62021CO0204(02)_SUM
C‑204/21. R. sz. ügy
Európai Bizottság
kontra
Lengyel Köztársaság
A Bíróság elnökhelyettesének 2021. július 14‑i végzése
„Ideiglenes intézkedés – EUMSZ 279. cikk – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Az Izba Dyscyplinarnájának (fegyelmi tanács) a Sąd Najwyższytól (legfelsőbb bíróság, Lengyelország) való függetlensége – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – Hatékony bírói jogvédelem – A bírák függetlensége – A bírákra vonatkozó fegyelmi felelősségi rendszer – A bírói függetlenség hiányára vonatkozó jogkérdések vizsgálata – A Sąd Najwyższy (legfelsőbb bíróság) Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznychja (rendkívüli ellenőrzéssel és közügyekkel foglalkozó tanács) kizárólagos hatásköre”
Tagállamok – Kötelezettségek – A hatékony bírói jogvédelem biztosításához szükséges jogorvoslati lehetőségek megteremtése – Terjedelem
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 50., 52., 82. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró hatásköre – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset keretében előterjesztett ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Az uniós jog hatálya alá tartozó kérdésekről döntést hozó bírákra alkalmazandó fegyelmi rendszerre vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdésével való összeegyeztethetőségének vitatására irányuló, kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró hatáskörébe tartozó kérelem
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 278. cikk, EUMSZ 279. cikk)
(lásd: 54. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre
(EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés)
(lásd: 77. pont)
Európai uniós jog – Elvek – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – A bírói függetlenség elve – Terjedelem
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk és 48. cikk)
(lásd: 83–89. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Az alapkereset alátámasztására felhozott jogalapok prima facie vizsgálata – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Az uniós jog hatálya alá tartozó kérdésekről döntést hozó bírákra alkalmazandó fegyelmi rendszerre vonatkozó nemzeti rendelkezések
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 95–98. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Fogalom
(EUSZ 2. cikk; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés
(lásd: 115., 116., 121–129. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Az uniós jog hatálya alá tartozó kérdésekről döntést hozó bírákra alkalmazandó fegyelmi rendszerre vonatkozó nemzeti rendelkezések
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 142., 147., 149., 150., 152., 153. pont)
Európai uniós jog – Elvek – Alapvető jogok – A tiszteletben tartásnak az uniós bíróság általi biztosítása – A törvényes bíró elve – Az uniós bíróság által hivatalból végzett vizsgálat
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 163–166. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Az alapkereset alátámasztására felhozott jogalapok prima facie vizsgálata – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Olyan nemzeti rendelkezések, amelyek megtiltják a nemzeti bíróságok számára a törvény által megelőzően létrehozott független és pártatlan bíróságra vonatkozó uniós jogi követelményeknek való megfelelés vizsgálatát
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 267. cikk, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 170–175. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Fogalom
(EUSZ 2. cikk; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés
(lásd: 178., 179., 182., 184–188. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Olyan nemzeti rendelkezések, amelyek megtiltják a nemzeti bíróságok számára a törvény által megelőzően létrehozott független és pártatlan bíróságra vonatkozó uniós jogi követelményeknek való megfelelés vizsgálatát
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 191., 192. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Az alapkereset alátámasztására felhozott jogalapok prima facie vizsgálata – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Olyan nemzeti rendelkezések, amelyek a rendkívüli ellenőrzéssel és közügyekkel foglalkozó tanács kizárólagos hatáskörébe utalják a valamely bíróság vagy bíró függetlenségének hiányával kapcsolatos kifogások és jogi kérdések vizsgálatát
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 267. cikk, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 199–205. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Fogalom
(EUSZ 2. cikk; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés
(lásd: 207., 210., 212., 213. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Olyan nemzeti rendelkezések, amelyek a rendkívüli ellenőrzéssel és közügyekkel foglalkozó tanács kizárólagos hatáskörébe utalják a valamely bíróság vagy bíró függetlenségének hiányával kapcsolatos kifogások és jogi kérdések vizsgálatát
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 217., 218. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni juris – Az alapkereset alátámasztására felhozott jogalapok prima facie vizsgálata – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Olyan nemzeti rendelkezések, amelyek lehetővé teszik, hogy a törvény által megelőzően létrehozott független és pártatlan bíróság uniós követelményeinek való megfelelés vizsgálata fegyelmi vétségnek minősüljön
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 267. cikk, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 232–234., 239., 240. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Fogalom
(EUSZ 2. cikk; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 160. cikk, (3) bekezdés
(lásd: 242., 244–246., 249. pont)
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Olyan nemzeti rendelkezések, amelyek lehetővé teszik, hogy a törvény által megelőzően létrehozott független és pártatlan bíróság uniós követelményeinek való megfelelés vizsgálata fegyelmi vétségnek minősüljön
(EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)
(lásd: 253., 254. pont)
Lásd a határozat szövegét.