62021TJ0123_INF
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 7 settembre 2022 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła / Commissione
(causa T‑123/21) (
1
)
«Ambiente – Regolamento (UE) n. 517/2014 – Gas fluorurati a effetto serra – Immissione in commercio – Immissione in libera pratica – Registro elettronico delle quote per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi – Decisione d’iscrizione – Autorizzazione all’utilizzo di una quota»
1.
Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Rigetto di un ricorso nel merito senza statuire sulla ricevibilità – Potere discrezionale del giudice dell’Unione
(Art. 263 TFUE)
(v. punto 27)
2.
Ambiente – Inquinamento atmosferico – Riduzione delle emissioni di gas fluorurati a effetto serra – Regolamento n. 517/2014 – Assegnazione di quote per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi – Immissione in commercio – Nozione – Immissione in libera pratica, ai sensi del codice doganale dell’Unione, di idrofluorocarburi immagazzinati e non ancora venduti – Inclusione
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 517/2014, art. 2, punto 10)
(v. punti 38-44)
3.
Diritto dell’Unione europea – Interpretazione – Testi plurilingui – Interpretazione uniforme – Divergenze fra le varie versioni linguistiche – Considerazione dell’impianto sistematico e della finalità della normativa in oggetto
(Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 952/2013, artt. 5, punto 16, e 201, e n. 517/2014, art. 2, punto 10)
(v. punti 47-49)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła è condannata alle spese.
(
1
)	GU C 148 del 26.4.2021.