62020CJ0051_SUM
Asunto C‑51/20
Comisión Europea
contra
República Helénica
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de enero de 2022
«Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas declaradas ilegales e incompatibles con el mercado interior — Obligación de recuperación — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — No ejecución — Incumplimiento de la obligación de recuperar las ayudas ilegales e incompatibles — Sanciones económicas — Carácter proporcionado y disuasorio — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado — Capacidad de pago — Ponderación de los votos del Estado miembro en el Parlamento Europeo»
Ayudas otorgadas por los Estados — Decisión de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad de una ayuda con el mercado interior y se ordena su devolución — Presunción de legalidad — Falta de efecto suspensivo de un recurso de anulación ante el Tribunal General contra una decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda
(Arts. 108 TFUE, ap. 2, 263 TFUE, 278 TFUE y 288 TFUE)
(véase el apartado 53)
Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Obligación — Deber de ejecución inmediata y efectiva de la decisión de la Comisión — Beneficiarios en dificultades o en quiebra
(Arts. 108 TFUE, ap. 2, y 288 TFUE, párr. 4)
(véanse los apartados 55 a 57)
Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Empresas beneficiarias de ayudas que entran en quiebra — Inscripción de las ayudas en la relación de créditos para restablecer la situación anterior
(Art. 108 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 58 a 60)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Plazo de ejecución — Fecha de referencia para apreciar la existencia del incumplimiento — Fecha de expiración del plazo fijado en el escrito de requerimiento
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 61 y 62)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Finalidad — Prevención de la repetición de infracciones análogas
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 85 y 86)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Condena al pago — Requisito — Continuación del incumplimiento hasta el examen de los hechos por el Tribunal de Justicia
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 87 a 91)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva —Determinación de la forma y del importe — Facultad de apreciación del Tribunal de Justicia — Criterios
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 93 a 96, 109 y 110)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación del importe — Criterios — Gravedad de la infracción — No recuperación de una ayuda incompatible con el mercado interior — Carácter fundamental de las disposiciones del Tratado en materia de ayudas de Estado
(Arts. 3 TUE, ap. 3, y 51 TUE; Art. 260 TFUE, ap. 2; Protocolo n.o 27 anexo a los Tratados UE y FUE)
(véanse los apartados 97 a 104)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación del importe — Criterios — Duración de la infracción — Apreciación en la fecha en la que el Tribunal de Justicia examina los hechos
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 105 y 106)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación del importe — Criterios — Capacidad de pago — Fecha de apreciación
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véase el apartado 107)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación del importe — Criterios — Capacidad de pago — Producto interior bruto del Estado miembro — Toma en consideración del peso institucional en la Unión del Estado miembro de que se trate — Exclusión
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 111 a 116)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado — Acumulación de ambas sanciones — Procedencia
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véase el apartado 128)
Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Imposición del pago de una cantidad a tanto alzado — Facultad de apreciación del Tribunal de Justicia — Criterios de apreciación — Prevención efectiva de la repetición en el futuro de infracciones análogas
(Art. 260 TFUE, ap. 2)
(véanse los apartados 129 a 133)
Véase el texto de la resolución.