62022CJ0293_INF
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. listopadu 2023 – Chemours Netherlands v. ECHA
(věc C‑293/22 P) (
1
)
„Kasační opravný prostředek – Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) – Článek 57 písm. f) – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Určení – Podmínky – Závažné účinky na lidské zdraví či životní prostředí – Stejná úroveň obav – Látka 2,3,3_3-tetrafluor-2-(heptafluorpropoxy)kyselina propionová, její soli a její acylhalogenidy – Určení jako látka splňující kritéria pro zařazení do přílohy XIV uvedeného nařízení“
1.
Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Postup identifikace – Určení, v jaké míře látka vzbuzuje obavy – Zohlednění jiných údajů než těch, které se týkají nebezpečí vyplývajících z podstatných vlastností předmětných látek – Přípustnost
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, čl. 57 písm. f)]
(viz body 32–35)
2.
Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Postup identifikace – Určení, v jaké míře látka vzbuzuje obavy – Kritéria – Klasifikace látky v příloze I nařízení č. 1272/2008 – Zahrnutí
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, čl. 57 písm. f)]
(viz bod 58)
3.
Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Postup identifikace – Posuzovací pravomoc unijních orgánů – Rozsah – Soudní přezkum – Meze
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, čl. 57 písm. f)]
(viz body 134, 135)
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zamítá.
2)
Chemours Netherlands BV ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou agenturou pro chemické látky (ECHA), jakož i náklady vynaložené ClientEarth, ClientEarth AISBL a CHEM Trust Europe eV.
3)
Nizozemské království ponese vlastní náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 294, 1.8.2022.