61981CJ0058_DA
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Dommens præmisser
1 VED STAEVNING INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 16 . MARTS 1981 HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DET I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATEN, IDET DET IKKE INDEN FOR DEN FASTSATTE FRIST I ARTIKEL 8, STK . 1, I DIREKTIV 75/117 AF 10 . FEBRUAR 1975 OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER OM GENNEMFOERELSE AF PRINCIPPET OM LIGE LOEN TIL MAEND OG KVINDER HAR AFSKAFFET FORSKELSBEHANDLING VED TILDELING AF FORSOERGERTILLAEG TIL OFFENTLIGT ANSATTE .
2 MEDLEMSSTATERNE SKAL I HENHOLD TIL DIREKTIVETS ARTIKEL 8 SAETTE DE NOEDVENDIGE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DIREKTIVET INDEN ET AAR EFTER DETS MEDDELELSE ; FRISTEN UDLOEB DEN 12 . FEBRUAR 1976 .
3 STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG BESTRIDER IKKE DEN ANFAEGTEDE OVERTRAEDELSE, MEN ANFOERER BLOT, AT DEN FORSINKEDE GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET SKYLDES, DELS AT DET ER NOEDVENDIGT FOERST AT UDSTEDE EN LOV, DELS AT GENNEMFOERELSEN KRAEVER EN GENNEMGANG AF DE BUDGETMAESSIGE FOELGER HERAF . IFOELGE REGERINGEN ER DET YDERLIGERE NOEDVENDIGT AT AENDRE REGLERNE FOR DELTIDSANSAETTELSE, HVILKET FOERST KAN SKE EFTER FORHANDLINGER MED REPRAESENTANTER FOR DE OFFENTLIGT ANSATTE .
4 IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS KAN EN MEDLEMSSTAT HVERKEN PAABERAABE SIG BESTEMMELSER, PRAKSIS ELLER OEVRIGE FORHOLD I SIN INTERNE RETSORDEN SOM BEGRUNDELSE FOR, AT FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL FAELLESSKABSDIREKTIVER IKKE OVERHOLDES .
5 DET MAA SAALEDES KONSTATERES, AT STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN, VED IKKE INDEN FOR FRISTEN I ARTIKEL 8, STK . 1, I DIREKTIV 75/117 AF 10 . FEBRUAR 1975 AT HAVE TRUFFET DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT AFSKAFFE FORSKELSBEHANDLING VED TILDELING AF FORSOERGERTILLAEG TIL OFFENTLIGT ANSATTE .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
6 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN PART, DER TABER SAGEN, TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
7 STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG HAR TABT SAGEN OG MAA DERFOR TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN
1 . STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER, SOM PAAHVILER DET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN, VED IKKE INDEN FOR FRISTEN I ARTIKEL 8, STK . 1, I DIREKTIV 75/117 AF 10 . FEBRUAR 1975 AT HAVE TRUFFET DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT AFSKAFFE FORSKELSBEHANDLING VED TILDELING AF FORSOERGERTILLAEG TIL OFFENTLIGT ANSATTE .
2 . STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .