62007CJ0233_MT
Subject of the case
Parti operattiva
Subject of the case
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ksur tal-Artikoli 2, 3 u 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-8 ta’ Ottubru 2001, li tagħti deroga lill-Portugall dwar it-trattament ta’ ilma urban mormi mill-agglomerazzjoni tal-kosta ta’ Estoril (ĠU L 269, p. 14).
Parti operattiva
Dispożittiv
1) 	Ir-Repubblika Portugiża,
2) –		billi ma ssuġġettatx, matul l-istaġun tal-għawm, l-ilma urban mormi mill-agglomerazzjoni tal-kosta ta’ Estoril għall-inqas għal trattament primarju avvanzat u għal proċess ta’ diżinfezzjoni qabel ma jintrema fil-baħar, skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/720/KE, li tagħti deroga lill-Portugall dwar it-trattament ta’ ilma urban mormi mill-agglomerazzjoni tal-kosta ta’ Estoril;
3) –		billi ma ssuġġettatx, barra mill-istaġun tal-għawm, l-ilma urban mormi mill-imsemmija agglomerazzjoni, għall-inqas għal trattament primarju qabel ma jintrema, skont l-Artikolu 3 ta’ din id-deċiżjoni, u
4) –		billi ppermettiet li l-iskariki ta’ ilma urban mormi minn din l-agglomerazzjoni jikkawżaw ħsara lill-ambjent,
5) naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 2, 3 u 5 ta’ din id-deċiżjoni.
6) Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż.