Ordinanza del Presidente della Corte dell’8 giugno 2012 –
Schenker / Deutsche Lufthansa e altri
[causa C-602/11 P(I)]
«Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia»
Procedimento giurisdizionale – Intervento – Presupposti per la ricevibilità – Interesse alla soluzione della controversia – Nozione – Requisito di un interesse diretto e attuale – Controversia relativa alla legittimità di una decisione della Commissione che accerta un’intesa e infligge un’ammenda – Carenza di interesse diretto dei clienti delle imprese partecipanti all’intesa – Cliente che può chiedere il risarcimento dei danni causati dall’intesa – Cliente che ha depositato una domanda di accesso ai documenti del procedimento amministrativo relativo all’intesa – Irrilevanza (Art. 101 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 40, secondo comma; regolamento del Parlamento europeo
e del Consiglio n. 1049/2001) (v. punti 10, 12-16, 23-25)
Oggetto
Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 25 ottobre 2011, Deutsche Lufthansa e altri/Commissione (T-46/11),
con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di intervento della Schenker AG – Interesse alla soluzione della controversia
– Controversia concernente una domanda di annullamento della decisione C(2010) 7694 def. della Commissione, del 9 novembre
2010, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE, dell’articolo 53 dell’accordo SEE e dell’articolo 8 dell’accordo
tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo (caso COMP/39258 – Trasporto aereo).
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
La Schenker AG è condannata alle spese.