62020CJ0635_SUM
Kohtuasi C‑635/20 P
Euroopa Komisjon
versus
Itaalia VabariikjaHispaania Kuningriik
Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus
Apellatsioonkaebus – Keeltekasutuse kord – Teade avalike konkursside korraldamise kohta uurijate ja uurijate meeskonna juhtide töölevõtmiseks – Keelteoskus – Konkursside teise keele valiku piiramine inglise, prantsuse ja saksa keelega – Euroopa Personalivaliku Ametiga (EPSO) suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Ametnike personalieeskirjad – Artikli 1d lõige 1 – Erinev kohtlemine keele tõttu – Põhjendamine – Teenistuse huvid – Nõue võtta tööle „kohe töövalmis“ administraatorid – Kohtulik kontroll – Nõutav tõendamisstandard
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keele tõttu – Põhjendamine teenistuse huvidega – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine
(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 1d ja 27 ning artikli 28 punkt f)
(vt punktid 66–68)
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keele tõttu – Põhjendus, mis tuleneb teenistuse huvist võtta tööle isikud, kes on kohe töövalmis – Kohtulik kontroll – Ulatus
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 1d)
(vt punktid 69, 70, 73–76, 80, 83, 96, 99 ja 100)
Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Võrdne kohtlemine – Spetsiifiline keeleoskuse nõue – Põhjendamine – Põhjendamine teenistuse huvidega – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine
(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 1d ja artikli 27 esimene lõik)
(vt punktid 101–105, 109, 120, 121, 185 ja 186)
Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Väide, et tõendeid on moonutatud – Nõue täpselt osutada moonutatud tõenditele ning kindlaks teha analüüsimisel tehtud vead, mis moonutuse kaasa tõid
(ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
(vt punktid 115, 125–127, 135–140, 150, 151, 165, 175 ja 192)
Vt kohtulahendi tekst.