61965J0050
DOMSTOLENS DOM
AF 16. JULI 1966
Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA
mod Den Høje Myndighed for EKSF
Sag 50/65
Processprog: Italiensk
Angående:
Annullation af 2 individuelle beslutninger af 19. januar 1965 fra Den Høje Myndighed om fastsættelse af henholdsvis mængden af afgiftspligtigt skrot og det beløb, som sagsøgeren er pligtig til at betale som bidrag til udligningsordningen.
Generaladvokatens forslag til afgørelse:
Sagsøgte bør frifindes.
Domskonklusion:
Sagsøgte frifindes.
Sammendrag
1.
Fælles finansielle ordninger — skrotudligning — egne skrotressourcer — begreb
(EKSF-traktaten, artikel 53)
2.
Falles finansielle ordninger — afgiftspligtige virksomheder — begreb
(EKSF-traktaten, artikel 53, 80)
3.
Falles finansielle ordninger — skrotudligning — indkøbt skrot henlagt på lager — afgiftsordning
(EKSF-traktaten, artikel 53, Den Høje Myndigheds beslutning nr. 257, artikel 4)
1.
Egne skrotressourcer er sådanne, som i tidsrummet mellem deres fremstilling og deres benyttelse ikke har skiftet ejer, dette sidste ord taget i strengt retlig betydning.
Se sammendrag nr. 9, dommen i de forenede sager 42 og 49/59, Sml. 1954 — 1964, s. 248.
2.
Begrebet virksomhed i henseende til udligningsordningen falder sammen med begrebet »fysisk eller juridisk person«.
3.
Artikel 4 i Den Høje Myndigheds beslutning nr. 2 — 57 fritager ikke det skrot, der købes og udnyttes af brugerne, for bidraget til udligningsordningen. Dens formål er blot at forhindre, at det skrot, der ikke bliver brugt fra dag til dag men henlægges på lager, pålægges afgift en gang til på det tidspunkt, hvor det sættes i ovnen.