62021TJ0643_INF
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 6. září 2023 – Foodwatch v. Komise
(věc T-643/21) (
1
)
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Přípravný dokument pro zasedání Fóra pro regulatorní spolupráci (RCF) – CETA mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou Unií a jejími členskými státy na straně druhé – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů – Povinnost uvést odůvodnění – Povinnost provést konkrétní přezkum“
1.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana veřejného zájmu – Mezinárodní vztahy – Odepření přístupu – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážka]
(viz body 22–25, 37–40)
2.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana veřejného zájmu – Mezinárodní vztahy – Rozsah – Sdělení orgánu zabývající se specifickým obsahem připravované dohody nebo cíli, jež Unie sleduje v rámci jednání – Přípravný dokument pro jednání týkající se takovéto mezinárodní dohody – Zahrnutí
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážka]
(viz body 57–59, 64–67)
3.
Soudní řízení – Lhůta pro předložení důkazů – Článek 85 odst. 2 jednacího řádu Tribunálu – Rozsah působnosti
(Jednací řád Tribunálu, čl. 85 odst. 1 a 2 a čl. 92 odst. 7)
(viz body 79–81)
4.
Žaloba na neplatnost – Přezkum legality – Kritéria – Zohlednění toliko faktických a právních skutečností existujících v době, kdy byl sporný akt přijat
(Článek 263 SFEU)
(viz body 82, 83)
5.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana veřejného zájmu – Soudní přezkum – Rozsah – Meze
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 1 písm. a)]
(viz body 92, 93)
6.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana veřejného zájmu – Mezinárodní vztahy – Odepření zpřístupnění dokumentů v případě důvodně předvídatelného, a nikoli čistě hypotetického nebezpečí porušení ochrany těchto vztahů – Přípustnost
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážka]
(viz body 94, 97, 98, 119)
7.
Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky ze zásady přístupu k dokumentům – Povinnost poskytnout částečný přístup k údajům nezahrnutým do výjimek – Rozsah
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 6)
(viz bod 101)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Foodwatch eV se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 481, 29.11.2021.