62020TJ0593_INF
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 18 mai 2022 –Tirrenia di navigazione/Comisia
(Cauza T‑593/20) (
1
)
„Ajutoare de stat – Transport maritim – Serviciu de interes economic general – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte compatibil și în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Ajutor pentru salvare – Compatibilitate cu piața internă – Termen de șase luni – Prelungire – Obligația de prezentare a unui plan de restructurare sau de lichidare – Orientări privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate – Scutire fiscală – Avantaj – Caracter selectiv – Afectare a schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Durată excesivă a procedurii – Încredere juridică – Securitate juridică – Principiul bunei administrări”
1.
Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerere introductivă care nu este suficient de clară și de precisă
[Statutul Curții de Justiție, art. 21 și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 primul paragraf litera (d)]
(a se vedea punctele 56-59 și 97-99)
2.
Ajutoare acordate de state – Noțiune – Acordarea unui avantaj beneficiarilor – Proba existenței unui avantaj care revine Comisiei – Data pertinentă pentru aprecierea existenței unui avantaj – Data actului obligatoriu din punct de vedere juridic care angajează autoritatea națională competentă să acorde ajutorul – Ajutor care se poate materializa numai cu ocazia realizării unor evenimente viitoare și incerte – Lipsa incidenței
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 65-70)
3.
Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună și prin care se dispune restituirea acestuia – Posibilitatea Comisiei de a lăsa în sarcina autorităților naționale calcularea cuantumului exact care trebuie restituit
[art. 108 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 71 și 73)
4.
Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Dificultăți de executare – Obligația Comisiei și a statului membru de a colabora în vederea găsirii unei soluții conforme tratatului
[art. 4 alin. (3) TUE; art. 108 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctul 72)
5.
Ajutoare acordate de state – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Criterii de apreciere – Ajutoare susceptibile să afecteze aceste schimburi comerciale și să denatureze concurența – Noțiune
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 82-84)
6.
Ajutoare acordate de state – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Criterii de apreciere – Ajutor care permite menținerea pe piață a unei întreprinderi aflate în dificultate – Ajutor susceptibil să denatureze condițiile de concurență
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 86-88)
7.
Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură ale articolului 108 TFUE – Încredere legitimă eventuală a beneficiarilor – Inexistență, cu excepția unor împrejurări excepționale – Încredere legitimă rezultată din durata excesivă a procedurii administrative – Obligația Comisiei de adoptare a unei decizii într‑un termen rezonabil – Apreciere in concreto
[art. 108 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 13 alin. (2) și art. 14 alin. (1)]
(a se vedea punctele 100-133)
Dispozitivul
1)
Respinge acțiunea.
2)
Obligă Tirrenia di navigazione SpA la plata cheltuielilor de judecată.
(
1
)	JO C 378, 9.11.2020.