62022TJ0032_INF
2024 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Vyatsky Plywood Mill / Komisija
(Byla T‑32/22) (
1
)
„Dempingas – Rusijos kilmės beržo faneros importas – Galutiniai antidempingo muitai – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1930 – Objektyvus tyrimas – Laikotarpis po tyrimo laikotarpio – Rinkos segmentacija – Kiti žalos veiksniai – Reglamento (ES) 2016/1036 3 straipsnio 2, 6 ir 7 dalys – Vienodas požiūris – Sąjungos interesas – Reglamento 2016/1036 21 straipsnis – Teisė į gynybą“
1.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnis)
(žr. 22–24 punktus)
2.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Veiksniai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama – Daugetas – Nagrinėjimas remiantis patvirtinamaisiais įrodymais – Sąvoka
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 1 straipsnis ir 3 straipsnio 1 ir 2 dalys; Komisijos reglamentas 2018/140)
(žr. 25–27 punktus)
3.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Sąvoka „Sąjungos pramonė“ – Komisijos diskrecija – Pareiga apibrėžti Sąjungos pramonę atsižvelgiant į visus Sąjungos gamintojus arba įtraukiant gamintojus, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą – Nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 1 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 1 dalis)
(žr. 28–30, 45 punktus)
4.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Komisijos pareiga patikrinti suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos teisingumą – Ribos – Savanoriškas suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 6 straipsnio 2 ir 8 dalys, 16 ir 18 straipsniai)
(žr. 41, 42 punktus)
5.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimas – Institucijoms tenkanti rūpestingumo pareiga – Apimtis – Komisijos pareiga savo iniciatyva išnagrinėti visą turimą informaciją – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 6 straipsnio 3 ir 4 dalys; Komisijos reglamentas 2021/1930)
(žr. 43, 44 punktus)
6.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Teisė į gerą administravimą – Apimtis
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2016/1036)
(žr. 62–64 punktus)
7.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Ataskaitinis laikotarpis, į kurį turi būti atsižvelgta – Atsižvelgimas į informaciją, susijusią su laikotarpiu po tiriamojo laikotarpio – Neleistinumas – Išimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 6 straipsnio 1 dalis)
(žr. 78–85 punktus)
8.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Veiksniai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama – Importo dempingo kaina poveikio panašių produktų kainoms Sąjungos rinkoje tyrimas – Priverstinio kainų mažinimo skirtumo skaičiavimas – Apskaičiavimo metodas – Komisijos diskrecija – Komisijos pareiga atsižvelgti į nagrinėjamojo produkto rinkos segmentus – Nebuvimas, išskyrus ypatingas aplinkybes
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 1 straipsnio 4 dalis ir 3 straipsnio 2 ir 3 dalys)
(žr. 89–95 punktus)
9.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Atsižvelgimas į kitus veiksnius negu dempingas – Tokių veiksnių įtaka priežastinio ryšio nustatymui – Įrodinėjimo pareiga, tenkanti šalims, kurios remiasi antidempingo muitą nustatančio reglamento neteisėtumu
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnio 7 dalis)
(žr. 103–113 punktus)
10.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Sąjungos interesų vertinimas – Kriterijai – Būtinybė pasverti skirtingus atskirus ir bendruosius interesus
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 9 straipsnio 4 dalis, 14 straipsnio 1 dalis ir 21 straipsnio 1 ir 2 dalys)
(žr. 125, 126, 136, 137, 151–160 punktus)
11.
Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – Pažeidimas, atsiradęs dėl Komisijos padaryto pažeidimo – Pasekmės – Atitinkamo akto panaikinimas – Sąlygos – Kitokios proceso baigties galimybė nesant minėto pažeidimo
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 19 straipsnis)
(žr. 138–149 punktus)
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti ieškinį.
2.
Priteisti iš Vyatsky Plywood Mill OOO bylinėjimosi išlaidas.
(
1
)	OL C 109, 2022 3 7.