62021CJ0601_SUM
Asia C-601/21
Euroopan komissio
vastaan
Puolan tasavalta
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.9.2023
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Palveluhankintasopimukset – Valtion painatuskeskus – Henkilöasiakirjojen ja muiden virallisten asiakirjojen ja näiden asiakirjojen hallinnointijärjestelmien valmistaminen – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tällaista valmistamista koskevien hankintasopimusten tekemisestä julkisoikeudellisen yrityksen kanssa ilman edeltävää hankintamenettelyä – SEUT 346 artiklan 1 kohdan a alakohta – Direktiivi 2014/24/EU – 1 artiklan 1 ja 3 kohta – 15 artiklan 2 ja 3 kohta – Erityiset turvatoimet – Jäsenvaltion keskeisten turvallisuusetujen suojaaminen
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/24 – Soveltamisala – Poikkeukset – Suppea tulkinta
(SEUT 346 artiklan 1 kohdan a alakohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24 15 artiklan 2 ja 3 kohta)
(ks. 70 ja 81 kohta)
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/24 – Soveltamisala – Erityisiä turvatoimenpiteitä edellyttävät hankintasopimukset – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen – Velvollisuus osoittaa, että ei ole ollut tarvetta turvautua kilpailuttamiseen hankintasopimuksen sopimuspuolen valitsemiseksi – Ulottuvuus
(SEUT 346 artiklan 1 kohdan a alakohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24 12 artikla ja 15 artiklan 2 ja 3 kohta)
(ks. 76–80, 82, 84, 85, 91 ja 92 kohta)
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/24 – Menettelyn kulku – Laadulliset valintaperusteet – Tekniseen ja ammatilliseen pätevyyteen, teknisiin eritelmiin tai hankintasopimuksen toteuttamisen ehtoihin liittyvät valintaperusteet – Hankintaviranomaisen harkintavalta – Ulottuvuus
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24 42 artiklan 1 kohta ja 58 artiklan 1 ja 4 kohta)
(ks. 93–96 kohta)
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/24 – Hankintasopimus, joka koskee henkilöasiakirjojen ja muiden virallisten asiakirjojen ja näiden asiakirjojen hallinnointijärjestelmien valmistamista – Hankintasopimuksen tekeminen turvautumatta kilpailuttamiseen kyseessä olevan jäsenvaltion keskeisten turvallisuusetujen suojelemiseksi – Sitä, että kilpailuttamatta jättämiselle ei esitetä pätevää perustetta, ei voida hyväksyä – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Hankintasopimus, joka koskee asiakirjojen valmistamista virkamiehille, jotka suorittavat kansallisen turvallisuuden säilyttämiseen liittyviä tehtäviä – Hankintasopimuksen tekeminen turvautumatta kilpailuttamiseen – Hyväksyttävyys
(SEUT 346 artiklan 1 kohdan a alakohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24 15 artiklan 2 ja 3 kohta)
(ks. 98–111 ja 117 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Ks. ratkaisun teksti.