62023CJ0530_SUM
Sprawa C‑530/23 [Barało] (
i
)
Postępowanie karne
przeciwko
K.P.
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy we Włocławku)
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 maja 2025 r.
Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Dyrektywa (UE) 2016/1919 – Pomoc prawna – Dyrektywa 2013/48/UE – Prawo dostępu do adwokata w postępowaniu karnym – Gwarancje procesowe dla osób wymagających szczególnego traktowania – Ustalenie szczególnie trudnej sytuacji tych osób – Brak domniemania prawnego – Bezpośrednia skuteczność – Przesłuchanie podejrzanego pod nieobecność adwokata – Dopuszczalność dowodów uzyskanych z naruszeniem praw procesowych
Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Prawo dostępu do adwokata w postępowaniu karnym oraz prawo osób pozbawionych wolności do porozumiewania się z osobami trzecimi – Osoby wymagające szczególnego traktowania – Pojęcie – Osoby cierpiące na zaburzenia psychiczne – Włączenie – Domniemanie szczególnie trudnej sytuacji w postępowaniu karnym – Brak – Obowiązek ustalenia szczególnie trudnej sytuacji podejrzanego lub oskarżonego – Obowiązek zapewnienia możliwości skorzystania z pomocy prawnej bez zbędnej zwłoki – Brak konieczności złożenia wniosku przez osobę znajdującą się w trudnej sytuacji
(dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady: 2013/48, motyw 51, art. 3 ust. 2, art. 13; 2016/1919, art. 1 ust. 2, art. 2 ust. 1, art. 4 ust. 2, 5, art. 9)
(zob. pkt 53–59, 61–72; pkt 1 sentencji)
Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Prawo dostępu do adwokata w postępowaniu karnym – Dyrektywa 2013/48 – Prawo do korzystania z pomocy prawnej – Dyrektywa 2016/1919 – Bezpośrednia skuteczność – Obowiązki sądów krajowych – Obowiązek wykładni zgodnej – Obowiązek odstąpienia od stosowania przepisów krajowych niezgodnych z przepisami prawa Unii mającymi bezpośredni skutek
(dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady: 2013/48, art. 3 ust. 2, 3; 2016/1919, art. 2 ust. 1, art. 4 ust. 2, 5, art. 9)
(zob. pkt 76–91)
Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Prawo dostępu do adwokata w postępowaniu karnym oraz prawo osób pozbawionych wolności do porozumiewania się z osobami trzecimi – Dyrektywa 2013/48 – Środki naprawcze – Decyzje dotyczące badania szczególnie trudnej sytuacji danej osoby – Decyzje dotyczące odmowy przyznania pomocy prawnej – Przesłuchanie podejrzanego pod nieobecność adwokata – Obowiązek uzasadnienia i przyznania środka naprawczego – Dopuszczalność dowodów uzyskanych z naruszeniem praw procesowych – Warunek – Kontrola przeprowadzana przez sąd w świetle gwarancji proceduralnych
[Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47, 48 ust. 2; dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady: 2013/48, art. 12 ust. 1, 2; 2016/1919, art. 8)
(zob. pkt 96–108; pkt 2 sentencji)
Zobacz tekst orzeczenia.
(
i
)	Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.