62020TJ0113_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas‑16 ta’ Marzu 2022 – BSEF vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-113/20) (
1
)
“Enerġija – Direttiva 2009/125/KE – Rekwiżiti tal-ekodisinn għall-unitajiet tal-wiri elettroniċi – Regolament (UE) 2019/2021 – Projbizzjoni tar-ritardanti tal-fjammi tan-nar aloġenati fl-istruttura ta’ barra u fl-istand tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi – Kompetenza tal-awtur tal-att – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Ċertezza legali – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament”
1.
Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Ċaħda ta’ rikors fuq il-mertu mingħajr ma tittieħed deċiżjoni fuq l-ammissibbiltà – Setgħa diskrezzjonali tal-qorti tal-Unjoni
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punt 14)
2.
Enerġija – Rekwiżiti fil-qasam ta’ ekodisinn applikabbli għall-prodotti marbuta mal-enerġija – Direttiva 2009/125 – Miżuri ta’ eżekuzzjoni – Projbizzjoni tar-ritardanti tal-fjammi tan-nar aloġenati fl-istruttura ta’ barra u fl-istand tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi – Projbizzjoni adottata mill-Kummissjoni – Ammissibbiltà – Ksur tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-effett utli ta’ dispożizzjonijiet oħrajn tad-dritt tal-Unjoni – Assenza
(Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/125, Artikolu 15 u Anness I, punti 1.1 (a), (b) u (f), 1.2 (d) u (e), u 1.3 (d), (f) u (j); Regolament tal-Kummissjoni 2019/2021, premessa 15, Artikolu 3 u Anness II, punt D.4)
(ara l-punti 30 sa 50, 54 sa 57, 61 sa 67)
3.
Atti tal-istituzzjonijiet – Regolament li jistabbilixxi rekwiżiti ta’ ekodisinn għall-unitajiet tal-wiri elettroniċi – Att ta’ portata ġenerali – Obbligu li tiġi permessa l-parteċipazzjoni tal-persuni affettwati – Assenza – Dispożizzjoni espressa tal-kuntest ġuridiku rilevanti – Dritt għal smigħ – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/125, Artikolu 18, Regolament tal-Kummissjoni 2019/2021)
(ara l-punti 74 sa 77)
4.
Enerġija – Rekwiżiti fil-qasam ta’ ekodisinn applikabbli għall-prodotti marbuta mal-enerġija – Direttiva 2009/125 – Miżuri ta’ eżekuzzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Portata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Direttiva tal-Parlament u tal-Kunsill 2009/125, Artikolu 15)
(ara l-punti 92, 93, 103)
5.
Enerġija – Rekwiżiti fil-qasam ta’ ekodisinn applikabbli għall-prodotti marbuta mal-enerġija – Direttiva 2009/125 – Miżuri ta’ eżekuzzjoni – Projbizzjoni tar-ritardanti tal-fjammi tan-nar aloġenati fl-istruttura ta’ barra u fl-istand tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi – Ksur tal-prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità – Assenza
(Direttiva tal-Parlament u tal-Kunsill 2009/125, Artikolu 15; Regolament tal-Kummissjoni 2019/2021, Artikolu 3 u Anness II)
(ara l-punti 110 sa 114, 124 sa 128, 132 sa 134, 145, 151 sa 156)
6.
Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima – Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati – Rikors mhux suffiċjentement ċar u preċiż – Inammissibbiltà
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(d))
(ara l-punt 167)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Bromine Science Environnemental Forum (BSEF) hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 129, 20.4.2020.