62024CJ0013_INF
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat‑13 ta’ Novembru 2025 –AFG vs Il‑Kummissjoni
(Kawża C‑13/24 P)
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Żona ħielsa ta’ Madeira (il-Portugall) – Għoti ta’ vantaġġi fiskali lill-impriżi – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Repubblika Portugiża – Deċiżjonijiet C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final – Deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni Ewropea abbażi tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Implimentazzjoni ta’ għajnuna eżistenti bi ksur ta’ kundizzjoni li tiżgura l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern”
1.
Appell – Aggravji – Aggravju indirizzat kontra ċ-ċaħda ta’ rikors permezz ta’ digriet motivat – Obbligu li tiġi kkontestata l-evalwazzjoni magħmula mill-Qorti Ġenerali tal-kundizzjonijiet li jippermettulha tagħti deċiżjoni permezz ta’ digriet motivat
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 126)
(ara l-punti 18 u 19)
2.
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – Deroga mis-sistema fiskali ġenerali – Distinzjoni bejn impriżi li jinsabu f’sitwazzjoni fattwali u legali paragunabbli – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Paragun fir-rigward tal-għan imfittex mis-sistema fiskali komuni fl-intier tagħha
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punt 30)
3.
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament – Neċessità li l-iżnaturament jirriżulta manifestament mill-atti tal-proċess
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
(ara l-punti 34 sa 36, 58 u 68)
4.
Appell – Aggravji – Neċessità ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali – Assenza – Inammissibbiltà
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 168(1)(d) u 169)
(ara l-punti 51 u 52)
5.
Appell – Aggravji – Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali – Assenza ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 168(1)(d) u 169)
(ara l-punt 52)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
AFG SA (Zona Franca da Madeira) hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk tal-Kummissjoni Ewropea.