62022CO0797_INF
2024 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis
Graikija / Komisija
(Byla C‑797/22 P) (
1
)
„Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Valstybės pagalba – Veikla, susijusi su žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba jais – Gaisrų padaryta žala – Pagalbos schemos, kurias Graikijos Respublika taikė kaip palūkanų subsidijas ir garantijas – Sprendimas, kuriuo pagalbos schemos pripažįstamos neteisėtomis ir nesuderinamomis su vidaus rinka – Pagalba, teikiama tik nelaimės ištiktoms geografinėms vietovėms – Ekonominis pranašumas – Atrankusis pobūdis – Nurodymas susigrąžinti pagalbą – Išskirtinės aplinkybės – Proporcingumas“
1.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Implicitinis Bendrojo Teismo motyvavimas – Leistinumas – Sąlygos
(SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis)
(žr. 16–18, 48 ir 67 punktus)
2.
Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Pranašumo suteikimas pagalbos gavėjams – Esamoms ir naujoms paskoloms teikiamos palūkanų subsidijos ir valstybės garantijos – Vertinimas taikant normalių rinkos sąlygų kriterijų – Priemonės, kurias patvirtino valstybė narė, veikdama kaip viešosios valdžios subjektas kilus rinkos krizei – Priemonės, atitinkančios ekonominio pagrįstumo ir socialinės atsakomybės kriterijų – Poveikio nebuvimas
(SESV 107 straipsnio 1 dalis)
(žr. 19–32 punktus)
3.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Nepriimtinumas – Pagrindas, kuriuo siekiama ginčyti tik skundžiamo sprendimo pagrįstumą – Pagrindas, atsiradęs dėl paties skundžiamo sprendimo – Priimtinumas
(SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnis; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 170 straipsnio 1 dalis)
(žr. 43–47 punktus)
4.
Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Priemonės atrankinis pobūdis – Esamoms ir naujoms paskoloms teikiamos palūkanų subsidijos ir valstybės garantijos – Vertinimo kriterijai – Referencinės sistemos nustatymas – Pagalba, teikiama tik nelaimės ištiktose geografinėse vietovėse – Priemonė, kuri gali būti pripažinta atrankine
(SESV 107 straipsnio 1 dalis)
(žr. 49–53 punktus)
5.
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Dėl perteklinio motyvo pateiktas pagrindas – Neveiksmingas pagrindas – Atmetimas
(SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 54–56 punktus)
6.
Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Ankstesnės situacijos atkūrimas – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas
(SESV 108 straipsnis; Tarybos reglamento 2015/1589 16 straipsnio 1 dalis)
(žr. 71–72 ir 75 punktus)
7.
Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pagalba, išmokėta reaguojant į gaivalinę nelaimę – Išimtinių aplinkybių, trukdančių susigrąžinti pagalbą, nebuvimas
(SESV 108 straipsnis; Tarybos reglamento 2015/1589 16 straipsnio 1 dalis)
(žr. 73–74 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą kaip akivaizdžiai nepagrįstą.
2.
Graikijos Respublika padengia Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 63, 2023 2 20.