62024TJ0051_INF
2024 m. spalio 9 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
CF / Komisija
(Byla T‑51/24) (
1
)
„Viešoji tarnyba – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Prašymo perkelti atmetimas – Prašymas, pateiktas praleidus terminą – Ypatingos aplinkybės – Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnis – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 5 straipsnio 1 dalies šešta pastraipa“
1.
Pareigūnai – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Prašymų perkelti pateikimo terminas – Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, pagal kurias prašymą pateikti reikalaujama vėliausiai po šešių mėnesių nuo teisių į pensiją įgijimo dienos, priėmimas – Leistinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnis ir VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis)
(žr. 37, 38, 41–43, 45–50, 57 ir 59 punktus)
2.
Pareigūnai – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Prašymų perkelti pateikimo terminas – Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, kuriose numatyta galimybė nukrypti esant išimtinėms aplinkybėms, priėmimas – Įrodinėjimo, kad yra tokios aplinkybės, pareiga
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnis ir VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis)
(žr. 72, 77 ir 79 punktus)
3.
Pareigūnai – Administracijai tenkanti rūpestingumo pareiga – Apimtis – Pareiga organizuoti mokymų seansus apie naudojimosi teise perkelti teises į pensiją, įgytas iki tarnybos Sąjungoje pradžios, tvarką – Nebuvimas
(žr. 81 punktą)
4.
Pareigūnai – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Prašymų perkelti pateikimo terminas – Pasibaigęs terminas – Pasekmės – Galimybė valstybei narei atsisakyti atsižvelgti į darbo laikotarpius, išdirbtus pagal Sąjungos sistemą – Netaikymas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 883/2004)
(žr. 103 punktą)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš CF bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 2440, 2024 4 8.