A Törvényszék 2018. szeptember 13-i ítélete – Rosneft és társai kontra Tanács
(T-715/14. sz. ügy)1
(„Közös kül- és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Az Európai Unió és Oroszország közötti partnerségi és együttműködési megállapodás – A tulajdonhoz való jog – Egyenlő bánásmód – Arányosság – Hatáskörrel való visszaélés – Jogbiztonság”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: PAO Rosneft Oil Company, korábban: NK Rosneft OAO (Moszkva, Oroszország), RN-Shelf-Arctic OOO (Moszkva), AO RN-Shelf-Far East, korábban: RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO (Yuzhno-Sakhalinsk, Oroszország), RN Exploration OOO (Moszkva), Tagulskoe OOO (Krasnoyarsk, Oroszország) (képviselők kezdetben: T. Beazley QC, később: L. Van den Hende, J. Charles ügyvédek, M. Schonberg és K. Krissinel solicitors)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: S. Boelaert és B. Driessen meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozó felek: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők kezdetben: C. Brodie, később: V. Kaye, később: S. Brandon, majd: C. Crane, végül R. Fadoju meghatalmazottak, segítőjük: C. Banner barrister), Európai Bizottság (képviselők: Havas L., T. Scharf és D. Gauci meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A 2014. szeptember 8-i 2014/659/KKBP tanácsi határozattal (HL 2014. L 271., 54. o.), a 2014. december 4-i (KKBP) 2014/872/KKBP tanácsi határozattal (HL 2014. L 349., 58. o.), a 2015. június 22-i (KKBP) 2015/971 tanácsi határozattal (HL 2015. L 157., 50. o.), a 2015. december 21-i (KKBP) 2015/2431 tanácsi határozattal (HL 2015. L 334., 22. o.), a 2016. július 1-jei (KKBP) 2016/1071 tanácsi határozattal (HL 2016. L 178., 21. o.), a 2016. december 19-i (KKBP) 2016/2315 tanácsi határozattal (HL 2016. L 345., 65. o.) módosított, az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 2014/512/KKBP tanácsi határozat (HL 2014. L 229., 13. o.) 1. cikke (2) bekezdése b)–d) pontjának, 1. cikke (3) bekezdésének és III. mellékletének, valamint a 2014. szeptember 8-i 960/2014/EU tanácsi rendelettel (HL 2014. L 271., 3. o.) és a 2014. december 4-i 1290/2014/EU tanácsi rendelettel (HL 2014. L 349., 20. o.) módosított, az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet (HL 2014. L 229., 1. o.; helyesbítés: HL 2014. L 246., 59. o.) 3. cikkének, 3a. cikkének, 4. cikke (3) és (4) bekezdésének, II. mellékletének, 5. cikke (2) bekezdése b)–d) pontjának, 5. cikke (3) bekezdésének, VI. mellékletének és 11. cikkének megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék a PAO Rosneft Oil Company-t, az RN-Shelf-Arctic OOO-t, az AO RN-Shelf-Far Eastet, az RN-Exploration OOO-t és a Tagulskoe OOO-t kötelezi a saját költségeiken felül az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
Az Európai Bizottság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maguk viselik saját költségeiket.
____________
1 HL C 431., 2014.12.1.