62024CO0397_INF
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Lulju 2024 –AQ vs ECHA
(Kawża C-397/24 P(R))
“Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Aċċess għal dokumenti – Notifiki tal-esportazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi pprojbiti jew irregolati strettament – Informazzjoni miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) – Urġenza”
1.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))
(ara l-punt 20)
2.
Appell – Aggravji – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1); Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 117)
(ara l-punti 39, 40)
3.
Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa ta' evalwazzjoni tal-Imħallef għal miżuri provviżorji
(Artikoli 278 u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 156(4))
(ara l-punti 46, 47)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2)
AQ hija kkundannata għall-ispejjeż.