Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg - Germania) – APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
(Cauza C-317/14)1
(Trimitere preliminară – Politică comercială – Dumping – Brichete de buzunar cu piatră și gaz, nereîncărcabile – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 11 alineatul (2) – Expirare – Articolul 13 – Circumvenție – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 260/2013 – Validitate – Extinderea unei taxe antidumping la o dată la care regulamentul prin care a fost instituită nu mai este în vigoare – Modificarea configurației schimburilor comerciale)
Limba de procedură: germania
Instanța de trimitere
Finanzgericht Hamburg
Părțile din procedura principală
Reclamantă: APEX GmbH Internationale Spedition
Pârât: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Dispozitivul
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 260/2013 al Consiliului din 18 martie 2013 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1458/2007 privind importurile de brichete de buzunar cu piatră și gaz, nereîncărcabile, originare din Republica Populară Chineză, la importurile de brichete de buzunar cu piatră și gaz, nereîncărcabile, expediate din Republica Socialistă Vietnam, indiferent dacă acestea sunt declarate sau nu ca fiind originare din Republica Socialistă Vietnam, este nevalid.
____________
1     JO C 372, 20.10.2014.