davidguzmanr/CSS10-Multilingual-LJSpeech huggingface dataset:
Mijn beste Ned, dat land staat op de wereldkaart nog niet juist aangeteekend, en ik beken dat de afkomst van die beide onbekenden moeielijk te bepalen is.|Mijn beste Ned, dat land staat op de wereldkaart nog niet juist aangeteekend, en ik beken dat de afkomst van die beide onbekenden moeielijk te bepalen is.|9.07
20000_mijlen/20000_mijlen_0889.wav|Men kan alleen zeggen, dat het geen Franschen, Engelschen of Duitschers zijn;|Men kan alleen zeggen, dat het geen Franschen, Engelschen of Duitschers zijn;|4.39
20000_mijlen/20000_mijlen_0890.wav|evenwel houd ik het er voor, dat die kapitein en zijn stuurman dicht bij den evenaar geboren zijn; er is iets zuidelijks in hun voorkomen;|evenwel houd ik het er voor, dat die kapitein en zijn stuurman dicht bij den evenaar geboren zijn; er is iets zuidelijks in hun voorkomen;|8.26
20000_mijlen/20000_mijlen_0891.wav|maar hun gelaat en vormen kunnen niet doen beslissen of het Spanjaarden, Turken, Arabieren of Indieers zijn. Hunne taal is geheel onverstaanbaar.
Ik veronderstel dat het toeval ons in het bezit gesteld heeft van een belangrijk geheim. Indien dus de equipage van dit vaartuig er belang bij heeft om het te bewaren,|Ik veronderstel dat het toeval ons in het bezit gesteld heeft van een belangrijk geheim. Indien dus de equipage van dit vaartuig er belang bij heeft om het te bewaren,|9.77
20000_mijlen/20000_mijlen_0979.wav|dan geloof ik dat ons leven groot gevaar loopt.|dan geloof ik dat ons leven groot gevaar loopt.|3.28
20000_mijlen/20000_mijlen_0980.wav|In het tegenovergestelde geval zal het monster, dat ons heeft ingeslokt, ons wel weder op de bewoonde aarde uitspuwen.
Gij weet zeker niet, mijnheer, welke twistvragen er in Amerika en Europa ten uwen opzichte gerezen zijn;|Gij weet zeker niet, mijnheer, welke twistvragen er in Amerika en Europa ten uwen opzichte gerezen zijn;|6.8
20000_mijlen/20000_mijlen_1061.wav|gij weet waarschijnlijk niet dat verschillende ongelukken, die het gevolg waren van botsingen met uw onderzeesch vaartuig,|gij weet waarschijnlijk niet dat verschillende ongelukken, die het gevolg waren van botsingen met uw onderzeesch vaartuig,|6.36
20000_mijlen/20000_mijlen_1062.wav|de openbare meening in beide werelddeelen hevig geschokt hebben.|de openbare meening in beide werelddeelen hevig geschokt hebben.|4.29
20000_mijlen/20000_mijlen_1063.wav|Ik zal u niet vermoeien met al de veronderstellingen, welke men maakte om daarmede het onverklaarbare verschijnsel te verklaren, waarvan gij alleen het geheim bezit,|Ik zal u niet vermoeien met al de veronderstellingen, welke men maakte om daarmede het onverklaarbare verschijnsel te verklaren, waarvan gij alleen het geheim bezit,|8.33
20000_mijlen/20000_mijlen_1064.wav|maar gij zult mij wel willen gelooven als ik u verzeker, dat toen de Abraham Lincoln u in het noorden der Stille Zuidzee vervolgde,|maar gij zult mij wel willen gelooven als ik u verzeker, dat toen de Abraham Lincoln u in het noorden der Stille Zuidzee vervolgde,|7.13
20000_mijlen/20000_mijlen_1065.wav|wij een sterk zeemonster meenden na te jagen, van hetwelk men den Oceaan, het kostte wat het wilde, moest verlossen.
niets noodzaakte mij om u gastvrijheid te verleenen: als ik mij van u wilde ontdoen had ik geen enkel belang om u te houden;|niets noodzaakte mij om u gastvrijheid te verleenen: als ik mij van u wilde ontdoen had ik geen enkel belang om u te houden;|8.09
20000_mijlen/20000_mijlen_1073.wav|ik had u dan weer op het plat gezet, dat u reeds eens tot schuilplaats diende, ik zou het vaartuig in zee hebben doen zinken,|ik had u dan weer op het plat gezet, dat u reeds eens tot schuilplaats diende, ik zou het vaartuig in zee hebben doen zinken,|6.9
20000_mijlen/20000_mijlen_1074.wav|en ik zou vergeten hebben, dat gij ooit bestaan hadt. Had ik daartoe geen recht?
zooals gij mij gelieft te noemen, mijnheer de professor; ik heb met de geheele maatschappij gebroken om redenen, welke ik alleen het recht heb te beoordeelen.|zooals gij mij gelieft te noemen, mijnheer de professor; ik heb met de geheele maatschappij gebroken om redenen, welke ik alleen het recht heb te beoordeelen.|9.44
20000_mijlen/20000_mijlen_1077.wav|Ik gehoorzaam dus niet aan de wetten dier maatschappij, en ik verzoek u die nimmer in mijne tegenwoordigheid in te roepen. Dit was duidelijk;
Ik heb dus geaarzeld, maar dacht eindelijk dat mijn belang wellicht overeenstemde met dat natuurlijke medelijden, waarop elk sterveling recht heeft.|Ik heb dus geaarzeld, maar dacht eindelijk dat mijn belang wellicht overeenstemde met dat natuurlijke medelijden, waarop elk sterveling recht heeft.|9.1
20000_mijlen/20000_mijlen_1089.wav|Gij zult bij mij aan boord blijven, omdat het toeval u daar toch heeft heengevoerd; gij zult er vrij zijn,|Gij zult bij mij aan boord blijven, omdat het toeval u daar toch heeft heengevoerd; gij zult er vrij zijn,|5.84
20000_mijlen/20000_mijlen_1090.wav|doch in ruil voor die vrijheid, welke trouwens zeer betrekkelijk is, leg ik u slechts eene voorwaarde op;|doch in ruil voor die vrijheid, welke trouwens zeer betrekkelijk is, leg ik u slechts eene voorwaarde op;|6.47
20000_mijlen/20000_mijlen_1091.wav|het is mij genoeg als gij mij daarop uw woord geeft. "Spreek, mijnheer," antwoordde ik,
Laat ik nu verder gaan met hetgeen ik u te zeggen had; ik ken u, mijnheer Aronnax,|Laat ik nu verder gaan met hetgeen ik u te zeggen had; ik ken u, mijnheer Aronnax,|5.42
20000_mijlen/20000_mijlen_1120.wav|gij zult u wellicht niet zoozeer als uwe makkers te beklagen hebben over het toeval, dat u tot mij heeft gebracht.|gij zult u wellicht niet zoozeer als uwe makkers te beklagen hebben over het toeval, dat u tot mij heeft gebracht.|6.73
20000_mijlen/20000_mijlen_1121.wav|Gij zult onder de boeken, welke voor mijne lievelingsstudie dienen, het werk vinden, hetwelk gij over de diepten der zee hebt uitgegeven. Ik heb het dikwijls gelezen;|Gij zult onder de boeken, welke voor mijne lievelingsstudie dienen, het werk vinden, hetwelk gij over de diepten der zee hebt uitgegeven. Ik heb het dikwijls gelezen;|9.89
20000_mijlen/20000_mijlen_1122.wav|gij hebt in dat werk alles medegedeeld, wat de aardsche wetenschap kent, maar gij weet niet alles, gij hebt niet alles gezien.|gij hebt in dat werk alles medegedeeld, wat de aardsche wetenschap kent, maar gij weet niet alles, gij hebt niet alles gezien.|8.93
20000_mijlen/20000_mijlen_1123.wav|Ik zeg u, mijnheer de professor, dat gij u den tijd niet zult beklagen, welken gij bij mij aan boord doorbrengt;|Ik zeg u, mijnheer de professor, dat gij u den tijd niet zult beklagen, welken gij bij mij aan boord doorbrengt;|7.51
20000_mijlen/20000_mijlen_1124.wav|gij zult eene reis door eene wereld van wonderen doen. Gij zult waarschijnlijk voortdurend verwonderd, ja zelfs verstomd staan;|gij zult eene reis door eene wereld van wonderen doen. Gij zult waarschijnlijk voortdurend verwonderd, ja zelfs verstomd staan;|8.43
20000_mijlen/20000_mijlen_1125.wav|vermoedelijk zult gij niet spoedig genoeg hebben van het schouwspel hetwelk u voortdurend wordt aangeboden.|vermoedelijk zult gij niet spoedig genoeg hebben van het schouwspel hetwelk u voortdurend wordt aangeboden.|5.84
20000_mijlen/20000_mijlen_1126.wav|Ik ga op eene nieuwe onderzeesche reis om de aarde, welke misschien de laatste zal zijn,|Ik ga op eene nieuwe onderzeesche reis om de aarde, welke misschien de laatste zal zijn,|5.01
20000_mijlen/20000_mijlen_1127.wav|al datgene nog eens weder beschouwen, wat ik in die zoo dikwijls bezochte diepten bestudeerd heb, en gij zult daarin mijn deelgenoot zijn.|al datgene nog eens weder beschouwen, wat ik in die zoo dikwijls bezochte diepten bestudeerd heb, en gij zult daarin mijn deelgenoot zijn.|8.85
20000_mijlen/20000_mijlen_1128.wav|Van heden af betreedt gij eene nieuwe wereld; gij zult zien, wat geen mensch nog gezien heeft, want ik en mijne equipage behooren niet meer tot de menschen,|Van heden af betreedt gij eene nieuwe wereld; gij zult zien, wat geen mensch nog gezien heeft, want ik en mijne equipage behooren niet meer tot de menschen,|8.8
20000_mijlen/20000_mijlen_1129.wav|en onze planeet zal u door mij hare innigste geheimen laten zien.
Wat gij meent dat vleesch is, mijnheer de professor, is niets anders als een stuk gebraad van een zeeschildpad.|Wat gij meent dat vleesch is, mijnheer de professor, is niets anders als een stuk gebraad van een zeeschildpad.|5.96
20000_mijlen/20000_mijlen_1170.wav|Hier zijn bijvoorbeeld eenige dolfijnenlevers, welke gij misschien voor varkensragout gehouden hebt.|Hier zijn bijvoorbeeld eenige dolfijnenlevers, welke gij misschien voor varkensragout gehouden hebt.|5.62
20000_mijlen/20000_mijlen_1171.wav|Ik heb een bekwamen kok, die er uitmuntend slag van heeft om deze verschillende voortbrengselen van den Oceaan toe te bereiden. Proef van al die gerechten:|Ik heb een bekwamen kok, die er uitmuntend slag van heeft om deze verschillende voortbrengselen van den Oceaan toe te bereiden. Proef van al die gerechten:|9.19
20000_mijlen/20000_mijlen_1172.wav|hier is een gelei van holothurien, welke een Maleier onverbeterlijk zou noemen;|hier is een gelei van holothurien, welke een Maleier onverbeterlijk zou noemen;|5.71
20000_mijlen/20000_mijlen_1173.wav|daar hebt gij room van walvisschenmelk, en suiker uit het groote zeewier van de Noordzee,|daar hebt gij room van walvisschenmelk, en suiker uit het groote zeewier van de Noordzee,|5.38
20000_mijlen/20000_mijlen_1174.wav|en vergun mij eindelijk u wat gekonfijte zee-anemonen aan te bieden, welke zeker tegen de sappigste vruchten kunnen opwegen.
Maar die zee, mijnheer Aronnax, die zoo wonderbaar en onuitputtelijk is, voedt mij niet alleen, doch zij verschaft mij ook kleeding. De stof welke ik draag, wordt geweven uit het bekleedsel van sommige schelpen;|Maar die zee, mijnheer Aronnax, die zoo wonderbaar en onuitputtelijk is, voedt mij niet alleen, doch zij verschaft mij ook kleeding. De stof welke ik draag, wordt geweven uit het bekleedsel van sommige schelpen;|11.86
20000_mijlen/20000_mijlen_1177.wav|zij wordt geverfd met het purper van de ouden, terwijl er verschillende tinten op worden gebracht door violet, dat ik uit eene plant der Middellandsche zee (aplysis) haal.|zij wordt geverfd met het purper van de ouden, terwijl er verschillende tinten op worden gebracht door violet, dat ik uit eene plant der Middellandsche zee aplysis haal.|10.37
20000_mijlen/20000_mijlen_1178.wav|De reukwerken op uwe toilettafel worden uit zeeplanten getrokken; uw bed bestaat uit het zachtste zeegras, een walvischbaard zal uwe pen zijn,|De reukwerken op uwe toilettafel worden uit zeeplanten getrokken; uw bed bestaat uit het zachtste zeegras, een walvischbaard zal uwe pen zijn,|9.28
20000_mijlen/20000_mijlen_1179.wav|uw inkt is het afgescheiden vocht van een weekdier, dat men Spaansche zeekat noemt.|uw inkt is het afgescheiden vocht van een weekdier, dat men Spaansche zeekat noemt.|5.37
20000_mijlen/20000_mijlen_1180.wav|Alles komt uit de zee, zooals het er eens naar zal terug keeren! "Bemint gij de zee, kapitein?"
Op zijn hoogst liefhebber, mijnheer. Ik hield er vroeger veel van om die kunststukken te verzamelen, welke de menschelijke hand had voortgebracht;|Op zijn hoogst liefhebber, mijnheer. Ik hield er vroeger veel van om die kunststukken te verzamelen, welke de menschelijke hand had voortgebracht;|7.81
20000_mijlen/20000_mijlen_1258.wav|ik zocht ze begeerig en onvermoeid op en heb op die wijze eenige kostbare stukken bij elkander kunnen krijgen.|ik zocht ze begeerig en onvermoeid op en heb op die wijze eenige kostbare stukken bij elkander kunnen krijgen.|6.64
20000_mijlen/20000_mijlen_1259.wav|Het zijn mijne laatste herinneringen van die aarde, welke dood voor mij is. In mijne oogen zijn uwe nieuwe artisten reeds zeer oud;|Het zijn mijne laatste herinneringen van die aarde, welke dood voor mij is. In mijne oogen zijn uwe nieuwe artisten reeds zeer oud;|8.39
20000_mijlen/20000_mijlen_1260.wav|bestaan reeds 2 of 3000 jaar, en ik verwar ze in mijn geest; meesters hebben geen leeftijd.
Ik begrijp het genot, kapitein, om te midden van zulke rijkdommen rond te wandelen. Gij behoort onder diegenen, die zelven hunne schatten verzameld hebben.|Ik begrijp het genot, kapitein, om te midden van zulke rijkdommen rond te wandelen. Gij behoort onder diegenen, die zelven hunne schatten verzameld hebben.|9.52
20000_mijlen/20000_mijlen_1284.wav|Geen Europeesch museum bevat zulk eene verzameling van voortbrengselen uit den Oceaan. Maar als ik mijne bewondering daaraan geheel besteed,|Geen Europeesch museum bevat zulk eene verzameling van voortbrengselen uit den Oceaan. Maar als ik mijne bewondering daaraan geheel besteed,|7.41
20000_mijlen/20000_mijlen_1285.wav|wat rest mij dan voor het vaartuig, waarin ze verborgen zijn.|wat rest mij dan voor het vaartuig, waarin ze verborgen zijn.|3.36
20000_mijlen/20000_mijlen_1286.wav|Ik wil niet doordringen in uwe geheimen, maar ik beken dat die Nautilus mijne nieuwsgierigheid in de hoogste mate opwekt, om de kracht, welke haar in beweging brengt|Ik wil niet doordringen in uwe geheimen, maar ik beken dat die Nautilus mijne nieuwsgierigheid in de hoogste mate opwekt, om de kracht, welke haar in beweging brengt|9.47
20000_mijlen/20000_mijlen_1287.wav|en het toestel dat haar bestuurt; ik zie aan den muur van deze zaal instrumenten hangen, wier bestemming mij onbekend is; zou ik mogen weten...!
Diezelfde instrumenten bevinden zich in mijne kamer, mijnheer, en daar zal ik de eer hebben u er het gebruik van te verklaren.|Diezelfde instrumenten bevinden zich in mijne kamer, mijnheer, en daar zal ik de eer hebben u er het gebruik van te verklaren.|6.67
20000_mijlen/20000_mijlen_1292.wav|Bezie vooraf echter een oogenblik de hut, welke voor u bestemd is; gij moet toch weten, hoe gij op de Nautilus zult gehuisvest zijn.
ik ken er het gebruik van; maar er zijn nog anderen, welke zonder twijfel voor de bijzondere inrichting van de Nautilus bestemd zijn.|ik ken er het gebruik van; maar er zijn nog anderen, welke zonder twijfel voor de bijzondere inrichting van de Nautilus bestemd zijn.|7.03
20000_mijlen/20000_mijlen_1309.wav|Die wijzerplaat daar met beweegbare naald, is dat geen manometer?
Er bestaat eene kracht, welke mij gehoorzaamt, die snel en met het grootste gemak werkt, welke zich voor allerlei gebruik weet te schikken,|Er bestaat eene kracht, welke mij gehoorzaamt, die snel en met het grootste gemak werkt, welke zich voor allerlei gebruik weet te schikken,|7.95
20000_mijlen/20000_mijlen_1316.wav|en het meesterschap bij mij aan boord uitoefent; door die kracht geschiedt alles; zij verlicht en verwarmt mij, en is de ziel van al mijne werktuigen;|en het meesterschap bij mij aan boord uitoefent; door die kracht geschiedt alles; zij verlicht en verwarmt mij, en is de ziel van al mijne werktuigen;|9.26
20000_mijlen/20000_mijlen_1317.wav|die kracht is de electriciteit. "De electriciteit!" riep ik, ten hoogste verbaasd. "Ja, mijnheer."
Maar kapitein, uw vaartuig beweegt zich bijzonder snel, hetgeen moeielijk te rijmen is met de kracht der electriciteit;|Maar kapitein, uw vaartuig beweegt zich bijzonder snel, hetgeen moeielijk te rijmen is met de kracht der electriciteit;|6.04
20000_mijlen/20000_mijlen_1319.wav|hare beweegkracht is tot heden bijzonder gering geweest, en heeft slechts weinig kunnen uitwerken!
Ik zal ook niet onbescheiden zijn, kapitein, en ik zal mij vergenoegen met mijne verbazing over zulk een resultaat te uiten.|Ik zal ook niet onbescheiden zijn, kapitein, en ik zal mij vergenoegen met mijne verbazing over zulk een resultaat te uiten.|7.04
20000_mijlen/20000_mijlen_1322.wav|Eene enkele vraag evenwel, waarop gij niet behoeft te antwoorden als ik onbescheiden ben. De elementen, welke gij voor die wonderbare kracht bezigt, moeten spoedig verbruikt zijn.|Eene enkele vraag evenwel, waarop gij niet behoeft te antwoorden als ik onbescheiden ben. De elementen, welke gij voor die wonderbare kracht bezigt, moeten spoedig verbruikt zijn.|9.75
20000_mijlen/20000_mijlen_1323.wav|Hoe bijvoorbeeld vervangt gij het zink, omdat gij geene gemeenschap meer houdt met het bewoonde land?
Uwe vraag zal beantwoord worden, antwoordde kapitein Nemo; "ik zal beginnen met u te zeggen, dat er op den bodem der zee zink-, ijzer-, zilver- en goudmijnen bestaan, welker ontginning zeer zeker tot de mogelijkheden behoort; maar ik gebruik niets van die metalen, en ik heb aan de zee zelve de middelen ontleend, om mijne electriciteit voort te brengen."
O, ik zou zelfs de noodige lucht kunnen vervaardigen, doch dit behoeft niet, omdat ik naar de oppervlakte der zee terug keer, als ik het goed vind.|O, ik zou zelfs de noodige lucht kunnen vervaardigen, doch dit behoeft niet, omdat ik naar de oppervlakte der zee terug keer, als ik het goed vind.|8.32
20000_mijlen/20000_mijlen_1343.wav|Wanneer de electriciteit mij niet al de noodige zuivere lucht verschaft, dan brengt zij toch pompen in beweging, welke de lucht in een vergaarbak te zamen perst,|Wanneer de electriciteit mij niet al de noodige zuivere lucht verschaft, dan brengt zij toch pompen in beweging, welke de lucht in een vergaarbak te zamen perst,|7.59
20000_mijlen/20000_mijlen_1344.wav|waardoor ik, als ik wil, mijn verblijf in de diepte kan verlengen. "Kapitein," antwoordde ik,
Geenszins; deze sloep zit aan het bovengedeelte van de Nautilus bevestigd, en wordt bewaard in eene daarvoor geschikte ruimte,|Geenszins; deze sloep zit aan het bovengedeelte van de Nautilus bevestigd, en wordt bewaard in eene daarvoor geschikte ruimte,|7.11
20000_mijlen/20000_mijlen_1366.wav|zij is van een dek voorzien, volkomen waterdicht, en met flinke katrollen vastgemaakt.|zij is van een dek voorzien, volkomen waterdicht, en met flinke katrollen vastgemaakt.|5.36
20000_mijlen/20000_mijlen_1367.wav|Deze trap leidt naar een mangat in het buitenste omkleedsel van de Nautilus, waar een dergelijk gat, dat in de sloep gemaakt is, juist tegen aansluit;|Deze trap leidt naar een mangat in het buitenste omkleedsel van de Nautilus, waar een dergelijk gat, dat in de sloep gemaakt is, juist tegen aansluit;|8.63
20000_mijlen/20000_mijlen_1368.wav|door deze dubbele opening kruip ik in de boot, dan sluit men de eene in de Nautilus, en ik de andere in de sloep;|door deze dubbele opening kruip ik in de boot, dan sluit men de eene in de Nautilus, en ik de andere in de sloep;|6.5
20000_mijlen/20000_mijlen_1369.wav|ik laat de touwen over de katrollen schieten, en de boot rijst met eene vervaarlijke snelheid naar de oppervlakte;|ik laat de touwen over de katrollen schieten, en de boot rijst met eene vervaarlijke snelheid naar de oppervlakte;|6.59
20000_mijlen/20000_mijlen_1370.wav|daar open ik een luik in het dek, dat tot nog toe zorgvuldig gesloten bleef; ik richt den mast op, hijsch een zeil of neem de riemen ter hand en ik vaar.
ik zie de resultaten, en ik tracht niet ze te verklaren. Ik heb de Nautilus voor de Abraham Lincoln zich zien bewegen,|ik zie de resultaten, en ik tracht niet ze te verklaren. Ik heb de Nautilus voor de Abraham Lincoln zich zien bewegen,|7.29
20000_mijlen/20000_mijlen_1398.wav|ik weet dus waaraan ik mij ten opzichte harer snelheid kan houden, maar zich bewegen is niet genoeg;|ik weet dus waaraan ik mij ten opzichte harer snelheid kan houden, maar zich bewegen is niet genoeg;|5.89
20000_mijlen/20000_mijlen_1399.wav|men moet kunnen zien waar men heengaat; men moet zich rechts en links, naar boven en naar beneden kunnen bewegen.|men moet kunnen zien waar men heengaat; men moet zich rechts en links, naar boven en naar beneden kunnen bewegen.|6.98
20000_mijlen/20000_mijlen_1400.wav|Hoe bereikt gij zulk eene groote diepte, waar gij, dunkt mij, een toenemenden weerstand moet ondervinden, die slechts door honderden atmosferen te meten is?|Hoe bereikt gij zulk eene groote diepte, waar gij, dunkt mij, een toenemenden weerstand moet ondervinden, die slechts door honderden atmosferen te meten is?|8.88
20000_mijlen/20000_mijlen_1401.wav|Hoe stijgt gij weder naar boven? In een woord, hoe blijft gij op de diepte, welke gij wilt? Ben ik misschien onbescheiden door u dit te vragen?
Deze twee afmetingen kunnen u door eenvoudige berekening de oppervlakte en den inhoud van de Nautilus doen vinden;|Deze twee afmetingen kunnen u door eenvoudige berekening de oppervlakte en den inhoud van de Nautilus doen vinden;|6.1
20000_mijlen/20000_mijlen_1413.wav|de oppervlakte bedraagt 1011.45 vierkante meter,|de oppervlakte bedraagt duizendelfbitvijfenveertig vierkante meter,|4.15
20000_mijlen/20000_mijlen_1414.wav|de inhoud 1500.2 kubieke meter, dat wil zeggen, dat als het vaartuig geheel in het water gedompeld is, er eene watermassa verplaatst wordt, die ongeveer 1500 ton weegt.|de inhoud vijftienhonderdpuntzwee kubieke meter, dat wil zeggen, dat als het vaartuig geheel in het water gedompeld is, er eene watermassa verplaatst wordt, die ongeveer ton weegt.|12.05
20000_mijlen/20000_mijlen_1415.wav|Toen ik mijne plannen maakte voor dit onderzeesche vaartuig, wilde ik, dat als het in evenwicht op het water lag, het voor negen tienden daarin zou wegzinken en er slechts een tiende uit zou steken.
De Nautilus heeft een dubbelen romp, welks platen door dwarsijzers verbonden zijn, welke daaraan eene buitengewone sterkte geven;|De Nautilus heeft een dubbelen romp, welks platen door dwarsijzers verbonden zijn, welke daaraan eene buitengewone sterkte geven;|7.5
20000_mijlen/20000_mijlen_1419.wav|door deze inrichting heeft de oppervlakte een weerstandsvermogen, alsof ze massief was. De naden kunnen niet worden ingedrukt;|door deze inrichting heeft de oppervlakte een weerstandsvermogen, alsof ze massief was. De naden kunnen niet worden ingedrukt;|6.61
20000_mijlen/20000_mijlen_1420.wav|de ijzeren pantserplaten zitten vast tegen elkander gedrukt, en door zulk een bouw is mijn schip in staat om de hevigste zeeen te trotseeren.|de ijzeren pantserplaten zitten vast tegen elkander gedrukt, en door zulk een bouw is mijn schip in staat om de hevigste zeeen te trotseeren.|9.63
20000_mijlen/20000_mijlen_1421.wav|Die beide omkleedsels zijn van stalen platen vervaardigd, welker dichtheid, in vergelijking met die van het water, 7,8 bedraagt.
Goed kapitein, maar nu stuiten wij juist op de grootste moeielijkheid; dat gij juist onder het wateroppervlak drijven kunt, begrijp ik;|Goed kapitein, maar nu stuiten wij juist op de grootste moeielijkheid; dat gij juist onder het wateroppervlak drijven kunt, begrijp ik;|7.44
20000_mijlen/20000_mijlen_1432.wav|maar als gij lager wilt zakken, ontmoet uw vaartuig dan geen drukking van beneden naar boven van een kilogram op den vierkanten centimeter? "Juist, mijnheer."
Welnu, als het water al eenigszins kan worden samengedrukt, dan bezit het deze hoedanigheid toch slechts in geringe mate; en inderdaad volgens de laatste berekeningen is de vermindering slechts 436/10000000 per atmosfeer,|Welnu, als het water al eenigszins kan worden samengedrukt, dan bezit het deze hoedanigheid toch slechts in geringe mate; en inderdaad volgens de laatste berekeningen is de vermindering slechts vierhonderdzesendertig-tienmillionste per atmosfeer,|13.83
20000_mijlen/20000_mijlen_1439.wav|of op elke tien meter diepte.|of op elke tien meter diepte.|2.37
20000_mijlen/20000_mijlen_1440.wav|Wil ik dus 1000 meter diep zinken, dan moet ik berekenen hoeveel het volumen inkrimpt onder een druk van eene kolom water van 1000 meter hoog,|Wil ik dus duizend meter diep zinken, dan moet ik berekenen hoeveel het volumen inkrimpt onder een druk van eene kolom water van duizend meter hoog,|8.35
20000_mijlen/20000_mijlen_1441.wav|dat is onder dien van honderd atmosferen. Die vermindering zal dan 436/100000 zijn;|dat is onder dien van honderd atmosferen. Die vermindering zal dan vierhonderdzesendertig zijn;|7.46
20000_mijlen/20000_mijlen_1442.wav|ik moet mijn gewicht dus zoodanig vermeerderen, dat het vaartuig 1506.74 ton weegt in plaats van 1500.2 ton,|ik moet mijn gewicht dus zoodanig vermeerderen, dat het vaartuig vijftienhonderdzespuntvierenzeventig ton weegt in plaats van vijftienhonderdpunttwee ton,|9.21
20000_mijlen/20000_mijlen_1443.wav|het is dus slechts eene vermeerdering van 6.54 ton. "Slechts?" "Welzeker, mijnheer Aronnax, en die berekening is gemakkelijk na te gaan.