ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA CORTE
7 giugno 2011 (*)
«Riunione di cause»
Nel procedimento C-182/11,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Consiglio di Stato con decisione 23 febbraio 2011, pervenuta in cancelleria il 18 aprile 2011, nella causa
Econord SpA
contro
Comune di Cagno,
Comune di Varese,
con l’intervento di:
Aspem SpA,
e nel procedimento C‑183/11,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Consiglio di Stato con decisione 23 febbraio 2011, pervenuta in cancelleria il 18 aprile 2011, nella causa
Econord SpA
contro
Comune di Solbiate,
Comune di Varese,
con l’intervento di:
Aspem SpA,
IL PRESIDENTE DELLA CORTE,
sentito il primo avvocato generale, sig. Y. Bot,
ha emesso la seguente
Ordinanza
1        Le domande di pronuncia pregiudiziale vertono sull’interpretazione degli artt. 49 TFUE e 56 TFUE con riguardo alla concessione da parte di due amministrazioni pubbliche, al di fuori di una formale procedura di affidamento di appalto, del servizio pubblico di igiene urbana ad una società per azioni, nella quale le amministrazioni concedenti detengono una quota del capitale.
2        Poiché i procedimenti suddetti sono connessi quanto al loro oggetto, occorre, a norma dell’art. 43 del regolamento di procedura, disporre la loro riunione ai fini della fase scritta e di quella orale nonché della sentenza.
Per questi motivi, il presidente della Corte così provvede:
Le cause C‑182/11 e C‑183/11 sono riunite ai fini della fase scritta e di quella orale nonché della sentenza.
Lussemburgo, 7 giugno 2011
Il cancelliere
Il presidente
A. Calot Escobar
V. Skouris
* Lingua processuale: l’italiano.