61981CJ0030_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNINGER INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 16 . OG DEN 17 . FEBRUAR OG DEN 24 . APRIL 1981 HAR KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT FEM SAGER, HVORI DEN HAR NEDLAGT PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME FEM DIREKTIVER FRA RAADET, HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN . DET DREJER SIG OM FOELGENDE DIREKTIVER :
A ) RAADETS DIREKTIV 75/439 AF 16 . JUNI 1975 OM BORTSKAFFELSE AF OLIEAFFALD ( EFT L 194, S . 31 );
B ) RAADETS DIREKTIV 75/440 AF 16 . JUNI 1975 OM KVALITETSKRAV TIL OVERFLADEVAND, SOM ANVENDES TIL FREMSTILLING AF DRIKKEVAND I MEDLEMSSTATERNE ( EFT L 194, S . 34 );
C ) RAADETS DIREKTIV 75/442 AF 15 . JULI 1975 OM AFFALD ( EFT L 194, S . 47 );
D ) RAADETS DIREKTIV 76/160 AF 8 . DECEMBER 1975 OM KVALITETEN AF BADEVAND ( EFT L 31, S . 1 );
E ) RAADETS DIREKTIV 76/403 AF 6 . APRIL 1976 OM BORTSKAFFELSE AF POLYCHLORDIPHENYLER OG POLYCHLORTRIPHENYLER ( EFT L 108, S . 41 ).
2 I HVERT ENKELT DIREKTIV VAR DET BESTEMT, AT MEDLEMSSTATERNE SKULLE TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET INDEN TO AAR EFTER DETS MEDDELELSE . DISSE FRISTER UDLOEB FOR DE TO FOERSTE DIREKTIVER ( 75/439 OG 75/440 ) DEN 18 . JUNI 1977 OG FOR DE OEVRIGE ( 75/442, 76/160 OG 76/403 ) HENHOLDSVIS DEN 18 . JULI 1977, DEN 11 . DECEMBER 1977 OG DEN 9 . APRIL 1978 .
3 DEN ITALIENSKE REGERING HAR IKKE BESTRIDT, AT DEN IKKE HAR OPFYLDT SINE FORPLIGTELSER . DEN HAR ANFOERT, AT GENNEMFOERELSEN AF DIREKTIVERNE ER BLEVET FORSINKET, FORDI DENNE KUN KAN SKE VED LOVGIVNING OG FORDI LOVGIVNINGSPROCEDUREN ER TIDKRAEVENDE OG UNDERGIVET DE PARLAMENTARISKE FORHOLD : DEN ITALIENSKE REGERING HAR SOM FOELGE AF DISSE VANSKELIGHEDER ANMODET PARLAMENTET OM EN RETSANORDNINGSBEMYNDIGELSE ; DENNE ER ALLEREDE VEDTAGET I SENATET, MEN BEHANDLES ENDNU I DEPUTERETKAMMERET .
4 DE NAEVNTE OMSTAENDIGHEDER KAN IKKE MEDFOERE, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR UNDLADT AT OPFYLDE SINE FORPLIGTELSER SOM PAASTAAET . IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT IKKE PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, PRAKSIS ELLER FORHOLD I SIN NATIONALE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR, AT FORPLIGTELSER OG FRISTER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE ER OVERHOLDT .
5 DET MAA DERFOR FASTSLAAS, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT VEDTAGE DE BESTEMMELSER, SOM ER NOEDVENDIGE FOR AT EFTERKOMME RAADETS DIREKTIVER 75/439 OG 75/440 AF 16 . JUNI 1975, 75/442 AF
15 . JULI 1975, 76/160 AF 8 . DECEMBER 1975 SAMT 76/403 AF 6 . APRIL 1976, HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
6 I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, BLIVER DEN PART, DER TABER SAGEN, DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
7 DA SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN, TILPLIGTES SAGSOEGTE AF AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR VED IKKE INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER AT VEDTAGE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER FOR AT EFTERKOMME DE NEDENFOR NAEVNTE DIREKTIVER :
A ) RAADETS DIREKTIV 75/439 AF 16 . JUNI 1975 OM BORTSKAFFELSE AF OLIEAFFALD ;
B ) RAADETS DIREKTIV 75/440 AF 16 . JUNI 1975 OM KVALITETSKRAV TIL OVERFLADEVAND, SOM ANVENDES TIL FREMSTILLING AF DRIKKEVAND I MEDLEMSSTATERNE ;
C ) RAADETS DIREKTIV 75/442 AF 15 . JULI 1975 OM AFFALD ;
D ) RAADETS DIREKTIV 76/160 AF 8 . DECEMBER 1975 OM KVALITETEN AF BADEVAND ;
E ) RAADETS DIREKTIV 76/403 AF 6 . APRIL 1976 OM BORTSKAFFELSE AF POLYCHLORDIPHENYLER OG POLYCHLORTRIPHENYLER ;
UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN .
2.SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .