62019TJ0173_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Novembru 2020 –AV u AW vs Il‑Parlament
(Kawża T‑173/19)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rimbors ta’ spejjeż mediċi – Investigazzjoni tal-OLAF – Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal – Restituzzjoni tal-indebitu”
1.
Proċedura ġudizzjarja – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Setgħa tal-Qorti Ġenerali li tiċħad rikors fuq il-mertu mingħajr ma tiddeċiedi dwar l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Portata tal-marġni ta’ diskrezzjoni tagħha
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 126 u 130)
(ara l-punti 42, 43)
2.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment – Ammissibbiltà – Obbligu li tiddeċiedi dwar it-talbiet diretti kontra d-deċiżjoni ta’ ċħid tal-ilment – Talbiet nieqsa minn kontenut awtonomu jew deċiżjoni purament konfermattiva – Assenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
(ara l-punti 44, 45)
3.
Proċedura ġudizzjarja – Tressiq ta’ motivi ġodda fil-mori tal-kawża – Kundizzjonijiet – Motiv ibbażat fuq elementi rrilevati fil-mori tal-kawża – Assenza – Amplifikazzjoni ta’ motiv eżistenti – Assenza ta’ amplifikazzjoni – Inammissibbiltà
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 84(1))
(ara l-punti 52, 53)
4.
Baġit tal-Unjoni Ewropea – Regolament finanzjarju – Irkupru tal-krediti tal-Unjoni fuq terzi – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Informazzjoni tad-debitur, qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ rkupru, dwar l-eżistenza, dwar ir-realtà u dwar l-ammont tal-kreditu – Ksur – Assenza
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 85; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 966/2012, Artikoli 78(1) u 80; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1268/2012, Artikolu 81)
(ara l-punti 59 sa 72)
5.
Uffiċjali – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Kundizzjonijiet – Irregolarità evidenti tal-ħlas – Għarfien mill-persuna kkonċernata – Kriterji
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 85)
(ara l-punti 85 sa 88, 92, 127, 128)
6.
Uffiċjali – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Terminu ta’ preskrizzjoni – Aġent li deliberatament qarraq bl-amministrazzjoni – Nuqqas ta’ infurzabbiltà tat-terminu msemmi kontra l-amministrazzjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 11 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 85)
(ara l-punti 106 sa 110, 133)
7.
Uffiċjali – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-uffiċjal
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)
(ara l-punti 119 sa 126)
8.
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Ksur fi proċedura amministrattiva – Effetti
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1))
(ara l-punti 131, 132, 141 sa 144)
9.
Uffiċjali – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Invokazzjoni ta’ abbuż ta’ poter fir-rigward ta’ deċiżjoni ta’ rkupru adottata validament – Assenza ta’ marġni ta’ diskrezzjoni tal-istituzzjoni kkonċernata – Ċaħda
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 85)
(ara l-punti 150 sa 155)
Suġġett
Talba abbażi tal-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Parlament tat-23 ta’ Lulju u tal-1 ta’ Awwissu 2018 li jordnaw l-irkupru ta’ somma ta’ EUR 5289 mingħand ir-rikorrenti u ta’ somma ta’ EUR 3880 mingħand ir-rikorrent minħabba l-ħlas indebitu lilhom tar-rimbors ta’ spejjeż mediċi.
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.