davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-07-19

tSia aIl.s s5 A FsmS,, SiE S I9s Win n
1852. Has i5o-ft. frontase. fire.
pl,, hot-water heat. big bsmt.
with sep, den or 4th bedrm.
Cleanest home you viii ever sec
only $40, 800. - =
BRUcH REALTY co.
474-3O00 After 8 PM. WA. 1854
OFFICE OPEN TIL Q
GODDARD SPACE CENTER AREA
Custom built 5 bedrm. rambler.
sep, din. room. fabulous kit, pam
eled .walk.out rec. room on spa
cous lot. FLA or CT.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-07-19

CENTRAL AVE. ExT.--Nr. new
eireumferential. sxpandabls Cape
G T y ssar laIss ana ny o. nm , apd s, 6in
s SS e. kSSS only at 'ia'eSo
ANDY MOORE. Realtor
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-07-19
LANGLEY REALTY

COOL, WELL SHADED
Sparkling clean. brick rambler on
rm.. twin-sise bedrms., sep. dining
area. Only $4,000 with $3.50
down. and only see per month
total. Move in with deposit.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-07-19

Priced below FHAr appraisal. 81
bedrm. Redwood rambler on huge
tree-shaded lot. oor-to-ceiling
brick firepl. In lge. liv. rm. Parti-
ally fin. rec. rm. and outside entr,
in bsmt. Priced to sell quick 1t
S17.950 with only $3.50 down and
easy payments.
BALL REALTY, INC. 474-4000
CORAL HILLS-VA no money down,
$3.50 total settlement, 4-bedrm.
brick Cape Cod, finished rec. rrn.
with bar, corner lot. s16,960.
Call RE. 5-21S5 til Q pm.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-07-19
MCLEAN
QUALITY CONSTRUCTED
CUSTOM DESIGNED

Beautiful Chesterbrook Woods
g BEDROOMS BATHS
MAoNIFIcENTLY LANDscAPED
CENTRALLY EiS AceoSDtr1oNEp
n h0m sddition Dt s.. S SsSs anH
separate din;ns room, iarrs
screened porch off kitchen over
miss this, offered ct $4,000
Call FL. 0-4161.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-07-19

.bis3 Lee Hwy. Arl. IKE. e-b3S0
FALLS CHURCH - 2-bedrm. coop
row house, $4,000, terms. ..tb7 30
Pc, mo cei, incl rs 4 plSti and all u'ili-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-07-19

CLINTON

Brick Cape Cod, expandabls 70 4
bedrmA, Fenced yard, close 20
transportation, owner transferred.
GRAHAM CORR, Ju, b-6OlO
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-07-19

ALEX. AREA, located off Mt,
for family living. Features Nv.
rm. with firepl,, sep din. rnl.,
Ice. kit, 2h baths. full bsmt.,
family rm. Excel. area. Assume
4Ass loan or refinance. FLA.
SHAW XII. 1924
Realtors Open 90 Trades Welcome
OWNER. S15,e60.-3-bed:
T T% brick ; ssEln baths mnl pan asos
sumo sum large large loan. ov. s.segss.. as
ALEX, s.-3-yr. old split-leyel. 8
a Sts owjNlER s so s.4 ssssEgpOrt' rec
ALEX ROSEMONT = ASSUME
LOAN, NO QUALIFYING, Neat 81
bedrm. home; excel. location. Liv
rm,, sep. din. rrn., kitchen with
eating space: full bsmt.; flexible
terms, Low settlement, present
SHAW XII. 1924
Realtor Open 90 Trades Welcome
Del Ray--Sl50 total cash
OF, $74 mo. p.i., 3 b.rs. with
bsmt., fenced lot. Gar. OV. S-107e.
Broyhill Crest = g.
bedrm.. .2.bath rambler on third
acre cul-de-sae. Built-in storage
throughout, rec. room with air
cond. and bar. Lge. work room,
patio, earpeting. drapes. many ex-
tras. Swim membership available.
$4,000. CT. $1,000.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1963-10-06
Date
TODAY

TODAY
Andrews Youth Center
Teenage Modelling Club, I'M
der the direction Of Mrs.
Margaret Roley will have its
monthly meeting from 2:30
until 4:40 pm.
TOMORROW
Woodward g. Lothrop
show. Chandelier Room, Sd
floor. 2 pm. showing of
Royal Lynne fashions.
Julius Garfinekel & Co.
will do the fashion show for
the American Bankers Con-
vention at the Sheraton
Park Hotel at 2 pm.
Elegance in the Baroque
manner. table settings by
world traveller. Lucille Gale
her Of Julius Garfinckel g.
Co. all this week on the 7th
floor.
Hecht's presents the fash
ion show for the Sisterhood
Of B'nai Israel in the Fig Au-
ditorium at 1870 pm.
Jelleff's will present the
fashions for the Navy Supply
Corps Wives Club, Army and
Navy Country Club at IL
noon.
Grace Taylor Informal
fashion presentation, wom-
ems department of Wood
ward & Lothrop. Sd floor.
EleanOr's Town & Country
Shoppe fashions presented
informally at luncheon at
Evans Farm Inn with Chris
tvs hairstyles of Mclean.
Weekly Fashion Show,
Francisco's Restaurant in
Bethesda. informal modelling
from noon til 2 pm. Miss
Harper fashions. Aphrodite
hairstyles. Bethesda Model
ing School models.
WEDNESDAY
Cappa Chell models, infor-
NAL presentation of fashions
from Lady Lois of Alexandria
at noon at the Alexan-
dria Hot Shoppe. House of
Vincent hairstyles.
Shirley ShOppe, Capital
Plaza, presents the fashions
for the st. Demands Sodality
fall fashion show at the
Crystal Room, Riverdale, at
$3.50 pm. MARCOS furs; hair
styles by Beauty by Albert Of
Eastpines. Rose Marie Jung
will do the commentary.
NOrbeck Country Club
luncheon by Ecuadorian de-
signer, Tia, spotlighting i'm
ported tweeds and plaids in
coat dresses, and suits with
matching stoles and scarves.
Hahn's shoes; Rose Stear-
man, millinery. Vincent g.
Vincent hairstyles. Harriet
Baird Of the Models Guild
will do the commentary.
THURSDAY
Two Time COty winner,
Bill Blass will be the guest
commentator at the 1880
am. fashion show at Julius
Garfinckel & Co. when his
collection for Maurice Rent
ner is shown. Mr.. Eugene
Levin of the firm will also be
on hand for individual Gus
toner consultation.
Virginia LOOr Shop Of
Springfield, Va. presents in
formal modelling Of fashions
at the Lazy Susan Inn with
Betty Beicher doing the
m d eling. At 1890 pm.
Vern's Hair Fashions.
Hecht's, fashion show Of
Allison Ayres dresses at 2
pm. and 6 pm. in the Bou-
levard Dress Department.
Mothers Club of La Refine
High School, fashion show at
8 pm. with Greta Stevens
Fashions shown by Margaret
Roley models. Vincent &
Vincent hairstyles. Helen
Marshall will do the COM
mentary.
Today, Tomorrow, and
Saturday, PhilipSborn's pre-
sentS informal modelling by
Margaret Roley models. To-
day from 4 to 7 pm; tomor-
row, 3 to 6 pm. and Satur-
day, from l to 5 pm.
Capital Airlines Pilots
Wives Club, luncheon fashion
show at the Fairfaxs Country
Club. presented by Barrons
of Virginia. Harriet Baird of
the Models Guild will do the
commentary. Jules hairstyles.
Woodward g. LOthrOp
Vanity Fair show, lingerie
The Petal paper. [volume] (Petal, Miss.) 1953-19??, 1963-10-03

THE AUTOBIOGRAPHY OF
UPTON SINCLAIR. Harcourt,
Brace & World, Inc, New York,
1862, 342 PIP.
Now in his eighties, Up t o n
Sinclair appropriately tells kind
of grandfather story. He m k e S
clear in his Preface that in re-
lating the account of his m n y
campaigns for social Improvement
in America, he has taken a light,
casual tone for the benefit of the
youngsters" who cannot really
share the anguish and turmoil of
his early years
THE AUTOBIOGRAPHY in
corporates the m a or part OF
AMERICAN 0 UTP OST 1882
and brings up to date the story of
Upton Sinclair. Those who joined
the American scene after the first
quarter Of this century will be
interested in the "muckraker" at
tacks upon the unhealthful pro-
cessing of meat (THE JUNGLE,
19O6); upon the prejudiced and un-
faithful practices of newspaper
reporting (THE BRASS CHECK,
1919; upon unfair labor practices
in the form of demonstrations and
small independent publications.
They will learn about the begin
Continued on Page ~
The Petal paper. [volume] (Petal, Miss.) 1953-19??, 1963-10-03
LET TERS
Hyattsville, Maryland


Dear Mr.. East:
Two statements from Southern
history seem to me to be 1000 true
today, and sum up, perhaps several
aspects of the South's problems
quite well. The oldest (1890) of
the two was made by US. Senator
Tom Watson, of Georgia who ex-
planned the motives certain per-
sons had for promoting segregation
and racism by saying, to group
of Negro and white Southerners:
You are kept apart that you
may be separately fleeced of your
earnings. You are made to hate
each other because upon that
hatred is rested the keystone of
the arch of financial despotism
which enslaves you both. You are
deceived and blinded that you may
not see how this race antagonism
Continued on Page ~
The Petal paper. [volume] (Petal, Miss.) 1953-19??, 1963-10-03

ment, he is almost precisely the
same, in the way he thinks and
acts, as his forefathers were. Some
of the other great races of men,
during the past two centuries,
have changed very noticeably, but
the American Anglo-Saxon has
stuck to his hereditary guns.
Moreover, he tends to show much
less variation than other races be-
tween man and man. No other
race, save it be the Chinese, is SO
thoroughly regimented.
The good qualities of this So
called Anglo-Saxon are many, and
I am certainly not disposed to
question them, but I here pass
them over without apology, for he
devotes practically the whole of
his literature and fully a half Of
his oral discourse to celebrating
them himself, and SO there is no
danger that they will ever be dis
regarded. No other known man,
indeed, is so violently the blow
hard, save it be his English kins-
man. In this fact lies the first
cause of the ridiculous figure he
commonly cuts in the eyes of other
people: he brags and busters so
necessarily that, if he actually had
the combined virtues of Socrates,
the Cid and the Twelve Apostles,
he would still go beyond the facts,
and so appear a mere Bombastes
Furioso. This habit, believe, is
fundamentally English, but it has
been exaggerated in the Ameri-
cano by his larger admixture of
Celtic blood. In late years in
America it has taken on an almost
pathological character, and is to
be explained, perhaps, only in
terms of the Freudian necromancy.
Braggadocio, in the 1000 Ameri-
can 1--WE won the war;" sit is our
duty to lead the world" and SO on
is probably no more than pro-
tective mechanism erected to con-
ceal an unacceptable sense of in
feriority.
That this inferiority is real must
be obvious to any impartial OBJ
server. Whenever the Anglo-Saxon
whether of the English or the
American variety, comes into
sharp conflict with men of other
stocks, he tends to be worsted, or,
at best, to be forced back upon
extraneous and irrevelant aids to
assist him in the struggle. Here in
the United States his defeat is SO
palpable that it has filled him with
vast alarms, and reduced him to
seeking succor in grotesque and
extravagant devices. In the fine
Continued On Page 81
The Petal paper. [volume] (Petal, Miss.) 1953-19??, 1963-10-03
As Mr.. Mencken Saw Us
THE ANGL0-SAxON
n. L. MENCkEN

When l speak Of Anglo-Saxons,
of course, I speak inexactly and in
the common phrase. Even within
the bounds of that phrase the
American of the dominant stock is
Anglo-Saxon only partially, for
there is probably just as much
Celtic blood in his veins as Ger
manic, and his norm is to be found,
not south of the Tyne and west
of the Severn, but on the two sides
of the northern border. Among
the first English colonists there
were many men of almost pure
Teutonic stock from the east and
south of England, and their in
fluence is yet visible in many
characteristic American folkways,
in certain traditional American
ideas-some of them now surviving
only in national hypocrisies-and,
above all, in the fundamental
peculiarities of the American dia-
lect of English. But their Teutonic
blood was early diluted by Celtic
strains from Scotland, from the
north of Ireland, from Wales, and
from the west of England, and
today those Americans who are
regarded as being most thoroughly
Anglo Saxons-for example, the
mountaineers of the Appalachian
slopes from Pennsylvania to
Georgia-are obviously far more
Celtic than Teutonic, not only
physically but also mentally. They
are leaner and taller than the true
English, and far more given to
moral obsessions and religious
fanaticism. A Methodist revival is
not an English phenomenon; it is
Welsh. So is the American tend
ency, marked by every foreign
student of our history, to turn all
political omb a is into moral
crusades. The English themselves,
of course, have been greatly pol
luted by Scotch, Irish and Welsh
blood during the past three CEN
turtles, and for years past their
government has been largely in
the hands of Celts, but though this
fact, by making them more like
Americans, has. tended to conceal
the difference that I am discuss
ing, it has certainly not sufficed
to obliterate it altogether. The
English notion of humor remains
different from the American
notion, and so does the English
view of personal liberty, and on
the same level of primary ideas
there are many other obvious
differences.
But though I am thus convinced
that the American Anglo-Saxon
wears a false label, and grossly
libels both of the great races from
which he claims descent, can
imagine no good in trying to
change. Let him call himself
whatever he pleases. Whatever he
calls himself, it must be plain that
the term he uses designates gen.
timely distinct and differentiated
race-that he is separated defin-
itely, in character and habits Of
thought, from the men of all other
recognizable str a n Shat he
represents, among the peoples of
the earth, almost special species,
and that he runs true to type. The
traits that he developed when the
first mixture of races took place
in colonial days are the traits that
he still shows; despite the vast
changes in his material environ
The Petal paper. [volume] (Petal, Miss.) 1953-19??, 1963-10-03

| y 81 s. : y :: ,:
No man is an Hand of it selfe; every man is
peece of Continent, part of the maine If Clod bee
washed by the Sea- Europe is the lessee any mans
diminished because am involved in Manklnde;
know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
Those lines from John Donnes Medtatlons came TO my
mind when of the death of the four children IN
Birmingham that Sunday did not hear the news unt
afternoon; had driven from John Grl11lnS NOME LII
Mansfield Texas to of Edward Rydman IN Dallas
It was told could think of nothing to say not
that anyone nte d expected me to say anythng
Later back with john mentioned the horror OF the
murder and vioence-we found little to say ABOUT "
indeed in the tragedy what is there to say
truth both John and sat in his studio and wept within
ourselves.
I've tried to get words the feelings and thoughts
that me- and I've failed to get them onto paper
AS sad the words of John Donne came to mind many
many times. I've read any number of statements and
editorials about events of that horrible Sunday in
Birmingham All Of them were fne expressing outrage DIS
we'll they should
One editorial remained in my mind as coming nearer
to what would say; it written by Gene Patterson
editor Atlanta Constitution Genes editorial is en-
titled: ALL OF US, and it reads as follows:
A Negro mother wept in the sire is in front OF a
Baptist church in Birmingham. In her hand she held
shoe one shoe from the foot of her dead child
We hold that shoe with her. Everyone OF us IN the
white South holds that small shoe in his hand.
It is too late to blame the sick criminals who handled
the dynamite The FBI and the police deal with that
The charge against them simple They killed four
children
Only we can trace the truth, Southerner- and l.
We broke those chidrens bodies We watched the stage
set without staying it, listened to the prologue unds-
turbed the curtain opening with diSintereSt We
have heard the plea.
We-who go electing politicians who heat the
kettles of hate.
We-who raise hand to silence the mean and little
who have their niger" jokes.
We-who stand aside in imagined rectitude and let the
dogs that every society slide their teaches from
our hands and spring.
We-the heirs of the proud South who protest it's
worth and demand it's recogntonwe ones who have
ducked the difficult skrted the uncomfortable cavled at
the challenge resented the necessary ratonazed the
acceptable and created the day surely when these children
would die.
Thinks He's A
This time to load anguish onto the murderous
Continued On Page p
Evening star., 1963-01-24
BY HARRY MACARTHUR

wise and Consent" came out, was
reviewed by the movie critics
and Mr.. Snyder stopped being
unhappy about being not asso-
ciated with it.
When Andrew Tully's "Capi-
tol Hill" is made into a movie,
however, a fate for it which
seems likely, Mr.. Snyder is
ready and willing. Mr.. Douglas
could make good use of the
Golden OK as a motion picture
set, too. The film he'll be max
ing come March (or there
abouts) is the movie version of
Seven Days in May"
= = -
If he can't talk someone into
using his plush premises as the
setting for a political drama,
Mr.. Snyder will pin his hopes
on an adult Western.
Look at the carpet" he de-
clared. "The design is made up
of some of the cattle brands
that have moved through the
Kansas City stockyards." (The
Kansas City Stockyard Compa-
ny owns the place. And that
long, curving stand-up bar
with its brass rail, Mr.. Snyder
adds. would be a great setting
for an old-fashioned shoot-out
Evening star., 1963-01-24
AFTER DARK
He Has the Set,
Where's q Movie?

!. Kirk Douglas will be coming
back to town soon to film a
movie, or part Of q movie, If
all goes as planned. Which, Of
course, all seldom does. Any
how. when Mr.. Douglas does get
back here there's a fellow he'd
better get in touch with.
He is Charles Snyder, propri-
etor of what he feels is the
handsomest L.lsilmed movie set
around here. Officially, Mr..
Snyder is manager of the Gold
en- OK, an establishment dedi-
Gated to the well-being of all
local and visiting beefeaters.
In the space of a few months
It has won a considerable repu-
tation with Washington politi-
cal and visiting show business
celebrities. This gives it, almost
any night, background Of i'm
pressive extras for any produc-
ser who wants to make a movie
sthere.
- Mr.. Snyder was unhappy for
awhile that the Golden OK
wasn't open when Otto Premin-
gers crew was scouting the
town for places where politi-
clans get together. Then "Ad-
Evening star., 1963-01-24

Then there's the foyer, deco
rated with a magnificent pair
of steer horns measuring eight
feet, four inches from tip to
tip. These, Mr.. Snyder advises,
came through the Kansas City
yards in 1908. attached, OF
course. to a broad-b r ow d
steer.)
If Mr.. Snyder can't lure an
adult Western into his place,
either, he will remain deter
mined to find a link between 1t
and show business. When the
Best Of Show" beef is bought
next year, for instance, he says,
We're thinking of having one
Of the steers footprints pressed
into the sidewalk outside, with
the proper ceremony Of course,
a la the Chinese Theater in
Hollywood"
= =
MIDNIGHT MERRY-GO-
ROUND - That Bill Snyder,
whose MY Pony, Macaroni" will
be given its premiere perform
ance tomorrow night during
the Navy Band concert at the
Departmental Auditorium, is nc
stranger to Washington. A vast
ly gifted pianist, he won a con-
siderable following last season
during a long tour of duty on
the Mayflower Hotel President
ial Room bandstand. Nelson
Evening star., 1963-01-24

Eddy, who topped q successful
movie career by turning to the
cabarets and starting a brand
new and equally successful ca
reer, comes to the Shoreham
Blue Room for two weeks, start
ing next Tuesday. Gale Sher-
wood will be back, too, as the
more decorative half Of the act.
And don't press your luck;
phone for a reservation. .
Oswaldo Llorens, who has been
assistant manager of the local
Trader Vic's outpost. has been
upped to the post of manager
of the Beverly Hilton Hotels
Trader Vic's out in Beverly
Hills. The seventh annual
Washington High Fidelity Mus
ic Show has been set for Feb
ruary 8, 8 and 10 at the
Shoreham. Basins, keeping
abreast Of the times, now has
"a Wednesday night bossa nova
contest in that Top o. the Walk
room that used to be dedicated
to the twist every night.
Lionel Hampton will be this
years headliner at the Auto
Show, February 8, 9 and 10 at
the Armory. The Chad
Mitchell Trio will be featured
at the Student Council Spring
Concert at George Washington
University, on February 8 at
Lisner Auditorium.
Evening star., 1963-01-24
HOLLYWOOD.
Sleeps in Sun,
Crew Fights Cold

HOLLYWOOD (NANA). -
Carl Foreman is Sleeping in
the Jamaica Sun" while, near
London, his construction crew
tries to thaw out his open-air
sets which he needs for the last
few days of filming "The Vic
tors" The English countryside
has been frozen solid since the
day after Christmas.
Monty Gift and John Hos
ton may be interested to know
that the long lines outside the
theaters showing Freud" are
heavily populated with teen
Evening star., 1963-01-24
DINING OUT
On Genuine
Swiss DeIicocies

Seldom does the Washington
area resident find an oppor-
tunity to dine on genuine Swiss
food.
BY this we mean Swiss
recipes put together by native
born Swiss with ingredients pre-
pared in Switzerland.
There are occasions, Of
course, such as number Of
the offerings at the Swiss
Chalet, a thoroughly delight
full newcomer to the area din
ing-out scene at New York
avenue and Sixth street NV,
owned and operated by a Swiss
couple, which we wrote about
some weeks ago. But in all
truth, the opportunities in the
area as a whole arc limited,
indeed. where fanciers of Swiss
dishes are concerned.
Not so next week, however.
Thanks to two organizations
bent on a little promotion
not necessarily for themselves
but for things Swiss = WASH
ington area diners-out, begin
ming next Monday, can feast
on almost any dish we'll known
to the practiced Swiss palate.
The occasion is what's billed
as a Swiss Food Festival,
Sponsored by Swissair and the
Statler- Hilton Hotel, 1t will
run through February 2. a
week from Saturday. 1t also is
being held in five other cities,
The upshot can only mean an
unusual treat for diners -out.
Aimed solely at "acquaintine
Americans with Swiss cuisine, y
the program here is simple:
The Swiss dishes will be listed
on a separate menu at the
Statler's Embassy Room al
lunch hour and at its Pen and
Sword Restaurant off the lobby
at both lunch hour and dinner
The prices (no higher than the
regular Statler offerings will
range from $3.50 to S6 for din
ner and somewhat less than
that for lunch. The Pen and
Sword arrangement will in
clude demonstrations on prep
aration of the dishes, too
Even before you're seated
you'll be offered a sample OF
the famed Swiss fondue, bub-
bling melted cheeses mixed
with wine and kirsch, the fea-
tured attraction the way
at the Swiss Chatlet.
Swiss citizens, incidentally
will handle the cooking and
most of the serving, some oi
them in Swiss dress.
The menu will change from
day to day, but the fondut
and another Swiss delight call
ed berner platte (smoked loir
of pork. smoked bacon. sim
mered beef, marrow bone ant
Evening star., 1963-01-24
By JOHN M. RossoN

tongue sausage served with
sauerkraut and boiled pota-
toes) will be offered daily
On any given day your menu
might read: Potage de Grison
(barley soup with vegetables
brunoise, white beans, ham
and dried beef; tarts a l'Em-
mentahl tSwiss cheese tart
lett; fruits zougoise pommes
natures (trout steamed with
spring onions and served with
boiled potatoes; emince de
veau Zurichoise (minced veal
with a cream sauce and mush-
rooms; entrecote Swissair "a
grilled sirloin steak with speci-
ally spiced butter); salade
Swiss dressing { a green salad
with a dressing of oil, vinegar,
fresh cream and small cheese
scoops meringues suchard
(meringue with chocolate
favored whipped cream, and
zuger Kirsch torte (sponge
cake filled with butter cream
and dipped in Kirsch).
Or: Basler mehlsuppe "a
soup of flour Drowned in but
ter with onions); crepe Chas-
eur pancakes stuffed with
mushrooms a la cream, dressed
with sauce Mornay and famed
under grilD; piccata tessi-
noise (veal fillet dipped in
flour and egg and fried in but
ter, served on saffron rice and
dressed with chopped tomato) /;
petit choux braise (braised
cabbage rolls; beignet aux
pommes (slices of apple dipped
in dough and fried in oil, and
choux a la creme baked
dumping filled with whipped
cream.
Other entrees include blan-
quette d'Agneau Genevoise
(small peices of lamb cooked
in white wine and saffron) ;
escalope de veau paysanne
| veal stuffed with cheese and
ham, turned in bread crumbs
and fried in butter, and
tranche de saumon au win
rouge a la facon du chef (fresh
salmon poached in red wine,
with small onions and mush-
room buttonsO
One need not worry about
translations, of course. They
are provided on the menu.