davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1959-04-10

and hard to handle.
Carroll figures it will take about
a year to break zebra to the
saddle. The procedure requires in
finite patience and loving care.
First the animal is bridled; af-
ter a few days a burlap bag is
placed across its back. Gradually,
weights are added until the zebra
will take saddle and finally a
rider. Carroll's first pupils have
not as yet completed their school
ing.
Zebras breed in captivity but
Carroll contends the offspring are
weak and spiritless.
Carroll plans to leave for Tan
ganyika in June and hopes to cap
ture 80 or 40 young zebras. He
says he will be lucky if he can
break six or eight of these to sad
die or cart.
Milford chronicle., 1959-04-10
SUBSCRIPTIONS ARE SWEET

BROKEN ARROW, Okla. Up =
"The sweetest deal ever offered, .
was announced by C. A. McWil-
liams, publisher of the weekly
Broken Arrow Ledger.
He said a five-pound sack of
sugar would be given to each new
subscriber and each person who re-
news his subscription.
Milford chronicle., 1959-04-10
HEADED FOR TROUBLE

ALBUQUERQUE, N. M. (P-At-
torney Don Moses was asking pros
pective jurors their occupation.
A woman was asked: You're a
housewife? You don't work?"
When the laughter had died down
Moses said:
81 guess l better not go home
tonight If my wife hears about that
question"
Milford chronicle., 1959-04-10
DR.. j. r. Martin Attends
Chiropractors Meeting

DR.. Joseph Martin, chiropractic
physician of Milford, attended the
22nd annual educational seminar
of the Delaware Chiropractors' As
sociation last weekend.
The seminar was conducted on
Saturday and Sunday, April and
5, at the Lord de la War; Hotel in
Wilmington, Delaware. <
The conference held specifically
for Delaware chiropractors, at
tracted visitors from New Jersey,
New York. Pennsylvania Mary
land, Virginia and the District of
Columbia. The attending chiroprac-
tors heard a series of lectures by
DR.. L. P. Roberts, specialist in
cardiology from Glendale, Calf.
DR.. Roberts was formerly assist
ant dean of the graduate school,
chairman of the department OF
clinical sciences, chairman of the
department of diagnosis. and pro-
fessor of clinical nutrition and en-
docrinology OF. the Los. Angeles
College of Chiropractic. He is a
graduate of Carver College and is
now president of Woodland Labora-
tories in Glendale.
On Saturday, the seminar was
addressed by Gov j. Caleb Boggs
who commended the Delaware
chiropractors for their continuing
educational program.
Raymond L. Fels, public rela-
tions consultant of Erie, Pa.
spoke at the annual banquet on
Saturday evening.
Milford chronicle., 1959-04-10

The United States paid 10 mil
lion dollars originally to Panama
for the Canal zone in 1904 An
additional 40 million dollars was
paid to the French company which
began the canal in 1878.
Milford chronicle., 1959-04-10

his charges
rider a sell them
a S childrens The price? $1,000.
BY GENE PLOWDEN
wild animal authority who has been handling wild things
Diario las Américas., 1959-01-21
las HER0INAS

deber de su tempo, sin comunicarselo los
mayores. TODD en- La Habana conspiraba ha-
cia la libertad, y nadie saba con exactitud
los caminos Secretos de los conspiradores. Sa-
liam de casa de los yiejos las cubanitas com
para ir a un cine o a un bale. Inclusive,
no hablaban a la bora de la cena de poll.
tica. Como la Universidad estaba cerrada,
tampoco Sc insinuaban los temas serios de las
classes. La Habana tiene una superficie de
frivolidad que parece incompatible con Ell he
rofsmo en- que Sc monte Ell movimiento del 26
de julio. Fuera de la casa, TODD paso condu.
ca al lugar secreto en- donde Sc imprimian las
hoJas revolucionarias, Sc fabricaban las bonn
bias, Sc preparaban los envios a la Sierra. De
pronto, los esbirros de Ventura Sc presenta-
ban en- casa de una familia en- donde los Ill.
limos en- s%ospechar las actividades de sus hijas
eran los padres. Resueltas, las muchachas
afrontaban ell problema: Isl: Yo he impreso
hojas, 20 he transportado arnas, 70 soy del
26 de julio: pero nj mis- padres 10 saben, nj
aqui Sc ha hecho NADIA, nj en- esta casa tienen
NADIA que buscar". Habia tai firmeza v rec.
titud en- sus palabras que aun para los verdu-
COS PROFESSIONALS les resultaba inutil proceder
NoAtAo vi views n Ia CdICclg d Id ~LUECuTd
iban las muchachas, firmes en- SUI fe. A veces.
ell viejo descubria la g~randeza de un proceso
tai vez presentido, pero en- todo case igno-
RADIO, y su orgullo de padre lie banaba de placer
Ell alma. LIE entregaba al descuido I'm revolt
yer a la hija, y lie decia: "Quizas 10 nece-
sites.
Habia I'm tactic acuerdo entire los conspi-
radores ignorados Y los viejos. Cierta noche
los de Ventura llegaron a una casa, entraron
por la cocina, y comenzaron a preguntarle
a la negra de setenta amos que estaba prepa-
rando I'm pastel para asar. Maliciosa, entire
algo Sc que les voy decir, y no hagan ruido
porque los Sorprenden, y esperen que Sc me
quema ell pastel, entretuyo a los policias por
un largo cuarto de bora. Era inutiI apresu-
rarla, porque perdian a 10 mejor un gran Sc
creto. Cuando va no hubo mas cuentos que
alargar, la negra pel6 los dientes blancos, v
les salto la risa: "Ya Sc ganaron los ounce mi.
nutos que necesitaban los muchos, diio, v
agrego: iahora, 81, entren y hagan 10 que les
de la gana!" Este fue ell lado que no conoci6
e. gobierno del tirano: la gracia que iba desde
las negras humildes hasa as blancas heroicas.
Diario las Américas., 1959-01-21
LONG
GUERRA DE- PROPAGANDA

Dos radioestaciones de refugiados del
bloque sovietico que tienen sus transmisoras
en- Alemania Occidental continuan atravesan-
do la barrera que de otras formas asia a csc.
bloque, a pesar de los formidables esfuerzos
de los comunistas por destruir su campana
de verdad.
Pero ahora, los sovieticos han puesto CO.
mo condicion basica para dar a Alemania oc-
cidental I'm tratado de paz la Suppression de esas
estaciones, ambas financiadas con capitales
norteamericanos Radio Europa Libre (REL)
y Radio Liberation (RL).
Ell proyecto de tratado de paz para Ale.
mania que Moscu publico ell domingo ii del
corriente estipula en- SUI articulo 20 que ell
%gobierno aleman debe comprometerse a prohi-
bir toda propaganda que Sc haga desde SUI te-
~rritorio y que este destinada a amenazar la
paz o que predique aggression o guerra de pro-
paganda" de cualquier especie. Lo que abar.
ca precisamente 10 que la REL y la RI hacen.
Los funcionarios de las dos estaciones men.
cionadas aqui no Sc italian especialmente preo.
cupados por tales condolences sovieticas, por.
que es improbable que ell tratado llegue a fir.
marse alguna vez.
Tampoco Green esos funcionarios que Ale
mania Occidental va hacer ell menor esfuer-
20 por ahuyentar a las dos estaciones del terri
torio aleman.
Diario las Américas., 1959-01-21
GERMAN ARcINIEcAs

No entraba dentro de los planes de FL
del matar a los soldados de Batista. Saba
que eran cubanos a quienes solo un ironico
destino habia puesto bajo la voz de mando de
los sargentos del DICTATOR. Lo que Fidel me-
cesitaba era que las armas cambiaran de ma.
nos. Batista fue derrotado con sus propias ar.
mas. Una .vez, en- la batalla de Mercedes,
las tropas del DICTATOR quedaron rodeadas por
las de Fidel. Ell guerrillero habia cortado
toda communication que las favoreciera. Co.
memo, por radio, a hablar a los sitiados, a
tratar de convencerlos de que era inutil toda
resistencia. Ell jefe de Batista era tozudo.
No cedia. Seguramente. habia sido I'm YER
dugo, y ~resistia mas por miedo que por valor.
Sc decide hacer una prueba suprema. Una
hermosa guerrillera de 10 amos Sc ofrecio pa
ra if al campo enemigo y pedir la rendicion.
Gallardamente bajo del monte bajo la cortina
de fuego. Ell mensaje que llevaba era una
elemental demanda por las vidas que iban a
perderse inutilmente. No volvio con min
guna respuesta al campamento de Fidel. En-
cuanto lego a parlamentar con ell jefe de la
tropa Sc la tomo prisionera y Sc la ahorco.
No pasaron muchas horas y la tropa tuvo que
4CiuuAC' Glid MullU pOI Ndllcul6. cl OlIO
murio de miedo.
Nunca, para llenar ninguna mission, asf
fuera la mas peligrosa, v~acilaron las mujeres.
Fran va miles las que estaban trabajando por
la causa en- los sitios mas aventurados. No
conocieron Ell miedo. En- La Habana las LA.
maban las f~alluelas, por la .manera como lie
vaban las armas, los .detonadores, en- las fall
das plegadas que tienen ese nombre. Las
~falluelas llevaban las capSulas de foSforo vivo
que Sc prende con ell aire, para producer los
incendios. Batista coloc6 la guerra en- un pla-
no fuera de los derechos elementales. Las mu-
jeres cubanas denunciaron al mundo, desde
Miami como, vulnerando los principles de hui.
manidad, aviones de la tirania bombardeaban
la poblacion civil en- las ciudades de Jatibo-
nico, Sagua de Tanamo, Sancti Spiritus y
Cruces. L muerte de ninos, mujeres y civil
les no combatientes es flagrante violaci6n,
decfan, de la Declaration universal de los
Derechos Humanos". No pedian nj por las
mujeres> nj por los ni1os combatientes.
Habia' comenzado Ia revolution como una
aventura de la genie joven. Los muchachos
y muchachas de la universidad asumieron ell
Diario las Américas., 1959-01-21

Esta actitud envuelve Jun cambio profun.
do cen respecto a la de hace I'm
psr de amos, POGO despues &c ia abortada re-
vre-ta anticomunista hdngara, cuando los par
t'os %politicos nacionalistas de Alemania DC
c3sntal afirmaron que la REL incit6 a la re-
vue,ta hdngara y mantuvo viva la rebellion
con falsas promesas de ayuda militar occidenr
tai. Estas acusacioneS Sc olvidaron pronta-
mente.
Ademas, ha desaparecido Ell d~escontento
general de Alemania Occidental a prop6sito de
la presencia de las dos estaciones en- ell terri
torio aleman. Nj la REL nj la RI temen di.
ficultades para cuando ell ~gobierno de Bonn
haya de renovar ell permiso a las dos esta-
clones, en- agosto de 1860.
Dificil es encontrar la razon del cambio
de actitud de Alemania Occidental.
Pero una explicacion podrea ser que
los diversos organismos de alemanes expulsa-
dos desde Europa Oriental han perdido in
fluencia para afirmar que la REL inspire la
revuelta hlngara E indujo a los rebeldes a
Greer que estaba en- canine la ayuda militar
estadounidense. Algunos de esos individuos
sugirieron que la no Intervention occidental
prometida do como resultado "una sensation
de vergiienza, 1desagrado y frustracion en- ell
-mundo libre";; y muchos fueron los que bus
(Continla en- la Pagina 81
Diario las Américas., 1959-01-21
coMENTANDo LAS EJEcUcIoNEs

Aprovecho la buena oportunidad que
brinda SUI prestigioso diario, a los lati-
nos que residimos en- esta bella y AGO.
fedora Ciudad, para expresar de la manera
mas s%incera, mi modo de pensar, 81 su bon
dad conocida, hace aplicar en- las columns
del diario, alguna de mis- opiniones, como.
su%scriptor y asiduo l%ector, de las paginas
de SUI importante diario, que es tan infor-
native como veraz.
Con OCCASION de haberse iniciado un
nuevo ano de vida, me compiazco en- enviar
a I'd. mis- felicitaciones, con augurios de
prosperidad y bonanza en- sus negocios.
Como ecuatoriano, nacido en- Guayaquil,
que es la Perla del Pacifico, he sentido YER
dadera emocion, al conocer y apreciar Ell
triunfo rotundo de Cuba por las fuerzas
rebeldes de Fidel Castro. Era bora va, que
csc simpatico pals que no %conozco, pero que
10 quiero al traves de su Historic y tradi-
cones, tenga completa libertad, para que
sus buenos hijos, puedan ~ejercitar mejor, ell
patriotismo que ha hecho falta, hace mucho
tempo, a fin de colocar a Cuba, en- la gran
deza que lie corresponds, conforme a los
ideales puros y sanos que promulgo siempre
Jose Marti. No culpo a los malvados, de la
ignominia con que cubrio de luto Ell pabe.
Hon cubano, con que hizo sufrir a las ma
dres y esposas cubanas, con ell martirio y Ell
sacrificio de sus seres queridos, fueron espi-
ritus malignos, los que guiaron por NAL ca
mino, a toda una bandada de inconsistencies,
que olvidaron los deberes para con la Patria,
pero que Dios con SUI divine poder, ilumin6
la mente de Fidel Castro, permitiendo que
Ell espiritu immortal de Jose Marti, Apostol
de u Democracia y Patricia Immaculate.
Diario las Américas., 1959-01-21
La Libertud de Prensu en- Cuba
Buio Ia DictudUru de Butistu
Por JORGE 0UINTANA
CDecano del coledo de Penodistas de La Habsna,
~ VII -
or JORGE QUINTANE


Al establecerse la dictadura
del general Batista, ell 10 de
MARIO de 1852, ell periodista
Luis Orlando Rodriguez re-
presentaba al Partido del Pue-
bio Cubano en- la Camara de
Representatives.. Por aquellos
dias va proyectaba editar un
peri6dico que fuese como Ell
organo Official de su partido
de extraordinaria fuerza po-
pular, pero carente de un vo.
cero propio. La aparicion de
la dictadura forz6 mas aun
las gestiones de Luis Orlando
Rodriguez porque en- csc mo-
mento mas que en- ningdn
otro, la oposicion a la dicta-
dura necesitaba de I'm peri6-
dico diario que la combatie
Sc. A esos fines adquirio los
t~alleres de imprenta estable-
cidos en- la Gale de San Jose
458 y comenz6 los trabajos
p~reliminares para sacar ell Pc
ri6dico con Ell titulo de "La
Calle". Flo la fecha.. de salida:
ell is de agosto de 1852, fecha
en- la que Sc commemorate ell
primer aniversario de La muer-
tie del senior Eduardo Chibas,
fundador del Partido del Pue-
bio Cubano.
va estaba lista la edici6n
para salir. En- csc momento
Sc present6 la Policia. Disper-
SO a los vendedores que la
aguardaban. Su jefe, Ell te-
niente Salas, en- union de va
rios agentes, penetro a la re.
dacci6n y despues a los Ia
Heres procediendo a SUI ocu-.
pacion. Los ~ejemplares va IT,
radios fueron incautados, Sc
cuestrados, destruidos. Todo
clio sin un mandamiento jul
dicial que 10 autorizase, entire
otras razones porque ningun
juez hubiese extendido csc
mandamiento judicial sin ra-
zon nj motive como no fuesen
los fijados, expresa y clara.
mente, en- Ell precepto legal.
Una vez consumado ell afro
pello, Sc desalojo al personal
de la reduction, despues al de
los talleres. En- la puerta Ell
Int. Salas coloc6 una posta
policiaca con severas instruc-
clones de no dejar entrar a
nadie en- ell periodico. Las
maquinas, los linotipos, la
imprenta, las maquinas de es-
cribir, TODD podria de~teriorar-
Sc por falta de atencion. y
Diario las Américas., 1959-01-21
Miami Springs, Fla, MERCEDES 81 de EnerO de 1859
La VISTA DEL pREs1DENTE FRoNDIzI

ss.s Esta vista del Presidente de la Republica
Argentina no puede ser considerable como Otra
mas en- la lista de Jefes de EstadO de la America
Latina que han visitadO Washington. BESIDE
que ell intercambiO de opiniOnes fuera iniciadO
entire Presidentes del HemisferiO Occidental p0r
la vision del Presidente Roosevelt, ma desflla-
do un grupo heterOgeneO de hOmbres que eyer
clan ell P0der en- sus respectivOs paises. Entire
los visitantes no han faltadO dictadOres que SON.
riendo en- Warrington ocultaban las lagrimas de
sus cOnciudadanOs. Tambien han arribadO ilus-
tres dem6cratas, muchOs de los cuales sintierOn
la -puhalada artera de golpes de EstadO y mas
de uno ell trato diferente de la Casa Blanca y ell
exiliO.
-r Arturo Frondizi llega a los Estados Unidos
con la representation mayOritaria de Su Patrla.
Viene respaldado por ell orgulIo de SUI pueblo,
que es MEGA latinOamericana y que, pOr 10 tan
to, SUI gesti6n Official en- Washington tendra in
discutible repercusion en- los demas paises del
HemisferiO Occidental, vale decir, veinte pue-
bios en- plenO fermento p~OliticO, social y eco
n6micO.
Trascendental es la coincidencia de que lle-
ia. a Washington horas despues de que ha ADAM
dOnadO ell pals Anastas MikOyan. FrOndizi pO-
dra no representa- ell poder Instructor de una
Russia sOvietica, pero ST la fuerza de una sOllda-
ridad que bien cultivada puede ser la que deten-
ga la ~vigorosa penetration que en- los cincO con-
tinentes intenta ~efectuar ell cOmunismO interna-
cional que, pese a la sonrisa de Mikoyan, trata
de adOrmecer, para despues asaltar la %civiliza-
ci0n occidental.
: %Arturo Frondizi n~ecesita, para bien de su
pueblo Y estabilidad de SUI GObiernO, ser con-
creto en- SUI presentation ante ell Presidente de
los Estados Unidos. Su presentation debe de
MERCER un estudio categorico pOr parte de este
pals y una respuesta que sea digna del momento
que ell mundo vive.
Ell Presidente de la Naci6n Argentina pue-
de Y debe de llevar de Washington I'm mensaje
positive a SUI Patria v a tOdos los pueblOs de
la America Latina, que estan siguiendo de cerca,
no solo SUI viaje, sine los resultados del mismo.
Diario las Américas., 1959-01-21
PRESIDENT FRONDIZI's VISIT

The visit of the President of the Argentine Re-
public cannot be considered one more in the list OF
Chiefs of State of Latin America who have visited
Washington. Since the interchange of opinions between
Presidents of the Western Hemisphere was initiated
through the vision of President Roosevelt, a heterOgene-
GUS group of men have paraded who held the reinS of
power in their respective countries. Among the visitors
there has been no lack of dictators who smiled in WASH
ington while hiding the tears of their fellow nationals.
Also illuStrious democrats have arrived, many of whom
felt the crack ~stabbing of coup detats and more than one,
different treatment by the White House and exile.
Arturo Frondizi arrives in the United States as
the majority representative of his homeland. He comes
backed by the pride of his Nation, which is a Latin
American mecca and, therefore, his official mission In
Washington will undoubtedly have repercussiOns in the
other nations of the Western Hemisphere, that is to say,
in twenty nations in the midst of political, social and
economic turmoil.
Worthy of note is the coincidence that he arrives in
Washington a few hours after Anastas Mikoyan had left
the country. Fr0ndiZi may not represent the destructive
power of a Soviet Russia, but he does represent the force
Of a solidarity which, if well nurtured, may be the one
to arrest the vigorous penetration in five continents of
international Communism which, despite Mikoyans
smile, endeavors to lun, only later to destroy, western
civilization.
Arturo Frondzi needs, for the sake of his people
and the stability of his Government, to be concrete in
his presentation before the President of the United
States. His presentation must warrant a categoric study
ON the part of this country and a reply worthy of the
moment the world is living through.
The President of the Argentine Nation can and
should take from Washington a positive message to his
homeland and to all the peoples of Latin America who
are following closely not only his visit, but the results
Of it.
Diario las Américas., 1959-01-21
rsvistd del ueonf0eeF eUbono.
EXCLUSIVE PARA 'UlAnlo Las AMrRrcAsr

UxcLusIvo PARA sDIARIo LAS ANRRIcAsY
sANTORAL DEL DIA.-La Iglesia CatoIca cdebra
festividad de santos Public, Fructuoso e Ines.
Sintesis de un interesante trabajo pubicado en- e.
de Londres, sobre la revolucion Guiana y sus imphct-
AL derrocamiento de Batsta "sguio un nuevo
ltico en- la America Latina. Este ha sdo ell quinto [
que ha sdo depuesto desde 1855.
"Pero exste una gran importancia en- esta reaction a
dicional %caudillo". "Ha sido derrocado pr un nuevo tactic.
ltico, un elemento joven y ferviente del cual Fldel Castro
un simbolo y que ha sido amparado con ideales y revueltas.
"Los estudiantes juegan un importante papel en- este mov-
miento y sus excesos juveniles algunas wees oscurecen sus
verdaderos espintus de cruzados y de creciente eficacia.
"En ell extranjero, estos joyenes reformadores son conside.
radios, como 10 fue ell movimiento de Fidel Castro. como temera
rios, o como comunistas".
"De hecho. estos tienen un vigoroso sosten religioso y adj
quieren simpatizantes principalmente en- la clase media y en-
los circulos de j6venes intelectdales y PROFESSIONALS.
"Politcamente son izquierdistas del centric. Consideran ell
eomunismo importado como otra clase de imperialsmo".
Pero eel peligro es que ellos tambien tienen una fresca des-
confianza y resentimiento contra los extranjeros del oeste".
Green que Ell occidente "todavia piensa en- la America Latina
en- terminus de dolares y no de personals. VI
Algo del resentimiento latnoamericano que "una vez fue
totalmente drigdo contra los Estados Unidos por su apoyo a
'1s convenientes dictaduras", ahora esta siendo extendido a La
Gran Bretaha".
CALENDARIO HIsT0RICO-21 de Enero de 1909: deba.
lido Ell Derecho de Cuba de tener Diputados a Cortes.
En- Centroamerica, los objetvos de los nuevos reformado.
res son caramente palpsbles.
"Aqui estan los remanentes del antique y corrupto siste-
ma polihco.
Batsta Sc ha lido. pero una absolute dctadura sobrevve
GContinna en- la Pagina 81
Diario las Américas., 1959-01-21

Microbes, 81 de enero
1522-Gil Gonzalez Davila fue
a la conquista de Nicara-
qua.
1527-Muri6 Juan de Grijalba,
famoso e~xplorador espa-
mol.
1533-Pedro de Heredia fundo
Cartagena (Colombia).
1793-Fue guillotinado Luis
XVI, Rey de Francia.
n
1842-Nacio Agustin Stahl, sa-
bio naturalist puertorri-
queno.
1924-Muere Nicolai Lenin a los
81 amos de edad.
y
1e54--Botado el Nautilus, pri.
Msr Submarine stomico.
Diario las Américas., 1959-01-21

cuidado. La orden era termi.
mantle. Ell Dictator impedte
asf que circulase aquel peri6.
dico. Ash tambien demostrs-
ba, una vez mas, como el res
petaba la libertad de la Prem
Sa Guiana.
Aconsejado por varios ami
Cos Ell Representante a la Ca,
mara, Luis Orlando Rodriguez,
tomo Ell canine de la lucha
judicial. Ell z de setiembre
entregaba en- las oficinas del
Fiscal del Tribunal Supreme
un escrito denunciando los he
chos. Ell Fiscal I'm funciona-
rio judicial nombrado por ell
DICTATOR traslad6 la denun-
cia al Juzgado de Instruction
de la Seecion Tercera y ell Juez
dispuso que los cuerpos poll
ciacos de la dictadura lie remi-
tiesen informes. Estos fueron
dilatandose con ell avieso plan
de causar TODD ell dano posi-
BILE a la maquinaria de "La
Calle". Cuando al fin ell Juez,
instado por ell promovente de
la denuncia, exigio de los je-
fes policiacos los informes So
licitados, estos fueron contes-
tandolos con evasivas. No po-
dian decir sue TODD 10 denun-
ciado era cierto. Ell Jefe de la
Policfa de La Habana, briga-
der Salas Canizares, evadi6
SUI responsibilities personal y
directa a su manera. La posta
policiaca continue impertur-
bable. Lo mas que hicieron
fue quitarla de la puerta de
los taTleres y colocarla en- la
casa de enfrente, pero con la
misma orden.
AS transcurrio mas de un
aio. AL levantarse la suspen-
sion de las garantias consti-
tuticionales, en- octubre de 49,
SO, ell representante Luis Or.
lando Rodriguez Sc dispuso a
sacar nuevamente ell peri6di-
CO. Ell Juez habia dispuesto
que Sc lie entregasen los talle-
res y habia continuado la eau
sa contra los responsables del
atropello. La posta, traslada-
da a la casa de enfrente, Sc
encarg6 de impedir que ell Pc
riodico nuevamente saliera.
Asi transcurri6 otro ano
mas. En- mayo de 1855, al fin
pudo salir LA Calle". Ell Juez
Sc persona en- la imprenta,
entreg6 sus talleres a sus pro-
(Contin1a en- la Pagina 81
Diario las Américas., 1959-01-21
e. AAaelScasAAo ~ e. EsPANol
-coNTEAPoRANeo

Con 81 prop6sho de contrfbuir al mantenimiento de Ia pureza d.
nuestro Adioms. diaraamsnta pubHoAremos en- esa psgna IN artcue
ael intefssante y novedoso Diceionano Dc Angicismo del eminents
hternanonalsta , fn6lOgO panamehO doctor Ricardo J. Alfaro.
AMERICANA, Ma (COntinuac6n)
Hay tres terminus a~picables:
Norteamericaacs es tai vz Ell mas usado, 81 bien no es eJ
mas precise. La America del Norte comprende, ademas de Es.
tados Unidos, al Canada y a Mexico. Pero es 10 cierto que ma.
die llama norteamericanOs nj a los mexicanos nj a los ca.
nadienses.
Mas exacto y mas exclusive es Ell termino angIoamericanos
lndica ell los ingleses de America, es decir, los descendientes
de los colonIzadores ingleses, del mismo modo que ell terminu
hispanoamericanos desgna a los naturales de los paises colo
nizados por los espanoles. Els Ell unico termino al cusl da u,
Academia privativamente (acepcion 3a) Ell significado de ma.
raj de los Estados Unidos de la America septentrional".
-(CONTINUkN.