Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa' Awla) tal-15 ta’ Marzu 2018 – Il‑Polonja vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-507/15)
“FAEG – Infiq eskluż mill-finanzjament – Regolament (KE) Nru 2200/96, Direttiva 2002/55/KE, Regolamenti (KE) Nru 1432/2003, (KE) Nru 1433/2003, (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 885/2006, (KE) Nru 1182/2007, (KE) Nru 1234/2007, (KE) Nru 1580/2007 u (UE) Nru 1306/2013 – Infiq imġarrab mill-Polonja – Riskju għall-FAEG – Kontrolli fuq il-post – Kriterji għar-rikonoxximent ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi – Diverġenzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi – Korrezzjoni finanzjarja”
1.      Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEG – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat – Oneru tal-prova – Tqassim bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru
(ara l-punti 25-28)
2.      Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni letterali, sistematika u teleoloġika
2.      Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni letterali, sistematika u teleoloġika
(ara l-punt 42)
3.      Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Finanzjament mill-FAEG – Rikonoxximent ta’ dawn l-organizzazzjonijiet mill-awtoritajiet nazzjonali – Kundizzjonijiet – Kontroll tal-organizzazzjonijiet mill-Istati Membri – Portata – Kontinwità bejn il-qafas regolamentari l-antik u l-ġdid
3.      Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Finanzjament mill-FAEG – Rikonoxximent ta’ dawn l-organizzazzjonijiet mill-awtoritajiet nazzjonali – Kundizzjonijiet – Kontroll tal-organizzazzjonijiet mill-Istati Membri – Portata – Kontinwità bejn il-qafas regolamentari l-antik u l-ġdid
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 1182/2007, Artikoli 4 u 55(2), u Nru 1234/2007, Artikolu 125b; Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 1432/2003, Artikolu 20, u Nru 1580/2007, Artikolu 108)
(ara l-punti 44-48, 53, 55-58)
4.      Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEG – Għoti ta’ għajnuna u ta’ primjums – Obbligu tal-Istati Membri li jwaqqfu sistema effikaċi ta’ kontrolli amministrattivi u ta’ kontrolli fuq il-post – Obbligu impliċitu – Portata
(ara l-punt 59)
5.      Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEG – Clearance tal-kontijiet – Tfassil tad-deċiżjonijiet – Komunikazzjoni bil-miktub mill-Kummissjoni lill-Istati Membri tar-riżultati tal-verifiki tagħha – Kontenut
5.      Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEG – Clearance tal-kontijiet – Tfassil tad-deċiżjonijiet – Komunikazzjoni bil-miktub mill-Kummissjoni lill-Istati Membri tar-riżultati tal-verifiki tagħha – Kontenut
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 885/2006, Artikolu 11(1))
(ara l-punti 77, 78)
6.      Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Finanzjament mill-FAEG – Rikonoxximent ta’ dawn l-organizzazzjonijiet mill-awtoritajiet nazzjonali – Kundizzjonijiet – Verifika mill-Istati Membri tal-informazzjoni pprovduta fil-kuntest tar-rikonoxximent – Portata
(Regolament tal-Kunsill Nru 2200/96, Artikolu 11(2)(a); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1432/2003, Artikoli 4(1), 16(a), 17(2)(a) u 20(1))
(ara l-punti 93, 94)
7.      Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Testi plurilingwi – Interpretazzjoni uniformi – Diverġenzi bejn id-diversi verżjonijiet lingwistiċi – Teħid inkunsiderazzjoni tal-istruttura u tal-iskop tal-leġiżlazzjoni inkwistjoni
(ara l-punti 104, 105)
8.      Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEG – Clearance tal-kontijiet – Perijodu li jista’ jkun is-suġġett ta’ korrezzjoni finanzjarja – Perijodu wara d-data tal-komunikazzjoni bil-miktub tar-riżultati tal-verifiki – Ammissibbiltà fil-każ li l-irregolaritajiet jippersistu
8.      Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEG – Clearance tal-kontijiet – Perijodu li jista’ jkun is-suġġett ta’ korrezzjoni finanzjarja – Perijodu wara d-data tal-komunikazzjoni bil-miktub tar-riżultati tal-verifiki – Ammissibbiltà fil-każ li l-irregolaritajiet jippersistu
(ara l-punt 120)
9.      Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEG – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa adottata mill-Kummissjoni konformement mal-linji gwida interni adottati f’dan il-qasam – Natura difettuża jew mhux sodisfaċenti tal-kontrolli ewlenin implimentati mill-Istat Membru – Ammissibbiltà tal-applikazzjoni ta’ rata fissa ta’ 10 % għan-nuqqasijiet kollha identifikati
9.      Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEG – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa adottata mill-Kummissjoni konformement mal-linji gwida interni adottati f’dan il-qasam – Natura difettuża jew mhux sodisfaċenti tal-kontrolli ewlenin implimentati mill-Istat Membru – Ammissibbiltà tal-applikazzjoni ta’ rata fissa ta’ 10 % għan-nuqqasijiet kollha identifikati
(ara l-punti 125-130)
Suġġett
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1119 tat-22 ta’ Ġunju 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (notifikata bid-dokument C(2015) 4076) (ĠU 2015, L 182, p. 39).
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ir-Repubblika tal-Polonja hija kkundannata għall-ispejjeż.
2)
Ir-Repubblika tal-Polonja hija kkundannata għall-ispejjeż.