Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 17 mei 2013 – FH/Commissie
(Zaak T‑405/12)
„Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding – Besluit van de Commissie om verzoekers toegangsbewijzen voor haar gebouwen te ontnemen – Beroep tot nietigverklaring – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid – Beroep tot schadevergoeding – Causaal verband – Schade – Beroep kennelijk rechtens ongegrond”
1.                     Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke of rechtspersonen – Procesbelang – Noodzaak van bestaand en daadwerkelijk belang – Beoordeling naar tijdstip waarop beroep is ingesteld – Beroep dat verzoekende partij voordeel kan opleveren – Belang dat betrekking heeft op toekomstige en onzekere situaties – Niet-ontvankelijkheid (Art. 263, vierde alinea, VWEU) (cf. punten 15, 16, 20, 23)
2.                     Beroep tot schadevergoeding – Zelfstandig rechtsmiddel ten opzichte van beroep tot nietigverklaring – Grenzen – Beroep tot ontneming van definitief geworden bewijs – Niet-ontvankelijkheid (Art. 268 VWEU en 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 28‑30)
3.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Ontbreken van een van voorwaarden – Volledige verwerping van beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 32, 33)
4.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Schade – Vergoedbare schade – Kosten betreffende procedure in rechte – Daarvan uitgesloten (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 37, 38)
5.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Causaal verband – Begrip – Bewijslast (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 40, 41)
Voorwerp
Verzoek enerzijds tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 10 juli 2012 om verzoeker zijn toegangsbewijzen voor de gebouwen van de Commissie te ontnemen alsook rectificatie van 11 juli 2012 en anderzijds om schadevergoeding ter zake van de door verzoeker vermeend geleden schade na de vaststelling van het bestreden besluit
Dictum
1)
Het beroep wordt verworpen.
2)
FH wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van de Europese Commissie.