62020CJ0238_SUM
Kawża C‑238/20
“Sātiņi-S” SIA
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts))
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Jannar 2022
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà – Direttiva 2009/147/KE – Kumpens għad-danni kkawżati lill-akwakultura mill-għasafar selvaġġi protetti f’żona Natura 2000 – Kumpens inferjuri għad-danni realment imġarrba – Artikolu 107(1) – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Kundizzjonijiet – Regolament (UE) Nru 717/2014 – Regola de minimis”
Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Limiti – Talba għall-interpretazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni – Stabbiliment, mill-Istati Membri, ta’ skemi li jagħtu ħlasijiet abbażi ta’ Natura 2000 – Stabbiliment ta’ skema ta’ kumpens – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 17 u 51(1); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/147, Artikolu 5; Direttiva tal-Kunsill 92/43, Artikolu 6(2))
(ara l-punti 22 sa 28)
Ambjent – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Direttiva 2009/147 – Kumpens għad-danni kkawżati lill-akwakultura mill-għasafar selvaġġi protetti f’żona Natura 2000
(Artikolu 107(1) TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 17(1) u 52(1); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/147)
(ara l-punti 30 sa 37, dispożittiv 1)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għoti ta’ vantaġġ lill-benefiċjarji – Allowance kumpensatorja mogħtija mill-Istat għad-danni kkawżati lill-akwakultura minn annimali protetti – Inklużjoni
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 39 sa 53, dispożittiv 2)
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Kategoriji ta’ għajnuna, iddefiniti b’mod regolamentari, li jistgħu jitqiesu li huma kompatibbli mas-suq intern – Regolament 717/2014 – Kamp ta’ applikazzjoni
(Regolament tal-Kummissjoni Nru 717/2014, premessa 15 u Artikoli 1(1), 3(2) u 4)
(ara l-punti 55 sa 59, dispożittiv 3)
Ara t-test tad-deċiżjoni.