Mål C-183/15
TSI GmbH
mot
Hauptzollamt Aachen
(begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf)
”Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Undernummer 9027 10 10 – Apparater för UV–mätning av partiklars aerodynamiska diameter – Handhållna partikelräknare”
Sammanfattning – Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 10 december 2015
1.        Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Klassificering av varor – Kriterier – Varans objektiva kännetecken och egenskaper
2.        Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Tolkning – Förklarande anmärkningar till Kombinerade nomenklaturen – Förklarande anmärkningar från Världstullorganisationen – Ingen bindande verkan
(Rådets förordning nr 2658/87, bilaga I, allmän regel 2 a)
3.        Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Apparater för UV–mätning av partiklars aerodynamiska diameter – Handhållna partikelräknare – Klassificering i undernummer 9027 10 10 i KN – Omfattas inte
(Rådets förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt förordning nr 1031/2008, bilaga I)
1.        Se domen.
se punkt 24)
2.        Se domen.
(se punkt 25)
3.        Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga 1 till förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1031/2008, ska tolkas på så sätt att apparater för UV-mätning av partiklars aerodynamiska diameter och handhållna partikelräknare inte omfattas av undernummer 9027 10 10 i KN.
I detta avseende avser lydelsen i undernummer 9027 10 i KN specifikt och uteslutande ”rök- … analysapparater”. De objektiva kännetecknen och egenskaperna hos apparater som apparater för UV–mätning av partiklars aerodynamiska diameter och handhållna partikelräknare, motsvarar emellertid inte nyss nämnda lydelse. Dessa apparater används nämligen inte specifikt och uteslutande för att analysera förbränningspartiklar, vilka omfattas av begreppet rök i enlighet med begreppets sedvanliga bemärkelse i gängse språkbruk. Apparaterna används nämligen också för att analysera partiklar som inte omfattas av nämnda begrepp, närmare bestämt partiklar som kommer från mekaniska processer.
Mot bakgrund av lydelsen i undernummer 9027 10 i KN omfattas dessa apparater inte av det undernumret och följaktligen inte heller av undernummer 9027 10 10 i KN.
(se punkterna 27–29 och 35 samt domslutet)