Judgment — ECLI:EU:T:2008:236
Date: 2008-07-01
Language of the case: English
Court formation: Third Chamber
Based on: Treaty establishing the European Economic Community (1957)
Subject matter: Agriculture and Fisheries;Fisheries policy
Concepts: Applications by natural or legal persons;Right to a judicial remedy
Procedure: Action for annulment - inadmissible
Origin: Portugal

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2008 - Região autónoma dos Açores proti Svetu (Zadeva T-37/04)1 ("Ničnostna tožba - Uredba (ES) št. 1954/2003 - Ribištvo - Upravljanje ribolovnega napora - Ribolovni območja in viri Skupnosti - Tožba, ki jo je vložil regionalni subjekt - Osebe, ki jih akt posamično zadeva - Nedopustnost") Jezik postopka: angleščina Stranke Tožeča stranka: Região autónoma dos Açores (Portugalska) (zastopniki: najprej M. Renouf, S. Crosby, C. Bryant, solicitors, in H. Mercer, barrister, nato M. Renouf, C. Bryant in H. Mercer) Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Monteiro in F. Florindo Gijón, zastopnika) Intervenienti v podporo tožeče stranke: Seas at Risk VZW, nekdanja Stichting Seas at Risk Federation (Bruselj, Belgija); WWF - World Wide Fund for Nature (Gland, Švica), in Stichting Greenpeace Council (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnika: R. Buxton, solicitor, in D. Owen, barrister) Intervenienta v podporo tožene stranke: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: T. van Rijn in B. Doherty, zastopnika) in Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, abogado del Estado) Predmet Delna razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1954/2003 z dne 4. novembra 2003 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 in razveljavitvi uredb (ES) št. 685/95 in (ES) št. 2027/95 (UL L 289, str. 1). Izrek 1) Tožba se zavrže kot nedopustna. 2) Região autónoma dos Açores nosi svoje stroške in stroške Sveta, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. 3) Kraljevina Španija in Komisija nosita svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. 4) Seas at Risk VZW in WWF - World Wide Fund for Nature nosita svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. 5) Stichting Greenpeace Council nosi svoje stroške tega postopka. 6) Porto de Abrigo - Organização de Produtores da Pesca CRL in GÊ-Questa - Associação de Defesa do Ambiente nosita svoje stroške postopka za izdajo začasne odredbe. ____________ 1 - UL C 94, 17.4.2004.