62021TJ0606_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023 –TestBioTech vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑606/21) (
1
)
“Ambjent – Prodotti ġenetikament modifikati – Qamħirrum ġenetikament modifikat li jinkludi, jikkonsisti fi jew huwa prodott minn MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788 u s-subkombinazzjonijiet tiegħu – Ċaħda ta’ talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikoli 4 sa 6 u 16 sa 18 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 – Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 503/2013”
1.
Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Fakultà għall-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jitolbu eżami mill-ġdid intern ta’ atti amministrattivi fil-qasam tal-ambjent – Preċiżazzjoni tal-motivi għal eżami mill-ġdid – Neċessità li jiġu indikati l-elementi li jistgħu jqajmu dubji fir-rigward tal-fondatezza tal-att inkwistjoni – Obbligu ta’ eżami mill-Kummissjoni fil-preżenza ta’ tali elementi – Portata
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikolu 10(1))
(ara l-punti 14 sa 16)
2.
Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Fakultà għall-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jitolbu eżami mill-ġdid intern ta’ atti amministrattivi fil-qasam tal-ambjent – Ċaħda ta’ talba għal eżami mill-ġdid intern bħala infondata – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Assenza
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikoli 4(1)(a), 10, 12 u 16(1)(a); Regolament tal-Kummissjoni Nru 503/2013, Artikolu 5(a) u l-punti 1.2.2.3, 1.3.1 u 1.3.2.1(b) tal-Parti II tal-Anness II)
(ara l-punti 17 sa 22, 26 sa 28, 62, 83, 97, 100, 105, 110)
3.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti tal-ikel u għalf ġenetikament modifikati – Regolament Nru 1829/2003 – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-opinjonijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) – Riferiment mill-Kummissjoni għall-opinjoni tal-EFSA mingħajr formulazzjoni tal-evalwazzjonijiet tagħha stess – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Assenza ta’ dubju serju dwar l-opinjoni tal-EFSA
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1829/2003, Artikoli 4 u 16)
(ara l-punti 58)
4.
Rikors għal annullament – Motivi – Motiv kontra att amministrattiv li kien is-suġġett ta’ talba għal eżami mill-ġdid intern – Inammissibbiltà – Motiv intiż sabiex juri żbalji ta’ liġi fid-deċiżjoni dwar it-talba għal eżami mill-ġdid intern – Ammissibbiltà
(Artikolu 263(2) u (4) TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006, Artikolu 10(1))
(ara l-punti 81, 82, 96) 96)
5.
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti tal-ikel u għalf ġenetikament modifikati – Regolament Nru 1829/2003 – Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq – Proċedura – Kamp ta’ applikazzjoni – Evalwazzjoni tal-effetti potenzjali tar-residwi tal-pestiċidji fuq is-saħħa tal-bniedem – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1829/2003, Artikoli 4 u 16, u Nru 396/2005; Regolament tal-Kummissjoni Nru 503/2013)
(ara l-punt 88)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
TestBioTech eV għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 471, 22.11.2021.