Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums - Elf Aquitaine SA/Eiropas Komisija
(lieta C-521/09 P) 1
Apelācija - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants - Monohloretiķskābes Eiropas tirgus - Noteikumi par mātessabiedrības vainojamību par tās meitassabiedrības pret konkurenci vērstām darbībām - Izšķirošas ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu
Tiesvedības valoda - franču
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Elf Aquitaine SA (pārstāvji - E. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger un E. Lagathu, advokāti)
Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji - A. Bouquet un F. Castillo de la Torre)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 30. septembra spriedumu lietā T-174/05 Elf Aquitaine/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasītājas prasību, primāri, atcelt Komisijas 2005. gada 19. janvāra Lēmumu C (2004) 4876, galīgā redakcija, par procesu saistībā ar EKL 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu saistībā ar aizliegtu vienošanos monohloretiķskābes tirgū un, pakārtoti, atcelt vai samazināt prasītājai uzlikto naudas sodu - Nevainīguma prezumpcijas principa un soda individualizēšanas principa, kā arī noteikumu, saskaņā ar kuriem mātessabiedrība tiek vainota par meitassabiedrības veiktu, konkurenci deformējošu darbību, neņemšana vērā - Tiesību uz aizstāvību pārkāpums un pienākuma norādīt pamatojumu neievērošana
Rezolutīvā daļa:
atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2009. gada 30. septembra spriedumu lietā T-174/05 Elf Aquitaine/Komisija;
atcelt Komisijas 2005. gada 19. janvāra Lēmumu C (2004) 4876, galīgā redakcija, par procesu saistībā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (lieta COMP/E-1/37.773 - Monohloretiķskābe) tiktāl, ciktāl ar to Elf Aquitaine SA ir vainota par attiecīgo pārkāpumu un tai ir uzlikts naudas sods;
Elf Aquitaine SA un Eiropas Komisija sedz savus ar šo apelācijas tiesvedību saistītos tiesāšanās izdevumus pašas;
Eiropas Komisija atlīdzina pirmajā instancē radušos tiesāšanās izdevumus.
____________
1 - OV C 37, 13.02.2010.