davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Smyrna times., 1959-07-02
'5S Wool Payment
Rating At 7O.3 20

Wool growers of Delaware
will receive payment of 70.3
cents for each dollars worth
of shorn wool marketed during
the 1858 marketing year, Chair
man VIM. N. Hopkins of the
Delaware Agricultural Stabiliza-
ton and Conservation Commit
tee announced today.
The payment rate represents
the percentage necessary to br-
ing the national average price
wool growers got for their wool
during the year ending last
March up to the established ma
tional incentive price of 81
cents per pound.
The payment rate on unshorn
lambs to compensate for the
wool on them will be $l.02 per
hundred weight of live animals
sold. This payment is designed
to maintain the normal practice
of marketing lambs with the
wool on, rather than sheering
them to obtain the shorn wool
payment.
The 1858 wool payment rate
is the highest in the four years
the program has been in opera
ton, Chairman Hopkins said.
This is the result of relatively
low prices received for wool in
the market last year. For 1855,
the first year of the program,
the shorn wool incentive pay
ment rate was 44.9 percent;
for 1855, it was 40 percent; and
for 1857, l5.5 percent.
County ASC offices expect to
begin making the 1858 wool
payments soon to growers who
filed applications by April 80,
1859. The payments are for
wool and unshorn lambs mar
keted between April l, 1858
and March 81, 1859.
Smyrna times., 1959-07-02

T. A. Aldridee. vice president.
American Oil Company. was recently
elected a member Of the Nafiona
Committee on Boys and Girls Club
Work. Chicago. The announcement
was made by John w. Coverdsle,
president Of the board Of directors
Of the committee. non-proff organ
i1afion cooperating with the Extension
Service since 1921 in furtherine the
Al program.
The National Committee is made
up OF 80 members and directors, all
Of whom are pubIie-spiriisd citizens
interested in supporting All work.
American Oil has supported 4-H
Club work for the past IA years and
is one Of the principal sponsors Of
the tractor program. College scholar
ships. exspnss-psid trips TO the Ma
fionsl Al Club Congress in Chicago
and medals Of honor are All awards
provided by the company.
Smyrna times., 1959-07-02
FARM NEWS
A:!ll4s5lS2 A.
NEWS OF INTEREST TO FARMERS AND FARM FAMILIES
OF KENT COUNTY
OF KENT COUNTY

"It is not safe to process foods
in the oven. Jars may seal
during processing and explode,
wrecking the stove and caus-
ing serious cuts or burns. The
temperature of the food in the
jars during oven processing
does not get high enough to
insure destruction of spoilage
bacteria in vegetables without
exceedingly long processe e S.
Oven canning is both an unre-
liable and a dangerous method.
Use Only Good Food
Fourth, use care in handling
glass. Discard any jars or lids
with cracks or chips. Defects
prevent tight seals, and you
may cut yourself with Clipped
glass. Use jar litter to re-
move jars from the boiling wat
er bath or pressure canner.
Never set a hot jar on cold
surface; instead set the jars on
a dry cloth or on a rack"
Finally, never use canned
food that has spoiled. Look
closely at each container be-
fore opening it. Bullying can
ends, jar lids, or rings, or a
leak mean food has spoiled.
When you open a contalner
look for other signs-spurting
liquid, an off odor, or mold.
It's possible for canned veg
etables to contain the poison
causing botulism--a serious food
poisonin g--without showing
signs of spoilage. There is no
danger of botulism if the pres
sure Gamer is in perfect order
and every canning step is done
correctly. If you are not abso-
lutely sure of your gauge and
canning methods, boil home
canned vegetables before test
ing. Heating usually makes any
odor of spoilage more evident. "
Subscribe to The smyrna Times
Smyrna times., 1959-07-02

min Bl and several other nutri-
ents. And at the most economi-
cal price too.
Milk is not new to man by
any means. Cows were being
MIXED as early as 5000 BIC
They first arrived in America
with Christopher Columbus ir
l495. Christopher started a sort
of fad over here because COWS
arrived in jamestown in 1911
and at Plymouth Colony in 1921
and they have been going strong
ever since.
Drink milk and use othel
dairy products for your owr
good.
Smyrna times., 1959-07-02

to carry on a frequent inspec-
tion program to prevent these
pests from decreasing the egg
production of your flock.
If you do find parasites in
your poultry house or on your
birds, treat them Immediately
with one of the recommended
pesticides.
For detailed information con-
tact your local agricultural
agent.
Smyrna times., 1959-07-02
Milk's Plentiful,
And Good For You

June Dairy Month is over for
this year but you shouldn't stop
drinking milk and using other
dairy products, county agent
George Vapaa says.
The cows are still giving lots
of milk and it is still full of Wit
amins just as it was in June.
Milk does more for the body
than any other tood, ne said. 1t
provides protein, calcium, vita
Smyrna times., 1959-07-02

Check your flock for parasites
now, and keep checking it all
during the hot weather ahead. A
few mites or lice can mean thou
sands by next week.
Diario las Américas., 1959-02-10
LA sITUACION POLITICA DE HAITI

He leido con mucho interes al articu-
10 de la edicion del viernes enero 30-1959
de su prestigioso periodico titulado RAMA
DE OLIVo".
Los concentrates hechos por ell autor de
dicho articulo podrian ~suscitar ~criticas 81
felizmente la opinion International no fue-
"a informada del plan criminal concertado
por este grupo sin patria que toma pompo-
samente asi mismo ell titulo de "LIGUE
DEMOCRATIQUE D,HAITI".
Parece curioso ell notar que este mis-
mo grupo quien, bajo ell regimen del terror
de concusiones del dictator Paul E. Maglio-
re, hinchaba la prensa, organizaba despues
la tragica jornada del Is de mayo de 1857,
parece curioso digamos - que este grupo
reivindica hoy ell derecho de ~proteger las
libertades publicas y ell de ser Ell campeon
de la democracia.
Su Excelencia, Doctor Francois DIVA
lier Honorable Presidente de la Republica
de Haiti, ha dado a la opinion international
las pruebas mas concretas de su gran deseo
de colaborar con todos los ~sectores de la opo-
sicion. Come conseceuncia de este noble
deseo, ell Presidente va ha tornado la nedi.
da de clemencia general en- favor de los pri.
~sioneros p~oliticos con ell objeto de favore-
Ger un ambiente de acuerdo y ammonia en-
ire los natives de una patria comun.
La "RAMA DE oLIVO" ofrecida a sus
adversarios constituye I'm acto de grandeza
y de buena fe favorablemente acogida por
todos los ~sectores democraticoS
Diario las Américas., 1959-02-10
PROFESSIONALS ACKNOWLEDGEMENTS
DE FLORIDA
&.l.sa$

Els I'm hechO de mucha significaci6n para Ell
-gTEstado de Florida que la cantidad de p~rofesiO-
L males de Origen latinOamericanO que ~ejercen
saQui.haya aumentadO cOnsiderablemente en- los
NltffnOs amos. En- los campos de la medicina y de
da abogacia, por ejemplO, hay un magnfficO CRU
no de hombres cuya labor diaria Sc refleja en- la
vida general de la cOmunidad.
Quizas no seria imprOpiO pensar en- la con-
xeniencia de que los PROFESSIONALS aludidOs Sc
oagrupen con ell p~rOp6sitO de cOOrdinar esfuerzOs
en- ell sentido de cOntribuir mas, 81 cabe, al bic
-1nestar de la sOciedad cOmO OtrO apOrte de los la
tinoamericanos de Florida al mejOramiento de
Ia comunidad, y para unifOrmar sus puntOs de
Vista en- TODD 10 que Sc refiera a sus problemas
de interes cOmun en- SUI calidad. de PROFESSIONALS
" en- 10 que sea tambien de interes para los lati-
nOamericanOs EN- general.
No Sc ~trataria de crear divisiOnes dentrO de
las filas de los PROFESSIONALS, cuyOs ~vinculOs en-
tire 81 no radican en- ell hechO de la naciOnalidad
o de SUI Origen etnico. LO que seria de desearse
ses que, para mayor p~restigiO del immense sector
latinOamerican del Gran Miami, y para benefit
,ciO mismO de los PROFESSIONALS latinOamericanos,
Sin perjuiciO para nadie, estOs Sc organizer en-
aciertO mOdO para actuar cOlectivamente dentro
del gran movimientO que hay en- Florida de acer-
s.canientO con LatinOamerica.
Diario las Américas., 1959-02-10
.ccrtos al Director
La Opinion de Nuestros Lectores

No hay mejor manera de manifestar SUI
sinceridad.
Siendo ell heredero de una situaci6n fl
~nanciera y economical catastrofica, ell Homo
rable Presidente Duvalier a escogido la via
de la austeridad con ell objeto manifesto de
curar los negocios financieros del pals y de
reconstruir SUI economic anemica.
Con una firme voluntad, ell Presidente
Duvalier hace diez y seis meses, ha empren-
dido la labor dificil que %consiste en- Ell pa
60 de las numerosas obligaciones legadas
por la administration del regimen del die
tador Paul E.. Magloire.
Tales son las preocupaciones de un Je-
fe consciente de sus responsibilities, un
Jefe quien trata de reconstruir una patria
magullada. dividida por los trastornos politi-
cos y ~sociales de la r~eciente campana cleo
toral, trastornos suscitados por este mismo
grupo que trata de provocar inutilmente y
para sus propios intereses una revolution en-
esta preciosa terra legada por los v~alientes
heroes de nuestra independence n~acional.
FERN D. BAGUIDY
Consejero de Haiti en- ell
consejo de ia oEA
Sr. Horacio Aguirre.
Director de DIARIO LAS AMERICAS
Miami, Florida.
Felicia NUEsTRo DIARIo
Sr. Director,
DIARIO LAS AMERICAS
Miami Springs
Muy senior MIC:
Su nueva pagina de ~noticias de Cuba,
(Pasa la Pag. 60
Diario las Américas., 1959-02-10
De las Academies, de las
Epidemias
Por HERMAN ROBLETo
Por HERMAN RoBLETo

Sin pena nj gloria ha clau-
surado sus reuniones en- la
tranquila ciudad de San Jo-
Sc de Costa RIGA I'm "Congre.
so Anticomunista Centroa-
mericano". Todo Sc redujo,
como en- parecidos c6nclaves
a discusses, promesas y pro-
yectos. Las Sesiones dieron
oportunidad a muchos orado-
res para lamar al aire ence-
rrado en- la sala del Teatro
Nacional sus explosiones ver-
bales prefabricadas. Y 10 que
es mas importante para ell
movil particular: Muchos Sc
aprovecharon de la largueza
Official para llegar a la simpa-
tica capital josefina china
delicioso, cortesia educada,
muchachas bellas "a cubrir
por su parte una mission de
turismo trivial.
Fueron los gobiernos de
Centroamerica los que sufra-
garon los gastos del congre-
so. Y natural es que hayan
escogido para delegados a
individuos adictos. Para des-
pistar y con miras a la pro-
paganda de exportacion, fl
guardian al margen de la bu-
rocracia, algunos de caracter
independents; pero eran po-
cos. Peso en- ell ambiente de
las deliberaciones -pero thu
DO deliberaciones?- ell critic
rio Official, de imposition ma
yoritaria. De manera que ell
tai congreso fue, mas bien
una propaganda de los 60
biernos del istmo para hacer
yer a los que los estan vigil
lando, que son anticomunis-
tas. Els una actitud en- boga,
por cierto va muy desacredi-
tada.
Con reticencias, a regana
dientes, en- una atmosfera de
dificil equilibrio sostenido pa
ra no disentir del sector sim
cero, fue aprobada una mi
ciativa que censura Ell totali-
tarismo de los gobiernos die
tatoriales. Pero no Sc logro
senalar que en- la misma Cen
troamerica hay algun regi-
men no solo a~ntidemocrati-
co y cruel, sino dinastico. To-
co a la delegation de la libre
Costa RIGA someter a la apro-
bacion de los congresales esa
ponencia tan delicada, que
en- ciertos momentos resulto
una brasa en- la mano de mu-
Diario las Américas., 1959-02-10

chos representatives. La apo
20 sin vacilaciones uno de los
funcionarios de Guatemala.
En- verdad que ell jefe de la
delegation hondurena de
bia de ser periodista- abor-
do con valor ell punto de los
gobiernos totalitarios que
mas bien dan pretexto o
abren rendijas para que por
elias penetre ell comunismo.
jY que son sino comunistas
vergonzantes, de acuerdo en-
TODD con sus correligionarios
del Kremlin? Oscar Flores,
Ministro del Trabajo de Hon
duras, fue csc periodista que
en- la session inaugural y en- ell
discurso de r~eglamento dijo
la verdad. Lo demas transcu-
rrio entire floreteos de ora
toria resabida y resobada. I'm
misionero catolico que por
varios amos supo del terror
en- la China roja, pidio que
no Sc atacara a los comunis-
tas, dentro de los que hay mi
Homes de incomprensivos, de
sometidos, de miedosos Y de
ignorantes. Pidio que Sc COM
batiera a las ideas comunis-
tas; If contra la falsa doctri-
ma y no contra los hombres
que la acogen y que pueden
volver con la razon intacta,
Hablaba un sacerdote expe-
rimentado, un cristiano que
vivio 10 amargo de csc infer
no en- vida, de esa marea que
amenaza con cubrir la terra
Isl Sc siguen empleando los
metodos ,tontos de los dis
cursos y 81 los gobiernos NAL
llamados democraticos no
oponen la democracia Y la
j%usticia social a aquellas CO.
rrientes de los falsos parai-
SOS. America con sus tiranias
es I'm vivero apropiado para
csc cultivo.
Lo mas absurdo del recien-
te congreso fue la presencia
de muchos comunistas ficha-
dos por los mismos gobier-
nos que ahora les dieron Gre
denciales. Como diestros PEG
mes de Moscu, ssben colarse
en- las reuniones anticomu-
nistas, fernando la quinta CO.
lumna que obstaculiza la doc
trina democratica. Son agen-
ties de la eficacia con que
obra ell comunismo sin aca-
demias, sin discursos y sin
giras de turismo.
Diario las Américas., 1959-02-10

EXCLUSIVE PARA eDIARIo LAS
sevisfo del oconteceF eubono.a

(ExcLUsIvo PARA "DIARIo LAS AMERIcAso
la festividad de santos Guillermo, duque; Ecolastica, vrgen' y
Sotera, virgen y martr.
Ell domingo asistimos a una misa en- la remodelada IgleIa
de Arroyo Arenas, en- ell termino municipal de Marianao. Fue
un acto reIgioso que revsi6 extraordinaria briIlantez. Estu-
vo presidido pr ell Primer Ministro del Gobierno, ell doctor Jo-
Sc Miro Cardona, y Decano del Cuerpo Diplomatico, ell Nuncio
Apostolco Monsenor Centoz. En- ella ofciaron, ademas del Re-
verendo Padre Rosas, cura parroco de la Iglesia de Arroyo Are
mas, los reverendos OFarrill y Sardinas, dos eclesiastcos bien
conocidos de todos los cubanos de la emigration, por sus esfuer.
EOS y sacrifcios en- favor de la causa revolucionaria triunfante ell
Primero de Enero.
La misa, cantada por dos coros de bellas woes, fe dedica-
do a la memoria de todos los cubanos caidos en- la lucha por de.
volver a la Nacion SUI regimen de Libertad.
En- ell pulpito Sc al6 la VOC potente del Padre Rosas para
hacer un recuento de la siuac6n vivida por Ell pueblo cubano
dentora de OFarriIl y Sardinas. Aunque la voz de Rosas, al
impulse del balance y ell recuerdo, tambien estaba matizada por
un apasionado fervor de Libertad.
Para quienes, como ell redactor, estuvimos lejos de Cuba los
amos mas crudos de la Dictadura, Ell sermon del Padre Rosas
nos sirvio para confirmar que las realidades del reciente pa
sado sobrepasaron ell Unite de nuesra imagination.
Ell regimen de Batista, que algunas wees trato de encubrir
SUI desnudez moral realzando obras de pretendida carload, era
una negacion de Dios.
La negaci6n mas absolute de Dios, dijo rotundo Ell Padre
Ash, mientras Sc construia Ell Cristo de La Habana, en- las
GALES de la ciudad, en- los pueblos y los campos del pals, los
agentes de la policia politica de la Dictadura asesinaban, tor
turaban, masacraban poblaciones indefensas, como poseidos pr
ell demonio de la codcia y la rapacdad.
Fue una nueva experiencia yer desflar en- la vz de un sa-
cerdote catolico, sin nexos con la Revolution, ell drama cubane
de los ultimos amos.
GPasa q Ia P&g. q
Diario las Américas., 1959-02-10
LA L EN- PARIS
LA MUERTE DE SALOMON DE

Repentinamente falleci6 hace pocos dias en-
laeiudad de Paris ell insigne pOeta y erudito es-
cFit0rs nicaraguense, Solomon de la Selva, quien
fue uno de los intelectuales de mayor cultura
hnmanistica y de mayor sensibilidad ~literaria
de los dltimos tiempos.
Escribio versos en- ingles y espanol que, Sc
gun los autorizados ~criticos en- la materia, son
pleas maestras de literature. En- prOsa deja
tambien ensayos sObresalientes de merecida fa-
ma.
Con la muerte de Solomon de la Selva, due
1o@de un talento extraordinariO de cOncepciones
universities, que profundiz6 en- 10 clasico y en-
B,contemporaneo, Nicaragua y la literature in
~~glesa y e~spanola, especialmente esta Ultima, han
lperdido a uno de sus mas altos valores repre-
Ssentativos.
E Que descanse en- la paz del Senior, Solomon
sde la Selva, colosO de la inteligencia y sonador
sdel e~spiritu.
Diario las Américas., 1959-02-10
LATIN AMERICAN PROFESSIONALS

sPNWF
NMsIt is extremely significant for the State of Florida
thatmthe number of professionals of Latin American
origin who practice here has increased considerably in
recent years. In the fields of medicine and law, for
example, there is a magnificent group of men whose
daily task is reflected in the general life of the COM
munity.
m Perhaps it is not improper to think of the con.
Nenience that those professionals join together for the
purpose of cOordinatng efforts so as to contribute more;
Impossible, to the welfare of society as another contribu.
Ion of the Latin Americans of Florida to improvement
1f@the & community, and to standardize their points of view
5lancerning anything that refers to their common in.
4erests as professionals and that is, also, Of interest to
latin Americans in general.
This would not be a question of causing division
within the ranks Of professionals whose contacts among
themselves depend neither on nationality nor clinical
serigin. What would be desirable is that, to bring greater
prestige to the immense Latin American sector of Greater
Miami, and for the very benefit of Latin American
professionals themselves, with prejudice to none, they
Become associated in some form to act collectively within
the great movement of friendship toward Latin Amer.
lea that exists in Florida.
Diario las Américas., 1959-02-10
sALOMON DE LA sELvA DIES IN PARIS

e. A few days ago died suddenly in Paris the TIustrious poet and
bright Nicaraguan scholar, Solomon de la Selva, possessor Of
one of the broadest minds in humantes and greatest literary
sensftiveness of these times.
HI composed verses in English and Spanish which according
n0experts in the field are masterpieces of literature. He also
acayes outstanding pieces in prose of great merit.
y~~With the passing of Solomon de la Selva, an extraordinary
Trent OF universal range, who explored the depths Of the elias.
STEAL and of the modern, Nicaragua, as we'll as English and
Spanish literature, particularly the latter, have lost one Of their
upmOnta values.
8nwMw "HHN -r#"-.M #r..
t*k@sMay rest in the peace of God come to Solomon de la Selya.
colossus of the intellect and of the spirit.
Diario las Américas., 1959-02-10
tai Ola COMO AVER
N 9 DE R

LUNES, y DE FEBRERO
1588-Murio Don Alvaro de Ba-
zan, heroe de Lepanto.
1621-Fue elegido Papa Gregg
rio XIV.
1715-Nacio Gaspar de Madre
de Deus, historiador bra
s.. sileno.
17S5-Nacio Guemes, famoso
general argentine.
1827--Efemerides dc la Argen-
tina. Victoria naval de
Juncal.
1881-Murio Dostoiewski, dia-
mante negro de la litera.
tura rusa.
1956-Muere Arzobispo Marti-
nez, primado de Mexico.
tai OLA hoy
Diario las Américas., 1959-02-10

p@T fray s~80vessFe

"PrOn1Dlu0 ESCOrnIdar en-
Aut0buses" = Este es ell le-
trero que pronto veremos en-
todoS los vehiculos de trans
porte publico, en- todas par
ties del mundo. Una orden
que aunque limita las liber-
tades que nos conceden las
leyes y la constitution, ha ST.
do necesaria tomar para pro.
teger la salud p1blica. Por-
que tienen que saber ustedes
que cada vez que I'm ser hui
mano hace uso de estas pre-
rrogativas, mas de 10000
germenes Sc propagan en- ell
vehiculo poniendo en- peligro
la salud de numerosos pasa-
jeros. Ademas, como ell po-
tencial humane es tan nece /.
sarisimo en- esta era de pro-
ductividad maxima, las en-
fermedades causan bajas en-
las industries fabriles Y agri-
colas que atrasan elritmo de
la production. Por 10 tanto,
en- honor y en- favor del bic
nestar humane de ahora en-
adelante cuando sientan
ganas de estornudar -aguan-
~tenselas.
Los medicos y este es
curioso- tambien dicen que
los estornudos en- vez de be-
neficiar al estornudador eau
sa danos ar ORGANISING. Lo
cual quiere decir que no solo
Sc protege la salud del indi-
viduo, sine que las relaciones
humans habran de mejorar-
Sc. 0 es que ustedes nunca
Sc han fijado en- la cara del
vecino cuando Sc nos escapa
I'm sonoro estornudo? En- pri-
mer lugar, ell estrepido les
asusta cogiendoles cast STEM
pre- desprevenidos y luego, ell
rocio que viene con ell estor-
nude mas de las veces alcan-
"a al pasajero que tenemos
delante o al lado.
Los INVESTIGATORS dicen
que la vieja idea de que I'm
buen estornudo es saludable
es err6nea. La estornudaci6n
(que ash Sc dice en- medicina)
tiende a inflamar los senos
de la cara y a resecar las pa
redes interiors;. ST ell indivi-
duo padece de sinusitis, ell
NAL que causa es peor. En-
fin, todas estas razones cien-
tificas son magnificas -pero
quien rayos puede aguantar-
Sc un estornudo? Hay impul-
SOS de la naturaleza dificiles
de c%ontener. Y ell estornudo
es uno de ellos. Son movi-
mientos reflejos o actos ner-
viosos que sigueA a una excl
taci6n procedentes del inte-
rior. Son contracciones toni
cas- o de defensa que nadie
puede evitar.
Las mujeres son mas dis
cretas cuando estornudan.
Los hombreS son mas ruido-
sos. Pero va sean femeninos
o masculinos, ligeros o estre-
pitosos, de ahora en- adelante
estaran prohibidos en- los au-
tobuses. Cumpliendo leyes de
sandal municipal, ell carteli-
to aparecera pronto en- los
vehiculos de transportes
camlones, guaguas, micros,
buses o como diablos quiera
lamar la genie de los distin-
tos paises. va Sc ha proba-
do que ell mundo vivira mas
feliz 81 nadie estornuda en-
publico. Ell sistema humane
tendra que someterse a un
entrenamiento especial pa
ra controlar ell estornudo. Pa
ra clio, seguramente, con la
prohibition vendran las reco-
mendaciones. IL.
La campana contra ell es-
tornado, sin duda alguna, va
a traer ~innumerables protes-
tasI La vida Sc va reglamen-
tando en- una forma tai que
en- vez de brindarnos la era
moderna mas libertades ca
da dia Sc coacciona mas Y
mas al individuo. Las liberia
des individuales, a pesar de
la democracia e ideas liberia
Diario las Américas., 1959-02-10
TAI Ola COMO HOY
MARTES, 10 DE FREBRERO

MAN lEo, ~ lie rhEDhChO
1526-Llego a Puerto Rico Fray
Bartolome de las Casas.
1650-Murio Renato Descartes,
ell gran filosofo frances.
1814-Fusilamiento de Consue-
10 Fernandez, heroina We
nezolana.
1823-El Peru nombra DICTATOR
a Bolivar.
1874-Fue fundada la ciudad
de Marta del Plata Gar
gentina).
1878-Pacto de Zanjon. Termi-
no de la guerra hispano-
Guiana.
1947-Firma Italia paz con Es-
tados Unidos, Francia,
Gran Bretaha y Russia.
Diario las Américas., 1959-02-10
ANGLICIZACION

ANGLICIZACION
No estimo acceptable este neologismo, usado DOR respeta.
BILE autor para indicar ell hecho de adaptarse una voz al idioma
ingleS, y que preSupone un verbo anglicizar.
Los sutuos con que generalmente Sc forrnan verbos aere.
gandolos a un adjective o SUBSTANTIVE, son ficar e izar, como en-
ruSlflcar, s0V1etlzar, segun aconsejen Ell uso y la eufonia. Ira.
tandose del gentlicio anglo, suena mejor ell sufijo ficar. No
resulta eufonico anglican, y por ora parte, es extrano a nuestra
lengua ell suhJo icizar, que resulta en- ell derivado angIizaci6n,
calico del inges anglizacion (pr. anglsaiseshon). En- cambio, pa
rece acceptable anglicanizaci6n y anglificaci6n, especialmente ell
prlmero, que tlene a SUI abono Ell adjective angIicanizado, catalo.
gado pr ell lexce official.
Diario las Américas., 1959-02-10
e. ANcLIclsMo EN- e. EsPANoL
c~oNTEMPoRANEo

cn e. proposto de contribuir al mantenimiento de Ia pureza De
nueHro mioma, dariamenre pubicaremos en- eHa pSgina un arucuIe
lei mteresante y novedoso Diccionario de Angncismo del eminents
mternacionahsta , hl6logo paname6o doctor Ricardo !. Alfaro.