62022CO0636_SUM
Vec C‑636/22
PY
(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte d’appello di Lecce)
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. novembra 2023
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Justičná spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV– Záruky, ktoré musí poskytnúť členský štát vydávajúci zatykač – Článok 5 bod 3 – Cieľ sociálnej nápravy – Štátni príslušníci tretích krajín, ktorí majú trvalý pobyt vo vykonávajúcom členskom štáte – Rovnosť zaobchádzania – Článok 20 Charty základných práv Európskej únie“
Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi – Odovzdanie štátneho príslušníka vykonávajúceho členského štátu alebo osoby s trvalým pobytom v tomto štáte na účely trestného stíhania – Záruky, ktoré musí poskytnúť členský štát vydávajúci zatykač – Vrátenie dotknutej osoby do vykonávajúceho členského štátu s cieľom výkonu trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s odňatím slobody – Vnútroštátna právna úprava vykonávajúceho členského štátu vylučujúca možnosť podmieniť odovzdanie štátneho príslušníka tretej krajiny s trvalým pobytom na území tohto členského štátu – Dodržiavanie zásady rovnosti pred zákonom – Neexistencia – Neprípustnosť
(Charta základných práv Európskej únie, článok 20; rámcové rozhodnutie Rady 2002/584, článok 4 bod 6 a článok 5 bod 3)
(pozri body 36 – 40, bod 1 výroku)
Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi – Odovzdanie štátneho príslušníka vykonávajúceho členského štátu alebo osoby s trvalým pobytom v tomto štáte na účely trestného stíhania – Záruky, ktoré musí poskytnúť členský štát vydávajúci zatykač – Vrátenie dotknutej osoby do vykonávajúceho členského štátu s cieľom výkonu trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s odňatím slobody – Podmienky – Legitímny záujem odôvodňujúci výkon trestu vo vykonávajúcom členskom štáte – Cieľ sociálnej nápravy po vykonaní trestu – Posúdenie vykonávajúcim súdnym orgánom – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť
(Rámcové rozhodnutie Rady 2002/584, článok 5 bod 3)
(pozri bod 44, bod 2 výroku)
Pozri text rozhodnutia.