Zadeva C‑238/20
„Sātiņi-S“ SIA
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts))
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. januarja 2022
„Predhodno odločanje – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 17 – Lastninska pravica – Direktiva 2009/147/ES – Odškodnina za škodo, ki jo akvakulturi povzročijo prostoživeče ptice, ki so na območju Natura 2000 zaščitene – Odškodnina, nižja od dejansko nastale škode – Člen 107(1) PDEU – Državne pomoči – Pojem ‚prednost‘ – Pogoji – Uredba (EU) št. 717/2014 – Pravilo de minimis“
1.        Vprašanja za predhodno odločanje – Pristojnost Sodišča – Meje – Predlog za razlago Listine o temeljnih pravicah – Uvedba shem, s katerimi se dodelijo plačila v okviru območij Natura 2000, s strani držav članic – Uvedba sistema za povrnitev škode – Izvajanje prava Unije
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 17 in 51(1); Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/147, člen 5; Direktiva Sveta 92/43, člen 6(2))
(Glej točke od 22 do 28.)
2.        Okolje – Ohranjanje prostoživečih ptic – Direktiva 2009/147 – Odškodnina za škodo, ki jo akvakulturi povzročijo prostoživeče ptice, ki so na območju Natura 2000 zaščitene
(člen 107(1) PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 17(1) in 52(1); Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/147)
(Glej točke od 30 do 37 in točko 1 izreka.)
3.        Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Dodelitev prednosti prejemnikom – Kompenzacijsko nadomestilo, ki ga država odobri za škodo, ki jo akvakulturi povzročijo zaščitene živali – Vključitev
(člen 107(1) PDEU)
(Glej točke od 39 do 53 in točko 2 izreka.)
4.        Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Z uredbo določene vrste pomoči, ki se lahko štejejo za združljive z notranjim trgom – Uredba 717/2014 – Področje uporabe
(Uredba Komisije št. 717/2014, uvodna izjava 15 ter členi 1(1), 3(2) in 4)
(Glej točke od 55 do 59 in točko 3 izreka.)
Glej besedilo odločbe.