62023TJ0159_INF
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Imħallef uniku) tal‑10 ta’ Jannar 2024 – VN vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑159/23) (
1
)
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Leave tal-mard – Assenza mhux iġġustifikata – Tnaqqis mis-salarju – Prinċipju ta’ imparzjalità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Forza maġġuri – Dmir ta’ premura”
1.
Uffiċjali – Leave tal-mard – Eżami mediku – Deċiżjoni li tikkonstata l-irregolarità tal-assenza ta’ uffiċjal wara l-eżami mediku – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Sigriet mediku – Limiti – Obbligu għall-amministrazzjoni li tehmeż jew tirriproduċi l-evalwazzjonijiet mediċi tat-tabib eżaminatur – Assenza
(Artikolu 296 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2)(ċ))
(ara l-punti 34 sa 37, u 39)
2.
Uffiċjali – Leave tal-mard – Eżami mediku – Kontestazzjoni tal-konklużjonijiet tal-eżami mediku – Obbligu tal-uffiċjal li jirrikorri għall-proċedura ta’ arbitraġġ – Termini – Dekadenza – Ftuħ mill-ġdid – Kundizzjoni – Każ fortuwitu jew ta’ forza maġġuri – Kunċett – Limiti
(Regolamenti tal-Persunal, il-ħames subparagrafu tal-Artikolu 59(1))
(ara l-punti 53 sa 55)
3.
Uffiċjali – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Portata – Obbligu msaħħaħ fil-każ ta’ effett fuq is-saħħa tal-uffiċjal – Limiti – Applikazzjoni fil-każ ta’ eżami mediku li jikkonkludi li l-imsemmi uffiċjal huwa kapaċi jaħdem – Esklużjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 59(1))
(ara l-punti 59 sa 61, 63, 66)
4.
Uffiċjali – Leave tal-mard – Eżami mediku – Kontestazzjoni tal-konklużjonijiet tal-eżami mediku – Kontestazzjoni possibbli biss permezz tal-preżentazzjoni ta’ konklużjonijiet kuntrarji ta’ tabib indipendenti
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 59(1))
(ara l-punt 62)
Dispożittiv
1)
Ir-rikors huwa miċħud.
2)
VN huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(
1
)	ĠU C 179, 22.5.2023.