62023TJ0038_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ April 2024 – IB vs EUIPO
(Kawża T‑38/23) (
1
)
...
1.
Servizz pubbliku – Uffiċjali – Invalidità totali u permanenti – Rifjut li titkompla l-proċedura ta’ invalidità – Artikolu 266 TFUE – Deċiżjoni adottata b’eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Miżuri li tirrikjedi l-eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Proċedura dixxiplinari – Revoka – Responsabbiltà
(Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punti 33, 37 sa 41, 55, u 62)
2.
Uffiċjali – Leave tal-mard – Ġustifikazzjoni tal-marda – Produzzjoni ta’ ċertifikat mediku – Preżunjoni tar-regolarità tal-assenza – Qlib ta’ din il-preżunzjoni – Kundizzjonijiet
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 59(1))
(ara l-punti 46 sa 52)
3.
Rikorsi tal-uffiċjali – Sentenza ta’ annullament – Effetti – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni – Sentenza li tannulla deċiżjoni li tingħalaq proċedura ta’ invalidità mingħajr ma tiġi eżaminata r-realtà tal-invalidità – Talba għal ħlas tal-allowances tal-invalidità mhux irċevuti – Natura prematura tat-talba
(Artikolu 266 TFUE)
(ara l-punt 66)
4.
Rikorsi tal-uffiċjali – Ġurisdizzjoni sħiħa – Tilwim ta’ natura pekunjarja fis-sens tal-Artikolu 91(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Kunċett – Rikors li jirrigwarda l-legalità ta’ deċiżjoni li ma titkompliex proċedura ta’ invalidità – Inklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 91(1))
(ara l-punti 67 u 69)
5.
Rikorsi tal-uffiċjali – Rikors għad-danni – Annullament tal-att ikkontestat li ma jiżgurax il-kumpens adegwat għad-dannu morali – Dannu marbut mas-sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ sigurtà, ta’ inċertezza u ta’ konfużjoni tar-rikorrent minħabba r-rifjut li titkompla proċedura ta’ invalidità b’eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament
(It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 70 sa 73)
6.
Uffiċjali – Invalidità – Kumitat tal-Invalidità – Kompożizzjoni – Nomina tat-tobba – Ħatra tat-tielet tabib mill-Qorti Ġenerali fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja – Inammissibbiltà
(Regolamenti tal-Persunal, Anness II, Artikolu 7(3))
(ara l-punt 78)
Dispożittiv
1)
Id-deċiżjoni tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tal‑11 ta’ April 2022 adottata b’eżekuzzjoni tas-sentenza tat‑13 ta’ Ottubru 2021, IB vs EUIPO (T‑22/20), hija annullata.
2)
L-EUIPO hija kkundannata tħallas lil IB is-somma ta’ EUR 4000 bħala kumpens għad-dannu morali mġarrab.
3)
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
4)
L-EUIPO hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti minn IB kif ukoll is-somom maħruġa mill-kaxxa tal-Qorti Ġenerali bħala għajnuna ġudizzjarja.
(
1
)	ĠU C 223, 26.6.2023.