62023CJ0110_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat‑30 ta’ Mejju 2024 –Autoridad Portuaria de Bilbao vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C-110/23 P) (
1
)
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur portwali – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa fuq il-kumpanniji implimentata mir-Renju ta’ Spanja favur portijiet li jinsabu fil-provinċja ta’ Biscay – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Għajnuna eżistenti – Vantaġġ – Oneru tal-prova – Miżuri utli”
1.
Appell – Aggravji – Aggravji mressqa kontra motiv tas-sentenza li ma hijiex neċessarja sabiex ikun iġġustifikat id-dispożittiv tas-sentenza Aggravju ineffettiv
(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 47 sa 57)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Eżami ta' skema ta’ għajnuna meħuda fil-globalità tagħha – Ammissibbiltà – Skema ta’ għajnuna li de facto tibbenefika biss lil entità waħda – Assenza ta’ effett
(Artikoli 107 u 108 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 2015/1589, Artikolu 1(d))
(ara l-punti 69 sa 71)
3.
Appell – Aggravji – Aggravju indirizzat kontra raġuni superfluwa – Aggravju ineffettiv – Ċaħda
(Artikolu 256(1) TFUE)
(ara l-punt 83)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
L-Autoridad Portuaria de Bilbao għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
(
1
)	ĠU C 173, 15.5.2023.