62022TO0110_INF
Tribunalens beslut (tionde avdelningen) av den 14 december 2022 Kremer mot kommissionen
(mål T‑110/22) (
1
)
”Personalmål – Kontraktsanställda – Avgångspension – Pensionsrättigheter som förvärvats innan EU-anställningen påbörjades – Överföring till EU:s pensionssystem – Tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Talan om ogiltigförklaring – Begäran om återbetalning av den del av det överförda kapitalbeloppet som inte tillgodoräknats – Tidsfrist för klagomål – Obehörig vinst – Uppenbart att talan ska avvisas”
1.
Talan väckt av tjänstemän – Föregående administrativt klagomål – Tidsfrister – Utgör tvingande rätt – Utgången frist – Återupptagande – Villkor – Ny och väsentlig omständighet – Begrepp – Gränser
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)
(se punkterna 27–29 och 36–44)
2.
Talan väckt av tjänstemän – Föregående administrativt klagomål – Tidsfrister – Utgör tvingande rätt – Utgången frist – Återupptagande – Villkor – Oförutsebara omständigheter eller force majeure – Begrepp – Gränser
(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)
(se punkterna 45–49)
3.
Unionsrätt – Principer – Principen att unionen inte får göra en obehörig vinst – Rättsmedel – Skadeståndstalan – Villkor – Svarandens agerande ska vara rättsstridigt eller culpöst – Föreligger inte
(Artiklarna 268 och 340 FEUF)
(se punkt 54)
4.
Talan väckt av tjänstemän – Skadeståndstalan – Talan grundad på obehörig vinst för unionen – Talan väckt utan att ett administrativt förfarande enligt tjänsteföreskrifterna har ägt rum – Avvisning
(Artiklarna 268 och 340 FEUF; tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)
(se punkterna 57–60)
Avgörande
1)
Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
2)
Christiane Kremer ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
3)
Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
(
1
)	EUT C 158, 11.4.2022.