Ingilín Didriksen  Strøm (Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)), speaker, 2020-10-21
Topic: Umrøða á tingi av spurningi/svar MS-041/2020  Teknmálstulkatænastan
takk fyri at forma har ja tað ljóðar gott at landsstýriskvinnan ætlar sær í øllum førum at koma upp á ta tali sum var áðrenn summarfrítíðina tá hon tá hon kemur inn á at at tað er trupult at finna teknastulkkar so vita vit jú eisini at royndastuteknastulkkarnir í føroyum jú nemliga eru ella ikki eru í starvi á teknastulkkatænastuni sum mann kundi eisini spurt hvørjum treytum verða teknmálstulkarnir settir undir almanverkinumbjarni hammer kom eisini inn á nakað orðosa samanhangin inn á nakað relevant tá hvat viðvíkur á nøkta tørvin tí eftir serfrøðini at døma altso tey sum vita mest umhetta økið og hvat skal til so skulu átta teknmálstulkar til fyri at nøkta tørvin á teknmálstulking í føroyum í dag í dag eru so tvey í starvi tað er ein øgiligur munur og tað leggur mann kann fyri stilla sær at tað leggur øgiliga stórt trýst á tey sum eru í størvinum tí hetta er heldur ikki nakað sum at tað er ikki eitt starv sum kann røkjast innan fyri vanligu arbeiðstíðirnar kann eg ímynda mær at tessu fólkini mugu vera tøk nógvar tíðir á degnum tá ið tað er tørvur á teimum ja og so eisini í mun til fyrireiking tí at tulkarnir skulu skulu fyrireika seg til at tulka í støðum alt frá hvat skal mann siga ja arbeiðsuppgávur útbúgvingar læknafundir viðtalir foreldrafundir og brúdleyp og størvini kunnu jú fevna vítt fundarnir kunnu fevna vítt tað kann vera nógv hugtøk og orðingar sum mann skal seta seg inn í fyri at kunna kunna tulka so eg haldi at tað er ógvuliga relevant eisini at spyrja hvørjum treytunum til teknastulkarnir verða settir undir takk fyri