Judgment — ECLI:EU:C:2004:694
Date: 2004-11-09
Language of the case: Finnish
Court formation: Grand Chamber
Based on: Treaty establishing the European Economic Community (1957)
Subject matter: Right of establishment;Intellectual, industrial and commercial property;Approximation of laws;Freedom to provide services
Concepts: Copyright and related rights
Procedure: Reference for a preliminary ruling
Origin: Finland

Summary of the judgment Approximation of laws – Legal protection of databases – Directive 96/9 – Definition of investment in the obtaining, verification or presentation of the contents of a database – Resources used to draw up a football fixtures list – Not included (Directive of the European Parliament and of the Council 96/9, Art. 7(1)) The expression ‘investment in … the obtaining … of the contents’ of a database in Article 7(1) of Directive 96/9 on the legal protection of databases must be understood to refer to investment in the creation of that database. It thus refers to the resources used to seek out existing materials and collect them in the database but does not cover the resources used for the creation of materials which make up the contents of a database. In the context of drawing up a fixture list for the purpose of organising football league fixtures, the resources used to establish the dates, times and the team pairings for the various matches in the league do not constitute such investment. Moreover, finding the data which make up such a list does not require any particular effort on the part of the professional leagues, which participate directly in the creation of those data. Nor should the resources used for the verification or presentation of the data making up the list be considered to represent substantial investment independent of the investment in the creation of those data. (see paras 33-34, 41-42, 44-46, 49, operative part)