davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-09-13

The growing nostalgia for
our native Colonial past is
reflected In many interiors Of
today.
The simplicity and warmth
Of this Early American period
Is found not only in furniture
and fabrics, but probably
even more Importantly in
the charming pieces of milk
glass. cranberry glass and
other handcrafted decora-
tive glass accessories. Lovely
reproductions or adaptations
Of old designs such as Pam
eled Grape, Thumbprint.
Ashburton. ETC.. add an
authenticity and decorative
touch as well as being prac-
tical in many ingenious ways.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-09-13
Colonial Interiors Reflect
A Nostalgia for the Past

day are used TO hold ciga-
rettes or pencils.
You win ind that current
American-made glass pieces
will improve with age. and
become even more beautiful,
since our manufacturers
combine superior workman
ship and quality. attained
through years Of experience.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-09-13
Huwkins Mark
Anniversary

Mr.. and Mrs. Norment
Doniphan Hawkins are to be
feted on their 50th wedding
anniversary today at their
Fairfax County estate. ST.
lands. by their three children.
Mr.. Norvell Hammer Hawk
ms. Mrs. r. Winfield Weitzel
and Mr.. Burton Sydnor
Hawkins are TO be hosts at
the golden anniversary buff
fet. More than $50 friends
and nine grandchildren are
expected TO attend.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-09-13
Dr.. Wilmer Souder
To Be Honored

DR.. and Mrs. Wilmer Sou
der were to be honored guests
today at the banquet Of the
American College Of Dentists
at the Waldorf-Asto in
New York.
DR.. Souder is an honorary
member Of the College in
recognition Of his over IS
years service In dental re-
search at the National Bu-
reau Of Standards.
Diario las Américas., 1959-01-15

anadio Ii, "aumentar en- alto grade Ia pro-
duccion de esos alimentos de forma que
nuestros $50 millones de eompatriotas conan
mejor cada dia".
FL objective para 1859, anadio Ii, eonsis-
tie en- I'm termino medic de mas o menos medic
kilo de verduras por persona al dia y tau
mentos correspondence en- carne, pescado,
huevos y otros alimentos que no son de con-
sumo general.
Lii, que tambien es miembro del Politbur6
del Comite Central y uno de los Viceprimeros
Ministries, anadi6 que siempre que no Sc en-
torpezca la labor collective de los individuos
en- las Commas, debia permitirseles aumen-
tar la crianza de ayes de corral y la produc-
cion de verduras en- los pequenos terrenos de
sultivo que tienen cerca de sus casas.
Informaciones anteriores comunistas So
bre las Commas Populares" decian que ha-
bia de suprimirse la libertad del individuo
para eriar animales o ayes comestibles o pro-
ducir verduras en- su casa.
Ell informe de Ii sobre alimentos de uso
no c~orriente siguio a otro informe, hace unos
dias, del Ministro de Agriculture Lao Lu-Yen,
en- ell sentido de que la production de alimen-
tos de uso no c~orriente en- china en- 1859 seria
de 520.000.000 de toneladas, o sea las. 900. 900
de toneladas mas que ell calculo de 375. 900 900
producido en- 1858.
Cabe suponer que este tambien ~significa
mas alimentos para las Commas.
La campana para mejorar la alimentacion
de los campesinos a fin de mantenerlos con-
tentos, es parte del plan general de procu-
rar mejores condolences de vida para ell
pueblo.
Ell informe de Ii coincidi6 con un despa-
cho de la agencia ~noticiosa official, China
Nueva'' de que Sc aumentaria la raci6n de
tela de algod6n a 7,20 metros al ano, con-
ira $40 metros por persona que fue en- 1858.
Y ademas de estos aumentos de alimento
y vestido, Sc ha dado orden tambien de dar
mayor numero de horas de sueno al trabaja-
dor: por 10 menos ocho de sueno y cuatro de
reposo, mejor vivienda, ETC., para asegurar
una vida mas convenience al marido y Ia mu-
jer, a viejos Y iovenes, mas recreo y otros
beneficios de orden general.
Diario las Américas., 1959-01-15
HERBERT MATTHEWS, LOS EsTADos
UNIDOs Y CUBA

~-Com0 figura destacada del peri0dismO mum
dial, como ciudadanO eminente de los EstadOs
UnidOs V como defensOr de la causa de la demo-
cracia cubana v latinOamericana en- general,
Herbert Matthews disfruta de extraOrdinarla y
merecida estimation, respetO y slmpatla del no.
BILE. pueblo de Cuba, que We en- el a I'm estadOuni-
dense identificado con sus prOblemas y deseOso
deaane estos sean prontO y d~ebidamente solucio-
nados en- favor de la Patfia que sOn0 y tOrJo
Marti.
aEn estos momentOs en- que entire los sectO-
res revOluciOnariOs de Cuba, que hicierOn posi-
BILE la restauraci0n de la Republica, hay ciertOs
resentimientos contra la actitud Official del EN-
baiadOr de Washington en- La Habana, qulen re-
cientemente renunciO a SUI CARGO, la sIrnpatla
cOnquistada por Matthews, pOr csc 0tro gran
periodista del Hemisferio que Sc llama Jules
Dubois, y pOr numerosOs y distinguidOs ciuda-
danOs estadOunidenses que estimularOn ell trlun.
fo de la demOcracia Guiana entire ellOs funciO-
narios del GObierno Federal, que con discre-
ci0n realizaron noble labor de sinceridad ideO-
l0gica- esa simpatia, repetimOs, esta generan-
dOsbuena vOluntad y afectO para ell pueblo nor
teamericanO.
Herbert Matthews seria, sin duda alguna,
un magnificO EmbajadOr de la Casa Blanca en-
Cuba. Todo SUI p~restigio personal y ell apreciO
que ha capitalizadO en- ell cOraZ0n del demOcra-
tico pueblo cubano, estaria al ~servicio de la ma
yor compression Y del mejor entendimiento en-
tire Cuba y los Estados Unidos, vinculando no
I~nieamente a sus respectivOs gobiernOs, sino
tambien uniendo mas a ambos pueblos.
BESIDE luego, con Ell titulo Official de Emba-
jador O sin el, va Herbert Matthews es por 81
mismo un Representative de la demOcracia y bue-
ma vOluntad estadOunidenses que encuentra en-
ell .sentimiento cubano calida acogida, la cual Sc
refleja en- beneficio de las relaciones entire am
bas Republicas. Y muy honrOso y satisfactO-
rio debe ser para el este hecho, que tiene raices
hondas en- la emotividad de dos pueblos.
Diario las Américas., 1959-01-15

ma vez, la comunidad de carbon y acero NADIA
tendria que yer con Ell asunto.
Krupp siempre ha sostenido que 81 esta
dispuesto y deseoso de cumplir la orden que
separaria las pertenencias en- acero, carbon
y hero, de la gigantesca combination.
Lo que no Sc ha pedido a Krupp que
haga y legalmente no Sc lie puede pedir-
es que la venda a I'm precio que no sea con-
veniente.
Krupp mantiene que ningdn comprador
que pudiera hacer una negotiation al precio
convenience Sc ha presentado jamas.
Y hasta que Sc presente uno, Krupp pue-
de continuar -cumpliendo una serie de re-
glas- concentrando sus propiedades, mien-
tras Sc declare %legalmente dispuesto cum
plir la orden de vender a I'm comprador que
tenga la capacidad de pagan ell precio debido.
Ningun experto Sc ha ~presentado con
una declaration Categorical de cual seria un
'precio razonable" para ell imperio de acero
y carbon.
Pero alguna idea de la magnitud de las
sunnas necesarias puede obtenerse del valor
de la compania financiadora Rheinhausen y
de la Bochumer Verein antes de la fusion.
Ell precio nominal de las a~cciones de la
Bochumer Verein Sc calcula en- %. 000.000 de
dolares aunque ell precio en- ell mercado es mu.
cho mayor, y ell de la Rheinhausen ~reciente-
mente Sc aument6 a 26.2OO.0 900 d6lares.
Las companies subsidiaries que posee la
compania financiadora Rheinhausen, sin in.
cluir las propiedades de la recien adquirida
Bochumer Verein, tiene una aceria con una
production annual de 2.500.000 toneladas de
acero crudo y minas de carbon bituminoso Y
antracita, dos de las cuales producer $500. 900
toneladas de carbon anuales.
Ell comentario del gobierno sobre la situa-
ci6n es de que ell asunto continua negociando-
Sc con los tres aliados occidentales.
Diario las Américas., 1959-01-15
HERBERT MATTHEWS, THE UNITED STATES
AND CUBA

As an outstanding figure in world journalism, as
a prominent citizen Of the United States and as a de-
fender of the cause of democracy in Cuba and in Latin
America in general, Herbert Matthews enjoys extraOr-
binary and well deserved esteem, respect and friendship
on the part of the noble Cuban people, who see in him a
US citizen identified with their problems and who
desires that they be solved promptly and properly in
favor of the homeland that was dream and creation of
Marti.
edn these moments, when among the revolutionary
sectors of Cuba, who made possible the restoration OF
the Republic, there is some resentment against the Off
who resigned his post recently, the friendship won by
Matthews, by that other great newspaperman of the
Hemisphere, Jules Dubois, and by many distinguished
citizens of the United States who gave stimulus to the
triumph of Cuban democracy among them, officials
Of the Federal Government who, with tact, did a noble
Job of theological sincerity that friendship, we repeat,
is generating good will and appreciation for the United
States.
Herbert Matthews would undoubtedly be an excel
lent representative of the White House in Cuba. All
his personal prestige and the esteem he has conquered
in the hearts of the democratic Cuban nation, would
be at the service of a greater understanding and Of better
relations between Cuba and the United States, not only
bringing closer their respective governments but also
creating closer bonds between their peoples.
Of course, with or without the official title of Ambas-
sadOr, Herbert Matthews already is in his own right a
representative of the democracy and good will of the
United States who finds a warm welcome in the midst
of the Cuban people, which reflects in benefit Of the
relations between both Republics. And for him, gratifying
and satisfactory, indeed, must be this fact having deep
roots in the emotions of two nations.
Diario las Américas., 1959-01-15
FL Irnperio de los Krupp
FRANK EYRL

La firma de Friedrich Krupp ha dado
otro paso gigantesco para concentrar su con-
troll de empreSas de acero, hero y car
bon. Las ordenes de Observation-Disclosures con-
tinuan en- vigor pero aparentemente no Sc
puede h~acerlas cumplir.
Esto Sc ha producido con la aprobaci6n,
dada por la comunidad de carbon y acero eu-
ropea a la fusion de una compania finan-
ciadora propiedad absolute de Krupp con la
Bochumer Verein, que por 81 es una gigan.
tesca organization de intereses de acero, car
bon y de hero.
I~ronicamente, ell imperio de los Krupp
recupero parte de 10 que antes tenia con la
fusion. La Bochumer Verein poseia la mi.
ma de carbon Konstantin Der Crosse, que
Krupp lie habia vendido por orden de los
aliados durante la ocupaci6n, que lie obliga-
ron a deshacerse de sus propiedades de acero,
carbon y de hero.
La orden sigue en- vigor. Nunca ha sido
cancelada. Por otra parte, al parecer no pa
rece que haya probabilidades de que Sc haga
cumplir ahora.
La compania financiadora, ell total de Gu
vas ~acciones esta en- manos de Alfred Krupp
Won Bohlen Und Halbach, jefe de la firma
Friedrich Krupp, es la Huetten-Und Bergwer.
Ike Rheinhausen A.G, (a Compania Rheinhau-
sen Amalgamada) que %incluye las pertenencias
de la Hochumer Verein, que ahora tiene una
capacidad de production annual de 100000
de toneladas de acero crudo.
La aprobacion por la comunidad de ace
70 y carbon europea de la fusion, legalmente
hablando, no supone que la orden de DISC
lucion haya sido cancelada.
BESIDE ell punto de vista legal, las dos &C.
clones son completamente separadas y 81 la
orden de disolucion Sc pusiera en- vigor algu-
Diario las Américas., 1959-01-15
ANo KINGS HIMA
Preocupaci6n de Ia China Comunista

En- vista de la c~reciente resistencia a SUI
programa de Commas Populares'', los go
bernantes de China Comunista han comenzado
a preocuparse del est6mago de sus compa.
t%riotas, para recuperar Ell apoyo de la po-
blacion.
Las informaciones que llegan del terrific.
rio comunista chino dan cuenta de que los quiz
nientos millones de campesinos que forman
la poblaci6n de csc pals no Sc sienten muy
contentos con las Commas Populares" en-
que Sc los ha recluido como enormes bata-
Homes de trabajadores.
Los comunistas, despues de la impor.
tante session que celebr6 ell Comite Central
del Partido a principles de diciembre ulti-
mo en- la ciudad de Wu-Han, va han ordenado
un aflojamiento en- la tirantez con que ha-
clan pesar ell yugo sobre sus compatriotas y
del mismo modo han comenzado a ~suavizar la
intensidad del programa de las Commas Po-
pulares'.
En- resolution adoptada en- la asamblea
de Wu-Han Sc orden0 a los funcionarios con-
ceder mas atencion a las condolences de vida
de los campesinos del mismo modo que a los
aumentos de production.
n Gold ISouluClVA SlSulSIOu OIuSH6S Gil
ell sentido de que Sc enviase alimentos en- can.
tidades mayores a las cocinas de las Commas.
Las ultimas ordenes las di6 Ii Hsien-Nien,
Ministro de Hacienda del Gobierno de Pekin,
quien, en- discurso pronunciado en- la Asam-
blea Nacional de Representatives. de las "Uni-
dades Agrarias Avanzadas' reunida en- Pekin,
dijo:
En- la production de alimentos que no
. son de consume general, debemos primera-
mente ocuparnoS del aumento cuantitativo.
"Al mismo tempo debemos p~restar aten-
ci6n a la necesidad de lograr variedad, de
elevar la calidad y ell progreso de las mag
nificas tradiciones de nuestro pals en- la va
riedad de alimentos que no son de consume
general.
Els decir, las autoridades a~gricolas han
recibido orden de dar los campesinos mas
vegetables, carne, pescado, ayes de corral,
huevos y otros alimentos que no son de con-
sumo general en- ell pals.
, '"Tiene una gran Importance politica.." y,
Diario las Américas., 1959-01-15
HACE VOTOS POR UNA CUBA
SIN TIRANOS

Solamente unas lineas de saludo y fell
citaciones, por ell ano que comienza y por la
caida del Tirano. va los cubanos tenemos
una patria libre, sin Batista y su corte de ase-
sinos. Ahora podemos s%entirnos orgullosos
de nuestra genie joven, que fue quien en- ver-
dad hizo possible la huida de sci hombre',
como una rata vulgar.
Asi son de cobardes todos los tiranos.
Ponen a salvo su pelleja para evadir la JUS
ticia del pueblo, pero no podran ponerse a
salvo de la Justicia Divina.
Los cubanos no podemos permitir que Sc
repita la era de Machado, pues adn recuerdo
haber visto paseandose por las Gales de La
Habana a toda una caterva de delincuentes
fingidamente arrepentidos, quienes ~llegaron a
ser luego figuras de relieve en- la vida publica
Guiana.
Nuestra Patria ha sufrido mucho y es
tempo de que no sufra mas. No hay dere-
cho a que ESQ Sc repita. Cuba necesita que
sus buenos hijos lie den un escarmiento a los
traidores y maleantes que la han maltratado,
para que estos terribles amos no vuelvan a re-
petirse jamas.
Muy atentamente de listed,
Gustavo Duehas
CUBA DEBE RECUPERAR OBRAS
DE ARTE
Comic on que el esplendido nuevo 60
Diario las Américas., 1959-01-15
TEMPERATURE
P@T e@mS6gr@@I@
La SoIidaridad DemOeraiica
de America

La defensa del sistema de-
m~ocratico en- America requie-
re una labor sostenida Y va.
liente de parte &c todos los
Gobiernos identificados con la
ideologia de nuestraS Repu-
blicas, y requiere tambien un
sostenido esfuerzo de parte de
todos los dirigenteS civicos y
politicos de cada pals, para
que haya obra trascendente de
defensa eolectiva de la demo-
cracia. D..
Asf 10 han entendido los IL
deres del movimiento revolu-
cionario cubano, y de ellos Sc
espera que, dentro de los plan
teamientos l6gicos, sigan pre-
gonando la necesidad de que
la vida democratica de Anne
RIGA sea compartida por todos
los pueblos del Hemisferio.
Por supuesto, no solo Sc nece-.
sta decirlo, sino que es pre-
ciso hacer algo por fortale-
Ger ell entusiasmo y por vigo.
rizar los m~ovimientos republi-
canos de America. Y segura-
mente, los cubanos cumpliran
SUI palabra de alentar la demo
cracia continental, como 10 es-
ta hacienda tambien Romulo
Betancourt desde Venezuela. 4.
Los cubanos sufrieron las
alianzas de las dictaduras la
-tinoamericanas en- contra de
Ia causa de la libertad. Tan
ques blindados, canones y ame-
tralladoras llegaron a Cuba a
aumentar ell caudal de san
gre de ese pueblo en- SUI lucha
Dor defender la democracia.
.Ahora los cubanos, con since
ridad theological, han ofrecido
estimular los movimientos de
sana orientacion republican,,
que 'tiendan a eliminar del
continente TODD 10 que sea ne
gacion de nuestro destino, que
es de libertad y de esperanto.
Contra la International de
las espadas la solidaridad de
Ia democracia americana. i.
Diario las Américas., 1959-01-15
TEMPERATURE
..-4g e@mS8gF@de
The Democratic Solidarity
Of America

The defense of the demo-
cratic system in America re-
quires a sustained and cour-
ageous action on the part
of all the governments iden-
titled with the theology of
our Republics, and it needs
also a sustained effort on the
part of the civic and political
leaders of every country, so
that there may be a trans
cendental endeavor for the
collective defense of demo-
cracy.
So has been understood by
the leaders of the Cuban re-
evolutionary movement, and it
is expected from them that,
within logic, they will con-
tinue proclaiming the neces-
.sity that democratic life in
America be shared by all the
peoples of the Hemisphere.
Of course, not only it has to
be said, but it is necessary
to do something to strengthen
the enthusiasm and to in
vigorate the republican move
ments of America. And in
all certainty, the Cubans will
keep their promise to en-
courage continental democra.
cy, as is likewise being done
by Romulo Betancourt from
Venezuela. i.
The Cubans suffered from
the alliances of the Latin
Americ relationships
against the cause of liberty.
Armored tanks, cannons and
machineguns, arrived in Cuba
to increase the bloodshed
among the people fighting to
defend democracy. Now the
Cubans, with theological sin
cerity, have offered to
stimulate movements of heal
thy republican orientation
that may tend to eradicate
from the continent all that
may constitute negation of our
destiny, which is one of
liberty and hope.
Opposing the International
alliance of swords is the
solidarity of Americas demo-
cracy.
Diario las Américas., 1959-01-15
La Libertud de Prensu en- Cuba
Buio Ia DietudUru de Butistu
Por JORGE QUINTANA
eDecano del coleEio de PeriOdbtas de La Habana)
JORGE QUINTANA


(Segundo de una serie de
doce articulos).
Apenas 81 Ell Dictator pc
metro por la posta militar del
C%ampamento de Columbia
cuando policias y soldados
armados ocuparon todas las
estaciones de radio, las plan
tas de t~elevision, las plantas
telefonicas y las de electri-
cidaG. FL Dictator guerra ase-
2urarse, de acuerdo con la
tecnica del golpe de estado
Como que habia hecho del
libro de Curzio Malaparte su
brevarioy- Ell centric de to-
do 10 que pudiera significar
communication, transmission
de noticias y fuente de ener-
gia. Guerra tambien demos
trarle al pals que Sc saba
muy bien la leccion. Para ira
tar con los peri6dicos tenia
TEMPO, pero con la radio y la
televisi6n habia que andar de
prisa,
va en- las primeras horas
de la maflana las estaciones
de radio rompieron la mono
tonia del obligado silencio o
de la musica para comenzar
a transmitir boletines oficia-
les redactados en- las oficinas
de la dictadura instaladas en-
ell C%ampamento de Columbia.
Comenzaba a funcionar ell
Min;sterio de Information y
Propaganda. Despues, al
mediodia, Sc lego la Procla-,
ma del Dictator y ell anun-
clio del nuevo gabinete. Y
NADIA mas por ese dia. En- la
televisi6n Sc pasaron por la
pantalla algunas escenas cap
tadas en- Ell propio campa-
mento de Columbia, entire
elias Ia del Dictator leyendo
su proclama. AL dia sigiente,
Sc trato de ofrecer la sensa-
cion de que TODD estaba nor
malizado. Las estaciones ira
taron de reanudar sus pro-
gramas, pero solo transmit
tian las noticias que Official
mente les autorizaba Ell Mi
historic de information y
Diario las Américas., 1959-01-15

-catos al eetor--
La Opinion de Nuestros Lectores

bierno provisional de Cuba tome Immediate
.mente las medidas necesarias para que ell mu-
SEQ ~denominado "Museo de Arte de Cuba" de
Daytona Beach, sea de la propiedad y he
rencia del pueblo cubano, y Sc asegure su in
mediate possession y sus colecciones de arte.
Ell establecimiento de csc "museo cubano"
con sus obras de arte traidas de Cuba, y "da-
das a la ciudad de Daytona Beach" es decla.
radamente un acto de "relaciones publicas"
bien organizado, que efectuo Batista (~conjun-
tamente con ciertas v~entajas en- materia de
impuestos), ell cual debe pasar a la propiedad
de quien corresponds.
La acci6n de Batista fue exactamente Ia
misma de Hitler, al robarse las pleas de arte
para su propio uso.
Pero todos esos robos que hizo Hitler
fueron devueltos a sus verdaderos duenos al
terminarse la guerra; yo espero que ell pue-
bio cubano recuperara la propiedad de esas
obras a~rtisticas de Daytona Beach.
Y espero que ESQ Sc haga como accion
separada del problema de la deportation de
exilados, repression de fondos bancarios, etc.
Las artes c~reativas del pueblo, irrempla.
FABLES y de facil destruction, son mas impor.
tantes que los dineros robados al tesoro ma.
cional.
Sinceramente de listed,
Ell Charles Van Clear
Experto en- Museos y
ASSESSOR en- materia de Cultura
de Ia eomunidad.
Diario las Américas., 1959-01-15
TAI Ola COMO HOY
Jueves, Is de enero

Jueves, Is de enero
1537-Juan Salazar de Espino-
sa remonta ell rio Para
quay.
1559-Fue coronado Isabel de
Inglaterra, Isabel Tu-
dor).
1597-Murio Juan de Herrera,
Ell famoso arquitecto del
Escorial.
1631-Fundacion de San Juan
de Giron en- Nueva Gra-
NADIA.
1807-Naci6 en- Prussia German
Burmeister, ilustre pa,
leontologo.
1831-La primera locomotora
empez6 a circular en- Es-
tados Unidos.
1853-Matrimonio de Napoleon
Ill y Eugenia do Montijo.
Diario las Américas., 1959-01-15

Propaganda. La fuerza publ
ca las continuaba ocupando.'
Setenta y dos horas despues
Sc aItorizaron a salir los no.
ticicros. En- las puertas de
las estaciones de radio y tele-
vision la guardia armada con-
tinudba vigilante.
Ell IA de mario de 1852 ell
periodista Jose Pardo Llada
comenzo a transmitir por la
radio Cadena Habana SUI pc
riodico LA Palabra". No pu-
do terminar. Apenas 81 LEILA
sus noticias y concentrates
cuando lego a la estaci6n
ell Ministro de Information
y Propaganda. I'm gran des-
rliegue de fuerza en- derre-
dor del edificio reforzaba a
la guardia e hizo compren-
der al pdblico que algo gra-
We estaba ocurriendo. Por los
microfonos que no Sc habian
cerrado, salia al aire la dis
custom. FL pueblo cubano SO,
Pc de pronto 10 que era aque
Tia dictadura, que ella misma
Sc autotildaba sarcasticamen-
lie como "suave y dulce". Lo
de suave los percibieron de
Immediate en- los machetazos
y golpes de gonna y otros ar
tefactos con que los soldados
y policias lie hicieron COM
prender su verdadero signi-
ficado. Lo dulce 10 advirtie-
ron en- las palabrotas insult
tantes con que soldados y po-
ljcias acompanaron a la ac-
ci6n de agredirlos.
Tres dlaS mas tarde Sc re.
petia la misma escena frente
a la COCO cuando ell doctor
Roberto Agramonte, Decano
de la Facultad de Filosofia,,
Vicerrector de la UNIVERSE
dad de La Habana y candi-
dato a la, P~residencia de la
Republica por Ell Partido del
Pueblo Cubano (Ortodoxos),
lego para leer un mensaje
dirigido al pals. La misma
tecnica de dias antes Sc re-
piti6 en- esta OCCASION. La
transmission Sc suspendio Pc
Qasa q Il p6gina 0CHO)
Diario las Américas., 1959-01-15
e. ANGucssMo en- 81 EsPANoL,
CONTEMPORARIES

Con d prOp6hto de eOntr1buir al mantenimientO de Ia pureza de
auessro idiomas dAnaments pubicaremos en sta psgina un artcue
sci htefssante , novedoSO Dtecionaro De Angicismo del eminents
HternaAonansta , fh6loEo panamehO doctor Ricardo J. AIfarO.
AMBICIOSO, sA tContnuac6n)
"Ningdn ambiciOsO
Puede jamas sosegar '5t
Porque vve congojoso
Por subir y pr mandar". (Castillejo)
euando ambiciOso expresa mediante la proposition de eli
objeto de la ambicion, Ell adjective Sc toma en- buena o en- mala
parte sesun que ell objeto sea noble u odioso. Ash es facil dis.
cernir entire Ell ambicioso de pOder, de orc, de alabanzas, de figuE
raci6n y Ell que es ambiciosO de gloria, de servir a su pahia,
de hacer ell bien. :
Importa por 10 tanto antes de traducir ambitious, aseru.
rarse del sentido en- que ma sido usado en- ingles, que las mas
de las wees es distlnto del general y absolute que tiene en-
eastellano. az
v. PretensioSo, Aggressive. -