62023CJ0635_SUM
Causa C‑635/23
WBS GmbH
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2025
«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo d’indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 2, lettera c), ii) – Nozione di “altra autorità competente che agisce in qualità di autorità inquirente nel procedimento penale” – Competenza a disporre l’acquisizione di prove in conformità del diritto nazionale – Perquisizioni che richiedono l’autorizzazione di un magistrato inquirente – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Condizioni di emissione di un ordine europeo d’indagine»
Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo di indagine penale – Direttiva 2014/41 – Nozione di “autorità di emissione” – Autorità amministrativa, definita dallo Stato di emissione, che agisce in qualità di autorità inquirente nel procedimento penale – Atti di indagine da parte di tali autorità che devono essere previamente autorizzati da un’autorità giudiziaria in caso di ingerenza nei diritti fondamentali – Inclusione
[Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2014/41, considerando 10 e 11 e artt. 2, c), i) e ii), e 6, §§ 1 e 2, e allegato A]
(v. punti 32-35, 41-44, 46-52, 54-62, 65 e dispositivo)
V. il testo della decisione.