62023TJ1024_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat‑3 ta’ Settembru 2025 – London EV vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑1024/23)
“Ambjent – Regolament (UE) 2019/631 – Standards ta’ rendiment fir-rigward ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju – Karozzi ġodda tal-passiġġieri – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tispeċifika l-valuri relatati mar-rendiment tal-manifatturi u l-gruppi ta’ manifatturi ta’ karozzi ġodda tal-passiġġiera u ta’ vetturi kummerċjali għall-2021 – Kamp ta’ applikazzjoni – Vettura bi skop speċjali – Vettura aċċessibbli għas-siġġu tar-roti – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Aspettattivi leġittimi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Eċċezzjoni ta’ illegalità”
1.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni letterali, sistematika u teleoloġika – Riferiment għall-oriġini ta’ dispożizzjoni – Ammissibbiltà
(ara l-punt 30)
2.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Regolament 2019/631 – Standards ta’ rendiment fir-rigward ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju għall-karozzi ġodda tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief – Kamp ta’ applikazzjoni – Vetturi bi skop speċjali – Esklużjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 26; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/631, Artikolu 1, Artikolu 2(3), Artikolu 4(1), Artikolu 6(1) u Artikolu 10; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2007/46, Anness II, Parti A, punt 5)
(ara l-punti 31 sa 35, 38, 44 sa 50, u 98)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Dikjarazzjoni astratta – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53, Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punt 37)
4.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni ta’ att tad-dritt derivat – Interpretazzjoni li tmur kontra l-formulazzjoni tiegħu u kontra l-intenzjoni tal-leġiżlatur – Inammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/631, Artikolu 2(3))
(ara l-punti 57 sa 58)
5.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Regolament 2019/631 – Standards ta’ rendiment għall-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju għal karozzi ġodda tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief ġodda – Mekkaniżmu ta’ raggruppament tal-karbonju – Kamp ta’ applikazzjoni – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li teskludi l-manifatturi tal-vetturi bi skop speċjali mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-regolament – Assenza ta’ possibbiltà għal tali manifatturi li jipparteċipaw fi grupp tal-karbonju – Ksur tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ proporzjonalità, ta’ amministrazzjoni tajba jew ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Assenza – Ksur tal-libertà ta’ intrapriża – Assenza
(It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(1) UE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 16 u 41 u Artikolu 52(7); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/631, Artikolu 2(3) u Artikolu 6; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2023/1623)
(ara l-punti 59 sa 66, 99, 100, 106 sa 112, 117 sa 121, 125 sa 129, u 142 sa 144)
6.
Ambjent – Tniġġis atmosferiku – Regolament 2019/631 – Standards ta’ rendiment għall-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju għal karozzi ġodda tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief ġodda – Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-valuri għar-rendiment tal-manifatturi u tal-gruppi ta’ manifatturi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Riferiment fid-deċiżjoni ta’ implementazzjoni għad-dispożizzjonijiet tar-regolament bażiku li jippermettu li jkunu magħrufa l-kriterji li wasslu għall-adozzjoni tad-deċiżjoni – Assenza ta’ ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni
(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2019/631, Artikolu 9(1); Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2023/1623, premessa 2 u Artikolu 1(1) u Anness I)
(ara l-punti 133 sa 141)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
London EV Co. Ltd għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3)
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu, kull wieħed minnhom, l-ispejjeż rispettivi tagħhom.