61985CO0067_DE
Entscheidungsgründe
Tenor
Entscheidungsgründe
1 DIE REGIERUNG DES KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE HAT MIT ANTRAGSSCHRIFT, DIE AM 14 . MÄRZ 1985 BEI DER KANZLEI DES GERICHTSHOFES EINGEGANGEN IST, BEANTRAGT ( RECHTSSACHE 70/85 R ), DEN VOLLZUG DER AN DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE GERICHTETEN ENTSCHEIDUNG K ( 85 ) 284 ENDG . DER KOMMISSION VOM 13 . FEBRUAR 1985 ÜBER DEN ERDGASVORZUGSTARIF FÜR DIE NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBE BIS ZUR ENTSCHEIDUNG DES GERICHTSHOFES IN DER HAUPTSACHE AUSZUSETZEN, HILFSWEISE FÜR DEN FALL, DASS DEM AUSSETZUNGSANTRAG NICHT STATTGEGEBEN WERDEN SOLLTE, FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER BEANSTANDETEN ENTSCHEIDUNG EINE MIT ERLASS DES BESCHLUSSES ÜBER DIESEN ANTRAG BEGINNENDE NEUE FRIST VON ZWEI MONATEN FESTZUSETZEN . AM SELBEN TAG HAT DIE REGIERUNG DES KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE KLAGE AUF AUFHEBUNG DIESER ENTSCHEIDUNG ERHOBEN .
2 MIT ANTRAGSSCHRIFTEN, DIE AM 15 . MÄRZ 1985 BEI DER KANZLEI DES GERICHTSHOFES EINGEGANGEN SIND, HABEN DER GARTENBAUBETRIEB KWEKERIJ GEBRÖDERS VAN DER KOOY UND DER GARTENBAUUNTERNEHMER VAN VLIET ( RECHTSSACHE 67/85 R ) SOWIE DIE LANDBOUWSCHAP, EIN VERBAND, DER UNTER ANDEREM DIE INTERESSEN DES GARTENBAUS IN DEN NIEDERLANDEN VERTRITT ( RECHTSSACHE 68/85 R ), EBENFALLS BEANTRAGT, DEN VOLLZUG DER ENTSCHEIDUNG VOM 13 . FEBRUAR 1985 BIS ZUR ENTSCHEIDUNG DES GERICHTSHOFES IN DER HAUPTSACHE AUSZUSETZEN . GLEICHZEITIG HABEN SIE KLAGE AUF AUFHEBUNG DIESER ENTSCHEIDUNG ERHOBEN . FÜR DEN FALL, DASS DER PRÄSIDENT ES ABLEHNEN SOLLTE, DEN VOLLZUG DER ENTSCHEIDUNG AUSZUSETZEN, BEANTRAGEN DIE ANTRAGSTELLERINNEN, DER KOMMISSION AUFZUGEBEN, IHRE ENTSCHEIDUNG SELBST DANN AUFRECHTZUERHALTEN, WENN DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG IHR, IN WELCHER WEISE AUCH IMMER, NACHKOMMEN SOLLTE ; SIE HÄTTEN NÄMLICH EIN INTERESSE DARAN, DASS DAS VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL 173 EWG-VERTRAG ZU ENDE GEFÜHRT WERDE .
3 DIE DREI RECHTSSACHEN 67/85 R, 68/85 R UND 70/85 R BETREFFEN DEN GLEICHEN GEGENSTAND UND STEHEN MITEINANDER IM ZUSAMMENHANG . DIE VERFAHRENSBETEILIGTEN UND DER GENERALANWALT HABEN KEINE EINWÄNDE GEGEN DIE VERBINDUNG DER RECHTSSACHEN . DIESE WERDEN DESHALB FÜR DIE ZWECKE EINES GEMEINSAMEN BESCHLUSSES IM VERFAHREN DER EINSTWEILIGEN ANORDNUNG VERBUNDEN .
4 MIT BESCHLUSS VOM 25 . APRIL 1985 SIND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH, DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK IN DER RECHTSSACHE 70/85 R ALS STREITHELFER DER ANTRAGSGEGNERIN ZUGELASSEN WORDEN . MIT BESCHLUSS VOM SELBEN TAG IST DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK AUCH IN DEN RECHTSSACHEN 67/85 R UND 68/85 R ALS STREITHELFER DER ANTRAGSGEGNERIN ZUGELASSEN WORDEN .
5 DIE KOMMISSIONSENTSCHEIDUNG, DEREN VOLLZUG DIE ANTRAGSTELLER AUSGESETZT WISSEN WOLLEN, SIEHT IN ARTIKEL 1 VOR, DASS DER FÜR DIE WARMHAUSERZEUGUNG DER GARTENBAUBETRIEBE SEIT DEM 1 . OKTOBER 1984 GEWÄHRTE NIEDERLÄNDISCHE ERDGASTARIF IM SINNE VON ARTIKEL 95 EWG-VERTRAG MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT UNVEREINBAR SEI UND AUFGEHOBEN WERDEN MÜSSE . GEMÄSS ARTIKEL 2 MUSS DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE DER KOMMISSION BIS ZUM 15 . MÄRZ 1985 MITTEILEN, WELCHE MASSNAHMEN ES GETROFFEN HAT, UM DIESER ENTSCHEIDUNG NACHZUKOMMEN .
6 DIESER VOM 1 . OKTOBER 1984 BIS ZUM 1 . OKTOBER 1985 GELTENDE ERDGASTARIF FÜR DEN GARTENBAU WURDE DER KOMMISSION AM 4 . OKTOBER 1984 FERNSCHRIFTLICH VON DER STÄNDIGEN VERTRETUNG DER NIEDERLANDE MITGETEILT . AUF DIESES FERNSCHREIBEN HIN ERSUCHTE DIE KOMMISSION AM 11 . OKTOBER 1984 DEN NIEDERLÄNDISCHEN LANDWIRTSCHAFTSMINISTER UM ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN UND WIES DARAUF HIN, DASS DIE MITGLIEDSTAATEN NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 3 EWG-VERTRAG DIE BEABSICHTIGTEN MASSNAHMEN NICHT DURCHFÜHREN DÜRFTEN, BEVOR DIE KOMMISSION IN DEM PRÜFUNGSVERFAHREN EINE ABSCHLIESSENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN HABE .
7 AM 27 . NOVEMBER 1984 LEITETE DIE KOMMISSION DAS VERFAHREN NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 2 EWG-VERTRAG EIN UND FORDERTE DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG AUF, SICH BINNEN DREI WOCHEN ZU ÄUSSERN . GLEICHZEITIG ERSUCHTE SIE DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG, DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ZU TREFFEN, UM DIE FRAGLICHE BEIHILFE EINZUSTELLEN, UND WARF IHR VOR, DIESE BEIHILFE UNTER VERSTOSS GEGEN ARTIKEL 93 ABSATZ 3 GEWÄHRT ZU HABEN . SIE WIES DARAUF HIN, DASS DIE DARAUS FOLGENDEN FINANZIELLEN VORTEILE ZURÜCKGEFORDERT WERDEN KÖNNTEN . DIE BETROFFENEN WURDEN DURCH EINE IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTE MITTEILUNG AUFGEFORDERT, STELLUNG ZU NEHMEN . IN DIESER MITTEILUNG WURDE ERNEUT AN DIE AUSSETZENDE WIRKUNG DES VERFAHRENS GEMÄSS ARTIKEL 93 ABSATZ 2 ERINNERT UND BETONT, DASS JEDE VOR EINER ENDGÜLTIGEN ENTSCHEIDUNG IM RAHMEN DIESES VERFAHRENS GEWÄHRTE BEIHILFE WIEDEREINGEZOGEN WERDEN KÖNNE ( ABL . C 326, S . 3 ).
8 IN DIESEM ZUSAMMENHANG IST DARAUF HINZUWEISEN, DASS DIE KOMMISSION NACH LANGEN UNTERSUCHUNGEN, DIE SICH BIS IN DIE 70ER JAHRE ZURÜCKVERFOLGEN LASSEN, AM 15 . DEZEMBER 1981 BEREITS EINE ENTSCHEIDUNG ÜBER DEN ERDGASVORZUGSTARIF FÜR DIE NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBE ERLASSEN HATTE ( ABL . 1982, L 37, S . 29 ). NACH DIESER ENTSCHEIDUNG WAR DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG VERPFLICHTET, BIS ZUM 1 . OKTOBER 1982 DEN VORZUGSTARIF FÜR DEN GARTENBAU DURCH EINE ANGLEICHUNG DES GARTENBAUTARIFS AN DEN INDUSTRIETARIF AUFZUHEBEN . WÄHREND BEIM GERICHTSHOF EINE KLAGE GEGEN DIESE ENTSCHEIDUNG ANHÄNGIG WAR, FANDEN VERHANDLUNGEN ZWISCHEN DER NIEDERLÄNDISCHEN REGIERUNG UND DEN IN DER LANDBOUWSCHAP ZUSAMMENGESCHLOSSENEN VERTRETERN DES GARTENBAUS STATT . DIESE VERHANDLUNGEN FÜHRTEN AM 1 . APRIL 1983 ZU EINER VEREINBARUNG ÜBER DIE SCHRITTWEISE ANGLEICHUNG DES GARTENBAUTARIFS AN DEN INDUSTRIETARIF .
9 IM SEPTEMBER 1984 KAM NACH VERHANDLUNGEN ZWISCHEN DER LANDBOUWSCHAP UND DER NIEDERLÄNDISCHEN GASVERTRIEBSGESELLSCHAFT GASUNIE EINER NEUER VERTRAG MIT EINER LAUFZEIT VOM 1 . OKTOBER 1984 BIS ZUM 1 . OKTOBER 1985 ZUSTANDE . DIE DURCHFÜHRUNG DIESES NEUEN VERTRAGES WIRD DURCH DIE IM VORLIEGENDEN FALL ANGEFOCHTENE ENTSCHEIDUNG UNTERSAGT .
10 DIE ANTRAGSTELLER IN DEN RECHTSSACHEN 67/85 R UND 68/85 R TRAGEN VOR, DER INHALT DER ENTSCHEIDUNG MACHE DEUTLICH, DASS SIE, OBWOHL DIE ENTSCHEIDUNG FORMELL AN DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE GERICHTET SEI, UNMITTELBAR UND INDIVIDÜLL BETROFFEN SEIEN . DIE LANDBOUWSCHAP ERKLÄRT AUSSERDEM, SIE HABE DIE VEREINBARUNG, DIE GEGENSTAND DER ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNG SEI, UNTERZEICHNET, SO DASS DIESE ENTSCHEIDUNG SIE UNZWEIFELHAFT UNMITTELBAR BETREFFE .
11 IN DER SACHE SELBST MACHEN ALLE ANTRAGSTELLER GELTEND, DASS DIE GASUNIE EIN PRIVATRECHTLICHES UNTERNEHMEN SEI UND DER STAAT KEINE RECHTLICHE HANDHABE BESITZE, UM DAS ERGEBNIS DER VERHANDLUNGEN ÜBER DEN ERDGASPREIS, DAS IN DER VON DER KOMMISSION IM VORLIEGENDEN FALL BEANSTANDETEN VEREINBARUNG NIEDERGELEGT SEI, VON VORNHEREIN ODER NACHTRAEGLICH ZU BEEINFLUSSEN . DURCH DEN ERLASS DER ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNG ÜBERSCHREITE DIE KOMMISSION SOMIT IHRE BEFUGNISSE, INDEM SIE DEM NIEDERLÄNDISCHEN STAAT AUFGEBE, DIE IM ENTSCHEIDUNGSTENOR GENANNTEN MASSNAHMEN ZU TREFFEN . IM ÜBRIGEN GEBE SIE NICHT AN, AUF WELCHE WEISE DIE NIEDERLANDE DIE IM ENTSCHEIDUNGSTENOR GENANNTEN MASSNAHMEN ERLASSEN SOLLTEN, UND VERLETZE SOMIT DIE IHR OBLIEGENDE BEGRÜNDUNGSPFLICHT .
12 IN ZWEITER LINIE FÜHREN DIE ANTRAGSTELLER AUS, DIE KOMMISSION HABE IN DER VERGANGENHEIT, WENN SIE EINGESCHRITTEN SEI, STETS DER BESONDEREN LAGE DES UNTERGLASGARTENBAUS IN DEN NIEDERLANDEN RECHNUNG GETRAGEN UND ANGENOMMEN, DASS DIESE LAGE EINE LANGFRISTIGE UND ERHEBLICHE ABWEICHUNG DES ERDGASTARIFS FÜR DEN GARTENBAU VON DEM PARITÄTISCHEN PREIS FÜR SCHWERES HEIZÖL RECHTFERTIGE . SO HABE DIE KOMMISSION IN EINER MITTEILUNG ÜBER ERDGAS VOM 30 . OKTOBER 1984 AN DEN RAT ( KOM ( 84 ) 583 ENDG .) ANERKANNT, DASS ERDGAS ZUNEHMEND MIT ANDEREN ENERGIEQUELLEN KONKURRIEREN MÜSSE, WAS BEDEUTE, DASS DIE ERDGASGESELLSCHAFTEN IN IHREN PREIS- UND LIEFERBEDINGUNGEN FLEXIBLER WERDEN MÜSSTEN .
13 DER SONDERTARIF FÜR DEN GARTENBAU SEI IN JEDER HINSICHT WIRTSCHAFTLICH VERTRETBAR UND JEDENFALLS NOTWENDIG, DAMIT VERHINDERT WERDE, DASS EIN WESENTLICHER TEIL DER GARTENBAUBETRIEBE SICH AUF KOHLE UMSTELLE . AUS VERSCHIEDENEN GRÜNDEN KÖNNE EINE UMSTELLUNG AUF STEINKOHLE IN DIESEM SEKTOR VIEL EHER ALS WIRTSCHAFTLICH ANNEHMBARE ALTERNATIVE IN BETRACHT KOMMEN ALS FÜR ANDERE GRUPPEN INDUSTRIELLER ABNEHMER . SOWEIT DIE ANGEFOCHTENE ENTSCHEIDUNG DEM NICHT RECHNUNG TRAGE, VERSTOSSE SIE GEGEN ARTIKEL 92 EWG-VERTRAG ODER ZUMINDEST GEGEN ARTIKEL 190, DA DIE KOMMISSION NICHT EINDEUTIG ANGEGEBEN HABE, IN WELCHEM SINNE DER FRAGLICHE ERDGASTARIF FÜR DEN GARTENBAU EINE BEIHILFE DARSTELLE . DIE KOMMISSION GEBE NUR DIE ERGEBNISSE IHRER EIGENEN BERECHNUNGEN WIDER, OHNE DIE ANGWANDTE METHODE ZU NENNEN, WAS JEDE KONTROLLE UNMÖGLICH MACHE .
14 DER MARKT FÜR DEN VERTRIEB VON GAS IM SEKTOR DES UNTERGLASGARTENBAUS MÜSSE ALS EIGENSTÄNDIGER
'
' RELEVANTER '
'
MARKT ANGESEHEN WERDEN . DESHALB SEI ES UNMÖGLICH, EINEN VERGLEICH ZWISCHEN DEM ERDGASTARIF FÜR DEN GARTENBAU UND DEM INDUSTRIETARIF ALS BASIS FÜR DIE FESTSTELLUNG HERANZUZIEHEN, DASS EINE BEIHILFE GEGEBEN SEI . IM ÜBRIGEN GEBE ES NICHT NUR EINEN EINZIGEN INDUSTRIETARIF, SONDERN MEHRERE, JE NACH DEN ABNEHMERN DIFFERENZIERTE TARIFE, WAS DIE ENTSCHEIDUNG AUSSER ACHT LASSE . SCHLIESSLICH MÜSSE, WENN MAN SCHON DEN ERDGASTARIF FÜR DEN GARTENBAU VERGLEICHEN WOLLE, DIESER VERGLEICH AUF DIE GRUPPEN VON INDUSTRIELLEN ABNEHMERN BEZOGEN WERDEN, DENEN GEGENÜBER DIE GASUNIE EBENFALLS EINEN DIFFERENZIERTEN PREIS HANDHABE . INDEM DIE KOMMISSION ES UNTERLASSEN HABE, DIESE PUNKTE ZU PRÜFEN, HABE SIE GEGEN DIE SORGFALTSPFLICHT SOWIE GEGEN DIE GRUNDSÄTZE DES VERTRAUENSSCHUTZES UND DER VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT, ZUMINDEST ABER GEGEN ARTIKEL 190 EWG-VERTRAG VERSTOSSEN . ARTIKEL 92 ERMÄCHTIGE IM ÜBRIGEN DIE KOMMISSION NICHT DAZU, IN DIE GESAMTE ERDGASTARIFPOLITIK EINZUGREIFEN, SO DASS IHR VORGEHEN EINEN ERMESSENSMISSBRAUCH DARSTELLE .
15 EIN ABRUPTER ANSTIEG DES ERDGASPREISES UM ZIRKA 5 CTS/M, WIE DIE KOMMISSION IHN ZU VERLANGEN SCHEINE, WÜRDE DEM UNTERGLASGARTENBAU IN DEN NIEDERLANDEN EINEN NICHT WIEDERGUTZUMACHENDEN SCHADEN ZUFÜGEN UND EINE BLEIBENDE VERLUSTSITUATION SCHAFFEN . GEGENWÄRTIG KÖNNTEN BEREITS 25 % DER BETRIEBE NICHT MEHR ALLEN IHREN VERBINDLICHKEITEN NACHKOMMEN . BEI EINEM ANSTIEG DES GASPREISES UM 5 CTS KÄMEN 30 BIS 35 % DER BETRIEBE IN DIESE SITUATION . FÜR DEN ANTRAGSTELLER VAN VLIET WÜRDE EIN SOLCHER ANSTIEG DEN KONKURS BEDEUTEN . DIE FOLGE WÄREN SOMIT ERNSTE SCHWIERIGKEITEN FÜR UNGEFÄHR 3 000 ANDERE BETRIEBE, VON DENEN EIN TEIL VERSCHWINDEN MÜSSTE .
16 DIE ANHEBUNG DES PUNKTES DER UMSTELLUNG AUF KOHLE UM ZIRKA 5 CTS/M3 UND DIE VON DER KOMMISSION VERLANGTE BERÜCKSICHTIGUNG DES PREISES FÜR SCHWERES HEIZÖL HÄTTEN ZUR FOLGE, DASS DIE PARTEIEN AUFGRUND DER DURCHFÜHRUNG DER ERGANGENEN ENTSCHEIDUNG DIESE PARAMETER ZUM AUSGANGSPUNKT IHRER VERHANDLUNGEN ÜBER DEN ERDGASPREIS FÜR DEN GARTENBAU VOM 1 . OKTOBER 1985 AN MACHEN MÜSSTEN . DIE ERGANGENE ENTSCHEIDUNG BESCHRÄNKE SOMIT DEN VERHANDLUNGSSPIELRAUM UND FÜHRE ZUR FESTSETZUNG HÖHERER PREISE . ES SEI IM ÜBRIGEN KEINESWEGS KLAR, AN WEN SICH DIEJENIGEN GARTENBAUBETRIEBE, DENEN DURCH DIE BEABSICHTIGTE PREISERHÖHUNG EIN ZWAR SCHWERER, ABER NICHT IRREPARABLER SCHADEN ZUGEFÜGT WÜRDE, WENDEN SOLLTEN, UM DIE ERSTATTUNG DES ZUVIEL GEZAHLTEN BETRAGS ZU VERLANGEN . DER VOLLZUG DER ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNG WÜRDE ZUR UMSTELLUNG VON UNGEFÄHR 1 000 GARTENBAUBETRIEBEN AUF KOHLE FÜHREN, UND ZWAR MIT ALLEN DARAUS RESULTIERENDEN SCHÄDLICHEN FOLGEN FÜR DIE UMWELT . EINE GROSSE ZAHL VON GARTENBAUBETRIEBEN SEI NÄMLICH TECHNISCH UND WIRTSCHAFTLICH IN DER LAGE, SICH ZIEMLICH SCHNELL AUF KOHLE UMZUSTELLEN . DAS GELTE FÜR ALLEM FÜR DIE ANTRAGSTELLERIN VAN DER KOOY .
17 BEI EINER PLÖTZLICHEN ÄNDERUNG DES ERDGASPREISES KÖNNTEN DIE GARTENBAUBETRIEBE IHREN BESTEHENDEN ANBAUPLAN NICHT MEHR ANPASSEN . DESHALB WÜRDEN SIE SOWEIT WIE MÖGLICH DEN GASVERBRAUCH REDUZIEREN UND SOMIT DIE QUALITÄT DER ERZEUGNISSE BE EINTRÄCHTIGEN . SIE MÜSSTEN AUCH MIT DEN ANPFLANZUNGEN SPÄTER BEGINNEN . DIES HÄTTE FÜR DIE GARTENBAUBETRIEBE LIQUIDITÄTSSCHWIERIGKEITEN ZUR FOLGE ; DIE GRÜNDE DAFÜR SEIEN :
- SCHWERWIEGENDE ENGPÄSSE BEI DER VERSORGUNG DES MARKTES ZWISCHEN FEBRUAR UND MAI ;
- ERNSTLICHE ÜBERSCHUSSSITUATIONEN BEI DER VERSORUNG DES MARKTES ZWISCHEN MAI UND NOVEMBER ;
- DAS ZUSAMMENTREFFEN DER NIEDERLÄNDISCHEN ERNTE MIT DER ERNTE IN ANDEREN LÄNDERN, WAS ZU EINEM GRÖSSEREN PREISSTURZ UND SOMIT ZU SOZIOÖKONOMISCHEN PROBLEMEN FÜR ALLE GLEICHARTIGEN BETRIEBE IN DER GEMEINSCHAFT FÜHRE, INSBESONDERE FÜR DIEJENIGEN, DIE IN DEN MITTELMEERGEBIETEN DER GEMEINSCHAFT ANSÄSSIG SEIEN ;
- BETRIEBSSCHLIESSUNGEN UND EINE STEIGENDE ARBEITSLOSIGKEIT IM ANBAUSEKTOR SOWIE IN VERTRIEBS-, TRANSPORT- UND ZULIEFERBETRIEBEN ; AN JEDEM ARBEITSPLATZ IM GARTENBAU HÄNGE NÄMLICH ZUMINDEST EIN ARBEITSPLATZ AUSSERHALB DIESES SEKTORS ;
- EIN GERINGERER ERTRAG DES ANLAGEVERMÖGENS, UNTER ANDEREM DER INVESTITIONEN ZUR ENERGIEEINSPARUNG ;
- ABSATZVERLUSTE FÜR DIE GASUNIE UND HÖHERE KOSTEN FÜR DIE VERBLEIBENDEN GARTENBAUBETRIEBE, AUF DIE DIE INFRASTRUKTURKOSTEN ABGEWÄLZT WÜRDEN .
18 SCHLIESSLICH ERGEBE SICH DIE DRINGLICHKEIT DES BEANTRAGTEN BESCHLUSSES DARAUS, DASS NACH ARTIKEL 2 DER STREITIGEN ENTSCHEIDUNG DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG BIS ZUM 15 . MÄRZ 1985 DER KOMMISSION MITZUTEILEN HABE, WELCHE MASSNAHMEN SIE GETROFFEN HABE, UM DIE BEIHILFE ABZUSCHAFFEN .
19 DIE KOMMISSION HÄLT DIE ANTRAEGE IN DEN RECHTSSACHEN 67/85 R UND 68/85 R FÜR UNZULÄSSIG . DIE IN DER ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNG BEANSTANDETE BEIHILFE BEGÜNSTIGE ALLE NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBE, DIE ERDGAS VERWENDETEN . ES HANDELE SICH ALSO NICHT UM EINE INDIVIDÜLLE BEIHILFE ZUGUNSTEN EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS . DIE ZULÄSSIGKEIT DES ANTRAGS SEI UM SO ZWEIFELHAFTER, ALS DIE BEIHILFEEMPFÄNGER, DIE GARTENBAUBETRIEBE, WAHRSCHEINLICH AN DIE VOM MINISTER GENEHMIGTEN TARIFE GEBUNDEN SEIEN .
20 ERST RECHT SEI DER ANTRAG DER LANDBOUWSCHAP UNZULÄSSIG, DIE IM GEGENSATZ ZU DEN GARTENBAUBETRIEBEN KEINEN WIRTSCHAFTLICHEN VORTEIL AUS DER STREITIGEN BEIHILFE ZIEHE . DIE BLOSSE TATSACHE, DASS DIE LANDBOUWSCHAP DIE VERHANDLUNGEN ÜBER DEN ERDGASTARIF WIEDERAUFNEHMEN MÜSSE - WOBEI DAS ERGEBNIS DIESER VERHANDLUNGEN JEDENFALLS DER MINISTERIELLEN ZUSTIMMUNG UNTERLIEGE -, KÖNNE FÜR DIE ZULÄSSIGKEIT DES ANTRAGS NICHT AUSREICHEN . AUS ARTIKEL 71 DES NIEDERLÄNDISCHEN GESETZES ÜBER DIE WIRTSCHAFTSORGANISATION ERGEBE SICH BEI BERÜCKSICHTIGUNG DER AUSLEGUNG, DIE DER HOGE RAAD DIESER BESTIMMUNG GEGEBEN HABE, DASS DIE LANDBOUWSCHAP ALS
'
' BEDRIJFSCHAP '
'
IN DEN NIEDERLANDEN NICHT BEFUGT SEI, ALS VERTRETER DER ZIVILRECHTLICHEN INTERESSEN VON EINZELUNTERNEHMEN, DIE NICHT NAMENTLICH AUFGEFÜHRT SEIEN, EINE ANORDNUNG DES ZIVILGERICHTS ZU BEANTRAGEN . AUSSERDEM GEHE AUS DER RECHTSPRECHUNG DES GERICHTSHOFES HERVOR, DASS EINE ZUR VERTEIDIGUNG VON KOLLEKTIVINTERESSEN EINER PERSONENGRUPPE GEGRÜNDETE VEREINIGUNG VON EINER DIE ALLGEMEINEN INTERESSEN DIESER GRUPPE BERÜHRENDEN MASSNAHMEN NICHT UNMITTELBAR UND INDIVIDÜLL BETROFFEN WERDE ( URTEIL VOM 18 . MÄRZ 1975 IN DER RECHTSSACHE 72/74, UNION SYNDICALE/RAT, SLG . 1975, 401 ).
21 ZUR SACHE SELBST TRAEGT DIE KOMMISSION VOR, DASS SIE IN IHRER ENTSCHEIDUNG IM EINZELNEN AUSGEFÜHRT HABE, WESHALB DER STAAT IHRES ERACHTENS DIE AUFSTELLUNG DER TARIFE ENTSCHEIDEND BEEINFLUSSEN KÖNNE . DER STAAT HALTE UNMITTELBAR UND MITTELBAR 50 % DES KAPITALS DER GASUNIE . NACH DEN STATUTEN DER GASUNIE KÖNNE DER STAAT ZWAR NICHT UNMITTELBAR SEINE ENTSCHEIDUNGEN DURCHSETZEN, JEDOCH DIE ENTSCHEIDUNGEN BLOCKIEREN, DIE IHM NICHT GENEHM SEIEN . AUSSERDEM MÜSSTEN DIE VON DER GASUNIE BESCHLOSSENEN PREISE VOM MINISTER GENEHMIGT WERDEN, BEVOR SIE ANGEWENDET WERDEN KÖNNTEN . DIE GASUNIE KÖNNE ES SICH ZWEIFELLOS ERLAUBEN, EINER BESTIMMTEN GRUPPE VON ABNEHMERN WIE DEN GARTENBAUBETRIEBEN EINEN VORZUGSTARIF EINZURÄUMEN, WENN DIE REGIERUNG DIES VERLANGE, ZUMAL DER DAMIT VERBUNDENE ENTGANGENE GEWINN ZU 85 BIS 90 % VOM STAAT GETRAGEN WERDE . BEI DER ANWENDUNG DES ARTIKELS 92 SEI IM WESENTLICHEN AUF DIE AUSWIRKUNGEN DER BEIHILFE UND NICHT AUF DIE SITUATION DER DIE BEIHILFE VERTEILENDEN EINRICHTUNGEN ABZUSTELLEN ( URTEILE DES GERICHTSHOFES VOM 22 . MÄRZ 1977 IN DER RECHTSSACHE 78/76, STEINIKE & WEINLIG, SLG . 1977, 595, UND VOM 30 . JANUAR 1985 IN DER RECHTSSACHE 290/83, KOMMISSION/FRANKREICH, SLG . 1985, 440 ).
22 DAS ARGUMENT, ERDGAS WERDE GEGEBENENFALLS DURCH KOHLE ERSETZT, SEI ERST GANZ SPÄT VORGEBRACHT WORDEN, UND ES SEI NICHT DER NACHWEIS DAFÜR ERBRACHT WORDEN, DASS BERECHNUNGEN ÜBER DAS WETTBEWERBSVERHÄLTNIS ZWISCHEN ERDGAS UND KOHLE IM GARTENBAU DER AUFSTELLUNG DES TARIFS ZUGRUNDE GELEGT WORDEN SEIEN . DIE FRAGE, INWIEWEIT DER ERDGASTARIF FÜR DEN GARTENBAU ALS KONKURRENZTARIF GEGENÜBER DER KOHLE ANZUSEHEN SEI, KÖNNE WEGEN DER DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN TECHNISCHEN ASPEKTE ERST IM HAUPTVERFAHREN GEPRÜFT WERDEN . IM VERFAHREN DER EINSTWEILIGEN ANORDNUNG SEI DESHALB DAVON AUSZUGEHEN, DASS DIE KOMMISSION DAS VERFAHREN NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 2 GEGEN DIESEN TARIF ZU RECHT EINGELEITET HABE .
23 DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG HABE ZU UNRECHT ZUGELASSEN, DASS DER NEUE TARIF FÜR DEN GARTENBAU ANGEWENDET WORDEN SEI, BEVOR DIE KOMMISSION DAS VERFAHREN NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 2 HABE ERÖFFNEN KÖNNEN UND BEVOR DIESES VERFAHREN DURCH EINE ABSCHLIESSENDE ENTSCHEIDUNG BEENDET WORDEN SEI . DIE BEANTRAGTE EINSTWEILIGE ANORDNUNG WÄRE ALSO EINDEUTIG MIT ARTIKEL 93 ABSATZ 3 SATZ 3 UNVEREINBAR . SIE WÜRDE DIE UNTER VERSTOSS GEGEN DIESE BESTIMMUNG EINGEFÜHRTE NIEDERLÄNDISCHE MASSNAHME MIT RECHTMÄSSIG EINGEFÜHRTEN BESTEHENDEN BEIHILFEMASSNAHMEN GLEICHSTELLEN UND DIESER BESTIMMUNG SOMIT IHREN ZWINGENDEN CHARAKTER NEHMEN, JA SOGAR DEN VERSTOSS DAGEGEN FÖRDERN . IM VORLIEGENDEN FALL HÄTTE VIELMEHR DIE KOMMISSION EINE EINSTWEILIGE ANORDNUNG BEANTRAGEN KÖNNEN, UM DIE NIEDERLANDE ZU ZWINGEN, DIE ANWENDUNG DES NEUEN TARIFS BIS ZUR BEENDIGUNG DES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 2 AUSZUSETZEN .
24 WAS DIE GELTEND GEMACHTE MATERIELLE UNBESTIMMTHEIT DER ENTSCHEIDUNG ANBELANGT, SO VERWEIST DIE KOMMISSION AUF DEN UNTERSCHIED ZWISCHEN EINER NEGATIVEN ENTSCHEIDUNG ÜBER EINE BESTEHENDE BEIHILFE UND EINER NEGATIVEN ENTSCHEIDUNG ÜBER EIN VORHABEN ZUR EINFÜHRUNG ODER ZUR UMGESTALTUNG EINER BEIHILFE . SIE HABE BEWUSST DARAUF VERZICHTET, DIE MASSNAHMEN ZU BENENNEN, DIE DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG TREFFEN MÜSSE, UM DER UNVEREINBARKEIT MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT EIN ENDE ZU SETZEN ; ARTIKEL 93 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 LASSE DIES AUSDRÜCKLICH ZU .
25 WAS DIE ANGEBLICH UNVOLLSTÄNDIGE BEGRÜNDUNG BETRIFFT, SO FÜHRT DIE KOMMISSION AUS, SIE HABE HINREICHEND DEN BESONDERHEITEN DES GARTENBAUS RECHNUNG GETRAGEN, SOWEIT SIE DIESE ALS RELEVANT FÜR DIE BEURTEILUNG DER WETTBEWERBSSITUATION ZWISCHEN KOHLE UND NATURGAS IN DIESEM SEKTOR ANGESEHEN HABE .
26 IHRE ENTSCHEIDUNG BETREFFE EINE RECHTSWIDRIGE BEREITS ANGEWENDETE BEIHILFE, SO DASS DARIN DEM MITGLIEDSTAAT KEINE FRIST FÜR DEREN ABSCHAFFUNG ODER UMGESTALTUNG EINGERÄUMT ZU WERDEN BRAUCHE ( URTEIL DES GERICHTSHOFES VOM 2 . JULI 1974 IN DER RECHTSSACHE 173/73, ITALIEN/KOMMISSION, SLG . 1974, 709 ). DIE ENTSCHEIDUNG HABE NICHT ZUM ZIEL, DEN NIEDERLANDEN DIE BEIBEHALTUNG DES STREITIGEN TARIFS BIS ZUM 15 . MÄRZ 1985 ZU GESTATTEN ; DIE NIEDERLANDE MÜSSTEN VIELMEHR BIS ZU DIESEM ZEITPUNKT MITTEILEN, WAS SIE AUF DAS VERBOT, DIESEN TARIF ANZUWENDEN, HIN UNTERNOMMEN HÄTTEN . EINE NEGATIVE ENTSCHEIDUNG IM SINNE DES ARTIKELS 93 ABSÄTZE 2 UND 3 MÜSSE IMMER SO SCHNELL WIE MÖGLICH BEFOLGT WERDEN . DIES STEHE EINER KONSULTATION NACH ERLASS DER ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE ART UND WEISE WIE DIE BEIHILFE UMGESTALTET WERDEN KÖNNE, NICHT ENTGEGEN .
27 ZU DEM ANGEBLICH ENTSTANDENEN SCHWEREN UND NICHT WIEDERGUTZUMACHENDEN SCHADEN MACHT DIE KOMMISSION GELTEND, EIN MITGLIEDSTAAT, DER SEINE VERPFLICHTUNGEN AUS DEM EWG-VERTRAG NICHT VOLLSTÄNDIG ERFÜLLE, DÜRFE DADURCH NICHT IN EINE GÜNSTIGERE LAGE KOMMEN ALS DIE VERTRAGSTREUEN MITGLIEDSTAATEN . DIE VERPFLICHTUNG, DIE BEABSICHTIGTE BEIHILFE VOR DER ABSCHLIESSENDEN ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION NICHT ANZUWENDEN, WERDE DURCH DEN VERTRAG SELBST AUFERLEGT UND KÖNNE DAHER NICHT DURCH EINE EINSTWEILIGE ANORDNUNG NACH ARTIKEL 185 EWG-VERTRAG AUFGEHOBEN WERDEN . DER SCHADEN, DER SICH DARAUS IM VORLIEGENDEN FALL FÜR DIE GARTENBAUBETRIEBE ERGEBE, SEI NICHT SEHR BEDEUTEND, SOLANGE DIE MÖGLICHKEIT BESTEHE, DASS DER VORZUGSTARIF NOCH VON DER KOMMISSION ODER GEGEBENENFALLS VOM GERICHTSHOF GEBILLIGT WERDE . IM VORLIEGENDEN FALL SEI DER TARIF FÜR DEN GARTENBAU EINDEUTIG GÜNSTIGER ALS DER INDUSTRIETARIF UND DIES ENTGEGEN DER FRÜHEREN REGELUNG, WONACH DER GARTENBAUTARIF AN DEN INDUSTRIETARIF ANGEPASST WORDEN SEI .
28 BEI DER BEURTEILUNG DES SCHADENS, DER DEM NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAU DURCH DIE ANWENDUNG DER ENTSCHEIDUNG ENTSTEHE, KÖNNE UNMÖGLICH AUSSER BETRACHT BLEIBEN, DASS DIESER SEKTOR IM WINTER 1984/1985 EINE RECHTSWIDRIGE FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG ERHALTEN HABE UND DASS IHM BEKANNT GEWESEN SEI, DASS DIE KOMMISSION SICH VORBEHALTEN HABE, DIESE UNTERSTÜTZUNG ZURÜCKZUFORDERN . DIE NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBE HÄTTEN FOLGLICH BEI DER AUFSTELLUNG IHRER ANBAUPLÄNE BERÜCKSICHTIGEN MÜSSEN, DASS DER VORZUGSTARIF KEIN ZUVERLÄSSIGES KRITERIUM GEWESEN SEI, AUF DAS SIE IHRE ENTSCHEIDUNGEN HÄTTEN STÜTZEN KÖNNEN . HINZU KOMME, DASS DIE ANBAUPLÄNE FÜR DIE WINTERSAISON 1984/85 WAHRSCHEINLICH NOCH AUF DEM VOR DEM 1 . OKTOBER 1984 GELTENDEN TARIF BERUHT HÄTTEN, SO DASS INSOWEIT DIE ANWENDUNG DES NEUEN VORZUGSTARIFS EIN UNVORHERGESEHENER VORTEIL GEWESEN SEI . EINE IM RAHMEN EINES VERFAHRENS WEGEN EINSTWEILIGER ANORDNUNG VORLÄUFIG GENEHMIGTE BEIHILFE KÖNNE KEINE SOLIDE BASIS FÜR DIE ENTSCHEIDUNGEN DER GARTENBAUBETRIEBE BILDEN UND HABE VIELMEHR DEN CHARAKTER EINER VORÜBERGEHENDEN KOSTENSENKUNG .
29 DIE KOMMISSION WIRFT NOCH DIE FRAGE AUF, OB ES MIT DER REGELUNG DES VERTRAGES, WONACH NUR DER RAT EINSTIMMIG IN AUSNAHMEFÄLLEN VON DEN GEMEINSCHAFTSRECHTLICHEN REGELN ABWEICHEN DÜRFE, VEREINBAR SEI, WENN DER VOLLZUG IHRER ENTSCHEIDUNG DURCH EINE EINSTWEILIGE ANORDNUNG AUSGESETZT WERDE UND DIE NIEDERLANDE AUF DIESE WEISE ERMÄCHTIGT WÜRDEN, EINE NEUE BEIHILFE, WENN AUCH NUR VORÜBERGEHEND, EINZUFÜHREN .
30 DIE BERECHNUNGEN DER NIEDERLÄNDISCHEN REGIERUNG ÜBER DIE FOLGEN EINER ANHEBUNG DES TARIFS FÜR DIE KOSTENSTRUKTUR DES NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUS SEIEN SEHR AUFSCHLUSSREICH DAFÜR, WIE DER VORZUGSTARIF DIE WETTBEWERBSSITUATION DES NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUS AUF DEM GEMEINSAMEN MARKT ZU LASTEN DES GARTENBAUS IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN VERBESSERE UND IM VERGANGENEN WINTER BEREITS RECHTSWIDRIG VERBESSERT HABE .
31 WAS DIE ANGEBLICH DROHENDE GEFAHR EINER UMSTELLUNG AUF KOHLE MIT DEN DAMIT VERBUNDENEN SCHÄDLICHEN FOLGEN FÜR DIE UMWELT UND FÜR DIE RENTABILITÄT DER GASUNIE ANBELANGE, SO UNTERSAGE DIE KOMMISSIONSENTSCHEIDUNG NICHT, DIESE UMSTELLUNG DURCH EINE DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT ERHALTENDE TARIFIERUNG UNATTRAKTIV ZU MACHEN ; VERBOTEN SEI ALLEIN DIE SUBVENTIONIERUNG DURCH DEN VORZUGSTARIF, WIE ER GEGENWÄRTIG KONZIPIERT SEI .
32 DIE STAATEN, DIE DEM VERFAHREN BEIGETRETEN SIND, WEISEN DARAUF HIN, DASS IHNEN BEI AUSSETZUNG DES VOLLZUGS DER ENTSCHEIDUNG EIN SCHWERER UND NICHT WIEDERGUTZUMACHENDER SCHADEN ENTSTÜNDE . DIE REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS TRAEGT INSBESONDERE VOR, DIE DEN NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBEN GEWÄHRTE BEIHILFE MACHE EIN DRITTEL BIS DREI VIERTEL DES GESAMTGEWINNS EINES MITTLEREN ERZEUGERS AUS . SEIT EINFÜHRUNG DES VORZUGSTARIFS IM JAHRE 1978 HÄTTEN DIE NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBE IHREN MARKTANTEIL BEI TOMATEN UND GEWÜRZGURKEN IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH VERDOPPELN KÖNNEN . AUCH AUF DEM TOMATENMARKT DER GESAMTEN GEMEINSCHAFT HÄTTEN DIE NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBE IHRE VERKÄUFE VERDOPPELT UND IHREN MARKTANTEIL VON 31 % AUF 65 % GESTEIGERT . DIESE ENTWICKLUNG HABE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GLEICHZEITIG ZU EINEM WESENTLICHEN RÜCKGANG DER ANBAUFLÄCHE IM UNTERGLASGARTENBAU VON 582 HA IM JAHRE 1978 AUF 394 HA IM JAHRE 1984 GEFÜHRT . IM ÜBRIGEN WIRD DARAUF HINGEWIESEN, DASS DIE NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBE DEN ANSTIEG DES GASPREISES MITTELFRISTIG ABWÄLZEN KÖNNTEN, DA SIE DIE PREISE AUF DEM EUROPÄISCHEN MARKT BESTIMMTEN .
33 NACH ARTIKEL 185 EWG-VERTRAG HABEN KLAGEN BEI DEM GERICHTSHOF KEINE AUFSCHIEBENDE WIRKUNG . DER GERICHTSHOF KANN JEDOCH GEMÄSS ARTIKEL 185 UND 186 EWG-VERTRAG, WENN ER DIES DEN UMSTÄNDEN NACH FÜR NÖTIG HÄLT, DIE DURCHFÜHRUNG DER ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNG AUSSETZEN UND JEDE ANDERE EINSTWEILIGE ANORDNUNG TREFFEN .
34 NACH STÄNDIGER RECHTSPRECHUNG KOMMEN ANORDNUNGEN DIESER ART NUR IN BETRACHT, WENN DIE UMSTÄNDE, DIE ZUR BEGRÜNDUNG EINES AUF IHREN ERLASS GERICHTETEN ANTRAGS VORGETRAGEN WERDEN, IN TATSÄCHLICHER UND RECHTLICHER HINSICHT GLAUBHAFT GEMACHT WORDEN SIND . DARÜBER HINAUS MÜSSEN SOLCHE ANORDNUNGEN IN DEM SINNE DRINGLICH SEIN, DASS IHR ERLASS UND IHR WIRKSAMWERDEN SCHON VOR DER ENTSCHEIDUNG DES GERICHTSHOFES ZUR HAUPTSACHE ERFORDERLICH SIND, DAMIT DIE PARTEI, DIE SIE BEANTRAGT, KEINEN SCHWEREN UND NICHT WIEDERGUTZUMACHENDEN SCHADEN ERLEIDET . SCHLIESSLICH MÜSSEN SIE VORLÄUFIG SEIN, D . H . SIE DÜRFEN DER ENTSCHEIDUNG IN DER HAUPTSACHE NICHT VORGREIFEN .
35 GEMÄSS ARTIKEL 92 ABSATZ 1 EWG-VERTRAG SIND STAATLICHE BEIHILFEN, DIE DURCH DIE BEGÜNSTIGUNG BESTIMMTER UNTERNEHMEN ODER PRODUKTIONSZWEIGE DEN WETTBEWERB VERFÄLSCHEN ODER ZU VERFÄLSCHEN DROHEN, MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT UNVEREINBAR, SOWEIT SIE DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN BEEINTRÄCHTIGEN . NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 3 WIRD DIE KOMMISSION VON JEDER BEABSICHTIGTEN EINFÜHRUNG ODER UMGESTALTUNG VON BEIHILFEN SO RECHTZEITIG UNTERRICHTET, DASS SIE SICH DAZU ÄUSSERN KANN ( SATZ 1 ). IST SIE DER AUFFASSUNG, DASS EIN DERARTIGES VORHABEN NACH ARTIKEL 92 MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT UNVEREINBAR IST, SO LEITET SIE UNVERZUEGLICH DAS IN ARTIKEL 93 ABSATZ 2 VORGESEHENE VERFAHREN EIN ( SATZ 2 ). DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT DARF DIE BEABSICHTIGTE MASSNAHME NICHT DURCHFÜHREN, BEVOR DIE KOMMISSION EINE ABSCHLIESSENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN HAT ( SATZ 3 ).
36 NACH ANSICHT DER KOMMISSION IST DIE BEANTRAGTE EINSTWEILIGE ANORDNUNG EINDEUTIG MIT ARTIKEL 93 ABSATZ 3 SATZ 3 UNVEREINBAR . DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG HABE NÄMLICH DIE IN REDE STEHENDE MASSNAHME ZU UNRECHT ANGEWENDET, BEVOR DIE KOMMISSION DIE IM VORLIEGENDEN FALL ANGEFOCHTENE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN HABE .
37 ZWAR IST NACH DEN ARTIKELN 92 UND 93, WIE DIE KOMMISSION ZU RECHT BEMERKT, DIE KONTROLLE STAATLICHER BEIHILFEN AUF IHRE VEREINBARKEIT MIT DEM GEMEINSAMEN MARKT SO AUSGESTALTET, DASS JEDE MITGLIEDSTAATLICHE MASSNAHME ZUR EINFÜHRUNG EINER SOLCHEN BEIHILFE NICHT IN KRAFT GESETZT WERDEN DARF, BEVOR DIE KOMMISSION ABSCHLIESSEND ENTSCHIEDEN HAT . EINEM MITGLIEDSTAAT KANN JEDOCH, SELBST WENN ER GEGEN ARTIKEL 93 VERSTOSSEN HAT, NICHT DAS RECHT GENOMMEN WERDEN, INSBESONDERE NACH DEN ARTIKELN 173 FF . DIE RECHTMÄSSIGKEIT EINER IHN BELASTENDEN ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION GERICHTLICH ÜBERPRÜFEN ZU LASSEN . FOLGLICH HAT ER AUCH DAS RECHT, DIE AUSSETZUNG DES VOLLZUGS EINER SOLCHEN ENTSCHEIDUNG GEMÄSS ARTIKEL 186 EWG-VERTRAG ZU BEANTRAGEN . WIE DER GERICHTSHOF UNTER ANDEREM IN SEINEM BESCHLUSS VOM 21 . MAI 1977 IN DEN RECHTSSACHEN 31/77 R UND 53/77 R ( VEREINIGTES KÖNIGREICH, SLG . 1977, 921 ) FESTGESTELLT HAT, ÄNDERT DIESE SCHLUSSFOLGERUNG NICHTS DARAN, DASS DIE KOMMISSION BEIM GERICHTSHOF DIE FESTSTELLUNG BEANTRAGEN KANN, DASS DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE GEGEN ARTIKEL 93 ABSATZ 3 SATZ 3 EWG- VERTRAG VERSTOSSEN HAT .
38 ZU DER FRAGE, OB EIN ANSCHEIN DER RECHTMÄSSIGKEIT BESTEHT, IST ZU BEMERKEN, DASS JAHRELANGE VERHANDLUNGEN ZWISCHEN DER KOMMISSION UND DER NIEDERLÄNDISCHEN REGIERUNG ÜBER DEN GASPREIS FÜR DEN GARTENBAU STATTGEFUNDEN HABEN . AUFGRUND DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 15 . DEZEMBER 1981 ( ABL . 1982, L 37, S . 29 ), MIT DER DIE AUFHEBUNG DES ERDGASVORZUGSTARIFS VERLANGT WURDE, ERGRIFF DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN, UM DEN GARTENBAUTARIF AN DEN INDUSTRIETARIF ANZUGLEICHEN . DER INHALT DIESER VEREINBARUNG WURDE IN DEN EINEM SCHREIBEN DER KOMMISSION AN DEN NIEDERLÄNDISCHEN AUSSENMINISTER VOM 29 . JULI 1982 SCHRIFTLICH FESTGEHALTEN .
39 ANGESICHTS DER VON DER NIEDERLÄNDISCHEN REGIERUNG GETROFFENEN MASSNAHMEN, DIE DEN BIS DAHIN FESTGESTELLTEN PREISUNTERSCHIED ZWISCHEN DEM AN DEN GARTENBAU UND DEM AN DIE INDUSTRIE GELIEFERTEN GAS DEUTLICH VERRINGERTEN, HOB DIE KOMMISSION IHRE ENTSCHEIDUNG VOM 15 . DEZEMBER 1981 AUF UND STELLTE DAS VERFAHREN GEGEN DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG EIN ( ABL . 1982, L 229, S . 38 ).
40 NACH DER VEREINBARUNG ZWISCHEN DER NIEDERLÄNDISCHEN REGIERUNG UND DER KOMMISSION SOLLTE DER GARTENBAUTARIF UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER HEIZWERTPARITÄT ZWISCHEN ERDGAS UND SCHWEREM HEIZÖL ANGEPASST WERDEN .
41 AB 1 . OKTOBER 1984 WANDTE DIE GASUNIE JEDOCH EINEN NEUEN GARTENBAUTARIF AN, DER DEN GASPREIS WÄHREND ZWÖLF MONATEN AUF 42,5 CTS/M BEGRENZTE . DIESER HÖCHSTPREIS WURDE IN EINEM ZEITPUNKT VEREINBART, ALS DER PREIS FÜR SCHWERES HEIZÖL STÄNDIG ANSTIEG . AUSSERDEM WICH DER GARTENBAUTARIF SOMIT ERNEUT WESENTLICH VOM INDUSTRIETARIF AB .
42 DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG HAT SOMIT EINDEUTIG DEM AUSGLEICH ZUWIDERGEHANDELT, DEN SIE MIT DER KOMMISSION FREIWILLIG VEREINBART HATTE . AUSSERDEM HAT SICH DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG NACH ERSTEM ANSCHEIN NICHT AN ARTIKEL 93 ABSATZ 3 GEHALTEN, DENN SIE HAT DIE KOMMISSION VON DEM NEUEN VERTRAG ZU SPÄT UNTERRICHTET UND DIE BEABSICHTIGTEN MASSNAHMEN VOR ABSCHLUSS DES VON DER KOMMISSION EINGELEITETEN VERFAHRENS DURCHGEFÜHRT ; AUF DIESE WEISE HAT SIE DEN NIEDERLÄNDISCHEN GARTENBAUBETRIEBEN VIELE MONATE LANG EINEN VORTEIL VERSCHAFFT, DEN DIE KOMMISSION UND DIE MITGLIEDSTAATEN, DIE DEM VERFAHREN BEIGETRETEN SIND, FÜR DISKRIMINIEREND HALTEN .
43 ANGESICHTS DES STANDPUNKTS, DEN DIE KOMMISSION IN IHRER ENTSCHEIDUNG VOM 15 . DEZEMBER 1981 EINGENOMMEN HATTE, HÄTTE EIN SOLCHER TARIF NUR DANN ANGEWENDET WERDEN DÜRFEN, WENN ER GANZ EINDEUTIG KEINE BEIHILFE DARGESTELLT HÄTTE . ÜBER DIE VORSTEHEND BEREITS GEMACHTEN AUSFÜHRUNGEN HINAUS GENÜGT INSOWEIT JEDOCH DIE FESTSTELLUNG, DASS DAS DIESBEZUEGLICHE VORBRINGEN DER ANTRAGSTELLER NICHT SO EINDEUTIG IST, DASS DER GERICHTSHOF IHM OHNE GROSSE GEFAHR, DER ENTSCHEIDUNG IN DER HAUPTSACHE VORZUGREIFEN, STATTGEBEN KÖNNTE . DIES GILT VOR ALLEM FÜR DAS VORBRINGEN ZU DER ROLLE, DIE DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG BEI DER FESTLEGUNG DER TARIFE DER GASUNIE SPIELEN KANN, UND ZU DEN MÖGLICHKEITEN DER GARTENBAUBETRIEBE, SICH AUF KOHLE UMZUSTELLEN .
44 UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST FESTZUSTELLEN, DASS KEINERLEI DRINGLICHKEIT BESTEHT, DIE DIE WEITERE BEIBEHALTUNG EINES UNTER VERSTOSS GEGEN ARTIKEL 93 ABSATZ 3 EWG-VERTRAG GEWÄHRTEN VORTEILS RECHTFERTIGEN WÜRDE .
45 DER SCHWERE UND NICHT WIEDERGUTZUMACHENDE SCHADEN, DER DEN ANTRAGSTELLERN BEI ANWENDUNG DER ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNG ANGEBLICH ENTSTEHT, MUSS GEGEN DIE SCHÄDLICHEN FOLGEN ABGEWOGEN WERDEN, DIE DER ERDGASVORZUGSTARIF NACH ANSICHT DER KOMMISSION UND DER MITGLIEDSTAATEN, DIE DEM VERFAHREN BEIGETRETEN SIND, FÜR DEN GARTENBAU IN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN BEREITS GEHABT HAT UND KÜNFTIG HABEN WIRD .
46 AUS DIESEN GRÜNDEN SIND SOWOHL DIE HAUPTANTRAEGE ALS AUCH DER AUF DIE AUSSETZUNG DES VOLLZUGS DER ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNG FÜR ZWEI MONATE GERICHTETE HILFSANTRAG ABZUWEISEN .
47 DIE ANTRAGSTELLER HABEN AUSSERDEM FÜR DEN FALL, DASS DER PRÄSIDENT DEN ERLASS DER BEANTRAGTEN EINSTWEILIGEN ANORDNUNGEN ABLEHNEN SOLLTE, BEANTRAGT, WENIGSTENS DER KOMMISSION AUFZUGEBEN, DIE ANGEFOCHTENE ENTSCHEIDUNG AUCH DANN AUFRECHTZUERHALTEN, WENN DIE NIEDERLÄNDISCHE REGIERUNG IHR NACHKOMMEN SOLLTE . DIE ANTRAGSTELLER HÄTTEN NÄMLICH EIN INTERESSE DARAN, DASS DAS VERFAHREN NACH ARTIKEL 173 EWG-VERTRAG ZU ENDE GEFÜHRT WERDE . DIESER ANTRAG IST ZURÜCKZUWEISEN . DENN DIE ANTRAGSTELLER HABEN NICHT DARGETAN, DASS EINE SOLCHE MASSNAHME UNTER DEN BESONDEREN UMSTÄNDEN DES VERFAHRENS DER EINSTWEILIGEN ANORDNUNG NOTWENDIG IST . IM ÜBRIGEN IST ZU BEMERKEN, DASS DIE ANTRAGSTELLER NACH DEN VORSCHRIFTEN ÜBER DAS VERFAHREN VOR DEM GERICHTSHOF JEDENFALLS IHRE AUFFASSUNG UND IHR INTERESSE AN DER BEIBEHALTUNG DER RECHTSSACHE IM REGISTER DARLEGEN KÖNNEN, BEVOR ÜBER EINE ETWAIGE STREICHUNG IHRER KLAGEN ENTSCHIEDEN WIRD .
Tenor
AUS DIESEN GRÜNDEN
HAT
DER PRÄSIDENT
IM VERFAHREN DER EINSTWEILIGEN ANORDNUNG
BESCHLOSSEN :
1 ) DIE RECHTSSACHEN 67/85 R, 68/85 R UND 70/85 R WERDEN FÜR DIE ZWECKE EINES GEMEINSAMEN BESCHLUSSES VERBUNDEN .
2 ) DIE ANTRAEGE WERDEN ZURÜCKGEWIESEN .
3 ) DIE KOSTENENTSCHEIDUNG BLEIBT VORBEHALTEN .