Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 27. září 2012 – Koninklijke Volker Wessels Stevin v. Komise
(Věc T-356/06)
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Nizozemský trh se silničním bitumenem – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Pokuty – Přičitatelnost protiprávního jednání“
1.                     Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Hospodářská
jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na její 100 % vlastněné
dceřiné společnosti – Možnost Komise podepřít domněnku skutkovými okolnostmi, jež mají prokázat skutečné vykonávání rozhodujícího
vlivu – Neexistence povinnosti (Články 81 ES a 82 ES) (viz body 29–34)
2.                     Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Hospodářská
jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na její 100 % vlastněné
dceřiné společnosti – Použitelnost v případě nepřímého vztahu mezi mateřskou společností a její dceřinou společností (Články 81 ES
a 82 ES) (viz bod 35)
3.                     Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Hospodářská
jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na její 100 % vlastněné
dceřiné společnosti – Porušení zásady osobní odpovědnosti – Neexistence (Články 81 ES a 82 ES) (viz body 37–38)
4.                     Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Hospodářská
jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na její 100 % vlastněné
dceřiné společnosti – Přenesení důkazního břemene a porušení zásady presumpce neviny – Neexistence (Články 81 ES a 82 ES;
nařízení Rady č. 1/2003, článek 2) (viz body 40–42)
5.                     Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Hospodářská
jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na její 100 % vlastněné
dceřiné společnosti – Důkazní povinnosti společnosti, která chce tuto domněnku vyvrátit (Články 81 ES a 82 ES; nařízení Rady
č. 1/2003, článek 2) (viz body 45–47)
6.                     Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Hospodářská
jednotka – Kritéria pro posouzení – Kontrola vykonávaná mateřskou společností nad její dceřinou společností – Potřeba souvislosti
s protiprávním jednáním dceřiné společnosti – Neexistence (Články 81 ES a 82 ES) (viz bod 53)
Předmět
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2006) 4090 final ze dne 13. září 2006 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/F/38.456
– Bitumen (Nizozemsko)] v rozsahu, v němž se týká žalobkyně
Výrok
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnosti Koninklijke Volker Wessels Stevin NV se ukládá náhrada nákladů řízení.