Beinta Løwe Jacobsen (Tjóðveldi (Republic)), speaker, 2021-04-13
Topic: 2. viðgerð LM-042/2020  Uppskot til løgtingslóg um broyting í lovbekendtgørelse om straffeloven (Revsilógin) (Landasvik og onnur brotsverk móti sjálvsavgerðarrætti og trygd Føroya fólks o.a., brotsverk ímóti stýrisskipanini og landsmyndugleikum føroyinga yvirgangur o.a., alvandasom brotsverk, ymsar gerðir, sum eru til skaða fyri almenningin, bidding og skaðiligt inntøkuvirksemi og brotsverk í familjuni)
ja takk beinta løvið ger so væl takk fyri frí fólkum kuna tað er júst at har við umsetingum sum oftani blívur ein stórur trupulleiki vit hava sæð bæði í praksis tá ið í revsilóginum skulu verið tulkað at hvussu hevur umsetingin verið í mun til tað føroyska hvussu er danska tulkingin og hvussu er føroyska orðið tulka og vit skulu ikki gloyma at einaferð tá eini danskur forstradagsráðri sum kom rennandi við einari stórari føroyskari orðabók um hvussu mann tulkaði orðið tjóð so tað er ómetaligani umráðandi hvussu tulkingin verður men nú síggi eg ikki at samgaðeingini ella sambandsflokkunum ystikki orðið og eg undra eisini at javnaðarflokkuni eru so øgiligani kúrrir í hesum málinum men tað má so vera tí at tey í hesum førinum hava lagt seg undir skiftiveliði