61983CO0010_NL
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
IN ZAAK 10/83 R,
METALGOI SPA, GEVESTIGD TE BRESCIA, VIALE S . EUFEMIA 184, VERTEGENWOORDIGD DOOR G . A . BERGMANN EN G . PELLICANO, ADVOCATEN TE MILAAN, EN F . MASSONI, ADVOCAAT TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . ELVINGER, ADVOCAAT ALDAAR, COTE D ' EICH 15,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WETSTRAAT 200, B-1049 BRUSSEL, VERTEGENWOORDIGD DOOR S . FABRO, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO, LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESCHIKKING NR . C(82 ) 1631/6 VAN DE COMMISSIE VAN 24 NOVEMBER 1982, WAARBIJ VERZOEKSTER KRACHTENS ARTIKEL 58 EGKS-VERDRAG EEN GELDBOETE IS OPGELEGD,
Overwegingen van het arrest
1 VOLGENS ARTIKEL 39 EGKS-VERDRAG HEEFT BEROEP OP HET HOF GEEN OPSCHORTENDE WERKING . HET HOF KAN ECHTER, INDIEN HET VAN OORDEEL IS DAT DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS VEREISEN, OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE AANGEVOCHTEN BESCHIKKING GELASTEN EN ALLE NODIGE ANDERE VOORLOPIGE MAATREGELEN VOORSCHRIJVEN .
2 DE COMMISSIE CONCLUDEERT WELISWAAR TOT AFWIJZING VAN HET VERZOEK, DOCH BLIJKENS HAAR SCHRIFTELIJKE EN MONDELINGE OPMERKINGEN HEEFT ZIJ GEEN BEZWAAR
TEGEN DE GEVRAAGDE OPSCHORTING, MITS VERZOEKSTER EEN BANKGARANTIE VERSCHAFT TOT ZEKERHEID VAN DE BETALING VAN DE GELDBOETE, EVENTUEEL VERMEERDERD MET MORATOIRE INTERESSEN . DAARMEE HOUDT DE COMMISSIE ZICH AAN EEN SINDS 1981 GEVOLGDE GEDRAGSLIJN, DIE ALS GERECHTVAARDIGD KAN WORDEN ERKEND, MET DIEN VERSTANDE DAT IN VOORKOMEND GEVAL DE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN DIE IN BEPAALDE GEVALLEN EEN ANDERE GEDRAGSLIJN MOCHTEN VOORSCHRIJVEN, DIENEN TE WORDEN ONDERZOCHT . VERZOEKSTER HEEFT EVENWEL GEENSZINS AANNEMELIJK GEMAAKT, DAT ER BIJZONDERE REDENEN ZIJN OM DE VOORWAARDE DIE DE COMMISSIE AAN DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING WENST TE ZIEN VERBONDEN, TERZIJDE TE STELLEN . MITSDIEN ZIJN ER GEEN TERMEN AANWEZIG OM VAN DEZE VOORWAARDE AF TE WIJKEN .
Dictum
DE PRESIDENT,
UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,
BESCHIKT :
1 . DE TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 2 VAN BESCHIKKING NR . C(82 ) 1631/6 VAN DE COMMISSIE VAN 24 NOVEMBER 1982 WORDT OPGESCHORT, OP VOORWAARDE DAT VERZOEKSTER VOORAF EEN BANKGARANTIE STELT DIE DOOR DE COMMISSIE WORDT AANVAARD EN DIE STREKT TOT ZEKERHEID VAN DE BETALING VAN DE BIJ DE BESTREDEN BESCHIKKING OPGELEGDE GELDBOETE EN DE MORATOIRE INTERESSEN, BEREKEND VOLGENS HET DISCONTOTARIEF VAN DE BANCA D ' ITALIA, VERHOOGD MET 1 % .
2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .