Causa C‑355/22
BV Osteopathie Van Hauwermeiren
contro
Belgische Staat
(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dal Rechtbank van eerste aanleg OosT‑Vlaanderen Afdeling Gent)
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 ottobre 2023
«Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione»
1.        Stati membri – Obblighi – Obbligo di leale cooperazione – Esecuzione del diritto dell’Unione – Direttiva 2006/112 – Mantenimento da parte del giudice nazionale, in applicazione di una disposizione nazionale che lo autorizza, degli effetti di una normativa nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione – Inammissibilità – Impossibilità di restituire l’IVA indebitamente riscossa a causa di difficoltà amministrative e pratiche – Irrilevanza
(Art. 4, § 3, TUE; direttiva del Consiglio 2006/112)
(v. punti 27‑29, 36‑39 e dispositivo)
2.        Stati membri – Obblighi – Obbligo di leale cooperazione – Esecuzione del diritto dell’Unione – Obblighi dei giudici nazionali – Obbligo di discostarsi dalle valutazioni di una corte costituzionale nazionale che rifiuti di ottemperare a una sentenza pronunciata in via pregiudiziale dalla Corte – Pregiudizio all’efficace cooperazione nell’ambito del procedimento di rinvio pregiudiziale
(Art. 4, § 3, TUE; art. 267 TFUE)
(v. punti 32‑34)
V. il testo della decisione.