Diario las Américas., 1959-03-27
La Agriculture
al Servicio de
Ia EdUcacion
Por Edna BowIes

Sc dice que ell subtitulo de
la Ley Publica 480 es LA
Agriculture al Servicio de la
Diplomacia". En- estos momen-
tos en- que ell CongreSo de los
Estados Unidos debe conside-
rar ell future de dicha Ley,
deseariamos. sugerir que csc
subtitulo sea "La Agricultural
al Servicio de la Educacion".
Promulgada en- 1854 con Ell
fin de proveer un metodo pa
ra disponer de los excedentes
agricolas de este pals, la Ley
Publica 480 Sc ha convertible
en- una dinamica anna de la
d%iplomacia n~orteamericana y,
consecuentemente, ha sido re-
nevada cada ano sin mayor
dificultad. Su exito ha sido tai
que Sc habla ahora de hacer-
la permanente y de expandir
la lista de productos que GU
bre.
En- Ia actualidad, esos pro-
ductos, son trigo, maiz, ceba-
da, arroz, granos de sorgos,
algod6n, .tabaco y aceites de
algod6n y soya.
Ell Titulo I de la Ley Pc
blica 48O permite la venta de
nuestros excedentes agricolas
a paises extranjeros por la
moneda nacional de esos pal
ses. Ell producto de dichas
ventas queda en- ell pals COM
prador para ser utilizado, en-
porcentajes d~eterminados, pa
ra prestamos al gobierno COM
prador para proyectos de de-
sarrollo economico ,prestamos
a la industrial privada en- ell
pals, gastos del programa de
intercambio de estudiantes -
-(Ley Fulbright)-,y para ha-
Ger frente a los gastos de
operation de nuestras emba-
jadas y misiones en- ell pals
comprador.
Ell Titulo II permite al Pre-
sidente de los Estados Unidos
utilizar los excedentes agri-
colas para aliviar escasez de
alimentos y para donaciones
de emergencia a paises ex-
tranjeros.
Ell Titulo III permite Ell
trueque de nuestros exceden-
ties agricolas por materlaleS y
productos estrategicos.
Ell aho pasado, la L. P. 480
fue responsible por mas de la
mitad de nuestras exportacio-
mes de trigo, arroz y aceites
vegetables, y por I'm Is por Glen
to de nuestras exportaciones
de maiz y algodon. I'm total
de 81 paises efectuaron COM
pras bajo esta Ley durante Ell
ano que concluyo en- JUNO de
1858, por un impofte de cua-
tro billones de dolares. La
appropriation para ell ano fis-
cal 1853 es de 2.25 millones.
De los paises que obtuvie-
ron prestamos bajo esta Ley
durante 1858, solo tres fue-
ron de America Latina CO.
lombia, Mexico y PERT. Uru
quay obtuvo recientemente la
authorization para hacer COM
pras por 9.8 millones de d6la-
res y posiblemente mas ade-
lante solicite prestamo de esos
fondos.
Ell significado del Titulo l
de la Ley Publica 48O para
los paises subdesarrollados es
enorme. Ellos pueden adqui
rir los productos alimenticios
que necesariamente deben
importar sin utilizar sus es-
casas divisas de dolares. Esos
d6lares pueden emplearse pa
ra la compra de bienes CAPT.
tai.
Y ell dinero nacional con
que Sc paga. las compra que
da, y eventualmente e inverti-
do dentro del propio pals.
I'm problema -inesperado
- que Estados Unidos en-
frenta como resultado del pro-
grama es que la accumulation
por parte del Gobierno nor
teamericano de monedas ma
cionales de los paises compra-
dores es, en- muchos casos,
considerablemente mas rapi-
da que la utilization de esos
fondos para los fines prescri-
tos por la Ley. Particularmen-
tie es serio este problema en-
paises tales como India, Pa
kistan, Israel y otros.
Al ampliarse la Iista de pro-
ductos de la Ley 480, csc mis-.
me problema de sobre-acumu-
lacion de monedas naciona-
les por Estados Unidos, con
sus resultantes repercusiones
en- la politica domestica del
pals extranjero, habra de en-
(Pasa a la Pag. s.