SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU
(It-Tieni Awla)
10 ta’ Settembru 2009
Kawża F-124/07
Joachim Behmer
vs
Il-Parlament Ewropew
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2006 – Legalità tal-istruzzjonijiet li jirregolaw il-proċedura ta’ promozzjoni – Konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Regolamenti tal-Persunal – Proċedura ta’ għoti ta’ punti ta’ mertu fil-Parlament – Eżami komparattiv tal-merti – Diskriminazzjoni kontra r-rappreżentanti tal-persunal”
Suġġett: Rikors, ippreżentat skont l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu J. Behmer jitlob l-annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament
li tagħtih żewġ punti ta’ mertu għas-sena 2005 u l-annullament tad-deċiżjoni li ma tippromwovihx għall-grad AD 13 fil-kuntest
tal-proċedura ta’ promozzjoni 2006.
Deċiżjoni: Ir-rikors huwa miċħud. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
Sommarju
1.      Uffiċjali – Evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni – Redazzjoni – Uffiċjali li jeżerċitaw funzjonijiet
ta’ rappreżentanza
tal-membri tal-persunal
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 43; Anness II, is-sitt paragrafu tal-Artikolu 1)
2.      Uffiċjali – Promozzjoni – Deċiżjoni ta’ għoti ta’ punti ta’ mertu – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 45)
3.      Uffiċjali – Promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Għoti ta’ punti ta’ mertu biss mid-Direttorat Ġenerali tal-Assenjazzjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 45)
4.      Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal – Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni – Obbligu li jiġu adottati
tali dispożizzjonijiet
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 45 u 110(1))
5.      Eċċezzjoni ta’ illegalità – Portata – Atti li l-illegalità tagħhom tista’ tiġi eċċepita – Miżuri li ġew abrogati fil-mument
tal-fatti – Esklużjoni
(Artikolu 241 KE)
6.      Uffiċjali – Promozzjoni – Kriterji – Merti – Teħid inkunsiderazzjoni tal-anzjanità – Natura sussidjarja
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 45)
7.      Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 45)
8.      Uffiċjali – Promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Metodi – Obbligu li jsir eżami komparattiv tal-uffiċjali kollha li
jistgħu jiġu promossi – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 45)
1.      Għalkemm, skont l-ewwel sentenza tas-sitt paragrafu tal-Artikolu 1 tal-Anness II tar-Regolamenti tal-Persunal, huwa previst
li l-funzjonijiet ta’ rappreżentanza tal-persunal għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni bħala parti mis-servizzi li uffiċjal
huwa obbligat jiżgura, l-eżerċizzju ta’ tali funzjonijiet ma jiġġustifikax madankollu, waħdu, il-vantaġġ supplimentari tan-numru
ta’ punti ta’ mertu li jingħataw lil uffiċjal. Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-funzjonijiet ta’
rappreżentanza tal-persunal fih innifsu ma huwiex tali li jikkaratterizza diskriminazzjoni jew li jippreżumi l-eżistenza tagħha.
(ara l-punti 50, 51 u 165)
Referenza:
It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku 13 ta’ Diċembru 2007, Diomede Basili vs Il‑Kummissjoni, F‑108/06, ĠabraSP p. I‑A‑1‑0000
u II‑A‑1‑0000, punt 37
2.      Huwa biss fil-każ fejn l-avviż tal-Kumitat tar-Rapporti jkun stabbilixxa ċirkustanzi speċjali tali li jinxteħed dubju fuq
il-validità jew il-fondatezza tal-proposti ta’ għoti ta’ punti ta’ mertu li deċiżjoni ta’ attribuzzjoni tal-punti ta’ mertu
li titbiegħed mill-avviż tal-Kumitat tar-Rapporti, mingħajr ma jiġu ppreċiżati l-motivi, għandha tiġi annullata.
(ara l-punt 60)
Referenza:
Il-Qorti tal-Prim’Istanza 16 ta’ Mejju 2006, Magone vs Il‑Kummissjoni, T‑73/05, ĠabraSP p. I‑A‑2‑107 u II‑A‑2‑485, punt 54
3.      Fil-kuntest tas-sistema ta’ għoti ta’ punti ta’ mertu stabbilita mill-Parlament Ewropew, l-eżami komparattiv tal-merti ta’
uffiċjal bil-għan li jingħataw punti ta’ mertu jista’ jsir biss fi ħdan id-direttorat ġenerali li taħtu jaqa’ l-uffiċjal u,
għaldaqstant, kull uffiċjal ta’ direttorat jew ta’ dipartiment eliġibbli għall-promozzjoni jikkompeti mal-uffiċjali kollha
l-oħra tad-direttorat jew tad-dipartiment tiegħu għal numru limitat ta’ punti ta’ mertu, peress li l-gradi u l-gruppi ta’
funzjonijiet ikunu kollha mħallta fi ħdan id-direttorat jew id-dipartiment.
(ara l-punt 64)
Referenza:
It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku 8 ta’ Ottubru 2008, Barbin vs Il‑Parlament, F‑44/07, ĠabraSP p. I‑A‑1‑0000 u II‑A‑1‑0000,
punti 43 u 44
4.      Istituzzjoni Komunitarja għandha l-obbligu tistabbilixxi miżuri ta’ implementazzjoni suġġetti, skont l-Artikolu 110(1) tar-Regolamenti
tal-Persunal, għall-parir tal-Kumitat tar-Regolamenti tal-Persunal u wkoll għall-konsultazzjoni tal-Kumitat tal-Persunal,
biss fil-każ ta’ dispożizzjoni imperattiva jew meta d-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal ma jkollhomx ċarezza
u preċiżjoni tant li ma jkunux jistgħu jiġu applikati mingħajr arbitrarjetà.
Fir-rigward tal-adozzjoni tal-istruzzjonijiet li jirregolaw il-proċedura ta’ promozzjoni, għandu jiġi kkonstatat li l-Artikolu 45
tar-Regolamenti tal-Persunal ma jeżiġiz li jiġu adottati dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni fis-sens tal-Artikolu 110(1)
tar-Regolamenti tal-Persunal u lanqas ma huwa stabbilit li dan l-istess Artikolu 45 ma huwiex ċar u preċiż tant li l-adozzjoni
ta’ dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni kienet neċessarja sabiex tiġi evitata l-applikazzjoni arbitrarja tiegħu.
(ara l-punti 91 u 92)
Referenza:
Il-Qorti tal-Ġustizzja 31 ta’ Marzu 1965, Rauch vs Il-Kummissjoni, 16/64, Ġabra p. 179, 193 ; 31 ta’ Marzu 1965, Vandevyvere
vs Il-Parlament, 23/64, Ġabra p. 205, 215 ; 8 ta’ Lulju 1965, Prakash vs Il-Kummissjoni, 19/63 u 65/63, Ġabra p. 677, 695
Il-Qorti tal-Prim’Istanza: 9 ta’ Lulju 1997, Echauz Brigaldi et vs Il-Kummissjoni, T‑156/95, ĠabraSP p. I‑A‑171 u II‑509, punt 53
5.      Il-portata ta’ eċċezzjoni ta’ illegalità għandha tkun limitata għal dak li huwa indispensabbli għas-soluzzjoni tal-kawża inkwantu,
minn naħa, l-att ġenerali li qed titqajjem l-illegalità tiegħu għandu jkun applikabbli direttament jew indirettament għall-każ
li jifforma s-suġġett tar-rikors u, min-naħa l-oħra, għandha teżisti rabta ġuridika diretta bejn id-deċiżjoni individwali
u l-att ġenerali inkwistjoni.
Issa, rikorrent ma jistax jibbenefika mill-annullament ta’ miżuri li ma kinux iktar applikabbli fil-mument tal-fatti. Għaldaqstant,
eċċezzjoni ta’ illegalità intiża kontra miżuri ta’ applikazzjoni abrogati qabel il-preżentata tar-rikors għandha tiġi miċħuda
bħala inammissibbli.
(ara l-punti 95 u 96)
Referenza:
Il-Qorti tal-Prim’Istanza: 26 ta’ Ottubru 1993, Reinarz vs Il‑Kummissjoni, T‑6/92 u T‑52/92, Ġabra p. II‑1047, punt 57; 15 ta’
Settembru 1998, De Persio vs Il‑Kummissjoni, T‑23/96, ĠabraSP p. I‑A‑483 u II‑1413, punt 54
6.      L-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal ma jipprevedix, fost il-kriterji indikati bħala determinanti għal promozzjoni,
dak tal-anzjanità, peress li tali kriterju huwa biss sekondarju. Għaldaqstant, regolamenti interni tal-Parlament Ewropew li
abbażi tagħhom l-eżami komparattiv tal-merti jinkludi l-analiżi tal-kostanza tal-merti ratione temporis tal-uffiċjali mill-aħħar promozzjoni tagħhom għandha tiġi interpretata fil-limiti ddefiniti mill-Artikolu 45 tar-Regolamenti
tal-Persunal u tar-regoli l-oħra interni fis-seħħ fil-Parlament. Għaldaqstant, l-anzjanità ma tikkostitwixxix il-kriterju
prinċipali tal-promozzjoni u huwa biss b’mod sussisdjarju li l-amministrazzjoni tista’ tagħżel li tikkunsidraha sabiex tiddeċiedi
bejn il-kandidati. Madankollu din hija kkunsidrata permezz ta’ elementi oħra previsti fil-miżuri ta’ applikazzjoni, li ma
jobbligawx lill-amministrazzjoni tikkunsidra l-karriera professjonali kollha ta’ uffiċjal.
(ara l-punti 106, 110, 141 u 142)
Referenza:
Il-Qorti tal-Prim’Istanza 9 ta’ April 2003, Tejada Fernández vs Il‑Kummissjoni, T‑134/02, ĠabraSP p. I‑A‑125 u II‑609, punt 42,
u l-ġurisprudenza ċċitata
7.      Fil-kuntest tas-sistema ta’ promozzjoni adottata mill-Awtorità tal-Ħatra, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Konsultattiv
tal-Promozzjoni jikkostitwixxu biss stadju fil-proċedura ta’ promozzjoni u ma jorbtox lill-amministrazzjoni. Għaldaqstant,
fir-rigward ta’ proċedura mitmuma permezz tad-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ promozzjoni ta’ uffiċjal, il-fatt li, fil-mument tal-għoti
tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu, il-Kumitat ma jkollux id-deċiżjoni definittiva ta’ għoti ta’ punti ta’ mertu tal-imsemmi
uffiċjal ma huwiex rilevanti jekk fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni tagħha l-imsemmija awtorità jkollha
għarfien dwar din id-deċiżjoni definittiva.
(ara l-punti 132 u 133)
8.      La d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal u lanqas il-miżuri interni adottati mill-Parlament Ewropew
ma jeżiġu li l-Kumitat Konsultattiv tal-Promozzjoni jagħmel eżami komparattiv tal-merti tal-uffiċjali kollha li jistgħu jiġu
promossi. Għaldaqstant, dan il-kumitat ma huwiex obbligat jeżamina r-rapporti ta’ evalwazzjoni u n-nota ta’ sinteżi tal-uffiċjali
kollha, iżda għandu biss ikollu għad-dispożizzjoni tiegħu l-imsemmija dokumenti fil-każ li huwa jqis utli li jirreferi għalihom.
Barra minn hekk, fin-nuqqas ta’ obbligu li jimponi fuq il-Kumitat tal-Promozzjoni jagħmel eżami komparattiv tal-uffiċjali
kollha, dan tal-aħħar jista’ jibbaża x-xogħol tiegħu biss fuq il-listi ta’ rakkomandazzjoni tal-uffiċjali redatti mid-direttorati
ġenerali. Dan ikun iktar u iktar il-każ peress li, billi eżami komparattiv tal-merti jkun twettaq mid-direttorati ġenerali
sabiex jistabbilixxu r-rakkomandazzjonjiet tagħhom, il-Kumitat jista’ jibbaża ruħu fuqhom sabiex ikollu idea tal-mertu kkomparat
tal-uffiċjali.
(ara l-punti 140 u 146)