62006CJ0039_IT
Oggetto della causa
Dispositivo
Oggetto della causa
Oggetto
Inadempimento di uno Stato – Violazione dell’art. 249 CE e degli artt. 1, 2, e 3 della decisione della Commissione 13 maggio 2003, 2003/643/CE, relativa all’aiuto di Stato concesso dalla Germania a favore della Kahla Porzellan GmbH e della Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [notificata con il numero C(2003) 1520; aiuto n. C‑62/00, ex NN 142/99] (GU L 227, pag. 12) – Omessa adozione entro il termine impartito dei provvedimenti necessari per recuperare aiuti dichiarati incompatibili con il mercato comune
Dispositivo
Dispositivo
1) Non avendo adottato tutti i provvedimenti necessari per recuperare alcuni aiuti dichiarati incompatibili con il mercato comune dall’art. 1, n. 2, lett. d) e g), della decisione della Commissione 30 ottobre 2002, come figura nella decisione 13 maggio 2003, 2003/643/CE, relativa all’aiuto di Stato concesso dalla Germania a favore della Kahla Porzellan GmbH e della Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi degli artt. 1‑3 di tale decisione.
2) La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.