62022TJ0333_INF
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) an 29 Samhain 2023 –Khan v an Chomhairle
(Cás T-333/22) (
1
)
(Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine – Reo cistí – Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí lena mbaineann reo na gcistí agus na n-acmhainní eacnamaíocha – Ainm an iarratasóra a chur agus a choinneáil ar na liostaí – An coincheap ‘príomhdhaoine gnó’ – Airteagal 2(1)(g) de Chinneadh 2014/145/CBES – Airteagal 3(1)(h) de Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 – Pléadáil neamhdhleathachta – An oibleagáid cúiseanna a lua – Earráid mheasúnaithe)
1.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha i gcoinne daoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin – Reo cistí de dhaoine atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspléachas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó beartais sin ar an méid sin, agus na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí a bhaineann leo – Raon feidhme an athbhreithnithe
(Airteagal 275(2) CFAE; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach mír 25)
2.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme an athbhreithnithe – Rialú teoranta ar rialacha ginearálta – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh
(Rialachán Uimh. 269/2014 ón gComhairle, Airteagail 2 agus 3(1))
(féach mír 26)
3.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Bunús dlí – Bearta sriantacha dá bhforáiltear le cinneadh arna ghlacadh ar bhonn Airteagal 215 CFAE – Reo cistí de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha ar foinse shuntasach ioncaim iad do rialtas Chónaidhm na Rúise agus daoine a bhaineann leo – Ceanglas maidir le nasc a bhunú idir na gnóthais a ndéanann na bearta sriantacha difear dóibh agus Stát na Rúise – Neamhláithreacht
(Airteagal 29 CFAE; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 31, 32, 36-39)
4.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Reo cistí daoine aonair agus eintiteas áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht – Prionsabal na comhréireachta – Oiriúnacht na mbeart sriantach – Beartaí sriantacha lena saothraítear cuspóir dlisteanach an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 51-55, 61, 89)
5.
Gníomhartha na n-institiúidí – Brollach – Feidhm dhlíthiúil cheangailteach – Neamhláithreacht – Ag brath ar an mbrollach mar fhoras chun maolú ar fhorálacha an ghnímh nó chun iad a léiriú ar bhealach atá contrártha go soiléir lena óna bhfoclaíocht – Do-ghlacthacht
(féach mír 60)
6.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme an athbhreithnithe – An t-iarratasóir a chur ar an liosta atá i gceangal leis an gcinneadh atá faoi chonspóid mar gheall ar stádas an iarratasóra mar phríomhdhuine gnó a bhfuil baint aige le hearnálacha eacnamaíochta a thugann foinse suntasach ioncam do Rialtas Chónaidhm na Rúise – Doiciméid atá ar fáil go poiblí – Luach fianaiseach
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 71-77)
7.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme an athbhreithnithe – Cruthúnas go bhfuil bunús maith leis an mbeart – Oibleagáid ar údarás inniúil an Aontais a shuíomh, i gcás díospóide, go bhfuil bunús maith leis na forais a bhfuiltear ag brath orthu i gcoinne na ndaoine nó na n-eintitis lena mbaineann – Earráid mheasúnaithe – Neamhláithreacht
(an Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 47; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 78-80, 95-99, 106, 113)
8.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Reo cistí de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha ar foinse shuntasach ioncaim iad do rialtas Chónaidhm na Rúise agus daoine a bhaineann leo – Coincheap – An gá naisc dhíreacha nó caidreamh idirspleáchais a bhunú idir an duine atá faoi réir na mbeart agus Rialtas na Rúise nó a ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine – Neamhláithreacht
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530, Airteagal 2(1)(g); Rialacháin Uimh. 269/2014, Airteagal 3(1)(g), 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 88-90)
9.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme – Reo cistí de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha ar foinse shuntasach ioncaim iad do rialtas Chónaidhm na Rúise agus daoine a bhaineann leo – Coincheap – Daoine a rinne gníomhartha den sórt sin roimhe sin, d’ainneoin easpa fianaise go bhfuil siad rannpháirtíocht i ngníomhartha den sórt sin faoi láthair – Cuimsiú
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530, Airteagal 2(1)(g); Rialacháin Uimh. 269/2014, Airteagal 3(1)(g), 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach mír 102)
10.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Reo cistí de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha ar foinse shuntasach ioncaim iad do rialtas Chónaidhm na Rúise agus daoine a bhaineann leo – An coincheap d’earnáil eacnamaíoch a sholáthraíonn foinse shuntasach ioncaim – Earnáil eacnamaíoch arb ionann í agus ranníocaíocht chánach neamhshuntasach i ndáil le hioncam cánach iomlán bhuiséad Chónaidhm na Rúise – Neamhábhartha
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530, Airteagal 2(1)(g); Rialacháin Uimh. 269/2014, Airteagal 3(1)(g), 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach mír 108)
11.
Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Critéir maidir le bearta sriantacha a ghlacadh – Reo cistí de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha ar foinse shuntasach ioncaim iad do rialtas Chónaidhm na Rúise agus daoine a bhaineann leo – An coincheap foinse substaintiúla ioncaim – Cánacha indíreacha amhail CBL – Cuimsiú
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530, Airteagal 2(1)(g); Rialacháin Uimh. 269/2014, Airteagal 3(1)(g), 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach mír 110)
12.
An tAontas Eorpach – Athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n-institiúidí – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Raon feidhme an athbhreithnithe – Cruthúnas go bhfuil bunús maith leis an mbeart – Oibleagáid ar údarás inniúil an Aontais a shuíomh, i gcás díospóide, go bhfuil bunús maith leis na forais a bhfuiltear ag brath orthu i gcoinne na ndaoine nó na n-eintitis lena mbaineann – Raon lánrogha an údaráis inniúil sin – Ábharthacht na fianaise a tugadh ar bhonn áireamh roimhe sin i gcás nach bhfuil aon leasú ar na forais le háireamh nó athruithe i staid an iarratasóra nó sa chomhthéacs san Úcráin – Athruithe ar chás an iarratasóra – Neamhláithreacht
(Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 116, 117, 119, 121-125, 133)
13.
Gníomhartha na n-institiúidí – Ráiteas ar chúiseanna – Oibleagáid – Raon feidhme – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Reo cistí de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha ar foinse shuntasach ioncaim iad do rialtas Chónaidhm na Rúise agus daoine a bhaineann leo – Oibleagáid na heilimintí sonracha agus nithiúla lena dtugtar údar leis an mbeart sin a shainaithint sa ráiteas ar chúiseanna – Cinneadh a thagann faoi chomhthéacs atá ar eolas ag an duine lena mbaineann, lena gcuirtear ar a chumas raon feidhme an bhirt a rinneadh ina choinne a thuiscint – Inghlacthacht na cúiseanna a lua go hachoimreach
((Airteagal 296(2) CFAE; Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle arna leasú le Cinntí (CBES) 2022/429 agus (CBES) 2022/1530; Rialacháin Uimh. 269/2014, 2022/427 agus 2022/1529 ón gComhairle)
(féach míreanna 138-141, 146)
An chuid oibríochtúil
1)
Díbhtear an chaingean.
2)
Ordaítear do German Khan na costais a íoc.
(
1
)	IO C 276, 18.7.2022.