davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1959-10-29

WILLIAMS. MYERS AND QUIGGLE
4620 Leland Street
Bethesda, Md.
NOTICE TO CREDITORS
NOTICE is HEREBY GIVEN, that the
Orphans Court for Montgomery County
has issued Letters OF Administration to
Jane S. Warrick in the Estate of
ANNA NJ. SPERLING
aka. ANNA MARY SPERLING
late of Montgomery County deceased. All
persons having Claims against the de-
ceased are hereby warned to present the
same on or before the 9th day OF April
next; they may otherwise by law be ex-
cluded from all benefit of said Estate.
All persons indebted to said Estate are
requested to make immediate payment.
Given under my hand this Both day OF
September, 1883.
JANE S. WARRICK
1918 Haverhill Drive
Kensington, Md.
Administrative 6t-5s13-11-12
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1959-10-29
KELLEY A. SMITH
Attorneys
Rockville, Md.
ORDER NISI

AttOfneyA
Rockville, Md.
ORDER NISI
IN THE CIRCUIT COURT
FOR MONTGOMERY COUNTY
AS a Court OF Equity
No. 217T9 Equity
VIRGINIA H. galley
Plaintiff
VS..
II. PRESCOTT galley, JR.
Defendant
ORDERED, this 18th day OF October,
AID. 1853. by the Circuit Court for
Montgomery County, as Court of
Equity. that the Auditors Report filed in
the above entitled cause, be ratified and
confirmed, unless cause to the contrary
thereof be shown on or before the 9th
day OF November next; provided a
copy OF this order be inserted in some
newspaper published in said Montgomery
County. once a week for three successive
weeks before the said 9th day OF Novem-
ber,, 1859.
CLAYTON X. WATKINS
Clerk of the Circuit Court
For Montgomery County
True Copy-Test:
CLAYTON X. WATKINS
Clerk 3t-4s96-10-29
Diario las Américas., 1959-01-21
DdegadOs de Dde
Soictan Ayuda Federal Para Control de
las lnundaciones en- Ell Sur de Ia Florida
Poro Argentina es Aeonteeimien+o Truseenden+aI

Collins dijo: Las posibilida-
DIES son malas. La legislature
appropriate esa cantidad de di-
nero, especialmente 81 este hui
biera sido presupuestado a ra-
ION de $3.500.000 por los ulti-
mos dos amos. A pesar de TODD,
el goDernador dijo que el te-
MIA otro pr0yecto para conse-
guir y recabar esos fondos.
Una gran contribution Sc
puede obtener directamente de
aquellos donde las propiedades
son mayormente afectadas. Sin
embargo Ell manifesto tambien
que eSta forma de conseguir ell
dinero no luciria bien desde
ciertoS puntos de vista.
Ell Sr. David lie asegur6 al
Gobernador Collins que la co.
mission de delegados no fue a
Tallahassee para presentarle sus
protestas acerca del programa
hasta ahora llevado a cabo. So
lamente 10 que todos nsotros
necesitamos y queremos es que
no sc detenga, que no Sc vaya
a parar antes de terminar SUI
obra bienhechora.
Desde que comenzo la conf
sion para ell control de las mum
daciones ell Condado ha contri-
Diario las Américas., 1959-01-21
Won Braun PreViene a EE. UU.
Sobre ell Progreso Soyietico

Ell ST.. Werner Won Braun,
experto en- investigaciones Glen
t%ificas, hizo advertencias en- Mia
mi Beach de que 81 los Estados
Unidos no toman medidas, en-
I'm future no muy LELAND, es-
taremos rodeados por planetas
que llevaran la bandera de la
hoz y ell martillo. Sc refiere a
los rusos.
Ell ST.. Won Braun dijo, que
vuelos manipulados al espacio
con destino a la luna, marie y
venus, con la genda de cientifi-
con destino a la Luna, Marie y
Venus, con la ayuda de cientifi'
jano.
Dijo ell cientifico, estamos en-
Ell segundo ano de investiga'
cion en- la era del espacio.
Todos vamos en- esa direction,
dijo Won Braun, pero fatalmen-
tie todavia no podemos aclarar
nuestra paridad con menos SUI
perioridad.
Unos 1000 delegates, dijo ell
cientifico, que han asistido a la
cuadragesima convention de los
Contratistas Asociados. Genera.
les de America, han revelads
que no es un secreto para no
sotros, la intencion rusa en-
Diario las Américas., 1959-01-21
Gran EXPOSITION de AUTOMOBILES
Extranieros Hubrd en- Dinner Key

Mas de doscientos automovi-
viles representaran a cuarenta y
seis manufacturers extranjeros
en- una exposition que Sc lleva-
ra a cabo en- ell tremendo edifi-
clio de exhibition del Dinner
Key Auditorium. La demostra-
cion de todos los tipos de carros
sports estara alberta al publico
de enero Is a febrero /.
Los casos en- cuanto a tipos,
modelos y precios seran muy d.
versos. Habra desde 10 mas mo-
desto, I'm pequeno caro- fami-
liar, hasta los mas lujosos, ell I'LL
timo modelo, con los adelantos
mejores que puedan haber. La
famosa y lujosa limosina Rolls
Royce valorada en- $19.000.00,
ademas de un caro- italiano de
carreTa.
Los productores y manufactu-
reros de mayor range y catego-
ria de todas las nacionalidades,
tales como ingleses, franceses,
alemanes, success, japoneses, ct
cetera, traeran a la exposition
sus ultimos modelos en- carros
de sports y carreras, este sera
por primera vez en- Estados Uni
dos.
I'm automovil sera obsequia-
do cada noche con 100 galones
de gasolina, y este Sc repitira
Diario las Américas., 1959-01-21

buido con una eantidad igual
a las dcs terceras parties del to-
tai requerido.
NosotIos hemos estado pa
cientemente esperanto en-
nuestra Inca por nuestro pc
dazo de pan, Y no queremos
cue maestro pedacito Sc 10 lleve
otro o 10 perdamos, dijo la CO.
mission.
La parte que forma la con-
t%roversia mas grande es la par
tie del trayecto que Sc encuen.
ira entire la ciudad de Miami
y la inmensa area de los Ever
glades, parte esta que debe
completarse por ser considera-
da orlginalmente en- ell proyec-
to de control a las inundacio-
mes.
Ell proyecto incluye la cons
tsuccion ash como termination
de canales Y d~esagues de ma.
nera que las aguas saladas o del
mar, no tengan acceso a la tie
IRA firme, impidiendolo a traves
de represas o barreras, para que
'cuando llegue la temporada de
lluvias no nos sorprenda con to-
dos los desagiies llenos y no
haya salida para la que cae del
ciel0.
Diario las Américas., 1959-01-21
VioIenta Oposid6n a Plan
Para EEminar Ia Comision
Que Fila Precios de Leehe
DemasiudO COstOsO DEPARTMENT.
de Agriculture, DecIuru Collins

Una violenta oposicion ha pro-
vocado las recomendaciones de
I'm comite para que Sc reorgani-
&c por complete Ell Department
to de Agriculture del Estado, en-
particular la de que Sc hmine
la Comision de la Leche, que Sc
encarga de determinar y fijar
los precios de dicho alimento.
Segun ell eomite, los precios de
Ia leche no p0dran estabilizarse
mientras exista la Comision.
81 Gobernador del Estado Le-
Roy Collins, reunido con SUI Co
mite de EstudioS, hizo notar
que ell Departments de Agricul-
tura del estado lie resulta dema-
siado costoso al gobierno.
Ell Comite, dirigido por ell Sr.
Tom Adams, de Orange Park,
dijo que la oficina del Comisio-
nado de Agriculture tiene IL
divisloneS, las cuales han creci-
do por razones de mandate alb
soluto y no por direction de la
Legislature.
Ell Sr. Nathan Mayo, Comisio-
nado de Agriculture, de 36 amos,
esta enfermo en- SUI casa de Ocala
y no fue possible entrevistarIo
para OR sus concentrates.
La primera de seis reuniones
publicas del Estado en- las reco-
mendaciones del Comite para
ell aho de 1859, Sc efectuara ell
marteS aqui. Ell Comite recomen-
do eliminar como no necesa-
ria, la comision especial para la
ieche, asegurando que mientras
Diario las Américas., 1959-01-21
NUevo Sistema de
Gales P~royeeton

FL Sr. Everett Clay, vocero de
la Camara de Concrete, dijo
que ell Condado Dade y la Gu
dad de Miami planean un siste-
ma de numeraci6n en- las GALES
para TODD ell Condado que ven
ga a ser la continuation de los
de la Ciudad de Miami. Por SUI
parte ell ST.. Jim Hosea Smith,
Conceal nombrado por ell Co
mite de la Ciudad de Hialeah,
dijo enfaticamente que Ell no
votaria en- pro de tai cosa, pues
Hialeah, quiere y debe tener la
individualidad que ha tenido
hasta ahora en- cuanto a 10 que
a las Gales y numeracion de las
mismas Sc refiere.
Varios comisionados de la ciu-
dad de Coral Gables, Sc reuni-
ran con dirigentes de la Conf
sion de Carreteras del Estado
para tratar sobre la extension
de lie Jeune Road, de Tamiami
Trail a Ia Us. No. l.
Diario las Américas., 1959-01-21
Frio no Afeeto
q las coseehos
de la Florida

Oficiales del Buro del ITEM
20, anunciaron aver martes que
esta vez parece ser que todas las
cosechas e mel Estado de la
Florida, rebasaron la inclemen-
ella del tempo frio sin tener
mayores consecuencias de per-
didas pdr eongelarse ell fruto.
Por ell contrario la tempera-
lura para hoy es TN tanto mas
elevada, sin tenor alguno a que
llegue una nueva helada, danan.
do las cosechas, y esta tempera.
tura Sc mantendra ash hasta ell
proximo jueves. Las temperate
ras registradas hoy por la ma
naaa fueron cerca de 40 gra-
dos en- ell extreme norte y unos
so grades al sur del Estado.
Ell meteorological Warren
Johnson, die que las temperate
ras aver cayeron, a % en- algu-
mas areas aisladas, pero sin pro-
ducir ninguna perdida nj dano
alguno.
Hubo bastante calor en- Ell
area de los citros. Ell uso de los
ventiladores de aire c~aliente, hi
cieron un gran beneficio a las
cosechas 81 alguna perdida hui
DO esta vez, no fue por esat ola
de frio seria mas bien la soma
ma pasada.
Ell Sr. Robert w. Rutledge, je-
fe de la Cha, Mutual de Citros,
dijo, que hubo una enorme can
tidad de hojas caidas, pero mi
randole en- sentido general, hui
DO nuy poca perdida en- las CO.
sechas de la Florida.
Las temperatures seguiran SUI
biendo, con muy poca probabili-
dad de Nwvias por Of momento.
Diario las Américas., 1959-01-21

cada una de las ocho noehes que
dure la exhibition.
Habra continuamente entrena-
miento, distraction general, ar
tistas, una exhibition de modas
patronizada por la famosa ten
da de Modas Burdine's.
Ell ST.. frankie Watts, I'm dis
tribuidor de carros de sports
en- ell area de Miami estara TAM
bien en- ell programa.
Entire los miles de hispanos
residences en- ell sur de la Flori-
da, Sc ha lido notando Ultima
mente especial interes en- los
automobiles europeos, los cuales
tienen la gran ventaja de gas
tar muy poca gasoIina, ademas
de que otros gastos, tales como
SECURE y valor de la plaza de
registro tambien cuestan mucho
menos.
Los fabricantes de los Esta-
dos Unidos han estado EXPIRE
sando cierta preocupacion por
la enorme competencia y varios
de ellos estan pensando seria-
mente en- la fabrication de mo-
delos pequenos y economics
que les permitan recuperar ell
mercado que han perdido en-
gran parte. Sc dice que para ell
.aho entrante por 10 menos dos
de los fabricantes de Detroit
ofreceran al publico dichos mo
delos.
Diario las Américas., 1959-01-21
DEBATE SOBRE LOS
IMPUEsTos EN- FL
ESTADo DE FLORIDA

Los senores Francis w. Sans,
Charles B. Knisern y John D.
Armstrong, todos de la ciudad
de Miami y prominentes nom
bres de negocios, participaron
en- I'm p:ograma de sobre la ma
nera de aplicar los impuestos en-
operaciones de Compra-Venta,
que llevara a cabo ell Institute
Legal del Estado de la Florida,
los dias 6 y 7 de febrero, en- Or
lando, Florida.
Los topicos a tratar en- Ell pro-
grama y las personalidades que
tomaran parte son:
Los Sres. John R. Trinle, Jr.,
Michel G. Emmanuel y Sher-
win P. Simmons, todos de Tam
pa. y Ell Sr. William J. Mcleod,
de st. Petersburg, trataran prin-
cipios fundamentals de impues-
tos en- ventas y operaciones de
intercambios.
Los ties senores de Miami, va
mencionados, anteriormente ira
taran, como aplicar los impues-
tos en- reposesiones de propia-
dades SECURES y en- transaccio-
mes de fincas rusticas y urba-
mas.
Los Srs. T. w. Glocer, Jr.
Ralph Il. Martin y James E.
Miller, todos de JACKSONVILLE,
trataran 10 pertinente a mate
rias de impuestos en- procedi-
mientos ADMINISTRATORS. Ell Sr.
Amos E. Jackson, de Palm
Beach tratara sohre ell acta de
Impuestos del 1858.
Ell ST.. Thomas Quincy, Jr., de
Orlando: William A. Zeither de
Fort Lauderdale; y, Rutheled B.
Wolter, de Jacksonville, trata-
ran tambien sobre Ell acta de
Impuestos de 1858.
Ell programa ma sido prepare
do por la Seccion de Impuestos
del Colegio de Abogados de la
Florida, la cual conduce Ell ms
tituto j%untamente con Ell Cole
gio. Esta sera una de las de la
Serie que anualmente Sc presen-
ia, conducida por ell Colegio de
Abogados del Estado, y sus
1900 miembros.
Diario las Américas., 1959-01-21
Gran Escasez de Sitio. en- los
HospifaIes del Condado Dade
No Hay Sufieienfes camas Poro Afender
al AUmento de Enfermos Y Aeeidenfados

Ell eongestiondo trafico de
Ia Ciudad de Miami, tiene muy
so que los Hospitales estan
ponibles en- cualquier case de
accidenre. La temporada inver-
nal va esta aqui con sus miles
de visitantes. Aumenta la genie
enferma y accidentada en- los
parques y playas, pero es ell ca
Sc da que los Hospitales estan
tan llenos y congestiondos con
p~acientes internos que no hay
donde poner uno mas. Citamos,
por ejemplo ell Jackson Memo
rial. Este fin de semana, este
hospital, tuvo un total de in
gresos de 70 pacientes por null
tipiss razones.
Ell hospital tiene solamente
espacio para 857 camas o en-
fermos. GQue tuvo que hacer
ell Hospital? Situar camas en- to-
dos los pasillos. disponibles, e
inclusive poner enfermos en-
habitaciones privadas.
No quiere decir que ell Con-
dado de Dade vaya directamen-
tie al canine de una crisis.
La situacion de los medicos, en-
fermeras y demas empleados
de los hospitales Sc hace preca-
ria cada vez mas.
En- una palabra, Ia lorna
fantastica de crecimiento que
tiene Ell Gran Miami, que cada
vez es mayor, no cuadra con
los medios de Hospitales y
Clinicas que actualmente tene-
mos.
Diario las Américas., 1959-01-21
Concurso Para
Escritores de
Cora Edad en-
La Florida

La Association de Escritores
de la Florida ha anunciado I'm
concurso de escritores que COM
prende, jovenes de ambos sexos
de los once a los diez y nueve
amos. La materia a escribir de-
be ser relacionada con la vida
fuera del hogar, o sea playas,
natacion, campos etc.
Ell ST.. jim Martenhoff, del
Miami News, Presidente de los
Escritores de fuera del hogar,
anuncio que Ell cierre para las
inscripciones en- ell eoncurso Sc
efectuara Ell dia 10. de MARIO
de 1859.
Ell Sr. William Stephens, de
Fort Myers, editor del magazi-
ne Florida Outdoors, fue NOM
brado Director del Comite del
Concurso y los aspirantes debe-
ran mandarles sus inscripcio-
mes directamente a 81 a la 81
guiene direction: 1920 More
no Ave, Fl. Myers.
La materia para escribir en-
ell Concurso: Entradas de 500
a 5000 palabras. Esto incluira
cualquier eosa en- conexion con
la vida exterior y Ell deporte en-
la Florida, pesquerias de aqua,
salubre, lacustr y rios, eace.
ria, botes, conservation y anec-
dotas personales.
AL considerar los trabajos he.
chos por los concursantes Sc to-
mara en- cuenta para los pre-
mics de los patrocinadores los
distintos campos a que Sc refie-
"a ell ~articulo escrito: Vida en-
la Florida; Historietas sobre
aguas saladas; Vida animal de
la Florida; Pesqueria y GAIA
en- lagos; y Ell Sr. Jack Shoe
maker del Depto. de Agricul-
tura.
Cada ganador en- su categoria
recibira una plaza donada por
la Sociedad "Florida Outdoors"
Florida Wildlife y Depto. de
Agriculture.
Todo muchacho que no haya
cumplido sus veinte amos en- ell
proximo mario es eligible pa
"a tai evento.
Diario las Américas., 1959-01-21

Ell ST.. Steve M%cCrimmon,
P~residente saliente de la Aso-
ciacicn de Hospitales de la
Florida dijo que a. partir de
enero hasta ell 81 de mayo pro-
ximo todos los hospitales esta-
ran eompletsmente llenos de
p%acientes. En- estos momentos
hacen falta un promedio de 2.
600 camas mas para cumplir
con las n~ecesidades actuales. Ha
ce I'm ano aproximadamente ell
area de Miami tenia unas 3.053
camas en- los distintos Hospital
les para una poblacion de 300.
900 habitantes. Ell promedio de
camas requerido para esta pc.
blacion era de 1900 camas. Des-
de entonces, millares de habi-
tantes Sc han establecido en-
Miami, y de no aumentar camas
en- los Hospitales, la situacion
Sc empeorara cada vez mas. Esto
no quiere decir que no Sc haya
hecho NADIA desde este punto de
vista. Por Ell %contrario, todos
los Hospitales en- la Florida, tie
men programs de expansion
Y planes de trabajos. La Conf
sion del Condado Metropolita-
no tiene planes para referirse
a los votantes este ano y pre-.
guntarles su aprobacion sobre
bonos en- la cantidad de 5000.
600 para hospitales.
Fl pioyecto de construction
de Tin Hospital Bautlsta en- Ken
dali del Norte con unas 246
camas Sc supone debe comen-
zar en- Febrero /, de 1859. Sc
trabaja tam5ien en- pianos pa
ra otro Hospital Bautista tam.
bien con 400 camas en- las GER.
canias del Miami Country Club
y sus obras de construction CO.
menzaran dentro de 80 dias.
Los doctores del Hospital Vic
toria. en- Coral Gables, tie.
nen tambien licitacion para au-
mentarle al Hospital de so a
10 camas mas.
Comisionados de la Metro es-
tan hacienda preston para la
fabrication de I'm Hospital en- la
region Norte de Miami, que lie
que en- area hasta la Gale 1853.
Quizas-I la emission de Bonos ia.
cilitaris la Construction de
estas obras.
Diario las Américas., 1959-01-21
Delegates de Dade

Ayuda Federal para ell Sur
de la Florida es solicitada por
un grupo de delegados del Con-
dado de Dade al Gobernador
Collins, para combatir y con-
trolar les inundaciones en- los
pr6ximos dos amos, Ell viejo ora
dor del Estado, Ted David, de
hollywood, quien representaba
el grupo dijo; sci Gobierno Fee
deral esta dispuesto a ayudar
-economicamente con $8.00O.-
900 en- ell proyecto del proxi-
mo ano. Esto lie costaria al Es-
tado de $5.500.000 a $1,000.
600 conseguir estos fondos fe-
derales en- los proximos dos
amos.
Diario las Américas., 1959-01-21
EmpIeados de Ia Pan American
Puestos en- AIerta" Para Ia
Declaration de Una HueIua

/ veraI fueron alertados para la
orden de "huelga". Una pa
ralizacion de las operaciones de
toda la Compania, puede estran
gular y destruir la empresa, ash
como tambien ell Centre de In
vestigaciones Cientificas de
proyectiles dirigidos, 81 la Com,
pania y la union no llegan a un
acuerdo y empeora la situacion.
Funcionarios de la Union,
quienes han estado reunidos
con representatives de la EN-
presa, y un mediator federal
desde la semana pasada en- la
ciudad de New York, reporta-
ron que es possible una orden
de huelga dentro de "a horas.
Cerca de 5000 empleados es-
tan comprendidos en- esa dis
puta, en- que la Union trata de
obtener de la Empresa salaries
mayores, menos horas de Ia
Dor y mejores condolences de
trabajo. Nosotros esperamoS Or
denes de New York para aban-
donar huestros puestos en- ell
area de Miami, dijc ell Sr. Art
Hallgreen, vice-presidente del
local 500 TWU
Ell ultimo contrato de traba-
10 expire en- diciembre de 1858
v desde entonces han estado
reuniendose sin resultado algu-
no.
Tn vocero de la PAA en- New
York dijo, que las demands de
La Union son de TRAFALGAR 81 no.
ras Y media en- lugar de 40 no.
ras a la semana. Sc supone que
cuando las operaciones con
jets entren en- vigor, sera ne
cesario usar muchos mas en-
pleados y es Ell momento para
pedirlo a la Compania.
La Union Sindical primera-
mente pidio semanas de 80 no.
ras pero mas tarde redujo SUI
demanda y la puso a 81 y me
dia horas.
Ell telegrama de "alerta a
huelga" fue enviado a los MEM
bros de la Union en- todos los
D~epartamentos de la Pan Anne
rican.
Mientras tanto, miembros
de la Compania y delegados de
la Union sostienen disputas jul
risdiccionales para tratar de
lIegar a un acuerdo. Con ese
motive Sc ha producido una
huelga de brazos caidos en-
Cabo Canaveral desde ell vier-
mes pasado. La disputa envuel.
We a los representatives de ira
fico y operaciones ash como Ell
personal de TERRA de la Cha.
Ciertos oficiales de la Empresa
han tildado este de nal enten-
dimiento entire la Union y la
Compania.
Diario las Américas., 1959-01-21
Pureee Insegura Ia Posieion del
Director del Aeropuerto Mcsherry

La posici6n de George Nc
Sherry, Director de la Autori-
dad del Aeropuerto Internacio-
nal, parece no estar muy segu-
"a aun, toda vez que hay va
rios comisionados de la Metro
que quieren despedirlo, pero
tambien parece ser que hay al
gunos otros que no quieren ha-
cerlo ahora para retirarlo en-
un future proximo. Los senores
Alex Gordon, Joe Boyed y Art
Paten, declararon SUI intencion
de no retirarlo ahora Y hacer-
10 mas tarde. Solamente cuatro
miembros de la vieja comision
-todos menos Chuck Hall, Sc
consideran adictos a McSherry,
sin importarles 10 que suceda.
Diario las Américas., 1959-01-21

Parece que 10 que decidira la
posicion de McSherry en- ell fu-
turo, sera ell criterio de Walter
Weiss, Ben McGahey y Hall.
Hall y Weiss hicieron reco-
mendaciones la semana pasada
sobre las posibilidades de cons
truccion de I'm nuevo aeropuer-
to para jets (aviones cohetes)
en- uno de los cayos de la Flo
rida. Esta idea fue lfamada ri
dicula por McSherry. Ell plan
es absurdo. Esta idea es traida
a nuestra mente de cuando en-
cuando por los ciudadanos de
la Comisi6n de Consejeros, per-
sonas que aparecen como can
didatos para Ell puesto de Me-
Sherry.
Diario las Américas., 1959-01-21

cuanto al espaeio, del que hoy
luchamos todos por saber e in
vestigar.
Nohay duda a equivocarse
en- cuanto a SUI intencion, en-
10 que al espacio Sc refiere. Es-
to es 10 que Ell piensa, y des-
cribe Ell programa russo asi:
/. Satellites terrestres de tan
larga vida como para que per-
manezcan en-. 6rbita. 2. Sateli-
ties que regresen a terra. 8 Sa-
telites dirigidos. 4 Vuelos en-
cohetes a la luna. 5 Satellites de
muy alto apogeo orbital. 6 Es-
taciones interplanetarias que
puedan sostener eantidad de
personals por I'm tempo. Z Vue-
los tripulados a Venus y Marie.
TODD este esta bien y no me
parece NADIA con caracter hos
til, dijo Won Braun. Muchos 6
ellos pueden servir inmedie
mente como objetivos militar
Los cientificos sovieticos r
estaciones en- ell espacio, pue6
haeerlo con una vista de obs
vacion en- ell mundo libre, c
ell fin de lamar o intercep
cualquier miisva, e inclusive c
trolar Ell tempo, termino dicie
do MI. Won Braun.
Won Braun cree que los ru-
SOS podran enviar un cohete a
Marie en- cualquier momento
durante Ell presente ano; sin
embargo, existe la duda que los
Estados Unidos puedan hacef-
10.
Ell cientifico en- proyectiles
dirigidos, comenta que es muy
importante que este pals tome
medidas embellishments para
adelantarse en- ell programa de
los proyectiles dirigidos y vue-
los a la estratosfera, porque sin
dlda alguna, en- cualquier mo-
merto, nos encontrsremos ro-.
Geados de cuerpos celestes gil
rardo en- torno de la TERRA y
hacienda vuelos a otros plane
tas nevando marcado ell emble-
ma russo de la hoz y ell martillo.
Eli reciente cohete russo Stu
mix" nos demostr6 la capaci-
dad rusa en- cuanto a enviar un
cohete a Marte- en-. estos mo
mentos. Ell Sr. Won Braun pre-
diio que dentro de -einco amos
cohetes dirigidos hs,ran ell via
ie de ida y vupita a la luna y
dentro de diez amos ell primer
ser humane podra sseryizar on
tla luna.
Diario las Américas., 1959-01-21
curfero Honrudo por
Dcnociones de Songre

Rendiran honor al Sr. Gerald
Braz, vecino de la Gale % NV.
800 en- esta ciudad, como do.
mantle de saDgre.
Dentro de I'm gran grupo de
empleados de Correo en- esta
ciudda, en- que todos han donado
ssngre al Banco de Sangre de
Miami, Ell Sr. Braz ha donado
SIS pintas y todavia Sc en-
cuentra en- perfectas condicio-
mes de salud. Por tanto, consi-
derandosele Campeon, lie sera
otorgado un certificate de la
Legion Americana, ell cual Sc
lie entregara al mismo, 81 pro-
ximo lunes.
Diario las Américas., 1959-01-21
NINA De DOS AMOS
SURE QUEMADURAS

La nina Catherine Ruth
Craig, de dos amos de edad, hi
ia del Diputado de la Metro
Sr. Robert Craig, y vecina de
All NV. 178th Terrace, SUI
frio %quemaduraS de primer y
segundo grade al d~erramarsele
una taxa de te caliente sobre
ell cuerpo euando tomaba ell desa
yuno. La policia reporto que la
nina no Sc %encuentra en- condi-
clones criticas a pesar de las
quemaduras que sufrio en- la ca
"a y ell pecho.
Diario las Américas., 1959-01-21

Empleados de la Pan Ameri-
can World Always, han sido
puestos en- alerta para una huel
ga en- case de notificarselo la
Union sindical. Despues de II
horas de fuertes debates entire
miembros de la Union y Eiecu-
tivos de la Empresa sin llegar
a TN acuerdo, 5000 del area de
Miami y 1900 del Cabo Cana