62021TJ0629_INF
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 8 de mayo de 2024 — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları y otros/Comisión
(Asunto T‑629/21) (
1
)
«Dumping — Importación de productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de Turquía — Derechos antidumping definitivos — Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1100 — Ajuste — Artículo 2, apartado 10, letra j), del Reglamento (UE) 2016/1036 — Conversión de divisas — Ajuste de pérdidas y ganancias — Artículo 2, apartado 5 y 6, del Reglamento 2016/1036 — Cálculo de los costes — Pérdidas y ganancias de cambio — Error manifiesto de apreciación — Derecho a ser oído»
1.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Perjuicio — Facultad de apreciación de las instituciones — Control jurisdiccional — Límites
[Artículo 263 TFUE; Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3]
(véanse los apartados 26 y 43)
2.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Margen de Dumping — Comparación entre el valor normal y el precio de exportación — Ajustes — Comparación que requiere una conversión de divisas — Facultad de apreciación de las instituciones — Límites
[Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 2, ap. 10, letra j); Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo antidumping de 1994), art. 2.4.1]
(véanse los apartados 27 a 32, 35, 37 a 40, 42 y 44 a 49)
3.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Procedimiento antidumping — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Alcance
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 41; Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo]
(véanse los apartados 54 a 58)
4.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Margen de dumping — Determinación del valor normal — Utilización del valor calculado — Cálculo de los costes de producción de acuerdo con los registros contables — Conversión de divisas de los costes de producción — Procedencia — Obligación de emplear un tipo de cambio concreto — Inexistencia
[Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo antidumping de 1994), art. 2.2.1.1; Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 2, ap. 5]
(véanse los apartados 63 a 75)
5.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Margen de dumping — Determinación del valor normal — Dato que debe tenerse en cuenta con carácter prioritario — Precio cobrado en las operaciones comerciales normales — Ventas indirectas — Toma en consideración de los gastos de venta, generales y administrativos correspondientes a la fase de una venta indirecta entre sociedades vinculadas — Procedencia — Pérdidas o ganancias en transacciones y conversiones de monedas extranjeras — Inclusión — Requisitos
[Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 2, aps. 1, 4 y 6]
(véanse los apartados 99 a 103, 118 a 122, 137, 141, 143 a 145, 148, 149, 153 y 155)
6.
Política comercial común — Defensa contra las prácticas de dumping — Desarrollo de la investigación — Obligación de las partes interesadas de facilitar la información necesaria — Alcance — Verificación por la Comisión
[Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 6, ap. 2, 16 y 18, aps. 3 y 6]
(véanse los apartados 112 a 117 y 150)
Fallo
1)
Desestimar el recurso.
2)
Condenar en costas a Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ y Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ.
(
1
)	DO C 471 de 22.11.2021.