62021CO0659_INF
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de marzo de 2022 — Orbest
(Asunto C‑659/21)
«Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia — Transportes aéreos — Reglamento (CE) n.o 261/2004 — Normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de cancelación o gran retraso de un vuelo — Artículo 5, apartado 3 — Exención de la obligación de compensación — Concepto de «circunstancias extraordinarias» — Avería técnica del avión causada por la colisión de un vehículo de catering propiedad de un tercero con ese avión, cuando este último estaba estacionado en el aeropuerto»
Transportes — Transportes aéreos — Reglamento (CE) n.o 261/2004 — Compensación y asistencia a los pasajeros — Cancelación o gran retraso de los vuelos — Exención de la obligación de compensación — Requisito — Circunstancias extraordinarias — Concepto — Avería técnica de una aeronave estacionada en el aeropuerto, causada por su colisión con un vehículo de restauración propiedad de un tercero — Inclusión — Medidas razonables adoptadas por el transportista aéreo para evitar la cancelación o el gran retraso — Transporte alternativo de un pasajero — Requisitos — Apreciación por el órgano jurisdiccional nacional
[Reglamento (CE) n.o 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, considerandos 1, 14 y 15 y art. 5, ap. 3]
(véanse los apartados 20 a 27 y el fallo)
Fallo
El artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 295/91, debe interpretarse en el sentido de que la avería técnica de un avión, causada por la colisión de un vehículo de catering propiedad de un tercero con dicho avión cuando este estaba estacionado en el aeropuerto, puede estar comprendida en el concepto de «circunstancias extraordinarias», en el sentido de dicha disposición.