EUR-Lex - 61998B0106 - EL
Avis juridique important
|
61998B0106
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 4ης Αυγούστου 1999.
-
Fratelli Murri SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
-
Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμßατική ευθύνη - Προθεσμία παραγραφής.
-
Υπόθεση T-106/98.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1999 σελίδα II-02553
Περίληψη
Λέξεις κλειδιά
1 Αγωγή αποζημιώσεως - Παραγραφή - Σημείο εκκινήσεως - Καθημερινή απώλεια τόκων επί της αξίας της ζημίας - Δεν ασκεί επιρροή [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 215, εδ. 2 (νυν άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ)· Οργανισμός ΕΚ του Δικαστηρίου, άρθρο 43] 2 Αγωγή αποζημιώσεως - Παραγραφή - Διακοπή - Προϋποθέσεις [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 173 (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 230 ΕΚ) και άρθρο 175 (νυν άρθρο 232 ΕΚ)· Οργανισμός ΕΚ του Δικαστηρίου, άρθρο 43]
Περίληψη
1 Από το άρθρο 215, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης (νυν άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ) προκύπτει ότι η στοιχειοθέτηση της εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας και η ικανοποίηση του δικαιώματος αποκαταστάσεως της προκληθείσας ζημίας εξαρτώνται από την πλήρωση ενός συνόλου προϋποθέσεων, ήτοι από τον παράνομο χαρακτήρα της προσαπτομένης στο κοινοτικό όργανο ενέργειας, το υποστατό της ζημίας και την ύπαρξη αιτιώδους συναφείας μεταξύ ενέργειας και προβαλλομένης ζημίας. Ο χρόνος παραγραφής της αγωγής αποζημιώσεως λόγω ευθύνης της Κοινότητας δεν μπορεί να αρχίσει να τρέχει πριν πληρωθούν όλες οι προϋποθέσεις από τις οποίες εξαρτάται η υποχρέωση αποζημιώσεως και, ιδίως, πριν συγκεκριμενοποιηθεί η προς αποκατάσταση ζημία. Αντιθέτως, η καθημερινή απώλεια τόκων επί του ύψους της ζημίας, η αποκατάσταση της οποίας ζητείται ενώπιον του Πρωτοδικείου, δεν εμποδίζει την παρέλευση του χρόνου παραγραφής. Πράγματι, εφόσον οι τόκοι υπολογίζονται επί του ύψους της ζημίας κατά την ημερομηνία συγκεκριμενοποιήσεώς της, σκοπούν μόνο στο να επιτευχθεί πλήρης αποζημίωση της προκληθείσας ζημίας και δεν πρέπει να συγχέονται με το γεγονός από το οποίο, υπό την έννοια του άρθρου 43 του Οργανισμού, άρχισε να τρέχει ο χρόνος παραγραφής. 2 Ο χρόνος παραγραφής ασκήσεως αγωγής λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας διακόπτεται είτε με αγωγή που ασκείται ενώπιον του Δικαστηρίου, είτε με προηγούμενη αίτηση που απευθύνεται στο αρμόδιο κοινοτικό όργανο, θεωρουμένου εντούτοις ότι στην τελευταία αυτή περίπτωση ο χρόνος παραγραφής διακόπτεται μόνον αν, μετά την αίτηση, ασκείται αγωγή εντός των καθοριζομένων σε σχέση με τα άρθρα 173 της Συνθήκης (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 230 ΕΚ) και 175 της Συνθήκης (νυν άρθρο 232 ΕΚ).