Information;Order — ECLI:EU:C:2022:164
Date: 2022-03-01
Language of the case: Italian
Court formation: Tenth Chamber
Subject matter: Environment;Approximation of laws
Procedure: Reference for a preliminary ruling
Origin: Italy

N. 12186/2014 REG.RIC.
C-30~/~!>-A
Pubblicato il 27/03/2019 N. 04054/2019 REG.PROV.COLL.----
N. 12186/2014 REG.RIC.
'
Firmato
digitalmente
REPUBBLICA ITALIANA
Il Tribunale Amministrativo Regionale per It' -btlli!M......------------,
IseriltO nel Registro della Corte
(Sezione Terza Ter) di giustizia sotto ilno ....._t.1&:1~L. __
Lussem~~ 1~. 04. 2019 t:' .
FaxlE-maii ••-L__
SchiaDo
Depositalo il:•.1.~.:~.:.~.~.. Amministllll<R
sul ncorso numero di registro generale 12186 del 2014, integrato da motivi
ORDINANZA
ha pronunciato la presente
aggiunti, proposto da
Milis Energy S.p.A, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata
e difesa dagli avvocati Francesco Saverio Marini, Ernesto Sticchi Damiani, Andrea
Sticchi Damiani, con domicilio eletto presso lo studio dell'avv. Francesco Saverio
Marini in Roma, via di Villa Sacchetti, 9;
contro
Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dello Sviluppo Economico, in
persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentati e difesi
dall'Avvocatura dello Stato, domiciliata ex lege in Roma, via dei Portoghesi, 12;
Gestore dei Servizi Energetici Gse S.p.A, in persona del legale rappresentante pro
tempore, rappresentato e difeso dagli avvocati Antonio Pugliese, Carlo
Malinconico, Stefano Malinconico, Maria Antonietta Fadel, con domicilio eletto
presso lo studio dell'avv. Carlo Malinconico in Roma, corso Vittorio Emanuele II,
n.284;
N. 12186/2014 REG.RIC.
per l'accertamento
- del diritto di non esercitare alcuna delle tre opzioni di rimodulazione
dell'incentivo per la produzione di energia elettrica fotovoltaica, previste dall'art.
26, co. 3, lettere a), b) e c), d.l. n. 91/2014;
- del conseguente diritto di conservare le condizioni contrattuali stabilite nella
convenzione stipulata con il GSE per il riconoscimento delle tariffe incentivanti per
la produzione di energia elettrica da impianti fotovoltaici;
- dell'insussistenza del potere del GSE di applicare l'art. 26, co. 3, letto c), d.l. n.
91/2014 nel caso di mancato esercizio, entro il 30.11.2014, delle opzioni previste
dal citato art. 26, co. 3;
- dell'insussistenza del potere del G.S.E. di modificare termini e condizioni della
convenzione stipulata con la ricorrente;
e per l'annullamento
- del decreto del Ministro dello sviluppo economico del 17 ottobre 2014, recante
individuazione dei criteri e delle percentuali di rimodulazione degli incentivi ai
sensi dell'art. 26, co. 3, lett. b), d.l. n. 91/2014;
- delle "Istruzioni operative per gli interventi sulle tariffe incentivanti relative agli
impianti fotovoltaici, ai sensi dell'art. 26 della legge n. 116/2014" pubblicate dal
GSE sul proprio sito internet in data 3.11.2014;
- di ogni atto connesso, ivi incluso, in quanto occorrente, la deliberazione
dell' Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico n. 504/2014/I/efr del
16.10.14, recante espressione di parere favorevole sullo schema del d.m. attuativo
dell'art. 26, co. 3, letto b), cit.;
nonché per la condanna delle parti resistenti al risarcimento dei danni.
Visti il ricorso, i motivi aggiunti e i relativi allegati;
Visti tutti gli atti della causa;
Visti gli atti di costituzione in giudizio della Presidenza del Consiglio dei Ministri,
del Ministero dello Sviluppo Economico e del Gestore dei Servizi Energetici Gse
N. 12186/2014 REG.RIC.
S.p.A;
Relatore nell'udienza pubblica del giorno 13 febbraio 2019 il dotto Luca De
Gennaro e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;
1. Premessa. L'oggetto della controversia e i fatti pertinenti.
La società ricorrente, titolare di due impianti fotovoltaici di potenza superiore a 200
KW, ha stipulato con il Gestore dei Servizi Energetici (d'ora in poi GSE s.p.a.
società pubblica, interamente controllata dal Ministero dell'economia e delle
finanze, alla quale sono attribuite numerose funzioni di natura pubblicistica nel
settore energetico) convenzioni ventennali (qualificate come contratti di diritto
privato dall'art. 24, comma 2 letto d) D.lgs 28/20 Il) per il riconoscimento della
tariffa incentivante per la produzione di energia elettrica da conversione
fotovoltaica; le convenzioni sono state stipulate in applicazione della normativa
nazionale adottata in attuazione delle direttive europee per la promozione della
produzione energetica da fonte rinnovabile (prima direttiva n. 2001/77 ICE ora
sostituita dalla dir. 2009/28).
Sopravvenuto il decreto legge 24 giugno 2014, n. 91, recante disposizioni urgenti
riguardanti (tra l'altro) il contenimento dei costi gravanti sulle tariffe elettriche,
convertito con modificazioni dalla legge Il agosto 2014, n. 116, ed in particolare
l'articolo 26 (rubricato "Interventi sulle tariffe incentivanti dell'elettricità prodotta
da impianti fotovoltaici"), la ricorrente lamenta che, in forza di tale ultima
disposizione, gli impianti fotovoltaici come quello di sua proprietà - sarebbero stati
chiamati ad esercitare, entro il termine del 30 novembre 2014, una delle tre opzioni,
ivi previste, di rimodulazione a far data dal T? gennaio 2015 delle tariffe
incentivanti in atto.
Con il ricorso in epigrafe la ricorrente chiede quindi i) l'accertamento del diritto a
non esercitare alcuna delle opzioni previste dal citato articolo 26, comma 3, ea
conservare le condizioni contrattuali stabilite nella convenzione stipulata a suo
tempo col G.S.E.; ii) l'accertamento dell'insussistenza del potere del G.S.B. di
N. 12186/2014 REG.RIC.
applicare l'opzione c), di cui al citato articolo 26, comma 3, nel caso in cui la
ricorrente non eserciti alcuna opzione entro il 30 novembre 2014, e comunque di
modificare termini e condizioni della convenzione stipulata a suo tempo con la
ricorrente; iii) il risarcimento dei danni asseritamente subiti e subendi.
Essendo stato successivamente adottato, in attuazione del citato articolo 26, comma
3, lettera b), il d.m. 17 ottobre 2014, recante "Modalità per la rimodulazione delle
tariffe incentivanti per l'energia elettrica prodotta da impianti fotovoltaici", con il
quale sono state stabilite le percentuali e le modalità di rimodulazione degli
incentivi per gli impianti che intendono aderire alla seconda delle opzioni previste
dal medesimo comma 3, lettob), dell' articolo 26, la ricorrente ha impugnato anche
detto decreto con atto di motivi aggiunti, chiedendone l'annullamento.
Con successivo secondo atto di motivi aggiunti la ricorrente ha impugnato, altresì,
le "Istruzioni operative per gli interventi sulle tariffe incentivanti relative agli
impianti fotovoltaici, ai sensi dell'articolo 26 della Legge n. 116/2014" (pubblicate
dal G.S.E. sul proprio sito istituzionale in data 3 novembre 2014).
La società Mills Energy deduce, tra l'altro, la violazione dei principi della tutela
dell'affidamento e certezza del diritto: in ragione di tali principi sarebbe precluso
infatti al legislatore di introdurre disposizioni peggiorative in materia di energia
elettrica rinnovabile e dei relativi regimi di sostegno.
Questa Sezione, ravvisando dei possibili profili di incostituzionalità della citata
disposizione di legge, ha già rimesso la questione alla Corte Costituzionale italiana
la quale con sentenza n. 16/2017 ha dichiarato non fondata la questione di
legittimità costituzionale dell'art. 26, comma 3, del decreto-legge 24 giugno 2014,
n. 91 come convertito, con modificazioni, dalla legge 116/2014.
Pubblicata la sentenza della Corte Costituzionale, la difesa della parte ricorrente
insiste per la rimessione in via pregiudiziale delle questioni di applicazione e
interpretazione del diritto europeo alla Corte di Giustizia.
All'udienza pubblica del 13 febbraio 2019 la causa è stata trattenuta per la
decisione.
N. 12186/2014 REG.RIC.
Il Collegio rileva che già con ordinanze n. 11124/2018 e n. 12206/2018 questo
Tribunale ha rimesso alla Corte di Giustizia in via pregiudiziale la questione di
compatibilità con il diritto europeo delle disposizioni legislative nazionali
applicabili e di seguito specificate.
Alla luce della espressa richiesta dei difensori della ricorrente di poter patrocinare
le proprie ragioni davanti al giudice europeo, sollecitando anche nel presente
giudizio una formale rimessione davanti alla Corte di Giustizia, questo Tribunale
ritiene di dover sollevare identica questione nei termini di seguito riportati.
2. La normativa nazionale di riferimento.
L'art. 26 decreto legge 24 giugno 2014, n. 91, convertito in legge, con
modificazioni, dalla L. Il agosto 2014, n. 116 (in vigore dal 21.8.2014) - al fine
dichiarato, sub comma 1, "di ottimizzare la gestione dei tempi di raccolta ed
erogazione degli incentivi e favorire una migliore sostenibilità nella politica di
supporto alle energie rinnovabili" - prevede nuove modalità di erogazione delle
tariffe incentivanti dell'energia elettrica prodotta da impianti fotovoltaici,
riconosciute in base all'art. 7 del decreto legislativo 29 dicembre 2003, n. 387
(Attuazione della direttiva 200l/77/CE relativa alla promozione dell'energia
elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno) e dall'art. 25,
comma lO, del decreto legislativo 3 marzo 20Il, n. 28 (Attuazione della direttiva
2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante
modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE).
In coerenza a tali obiettivi, il citato art. 26, al comma 2, prevede che a decorrere dal
secondo semestre del 2014 il GSE eroghi le tariffe incentivanti con rate mensili
costanti, in misura pari solo al 90 per cento della producibilità media annua stimata
di ciascun impianto nell'anno solare di produzione, ed effettui il conguaglio, in
relazione alla produzione effettiva, entro il 30 giugno dell'anno successivo.
Il comma 2 modifica dunque le condizioni contrattuali in essere, sostituendo il
criterio della "produzione effettiva" - fondato sulla misura dell' energia effettiva
N. 12186/2014 REG.RIC.
prodotta - con quello della "producibilità media annua" senza considerare che il
singolo beneficiario ha acceduto al regime di sostegno confidando nella possibilità
di disporre di un flusso di cassa commisurato all'effettiva produzione, sulla base
del quale provvedere alle proprie esigenze di tipo finanziario, continuative (es.
rimborso dei finanziamenti) o contingenti che siano. In altri termini, questa misura
comporta un'alterazione dei rapporti giuridici in corso consistente nella ritardata
percezione del 10% dell'incentivo spettante, qualificato dalla legge in termini di
"conguaglio" .
L'art. 26 poi, al comma 3, testualmente dispone che "a decorrere dal IO gennaio
2015, la tariffa incentivante per l'energia prodotta dagli impianti di potenza
nominale superiore a 200 kW è rimodulata, a scelta dell'operatore, sulla base di una
delle seguenti opzioni da comunicare al GSE entro il 30 novembre 2014:
a) la tariffa è erogata per un periodo di 24 anni, decorrente dall'entrata in esercizio
degli impianti, ed è conseguentemente ricalco lata secondo la percentuale di
riduzione indicata nella tabella di cui all'allegato 2 al presente decreto;
b) fermo restando il periodo di erogazione ventennale, la tariffa è rimodulata
prevedendo un primo periodo di fruizione di un incentivo ridotto rispetto all'attuale
e un secondo periodo di fruizione di un incentivo incrementato in ugual misura. Le
percentuali di rimodulazione sono stabilite con decreto del Ministro dello sviluppo
economico, sentita l'Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico, da
emanare entro il IO ottobre 2014 in modo da consentire, nel caso di adesione di tutti
gli aventi titolo all'opzione, un risparmio di almeno 600 milioni di euro all'anno
per il periodo 2015-2019, rispetto all'erogazione prevista con le tariffe vigenti;
c) fermo restando il periodo di erogazione ventennale, la tariffa è ridotta di una
quota percentuale dell'incentivo riconosciuto alla data di entrata in vigore del
presente decreto, per la durata residua del periodo di incentivazione, secondo le
seguenti quantità: l) 6 per cento per gli impianti aventi potenza nominale superiore
a 200 kW e fino alla potenza nominale di 500 kW; 2) 7 per cento per gli impianti
aventi potenza nominale superiore a 500 kW e fino alla potenza nominale di 900
N. 12186/2014 REG.RIC.
kW; 3) 8 per cento per gli impianti aventi potenza nominale superiore a 900 kW.
In assenza di comunicazione da parte dell'operatore ilGSE applica l'opzione di cui
alla lettera c)".
In altri termini, in virtù della disposizione riportata il legislatore ha imposto agli
operatori del settore il passaggio ad un diverso sistema tariffario rimodulato
secondo una delle opzioni del comma 3, ora richiamate, ciascuna delle quali incide
pacificamente in senso peggiorativo sulla loro posizione come stabilita nelle
convenzioni di incentivazione stipulate con il GSE, esplicando un effetto novativo
sugli elementi della durata o dell' importo delle tariffe incentivanti o su entrambi.
Infatti l'ipotesi di cui alla letto c) prevede una la riduzione secca delle tariffe e ha
dunque un chiaro impatto negativo.
La lett. a) opera un'estensione della durata dell'incentivazione, portata a 24 anni,
con proporzionale riduzione delle quote annuali (con una riduzione che va dal 25%
per impianti con periodo residuo di 12 anni al 17% per impianti con periodo
residuo di 19 anni e oltre). In questa ipotesi l'allungamento del periodo, oltre a
comportare una differita percezione degli incentivi, incide anche sui costi dei fattori
produttivi (durata degli eventuali finanziamenti bancari, dei contratti stipulati per la
disponibilità delle aree, assicurazioni)
La letto b) determina una riduzione degli importi per il quadriennio 2015-2019 (tale
da generare un risparmio di "almeno 600 milioni" di euro per l'ipotesi di adesione
di tutti gli interessati all'opzione) e un incremento nel periodo successivo (secondo
l'algoritmo definito col d.m. 17.10.2014).
La soluzione non tiene conto del fisiologico invecchiamento degli impianti,
assoggettati nel corso del tempo a una diminuzione di produttività, sicché, venendo
l'incentivo determinato in funzione della produzione, la riduzione che intervenga in
un periodo di maggiore efficienza degli impianti stessi (2015-2019), non potrà
essere compensata con gli incrementi delle tariffe riferibili al periodo successivo
(nel quale gli impianti stessi hanno minore efficienza).
N. 12186/2014 REG.RIC.
3. Rilevanza della questione.
L'art. 26, comma 2 e 3, d.l. n. 91/2014, della cui compatibilità con l'ordinamento
europeo si dubita, è parametro normativo necessario, stante il tenore dei motivi di
ricorso, ai fini della valutazione della fondatezza delle domande proposte dalla
parte ricorrente, alla luce della (incontestata) titolarità di impianti di produzione di
energia di potenza superiore a 200 kW che usufruiscono degli incentivi previsti
dagli artt. 7 d.lgs. n. 387/2003 e 25 d.lgs. n. 28/2011, oggetto di convenzioni
stipulate con il GSE.
Le domande formulate nel giudizio hanno infatti a oggetto il diritto di conservare le
condizioni contrattuali stabilite nella convenzione stipulata e l'annullamento dei
provvedimenti attuativi delle disposizioni di legge riportate recanti una revisione
degli incentivi e delle relative modalità di corresponsione.
La Corte Costituzionale con la citata sentenza n. 16/2017 per i profili di diritto
europeo, concernenti la lesione dell'affidamento dei fruitori degli incentivi ha
giudicato non arbitrario né irragionevole - e dunque legittimo - l'intervento del
legislatore italiano sulle dette posizione consolidate.
Ad avviso della Corte Costituzionale, quello in esame costituisce "un intervento
che risponde ad un interesse pubblico, in termini di equo bilanciamento degli
opposti interessi in gioco, volto a coniugare la politica di supporto alla produzione
di energia da fonte rinnovabile con la maggiore sostenibilità dei costi correlativi a
carico degli utenti finali dell' energia elettrica".
In particolare poi la Corte ha osservato che "il prInCIpIO di protezione della
proprietà", esteso ai diritti di credito, di cui all' art. 1 del Protocollo addizionale n. 1
alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti deIl'uomo e delle libertà
fondamentali (CEDU), firmata a Roma il 4 novembre 1950, ratificata e resa
esecutiva con legge 4 agosto 1958, n. 848, non è di ostacolo ad interferenze da parte
della pubblica autorità in presenza di un interesse generale (Corte EDU, sentenza
14 febbraio 2012, Arras e altri c. Italia) e, al fine della verifica di sussistenza di un
tale interesse e della congruità delle sue modalità attuative, è riconosciuto, a
N. 12186/2014 REG.RIC.
ciascuno Stato membro, un ampio margine di apprezzamento.
Sempre nella motivazione della Corte costituzionale si legge che "la Corte di
Giustizia dell'Unione europea, nella nota sentenza Plantanol GmbH & Co KG c.
Hauptzollamt Darmstadt (C-201l08 del lO settembre 2009), citata anche nelle
ordinanze di rimessione, ha riconosciuto che l'abolizione anticipata di un regime di
favore rientra nel potere discrezionale delle Autorità nazionali, incontrando
ostacolo solo nell' affidamento che nel mantenimento dello stesso potrebbe porre
l' «operatore economico prudente e accorto». E, per quanto in precedenza osservato,
l'intervento del legislatore, del quale qui si discute, non è stato imprevedibile né
improvviso, per cui l'''operatore economico prudente e accorto" avrebbe potuto
tener conto della possibile evoluzione normativa, considerate le caratteristiche di
temporaneità e mutevolezza dei regimi di sostegno".
Questo Tribunale, ritenuti irrisolti alcuni profili non oggetto della sentenza del
giudice costituzionale, giudica comunque necessario, alla luce delle considerazioni
che seguono, ottenere una pronuncia della Corte di Giustizia sulla compatibilità
delle descritte previsioni nazionali con il diritto europeo; occorre ad avviso del
giudice rimettente chiarire in particolare, anche alla luce del diritto europeo
derivato in materia di produzione energetica, se sia consentito al legislatore
nazionale - a seguito di una diversa e sopravvenuta valutazione degli interessi in
gioco che pure possa portare ad un "equo bilanciamento" tra gli stessi - di
intervenire su situazioni già consolidate in forza dei provvedimenti all'ammissione
agli incentivi nonché in forza di convenzioni già stipulate con la parte pubblica.
4. Il diritto dell'Unione Europea applicabile.
4.1. Alla luce di quanto precede, si osserva in primo luogo che l'art. 26 d.l. 91/2014
rischia di porsi in contrasto con alcuni principi generali dell' ordinamento
dell'Unione europea, che, secondo la consolidata giurisprudenza della Corte di
Giustizia, costituiscono le fondamenta del sistema giuridico dell'Unione.
In tale prospettiva, è possibile sospettare un contrasto dell'art. 26. d.l. 91/2014 con i
-------- ------------
N. 12186/2014 REG.RIC.
principi generali del legittimo affidamento e della certezza del diritto, in quanto
l'intervento normativo nazionale ha modificato unilateralmente le condizioni
giuridiche sulle cui basi le imprese ricorrenti avevano impostato la propria attività
economica (per l' evidenziazione del principio tra le tante Corte di Giustizia sent.
21.02.2008, Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG, causa C-271106; sent.
10.09.2009,Plantanol GmbH & Co. KG, causa C-201l08).
Occorre precisare peraltro che nel caso di specie la modifica legislativa non
interviene solo sulla disciplina generale applicabile all'impresa (come nel caso
Plantanol riguardante la variazione di uno specifico regime fiscale) ma incide,
variandole in senso sfavorevole e prima del termine di scadenza, sulle relative
convenzioni individualmente stipulate con la società pubblica GSE spa per la
determinazione degli incentivi.
Come è noto il principio dell' affidamento è stato declinato nel campo dei rapporti
economici, in relazione al criterio dell'operatore economico "prudente e accorto"
ovvero quell' operatore che sia in grado di prevedere l'adozione di un
provvedimento idoneo a ledere i suoi interessi (punto 53 dellamenzionata sent. C.
giust. lO settembre 2009, in causa C-20l/08, Plantanol); nella fattispecie questo
Tribunale si chiede se la prevedibilità della modifica peggiorativa possa conseguire
ad una diversa valutazione degli interessi gioco da parte del legislatore (volta nelle
parole stesse della Corte Costituzionale a garantire "la maggiore sostenibilità dei
costi correlativi a carico degli utenti finali dell' energia elettrica"), in assenza di
circostanze eccezionali che la giustifichino e a fronte di convenzioni stipulate tra la
parte pubblica e l'operatore che hanno prestabilito la misura dell'incentivo per un
periodo ventennale.
Per le stesse ragioni la disposizione nazionale si porrebbe in contrasto anche con la
Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e, segnatamente, con gli articoli
16 (libertà d'impresa) e 17 (diritto di proprietà) in quanto altera le misure di
sostegno economico già accordate, determinando un'ingerenza nel diritto ad
impostare e condurre la propria attività economica sulla base di posizioni
N. 12186/2014 REG.RIC.
contrattuali predeterminate e riducendo il diritto a percepire le misure di sostegno
economico già accordate.
4,.2 L'art. 26 d.l. 91/2014 presenta possibili profili di incompatibilità anche con il
diritto dell'Unione europea derivato, in particolare con le direttive adottate al fine
di armonizzare le normative nazionali relative alla produzione di energia da fonti
rinnovabili, nell'ottica del progressivo sviluppo di una politica energetica comune e
maggiormente integrata.
La direttiva 2009/28/CE, nel porre la disciplina per la promozione dell'uso
dell'energia da fonti rinnovabili, impone agli Stati membri l'obbligo di adottare
misure efficaci al fine del raggiungimento della propria quota di energia da fonti
rinnovabili (art. 3, par. 2) e, tra dette misure, indica in particolare i regimi di
sostegno (art. 3, par. 3, letto a). La direttiva nel sostenere il ruolo dei regimi
nazionali di sostegno alla produzione di energia rinnovabile, ne sottolinea anche i
necessari caratteri di stabilità e certezza giuridica.
Essa riconosce infatti la necessità di "creare la stabilità a lungo termine di cui le
imprese hanno bisogno per effettuare investimenti razionali e sostenibili nel settore
delle energie rinnovabili" (considerando n. 8), stabilendo inoltre che "la principale
finalità di obiettivi nazionali obbligatori è creare certezza per gli investitori"
(considerando n. 14) e che "uno strumento importante per raggiungere l'obiettivo
fissato dalla presente direttiva consiste nel garantire il corretto funzionamento dei
regimi di sostegno nazionali... al fine di mantenere la fiducia degli investitori"
(considerando n. 25).
La disposizione nazionale in questione - il citato art. 26 d.l. 91/2014 - incidendo in
senso sensibilmente peggiorativo sui regimi di sostegno in atto, che dovrebbero
essere caratterizzati da stabilità e costanza, non solo colpisce economicamente gli
investitori, ma rischia di recare pregiudizio agli obiettivi di politica energetica della
direttiva 2009128/CE, frustrandone l'effetto utile e compromettendo il risultato
prescritto dalla direttiva stessa.
N. 12186/2014 REG.RIC.
Principi analoghi, in merito alla certezza dell'investimento, vengono richiamati nel
Trattato sulla Carta europea dell'energia, sottoscritto il 17 dicembre 1994 dalla
Comunità europea (da considerare quindi quale "parte integrante dell' ordinamento
comunitario" Corte di Giustizia, sent. 30.04.1974, Haegeman, causa C-181173).
Infatti, ai sensi dell' art. lO della Carta europea dell' energia, ogni parte contraente
"incoraggia e crea condizioni stabili, eque, favorevoli e trasparenti per gli
investitori ... gli investimenti godono inoltre di una piena tutela e sicurezza e
nessuna Parte contraente può in alcun modo pregiudicare con misure ingiustificate
e discriminatorie la gestione, il mantenimento, l'impiego, il godimento o
l'alienazione degli stessi" (art. lO,par. 1).
5. La questione pregiudiziale.
Si ritiene dunque, per le ragioni esposte, di sottoporre alla Corte di Giustizia il
seguente quesito:
"Se il diritto dell'Unione europea osti all'applicazione di una disposizione
nazionale, come quella di cui all'art. 26, commi 2 e. 3, del d.l. 91/2014, come
convertito dalla legge 116/2014, che riduce ovvero ritarda in modo significativo la
corresponsione degli incentivi già concessi per legge e definiti in base ad apposite
convenzioni sottoscritte dai produttori di energia elettrica da conversione
fotovoltaica con il Gestore dei Servizi Energetici S.p.A., società pubblica a tal
funzione preposta; in particolare se tale disposizione nazionale sia compatibile con i
principi generali del diritto dell'Unione europea di legittimo affidamento, di
certezza del diritto, di leale collaborazione ed effetto utile; con gli artt. 16, 17 della
Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea; con la direttiva n. 2009/28/CE e
con la disciplina dei regimi di sostegno ivi prevista; con l'art. 216, par. 2, TFUE, in
particolare in rapporto al Trattato sulla Carta europea dell' energia".
Ai sensi delle raccomandazioni relative alla presentazione di domande di pronuncia
pregiudiziale 2016/C 439/01 in G.U.C.E. 25.11.2016, vanno trasmessi alla
Cancelleria della Corte mediante plico raccomandato gli atti del giudizio in copia,
comprensivi della presente ordinanza.
N. 12186/2014 REG.RIC.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per ilLazio (Sezione Terza Ter):
1) rimette, ai sensi dell'art. 267 del Trattato sul funzionamento dell'Unione
europea, alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea la questione pregiudiziale
indicata in motivazione;
2) dispone che, a cura della Segreteria, SIano trasmessi gli atti alla Corte di
Giustizia dell'Unione Europea;
3) sospende il processo fino alla definizione del giudizio sulla questione
pregiudiziale e con riserva, all'esito, di ogni ulteriore statuizione in rito, in merito e
in ordine alle spese.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 13 febbraio 2019 con
l'intervento dei magistrati:
Mario Alberto di Nezza, Presidente FF
Maria Grazia Vivarelli, Consigliere
Luca De Gennaro, Consigliere, Estensore
L'ESTENSORE
Luca De Gennaro
IL PRESIDENTE
Mario Alberto di Nezza
IL SEGRETARIO