Judgment — ECLI:EU:C:2011:520
Date: 2011-07-28
Language of the case: English
Court formation: Second Chamber
Subject matter: Intellectual, industrial and commercial property;Approximation of laws;Patents
Procedure: Reference for a preliminary ruling
Origin: United Kingdom

summary of the product characteristics listed in Article 4a of Directive 65/65/EEC …; (c) if the authorisation referred to in (b) is not the first authorisation for placing the product on the market as a medicinal product in the Community, information regarding the identity of the product thus authorised and the legal provision under which the authorisation procedure took place, together with a copy of the notice publishing the authorisation in the appropriate official publication.’ 18. Under Article 9(1) of the regulation, the application for a certificate is to be lodged with the competent industrial property office of the Member State which granted the basic patent or on whose behalf it was granted and in which the authorisation referred to in Article 3(b) to place the product on the market was obtained. Under Article 9(2), notification of the application for a certificate is to be published by that authority and must state, inter alia, the number and date of the authorisation to place the product on the market, referred to in Article 3(b), as well as the product identified in that authorisation (Article 9(2)(d)) and, where relevant, the number and date of the first authorisation to place the product on the market in the Community (Article 9(2)(e)). Under Article 11, the same information must appear in the publication containing the notification of the fact that a certificate has been granted. 19. Article 13(1) and (2) of the regulation, entitled ‘Duration of the certificate’, provides as follows: ‘1. The certificate shall take effect at the end of the lawful term of the basic patent for a period equal to the period which elapsed between the date on which the application for a basic patent was lodged and the date of the first authorisation to place the product on the market in the Community reduced by a period of five years. 2. Notwithstanding paragraph 1, the duration of the certificate may not exceed five years from the date on which it takes effect.’ 20. Article 15 of the regulation sets out the reasons for which a certificate is invalid. In accordance with Article 15(1): ‘The certificate shall be invalid if: (a) it was granted contrary to the provisions of Article 3; (b) the basic patent has lapsed before its lawful term expires; (c) the basic patent is revoked or limited to the extent that the product for which the certificate was granted would no longer be protected by the claims of the basic patent or, after the basic patent has expired, grounds for revocation exist which would have justified such revocation or limitation.’ 21. Lastly, Article 19(1), as amended as of 1 January 1995 by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union, (12) laid down the following transitional provision: ‘Any product which on the date of accession is protected by a valid patent and for which the first authorisation to place it on the market as a medicinal product in the Community or within the territories of Austria, Finland or Sweden was obtained after 1 January 1985 may be granted a certificate. In the case of certificates to be granted in Denmark, in Germany and in Finland, the date of 1 January 1985 shall be replaced by that of 1 January 1988. In the case of certificates to be granted in Belgium, in Italy and in Austria, the date of 1 January 1985 shall be replaced by that of 1 January 1982.’ B – The Agreement on the European Economic Area 22. Point 6 of Annex XVII to the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992 (‘the EEA Agreement’), (13) as amended by Annex 15 to Decision No 7/94 of the EEA Joint Committee of 21 March 1994, (14) states that, for the purposes of that Agreement, the following is to be added in Article 3(b) of the regulation: ‘for the purpose of this subparagraph and the Articles which refer to it, an authorisation to place the product on the market granted in accordance with the national legislation of the EFTA State shall be treated as an authorisation granted in accordance with Directive 65/65/EEC …’. C – National law 23. In Germany, Directive 65/65 was transposed by the Gesetz zur Neuordnung des Arzneimittelrechts of 24 August 1976 (Law restructuring the legislation on medicinal products; ‘the AMG 1976’). Under Article 3 of Annex 7 to the AMG, medicinal products which were present on the market on 1 September 1976, the date of its publication, and were still on the market on 1 January 1978, the date of its entry into force, automatically continued to be authorised for a period of 12 years, subject to notification. Under the system previously in force, the placing of medicinal products on the market was not subject to any test of efficacy and/or safety. II – The dispute in the main proceedings and the questions referred 24. The facts of the main proceedings, as established by the national court, are as follows. 25. Galantamine, known since the 1950s as a treatment for neuromuscular conditions, received marketing authorisation in Austria in 1963 as a treatment for polio, under the trademark ‘Nivalin’ (‘the Austrian marketing authorisation’). The authorisation, granted under the Austrian medicines regulations then in force, the Spezialitätenordnung of 1947, was withdrawn in 2001. 26. In the 1960s, Nivalin was also marketed in Germany pursuant to the legislation then in force. After the AMG 1976 came into force, Nivalin remained on the market in Germany under the provisions of the AMG. The authorisation granted under the AMG 1976 (‘the German marketing authorisation’) was withdrawn between July 2000 and January 2001. 27. In 1987, Synaptech, the defendant in the main proceedings, filed an application for a galantamine patent at the European Patent Office, claiming the use of galantamine for the treatment of Alzheimer’s disease. The patent expired on 16 January 2007 (‘the basic patent’). 28. In 1999, Janssen-Cilag filed an application for a marketing authorisation in Sweden for galantamine as a treatment for Alzheimer’s disease under the brand name Reminyl. The authorisation was granted on 1 March 2000 (‘the Swedish marketing authorisation’). 29. A marketing authorisation for Reminyl was granted in the United Kingdom in September 2000 based on the earlier Swedish authorisation. 30. On 7 December 2000, Synaptech made an application to the United Kingdom Patent Office for an SPC for the basic patent, listing the Swedish marketing authorisation as the first marketing authorisation for galantamine in the Community. The SPC for galantamine was granted with a term of 5 years, expiring on 15 January 2012. 31. Taking the view that the SPC’s date of expiry had not been calculated correctly in accordance with the regulation, Generics brought an action in the United Kingdom Patents Court seeking rectification of the register of patents under section 34 of the Patents Act 1977. 32. Generics’ action was dismissed by a judgment dated 20 May 2009. Generics brought an appeal before the Court of Appeal, which referred the following two questions for a preliminary ruling: ‘(1) For the purposes of Article 13(1) of Council Regulation (EEC) No 1768/92, is the “first authorisation to place the product on the market in the Community” the first authorisation to place the product on the market in the Community which was issued in accordance with Council Directive 65/65/EEC (now replaced with Directive 2001/83/EC) or will any authorisation that enables the product to be placed on the market in the Community or EEA suffice? (2) If, for the purposes of Article 13(1) of Council Regulation (EEC) No 1768/92, an “authorisation to place the product on the market in the Community” must have been issued in accordance with Directive 65/65/EEC (now replaced with Directive 2001/83/EC), is an authorisation that was granted in 1963 in Austria in accordance with the national legislation in force at that time (which did not comply with the requirements of Directive 65/65/EEC) and that was never amended to comply with Directive 65/65/EEC and was ultimately withdrawn in 2001 to be treated as an authorisation granted in accordance with Directive 65/65/EEC for that purpose?’ III – Analysis A – Preliminary remarks 33. In the Opinion which I am delivering today in Synthon, referred to above, I propose that, in reply to the third and fourth questions referred by the High Court for a preliminary ruling, the Court should declare that products, such as galantamine, which have been placed on the market as medicinal products in Community territory before a marketing authorisation in compliance with Directive 65/65 has been obtained, do not fall within the scope of the regulation as laid down in Article 2 thereof. 34. Although not raised by the Court of Appeal, the issue of the regulation’s scope in relation to such products must, in the context of the dispute between Generics and Synaptech, logically be resolved first, inasmuch as it affects the actual validity of the SPC granted to Synaptech. If the Court were to adopt my conclusions in relation to the third and fourth questions raised in Synthon, the questions referred by the Court of Appeal in the present proceedings would become irrelevant for the purposes of resolving the dispute in the main proceedings, and the Court would not be required to answer them. 35. I shall therefore now turn to consider those questions, in case the Court does not adopt the view that I have expressed on the third and fourth questions in Synthon or intends in any event to answer the questions referred by the national court in the present proceedings. B – The first question referred for a preliminary ruling 36. By its first question, the Court of Appeal asks, in essence, whether, for the purposes of applying Article 13 of the regulation, the ‘first authorisation to place the product on the market in the Community’ is the first authorisation granted in accordance with Directive 65/65 or the first authorisation that enables the product to be placed on the market in the European Union or the EEA. 37. Article 13 of the regulation lays down the procedures for calculating the duration of the SPC in such a way as to harmonise the date of expiry of the various national SPCs obtained in the territory of the European Union. 38. Generics submits that a literal and systematic interpretation of the regulation and an analysis of the Court’s case-law lead to the conclusion that, for the purposes of Article 13 of the regulation, the concept of ‘the first authorisation to place the product on the market’ includes any authorisation that enables the product to be marketed in a part of the European Union or the EEA. By contrast, Synaptech, relying, in essence, on a systematic and purposive interpretation of the regulation, and also referring to the Court’s case-law, contends that such a concept refers only to the first marketing authorisation granted in the Community in accordance with Directive 65/65. 39. I would observe that the first question referred by the national court in the present proceedings is, in essence, the same as the second question raised in Synthon. In addition, as the applicant in the main proceedings itself points out, the German marketing authorisation for galantamine was granted pursuant to the same provisions of the German legislation under which memantine was granted marketing authorisation after Directive 65/65 had been transposed into German law. In other words, the transitional rules of ‘fictitious authorisation’, applied to the circulation of the two products in Germany on the basis of the provisions of the AMG 1976 which implemented Article 24 of Directive 65/65, are the same in the two cases. 40. Accordingly, for the purposes of resolving the first question referred by the Court of Appeal in the present proceedings, I would refer to the analysis in point 55 et seq. of my Opinion delivered today in Synthon. 41. It is apparent, inter alia, from that analysis that an authorisation such as that obtained in Germany for galantamine, granted by the competent authorities of a Member State pursuant to the transitional arrangements introduced by Article 24 of Directive 65/65, in conjunction with Article 39 of Directive 75/319, and as amended by Article 37 of that directive, on the basis of a marketing authorisation granted prior to the transposition of Directive 65/65 into the legal order of that Member State, may be regarded as the first marketing authorisation in the Community for the purposes of Article 13 of the regulation. 42. I therefore propose that the first question referred for a preliminary ruling by the Court of Appeal should be answered in the terms set out above. C – The second question referred for a preliminary ruling 43. By its second question, the national court asks, in essence, whether an authorisation granted in 1963 in Austria in accordance with the national legislation in force at that time, which did not comply with the requirements of Directive 65/65, was maintained in force after the accession of Austria to the EEA and to the Community and was never amended to comply with those requirements, is relevant for the purposes of the application of Article 13 of the regulation. 44. As was noted above, both the EEA Agreement and the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden contain provisions under which an authorisation to place a product on the market granted in accordance with the national legislation of an EFTA State or of one of the abovementioned States is to be treated as granted in accordance with Directive 65/65. 45. Admittedly, such provisions relate, in particular, to Articles 3(b) and 19 of the regulation. However, there is no reason not to extend the interpretative rule embodied in them to Article 13 also, if the latter is interpreted as meaning that, for the purposes of calculating the duration of an SPC, the first marketing authorisation in the Community (or in the EEA) must be construed as a marketing authorisation granted in accordance with Directive 65/65. 46. Such an extension of that rule is supported by the judgment in Novartisand Others, (15) in which the Court held that a marketing authorisation granted by the Swiss authorities and automatically recognised in the Principality of Liechtenstein under that State’s legislation must be regarded as a first marketing authorisation in the EEA for the purposes of Article 13 of the regulation as it must be construed for the purposes of interpreting the EEA Agreement. The Court reached such a conclusion on the basis of the fact that ‘[t]he EEA Agreement recognises therefore that two types of marketing authorisation may co-exist in the principality of Liechtenstein, namely marketing authorisations issued by the Swiss authorities, which because of the regional union between Switzerland and that State are automatically recognised in the latter, and marketing authorisations issued in Liechtenstein in accordance with Directive 65/65’. (16) In my estimation, authorisations granted under an EFTA State’s national legislation, which, although not satisfying the requirements laid down by Directive 65/65, are treated as authorisations granted in accordance with that directive on the basis of an express provision of that Agreement, must, a fortiori, be considered relevant for the purpose of the application of Article 13 of the regulation as it has to be construed for the purposes of interpreting the EEA Agreement. 47. The application of the provisions of the Agreement on the Accession of Austria, Finland and Sweden which amended, inter alia, Articles 3(b) and 19 of the regulation, treating marketing authorisations granted in accordance with the national legislation of those States as authorisations granted in accordance with Directive 65/65, leads, in my view, to a similar interpretation of Article 13 of the regulation. 48. It follows that an authorisation granted in 1963 in Austria in accordance with the national legislation in force at that time, although not satisfying the requirements of Directive 65/65, must be treated as an authorisation granted in accordance with that directive for the purposes of applying Article 13 of the regulation. IV – Conclusion 49. In the light of all of the foregoing considerations and, without prejudice to the observations at points 33 to 35 above, I propose that the following reply be given to the questions referred by the Court of Appeal for a preliminary ruling: (1) A marketing authorisation for a medicinal product granted by the competent authorities of a Member State pursuant to the transitional arrangements introduced by Article 24 of Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products – in conjunction with Article 39 of Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products, and as amended by Article 37 of that directive – on the basis of a marketing authorisation granted prior to the transposition of Directive 65/65 into the legal order of that Member State, may constitute the first marketing authorisation for the purposes of Article 13 of Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products. For the purposes of the application of Article 13 of Regulation No 1768/92, an authorisation granted for use of a product, as a medicinal product, other than that or those protected by the patent which is the basic patent within the meaning of Article 1(c) of the regulation, may also constitute the first authorisation to place the product on the market in the Community. (2) A marketing authorisation for a medicinal product granted by the competent Austrian authorities in accordance with the national legislation, and maintained in force following the accession of Austria to the European Economic Area, initially, and to the Community, subsequently, must be treated as an authorisation granted in accordance with Directive 65/65 for the purposes of applying Article 13 of Regulation No 1768/92. 1 – Original language: Italian. 2 – Council Regulation of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 1992 L 182, p. 1). 3 – The first certificates of this type were granted in the United States in 1985, with the Japanese certificates following as of 1988. In Europe, that form of supplementary protection under patent was first introduced in certain Member States (Italy, France and Sweden), and subsequently regulated at Community level. 4 – The order for reference from the High Court of Justice is the subject of Case C‑195/09 Synthon. 5 – OJ, English Special Edition 1965-1966, p. 20. As of 18 December 2001, Directive 65/65 was replaced by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ 2001 L 311, p 67). 6 – This was the version amended by Second Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (OJ 1975 L 147, p. 13). 7 – According to the first paragraph of Article 1 of Directive 65/65, for the purposes of the application of that directive, ‘proprietary medicinal product’ meant ‘[a]ny ready-prepared medicinal product placed on the market under a special name and in a special pack’, and ‘medicinal product’ meant ‘[a]ny substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in human beings or animals’. 8 – Cited in footnote 6. That directive too was repealed by Directive 2001/83. 9 – It was notified on 3 February 1965. 10 – As of 6 July 2009, Regulation No 1768/92 was repealed and replaced by codifying Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 2009 L 152, p. 1). 11 – The second sentence of Article 3(b) was inserted by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union (OJ 1994 C 241, p. 21). 12 – As adopted by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of the Council of the European Union of 1 January 1995 (OJ 1995 L 1, p. 1). The Act of Accession is referred to in footnote 11. 13 – OJ 1994 L 1, p. 3, 482. 14 – OJ 1994 L 160, p. 1. 15 – Joined Cases C‑207/03 and C‑252/03 [2005] ECR I‑3209. 16 – Paragraph 29.