62019CJ0615_SUM
Byla C‑615/19 P
John Dalli
prieš
Europos Komisiją
2021 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
„Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė – Tariamai neteisėti Europos Komisijos ir Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) veiksmai – Komisijos nario tarnybos nutraukimas – OLAF tyrimą reglamentuojančios procedūrinės taisyklės – Tyrimo pradėjimas – Teisė būti išklausytam – OLAF priežiūros komitetas – Nekaltumo prezumpcija – Tariamos žalos vertinimas“
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Vienos šių sąlygų nebuvimas – Viso ieškinio atmetimas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 41, 42 punktus)
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Teisės norma, suteikianti teisių privatiems asmenims – Sąvoka – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) vidaus taisyklės dėl bylų atrankos procedūros – Netaikymas
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1073/1999 1 straipsnio 3 dalis
(žr. 55, 56, 59, 82, 127 punktus)
Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) – Tyrimai – Apimtis – Išplėtimas – Priimtinumas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1073/1999 3, 4, 5 straipsniai ir 7 straipsnio 4 dalis)
(žr. 91–97 punktus)
Pagrindinės teisės – Pagrindinių teisių chartija – Teisė į gerą administravimą – Nešališkumo reikalavimas – Sąvoka
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis)
(žr. 111, 112 punktus)
Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) – Tyrimai – Surinktos informacijos perdavimas nacionalinėms valdžios institucijoms – Pareiga iš anksto informuoti OLAF priežiūros komitetą – Apimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1073/1999 11 straipsnio 1 ir 7 dalys)
(žr. 191–205 punktus)
Pagrindinės teisės – Nekaltumo prezumpcija – Įtvirtinimas Europos žmogaus teisių konvencijoje ir patvirtinimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 straipsnis ir 52 straipsnio 3 dalis)
(žr. 223 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.