62025CO0178_INF
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal‑15 ta’ Lulju 2025 –EnBW Energie Baden‑Württemberg vs Hanseatic Energy Hub u Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑178/25 P(I))
“Appell – Intervent – Għajnuna mill-Istat – Impriża li ma tinsabx f’pożizzjoni ta’ kompetizzjoni mal-benefiċjarji tal-għajnuna – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kwalità ta’ parti interessata – Konsegwenzi diretti u attwali tal-iskema ta’ għajnuna li hija s-suġġett tat-tilwima fuq is-sitwazzjoni ekonomika tal-applikant – Preżenza ta’ interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Intervent – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Kunċett – Rekwiżit ta’ interess dirett u attwali – Tilwima dwar il-legalità ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ għajnuna mill-Istat – Interess dirett u attwali ta’ entità li ma tinsabx f’pożizzjoni ta’ kompetizzjoni mal-benefiċjarji tal-għajnuna iżda li topera fl-istess oqsma ta’ attività tagħhom
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 40; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(h))
(ara l-punti 27 sa 34, 43 u 44)
2.
Proċedura ġudizzjarja – Intervent – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Kunċett – Rekwiżit ta’ interess dirett u attwali – Tilwima dwar il-legalità ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ għajnuna mill-Istat – Interess dirett u attwali ta’ entità li ma tinsabx f’pożizzjoni ta’ kompetizzjoni mal-benefiċjarji tal-għajnuna iżda li topera fl-istess oqsma ta’ attività tagħhom – Oneru tal-prova – Riferiment għall-informazzjoni pprovduta mir-rikorrent fir-rikors tiegħu – Ammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 40; Regolament tal-Kunsill 2015/1589, Artikolu 1(h))
(ara l-punti 35 sa 42)
Dispożittiv
1)
Id-digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal‑10 ta’ Frar 2025, Hanseatic Energy Hub vs Il‑Kummissjoni (T‑309/24, EU:T:2025:165), huwa annullat.
2)
EnBW Energie Baden‑Württemberg AG hija ammessa tintervjeni fil-Kawża T‑309/24 insostenn tat-talbiet ta’ Hanseatic Energy Hub GmbH.
3)
EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Hanseatic Energy Hub GmbH u l-Kummissjoni Ewropea għandhom, kull waħda minnhom, ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mal-proċedura tal-appell.
4)
L-ispejjeż relatati mal-intervent ta’ EnBW Energie Baden-Württemberg AG huma rriżervati