62020TJ0094_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.3.2023 –Campine ja Campine Recycling vastaan komissio
(asia T-94/20) (
1
)
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Auton akkujen kierrätysmarkkinat – Päätös, jolla SEUT 101 artiklan rikkominen todetaan – Tuomio, jolla kumotaan päätös osittain ja pienennetään määrätyn sakon määrää – Komission kieltäytyminen maksamasta viivästyskorkoja – SEUT 266 artikla – Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 90 artiklan 4 kohta – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Viivästyskoron korkokanta)
1.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset
(SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 34 ja 35 kohta)
2.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Komissio laiminlöi velvollisuutensa maksaa unionin tuomioistuinten kumoaman tai pienentämän sakon palautetusta määrästä kertyneet viivästyskorot – SEUT 266 artiklan rikkominen – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen
(SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta ja SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 36 ja 38–43 kohta)
3.
Euroopan unionin omat varat – Komission velvollisuutena oleva saatavan maksaminen – Erääntyneet korot – Viivästyskorko – Kumoamistuomion täytäntöönpanotoimenpide
(SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 37, 47, 52, 56, 76, 83 ja 84 kohta)
4.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Syy-yhteys – Komissio laiminlöi velvollisuutensa maksaa unionin tuomioistuinten kumoaman tai pienentämän sakon palautetusta määrästä kertyneet viivästyskorot – SEUT 266 artiklan rikkominen – Saatavan käytön estämisestä aiheutunut vahinko – Suoran syy-yhteyden olemassaolo
(SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta ja SEUT 340 artiklan toinen kohta)
(ks. 46 kohta)
5.
Euroopan unionin omat varat – Komission velvollisuutena oleva saatavan maksaminen – Erääntyneet korot – Unionin tuomioistuimen kumoaman tai pienentämän sakon takaisinmaksu – Komissiota ei ole vapautettu velvollisuudesta lisätä tähän määrään viivästyskorot
(SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta; komission asetuksen N:o 1268/2012 83 ja 90 artikla)
(ks. 72 ja 73 kohta)
6.
Euroopan unionin omat varat – Komission velvollisuutena oleva saatavan maksaminen – Erääntyneet korot – Hyvityskorot – Viivästyskorko – Eroavaisuudet – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanotoimenpide
(SEUT 266 artikla)
(ks. 86 ja 88 kohta)
7.
Euroopan unionin omat varat – Komission velvollisuutena oleva saatavan maksaminen – Erääntyneet korot – Unionin tuomioistuimen kumoaman tai pienentämän sakon takaisinmaksu – Viivästyskorkojen maksaminen sakon alustavan maksamisen päivästä lukien – Tavoitteet – Sakkojen varoittavan vaikutuksen loukkaaminen – Puuttuminen
(SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta)
(ks. 90–92 kohta)
8.
Euroopan unionin omat varat – Komission velvollisuutena oleva saatavan maksaminen – Erääntyneet korot – Unionin tuomioistuimen kumoaman tai pienentämän sakon takaisinmaksu – Alhaisemman viivästyskoron maksaminen merkittävien kustannusten kattamiseksi – Perustelut – Pankkitakauksen esittäminen – Eroavaisuudet
(SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta; komission asetuksen N:o 1268/2012 83 ja 90 artikla)
(ks. 95–97 kohta)
9.
Euroopan unionin omat varat – Komission velvollisuutena oleva saatavan maksaminen – Erääntyneet korot – Koron pääomittaminen – Kumotun sakon maksaminen takaisin – Komission velvollisuus maksaa viivästyskorkoa alustavasti maksetulle sakolle kertyneestä korosta – Edellytykset
(SEUT 266 artikla)
(ks. 106–108 kohta)
Tuomiolauselma
1)
Komissio velvoitetaan maksamaan 300637,32 euron suuruinen korvaus Campinelle ja Campine Recyclingille näille aiheutuneesta vahingosta.
2)
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuun korvaukseen lisätään viivästyskorko, joka lasketaan 11.12.2019 alkaen aina korvauksen täysimääräiseen suoritukseen saakka Euroopan keskuspankin (EKP) perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman korkokannan mukaisesti 3,5 prosenttiyksiköllä korotettuna.
3)
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Campine ja Campine Recyclingin oikeudenkäyntikulut.
(
1
)	EUVL C 137, 27.4.2020.