62014TJ0586(02)_INF
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 14 december 2022 – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings mot kommissionen
(mål T‑586/14 RENV II)
”Dumpning – Import av solfångarglas från Kina – Artiklarna 2.8–2.10, 19 och 20 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nu artiklarna 2.8–2.10, 19 och 20 i förordning (EU) 2016/1036) – Rätt att få tillgång till sekretessbelagda handlingar – Uppenbart oriktig bedömning – Rätten till försvar”
1.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Val av beräkningsmetod – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Räckvidd – Gränser
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036, artiklarna 2.8-2.10, 19 och 20; rådets förordning nr 1225/2009)
(se punkt 36)
2.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Jämförelse mellan det normala värdet och exportpriset – Justeringar – Justeringar i samband med beräkningen av exportpriset – Justeringar enligt artikel 2.10 i förordning nr 1225/2009 – Justeringar som görs i olika syften – Tillämpningen av justeringar enligt artikel 2.10 i förordning nr 1225/2009 när det inte skett någon preliminär tillämpning av justeringar i samband med beräkningen av exportpriset – Tillåtet
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036, artikel 2.10 i)
(se punkterna 37, 39)
3.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Jämförelse mellan det normala värdet och exportpriset – Justeringar – Beaktande av försäljningsprovisioner – Näringsidkaren har utfört uppgifter som kan likställas med de uppgifter som en agent som arbetar mot provision utför – Omständigheter som ska beaktas
(Europaparlamentets och rådets förordning 2016/1036, artikel 2.10 i)
(se punkterna 51–57)
4.
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Undersökning – Iakttagande av rätten till försvar – Institutionernas skyldighet att se till att de berörda företagen informeras – Räckvidd – Vägran att lämna konfidentiell information – Skyldighet att bedöma lämpligheten av denna vägran mot bakgrund av omständigheterna i det aktuella fallet och den berörda partens särskilda situation
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 48; avtalet om genomförande av artikel VI i 1994 års Allmänna tull- och handelsavtal (1994 års antidumpningsavtal), artikel 6.5; rådets förordning nr 1225/2009, artiklarna 19.1, 19.5, 20.2 och 20.4)
(se punkterna 75–81, 100, 103)
Domslut
1)
Talan ogillas.
2)
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
3)
GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH ska bära sina rättegångskostnader