62021CJ0539_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022 – CE vs Il-Kumitat tar-Reġjuni
(Kawża C-539/21 P)
(Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Skema applikabbli għall-membri tal-persunal l-oħrajn – Artikolu 2(c) – Kuntratt għal żmien indeterminat – Xoljiment antiċipat bi preavviż – Artikolu 47(ċ)(i) – Ksur tar-rabta ta’ fiduċja – Modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tal-preavviż – Żball manifest ta’ evalwazzjoni u żball tad-dritt – Omissjonijiet – Rikors għal annullament u għal kumpens)
1.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Ħtieġa ta’ żnaturament li tirriżulta b’mod manifest minn elementi tal-file – Ħtieġa ta’ effett ta’ dan l-iżnaturament fuq ir-raġunament li għamlet il-Qorti Ġenerali
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 89, 90, 98, 113, 115, 125)
2.
Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Membri tal-persunal li jaqgħu taħt l-Artikolu 2(ċ) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra – Membru tal-persunal temporanju assenjat ma’ grupp politiku tal-Kumitat tar-Reġjuni – Tkeċċija minħabba raġunijiet li kienu jikkonċernaw ir-relazzjoni ta’ fiduċja reċiproka – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 2(c))
(ara l-punt 110)
3.
Appell – Aggravji – Motiv imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell – Inammissibbiltà – Aggravju intiż sabiex jirrimedja għan-nuqqas ta’ preċiżjoni fl-ewwel istanza rigward id-dannu allegat – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, (l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21)
(ara l-punt 124)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
CE huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk sostnuti mill-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni.