Order — ECLI:EU:T:2006:12
Date: 2006-01-13
Language of the case: Greek
Court formation: Fifth Chamber
Based on: Treaty establishing the European Economic Community (1957)
Subject matter: Environment;Regional policy
Concepts: General;Basis of liability;Principle of the protection of legitimate expectations
Procedure: Action for damages - unfounded
Origin: Greece

INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS 
Re: 
Suspension of the operation, first, of the Commissions decision contained in its 
letter of 5 October 2005 to offset debts to the detriment of the applicant; secondly, 
of the Commissions decision contained in its letter of 30 August 2005 and, thirdly, 
of the debit note of 23 August 2005, No 3240705638. 
Operative part 
The Court: 
1. Dismisses the application for interim measures; 
2. Reserves the costs. 
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 13 January 2006 — 
Komninou and Others v Commission 
(Case T-42/04) 
Action for damages — Non-contractual liability — Decision to take no further 
action on a complaint putting in issue a Member States conduct capable of giving 
rise to proceedings for failure to fulfil obligations — Treatment of the complaint by 
the Commission — Principle of sound administration 
1. Non-contractual liability — Conditions — Unlawfulness — Damage — 
Causal link — One of the conditions not present (Art 288, second para., EC) 
(see para, 31) 
2. Non-contractual liability — Conditions — Sufficiently serious breach of a 
rule of law intended to confer rights on individuals (Art 288, second para., 
EC) (see paras 32, 33) 
II - 4* 
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS 
3. Community law — Principles — Protection of legitimate expectations — 
Conditions (see para. 39) 
Re: 
Application for compensation for the non-material damage allegedly suffered by the 
applicants because of the Commission's conduct in the treatment of their complaint 
concerning alleged infringements by the Hellenic Republic of Community 
environmental law. 
Operative part 
The Court: 
1. Dismisses the action; 
2. Orders the applicants to bear their own costs and to pay those incurred by 
the Commission. 
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 13 January 2006 — 
Dimos Ano Liosion and Others v Commission 
(Case T-85/05) 
Inadmissibility — Persons not the addressees of Community measures — 
Direct concern 
1. Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and 
individual concern to them (Art 230, fourth para., EC) (see para. 28) 
2. Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and 
individual concern to them (Art. 230, fourth para., EC) (see para. 30) 
II - 5*