62021TJ0643_INF
Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Id‑Disa’ Awla) tas‑6 ta’ Settembru 2023 – Foodwatch vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑643/21) (
1
)
“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokument preparatorju ta’ laqgħa tar-RCF – CETA bejn il-Kanada, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interess pubbliku fil-qasam ta’ relazzjonijiet internazzjonali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Obbligu li jsir eżami konkret”
1.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-interess pubbliku – Relazzjonijiet internazzjonali – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a))
(ara l-punti 22 sa 25, 37 sa 40)
2.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-interess pubbliku – Relazzjonijiet internazzjonali – Portata – Nota ta’ istituzzjoni li tirrigwarda l-kontenut speċifiku ta’ ftehim internazzjonali maħsub jew l-għanijiet tal-Unjoni fin-negozjati – Dokument preparatorju ta’ laqgħa li kienet tikkonċerna tali ftehim internazzjonali – Inklużjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a))
(ara l-punti 57 sa 59, 64 sa 67)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Terminu għall-produzzjoni tal-provi – Artikolu 85(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Kamp ta’ applikazzjoni
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 85(1) u (2) u 92(7))
(ara l-punti 79 sa 81)
4.
Rikors għal annullament – Stħarriġ tal-legalità – Kriterji – Teħid inkunsiderazzjoni biss tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi eżistenti fid-data ta’ adozzjoni tal-att kontenzjuż
(Artikolu 263 TFUE)
(ara l-punti 82, 83)
5.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-interess pubbliku – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(1)(a))
(ara l-punti 92, 93)
6.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-interess pubbliku – Relazzjonijiet internazzjonali – Rifjut ta’ żvelar tad-dokumenti fil-każ ta’ riskju raġonevolment prevedibbli u mhux purament ipotetiku ta’ preġudizzju għall-protezzjoni ta’ dawn ir-relazzjonijiet – Ammissibbiltà
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, it-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a))
(ara l-punti 94, 97, 98, 119)
7.
Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti – Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjonijiet għall-prinċipju ta’ aċċess għal dokumenti – Obbligu li jingħata aċċess parzjali għad-data mhux koperta mill-eċċezzjonijiet – Portata
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(6))
(ara l-punt 101)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Foodwatch eV hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 481, 29.11.2021.