62021TO0764_INF
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Frar 2022 – Atesos medical et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-764/21 R)
“ Proċeduri għal miżuri provviżorji – Mezzi mediċi – Direttiva 93/42/KEE – Regolament (UE) 2017/745 – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza ”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq il-parti li titlob il-miżura provviżorja – Invokazzjoni tal-ksur tad-drittijiet ta’ terzi jew tal-interess ġenerali – Inammissibbiltà – Dannu finanzjarju – Imminenza tal-għibien tas-suq tikkostitwixxi dannu irrimedjabbli u gravi – Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-parti li titlob il-miżura provviżorja – Evalwazzjoni fir-rigward tad-daqs u tad-dħul mill-bejgħ tal-impriża rikorrenti kif ukoll tal-karatteristiċi tal-grupp li tagħmel parti minnu
(Artikoli 256 (1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156)
(ara l-punti 18 sa 21, 24, 30, 35 u 36)
2.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu finanzjarju – Obbligu li jiġu pprovduti indikazzjonijiet konkreti u preċiżi, sostnuti bi provi dokumentali fid-dettall – Obbligu li tintwera l-eżistenza ta’ ostakoli ta’ natura strutturali jew legali li jostakolaw l-irkupru mill-ġdid tas-sehem mis-suq tal-parti li titlob il-miżura provviżorja
(Artikoli 256(1), 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156)
(ara l-punti 37, 44)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu morali li ma jistax jiġi rrimedjat aħjar fi proċeduri għal miżuri provviżorji milli fil-kawża prinċipali – Assenza ta’ urġenza
(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156)
(ara l-punt 45)
Dispożittiv
1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
2)
L-ispejjeż huma rriżervati.