A Törvényszék elnökének 2012. szeptember 4-i végzése – Elitaliana kontra Eulex Kosovo
(T-213/12. R. sz. ügy)
„Megsemmisítés iránti kereset – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Eulex koszovói missziója részére nyújtandó helikopteres támogatás – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Az alperesi minőség hiánya – Elfogadhatatlanság”
1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei –
Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásból való kizárásából eredő esélyvesztés
– Önmagában súlyos kárnak nem minősülő veszteség – Értékelés – A vállalkozás méretének figyelembevétele – Bizonyítási teher
(EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 8., 12. pont)
2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kért intézkedések
elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk,
2. §) (vö. 9. pont)
3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei –
Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A kár helyrehozhatatlan jellege – Egyedül annak alapján történő mérlegelés, hogy egy esetleges
kártérítési kereset keretében bizonytalan a vagyoni kár helyrehozatala – Megengedhetetlenség (EUMSZ 268., EUMSZ 278., EUMSZ 279.
és EUMSZ 340. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 13. pont)
4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei –
Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az ajánlattevőt a közbeszerzési eljárásból kizáró határozat – Jóhírnevének sérelme – Helyrehozhatatlannak
nem tekinthető kár (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 14. pont)
5.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kérelem tárgyának
pontos megjelölése (A Törvényszék eljárási szabályzata, 4. cikk, 1. §, d) pont és 104. cikk, 3. §) (vö. 15. pont)
Tárgy
Lényegében az EULEX Koszovónak a „EuropeAid/131516/D/SER/XK – az EULEX koszovói missziója részére nyújtandó helikopteres támogatás
(PROC/272/11)” című közbeszerzési eljárásban a felperes ajánlatát elutasító és a szerződést másik ajánlattevő részére odaítélő
határozata végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.
Rendelkező rész
1)
A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
2)
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.