62022CO0204_INF
Digriet tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat‑22 ta’ Diċembru 2022 –Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou et
(Kawża C‑204/22)
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Kriterji strutturali u funzjonali – Eżerċizzju ta’ funzjonijiet ġudizzjarji jew amministrattivi – Obbligu ta’ kooperazzjoni tal-organu tar-rinviju – Direttivi 89/665/KEE u 2014/24/UE – Kuntratti pubbliċi – Organu nazzjonali għas-superviżjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Awtorizzazzjoni sabiex jaġixxi ex officio – Setgħa li jimponi sanzjonijiet – Deċiżjonijiet li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ azzjoni ġudizzjarja – Assenza ta’ tilwima quddiem l-organu tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari”
1.
Domandi preliminari – Talba mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja – Qorti nazzjonali fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE – Kunċett – Determinazzjoni abbażi ta’ kriterji strutturali u funzjonali – Úrad pre verejné obstarávanie (l-Awtorità Regolatorja tal-Kuntratti Pubbliċi, is-Slovakkja) – Organu li jeżerċita funzjonijiet ta’ natura amministrattiva u mhux ġudizzjarja – Esklużjoni
(Artikolu 267 TFUE)
(ara l-punti 44 sa 51, 60 sa 62, 67, 68, 72 sa 76, u d-dispożittiv)
2.
Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Neċessità li tingħata informazzjoni suffiċjenti lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kuntest fattwali u regolamentari – Portata tal-obbligu – Organu tar-rinviju b’funzjonijiet ta’ natura differenti – Neċessità li l-Qorti tal-Ġustizzjoni jingħatalha informazzjoni dwar jekk l-organu tar-rinviju għandux il-kwalità ta’ qorti nazzjonali
(Artikolu 267 KE; Regoli tal‑Proċedura tal‑Qorti tal‑Ġustizzja, Artikolu 94)
(ara l-punti 54 sa 57)
Dispożittiv
It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Úrad pre verejné obstarávanie (l-Awtorità Regolatorja tal-Kuntratti Pubbliċi, is-Slovakkja) permezz ta’ deċiżjoni tas‑16 ta’ Marzu 2022 hija manifestament inammissibbli.