62021CO0087_INF
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is‑Sitt Awla) tal‑14 ta’ Ottubru 2021 –NSV u NM
(Kawża C‑87/21) (
1
)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu liġijiet u regolament imperattivi – Kuntratti ta’ self f’munita barranija – Klawżoli dwar ir-riskju tas-suq tal-kambju li jinkludu dispożizzjoni supplettiva tad-dritt nazzjonali – Ksur allegat tal-obbligu ta’ informazzjoni li jaqa’ fuq l-istituzzjoni bankarja li ssellef – Rekwiżit ta’ bona fide – Eżami mill-qorti nazzjonali li għandu jsir bi prijorità fir-rigward tal-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 93/13”
1.
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni prevista għall-klawżoli kuntrattwali li jirriflettu liġijiet jew regolamenti vinkolanti – Verifika li taqa’ fuq il-qorti nazzjonali
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikolu 1(2))
(ara l-punti 24 sa 27, 31)
2.
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni prevista għall-klawżoli kuntrattwali li jirriflettu liġijiet jew regolamenti vinkolanti – Klawżola dwar ir-riskju tal-kambju, li ma kinitx is-suġġett ta’ negozjati individwali u li tirrifletti dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali ta’ natura supplettiva – Dispożizzjoni applikabbli fl-assenza ta’ arranġament ieħor bejn il-partijiet kontraenti – Inapplikabbiltà tad-Direttiva – Portata
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikolu 1(2))
(ara l-punti 29, 33, 42, u d-dispożittiv)
3.
Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13 – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni prevista għall-klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali ta’ natura supplettiva – Obbligu ta’ eżami prijoritarju mill-qorti nazzjonali tal-effett tal-esklużjoni u mhux tal-eċċezzjoni għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ tali klawżoli
(Direttiva tal-Kunsill 93/13, Artikolu 1 (2), Artikoli 3, 4 u 5)
(ara l-punti 38 sa 41)
Dispożittiv
L-Artikolu 1(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal‑5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur għandu jiġi interpretat fis-sens li klawżola inkluża f’kuntratt ta’ self f’munita barranija konkluż bejn konsumatur u bejjiegħ jew fornitur, li tirrifletti dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali ta’ natura supplettiva, ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva, anki jekk:
–
din id-dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali ma kinitx is-suġġett ta’ evalwazzjoni mil-leġiżlatur nazzjonali, bil-għan li jiġi stabbilit bilanċ bejn l-interessi tal-konsumatur u tal-bejjiegħ jew tal-fornitur, fil-kuntest speċifiku ta’ kuntratti ta’ self bankarju konklużi mal-konsumaturi;
–
il-bejjiegħ jew il-fornitur ikun inkluda din il-klawżola fil-kuntratt ikkonċernat mingħajr ma wettaq l-obbligu tiegħu ta’ informazzjoni u ta’ trasparenza;
–
hemm indikazzjonijiet li jippermettu li jiġi kkunsidrat li l-bejjiegħ jew il-fornitur ikkonċernat inkluda l-imsemmija klawżola f’dan il-kuntratt billi aġixxa b’mala fide, peress li dan il-bejjiegħ jew il-fornitur ma setgħax ma jkunx jaf li l-applikazzjoni tal-istess klawżola setgħat toħloq, għad-detriment tal-konsumatur, żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet għall-imsemmi kuntratt.
(
1
)	ĠU C 206, 31.5.2021.