62024CJ0037_SUM
Kawża C‑37/24
Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)uDADA Music SRL
vs
Asociaţia Radiourilor Locale şi Regionale (ARLR)
(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti)
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Lulju 2025
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proprjetà intellettwali – Ġestjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur u tad-drittijiet relatati – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Xandir u komunikazzjoni lill-pubbliku – Direttiva 2014/26/UE – Artikolu 16(2), it-tieni subparagrafu – Ħruġ ta’ liċenzji – Xandir – Kunċetti ta’ ‘remunerazzjoni ekwa’ u ta’ ‘remunerazzjoni xierqa’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni tan-natura ekwa jew xierqa – Artikolu 17(2) u l-Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt fundamentali għall-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali – Portata u interpretazzjoni ta’ drittijiet u ta’ prinċipji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tħassar sistema ta’ remunerazzjoni minima fissa”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttivi 2006/115 u 2014/26 – Dritt ta’ kiri u ta’ self ta’ xogħlijiet protetti – Xandir u komunikazzjoni lill-pubbliku – Obbligu li tiġi żgurata remunerazzjoni ekwa u xierqa lill-proprjetarji ta’ drittjiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tiggarantixxix remunerazzjoni minima fissa għal xandir bir-radju ta’ fonogrammi għal skopijiet kummerċjali – Leġiżlazzjoni li tħassar sistema ta’ remunerazzjoni minima fissa mingħajr ma tibdel il-kriterji ta’ kalkolu u mingħajr ma tipprevedi żmien massimu għall-adozzjoni ta’ metodoloġija ġdida – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 17(2) u 52(1); Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/115, Artikolu 8(2) u 2014/26, Artikolu 16(2), subparagrafu 2d)
(ara l-punti 37, 42 sa 45, 54 sa 57, 59 sa 66 u d-dispożittiv 1)
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttivi 2006/115 u 2014/26 – Dritt ta’ kiri u ta’ self ta’ xogħlijiet protetti – Xandir u komunikazzjoni lill-pubbliku – Obbligu li tiġi żgurata remunerazzjoni ekwa u xierqa lill-proprjetarji ta’ drittjiet – Evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali – Portata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix l-iffissar ta’ tali remunerazzjoni – Possibbiltà li dawn id-direttivi jiġu invokati sabiex din il-leġiżlazzjoni tiġi injorata – Esklużjoni – Eċċezzjoni – Previżjoni mid-dritt nazzjonali
(Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/115, Artikolu 8(2), u 2014/26, Artikolu 16(2), subparagrafu 2d)
(ara l-punti 74, 75, 84 u d-dispożittiv 2)
Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni konformi mad-dritt primarju kollu – Portata – Impossibbiltà li tkun tista’ ssir interpretazzjoni konformi – Obbligi tal-qrati nazzjonali – Supremazija – Dritt nazzjonali kuntrarju – Inapplikabbiltà ipso jure tar-regoli eżistenti – Neċessità li tintalab jew li wieħed jistenna t-tneħħija minn qabel tal-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni – Assenza – Obbligu, għall-qorti nazzjonali, li ma tapplikax dispożizzjoni nazzjonali li tmur kontra dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Limiti għal dan l-obbligu – Dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni li ma għandhiex effett dirett
(Artikolu 288 TFUE, paragrafu 3)
(ara l-punti 80 sa 83)
Ara t-test tad-deċiżjoni.