62023CJ0116_SUM
Υπόθεση C-116/23
ΧΧΧΧ
κατά
Sozialministeriumservice
[αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2024
«Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Οικογενειακές παροχές – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 3 – Παροχές ασθενείας – Πεδίο εφαρμογής – Επίδομα αδείας φροντιστή – Υπήκοος κράτους μέλους ο οποίος κατοικεί και εργάζεται σε άλλο κράτος μέλος και φροντίζει μέλος της οικογένειάς του στο πρώτο κράτος μέλος – Παρακολουθηματικός χαρακτήρας του επιδόματος λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως – Άρθρο 4 – Ίση μεταχείριση»
Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Νομοθεσία της Ένωσης – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Παροχές ασθενείας – Έννοια – Επίδομα αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς – Εργαζόμενος κράτους μέλους ο οποίος περιθάλπει και φροντίζει στενό συγγενή, δικαιούχο επιδόματος λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως σε άλλο κράτος μέλος και ο οποίος λαμβάνει, για τον λόγο αυτόν, άδεια άνευ αποδοχών – Εμπίπτει
(Κανονισμός 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 1, στοιχείο αʹ)
(βλ. σκέψεις 36-40, 44, διατακτ.1)
Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Υγειονομική ασφάλιση – Παροχή σε μετρητά – Έννοια – Επίδομα αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς – Εργαζόμενος κράτους μέλους ο οποίος περιθάλπει και φροντίζει στενό συγγενή, δικαιούχο επιδόματος λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως σε άλλο κράτος μέλος και ο οποίος λαμβάνει, για τον λόγο αυτόν, άδεια άνευ αποδοχών – Παρακολουθηματικός χαρακτήρας του επιδόματος λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως – Εμπίπτει
(Κανονισμός 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 21 §1)
(βλ. σκέψεις 41-44, διατακτ. 1)
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Εργαζόμενοι – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικά και φορολογικά πλεονεκτήματα – Εθνική ρύθμιση η οποία εξαρτά τη χορήγηση επιδόματος αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς από τη χορήγηση επιδόματος λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως ορισμένου επιπέδου – Δεν επιτρέπεται – Δικαιολόγηση – Διατήρηση της οικονομικής ισορροπίας του συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως – Αναλογικότητα – Επαλήθευση από το εθνικό δικαστήριο
(Άρθρο 45 ΣΛΕΕ· κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 883/2001, άρθρο 4, και 492/2001, άρθρο 7 § 2)
(βλ. σκέψεις 52-54, 56-59, 61- 65, διατακτ. 2)
Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Ίση μεταχείριση – Πρόβλεψη διαφορετικών προϋποθέσεων για τη χορήγηση επιδόματος αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς από αυτές οι οποίες πρέπει να συντρέχουν για τη χορήγηση επιδόματος αδείας οικογενειακής αλληλεγγύης – Εθνική ρύθμιση η οποία δεν επιτρέπει τον επαναχαρακτηρισμό της αιτήσεως αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς ως αδείας οικογενειακής αλληλεγγύης – Επιτρέπεται
(Κανονισμός 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4)
(βλ. σκέψεις 69-73, διατακτ. 3)
Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.