Verbundene Rechtssachen C‑71/23 P und C‑82/23 P
Französische Republik und Europäische Kommission
gegen
CWS Powder Coatings GmbH u. a.
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025
„ Rechtsmittel – Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 – Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen – Delegierte Verordnung (EU) 2020/217 – Einstufung von Titandioxid in Pulverform mit mindestens 1 % Partikel mit aerodynamischem Durchmesser von höchstens 10 μm – Kriterien für die Einstufung eines Stoffes als karzinogen – Zuverlässigkeit und Anerkennung wissenschaftlicher Studien – Berechnung der Lungenüberlastung mit Partikeln – ‚Maßgeblicher‘ Charakter einer wissenschaftlichen Studie – Verfälschung von Beweisen – Rechtsfehler – Wahl der Berechnungsparameter – Partikeldichte – Beurteilung wissenschaftlicher Art – Überschreitung der Grenzen der gerichtlichen Kontrolle – Begriff ‚intrinsische Eigenschaften‘ – Nicht tragende Gründe “
Rechtsangleichung – Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen – Verordnung Nr. 1272/2008 – Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – Einstufung und Kennzeichnung von Titandioxid als karzinogener Stoff – Ermessen der Unionsbehörden – Gerichtliche Kontrolle – Umfang – Grenzen
(Verordnung Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates)
(vgl. Rn. 106, 107, 113-116, 118, 122, 125)
Siehe Text der Entscheidung.