62024TJ0109_INF
Üldkohtu (kümnes koda) 9. aprilli 2025. aasta otsus – CL vs. komisjon
(kohtuasi T‑109/24)
Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Püsiv ja täielik töövõimetus – Personalieeskirjade artikli 78 viies lõik – Keeldumine tunnistada töövõimetuse tekkimist kutsehaiguse tagajärjel – Põhjendamiskohustus – Mõiste „kutsehaigus“ – Vastutus
1.
Ametnikud – Töövõimetus – Töövõimetuskomitee – Arvamus – Põhjendamiskohustus – Ese – Ulatus – Kohtulik kontroll – Ulatus
(ELTL artikkel 296; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõike 2 punkt c; ametnike personalieeskirjad, artikli 25 teine lõik ja artikkel 78 ning II lisa)
(vt punktid 24, 25, 30, 31, 45, 51, 126, 133, 136)
2.
Ametnikud – Töövõimetus – Töövõimetuskomitee – Arvamus – Tingiva kõneviisi kasutamine asjaomase isiku patoloogia selgitamiseks – Lubatavus
(Ametnike personalieeskirjad, II lisa artikkel 7 ja artikli 9 kolmas lõik)
(vt punktid 36–40)
3.
Ametnikud – Töövõimetus – Töövõimetuskomitee – Järeldused, mis kalduvad kõrvale varasemate meditsiiniaruanne järeldustest – Põhjendamiskohustus – Ulatus
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 73 ja 78)
(vt punkt 52)
4.
Ametnikud – Töövõimetus – Töövõimetuskomitee – Arvamus – Koostamine – Vajadus võtta arvesse hiljem esitatud dokumente – Puudumine
(Personalieeskirjad, II lisa artikkel 7 ja artikli 9 esimene lõik)
(vt punktid 77–80, 105–108)
5.
Ametnikud – Töövõimetus – Töövõimetuskomitee – Liikmed – Eriarvamus – Häälteenamusega tehtud otsus – Kehtivus
(Ametnike personalieeskirjad, II lisa artikkel 7 ja artikli 9 kolmas lõik)
(vt punktid 81, 96, 122)
6.
Ametnike hagid – Väited – Väide, et meede, mis on otseselt seotud huve kahjustava meetmega, on õigusvastane – Keerulises menetluses vastu võetud akt – Vastuvõetavus
(vt punktid 100, 125)
7.
Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus – Töövõimetus – Erinevad korrad – Üksainus kutsehaiguse mõiste
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 73 ja 78; õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse eeskirjad, artikkel 3)
(vt punkt 137)
8.
Ametnikud – Töövõimetus – Selle kindlaksmääramine, kas töövõimetus tekkis kutsetöö tõttu – Haigus, mis ei ole kantud Euroopa kutsehaiguste nimekirja – Haiguse või selle süvenemise ning asjaomase isiku ametikohustuste täitmise vahelise põhjusliku seose vajalikkus
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 73 ja 78; õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse eeskirjad, artikkel 3; komisjoni soovitus 2022/2337, lisa).
(vt punktid 138, 140)
9.
Ametnike hagid – Väited – Väide, et töövõimetuskomitee on vääralt tõlgendanud mõistet „kutsehaigus“ – Lubatavus
(vt punkt 139)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Mõista kohtukulud välja CL-ilt.