Üldkohtu (esimene koda) 9. septembri 2020. aasta otsus – P. Krücken Organic vs. komisjon
(kohtuasi T-565/18)(1)
(Institutsiooniõigus – Kahju hüvitamise nõue – Liidu lepinguvälise vastutuse tekkimise tingimused – Mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise kord – Eraõiguslik kontrollorgan – Mõiste „asjakohane järelevalve“ määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 tähenduses – Määrus (EL) nr 1235/2008 – Tegevuse süükspandavus)
1.      Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hagi, milles nõutakse väidetavalt liidu institutsiooni tekitatud kahju hüvitamist – Asjaolud, mis võimaldavad tuvastada institutsioonile etteheidetava tegevuse, põhjusliku seose ning tekitatud kahju tegelikkuse ja kindluse
(Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)
(vt punktid 15-19)
2.      Kahju hüvitamise hagi – Liidu kohtu pädevus – Täielik pädevus – Institutsioonile tehtud ettekirjutus – Lubamatus
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 23, 24)
3.      Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise hagi tervikuna rahuldamata jätmine
(ELTL artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 26-29, 73)
4.      Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine – Komisjoni suutmatus teostada kontrollorgani üle nõuetekohast järelevalvet – Puudumine – Kontrollorgani väidetavalt õigusvastast käitumist ei saa omistada komisjonile – Õigusliku aluse puudumine
(ELTL artikli 340 teine lõik; nõukogu määrus nr 834/2007, artikli 33 lõige 3)
(vt punktid 31, 46‑49, 53, 65, 67‑72)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja P. Krücken Organic GmbH-lt.
1      ELT C 427, 26.11.2018.