62021TJ0685_INF
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 17. května 2023 – IR v. Komise
(věc T‑685/21) (
1
)
„Veřejná služba – Úředníci – Sociální zabezpečení – Společná pravidla pro zdravotní pojištění úředníků – Článek 72 služebního řádu – Vážná nemoc – Vyjádření posudkového lékaře – Povinnost odůvodnění“
1.
Žaloby úředníků – Předcházející stížnost v rámci administrativy – Zamítavé rozhodnutí – Zohlednění vyjádření vydaného po přijetí napadeného rozhodnutí – Přípustnost
(Služební řád úředníků, článek 90)
(viz body 25–31)
2.
Úředníci – Sociální zabezpečení – Zdravotní pojištění – Vážná nemoc – Stanovení – Kritéria – Povinnost vyšetřit zdravotní stav dotčené osoby – Konkrétní a podrobný přezkum
(Služební řád úředníků, článek 72; pravidla pro zdravotní pojištění, čl. 20 odst. 6)
(viz body 39–42, 46)
3.
Úředníci – Sociální zabezpečení – Zdravotní pojištění – Vážná nemoc – Nepřiznání nebo neprodloužení režimu vážné nemoci – Povinnost odůvodnění – Dosah – Odmítnutí založené na změněném posuzování povahy vážné nemoci – Nutnost uvést důvody vedoucí k takové změně
[Článek 296 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2 písm. c); služební řád úředníků, článek 25]
(viz body 59–64, 67, 68, 71, 72, 80, 81, 85 a 86)
Výrok
1)
Rozhodnutí ze dne 11. prosince 2020, kterým Evropská komise zamítla žádost o prodloužení režimu vážné nemoci pro onemocnění syna IR, se zrušuje.
2)
Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
(
1
) – Úř. věst. C 11, 10.1.2022.