davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1961-01-20
The Bible Kennedy Chose for Oath

harmless ones concerned with
variant readings Of the original
manuscripts"
A few examples Of readings
in the New Testament as they
appear in the Douay Bible and
the King James Bible will IL
lustrate the slight differences
textually between them:
Rheims D0uay ChallOneF-
Matthew vi, 9: Our Father
who art In heaven, hallowed be
Thy name.
King James - Our Father
which art In heaven, hallowed
be Thy name.
Rheims Douay ChaIloner-
Matthew vi. 13: And lead us not
into temptation. But deliver US
from evil. Amen.
King James-And lead US not
into temptation. but deliver us
from evil: For thine is the
kingdom, and the power, and
the glory, for ever. Amen.
(The addition Of the King
James version. For thine is
the kingdom" ETC.. is not found
in the earliest and best Greek
manuscripts. though it Is COM
mon in the medieval Greek
manuscripts the one which
the editors Of the King James
version used. It is unquestion-
ably not part of the original
text Of Matthew, but came from
the liturgy Of the early Greek
Church. where this doxology
was used after the "Our Faith
err" Since It was not in the
Latin Vulgate. it does not ap-
pear in the Rheims-Douay-
Challoner Version. - Father
Hartman.)
Rheims Douay Challoner-
Glory to God in the highest;
and on earth peace to men Of
good will.
King James-Glory to God
In the highest, and on earth
peace, good win toward men.
George Washington started
the custom Of using a family
Bible during the oath-taking
ceremony at his Inauguration
in New York on April 80, 1889.
Presidents-elect have tradi-
tionally rested their left hand
on an open page marking their
favorite texts.
President Truman In i94s
Evening star., 1961-01-20
BY CASPAR NAMES
Star Stan Writer

President Kennedy today fol-
lowed a tradition observed by
Presidents since George WASH
ington and took the oath Of
office on a family Bible.
He used a Catholic Bible
that was once owned by his
grandfather, the late John F..
Fitzgerald, onetime Mayor Of
Boston.
President Kennedy used the
Douay Version Of the Bible
used through the centuries by
English-speaking Catholics.
He is the first Roman Cath
olic President. but this was not
the first time a Catholic Bible
had been used. Former Presi-
dent Truman used a Guten-
berg Bible. also Catholic.
Protestants and others IA
miliar with the King James
Bible naturally wonder what
are the essential differences
between it and the Duoay YER
sion.
Origin Of Name
The Douay translation has
been so named because Catho-
lie scholars at the English Col.
lege in Douay. France, UNDER
took the project. The New
Testament was published In
1882 at Rheims and the Old
Testament in 1909 at Douay
In 1850 Bishop Richard Chal-
loner. coadjutor to the Vicar
Apostolic Of the London Dis
trict. drastically revised the
earlier editions. His revision
known as the Rheims Douay-
Challoner Bible, has kept its
popularity into our day.
The Douay Bible. both the
earlier New Testament render
ing and the later Old Testa-
ment version. came into being
as an answer BY the Catholic
hierarchy to the popularity of
several Protestant translations,
particularly that of the Geneva
or "Breeches' Bible published
in 1860.
This version became ifnmedi-
ately popular. Printed In quarto
size and clear Roman type. it
divided the chapters into verses
and had a marginal commen-
tary. The Bible derived its
Evening star., 1961-01-20

raised his right hand to take
office with his left hand on two
Bibles opened to two passages:
The Beatitudes from the Ser
mon on the Mount and the Ten
Commandments.
One Bible was a small one.
used by MIR. Truman when he
Evening star., 1961-01-20

l94l, with his hand resting on
the pages Of an ancient Dutch
Bible that had been in the
Roosevelt family for genera :
tions.
President Eisenhower at his
Inauguration January 20, 1857.
placed his hand on an Ameri-
Evening star., 1961-01-20

name from the fact that mem
bers Of q congregation in Cen
eva. Switzerland. bore the costs
of printing and publication.
The popular name '.Breeches
Bible" came from rendering
Gen. iii. Z, as They sewed fig
leaves together and made them
selves breeches."
In 1868 the Bishops Bible
superseded the Great Bible,
published in 1889. A second
edition Of the latter, In 1910,
has generally been known as
Cranmer's Bible. for Archbishop
Cranmer had q long preface
to it.
The Douay Bible was de-
signed for general use. The
preface to the Rheims version
Of the New Testament stated
it was published "for the speedy
abolishing Of false and
impious translations put forth
by sundry sects."
Position Of Catholics
While there are textual diff
ferences between the Douay
and the King James Bibles, q
noted Catholic scholar pointed
out these are not the basic OBJ
jections to use Of the latter by
Catholics. The Rev. Louis r,
Hartman, executive secretary
LOT the Catholic Biblical AS
ISOLATION of America, explained
the Catholic position as follows:
In the 10th and nth GEN.
turtles, that is. during and i'm
mediately after the rise Of the
Protestant Reformation, YER
sions Of the Bible were not
merely translations. All OF
them. Catholic as well as Prot
estant, abounded in polemical
introductions and footnotes.
For the sake Of protecting
the faith Of simple Catholics
from being perverted by these
polemical introductions and
footnotes, the Council of Trent
(1545-63) issued a decree for
bidding Catholics to read any
Bible that was not edited under
Catholic auspices.
Examples Of Readings
This law is still on the
books though it is now no long
er OF any meaning since
modern Protestant versions in
English are not printed with
any footnotes at all, except
Evening star., 1961-01-20

became President on April IL.
1945. The other was a repro
duction Of the large 18th CEN
tury Gutenberg Bible presented
to him by the people of
Independence. Mo.
President Franklin D. Roose-
velt took his oath January 20,
Evening star., 1961-01-20

hand rested upon that versions
32nd Psalm: Blessed is the
nation whose God is the Lord:
the people whome He hath for
His inheritance"
Evening star., 1961-01-20

can Standard Bible given to
him by his mother. Ida Slower
Eisenhower, when he was grad
uated from the Military Acad-
emy at West Point in 1915. His
Evening star., 1961-07-17
u. S. Declares
MurshuIs Won't
Go to Chicago
By the Associated Press

The Justice Department says
Chicago officials are taking
care Of racial unrest in the
Midwestern city and there isn't
any need for assistance from
Federal marshalS.
An aide to Attorney General
Robert F. Kennedy, who de-
clined to be quoted by name,
took this position yesterday
when asked for departmental
reaction to questions about
possible use of marshsls there.
Representative williams,
Democrat of Mississippi, had
asked Mr.. Kennedy if ne
planned to send marshals to
Chicago as he did in Alabama S
Freedom Rider incidents. At
torney General Macdonald
Gallon of Alabama also wired
MIR. Kennedy that the Alabama
situation was far less serious"
when marShals were sent to
his State than it is in Chicago.
MIR. Kennedy's aide said mar
shals were sent to Alabama
only when it was clear that
local authorities were unable
to guarantee the safety of in
terstate travellers and to main
tain order"
He said the Chicago situation
is different because local
authorities are taking action to
restore order"
Evening star., 1961-07-17
To People Over 65
and to their
Sons and Daughters g

VX7e believe that families of today not fundamen-
w tally different from those of previous generations.
In this country parents have always taken of their
children until the children able support themselves
In like manner and daughters have always wanted
to help their parents who longer sefsupportng-
particularly time of need brough by age Sickness
Today, distinguished from hepast not nearly many
parents and grown children are living together family
in the old family homestead farms and in small
towns; often parents and their married children live sepa
rately, although or daughter may live nearby
Nevertheless, family ties continue before and new
ways of meeting family responsibilities under modern con-
ditons have been developed.
Older parents recognize that they may we'll face larger
hospital and medical bills time goes Their and
daughters understand this, too just they fee deep in
their hearts, their desires to he their parents meet
these bills if the parents unable to do SO.
We believe that most people would prefer to budget
these costs ahead of time, through insurance They know
if they wait until the need arises they may we'll be faced
with severe financial hardship.
Evening star., 1961-07-17
Sidney Pepper,
Federal EmDIoye

Sidney M. Pepper, a civilian
employe of the Coast Guard
for 40 years, died at his home,
1924 Porter street NV, after
a heart attack.
Mr.. Pepper, a native of Ohio.
came to the District in 1920.
and first worked for the Cen
sus Bureau. He went to work
for the Coast Guard in 1921.
He was assigned to the pro-
curement division.
He was a member of Semper
Paratus Lodge No. 49 of the
Masons and of the American
Legion.
He leaves three sisters and
brother, all of Ohio.
Burial was scheduled today
in Marietta, Ohio.
Evening star., 1961-07-17
DOES ONE MARRY
WIFE'S MOTHER?
ROD CAMERON DID

LOS ANGELES (AP).-
Actor Rod Cameron has
married his former mother
in-law, the Herald-ExpreSs
says.
The newspaper said Mr..
Cameron and Mrs. Dorothy
Alves-Lico eloped last year
but have kept it quiet.
1t quoted Mr.. Cameron's
ex-wife, actress Angela
Cameron, as saying: "it
happened some time ago.
I talk to my mother occa-
sionally, but we never dis
cusS Rod"
Mr.. Cameron is so, his
ex-wife, 80, and Mrs. Alves-
Lico, Sc.
Mr.. Cameron and Angela
were divorced in 1854. Mrs.
Alves-Lico was divorced in
1857 from Portuguese Dip
lomat Antonio Alves-Lico
on testimony they had been
apart II years.
Evening star., 1961-07-17
Anson D. Hoon, Sc,
Native of Virginia

ST. PETERSBURG, Fla,
July II (AP).-Funeral serv-
ices will be held here tomorrow
for Anson D. Hoon, Sc, a Fau-
quier County. CVaD. native and
former resident Of Arlington,
Va.
Mr.. Hoon died here Friday.
He was a route salesman for
the St. Petersburg Times. His
survivors include son, Edgar,
of Fort Eustis. Va. and a sister,
Mrs. Esthey McCorbie of Ar
lington.
Evening star., 1961-07-17
Dr.. Chester Alexander

BURLINGTON, N. c., July
II (AP).-Dr. Chester Alex
ander, 81, pastor of First
Presbyterian Church here since
1912 and former moderator of
the Synod of North Carolina,
died of a heart attack yester-
day.
Evening star., 1961-07-17
Alvin Scissors

LINCOLN, Neb., July II
(APO.-Alvin Scissors, 40, Ne
braska director of the De-
partment of Motor Vehicles,
died yesterday. Mr.. Scissors, a
former newspaperman, suffered
a heart attack last month, the
second in 18 months.
Evening star., 1961-07-17
Oliver A. McCIintock

BLOOMINGTON, nj, July
II (AP).-Oliver A. McClin-
took. 86, hotel owner and the
oldest living member of the
American Hotel Association,
died yesterday after a long
illness. He was born in Edna,
Kansas.
Evening star., 1961-07-17
Edwin R. Williams

GLEN COVE, N. Y, July II
((AP).-Edwin R. Williams, So,
a vice president of Chase Man.
haitian Bank, died Saturday.
Mr.. Williams. who had been
with the bank since 1926, was
born in Dewitt, Iowa.
Evening star., 1961-07-17

Designed to help meet major costs of hospitaliza.
ton realistically:
No age limit. AS long as you are age IS or
over, you can make application. If only one of
couple is over IS, the other may be as young
as IS.
Renewable for life. Premiums will not be
changed because of occurrences to you, as an
individual-but may be changed only for all
Evening star., 1961-07-17
Moths Like Pianos

NEW YORK. Moths can
severely damage a piano by
destroying the Instruments
felts. Manufacturers advise
piano owners to keep moth
killers near the felts.
Evening star., 1961-07-17

To help solve this problem Metropolitan has for some
years issued hospital and surgical expense policies up
age 75-recenty to age SO-whch renewable for lfe
Under another policy premiums cease at age g. when the
policy becomes paid up, and coverage continues for life
AS result of the experience gained under these policies
and in recognition of the growing need for protection of
this kind Metropolitan has developed series ofheah
policies These policies will be issued at all ages 65 and
and go further in covering the expenses of hos
pitalzation for older people,
The premiums on these policies may be paid by the
older people themselves-or by their children who may
have the ultimate responsibility for catastrophe hospital
bills Furthermore, under present income laws, these
premiums treated medical expenses of the taxpayer
or his dependents for purposes of income tax deductions
We believe that these new Senior Citizen Policies will
provide for those 65 and over in normal hea
who need and afford them and for children who want
to provide this type of protection for their parents.
Evening star., 1961-07-17

Substantial hospital room and board allow
anceS.
Benefits for special hospital services, charges
by physicians and surgeons and for special
nursing.
For full details, call your Metropolitan man
or your nearest Metropolitan Office. Remem.
Der, Metropolitan is as local as Main Street
-. as close as your phone.
Evening star., 1961-07-17

policyholders in your classification.
Both husband and wife can be covered under
single policy.
COnvaIescent care in nursing home following
hospitalization.
HOspitalizatiOn for mental illness included.
COverage combinations to fit your needs.
Extensive coverage periods.
ese Policies are not yet available IN Calitorn,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1961-09-04
1853

This new Norge Automatic Washer makes
your woshdoy almost q pleasure. The Dual
Cycle Rotary Timer provides choice Of two
fully automatic washing operations: Regular
Cycle for general laundry loads, Gentle Cycle
for all special fabrics. Set the knob
simple, easy. An efficient spin action extracts
the nnoxinnunn water. New large tub A built
in sediment remover automatically removes
all sand and soil, preventing recircuIotion.
Limited quantity
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1961-09-04
LOOK FOR THE STARRED ITEMS

These ore our featured specials. All are limited
quantities, many are one-of-o-knd Each and
every one hos been reduced to sell in a jiffy.
See the stored items on these pages.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1961-09-04
14O1 new YORK AVE. Ne.
NO DOWN PAYMENT

Poy nothing down and take up to years to
Poy on your furniture and home furnishings
purchases. Credit arranged on the spot!
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1961-09-04
FREE DELIVERY

The Hecht Co.'S truck will roll right up to your
door to deliver your Warehouse Sale purchases.
Evening star., 1961-06-11
'JUNE |
FRIDAY

q RAWHIDE.
Western Hour. "The Incident Of the
WAGER on PAYDAY" A bank presidents
son, who robs his fathers bank as a
joke, discovers that robbery and homicide
are not laughing matters. Eric Flem-
ming, Clint Eastwood.
800 q ONE HAPPY FAMILY.
Comedy "The Tycoons." The ladies Of the
household open small shop to prove they
are astute businesswomen. Dick Sargent.
@ FIVE STAR PLAYHOUSE.
Movie. IVA Hours "That Uncertain Feel
ing" l94l. A romantic comedy about a
married couple and nutty pianist Merle
oberon. MeIvyn Douglas.
q HARRIGAN AND SON.
Drama. "Harriean VS.. Harvard" Harrisan,
ST., (Pat o'Brien) promises to address the
graduating class then reneees without
telling Junior tRoeer Perry. (RepeatJ
$50 q FIVE STAR JUBILEE.
Country Music. Color.
q THE FLINTSToNES.
Animated Cartoons. "HoIIyrock, Here |
Come" When Wilma Flintstone wins a
TV slogan contest she and Betty excitedIy
depart to hobnob with the stars. stRepeat)
q ROUTE 66.
Tod and Buzz stir up a communitys
hatred by defending murderer. Martin
Miner George Maharis
900 N THE LAWLESS YEARS.
Police. "Louy K" Part III. In tonight's
episode Dutch Schultz defies the crime
syndicate of which Louis Kasoff paul
- L4
Evening star., 1961-06-11
800 q ONE HAPPY FAMILY.

Comedy. "The Tycoons." The ladies' Of the
household open small shop to prove they
are astute busnesswomen. Dick Sargent.
Evening star., 1961-06-11
q FIVE STAR PLAYHOUSE.

Movie IVA Hours. What Uncertain Feel
ing" l941. A romantic comedy about
married couple and a nutty pianist Merle
oberon, MeIvyn Douglas.
Evening star., 1961-06-11
THE FLINTST0NES.

Animated Cartoons "HoIyrock. Here
Come" When Wilma FIintstone wins a
TV slogan contest, she and Betty excitedIy
depart to hobnob with the stars. .tRepeat.)
Evening star., 1961-06-11
n HARRIcAN AND SON.

Drama. "Harrigan VS.. Harvard" Harriean,
ST., tPat o'Bren) promises to address the
graduating class, then reneges without
telling Junior (Roeer Perry) (Repeat)
The Nome nugget., 1961-12-23
 Fl s. Il

I'll z11ny xeks III Eicne<< 1oI C6fj6k5i1<1 oz1lhep hot as menb&F< of t6e lSfk, ma xell {
 Focnl point of nc oufslae deco- ratio1s this year. as last. will he the life-sized Nativity scene. Built h the workshop. the completed scene will occupy approx1mate tely twenty feet on the lawn of the Home. It is the Pioneers gift to the people of Sifka, and beauti- fsl reminder of the Birth Of Christ.
 Fashioned from scraps of ma~ terials and donated items, the N1- tivity scene is created in life- sized figures at no cost to the state. The vsry realistic char acterizations of 16ary, Joseph and the infant Jess1a share 3 rustic stable with . lamb and donkey Tn an adjoining 1ean-to are a| camel and wisernen, bearing gifts, and these are new additions to- the Nativity scene this year. It is' planned to add more figures to the scene In futare years.
 Tacea and hands of human fiR- ureo Were carved from sfyxefoex11, then pointed md waxed. {I1s efe nude from rea1 hair Wl65Ich ii6s heen cux1ed and styled o llt thSs members of the Holy lnniil 1lie eyes ne class buttons ma me eyelqrhes, too, are reo1 hair.. BoZl1es of f1ese fieu<es are fash- doued 1rorN chicken Wjre, and are opp10pfi4fely clad tz1 fep1icas of the authentic 8a1b q that period The bodies Of the animals are made from chicken wire. stuffed with excelsior ana painted, and an have most realistic appear ance. The very colorfaal s,1usinuxst on the baG3 wall ok ssh6 {k&ble was xnade zxoIn 5 gallon sfhi F cant, cut. shaped md painted. "A large slar zvith lights on all points, wrinkles brightly above the stble. Over all, an e1ectric color wheel spreads soft Hint which adds charm and beauty to the
 1tfern or blueprint WIS sase II bullding this display, bllt' xolker, t Is the result Of an ac- ksaTntll l2tlon of ideas and confr h.s4lQns by the many persons wl1c worked *so diligently, md happily to create the beautiful Naz1izvifv scene.
 SsHS4a 50Qsnn q nYrs 1.s # #
The Nome nugget., 1961-12-23

eIsnlGT1GAs PIG
 The reastin4 of the Christmas pts E an important ceremony 1t Chris1m irs .sad and Serbia.
Evening star., 1961-03-07
Is Senators Ask
Summer Recess,
Return in Fall

Thirteen Senators, led by
Senator MCGEE, Democrat OF
Wyoming, introduced q resolu-
tion today calling on Congress
to take a summer recess and
return in the fall so that mem
bers may go on vacation with
their families.
Since the end of the war it
has become a fact of life that
Congress is in session nine OF
10 months each year." said
Senator MCGEE. THE procedure
Of recessing during summer
months would in no way change
this. It would merely shift the
period of our time off to a diff
ferent season to make it pos
sible to do some living with our
families, our children-and
haster to add. grandchildren. "
Senator MCGEE said that
when the children are out OF
school during July, August and
September, Congress is usually
in session. preventing members
from leaving with their fam
lilies. Then, when Congress
adjourns late in August or early
September, the children are
getting ready to go back to
school and a member who
wishes to return to his State
must leave his family here.
To take care Of any emer-
gencies, the resolution would
permit the leaders to call Con-
gress back during the summer
recess if necessary.
Evening star., 1961-03-07
ECONOMICS
Confidence in Dollar
Growing, Dillon Says

Congress rejected d President
Eisenhower's urgent requests
for removal of the ceiling, and
the ceiling became an impor-
tant political issue. But one ot
the Democratic leaders in that
fight, Senator Douglas Of Illi-
nois. today indicated he would
be willing to approve removal
of the ceiling II certain changes
we're made in Treasury financ-
ing procedures.
Mr.. Dillon rejected a sug-
gestion that the Kennedy ad-
ministration places greater en-
phaSis on Government actions
to combat the recession than
the Eisenhower administration
did. He said the Kennedy ad-
ministration is relying more or
budget policy than its prede-
cesSor did.
Evening star., 1961-03-07
CONGO

Continued From First Page
cause of the Congos mounting
tension.
The United Nations has
about 10000 troops in the
Congo. With reinforcements
from India and Tunisia its
strength will be boosted to
around 10000 men.
The United States recalled a
Navy task force it had ordered
to CongoleSe waters after being
informed the U. N. did not need
naval help. The four ships and
500 Marines in the task force
had been ordered Sunday to
interrupt a goodwill cruise to
Cape Town and be ready to help
the U. N. if needed.
Bat this morning, the Navy
said the four ships had been
ordered to reverse course and
Evening star., 1961-03-07
Slain Man Found
In Shallow Grove

DUBLIN, Ga, Mar. Z (AP).-
The body Of a man believed to
be John w. Gaul Of Dinwiddie,
Va, was found last night buried
In q crude shallow grave in q
roadside park 61a miles north
Of here on U. s. Highway 319.
Sheriff w. r. BuSsell Of Lau-
rens County said Virginia au-
thorities charge the man had
been shot by his wife, Flonnie
Mae Gaul, As, in Virginia and
his body kept in the trunk of
her car for about a week before
she buried him on her way
north from Florida.
Sheriff Bussell said officers
spent most of yesterday search.
ing for the body after they
were alerted by Virginia au-
thorities.
The sheriff and his mer
found it about 1880 pm.
Mr.. Gaul, who was 81 anc
weighed about 1870 pounds, wa,
dressed only in long underwear
Mrs. Gaul is in Jail at Peters.
burg, Va, on a murder charge
The Gauls were operators o.
O motel in Dinwiddie.