61963CS0064_DE
Entscheidungsgründe
Bezüge
Tenor
Entscheidungsgründe
DAS TRIBUNAL ERSTER INSTANZ IN BRÜSSEL HAT MIT URTEIL VOM 4 . DEZEMBER 1962 AUF ANTRAG VON FRAU JENNY POTVIN, BELGISCHE STAATSANGEHÖRIGE OHNE BERUF, WOHNHAFT IN WOLUWE SAINT LAMBERT ( BRÜSSEL ), 26, AVENÜ PREKELINDEN, DEN GEGEN HERRN MAURICE VAN DE VELDE, BELGISCHER STAATSANGEHÖRIGER, BEDIENSTETER DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, AUF GRUND EINES URTEILS DES FRIEDENSRICHTERS VON SAINT JOSSE-TEN-NOODE VOM 18 . JANUAR 1961 ERGANGENEN PFÄNDUNGSBESCHLUSS BESTÄTIGT UND FRAU POTVIN ERMÄCHTIGT, DIE HERRN VAN DE VELDE GEGEN DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ZUSTEHENDEN ANSPRÜCHE ZU PFÄNDEN UND EINZUZIEHEN, SOWEIT SIE VON DER DRITTSCHULDNERIN ANERKANNT ODER GERICHTLICH FESTGESTELLT WERDEN .
MIT IHREM AM 27 . MAI 1963 EINGEGANGENEN ANTRAG HAT FRAU POTVIN DURCH IHREN BEVOLLMÄCHTIGTEN, RECHTSANWALT AM APPELLATIONSHOF BRÜSSEL PIERRE OLIVIERS, DEN GERICHTSHOF UM DIE ERMÄCHTIGUNG GEBETEN, DEN IHR VON DEM BELGISCHEN GERICHT ERTEILTEN PFÄNDUNGS - UND ÜBERWEISUNGSBESCHLUSS NACH ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE VORRECHTE UND BEFREIUNGEN, DAS DEM VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ALS ANLAGE BEIGEFÜGT IST, DIESER GEMEINSCHAFT ALS DRITTSCHULDNERIN ZUZUSTELLEN .
EIN GRUND ZUR VERSAGUNG DER BEANTRAGTEN ERMÄCHTIGUNG IST WEDER VON DEN PARTEIEN GELTEND GEMACHT NOCH VOM GERICHTSHOF FESTGESTELLT WORDEN .
Bezüge
AUF GRUND DER PROZESSAKTEN,
AUF GRUND DER SCHRIFTLICHEN STELLUNGNAHME DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,
NACH ANHÖRUNG DER ANTRAEGE DES GENERALANWALTS,
AUF GRUND VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE VORRECHTE UND BEFREIUNGEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
Tenor
BESCHLIESST
DER GERICHTSHOF
FRAU POTVIN WIRD ERMÄCHTIGT, EINEN PFÄNDUNGS - UND ÜBERWEISUNGSBESCHLUSS IN HÖHE IHRER FORDERUNG GEGEN HERRN VAN DE VELDE AN DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ALS DRITTSCHULDNERIN ZUZUSTELLEN .