61988CJ0248_NL
Partijen
Dictum
Partijen
in de gevoegde zaken 248/88, 254/88 tot en met 258/88, 309/88 en 316/88,
betreffende verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het tribunale civile e penale te Venetië, in de aldaar aanhangige gedingen tussen
1 ) Chimica del Friuli SPA, vennootschap naar Italiaans recht, te Torviscosa ( zaak 248/88 ),
2 ) Carburanti & Succedanei SRL, vennootschap naar Italiaans recht, te Canzo di Peschiera Borromeo ( zaak 254/88 ),
3 ) Colorificio Bevini SRL, vennootschap naar Italiaans recht, te Modena ( zaak 255/88 ),
4 ) Ditta Alkim SNC, vennootschap naar Italiaans recht, te Sergnano ( zaak 256/88 ),
5 ) Cambiaghi Giuseppe SAS, vennootschap naar Italiaans recht, te Milaan ( zaak 257/88 ),
6 ) Angelo Muggia & Figlio, te Bologna ( zaak 258/88 ),
7 ) Conserchimica SRL, vennootschap naar Italiaans recht, te Venetië ( zaak 309/88 ),
8 ) SAI - Società approvvigionamenti industriali - SPA, vennootschap naar Italiaans recht, te Milaan ( zaak 316/88 ),
en
Amministrazione delle finanze dello stato,
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van verordening nr . 1535/77 van de Commissie van 4 juli 1977 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van bepaalde goederen de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere bestemming is onderworpen .
HET HOF VAN JUSTITIE ( Tweede kamer ),
samengesteld als volgt : T . F . O' Higgins, kamerpresident, G . F . Mancini en F . A . Schockweiler, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
uitspraak doende op de door het tribunale civile e penale te Venetië bij beschikkingen van 5, 19 en 26 mei en 23 juni 1988 gestelde vraag, verklaart voor recht :
Dictum
Artikel 7 van verordening nr . 1535/77 van de Commissie van 4 juli 1977 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van bepaalde goederen de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere bestemming is onderworpen, moet aldus worden uitgelegd, dat in geval van overdracht van de goederen de verkrijger in het bezit dient te zijn van een op de voet van artikel 3 afgegeven vergunning, ongeacht of de overdracht plaatsvindt van een Lid-Staat naar een andere dan wel binnen een zelfde Lid-Staat .