Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove (Repubblica slovacca) il 23 aprile 2024 – A. B. / Slovenská sporiteľňa, a.s.
(Causa C-280/24, Malicník 1 )
Lingua processuale: lo slovacco
Giudice del rinvio
Krajský súd v Prešove
Parti nel procedimento principale
Appellante e attore in primo grado: A. B.
Appellata e convenuta in primo grado: Slovenská sporiteľňa, a.s.
Questioni pregiudiziali
1)    Se il diritto dell’Unione osti ad una giurisprudenza come la sentenza del Najvyšší súd Slovenskej republiky (Corte suprema della Repubblica slovacca) del 28 febbraio 2022, n. 7Cdo 294/2019, secondo cui il requisito di chiarezza e comprensibilità del contenuto del servizio per il quale il consumatore deve versare una commissione per la concessione del credito è soddisfatto qualora «dalla denominazione della commissione controversa risulti che si tratta di una commissione di apertura del credito, vale a dire una commissione per le attività, da parte del creditore, che sono necessarie per la conclusione del contratto, rientrano nell’organizzazione interna di quest’ultimo e fanno parte delle sue spese, dunque per attività del creditore connesse alla concessione del credito quali la predisposizione del contratto, la sua stipulazione, etc.», ed inoltre l’importo della commissione sia stato determinato con precisione.
2)    Se, ai fini della valutazione del carattere abusivo di una tale commissione, sia rilevante l’entità delle spese sostenute dal creditore per il servizio associato a tale commissione e, pertanto, il contratto debba indicare il contenuto di tale servizio, o se la commissione costituisca semplicemente una remunerazione per la quale il creditore può non basarsi sulle proprie spese per la prestazione del servizio associato a tale commissione.
3)    Nel caso in cui tale commissione dovesse riflettere le spese sostenute dal creditore per il servizio ad essa associato, se sia rilevante ai fini dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE 1 il fatto che il creditore trasferisca al consumatore, in tale commissione, tutte le spese sostenute da esso creditore per fornire il servizio associato a tale commissione e che il contenuto del servizio sia nell’interesse di entrambe le parti del contratto.
____________
1 Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.
1 Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU 1993, L 95, pag. 29).