62020CJ0721_SUM
Causa C‑721/20
DB Station & Service AG
contro
ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin)
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 ottobre 2022
«Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Direttiva 2001/14/CE – Accesso all’infrastruttura ferroviaria – Articolo 30 – Organismo di regolamentazione ferroviaria – Controllo dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Organi giurisdizionali nazionali – Controllo dei diritti di utilizzo alla luce del diritto della concorrenza – Ripartizione delle competenze tra l’autorità di regolamentazione e gli organi giurisdizionali nazionali»
Posizione dominante – Abuso – Divieto – Effetto diretto – Diritto dei singoli di chiedere il risarcimento del danno subito – Modalità d’esercizio – Nesso causale
(Art. 102 TFUE)
(v. punti 45‑49)
Trasporti – Trasporti ferroviari – Direttiva 2001/14 – Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e di imposizione dei diritti – Imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Organismo di regolamentazione ferroviaria competente in via esclusiva a verificare la legittimità dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Competenza dei giudici nazionali a conoscere delle domande di rimborso di diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura riscossi in eccesso ai sensi dell’articolo 102 TFUE e sul diritto nazionale della concorrenza – Presupposti
[Direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2001/14, considerando 5, 11, 40 e 46 e artt. 2, b), e 30, §§ 1, 2 e 5, e 2012/34, art. 56, §§ 2, 6 e 9]
(v. punti 51‑88 e dispositivo)
V. il testo della decisione.