Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. júla 2012 – Région Nord-Pas-de-Calais/Komisia
(vec C-389/11 P)
„Odvolanie – Štátna pomoc – Výroba železničného zariadenia – Rozhodnutia označujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie“
Odvolanie – Dôvody – Jednoduché zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Všeobecnému súdu – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť [článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1
písm. c)] (pozri body 25, 26)
Predmet
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. mája 2011, Région Nord-Pas-de-Calais/Komisia a Communauté
d’agglomération du Douaisis/Komisia (spojené veci T-267/08 a T-279/08), ktorým sa zamietla žaloba navrhujúca jednak zrušenie
rozhodnutia Komisie K(2008) 1089 v konečnom znení z 2. apríla 2008 a jednak zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 4112 v konečnom
znení z 23. júna 2010 týkajúceho sa štátnej pomoci C 38/2007 (ex NN 45/2007), ktorú Francúzsko poskytlo spoločnosti Arbel
Fauvet Rail SA – Výroba železničného zariadenia – Vrátenie štátnej pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom – Porušenie práva
na obhajobu a zásady kontradiktórnosti
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Région Nord-Pas-de-Calais je povinný nahradiť trovy konania.