62021TJ0361_INF
Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 21. februarja 2024 –Papouis Dairies in drugi/Komisija
(zadeva T‑361/21) (
1
)
„Kmetijstvo – Zaščitena označba porekla – Postopek z ugovorom – Registracija imena ‚Χαλλούμι‘ (Halloumi)/‚Hellim‘ (ZOP) – Člen 52(3)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 – Obveznost obrazložitve – Trajanje upravnega postopka – Obseg nadzora, ki ga Komisija opravi v zvezi z zahtevkom za registracijo – Načelo dobrega upravljanja“
1.
Sodni postopek – Dopustnost tožbe – Presoja ob sklicevanju na položaj ob vložitvi tožbe – Sprememba specifikacije registriranega imena s strani nacionalnih organov med postopkom – Prilagoditev prvotnih predlogov in razlogov – Nedopustnost
(člen 263(3) PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 86; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1151/2012, člen 53(2); Uredba Komisije št. 664/2014, člen 6(5))
(Glej točke 23, 24 in od 29 do 34.)
2.
Kmetijstvo – Enotne zakonodaje – Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila – Uredba št. 1151/2012 – Postopek ugovora – Posvetovanja, organizirana v okviru postopka ugovora – Udeleženci – Organ, ki je vložil zahtevek za registracijo – Pojem
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1151/2012, členi 49, 51(3) in 52(3))
(Glej točke od 74 do 76, 79 in 82.)
3.
Kmetijstvo – Enotne zakonodaje – Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila – Uredba št. 1151/2012 – Razdelitev pristojnosti med državami članicami in Komisijo – Obseg nadzora, ki ga Komisija opravi v zvezi z zahtevkom za registracijo
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1151/2012, uvodna izjava 58 in člen 50)
(Glej točke od 64 do 67, od 99 do 102, 120, 122, 123, 155 in 191.)
4.
Kmetijstvo – Enotne zakonodaje – Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila – Uredba št. 1151/2012 – Postopek registracije – Registracija imena kot zaščitene označbe porekla – Pogoji – Skladnost metode pridobivanja proizvoda, opisane v specifikaciji, z obstoječim nacionalnim proizvodnim standardom – Proizvodi, ki se tržijo pod zadevnim imenom in ki so proizvedeni po metodi, ki je v skladu z metodo, določeno v specifikaciji – Izključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1151/2012, člen 5(1))
(Glej točke 106, 107 in od 156 do 160.)
5.
Kmetijstvo – Enotne zakonodaje – Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila – Uredba št. 1151/2012 – Postopek registracije – Obveznost Komisije, da preveri izpolnitev pogojev za registracijo – Obseg – Obveznost prekinitve postopka registracije imena ob informaciji o vložitvi tožbe pred nacionalnim sodiščem zoper akt, ki je bil sprejet v okviru nacionalne faze tega postopka – Neobstoj – Kršitev načela dobrega upravljanja – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1151/2012, uvodna izjava 58 ter člena 50(1))
(Glej točke 180, 181 in 186.)
6.
Kmetijstvo – Enotne zakonodaje – Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila – Uredba št. 1151/2012 – Postopek registracije – Obveznost Komisije, da preveri izpolnitev pogojev za registracijo – Obseg – Naknadna odprava akta, ki ga je sprejel nacionalni organ v okviru nacionalne faze postopka registracije – Ničnost akta o registraciji po samem zakonu – Neobstoj
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1151/2012, člena 49 in 54)
(Glej točke od 192 do 195 in 197.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družba Papouis Dairies Ltd in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije.
3.
Republika Ciper nosi svoje stroške.
(
1
)	UL C 357, 6.9.2021.