Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas‑17 ta’ Diċembru 2025 –
České dráhy vs Il-Kummissjoni
(Kawża C‑545/25 P(I))
“Appell – Intervent – Kompetizzjoni – Akkordji – Swieq għall-provvista ta’ servizzi nazzjonali ta’ trasport ferrovjarju ta’ passiġġieri fuq distanza twila fir-Repubblika Ċeka u għall-provvista ta’ servizzi internazzjonali ta’ trasport ferrovjarju ta’ passiġġieri fuq distanza twila bejn l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka fuq ir-rotta Praga-Vjenna – Aċċess għall-vaguni ferrovjarji użati għat-trasport ta’ passiġġieri fuq distanza twila f’dawn is-swieq – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tistabbilixxi ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Rikors għal annullament – Koawtur ta’ dan ir-reat – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Assenza”
1.      Proċedura ġudizzjarja – Intervent – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Kunċett – Rekwiżit ta’ interess dirett u attwali – Rikors għal annullament ippreżentat kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata akkordju u li timponi multi fuq diversi impriżi – Rikors ippreżentat minn impriża ssanzjonata li tikkontesta t-tul tal-ksur – Talba għal intervent imressqa minn kumpanniji oħra ssanzjonati – Assenza ta’ interess dirett u attwali
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 40)
(ara l-punti 22 sa 37, u 40 sa 43)
2.      Drittijiet fundamentali – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt għal rimedju effettiv – Invokabbiltà
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 40)
(ara l-punti 38 u 39)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
České dráhy, a.s. hija kkundannata tħallas, minbarra l-ispejjeż tagħha relatati mal-proċedura ta’ appell, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.