62023CJ0376_SUM
Kawża C-376/23
“BALTIC CONTAINER TERMINAL” SIA
vs
Valsts ieņēmumu dienests
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Jannar 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2015/2447 – Żoni ħielsa – Bidla fl-istatus doganali ta’ merkanzija mhux tal-Unjoni f’merkanzija tal-Unjoni – Rekords tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni biex jeżerċita attivitajiet f’żona ħielsa – Aspettattivi leġittimi – Awtorità ta' res judicata”
Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Żoni ħielsa – Bidla fl-istatus doganali ta’ merkanzija mhux tal-Unjoni f’merkanzija tal-Unjoni – Rekords tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni biex jeżerċita attivitajiet f’żona ħielsa – Informazzjoni dwar l-approvazzjoni – Assenza ta’ indikazzjoni tan-numru ta’ referenza prinċipali – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 952/2013, Artikolu 214(1); Regolament tal-Kummissjoni 2015/2446, Artikolu 178(1)(b) u (c))
(ara l-punti 48 sa 52 u d-dispożittiv 1)
Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Żoni ħielsa – Bidla fl-istatus doganali ta’ merkanzija mhux tal-Unjoni f’merkanzija tal-Unjoni – Rekords tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni biex jeżerċita attivitajiet f’żona ħielsa – Rilaxx tal-proċedura doganali fiż-żona ħielsa fir-rigward ta’ ċerta merkanzija – Informazzjoni dwar nota ta’ konsenja CMR li tindika l-istatus doganali biss – Ċertifikazzjoni bit-timbru doganali u firma minn uffiċjal doganali – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Awtorizzazzjoni ta’ dan il-metodu ta’ rilaxx mill-awtoritajiet doganali skont il-Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ verifika tal-veraċità ta’ din l-indikazzjoni mid-detentur – Assenza
(Regolament Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, Artikoli 214(1) u 215(1); Regolament tal-Kummissjoni 2015/2446, Artikolu 178(1) (b) u (c))
(ara l-punti 56 sa 59 u d-dispożittiv 2)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Detentur ta’ awtorizzazzjoni biex jeżerċita attivitajiet f’żona ħielsa – Konformità tan-noti tagħha mal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Prassi stabbilita tal-awtoritajiet doganali li tikkunsidra bħala suffiċjenti l-unika informazzjoni dwar nota ta’ kunsinna CMR li takkumpanja l-merkanzija mal-ħruġ tagħha minn żona ħielsa flimkien mal-indikazzjoni bil-miktub tal-istatus doganali – Ċertifikazzjoni bit-timbru doganali u firma minn uffiċjal doganali – Ħolqien ta’ aspettattivi leġittimi għal dan id-detentur
(ara l-punti 66 sa 68 u d-dispożittiv 2)
Unjoni doganali – Applikazzjoni tar-regolament doganali – Dritt għal azzjoni legali – Proċedura għat-tressiq ta’ kawża kontra d-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet doganali – Detentur ta’ awtorizzazzjoni biex jeżerċita attivitajiet f’żona ħielsa – Dejn doganali – Deċiżjoni, li kisbet l-awtorità ta’ res judicata, tal-qorti ta’ Stat Membru kompetenti sabiex tistħarreġ il-legalità tas-sanzjoni amministrattiva imposta għall-istess operazzjonijiet doganali u għall-istess raġunijiet bħal dawk li minnhom jirriżulta dan id-dejn – Konstatazzjoni minn din il-qorti tal-assenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu taħt il-leġiżlazzjoni doganali – Awtorità ta' res judicata – Obbligu ta’ annullament mill-qorti amministrattiva ta’ dejn doganali dovut mid-detentur – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 952/2013, Artikolu 79)
(ara l-punti 76, 79, 80 u d-dispożittiv 4)
Ara t-test tad-deċiżjoni.