davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16

AMPEx MODEL 1880 4-track stereo
tape recorder in factory sealec
carton. 1899.
Used equipment specials, Mcintosh
MC-30 30-watt power amp. Com.
pletely factory reconditioned, 500
Fisher 55A power amp. $50
Qroo mes PIP pre-amp, $40
Gro m m es $50, 60-watt power
amp, S45. Pilot FA690 AMIN
tuner stereo pre-amp $50. Aero
S25. Grade arm and stereo mas
ter cartridge, $3.50.
Remember It's Always
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16

PARTITIONS OF paneled walnut sc
pieces, 1,009 50. IT. complete with
floor shoes and alum. connecting
posts. For immed. office use. II
excel. cond.. $1,000. NO. 7-17l6.
PIANO, Huntington spinet, light
oak. blends with any decor, like.
new condition. S345. 354-5242.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16
Swedish
Classic
FURNITURE
Living Room. Bedroom
Dining Room


On the long. long 4-euShion
sofa. exposed arms in solid
walnut. accent the clean con-
temporary styling. Two dec
orator lamps and three living
room tables in rich grained
walnut with masterfully deco
rated teak inlsyS add to un-
heard Of beauty and interplay
Of design. Correlated bedroom
and dining room are seulptured
in solid RlowinRly alive oil fin
ish walnut, decorated with dis
tinetive die-cast pendant pulls
Of solid brass. Superior con-
struetion throushout. including
top-quanty mattress and box
spring.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16
APIS. FURNISHED. Q.

park. nicely iurn. efficiency,
cow. to transp. and dnt. 667 1878
S.E.-Nicely furn. bedrm., Nv. rm.,
dinette. kit. bath, close to shop.
transp.. $l00. Ref. HU. 1886.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16
DOGS, PETS, ETC.

BOSTON TERRIER PUPPIES, G.
FEM wks., Axe champion sired
beautiful markings. MA. 2-O03S,
COLLIE OF sable and d white Rite AXIS AXIS
children, well trained Moving
must sell. Call 5s3-l275 aft. 8.
DOBERMAN PINS CHER PUPS
males, s wks, Axe, S75. Black and
tan beauties. HA' 2-7o73' WA
FOR ADOPTION. all beautiful white
kittens, telephone EN-. 3-066S.
GER. SHEP PUPS and grown, alsc
boarding, stud service, DEN-BAF
KENNEL, 451-3935.
GERMAN SHEP. PUPS, Axe,
wks., blk. with cream, Pa full
brother to Hero FINGAL. 1903
7SS-46O0.
GERMAN SHEPHERD PUPS, blk
and silver. M. and F. Cd. wLchild
Good watch dogs. DU. 5-737l.
GREAT DANE PUPPIES : Axe
fawn, male and. female, II wks
old. ears cropped. 703-347-1997
IRISH SETTER PUPS, 8 mos.
championship blood line. Axe
Write FRANK BERG. Yale. Va,
PEKINGESE PUPPIES. Axe, En-
glish sired (Stud). VIII consideI
trade of other items. SO. 5-92S6.
PERSIAN KITTENS, GA pedi,
greed, 2 males Il VIII. and / black
$50 and S35. Phone 449-5474.
POODLES, cream colored toys
Axe, . weeks OLD, shots, paper
POODLE WANTED. Home fol
Mauricel Axe. Min. male, 8 wks
$3.50, no terms. FE. S-236l ewes
SIAMESE KITTENS, seal point, /,
weeks. pedigreed, householder
$50. Call 451 AGA.
YOUR BEST FRIEND, gentl
male dog, black and brown. need
loving home. JE. 2-7325 after o.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16
ROOMS HOUSEKEEPING

DOWNTOWN 1924 Vermont ave
n,w.-Lge. front rm., nicely furn.
also rm. and kit. lndry. facils
DUPONT CIRCLE, 1745 Que--At
trac. rm. adj bath. water, refgr.
stove, ETC., SIS sgl.
ONE OF THE INCEST, most com
plete housekeeping units, twir
beds, B windows. S24 wk. to non
drinkers. l72l 10Th st. NV.
PARK ROAD NV, I326-Redeco
rated rm, refgr., stove, etc.
S11-S15 sgl. 3S7-3940.
TV IN YOUR COOL STUDIO RIM.
refgr., grill. pvt. entr. S13-S19
2135 F st. NV. FE. S-6276.
TY IN YOUR COOL STUDIO RIM
Retgr.. grill. pvt. entr, $l6-l9
2142 F st. NV. DE. S-6275.
%Light TX. rm.. SO per per week Week
332-l923 or 773-9276 ewes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16


FURNITURE-Take over 8 rms.
Of new furniture for balance due.
Mr.. ARTHUR, 6S1-1S00 Fri.
to 8. Sat. and Sun. It'll 9.
FURNITURE-Credit manager de-
sires responsible party to assume
payments of approx. $3.50 per
wk. No down payment necessary
on decorators complete 3-rm.
model apt, incl. accessories such
as box spring and mattress.
bedrm. lamps, lovely Ape. bedrm
suite in Walnut finish. 2 step
end tables, cocktail table, 2 dec
orator lamps, plus 3-way floor
lamp with smart modern style
sofa and matching chair, dining
area has walnut finish, no-mar
top din. table, 4 comfortable up
hol. chairs. Never used except
for display. Worth much more
than the asking price. Choose
your own payments. FREE de-
livery In area. As days before LIST
payment. FREE round trip court
esy car, call Mr.. TOM. 5S4-
Bill Fri. 9 to Q, Sat. and Sun.
'til
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16
MISCELLANEOUS WANTED
ABBoTT 4 s,, LANp !. , EN- H. 1861

ABBOTT a LANDON, EN-. 2-6677
FURNITURE BOUGHT
BEDROOM dining rm.. contents Of
home. Cash, We do moving, stor-
age reasonable rates. ia. 9-2937.
FURNITURE wanted today. good
furniture, any amount, also want
refrtgerators, gas stoves, pianos.
Call Mr.. GRADY. Ma. S-2679
FURN., TV. REFGRS. and wringer
washers. Good condition. Tor
prices. II. 4-lO33.
PIANO WANTED, urgent. Cash
Kindly call MRS. LLOYD. 296'
PIANOS-ALL STYLES
WE PAY HIGHEST CASH PRICES
Call Day or Night JU. 9-303e
REFRIGERATOR, bedrm. sets
washers, etc. Highest prices paid
5ALUS FuRN, NO, 7-6O40.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16
APIS. FuRMISHED-VA.

PRESIDENTIAL GARDENs--Beau.
tifully furnished, fully equipped
suites at the price of 9 roomI
The privacy and comforts Of home
with all hotel services. plus free
Wiz plSinS rooR, eouip aSer' RitcS
en-, twin bedrooms. cONVEN-
IENTLY located in historic Alex
andria. lust over 14th Street
Bridge at Russell road and Mount
Vernon avenue, Only 10 minutes
by car or bus to downtown
Washington. For reservations or
additional information. phone
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16
Washington, D. c.
Friday, August rs. 1868
BUSINESS SERVICES

MILLETT'S PHONE ANS. SERVICE
AND PHONE DlCTArlON SERV
Prompt, courteous, confident serv-
ice. Call 277-S2S2.
Serving Greater Hyattsville Area
RECORDS PROBLEMS? Veteran ex.
per. records mgr, files maint., I'll.
ing systems and disposition. OIL
2-l062, $40 am.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16

PIANO, somber. medium upright,
used by teach, excel. cond., S276
or best offer. RE. 6-1759.
PIANOS, INC, USED BARGAINS
Customers trade S5O-$l00
Wurlitzer, studio upr,. -, $500
Gulbransen,. Louis XIV spinet. 500
KS nabs, y1;a fDUfS Creiinished) $SSSSS
Knabe, old grand. tuned = S295
1892 Lee Hwy, Arl. 524-9440
PIANOS - For values In slightly
used pianos visit Jordan's at 18th
and @ SITS NV. Choice Of spinets,
consoles and grandS in q good
selection Of styles and finishes.
Easy terms. ST. 3-940o. JoR-
DAMS. cor. 18th and @ SITS. NV.
PIANOS-Used uprights from Sl45
up. Also many values in used
spinets. consoles and Rrands;
Complete selection. over 100
pianos to choose from. ST. B.
$500, PIANO MART. 1ol6 9TH
st. NV.
PIANOs-Rent new Baldwin
Acrosonic with option to buy. AL
rentals will apply TO purchase;
| GISRIEL PlANO " ON(ihN W.
Exclusive Baldwin Distributor
s4s5 Arr Blvd Oh. Z Cor. 52S-So02
Va. Store Open
Mon, Thurs. Fri. Til 8
D, {. Store Closed sat-. Aug.
PIANOs-Don't get caught in the
rush. Buy now before school
starts. Select reconditioned up
rights from S175 and up. Spin.
cts and consoles like new. S345
and up. Largest selection in area
1-year guarantee. Terms and
SILVER SPRING PIANO CO.
'lV OPEN SSG M ON Thurs. Fri. iii . Ooo
PIANOS FOR RENT for private
home use. Spinets. consoles and
grands from IS monthly UP with
option to buy. All popular-type In
struments either new or Slightly
used. Hauling extra. JORDANs
FOUR STORES: Corner 18th and
q SITS. NV (phone ST. 3-9400),
ter, Virginia (phone 4S1-7lSl) },
1892 Georgia ave-, Silver Spring
(phone JU. 5-1105), 104 william
ST., FredeHicksburg, Va. tphont
Essex 3-7472). Full selection al
ali stores. Baileys Cross Roads
and Silver Spring stores open ewes
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16

FURNITURE
TODAY, 9 TO 9
RELEASING FOR SALE
LOT NO. 200
Black Sofa ------------$20
Gold Sofa and Chair $50
Walnut Bedroom Suite SIT
Bunk Beds -----------$39
Sofa Bed and Chair ---$76
Occasional Chairs -----$15
MdCCTeSS --------------SlS
FINANCING AVAILABLE, $40 MO.
The Warehouse
500 Eye st. NV. (Nr. 7th)
VI TT - o11O
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16
MISCELLANEOUS FOR SALE

ACCORDION, Royal Emperor. cost
over $1,000. sacrifice for 1918.
Call LII. 2-03S4.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16

ADDING MACHINE, lO-key cleo.
with credit balance, late model
excellent condition. OIL. 2-0313.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16

ACCORDION, 1@0 bass, excellent
cond., best offer over $500,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16

ADDING MACH, S35, good ma
chine. Also an cleo, $50. Excellent
cnnditinp R6O-0919
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-16

PIANO, somber, medium upright,
used by teach, excel. cond., S276
or best offer. RE. 5-l759.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-18

hausted By that time, will at
least. be feeling something
less than clipper.
Young Janet will continue
her summer whirl until time
to enter Sarah Lawrence
College this fall, and even
afterwards. A member of
the Junior Assemblies in New
York, she will attend the
Tuxedo Ball at Tuxedo Park,
and the Grosvenor Ball in
New York City. And at
ChriStmastime in Washing
ton at the annual Washing
ton Debutante Ball.
-Four generations of Auch-
closes have summered at
ultrasocial Newport. The
debutante's great grandfath-
er, John AuchincloSs, came
here 100 years ago and occu-
pied p summer home on
Washington street. Her
grandfather, the late Hugh
D. Auchincloss, bought Ham
mersmith Farm from his
brother John in 1897 and her
father was born in the house.
On her mothers side, Janet
is the granddaughter of
James T. Lee and the late
Mrs. Lee of New York.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-18

side home. Avalon, and Mr..
and Mrs. Kenneth Clinton at
the Clambake Club.
Yesterday afternoon both
debutantes were feted at q
5 to Z tea dance given by
Mr.. and Mrs. John R. Dexel
III at their home, Stonor
Lodge. Also honored at this
party were Harriet Stonor.
niece of Mrs. Drexel, and
Pamela Pratt, granddaugh-
ter Of Commodore and Mrs.
Howard McCleary.
AT MIDDAY TODAY MRS.
JOHN SLOCUM and her
daughters Beryl and Mar
guerite are giving a brunch
of 200 for the debutante
set at the Slocum Newport
residence. And tonight Mr..
and Mrs. Theodore p. Gros-
venor will give a picnic beach
party at their ocean avenue
villa, Nearsea, in honor of
Janet Auchincloss and her
friends.
At the same time tonight
the DreXelS will antnrtaiY1
again at Stonor Lodge, this
time at an informal 8 o'clock
supper dance for Mr.. and
Mrs. AuchincloSs, who, If
they are not entirely ex-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-18

Griffith Warfield, Mr.. and
Mrs. Blair Childs, George
Baker, Harry Covington and,
in the young stag line, Bill
Becker.
The debutante's two room
mates at Miss Porter's were
there-Susan Clark, daugh-
ter Of the Stephen Clarks of
Cooperstown. N. Y, and
Patricia Starr, daughter of
the Ogden STAIRS of Far Hill,
N. j.
THE WEEK END WAS
crammed with parties for
Miss AuchincloSs and for
Josephine (Effie) Taylor, the
debutante who made her bow
Friday night at a Silver and
Blue Ball at her Uncle Bev-
erly Bogert'S well-known resi-
dence, AngleSea. This is the
house at one time reported
to become the summer White
House. Miss Taylor's mother,
Mrs. John Crawford, and
her husband preceded their
coming-out party for her
daughter with a dinner Fri
day at Baileys Beach. Other
dinners before this dance
were given by Mr.. and Mrs.
James Van Allen at their sea-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-18
EXCLUSIVELY YOURS


Mrs. Edward Foley, who have
a house in Newport for the
month Of August; Admiral
and Mrs. Neill Phillips, Gen.
and Mrs. Pete Quesada, Mr..
and Mrs. Thomas Blake, the
Alec Hagners, Judge and Mrs.
Russell Train, the Gerard
Smiths, the Nathan SCOTS,
the Arthur Krocks, who have
a house at nearby Middle
town, r. l.; the Edward
Macauleys, the John New
holds. Admiral and Mrs.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-18

contingent present were
White House Social Secre-
tary Nancy Tuckerman, Mrs.
Kennedy's Press Secretary
Pamela Turnure, Chief Of
Protocol and Mrs. Angler
Biddle Duke, Senator and
Mrs. Claiborne Pell, Senator
and Mrs. John Sherman
Cooper, Justice and Mrs.
Stanley Reed, Mrs. David
Bruce, wife of our Ambassa-
dor to Great Britain; Mrs.
Robert Low Bacon, Mr.. and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-08-18
Continued from Page CT

at their Newport residence,
Beaulieu, the former house
of Mrs. Cornelius Wander
bilt.
Mr.. and Mrs. Archbold Van
Beuren and the Albert Hoff-
MAINS had dinner parties at
the Clambake Club, and other
dinners were given by Mr.. and
Mrs. John N. Stearns, Mrs.
Archbold Foote, and Mrs.
LeBrun Rhinelander.
In the large Washington
Evening star., 1963-05-15
Housing Plan
IsApproved

Plans for five low-rent public
housing projects containing 97C
units have been approved for
Washington.
The Public Housing Admin
istration said yesterday that q
STA million Federal loan to
the National Capital Housing
Authority would finance the
projects.
The 970 units would include
100 designed for the elderly
The first are expected to be
ready by early 1865.
Units will range from one to
six bedrooms with rent for q
one-bedroom apartment $50 O
month minimum and $136 q
month for six bedrooms.
The projects will be built on
five sites: $50 units at Twelfth,
Thirteenth, G and I streets
Sc; $50 units at Montana
avenue and Bryant street NE;
Evening star., 1963-05-15
BY EARL H. VOSS
star staff Writer

A prominent American Jesuit
priest has charged Vatican
translators with apparently
calculated soft-pedaling" Of
Pope John XXIII's Peace
Encyclical.
The accuser is the Rev. Ed
ward A. Conway, s. j.. director
of the Center for Peace Re-
search at Creighton University
Omaha. Neb., and a member
of the General Advisory Com
mittee of the Arms Control
and Disarmament Agency.
Father Conway claims the
Pope's position on nuclear test
ing was seriously distorted, his
argument for a move toward
world government was toned
down, and enthusiastic refer
ences to the United Nations
were misrepresented.
The Creighton Jesuit leader,
quoted at length in a press re-
lease by his university's news
bureau, accused the translators
Of cooling off His Holiness" in
the English version of Latin
passages calling enthusiastical-
ly for an increase in United Ma
tions activities to safeguard hu-
man rights.
Latin scholars at Catholic
University here have not YET
received Latin texts Of the en-
cyclical and so far there is nc
stir in the Washington Catholic
community over the alleged dis
toritions in translation.
However, the Right Rev
Msgr. George G. Higgins. direc-
tor Of the Social Action Depart
ment Of the National Catholic
Welfare Conference. issued thi:
statement:
Father Conway, who is ar
acknowledged expert in the
field of international relations
has performed a useful service
in calling attention to certain
inaccuracies in the English
translation of Pope Johr
XXIII's recent encyclical Pace
in Terris.'
Zone hardly knows what tC
say about Father Conway's al.
Evening star., 1963-05-15

that the Pope supports them.
Father Conway also charges
Misrepresentation Of a more
subtle sort" in the passage on
the United Nations. Plus XII
usually referred to the U. N
in general terms, Father Con-
way recalls, while Pope John
discusses it in specific terms
land finally expresses his fer
vent hope that it may grow
stronger"
Father Conway complains
obviously, the Italian trans
lator disapproves Of the elo-
quent and fulsome sentiments
expressed in the original Latin
In 1t the Holy Father says that
he desires vehemently' that the
United Nations may grow more
and more equal to the tasks
confronting it. Ignoring the
word ''vehementer' (Which Is
termed in the English by earn
est) the Italian translator uses
what is probably the weakest
word available, "auspichiamo'
which means literally we au-
gur' or we wish-but not toe
strongly And this is the word
used to translate 'expetimus,
the first meaning of which is
we long for!'
What I might call cooling
off His Holiness continues
even more brazenly. In a new
sentence, the Pope expresses
another wish that is almost an
appeal-even a prayer; Would
that the time may come as
soon as possible when this Or
ganization can effectively safe
guard the rights of the human
person. The Italian version ig-
nores the exclamation and
tacks this second desire on the
first, so that the Pope simply
'augurs' also that the day may
come, etc. When does he hope
the day will come? As soon as
possible? He doesn't say, either
in Italian or in English"
Evening star., 1963-05-15
Boys Club Benefit

The Columbia Heights Boys
Clubs seventh annual benefit
concert will feature the Millers,
a mother-daughter folk-sing-
ing team, and Evelyn White,
mezzo-soprano. at $3.50 pm. on
May rs at All Souls Church,
Sixteenth and Harvard streets,
NV. International folk songs
will share the program with
classical music.
Evening star., 1963-05-15
Vatican TransIators Charged
With DiIuting Encyc|icaI

considerably beyond the posi-
ton Of Pope Plus XII on the
matter of international organ
ization, the apparently calcu-
lated 'soft-peddling' of his dis
tinctive contribution to the
current debate does an injus-
tice to Pope John and to those
who are seeking courageous
leadership of the movement
toward peace under enforceable
world law"
Father Conway cited the fol-
lowing as an example Of mis-
translation which he said dis
torts Pope Johns position on
nuclear testing:
"The English text reads: a..
1t is to be feared that the
mere continuance of nuclear
tests, undertaken with war in
mind, will have fatal conse-
quences for life on EARTH This
is a literal translation Of the
Italian. The original Latin,
however, literally translated,
states that 1T is to be feared
that the very testing of atomic
weapons, undertaken for the
sake of war, may seriously en-
danger various kinds Of life on
earth.
Obviously there is a vast diff
ference between saying that
tests will do something, as the
English has it, and that they
may do something as the Latin
states. And, what is more i'm
portant, there is q vast differ
ence between asserting fatty
that tests will have fatal con-
sequences to life on earth, and
saying that they may en-
danger Cor jeopardize) various
kinds of life on earth"
Father Conway said persons
on whom he tested the English
translation understood the Pope
to mean that nuclear testing
alone, If continued indefinite
ly. will wipe out everyone in
the world" The Jesuit leader
observed that this interpreta-
ton apparently is already
being capitalized on by assorted
unilateral disarmers and paci-
fists, such as the Aldermaston
Marchers in England, to prove
Evening star., 1963-05-15

legation that some Of the mis-
takes which he has detected in
the English translation Of the
encyclical not only mistrans-
late the Latin text but actually
distort or misrepresent Its
meaning. This allegation might
be interpreted to mean that. in
Father Conway's opinion, those
people in Rome who supervised
the English translation Of the
encyclical were guilty Of delib-
erately tampering with the doc
ment. I doubt that Father
Conway would want such an
Interpretation to be put on his
criticism Of the English trans
lation."
Father Conway acknowledged
that the offending paragraphs
comprised only one-tenth oi
the encyclical, but he pointed
out that they treated "the two
topics on which the present
Pope's position has been long
and eagerly awaited"
He complained that the
English translation docs an
injustice to Pope John and to
those who are seeking courage
Gus leadership of the movement
toward peace under enforceable
law"
The Vatican officials respon-
sible for translating the Latin
version into italian were the
main target of Father Conway'S
charges. The English version
faithfully follows the Italian
translation, he said.
mo fewer than 40 faulty
renditions Of the original
Latin" are contained in 20 par
agraphs, he says, IA on dis
armament and IA on interna-
tional organizations.
"The English version is viii
ated," the Jesuit disarmament
specialist charges, mot only
by mistranslations, but by omis.
sions Of ideas, by additions oi
others, and. especially in the
section on the need for a worlc
authority. by repeated refusal
to give proper weight to the
words of the original text.
! "Since it is in this section
that the Holy Father advance:
Evening star., 1963-05-15

CARRARA, Italy (AP). =
Speleologists in this MARBLE
quarrying region have discov-
cred sculptures from the Neo-
lithic Age 3,12S feet inside a
cave.
Considered a major find, the
Evening star., 1963-05-15

40 units at Second street Sc,
between I and M streets; 800
units on Edgewood street NE,
between Fourth and Seventh
streets, and $50 units between
Rhode Island avenue, s, Sew.
enth and Ninth streets NV.
Evening star., 1963-05-15

sculptures in the subterranean
grotto include q marvellous head
of a dragon. Scientists from
the University of Pisa are
studying the configurations and
are planning further explora-
tions deeper in the cave.
The frontiersman., 1963-03-07

Four new members were in- ltlated into Igloo 31 and Auxil- iary II, Pioneers of Alaska Monday evening at the regular meeting, MT. and Mrs. George Gore and MT. Fred Martin of Wasilla, Charles Wilson of Palmer and Jack Bixler of An chorage.
 We call the Bruce Grahams lucky. They have won the prize the last two meetings.
 Plans were made for the first birthday of Igloo 31 Sunday, March 10, at the Moose Hall. The hall will be open from noon on and the buffet dinner will be served at 2 pm. All Ig- loo and Auxiliary members are expected to attend if at all pos slble, Guests are expected from Anchorage, Seward and pos sibly Fairbanks.
The frontiersman., 1963-03-07

cept for the pendency of the APW application.
 He said the Big Lake fores- try headquarters building is an office, warehouse for the man. agement and fire protection equipment and dwelling for the district forester's family which will contribute to the success of a mill for process ing of birch stands. Operation of the mill will be financed through a recent Area Rede- velopment program loan. Cost of the Big Lake facility, in- cluding Federal funds, will be $95,00
 The Governor said construe- tion of the Anchorage equip ment storage and carpenter shop building will save $12,000
The frontiersman., 1963-03-07
TO BID

Proposals will be accepted until March B. 1863 for deepening the existing small boat channels between Big Lake Mud Lake and Flat Lake located approxi- mately l5 miles west Of Wasilla, Alaska. Interested Contractors should address their reply to Cort Howard Director, Division of Water and Harbors, Alaska Department of Public Works, Box 1861, Juneau, Alaska and include the method by which they propose to accomplish this work as well as type of equipment available. total cost approximate date Of commencement of work and antici- pated date of completion This project shall consist of deepening ? existing channels of average centerline depth of 1i2 fl. average width l7 it. to q depth of it. r it. las measured below wat CT leve1 and combined length of ap- prox. 1200 lineal feet. tapprox. 1900 Gu. yds) Material to be removed is primar- ily soft mud with varying degrees of vegetation and sand and gravel through out. Dredged material shall be disposed Of in such a manner as not to be sus- ceptable to re-entry into the completed dredged channel. Observation of the project site February l5. 1863 by Water and Harbors personnel indicate the channel between Mud Lake and Flat Lake to be 80es clear of ice and the channel between Big Lake and Mud Lake to be covered by approx. 3 in to in. of ice.
 RICHARD A. DOWNING
 Commissioner
 Department of Public Works Published February 28 and March !
 1q63