61979CO0567_EL
Διάδικοι
Αντικείμενο της υπόθεσης
Σκεπτικό της απόφασης
Απόφαση για τα δικαστικά έξοδα
Διατακτικό
Διάδικοι
Στήν υπόθεση 567/79 Α,
JAKOB FLAMM, κάτοικος Ranco ( Varese ), Ιταλία, Via Grazia Delledda, εκπροσωπούμενος από τούς B . Potthast καί H.-J . Rueber, δικηγόρους Κολωνίας, μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τόν V . Biel, 18α, rue des Glacis,
προσφεύγων,
κατά
1 ) ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, εκπροσωπουμένης από τόν J . Pipkorn, μέλος τής νομικής της υπηρεσίας, μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τόν O . Montalto, κτίριο Jean Monnet, Kirchberg,
2)ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, εκπροσωπουμένου από τόν νομικό του σύμβουλο J . Carbery, επικουρούμενο από τόν Tito Gallas, μέ αντίκλητο στό Λουξεμβούργο τόν D . Fontein, διευθυντή τής νομικής υπηρεσίας τής Ευρωπαϊκής Τραπέζης Επενδύσεων, Kirchberg,
καθ’ ων,
Αντικείμενο της υπόθεσης
πού έχει ως αντικείμενο προσφυγή, μέ τήν οποία ο προσφεύγων προσβάλλει τόν τρόπο εξοφλήσεως τών υπό τής Επιτροπής χορηγουμένων στεγαστικών δανείων, τίς οποίες ετροποποίησε τό εν λόγω όργανο από τόν Απρίλιο 1979 βάσει τών κανονισμών τού Συμβουλίου 3085/78 καί 3086/78, τής 21ης Δεκεμβρίου 1978 ( JO L 369, σσ . 6 καί 8 ),
Σκεπτικό της απόφασης
Τό Συμβούλιο δέν αποτελεί ούτε τήν αρμοδία γιά τούς διορισμούς αρχή, έναντι τού προσφεύγοντος, ούτε μέρος τής συμβάσεως δανείου, η οποία αφορά μόνο τήν Επιτροπή καί τόν προσφεύγοντα . Κατά τήν γνώμη τού ιδίου τού προσφεύγοντος, τό Συμβούλιο δέν ειναι επομένως ούτε διάδικος στήν δίκη . Ο προσφεύγων δέν υπέβαλε δήλωση παραιτήσεως .
Υπό τίς περιστάσεις αυτές, τό Δικαστήριο ( πρώτο τμήμα ) αποφαίνεται οτι δέν συντρέχει λόγος ενάρξεως τής προφορικής διαδικασίας .
Η προσφυγή ειναι απορριπτέα ως απαράδεκτος κατά τό μέρος πού στρέφεται κατά τού Συμβουλίου .
Απόφαση για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
Σύμφωνα μέ τό άρθρο 69 παράγραφος 2 τού κανονισμού διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στά δικαστικά έξοδα .
Σύμφωνα ομως μέ τό άρθρο 70 τού κανονισμού διαδικασίας, προκειμένου περί προσφυγών υπαλλήλων τών Κοινοτήτων, τά όργανα φέρουν τά έξοδα στά οποία υπεβλήθησαν .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα )
διατάσσει :
1 ) Απορρίπτει τήν προσφυγή ως απαράδεκτη κατά τό μέρος πού στρέφεται κατά τού Συμβουλίου .
2)Ο προσφεύγων καί τό Συμβούλιο φέρουν τά δικαστικά τους έξοδα .