62023CO0303_SUM
C‑303/23. sz. ügy
Powszechny Zakład Ubezpieczeń S. A.
kontra
Volvia sp. z o.o.
(a Sąd Rejonowy dla Wrocławia‑Fabrycznej we Wrocławiu [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. december 11.
„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2011/7/EU irányelv – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – A 2. cikk 1. pontja – A »kereskedelmi ügyletek« fogalma – A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A késedelmi kamat esedékessége – Vállalkozások között létrejött biztosítási szerződés”
Jogszabályok közelítése – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2011/7 irányelv – Az áruk adásvétele és a szolgáltatások nyújtása fogalma – Önálló és egységes értelmezés
(2011/7 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, 1. pont)
(lásd: 24. pont)
Jogszabályok közelítése – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2011/7 irányelv – Hatály – Kereskedelmi ügyletek – Fogalom – Olyan biztosítási szerződés, amelyben a biztosító egy vállalkozással szemben arra vállal kötelezettséget, hogy az e szerződésben előírt biztosítási esemény bekövetkezése esetén meghatározott szolgáltatást nyújt, a vállalkozás pedig kötelezettséget vállal a biztosítóval szemben a biztosítási díj megfizetésére – Bennfoglaltság
(2011/7 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, 1. pont)
lásd: 26., 28–31. pont, a rendelkező rész 1. pontja)
Jogszabályok közelítése – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2011/7 irányelv – Vállalkozások közötti ügyletek – A hitelező késedelmi kamat követeléséhez való joga – A szerződéses és jogszabályi kötelezettségek betartása – Biztosítási szerződés keretében a másik félnek biztosítási fedezet nyújtása – Teljesült feltétel – Az e szerződés hatálya alá tartozó biztosítási esemény bekövetkezése esetén kártérítés fizetése – Hatás hiánya
(2011/7 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 3. cikk, (1) bekezdés, a) pont)
(lásd: 33–35. pont, a rendelkező rész 2. pontja)
Lásd a határozat szövegét.