62022CO0636_SUM
Věc C‑636/22
PY
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Corte d’appello di Lecce)
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 16. listopadu 2023
„Řízení o předběžné otázce –Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Justiční spolupráce v trestních věcech – Evropský zatýkací rozkaz – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Záruky, které musí poskytnout vystavující členský stát – Článek 5 bod 3 – Cíl společenské rehabilitace – Státní příslušníci třetích zemí, kteří mají trvalé bydliště na území vykonávajícího členského státu – Rovné zacházení – Článek 20 Listiny základních práv Evropské unie“
Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy – Předání osoby, která je státním příslušníkem vykonávajícího členského státu nebo v něm má trvalé bydliště, za účelem trestního stíhání – Záruky, které musí poskytnout vystavující členský stát – Navrácení dotyčné osoby do vykonávajícího členského státu za účelem výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného s odnětím osobní svobody – Vnitrostátní právní úprava vykonávajícího členského státu, která vylučuje možnost podmínit předání státního příslušníka třetí země s trvalým bydlištěm na území tohoto členského státu – Dodržení zásady rovnosti před zákonem – Absence – Nepřípustnost
(Listina základních práv Evropské unie, článek 20; rámcové rozhodnutí Rady 2002/584, čl. 4 bod 6 a čl. 5 bod 3)
(viz body 36–40, výrok 1)
Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy – Předání osoby, která je státním příslušníkem vykonávajícího členského státu nebo v něm má trvalé bydliště, za účelem trestního stíhání – Záruky, které musí poskytnout vystavující členský stát – Navrácení dotyčné osoby do vykonávajícího členského státu za účelem výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného s odnětím osobní svobody – Podmínky – Oprávněný zájem odůvodňující výkon trestu ve vykonávajícím členském státě – Cíl společenské rehabilitace po výkonu trestu – Posouzení vykonávajícím justičním orgánem – Skutečnosti, které je třeba zohlednit
(Rámcové rozhodnutí Rady 2002/584, čl. 5 bod 3)
(viz bod 44, výrok 2)
Viz znění rozhodnutí.