62020TJ0033_INF
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 9. veljače 2022. –Van Walle/ECDC
(predmet T-33/20) (
1
)
„Javna služba – Privremeno osoblje – Osoblje ECDC-a – Izvješće o ocjeni za 2018. – Sloboda izražavanja – Obveza obrazlaganja – Slučaj koji zahtijeva posebno obrazloženje – Očita pogreška u ocjeni – Dužnost brižnog postupanja – Pravo na saslušanje”
1.
Dužnosnici – Privremeno osoblje – Ocjenjivanje – Izvješće o ocjeni – Sastavljanje – Samoprocjena – Obveza diskrecije osobe koja se ocjenjuje – Doseg – Uzimanje u obzir navoda osobe koja se ocjenjuje prilikom odbijanja njezine žalbe na odluku o neproduljenju njezina ugovora – Povreda prava na slobodu izražavanja – Nepostojanje
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 11.; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 12. i 21. i čl. 43. st. 3.; Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 11.)
(t. 33.-36., 38., 39., 52.)
2.
Dužnosnici – Ocjenjivanje – Interna smjernica institucije o postupku ocjenjivanja – Pravni učinci
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 43. i 110.)
(t. 46.)
3.
Dužnosnici – Ocjenjivanje – Izvješće o ocjeni – Sastavljanje – Sustav koji je uspostavio Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) – Obveza obrazlaganja – Doseg
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 43.)
(t. 47., 91.)
4.
Dužnosnici – Ocjenjivanje – Izvješće o ocjeni – Sastavljanje – Sustav koji je uspostavio Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) – Obveza usmjeravanja ocjenjivanja na referentno razdoblje – Pozivanja na prethodno razdoblje – Problemi u međuljudskim odnosima utvrđeni u prethodnim razdobljima i koji su se nastavili tijekom referentnog razdoblja – Dopuštenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 43.)
(t. 53.-57.)
5.
Dužnosnici – Ocjenjivanje – Izvješće o ocjeni – Obveza obrazlaganja – Doseg – Nužna dosljednost između analitičkih ocjena i komentara
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 43.)
(t. 71., 72.)
6.
Dužnosnici – Ocjenjivanje – Izvješće o ocjeni – Ocjena ponašanja u službi – Nužnost zajedničke ocjene u pogledu tima osobe koja se ocjenjuje i njezinih nadređenih – Negativna ocjena unatoč pozitivnim komentarima u pogledu učinkovitosti i sposobnosti osobe koja se ocjenjuje – Dopuštenost
(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 43.)
(t. 81.)
7.
Dužnosnici – Ocjenjivanje – Postojanje neslaganja između dužnosnika i njegova nadređenog – Nepostojanje utjecaja na sposobnost potonje osobe da ocijeni zasluge dotične osobe
(t. 124.)
8.
Dužnosnici – Ocjenjivanje – Izvješće o ocjeni – Prava obrane – Doseg – Obveza saslušanja osobe koja se ocjenjuje – Doseg
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, članak 41. stavak 2.; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, članak 43.)
(t. 130.-133.)
Izreka
1.
Tužba se odbija.
2.
I. Van Walle snosit će vlastite troškove kao i troškove Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC).
(
1
)	SL C 103, 30. 3. 2020.