62020CJ0687_INF
Tiesas (astotā palāta) 2022. gada 31. marta spriedums –Komisija/Portugāle (Vides trokšņi)
(lieta C‑687/20) (
1
)
Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2002/49/EK – Vides trokšņa novērtēšana un pārvaldība – Aglomerācijas, galvenie autoceļi un galvenās dzelzceļa līnijas – 7. panta 2. punkts – Stratēģiskās trokšņu kartes – 8. panta 2. punkts – Rīcības plāni – 10. panta 2. punkts – VI pielikums – Stratēģiskajās trokšņu kartēs sniegtā informācija – Rīcības plānu kopsavilkumi – Nepaziņošana Eiropas Komisijai paredzētajos termiņos
1.
Vide – Vides trokšņa novērtēšana un pārvaldība – Direktīva 2002/49 – Dalībvalstu pienākums izveidot stratēģiskās trokšņu kartes aglomerācijām, galvenajiem autoceļiem un galvenajām dzelzceļa līnijām – Pienākums paziņot Komisijai informāciju no stratēģiskajām trokšņu kartēm – Pienākumu neizpilde
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/49 7. panta 2. punkta 1. daļa, 10. panta 2. punkts un VI pielikums)
(skat. 38. un 39. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
2.
Vide – Vides trokšņa novērtēšana un pārvaldība – Direktīva 2002/49 – Dalībvalstu pienākums izstrādāt rīcības plānus aglomerācijām, galvenajiem autoceļiem un galvenajām dzelzceļa līnijām – Pienākums paziņot minēto rīcības plānu kopsavilkumus Komisijai – Pienākumu neizpilde – Pamatojums saistībā ar vides trokšņiem pakļauto iedzīvotāju neesamību – Nepieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/49 2. panta 1. punkts, 8. panta 2. punkts, 10. panta 2. punkts un VI pielikums)
(skat. 40.– 47., 52.– 55. un 57. punktu, un rezolutīvās daļas 1) punktu)
Rezolutīvā daļa
1)
Pirmkārt, nesagatavojot ne stratēģiskās trokšņu kartes attiecībā uz galvenajiem autoceļiem PT_a_rd00410, PT_a_rd00458, PT_a_rd00460, Pt_a_rd00462 un Pt_a_rd00633, ne rīcības plānus Amadoras un Portu aglomerācijām, kā arī šī sprieduma pielikumā norādītajiem galvenajiem autoceļiem un galvenajām dzelzceļa līnijām, un, otrkārt, nepaziņojot Eiropas Komisijai ne šajās kartēs sniegto informāciju, ne šo rīcības plānu kopsavilkums, Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/49/EK (2002. gada 25. jūnijs) par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību 7. panta 2. punkta pirmajā daļā, 8. panta 2. punktā un 10. panta 2. punktā, lasot tos kopsakarā ar šīs direktīvas VI pielikumu.
2)
Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(
1
)	OV C 62, 22.2.2021.