61981CJ0066_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED KENDELSER AF 11 . MARTS OG 8 . APRIL 1981, INDGAAET TIL DOMSTOLEN HENHOLDSVIS DEN 31 . MARTS OG 24 . APRIL 1981, HAR BUNDESGERICHTSHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 6 I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 349/73 AF 31 . JANUAR 1973 OM AFSAETNING TIL NEDSAT PRIS AF INTERVENTIONSSMOER, BESTEMT FOR UMIDDELBART FORBRUG I FORM AF KONCENTRERET SMOER ( EFT L 40, S . 1 ).
2 DISSE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST UNDER TO SAGER MELLEM DELS POMMEREHNKE, DELS FIRMA W . FRANZEN OG H.-H . WITT OG BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG ( HEREFTER BENAEVNT BALM ). DE PAAGAELDENDE SAGER BLEV FORENET VED DOMSTOLENS KENDELSE AF 13 . MAJ 1981 .
3 KOMMISSIONEN UDSTEDTE DEN OMHANDLEDE FORORDNING FOR AT FORMINDSKE DE SMOERLAGRE, DER VAR OPSTAAET SOM FOELGE AF INTERVENTIONER PAA SMOERMARKEDET I MEDFOER AF ARTIKEL 6, STK . 1 OG 2, I RAADETS FORORDNING NR . 804/68 AF 27 . JUNI 1968 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( EFT 1968 I, S . 169 ). MED HENBLIK HERPAA AABNEDE KOMMISSIONEN MULIGHED FOR AFSAETNING AF SMOER I FORM AF KONCENTRERET SMOER TIL NEDSAT PRIS ; IVAERKSAETTELSEN HERAF SKULLE SKE "PAA BEGAERING AF DEN MEDLEMSSTAT, SOM MENER SIG I STAND TIL AT GENNEMFOERE DET MED ET GODT RESULTAT", DET VIL SIGE VED AT FORHINDRE, AT DET KONCENTREREDE SMOER ANVENDES TIL ANDET END DEN ENDELIGE BESTEMMELSE OG SAALEDES MEDFOERER FORSTYRRELSER PAA SMOERMARKEDET .
4 KOMMISSIONEN HAR MED HENBLIK PAA OVERHOLDELSEN AF DISSE KRAV FASTSAT FOELGENDE BESTEMMELSER I ARTIKEL 6 I FORORDNING NR . 349/73 :
"1 . ENHVER, DER LIGGER INDE MED SMOER ELLER KONCENTRERET SMOER, SKAL FOERE ET REGNSKAB, SOM FOR HVER LEVERANCE GOER DET MULIGT AT KONSTATERE NAVN OG ADRESSE PAA KOEBERE AF SMOERRET ELLER AF DET KONCENTREREDE SMOER OG DE MAENGDER, DER SVARER HERTIL .
2.I TILFAELDE AF SENERE SALG AF SMOERRET SKAL FORPLIGTELSERNE VEDROERENDE SMOERRETS FORARBEJDNING, EMBALLERING OG ENDELIGE BESTEMMELSE FREMGAA AF SALGSKONTRAKTEN .
DENNE KONTRAKT SKAL UDFAERDIGES SKRIFTLIG OG SKAL ANGIVE, AT KOEBEREN HAR KENDSKAB TIL SAADANNE RETSLIGE FOELGER, BESTEMT AF DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT, SOM HAN UDSAETTER SIG FOR, HVIS HAN IKKE OVERHOLDER DE OVENFOR OMTALTE FORPLIGTELSER" .
5 VED BESLUTNING AF 8 . FEBRUAR 1973 BEMYNDIGEDE KOMMISSIONEN FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND TIL AT SAELGE 4 000 TONS KONCENTRERET SMOER TIL NEDSAT PRIS . EINFUHR UND VORRATSTELLE FUER FETTE ( HEREFTER BENAEVNT EFST ), SOM SENERE ER AFSLOEST AF BALM, FORESTOD SOM INTERVENTIONSORGAN AFSAETNINGEN AF DET KONCENTREREDE SMOER OG UDSTEDTE I DENNE FORBINDELSE DEN 13 . FEBRUAR 1973 VISSE CIRKULAERER, HVORI TIL EN SKRIFTLIG KOEBEKONTRAKT, SOM SKULLE INDEHOLDE EN KLAUSUL OM KONVENTIONALBOD, FOR DET TILFAELDE AT SMOERRET BLEV ANVENDT TIL ANDET END DEN ENDELIGE BESTEMMELSE, OG SOM OVERFOERTE DENNE FORPLIGTELSE TIL SENERE KOEBERE .
6 DET VAR UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER, AT SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN KOEBTE EN VIS MAENGDE KONCENTRERET SMOER AF FORSKELLIGE SELSKABER . I EN RAEKKE TILFAELDE FANDT KOEBET STED, UDEN AT DER BLEV UDFAERDIGET DE SOM "KOEBEKONTRAKT OG FORPLIGTELSESERKLAERING" BETEGNEDE DOKUMENTER, MENS SAELGERENS SKRIFTLIGE ERKLAERING MANGLEDE I SAMTLIGE TILFAELDE . VISSE AF KOEBSDOKUMENTERNE INDEHOLDT OPLYSNINGER OM DEN KOEBTE MAENGDE, MEN IKKE OM PRISEN, MENS ANDRE HVERKEN ANGAV MAENGDE ELLER PRIS, MEN SAMTLIGE ERKLAERINGER INDEHOLDT EN KLAUSUL, HVOREFTER KOEBEREN FORPLIGTEDE SIG TIL AT OVERHOLDE BESTEMMELSERNE I CIRKULAERERNE FRA EVST OG TIL I TILFAELDE AF OVERTRAEDELSE AT INDBETALE FORSKELLEN MELLEM INTERVENTIONSPRISEN OG DEN AF KOMMISSIONEN FASTSATTE PRIS TIL EVST, SENERE TIL BALM .
7 EN DEL AF DET PAAGAELDENDE SMOER BLEV VIDERESOLGT TIL TREDJEMAND, UDEN AT SALGET SKETE SKRIFTLIGT, OG ANVENDT AF DISSE I STRID MED DET ENDELIGE FORMAAL .
8 SAGSOEGERNE BLEV I FOERSTE INSTANS IKENDT BOD, HVOREFTER DE INDGAV REVISIONSANKE TIL BUNDESGERICHTSHOF, IDET DE GJORDE GAELDENDE, AT DE IKKE VAR FORPLIGTET TIL AT BETALE DEN KRAEVEDE BOD, FORDI DE IKKE HAVDE INDGAAET EN SKRIFTLIG KOEBEKONTRAKT MED DERES LEVERANDOERER .
9 BUNDESGERICHTSHOF FINDER, AT AFGOERELSEN AF DE TO TVISTER AFHAENGER AF SPOERGSMAALET, OM LOEFTET OM KONVENTIONALBOD BLEV AFGIVET I BEHOERIG SKRIFTLIG FORM, OG MENER, AT DET FOR AT AFGOERE DETE SPOERGSMAAL ER NOEDVENDIGT AT FORETAGE EN FORTOLKNING AF ARTIKEL 6, STK . 2, I FORORDNING NR . 349/73 ; RETTEN HAR FOELGELIG I SAG 66/81 FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"1 . OMFATTER ARTIKEL 6, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 349/73 AF 31 . JANUAR 1973 ( EFT L 40, S . 1, AF 13 . FEBRUAR 1973 ) KUN SENERE SALG AF SMOER I UFORARBEJDET STAND, ELLER OMFATTER DEN OGSAA SENERE SALG AF KONCENTRERET SMOER?
2.HVIS DENNE BESTEMMELSE OGSAA GAELDER FOR KONCENTRERET SMOER :
A ) HVILKE KRAV KAN DER DA I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETTEN STILLES TIL OVERHOLDELSE AF BESTEMMELSEN OM SKRIFTLIGHED? ER DET ISAER TILSTRAEKKELIGT TIL OPFYLDELSE AF KRAVET OM SKRIFTLIGHED, AT DER KUN ER AFGIVET EN SKRIFTLIG ERKLAERING AF KOEBEREN OG IKKE AF SAELGEREN, ELLER SKAL DISSE KRAV BEDOEMMES I FORHOLD TIL MEDLEMSSTATERNES RET?
B)HVIS DET IFOELGE FAELLESSKABSRETTEN ER TILSTRAEKKELIGT TIL OPFYLDELSE AF KRAVET OM SKRIFTLIGHED, AT DER KUN FORELIGGER EN AF KOEBEREN UNDERSKREVET ORDREAFGIVELSE, ER DET DA TILSTRAEKKELIGT, AT KUN DEN FOERSTE ORDRE ER AFGIVET SKRIFTLIGT, OG SENERE KOEBEKONTRAKTER ER INDGAAET MUNDTLIGT UNDER HENVISNING TIL DEN FOERSTE ORDREAFGIVELSE?
C)HVIS KRAVET OM SKRIFTLIGHED IKKE ER OPFYLDT I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETTEN, ER KOEBEKONTRAKTEN, INDBEFATTET EN HERI INDEHOLDT ERKLAERING FRA KOEBEREN OM AT BETALE KONVENTIONALBOD, DA UGYLDIG I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETTEN, ELLER SKAL RETSVIRKNINGERNE BEDOEMMES EFTER MEDLEMSSTATERNES RET?"
BUNDESGERICHTSHOF HAR STILLET DE SAMME SPOERGSMAAL I SAG 99/81, BLOT HAR RETTEN I SPOERGSMAAL 2 A ) PRAECISERET, AT KOEBERENS ERKLAERING "IKKE NAERMERE ANGIVER PRIS OG MAENGDE" .
DET FOERSTE SPOERGSMAAL
10 IFOELGE BUNDESGERICHTSHOF GAELDER ARTIKEL 6, STK . 2, I FORORDNING NR . 349/73 LIGELEDES KONCENTRERET SMOER, DA DET PAA BAGGRUND AF FORORDNINGENS FORMAAL MAA UDELUKKES, AT AFSAETNINGEN AF SMOER OG KONCENTRERET SMOER BEHANDLES FORSKELLIGT, OG IDET "SMOER" MAA ANSES SOM OVERBEGREB FOR VAREN BAADE FOER OG EFTER FORARBEJDNINGEN .
11 MENS DET UDTRYKKELIGT FREMGAAR AF ARTIKEL 6, STK . 1, I FORORDNING NR . 349/73, AT BESTEMMELSEN BAADE OMHANDLER SMOER OG KONCENTRERET SMOER, NAEVNER ARTIKLENS STK . 2 KUN "SMOERRET" . YDERLIGERE SYNES DET AT FREMGAA AF DE I STK . 2 ANFOERTE ARBEJDSPROCESSER, SOM F.EKS . "FORARBEJDNING" OG "EMBALLERING", AT BESTEMMELSEN KUN VEDROERER SMOER OG IKKE KONCENTRERET SMOER, IDET KONCENTRERET SMOER LOGISK SET ALLEREDE ER FORARBEJDET OG EMBALLERET .
12 DET FOELGER IMIDLERTID AF BETRAGTNINGERNE TIL FORORDNINGEN OG DENNES TITEL, AT FORMAALET MED FORORDNINGEN ER AT FORMINDSKE DE BETYDELIGE INTERVENTIONSLAGRE AF SMOER VED AT FREMME ET STOERRE SMOERFORBRUG ALENE GENNEM AFSAETNING AF SMOER TIL UMIDDELBART FORBRUG I FORM AF KONCENTRERET SMOER . DET VAR DERFOR NOEDVENDIGT AT INDFOERE ET EFFEKTIVT KONTROLSYSTEM OG EVENTUELT FASTSAETTE SANKTIONER TIL IMOEDEGAAELSE AF OVERTRAEDELSER ; BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 6, SOM ER NAERMERE UDDYBET I DE FOELGENDE ARTIKLER, BLEV UDSTEDT MED HENBLIK HERPAA .
13 SYSTEMET VILLE IMIDLERTID VAERE FULDSTAENDIG INEFFEKTIVT, HVIS IKKE DE RETSLIGE FOELGER OGSAA GJALDT MED HENSYN TIL KONCENTRERET SMOER, IDET KONCENTRERET SMOER ELLERS KUNNE AFSAETTES TIL INDUSTRIEL FORARBEJDNING OG SAALEDES ANVENDES I STRID MED DEN ENDELIGE BESTEMMELSE, NEMLIG UMIDDELBART FORBRUG .
14 DA DET KONCENTREREDE SMOER SOM HELHED SKAL ANVENDES TIL UMIDDELBART FORBRUG, FOELGER DET HERAF, AT DE I DEN PAAGAELDENDE FORORDNINGS ARTIKEL 6, STK . 2, FASTSATTE BETINGELSER I TILFAELDE AF SENERE SALG AF SMOERRET LIGELEDES MAA FINDE ANVENDELSE PAA SALG AF KONCENTRERET SMOER FOR HELT AT UDELUKKE, AT DET KONCENTREREDE SMOER ANVENDES I STRID MED DEN ENDELIGE BESTEMMELSE .
15 BUNDESGERICHTSHOF ' S FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED, AT ARTIKEL 6, STK . 2, I FORORDNING NR . 349/73 OGSAA OMFATTER SENERE SALG AF KONCENTRERET SMOER .
DET ANDET SPOERGSMAAL
16 DET BEMAERKES FOERST, AT DET IFOELGE DEN PAAGAELDENDE FORORDNINGS TREDJE BETRAGTNING GAELDER, "AT DETTE INDGREB IVAERKSAETTES PAA BEGAERING AF DEN MEDLEMSSTAT, SOM MENER SIG I STAND TIL AT GENNEMFOERE DET MED ET GODT RESULTAT", OG AT FORORDNINGENS ARTIKEL 12 BESTEMMER :
"MEDLEMSSTATERNE TRAEFFER DE NOEDVENDIGE FORHOLDSREGLER FOR, AT VIRKNINGEN AF PRISNEDSAETTELSEN ELLER STOETTEBELOEBET GIVER SIG UDSLAG I DETAILLEDDET . . . "
17 KOMMISSIONEN HAR IMIDLERTID LAGT VAEGT PAA, AT DET, UANSET HVILKE FORANSTALTNINGER DE AF DETTE INDGREB BEROERTE MEDLEMSSTATER FINDER DET NOEDVENDIGT AT TRAEFFE, BLEV PAALAGT MEDLEMSSTATERNE AT SIKRE, AT KOEBEKONTRAKTEN UDFAERDIGES SKRIFTLIGT OG ANGIVER, AT KOEBEREN HAR KENDSKAB TIL SAADANNE RETSLIGE FOELGER, BESTEMT AF DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT, SOM HAN UDSAETTER SIG FOR, HVIS IKKE HAN OVERHOLDER DE FASTSATTE FORPLIGTELSER BLANDT ANDET MED HENSYN TIL SMOERRETS ENDELIGE BESTEMMELSE .
18 DA SALG AF SMOER TIL NEDSAT PRIS ALTID KUN IVAERKSAETTES PAA EN MEDLEMSSTATS OMRAADE, ER DET DEN NATIONALE RETS OPFATTELSE, AT SKRIFTLIGHEDSKRAVET SKAL BETRAGTES SOM EN RAMMEBESTEMMELSE, HVIS NAERMERE UDFORMNING OG RETSFOELGER
DERIMOD SKAL UDLEDES AF MEDLEMSSTATERNES RET . MEDLEMSSTATERNE KAN I OEVRIGT FASTSAETTE YDERLIGERE BETINGELSER, SOM GAAR VIDERE END KRAVENE I FAELLESSKABSRETTEN, MED HENBLIK PAA OPFYLDELSEN AF DERES FORPLIGTELSE TIL AT GENNEMFOERE INDGREBET "MED ET GODT RESULTAT" .
19 DET BEMAERKES, AT FORMAALET MED DEN PAAGAELDENDE FORORDNING ER AT FREMME AFSAETNINGEN AF INTERVENTIONSSMOER TIL NEDSAT PRIS TIL UMIDDELBART FORBRUG .
20 DET FREMGAAR SAALEDES, UNDER HENSYN TIL DEN OVERORDNEDE MAALSAETNING, SOM LIGGER TIL GRUND FOR DISSE OFFENTLIGRETLIGE BESTEMMELSER, KLART AF ARTIKEL 6, STK . 2, AT UDTRYKKET "SALGSKONTRAKT" HAR EN ANDEN BETYDNING END DEN, SOM NORMALT GAELDER I PRIVATRETTEN .
21 DET ER SAALEDES MED HENSYN TIL DEN PAAGAELDENDE FORORDNING AFGOERENDE, AT KOEBEREN SKRIFTLIGT ERKLAERER AT HAVE KENDSKAB TIL SAADANNE RETSLIGE FOELGER, SOM HAN UDSAETTER SIG FOR, HVIS IKKE HAN OVERHOLDER DE FASTSATTE FORPLIGTELSER, NAVNLIG MED HENSYN TIL DET NEDSATTE SMOERS ENDELIGE BESTEMMELSE .
22 I NAERVAERENDE SAG ER GARANTIERNE FOR, AT DET TIL NEDSAT PRIS AFSATTE SMOER ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNINGENS KRAV, OG DE RETSLIGE FOELGER, SOM EVENTUELT FINDER ANVENDELSE, DETALJERET FASTLAGT I EN RAEKKE CIRKULAERER AF 13 . FEBRUAR 1973 FRA EVST, HVORFOR FORTOLKNINGEN HERAF MAA FORETAGES EFTER NATIONAL RET ; I TVIVLSTILFAELDE SKAL FORTOLKNINGEN IMIDLERTID SKE UNDER HENSYN TIL DE TRUFNE EF-FORANSTALTNINGER OG FORETAGES I OVERENSSTEMMELSE MED FORMAALET MED DE PAAGAELDENDE EF-BESTEMMELSER .
23 MED HENSYN TIL FORORDNING NR . 349/73, ER DET SAALEDES TILSTRAEKKELIGT TIL OPFYLDELSE AF KRAVET OM, AT KONTRAKTEN SKAL UDFAERDIGES SKRIFTLIGT, AT KOEBEREN SKRIFTLIGT HAR FORPLIGTET SIG TIL AT OVERHOLDE DE FORPLIGTELSER, SOM ER FASTSAT I DE NATIONALE CIRKULAERER, OG AT KONTRAKTEN NAEVNER DE RETSLIGE FOELGER, SOM KOEBEREN UDSAETTER SIG FOR, HVIS HAN IKKE OVERHOLDER DISSE FORPLIGTELSER .
24 HVIS DEN FOERSTE ORDREAFGIVELSE DERFOR OPFOELGES AF EN SKRIFTLIG KONTRAKT, SOM ER UNDERSKREVET AF KOEBEREN OG INDEHOLDER DE OVENNAEVNTE ANGIVELSER, MENS SENERE ORDRER ER EFFEKTUERET MUNDTLIGT, MAA SAMTLIGE DE AFGIVNE ORDRER ANSES FOR AT OPFYLDE SKRIFTLIGHEDSKRAVET I ARTIKEL 6, STK . 2, HVIS DE EVENTUELLE RETSLIGE FOELGER OGSAA KAN GOERES GAELDENDE MED HENSYN TIL DE SENERE ORDRER I TILFAELDE AF OVERTRAEDELSE AF DE FASTSATTE FORPLIGTELSER .
25 DET ER DERFOR TILSTRAEKKELIGT, AT ALENE KOEBEREN SKRIFTLIGT FORPLIGTER SIG TIL AT OPFYLDE BETINGELSERNE MED HENSYN TIL DEN ENDELIGE BESTEMMELSE I DEN PAAGAELDENDE EF-FORORDNING .
26 DET ANDET SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED :
A ) AT SKRIFTLIGHEDSKRAVET I ARTIKEL 6, STK . 2, I FORORDNING NR . 349/73 ER OPFYLDT, HVIS BLOT KOEBEREN HAR AFGIVET EN SKRIFTLIG ERKLAERING, OGSAA SELV OM DEN IKKE NAERMERE ANGIVER PRIS OG MAENGDE, DER NAEVNER DE RETSLIGE FOELGER, SOM KOEBEREN UDSAETTES FOR I TILFAELDE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DE FASTSATTE FORPLIGTELSER BLANDT ANDET MED HENSYN TIL VARENS ENDELIGE BESTEMMELSE ;
B)AT DET IFOELGE FAELLESSKABSRETTEN ER TILSTRAEKKELIGT, AT KUN DEN FOERSTE ORDRE ER AFGIVET SKRIFTLIGT, NAAR SENERE KOEBEKONTRAKTER, SELV OM DE ER INDGAAET MUNDTLIGT, HENVISER TIL DEN FOERSTE ORDRE, OG DET SIKRES, AT DE RETSLIGE FOELGER LIGELEDES KAN GOERES GAELDENDE MED HENSYN TIL SENERE ORDRER ;
C)AT DE PAAGAELDENDE KONTRAKTERS RETSVIRKNINGER OG OEVRIGE VILKAAR SKAL BEDOEMMES EFTER NATIONAL RET .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
27 DE UDGIFTER, DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN, KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DE SAGER, DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET, TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL, SOM ER FORELAGT DEN AF BUNDESGERICHTSHOF VED KENDELSER AF HENHOLDSVIS 11 . MARTS OG 8 . APRIL 1981, FOR RET :
1 . ARTIKEL 6, STK . 2, I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 349/73 AF 31 . JANUAR 1973 OM AFSAETNING TIL NEDSAT PRIS AF INTERVENTIONSSMOER, BESTEMT FOR UMIDDELBART FORBRUG I FORM AF KONCENTRERET SMOER ( EFT L 40, S . 1 ) OMFATTER OGSAA SENERE SALG AF KONCENTRERET SMOER .
2.A ) SKRIFTLIGHEDSKRAVET I ARTIKEL 6, STK . 2, I FORORDNING NR . 349/73 ER OPFYLDT, HVIS BLOT KOEBEREN HAR AFGIVET EN SKRIFTLIG ERKLAERING, OGSAA SELV OM DEN IKKE NAERMERE ANGIVER PRIS OG MAENGDE, DER NAEVNER DE RETSLIGE FOELGER, SOM KOEBEREN UDSAETTES FOR I TILFAELDE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DE FASTSATTE FORPLIGTELSER BL.A . MED HENSYN TIL VARENS ENDELIGE BESTEMMELSE .
B)DET ER IFOELGE FAELLESSKABSRETTEN TILSTRAEKKELIGT, AT KUN DEN FOERSTE ORDRE ER AFGIVET SKRIFTLIGT, NAAR SENERE KOEBEKONTRAKTER, SELV OM DE ER INDGAAET MUNDTLIGT, HENVISER TIL DEN FOERSTE ORDRE, OG DET SIKRES, AT DE RETSLIGE FOELGER LIGELEDES KAN GOERES GAELDENDE MED HENSYN TIL SENERE ORDRER .
C)DE PAAGAELDENDE KONTRAKTERS RETSVIRKNINGER OG OEVRIGE VILKAAR SKAL BEDOEMMES EFTER NATIONAL RET .