Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 —Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής
(Υπόθεση C-495/11 P)
«Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Παραβίαση των αρχών της δοτής αρμοδιότητας και της αναλογικότητας — Προδήλως εσφαλμένη ερμηνεία — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας, παραβίαση των αρχών της επιείκειας και της ισότητας των όπλων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»
1.                     Αναίρεση — Λόγοι — Ανάγκη συγκεκριμένης κριτικής ενός σημείου της συλλογιστικής του Γενικού Δικαστηρίου (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός
του Δικαστηρίου, άρθρο 58· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 112 § 1, στοιχείο γʹ) (βλ. σκέψεις 14, 29, 72, 84)
2.                     Ανταγωνισμός — Κανόνες της Ένωσης — Παραβάσεις — Καταλογισμός — Μητρική εταιρία και θυγατρικές — Οικονομική ενότητα — Κριτήρια
εκτιμήσεως — Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής εκ μέρους της μητρικής εταιρίας επί των θυγατρικών της των οποίων κατέχει
το 100 % του κεφαλαίου — Υποχρεώσεις όσον αφορά την απόδειξη βαρύνουσες την εταιρία που επιθυμεί να ανατρέψει το τεκμήριο
αυτό (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 26, 28, 31, 36, 42, 57)
3.                     Πράξεις των οργάνων — Αιτιολόγηση — Υποχρέωση — Έκταση — Απόφαση που επιβάλλει πρόστιμα λόγω παραβάσεως των κανόνων ανταγωνισμού
και αφορά περισσότερους αποδέκτες — Καταλογισμός των πρακτικών της θυγατρικής στη μητρική της εταιρία — Χρεία ρητής αιτιολογήσεως
(Άρθρα 101 ΣΛΕΕ και 296, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 48‐49, 51)
4.                     Αναίρεση — Λόγοι — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των υποβληθέντων ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου πραγματικών περιστατικών
— Αποκλείεται πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψη 52)
5.                     Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Αποτρεπτικός χαρακτήρας — Συνεκτίμηση του μεγέθους και των συνολικών πόρων της
επιχειρήσεως στην οποία επιβάλλεται πρόστιμο (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23) (βλ. σκέψη 80)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2011, T-190/06, Total
και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή με αίτημα τη μερική ακύρωση της
αποφάσεως C(2006) 1766 τελικό της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2006, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [EΚ] και του
άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.620 — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας) — Ανταγωνισμός
— Σύμπραξη — Παραβίαση των αρχών της δοτής αρμοδιότητας και της αναλογικότητας — Προδήλως εσφαλμένη ερμηνεία — Προσβολή των
δικαιωμάτων άμυνας και παραβίαση των αρχών της επιείκειας και της ισότητας των όπλων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
1)
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2)
Καταδικάζει τις Total SA και Elf Aquitaine SA στα δικαστικά έξοδα.