62022CJ0563_SUM
Cauza C‑563/22
SNșiLN
împotriva
Zamestnik‑predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
(cerere de decizie preliminarăformulată de Administrativen sad Sofia‑grad)
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2024
„Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană înregistrată la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări (pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat) (UNRWA) – Condiții pentru ca această persoană să poată beneficia ipso facto de Directiva 2011/95/UE – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA – Articolul 4 – Situația generală existentă într‑un sector din zona de operațiuni a UNRWA – Aprecierea individuală a elementelor relevante – Directiva 2013/32/UE – Articolul 40 – Cerere ulterioară de protecție internațională – Elemente noi – Elemente examinate deja în decizia definitivă privind cererea anterioară”
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Proceduri de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32 – Procedură de examinare a unei cereri de protecție internațională – Cerere ulterioară – Obligație de a examina elementele de fapt prezentate în susținerea acestei cereri – Conținut – Apreciere a elementelor deja examinate în decizia definitivă cu privire la cererea anterioară – Includere
[Directiva 2013/49 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 2 lit. (e) și (q) și art. 40 și Directiva 2011/59 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 și art. 12 alin. (1) lit. (a)]
(a se vedea punctele 43, 44, 48, 49, 53-56 și 58 și dispozitiv 1)
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95 – Condiții de acordare a statutului de refugiat – Persoană care beneficiază de protecția sau de asistența unei instituții a Organizației Națiunilor Unite, alta decât Înaltul Comisariat pentru Refugiați – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană constrânsă să părăsească zona de operațiuni a UNRWA – Încetarea efectivă a asistenței menționate – Condiții – Imposibilitatea UNRWA de a asigura condiții de viață demne sau condiții minime de securitate – Stare de insecuritate gravă în caz de întoarcere – Aprecierea individuală a elementelor relevante – Determinarea momentului relevant pentru o astfel de apreciere
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 24 alin.(2); Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (18), art. 4 și art. 12 alin. (1) lit. (a) a doua teză și Directiva 2013/32 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (3) lit.(b) și art. 46 alin. (3)]
(a se vedea punctele 71-80 și 83-87 și dispozitiv 2)
A se vedea textul deciziei.