62021TJ0123_INF
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 7. září 2022 –Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła v. Komise
(věc T-123/21) (
1
)
„Životní prostředí – Nařízení (EU) č. 517/2014 – Fluorované skleníkové plyny – Uvádění na trh – Propuštění do volného oběhu – Elektronický rejstřík kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh – Rozhodnutí o zápisu – Povolení využít kvótu“
1.
Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Zamítnutí žaloby z meritorního hlediska bez rozhodnutí o přípustnosti – Posuzovací pravomoc unijního soudu
(Článek 263 SFEU)
(viz bod 27)
2.
Životní prostředí – Znečištění ovzduší – Snižování emisí fluorovaných skleníkových plynů – Nařízení č. 517/2014 – Přidělování kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh – Uvádění na trh – Pojem – Propuštění uskladněných částečně fluorovaných uhlovodíků, které nebyly dosud prodány, do volného oběhu ve smyslu celního kodexu Unie – Zahrnutí
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 517/2014, čl. 2 bod 10)
(viz body 38–44)
3.
Právo Evropské unie – Výklad – Vícejazyčné texty – Jednotný výklad – Rozdíly mezi jednotlivými jazykovými verzemi – Zohlednění obecné systematiky a účelu dotčené právní úpravy
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 952/2013, čl. 5 bod 16 a článek 201, a nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 517/2014, čl. 2 bod 10)
(viz body 47–49)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Stowarzyszeniu chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 148, 26.4.2021.