ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhého senátu)
5. července 2007
Věc F-93/06
Bruno Dethomas
v.
Komise Evropských společenství
„Veřejná služba – Bývalý dočasný zaměstnanec – Jmenování úředníkem – Změna služebního řádu dne 1. května 2004 – Článek 32 třetí pododstavec služebního řádu – Zařazení do platového stupně“
Předmět: Žaloba, podaná na základě článků 236 ES a 152 AE, kterou B. Thomas žádá zrušení rozhodnutí Komise ze dne 11. ledna 2007, kterým
byl jmenován úředníkem Evropských společenství ve zkušební době jako vedoucí delegace Komise v Marockém království na generálním
ředitelství „Vnější vztahy“ v rozsahu, v němž stanoví jeho zařazení do platové třídy A*14, stupně 2.
Rozhodnutí: Rozhodnutí Komise ze dne 11. ledna 2006 se ruší v rozsahu, v němž stanoví zařazení žalobce jako vedoucího delegace Komise
v Marockém království do platové třídy A*14, platového stupně 2. Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
Shrnutí
Úředníci – Přijetí – Zařazení do platového stupně – Uznání let služby v platovém stupni
(Služební řád, čl. 29 odst. 2 a čl. 32 pododstavec 3; nařízení Rady č. 723/2004)
Při neexistenci přechodného ustanovení v nařízení č. 723/2004, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních
zaměstnanců, čl. 32 třetí pododstavec služebního řádu, jehož jasný text nepřipouští diskusi, zůstává po vstupu uvedeného nařízení
v platnost plně použitelný na zařazení do platového stupně všech dočasných zaměstnanců jmenovaných úředníky v platové třídě,
kterou měli dosud. Ti si tedy ponechají počet let služby v platovém stupni, kterých dosáhli jako dočasní zaměstnanci.
V tomto ohledu totiž nemůže být pokládáno jmenování zaměstnance v činné službě na vyšší pozici na základě čl. 29 odst. 2 služebního
řádu za „externí“ přijetí do zaměstnání, které by bránilo jakémukoliv vzetí v úvahu let služby, kterých nově jmenovaný úředník
dosáhl v postavení dočasného zaměstnance.
(viz body 49, 58 a 62)
Odkazy:
Soud pro veřejnou službu: 28. června 2007, Da Silva v. Komise, F‑21/06, Sb. VS s. I-A-1-0000 a II-A-1-0000, bod 75