Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 4 september 2014 –
Rütgers Germany m.fl. mot ECHA
(mål C‑290/13 P)(1)
”Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH-förordningen) – Artikel 59 och bilaga XIII – Identifiering av antracenolja (antracenpasta) som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter och som ska omfattas av godkännandeförfarandet – Likabehandling”
1.                     Tillnärmning av lagstiftning – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – REACH-förordningen – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Identifieringsförfarande – Unionsmyndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning – Räckvidd – Domstolsprövning – Gränser – Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) åsidosättande av likhetsprincipen – Föreligger inte (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1907/2006, artiklarna 57 och 59) (se punkterna 25, 26 och 61)
2.                     Tillnärmning av lagstiftning – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – REACH-förordningen – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Identifieringsförfarande – Ämnen med egenskaper som gör att de är långlivade, bioackumulerande och toxiska eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande – Kvalificering utifrån beståndsdelarnas egenskaper – Tillåtet – Tillämpning av en koncentrationsnivå vid kvalificeringen – Tillåtet (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1907/2006, artiklarna 14.2 f, 31.3 b, 56.6 och 57 d och e samt bilaga XIII) (se punkterna 42 och 43)
3.                     Tillnärmning av lagstiftning – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – REACH-förordningen – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Identifieringsförfarande – Ämnen med egenskaper som gör att de är långlivade, bioackumulerande och toxiska eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande – Kvalificering utifrån beståndsdelarnas egenskaper – Skyldighet att inleda ett separat förfarande avseende beståndsdelarna – Föreligger inte (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1907/2006, artiklarna 57 d och e och 59 samt bilaga XIII) (se punkt 49)
Avgörande
1)
Överklagandet ogillas.
2)
Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza a.s., Koppers Denmark A/S och Koppers UK Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.
1 EUT C 252, 31.8.2013