Beschikking van de vicepresident van het Hof van 10 januari 2018 – Commissie/RW
[Zaak C‑442/17 P(R)]
„Hogere voorziening – Beschikking in kort geding – Ambtenarenrecht – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Artikel 42 quater – Besluit van de Europese Commissie waarbij een ambtenaar op verlof in het belang van de dienst en ambtshalve op pensioen wordt gesteld – Opschorting van tenuitvoerlegging – Spoedeisendheid – Belangenafweging”
1.      Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast
(Art. 278 VWEU en 279 VWEU)
(zie punten 26, 41)
2.      Hogere voorziening – Middelen – Onjuiste beoordeling van de feiten – Niet-ontvankelijkheid – Toepassing op hogere voorzieningen tegen een beschikking in kort geding
(Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 57, tweede alinea, en 58)
(zie punt 31)
3.      Hogere voorziening – Middelen – Ontoereikende motivering – Omvang van de motiveringsplicht – Verplichting voor het Gerecht om afwijkingen tussen verscheidene arresten betreffende hetzelfde Commissiebesluit te rechtvaardigen – Geen
(Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 36 en 53, eerste alinea)
(zie punt 51)
4.      Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle betrokken belangen – Opschorting van de tenuitvoerlegging van een besluit van de Commissie waarbij een ambtenaar op verlof in het belang van de dienst en ambtshalve op pensioen wordt gesteld – Noodzaak van handhaving van de nuttige werking van de beslissing van het Hof in het hoofdberoep
(Art. 256, lid 1, VWEU en 278 VWEU)
(zie punten 60, 61)
5.      Hogere voorziening – Middelen – Loutere herhaling van de voor het Gerecht aangevoerde middelen en argumenten – Niet-ontvankelijkheid
(Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 168)
(zie punt 66)
6.      Hogere voorziening – Middelen – Middel dat voor het eerst wordt aangevoerd in hogere voorziening – Niet-ontvankelijkheid
(Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 170, lid 1)
(zie punt 70)
Dictum
1)
De hogere voorziening wordt afgewezen.
2)
De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.