62004TO0113_EL
Αντικείμενο της υπόθεσης
Διατακτικό
Αντικείμενο της υπόθεσης
Αντικείμενο
Αφενός, προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της επιστολής της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 2004, με την οποία το εν λόγω όργανο αρνήθηκε να επιστρέψει τα έξοδα τραπεζικής εγγυήσεως στα οποία υποβλήθηκαν οι προσφεύγουσες-ενάγουσες κατόπιν των προστίμων που προσδιορίστηκαν με την απόφαση 1999/243/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ [νυν άρθρων 81 ΕΚ και 82 ΕΚ] (Υπόθεση IV/35.134 – Trans Atlantic Conference Agreement) (ΕΕ 1999, L 95, σ. 1), η οποία ακυρώθηκε με την απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003, Τ‑191/98 και Τ‑212/98 έως Τ‑214/98 (Συλλογή 2003, σ. ΙΙ‑3275), και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως με αίτημα την επιστροφή των ως άνω εξόδων τραπεζικής εγγυήσεως.
Διατακτικό
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
1) Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
2) Καταδικάζει τις προσφεύγουσες-ενάγουσες στα δικαστικά έξοδα.