62023CJ0630_SUM
Kohtuasi C‑630/23
ZHjaKN
versus
AxFina Hungary Zrt.
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria)
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 30. aprilli 2025. aasta kohtuotsus
Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Välisvaluutapõhine laenuleping – Artiklid 6 ja 7 – Lepingutingimus, millega valuutarisk jäetakse tarbija kanda – Lepingutingimuse ebaõiglase laadi tuvastamise tagajärjed – Lepingu kehtetus – Lepingu tervikuna tühistamise tagajärjed
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Lepingutingimuse ebaõigluse tuvastamine – Ulatus – Laenulepingu tingimus, millega valuutarisk jäetakse tarbija kanda – Lepingutingimus, millega kaasneb selle ebaõiglase laadi tõttu lepingu tühisus – Riigisisesed õigusnormid, milles on ette nähtud tarbija vabastamine ainult ebaõiglase tingimuse kahjulikest tagajärgedest ning lepingu muude osade kehtima jäämine – Lubamatus – Kohustus ennistada tarbija olukord sellisena, nagu lepingut ei oleks olemas
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1)
(vt punktid 53–58, 60–67, 74–81 ja 91 ning resolutsioon)
Vt kohtulahendi tekst.