62021TJ0533_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023 –Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding vs Il-Kunsill
(Kawża T-533/21) (
1
)
“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Kunċett ta’ ‘appoġġ għar-reġim’ – Impriża tal-Istat – Żball ta’ evalwazzjoni”
1.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Drittijiet tad-difiża – Komunikazzjoni tal-provi inkriminanti – Diverġenza bejn l-isem magħżul fid-deċiżjoni ta’ ffriżar ta’ fondi u l-isem tal-kumpannija formalment irreġistrat tal-entità kkonċernata mill-miżura – Ksur tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 41(2) u 47; Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2021/1002 u (PESK) 2023/421; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, 2021/997 u 2023/419)
(ara l-punti 26 sa 29, 88, 89)
2.
L-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Portata tal-istħarriġ – Prova tal-fondatezza tal-miżura – Bażi fattwali – Elementi ta’ informazzjoni konkreti, preċiżi u konkordanti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2021/1002 u (PESK) 2023/421; Regolamenti tal-Kunsill Nru 765/2006, 2021/997 u 2023/419)
(ara l-punti 34 sa 38, 42 sa 46, 69, 77 sa 81, 94 sa 96)
3.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Miżuri adottati bis-saħħa ta’ setgħa ta’ implimentazzjoni – Interpretazzjoni tal-att ta’ implimentazzjoni b’mod konformi mal-att bażiku – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kuntest tal-leġiżlazzjoni inkwistjoni
(Artikolu215(2) TFUE; Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2021/1002 u (PESK) 2023/421; Regolamenti tal-Kunsill Nri 765/2006, 2021/997 u 2023/419)
(ara l-punt 50)
4.
Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Kriterji ta’ adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew organi li jibbenefikaw mir-reġim ta’ Loukachenko jew li jappoġġjawh – Kunċett ta’ ‘appoġġ għar-reġim’ – Impriża tal-Istat – Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji tal-Istat – Inklużjoni – Impriżi li ma jikkontrollawx l-użu ta’ dawn ir-riżorsi mill-Istat – Assenza ta’ effett
(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2021/1002 u (PESK) 2023/421, Artikolu 4(1)(b); Regolamenti tal-Kunsill Nri 765/ 2006, Artikolu 2(5), 2021/997 u 2023/419)
(ara l-punti 64 sa 66, u 68)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
OAO Belaz – upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 422, 18.10.2021.