62023CJ0261_SUM
Vec C‑261/23 P
Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAEaJushi Egypt for Fiberglass Industry SAE
proti
Európskej komisii
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 30. mája 2024
„Odvolanie – Dumping – Dovoz určitých tkaných alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/492 – Konečné antidumpingové clo – Výpočet normálnej hodnoty – Nariadenie (EÚ) 2016/1036 – Článok 2 ods. 5 – Výpočet nákladov spojených s výrobou a predajom výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, na základe účtovných dokladov strany, ktorá je predmetom prešetrovania – Náklady, ktoré sa primerane neodrážajú v účtovných záznamoch – Úprava na základe nákladov iných výrobcov alebo vývozcov v tej istej krajine alebo na akomkoľvek inom rozumnom základe – Voľná úvaha Európskej komisie“
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Použitie vytvorenej hodnoty – Zohľadnenie výrobných nákladov – Výpočet nákladov na základe účtovných záznamov – Výnimka – Náklady spojené s výrobou a predajom výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, ktoré sa primerane neodrážajú v týchto záznamoch – Dôkazné bremeno inštitúcií – Súdne preskúmanie – Rozsah
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 5)
(pozri body 26 – 29)
Právo Európskej únie – Výklad – Metódy – Výklad s prihliadnutím na medzinárodné dohody, ktoré uzavrela Únia – Výklad nariadenia 2016/1036 vzhľadom na antidumpingovú dohodu GATT z roku 1994 – Zohľadnenie výkladu, ktorý prijal orgán na urovnávanie sporov
[Všeobecná dohoda o clách a obchode 1994; Dohoda o uplatňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode (antidumpingová dohoda z roku 1994), článok 2.2.1.1; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 5]
(pozri body 40 – 42)
Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Použitie vytvorenej hodnoty – Zohľadnenie výrobných nákladov – Výpočet nákladov na základe účtovných záznamov – Náklady stanovené v rámci vnútroskupinového vzťahu – Úprava s cieľom zohľadniť podmienky úplnej hospodárskej súťaže – Prípustnosť – Kritériá – Zohľadnenie nákladov iných výrobcov alebo vývozcov v tej istej krajine a subsidiárne akéhokoľvek iného primeraného základu
(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/1036, článok 2 ods. 5 prvý a druhý pododsek)
(pozri body 51 – 57)
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkových okolností a dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Dôvod založený na skreslení skutkových okolností a dôkazov – Potreba presne uviesť skreslené skutočnosti a preukázať nesprávne právne posúdenie, ktoré viedlo k tomuto skresleniu – Nevyhnutnosť skreslenia, ktoré zjavne vyplýva z dokumentov v spise
(Článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
(pozri body 59 – 62)
Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Nariadenie, ktorým sa ukladá antidumpingové clo
(Článok 296 ZFEÚ)
(pozri body 68, 69)