62022CJ0632_SUM
Дело C‑632/22
Volvo AB
срещу
Transsaqui SL
(Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo)
Решение на Съда (пети състав) от 11 юли 2024 година
„Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Иск за обезщетение за вреди, причинени от практика, забранена от член 101, параграф 1 ДФЕС и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Документ за образуване на съдебно производство, връчен в седалището на дъщерно дружество на ответника — Валидност на връчването — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита“
Картели — Забрана — Директен ефект — Право на частноправните субекти да поискат поправяне на претърпяната вреда — Иск за обезщетение, предявен срещу дружество майка — Връчване на документ за образуване на съдебно производство на дружество, установено в държава членка, различна от тази на дружеството майка — Дъщерно дружество, което не е изрично упълномощено да получава адресирани до дружеството майка съдебни документи — Невалидно връчване — Дружество майка, образуващо с дъщерното си дружество една стопанска единица по смисъла на конкурентното право — Ирелевантност
(член 101 ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Регламент № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 48—53 и 70 и диспозитива)
Картели — Забрана — Директен ефект — Право на частноправните субекти да поискат поправяне на претърпяната вреда — Иск за обезщетение, предявен срещу дружество майка — Връчване на документ за образуване на съдебно производство на дружество, установено в държава членка, различна от тази на дружеството майка — Валидност на връчването — Условия — Задължение за спазване на правилата, уреждащи реда и условията за предаване и връчване на документи по Регламент № 1393/2007
(член 101 ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 1, параграф 1 и 2, член 5, параграф 2, член 8, член 11, параграф 2, втора алинея от Регламент № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 54—69)
Вж. текста на съдебния акт.