61975CJ0046_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED SOEGSMAAL AF 13 . MAJ 1975 KRAEVER DET SAGSOEGENDE FIRMA ERSTATNING FOR DEN SKADE, SOM DET MENER AT HAVE LIDT SOM FOELGE AF DE ITALIENSKE TOLDMYNDIGHEDERS ANVENDELSE AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1463/73 AF 30 . MAJ 1973 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( EFT L 146, S . 1 ), HVIS ARTIKEL 5, SOM I DET FORELIGGENDE TILFAELDE ER BRAGT I ANVENDELSE, PAASTAAS AT VAERE ULOVLIG, FORDI DEN MED URETTE HAR NEDSAT UDLIGNINGSBELOEBENE VED INDFOERSEL ;
2 SOM FOELGE HERAF MENER FIRMAET, AT DET MED URETTE HAR BETALT VISSE BELOEB SOM UDLIGNING MELLEM IMPORTBELASTNINGEN OG DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, OG KRAEVER VED NAERVAERENDE SOEGSMAAL TILBAGEBETALING AF DE NAEVNTE BELOEB .
3 SAGEN ANGAAR REELT BESLUTNINGER, SOM ER TRUFFET AF ITALIENSKE MYNDIGHEDER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSBESTEMMELSER, SOM AF SAGSOEGEREN ANSES FOR AT VAERE ULOVLIGE OG VEDROERER SAALEDES SPOERGSMAALET OM, HVORVIDT DE NATIONALE MYNDIGHEDER, DER SKAL ANVENDE OG GENNEMFOERE FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE OM MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, LOVLIGT HAR OPKRAEVET DE OMTVISTEDE BELOEB, OG DEN HAR TIL FORMAAL AT SOEGE DE BELOEB, DER HAEVDES AT VAERE OPKRAEVET MED URETTE, TILBAGEBETALT FRA FAELLESSKABET I STEDET FOR FRA DE NATIONALE MYNDIGHEDER .
4 BESTEMMELSERNE I DISSE REGELSAET INDEHOLDER KRITERIERNE FOR BEREGNING AF DE TIL UDJAEVNING MELLEM IMPORTBELASTNINGEN OG UDLIGNINGSBELOEBENE SKYLDIGE BELOEB, OG EFTERLADER INGEN TVIVL OM, AT DEN KONKRETE VURDERING OG OPKRAEVNINGEN AF DE SKYLDIGE BELOEB HENHOERER UNDER DE NATIONALE MYNDIGHEDER ;
5 DET TILKOMMER DERFOR DE KOMPETENTE NATIONALE DOMSTOLE EFTER DEN PROCEDURE, DER GAELDER I HENHOLD TIL NATIONAL RET, OG EFTER EVENTUELT AT HAVE UDNYTTET ARTIKEL 177 I TRAKTATEN, NAVNLIG FOR SAA VIDT ANGAAR GYLDIGHEDEN AF DE ANVENDTE FAELLESSKABSBESTEMMELSER, AT TRAEFFE AFGOERELSE I HENHOLD TIL FAELLESSKABSRETTEN OM LOVLIGHEDEN AF SAADANNE GENNEMFOERELSESAKTER ;
6 SAGSOEGEREN KAN SAALEDES IKKE VED HJAELP AF ET ERSTATNINGSSOEGSMAAL MOD FAELLESSKABET INDBRINGE EN SAG FOR DOMSTOLEN MED HENBLIK PAA AT OPNAA EN MATERIEL AENDRING AF DE NAEVNTE GENNEMSFOERELSESAKTER ;
7 SOEGSMAALET BOER DERFOR AFVISES .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
8 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2 DOEMMES DEN PART, DER IKKE FAAR MEDHOLD, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER ;
DA DET SAGSOEGENDE FIRMA IKKE HAR FAAET MEDHOLD BOER DET DOEMMES TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER,
UDTALER OG STEMMER
DOMSTOLEN
1 . SAGEN AFVISES .
2 . SAGSOEGEREN IDOEMMES SAGENS OMKOSTNINGER .