62005TO0454(01)_RO
Subject of the case
Dizpozitiv
Subject of the case
Obiectul
În primul rând, în principal, o cerere de anulare a pretinsei decizii a Comisiei pe care ar conține‑o scrisoarea din 20 octombrie 2005 privind autorizarea introducerii pe piață a substanței active procymidone în temeiul Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 10, p. 30). În al doilea rând, în subsidiar față de acțiunea în anulare, o acțiune în constatarea abținerii de a acționa având ca obiect constatarea abținerii ilegale a Comisiei de a adopta măsurile solicitate de Sumitomo Chemical Agro Europe SAS și de filialele sale printr‑o scrisoare din 5 septembrie 2005 și, în al treilea rând, o acțiune în despăgubiri având ca obiect obținerea reparării prejudiciului pretins a fi fost suferit de reclamante în principal ca urmare a adoptării de către Comisie a pretinsei decizii pe care ar conține‑o scrisoarea din 20 octombrie 2005 și, în subsidiar, ca urmare a neadoptării de către Comisie a măsurilor solicitate în scrisoarea din 5 septembrie 2005
Dizpozitiv
Dispozitivul
1) Constată că nu este necesar să se pronunțe asupra fondului acțiunii în anulare și al acțiunii în constatarea abținerii de a acționa.
2) Acțiunea în despăgubiri este respinsă ca inadmisibilă în măsura în care are ca obiect obținerea reparării prejudiciului pretins a fi fost suferit de Sumitomo Chemical Agro Europe SAS și Philagro France SAS ca urmare a adoptării de către Comisie a pretinsei decizii pe care ar conține‑o scrisoarea din 20 octombrie 2005.
3) Acțiunea în despăgubiri este respinsă ca vădit nefondată în drept în măsura în care are ca obiect obținerea reparării prejudiciului pretins a fi fost suferit de Sumitomo Chemical Agro Europe și Philagro France ca urmare a neadoptării de către Comisie a măsurilor care îi fuseseră solicitate de Sumitomo Chemical Agro Europe și de filialele sale prin scrisoarea din 5 septembrie 2005.
4) Sumitomo Chemical Agro Europe și Philagro France suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisie.