Order — ECLI:EU:T:2014:1009
Date: 2014-11-27
Language of the case: Italian
Court formation: President of the Chamber
Subject matter: State aids;Competition
Procedure: Action for annulment;Application for interim measures - unfounded;Application for interim measures - inadmissible
Origin: Italy

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA QUARTA SEZIONE DEL TRIBUNALE 2 settembre 2015 (*) «Cancellazione dal ruolo» Nella causa T-674/14, Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA), con sede in Segrate (Italia), rappresentata da F. Gatti, J.-F. Bellis, F. Di Gianni e A. Scalini, avvocati, ricorrente, contro Commissione europea, rappresentata da G. Conte e S. Noë, in qualità di agenti, convenuta, avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisione C (2014) 4537 final della Commissione, del 9 luglio 2014, di avvio del procedimento di indagine formale, ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 2, TFUE, avente ad oggetto la costituzione della società Airport Handling [SA.21420 (2014/NN) – Italia – Costituzione di Airport Handling]. 1 Con lettera depositata presso la cancelleria del Tribunale il 14 luglio 2015, la parte ricorrente ha comunicato al Tribunale, ai sensi dell’articolo 125 del regolamento di procedura del Tribunale, che rinunciava agli atti. Essa non ha formulato conclusioni sulle spese. 2 Con lettera depositata presso la cancelleria del Tribunale il 17 luglio 2015, la parte convenuta ha comunicato che essa non aveva osservazioni in merito. Essa non ha formulato conclusioni sulle spese. 3 Ai sensi dell’articolo 136, paragrafo 4, del regolamento di procedura, in caso di rinuncia agli atti, in mancanza di conclusioni sulle spese, si dispone la compensazione delle stesse. 4 Si deve pertanto cancellare la causa dal ruolo e disporre, in mancanza di conclusioni su tale punto, la compensazione delle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario. Per questi motivi, IL PRESIDENTE DELLA QUARTA SEZIONE DEL TRIBUNALE così provvede: 1) La causa T-674/14 è cancellata dal ruolo del Tribunale. 2) Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese, comprese quelle relative al procedimento sommario. Lussemburgo, 2 settembre 2015 Il cancelliere Il presidente E. Coulon M. Prek * Lingua processuale: l’italiano.