Diario las Américas., 1958-03-13
DlARI0 LAS AMERICAS PAD. 9
UN LIBRO
Cviene dc Ia Pag. 5

noclda y nan mantenido Ell quito
de la patria espanola sin estfmuIo
alsuno nj r%eciprocidad COMO una
devotion sagrada.
Ell autor lacumula datos intere.
antes de todss classes. He aqui al
gunoS en- relacl6n con eli descubri-
miento de America: Hiio de con-
versoS fue Luis de Santangel can
ciller del RENO que ayud6 Colon
con su propio peculio, y judo (no
convertidol era ell famoso Abra-
ham Zacuto, professor de Astrono-
mia en- Salamanca, que lie proper.
ciono al n%avegante los mapas. En-
tire los tripulantes de la primera
expedition estaban Luis de Torres,
Alfonso de la Gale, Rodrigo San
chez de Segovia y Ell eirujano Mar
co, todos c%onversos. En- ell segundo
viaje, llevaba Colon a utros- CONVEX
SOS como Juan de Campo, Anto-
MO de Castro, Efraim Bienvenido
de Calahorra, Alvaro de- Ledesma.
lingo de Rivas, y Garcia Herrera,
todos sefardies, (Sefarad es ell NOM
bre que los hehreos dan a Espa-
MAJ. FL converse Rodrigo de Tria-
ma fue Ell nrimero en- usar ell tabaco
Y en- difundirlo En- cuanto a.Luis
de Torres Sc hahia bautizado POGO
antes de emprerder Ell viaie y fue
ell primer ter~rstenienIe espanol
afincado en- Cuba, donde muri6.
Colon mismo parece que era un
sefardf Su apellido Colon es fire.
cuente en- Catalina -yAfag6n, CO.
mo recuerda Madariaga. Els un he.
cho curioso que a 10 largo de toda
la vida Colon no habl6 nj eseribi6
otra lengua que ell espanol Y u
este 10 escribfa con soltura flui-
DEE y propiedad. y
En- expediciones sucesiyas yinie-
ron otros Safardies espahoIes y por
%tugueses. BESIDE la TERRA del Fue.
go nasta Nueva York Cdonde tie
men los sefardles una de las mas
etlcaces oganizaciones Y tambien
una hermosa sinagoga cerca del
Central Park, los judios espanoles
han influido en- las letras, la poll
tlca, ell concrete la industrial y las
ciencias Muchos de ellos han de.
brisas de este continente propicias
brisas de este continete propicias
a la tibertad. han mantenido SUI
credo primitive o han vuelto a 81.
Els interesante observar que los Sc
fardies constituyen hoy la aristo-
cracia del grupO social = cultural
judo esparcido por Ell mundo.
SegGn dice Estrugo, EN- Israel
hay actualmente dos peri6dicos es-
critos en- Ell espahol del siglo XIV.
Otros diarios y revistas sefardies
hay en- las costas del Mediterranean
especialmente en- Levante. Y tam
blen en- America. En- Madrid mis-
mo hay una revista de historic v
filologia titulada "Sefarad" Y de.
dicada a estudios semiticos.
En- cast TODD ell continente de
haDla espanola los sefardfes Sc han
asimilado Apellidos ilustres sefar-
dies en- nuestro mundo son Silva.
Sarmiento. Medina, Mendoza. LIE.
desma. Y otros. En-, I~nglaterra hui
DO ilustres sefardies como Disrae-
Ii, Lord Reading Sir Isaac Rufus,
virrey de la india. En- Holanda,
Spinoza En- Francia, y en- fiuestros
dias, Catulle Mendez, PortoRiche.
Ell politico Mendes- STRANGE, son Sc
fardies, y en- Ell pasado la madre de
Montaigne 10 era tambien, Sc la
maba NADIA menos que Antonio L6.
PEE.
Indtil pretender dar una idea
siquiera aproximada de los datos
y sugestiones que nos ofrece Jose
Maria Estrugo en- este importante
libro. 70, que he leido los de otros
specialists en- Ia materia, encuen.
tro en- este hallazgos Virgenes, con
la erudicion acompanada de vivaces
considerations y un estilo dina
mico y estimulante.
Pocos e~spanoies mereGen la gra-
titud del mundo hispanoparlante
melor que estos sefardies. Los Cas-
tro, los Hurtado los Cardoso, los
Baruch mantieEen alta la handera
de su tradicion Ilgada de 5un modo
u otro a la historic de Espana y
de Portugal. En- New York mismo.
en- la parte de Broadway utte lin.
da con. Wall Street, seg1n Estru-
go. hay una iglesia vieja cue an
tano perteneci6 a los sefardies.
Pueden verse en- su, patio muchas
tumbas con nombres y apellidos
lbericos Els un viejo cementerio
hispano-hebreo en- ell centric del ba-
rrio financiero mundiaI.
No faltan en- este fibro muchss
paginas dedicadas al folklore de
Levante En- su mayor parte las
canciones de los sefardfes conser-
van las nuestras de la alta Edad
Media, Entire elias ell antigua &C.
rineldo
Gerineldo, Gerinelde,
mi pajecjco pulido...
Ash decia la infanta y asf le an
tan aun en- Israe.. Otras ~canciones
~recuerdan los acentos de Gil vi
cente. Los sefardies as~insilados o
no. los espaholes de EspanaSy los
de America, los ciudadanos de to-
DO Ell yasto mundo hispanoparlante
de6emos gratitud a Estrugo por es-