Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 iulie 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Comisia
(Cauza C-389/11 P)
„Recurs — Ajutoare de stat — Construcția de material feroviar — Decizii prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia”
Recurs — Motive — Simplă repetare a motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului — Neidentificarea erorii de drept invocate — Inadmisibilitate [art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții,
art. 112 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 25 și 26)
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 12 mai 2011, Région Nord-Pas-de-Calais/Comisia și Communauté
d'agglomération du Douaisis/Comisia (în cauzele conexate T-267/08 și T-279/08), de respingere a acțiunilor având ca obiect,
inițial, o cerere de anulare a Deciziei C(2008) 1089 final a Comisiei din 2 aprilie 2008, iar ulterior o cerere de anulare
a Deciziei C(2010) 4112 final a Comisiei din 23 iunie 2010 privind ajutorul de stat C 38/2007 (ex NN 45/2007) acordat de Franța
întreprinderii Arbel Fauvet Rail SA — Construcția de material feroviar — Recuperarea unui ajutor incompatibil cu piața comună —
Încălcarea dreptului la apărare și a principiului contradictorialității
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Obligă Région Nord-Pas-de-Calais la plata cheltuielilor de judecată.