Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat‑2 ta’ Frar 2024 – Mylan Ireland vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑604/23 P(R))
“Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Estensjoni tal-perjodu ta’ protezzjoni tat-tqegħid fis-suq – Urġenza – Assenza”
1.      Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 117)
(ara l-punti 28, 29)
2.      Appell – Aggravji – Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Digriet tal-Qorti Ġenerali li jiċħad talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ motivazzjoni dwar iċ-ċaħda tal-argument tal-appellant dwar l-issodisfar tal-kundizzjoni dwar l-urġenza – Annullament tad-digriet appellat
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 117)
(ara l-punti 30 sa 37)
3.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 40, 41)
4.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kompetenza tal-Imħallef għal miżuri provviżorji – Limiti – Talba intiża sabiex istituzzjoni tal-Unjoni tiġi ordnata tissospendi proċedura li ma tiddependix minn att kontenzjuż – Esklużjoni
(Artikolu 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(1) u (2))
(ara l-punt 54)
5.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Natura kumulattiva – Fumus boni juris partikolarment serju – Assenza ta’ effett fuq l-obbligu ta’ eżami distint tal-urġenza
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 56, 57)
6.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-parti li titlob il-miżura provviżorja – Neċessità li jiġi invokat ir-riskju li dan id-dannu jiġi mġarrab personalment
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 64, 65, 89)
7.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Obbligu li tintwera l-eżistenza ta’ ostakoli ta’ natura strutturali jew ġuridika li tipprekludi lill-kumpannija appellanti milli terġa’ takkwista parti sinjifikattiva tas-sehem mis-suq
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 84, 85)
8.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu gravi u irreparabbli – Riskju ta’ ksur tad-drittijiet fundamentali – Riskju li fih innifsu ma jikkostitwixxix dannu gravi
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punt 90)
9.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju li jista’ jwassal għal kumpens finanzjarju sussegwenti – Nuqqas ta’ urġenza
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 91 sa 93, u 99 sa 104)
10.    Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Natura gravi tad-dannu – Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija appellanti – Evalwazzjoni fid-dawl tad-daqs tagħha u tad-dħul mill-bejgħ tagħha, kif ukoll tas-sitwazzjoni tal-grupp ta’ appartenenza
Artikoli 278 u 279 TFUE
(ara l-punt 94)
11.    Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu gravi u irreparabbli – Natura irreparabbli tad-dannu – Kunċett – Dannu finanzjarju li ma jistax sussegwentement jiġi kkumpensat fl-intier tiegħu – Inklużjoni – Kundizzjonijiet
Artikoli 278 u 279 TFUE
(ara l-punti 96 sa 98)
Dispożittiv
1)
Id-digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal‑24 ta’ Lulju 2023, Mylan Ireland vs Il‑Kummissjoni (T‑256/23 R, EU:T:2023:421), huwa annullat.
2)
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent fl-appell ta’ Biogen Netherlands BV.
3)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
4)
Mylan Ireland Ltd u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mal-appell.
5)
Mylan Ireland Ltd, il-Kummissjoni Ewropea u Biogen Netherlands BV għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mat-talba għal intervent fl-appell ta’ din tal-aħħar.
6)
L-ispejjeż ta’ Mylan Ireland Ltd u tal-Kummissjoni Ewropea relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji tal-ewwel istanza huma rriżervati.