61985CO0289_NL
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen
++++
IN ZAAK*289/85,
ITALIAANSE REPUBLIEK, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR GEMACHTIGDE L.*FERRARI*BRAVO, HOOFD VAN DE DIENST DIPLOMATIEKE GESCHILLEN, BIJGESTAAN DOOR O.*FIUMARA, AVVOCATO DELLO STATO, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER ITALIAANSE AMBASSADE, 5, RUE*MARIE-ADELAIDE,
VERZOEKSTER,
TEGEN
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR A.*PROZILLO ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G.*KREMLIS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
VERWEERSTER,
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT GEDEELTELIJKE NIETIGVERKLARING VAN BESCHIKKING*85/403 VAN DE COMMISSIE VAN 19*JULI*1985 HOUDENDE WIJZIGING VAN BESCHIKKING*85/341 INZAKE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN AFRIKAANSE VARKENSPEST IN BELGIE, VOOR ZOVER ARTIKEL*1, LID*4, VAN BESCHIKKING*85/403 ARTIKEL*3 VAN BESCHIKKING*85/341 VAN DE COMMISSIE VAN 21*JUNI*1985 ALDUS WIJZIGT, DAT LUIDENS HET NIEUWE ARTIKEL*3, LID*2, SUB*B-II, DE IN LID*1 NEERGELEGDE VERBODEN OM OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT PRODUKTEN OP BASIS VAN VARKENSVLEES BINNEN TE BRENGEN, NIET GELDEN VOOR PRODUKTEN DIE MET HET ALDAAR OMSCHREVEN VLEES EN OP DE ALDAAR GESPECIFICEERDE WIJZE ZIJN BEREID,
GEEFT
HET HOF VAN JUSTITIE,
ADVOCAAT-GENERAAL : C.*O.*LENZ
GRIFFIER : P.*HEIM
DE ADVOCAAT-GENERAAL GEHOORD,
DE NAVOLGENDE
BESCHIKKING
Overwegingen van het arrest
BIJ AKTE, NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 9*NOVEMBER*1987, HEEFT VERZOEKSTER HET HOF OVEREENKOMSTIG ARTIKEL*78 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MEEGEDEELD DAT ZIJ AFSTAND DOET VAN INSTANTIE, EN HEEFT ZIJ VERZOCHT DE KOSTEN TE COMPENSEREN .
BIJ TELEXBERICHT, NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 20*NOVEMBER*1987, HEEFT VERWEERSTER AKTE GENOMEN VAN DE AFSTAND VAN INSTANTIE DOOR VERZOEKSTER; MET BETREKKING TOT DE KOSTEN HEEFT ZIJ ONDER VERWIJZING NAAR HAAR CONCLUSIES IN ZAAK*11/86 VERZOCHT, DAT DEZE ZOUDEN WORDEN GECOMPENSEERD .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE
BESCHIKT :
1 ) ZAAK 289/85 WORDT DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .
2 ) IEDERE PARTIJ DRAAGT HAAR EIGEN KOSTEN .
LUXEMBURG, 16*DECEMBER*1987 .