davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Holmes County herald., 1962-03-22
Spring Is The Season

and we all have reluctantly
returned to school. The one
consolation to this fact is that
there are just two and a half
more months until Summer
Holidays!
Holmes County herald., 1962-03-22
SENIOR F.. III. A. NEWS

The Senior F. H. A met
Wednesday, March Z, 1862, at
2:3O. The meeting was called
to order by Judy F'ite. Ann
Gnemi and jamie Moses were
in charge of the program. Ann
began by having a short de-
votional. Then she introduced
Mrs. Sue Watson who spoke
to the group on The Role of
Women Today. The meeting
was then dismissed.
Holmes County herald., 1962-03-22
tReprinted from Hhe Lexington High Beacon

1962-19o3 HORNETS front row :
left to right, Jerry Fife, Gray Brock,
Wayne Ellis, Tony Edwards, Julian
Watson, Larry Spell. Back row : left
to right Don Barrett, Robert Autry
Johnny Allen, Walter Sullivan.
Holmes County herald., 1962-03-22
JAYCEES DEFEAT
OPPONENTS

On Friday, March 2, the
Jaycees met the Lexington ALL
Stars in a thrilling game. The
Holmes County herald., 1962-03-22
2. A more desirable product for
resale

So if used Chevrolet trucks con-
~sistently bring higher prices at auctions
all over the country, it means that
their quality features pay off for you
not only as long as you own them
but also when you are ready to trade
them-double-wall cabs, doors and
side panels, roof insulation, select
wood floors, reliable and economical
engines, real rugged tailgates, a sus-
pension system that helps prolong
truck life.
See your Chevrolet dealer for a
qualiy'62 Chevrolet Jobmaster truck.
'"Automotive Market Reports" is a weekly au-
thortative wholesale publication which reports the
average prices paid for used trucks and cars by
professional buyers at auctions all over the US.
Evening star., 1962-05-13
M 70 @la

ssas1 coMpasTE 9aE coa5asT
puzzaE ApsD cls n cslg aaos,eD ~
cllllRa. PASTE n csa A slsE o.
NAsrR. saaf - sossR saasAs. Ass
AR@ ADoasss
Jssea coca Im e sAsls
4 cKsxosss RAbas C pspsS AaAa
!. seE0sH aAlggs q ks u 4 ".
RsSeasR a. usls
aEAsasaas. Aees AeY AeaD
paEsasgATlcsa c9gnag ~ nss.
All sNEnIas szcosR saM PaoaFy
ora. ". a,Gsebs. Go
AEa aDsAs. aalzzs mi u D 70
Ax ! tAFsR GATE
Evening star., 1962-03-11

@ PETER GUNN.
Crime. Craig Stevens stars. (Repeat)
q 0ZZIE AND HARRIET SHOW.
Comedy. "The Lonesome Parents"
q OH, THOSE BELLS!
Comedy series. Starring the Where
Brothers.
800 9 NIGHT COURT.
Trial l Hour. A man learns that an
abandoned refrigerator is potential
coffin for a child
q DONNA REED SHOW.
Comedy. "The FrebaII" It's the Stone
women VS.. the Stone men in dispute
over Jeffs role in the high school play
Candy Moore is featured
@ FRONTIER CIRCUS.
Adventure. l Hour. "The Inheritance"
The informality Of the American frontier
challenges the formaIity of the Orient
when Casey tch WiIIs) becomes the
guardian of two young Japanese acrobats.
$50 q DR.. KILDARE.
Drama. Hour. A brawIine hard-drinking
Irish poet (Dan o'HerhW schemes to
escape the hospital into which his
escapades have led him. Fay Spain is
featured.
q REAL McC0YS.
Comedy. Grandpa (Water Brennan) and
the clan are taken in, temporarily, by
22-karat goIdbrck (MichaeI Park.
900 @ WRESTLING.
Hours Ray Morgan reporting.
q MY THREE SONS.
Comedy Robbie tDon Grady looks to
shifting Chip (StanIey LNngston) for
help after Steve FIRED MacMurray) rules
out football unless he passes his math
exam.
@ TELL IT TO GR0UCHo.
Comedy Starring Groucho Marx
$50 q HAZEL.
Comedy. HazeIs (shirey BOOTH plans
for surprise party backfire.
q MARGIE.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23

Recreation Center; ceramics =
Rockville Civic Center; chill
dren's clothing-Sligo Commun-
ity Building.
Also, clothing construction
(basic 100 = Ayrlawn Eelmen-
tary Community Room, Be-
thesda-C Chevy Chase Recreation
Center, Capitol View-Homewood
Recreation Center; Hillandale
Recreation Center, Ken Gar Rec
reation Center, Longbranch Rec
reation Center, Lynbrook Recre-
alton Center, Montgomery Coun-
| ty Jewish Community Center,
Sligo Community Building, St.
Andrews Methodist Church and
Wheaton Recreation Center;
clothing construction (Intermed-
late 100)-Hillandale Recreation
Center. st. Andrews Methodist
Church and Wheaton Recreation
Center; conversational French l
and II and conversational He
brew I = Montgomery County
Jewish Community Center; cou-
turier dressmaking = Ayrlawn
Elementary School Community
Room and Longbranch Recrea-
ton center; creative knitting 1
and II Montgomery County
Jewish Community Center.
Also, furniture re.upholster.
ing and re-finishing Bethesda
Chevy Chase Recreation Center;
individual clothing problems =
Takoma Park Recreation Gen.
ter; millinery (felt) Ayrlawn
Elementary School Community
R o o m, Glenmont Connecticut
Recreation Center, Hillandale
Recreation Center and Jessup
Blair House; party foods-Piney
Branch Coop Hospitality Room;
rugs (braided) Oakdale Emory
Methodist Church and Sligo
Community Building; slip COW
ers-Randolph Hills Recreation
Center; tailoring 1 - Ayrlawn
Elementary School Community
Room, Bethesda Chevy Chase
Recreation Center, Capitol View
Homewood Recreation Center,
Montgomery County Jewish
Community Center, Sligo Com
munity Building, st. Andrews
Methodist Church and Takoma
Park Recreation Center; tailor
ing II - Hillandale Recreation
Center, Lynbrook Recreation
Center, Montgomery County
Jewish Community Center and
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23

E d u C a 10 n, continuing a
widespread activity that at
tracted some 10000 grown
ups last school year.
With classes scheduled at 20
locations throughout the county
for the first semester and
another four to be added to the
list at the start o fthe second,
registration for both day and
night schooling of adults has
been set for the week of Sept.
10. Prospective students will
find a broad range of subjects
to choose from.
In addition to an extensive Of
fering of routine topics such as
mathematics and language, the
adult schedule provides an as
sortment of subjects ranging
from personal pleasure to prac-
teal and profitable practice.
For the benefit of those con-
cerned with home responsible
ties there are courses devoted to
clothing repair and construction,
medical help, food preparation
and other domestic activities.
And for those looking ahead to
better business and professional
status, there are such practical
and beneficial classes as invest
ment planning, tom olive
theory and practice, landscape
gardening and a basic ground
school for pilots certification.
Registration for the evening
classes will be held from 7::30 to
$3.50 pm. on specified dates,
while daytime students will be
signed at varying hours, cover
ing both morning and afternoon
sessions.
Registration will be held Sep
TENDER 1913 for evening classes,
about which additional data can
be obtained by telephoning Pc.
2-5000, to include the following
subjects and locations:
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23

alone without constant super
vision?
If he has been given respon.
sibilities at home which he
could master, he is ready to as
sumo small responsibilities in
his school work.
But If you as his parents
have protected him too much,
he is going to expect protec-
ton at school.
Gradually encourage him to
help himself" says Mrs. Moehn.
"Give him some assistance
with the big things, but don't
do it ALL"
Your child will be happier II
he is able to assume respon-
sibilities and do things for him,
self in his little child world.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23

Chase, Mon tgomery Blair,
Northwood, Peary, Richard
Montgomery and Whe a t o n;
short wave radio operation =
Peary; slip covers-Northwood
and Peary; stenoscript ABC
shorthand - Kensington Jr.;
Northwood and Richard Mont.
gomery; supervisory manage
ment = Northwood; symphony
Montgomery Jr. Col.
lege.
Also, tailoring I = Gathers
burg, Montgomery Blair, N. Be.
thesda Jr., Northwood, Peary,
Richard Montgomery, Sherwood
and Western Jr.; tailoring II =
Peary; the stock market and
how it works Northwood,
Peary, and Western Jr.; TWEEN.
tieth century American diplo-
macy-Wheaton; tipping BE.
thesda. Chevy Chase, Gathers
burg, Kensington Jr., Montgom-
cry Blair, N. Bethesda Jr.,
Northwood, Peary, Richard
Montgomery, Sherwood an d
Wheaton; tipping II-Gaithers,
burg, Montgomery Blair, North
wood, Peary, Richard Montgom-
cry and Wheaton; visual aids
and techniques-Sligo Jr.; weld
-Gaithersburg, md wood,
working - Gaithersburg, Ken
sington Jr., N. Bethesda Jr.,
Northwood. Peary and Western
Jr.
Subjects and location for the
daytime classes include the fol
lowing:
Art (advanced oil painting
Capitol View-Homewood Recrea.
ton Center and Bethesda Won.
ans Club; art (drawing)-Lyn-
brook Recreation Center; art,
drawing, pastel and oiD-
Argyle Community Bldg, Lyn-
brook Recreation Center and
Wheaton Woods Center; art (oil
painting) = Lynbrook Recrea,
ton Center; art (portrait) =
Argyle Community Bldg; art
(water color)-Lynbrook Recre'
alton Center and Wheaton
Woods Recreation Center; art
water color and oiD-Ayrlawn
Elementary Community Room
and Capitol View-Homewood
] Recreation Center; basic pat
terms ADMINISTRATIONS Park
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23
More Than $4,000 Expected to Enroll
In County's Adult Education Courses

Chase, Kenslngton Jr. and
Wheaton.
Also, conversational Russian
Bethesda Chevy Chase and
w e stern Jr., conversational
Spanish I Semester D-Bethes-
dat Chevy Chase, Kensington Jr.,
Western Jr. and Wheaton; con-
versational Spanish I (Semester
ID-Bethesda- Chevy Chase Jr.;
Couturier dressmaking Mont
gomery Blair; effective public
speaking - Western Jr. and
Wheaton; elementary English
and arithmetic orthwood and
Richard Montgomery; English
for the foreign born (beginning)
-Kensington Jr.; English for
the foreign born (advanced) =
Bethesda Chevy Chase; foreign
foods - N. Bethesda Jr. and
Peary; general metals-North-
wood; glass blowing-Peary;
health and physical education
for men-Richard Montgomery;
health and physical education
for women-Richard Montgom-
cry; high school drafting pro-
cedures for industrial arts teach
ers - Northwood; history of
western -Kensington
Jr.
Also introduction to modern
mathematics - Bethesda-C Chevy
Chase, Broome Jr., Gathers
burg, Kensington Jr., Montgom-
cry Blair, North Bethesda Jr.,
Sligo Jr., Springbrook, w. Rock
vile Jr., Western Jr. and Whea-
ton; investment planning, Be-
thesda- Chevy Chase, Gathers
burg, Kensington Jr. and Rich
ard Montgomery; landscape gar
dening-Peary; light opera pro-
ons-Montgomery Jr. Col
lege; lip reading for the deafen-
ed adult - Bethesda c h evy
Chase; millinery (felt)-Gaith-
ersburg, Kensington Jr., Mont
gomery Blair, N. Bethesda Jr.,
Northwood and Peary; music
appreciation - Bethesda Chevy
Chase; party foods-Northwood
and Western Jr.; rapid reading
-Kensington Jr. and Sligo Jr.;
real estate law-Bethesda.C Chevy
Chase; rugs (braided)-Gaith-
ersburg; Northwood and Rich
art Montgomery; sculpture -
Kensington Jr.
Also, Shorthand Bethesda
Chevy Chase, Montgomery
Blair. Northwood, Peary, Rich
ard Montgomery and Wheaton;
shorthand II - Bethesda Chevy
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23
For School
Is Your
Youngsfer
Ready?

Your youngster may be go
ing to school for the first time
this fall. If so, is he ready?
"Your child may be healthy"
says Mrs. Jeanne Moehn, Ex-
tension family life specialist,
University of Maryland, "but he
needs to be emotionally pre-
pared for school also"
If your child is to be happy
in school without always being
the favored one, he must learn
to live and work with children
near his own age who come
from different types of homes.
Previously, he has lived only
with his family.
Some boys and girls will
depend upon the teacher to
help them dress for outside.
Can your child get into wraps
and rain boots by himself?
Other children can go ahead
with their small duties in the
classroom. Can your child work
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23

Air conditioning Theory and
applied practice)-W. Rockville
Jr.; Algebra Wheaton; Amer
icanization Kensington Jr.; APP
premiership training building
trades - Northwood Jr.; APP
premiership training metal
trades - Kensington Jr.; Art
(Basic charcoal and pastel draw
ings)-Northwood; Art draw
ing, pastel and oils)-Western
Jr. and Wheaton; Art (oil paint
ings for beginners North
wood; Art (oil painting)-Be-
thesda- Chevy Chase; Art (por-
traits Northwood; Art (water
color and oiD-Bethesda-C Chevy
Chase, Kensington Jr., N. Be-
thesda Jr.; Peary and Wheaton.
Also, Art Approximation
sington Jr.; automotive theory
and practice-Northwood and
Wheaton; basis electricity for
electrical apprentices = Whea-
ton; basic English-Wheaton
basic patterns - Wheaton; &C.
ramics Rockville Civic Center;
children's clothing Peary and
Richard Montgomery; civic band
-Bethesda-Chevy Chase; Civil
defense-N. Bethesda Jr.; cloth
ing construction Basic y -
Montgomery Blair, N. Bethesda
Jr.. Northwood, Richard Mont
gomery Jr. and Wheaton; cloth
ing construction Basic 1000 -
Bethesda-C Chevy Chase, Damas.
Gus, Eastern Jr., Gaithersburg,
Kensington Jr., Montgomery
Blair, N. Bethesda Jr., North
wood, Peary, Poolesville, Rich
ard Montgomery, Spring brook,
Western Jr. and Wheaton.
Clothing construction Inter
mediate On. Bethesda Jr.;
Clothing construction (Inter-
mediate 100)-Kensington Jr.,
Northwood, Peary and Western
Jr.; conversational French I -
Bethesda Chevy Chase, Mont
gomery Blair, N. Bethesda Jr.,
Northwood, Peary, Sligo Jr.,
Springbrook, Western Jr. and
Wheaton; conversational French
II - Bethesda.Chevy Chase,
Montgomery Blair and Western
Jr.; conversational French III
Bethesda Chevy Chase an d
Montgomery Blair; converse
tional German -Kensington Jr.
and Montgomery Blair; CONVEX
sational German II-Kensington
Jr.; conversational Italian 1 -
Kensington Jr.; conversational
Russian 1 - Bethesda-C h evy
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23
School Opening
Continued from Page BIZ

Continued from Page BIZ
S14.7O; 196O-61: elementary
S13.77, secondary, $14.OO.
School officials point out that
the July issue of School Man.
agement reported a ten per cent
increase in the cost Of building
a school in the past five years
and that this increase was not
due to buying innovations or
new equipment but to initiation
in the form of increased labor
costs. Montgomery County's
schools in the county since
1858. In 1859, new element.
airy schools cost $12.67 per
square foot, new secondary
schools, $15.1O; 1959-6O: ele.
mentary $12.74, secondary
new high schools all include
modern science laboratories and
foreign language labs.
Factors resulting in economy
in school construction here in.
clude the new compact design,
such as the Albert Einstein
High, and reuse of school plans
at White Oak Junior, which Is
a reuse of Gaithersburg Junior
plans, and Congressional Ele-
mentary, a reuse of Cedar
Grove and Carl Sandburg plans.
OF the new schools opening,
Walt Whitman High has re-
ceived the most attention dur
ing its construction because
of its geOdesic dome.type field
house which takes the place
of the conventional rectangu-
lar gymnasium. Educational
Facilities Laboratories, a non
profit corporation established
by the Ford Foundation, stud
led the geodesic dome design
before plans were approved
by the Board and recommend.
ed it as being more adaptable
to physical education needs
because the dome.type build
ing provides greater interior
space.
Recently school superintend-
ents from 81 districts and archi-
tects from 25 states visited the
Walt Whitman field house as
part of a tour sponsored by the
Educational Facilities Labora-
tories.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23

The ending of summer
means back-to-school days
usually associated with chill
dren. But not so in Mont
gomery County.
The opening of the fall
term will mark the begin
ming of another extensive
adult education prog r a m
sponsored by the Board of
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1962-08-23

st. Andrews Methodist Church,
and tailoring III-Montgomery
County Jewish Community Gen.
ter and Wheaton Recreation
Center.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1962-04-20
NORTHERN LIGHTS
ADriI Il

Saturday saw the end of bowl
ing season for the Northern Lights
league. The President expressed
his thanks and pleasure to the
management and the bowlers' for a
successful season of sixteen teams
rolling each Saturday evening.
Mrs. Washington came to see
the finish, her first visit, Dolly
Alsup stuck to the last, Marie
Reddick and James Fortman made
their first visit. Bertha Cornelius
gave her support. The small fry
Benjie Nellie, Wilthan Tucker,
Elaine Glanton Keyna, Mark and
Philip Blackwell were bowling
under the tutelage of Wayne Clan
ton. Mango Pleasant and Lemo
Pinlmey were busily engaged writ
ing.
The Curtain came down" tc
"See you at the banquet" - at
was fun meeting and bowling with
YOU" Good Luck!
The Banquet and presentation OF
award will be held at Pick Mic
gillette Hotel May IL, refreshment
hour at $50 pm, dinner 1870
pm, dance $50 pm. Reservations
must be in and paid for before
or on May 5.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1962-04-20
.S~SSSAASSSSS'SAASS

ant that we in Minneapolis - all
of us, young or old, understand
the Importance and provisions of
this act. 1t would be indeed a great
tragedy and blow to freedom If
we allow any interference with the
compliance or administration of
this policy. There must never be
any discrimination against any
minority.
want to point out that this is
most important matter. The re-
cords stand and will show that !
have always fought for the rights
of the so-called "under-dog."
will repeat what I have stated so
many times in the past: I'VE do
not have anything such as second
rate citizens"
Writing this is one Of the more
pleasurable parts of my work and
I want to leave you with the re-
minder that no one needs any
special appointment to see Joe
Greenstein. If you have a request
or a problem, you are invited to
call your alderman at any time at
the office in City Hall (33O-22O5) ;
at his home GA. 1-132S); or at
the Peretz Center GA. 9-9765).
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1962-04-20
New Rockies
Raise Cubs Hopes

Chicago CAMP - When rock
les Lou Brock and Ken Hubbs
were honored as the Chicago Cubs
rookies-of the spring at Mesa,
Ariz., recently there was a feeling
that the two newcomers would
help the Bruins cause considerably.
Both were outstanding perform
ers during spring training. They
were especially effective as hitters,
Brock, % and a Negro, batted
1853 in spring training games. He
batted 1851 last season with st,
Cloud, MINI. Brock is a product
of the Cubs training system which
features a rotating team of coach
es for the parent club. He plays
centerfield and is very fast.
Hubbs, 20, is also a product of
Cubs training. A second baseman
he batted 800 during spring train
ing.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1962-04-20
Almost About
Every thing
BY PERCY VILLA

TOday's interesting column is
written by my school days friend
of long standing, Fifth Ward
Alderman Joe Greenstein, who
is doing a most wonderful job
of his first political office. He
is a tireless worker for not only
the people of his ward, but for
all the people in Minneapolis.
While our readers will be enjoy
ing this - I'll be summing my
self - guess where? Las Vegas
of course. Thanks for the hOH-
day Joe!
BY JOE GREENSTEIN
Fifth Ward Alderman, Minneapolis
I am indeed grateful to my dear
friend Percy Villa for the privilege
to speak to my people through
your fine newspaper.
At the outset, l would like to
have it known that as your repre-
sentative in City Hall, your alder
man is truly close to you and your
problems. 1t is my firm belief that
an elected official has a respon-
sibility.
The social, cultural, political
and economic development of our
fair city and communities around
depend on the good men in the
offices of our government. The
task is not an easy one. No matter
how hard we may try to do the
right thing - it is just impossible
to please everybody. Whichever
way the Council moves, it is GER
tain to meet with some criticism
When the force of law is put be-
hind a decision a public servant
must be very very careful that thi!
decision is true, honest and just.
L DGuGNG IAIdI III q AACO oSSASSJ
such as ours, the ultimate deci
sions of government should res
with the people; government IL
this blessed land of ours Is no'
they, it is we. 1t must never
be a spector of impersonal power
1t must always remain a symbo
of our mutual involvement.
Isn't it true that democracy il
based on the belief that the veal
have equal rights with the strong
the poor with the rich and thai
partnership with God isn't limited
to a certain favored few?
Soon, Minnesota will have a new
Fair Housing Law" 1t is import
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1962-04-20
TWIN CITIES LADIES
April 10

League bowling for the Ladies
and other leagues in the Twin
Cities is into its Swan Song.
No more than two weeks remain
for the finishing touches"
This fact must have prompted
Essie Stewart to visit the Ladies
at st. Peter Claver lanes Tuesday
also Gladys Miller and son Ricky
who asked "Who is the cham
pion ?" Ciel Maddox made her first
visit. Faustina Robinson and
daughters, Nancy and Holly, Helen
Cannon, Rosalind Dent, Pat Lee,
and Bea Walton represented the
distaff side of the "galleryites."
Among the male visitors were
Geo. Brooks, Henry Jackson, Rich
ard Crum, Leo Townseu and Rich
ard Washington.
Gwen Lain continues her good
job of holding Aida Smiths spot.
Gwen bowled the honor count for
DIX team 2O8 single, $50 series.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1962-04-20
WEST COAST SPORTLIGHT
BYI. 1. RRocKENRuRY
"BRUD" HOLLAND NAMING FIRST COAST TRIF


H. president Hampton institute
will make whrlwnd trip to the West Coast May
The former grdon playing
Cornell in 1888 1889 will
San Francisco then visit
Angel City he will be fed the
Hampton Alumni Association appear program
speak at church. between browning
Urban League Ball watching the Dodgers and Cardinals
a
WILLIE DAVIS MAURY WILLS STEAL SPOTLIGHT AT
WRITER'S SHOW
Dodger cenerfeder proved himself quite
when Don
Dysdale the banquet April l Singing
Diamonds Mans adapted
the trio stopped the show Also coming applause
the huge crowd
FLA. A. & NJ ACE HAYES ENTERS LA. RELAYS
The sprintng A
accepted invitation appear Relays
Is.
Hayes is expected to be the first history
groundseepe
they will anything
way setting standards
TWO NEGROES WILL DIVIDE OBJ DUTIES AT UCIA
Ever since Kenny Washington first UCLA the back
1887 the California University at Los Angeles has used the
attack Next the switches
Eze Singleton who for football until fall because
starring hortstop
Angeles College, getting
all the in spring practice 1t almost certainly that
passers direct
SPORTS PICKUPs
Mays saying rivalry
anmOty between himself and Orlando Cepeda although
writer's have been trying to invent feud between them Orlando
first up Mays a guy "Say-hey
and there who jealous being
the highest paid in baseball at 800 900 After all
groes supposed to be glad they're in baseball?
experimenting with Willie McCovey in the
oueld indications Alvin will
first plenty especially against rghthanders those
Cepeda will back to left field