davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The people's voice., 1959-10-09

The tests are chiefly of the aggre-
gates, source, soils and materials-in-
place.
One of the tests that is simple yet
never popular is that of the compac-
tions test of new construction. The
impact displacement cone is Mon
tana lab creation that allows the COM
FACTIONS test to be made before the
equipment has left the job. This
device was created for the use of the
inspectors which work out of the Of
fices of the district engineers.
eagle took me on tour of the lab.
He got so interested we went right
on through the noon hour.
Each section is worth story of
its own but this partial list will give
an idea of the work which is rou-
tine.
Soil constants are studied to de-
termine internal friction and plastic
characteristic to aid us in surface
design.
Wood preserving is studied.
Then the presses for testing
reinforcing steel and the new pre-
stressed concrete cable are looking
at you with their big dial faces. The
big baby is capable of 100000 pounds
shearing power. These presses are
mounted on concrete piers, extend
The people's voice., 1959-10-09

necessary evil' because before final
payments can be made to the state
every phase of the job must be re-
ported to the Bureau of Public Roads.
His work must be exact because his
files are subject to inspection by the
Bureau.
Over the years eagle and his staff
have found more and more support
for the enforcement of the specifica-
tions established for construction
practice.
The storms of political changes
and coming and going of admins
traitors under the copper top have
not shaken this professional chem
ist. eagle has stood firm with the
convictions of the truth of the tests
that are guaranteeing the quality
of construction of your roads. eagle
is Montana career man who has
given stature to the lab he heads.
The quality of your roads is in safe
hands. If only could say this of your
roads price and feasibility.-F.S.
The people's voice., 1959-10-09
Horrible Time

TIME magazine has long since
ceased to be-if indeed it ever was
"a news magazine, strictly So
called. 1t has become, for all prac-
teal purposes, journal of opinion,
with an obvious bias in favor of one
political party and even more OBJ
vious bias in favor of the manage
ment point of view in the field of
economics and labor relations. -
MONSIGNOR GEORGE HIGGINS,
director, Social Action Department,
National Catholic Welfare Confer
ence.
The people's voice., 1959-10-09
TESTS AID PROJECT ENGINEERS

AS you go along through the lab
little offices are always present. Rec
ords of the tests results must be for
warded to the project engineers con-
stantly.
The shaker screens determine the
aggregate sizes. Recommendations
for better proportions can then be
determined. Too many "fines" can
corrugate the road causing the famil-
lar "washboard".
The concrete mixer and Los An
geles abrasion machine test gravel
strength. In the LA. machine steel
balls are tumbled with the gravel.
How long the gravel can take this is
a good indication of it's strength.
Mixed concrete is tamped into three
test cylinders and taken to the spe-
cial moisture room which is kept at
a constant 70 degrees, for seven, Ia
or % days of test-curing time. A sui
phur cap is added to each end. The
cylinders are then ready for the
presses to measure their ultimate
strength.
A special library holds the test
provisions and routines and is in
constant use by personnel who must
keep up with revisions of procedures.
In the basement are supplies such
as sample sacks and core drill files.
The latter are kept for future ref
erence.
The people's voice., 1959-10-09

ing to bed rock beneath the lab.
Sub soil stabilization must also
be judged by tests. The addition of
cement, lime, or salt is recommended
to eliminate plastic properties. Lime
cuts Elasticity with a non-reversible
chemical action.
Moisture content during con-
struction of the road bed is also a
test function.
The people's voice., 1959-10-09

vlsed by none other than Chief High
way Engineer Fred Quinnell.
eagle foresees the School of Mines
in Butte playing more important
role in the development of highways s
test procedures and also personnel.
To illustrate his point he uses the
activities of other states schools of
mines which are in close harmony
with their highway departments.
The flotation techniques of min
ing and the problems of highway sur
facing are closely allied.
The problems of the new highway
programs are going to require special
lists who are of dual studies. The geo.
chemist will develop answers which
are not now available to the highway
program. A geo-chemist can give an
accurate picture of an earth struc-
lures changing development.
Another new type specialist would
have basic training in geology and
also be soil bacteria man.
Presently the lab has geoIogists
who are of such professional stat
The people's voice., 1959-10-09
ALL TO ONE END
GOOD HIGHWAYS

On the labs second floor are the
geologists' rooms, and the labs fol
oil mix research and soil mechanics
These contain fascinating machines
some of which were built by the lab
to save money.
One machine surrounds the mate
rial to be tested with liquid. The
amount of pressure applied times the
recorded liquid pressure gives the
material strength.
| Nitrogen compounds are coming to
the fore as additives to asphalt to
make it stick to various gravels.
The swell-of-mix test is used to find
out if too many bentonic clays are
present. Soil moisture varies from
two to IL per cent. If the sample
swells over Is per cent when immers-
ed it is rejected. The compacted soil
samples are studied to determine if
optimum moisture is present to give
the greatest density.
Soils must be studied to determine
what type of pipe can be used for
culverts. Electrolysis and chemical ac-
tions make some types impractical.
Electrical action is part Of the prob
lem of asphalt adhesion. Some gravels
may have negative charges. If the
road tar is also minus-charged it will
be repelled from the gravel when
stirred up by traffic, when wet.
Traffic and weather conditions can
be duplicated by putting the test
gravel covered with the proposed tar
in paint shaker with water. The
amount of separation reveals the suit
ability.
Results of the constant check of
bituminous sample tests are sent to
the field inspectors to confirm the oil
refiners tests.
A gasoline lab is maintained to de-
termine what is being sold to propel
equipment.
The people's voice., 1959-10-09
VITAL Although Unheralded Division Of State Government
Sole Aim Of Highways Testing
Lab--Better Roads For Montana

Roy Gage the responsible for the operations of thes
east wing of the Laboratory building housing the State High
way Testing Laboratory told The PEOPLES VOICE in an
exclusive interview last week of the strides scientific advance
ment which the lab is about to embark upon
eagles boss technical engineer Don DeVore who super
The people's voice., 1959-10-09
ALSO CHECK SUPPLIERS

Bill Ashton arranges for the outside
inspectors of products produced in
mills and factories that must be used
on highways.
The lab is also responsible for the
quality of signs and lighting used
along the roads.
eagle describes the labs work as a
Diario las Américas., 1959-01-24
Joven Atocodo
por Un Negro

Una estudiante de Primer
Ano de la Universidad del Es-
tado de la Florida, fue ataca.
da por un individuo de la raza
de color, en- Ell campo de ejer-
cicios de la Universidad.
La atacada declara que segun
puede .recordar SUI atacante 10
fue un hombre de la raza ne
gra, sin poder dar ninguna otra
information, y que ella cree
que ell ataque fue con intencio-
mes de robarle la cartera donde
Ell ladron considerable ella lie.
vaba ell dinero.
Ell atacante, dice ella, la aga.
rr6 y la llevo por la fuerza ha.
ella la parte de atras de una GER
ca, donde la tira al suelo y trata
ba de buscar dinero, pero Ia
muchacha pele6 y forcegeo cor
gran coraje, Orlando y pidien'
do auxilio, a 10 que corrieron
sus compaheros de classes. E.
atacante desaparecio al yer lie
gar estudiantes en- defensa dc
J la atacada.
Diario las Américas., 1959-01-24
combio Total de
Ia Temperature
en- eli condodo

La temperature de Miami
Gambia totalmente al aparecer
una masa de aire caliente sobre
los cielos de la parte norte del
Estado, hacienda que la tenn
peratura subiera de cinco a
diez grades mas de 10 que Sc
esperaba.
Las temperatures realmente
frias Sc reportaron en- muy po-
cos lugares de la parte norte
del Estado donde la corriente
de aire ealiente no fue tan in
tensa.
En- las ciudades de Mariana y
Pensacola fue donde ell frio alta
CO mas fuerte. La lectura del
termometro ALI fue de % a
80 grades F. En- Jacksonville
y Tallahassee, lugares por donde
pas6 la masa de aire caliente,
las temperatures fueron alre-
dedor de los so grades, con
unoS 40 en- la parte central del
Estado.
Ell Bur6 del tempo de Mia
mi anuncio cielos cubiertos to-
talmente con suaves lloviznas
y temperatures frias, que iran
subiendo gradualmente despues
del dia de hoy.
Diario las Américas., 1959-01-24

La Association de Padres y
Maestros termino los preparati-
vos de reglas y regulaciones pa
"a SUI presentation en- la legis-
latura con la esperanto de q sea
aprobada, donde Sc exige la man.
tencion de las escuelas publicas
libres sin que tenga NADIA que
yer con problemas raciales.
Ell Director del Comite Legs
lativo, la Sra. W. L. Massett de
Miami, declare enfaticamente
que ell PTA, no tenia objective
alguno decidido en- cuanto a la
integracion o segregation.
Sin embargo, dijo ella, no ha-
bra NADIA tan importante como
para que exija ell cierre de las
Escuelas Publicas. Otro MEM
bro del Comite, dijo, ell Sr. x. L.
Garrison, la primera parte de
nuestra labor, que es la unica y
mas %importante, es mantener las
escuelas abiertaS bajo toda cos
ia.
Los legislatures aseguraron
a los delegates que habra sufi-
ciente dinero ell proximo bienio
para proporcionar una educa-
ci6n adecuada y I'm programa
eficiente para Ell desarrollo de
la educaci6n.
Dijo Garrisno, a ningun estu.
dante en- la Florida debe qui-
tarsele ell derecho de estudiar
nj un solo minute. Y 81 por este
. motive las escuelas Sc mantle.
men abiertas, la asociacion trata,
ra con todos sus esfuerzos para
mantener ell programa cubiertc
por ell departamento de presu.
puestos.
La Sra. Myron Blee, de Tia.
llahassee, llamo a los delegados
Diario las Américas., 1959-01-24
Marines Franceses
ReclamadOs pOr su
kueVo GobiernO

La situaci6n de dos guardias
de la marina n-orteamericana Q
es NADIA facil por ell momento.
Albert Schara y Michel JAM.
cot, de nacionalidad francesa
y de 20 Y 10 amos de edad res
pectivamente, Sc encuentran
ahora sirviendo al gobierno de
este pals y a SUI vez son recla-
mados por ell Gobierno de
Francia para que vayan a reu.
nirse a las filas de De Gaulle.
Estes muchachos son estudian.
ties de almacenaje en- la escue-
la de aeronautica en- la Naval
Air Technical Training Center
en- Jacksonville, y recientemen-
te reeibieron la notification de
solicitud al servicio del Ejer.
cito Frances.
Los superiores de la Base, SO,
10 escribieron cartas a las per-
sonas que lie reclutan para ell
Ejercito, explicando ell case de
que estos senores estan actual.
mente enrolados al cuerpo de
Marina N-orteamericana.
De acuerdo con la ley france.
sa, hay doble nacionalidad por
10 que Schara, siendo menor
de edad e hijo de padres anne
ricanos, donde 81 puede decir
ser americana, tiene la obliga-
cion de servir a francia por
haber nacido ALA.
Diario las Américas., 1959-01-24
Hard Todo Esfuerzo
Neeesario Para Impedir que
LegaIieen Juegos de Azar
kuevo prOyettl
de Fuerla Aerea
DbparadO Aver

La Fuerza Aerea de los Es-
tados Unidos en- Cabo Canave-
raj, Florida, dispar6 otro pro-
'yectil dirigido con destino a
una iona cerca de la Isla Asun-
cion en- ell Atlantico del Sur,
situada a una distancia aproxi-
mazda de 5000 metros, con ell
objeto de probar una nariz IL
viana y de forma conica, disc.
NADIA especialmente para ser
utilizada en- proyectiles inter-
continentales, aun en- estado de
prueba.
Ell proyectil disparado, del IT,
pc Thor-Able fue reportado que
la segunda etapa de SUI motor
dejo de funcionar, desconocien-
dose las razones del NAL funcio-
namiento.
Voceros de la Fuerza Aerea
informaron que ell Department
to habia descartado la idea de
recuperar ell frustrado proyec-
til, por raz6n que no explica-
ron.
Este es ell quinto intento de
lamar este tipo de proyectil y
que no cumple SUI cometido por
falla de motores.
Diario las Américas., 1959-01-24
NO QUIERE EN- La FLORIDA A LOS
TAHURES QUE sALIERON De CUBA
Dempsey Debe Sober que ell Pueblo de
Ia Florida RepUdia ell Jveso, Declare

Ell Gobernador LIE Roy Co.
HRS declare en- Tallahassee,
que Ell Estado de la Florida,
mantendra una posicion firme
y decidida en- contra de cual-
qdier intento de legalizar y es-
tablecer Ell juego de azar aqui.
Collins dijo que el ha pedido
al investigator especial, Woo
drow Tyndall, que manetnga
eontacto rigurOsamente estre-
cho con las autoridades que ha-
cen cumplir la ley para estar
alerta contra cualquier forma
presentada para establecer o
transferir los iuegos de azar
que Sc mantenian en- la capital
de Cuba.
Nosotros no podemos permit
tir de ninguna manera contri
BUR al debilitamiento de las
leyes de nuestro Estado, mani
festo Collins.
Ell Gobernador recibio noti-
cias que una banda de estoS jul.
gadores tratan de establecerse
en- la ciUdad de st. Petersburgh
para obtener la legalizacion del
Blngo, juego para retirados, pa
"a con clio tener la salida pa
ra poder penetrar ell otro cam
pc del juego.
La Constitution de nuestro
gobierno y del Estado prohibe
terminsntemente ell juego de
loteria, y ell bingo, no es otra
cosa que una loteria disfraza-
da, por tanto 81 Sc legaliza ell
bingo seria abrir la puerta pa
"a introducir cualquier otro IT,
Pc de juego prohibido.
La unica forma de parar
cualquier intento de traer ell
juego prohibido a la Florida,
es siendo firme y rigido en- este
sentido, dijo Collins.
Ell Campeon de Pesos pesa-
dos Jack Dempsey anunci6 SUI
intenci6n de traer a la Florida
Ell Concrete de Casinos, con la
introduction legal del juego,
pero ell gobierno del Estado lie
Diario las Américas., 1959-01-24
No Sc Han Concedido Terrenos
a los Indios, Declare Collins

A pesar de haber surgido
cientos de concentrates a ira
YES de la prensa local desde ha-
ce largo tempo en- cuanto a
la concession de ciertos terrenos
de la Florida para las tribus de
indios seminoles, ell Gobernador,
LIE Roy Collins, dijo eoncreta-
mente que hasta estos momentos
ell Gobierno del Estado no ha
hecho ningun trato nj firmado
ninguna acta concediendo min
gun pedazo de terreno a las SUI
sodichas tribus de indios.
I'm grupo de estos senores fue-
ron a Nueva York esta semana
para presentar una protesta for
NAL de que tanto ell gobierno
federal como ell del Estado les
han estado dando evasivas y
symptoms respuestaS en- cuanto
a la concession de unas 3,000,0 900
acres de terra, en- las regiones
pantanosas de los Everglades.
Collins, dijo, que la Junta In
terna Improvement Fund Trus-
tees esta ansiosa de poder hacer
algun arreglo possible para ce.
der a estos indios una buena ex'
tension de terreno, donde ellos
puedan hacer su vida propia.
Ell Sr. Morton Silver, de Mia.
mi y abogado defensor de los
indios, dijo que estos fueron ase.
gurados la possession mediante I'm
acuerdo oral, en- agosto del 1857,
que recibirian la cantidad de
900 acres de terrenos, a
consequence de la reclamation
presentada por ellos al Estado
por la incomensurabie cantidad
de cinco millones de acres de
terra.
Esta fabuIosa extension terri
torial no Sc cree sera c~oncedida,
Diario las Américas., 1959-01-24

pei timbrado de la Compania,
donde Lavine hacia saber que Ell
habia sido designado como ven-
dedor de acciones para la EN-
presa, Gerlack-B erklow Co., Cha.
esta publicitaria y de impression
de Chicago. Las acciones que
Lavine estaba tratando de ven.
derle, las valoraba este a $500
cada uno. Stevenson dijo que
Ell habia chequeado con su CO.
rredor de bolsas y este lie in
form0 que las acciones de esa
compania, estaban a $500 en-
esos momentos.
Entonces Stevenson lie di6
S12,500.00 a Lavine para que lie
comprara acciones, las cuales
nunca lie fueron compradas v
entregadas, y Lavine desaparecio
con ell dinero.
Stevenson trato de localizarlo
pero lie era dificil conseguir SUI
paradero por 10 que decide ha-
Ger la denuncia formal ante ell
Juez federal que lie instruyo de
cargos, comprobandose mas tar
de que la nota con papel timbra.
do que presentaba Lavine, era
solo una nota falsificada hecha
a SUI nero antojo para tratar
de estafar a quien el mejor pu.
diera.
Lavine fue capturado por la
policia y esta preso con exclu.
sion de fianza, encontrandose
frente a una de las situaciones
mas dificiles de SUI vida.
FL severe peso de la ley caeri
sobre SUI cabeza implacablemen.
tie castigado por ell delito de es
tafa y trampear dinero ajeno.
Diario las Américas., 1959-01-24
NORTHEAST AIRLlNES
REcIBE PERkAISO

La eomision de Aeronautica
Civil anunci6 que habia auto
rizado a la Northeast Airlines
para efectuar vuelos para trans
portar p~asajeroS entire Miami
y Boston, ell dia primero de fe-
brero, utilizando los aviones
jets de la Rolls-Royce, tipo Wis.
count.
En- sU ruta serviran las ciu-
dades de Miami, Tampa, jack
sonville Washington, Philadel-
phia, New York y Boston.
Tambien anuncio la CAA que
recomendo a la EAL para SUI
aprobacion para efectuar vuelos
entire New Orleans, La. y Or.
lando, Florida. Permiso para
este sector que totalmente ne.
aado a la National Airlines.
Diario las Américas., 1959-01-24
PubIica ell Estado PanfIetos
Sobre ell Cuidado de Ninos
Vuliosa information Poro las Mudres
Ofreee Crofis eL Departomenfo Mediee

Ell grupo de medicos del Els.
tado de la Florida, ha prepare
do unos panfletos, donde las
madres modernas pueden en-
c0ntrar I'm manantial de infor-
macion de mucho valor para la
vida, desarrollo y crecimientos
de los recien nacidos, y que Gu
bre todoS los cuidados Y mi
mos al nino hasta la edad de
los clnco amos. Este grupo de
pequcnos panfletos, ha sido ell
estudio basado en- la experien-
cia de la vida practica de hoy
dia en- 81 extenso campo de la
ciencia medica. Contiene las
mejores y mas eficaces formas
de tratamiento y cuidados pa
ia resguardar y proteger al nj
no. Estes panfletos han sido es-
critos en- I'm grupo de seis de
ellOs, donde tratan las medidas
de precaueion contra enferme-
daGes en- las distintas etapas de
la vida de los ninoS. Ell primer
panfieto discute. explica y re-
comienda 10 concerniente a la
vida del recien nacido hasta los
tres nleses de edad. Los otros
siguienteS panfletos tratan en-
las mlslnas condolences que ell
primero, pero TODD comienza
despues de los tres meses de
nacido, donde ell nino Sc niue
We por 81 solo, cuando comien-
"a a gatear, cuando dice las
primerss palabras, cuando da
los primeros pasos y por ulti-
mo caando empieza por pregun-
tar, lnvestigar las cosas y a va
lerse For 81 solo en- ell medic
que lie rodea.
Cada panfleto describe breve.
mente al nino promedio en- la
edad bajo la cual cae la dis
custom. Trata y explica 10 que
al nino lie gusta y quiere, y SUI
giere las medidas de precaucion
para evitar caer en- ell peligro.
Eli nino tiene siempre una edad
que 10 que quiere es poner en-
su boca TODD 10 que encuentra
a su paso, hacienda 10 que ellos
quieren solamente, concentran-
Diario las Américas., 1959-01-24
PRESENTA RENUNcIA
R. Y. PATTERSON JR.

Presento SUI renuncia ell Sr.
R. Y. Paterson Jr., asistente al
Consejero general de la Com
pania de Servicios Publicos de
los Ferrocarriles.
Paterson tiene 38 amos de
edad y siempre ha sido ell abo-
gado de la Comisi6n por espa.
clio de siete amos.
Ell motive de SUI renuncia Sc
debio a una oferta de una Cor
poracion del Estado de Texas.
Ell destacado hombre de leyes es
tara coz esta compania hasta Ell
81 de enero.
Diario las Américas., 1959-01-24
INVESTIGARAN UNA
RECLAMATION De
COMERCIANTES

Ell abogado que representa-
la Comision de los citros de la
Florida. chequeara con la Co.
mission Federal del Concrete,
sobre una reclamation presen-
tada por una firma distribuido-
"a de alimentos.
FL producto en- question es ell
uso de una materia soluble que
al aDadirsele aqua, produce ell
color anaranjado de los refres.
COS concentrates.
La Comision del Citro, recla-
ma que ell anuncio del produc-
to, asocia la idea de que este
tiene jugo de naranja cuando
ell realidad no es asi.
FL objective de esta investiga-
cion es con ell fin de aclarar 81
ell mencionado produeto tiene
algun concentrate producto de
la narania O similares.
Diario las Américas., 1959-01-24
SEMANA De cORTESiA
EN- La FLORIDA DEL
rs AL 81 De ENERO

La hospitalidad traditional
del sur de la Florida, "debe
acentuarse una vez mas duran
te la Semana de Cortesia a la
Florida, de enero Is al 81.
Estas son parte de las pala-
bras oficiales en- la proclama-
cion hecha por Ell Gobernador
LIE Roy Collins, como soporte
a la campana de cortesia en- to-
do Ell estado, patrocinada por
la Camara de Concrete del Es-
tado.
La Camara de Concrete CEN
trail, ha hecho un llamamiento
a todaS las Camaras locales, or
ganizaciones de TODD ell estado,
grupos comerciales, y cuerpos
de Gobierno, para extender to-
da clase de cotesias durante es.
ia semana y continuar durante
TODD ell ano de 1859.
L 7respuesta a esta solicitud
ha sido Immediate y enthusiastic
segun nos dice ell Sr. Harold
Colee, vice-presidente Ejecuti-
vo de la Camara de Concrete.
Los visitantes del Norte seran
tratados no solamente con ven
tas de cortesia sino tambien
con personal esfuerzo para de-
mostrar nuestra hospitalidad.
Las Camaras de Concrete 10.
Gales y las organizaciones de
negocios toman esta oportuni.
dad para demostrar la coopera,
cion con Ell pedido del Gober.
nador Collins
Diario las Américas., 1959-01-24
vendedor Aeusudo de Estufur q
Hombre de Negocios de Miami

Sherwood T. Lavine, de 81
amos de 'edad y vecino de 236
N, W. Gath Court, fue acusado
de estafa por la suma de S12,-
10000 por Walter 1. Stevenson,
expresidente de la Junta de
Companies de Seguros del Gran
Miami.
Lavine, QUEEN no era mas que
un vendedor de novedades, fue
acusado duramente ante un juez
federal, por estafar la suma
mencionada.
Stevenson dijo que Lavine Sc
lie presento como representante
de una Cia, con la cual ha estado
hacienda negocios por muchos
amos, y mostro una nota con pa
Diario las Américas., 1959-01-24

dose Ell SUI vida intima, dando
resullados muchas veces no muy
ventaJosos nj para Ell nj para
la madre que lie cuida.
Los panfletos fueron impre-
SOS en- la Florida State Board
of Health, y Sc les han distribui-
do a los medicos del Estado,
siendo patronizada esta informa-
ci6n por las siguientes agencias:
Florida Pediatric Society, Flo
rida Chapter of American AGA
denny of Pediatrics, the Physi-
clans Organization y The Board
of Health.
La Association de MedicoS de
la Florida ,publico estos pan
fletos bajo la direction de los
Doctores en- medicina y especia-
listaS en- ninos, del Estado.
En- la primera emission Sc pu-
blicaror 10000 ejemplares y fue
tanta la demanda por Ell publ
CO que fue necesario ordenar
una segunda emission, la que va
esta disponible en- las consultas
de los medicos del Estado.
Diario las Américas., 1959-01-24
DIscUTIRA TOPIcos
De La OPERA AQUI

La Sra. Hilda Steuerman, pia-
nista de conciertos vieneses, dis
cutira practicamente, topicos So
bre la Opera.
La discussion y explicacion de
los topicos que la Sra. Steuer-
man Sc refiere, seran ofrecidos
en- ell local del Auditorio de la
Bibliteca Publyica de Miami, el
proximo microbes a las 1880
Pm. La clase incluira escalas
mayores y memories y pequehos
e%jercicios como para practica de
entrenamiento del dido.
81 ell tempo 10 permite, mos
traran dos peliculas cortas con-
cernientes a la Opera.
La instruction es gratis.