62020TO0163(05)
DIGRIET TAL-QORTI ĠENERALI (Ir-Raba’ Awla)
7 ta’ Settembru 2021 (
*1
)
“Proċedura – Intaxxar tal-ispejjeż”
Fil-Kawża T‑163/20 DEP,
Isopix SA, stabbilita f’Ixelles (il-Belġju), irrappreżentata minn P. van den Bulck, avukat,
rikorrenti,
vs
Il-Parlament Ewropew, irrappreżentat minn K. Wójcik u E. Taneva, bħala aġenti,
konvenut,
li għandha bħala suġġett talba għall-intaxxar tal-ispejjeż sussegwentement għad‑digriet tad‑29 ta’ Ottubru 2020, Isopix vs Il‑Parlament (T‑163/20, mhux ippubblikat, EU:T:2020:527),
IL-QORTI ĠENERALI (Ir-Raba’ Awla),
komposta minn S. Gervasoni, President, L. Madise u J. Martín y Pérez de Nanclares (Relatur), Imħallfin,
Reġistratur: E. Coulon,
tagħti l-preżenti
Digriet (
1
)
[omissis]
Id-dritt
[omissis]
Fuq l-ammont tal-onorarji tal-avukati li jistgħu jinġabru
[omissis]
40
Fir-raba’ lok, għandu jiġi rrilevat li l-importanza tat-tilwima mill-perspettiva tad-dritt tal-Unjoni kienet limitata sa fejn il-proċedura prinċipali (T‑163/20) u l-proċeduri għal miżuri provviżorji (T‑163/20 R u T‑163/20 R II) ma qajmux kwistjonijiet ġodda u lanqas partikolarment kumplessi. L-eżami tagħhom lanqas ma għandu importanza għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni. F’dan ir-rigward, kuntrarjament għal dak li ssostni r-rikorrenti, il-fatt li ma huwiex komuni li l-President tal-Qorti Ġenerali jagħti deċiżjonijiet ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att ta’ istituzzjoni tal-Unjoni ma jistax, fih innifsu, ikun indikattiv tal-fatt li l-kawża jkollha importanza partikolari mill-perspettiva tad-dritt tal-Unjoni.
41
Barra minn hekk, għandu jiġi miċħud l-argument tar-rikorrenti dwar id-diffikultà tal-kawża li tirriżulta min-natura mhux komuni tad-deċiżjonijiet tal-President tal-Qorti Ġenerali ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-ewwel u tat-tieni att ikkontestati. Fil-fatt, kif josserva korrettament il-Parlament, l-allegata natura mhux komuni ta’ tali deċiżjonijiet tfisser unikament li l-possibbiltajiet li tinkiseb is-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att ta’ istituzzjoni tal-Unjoni huma inferjuri għal dawk li talba għal sospensjoni tiġi miċħuda, iżda dan ma jfissirx neċessarjament diffikultà għall-avukati tar-rikorrenti f’termini ta’ portata ta’ xogħol jew ta’ kumplessità ta’ kwistjonijiet ġuridiċi mqajma fil-kuntest tal-Kawżi T‑163/20, T‑163/20 R u T‑163/20 R II. F’dan ir-rigward, għandu jiġi kkonstatat li d-digriet tal-25 ta’ Mejju 2020, Isopix vs Il‑Parlament (T‑163/20 R u T‑163/20 R II, mhux ippubblikat, EU:T:2020:215), ibbaża ruħu fuq ġurisprudenza stabbilita sabiex jiġi stabbilit jekk, fiċ-ċirkustanzi speċifiċi għall-każ, għandhomx jintlaqgħu t-talbiet għal miżuri provviżorji tar-rikorrenti. Konsegwentement, l-analiżi tal-kundizzjonijiet sabiex jintlaqgħu t-talbiet għal miżuri provviżorji tar-rikorrenti rrilevat iktar l-eżami tal-punti ta’ fatt milli l-punti ta’ liġi, b’tali mod li l-kontribuzzjoni għall-iżvilupp tad-dritt tal-Unjoni baqgħet limitata.
42
L-istess japplika għall-argument tar-rikorrenti li d-diffikultà tal-kawża tirriżulta mit-termini qosra li fihom l-avukati tagħha kellhom jaħdmu. Fil-fatt, anki jekk jiġi aċċettat li l-avukati tar-rikorrenti kellhom jaħdmu f’termini stretti, dan ma jistax ikollu impatt fuq il-portata tax-xogħol tagħhom u lanqas fuq il-kumplessità tal-kwistjonijiet ġuridiċi mqajma.
[omissis]
Fuq l-ispejjeż tal-kurrier
59
Skont ir-rikorrenti, għandu jiżdied mal-onorarji tal-avukati ammont ta’ EUR 352.48 sabiex jintbagħtu lir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali dokumenti li jippermettu l-ftuħ b’urġenza ta’ kont e‑Curia għall-finijiet tat-tressiq, b’mod partikolari, ta’ talba għal miżuri provviżorji. Insostenn ta’ dan l-argument, ir-rikorrenti pproduċiet fattura maħruġa minn kumpannija ta’ servizzi ta’ kurrier tal‑31 ta’ Marzu 2020, jiġifieri jumejn qabel il-preżentata tar-rikors fil-Kawża T‑163/20 u t-talba għal miżuri provviżorji fil-Kawża T‑163/20 R.
60
Il-Parlament jikkontesta n-natura indispensabbli u, għaldaqstant, rimborsabbli ta’ dawn l-ispejjeż.
61
Għandu jiġi rrilevat, bħalma jagħmel il-Parlament, li l-ftuħ ta’ kont e‑Curia huwa suġġett b’mod partikolari għall-kwalità professjonali ta’ aġenti u ta’ avukati awtorizzati jipprattikaw quddiem qorti ta’ Stat Membru jew ta’ Stat ieħor li huwa parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. Kont e‑Curia huwa miftuħ f’isem l-avukat li talbu u l-użu tiegħu jikkonċerna kull kawża, preżenti jew futura, ippreżentata quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.
62
Barra minn hekk, għandu jiġi kkonstatat, fi kwalunkwe każ, li r-rikorrenti setgħet tibgħat lir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali d-dokumenti neċessarji sabiex jiġi kkompletat il-ftuħ tal-kont e‑Curia wara l-preżentata tal-atti msemmija fil-punt 59 iktar ’il fuq. Fil-fatt, il-kundizzjonijiet għall-użu tal-applikazzjoni e‑Curia, adottati mir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali abbażi, b’mod partikolari, tal-Artikolu 8 tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal‑11 ta’ Lulju 2018 dwar il-preżentata u n-notifika ta’ atti proċedurali permezz tal-applikazzjoni e‑Curia (ĠU 2018, L 240, p. 72), jipprevedu proċedura speċifika li tippermetti li jinkiseb il-ftuħ provviżorju ta’ kont fuq e‑Curia sabiex jiġu ppreżentati atti proċedurali quddiem il-Qorti Ġenerali. Għalhekk, meta rappreżentant, li jissodisfa l-kundizzjonijiet previsti għall-ftuħ ta’ kont, ma jkunx ħa l-passi neċessarji għal dan il-ftuħ fi żmien xieraq qabel l-iskadenza tat-terminu stabbilit għall-preżentata ta’ att proċedurali quddiem il-Qorti Ġenerali, huwa jista’ provviżorjament jiftaħ kont sabiex jagħmel din il-preżentata skont il-proċedura speċifika. F’dan ir-rigward, sabiex il-ftuħ ta’ dan il-kont jiġi vvalidat mir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali, ir-rappreżentant għandu jibgħatlu d-dokumenti meħtieġa sabiex jiġi kkompletat il-ftuħ tal-kont f’terminu ta’ għaxart ijiem dekorribbli mill-preżentata tal-att proċedurali permezz ta’ e‑Curia.
63
Fid-dawl ta’ dak li ntqal iktar ’il fuq, l-ispejjeż tal-kurrier sostnuti f’dan il-każ mir-rikorrenti ma jistgħux jitqiesu bħala indispensabbli għall-finijiet tal-proċedura prinċipali fil-Kawża T‑163/20 u tal-proċeduri għal miżuri provviżorji fil-Kawża T‑163/20 R, fis-sens tal-Artikolu 140(b) tar-Regoli tal-Proċedura.
[omissis]
Għal dawn il-motivi,
IL-QORTI ĠENERALI (Ir-Raba’ Awla)
tordna:
L-ammont totali tal-ispejjeż li l-Parlament Ewropew għandu jirrimborsa lil Isopix SA huwa stabbilit għal EUR 25490.
Magħmul fil-Lussemburgu, fis‑7 ta’ Settembru 2021.
Reġistratur
E. Coulon
President
S. Gervasoni
(
*1
)	Lingwa tal-kawża: il-Franċiż.
(
1
)	Huma riprodotti biss il-punti ta’ dan id-digriet li l-Qorti Ġenerali tqis li l-pubblikazzjoni tagħhom hija utli.