62022CO0317_INF
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 19.12.2022 –Aziz vastaan EUH
(asia C-317/22 P)
(Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) hallussa väitetysti olevat asiakirjat – Kanne, joka kohdistuu päätökseen, jolla asiakirjoihin tutustumista koskeva pyyntö nimenomaisesti hylättiin – Tutkittavaksi ottaminen – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta – Kanneperusteita ei esitetä tarpeeksi selkeästi ja täsmällisesti – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)
1.
Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista – Kantajan vaatimuksia ei ole esitetty selvällä tavalla – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 263 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)
(ks. 11, 12, 17, 20 ja 21 kohta)
2.
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Velvollisuus ilmoittaa täsmällisesti, miltä osin unionin yleisen tuomioistuimen päättelyä arvostellaan
(SEUT 256 artiklan 1 kohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 169 artiklan 2 kohta)
(ks. 25 ja 26 kohta)
3.
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Valitusperuste, joka kohdistuu määräyksen perusteluun, joka ei ole välttämätön määräysosan perustelemiseksi – Tehoton valitusperuste
(SEUT 256 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 28 kohta)
Ratkaisu
1)
Valitus jätetään osittain tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja se hylätään osittain, koska se on selvästi perusteeton.
2)
Ahmad Aziz velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.