Rješenje Suda (deveto vijeće) od 5. srpnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo - Španjolska) – Banco Popular Español SA i PL Salvador SARL protiv Marie Rite Giraldez Villar i Modesta Martíneza Baza
(predmet C-7/16)1
(Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 93/13/EEZ – Nepošteni uvjeti – Prijenos tražbine – Pravo dužnika na otpis svojeg duga – Pretpostavke za ostvarivanje tog prava)
Jezik postupka: španjolski
Sud koji je uputio zahtjev
Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
Tuženici: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
Izreka
Direktivu Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima treba tumačiti na način da nije primjenjiva na nacionalni propis, poput onoga u pitanju u glavnom postupku, koji se odnosi na pravo dužnika, čiju je dugovanu tražbinu vjerovnik prenio na trećega, da svoj dug ispuni na način da tom trećem isplati cijenu koju je potonji platio na temelju tog prijenosa.
____________
1 SL C 118, 4. 4. 2016.