Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. června 2012 –
Komise v. Řecko
(Věc C‑485/10)
„Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpory poskytnuté ve prospěch Ellinika Nafpigeia AE – Neslučitelnost se společným trhem – Navrácení – Neprovedení“
1.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Povinnost – Povinnost okamžitě a účinně vykonat rozhodnutí Komise (Čl. 108 odst. 2 SFEU a článek 288 SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3) (viz body 27, 36)
2.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Použití vnitrostátního práva – Podmínky – Zavedení řízení zajišťujícího okamžitý a účinný výkon rozhodnutí Komise (Čl. 108 odst. 2 SFEU a článek 288 SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3) (viz body 28–29)
3.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Povinnost navrátit poskytnuté podpory – Referenční lhůta – Lhůta stanovená Komisí v nevykonaném rozhodnutí nebo později (Čl. 108 odst. 2 druhý pododstavec SFEU a článek 288 SFEU) (viz body 30–31)
Předmět
Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí ve stanovené lhůtě opatření nezbytných pro dosažení souladu s rozhodnutím Komise 2009/610/ES ze dne 2. července 2008 o státních podporách C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 a CP 133/05), které Řecko poskytlo společnosti Řecké loděnice [oznámeno pod číslem K(2008) 3118] (Úř. věst. L 225, s. 104)
Výrok
1)
Řecká republika tím, že nepřijala ve stanovené lhůtě veškerá opatření nezbytná k provedení rozhodnutí Komise 2009/610/ES ze dne 2. července 2008 o státních podporách C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 a CP 133/05), které Řecko poskytlo společnosti Řecké loděnice a tím, že ve stanovené lhůtě neposkytla Evropské komisi informace uvedené v článku 19 tohoto rozhodnutí, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 2, 3, 5, 6, 8, 9 a 11 až 19 uvedeného rozhodnutí.
2)
Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.