davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1959-11-12

PARISH, Rev. George c. Welrick,
pastor. St. PauPs, Aurora, Sunday
School, $50 a. M, Worship. 10:45
NJ. ST. Johns, Davis, Sunday
School, 10 a. M; Worship Service,
1870 p m. Mt. OIivet, Lantz Ridge,
Worship, a. M; Sunday School,
10 a. m. Centennial, Stemple Ridge,
Sunday School, $50 a. m; Worship,
2 p. m.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1959-11-12

MAPLE GROVE CHURCH OF
THE BRETHREN, Clarence NJ.
Meyers, pastor Grantsville. Maple
Grove: Sunday School, 10 a. m;
Worship, II a. m, Laughlin: Sun
day School, 1890 a. m; Worship,
$3.50 a. m. Bethesda; Sunday School,
p. m; Worship, 8 p. m.
Diario las Américas., 1959-01-17
Pastor AcUsu q
un PoIiciu de
DarIe CoIpes

81 pastor James D. Buscha-
nan, de 40 amos de edad Y We
cino de la Gale 1873 NV. No.
321 hizo acusaciones contra ell
Sr. ]. F. Hosford, de la policia
de Miami, por maltrato de pa
labras y haberle golpeado por
las manos. Ell pastor Buscha-
nan especifica en- un manifies-
to escrito al Jefe de Policia,
que ell incidente tuvo lugar ell
dia 2 de enero despues que ell
policia lie detuvo por haber pa
sado ell semaforo con la luz ro-
ia 9 imponiendole una muIta
de $1,000. Ell referido Pastor
acusa e Hosford de haberle ira
tado con vulgaridad y palabras
indecorl.sas, e inclusive, de
amedrentarle y de golpearle So
bre ell %pavimento.
Por su parte ell miembro de
la Policia categoricamente des-
miente todos los cargos que Sc
lie hacen y mantiene la tests
de que Ell esta en- ell Cuerpo de
Policia de esta ciudad por mas
de I'm ano y SUI record personal
Y SUI conducta siempre han sido
intachables.
Ell Jefe de la Policia Walter
E. Headley, ha alberto una am
plia investigation en- este case
sobre dicha reclamation hecha
por ell Ministro religioso.
Diario las Américas., 1959-01-17
Gratis del Pecho y
los Pu|mones 0frecen en- Dade

Ell Dade County tuberculosis Association, anuncia que las
unidades movies para chequear ell pecho y pulmones, tienen las
siguientes rutas de estaconamento.
Enero 10. 20, 81 (Lunes, martes y miercoles) de 900 a 1900
y de 200 a 500 Pm. HOMESTEAD CLINIC. 40 W. Mowry
Street, Homestead.
Enero %, % y rs (jueves, viernes y lunes) de 500 a 800 PM.
ACE THEATER, Homestead.
Enero 81 (martes) de 200 a 500 PM. y de 500 a BOO PM.
REDLANDS CAMPS.
Enero % (miercoles) de 100 a 800, 500 a 800 Pm POST
OFFICE PRINCETON.
Enero 20 (Jueves) de 1000 a 100 y de 500 a 300 PM.
MAYS-SCHOOL-GOULDS.
Enero 80 (viernes) y Feb, O. Qunes) de ZOO a 400 y de 500
a 500 Pm. R. R. NOTION ~SCHoOL-GOULDS.
Febrero 8, (martes) de 900 a IL. M. y de 100 a 500 Pm.
DADE COUNTY HOSPITAL KENDALL.
Febrero 4 (miercoles) 1000 a 100 y de 300 a 800 Pm.
POST oFFICE-PERRINE.
Febrero 8, s Gueves y viernes) de 200 a 400 y de 500 a
800 PM. ICHMOND HEIGHTS Y SHOPPING CENTER.
Febrero 8, 10, II dunes, martes y miercoles) de 200 a 400
y de 500 a 800 PM.
JoE'S MARKET, seth Place y S W. 66th Street.
Febrero IL y 10 Gueves y vernes) de 1000 a LOO, 3O0/6O0
STEVENS MARKET, South Miami. =.
Servicio absolutamente gratis. Cortesia de DC.TA.
Diario las Américas., 1959-01-17
Tendrd NUevo Exumen
IPora Poder Maneior

Jerry Carter, de u amos de
edad ex Comisionado de los Fee
rrocarriies del estado de la Flo
rida, y ex Comisionado de Ser
vicios Publicos, tendra que pa
sar un nuevo examen 81 quiere
conservar SUI licencia para guar
SUI auto.
Ell Sr. Carter fue acusado en-
ell Juzgado de la Ciudad de Ia
llahassee aver de causar I'm &C.
cidente reeientemente y fue or
denado a pagan una multa de
$500 q cumplir condena de
Is dias de carcel.
Ell Juez Municipal John Rudd
manifesto que segun las eviden-
cias del case, Carter no cedi6
ell dere"ho de paso a otro vehicu-
10, 10 eual ocasion6 Ell acciden-
te.
Por su parte, ell Sr. Carter de-
claro estar dispuesto a pasar un
nuevo examen en- la Estaci6n
de Patrullas de Carreteras en-
Tallahassee ell proximo dia 2 de
febrero.
Diario las Américas., 1959-01-17
Aprobada Ayuda de mas de
Medic Million Para Eastern
por Perdidas en- Ia Hue|qa
De AcUerdo con Pueto Entire las
Companies Aereas de los e. UU.

La Eastern Air Lines ha re-
cibido la cantidad de 550.420.00
dolareS bajo Ell pacto de ayuda
mutua efectuado entire esta COM
pania Y varias otras que tam
bien eStuvieron en- huelga al
miSmo tempo, con ell fin de
sufragar un tanto la perdida
ocasiOrada durante los 38 dias
de huelga, estas fueron pala-
bras dc I'm vocero de Ia CAA.
Por otra parte la CAB aclara
que eS muy possible que las com
panias sereas tengan que devol-
yer esoS dineros por c~onsiderar-
10 Illegal. Esto fue preparado
entire las companies aereas en-
question, para Slovenian la situa-
ci6n economical de cada compa-
MIA individualmente, cuando al
guna de estaS este en- ell case
de la Eastern Air Lines.
Tn estudio minucioso Sc esta
practieando por una agencia fe-
deral para determinar 81 este
pacto puede ser aprobado o no.
Els possible que la CAB de SUI
total aprobacion toda vez que
seria para fortalecer la Ease eco
monica de la Compania en- cues
ton, debido a la huelga en- pri-
mer lugar y tambien para po-
der negociar con los sindicatos
y uniones, estas son palabras
del Sr. Frederick H. Mueller,
Secretario Bajo de Concrete.
Durante la reunion Publica
en- Washington del microbes pa-
Diario las Américas., 1959-01-17
NUevos R~esfoUranfes
"Drive ms" en- Miami

Una nueva cadena de restau-
rantes "Drive-Ins" y puestos
de hamburgers Sc muda a la
ciudad de Miami. Ell Sr. Thomas
A. Anderson, p~residente de la
Golden Hamburger Drive Ins
Corporation, dijo que SUI firma
construira a 10 largo de las ca
rreteras y en- la ciudad un to-
tai de 26 drive-ins con TN valor
total de mas de tres millones
de dolares.
Tres lugares han sido selec-
cionados en- ell area del Gran
Miami, dijo Anderson.
La cadena de Drive-Ins ha
alberto I'm total de 10 en- los
Estados de Illinois, Wisconsin,
e Indiana y esperar abrir mu-
chos mas en- ell ano de 1859.
MeSHERRY
FL Comisionado de la Ciudad
Metropolitana de Miami, Char
les Hall acusa al Director de
las Autoridades del Aeropuerto
International de Miami, Geor-
&c McSherry de estar ignoran-
do y prestando poca atenci6n al
criterlU de los miembros del Co.
mite C~onsejero de Aviacion de
dicho Aeropuerto. Por su par
tie ell Director de la Comisi6n
de la Metro, Walter Weiss, pa
rece estar de acuerdo con ell
Comite en- que sus miembros
reporter directamente al Conf
sionado de la Metro, e ignoren
al Sr. McSherry.
Pero, lsabe I'd. que la co.
mission consejera, que siempre
critica y censura a McSherry,
fue fundada con once miembros
y cincc de ellos, incluyendo al
Dir ector y Sub-Director, son ac-
tivos y fervientes aspiraRtes al
puesto que dsempena ell Sr.
McSherry?".
Diario las Américas., 1959-01-17
Sc Suicide por no Poder
Pagur una ApUesto

Tn individuo llamado Emmett
Hoskins Sc suicide con una pis-
to'a caiibre rs cuando no pudo
pagan una apuesta que hizo en-
ell Tropical Park. Hoskin, de As
amos de edad, viva en- ell 3401
NV. Bra. Gale, habiendo sido
hallado muerto en- SUI habitacion
sangrando por ell orificio que lie
produjo la bala que lie llevo a
tan tragico destino. Ell Ruro de
Homicidios de Miami certified
bajo examen medico y autopsis
practicable por ell DR.. Joseph H.
Davis, medico examinador del
CondadO, que ell case habia 81
do netamente una muerte sui
cida. Sagun ell certificate me-
dico Hoskins hubo de hacerse
ell disparo e inmediatamente mu
rio.
Ell deceso debi6 haber ocurri-
do a las $40 AM. de aver jue-
yes. FL extinto dejo a la esposa
y dos hijitas, siendo todos natu-
rales de Miami, Fla.
Diario las Américas., 1959-01-17

JOSE MANUEL PAULA. - Desgra-
eiadamente aun quedan grandes potencias
que apoyen a esas %dictaduras. Teniendo
este en- cuenta, es muy .dificil pensar en- Ell
derrocamiento de esos despotas. Pero,
como revolucionario, tengo fe en- los pue-
bios y quizas sigan ell ejemplo de Colon
bia, Venezuela y Cuba. ESQ tenemos que
desearlo de TODD corazon todos los que
nos preocupamos por Ell progreso, no solo
material, sino spiritual de los paises del
Hemisferio Occidental, cuyoS pueblos ira
dicionalmente han sido grandes amantes
de la libertad y M han tenido nunca mie-
do a Ia muerte en- Ia lucha para obtenerla.
Diario las Américas., 1959-01-17
Briilonfe Operaei6n
EieeUfon en- Jackson

En- ell Jackson Memorial Hos
pital de Miami Sc efectuo una
blillantisima operation del CO.
raz6n, para corregir dos aber-
turas anormales en- una de las
valvulas de tan importante Or
gano.
La paciente en- este case fue
la Sra. Elive Mae Trant, de 43
amos de edad, esposa de un
agricuitor naranjero de la Flo
rida, la cual al parecer nacio
con eSa defecto fisico.
Aunque la operation puede
considerarse sun exito", tanto
para ell hospital como para los
cirujanos specialists del mis-
mo, Sc ha mantenido la mas es-
tricta reserva sobre los detalles
de tan grave dolencia. No obs
tante les meoicos aseguran que
la sonora Trant podra volver a
sus actividades normales dentro
de muy POGO TEMPO.
Diario las Américas., 1959-01-17
Pastor Pedro pug
IviiadO a Dkigir
SerWicios en- Miami

Ell ST.. Pedro PUG y F., de
Tampa, Florida, ha sido invita-
do a ccnducir a ''avivamiento"
0 serie especial de servicios por
la Iglesia Hispana de Cristo de
Miami, situada en- ell SPAS NV
Ia. Avenida.
FL evangelista local, Sr. Bill
H. Reeves, conocio al ST.. PUG
en- 1857, en- Texas, cuando PUG
presents en- varias Iglesias de
Cristo, l-atinoamericanas, una Sc
RE de sermones de gran inte-
res. Els conocido por su caracter
humilde y Suave, que 10 ha des-
facade en- las Iglesias de Cristo
en- que ha predicado.
Los servicios en- que participa-
"a tendran lugar del domingo al
viernes, o sea, del 8 al % del
presente. FL servicio del domin-
go es a las 3 de la tarde y los
del lunes a viernes son a las Il
sc pm.
Diario las Américas., 1959-01-17
Armenian al DobIe Pages a
los Desemp|eados del Estado

Los pages por desempleo en-
ell estado de la Florida en- 1858,
liegaron a un POGO mas de %
millones de d6lares, cast ell do
BILE de 10 que Sc ha pagado en-
amos anteriores por ell mismo
concepto.
James T. Vocelle, Presidente
de la Commission Industrial del
Estado, declare aver en- ITALIA
hassee que ell ano 1859 ha CO.
menzai0 con muy buenos augu-
rios para los sin trabajo que re-
ciben compensaciones del Es-
tado. debido a las magnificas
perspectivas que hay en- los ne
gocios.
Segun manifestations del
Sr. Vocelle, las principles eau
sas de desempleo en- la Florida
Y por consiguiente las enormes
sumas pagadas en- beneficios
sociales, Sc debieron a la rece-
sion en- tods la Nacion y tam
bien a las heladas en- ell invier-
no de 1858, que produjeron una
enorme disminucion en- la in
dustria turiStica y cause milo
mes de d6lares de perdida en-
las cosechas de frutas citricas
y de vegetables.
Tampjen dijo ell Sr. Vocelle
que otra razon por la cual los
pages en- beneficios sociales fue
ron tan grandes Sc debi6 a un
gran aumento de empleados con
derecho a recibir esos benefi-
clos.
Como consequence de clio,
de los fondos de SO millones de
dicados a hacer dichos pages
Sc uSaron 81 millones.
La huelga de la Eastern Air
Lines, dijo ell Sr. Vocelle, hi
20 subir ell numero de desem-
pleados ell mes pasado, y por
consiguiente los pages en- be-
neficios tambien aumentaron,
Diario las Américas., 1959-01-17
Protesfan Contra Alto Precio
de las Naranjas en- Florida

todas las granjas de frutas citri-
cas- y frutos memories del estado
lego ell IL de diciembre, y no
solo dano sine que mato a miles
de arboles que dejaron de pro-
ducir en- 10 adelante. Esta pre-
caria situacion del mercado hi.
20 que la production cayera yer.
ticalmente.
EN- tiempos normales y con
una temperature tambien nor
mali, dice Roger Barnes, expor-
tabor de frutas de Miami, eel
precio de una docena de naran-
jas al detalle fluctua entire 10 y
% c%entavos.
Este ano, cuando las naranjas
eran todavia capullos de aza-
hares, los grandes exportadores
y empacadores aseguraron las
cosechas fernando contracts an.
ticipados con los granjeros, 10
cual en- ST constituye I'm riesgo
enorme, pero al mismo tempo
les garantizaba I'm precio esta-
BILE en- ell mercado, evitandose
asi ell desastre de otra caida de
precio en- las frutas.
"Las grandes companies estan
pagando hasta 1928 por la GAIA
de naranjas, sin recoger de los
arboles', dice Barnes, ode ma
nera que los empacadores y ex-
portadores de frutas frescas ten
dram que equiparar sus precios".
Normalmente ell precio de la
fruta en- Ell arbol, por GAIA, Sc
GOTTA entire $1.00 y SIPS la
GAIA.
Antes de la helada, las ma
ranjas Sc vendian a $2.25 la ca
ia F. o. B. a las casas empa-
cadoras. Actualmente ell precio
es de $4.54 FOB. despues de
haberse vencido una tercera par
te del tempo de la cosecha.
Segun reporta la Citrus Mu-
tual de Lakeland, todas las fru-
tas citricas Sc venden q un pre-
clio mas alto que 10 normal aho.
ra que en- los ultimos diez amos.
Esto desde luego redunda en-
gran b%eneficio para los coseche'
ros y duenos de granjas del esta'
do, pero no tiene muy eonten'
tas a las amas de casa.
Diario las Américas., 1959-01-17

SOCRATES ALVAREZ. - Este ano
de 1859 marcara 81 fin de las 8 dictadu-
ras que padecen los pueblos hermanos de
Santo Domingo, Nicaragua y Paraguay,
pues tomaran ell heroico ejemplo del pue-
bio cubano, que en- viril ~esfuerzo derrum-
DO al despota. AL mismo tempo ahora
tendran ESQ., hermanos desterrados de SUI
Patria una Cuba Libre donde vivir, reunir-
Sc y combatir a q%uienes los oprimen.
Diario las Américas., 1959-01-17
Hardn P~eIfcuIos
Pare Ia T. Y. en-
Silver Springs

Silver Springs es ell famoso
lugar donde Sc puede apreciar
la incompatible belleza de las
eseenas debajo del aqua.
En- eSfos momentos Sc trabaja
para filmar una serie de 81 cpl
sodios para presentarlos por te-
lewiston. Habra la interesante
GAIA submarine. Los producto-
res XIV estan laborando para
completar la serie del ano. La
GAIA Submarine que en- estos
momentos significa uno de los
puntos mas atractivos en- la te-
lewiston y Ell cine, esta siendo
personificado por Ell famoso &C.
tor Lloyd Bridges, quien dira al
publico la historic de los hon.
bres ranas y sus famosas aven-
turas.
Diario las Américas., 1959-01-17
Separan de So Cargo
q PoIieic AeUsudo de
Pegarle d vn ceIodor

fatal, Irving r. Willis, fue de-
clarado fuera de empleo pro-
visionalmente, hasta que loa off
ciales verifiquen las acusacio-
mes que pesan contra 81, de ha-
Der pegado a I'm vigilante de es-
euela local.
Segun informo ell captain de
patrullas j. w. Jordan, "su Sc
paraci6n del cargo esta pen
diente del resultado de las ave-
riguaciones."
"Creemos que ei patrullero
cometio una falta, aunque no
del TODD No olvidemos que en-
una pelea hay dos eontendien-
tes''.
Los oficiales del Condado d.
Jeron que no eestaban toman-
do accion alguna contra ell guar
dia de la escuela, Frank Wake
field, de 81 amos, quien denun-
clio que Willis lie pogo por ha-
Der ell primero sonado ell silba-
to al pasar Willis con excesiva
velocidad por la IONA escolar.
willis dice que no lie peg6
que solo 10 empujo- aclar6
ell Apitan Jordan.
Diario las Américas., 1959-01-17

U%ltimamente Sc han dido muy
variados concentrates sobre los
precios que Sc estan cobrando
Dor las naranjas, en- nuestro es-
tado naranjero de la Florida y
con motive de la campana que
Sc esta llevando a cabo para
que todos comamos mas frutas
eitricas.
Hay qufenes aseguran que
hoy en- dia por una docena de
naranjas Sc paga entire Is y so
eentavos, 10 cual es cast Ell do
BILE de 10 que Sc pagaba ell ano
pasado, cuando despues de una
fuerte helada qued6 arruinada
toda la cosecha de las frutas CT
tricas del estado. Sin embargo,
Sc sabe que ell ano pasado y a
pesar del frio tan intense sufri-
do en- TODD ell estado, los cose-
cheros tuvieron las mayores ga
nancias de todos los tiempos,
y los que sufrieron no solo por
Ell NAL estado de la fruta y la
pobre calidad de las mismas, ST.
no tambien en- SUI economic y en-
sus bolsillos, fueron como STEM.
pre-, los consumidores.
Por esta misma epoca Ell aho
pasado, Ell frio habia arruinado
las frutas y los unicos consumi.
dores eran los floridanos, va
que los embarcadores Sc mega
ban a aceptar las naranjas, man.
darinas y toronjas, por 10 cual
Sc vendian muchas hasta a un
centavo.
La gran helada que afecto a
Diario las Américas., 1959-01-17
verdudero Certamen de BelIezu
Presentun en- HiaIeah Ell viernes
Federal Savings and Loan Association
Potrocina Inferesonte "Dfo de, Danes"

y una autoridad en- belleza anne
ricana, la Senorita Rita thinner
man, lie conduciran a la Clinica
de la Belleza por un espacio
de dos horas, dandole sus me-
jores ~consejos, como utilizar sus
productos para obtener los me-
jores resultados, la habilidad
que debe usar y los truquitos
necesarioS para darle ell toque
final como I'm arte de magia
para hscer resplandecer su be-
lleza.
81 I'd. trata de imitar y apren-
de los famosos consoles de be-
lleza impartidos por Miss III
mmerman I'd. tambien sera una
experta en- belleza de REVLON.
Ell Sr Wayne Hutchinson ex-
perto en- la materia con expe-
riencia de largos amos, sera TAM
bien qcien les dele saber ell
resultado de sus 10 amos de via
jes c~onstantes en- todos los PAL
ses del mundo. Ell Sr. Hutchin-
son es toda una autoridad en-
cuanto a 10 que a cosmeticos
y productos femeninos Sc refie-
re para la delicada piel feme-
nina.
Toda dana lectora de este
~articulos seguramente Sc apre-
surara a aprovechar la oportu-
nidad de conocer a dos autori-
ridades en- cuanto a 10 que res
pecta a productosd efbelleza.
Recuerde, las e1tradas son
gratis mientras qusden. iVaya
a buscsr la suya!.k
Diario las Américas., 1959-01-17
Ayuda Especial Gratis Para
.Hombres de NegOcios en- ell
Concrete con America Latina
q FL Departments de Concrete de los
W. Estudos Unidos SUminisfro Servicio

81 una firma commercial en-
Cuba desea exportar a los Es-
tados Unidos articulos de fan
tasia para ser utilizados en- ten
das de comestibles y dulces, o
un fabricante brasileno, manu-
~facturero de gabinetes de me-
tai .trata de extender SUI nego-
clio a la Florida, o un importa-
dor de la Repdblica del Ecua-
dor vista a los Estados Unidos
con Ell objective de comprar ma
teriales de construction, asi CO.
mo tambien tratar de hacer
contactos con Companies de
construction que pudieran es-
tarl interesadas en- c%onstrui
puertos maritimos, muelles, IL
meas de tuberias y edificios pa
"a hoteles en- ell Ecuador, tie
men aqui un servicio gratis que
les facilitaria sus gestiones.
Ell DEPARTMENT. de Conner
eio de los Estados Unidos, sir
viendo como un eslab6n entire
Diario las Américas., 1959-01-17

sado Ia CAB die a conocer que
La Eastern Air Lines recibirS In
cantidad arrIba mencionada de
las manos protectors que enes.
te case son Pan American
World Airlines, American Air.
lines y United Airlines, que in
cluyendo la Eastern Air Lines
son las seis companies del Pac.
to y son las Seis companies mas
grandes de Estados Unidos.
Forma en- que Sc efectuaran
esos pagoS despues de ser auto
rizados por la CAB:
Eastern Air Lines pagaria Ia
suma de $4,000 a Ia CAPITAL
AirlineS y $4,000 a Ia Trans.
World Airlines.
La Capital Airlines pagaria
45.660.00 a la Eastern Airli.
mes y 4O.041.00 a la Trans.
World Airlines.
La American Airlines paga.
ria 90S.960.00 a la Capital;
262.711.00 a la Eastern Airli.
mes y 717.162.00 a la Trans.
World Airlines.
La Pan American World Air
ways pagaria 100000 a la
Eastern Air Lines, y 10000.
0G a la Trans World Airlines.
La Trans-World Airlines pa
garia 418.424.00 a la Capital y
la United Airlines pagaria 992.
042.00 a la Capital; 63.049.O0
a la Eastern Air Lines, y l..
189.503 90 a la Trans World Air.
lines.
Diario las Américas., 1959-01-17
~ATROPELLADO CIECO
POR UN AUTOMOVIL

Ell anciano y ciego Edward
Embury, de 81 amos de edad,
fue atropellado y tirado sobre
ell pavimento por Ell caro- de la
sonora Sybil E. Smith, en- acci-
dente de transito ell 20 de no.
viembre pasado. Este individuo
ha sido traido a Corte por 10
veces consecutivas.
La sonora Smith fue final
mente multada en- $4,000 por
manejar descuidadamenute.
Ell ciego, Embury, estuvo una
semana en- ell Jackson Memorial
Hospital, restableciendose de los
golpes, rasgu1os y molleduras
motivadas por Ell impacto del
choque.
Diario las Américas., 1959-01-17

las firmaS extranjeras y las CO.
munidades eomerciales del Mer-
cado norteamericano, recibe
todas estas notas y avisos y los
pone a disposition de c~ualquie-
"a parte interesada mediante
ell sistema de circulares de este
ORGANISING. Declaration hecha
por Marion A. Leonard, Mana
ger de la Oficina de Miami. ST.
que diciendo ell Sr. Leonard,
"Nosotros reciblmos regular
mente de la America Latina Y
otroS lugares del mundo, re-
portes los cuales, gentlemen opor
tunidades especificas de como
entrar en- la vida de los nego-
clos. En- estos reportes apare-
cen invitaciones de gobiernos
extranjeros para hcitaciones so
bre proyectos y obras tales CO.
mo construction de subterra-
neos, dragados, obras MADEIRA
les para ferrocarriles etc. Tam.
bien incluye esta information
sobre visitantes extranjeros que
vienen a Estados Unidos, a Mia
mi, para compra-venta asi CO.
mo establecer agencias conner
ciales. Estos reportes suminis-
tran nuevos mercados, nuevas
bases para suministro v opor-
tunidades para negociaciones
de patentes, hcencias, ETC., con
manufactures extranjeras asi
como inversiones y nuevas indus
triaS.
Ell semanario FOREIGN CO.
MMERCE WEEKLY (Comercio
Extranjero Semanal) organo Off
eial del DEPARTMENT. de Co.
mercio, y ell boletin quincenal
INVESTMENT OPPORTUNI-
TIES ABROAD (oportunidades
para Inversionistas en- ell Ex-
tranjero) ofrecen una lista de-
tallada de 10 anteriormente
mencionado.
Las firmas comerciales inte-
resadas en- establecer relacio-
mes de negocio con otros pal
SEES, pueden registrar sus NOM
bres con cualquiera que sea la
Inca de eomercio que busque
o %solicite, y de esta forma lie
pondremos en- ell EXPORTER
IMPORTER INDEX (Indice de
Exportacion e Importaci6n).
Cualquier information SUI
ministrada, despueS de haber-
Sc registrado en- este Indice, Sc
"a un asunto completamente
confidential en- TODD momento.
Con TODD este como guia el
Depto. en- washington y la Off
Gina de Miami estan en- mejo-
res condolences de servir y
traer a la atencion de las per-
sonas que Sc hayan registrado
cualquier asunto de interes par
ticular para cada individuo. 81
listed esta r~egistrado en- ell Elk
porters Importers Index nos Sc
"a mas facil servirle a listed.
Toda parte interesada en- ell
Mundo Commercial encontrara
una gran ventaja utilizar todas
estas facilidades que lie hemos
mencionado anteriormente, ash
como tambien, muchos otros
servicios que podemos suminis-
trar dirigiendo SUI correspon-
dencia a U. S. Department of
Commerce, Room 316 Main Post
Office Building 300 NE First
Ave. Miami, Fla. En- case de es-
tar en- nuestra ciudad de Miami
o sus cercanias puede listed la
marnos a nuestro telefoon Fran
kiln 9-5431 extension 81, Y esta-
pmnc nnponfadoe do cnry,irIa
Diario las Américas., 1959-01-17

I'm verdadero conjunto de be-
llezas llegara a Hialeah Ell proxi-
mo viernes, cuando podremos
apreciar cor nuestra vista ell
espectaculo de ell "Dia de las Da-
mas.
Els ell segundo en- la Serie
que patroniza ell Citizen Federal
Savings and Loan Association
of Hialeah, Fla.
Todas las damas en- Ell Con-
dado tendran las oportunidad
de yer y DIR TODD 10 mejor, 10
mas selecto en- modelos pa
ra la televisi6n y Ell cine, 10
mas exquisite en- ell arte toto.
grafico, con Ell magico toque
de REVLON. Ali sera demos
trado practlcamente como uti-
liar esos productos, ademas de
ofrecer toda la information nece
saria para hacer destacar la bel
"a femenina. Todo este y mu.
cho mas esta dentro del plan
para ell proximo microbes, enc.
70 81 en- ell Auditorium NUM-
cipal de Hialeah, comenzando a
las 1918 am. hasta las 1900 m.
cuando REVLON Inc. revele los
mas intimos secretos de la be.
lleza femenina. La entrada es
g%ratuita, solo pase a recoger su
bole.o de admission en- ell Citi-
zen Federal Savings Office en-
400 Hialeah DR.. o en- ell 1896
de Palm Ave. una sucursal de
dicno Banco. Tambien puede ha.
Ger su solicitud a traves del
telefono Tuxedo 8-2432, exten
sion 81. I'm experto de REVLON