Order — ECLI:EU:T:2013:27
Date: 2013-01-22
Language of the case: Italian
Court formation: Fourth Chamber
Subject matter: State aids;Competition
Procedure: Action for annulment - unfounded;Action for annulment - inadmissible
Origin: Italy

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA QUARTA SEZIONE DEL TRIBUNALE 4 luglio 2012 (1) «Cancellazione parziale dal ruolo» Nella causa T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl e a., con sede in Venezia (Italia), rappresentata dall’avv. A. Boscolo, ricorrenti, contro Commissione europea, rappresentata dal sig. V. Di Bucci, in qualità di agente, assistito dall’avv. A. Dal Ferro, convenuta, avente ad oggetto una domanda d’annullamento della decisione della Commissione 25 novembre 1999, 2000/394/CE, relativa alle misure di aiuto in favore delle imprese di Venezia e Chioggia previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995, recanti sgravi degli oneri sociali (notificata con il numero C(1999)4268 (G.U. L 150, p. 50). 1 Con lettera depositata nella cancelleria del Tribunale il 20 giugno 2012, la parte ricorrente Cooperativa fra Pescatori «Rampin Rainieri» Soc. coop. rl ha reso noto al Tribunale, ai sensi dell’art. 99 del regolamento di procedura, che essa rinunciava agli atti nella causa T-218/00 e ha chiesto la compensazione delle spese. 2 Con lettera depositata nella cancelleria del Tribunale il 26 giugno 2012, la parte convenuta ha comunicato che essa ha preso atto della rinuncia agli atti e ha chiesto che la parte ricorrente Cooperativa fra Pescatori «Rampin Rainieri» Soc. coop. rl sia condannata alle spese. 3 Ai sensi dell’art. 87, n. 5, primo comma, del regolamento di procedura, la parte che rinuncia agli atti è condannata alle spese se l’altra parte conclude in tal senso nelle sue osservazioni sulla rinuncia agli atti. Nella fattispecie, la parte convenuta, nelle sue osservazioni sulla rinuncia agli atti, ha chiesto la condanna della parte ricorrente Cooperativa fra Pescatori «Rampin Rainieri» Soc. coop. rl alle spese. 4 Si deve pertanto cancellare la parte ricorrente Cooperativa fra Pescatori «Rampin Rainieri» Soc. coop. rl dalla causa e condannarla alle spese. Per questi motivi, IL PRESIDENTE DELLA QUARTA SEZIONE DEL TRIBUNALE così provvede: 1) Cooperativa fra Pescatori «Rampin Rainieri» Soc. coop. rl è cancellata dalla causa T-218/00 come parte ricorrente. 2) Cooperativa fra Pescatori «Rampin Rainieri» Soc. coop. rl sopporterà le spese. Lussemburgo, 4 luglio 2012 Il cancelliere Il presidente E. Coulon I. Pelikánová 1 Lingua processuale: l’italiano.