62021TJ0341_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas‑7 ta’ Settembru 2022 – Rauff-Nisthar vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑341/21) (
1
)
(“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/371/19 – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Irregolaritajiet fl-iżvolġiment tal-eżamijiet ta’ natura li jivvizzjaw ir-riżultat – Ugwaljanza fit-trattament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Motiv ġdid”)
1.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Deċiżjoni adottata wara eżami mill-ġdid ta’ deċiżjoni preċedenti – Deċiżjoni adottata minn Bord tal-Għażla wara eżami mill-ġdid tal-fajl ta’ kandidat li ma ġiex inkluż fil-lista ta’ riżerva
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90(2) u 91(1))
(ara l-punti 18, 19)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda tal-ilment – Deċiżjoni adottata wara eżami mill-ġdid ta’ deċiżjoni preċedenti – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinsab fiha
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 21 sa 23)
3.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Obbligu tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni li jiżguraw lill-kandidati kollha żvolġiment kalm u regolari tal-eżamijiet – Ksur – Effett fuq il-legalità tal-eżamijiet – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
(ara l-punti 29 sa 33, 42 sa 44, 48 sa 50)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Invokazzjoni ta’ ċirkustanzi partikolari għar-rikorrent fil-kuntest ta’ rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ Bord tal-Għażla – Ċaħda
(ara l-punt 47)
5.
Uffiċjali – Kompetizzjoni – Evalwazzjoni tal-kompetenzi tal-kandidati – Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Għażla – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ elementi differenti mill-prestazzjonijiet tal-kandidati – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Anness III, Artikolu 5)
(ara l-punti 58 sa 60)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Nadya Rauff-Nisthar hija kkundannata għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 320, 9.8.2021.