62023CJ0621_SUM
Predmet C-621/23 P
Luossavaara-Kiirunavaara AB
protiv
Europske komisije
Presuda Suda (peto vijeće) od 22. svibnja 2025.
„Žalba – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije – Besplatna dodjela jedinica – Članak 10.a stavak 1. – Pojam ‚ zamjene’ – Nacionalne provedbene mjere – Članak 11. stavak 1. – Popisi postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87 koje su države članice dostavile Europskoj komisiji – Odluka (EU) 2021/355 – Prijedlog predmetne države članice da referentnom vrijednosti za sinteriranu rudaču obuhvati potpostrojenje koje proizvodi pelete željezne rudače – Odluka o odbijanju – Komisijino određivanje referentnih vrijednosti – Opći cilj kojim se nastoji potaknuti smanjenje emisija stakleničkih plinova – Nepostojanje obveze postizanja rezultata – Članak 296. UFEU-a – Obveza obrazlaganja odluka institucija Europske unije”
Okoliš – Onečišćenje zraka – Direktiva 2003/87 – Cilj – Smanjenje emisija stakleničkih plinova – Poštovanje podciljeva određenih direktivom – Komisijina obveza nastojanja postizanja cilja smanjenja emisija stakleničkih plinova prilikom određivanja referentnih vrijednosti ex ante – Obveza postizanja rezultata – Nepostojanje
(Uredba Komisije 2019/331, uvodna izjava 3.; Direktiva 2003/87 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena Direktivom 2018/410, uvodne izjave 5. i 7. i čl. 10. st. 1.; odluke Komisije 2011/278, uvodna izjava 4. i 2021/355, uvodna izjava 13. i čl. 1. st. 3.)
(t. 45.-48., 69.-70.)
Okoliš – Onečišćenje zraka – Direktiva 2003/87 – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Prijelazno uređenje besplatne dodjele jedinica – Popis postrojenja koja ispunjavaju uvjete za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica koji su sastavila nacionalna tijela – Komisijin nadzor – Prijedlog države članice da primijeni referentnu vrijednost za sinteriranu rudaču na potpostrojenje koje proizvodi pelete željezne rudače – Komisijino odbijanje odgovarajućih podataka za potpostrojenja s referentnom vrijednošću za proizvod – Dopuštenost – Primjena iste referentne vrijednosti na zamjenjive proizvode – Nepostojanje izravne zamjenjivosti sinterirane rudače i peleta željezne rudače
(Uredba Komisije 2019/331, uvodna izjava 3. i Prilog I. t. 1.; Direktiva 2003/87 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena Direktivom 2018/410, čl. 10.a st. 1. i 2.; odluke Komisije 2011/278, uvodna izjava 4. i 2021/355, uvodna izjava 13. i čl. 1. st. 3.)
(t. 58.-66., 71.-78.)
Žalba – Razlozi – Nedostatnost obrazloženja – Tužbeni razlog različit od onog koji se odnosi na materijalnu zakonitost
(čl. 296. st. 1. podst. 2. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.)
(t. 90.-93.)
Žalba – Razlozi – Pogrešna ocjena činjenica i dokaza – Nedopuštenost – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica i dokaza – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja – Nužnost da iskrivljavanje očito proizlazi iz sadržaja spisa
(čl. 256. st. 1. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58. st. 1.)
(t. 108.-111.)
Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Ocjena obveze obrazlaganja s obzirom na okolnosti slučaja – Nužnost navođenja svih relevantnih činjeničnih i pravnih elemenata – Nepostojanje
(čl. 296. UFEU-a)
(t. 127.-138.)
Vidjeti tekst odluke.