62022CJ0396_SUM
Lieta C‑396/22
Generalstaatsanwaltschaft Berlin
(Kammergericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (septītā palāta) 2023. gada 21. decembra spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2002/584/TI – Eiropas apcietināšanas orderis – 4.a panta 1. punkts – Nodošanas starp dalībvalstīm procedūra – Izpildes nosacījumi – Fakultatīvas neizpildīšanas pamats – Izņēmumi – Obligāta izpilde – Aizmuguriski piespriests sods – Jēdziens “lietas izskatīšana, kurā pieņemts nolēmums” – Process, kurā groza iepriekš piespriestus sodus – Nolēmums, ar ko nosaka kumulatīvu sodu – Bez attiecīgās personas piedalīšanās klātienē pieņemts nolēmums – Valsts tiesiskais regulējums, kurā aizmuguriska nolēmuma gadījumā paredzēts absolūts attiecīgās personas nodošanas aizliegums – Atbilstīgas interpretācijas pienākums
Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm – Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildes pamati – Orderis, kas izdots aizmuguriski pasludināta soda izpildei – Jēdziens “lietas izskatīšana, kurā ir pieņemts nolēmums” – Autonoma un vienveidīga interpretācija
(Padomes Pamatlēmuma 2002/584, kurā grozījumi ir izdarīti ar Pamatlēmumu 2009/299, 4. panta 1. punkts)
(skat. 26. punktu)
Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm – Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildes pamati – Orderis, kas izdots aizmuguriski pasludināta soda izpildei – Jēdziens “lietas izskatīšana, kurā ir pieņemts nolēmums” – Process, kurā pasludināts spriedums, ar ko nosaka kumulatīvu sodu, “a posteriori” apvienojot iepriekš piespriestos sodus – Iekļaušana – Nosacījumi – Iestāde, kura uzliek kumulatīvu sodu un kurai ir novērtējuma brīvība saistībā ar šī soda apmēra noteikšanu
(Padomes Pamatlēmuma 2002/584, kurā grozījumi izdarīti ar Pamatlēmumu 2009/299, 4.a panta 1. punkts)
(skat. 31.–34. punktu, rezolutīvās daļas 1. punktu)
Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm – Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildes pamati – Orderis, kas izdots aizmuguriski pasludināta soda izpildei – Valsts tiesiskais regulējums, kurā aizmuguriska nolēmuma gadījumā paredzēts absolūts nodošanas aizliegums – Nepieļaujamība – Pienākums nepiemērot minēto tiesisko regulējumu – Neesamība – Valsts tiesību atbilstīgas interpretācijas pienākums – Apjoms – Nepieciešamība nodrošināt pamatlēmuma pilnīgu efektivitāti
(Padomes Pamatlēmuma 2002/584, kurā grozījumi izdarīti ar Pamatlēmumu 2009/299, 4.a pants)
(skat. 41., 43., 45., 47.–49. punktu, rezolutīvās daļas 2. punktu)
Skat. nolēmuma tekstu.