Opinion of the Advocate General — ECLI:EU:C:2003:486
Date: 2003-09-18
Language of the case: Dutch
Based on: Treaty establishing the European Economic Community (1957)
Subject matter: Agriculture and Fisheries;Milk products
Procedure: Reference for a preliminary ruling
Origin: Netherlands

SUMMARY — CASE C-236/02 
S u m m a r y of the J u d g m e n t 
Agriculture — Common organisation of the markets — Milk and milk products — 
Additional levy on milk — Direct sale for consumption — Obligation on producer to 
keep stock accounts — Scope 
(Commission Regulation No 536/93, Art. 7(1)(f)) 
The first sentence of Article 7(1) and 
Article 7(1)(f) of Regulation No 536/93 
laying down detailed rules on the appli­
cation of the additional levy on milk and 
milk products should be interpreted as 
meaning that the stock accounts which 
producers with reference quantities for 
direct sales are required to keep need state 
only the quantities, per month and per 
product, of milk and/or milk products sold. 
(see para. 38, operative part) 
I - 1862