davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1959-03-04
CONTRA LAS DECLARACIONES
DE ALLENDER

Ell senador democratic Allen ]. Allender
ha hecho unas declaraciones recientemente
de las que tendra que arrepentirse en- I'm fu-
turo muy cercano. No c~omprendemos como
I'm senador, que Sc supone debe ser, 81 no una
persona culta, por 10 menos conocedora de los
problemas existentes en- los pueblos y gobier-
nos que hace objeto de sus ~criticas, haga ia
les declaraciones. Este senior debia saber que
SUI propio gobierno esta tratando de mejorar
sus relaciones con la America Latina, va que
SUI p%olitica en- Ell pasado ha sido mas bien
negative y solo Sc ha ganado la mala volun-
tad de los pueblos latinoamericanos Pero
por mucho que los Estados Unidos traten de
hacer en- csc sentido, sera inutil mientras haya
senadores y representatives que hagan decla-
~raciones e~ncontra de los gobiernos democra-
ticos de America y para colmo de cinismo, de-
fiendan a Trujillo y SUI regimen de asesinatos.
Sc nos ocurre pensar que tai vez ell mismo
Trujillo haya pagado al senador Allender
por sus favorables declaraciones. 5Acaso ell
senador Allender desconoce 10 que saben has
ia los analfabetos de Latinoamerica? SAcaso
desconoce que Ell professor Galindez fue Sc
cuestrado y asesinado por la gestapo de Tru-
jillo? lAcaso desconoce ell senador Allender
que Murphy y de la Maza fueron asesinados
tambien por Trujillo para que no hablaran?
iSabe ell senador Allender que uno de ellos
era ciudadano norteamericano y ademas un
mercenario a las ordenes del mismo Truji-
Ito? Tambien fueron mercenarios de Tru-
jillo los abogados que aceptaron defenderlo
y trataron de lavar una mancha de sangre que
TODD ell orc del mundo no podra limpiar, va
que hasta las piedras saben quien mato a
Galindez.
iSiempre los mercenarios norteamerica-
nos vendiendose al mejor poster! -(Ahora
mismo tenemos uno en- Cuba que fue contra
tado para matar a nuestro libertador)- aun-
que para clio tengan que perjudicar Ell buen
nombre de su patria. como ha hecho este Sc
nor Allender.
Diario las Américas., 1959-03-04
CALLING FOR POLITICAL PRUDENCE

Every time that a regime Of force senses any
danger of being overthrow by the will of the majority
of the people, it calls for prudence, stressing on the
Importance of maintaining the peace for the sake of
the cOuntry'S progress and the general tranquility of
the people. Of course, these rulers, ~repudiated by
their cOuntrymen, do not seek an intelligent and patri-
otto solution. For them, the only practical way out is
that the people continue supporting them and accept
as good the fraudulent elections and as democratic
measures their arbitrarness and official imposition.
Naturally, this kind of appeals made by a dictatorial
regime not only find no echo in the peoples feelings,
but, rather, they produce effects that are somehow
irritating, as every citizen sees in that official attitude
a new attempt against his dignity and against his own
political interests.
The condemnation of violence by the top brass,
when at the top they exercise functions of sound po-
litieal origin and in a way compatible with civilization,
is a gesture respected by the people; but condemning
something that has been the practice of the regime, is
a position that moves to reputation those who want
the country to be a Republic and not a private estate
wherein a dictat0rial system Of government imposes
terror in all the levels of national life.
The Latin American nations are lovers of peace,
and it can even be said that they are tolerant with the
transgressOrs of democracy. But, logically, everything
has its limits, and those nations cannot accept with
absolute resignation the existence of totalitarian regimes
functi0ning for an indefinite period for the benefit of
the private interests of a man or of a family.
The good citizens always have to be i'm favor of
cordially among the cOmponents of a nation. And
needed is that prudence be invoked always in good faith
and with logic, without demanding sacrifices from others
for someone's personal benefit.
Diario las Américas., 1959-03-04
soBRE Ell AsILo poLIrIco
Una Guiana.

Ell asilo politico en- las embajadas ex-
t~ranjeras me parece una cosa muy buena,
pues brinda un refugio Immediate a los que
son perseguidos y tienen SUI vida en- peligro.
Pero, Gno Sc presta ESQ tambien a que
reciban protection individuos, que por sus
actuaciones debian ser iuzgados como delin-
cuentes vulgares?
Esta probable que ell refugio politico Sc
busca solo en- los paises donde existen dicta-
duras. mo seria mejor e~ncontrar la name
ra de eliminar a los dictadorse, que son los
responsables de las persecuciones, para que
no Sc dieran los casos antes mencionados?
No es mi idea abogar por la desaparicion
del asilo politico. Al contrario, creo que una
institution tan bella debe conservarse indie
finidamente; ash, al dejar de haber dictadu-
ras, no habra mas perseguidores. O sea, eli
minando la causa. que es fea y repugnante,
queda ell efecto (la institution del asilo po-
litico) para ser usado como Dios manda y
los hombres de buena voluntad 10 crearon.
Muy atentamente,
DR.. Francisco Pares Ramos
$40 Gondoliere, Coral Gables.
Diario las Américas., 1959-03-04
Miami Springs, Fla, MERCEDES 4 de Mario de 1855
LLAMADOs A LA CoRDURA
POLITICA

Cada vez que un regimen de fuerza sOspe-
cha que esta en- peligrO de ser derrOcadO pOr la
vOluntad mayOritaria de los ciudadanOs, hace un
lIamado a la cOrdura, destacandO la important
cha del mantenimientO de la paZ para ell prOgre-
so del pals y tranquilidad general del pueblo.
Por supuestO, no buscan est0s gObernantes re-
pudiadOs pOr sus cOmpatriOtas la manera de
una TRANSITION inteligente y de sentidO patri0-
ticO. Para ellos la unica seduction de cordura es
la de que Ell pueblo siga sOpOrtand0lOs, y acep-
tie como buenas las elecci0nes fraudulentas, y
como nOrmas demOcraticas la arbitrariedad y
la imposition Official. ss
Naturalmente, esta clase de llamados que
hace ell GObiernO dictatOrial no solo no encuen-
tran eco en- ell amino del pueblo, sino que prOdu-
cen efectOs en- ciertO mOdO irritantes, pOrque ca
da ciudadanO We en- esa actitud Official un nuevO
desafiO a SUI dignidad y a sus prOpiOs ~intereses
p~OliticOs.
Condenar la ~viOIencia desde arriba, GUAM
do desde arriba Sc e~jercen funciOnes de sanO
Origen pOlitico Y en- fOrma compatible con la
civilization, es gestO que respetan los ~puebl0s;
perO cOndenarla, cuando esa ha sidO la practica
del regimen, es ~p0sici6n que prOyOca republic de
parte de quienes quieren que la Patria sea una
Republica y no I'm feudO privadO, dentrO del
cual ell sistema dictatOrial de GobiernO impOnga
ell terror en- todOs los ~sectOres de la vida %naciOnal.
Los pueblOs latinOamericanos son amantes
de la paz, y aun puede decirse que son tolerantes
con los transgresores de la democracia. Pero,
l~6gicamente, TODD tiene su Unite, y esos pue-
bios no pueden aceptar con resignation absolute
la existencia de regimenes totalitarios, que fun
cionan en- b~eneficio particular de un hombre o
de una familia, pOr tempo indefinidO.
En- favor de la cordialidad entire tOdos los
hijos de una misma Patria tienen que estar STEM
pre- los buenOs ciudadanOs. L0 que Sc ~necesita
es que la cOrdura sea invOcada de buena fe Y
con sentido l6gico, sin exigir SACRIFICES de otros
para beneficiO prOpiO.
Diario las Américas., 1959-03-04
.carfas al Director.
La Opinion de Nuestros Lectores

Pero deberia saber ell senior Allender que
los Estados Unidos necesitan a Latinoame-
RIGA para la defensa del Hemisferio Occi-
dental y para ell intercambio commercial. La
cooperation sin reservas de los pueblos Ia
tinoamericanos no podra ~lograrse hasta que
los Estados Unidos Sc den cuenta que los 60
bernantes Sc deben primero a sus pueblos y
no a los intereses econ6micos n~orteamerica-
nos. Pero los gobernantes honrados no con-
vienen a los inversionistas norteamericanos
y por ESQ son combstidos por tipos como ell
senador Allender. A nosotros los cubanos
no nos interesa que Fidel sea amigo de los
E. u. pues todos los que han sido amigos de
Norteamerica han traicionado y robado al pue-
bio cubano a favor de los intereses anne
ricanos.
Una Guiana.
Diario las Américas., 1959-03-04

En- diciembre de 1857 Sc Inaugural en-
Honduras un gobierno del pueblo y fue en-
tonces cuando la historic negra de las dicta-
duras latinoamericanas sufrio otro golpe
mortal. Tn extrano c~onjunto de causas So
ciales, cuyo estudio no esta suficientemente
abordado, ha hecho padecer a esta parte de
nuestro hemisferio Ell agobio de todas las
formas desp6ticas de gobierno. La sociolo-
gia latinoamericana, ha tipificado una serie
de individuos y de grupos refractarios a la
~justicia y a la libertad, como 81 presintieran
que en- la atmosfera de tan delicados ele-
mentos habrian de desintegrarse los atomos
que componen SUI existencia. Por ESQ nues.
tro retorno a la constitucionalidad s~ignific6
una Honduras nueva y Sc hablo de una segun-
da era republican,.
Las dictaduras habian venido desapare-
ciendo una tras otra en- la ultima decada de
vida americana. Como 81 de pronto la in
cidencia del mediodia del siglo que vivimos,
despertara las virtudes libertadoras de la
raza, y la lucha de nuestros pueblos contra
la tirahia f~orjara SUI segunda independence.
Honduras Sc sumo a esa lucha -en realidad
ha sido SUI vieja lucha- y ell mapa democra-
tico de L~atinoamerica Sc amplio en- 100000
Kilometres cuadrados.
La contradiction de las dictaduras que
Sc apoyaban reciprocamente, impidio al pue-
bio hondureno desarrollar ell uso de la fuerza
para liberarse de la tirania que 10 abatio por
variOs l~ustros; y quienes ahora Sc hacen lla-
mar liberacionistas desde una radioemisora
clandestina, fueron sumisos y lealeS servidc
res del despotismo. Los que nacieron orga-
nizados a la se~rvidumbre, NAL pueden la
marse redentores; estos no reconocen otra
libertad que la obediencia, no a la ley, sino
a la VOC del amo y q la ~consigna oportunista.
Lo malo para ellos es que pretenden reinsta-
lar una liquidada ~tirania, precisamente GUAM
do este segundo siglo Sc esta tragando a
las demas.
Diario las Américas., 1959-03-04
Figuras DemOerslieH de America
m ViIIedu Morales
Jose FigUeres

g~istratura de sus Patrias en-
forma civilizada y decorosa.
Jose Figures dio recien.
temente un magnifico elem.
plo con las elecciones presi-
denciales ultimas, en- las cua-
les triunf6 ell partido de opo-
sicion, Figueres, con ampli-
tud democratica, sin aferrar-
Sc a anacronicos conceptos
de Soberania rigida, invite a
observadores de las Naciones
Unidas a que presenciaran
los comicios costarricenses.
N~aturalmente, el no temia al
juicio de los observadores, to|'
dos ellos individuos de pres
tigio, que palparon 10 que es
una democracia en- Marcia.
Diario Las Americas, al pu-
blicar hoy la respuesta de vi
lleda Morales a Figures, ha
cumplido con Ell deber de
ofrecer a sus lectores Ell mo.
do de pensar de dos distin-
guides valores representa-
vos de la democracia.
Diario las Américas., 1959-03-04

Los opresores van en- derrota sobre los
Andes y Ell Mar Caribe. Esa Magma Asamblea
de las Naciones Unidas proclam6 los dere-
chos humanos; los pueblos, dignos de ellos,
estan erradicando la OPPRESSION, La herencia
de nuestros proceres, Washington, Morazan,
Bolivar, San Martin y MART, esta ahora en-
manos de sus legitimos herederos en- la ma
yoria de las parcelas americans, y es To-
gico esperar que pronto la democracia Sc
yea libre de manchas en- nuestro continente.
Pero la democracia no mace y crece es-
pontaneamente, hay que ~forjarla, defenderla,
proyectarla. La bora de la libertad hay que
invertirla en- hacer perdurable la libertad o
en- crear, por 10 menos, condolences ~sociales
que impidan ell retorno a la vida barbara y
(Pasa a la Pag. 81
Diario las Américas., 1959-03-04
Los 0presOres Van en- Derrota Sobre los Andes
YeI Mar Caribe"
cortO del Presidente de Honduras, Dr.. Rumcn VUIeda Morales, al ex
Presidente de eosto Rice. LnsenierO Jose Eisueres

duras ha sido fen6meno escasamente visto y
sentido por las generaciones que Sc han SUI
cedido en- su vida independents. En- su histo-
ria, por Ell contrario, la revuelta ha seguido a
la revuelta y la estabilidad de las institueio-
mes ha sido I'm deseo vehemente que rara vez
Sc realiza en- su tempo historico. Pero Hon
duras ha vivido " vive hoy regimenes de-
mocraticos, y es de hacer notar que siempre
que tai suerte de cosas ha acontecido, ha
sido impuesta por la voluntad popular, GUAM
do esta Sc ha expresado libremente, en- esos
comicios que creo para occidente, la flo
sofia liberal.
Diario las Américas., 1959-03-04

En- las Columns centraleS
de esta pagina editorial, Dia-
rio Las Americas publica in
tegra la carta de respuesta
del Presidente de Honduras,
DR.. Ramon Villeda Morales,
a la del ex Presidente de Cos
ia Rica, Ingeniero Jose Fl
gueres, la cual tambien apa-
recio hace algunos dias en-
esta misma seccion. Ambos
documentos son de gran sig
nificacion politica para los
que en- America Sc interesan
por la suerte de la democra-
cha y por eonocer ell pensa-
miento de las figuras desta-
cadas del republicanismo con-
tinental.
En- ell istmo ~centroamerica-
no Ramon Villeda Morales
y Jose Figures, son dos per-
sonajes democraticos, que han
polarizado, por ash decirlo, la
voluntad de las mayorias de
sus respectivos pueblos. Am
hos escalaron la primera Ma
Diario las Américas., 1959-03-04

Microbes, 4 de mario

Microbes, 4 de mario
1545-Murio Blanco Nunez de
Vela, primer virrey del
Peru.
1773-Nacio en- Buenos Aires
Jose Rondeau, general
argentine. y
1826-El Congreso Argentine
declara capital a Bue-
nos Aires.
1838-Murio Jose Canas, Ii.
bertador de esclavos de
Centroamerica.
1947-Francia y Grnan Breta-
ma firman alianza por
so amos.
119 en- acciden-
te ferroviario cerca de
Rio de Janeiro.
1958-Mario Echandi es ele-
gido presidente de Cos
h Rica.
Diario las Américas., 1959-03-04
La Reivindicueion de ModisIiuni
Por GERMAN ARclNIEGAs

reeves de Chagall-, y hubie
ra ,podido escribir un tesla
mento como este que me die.
taba la pintora Emma Reyes,
quitandole I'm poquitin de
arniargs ironia: NADIA tengo,
debo mucho y ell resto 10 de-
10 para los pobres. -.
Ante TODD, 10 italiano triun-
faba en- Ell. Ese color que Sc
eneiende de sus desnudos, y
que sitda SUI arte TODD en- las
variaciones de una rosa, lie da
al barro de que fue heeha la
mujer la misma profundidad
dorado que pone ell sol del
tramonto en- las. paroles de
Roma. Els un arte elegante,
de un ritmo musical bottice-
llesco, poeticamente aristocra.
tico, como convene a quien
ha estudiado en- Florencia,
donde la dura torre medieval
Sc tfansfiguro en- ell gracioso
campanil de Giotto. Hay una
limpieza en- la Inca, una ma
nera de destacar las imagenes
con nitidez oriental, que min
gUno, otro tuvo en- ell Paris
de 81 tempo, y que es como
las siluetas que Sc perfilan en-
TN paisaje italiano. Como
BrAncussl, su vecino, que re-
ducia ell modelado a una carl
ella, en- sus mujeres las SOM
bras son tan tenues y rosadas,
que apenas 81 Sc ven, y ell di
bujo de una nariz o de unos
labios como 10 hubiera queri-
do un japones, cosas todas
que tambien han perseguido a
los italianos en- los instantes
leonardinos. Y algo mas. Su
cultura literiaria; ell recitarse
al Dante de memoria, la in
soInne curiosidad por la poe
sia, y hasta un POGO de tea
tro, que sacaba a Picasso de
sus casillaS.
Al entrar a la exposition de
Modigliani me decfa yun 70
mano: 'Es una pintura que
me deprlme: jamas hay en- ell
NADIA que no sea una lugubre
mirada que lie persigue a u.s.
ted siempre". Modigliani no
es ldgubre, pero 81 triste. La
algeria es mas una MEDIA de
superficie que de profundidad.
Yo no he visto, o no recuer-
do, o la tengo perdida en- la
memorial, una pintura allegro.
Hay pintores que en- toda SUI
obra no han puesto una SON.
risa, o 81 la han puesto, ha 81
do amarga. En- una sala del
Louvre donde estan la Clio
conea, Zurbaran, NVelazquez,
Ticiano, no hay sino una So
la figura que ria a~legremente:
la de un imbeciI de Ribera.
Las mujeres de Modigliani,
de largos cuellos de gacela,
Sc inclinan siempre con un
rItmo de delgada tristeza y Sc
quedan miranda al pintor con
unos ojos de aqua verde,
sin pupllas, eternizados aho-
"a en- las telas. Aun este tar.
dio triunfo del pintor quedI
velsdo ASK por h tristeza.
Diario las Américas., 1959-03-04

Sc celebra en- Roma, a los
treinLa y ochos amos de su
muerte, la primera exposition
de Modigliani. Cuando Modi-
gliani viva en- Paris, vendla
en- .os cafes, a cinco frances,
sus dibuios. Nj un franco mas,
nj VA franco menos. Y va era
celebre. Hoy, por una tela su-
va. Sc pagan decenas de mi
les de dolares. Ell pobre he
breo muri6 en- la fisica mise
ria, y por hebreo y por ser
hermano de un diputado socia
lista, durante la epoca de Mu-
solini su nombre apenas 81
podia nombrarse en- un Pc
ri6dico italiano. Sin embargo,
ouedara como ell mas grande
artjsla italiano entire todos
cuantos formaron ell grupo de
vino a revolucionar la pintu :
RI del medic siglo. En- buena
parte. ell vigor de aquella nue.
va escuela y la riqueza de sus
perspectlvas provienen de que
Sc mantuvo un sentido pro-
vinciano en- los maestros. PI-
casso siguio siendo espanol;
Chagall, russo; Van Ooh, no.
landes; Matisse, frances, Mo
digliani, italiano. En- la raiz
mas profunda de cada uno es-
ia su terra, su genio primiti-
vo, la resonancia lejana del
folklore. Sin Espana no puede
comprenderse a Picasso, sin
Russia a Chagall, sin Italia a
Modigliani, y por ironico con-
trapunto, apenas 81 Sc NOM
bre hoy a Chagall, ell hebreo.
en- Russia, a Picasso, ell izquier-
dista, en- Espana, como Sc
martuvo en- divide a Modiglia-
nj, ell hberrimo en- Italia.
Modigilani Sc emborrachaba
como ell mas borracho de los
oohemios de Montmartre, to-
maba drogas, hacia ell amor
furiosamente, Sc quem0 a los
SO amos, pero 10 sostenian dos
fuerzas tremendas: la voluntad
dc su sangre hebrea, y csc vi
COR de sus mocedades italia
las, que no lie pudieron arrui-
mar nj ell titus que a los IA
a1os lie llev6 al horde del Sc
pulcro y que lie dej6 en- los
pulmones desgarraduras incu-
rabies, nj ell aire viciado de
Moltmaestre. Hay que yer los
retratos del Modigliani a los
veinte amos, que parecen de
un campesino toscano, sanote,
levantada la frente, con un
aire deportivo. Como Picasso
o como Chagall era de los que
sacaban ell pecho para alzarse
por encima de SUI propia boz
hernia. Trabajaba con seguri-
dad y recibia su inspiration
de los distances soles de TIA
liza: no del ajenjo de la ia
berna vecina. Un borracho no
puede hacer esa Inca ininte-
rrumpida, graciosa, japonesa
de sus dibujos, que apenas Sc
We en- ell papel como un ras-
tro finisimo donde no hay va
cilacion alguna. Era pobrisi-
mo y generoso -en este d
Diario las Américas., 1959-03-04

v. Autom6vil, Anticongelante.
Diario las Américas., 1959-03-04
NTIDESLIZANTE

La necesidad de evitar en- 10 possible a los automoviistas ell
pehgro del patinazo, ha llevado a los fabricantes de llantas a
inventar formas o disenos que den a la superficie de rodadura
mayor adherenca al suelo cuando este esta mojado o cubierto
de nieve o hielo. A las lantas ash construidas Sc las llama en-
inges nOnskid. Para traducir este termino Sc ha adoptado en- la
industrial y en- Ell concrete Ell adjective antideslizante, que juzgo
enteramente Appropriate, va que es la accion de deslizarse O de
patlnar, 10 que tienden a evtar las Ilantas de esa clase.
v. Esquid.
ANFITRIs
Diario las Américas., 1959-03-04
FL ANGLlclsAAo En- FL ESPANol
cONTEMPORANEO

Con q proposto de eontrfbur al mantenImiento de la puresa de-.
uuestro idioma diaramente pubHcaremos N eHa pzgina u u articule
al intefeSante , novedOso DiceiOnarO de Anglbismo del emtuents
nternaeionalista y hl6IOgO panamshO doctor Ricardo ]. Afaro.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29
HOUSES ron sALE--MD.

'.eR 's$Sl, H.s ySs:S,: sf "
brand new brk. Colonial with
iiocr; ! real Sedrms', 2 baths on
S sSs: nS S:srt t. E'SSys' H GS& 'IS Sss'i
7-ilII. ewes, RM. 2-44l4.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29
WOODSTDE

WOODSIDE Detached Colonial,
brick; 4 bedrms.. Ia baths, den.
On, will buy. HUGH T PECK,
ll246 Ga. ave. 10. 5-4742.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29
HOUSES FOR sALE-MD.

ROCKVILLE, West End - 3-bed.
room rambler nice Nv. rm., kit,
din, rm or den, room for Ind
bath, full bsmt.; fenced yard
DAAAscUs-New 3-bedroom brick
rambler on 4s-acre lot; de luxe
kil,. din. rm., 2 baths, 2 hreplS.,
full eSmt, carport: real barsain
NEAR REDLAND--2 acres with g.
bedroom, 2-bath home: stone fire.
pl. on lower level; entrance hall.
width chestnut floors, walnut
trim; attached garage; barn and
several outbuildings. This one Ii
secluded; S1O,0b0.
oAITHERsBURQ - 4-bedroom. ..
bath brick Cape Cod, plus 2 acres;
large Nv. rm. with firepl, sepa-
rate din. rm., modern kit, full
bsmt.; storm windows and doors;
attractive rec. rTn., breezeway, 2.
car garage bsautifu: trees and
Shown BY Apt: S31. 800.
GAITHRRSBuRo-4-bedroom 2h-
bath brick Cape Cod large lly
rus uouCIu hlti = uItplb., Iull
bsmt,, attractive lot: within walk
Inc distance Of stores, schools and
tranSp., S23,O5O.
RoCkVILLE--3- bedroom bungalow
large kit, bath, bsmt.; chain-link
fenced yard: storm windows and
doors. A real nice place and only
cfARKHsSBuRo-s-bedrOom bunss.
.owi large liy, rm. with firepl,
din, rm.. lge. kit, bath. full bsmt.
with garase: overlooks Sugar Loaf
Mountain: $4,000.
hrlct rambler; s3-ft. liv, rm. with
firepl.. din. rm. or family rm. Of
i FL 10 q, f MI bsmt.; oil h.-s.h'; acre
couNTRY" HOME on nearly acre;
extra Nv. rm.. din. rm.
bath, kit. laun Try rm. on list Il.
8 rooms, Ia baths on End; car
he Used as I-family or multi,
family unit; garage and outbuild
ings; SCI 500. Extra land avail
NEAR ROCKVILLE - 3-bedroom
rambler on acre Of wooded land;
liv rm., large kit; storm windows
and doors partial bsmt.; oil h..
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29

OVERLOOKING CANAL "a small
5-rm. cottage with enclosed pch. !;
bsmt.; $500 in Glen Ech 40
Broad st. OIL. 2-4253.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29
SALE or TRAnE

Silver Spring: 7-rm. brick Colonial:
den and bath on LIST a.. rec.
GOxl50 secluded wooded lot; trade
tor farm.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29

CHEVY CHASE-Immac, 3-bedrm.
Colonial: spacious liV. rm. with
firepl., sep. din. rm., mod. kit.
with breakfast area, powder rm.
on ist floor; full. tiled bsmt d, q
car garage: S23,750. KORZEN-
DoRFER, REALToR, OIL. 4-S111
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29

92I3 BRADFORD RID.
Franklin ave. to Flower ave. and
right on East Melborn to Brad
ford I'd. and right TO this gra-
cious. brick Cape Cod with 4 bed.
rms, garage. "A HOME WITH
INDIVIDUALITY AND QUALITY. :
Slate roof, parquet forS, full
bsmt. with VI bath and exit. On
beaut. level lot with trees.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29

SYCAMORE ACRES = Attractive
4 bedrms 25-ft. Nv. rm. with
tlrepl.. sep. din. rm.. kit with
birch cabinets, 25-ft. rec. rm. on
End A.. so fruit trees and 20
grape vines. S27.950 for quick
sale. HUGH T, PECK, l1346 Ga
ave. 10. 5-4742.
TAKOhA PARK AREA - Custom :
built 3-bedrm brick rambler; all
elee. kit big daylight rec. rm. /;
larre, handicapped lot. PRESS
REALTY CORP. HE: 4-2061.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1959-03-29
KAY BOWLING

207 N. Frederick ave, Gathers
burg. Nc. GA. 4-5O50. Gath. 247
ROCKVILLE-Three- bedrm. home,
in excellent cond. Living rm.,
dining TIn., modern kitchen with
refgr stove and dishwasher, fenced
yard; $4,000, with low down
payment. WARD W. FETROW,
Real Estate. Gaithersburg 463.
ROCKVILLEi $685. dn.! Three-bed-
I'm. rambler, Ike new. Huge
fenced I'd: SSl per mo. pays all.
BERcO REALTY, tn. 2-SS22.
ROSEMARY HILLS AREA
Contemporary .3-bedroom. 2-bath
rambler; .GE kitchen. huge living
basement with picture window /;
patio. Asking S23,900
EVELYN O. KAPLAN
RIA. 6-2l45 VIII. 6-0250