62022CJ0441_SUM
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-441/22 και C-443/22
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Regioni v rastezh» 2014-2020κατάObshtina Razgrad
και
Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020κατάObshtina Balchik
(αιτήσεις του Varhoven administrativen sadγια την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2023
«Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία – Εκτέλεση της συμβάσεως – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 72 – Τροποποίηση συμβάσεων κατά τη διάρκειά τους – Τροποποίηση της προθεσμίας εκτελέσεως – Ουσιώδης τροποποίηση – Απρόβλεπτες περιστάσεις»
Προδικαστικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Διατάξεις του δικαίου της Ένωσης οι οποίες καθίστανται ευθέως και ανεπιφυλάκτως εφαρμοστέες από το εθνικό δίκαιο σε περιπτώσεις μη εμπίπτουσες στο πεδίο εφαρμογής τους – Περιλαμβάνονται
(Άρθρο 267 ΣΛΕΕ· οδηγία 2014/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψη 39)
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, προμηθειών και έργων – Οδηγία 2014/24 – Εκτέλεση της σύμβασης – Τροποποίηση συμβάσεων κατά τη διάρκειά τους χωρίς νέα διαδικασία σύναψης σύμβασης – Ουσιώδης τροποποίηση δημόσιας σύμβασης – Προϋποθέσεις – Υποχρέωση των συμβαλλομένων να υπογράψουν γραπτή συμφωνία έχουσα ως αντικείμενο μια τέτοια τροποποίηση – Δεν υφίσταται
(Οδηγία 2014/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 72 §§ 1, στοιχείο εʹ, και 4)
(βλ. σκέψεις 58-65, διατακτ. 1)
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, προμηθειών και έργων – Οδηγία 2014/24 – Εκτέλεση της σύμβασης – Τροποποίηση συμβάσεων κατά τη διάρκειά τους χωρίς νέα διαδικασία σύναψης σύμβασης – Υποχρέωση της αναθέτουσας αρχής να επιδεικνύει επιμέλεια κατά την προετοιμασία της δημόσιας σύμβασης – Περιεχόμενο – Υποχρέωση να λαμβάνονται υπόψη οι κίνδυνοι υπερβάσεως της προθεσμίας εκτελέσεως της εν λόγω συμβάσεως που οφείλονται σε προβλέψιμους λόγους αναστολής – Περιλαμβάνεται – Προβλέψιμοι λόγοι αναστολής – Έννοια – Συνήθεις μετεωρολογικές συνθήκες και κανονιστικές απαγορεύσεις εκτελέσεως εργασιών που έχουν δημοσιευθεί εκ των προτέρων και εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου που περιλαμβάνεται στο χρονικό διάστημα εκτελέσεως της εν λόγω συμβάσεως – Εμπίπτουν
(Οδηγία 2014/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 72 § 1, στοιχείο γʹ, σημείο i)
(βλ. σκέψεις 67-71, 73, διατακτ. 2)
Βλ. το κείμενο της απόφασης.