62021CO0773_INF
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. listopadu 2023 – AV a AW v. Parlament
(věc C‑773/21 P) (
1
)
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce – Přeřazení do nižší platové třídy – Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) – Souběžné vnitrostátní trestní řízení – Plná moc advokáta – Přiměřenost disciplinární sankce – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“
1.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Neurčení dovolávaného nesprávného právního posouzení – Nepřípustnost
[Článek 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 168 odst. 1 písm. d) a čl. 169 odst. 2]
(viz body 39, 40, 50, 51, 58, 66, 67, 71, 72)
2.
Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručný popis dovolávaných žalobních důvodů – Abstraktní vyjádření – Nepřípustnost
(Statut Soudního dvora, článek 21; jednací řád Soudního dvora, článek 169)
(viz bod 41)
3.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených před Tribunálem – Nepřípustnost
[Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 168 odst. 1 písm. d)]
(viz bod 73)
4.
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nesprávné posouzení skutkového stavu a důkazů – Nepřípustnost – Přezkum posouzení skutkového stavu a důkazů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení
[Článek 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 168 odst. 1 písm. d)]
(viz body 74, 75)
Výrok
1)
Kasační opravný prostředek se zčásti odmítá jako zjevně nepřípustný a zčásti zamítá jako zjevně neopodstatněný.
2)
AV a AW ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropským parlamentem.
3)
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 138, 28. 3. 2022.