davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1962-09-20
AMERICAN LEAGUE


BATTING biased on $50 or more Z
inson, mao chieaso. ~ .sfs: Hinton. wash
ington, .312; Lumpe, Kansas City
.305; siebern. Kansas City. 800
RUNs-Pearson. Los Angeles, 10
Seibern. Kansas City. 106;. Allison
Minnesota, 90; Yastrzemski. Bos.
ton and Richardson, New York, IS
RUNS BATTED TN-Killebrew. Min
nesota. 113; siebern, Kansas City
Ito; colavito, Detroit, 109; Robin.
son. Chicago, and Wagner Los
HIfs.RichaTSson. New York. COL
Lumpe, Kansas City, 1Sa; Robin
son, Baltimore. 1S4; Yastremski
Boston. 1872; Runnels, Boston. $50
DQuBLES-Robinson. chicago, ~;
Yastrzemskl, Boston, 40; Richard
ton. So: Lumpe, kansas City. 81.
HOME RUNs-KillebreW, Minnesota,
42;, Cash, Detroit, IS; colavito De-
troit 30; Wagner. Los Angeles,
IS: Gentle. Baltimore, and Maris,
New York, 20.
STOLEN BAsES--Aparicio Chicago, %;
Hinton, Washington, 26; Wood. De-
tfoit, "a, Howser, Kansas City. 19;
Lands, Chicago. and Charles and
Tartabull Kansas City. rs.
cisionsl-Bunning. Detroit, 1S-S.
PITCHING (based on is or more de-
.692; Donovan, Cleveland, 20-9,
h90; Mcbride. Los Angeles, and
Stigman. Minnesota, LIS, .66S:
Pasegel, Minnesota. 1872, .679.
sTRIKE0UTS-Pascual, Minnesota.
lgI; Bunning; Detroit; 175. Terry
Evening star., 1962-09-20
MAJOR LEAGUE LEADERS
NATIONAL LEAGUE

a NATIONAL LEAGUE
BATTING Cbased on 1875 or more d
Robinson. Cincinnati, :343
7: Davis. Los Angeles, ;33s; White
q See I0Hi' II AsSSn. SSS Mi%snk.s MEss g. si Gu'
RUNs-Robinson Cincinnati, Z 100
wills. Los Angeles, 121; H. Aaron
cisco, lis; r Davis, Los Anssiss
Runs BATTED mt. Davis, Los An.
geles, 143; Robinson. Cincinnati
1872; Mays. San Francisco. 129: H
Aaron, Milwaukee. lie; Howard, Los
Anselss. no; ooo.
HIJsMT; Days, Los Angeles geb' ,,g,ls. S9si
Eos S'AfTnl ANGELES nSss iSs: drcat. PittsburFh,
100; White, ST. Louis, is6.
D0UBLES-Robinson, Cincinnati, 40;
Cincinnati. and Grost, Pittsburgh,
81; White, ST. Louis, 30.
HOME RUNS-Mays, San Francisco,
45; H. Aaron, Milwaukee. 40: Rob-
inson, Cincinnati. 3S; Banks, Chi
eago, 35; Cepeda, San Francisco, SO.
STOLEN BASES-Wills, Los Angeles,
"a; W. Davis, Los Anseles' 81
% einnati. 3; gSlI; Taylor, PhilsdeiDbia' HiUi %.
PITCHING biased on is or more deci-
sions)--Purkey. Cincinnati 22-5,
.616; Drysdale. Los Angeles, 25-7,
ISL: Sanford, San Francisco, 22-7
.7b9; Koufax. Los Angeles, 14-5,
.737: Pierce, San Francisco, 1916,
sTRIKEOUTs-Drysdale Los Angeles,
2lS; Koufax, Los Angeles, 200: Glib
= son. 81. Louis, 207; Farrell. Houston,
1S4i o'Den. San Francisco. 1S2.
Evening star., 1962-09-20
KiIIebrews S|ugging Gives
Twins Some Consolation
of the way. Jack Fishe,

the rest Of the way. Jack Fisher
(7-8) lost it.
Bond drove in six runs with
two homers and a double for
the Indians, while Romano
knocked in four with the same
production in support of the
34-year-old Donovan (20-9). a
20-game. winner for the first
time. Ed Rakow (13-l6J was
the loser.
Hershberger, hitting his
fourth homer, made 1t his third
game-winning circuit shot when
he tagged Believer Dick Radatz
(9-6) leading off the 10th. That
gave the victory to Rookie Mike
Joyce (2-1), who pitched score
less relief for two innings.
Evening star., 1962-09-20
You Be the
Quarterback

Question on Page ca
No. 3. A run kills the clock.
sending you to dressing room,
leading by IL. Punt risks q
block or long runback. The
defense will be set against a
pass. since you've thrown three
in a row. Although the touch
down possibilities 0f the run are
not great, with the defense
spread, you can gain well.
Distributed BY The Register and
Tribune syndieate)
Evening star., 1962-09-20
BASEBALL BEAT
Richardson Gets
Autographed Ball
By MERRELL WHITTLEsEY

The Yankees seldom for autographng basebals after
game like the they snached from the Senators last
but this time they obliged because the fellow with the ball
one Of their own.
81 II was Bobby Richardson. who collecting Yankee
signatures the ball that gave him his 2OOh hit Anybody
Evening star., 1962-09-20

Here's the best beer news in years! Now buy
this famous premium beer Original Pabst
Blue Rbbon-and pay no more than you've
been paying for ordinary beer. Original Pabst
is the beer with the old-tme flavor that likes
you best-brewed as it was when it won the
Blue Ribbon back in 1893. You can buy it in
cans, bottles, quarts and cases. all at these new
low prices It's the best beer buy in years.
Evening star., 1962-09-20

E - Causey. Po-A = Cleveland ITO,
\ coma; Held, KindaH and Francona;
Charles and Siebern. LOB Cleveland y,
] Kansas City 10.
2B-Lumpe, Bond, Francona, Essegian,
Held, Romano, DeiGreco. HR Bond z,
Romano .
Evening star., 1962-09-20

HIP BY Aguirre rollins, Green). BS
Stigman CASH. By Faul (Alllson). u
Honochick, klnnamon, Salerno, Berry. T.
2;s6. A-6,s10.
Evening star., 1962-09-20

x-Faced men in sth.
PB-Lau. u-RIce. Paparella, Soar
Smith. T-2:2s. A-S,s6l.
Evening star., 1962-09-20
INDIANS, 10; ATHLETIcs,

TotaIs IUIbW Totals WI
a-Flied out for Walker In 4th: b.
Singled for Drabowsky IN 9Th; Gran
for Kern in 9Th; d-Grounded out for
Archer in sth; e-Doubled for McDevitt
in 9TH.
Evening star., 1962-09-20
AMERICAN LEAGUE
BOX SCORES
TWINS, u; TIGERS, 5

E-FeTnandez. P0-A-Detroit n.7,
Minnesota 27.s. DIP Versailles, Allen and
Power. LoB-Detroit 3, Minnesota l5
2B-Alhson, Kostro. HR- Cash, KiIle-
brew 2, BrutOn, Power. Boros, SF-Allen.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23

"The Poem Itself" is the
most elaborate and on the
whole the most interesting
do-it-yourself foreign Ian
guage book / have yet seen.
One hundred fifty poems Of
As modern poets are selected
from the best in French,
German, Spanish, Portuguese.
Italian, and Russian. Each
poem is analysed at some
length. the emphasis not
primarily on the work as art
but on the overtones OF the
language. the idiomatic in
Elections Of the words them
selves. In addition each poem
is translated literally. and as
the anthology contains a very
high proportion Of truly mag
nificent poems, the result
is unusually entertaining.
The editor believes that his
exegesis will make the poems
at least slightly understand
able TO one who knows Moth
ing Of the language. I my
self could get nothing
whatever out OF poems in
languages with which / was
totally unfamiliar. such as
Portuguese and Russian, but
/ enjoyed the method as APP
piled TO poems In Italian, Of
which ! know next TO Moth
ing. Now and then the trans
lations are puzzling. WAS
Wrist du tun, Colt, wenn
ich Sterbe2" is given solely as
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23
Woshington's Most
Intriguing Criminal
CHRONICLE OF A CRIME:

CHRONICLE OF A CRIME:
The Larry Lord Mother
well Story. BY Eleanor
Dabrohua, with Ray Bren-
nan. Doubleday; $3.50
Larry Lord Motherwell,
probably the most intriguing
criminal the Washington
area produced, engenders
one universal reaction among
all the people who know him.
1t is this: If he had devoted
one-tenth of his intelligence
and the energy he employed
in his countless lies and de-
ceptions, he could have been
a success in almost any le-
Ultimate enterprise. Mother
we'll fooled thousands into
thinking he was everything
from a foreign correspond
ent to a British naval officer.
Stands Convicted
He did not fool a Califor-
MIA jury which found him
guilty of numbering 72-year-
old Washington widow Pearl
Putney. Motherwell is serv-
ing a five-year-to-life sem
tence in San Quentin but
there is every likelihood the
45-year-old slayer will be a
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23
Transactions on Facing PAGE

THE POEM ITSELF, edited
and with an introduction
by Stanley Burnshaw. ME-
ridian Books; $2.25)
Goethe's Faust and Goe-
the's Werther. (Bantam
Dual-Language Books; 95
cents eachO.
One OF the most interesting
publishing ventures Of the
last few years is the printing
OF foreign-l Language MASTER
pieces in the original tongue
with English translation on
the facing page. II TO trans
late Is to traduce, as the 1tal-
ians say. a reader with only a
smattering Of a foreign Ian
guage can enjoy literature
otherwise denied him with
the help Of a trot. Three
books have recently appeared
which show the advantages
and the pitfalls Of the
method.
Peter Salm's translation OF
Faust" is not literal, but a
striving toward an ideal OF
a vital. rhythmic, American
idiom," and therefore, how
ever good as a work Of art.
is quite beside the point and
entirely worthless in a dual
language book. Harry Stein
hauer's "Werther," on the
other hand, is much more
literal. but lacks explanations
Of locutions and the peculi-
arities Of German speech.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23

free man again before he
sees his 50th birthday.
This Is the story of the
incredible crime involving the
pitiable Mrs. Putney. who
cashed all her assets and
took off on a cross-country
tour with Motherwell. She
never returned. 1t is told by
a relative of Mrs. Putney's
who had a fearful time
getting any official agency
interested in the disappear
ance Of the elderly woman.
Amazing Trial
Mrs. Putney's search for
happiness with the cynical
land married. faker ended
in a wild area Of the Califor-
MIA mountains where her
bones were found. It was an
amazing trial in that the
prosecution was able to offer
proof that the victim was
dead but only circumstantial
evidence that she had been
murdered.
Through the many months
from his arrest in Las Vegas
to his commitment TO prison,
Larry Lord Motherwell re-
manned his amiable. affable,
lying self.
JERRY OLEARY, Jr.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23
JEFFERSON AND THE Or

JEFFERSON AND THE Or
DEAL OF LIBERTY. BY
Dumas Malone. little,
Brown; $7.500
This is the third of a pro-
jected five-volume series en-
titled Jefferson and His
Time" by today's greatest
authority on Thomas Jeffer-
son.
In discussing the ordeal Of
liberty DR.. Malone draws for
us a moving picture Of Jeffer-
son as a practical man. He
writes easily, humorously and
warmly. He breathes life into
his subject so that the reader
feels he is visiting intimately
with one Of the two most
versatile men in American
history.
The story covers three
phases of Jefferson's life.
The period from the summer
Of 1892 through the end Of
1893 we are with him as Sec
rotary of State. Then for
three years we remain with
him in retirement at Month
cello. Then we return with
him to Washington as Vice
President in March Of 1897
and participate in the stir
ring events which take place
until his election as Presi-
dent after 36 hectic ballots
on February II. 1901.
Monroe Doctrine
AS Secretary Of State he
expressed principles which
were later to terminate into
both phases OF the Monroe
Doctrine. While he was per-
sonally sympathetic to
France, he was meticulous
publicly to preserve for his
young country a strict neu-
trality. AS a practical man
he knew that the United
States needed time and peace.
This was one aim he shared
with his enemy. Alexander
Hamilton. despite the fact
that the European war di-
vided the country into two
factions, the political ances-
tors Of the Federalist and
Republican Parties.
When jefferson returned
home In early 1894 he be-
lieved he was retiring for
good. He did spend three
happy years at Monticello
with his family, laboring
under a staggering debt like
most Of his contemporaries.
He became the most ardent
farmer in the State" argued
for the culture OF wheat and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23
A Plea for Tolerance
In Ehrenburq Memoirs

some of the great names in
art and literature.
His inSights into the char
acter of PicasSo, Modigliani,
Leger, and Rivera, who gath
cred at the famous Rotonde
cafe, alone are worth the
book. These men, Mr.. Ehren-
burg tells his Soviet audience,
followed different schools of
art some he liked, some he
didn't-but they succeeded in
the atmosphere of freedom
VIII III Paris offered them.
Such praise for a Western
city is of course almost I'M
heard of in the Soviet Union,
and coming from Mr.. Ehren-
burg it cannot be refuted by
the "dogmatiSts.
The more meaningful part
of the memoirs especially to
Mr.. Ehrenburg-is the Sec
ond half in which he dis
cusseS his return to Russia on
the eve of the BolShevik rev.
olution. Here, he discusses
his close friendship with Rus
sian writer's like Pasternak,
Mayakovsky, Alexei Tolstoy,
Akhmatova, Balmont, Tairov,
and Meyerhold. These artists
either have been omitted,
downgraded, or misrepresent-
ed in Soviet books, and Mr..
Ehrenburg has tried to set the
record straight.
No one has written a bet
ter cultural history of the So
Wet Union than Mr.. Ehren-
burg writes in these memoirs.
He has caught the passions
and the flame that original
ly excited the world, and he
has caught the tragedy of
what followed under the Sta
lin repression - a repression
whose power. he notes, has
still not disappeared from
the Soviet scene.
There should be no dogma
tism in art, Mr.. Ehrenburg
says - we are all part of a
chain of history, and every
link is as important as every
other. The artist should not
be restricted to socialist real
ism, and the author to politi-
cal themes. This is a forth
right book, but it is also
witty, urbane, and sophisti-
Gated. We can only wish Mr..
Ehrenburg'S views are noted
by the Kremlin.
BERNARD GWERTZMAN.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23

The world is fortunate
that w. H. Auden did not in
herit a gold mine. Samuel
Johnson was of the opinion
that only a fool writes except
for money; while Mr.. Auden
does not subscribe to so ex-
IRENE a belief, he does say
that, unable to live on the
receipts of his poetry, he
writes essays and gives lee
lures to make enough money
to be able to write poems for
love. His prose is thus mer-
cenary in source but it is so
light, def. varied in subject
matter, and above all so in
variably diverting that the
reader is glad that Mr.. Auden
feels an occasional pang Of
hunger and a yearning for a
roof over his head.
One can quote Auden on
any one of twenty subjects
with equal delight-on trans
lating opera, on Kafka, on
servants in literature, on Fall
staff, on Frost, Stravinsky,
or Marianne Moore, on Don
Giovanni, on P. G. Wode-
house. (He is one of the very
few writer's who, although
not musicians, speak of must
cal matters with insight and
in an idiom that does not be-
tray technical unfamiliarity.
1t is a curious fact that men
like Mann, Huxley, and Roll
land, skillful literary men
and perceptive to music, can
write scarcely a sentence
about the art without becom-
ing awkward and apparently
ill-at-ease.) Let us take at
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23

What wilt Thou do, God,
when I die?" Certainly the
reader should be made aware
Of Rilke's ambiguity, for he
may we'll consider What wilt
Thou do. God. II I die2" a
stronger question. And to
translate Die Nacht war
rucksichtlos" as THE night
was ruthless" in the shatter-
ing poem "Leichen-W asche"
seems to be either on over
sight or extraordinary per-
versity.
Opportunity TO cavil is
rare: on the whole the book
Is an excellent aid 10 one
weak In language but strong
In the love OF poetry.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23

easy 10 play as thirds. ] once
mentioned to Douglas Allan
brook, professor Of music at
st. Johns College, that 1t was
a shame that the Janko was
doomed to oblivion, since al
photographic players would
not change their technique
and teachers would hesitate
to instruct beginners on a
piano, however good, that had
few exemplars. NO" said AL
lanbrook, "the trouble with the
Janko is that it has dispensed
with personality, it lacks sub
tlety. An A major chord is
not like an E flat major
chord, and any sensitive pi-
anist wants to feel the dis
tinctive arrangements Of the
keys under his hand. A piano
keyboard is more than a mere
mechanism"
I am afraid the Shaw al
phabet, reasonable, logical,
and practical, is cursed with
a similar fatal flaw. In his
will, George Bernard Shaw
bequeathed money for the
creation and PRONUNCIATION of
a new alphabet, to be de-
signed to Standardize the pro-
nunciation of English Ito re-
Semble that recorded of His
Majesty our late King George
V and sometimes described as
Northern English" The most
conspicuous characteristic of
the text of "Androcles and
the Lion" the first book pub
lished in the new alphabet
designed by Peter MacCarthy
and Kingsley Read, is its
complete unintelligibility to
the uninstructed. 1t is not
merely a matter of "simpli-
fled spelling" but of a new
48-character alphabet the
letters of which resemble
nothing heretofore seen in
print. 1t must be studied and
mastered, and the students
reward, we are told, will be
a logical, accurate and COM
pact method of recording the
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23

sound Of the Kings English
George VS. English, to be
precise.
However, can an hermetic
alphabet, one wonders, con-
note and denote the English
language, impregnated as it
is with association, and the
accretion of centuries of 9TH
err languages and styles? Ger
tainly preposterous in SPELL
ing and ridiculous in pro-
nunciation, words and SEN
fences in our present alpha
bet are instinct with mean
ings which cannot be ex-
pressed logically. For exam
pie, rhyme. In English eye
rhyme Is as important as
ear-rhyme, and an alphabet
which obliterates the near
identity of "above" and
move" as the tho words
appear on the page will be
useless in poetry. And what
about puns? Won't the new
alphabet camouflage the
Latinity Of the marvellous pun
I recently noted in BILLY
Budd," when Melville makes
the villain Claggart move
with sinister dexterity -?
Again, 1t is possible that
cumbersome spelling some
times implements meaning.
Is there, for example, any
odor of disease in the phrase
"her blue-veined tizik hand?
Shaw and his scholars do
not advance their new alpha
bet as a substitute for the
old, but merely as an addition
to our system of communica-
ton which will increase speed
of reading and writing, and
abet clarity. To learn the al
phabet would be a stimulat-
ing intellectual game, like a
novel crossword puzzle. Any
thing that focuses our atten-
ton on words simply and
purely as words is admirable
and deserves the apprecia-
ton of everyone.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23

lean Chemists. BY Anselm
L. Strauss and Lee Rain
water with Marc j. Swartz
and Barbara G. Berger
and with a contribution by
w. Lloyd Warner. (Aldine;
So This book presents the
results of the first large
scale sociological study of
a scientific profession. 1t
discusses the careers, as
pirations, attitudes and
problems of chemists and
chemical engineers in the
contemporary world.
DAILY LIFE OF THE AZ
tees. On the Eve of the
Spanish Conquest. BY JAG
ques SouStelle. Translated
from the French by Pat
rick O'Brian. Macmillan;
$4.950 Illustrated, this is
the latest addition to the
Daily Life Series" Jacques
SouStelle, Director of the
Musee de lHomme. in
Paris, presents a vivid &C
count of that highly adj
vanced nation from their
savage days through their
swift rise to a life of
exquisite splendor and fl
nally to their end when
Cortez landed on the Gulf
of Mexico.
IN NAVAJO LAND. BY Laura
Adams Armer. mckay;
$685. Mrs. Amer's present
book is a personal record
Of her experiences out of
which grew "WaterlesS
Mountain" winner of the
Newbery Medal, and other
books about Indians.
THE BIRTH OF THE TO-
RAH. BY Edward Zerin.
(Appleton-C entury-Crofts;
S4.95) The purpose of this
volume is to describe how
scholars in the fields of
archaeology and the sci
ence of the Bible study
conceive of the birth of the
Torah-the first five books
of the Old Testament.
ISLAM. Its Meaning for
Modern Man. BY Muham-
mad Zafrulla Khan. liar
per & Row; $4.50.) This
volume, the seventh addi-
ton to the Religious Per-
Spectives" series, is an in
PRODUCTION to the history,
beliefs, and practices Of the
ISlamic religion. Muham-
mad Zafrulla Khan was
Foreign Minister of Paki-
stan in 1947 and for many
years led the Pakistan
Delegation to the General
Assembly of the United
Nations. He is presently
president Of the General
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23
Louis n. Bean
A Predictor
ByProfession
HOW TO PREDICT THE
STOCK MARKET. BY
Louis H. Bean. (Luce;
$500

uOW ~ FnED1CI IhE
STOCK MARKET. BY
Louis H. Bean. luce;
$500
Mr.. Bean is a versatile old
.ro at forecasting. A one
time economist with the
Agriculture Department, he
turned in a dazzling perform
ance moonlighting on cleo
ton returns, calling every
presidential race correctly
from 1896 through the Tru-
man-Dewey puzzler of l948.
Not content with politics,
he also has essayed predic-
lions on farm prices Gin jan
uary, 1929 he scored a bulls
eye on the slump ahead),
steel capacity, food consump-.
ton and even weather.
In this book Mr.. Bean Of
fers the sound if not novel
advice that using the old
price = to earnings ratios
averaging 10-to-l is too con-
sentative, and suggests about
15-to-l. He also thinks the
ratio of price to earnings
plus dividends is important.
Perhaps the word Gen
orally" should be added to
the title for the author offers
no tips in individual stocks,
except to furnish data on So
blue chips.
He is a student of his
torical analogy. He stresses
the value of the Federal Re
serve Boards production in
dex in predicting. What you
are after is not when the
market will forecast an up
turn" he advises, but ra-
Their when the business index
will show that the market is
set for an advance" citing
four examples of this.
The peaks and valleys of
the past decades suggest to
him the current bull market
will hit a peak about 80 per
cent above its previous low.
Using the Dow-Jones indus
trial average, he says this
will be about 666.
The speed Of the November
surge caught Mr.. Bean and
other experts by surprise.
The d. reached $50 re-
Gently and he seems to have
underestimate its strength.
But he thoughtfully hedged
his forecast.
TRUMAN r. TEMPLE.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1962-12-23

DTHER ESSAYS. BY w. H.
i7.50O
random some of Mr.. Auden's
reflections on the trade of
criticism.
Pleasure is by no means
an infallible guide" he says,
but it is the least fallible."
Then, before stating what he
himself demands of a critic,
he, like Sterne, informs the
reader what he himself likes
Eden - climate, British;
language, of mixed origins
like English, but highly in
Elected; religion, Roman
Catholic in an easy-going
Mediterranean sort of way.
Lots OF local saints; form Of
government, absolute mon
archy, elected for life by lot;
sources of public information,
gossip. Technical and learned
periodicals but no news
papers; public statues. con-
fined to famous defunct
chefs; public entertainments,
religious professions, brass
bands, opera, classical ballet.
No movies, radio or televi-
sion."
Thereupon he says that Of
the critic he expects zone
or more of the following serv-
ices: Cd Introduce me to au-
thors or works of which I
was hitherto unaware; (2)
Convince me that I have I'M
dervalued an author or a
work E; 90 Show me re-
lations between works OF diff
ferent ages and cultures :;
a. Give me a reading of a
work which increases my I'M
derstanding Of 1t :; 90
Throw light upon the process