62023CJ0261_SUM
Predmet C-261/23 P
Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE i Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE
protiv
Europske komisije
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 30. svibnja 2024.
„Žalba – Damping – Uvoz određenih tkanih i/ili prošivenih tkanina od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Egipta – Provedbena uredba (EU) 2020/492 – Konačna antidampinška pristojba – Izračun uobičajene vrijednosti – Uredba (EU) 2016/1036 – Članak 2. stavak 5. Izračun troškova u vezi s proizvodnjom i prodajom proizvoda iz ispitnog postupka na temelju poslovnih knjiga stranke nad kojom se provodi ispitni postupak – Troškovi koji se ne odražavaju na prihvatljiv način u poslovnim knjigama – Prilagodba na temelju troškova drugih proizvođača ili izvoznika iz iste zemlje ili na temelju bilo koje druge razumne osnove – Diskrecijska ovlast Europske komisije”
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinških praksi – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Korištenje izračunane vrijednosti – Uzimanje u obzir troškova proizvodnje – Izračun troškova na temelju poslovnih knjiga – Odstupanje – Troškovi u vezi s proizvodnjom i prodajom proizvoda podvrgnutog ispitnom postupku koji nisu bili razumno prikazani u tim poslovnim knjigama – Teret dokazivanja koji je na institucijama – Sudski nadzor – Doseg
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/1036, čl. 2. st. 5.)
(t. 26.-29.)
Pravo Europske unije – Tumačenje – Metode – Tumačenje s obzirom na međunarodne sporazume koje je sklopila Unija – Tumačenje Uredbe 2016/1036 s obzirom na Antidampinški sporazum GATT-a iz 1994. – Uzimanje u obzir tumačenja koje je prihvatilo tijelo za rješavanje sporova
(Opći sporazum o carinama i trgovini iz 1994.; Sporazum o provedbi članka VI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (Antidampinški sporazum iz 1994.), čl. 2.2.1.1.; Uredba 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća, članak 2. stavak 5.)
(t. 40.-42.)
Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinških praksi – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Korištenje izračunane vrijednosti – Uzimanje u obzir troškova proizvodnje – Izračun troškova na temelju poslovnih knjiga – Troškovi utvrđeni u okviru odnosa unutar grupe – Prilagodba s ciljem odražavanja tržišnih uvjeta – Dopuštenost – Kriteriji – Uzimanje u obzir troškova drugih proizvođača ili izvoznika u istoj zemlji i, podredno, troškova na bilo kojoj drugoj razumnoj osnovi
(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/1036, čl. 2. st. 5. t. 1. i 2.)
(t. 51.-57.)
Žalba – Razlozi – Pogrešna ocjena činjenica i dokaza – Nedopuštenost – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica i dokaza – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja – Razlog koji se temelji na iskrivljavanju činjenica i dokaza – Nužnost preciznog navođenja iskrivljenih elemenata i dokazivanja analitičkih pogrešaka koje su dovele do tog iskrivljavanja – Nužnost da iskrivljavanje očito proizlazi iz sadržaja spisa
(čl. 256. st. 1. t. 2.d UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.)
(t. 59.-62.)
Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Uredba o uvođenju antidampinških pristojbi
(čl. 296. UFEU-a)
(t. 68., 69.)