davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1959-03-07
Presentan Recomendaciones
Sobre SECURES Para Autos

Fl Comite Consultivo Ciuda-
dano de %Seguridad Vial, del
cual es P~residente ell Comisio-
nado j. Edwin Larson, ha pre-
sentado en- Tallahassee, al Con-
SEQ Legislative sobre Seguri-
dad Vial un pliego de recomen-
daciones conteniendo ocho
puntos, que, de ser aprobado, Sc
espera disminuya la preston
que ~ejercen actualmente las
Companies de seguros con ell
fin de conseguir la elevation
de las Quotas por seguros auto
moyiliarios en- un 26.7 en- ell
Estado y 1873 por ciento en- Ell
Co1dado Dade.
Las recomendaciones hechas
por el Comite, son como sigue:
Hacer que todos los aspiran.
tes a conductores de automovil
memories de 10 amos, completen
y ap,ueben un curse educacio-
nal de conducci6n de autom6vi.
les antes de que les sea expe.
dida la licencia.
Pelmitir que sean ~presenta-
dos v aceptades como prueba,
Diario las Américas., 1959-03-07
Arrestudos Dos
por Robo q Casa
de CoImbios Aqui

Samuel R. Ball, de 81 amos de
edad. eaballerizo del Hip6dro-
me Gulfstream y Jose Manuel
Pine, de 20 amos, quien vive en-
ell numero 544 NV. de la Gale
primera, fueron arrestados acu-
sados de tener en- SUI possession
800 dolares en- effective, que Sc
dice fueron robados a la Agen-
cia de Gambia Perera Currency
Exchange en- ell Hotel McAllis-
ter.
Tambien fueron arrestados
con 300 d6lares dentro de una
GAIA fuerte de 1000 libras, que
transportation en- un canton, Ri
chard L. Sinclair, de % amos,
de 1410 NV. 34th Ave, y Do.
maid Pariseault, de 18 amos, re-
sidente del numero 40 S.W. 18th
Court.
La policia ha declarado que
la Gaia Fuerte fue robada a
la firma Buck Morris Tire Co.,
1901 Bird Road.
Diario las Américas., 1959-03-07
Tratan de Deseubrir Misterio de
Caddver Encontrado en- un Bosque

que su esposa Gladys y sus hi
jas Jeanette de IA y Marlene
de 10 amos 10 vieron vivo, fue
ell domingo, cuando Sc despidio
para irse aparentemente a Key
Largo.
Los detectives del Dpto. Me-
tropolitano de homicidios dicen
que TODD parece indicar Sc ira
ia de un suicide. No Sc
han hallado pruebas de que Sc
hubiera %presenado ataque algu-
no y agregan que Lay habia es-
tado experimentando dificulta-
DIES domesticas.
Ell cuerpo de Lay fue encon-
trado como a cinco millas del
lugar donde Sc descubri6 ell de
la Sra. Mary Louise Meslener,
quien fue golpeada y tambi6n
presentaba una herida de bala
a la altura de a sien derecha
y cuyo asesinato Sc empena aun
en- aclarar la policia metropo.
litana.
Diario las Américas., 1959-03-07
Acusados de Robo Dos Que Sc
Dedicaban a "Reqa|ar" Yates

Dos individuos que Sc dedi-
caban a promover en- Miami la
donaci6n de Yates al Servicio
de Patrullaje Civil Aereo, han
sido acusados por robo ante
un jurado de Nueva York. Es-
tos son, Hugo M. Pierce Jr., de
SO amos, de Scarsdale, N. Y. y
Alfred w. Suffer, de 43 amos,
de New Rochelle, N. Y. ell pri-
nero casado con una hija del
antique presidente de la Gene
raj Electric Company, Charles
E. Wilson.
Pierce paso muchos meses en-
MainI pcrsuadiendo a los acau-
dalados duebos de Yates del lu-
gar, para que donaran estos al
Servicio de P~atrullaje Civil Ae-
REQ, con la atractiva carnada
de uDa apreciable ganancia pa
"a todos los donantes.
La operation, segun la des'
cribla Pierce, era muy sencilla
Ell dueho del Yate que estuvie'
ra avaluado en-, supongamos
1000 dolares, podia donarlt
al SPCA y deducir los Glen mi
de la planilia de impuesto so
bre la renta. En- algunos caso'
los yates habian sido deprecia
dos hasta quedar sin valor al
guno para efectos de impues
tos, y era muy POGO ell produc
to que podia obtenerse por me
dio de una venta directa. Y
Diario las Américas., 1959-03-07

c.; "Swanee River March, por
Reid Poole, Director Harold B.
Baclsman, Director Emeritus de
la Orquesta de la Universidad
de ia Florida, Gainesville, Flo
rida; 'Canzona", por Peter Man
ming, Conductor, Manley Whit
comb, Director de la Orquesta
de la Unlversidad del Estado de
la Florida, Tallahassee; March
Electric, por Giuseppe Create
re, Conductor, Leonard Falco-
ne, Director de la Orquesta de
Uniyersidad del Estado de Mi
chigan, East Lansing; Theme
and Variations, por B. Walton
O'Dcnneii, Conductor Conan
dante Charles Brendler, Direc-
tor de la Orquesta de la Arma-
da, Washington, DC; "The Di-
piomat', por John Phillip Sou
sa Conductor, Coronel Howard
Bronson, Orquestas del Ejercito
Estadounidense, en- retro, Ha-
que, Virginia; Elbow Room,
por Paul Yoder, Conductor, ell
compositor, de Fort Lauderda-
lie. florida; Dramatic Essay,
por Clifton Williams, Conductor,
Fred Mccall Solista de from
peta, Don Jacoby; "Mardi Gras''
de Mississippi Suite, por Ferdo
Grofe, Conductor Ell mismo, Sta.
Monica, California.
Diario las Américas., 1959-03-07
s~obreposo cvotu
de CoIecto Poro
Ell "United Fund"

La colecta local para Ell
Fondo de Beneficencia CO.
nocido como United Fund,
sobrepas6 ell jueves la suma
fijada al comienzo de la cam
paha, que era de 3.225.000
d6lares.
Su Presidente, Max Orc
vitz, y William Lantiff, d.
rector de la campana, infor-
man que I'm comite especial
ha obtenido suficientes pro-
mesas de donacion para sa-
car aante la finalidad perse-
guida.
A pesar de que TODD ell di-
nero no Sc halla depositado
aun, Lantaff ha informado
que un grupo de personals han
doblado sus contribuciones
para completar los %. do
lares que Sc requeririan CO.
mo quota final.
Diario las Américas., 1959-03-07
Conferences sobre
R~eIoeiones PUbIieus

Florida del Sur recibira la vi
sta de dos Organizaciones Pro
fesionales Nacionales de Rela-
clones Publicas. Una Sc reun6a
en- Hollywood en- la primavera,
y la otra en- Miami Beach ell
proXimo otoTo.
~Aproximadamente 400 dele
gados Sc esperan para una Sc
RE de seminarios y conferen.
cias de la Association Ameri-
cana de Relaciones Publicas GaG
sesionara de Mayo 6 al 8 en- ei
Hotel Diplomat.
Y unos 1900 Sc calcula asis-
tan a la Conferencia Interna.
cional de la Sociedad America
ma de Relaciones Peblicas de
Nov. 8 al 5 en- ell Hotel Fon.
tainebleau de Miami Peach.
Diario las Américas., 1959-03-07
III. KOstera

JOSEFINA PUENTES-Yo creo que
es una de las medidas mejor tomadas por
los grupos revolucionarios cubanos que
residen en- Miami. ESQ de la colecta eS
una n%ecesidad de los pobres campesinos
cubanos que fueron dejados sin ropas nj
hogares, por los bo%mbardeos y crimenes
de la %tirania; esta genie es siempre la mas
sacrificada del pals, no solo con la guerra
sino tambien por los .ciclones e inunda-
clones, por ESQ TODD 10 que hagamos aqui
en- Miami, para aliviar SUI situacion, me
parece POGO, yo dare TODD 10 que pueda y
les pido a todos los cubanos y demas la
tinos, que ~contribuyan con TODD 10 que
este a -Su alcance.
Diario las Américas., 1959-03-07

viliario durante ell curse de SUI
vida. La aseveracion Sc hace
a base de 10 indicado por la
ley del promedio y no tiene
NADIA de impossible nj exagera-
do.
En- nuestra edici6n de aver
dimos a conocer como ell pro-
puesto aumento de so centavos
en- ell costo de las licencias para
conductores de vehiculos habia
sido aprobado por ell Consejo
Legislative en- Tallahassee, con
ell obieto de financiar un pro-
grama educational entire los
alumnos de Escuela Superior
en- TODD ell Estado. Ell ahorro
que Sc logre en- vidas, propie-
dadPs, costos de SECURE y dolor
de las inumeras familias afec-
tadas, bien vale la pena de este
aumento, pero fuera aconseja-
BILE que las entidades encar-
gadas incrementaran ell progra-
ma educational con otro pre-
ventivo tendiente a llevar al
amino de los milIares de auto
movilistas, los innecesarios peli
gros ? que los exponen ell exec.
so de velocidad y ell desconoci-
miento de las disposiciones so
bre transito, que no Sc toman
con ell deseo de imponer una
restriction sine que Sc basan
en- Ell proposito de evitar una
tra9edia.
Cusndo ell conductor descon-
side, ado yea ante sus ojos en-
un cartel con toda la realidad
de los dolores naturales los
carros destrozados, sus ocupan-
ties sang"antes, mutilados, des-
figurados. muertos, condenados
de por vida a la incapacidad
fisica u obligados a sufrir una
humillante deformidad, SUI pie
instintivamente Sc. levantara
del acelerador para posarse en-
ell pedal del freno. Porque en-
csc momentc comprendera que
una de aqueuas figuras podria
muy bien llegar a ser la suya
propia.
Las autoridades esperan que
la fria l6gica de las cifras sirva
EN- este case para poner en- mar
cha una campana efectiva que
disminuya hasta ell maxine, va
cue 10 es possible. eliminarlas
totalmente, los academies auto
meVibarios, que no Sc justifi-
can cuando son producidos por
razones distintas de fallas me-
canicas o de otro orden, con
categoria de imprevitos.
Diario las Américas., 1959-03-07
FUE ELIMlNADA LA
AMENAZA De HUELGA
EN- PAN AMERICAN

En- un anuncio Official de I'LL
TINA bora, tanto la Pan Anne
rican World Always como ell
Sindicato de Trabajadores del
Transports dicen haber llega-
do a un acuerdo que elimina
la amenaza de huelga.
Ell contrato que cubre entire
mecanicos, empleados de vuelo
y personal de terra unas 5000
personals, debe ser ratificado
por ell personal antes de que
entire en- vigencia.
En- Nueva York, B. H. Die.
sen, presidente de la Local 500
de Miami, anuncio que los nue..
vos terminus del contrato Sc
ran dados a conocer a los 5000
miembros del Sindicato en- Mia
mi, ell proximo lunes, a las 7:3O
de la noche en- ell Auditorio de
Hialeah.
Y agrego que tanto ell Sindi.
cato como la Compania Sc ha.
bian comprometido a no hacer-
los publicos hasta que no fue-
ran primero conocidos por to-
dos los miembroS del primero.
Diesen termino aseverando:
Este nuevo contrato es mejo1
que cualquiera otro que haya.
mos obtenido en- ell pasado. Ell
Comite Nacional compuesto por
20 miembros, recomienda SUI "a
tificaci6n y debera contar con
unanime aprobacion aqui."
Diario las Américas., 1959-03-07
Ponen en- Duda Derecho de
a ReGbir Pension
Del MuniGpi de Miami
Pide
Opinion Legal sobre 81 ProbIema

Ell derecho del destituido AID.
ministrador de la ciudad, E. Ar.
thur Evans para recibir una pen.
SIGN mensual de 234 d6lares, fue
puesto en- duda por ell antique
alcalde Abe Aronovitz.
La protesta fue hecha en- car.
ia a George N. Shaw, Director
de FinaDzas de la ciudad y
miembro ex-oficio de la Junta
de Retiros.
Aronovitz urge a Sahw y la
Junta de Retiros para que den
SUI opinion Legal' sobre ell asu
to antes de conceder la pen
sion.
La reaction inicial de Evans
ante la maniobra fue una gran
caroajada, pues, dijo, "encuen-
tro Ell hecho bastante comico".
He pagado $4,000 d6lares al
fondo de retro desde que CO.
menct a trabaiar con la ciudad",
asevero " tengo absolute dere-
cho a recibir una pension. Es-
perelnos a yer que sucede".
Diario las Américas., 1959-03-07

W. Se<A
tados posibles.
MEDICINA NATUROPATICA
Ell DR.. Spector cuenta con una
experienced de Is amos en- ell
sistema de curar naturopatico.
Ell tratamiento homeopathic y
por yerbas, no esta al alcance
del medico corriente.
EJERCICIO CORRECTIvOs
Ademas, cuando sea necesario
para ell complete restablecimien-
to del paciente, la Biscayne eli
mic, ofrece SUI plan de ejercicios,
para defectos de posici6n, ba-
lance defectoso del cuerpo, ia
tiga inusitada, amontonamiento
de nervios y estasis de sangre.
NUTRICION
Siendo esta una de las bases
en- la lucha por la supervivencia,
recibira definitivamente, SUI pro-
pho lugar en- la terapia de la Bis
cayne Clinic. Muchos nos damos
cuenta de que ell suelo de hoy
es muy diferente al de hace so
amos. Con ell creciente uso de
materials quimicas para adulte-
rar la terra y los productos, ell
publico tiene que esufrir al in.
gerirlos. Carecen muchas veces.
de las substancias whales para
una vida normal y saludable. U.s.
ted no Sc enferma de la noche
a la manana pero ST Sc va acu.
mulando POGO a POGO. Cuando
llega, uno Sc pregunta como
y por que ha llegado. La inten-
cion de la Biscayne Clinic es la
de que sus clientes gocen de to-
do 10 que la vida pueda ORE
cerles.
BISCAYNE CLINIC contara
con todas las facilidades de una
clinica moderna Analisis de san.
gre, de orina, radiografias, pre-
sion arterial y cardiografias.
Sc atenderan casos de COM
pahias de SECURES.
Diario las Américas., 1959-03-07

Aronovitz sostlene que bajo
la Carta constitutional de la ciu-
DAD, Evans podfa ser removido
de Sill puesto a voluntad de la
Comision y por 10 tanto no era
I'LL empleado que disfrutara de
los derechos civiles y de pen
sion.
Agrega, ademas, que bajo ell
sistema de servicio civil de la
ciudad, ninguna persona puede
entrar como empleado de esta
despues de cumplir SIS amos de
edad, y "Ciertamente no sin ha-
Der pasado un examen del SER
vie;o civil.
Asegura ell exalcalde que
Evans fue empleado despues de
habr cumplido la edad de SIS
amos, y que no fue sometido a
ningun examen del servicio civil
De los 234 dolareS que Evans
recibiria de la ciudad de Miami,
122 correspondent a dinero con-
tribuido al fondo por ell exad-
ministrador mismo, quien en- la
actualidad cuenta con Sc amos.
La pension es citalicia, STEM
pre- que no regrese a TRAFALGAR
de nuevo con la ciudad.
En- adicion, Evans recibe 81
600 dolares al ano como pen
sion de Brigadier General reti-
RADIO del Ejercito Americana.
Diario las Américas., 1959-03-07

pesar de que los funcionarios
del Dpto. de Impuestos admit
tian que este estaba contra la
Ley no habia ninguna DISPOSE
cion que les permitiera impe-
dir las donaciones.
Pierce obtuvo 8 donaciones
de yates en- ell sector de Miami
antes de que la SPCA Sc diera
cuenta de la maniobra y ell SUI
perior de este, Suffer fuera de-
signado para e~ncabezar una in
vestigacion del asunto.
Entire tanto, los Yates obte-
nidos por Pierce representation
una suma calculada en- soc. 900
d6lares y este y compa1eros OBJ
tuvleron 100000 de su venta
en- ell mercado alberto. Pero no
TOGO este dinero fue a parar
a "a tesoreria del .Servicio de
Patrullaje Civil Aereo de Nue.
va York, sino que parte de 81
fue invertido en- negocios pri-
vsdos.
La acusacion del Gran Jura-
do contra Pierce es por robo
20 900 dolares y contra Suffer
de 4.350.
Ambos sujetos han sido des-
tituidos del SPCA, una corpora
zion particular creada por Ell
Consreso para TRAFALGAR con la
Fuerza Aerea en- entrenamien-
to de VI
Diario las Américas., 1959-03-07
Semuno Nucionul
Poro soIvur la
Vista DecIurun

Uno de cada cuatro america.
nos de todas las edades tiene
un defecto no corregido de Ia
vision que hace Ell trabajo, y
aun Ell juego, mas dificil y me
nos comodo de 10 que debieran
ser, ha expresado ell DR.. Stan.
ley Mailman de la Association
O~ptometfica del Condado Dade.
hsblando con motive de la OBJ
servacion de la Semana Nacio.
nal de Salvamento de la vista,
del primero al siete de mario.
Deoido a que los problemas
de la vista Sc desarrollan rela.
tivamente sin producer dolor
y en- ocssiones tan lentamente
que Ell cambio no es cast noto-
rio, dice Ell DR.. Walman, todos
o cast todos, con exception del
cinco por ciento que estan va
cast ciegos o parcialmente Gle
COS, no Sc han dado cuenta de
que necesitan ayuda profesio.
nal.
De acuerdc con la Association
~Optometrista Americana, mas
muJeres entire los 80 y los SO
amos sufren de defectos de Ia
vista que los hombres de la mis-
ma edad, pero despues de los
so la vision en- los hombres pa.
rece detcriorarse a un paso mas
rapido.
Ell envejecimiento de los
ojos. que psrece ser PIAZZA de
sucederse en- un promedio ma.
yor que ell del resto del cuer-
Pc, con exception de los diem.
ties es uno de los mas importan.
tes factories en- los defectos de
la vision.
De acuerdo con ell Service
de Hygiene Publica de los Els.
tados Unjdos, Ell % por ciento
de los americanos memories de
20 amos sufren de vision defec
tuosa; 80 por ciento entire los
memories de 80; ell 48 por Glen
to en- los de menos de 40 amos.
II por ciento los memories d.
so amos; 80 por ciento aquello;
con menos de go amos y hast;
Ell 95 por ciento entire los que
pasan de go amos. p,
Entire las edades de 40 y 81
amos nos vemos sujetcs a la pre-!
bicia, la cue requiere lentes bi
locales, 8 trifocales a veces, pa
ra SUI adecuada correction. La
personals que Sc encuentran del
tro de esta edad necesitan ma
frecuentes examenes peri6dico
que los recomendados cada q
meses a los j6venes, usen o nj
usen anteojos.
Diario las Américas., 1959-03-07
Indication de
Prosperidod en-
los TeIefonos

FL numero de llamadas tele.
f6nicas hechas en- ell area de
Miami y que Sc consideran CO.
nlc ell bar6metro econ6mico de
la Florida del Sur, pas6 de 64,-
600 al dis ell esta semana.
Ell Gerente del Distrito Sur
de la Bell Telephone Co., Rex
King ha anunciado que ell ma
Ximo de ilamadas diarias ha al.
can2ado I'm 81 por ciento mas
que las recibidas en- la misma
epoca ell ano pasado.
81 aumento en- promedio, du.
rante ell mes pasado, alcanz6
apriximsdamente ell "a por Glen.
to sobre ell de 1858.
La Southern Bell Telephone
acepta ahora llamadas a larga
distancia tanto en- su edificio de
la parte baja de la ciudad, como
en- Little River, donde un nue..
w eluipO que permite marcar
las llamadas directamente por
Ell cliente, esta siendo instala.
Diario las Américas., 1959-03-07

En- una region boscosa COM
prendida entire la Carretera Fee
deral No. q y unos 200 metros
al Sur de Grahams Dairy Road,
fue encontrado con una herida
de bala en- la sien derecha, eel
cadaver de William Henry Lay,
de 81 amos de edad. A su lado
Sc hallaba un revolver calibre
treintid6s.
El hallazgo fue hecho por la
Policia de Hialeah Gardens.
Ell automovil del occiso Sc
descubri6 cerca de un cuarto
de milla de donde Sc encon-
traba ell cuerpo, segun declara-
cion del Detective del Depto.
Metropolitano de Homicidios E.
F. Corlew. Vi
Lay, quien residia en- ell MI,
nero IS d la Gale so S.W. fue
echado de menos ell lunes Sc
gun su hermano, S. T. Lay del
6010 de la Gale Mentone.
Este relata/ que la ultima vez
Diario las Américas., 1959-03-07

JESUS LANOS.-Opino que es una
gestion altruista, que todos los cubanos
debemos contribute generosamente a este
p%roposito. Los que sobre sus hombros
han echado esta dura tarea, 10 menos que
merecen es nuestro c%oncurso; SUI trabajo
para aliviar a los pobres damnificados de
la guerra civil Guiana, sera simiente que
hermanara a todos los latinos residences
en- Miami. ManoS generosaS de muchos
latinos y americanos, echaran SUI obolo
para aliviar a nuestros compatriotas en-
desgracia.
Diario las Américas., 1959-03-07
Fl %Fot6grafo -
.%Pregunt6n ~
Gcudl es sv Opinion sobre Ia Collects que Sc
Estd Hacienda en- Miomi Paru Ayvdar q los
Damnifieudos de la Guerra de Cuba?
Por ". GORT

MARTHA KOSTERA.-Creo de i'm
p~ortancia vital que Sc pueda ayudar a
Cuba. En- estos momentos lie pido la
colonia latina su cooperation para poder
ayudar a los infelices damnificados por
la guerra civil de Cuba y en- particular a
nuestros hermanos cubanos lie pedimos SUI
maxima cooperation para nuestra bendita
terra. que tanto ha sufrido.
Diario las Américas., 1959-03-07

JULIAN DE LA FE.-Opino QUE to-
do 10 que sea ayudar al que esta en- DIES,
gracia por una razon u otra, es la mejor
obra que Sc pueda ~realizar. Siempre y
cuando la ayuda sea honrada y sincera
"Ayudar al projimo nunca esta demas" y
81 este significa, ayudar a los que lucha-
ron por ell bienestar de SUI patria bien Sc
10 merecen. Y viene la OCCASION, nadie
mejor ell gobierno que es ell que tiene la
obligation de velar por sus hijos. Y 10
que es del pueblo, al pueblo debe re-
v~ertirse. .t
Diario las Américas., 1959-03-07
MuIta de $40
al A|caIde
por Exceso de
VeIocidad

Ell Policia de Transito Louis
Rausch, not6 que I'm caro- que
transitaba por West Flagler ST
entire las avenidas 81 y 81 ell
jueves por la tarde, marchaba a
exceso de velocidad.
Sin perder tempo Sc dedico
a su persecution y comprob6,
con solo mirar ell yolocimetro
de SUI motocicleta, que aquel
marchaba a IS millas por bora
en- una iona demarcada para
80 millas.
Sc trataba de una accion ru-
tinaria, pero al interceptar ell
automovil que perseguia, Raush
Sc encontro con una sorpresa
imprevista, porque al timon de
este iba NADIA menos que Robert
King High, ell Alcalde de la ciu-
dad.
A solicitud del ultimo y por
no ponerlo en- evidencia ante
los transeuntes, Rausch acce-
dio a llenar y presentarle ell bo-
Ieto de citacion en- la propia
casa del Alcalde, 6875 Tamia-
mi Canal Road, Y ALI lie fue ne
tregado. Su costo: 30 d6lares.
A manera de eXcusa, ell al
calde declare: mo me di cuen-
ia que habia excedido ell limi-
tie de, la velocidad permitida, pc
no acept6 la palabra del Agente
cuando 10 asevera ash.
Ell Jefe Auxiliar de Policia,
j. A. Youel Sc limit6 a comen-
tar sobre ell case: "Una viola
cion de transito es una viola
cion, no importa quien la come
tai.
Diario las Américas., 1959-03-07
"IRREGULARIDAD EN-
PAGOS lei CONDADO

FL Auditor Inferno del Con-
dado ha descubierto una serie
de pages no autorizados por So
brett; mpo, hechos a empleados
de la Corte de Registro Crimi-
nal.
Ell Auditor, W. Writ gilbert
son, sostenido por una opinion
expedida por ell Procurador Da-
rrey A. Davis, ha declarado que
Ell pago doble por trabaio eje-
cutado los sabados, no esta au-
Diario las Américas., 1959-03-07
Terapia Quiroprdctica Noderna
Emp|eada en- "Biscayne C|inic"

Los residences del Gran Mia
mi tienen ahora a SUI disposition
un nuevo metodo para curar a
sus enfermos.
La Biscayne Clinic, en- 2212
Biscayne Blvd, va a dedicarse
a las principles terapias que Sc
conocen para la cura de enter
medades, ademas de dedicarse
al nuevo concepto de atacar las
causas de las intermediates. Las
especialidades que ofrece BIS
CAYNE CLINIC, son las sigu
ties:
TERAPIA QUIROPRACTICA
Ell sistema nervioso, o sea, ell
cerebro y la espinal medular, es
ell principal factor en- ell gobier-
no del cuerpo y sus 6rganos, en-
todas sus funciones. La columna
vertebral protege la .espina me-
dular Y los preciosos nervios que
trasmiten SUI energia vital a to-
dSs las parties del cuerpo. La
preston debida a caidas, golpes
o academies, de segmentos de
la columna vertebrsl, impide la
circulation de la fuerza de los
nervios y por 10 tanto, ell orga-
no que Sc suplia de csc nervio
Sc We privado del poder de fun.
cionar; de ahi proviene una
enfermedad. Los doctores de la
Clinica Biscayne estan capacita-
dos para analizar la causa de es-
tie desorden y reparar ell dano.
TERAPIA ELECTROFIsICA
Muchas de las mas modernas
tecnicas conocidas seran en-
pleadas.
Ultra-sonido diatermia, Guar
zo-Galvanica, Infra-roja, Ultra
Roja, Ultra Violeta y otras mo-
dalidades de terapia fisica esta-
ran a disposition del cliente pa
Diario las Américas., 1959-03-07
DE METRO
IRA A WASHINGTON

Ell Comisionado Metropolis
no Arthur H. Patten Jr., hizo
pdblico hoy que encabezara
una delegation que ira a Was
hington la semana entrante con
el fin de solicitar del Gobierno
Federal Ell cambio de la Reser-
va de las Fuerzas Aerea del
Aeropuerto International a la
base de Homestead, y la devo-
luc1on de los Glen acres de te-
reno dados en- arrendamiento
a la Fuerza Aerea, a la Autori-
dad de Puertos del Condado Da-
de.
81 Sc obtiene del Gobierno en-
Washington que acceda a la me
dlda propuesta Sc conseguiria
eliminar 10000 m%ovimientos al
ano del congestionado aeropuer-
20, y Ia adicion de los 100 acres
de terreno %permitiria contratar
con la Pan American World Air
ways la construction de una
nueva base para reparacion de
aviones de retropropulsi6n aqui.
Diario las Américas., 1959-03-07

forbade bajo los nuevos reSla-
mentCs del Condado, para 81
personal.
FL nuevo r~eglamento fue adop
tado ell 8 de diciembre de 1858.
FL Official de la Corte, j.. r.
McCrackekn ha dicho que a 81
lie ha corresponding pagan apro-
xlmadamente 10000 d6lares de
mas por sobretiempo trabajado
por sus % empleados, desde ell
8 de diclembre de 1858.
Una conformation de los pa
COS lndica que 10 de los en-
pleados recibieron un total de
1.100.35 por concepto de sobre-
tempo, en- 1858 y cerca de la
mitad del pago doble correspon-
de a trabajo ejecutado en- sa-
bado.
Diario las Américas., 1959-03-07

terra, que tanto ha sufrido