62018TJ0528_INF
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 12.9.2019 – XI vastaan komissio
(asia T-528/18)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Ammattitauti – Työpaikkakiusaaminen – Avustamispyyntö – Pyynnön hylkääminen – Vastaus valitukseen, joka sisältää terveystietoja – Terveystietojen luottamuksellisuus – Näiden tietojen poistamista koskeva vaatimus – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Oikeus yksityiselämän kunnioittamiseen – Vastuu)
1.
Henkilöstökanne – Virkamiehelle vastainen toimi – Päätös, joka on tehty aikaisemman päätöksen uudelleentutkimisen jälkeen ja uusien tosiseikkojen perusteella – Päätös, joka ei ole luonteeltaan vahvistava päätös – Tutkittavaksi ottaminen
(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)
(ks. 20 ja 21 kohta)
2.
Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Päätöksen perustelut – Perustelut eivät kuulu kannekelpoisiin toimiin
(SEUT 263 artiklan neljäs kohta)
(ks. 29, 30, 38 ja 40 kohta)
3.
Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Käsite – Toiminta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on asianomaisen työntekijän ihmisarvon loukkaaminen tai tämän työolojen heikentäminen – Toiminnan toistuvuuden edellytys – Toiminnan tahallisuuden edellytys – Ulottuvuus – Kiusaajan pahansuopaa tarkoitusta ei edellytetä
(Henkilöstösääntöjen 12 a artiklan 3 kohta)
(ks. 32 ja 37 kohta)
4.
Kumoamiskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Vaatimukset toimielimen velvoittamiseksi toimimaan tietyllä tavalla – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 263 artikla)
(ks. 41 kohta)
5.
Henkilöstökanne – Vahingonkorvauskanne, joka on nostettu ilman henkilöstösääntöjen mukaista oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä – Tutkimatta jättäminen
(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)
(ks. 53 kohta)
6.
Perusoikeudet – Euroopan ihmisoikeussopimus – Väline, joka ei sisälly muodollisesti unionin oikeusjärjestykseen
(SEU 6 artiklan 3 kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 52 artiklan 3 kohta)
(ks. 56 kohta)
7.
Perusoikeudet – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Yksityiselämän kunnioittaminen – Henkilötietojen suoja – Terveystietojen siirtäminen kolmannelle osapuolelle, mukaan lukien saman toimielimen sisällä tapahtuva siirto – Perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklassa tunnustettujen oikeuksien loukkaamiset – Perustelut – Ei ole
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 8 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 45/2001 2 artiklan b kohta)
(ks. 57, 58 ja 61–64 kohta)
Aihe
SEUT 270 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan yhtäältä kumoamaan komission 25.5.2018 tekemä päätös (asia R/56/18), jolla hylättiin kantajan valitus päätöksestä, jolla oli hylätty hänen Euroopan unionin virkamiesten henkilöstösääntöjen 24 artiklaan perustuva avustamista koskeva pyyntönsä, ja toisaalta korvausta vahingosta, jonka kantaja väittää kärsineensä
Ratkaisu
1)
Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan XI:lle 2500 euroa.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.