62021TJ0629_INF
Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 8. maja 2024 –Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları in drugi/Komisija
(zadeva T‑629/21) (
1
)
„Dumping – Uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije – Dokončne protidampinške dajatve – Izvedbena uredba (EU) 2021/1100 – Prilagoditev – Člen 2(10)(j) Uredbe (EU) 2016/1036 – Pretvorba valute – Kritje dobičkov in izgub – Člen 2(5) in (6) Uredbe 2016/1036 – Izračun stroškov– Dobički in izgube zaradi pretvorbe – Očitna napaka pri presoji – Pravica do izjave“
1.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje
(člen 263 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2016/1036, člen 3)
(Glej točki 26 in 43.)
2.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Prilagoditve – Primerjava, za katero je potrebna pretvorba valute – Diskrecijska pravica institucij – Meje
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(10)(j); Sporazum o izvajanju člena VI splošnega sporazuma o carinah in trgovini (protidampinški sporazum iz leta 1994), člen 2.4.1)
(Glej točke od 27 do 32, 35, od 37 do 42 in od 44 do 49.)
3.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do obrambe – Pravica do izjave – Obseg
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036)
(Glej točke od 54 do 58.)
4.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Uporaba konstruirane vrednosti – Izračun proizvodnih stroškov na podlagi računovodskih evidenc – Valutna pretvorba proizvodnih stroškov – Dopustnost – Obveznost uporabe določenega menjalnega tečaja – Neobstoj
(Sporazum o izvajanju člena VI splošnega sporazuma o carinah in trgovini (protidampinški sporazum iz leta 1994), člen 2.2.1.1; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, člen 2(5))
(Glej točke od 63 do 75.)
5.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Element, ki ga je treba upoštevati prednostno – Cena, ki se uporablja ob običajnem poteku trgovanja – Posredna prodaja – Upoštevanje prodajnih, splošnih in upravnih stroškov v zvezi s fazo posredne prodaje med povezanimi družbami – Dopustnost – Izgube in dobički pri transakcijah v tujih valutah in pretvorbah tujih valut – Vključitev – Pogoji
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, členi 2(1), 4 in 6)
(Glej točke od 99 do 103, od 118 do 122, 137, 141, od 143 do 145, 148, 149, 153 in 155.)
6.
Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Potek preiskave – Obveznost zainteresiranih strank, da zagotovijo potrebne informacije – Obseg – Preizkus s strani Komisije
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/1036, členi 6(2), 16 ter 18(3) in (6))
(Glej točke od 112 do 117 in 150.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družbam Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ in Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ se naloži plačilo stroškov.
(
1
)	UL C 471, 22.11.2021.