62023CO0607_INF
Rješenje potpredsjednika Suda od 2. veljače 2024. –Neuraxpharm Pharmaceuticals/Komisija
(predmet C-607/23 P(R))
„Žalba – Privremena pravna zaštita – Lijek za humanu primjenu – Odobrenje za stavljanje u promet – Produljenje razdoblja zaštite stavljanja u promet – Hitnost – Nepostojanje”
1.
Žalba – Razlozi – Nedostatnost obrazloženja – Prešutno obrazloženje Općeg suda – Dopuštenost – Pretpostavke
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 36. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 117.)
(t. 28., 29.)
2.
Žalba – Razlozi – Nepostojanje obrazloženja ili njegova nedostatnost – Rješenje Općeg suda o odbijanju zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu – Nedostatak u obrazloženju u pogledu odbijanja tužiteljeve argumentacije o ispunjenju uvjeta hitnosti – Ukidanje pobijanog rješenja
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 36. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 117.)
(t. 30.-37.)
3.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Redoslijed ispitivanja i način provjere – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite
(čl. 256. st. 1., čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)
(t. 40., 41.)
4.
Privremena pravna zaštita – Nadležnost suca privremene pravne zaštite – Granice – Zahtjev da se instituciji Unije naloži prekid postupka koji ne ovisi o pobijanom aktu – Isključenje
(čl. 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 1. i 2.)
(t. 54.)
5.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Kumulativnost – Osobito ozbiljan fumus boni juris – Nepostojanje utjecaja na obvezu odvojenog ispitivanja hitnosti
(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)
(t. 56., 57.)
6.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja na stranci koja zahtijeva privremenu mjeru – Nužnost isticanja rizika osobnog trpljenja štete
(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)
(t. 64., 65., 89.)
7.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja – Financijska šteta – Obveza dokazivanja postojanja strukturnih ili pravnih prepreka koje sprječavaju to društvo da ponovno osvoji znatan dio tržišnih udjela
(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)
(t. 84., 85.)
8.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Teška i nepopravljiva šteta – Opasnost povrede temeljnih prava – Opasnost koja sama po sebi ne predstavlja tešku štetu
(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)
(t. 90.)
9.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja – Financijska šteta koja se naknadno može financijski nadoknaditi – Nepostojanje hitnosti
(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)
(t. 91.-93., 99.-104.)
10.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Financijska šteta Teška šteta – Situacija koja može ugroziti postojanje društva tužitelja – Ocjena s obzirom na veličinu i prihode, kao i na položaj grupe kojoj pripada
(čl. 278. i 279. UFEU-a)
(t. 94.)
11.
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Teška i nepopravljiva šteta – Nepopravljivost štete – Pojam – Financijska šteta koju se ne može u cijelosti naknadno nadoknaditi – Uključenost – Pretpostavke
(čl. 278. i 279. UFEU-a)
(t. 96.-98.)
Izreka
1.
Ukida se rješenje predsjednika Općeg suda Europske unije od 24. srpnja 2023., Neuraxpharm Pharmaceuticals/Komisija (T-257/23 R, EU:T:2023:419).
2.
Obustavlja se postupak povodom zahtjeva za intervenciju u žalbeni postupak koji je podnijelo društvo Biogen Netherlands BV.
3.
Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
4.
Društvo Neuraxpharm Pharmaceuticals SL i Europska komisija snose vlastite troškove koji se odnose na žalbeni postupak.
5.
Društvo Neuraxpharm Pharmaceuticals SL, Europska komisija i društvo Biogen Netherlands BV snose vlastite troškove koji se odnose na zahtjev potonjeg društva za intervenciju u žalbeni postupak.
6.
O troškovima društva Neuraxpharm Pharmaceuticals SL i Europske komisije koji se odnose na postupak privremene pravne zaštite odlučit će se naknadno.