62016TJ0637_INF
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 20 settembre 2023 –ZF CV Systems Europe/Commissione
(causa T-637/16) (
1
)
«Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Belgio ha dato esecuzione – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e illegittimo e che dispone il recupero dell’aiuto versato – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Utili imponibili – Esenzioni degli utili in eccesso – Vantaggio – Carattere selettivo»
1.
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Misure fiscali – Decisione anticipata in materia fiscale – Contesto di riferimento per determinare l’esistenza di un vantaggio e la sua selettività – Presa in considerazione del solo diritto nazionale – Mancata inclusione nel contesto di riferimento di una prassi amministrativa contraria alla legislazione applicabile – Ammissibilità
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 24-60)
2.
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Concessione di un vantaggio ai beneficiari – Misura che attribuisce un vantaggio fiscale – Decisione anticipata in materia fiscale – Esenzione fiscale che porta a una riduzione dell’onere fiscale rispetto a quello risultante dall’applicazione delle normali regole di imposizione – Inclusione
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 66-69, 77-89)
3.
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Misure fiscali – Esame congiunto dei criteri di selettività e di vantaggio economico – Ammissibilità
(Art. 107 TFUE)
(v. punti 71-75)
4.
Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Carattere selettivo della misura – Deroga al sistema fiscale generale – Differenziazione tra imprese che si trovano in una situazione di fatto e di diritto analoga – Criteri di valutazione – Raffronto alla luce dell’obiettivo perseguito dal regime fiscale comune nel suo complesso
(Art. 107, § 1, TFUE)
(v. punti 94-148)
5.
Procedimento giurisdizionale – Deduzione di motivi nuovi in corso di causa – Presupposti – Ampliamento di un motivo esistente – Assenza di ampliamento – Irricevibilità
(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 84, § 1)
(v. punti 151, 152)
6.
Aiuti concessi dagli Stati – Procedimento amministrativo – Obblighi della Commissione – Esame diligente e imparziale – Presa in considerazione degli elementi il più possibile completi e affidabili – Portata dell'obbligo – Principio di buona amministrazione – Violazione – Assenza
(Art. 108, § 2, TFUE)
(v. punti 161-164)
Dispositivo
1)
Il ricorso è respinto.
2)
La ZF CV Systems Europe si farà carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.
(
1
)	GU C 419 del 12.12.2019.