62023CJ0261_SUM
Kawża C-261/23 P
Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAEuJushi Egypt for Fiberglass Industry SAE
vs
Il-Kummissjoni Ewropea
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2024
“Appell – Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2020/492 – Dazju anti-dumping definittiv – Kalkolu tal-valur normali – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 2(5) – Kalkolu tal-ispejjeż marbuta mal-produzzjoni u mal-bejgħ ta’ prodott li huwa s-suġġett ta’ investigazzjoni fuq il-bażi tad-dokumenti ta' kontabbiltà tal-parti suġġetta għal din l-investigazzjoni – Tariffi li ma humiex riflessi b’mod raġonevoli fid-dokumenti ta' kontabbiltà – Aġġustament fuq il-bażi tal-ispejjeż ta’ produtturi jew esportaturi oħra fl-istess pajjiż jew fuq kwalunkwe bażi raġonevoli oħra – Setgħa ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea”
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-valur normali – Użu tal-valur maħdum – Teħid inkunsiderazzjoni tal-ispiża tal-produzzjoni – Kalkolu tal-ispejjeż abbażi tal-kotba tal-kontijiet – Deroga – Spejjeż marbuta mal-manifattura u mal-bejgħ tal-prodott suġġett għall-investigazzjoni li ma humiex raġonevolment inklużi f’dawn ir-reġistri – Oneru tal-prova li jaqa’ fuq l-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 2(5))
(ara l-punti 26 sa 29)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni fid-dawl tal-ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni – Interpretazzjoni tar-Regolament 2016/1036 fid-dawl tal-Ftehim Antidumping tal-GATT tal-1994 – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interpretazzjoni adottata mill-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim
(Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994; Ftehim dwar l-implementazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ, (Ftehim antidumping tal-1994); Artikolu 2.2.1.1; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2016/1036, Artikolu 2(5))
(ara l-punti 40 sa 42)
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta' dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-valur normali – Użu tal-valur maħdum – Teħid inkunsiderazzjoni tal-ispiża tal-produzzjoni – Kalkolu tal-ispejjeż abbażi tal-kotba tal-kontijiet – Spejjeż iffissati fil-kuntest ta’ relazzjoni fi ħdan grupp – Aġġustamenti biex jiġu riflessi l-kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni sħiħa – Ammissibbiltà – Kriterji – Teħid inkunsiderazzjoni tal-ispejjeż ta’ produtturi jew ta’ esportaturi oħra tal-istess pajjiż kif ukoll, sussidjarjament, ta’ kull bażi raġjonevoli oħra
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, l-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(5))
(ara l-punti 51 sa 57)
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta' żnaturament – Aggravju bbażat fuq l-iżnaturament tal-fatti u tal-provi – Neċessità li jiġu indikati b’mod preċiż l-elementi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li jkunu wasslu għal dan l-iżnaturament – Neċessità li l-iżnaturament jirriżulta manifestament mill-atti tal-proċess
(Is-subparagrafu 2d tal-Artikolu 256 (1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58 (1))
(ara l-punti 59 sa 62)
Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Regolament li jimponi dazji antidumping
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 68 u 69)