A Bíróság (hetedik tanács) 2012. június 7-i végzése – Volturno Trasporti
(C-21/11. sz. ügy)
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
1.                     Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bírósághoz fordulás – Előzetes döntéshozatal szükségessége és az előterjesztett
kérdések relevanciája – A nemzeti bíróság általi értékelés (EUMSZ 267. cikk) (vö. 10., 11. pont)
2.                     Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Elfogadhatóság – Annak szükségessége, hogy kellő részletességgel ismertessék
a Bírósággal a ténybeli és szabályozási hátteret (EUMSZ 267. cikk; a Bíróság alapszabálya, 23. cikk) (vö. 12., 13. pont)
3.                     Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Elfogadhatóság – Nemzeti rendelkezésekre vonatkozó, az alapügy tárgyával
nem összefüggő kérdések – Hasznos választ kizáró szövegösszefüggésben feltett kérdések – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság (EUMSZ 267. cikk;
a Bíróság alapokmánya, 23. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 92. cikk, 1. § és 103. cikk, 1. §) (vö. 14–17. pont és a
rendelkező rész)
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Commissione tributaria provinciale di Benevento – A tőkeemelést terhelő közvetett
adókról szóló, 1969. július 17-i 69/335/EGK tanácsi irányelv (HL L 249., 25. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet,
11. o.) 10. cikke c) pontjának és 12. cikke e) pontjának értelmezése – A tőkeemelést terhelő közvetett adók – A helyi kereskedelmi
kamaráknál vezetett nyilvántartásba való bejegyzés miatti éves díj kivetése – Elfogadhatóság.
Rendelkező rész
A Commissione tributaria provinciale di Parma (Olaszország) által 2010. szeptember 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal
iránti kérelem nyilvánvalóan elfogadhatatlan.