ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 5.12.1973— ΥΠΟΘΕΣΗ 126/73
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 5ηςΔεκεμβρίου 1973*
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία των άρθρων4 και 6 του κανονισμού 22του Συμβουλίου,της 4ης Απρι­
λίου 1962(ΑΒl. 1962,σ. 959),περί του συνυπολογισμούτης εξισωτικής εισφοράς
του φόρου κύκλου εργασιών προςυπολογισμό της εισφοράς που εφαρμόζεται
επί του κρέατος πουλερικών και, επικουρικά, έλεγχος του κύρους των κανονι­
σμών 91/65/ΕΟΚτης Επιτροπής,της 29ης Ιουνίου 1965(ΑΒl. 1965,σ. 1927)και
124/65/ΕΟΚτης Επιτροπής,της 22αςΣεπτεμβρίου 1965(ΑΒl. 1965,σ. 2587).
Διατακτικό της αποφάσεως:
Τα άρθρα 4 και 6 του κανονισμού 22 του Συμβουλίου ΕΟΚ, της 20ής Απριλίου
1962,έχουν την έννοια ότι η εισφοράκαι το συμπληρωματικόποσόπουεπιβάλ­
λονται επί της εισαγωγής σφαγμένωνπουλερικών ή κρέατος πουλερικών που
προέρχεται απότρίτες χώρες δεν πρέπεινα μειώνονται κατά το ποσόφορολογι­
κής επιβαρύνσεωςόπωςη εξισωτική εισφορά του φόρουκύκλου εργασιών επί
της εισαγωγής.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
JEAN-PIERREWARNER
(Βλ. υπόθεση119/73,Συλλογή 1972-1973,σ. 799·πλήρηςμετάφραση μόνο
σε ξενόγλωσσηέκδοση:Recueil1973-II,σ. 1381)
* Γλώσσαδιαδικασίας:η γερμανική.
808