62009CJ0319_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (li issa saret il-Qorti Ġenerali) (It-Tmien Awla Estiża) tal-11 ta’ Ġunju 2009, ACEA vs Il-Kummissjoni (T‑297/02), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tal-Artikoli 2 u 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/193/KE, tal-5 ta’ Ġunju 2002, dwar għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ eżenzjonijiet fiskali u self b’kundizzjonijiet preferenzjali mogħtija mill-Italja lil impriżi tas-servizz pubbliku b’kapital azzjonarju, fil-parti l-kbira, pubbliku (ĠU L 77, p. 21).
Parti operattiva
Dispożittiv
1) L-appelli prinċipali u inċidentali huma miċħuda.
2) ACEA SpA hija kkundannata għall-ispejjeż relatati mal-appell prinċipali.
3) Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż relatati mal-appell inċidentali.
4) Iride SpA għandha tbati l-ispejjeż tagħha.