62005CJ0269_SK
Subject of the case
Výrok
Subject of the case
Predmet
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 4055/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovať služby na námornú dopravu medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami (Ú. v. ES L 378, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 174) – Prístavný poplatok uplatniteľný na plavidlá prevážajúce cestujúcich alebo tovary – Uplatnenie menšieho poplatku na plavidlá premávajúce medzi prístavmi nachádzajúcimi sa na vnútroštátnom území – Prístavný poplatok uplatniteľný na vozidlá prevážané na trajektoch – Poplatok neuplatňujúci sa na vozidlá prevážajúce medzi prístavmi nachádzajúcimi sa na vnútroštátnom území
Výrok
Výrok
1. Helénska republika si tým, že ponechala v platnosti:
– nižšie prístavné poplatky uplatniteľné na plavidlá prevážajúce cestujúcich (vrátane plavidiel, ktoré vykonávajú okružné plavby) alebo plavidlá prevážajúce tovary, a to za priblíženie, pristátie a zakotvenie v prístavoch Pirée a Solún v prípade, že sa doprava vykoná medzi dvoma prístavmi vnútroštátneho územia, v porovnaní s prístavnými poplatkami v prípade, že doprava je medzinárodná,
– prístavné poplatky v prospech fondov prístavných združení zriadených v akciových spoločnostiach zákonom č. 2932/2001 a prístavov Pirée a Solún, uplatniteľné na vozidlá počas nalodenia na trajekty majúce medzinárodné spojenia, pričom takéto poplatky nie sú vyberané v prípade spojenia medzi gréckymi prístavmi,
– právo obcí, na území ktorých sa prístavy nachádzajú, vyberať poplatok za vozidlá, ktoré sa naloďujú na trajekty smerujúce do cudzích prístavov,
nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 4055/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovať služby na námornú dopravu medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami.
2. Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.