62021TJ0097_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) an 13 Meán Fómhair 2023 – Synesis v an Chomhairle
(Cásanna T-97/21 agus T-215/22) (
1
)
(Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh mar gheall ar an staid sa Bhealarúis – Reo cistí – Ainm an iarratasóra a chur ar liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na comhlachtaí lena mbaineann, agus a choimeád ar an liosta sin – Earráid mheasúnaithe)
1.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Reo cistí daoine agus eintiteas áirithe ag féachaint don staid sa Bhealarúis – Raon feidhme an rialaithe – Oibleagáid ar údarás inniúil an Aontais, i gcás díospóide, bunús maith na bhforais a úsáideadh a bhunú i gcoinne na ndaoine nó na heintitis lena mbaineann
(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 47; Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2020/2130, (CBES) 2021/353 agus (CBES) 2022/307, Iarscríbhinn; Rialacháin Uimh. 765/2006, 2020/2129, 2021/339 agus 2022/300, Iarscríbhinn, ón gComhairle)
(féach míreanna 35-39, 42)
2.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Raon feidhme an rialaithe – Faisnéis a sholáthraíonn an duine atá faoi réir na mbeart sriantach mar fhianaise shaorthach – Cuimsiú
(Airteagal 275, an dara mír, CFAE; Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2020/2130, (CBES) 2021/353 agus (CBES) 2022/307, Iarscríbhinn; Rialacháin Uimh. 765/2006, 2020/2129, 2021/339 agus 2022/300, Iarscríbhinn, ón gComhairle)
(féach míreanna 40, 55)
3.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Daoine, eintitis agus comhlachtaí atá freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta nó ar an bhfreasúra daonlathach, nó as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta – Fianaise frisnéise – Neamhláithreacht – Earráid mheasúnaithe – Neamhláithreacht
(Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2020/2130, (CBES) 2021/353 agus (CBES) 2022/307, Airteagal 4(1)(a), agus Iarscríbhinn; Rialacháin Uimh. 765/2006, Airteagal 2(4), 2020/2129, 2021/339 agus 2022/300, Iarscríbhinn, ón gComhairle)
(féach míreanna 52, 53, 66-70, 74-77, 80-86)
4.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Reo cistí daoine agus eintiteas áirithe ag féachaint don staid sa Bhealarúis – Raon feidhme an rialaithe – Cuimsiú an iarratasóra ar an liosta a ghabhann leis an gcinneadh atá faoi chonspóid de bharr a fhreagrachta as an cos ar bholg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach – Doiciméid atá ar fáil don phobal – Luach cruthúnais
(Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2020/2130, (CBES) 2021/353 agus (CBES) 2022/307, Airteagal 4(1)(a), agus Iarscríbhinn; Rialacháin Uimh. 765/2006, Airteagal 2(4), 2020/2129, 2021/339 agus 2022/300, Iarscríbhinn, ón gComhairle)
(féach míreanna 58-64)
5.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann tairbhe as nó a thugann tacaíocht do réimeas Loukachenko – Fianaise frisnéise – Neamhláithreacht – Earráid mheasúnaithe – Neamhláithreacht
(Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2020/2130, (CBES) 2021/353 agus (CBES) 2022/307, Airteagal 4(1)(b), agus Iarscríbhinn; Rialacháin Uimh. 765/2006, Airteagal 2(5), 2020/2129, 2021/339 agus 2022/300, Iarscríbhinn, ón gComhairle)
(féach míreanna 88, 91-96)
6.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise – Raon feidhme an rialaithe – Measúnú ar dhlíthiúlacht bunaithe ar fhaisnéis a bhí ar fáil tráth glactha an cinnidh
(Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2020/2130, (CBES) 2021/353 agus (CBES) 2022/307, Iarscríbhinn; Rialacháin Uimh. 765/2006, 2020/2129, 2021/339 agus 2022/300, Iarscríbhinn, ón gComhairle)
(féach mír 98)
An chuid oibríochtúil
1)
Déantar Cásanna T-97/21 agus T-215/22 a uamadh chun críocha an bhreithiúnais.
2)
Diúltaítear do na caingne.
3)
Ordaítear do Synesis TAA costais Chomhairle an Aontais Eorpaigh a íoc, chomh maith lena chostais féin.
(
1
)	IO C 148, 26.4.2021.