Byla C‑396/24 (Lubreczlik)(i)
mBank S. A. ir kt.
prieš
BL ir kt.
(Sąd Okręgowy w Krakowie prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
2025 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
„ Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 7 straipsnio 1 dalis – Hipoteka užtikrintos paskolos, indeksuotos užsienio valiuta, sutartis – Sąlygos pripažinimo nesąžininga pasekmės – Sutarties negaliojimas – Vartotojo pareiga grąžinti visą pagal negaliojančią sutartį gautą paskolą neatsižvelgiant į jau sumokėtas įmokas – Nesąžiningų sąlygų draudimo sukeltas atgrasomasis poveikis – Vartotojo pripažintas reikalavimas taikyti restituciją – Nacionaliniam teismui nustatyta pareiga leisti nedelsiant vykdyti sprendimą dėl tokio reikalavimo patenkinimo “
1.        Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13 – Sąlygos pripažinimas nesąžininga – Apimtis – Hipoteka užtikrintos paskolos, indeksuotos užsienio valiuta, sutartis – Sąlyga, kurios nesąžiningumas lemia sutarties negaliojimą – Nacionalinė jurisprudencija, pagal kurią verslininkui leidžiama reikalauti iš vartotojo grąžinti visą pradinės paskolos sumą – Neatsižvelgimas į jau grąžintą ar likusią grąžinti sumą – Neleistinumas
(Tarybos direktyvos 93/13 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis)
(žr. 36–39, 42–44 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
2.        Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13 – Priemonės, kuriomis siekiama uždrausti naudoti nesąžiningas sąlygas – Vartotojo pripažintas reikalavimas grąžinti pagal negaliojančia pripažintą paskolos sutartį gautas sumas – Nacionalinės teisės aktai, įpareigojantys teismą leisti nedelsiant vykdyti sprendimą dėl tokio reikalavimo patenkinimo – Neleistinumas – Sąlyga – Nacionalinės teisės aktai, neleidžiantys teismui imtis visų būtinų priemonių apsaugoti vartotoją nuo ypač žalingų pasekmių, kurias jam gali sukelti sutarties pripažinimas negaliojančia
(Tarybos direktyvos 93/13 7 straipsnio 1 dalis)
(žr. 54–58 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)
Žr. sprendimo tekstą.
i      Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.