62006TJ0406_HU
Subject of the case
Rendelkező rész
Subject of the case
Tárgy
Egyrészt a Bizottság 2006. október 19‑i, a felperesnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13‑i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.) alapján létesített nyilvántartási rendszerrel kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatások, a független közösségi műveletek naplója (CITL), továbbá műszaki karbantartás és felhasználói támogatás tárgyában közzétett ajánlati felhívásra (HL 2006. S 102) benyújtott ajánlatát elutasító, valamint a szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozatának megsemmisítése, másrészt kártérítés iránti kérelem.
Rendelkező rész
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
2) Az Elsőfokú Bíróság az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi saját költségeinek, valamint a Bizottság költségeinek viselésére.