Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunale ordinario di Roma (Itálie) dne 4. listopadu 2024 – LC v. Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – Sezione procedure alla frontiera II
(Věc C-758/24, Alace1 )
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Tribunale ordinario di Roma
Účastníci původního řízení
Žalobce: LC
Žalovaná: Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – Sezione procedure alla frontiera II
Předběžné otázky
Brání unijní právo, a zejména články 36, 37 a 38 směrnice 2013/32/EU1, ve spojení s body 42, 46 a 48 jejího odůvodnění a vykládané ve světle článku 47 Listiny základních práv Evropské unie (a článků 6 a 13 EÚLP), tomu, aby vnitrostátní zákonodárce, který má pravomoc umožnit sestavení seznamů bezpečných zemí původu a upravit kritéria, která je třeba dodržovat, a zdroje, které je třeba pro tento účel použít, rovněž přímo označil třetí zemi za bezpečnou zemi původu prostřednictvím legislativního aktu primární právní síly?
Brání v každém případě unijní právo, a zejména články 36, 37 a 38 uvedené směrnice, ve spojení s body 42, 46 a 48 jejího odůvodnění a vykládané ve světle článku 47 Listiny základních práv Evropské unie (a článků 6 a 13 EÚLP), tomu, aby zákonodárce označil třetí zemi za bezpečnou zemi původu, aniž zpřístupnil a učinil ověřitelné zdroje použité k odůvodnění tohoto označení, čímž brání žadateli o azyl zpochybnit, a soudu přezkoumat, jejich původ, autoritu, spolehlivost, relevanci, aktuálnost, úplnost a v každém případě jejich obsah obecně, a učinit vlastní závěr o tom, zda jsou splněny hmotněprávní podmínky pro takové označení, stanovené v příloze I směrnice?
Musí být unijní právo, a zejména články 36, 37 a 38 uvedené směrnice, ve spojení s body 42, 46 a 48 jejího odůvodnění a vykládané ve světle článku 47 Listiny základních práv Evropské unie (a článků 6 a 13 EÚLP), vykládáno v tom smyslu, že soud může v rámci zrychleného řízení na hranicích [pro osoby pocházející ze] země původu označené za bezpečnou v každém případě použít informace o zemi původu získané nezávisle na zdrojích uvedených v čl. 37 odst. 3 této směrnice, které jsou užitečné pro zjištění, zda jsou splněny hmotněprávní podmínky pro takové označení, stanovené v příloze I směrnice?
Brání unijní právo, a zejména články 36, 37 a 38 uvedené směrnice a její příloha I, ve spojení s body 42, 46 a 48 jejího odůvodnění a vykládané ve světle článku 47 Listiny základních práv Evropské unie (a článků 6 a 13 EÚLP), tomu, aby byla třetí země označena za „bezpečnou zemi původu“, pokud v této zemi existují kategorie osob, pro které tato země nesplňuje hmotněprávní podmínky pro takové označení, stanovené v příloze I směrnice?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (přepracované znění) (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 60).