davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1959-03-19
-(CONTINUA}.

TEMPO, pensando que en- sus
manos, esta vive y espera Ell
destino de America.
AS Sc enfrenta definitiva-
mente a SUI future, que es ell
de todos los hombres libres,
con ell amino y ell coraz6n
acongojados, con una volun-
tad indomable y con una Sc
rena yaloracion para los he.
chos que vendran, y que el
intuye en- SUI clara y defini-
da inteligencia.
Els ell capitulo que puede IT,
tularse: "Su gran dolor". Sc
inicia, a POGO de Chacabuco,
ell que la hisotria puede resu-
mir como "Sus luchas esprit
tuales", ardorosas y valientes,
confiadas y realizadoras del
ideal que las ANNA. va prom
to veran otras multitudes, SUI
celebre entrevista con ell CO.
lombiano en- Guayaquil, y po-
co despues, SUI sacrificada par
tida hacia Francia, que gene
rosa y humana, lie ofrecera
hospitalidad y amparo en- los
ultimos dias de su vida terre-
nal.
Llega San Martin a culmi-
mar SUI obra militar en- la &C.
lebre batalla de Maipu, dom
de ell grueso de los ~ejercitos
realistas, Sc rinde ante la ge-
nialidad de la alta escuela
sanmartiniana. Muy en- favor
de San Martin habla ell histo-
rico suceso del momento de
la rendicion de Ordonez. Ven
cido ell ilustre jefe realistic,
fue llevado a presencia del
vencedor. iCual seria la reac-
,ci6n de San Martini. ESQ ma
die 10 saba, nj siquiera los
mas intimos oficiales y amigos
del Libertador. San Martin vic
acercarse a Ordonez, que fue-
"a SUI amigo en- los campos de
Espana. Sc puso de pie, mi
rando l~argamente al Official
vencido. Este, intento entire
gar SUI sable al vencedor, pero
San Martin entonces, revivien-
do las horas de su juventud y
amistad, Sc adelant6 y dando
un paso firme, expreso viva
mente c%onmovido: "a mis- bra.
EOS, General. Nuevamente ha-
bia triunfado San Martin, en-
ell concepto del hombre ecua.
nine y justo, asf como en- Ell
aspecto detl militar pundono-
roso y caballeresco,
Sc iniciaba precisamente en-
Chile, SUI gran victoria espi-
ritual. De ALI, pasa al Peru, y
dando catedra de estrategia,
llega a Ell Callao, y posterior-
mente ell pueblo de Lima, lie
(Pasa a la Pag. 81
Diario las Américas., 1959-03-19
TEMPERATURE
Fiuueres in Cuba
.-s@ @@@08gF@@le

BY right, that has its origin
in a high sense of Latin
American confraternity, Jose
Figueres, the illustrious ex-
President of Costa RIGA, is
at the present time visiting
the now free Cuba, at the
invitation of the Revolution
airy Government.
Figures has come to Ha-
vana accompanied by a group
of distinguished countrymen
of his, among them the for
mer Costa Rican Ambassador
in Washington and former
representative from Costa Ri
ca in the Organization of
American States, Mr.. Gonzalo
Facio, whose democratic par
ticipation in this international
organization was outstanding.
Figures and Facio will
dictate conferences of politi-
cal and social orientation in
Cuba, where there is now so
much longing for freedom
and for democratic consolida-
ton of continental scope.
To the Cubans, Jose Figue-
res is no stranger. He is one
of the most devout admirers
of Marti, whose doctrine,
most certainly, inspired the
conduct of the Costa Rican
statesman, in the same way
that it also has taken inspira-
ton in that of other illus
trious thinkers.
Figueres has the great salts
faction of being nowadays
one of the most respected
figures of America, as an ex-
Chief of State who brought
dignity to the Presidency of
his country and, besides, as a
man of intellect and a scholar
who guides nations with his
knowledge and experience in
the political and social fields.
The former Costa Rican
President is always joyfully
received in the countries
where there are democratic
regimes and where the peo-
pie, as a result of that kind
of government, enjoy freedom
to express their feelings.
Diario las Américas., 1959-03-19
TEMPERATURE
p@F e@~mG8gF@@I@
Figures en- Cuba

Por derecho propio, que
emana de un alto sentido de
confraterpidad latinoamerica.
ma, Jose Figures, ell ilustre
ex-Presidente de Costa RIGA,
Sc halla ahora, invitado por
ell Gobierno Revolucionario,
en- la libertada Cuba.
Figueres ha llegado a La
Habana con I'm grupo dis
tinguido de compatriotaS SUI
yos, entire ellos ell ex-Emba-
jador de Costa RIGA en- Wa
shington y eX-representante
de su Patria en- la Organiza-
cion de los Estados America
nos, Licenciado Gonzalo Fa-
clio, quien tuvo destacada ac-
tuaci6n democratica en- este
ORGANISING International.
Figures y Facio dictaran
conferencias de orientacion
politica y social en- Cuba, ALI
donde ahora hay tantas an
sias de libertad y de consoli-
dacion democratica con pro-
yecciones continentales.
Para los cubanos, Jose FL
gueres no es I'm eXtrano. Els
uno de los mas devotos admi-
radores de Marti, cuya doc
trina, seguramente, ha inSpi-
RADIO la conducta del republi-
CO costarricense, de la misma
manera que esa conducta SUI
va Sc ha inspirado tambien
en- la de otros ilustres pensa-
dores.
A Figures lie cabe la gran
satisfaction de ser en- la ac-
tualidad una de las figuras
mas respetadas de America
como ex-gobernante que dig
nific6 la presidential de su
Patria y, ademas, como hon.
bre de pensamiento y de es-
tudio que orienta a pueblos
con sus c~onocimientos y ex-
periencias en- Ell campo de la
vida politica y social.
Ell ex-Presidente costarri-
cense siempre es recibido con
jubilo en- los paises donde hay
gobiernos democraticos y pue-
bios que, como consequence
de esa clase de r%egimenes,
tienen libertad para expresar
sus sentimientos.
Diario las Américas., 1959-03-19
FL ANCLIcISkO EN- Ell ESPANoL
-cONTEMPoRANEO

Con Ell pop6sto de eontnbur Al mantenimiento de Ia uureza de
nuestro idiOma, diaramente pubHcaremos en- ssta pAgina I'M articulo
del nteresante y novedoso Diccionario de Anglcismo del eminente
nternaciOnaista y rl6logo panamekO doctor Ricardo ! Alfaro.
A-PARTAMENTO Continuation
Los lexicos castelIanos contemporaneos catalogan la voz
apartamiento como sinonimo de habitaci6n, vivienda, v Cejador
en- Ell diccionario de su gran obra La Lengua de Cervantes. trae
la siguiente cita:
"Debia de estar (Dulcinea) retirada entonces, res
pondi6 Don Quiote, en- algdn apartamiento de Su
alcazar".
Soy de parecer, sin embargo, que este apartamiento GER
vantino no corresponds exactamente al concepto moderno de Ia
vz que comento, por la sencila razon de que en- ell siglo XVI
no Sc divdian los edificios como Sc hace hoy. La palabra
apartamientO, a juzgar por la forma en- que aparece usada, de.
signaba una soa habhacion o aposento y no un conjunto de
habitacioneS.
IcoNTrINYTA\
Diario las Américas., 1959-03-19
TAI Ola COMO HOY
Jueves, 10 de mario

1609-Murio Mateo Aleman,
autor de Guzman de AL
farache.
1791-Naci6 Angel de Save
dra, duque de Rivas,
poeta espanol.
1808-El rey Carlos Nv de
Espana abdic6 la CO.
roma.
1813-Nacio David Livings-
tone, explorador del
Africa.
1816-Murio Ell general Char
tran, heroe de Water.
loo.
DISQUALIFICATION de It1rbide,
emperador de Mexico.
1957-Aumentan SUI precio
los diarios neoyorqui-
nos de Ia tarda-
Diario las Américas., 1959-03-19
r LDlJ J !.
EXCLUSIVE PARA eD1AR1o LAS AMERICAS,
revisto del oeontecer cUbonoss

Los lectores de RELOJ conocen que un grupo de photos
v arileros de la Fuerza Aerea Guiana comparecio a Julcio oaJo
la acusacion de haber bombardeado en- foma desaprensiva pobla-
clones de la Republica.
Pocos cubanos, sin embargo, saben en- que conslsten esas
acusaciones. Ell Fiscal de la ruidosa causa criminal asegura
que las pruebas acumuladas contra los photos y artlueros acu-
sados Sc encuentran contenidas en- las "Hojas de vuelo", los
"reportes de operaciones' y los llamados "reportes confidencia-
les de vuelos". Todos estos documentos fueron ocupadoS por
ell Ejercito Rebelde en- las dependencies de la antigua ciudad
mintar de Columbia, hoy Campamento Libertad, al derrlmbe
de la Tirania.
Diario las Américas., 1959-03-19
Pdg. Z - DfARl0 Las AMERICAS 'oEVES' IL DE MA
DIARI0 LASAMERIcAs

Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY
43s N. W 36th STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA
S. SMITH, C. W. SMITH,
Presidente. Vicepresidente.
FRANCISCO AGuIRRE, HoRACIo AGUIRRE,
Vcepresidente y Editor Vicepresdente, Director y Gerente.
Antonio Ruiz
a Jefe de Reduction.
Thomas A. Hill. Guflermo Gonzalez,
Jde del Dept. de Anuncios. Jefe lei Dept De Circulaclon'
National Advertising Representatives
S. {. HOPPE g. CO. INC.
$50 Fifth Ave, Rockefeller Center,
New York City 2O-CI $500
spsCRIPCIoNEs Dol Correo Ordinario: Annual $l45O. Semestral $3.50
Trimestral S45O. MensusI S15O. Por Correo Aereo para los Estsdos UnidOs.
Mexico y canada $40 adicionales por mes. Ejemplar sueto 5 centavos'
Ejemplar dominica 10 centaVos.
FAVOR DE ENVIARNoS SU CORRESPONDENCE AL APARTADo 1856,
MIAMI as, FLA. TELEFoNO TU 1854
IENTREGAs A DoMICLIo EN- WASHINGTON $4,000 AL ANo)
PARA sUscRIPCI0NEs EN- WASHINGTON, D. G.. LAMAR
SUITE 422-lOO1 CONNECTICUT AVE, WASHINGTON s. D. c.
Representante General en- Sur America: Julio Cesar Banzas'
Avenida de Mayo $50, Buenos Aires, Argentina
Subscriptions by regular mail: Yearly S145O; 6 mos. $3.50; ; mos. $3.50;
Monthly S15O. AirmaI in U. S, Mexico and Canada s54O additional
Washington, D. C. $1,000 yearly &
Entered as Second Glass Matter at the Miami Springs, Florida Post office
on February ), 1854. Additional Entry at washington D. c.
Acogido a la franquicia postal como correspondence
de segunda case en- ell COrreo de Miami Springs, Florida
Miami SnrinoS Fla HIFVFS 10 de Mario de 1859
Diario las Américas., 1959-03-19

Tres ex capitanes de la Fuerza Aerea Ramon Alfonso
Guillot, Agustin Pihera y Juan Brito Garcia, figuraban entire
los acusados de anetralar a ciudades abiertas.
Eel fiscal expres6 que 81 ex captain Ramon Alfonso Guillot
(Pasa a Ia Pagina OCHO) :
Diario las Américas., 1959-03-19

;Cuales son esas pruebas? Ell Informe Fiscal establece que
ell ex Primer Teniente Francisco Chappi ametrall6 y bombarde6
Calabazar de Sagua ell da IL de septiembre de 1858: que pom
barde6 y ametrall6 Cayo Espino Ell dfa 20 de agosto del mismo
aho y que realize 10 operaciones de las cuales solo tres pueden
ser consideradas como sobre objetivos militares. Esta acusado,
ademas, de haber dejado caer dos bombas de l0o hpras sobre
ell pobado de Vegas de Jibacoa.
En- relaci6n con ell primer teniente Mario Bermddez Sc es.
tablece por ell ministerio publico que dej6 caer tres bombas
rockets sobre Calabazar de Sagua; lanzamiento de bombas de
gasolina gelatinosa; bombardeo y ametraliamiento de la pobla'
ci6n civil de Naranjo Agrio, Ell 81 de noviembre de 1858 y Ell
~bombardeo y entertainments de Imias, termino municipal de
Baracoa y la poblaci6n civil de San Luis, Oriente, durante los
dia 10 y IA de noviembre de 1858.
Diario las Américas., 1959-03-19

Miami Springs, Fla, JUEvEs 10 de Mario de 1859
Diario las Américas., 1959-03-19

Acogido a la franquicia postal como correspondence
de segunda cIase en- ell Correo de Miami Springs, Florida
Evening star., 1959-02-15
February l8

$50
Hopper. Comedy.
$50
o-Mork Time. ToIk.
Featuring Mark evons.
s:5s
4-Inso's Angle.
1000
4-Doueh-Re-Mi. Quiz.
5-Ten O'Clock Movie.
~ Hours. below the Sohoro."
1858. Documentary.
7-TroubIe With Fother.
9-Mornins Playhouse. Dr'mo.
1920
4-Treosure Hunt. Quiz.
Jon Murray. host.
7-My Little Moreie. Comedy.
s-Arhur Godfrey. Variety.
yll:00
4-Price Is Right. Contest,
7-Our Miss Brooks. Comedy.
81 Love Lucy. Comedy,
1880
4-Coneentrdtion. Come.
Slime FOR Science. Educ'tnl.
7-Peter Lind Hoyes. Variety.
Hour. Featuring MoV Heoly.
| 9-Top Dollor. Quiz.
Evening star., 1959-02-15
WEDNESDAY Program Listinss

$50
o-cEossroom 9. Russian.
Beginning Russian. VIodin'ir
Tolstoy, lecturer.
6:45
4-Todoy on the Form.
$50
4-Look to This Doy. Prayer.
TOO
4-Todoy. Variety.
9-The Morning Show.
I Hour. Fovorite comedies. News
at 7:25 with Scott Sutton and
7:55 with julien Barber.
7-News.
7:55
Thoughts Of God. Religion.
500
7-Pete and His Pols. Kids.
IA Hours. Cartoons.
9-Coptoin Kongoroo. Kids.
IS Min. Stories ond cortoons.
S:45
5-Thoueht FOR the Day.
9-Ronser HoI. Kids.
800
4-Todoy With lingo.
5-Kortoon Klub. Kids.
9:05
4-Montoge. Variety.
so Min. Moe McGorrY. m. c.
Diario las Américas., 1959-01-25
TRENES

Wiene de la Primera)
finida del 3 de mayo para ese
traspaso.
Manifesto Ulbricht que des.
pues de csc dia los aliados ten
dram que negociar con Alema-
mia Oriental 81 quieren abaste-
Ger a sus guarniciones aqui.
Estas declaraciones tienden a
disipar la impression reciente de
algunos medios occidentales de
que los s~ovieticos estan atenuan-
do su intransigencia y bdscando
una formula de avenencia sobre
Berlin, pero, aunque Ulbricht Sc
mantuvo inflexible en- SUI actitud
basica, dijo que su pals no exige
reconocimiento diplomatico del
Oeste a Gambia de la paz en-
Berlin, question que venia sien.
do obstaculo importante para la
respuesta occidental a las recla.
maciones comunistas sobre Ber-
lin. "No insistiremos en- ell reco-
nocimiento diplomatico -dijo
-. Somos p~acientes a este res.
pecto. Para nosotros no tiene
primordial Importance 10 que
los occidentales llamen a tales
negocisciones (sobre Berlin) en-
tire ellos y nosotros."
Declare que Ell vital trafico
aereo Sc permitira, despues del
80 de mayo solo 81 las lineas ae-
reas firman contratos con Ell 60
bierno aleman oriental.
Diario las Américas., 1959-01-25
JOVEN SALIVA
NINO DE PONCE

P0NCE.-Una joven de 23
amos eApuso su vida aver para
salvar La de tres ninos de una
vtcina cuya casa eStab siendo
devorada por las llamsa en- la
calle Lidice de esta ciudad, dom
de un fuego destruyo tres resi-
dencias y averio otras dos, oca-
sionando perdidas por valor de
$4,000.
Ell fuego, que Sc dice Sc origi-
no al inflamarse una estufa de
gas keresine, empezo en- la casa
numero Is de la Gale Lidice,
donde residian Francisco Mattel
y Juana Santos, con seis hijos,
tres de edad escolar y tres me-
nores cuyas edades fluctuan en-
tire les 2 y los S amos.
FL incendio Sc propago a la
casa nuInero II, de Felicia San
tiago y a la numero Is, de Car
men Lopez, quedando las tres
casas totalmente destruidas.
Tanbien averi6 las casas de
Jose Santiago y de Norberto
Ruiz Martinez.
Jusna Santos habia salido pa
ra Ia tienda, deiando a sus hi
jos Hector Luis, de 2 amos; Car
men Lydia, de 8; y Margarita,
de 5; los cuales jugaban en- ell
interior de la casa cuando Sc
origino Ell fuego.
Marta Ramos, de % amos, una
vecina del sector llegaba a su
casa en- los momentos en- que
las llamas salian de la vivienda
de Juana Santos. Vic al ninito
Hector Luis en- ell balloon y Sc
dirigio hacia Ell rescatandolo del
fuego.
Penetro luego al interior de
la casa donde encontro a las dos
nenas, las cuales tambien saco
a la Gale, mientras las llamas
va cast Sc propagaban a las casas
vecinas.
Ell fuego empez6 a las 1870
de la manana de aver y a las
Diario las Américas., 1959-01-25

de preparar y entrenar, a macs
tros, cientificos, y tecnicos en- la
materia.
Ell Condado Dade estuvo de
acuerdo en- utilizar Fondos 10.
Gales para eubrir los S132. 600
en- las proposiciones federaIes
para comprar equipos de Glen
cias matematicas e diomas.
Los miembros de la Junta de
Education dijeron que 81 la
ayuda federal Sc hace efectiva.
Ell Estado podria poner mas fon-
dos para sufragar los gastos de
ese programa de ensenanza Ell
Senador L. H. Edwards of Irvi.
ne, Director del Comite Legisla-
two, dijo que los rumores de
que la Florida tiene que aven-
tajar esa situaci6n con ell 60
bierno federal, o sino, descartar
la idea, no lie impresiona a
81.
ST no Sc ha conseguido aun,
solo hay que hacer los siguien-
tie: pasar la petici6n a la ayuda
federal y en- ultimo case, acep-
tar una cantidad menor.
Ell Sr. Charles w. Campbell,
de Jacksonville, executive de la
Comisi6n del SECURE y del Conf
te especial de estudios, dijo que
los contribuyentes de la Flori-
da, seguiran contrihuyendo al
programa federal, aun siendo Ell
Estado Ell que 10 pase.
Diario las Américas., 1959-01-25
SEvERIDAD
Wiene de 10 Pagina ~

do una infrac.ion dominica,
dQuien no ha tornado, por elem
plo, I'm helado un domingo?
GQuien no ha remado un bote
C jugado al billar? Hasta Ell Ar
zobispo de Canterbury, refirien
dose a la ley de Carlos l ha di-
cho: Una severidad excesiva
y POGO saba termina por dafar
en- vez de servir la causa de la
religion.
Ell dia en- que Sc discutio la
ley en- la Camasa de los Comu-
mes, no hubo mayoria que abro.
case por SUI cancellation, Sc ne
cesitaDan 100 votoS y hubo So
lamente 81. Ell resultado es que
el dom ngo ingles quedara, CO.
me dice uno de sus famosos
periodlcos ell Daily Mirror, Eel
dia del aburrimiento'.
Paciente y disciplinadamen-
tie los so millones de subditos
de la Corona Sc resignaran ell
domingo, sin teatro, bale o res
taurantes. Las "orgias domini-
Gales del continente no pasa-
ran Ell canal de la Mancha, igual
que hace tres siglos los ingle-
SEES cultivaran sus jardines, la.
varan sus vehiculos de trans
p~ortacl6n y pasearan a sus Pc
rios.
Diario las Américas., 1959-01-25
REPERcUSIONES
(Vieup do Ia primara1

Ell peri6dico dijo que los fabri
cantes ICON unanimidad un tan
to sorprendente", diieron que
todas las perspectivas son de
que este ano sera mucho mejor
que Ell pasado.
La production industrial, que
ha lido aumentando constante-
mente durante los ocho ultimos
meses, ha llegado cast a ser 10
que era en- ell primer trimestre
de 1857, inmediatamente antes
de la Ultima recession economi-
ca.
Durante ell mes de diciembre
disminuyo ell total de entradas
personales, pero ESQ Sc atribuyo
a una reduction en- los pages a
los ~desempleados -por haber-
seleS vencido a muchos ell ITEM
pc durante ell cual tienen dere-
cho al SECURE otra reduction
en- los dividendos.
Para los empleados, Ell total
de ingresos fue cast Ell mismo
del mes anterior, aunque con re-
lacion al promedio total del ano,
hubo una disminuci6n de 1,000,-
DOC, 900 de dolares.
Ell Professor Malcolm P. Nc
Nair, de la Facultad de Admi-
nistracion Mercantil de la Uni
versidad de Harvard, dijo esta
semana que todas las indicacio-
mes son de que los ingresos per-
sonales aumentaran en- 1859 I'm
S por ciento en- relacion a los de
1858.
Las entradas disponibles -es-
to es, ell dinero que lie queda al
conseumidor despues de pagan
contribuciones del estado-- Sc
espera que aumenten este ano
en- IS, ZOO, 900, 900 de d6lares y
lleguen a un total, sin prece-
denies en- la historic, de $685.
600, 600, 900 de dolares.
Ese aumento equivale a un
aumento de 1900 dolares prone
dio por cada hombre, mujer y
nino de los Estados Unidos.
Como los consumidores cons
tituyen los compradores de las
dos terceras parties del total de
mercancias Y servicios, ese au-
mento en- las entradas disponi-
bles 20 liquidas- tendra, 81 Sc
produce, efectos de gran impor-
tancia en- la economic del pals.
Los precios del cobre Y ell zinc
permanecieron firmes hoy, CO.
mo por 10 general toda la soma
ma, pero los futures de plomo,
continuaron presionados por la
liquidation que comenzo Ell vier-
mes, dia en- que Sc hizo general
ell precio de IL ctvs. por libra.
ESQ anulo dos de los tres centa-
vos y medic que gano desde que
Sc aplico ell sistema de Quotas,
ell primero de octubre.
Diario las Américas., 1959-01-25
ARRESTADO
CHAMBERLAIN

Donald Leroy Chamberlain
fue arrestado en- ell salon de re-
cibo de pasajeros del Aeropuer-
to international diez minutes
despues de haber bajado del
avon de la Pan American en-
Ell cual regreso de Miami, a las
2:20 de la tarde de aver.
Su fiador, senior Gonzalo Fer
nos Lopez, la tarde anterior ha-
bia salido hacia Miami con ell
proposito de persuadir al acusa-
do a regresar a Puerto Rico
ante ell tenor de que Sc fuera a
Canada para reunirse con SUI es-
posa e hijos, y no compareciera
al julciu senalado para ell 2 de
febrero en- ell Tribunal Superior
de San Juan.
Fernos Lopez habia sometido
a la Corte una petici6n de can
celacion de la fianza prestada a
favor del acusado por la "Citi-
zens Casualty Company" y obte-
nido urs orden de arresto por
Isl Chamberlain rehusaba venir
voluntariamente, gestionar SUI
detenci6n por las autoridades
de Miami v facilitar su p~osterior
extradicion a Puerto Rico.
La peticion de cancellation de
fianla Y orden de arresto, todos
en- un mismo documento Official
de la Corte, fue entregada por
ell seEor Fernos a la Policia
del Aeropuerto para SUI cumpli-
mentsci6n Immediate. una vez
que Ell y Chamberlain llegaran
al rec:bo de pasajeros.
Los sargentos Francisco Po-
ventud y Ulises Maldonado d.
ligenciaron la orden, que fue
notificada a Chamberlain por
Ell primero sin que en- ell acusa-
do Sc evidenciara reaction algu-
ma por Ell procedimiento, que re-
suite aparantemente inesperado
para Ell.
Chamberlain, a quien Sc i'm
puta ell delito de tentative de
robo, cometido frente al Banco
de Ponce en- San Juan, ell pa
sado 20 de agosto, en- OCCASION
del asalto de que fue victima
cl senior Natalie (Tata) Mora
les, pagador de las Empresas Flu
llama. Sc mostraba sonriente Y
ccnflado al bajar del avion Sc
guido de cerca por ell senior Fer
nos Lopez.
Diario las Américas., 1959-01-25
Notus sOciuIes
CumpIeanos
viene de Ii P&g. q -

Cumpleanos
Nuestras sinceras felicitacio-
mes para la apreciada dana GU
bana sonora Juana Perez de Sal.
yad0r, esposa del senior Carme'
10 Salvador, con motive de la
grata celebration de SUI cum
pleaflos en- Ell. dia de manana,
$50
Celebrara maIana otro ami
versario de SUI despreocupada
existencla la preciosa nina Mar
ia JOsefina Venegas, hija del Sc
nor Frank Venegas y sonora,
Rosaida de Venegas, miembros
estimates de nuestra co1onia his
panoamericana residente en- es-
ia ciudad.
Vayan para ella, desde ahora,
nuestras calurosas felicitaciones
y deseos de que cumpla muchos
amos mas de vida.
**%
Nuestros parabienes para ell
apreciado caballero cubano Sc
nor joaquin Morales, con motive
de la grata celebration de un
nuevo aniversario de SUI natali-
clio en- ell dia de manana, Y
nuestros votos por su ventura
personal.
Diario las Américas., 1959-01-25
Munoz Marin EIoqid
Acfifud de Frondizi

mente a los p~asajeros que IN
rumero cada vez mayor, utili-
cen Ell mismo."
Sobre Ell particular, ofreci6
aver la 0ficina de Relaciones
Publlcas de la APP, que dirige
Il senior Dublin Irlanda, la 81
guiente information Official:
"Hace varios meses la Auto
ridad de los Puertos estudia
embellishments la forma mas
conveniente y economical para
estar en- la avanzada de las me-
joras tecnol6gicas en- la aviacion
y llevar a cabo las reformas ne
cesarIas para que ell eropuerto
pJedd servir adecuadamente a
los pasajeros que en- numero ca
da veL mayor, utilicen ell miSmo.
Con estos propesitos en- mente
la Autoridad de los Puertos Sc
ha ssesorado con varias de las
mas reSpetableS firmas de Esta-
dos Unidos y con las agencias
federales relacionadas con la
aviaeion.
"Tambien han tenido partici-
pacion actiys en- la formulation
de recomendaciones las lineas
aereas, companies gasolineras y
otros usuarios para que los disc
nos y las mejoras Sc austen a
sus neccsidades funcionales.
"Es importante puntualizar
que La Autoridad de los Puertos
al llevar a cabo estas reformas
ha dado serio pensamiento para
preservsr la belleza arquitect6ni-
ca y panoramica de las facilida-
deS actuales.
"a los fines de obtener las
experieacias y los problemas de
operar aeropuertos en- La era de
aviones de retropropulsion que
Sc avec,na, la Autoridad de los
Puertos ha enviado en- esta Sc
mana a su Pldnificador Jefe,
doctor Salvador M. Padilla, Y al
arquitecto a cargo del diseno
de las obras de expansion del
edificio del aeropuerto Osvaldo
Toro, de la firma Toro Y Ferrer,
a inspeccionar los mas moder-
nos aeropuertos de los Estados
Unidos, entire los cuales Sc in
cluyen los de Cleveland, Chica-
go, San Francisco, Nueva Or
leans y otros. Sc espera en- esta
forma, ell diseno de una obra
que mantenga a nuestro aero
puerto. al nivel de los meiores
y mas modernos, eficientes y be-
Hos del mundo.
Diario las Américas., 1959-01-25
ENVIAN TECNICOS
A ESTAD0S UNIDOS

SAN JUAN. - A los fines de
obterer "las experiences y los
problemas de operar aeropuer-
tos EN- la era de los aviones de
retrolorpulslon Que Sc avecina",
la Autoridad de los Puertos a
los Estados Unidos, a inspeccio-
mar los mas modernos aeropuer-
tos, segun informo aver SUI Di-
rector Executive, senior Eduardo
Gracia.
Aludio Ell senior Gracia a los
estud'os que lleva a cabo SUI
agencia sobre ia forma mas
convenlente y economical para
estar en- la avanzada de las me.
Jores tecnologicas en- la avia-
cion y llevar a cabo las refor-
mas %necesarias para que ell Ae-
ropuerto International de Isla
Verde pueda servir adecuada-