61980CO0161(01)_IT
Parti
Motivazione della sentenza
Dispositivo
Parti
NEI PROCEDIMENTI
161/80 R II :
MARIA GRAZIA CARBOGNANI
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
E
162/80 R II :
MARISA CODA ZABETTA
CONTRO
COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
Motivazione della sentenza
CON LETTERA DEPOSITATA IN CANCELLERIA IL 17 DICEMBRE 1980 LE RICORRENTI HANNO INFORMATO LA CORTE CHE, DATA LA SOSPENSIONE DELL ' ESECUZIONE DELLA DECISIONE DI RIASSEGNAZIONE DELLE RICORRENTI, SOSPENSIONE CONCESSA FINO AL 1* APRILE 1981, ESSE RINUNZIANO ALLE DOMANDE DI PROVVEDIMENTI URGENTI PROPOSTE IL 5 DICEMBRE 1980 .
QUESTA SITUAZIONE VA SISTEMATA IN BASE ALLE NORME SPECIALI RELATIVE AL PROCEDIMENTO SOMMARIO E SI DEVE QUINDI DARE ATTO ALLE RICORRENTI DELLA LORO RINUNZIA, MENTRE LA DECISIONE SULLE SPESE VIENE RINVIATA FINO ALLA PRONUNZIA SULLE DOMANDE PRINCIPALI, CHE RIMANGONO PENDENTI .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI,
IL GIUDICE CHE SOSTITUISCE IL PRESIDENTE DELLA CORTE, IN FORZA DEGLI ARTT . 96, PAR
1, SECONDO COMMA, E 11, SECONDO COMMA, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA,
PRONUNZIANDOSI IN VIA SOMMARIA,
COSI PROVVEDE :
1* I PROCEDIMENTI 161/80 R II E 162/80 R II SONO CANCELLATI DAL RUOLO DELLA CORTE ;
2*LA DECISIONE SULLE SPESE VIENE RINVIATA FINO ALLA PRONUNZIA NELLE CAUSE RIUNITE 161/80 E 162/80 .