62022TJ0367_INF
Üldkohtu (kümnes koda) 25. septembri 2024. aasta otsus –PT vs. komisjon
(kohtuasi T‑367/22) (
1
)
Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Vanaduspension – Enne liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Pensioniõiguste kindlaksmääramine – Elatusmiinimumi reegel – Ülekantud riigisiseste pensioniõiguste hüvitamata jätmine – Õigusvastasuse vastuväide – Personalieeskirjade artikli 77 neljas lõik – Võrdne kohtlemine
1.
Ametnikud – Pensionid – Enne liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Sellise pensioni määramine, mis on arvutatud elatusmiinimumi arvestades – Elatusmiinimumi saavate ametnike, kes on ülekande teinud, ja nende, kes ülekannet ei ole teinud, erineva kohtlemise esinemine – Olukorrad, mis ei ole võrreldavad
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 20; ametnike personalieeskirjad, artikli 77 neljas lõik)
(vt punktid 35, 36, 38 ja 48)
2.
Ametnikud – Pensionid – Enne liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Staažilisa pensioniõigusliku staaži aastate eest – Kogutud pensioniõigusliku staaži aastad, mille tulemus on elatusmiinimumist väiksem summa – Tagajärjed – Pensioni arvutamine elatusmiinimumi arvestades – Mehhanism, mis tähendab asjaomase isiku poolt tehtud ülekande arvesse võtmata jätmist – Puudumine – Selle ülekandesumma tagastamisest keeldumine – Lubatavus
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 77 ja VIII lisa artiklid 2, 6 ja artikli 11 lõige 2)
(vt punktid 40–42, 44–47, 60 ja 61)
3.
Ametnike hagid – Väited – Väide, et rikutud on võrdse kohtlemise põhimõtet – Tuginemine teise institutsiooni poolt oma personali suhtes võetud meetmetele – Tagasilükkamine
(vt punkt 57)
4.
Ametnike hagid – Väited – Kolmas väide, et rikutud on hea halduse põhimõtet – Argumendid, mis toovad kaasa sätte tõlgendamise viisil, mis ei vasta ei selle sõnastusele ega ulatusele – Tagasilükkamine
(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41)
(vt punkt 64)
Resolutsioon
1.
Jätta hagi rahuldamata.
2.
Jätta PT kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
3.
Jätta Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nende endi kanda.
(
1
)	ELT C 303, 1.8.2022.