62004CJ0373_LV
Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Subject of the case
Priekšmets
Apelācija par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2004. gada 10. jūnija spriedumu apvienotajās lietās T‑153/01 un T‑323/01 Alvarez Moreno /Komisija, ar ko Pirmās instances tiesa atcēla Komisijas 2001. gada 23. februāra lēmumu, kurā norādīts, ka tādu palīgdarbinieku-konferenču tulku līgumiem, kas pieņemti darbā atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības (PDNK) 78. panta trešajai daļai, ir piemērojams PDNK 74. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais vecuma ierobežojums
Rezolutīvā daļa
Rezolutīvā daļa:
1) atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2004. gada 10. jūnija spriedumu apvienotajās lietās T‑153/01 un T‑323/01 Alvarez Moreno /Komisija, ciktāl tajā par pieņemamu atzīta prasība atcelt Volkera [ Walker ] 2001. gada 23. februāra vēstuli un ciktāl tajā Eiropas Kopienu Komisijai ir piespriests atlīdzināt visus saistībā ar lietu T‑323/01 radušos tiesāšanās izdevumus;
2) noraidīt lietā T‑323/01 prasību atcelt, pirmkārt, Volkera 2001. gada 23. februāra vēstuli un, otrkārt, Eiropas Kopienu Komisijas 2001. gada 7. septembra lēmumu, ar ko noraida Alvaresas Moreno [ Alvarez Moreno ] sūdzību;
3) katrs lietas dalībnieks pats sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas radušies šajā instancē un tiesvedībā Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā.