Judgment — ECLI:EU:C:2004:234
Date: 2004-04-29
Language of the case: Italian
Court formation: Sixth Chamber
Based on: Treaty establishing the European Economic Community (1957)
Subject matter: State aids;Competition
Concepts: Statement of reasons;Principle of the protection of legitimate expectations;Commission decision following the formal investigation procedure;Damage to competition and effect on trade;General;Beneficiaries of the aid to be recovered;Commission discretion
Procedure: Action for annulment - unfounded;Action for annulment - decision unnecessary
Origin: Italy

Summary of the Judgment 1. State aid – Commission decision finding aid which has not been notified incompatible with the common market – Obligation to state reasons – Scope (EC Treaty, Arts 93(3) and 190 (now Arts 88(3) EC and 253 EC)) 2. State aid – Effect on trade between Member States – Adverse effect on competition – Criteria of assessment – Aid the individual amounts of which are relatively small but awarded in a sector characterised by strong competition and a large number of small companies (EC Treaty, Art. 92 (now, after amendment, Art. 87 EC)) 3. State aid – Effect on trade between Member States – Transport sector – Recipients operating exclusively at a local level – Not relevant (EC Treaty, Art. 92(1) (now, after amendment, Art. 87(1) EC)) 4. State aid – Adverse effect on competition – State measures aimed at approximating the conditions of competition in a particular sector of the economy to those prevailing in other Member States (EC Treaty, Art. 92(1) (now, after amendment, Art. 87(1) EC)) 5. Acts of the institutions – Statement of reasons – Obligation – Scope – Commission decision finding aid incompatible with the common market – Necessary indications (EC Treaty, Art. 92(1) (now, after amendment, Art. 87(1) EC) and Art. 190 (now Art. 253 EC)) 6. State aid – Prohibiton – Derogations – Member State seeking derogation under a duty to cooperate (EC Treaty, Art. 92(2) (now, after amendment, Art. 87(2) EC)) 7. State aid – Prohibition – Derogations – Commission’s discretion – Judicial review – Limits (EC Treaty, Art. 92(3) (now, after amendment, Art. 87(3) EC)) 8. State aid – Recovery of unlawful aid – Breach of the principle of proportionality – None – Discretionary power of the Commission (EC Treaty, Art. 93(2), first para. (now Art. 88(2), first para., EC)) 9. State aid – Recovery of unlawful aid – Protection of legitimate expectations – Permissible with regard to the recipient – Excluded with regard to a Member State which has granted aid contrary to the procedural rules in Article 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) (EC Treaty, Arts 92 (now, after amendment, Art. 87 EC) and 93 (now Art. 88 EC)) 1. Where aid has been granted by a Member State without having been notified to the Commission at the planning stage, the decision finding that aid incompatible with the common market is not required to be based on a demonstration of the real effect of that aid on competition or trade between Member States. To decide otherwise would ultimately favour those Member States which grant aid in breach of the duty to notify in Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC), to the detriment of those which do notify aid at the planning stage. (see para. 45) 2. When financial aid granted by a Member State strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-Community trade the latter must be regarded as affected by that aid. The relatively small amount of aid or the relatively small size of the undertaking which receives it do not as such exclude the possibility that intra-Community trade might be affected. Aid of a relatively small amount is liable to affect competition and trade between Member States where there is strong competition in the sector in which the undertakings which receive it operate. Furthermore, where a sector has a large number of small companies, aid potentially available to all or a very large number of undertakings in that sector can, even if individual amounts are small, have an impact on competition and trade between Member States. (see paras 52-54, 57, 114) 3. The condition for the application of Article 92(1) of the Treaty (now, after amendment, Article 87(1) EC), namely that the aid must be capable of affecting trade between Member States, does not depend on the local or regional character of the transport services supplied or on the scale of the field of activity concerned. (see para. 60) 4. The fact that a Member State seeks to approximate, by unilateral measures, the conditions of competition in a particular sector of the economy to those prevailing in other Member States cannot deprive the measures in question of their character as State aid. (see para. 67) 5. The statement of reasons required by Article 190 of the Treaty (now Article 253 EC) must be appropriate to the nature of the measure in question and must show clearly and unequivocally the reasoning of the institution which adopted the measure so as to inform the persons concerned of the justification for the measure adopted and to enable the Court to exercise its powers of review. The requirements to be satisfied by the statement of reasons depend on the circumstances of each case, in particular the content of the measure in question, the nature of the reasons given and the interest which the addressees of the measure, or other parties to whom it is of direct and individual concern, may have in obtaining explanations. It is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons for a measure meets the requirements of Article 190 of the Treaty must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question. Even, if, in certain cases, the very circumstances in which State aid is granted show that the aid is capable of affecting trade between Member States and of distorting or threatening to distort competition, the Commission must at least set out those circumstances in the statement of reasons for its decision (see paras 69-71) 6. A Member State which seeks to be allowed to grant aid by way of derogation from the Treaty rules has a duty to collaborate with the Commission, in pursuance of which it must in particular provide all the information to enable the Commission to verify that the conditions for the derogation sought are fulfilled (see para. 81) 7. In the application of Article 92(3) of the Treaty (now, after amendment, Article 87(3) EC), the Commission has a wide discretion the exercise of which involves economic and social assessments which must be made in a Community context. When it examines the impact of aid on competition and intra-Community trade, the Commission must weigh the beneficial effects of the aid against its adverse effects on trading conditions and on the maintenance of undistorted competition. Judicial review of the manner in which that discretion is exercised is confined to establishing that the rules of procedure and the rules relating to the duty to give reasons have been complied with and to verifying the accuracy of the facts relied on and that there has been no error of law, manifest error of assessment in regard to the facts or misuse of powers. (see paras 82-83) 8. Abolishing unlawful aid by means of recovery is the logical consequence of a finding that it is unlawful. Consequently, the recovery of State aid unlawfully granted, for the purpose of restoring the previously existing situation, cannot in principle be regarded as disproportionate to the objectives of the Treaty in regard to State aid. By repaying the aid, the recipient forfeits the advantage which it had enjoyed over its competitors on the market, and the situation prior to payment of the aid is restored. It also follows from that function of repayment of aid that, as a general rule, save in exceptional circumstances, the Commission will not exceed the bounds of its discretion if it asks the Member State to recover the sums granted by way of unlawful aid since it is only restoring the previous situation (see paras 103-104) 9. A recipient of unlawfully granted aid cannot be precluded from relying on exceptional circumstances on the basis of which it had legitimately assumed the aid to be lawful and thus declining to refund that aid. However, a Member State whose authorities have granted aid contrary to the procedural rules laid down in Article 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) may not plead the legitimate expectations of recipients in order to justify a failure to comply with the obligation to take the steps necessary to implement a Commission decision instructing it to recover the aid. If it could do so, Article 92 of the Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) and Article 93 of the Treaty would be deprived of all practical force, since national authorities would thus be able to rely on their own unlawful conduct in order to render decisions taken by the Commission under those provisions of the Treaty ineffectual. (see paras 111-112)