62023CJ0481_SUM
Mål C‑481/23 [Sangas] (
i
)
JMTB
(begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional)
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 april 2025
”Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder – Artikel 4.4 och 4.6 – Fakultativa vägransgrunder – Kravet på att gärningarna omfattas av den verkställande medlemsstatens behörighet enligt dess egen strafflagstiftning – Den eftersökte är inte dömd genom lagakraftvunnen dom – Europeisk arresteringsorder som utfärdats för lagföring”
Straffrättsligt samarbete – Rambeslutet om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Den eftersökte vistas eller är bosatt i den verkställande medlemsstaten i den mening som avses i artikel 4.6 i rambeslutet – Fall där arresteringsordern inte har utfärdats för verkställighet av ett fängelsestraff eller en annan frihetsberövande åtgärd – Den verkställande rättsliga myndigheten vägrar att verkställa en sådan arresteringsorder – Otillåtet
(Rådets rambeslut 2002/584, i dess lydelse enligt rambeslut 2009/299, artiklarna 1.1 och 4.6)
(se punkterna 24–30 och punkt 1 i domslutet)
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslutet om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Åtals- eller påföljdspreskription har inträtt för de aktuella gärningarna enligt den verkställande medlemsstatens lagstiftning – De aktuella gärningarna omfattas inte av den verkställande medlemsstatens behörighet enligt dess egen strafflagstiftning – Den verkställande rättsliga myndigheten vägrar att verkställa arresteringsordern – Otillåtet
(Rådets rambeslut 2002/584, i dess lydelse enligt rambeslut 2009/299, artikel 4.4)
(se punkterna 32–34 och punkt 2 i domslutet)
Se avgörandet.
(
i
)	Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.