Kawża C‑122/22 P
Dyson Ltd et
vs
Il-Kummissjoni Ewropea
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024
“Appell – Enerġija – Direttiva 2010/30/UE – Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar u ta’ informazzjoni standard tal-prodott, dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija – Regolament Delegat tal-Kummissjoni Ewropea li jissupplimenta din id-Direttiva – Ittikkettjar tal-enerġija tal-vacuum cleaners – Annullament – Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Ksur manifest u gravi tal-limiti tas-setgħa ta’ evalwazzjoni – Elementi rilevanti fil-każ ta’ assenza ta’ marġni ta’ evalwazzjoni”
1.        Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ nuqqas ta’ osservanza manifest u gravi, mill-istituzzjonijiet, tal-limiti imposti fuq is-setgħa ta’ evalwazzjoni tagħhom – Adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ regolament delegat li jimponi tikkettar enerġetiku għall-vacuum cleaners – Assenza ta’ ksur suffiċjentement serju
(Artikoli 290 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2010/30)
(ara l-punti 26 sa 33, 47 sa 57, 64 sa 71, 76 sa 79, 168, 169, 171)
2.        Appell – Aggravji – Żnaturament tal-provi – Assenza
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 88 sa 94)
3.        Appell – Aggravji – Ksur tal-projbizzjoni ta’ deċiżjoni ultra petita – Assenza – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Assenza
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 95, 156 sa 158)
4.        Appell – Aggravji – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet – Motiv ibbażat fuq l-iżnaturament tal-provi – Neċessità li jiġu indikati b’mod preċiż l-elementi żnaturati u li jintwerew l-iżbalji ta’ analiżi li wasslu għal dan l-iżnaturament
(Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 109 sa 111)
Ara t-test tad-deċiżjoni.