Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίουτης 11ης Οκτωβρίου 2012 — EDF κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-389/12 R)
«Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση με την οποία εγκρίνεται πράξη συγκεντρώσεως υπό τον όρον της τηρήσεως ορισμένων δεσμεύσεων — Άρνηση χορηγήσεως της παρατάσεως της προθεσμίας που τάχθηκε για την εκπλήρωση των συναφών υποχρεώσεων — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Έλλειψη επείγοντος»
1.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Fumus boni juri
— Επείγον — Σοβαρή
και ανεπανόρθωτη ζημία — Σωρευτικός χαρακτήρας — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου
— Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· κανονισμός Διαδικασίας
του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 9-11)
2.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Χρηματική
ζημία — Κατάσταση ικανή να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας εταιρίας ή να μεταβάλει ανεπανόρθωτα τη θέση της στην
αγορά — Βάρος αποδείξεως — Ανάγκη παροχής μιας πιστής και σφαιρικής εικόνας της οικονομικής καταστάσεως της επιχειρήσεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ
και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 15-18, 22, 23)
Αντικείμενο
Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων σχετικών με την απόφαση C(2012) 4617 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2012, με την οποία
δεν χορηγήθηκε στην αιτούσα παράταση της προθεσμίας που της τάχθηκε για την εκπλήρωση ορισμένων υποχρεώσεων της, τις οποίες
περιέλαβε η απόφαση C(2009) 9059, της 12ης Νοεμβρίου 2009, με την οποία εγκρίθηκε η πράξη συγκεντρώσεως που συνίστατο στην
απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου των μετοχών της επιχειρήσεως Segebel από την Electricité de France (υπόθεση COMP/M.5549
— EDF/Segebel).
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
1)
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
2)
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.