62023CJ0653_SUM
Causa C-653/23
« TOODE » SIA
contro
Valsts ieņēmumu dienests
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā apgabaltiesa)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 luglio 2025
«Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di aiuti autorizzato dalla Commissione europea – Sostegno all’economia nell’ambito della pandemia di COVID-19 – Rifiuto dell’autorità competente di concedere un aiuto – Ricorso giurisdizionale volto a chiedere che il giudice adito ordini l’adozione di un atto amministrativo favorevole ex nunc – Scadenza, nel corso del procedimento giurisdizionale, del termine previsto per la concessione dell’aiuto – Data in cui l’aiuto si considera concesso – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1 – Aiuto esistente»
Aiuti concessi dagli Stati – Regime generale di aiuti approvato dalla Commissione – Divieto di concedere un aiuto dopo la scadenza del termine previsto – Determinazione della data di attribuzione dell’aiuto – Criterio – Acquisizione da parte dei beneficiari di un diritto certo a ricevere l'aiuto in forza del diritto nazionale applicabile
(Articolo 107 TFUE)
(v. punti 18, 19)
Aiuti concessi dagli Stati – Regime generale di aiuti approvato dalla Commissione – Divieto di concedere un aiuto dopo la scadenza del termine previsto – Diniego da parte dell'autorità nazionale competente di concedere un aiuto richiesto prima della scadenza di tale termine – Decisione giudiziaria definitiva che ha constatato l’illegittimità del diniego dopo la scadenza del termine previsto – Normativa nazionale che non consente di considerare l'aiuto come concesso alla data di adozione della decisione di diniego dell’amministrazione – Violazione del diritto a un ricorso effettivo – Obbligo per il giudice nazionale di disapplicare la detta normativa nazionale
(Art. 107, § 1, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, art. 47, comma 1)
(v. punti 22-30, dispositivo 1)
Aiuti concessi dagli Stati – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Nozione – Regime generale di aiuti approvato dalla Commissione – Divieto di concedere un aiuto dopo la scadenza del termine previsto – Diniego da parte dell'autorità nazionale competente di concedere un aiuto richiesto prima della scadenza di tale termine – Decisione giudiziaria definitiva che ha constatato l’illegittimità del diniego dopo la scadenza del termine previsto – Concessione dell'aiuto in esecuzione di tale decisione giudiziaria – Aiuto da considerarsi concesso alla data di adozione della decisione di diniego dell’amministrazione – Decisione di diniego dell’amministrazione intervenuta prima della scadenza di detto termine – Qualificazione come aiuto esistente
[Regolamento del Consiglio 2015/1589, art. 1, b), ii)]
(v. punti 33-37, dispositivo 2)
V. il testo della decisione.