62022TJ0357_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal‑15 ta’ Frar 2023 –Das Neves vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑357/22) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċeduri dixxiplinari – Twissija – Artikolu 21 tar-Regolamenti tal-Persunal – Drittijiet tad-difiża – Responsabbiltà”
1.
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Dmir ta’ lealtà – Obbligu li l-amministrazzjoni tiġi informata bħala prevenzjoni bi kwalunkwe possibbli kunflitt ta’ interessi – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 21)
(ara l-punti 33 sa 35, 42, 43, 51, 63)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Motivi – Motiv ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għal smigħ – Annullament tad-deċiżjoni kkontestata – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(a))
(ara l-punti 83, 84, 86, 92)
3.
Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Investigazzjoni qabel il-ftuħ tal-proċedura dixxiplinari – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Limiti – Smigħ tax-xhieda fuq it-talba tal-uffiċjal ikkonċernat – Obbligu tal-persuna kkonċernata li ssostni t-talba tagħha – Portata
(Regolamenti tal-Persunal, Anness IX)
(ara l-punt 90)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
José Das Neves huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 294, 1.8.2022.