62022CJ0234_SUM
Sag C-234/22
Roheline Kogukond MTÜ m.fl.
mod
Keskkonnaagentuur
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tallinna Halduskohus)
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. marts 2024
»Præjudiciel forelæggelse – miljø – Århuskonventionen – direktiv 2003/4/EF – ret til adgang til miljøoplysninger – undtagelser – oplysninger om beliggenheden af permanente prøveflader, der anvendes til udarbejdelsen af en skovstatistik«
Miljø – ret til adgang til oplysninger – direktiv 2003/4 – miljøoplysninger – begreb – koordinater for permanente prøveflader, der anvendes til udarbejdelsen af en skovstatistik – koordinater, der ikke kan adskilles fra oplysninger, der er indsamlet fra prøveflader – omfattet
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4, art. 2, nr. 1), litra a)]
(jf. præmis 18-23 og domskonkl. 1)
Miljø – ret til adgang til oplysninger – direktiv 2003/4 – hensyn, som kan begrunde et afslag på meddelelse af miljøoplysninger – materiale under udarbejdelse eller ufærdige dokumenter og data – begreb – koordinater for permanente prøveflader, der anvendes til udarbejdelsen af en skovstatistik – ikke omfattet
[Århuskonventionen, art. 4, stk. 3, litra c); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4, art. 4, stk. 1, første afsnit, litra d)]
(jf. præmis 31-35, 38-41 og 59 samt domskonkl. 2)
Miljø – ret til adgang til oplysninger – direktiv 2003/4 – hensyn, som kan begrunde et afslag på meddelelse af miljøoplysninger – offentlige myndigheders tavshedspligt i forbindelse med sagsbehandling – rækkevidde – koordinater for permanente prøveflader, der anvendes til udarbejdelsen af en skovstatistik – ikke omfattet
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4, art. 4, stk. 2, første afsnit, litra a)]
(jf. præmis 42-46 og 59 samt domskonkl. 2)
Miljø – ret til adgang til oplysninger – direktiv 2003/4 – hensyn, som kan begrunde et afslag på meddelelse af miljøoplysninger – risiko for ugunstig indvirkning på internationale forbindelser – rækkevidde – udlevering af koordinater for permanente prøveflader, der anvendes til udarbejdelse af en skovstatistik – offentliggørelse, der fører til en forringelse af pålideligheden af de oplysninger, der ligger til grund for udarbejdelsen af den pågældende statistik – omfattet – betingelser – afvejning af den offentlige interesse, der varetages ved udleveringen af en miljøoplysning, med den interesse, der varetages ved afslaget på udlevering – risiko for en rimelig forudsigelig og ikke rent hypotetisk skade – den nationale rets efterprøvelse
[Århuskonventionen, art. 4, stk. 4, litra b); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4, art. 4, stk. 2, første afsnit, litra b)]
(jf. præmis 48-51 og 59 samt domskonkl. 2)
Miljø – ret til adgang til oplysninger – direktiv 2003/4 – hensyn, som kan begrunde et afslag på meddelelse af miljøoplysninger – risiko for ugunstig indvirkning på beskyttelsen af miljøet – rækkevidde – udlevering af koordinater for permanente prøveflader, der anvendes til udarbejdelse af en skovstatistik – offentliggørelse, der fører til en forringelse af pålideligheden af de oplysninger, der ligger til grund for udarbejdelsen af den pågældende statistik – omfattet – betingelser – afvejning af den offentlige interesse, der varetages ved udleveringen af en miljøoplysning, med den interesse, der varetages ved afslaget på udlevering – risiko for en rimelig forudsigelig og ikke rent hypotetisk skade – den nationale rets efterprøvelse
[Århuskonventionen, art. 4, stk. 4, litra h); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4, art. 4, stk. 2, første afsnit, litra h)]
(jf. præmis 53-59 og domskonkl. 2)
Miljø – ret til adgang til oplysninger – direktiv 2003/4 – medlemsstaternes forpligtelse til at sikre kvaliteten af miljøoplysningerne – rækkevidde – koordinater for permanente prøveflader, der anvendes til udarbejdelse af en skovstatistik – administrativ myndigheds afslag på at udlevere sådanne koordinater på grundlag af den omhandlede forpligtelse – ikke tilladt
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4, art. 8, stk. 1)
(jf. præmis 61-65 og domskonkl. 3)
Institutionernes retsakter – betragtningerne – bindende retlig virkning – foreligger ikke – videregivelse til offentligheden af miljøoplysninger alene på grundlag af en betragtning til direktiv 2003/4 – ikke tilladt
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4, 21. betragtning)
(jf. præmis 69-71 og domskonkl. 4)
Jf. afgørelsens tekst.