Causa C‑659/20
ET
contro
Ministerstvo životního prostředí
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud)
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’8 settembre 2022
«Rinvio pregiudiziale – Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio – Regolamento (CE) n. 338/97 – Articolo 8, paragrafo 3, lettera d) – Nozione di “esemplari di specie animale nati e allevati in cattività” – Regolamento (CE) n.°865/2006 – Articolo 1, punto 3 – Nozione di “riserva riproduttiva” – Articolo 54, punto 2 – Costituzione della riserva riproduttiva – Controllo dell’ascendenza»
1.        Ambiente – Commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate d’estinzione – Regolamento n. 338/97 – Deroghe ai divieti di attività commerciali – Specie elencate nell’allegato A del regolamento n. 338/97 – Riserva riproduttiva – Nozione
[Regolamento del Consiglio n. 338/97, art. 8, § 3, d); regolamento della Commissione n. 865/2006, artt. 1, punto 3, e 54, punto 2]
(v. punti 42‑44, dispositivo 1)
2.        Ambiente – Commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate d’estinzione – Regolamento n. 338/97 – Deroghe ai divieti di attività commerciali – Specie elencate nell’allegato A del regolamento n. 338/97 – Esemplari di specie animali nati e allevati in cattività – Nozione
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 17; regolamento del Consiglio n. 338/97, art. 8, § 3; regolamento della Commissione n. 865/2006, art. 54, punto 2)
(v. punti 51‑71, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.