62024TO0261_INF
Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 19. května 2025 –Birių Krovinių Terminalas v. Rada
(Věc T‑261/24)
„Žaloba na neplatnost a pro nečinnost – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině – Zákaz nákupu, dovozu nebo převodu produktů z potaše z Běloruska – Akt, který nelze napadnout žalobou – Chybné označení žalovaného – Vyjádření – Ukončení nečinnosti – Částečná nepřípustnost – Návrh deklaratorní povahy – Návrh na vydání příkazu – Částečná nepříslušnost“
1.
Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty vyvolávající závazné právní účinky – Akty v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky – Dokumenty vypracované Komisí – Akty čistě informativní nebo přípravné a konzultativní povahy – Vyloučení – Nepřípustnost
(Článek 263 SFEU; nařízení Rady č. 833/2014 a 269/2014)
(viz body 19–27)
2.
Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální náležitosti – Určení předmětu sporu – Jasné a přesné uvedení dovolávaných důvodů – Nedostatek jasnosti a přesnosti – Nepřípustnost
[Článek 263 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. d)]
(viz bod 35)
3.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Bělorusku – Zákaz nákupu, dovozu nebo převodu produktů chloridu draselného z Běloruska – Soudní přezkum legality – Dosah – Žaloba na neplatnost – Ustanovení s obecnou působností neupravující individuální omezující opatření – Pravomoc unijního soudu – Neexistence
[Článek 29 SEU; článek 275 SFEU; rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2024/769, čl. 2g]
(viz bod 38)
4.
Žaloba na neplatnost – Podmínky přípustnosti – Žaloba směřující proti autorovi napadeného aktu – Návrh na zrušení aktu Rady podaného proti Komisi – Nepřípustnost
(Článek 263 SFEU; nařízení Rady č. 765/2006)
(viz body 39–41)
5.
Žaloba pro nečinnost – Vyjádření před podáním žaloby ve smyslu čl. 265 druhého pododstavce SFEU – Pojem – Odmítnutí jednat v souladu s výzvou k jednání – Zahrnutí
(Článek 265 druhý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 765/2006, článek 1i)
(viz body 45–49)
6.
Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Rozhodnutí Komise nezahájit řízení pro nesplnění povinnosti – Vyloučení
(Článek 258 a čl. 263 čtvrtý pododstavec SFEU)
(viz bod 50)
Výrok
1)
Žaloba v rozsahu, v němž směřuje proti Evropské komisi, se odmítá jako částečně nepřípustná a částečně jako podaná k soudu, který není příslušný k jejímu projednání.
2)
Birių Krovinių Terminalas UAB nahradí náklady řízení související s žalobou v rozsahu, v němž směřuje proti Komisi.