Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 giugno 2018 – Commissione europea / Repubblica federale di Germania
(Causa C-543/16) 1
(Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Articolo 5, paragrafi 5 e 7 – Allegato II, A, punti da 1 a 3 e 5 – Allegato III, paragrafo 1, punti da 1 a 3, e paragrafo 2 – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Insufficienza delle misure in vigore – Misure aggiuntive o azioni rafforzate – Revisione del programma d’azione – Limitazione dell’applicazione di fertilizzanti – Fertilizzazione equilibrata – Periodi per l’applicazione di fertilizzanti – Capacità dei depositi per effluenti di allevamento – Applicazione di fertilizzanti alle superfici in pendenza ripida e ai terreni gelati o innevati)
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: C. Hermes ed E. Manhaeve, agenti)
Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e J. Möller, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: C. Thorning e M. Wolff, agenti)
Dispositivo
La Repubblica federale di Germania, non avendo adottato misure aggiuntive o azioni rafforzate non appena è emersa l’insufficienza delle misure del programma d’azione tedesco e non avendo rivisto tale programma d’azione, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 5, paragrafi 5 e 7, della direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole, modificata dal regolamento (CE) n. 1137/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, in combinato disposto con l’allegato II, A, punti da 1 a 3 e 5 e con l’allegato III, paragrafo 1, punti da 1 a 3, e paragrafo 2, della medesima direttiva.
La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
____________
1 GU C 6 del 9.1.2017.