61976CJ0039_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 25 . MARTS 1976, INDGAAET PAA DOMSTOLEN DEN 7 . MAJ 1976, HAR CENTRALE RAAD VAN BEROEP I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET EN RAEKKE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF VISSE BESTEMMELSER I RAADETS FORORDNING NR . 1408/71 ( EFT-SPECIALUDGAVE 1971 ( II ), S . 366 ; ORG . REF . JO L 149, 1971 ) OM ANVENDELSE AF DE SOCIALE SIKRINGSORDNINGER PAA ARBEJDSTAGERE OG DERES FAMILIEMEDLEMMER, DER FLYTTER INDEN FOR FAELLESSKABET ;
2 DISSE SPOERGSMAAL ER STILLET I EN RETSSAG ANGAAENDE PROBLEMET, OM EN NU HELT ARBEJDSLOES NEDERLANDSK ARBEJDSTAGER, DER UNDER SIN SENESTE BESKAEFTIGELSE ARBEJDEDE I TYSKLAND FOR ET NEDERLANDSK EJET OG REGISTRERET FIRMA, MEN OPRETHOLDT SIN BOPAEL I NEDERLANDENE, HAR RET TIL YDELSER VED ARBEJDSLOESHED ;
3 EFTER AT DETTE FIRMA VAR GAAET KONKURS, STILLEDE ARBEJDSTAGEREN SIG TIL RAADIGHED FOR BOPAELSSTATENS ARBEJDSFORMIDLING OG ANSOEGTE DENNE STATS KOMPETENTE SOCIALE INSTITUTION OM ARBEJDSLOESHEDSYDELSER I HENHOLD TIL DEN NEDERLANDSKE LOV OM ARBEJDSLOESHED ( WERKLOSSHEIDSWET ) SAMT OM BETALING AF SIT LOENTILGODEHAVENDE HOS ARBEJDSGIVEREN I MEDFOER AF DENNE LOVS KAPITEL III A ;
4 DEN KOMPETENTE SOCIALE INSTITUTION HAEVDEDE I DET FORELIGGENDE TILFAELDE, AT DEN PAAGAELDENDE ARBEJDSTAGER UNDER SIN BESKAEFTIGELSE I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND IKKE HAVDE VAERET FORSIKRET EFTER DEN TYSKE SOCIALE LOVGIVNING, HVORFOR HAN IKKE I MEDFOER AF ARTIKEL 71, STK . 1 I FORORDNING NR . 1408/71 VAR BERETTIGET TIL YDELSER EFTER DEN NEDERLANDSKE LOVGIVNING OM ARBEJDSLOESHED .
5 DET FOERSTE SPOERGSMAAL TIL DOMSTOLEN ER, OM EN ARBEJDSTAGER, DER ER BLEVET ARBEJDSLOES UNDER DE AF DEN NATIONALE RET BESKREVNE OMSTAENDIGHEDER, KAN BETRAGTES SOM ' ARBEJDSTAGER '
I DEN I ARTIKEL 1, LITRA A ) I FORORDNING NR . 1408/71 ANFOERTE FORSTAND, UANSET AT DE FORNOEDNE FORANSTALTNINGER TIL AT BLIVE FORSIKRET EFTER TYSK LOVGIVNING IKKE VAR BLEVET TRUFFET ;
6 DER SPOERGES MED ANDRE ORD, OM EN ARBEJDSTAGER, FOR HVEM DER IKKE ER TRUFFET DE FORNOEDNE FORANSTALTNINGER TIL, AT HAN KAN ERHVERVE STATUS SOM FORSIKRET EFTER DEN LOVGIVNING, SOM HAN I MEDFOER AF FORORDNING NR . 1408/71 ER ELLER FORBLIVER OMFATTET AF, KAN BETRAGTES SOM ' ARBEJDSTAGER '
I FORORDNINGENS FORSTAND .
7 ARTIKEL 1, LITRA A ) I FORORDNING NR . 1408/71 DEFINERER UDTRYKKET ' ARBEJDSTAGER '
VED EN HENVISNING TIL DE PERSONER, DER ER OMFATTET AF EN SOCIAL SIKRINGSORDNING, SOM FINDER ANVENDELSE PAA ELLER ER OPRETTET TIL FORDEL FOR ARBEJDSTAGERE ;
8 VED DENNE HENVISNING HAR BESTEMMELSEN IKKE TIL FORMAAL AT FORBEHOLDE EGENSKABEN ARBEJDSTAGER I DENNE FORORDNINGS FORSTAND FOR PERSONER, DER FAKTISK ER FORSIKRET EFTER EN AF DE NAEVNTE ORDNINGER, MEN HAR TIL FORMAAL AT DEFINERE ARBEJDSTAGER SOM ENHVER PERSON, SOM DISSE ORDNINGER FINDER ANVENDELSE PAA ;
9 MEDLEMSKAB AF SAADANNE ORDNINGER FOELGER BAADE I HVER ENKELT MEDLEMSSTAT OG I FAELLESSKABETS RETSORDEN AF UFRAVIGELIGE RETSFORSKRIFTER, HVOREFTER ARBEJDSTAGEREN ER OMFATTET AF EN TVUNGEN FORSIKRING MOD EN ELLER FLERE RISICI, DER SVARER TIL DE SIKRINGSGRENE, SOM INDGAAR I EN SOCIAL SIKRINGSORDNING ;
10 OPFYLDER EN ARBEJDSTAGER ALTSAA DE OBJEKTIVT FASTSATTE, MATERIELLE BETINGELSER I DEN FOR HAM GAELDENDE SOCIALE SIKRINGSORDNING, SKAL HAN BETRAGTES SOM ARBEJDSTAGER I DEN I FORORDNING NR . 1408/71 ANFOERTE FORSTAND, SELV OM DE FOR TILKNYTNING TIL DEN NAEVNTE ORDNING FORNOEDNE FORANSTALTNINGER IKKE ER TRUFFET .
11 DERNAEST SPOERGES DOMSTOLEN, OM EN ARBEJDSTAGER UNDER DE AF DEN NATIONALE RET ANFOERTE OMSTAENDIGHEDER ER BERETTIGET TIL ARBEJDSLOESHEDSYDELSER I MEDFOER AF ARTIKEL 71, STK . 1, LITRA B ), II ) I FORORDNING NR . 1408/71, UANSET AT HAN IKKE KAN BETRAGTES SOM FORSIKRET EFTER TYSK LOVGIVNING .
12 ARTIKEL 71, STK . 1, LITRA B ), II ) I FORORDNING NR . 1408/71 BESTEMMER, AT ' ANDRE ARBEJDSTAGERE END GRAENSEARBEJDERE, DER ER HELT ARBEJDSLOESE, OG SOM STILLER SIG TIL RAADIGHED FOR ARBEJDSFORMIDLINGEN I DEN MEDLEMSSTAT, PAA HVIS OMRAADE DE ER BOSAT, ELLER SOM VENDER TILBAGE TIL DENNE STATS OMRAADE, MODTAGER YDELSER EFTER DENNE STATS LOVGIVNING, SOM OM DE SENEST HAVDE VAERET BESKAEFTIGET DER ; DISSE YDELSER UDBETALES AF BOPAELSSTEDETS INSTITUTION FOR DENNE INSTITUTION REGNING ' ;
13 IFOELGE 9 . BETRAGTNING I FORORDNING NR . 1408/71 HAR ARTIKEL 71, STK . 1, LITRA B ), II ) TIL FORMAAL AT SIKRE ARBEJDSTAGERE, DER BEFINDER SIG I EN AF DE DER OMHANDLEDE SITUATIONER, ARBEJDSLOESHEDSYDELSER PAA SAADANNE BETINGELSER, AT DE BEDST MULIGT SAETTES I STAND TIL AT SOEGE NYT ARBEJDE ;
14 MED HENBLIK HERPAA FASTSAETTES DET I DENNE BESTEMMELSE, AT DEN ARBEJDSLOESHEDSFORSIKRINGSORDNING, DER SKAL ANVENDES PAA SAADANNE ARBEJDSTAGERE, ER ORDNINGEN EFTER DEN NATIONALE LOVGIVNING I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR DEN ARBEJDSFORMIDLING BEFINDER SIG, SOM DE STILLER SIG TIL RAADIGHED, OG PAA HVIS OMRAADE DE ER BOSATTE ELLER VENDER TILBAGE TIL ;
15 DA DEN SENESTE BESKAEFTIGELSE SKAL BETRAGTES, SOM OM DEN HAVDE FUNDET STED PAA DENNE MEDLEMSSTATS OMRAADE, FOELGER DET AF ARTIKEL 71, STK . 1, LITRA B ), II ), AT DEN PAAGAELDENDES RET TIL YDELSER SKAL AFGOERES EFTER DENNE STATS LOVGIVNING, SAAVEL HVAD ANGAAR YDELSERNES STOERRELSE OG DEN PERIODE, HVORI DE UDBETALES, SOM ANGAAENDE BETINGELSERNE FOR DERES ERHVERVELSE ;
16 DET ANDET SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES, AT EN HELT ARBEJDSLOES ARBEJDSTAGER, DER SENEST VAR BESKAEFTIGET I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END BOPAELSSTATEN, MEN AF ET I BOPAELSSTATEN REGISTRERET FIRMA, OG SOM FOR DENNE BESKAEFTIGELSES VEDKOMMENDE VAR OMFATTET AF BESKAEFTIGELSESLANDETS LOVGIVNING, I MEDFOER AF ARTIKEL 71, STK . 1, LITRA B ), II ) I FORORDNING NR . 1408/71 ER BERETTIGET TIL ARBEJDSLOESHEDSYDELSER I HENHOLD TIL DEN NATIONALE LOVGIVNING I DEN STAT, HVOR HAN BOR, OG PAA HVIS OMRAADE DEN ARBEJDSFORMIDLING, FOR HVILKEN HAN STILLER SIG TIL RAADIGHED, ER BELIGGENDE .
17 ENDELIG SPOERGES DER, OM UDTRYKKET ' YDELSER VED ARBEJDSLOESHED '
I ARTIKEL 4, STK . 1, LITRA G ) I FORORDNING NR . 1408/71 KAN FORTOLKES SOM OMFATTENDE DE YDELSER, DER ER OMHANDLET I KAPITEL III A I DEN NEDERLANDSKE LOV OM ARBEJDSLOESHED .
18 KAPITEL III A I DENNE LOV BESTEMMER, AT DEN KOMPETENTE SOCIALE INSTITUTION OVERTAGER DE FORPLIGTELSER IFOELGE ARBEJDSKONTRAKTEN, SOM EN ARBEJDSGIVER, DER ER BLEVET INSOLVENT, HAR OVER FOR EN ARBEJDSTAGER ;
19 DISSE BESTEMMELSERS FORMAAL ER, AT DEN ARBEJDSTAGER, DER HAR LOEN TIL GODE EFTER EN ARBEJDSGIVERS KONKURS, KAN FAA SIN FORDRING INDFRIET INDEN FOR DE AF DENNE LOV FASTSATTE GRAENSER ;
20 EN SAADAN OVERTAGELSE HAR INTET TIL FAELLES MED DE YDELSER VED ARBEJDSLOESHED, DER OMHANDLES I ARTIKEL 4, STK . 1, LITRA G ) I FORORDNING NR . 1408/71, IDET DISSE SIDSTNAEVNTE YDELSER I DET VAESENTLIGE SKAL SIKRE DEN ARBEJDSLOESE ARBEJDSTAGER VISSE BELOEB, DER IKKE MODSVARER EN ERLAGT ARBEJDSPRAESTATION ;
21 DET TREDJE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES, AT YDELSER SOM DE I KAPITEL III A I DEN NEDERLANDSKE ARBEJDSLOESHEDSLOV OMHANDLEDE IKKE ER ' YDELSER VED ARBEJDSLOESHED '
I DEN I ARTIKEL 4, STK . 1, LITRA G ) I FORORDNING NR . 1408/71 ANFOERTE FORSTAND .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
22 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
23 DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, DER ER FORELAGT DEN AF CENTRALE RAAD VAN BEROEP VED KENDELSE AF 25 . MARTS 1976, FOR RET :
1 . OPFYLDER EN ARBEJDSTAGER DE OBJEKTIVT FASTSATTE, MATERIELLE BETINGELSER I DEN FOR HAM GAELDENDE SOCIALE SIKRINGSORDNING, SKAL HAN BETRAGTES SOM ARBEJDSTAGER I DEN I FORORDNING NR . 1408/71 ANFOERTE FORSTAND, SELV OM DE FOR TILKNYTNING TIL DEN NAEVNTE ORDNING FORNOEDNE FORANSTALTNINGER IKKE ER TRUFFET .
2 . EN HELT ARBEJDSLOES ARBEJDSTAGER, DER SENEST VAR BESKAEFTIGET I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END BOPAELSSTATEN, MEN AF ET I BOPAELSSTATEN REGISTRERET FIRMA, OG SOM FOR DENNE BESKAEFTIGELSES VEDKOMMENDE VAR OMFATTET AF BESKAEFTIGELSESLANDETS LOVGIVNING, ER I MEDFOER AF ARTIKEL 71, STK . 1, LITRA B ), II ) I FORORDNING NR . 1408/71 BERETTIGET TIL ARBEJDSLOESHEDSYDELSER I HENHOLD TIL DEN NATIONALE LOVGIVNING I DEN STAT, HVOR HAN BOR, OG PAA HVIS OMRAADE DEN ARBEJDSFORMIDLING, FOR HVILKEN HAN STILLER SIG TIL RAADIGHED, ER BELIGGENDE .
3 . YDELSER SOM DE I KAPITEL III A I DEN NEDERLANDSKE ARBEJDSLOESHEDSLOV OMHANDLEDE ER IKKE ' YDELSER VED ARBEJDSLOESHED '
I DEN I ARTIKEL 4, STK . 1, LITRA G ) I FORORDNING NR . 1408/71 ANFOERTE FORSTAND .