61976CJ0022_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSE AF 22 . JANUAR 1976, INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 5 . MARTS 1976, HAR BYRETTEN I PAVIA I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE 97.02 OG 97.03 I DEN FAELLES TOLDTARIF ;
2 DETTE SPOERGSMAAL ER OPSTAAET UNDER EN TVIST VEDROERENDE DET I HOVEDSAGEN SAGSOEGENDE SELSKABS IMPORT TIL FRANKRIG AF ' LATTERBOKSE ', BESTEMT TIL FREMSTILLING AF TALENDE DUKKER, SOM DET I ITALIEN HAVDE KOEBT AF DET I HOVEDSAGEN SAGSOEGTE SELSKAB ;
3 2 000 AF DISSE LATTERBOKSE, DER BLEV AFSENDT I FEBRUAR 1970 LEDSAGET AF ET ITALIENSK OPRINDELSESCERTIFIKAT, SOM ANGAV, AT DE FALDT IND UNDER POSITION 97.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF ( DELE OG TILBEHOER TIL DUKKER AF ENHVER SLAGS ), BLEV, DA DE ANKOM TIL PARIS, ANMELDT UNDER SAMME POSITION ;
1 600 LATTERBOKSE, DER BLEV AFSENDT I FEBRUAR 1971 UNDER SAMME BETINGELSER SOM DE FOREGAAENDE, BLEV, DA DE ANKOM TIL PARIS, ANMELDT UNDER POSITION 97.03 B ( ANDET LEGETOEJ ; MODELLER TIL LEGEBRUG );
4 EFTER AT DET VAR KONSTATERET, AT DE OMHANDLEDE LATTERBOKSE BAR ET MAERKE ' MADE IN JAPAN ', DER DELVIS VAR FJERNET, BLEV DE AF DE FRANSKE TOLDMYNDIGHEDER NAEGTET FAELLESSKABSBEHANDLING OG BESLAGLAGT, OG DET I HOVEDSAGEN SAGSOEGENDE SELSKAB BLEV PAALAGT EN BOEDE ;
SOM FOELGE HERAF HAR SAGSOEGER I HOVEDSAGEN VED BYRETTEN I PAVIA PAASTAAET KOEBEKONTRAKTEN OPHAEVET SAMT NEDLAGT PAASTAND OM ERSTATNING .
5 DER SPOERGES, OM LATTERBOKSE ER INDRETNINGER, DER SELVSTAENDIGT KAN BENYTTES SOM LEGETOEJ ( 97.03 ), ELLER OM DE KUN ER DELE TIL DUKKER ( 97.02 B ).
6 BESTEMMELSE NR . 3 I KAPITEL 97 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( NUMMERERING 1972 ) ER AFFATTET SAALEDES : ' SOM DUKKER I POS . 97.02 BETRAGTES KUN VARER, SOM FORESTILLER MENNESKER ' ;
BESTEMMELSE NR . 4 FASTSLAAR, AT ' . . . DELE OG TILBEHOER AF DEN ART, DER SAEDVANLIGVIS ANVENDES SOM DELE OG TILBEHOER TIL VARER HENHOERENDE UNDER DETTE KAPITEL, TARIFERES I SAMME POSITION SOM DE PAAGAELDENDE VARER ' ;
7 DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN, DER I MANGEL AF SAERLIGE FAELLESSKABSBESTEMMELSER HAR VIRKNING SOM GYLDIGT MIDDEL TIL FORTOLKNING AF POSITIONERNE I DEN FAELLES TOLDTARIF, INDEHOLDER FOELGENDE FORKLARING TIL POSITION 97.02 :
' VED BETEGNELSEN ' DUKKER '
FORSTAAS KUN ARTIKLER, DER FORESTILLER MENNESKELIGE VAESENER, HERUNDER KARIKATURER ( MARIONETTER, SPRAELLEMAEND OSV .).
. . . . .
NAERVAERENDE POSITION OMFATTER OGSAA DELE OG TILBEHOER TIL DUKKER, F.EKS . HOVEDER, KROPPE OG LEMMER, DUKKEPARYKKER, DUKKEOEJNE MED ELLER UDEN AABNE- OG LUKKEMEKANISME ( UMONTEREDE DUKKEOEJNE AF GLAS HOERER DOG UNDER POS . 70.19 ), MEKANISKE DUKKESTEMMER O.LIGN ., DUKKETOEJ, -SKO OG HATTE ' ;
8 I OEVRIGT INDEHOLDER DEN LANGE LISTE OVER EKSEMPLER PAA LEGETOEJ, SOM BEMAERKNINGERNE ANGIVER SOM OMFATTET AF POSITION 97.03, INGEN ARTIKEL, DER MINDER OM LATTERBOKSE, HVILKET HELLER IKKE ER TILFAELDET MED HENSYN TIL LISTEN OVER EKSEMPLER PAA UNDERHOLDNINGSARTIKLER, DER ER OMFATTET AF POSITION 97.05 ;
DET KAN HERAF UDLEDES, AT ' MEKANISKE DUKKESTEMMER ', OM IKKE UDELUKKENDE, SAA DOG NAVNLIG ER BESTEMT TIL DUKKER, SOM FORESTILLER MENNESKER, SELV OM DE TILLIGE KAN ANVENDES TIL ANDET BRUG ;
9 FOELGELIG MAA DET AF BYRETTEN I PAVIA FORELAGTE SPOERGSMAAL BESVARES PAA DEN MAADE, AT LATTERBOKSE, DER ISAER ER BESTEMT TIL DUKKER, SOM FORESTILLER MENNESKER, ER OMFATTET AF POSITION 97.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
10 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR INDGIVET INDLAEG TIL DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES ;
DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG, DER VERSERER FOR BYRETTEN I PAVIA, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL, DER VED KENDELSE AF 22 . JANUAR 1976 ER FORELAGT DEN AF BYRETTEN I PAVIA, FOR RET :
LATTERBOKSE, DER ISAER ER BESTEMT TIL DUKKER, SOM FORESTILLER MENNESKER, ER OMFATTET AF POSITION 97.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF .