62021TJ0123_INF
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2022 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła/Komisija
(zadeva T‑123/21) (
1
)
„Okolje – Uredba (EU) št. 517/2014 – Fluoriran toplogredni plin – Dajanje na trg – Sprostitev v prosti promet – Elektronska evidenca kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg – Sklep o vpisu – Odobritev uporabe kvote“
1.
Ničnostna tožba – Dopustnost – Meritorna zavrnitev tožbe brez odločanja o dopustnosti – Diskrecijska pravica sodišča Unije
(člen 263 PDEU)
(Glej točko 27.)
2.
Okolje – Onesnaževanje zraka – Zmanjšanje emisij fluoriranih toplogrednih plinov – Uredba št. 517/2014 – Dodelitev kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg – Dajanje na trg – Pojem – Dajanje v prosti promet v smislu carinskega zakonika Unije, skladiščenih in še neprodanih ogljikovodikov – Vključitev
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 517/2014, člen 2, točka 10)
(Glej točke od 38 do 44.)
3.
Pravo Evropske unije – Razlaga – Besedila v več jezikih – Enotna razlaga – Odstopanja med različnimi jezikovnimi različicami – Upoštevanje splošne sistematike in namena zadevne ureditve
(uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 952/2013, člena 5, točka 16, in 201, in št. 517/2014, člen 2, točka 10)
(Glej točke od 47 do 49.)
Izrek
1.
Tožba se zavrne.
2.
Družba Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła nosi stroške postopka.
(
1
)	JO C 148 du 26.4.2021.