62024TJ0533_INF
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 23. července 2025 –FV v. Komise
(Věc T‑533/24)
„Veřejná služba – Úředníci – Starobní důchod – Reformy služebního řádu v letech 2004 a 2014 – Přechodná ustanovení týkající se některých pravidel výpočtu důchodových nároků – Článek 28 přílohy XIII služebního řádu – Pomocní zaměstnanci, kteří se stali dočasnými zaměstnanci – Dočasní zaměstnanci, kteří se stali úředníky – Roční sazba pro nabytí nároků na důchod – Věk odchodu do důchodu – Oblast působnosti zákona – Rovné zacházení – Povinnost jednat s náležitou péčí – Odpovědnost“
1.
Úředníci – Důchody – Metody výpočtu nároků na důchod – Přechodná ustanovení nařízení č. 1023/2013 – Použitelnost na zaměstnance, kteří jsou ke dni 31. prosince 2013 v pracovním poměru – Omezení pouze na zaměstnance, jejichž účast v důchodovém systému Unie byla přerušena – Vyloučení – Porušení zásady rovného zacházení v důsledku postavení zaměstnanců, jejichž účast v důchodovém systému byla přerušena, na roveň zaměstnancům, u nichž k přerušení nedošlo – Absence
(Článek 13 odst. 2 SEU; služební řád, ve znění nařízení č. 1023/2013, bod 29 odůvodnění, čl. 83 odst. 2 a příloha XIII, články 21, 22 a 28; pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 1 odst. 1 a příloha; nařízení Rady č. 723/2004)
(viz body 32–37, 39, 40, 103–109)
2.
Úředníci – Důchody – Metody výpočtu nároků na důchod – Přechodná ustanovení nařízení č. 1023/2013 – Použitelnost na zaměstnance, kteří byli jmenováni úředníky v období od 1. května 2004 do 31. prosince 2013 – Uplatnění méně příznivé roční sazby pro nabytí nároků na důchod ve srovnání se zaměstnancem, který se nestal úředníkem – Rozdílné zacházení – Odůvodnění ve vztahu k cíli zachování pojistně matematické rovnováhy důchodového systému Unie – Přípustnost
(Články 310 a 317 SFEU; služební řád, ve znění nařízení č. 1023/2013, článek 77 a příloha XIII, články 21, 22 a 28; pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 39 odst. 1, čl. 83 odst. 2 a čl. 109 odst. 1 a příloha, čl. 1 odst. 1; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1023/2013, bod 13 odůvodnění)
(viz body 42–61, 72–83, 86–99)
3.
Žaloby úředníků – Žalobní důvody – Žalobní důvod vycházející z porušení zásady rovného zacházení – Zpochybnění přechodných pravidel přijatých k zajištění spravedlivého přechodu ze stávajícího režimu podle služebního řádu na režim nový – Soudní přezkum – Meze
(viz body 64–68)
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
FV ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
3)
Evropský parlament a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.