Diario las Américas., 1959-03-05
LlRROs
viene de IL PAs. 9 -

AAGb ~ 80 f 49, 1
los veinte mil ejemplares de Ii
bros selectos a que aspira ell au-
tecnico escrito Sc converter
aqui en- centenares de miles de
millones. Pueden, pues, vender-
Sc muy baratos.
lQuien los adquiere? La es-
tadistica mentada nos habla, en-
primer termino, de las iuven-
tudes, de los adolescentes de
ambos sexes. Pero en- rigor, pa
rece que ell adquirente 'es TO
do ell mundo", csc "senor To
do ell mundo" al que aludia tan
tas veces Bernard Shaw Ell ad-
quirente de esa "masa" que, Sc.
gun la famosa dissection de Or
tega y Gasset, 10 acapara y lie
ma TODD, 10 invade TODD en- nues-
tro tempo e impone sus gustos
v sus criterios por ell numero,
por la mera densidad. Els ese
enjambre humane que, al aban-
donar oficinas, talleres, despa-
chos y comercios al termino de
SUI trabajo, Sc desparrama, ru-
moroso, por las Gales y Sc detie-
ne I'm instante ante los kioscos
para adquirir por unas none
das Ell 1ovelin o novelon que
devora en- ell tranvia, en- Ell ON
nibus, en- ell tren o en- la casa,
mientras lie sirven la comida.
LA estructra y contenido de
esos libros? iLa modalidad que
triunfa principalmente entire
ellos? Esto va interesa mas, y
nos interesa ante TODD a litera-
tos y gustadores de buena Itera-
tura, Els decir, a quienes vivl-
mos apartados por complete de
la otra, a quienes la ignoramos
en- una forma radical. Empero
los hechos son hechos y no Sc
eluden por ell simple acto de
volverles la cara.
Los libros para consume de
masas" parece que Sc dividen
en- cuatro clase con predomi
MOS flucturantes entire 81 por
temporadas-: los policiales, los
de aventuras, los ciencia-ficcion
o "fantaciencia" como ahora Sc
designan, y los pasionales o no.
welcomes amorosos. De los prime
ros es escaso 10 que cabe decir
por resultar va "clasicos" en- Ell
genera. Su condicion esencial va
sc sabe que radica en- despertar
desde Ell comienzo Ell irteres del
lector hacia un acto criminoso
y en- que aquel no alcance a CO.
legir hasta Ell final -bomba ex-
plosiva de tempo quien es ell
autor del crimen. Es Ell genera
-hacen notar las estadisticas-
que menos Sc presta a la "fabri-
cacion en- serie", a la "masifica-
GIN, aunque desde luego exis-
ten patrones o lineamientos &C.
nerales.
En- los de aventuras Gambia
por complete Ell cuadro. Su con-
tenido es una mera variacion So
bre un corto punado de temas
cue. en- el fondo, son los mis-
mos: luchas entire "malos" y
'buenos', con Ell triunfo de los
Gltimos. 0 bien: a%cumulacion de
pelisros s'insalyables" para Ell
hsroe que, como es obvio, al fin
''se saliva. Los libros de "fanta-
ciencia" Sc limitan a recoser
"popularmente" las dltimas con-
quistas de la tecnica y combinar-
las de tai modo que resulten
una especie de juliovernismo
estandarizado. Y finalmente, es-
tan las noveles pasionales, donde
la variacion de temas adquiere
SUI mayor auge. No hay mas que
echar maro de la ''vampiresa',
de la "nalvada", de la "espantan
tie" >mujer fatal, o del tahur
doniuanesco que pasa destro-
zando corazones y vidas feneni.
nas.El elise o estereotipo, con H.
gerisimas variantes, hacen TODD
10 demas. Las estadisticas afr
man que toda esa mercancia sub
literaria sea en- frances, en-
eastellano, en- ingles o en- ale
man, Sc reduce a las cuatro
c1asificaclones indicadas.
Ahora hien; no interesa aqui
la clase- la calidad- sine Ell
vclumen, no ell contenido, sine
SUI enorme diffusion. Lo que i'm.
porta es saber que esa "subli-
terstura' constituye ell alimen.
to esplritual y cultural de COM
pactas masas humans y que la
mentalidad popular de nuestra
epoca Sc esta fernando con ella
o a traves de ella. En- suma, que
irfiuye y gravita sobre concien-
cias y gustos colectivos en- una
lorna ,decisiva. Mas, superlati-
vamente mas desde luego, que
la "buena literature, que la H.
~teratnra de las "cimas". Los IL
bros para consume de rnasas"
y fabricauos en- serie como cua-
lesquiera otros lroductos conner
eiales tiplcos de una sociedad
industrial estandarizada, han
sarado ell aprecio de multitudes
enormes y tai vez amenazan con
escindir la cultura en- dos zonas
irreconciliables. En- todo case, no
Sc podra ignorar nj subestimar
este fenomeno cuando Sc trate
de tomar ell pulse cultura a nues-
tro tempo.
COOPERATION