62023TJ1150_INF
2024 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Apoio XXI – Centro de Apoio Psico-Pedagógico / ENNSC
(Byla T‑1150/23)
„Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Vertimo žodžiu paslaugų koordinavimas ir teikimas – Ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu dalyviu – Techninis ir profesinis pajėgumas – Minimalus pajėgumo lygis – Atrankos kriterijai – Minimalūs reikalavimai – Pasiūlymu palyginamumas – Kaina – Kokybė – Sutarties sudarymo kriterijai“
Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Reikalavimas įpareigoti instituciją – Prašymas priimti deklaratyvų sprendimą – Netaikymas
(SESV 263 straipsnis ir 266 straipsnio pirma pastraipa)
(žr. 28, 29 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Panaikinti 2023 m. spalio 2 d. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) sprendimą dėl viešojo pirkimo sutarties, susijusiosios viešųjų pirkimų procedūra „FC.23.EXO.0010.2.0 – Vertimo žodžiu paslaugų koordinavimas ir teikimas EMCDDA (1 ir 2 dalys)“ sudarymo su kitu dalyviu.
2.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
3.
Priteisti iš Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) bylinėjimosi išlaidas.