62021CO0121_SUM
Rechtssache C‑121/21 R
Tschechische Republik
gegen
Republik Polen
Beschluss der Vizepräsidentin des Gerichtshofs vom 21. Mai 2021
„Vorläufiger Rechtsschutz – Art. 279 AEUV – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Umwelt – Richtlinie 2011/92/EU – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten Projekten – Braunkohleabbau im Tagebau – Braunkohlebergwerk Turów (Polen)“
Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung der Vollziehung – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Fumus boni iuris – Dringlichkeit – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden – Kumulativer Charakter – Abwägung sämtlicher betroffener Belange
(Art. 278 und 279 AEUV; Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 160 Abs. 3)
(vgl. Rn. 33, 34)
Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung der Vollziehung – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Fumus boni iuris – Prima-facie-Prüfung der zur Stützung der Klage angeführten Gründe – Vertragsverletzungsklage
(Art. 278 und 279 AEUV; Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 160 Abs. 3; Richtlinie 2011/92 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 4 Abs. 1 und 2 und Anhang I, Nr. 19 und 24 und Anhang II, Nr. 2 Buchst. a und Nr. 13 Buchst. a)
(vgl. Rn. 35, 41-51)
Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung der Vollziehung – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Dringlichkeit – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden – Begriff
(Art. 191 Abs. 1 und 2 Unterabs. 1, Art. 278 und 279 AEUV; Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 160 Abs. 3; Richtlinie 2006/118 des Europäischen Parlaments und des Rates, Erwägungsgrund 1)
(vgl. Rn. 53, 59-61, 65-72)
Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung der Vollziehung – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden – Finanzieller Schaden – Schaden, der später durch Erhebung einer Schadensersatzklage ausgeglichen werden kann – Schaden, der nicht als nicht wiedergutzumachend betrachtet werden kann
(Art. 268, 278, 279 und 340 AEUV; Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 160 Abs. 3)
(vgl. Rn. 63, 93)
Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung der Vollziehung – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Abwägung sämtlicher betroffener Belange
(Art. 278 und 279 AEUV)
(vgl. Rn. 80, 88-92, 94, 95)
Siehe Text der Entscheidung.