Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 9 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário [Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) - Portogallo] – The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA/Autoridade Tributária e Aduaneira
(Causa C-459/211, The Navigator Company e Navigator Pulp Figueira)
(Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 176 – Esclusioni del diritto a detrazione dell’IVA – Regime meno favorevole rispetto al meccanismo di detrazione delle spese previsto per un’imposta diretta disciplinata dal diritto nazionale – Principio di equivalenza – Inapplicabilità)
Lingua processuale: il portoghese
Giudice del rinvio
Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Parti nel procedimento principale
Ricorrenti: The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA
Convenuta: Autoridade Tributária e Aduaneira
Dispositivo
Il principio di equivalenza deve essere interpretato nel senso che esso non osta a una normativa nazionale, mantenuta in forza dell’articolo 76, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, che prevede l’esclusione totale o parziale del diritto alla detrazione dell’IVA assolta sulle spese relative a taluni veicoli, sulle spese di viaggio e di soggiorno e sulle spese di rappresentanza, mentre tali spese godevano di un regime asserito più favorevole, quanto alla loro detraibilità, nell’ambito di un’imposta diretta disciplinata dal diritto nazionale.
____________
1 GU C 11 del 10.01.2022