62022CJ0632_SUM
Mål C‑632/22
Volvo AB
mot
Transsaqui SL
(begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo)
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 juli 2024
”Begäran om förhandsavgörande – Rättsligt samarbete på privaträttens område – Förordning (EG) nr 1393/2007 – Delgivning av rättegångshandlingar och andra handlingar – Talan om ersättning för skada som orsakats av ett förfarande som är förbjudet enligt artikel 101.1 FEUF och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Stämningsansökan som delgetts där ett av svarandens dotterbolag har sitt säte – Delgivningens giltighet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätt till ett effektivt domstolsskydd”
Karteller – Förbud – Direkt effekt – Enskildas rätt att begära skadestånd – Talan om skadestånd som väckts mot ett moderbolag – Stämningsansökan har delgetts dotterbolaget med säte i en annan medlemsstat än nämnda moderbolag – Moderbolaget har inte uttryckligen befullmäktigat dotterbolaget att ta emot de rättegångshandlingar som är riktade till moderbolaget – Ogiltig delgivning – Moderbolaget och dotterbolaget utgör en ekonomisk enhet i den mening som avses i konkurrensrätten – Saknar relevans
(Artikel 101 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1393/2007)
(se punkterna 48–53 och 70 samt domslutet)
Karteller – Förbud – Direkt effekt – Enskildas rätt att begära skadestånd – Talan om skadestånd som väckts mot ett moderbolag – Stämningsansökan har delgetts dotterbolaget med säte i en annan medlemsstat än nämnda moderbolag – Delgivningens giltighet – Villkor – Skyldighet att iaktta de regler om översändande och delgivning av handlingar som föreskrivs i förordning nr 1393/2007
(Artikel 101 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1393/2007, artiklarna 1.1, 1.2, 5.2, 8 och 11.2 andra stycket)
(se punkterna 54–69)
Se avgörandet.