62021TJ0629_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tat‑8 ta’ Mejju 2024 –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑629/21) (
1
)
“Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti llaminati bis-sħana tal-ħadid, tal-azzar bil-karbonju jew azzar illigat ieħor li joriġinaw mit-Turkija – Dazji anti-dumping definittivi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1100 – Aġġustament – Artikolu 2(10)(j) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Konverżjoni tal-munita – Iħħeġġjar ta’ qligħ u ta’ telf – Artikolu 2(5) u (6) tar-Regolament 2016/1036 – Kalkolu tal-ispejjeż – Qligħ u telf mill-kambju – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għal smigħ”
1.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Dannu – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti
(Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 3)
(ara l-punti 26, 43)
2.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Paragun bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni – Aġġustamenti – Paragun li jeħtieġ konverżjoni ta’ muniti – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet – Limiti
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 2(10)(j); Ftehim dwar l-implementazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (Ftehim antidumping tal-1994), Artikolu 2.4.1)
(ara l-punti 27 sa 32, 35, 37 sa 40, 42, 44 sa 49)
3.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Proċedura antidumping – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036)
(ara l-punti 54 sa 58)
4.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-valur normali – Użu tal-valur maħdum – Kalkolu tal-ispejjeż ta’ produzzjoni abbażi tar-reġistri tal-kontabbiltà – Konverżjoni monetarja tal-ispejjeż ta’ produzzjoni – Ammissibbiltà – Obbligu li tintuża rata tal-kambju partikolari – Assenza
(Ftehim dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (Ftehim antidumping tal-1994), Artikolu 2.2.1.1; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikolu 2(5))
(ara l-punti 63 sa 75)
5.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Marġni ta’ dumping – Determinazzjoni tal-valur normali – Element li għandu jitqies bi prijorità – Prezz applikat matul it-tranżazzjonijiet kummerċjali normali – Bejgħ indirett – Teħid inkunsiderazzjoni tal-ispejjeż ta’ bejgħ, spejjeż amministrattivi u spejjeż ġenerali oħra relatati mal-istadju ta’ bejgħ indirett li jsir bejn kumpanniji relatati – Ammissibbiltà – Telf u qligħ fuq tranżazzjonijiet u konverżjonijiet ta’ muniti barranin – Inklużjoni – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 2(1), 4 u 6)
(ara l-punti 99 sa 103, 118 sa 122, 137, 141, 143 sa 145, 148, 149, 153, u 155)
6.
Politika kummerċjali komuni – Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping – Żvolġiment tal-investigazzjoni – Obbligu tal-partijiet ikkonċernati li jipprovdu l-informazzjoni neċessarja – Portata – Verifika mill-Kummissjoni
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2016/1036, Artikoli 6(2), 16 u 18(3) u (6))
(ara l-punti 112 sa 117, u 150)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ u Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ huma kkundannati għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 471, 22.11.2021.