62022CJ0563_SUM
Predmet C-563/22
SNiLN
protiv
Zamestnik-predsedatel na Daržavna agencija za bežancite
(zahtjev za prethodnu odlukukoji je uputio Administrativen sad Sofia-grad)
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. lipnja 2024.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička politika u području azila i supsidijarne zaštite – Direktiva 2011/95/EU – Članak 12. – Isključenje iz statusa izbjeglice – Osoba registrirana pri Agenciji Ujedinjenih naroda (za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku) (UNRWA) – Uvjeti kako bi ta osoba ipso facto imala pravo na povlastice iz Direktive 2011/95/EU – Prestanak UNRWA-ine zaštite ili pomoći – Članak 4. – Opća situacija u sektoru UNRWA-ina područja djelovanja – Pojedinačna ocjena relevantnih okolnosti – Direktiva 2013/32/EU – Članak 40. – Naknadni zahtjev za međunarodnu zaštitu – Nove okolnosti – Okolnosti koje su već razmatrane u konačnoj odluci o prethodnom zahtjevu”
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite – Direktiva 2013/32 – Postupak razmatranja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Naknadni zahtjev – Obveza razmatranja činjeničnih okolnosti iznesenih u prilog tom zahtjevu – Doseg – Ocjena okolnosti koje su već razmotrene u konačnoj odluci o prethodnom zahtjevu – Uključenost
(Direktiva 2013/32 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 2. t. (e) i (q), čl. 40., te Direktiva 2011/95 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. i čl. 12. st. 1. t. (a))
(t. 43., 44., 48., 49., 53.-56., 58., t. 1. izreke)
Granična kontrola, azil i useljavanje – Politika azila – Status izbjeglice ili status koji se priznaje na temelju supsidijarne zaštite – Direktiva 2011/95 – Uvjeti za priznavanje statusa izbjeglice – Osoba koja ostvaruje zaštitu ili pomoć neke druge institucije Ujedinjenih naroda osim Visokog predstavnika za izbjeglice – Isključenje iz statusa izbjeglice – Osoba koja je prisiljena napustiti UNRWA-ino područje djelovanja – Stvarni prestanak navedene pomoći – Uvjeti – Nemogućnost UNRWA-e da osigura dostojne životne ili minimalne sigurnosne uvjete – Stanje ozbiljne nesigurnosti u slučaju povratka – Pojedinačna ocjena relevantnih okolnosti – Određivanje trenutka relevantnog za takvu ocjenu
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 24. st. 2.; Direktiva 2011/95 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 18., čl. 4. i čl. 12. st. 1. t. (a) druga rečenica, te Direktiva 2013/32 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 10. st. 3. t. (b) i čl. 46. st. 3.)
(t. 71.-80., 83.-87., t. 2. izreke)
Vidjeti tekst odluke.