DEN PAAGAELDENDE TJENESTEGREN IKKE SKYLDES KONKLUSIONERNE I DEN AF SAGSOEGERNE ANFAEGTEDE ' AUDIT ', SOM KOMMISSIONEN ENDVIDERE ENDNU IKKE HAR GODKENDT, HVORFOR DEN IKKE KAN UDGOERE EN RETSAKT, DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT . KOMMISSIONEN ANFOERER, AT SIEMES-COMPUTEREN ER BLEVET FLYTTET FRA REGNECENTRALEN TIL EN ANDEN BYGNING, FORDI DER I REGNECENTRALEN SKULLE SKAFFES PLADS TIL EN NY ICL-COMPUTER . DEN TILFOEJER, AT UDNYTTELSEN AF SIEMENS-COMPUTEREN OG DEN NYE ICL-COMPUTER HAR NOEDVENDIGGJORT EN FOROEGELSE AF PERSONALET . DA BUDGETMYNDIGHEDERNE ENDNU IKKE HAR BEVILGET DET NOEDVENDIGE ANTAL STILLINGER, HAR KOMMISSIONEN GJORT BRUG AF EN EKSTERN TEKNISK ASSISTENCE OG HAR SAALEDES MIDLERTIDIGT ANSAT PERSONALE, DER ER STILLET TIL DENS RAADIGHED AF PRIVATE FIRMAER . DEN ANFOERER, AT DISSE OMSTAENDIGHEDER IKKE INDEBAERER NOGEN AENDRING I FORHOLD TIL DEN SITUATION, DER FORELAA VED AFSIGELSEN AF KENDELSEN AF 3 . MAJ 1979, OG AT DISSE OMSTAENDIGHEDER IKKE KAN PAAFOERE SAGSOEGERNE NOGEN ALVORLIG SKADE OG SAA MEGET DESTO MINDRE NOGEN UOPRETTELIG SKADE . KOMMISSIONEN MENER ENDELIG, AT PAASTANDEN OM UDPEGELSE AF EN GRUPPE SAGKYNDIGE IKKE BOER TAGES TIL FOELGE .
4 EN GENNEMGANG AF DE AF SAGSOEGERNE PAABERAABTE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER VISER, AT INGEN AF DISSE, HVERKEN FLYTNINGEN AF COMPUTEREN, ELLER ANVENDELSEN AF EKSTERNT PERSONALE TIL VARETAGELSE AF SAERLIGE OPGAVER I EN BEGRAENSET PERIODE, ELLER DEN - I OEVRIGT IKKE GODTGJORTE - OMSTAENDIGHED, AT PACTEL-RAPPORTEN ER ENDELIGT UDFORMET, KAN BERETTIGE DE BEGAEREDE FORANSTALTNINGER .
5 INGEN AF DISSE OMSTAENDIGHEDER BEGRUNDER DEN ANTAGELSE, AT DER UMIDDELBART FORESTAAR FORANSTALTNINGER, DER KAN SKADE SAGSOEGERNES RETTIGHEDER, ELLER AT DE ER TRUET AF EN SKADE, DER NOEDVENDIGGOER, AT DER TRAEFFES UOPSAETTELIGE FORANSTALTNINGER . SAGSOEGERNES FRYGT VEDROERENDE DERES KARRIERERS FREMTIDIGE FORLOEB SKYLDES - MED RETTE ELLER MED URETTE - BESTEMTE FORMULERINGER I PACTEL-RAPPORTEN, MEN, SOM DET ALLEREDE BLEV FASTSLAAET I KENDELSEN AF 3 . MAJ 1979, BINDER DENNE RAPPORT, UANSET PAA HVILKET STADE AF UDARBEJDELSEN DEN BEFINDER SIG, IKKE KOMMISSIONENS FREMTIDIGE ADFAERD . DEN SITUATION, SOM SAGSOEGERNE HAR PAABERAABT SIG TIL STOETTE FOR DERES NYE BEGAERING, ER I HENSEENDE TIL BESKYTTELSEN AF DERES RETTIGHEDER IKKE FORSKELLIG FRA DEN, DER FORELAA VED AFSIGELSEN AF KENDELSEN AF 3 . MAJ 1979 .
6 ENHVER FORANSTALTNING, DER MAATTE KRAENKE SAGSOEGERNES RETTIGHEDER I HENHOLD TIL TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN KAN I RETTE TID GOERES TIL GENSTAND FOR DE KLAGER OG SOEGSMAAL, DER ER INDFOERT TIL BESKYTTELSE AF TJENESTEMAEND OG OEVRIGE ANSATTE . DEN BLOTTE MULIGHED FOR SAADANNE FORANSTALTNINGER, SELV OM DEN VAR MERE KONREKTISERET, END DET FREMGAAR AF SAGSOEGERNES ANBRINGENDER, KAN IKKE BEGRUNDE FORBUD OG FORANSTALTNINGER AF DEN PRINCIPALT ELLER SUBSIDIAERT PAASTAAEDE ART, IDET DETTE AABENBART VILLE OVERSKRIDE RAMMERNE FOR DE UOPSAETTELIGE OG FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER, INDEN FOR HVILKE FREMGANGSMAADEN MED FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER SKAL HOLDE SIG .
7 BEGAERINGEN KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
8 UNDER DE FORELIGGENDE OMSTAENDIGHEDER VIL SPOERGSMAALET OM SAGSOMKOSTNINGERNE VAERE AT UDSAETTE .
Afgørelse
AF DISSE GRUNDE
BESTEMMER
FORMANDEN FOR DOMSTOLENS FOERSTE AFDELING, FUNGERENDE PRAESIDENT
FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :
1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .
2 . SPOERGSMAALET OM SAGSOMKOSTNINGERNE UDSAETTES .