davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-11-02
cHARLEs w. RIDLEY
iSerd Juan XIII I'm Papa Viajero!

Este deseo del Sumo Pontifice parece des-
tinado a no ser satisfecho.
Aunuue no existe Limitation Official de
los movimientos del Papa en-: Italia, la vista
del Santo Padre, caminando por las GALES de
Roma, com I'm Simple sacerdote ~atraeria ia
les muchedumbres que Ell transito Sc CONVEX
tiria en- I'm caos.
La vista de I'm Papa reinante, a un lu-
gar a distancia apreciable fuera del Vatica-
no, Y mas aun fuera de Italia, constituira un
acontecimiento de enorme trascendencia. La
vista papal a Francia tendria mayor signifi-
caci6n en- los analess de la Iglesia.
La ultima vez que I'm Papa viajo fuera
de Italia, fue en- 1904, cuando Pho VII Sc tras-
lad6 a Paris -ostensiblemente en- forma vo-
luntaria- para coronar emperador a Napo-
leon.
Ell predecessor de dicho Pontifice, Ell Papa
Pic vi, tambien Said. de Italia, en- una opor-
tunidad, para If a viena donde trato de for
mar una c~oalici6n de paisesa contra Napoleon.
Posteriormente fue tornado prisionero por los
franceses y exilado en- Tolon, donde murio
en- 1899.
Despues de morir Pho vi en- Tol6n, no Sc
eligio ningun otro Papa. Mas tarde, en- un
conclave muy prolongado en- Venecia, fue ele-
gido Papa Pho VII. Ese conclave fue Ell I'LL
timo celebrado fuera del Vaticano.
Fue en- esa circumstances y durante una
epoca en- que Napoleon Sc hallaba en- la cum
bre de su poder, que Pho VII :eonsidero con-
veniente ir a Paris para, coronar al Empe-
rador.
Diario las Américas., 1958-11-02
Homemade a P0n0md

ridad hemiSferica, y al prestigiO mum
dial de los dos paiSeS, eSpecialmente
en- 10 que reSpecta a los EstadOS UnidOs,
convene que esaS- relaciOneS transcu-
IRAN en- TODD mOmentO dentrO de las
mas SeveraS nOrinaS de juSticia y de
equidad.
AL cOmentar editOriaImente la gIO.
ROSA efemerides de manana, DIARIO
LAS AMERICAS formula SuS meiOreS
vOtOS pOr la proSperidad de esa hernia
ma Naci6n, y felicia muy cOrdialmente
a tOdOS los %panamenOs residences en- los
EStadOs UnidOs y, de manera particular,
al diStinguidO ex PreSidente de esa Re-
pubIica y actual Em~bajadOr ante la Ca
sa Blanca y Representative ante la Or
ganizaci6n de los EstadoS AmericanoS,
E~xceIentisimO senior Ricardo M. Arias
E., y a la Honorable Consul de Panama
en- Miami, sonora Julia de Simons.
Diario las Américas., 1958-11-02

Con motive del %aniverSariO de ma
mana, DIARIO LAS AMERICAS saluda
respetuOsamente a la p~reStigiOSa Naci6n
panamena en- la fecha en- que CONNIE
mora la fundaci6n, de la Rep1blica, ell
3 de NOyiembre de 1908.
Ese pals, de gran significaci6n con.
tinental aun dentrO de la pequeieZ de
SUI territOriO, ha SabidO captarSe la SIM
patia y Ell apreciO de tOdOS los pueblOS
del HemiSferiO, tantO pOr la %cOrdialidad
y cultura de su genie, como pOr ell SER
viciO que lie ha rendiGO a America en-.
union de los EstadOS UnidOs, al haber
realizadO ambaS nacioneS la Obra pOr-,
'tentOSa del Canal i~nterOceanicO.
En- ell desenvOIvimientO de las rela-
clones diplOmaticaS entire estas dos Re.
pGbIicas Panama y los EstadOS Uni
dos hay, acknowledgements, p~Ositiya
expectation americana. Y ala SOlida'
Diario las Américas., 1958-11-02
WILBUR 6. LANDREY
|~nestabiIidad de Ia Monarquia Libid

pals y ell nacionalismo arabe de Canal Abdel
Nasser goza de gran popularidad entire la
juventud. a. see ka@ssm
Hay en- Libia alrededor de $50 maestros
egipcios y puede decirse que la gran mayo
ria de ellos, 81 no la totalidad, trabaja por la
causa de Nasser..
Por 10 que hace a la Union Sovietica, fue-
ra de un ofrecimiento de ayuda economical
que ha hecho al Rey Idris nltimamente, sus
actividades de penetration han 'sido %insignifi-
cantes hasta la fecha. Sin embargo, Moscu
veria con buenos ojos la ~clausura de las ba.
ses que tienen Estados Unidos y Gran Breta-
ma en- Libia, con I'm personal total de unos
10000 hombres. La base aerea de Wheelus
que tienen Estados Unidos en- las inmediacio-
mes de Tripoli es una de las principles de
dicho pals en- ell norte de Africa.
Pasa a la Pag. III
Diario las Américas., 1958-11-02
DE LA O. E. A.

De iusticia eS cOmentar entertainments la nOticia
de que ell Doctor Alexandra Orfila deja la direction del
DepartamentO de Information PIbHca de la OEA para
ir a servir ell honrOSO cargo de MinistrO PlenipOtencia-
rio v EnviadO ExtraOrdinariO de la Replblica argentina
en- SUI Embajada ante la Casa Blanca. Ell ORGANISING
International que agrupa a veintiln pueblOS del Hemls-
feriO Occidental, pierde, sin lugar, a dudas, a I'm magni-
ficO, devote y enthusiastic funciOnariO que, durante clncO
amos, ha luchadO con Sincera fe panamericaniSta pOr email
tecer los SagradOS pOStuladOS de unidad, que hacen de
America un baluarte indeStructlble en- la cIVllZaclOn
occidental.
HabIar de la labor de Alexandra Orfila en- ell campo
de las relaciOneS pubIicaS de la OEA, eS evOcar la me-
moria, siempre respectable, del iluStre americanlsta, Cal
los Davila, quien, al hacerSe cargo de la Secretaria Ge-
neral del ORGANISING, diiO a muchOS amigos: "Ortlla
sera mi brazO derechO para vender la OEA a los pue-
bios de America. CuandO lOgremOS ESQ, NADIA nj nadie
pOdra detener la carrera pOSitivamente ascendente de
la Organization de los EStadOS AmericanOs".
Aquel patriciO no Sc equiyOcaba. Saba que Orfila,
nacidO en- la gran Naci6n argentina, habfa eStudiadO la
psicoIogia de sus propias ~regiones, de la del. Caribe, de
la de los EstadOS UnidOS, y que ademaS cOnocla los
prOblemaS del mundO, va que habia in1clado SUI carrera
International como Secretari0 de la Embajada de SUI
Patria en- MOScd. COnOcia, pr consequence, las ace
chanzaS del cOmunismo y la urgencia de tener una
America cuyoS puebIOs entendieran y respaldaran me-
jor a su ORGANISING International.
La vacante dejada por la premature muerte del
Doctor DavHa fue llenada por ell eminente %dipIomatico,
Doctor Jose A. Mora, quien, con gran aciertO, cOnfirm0
en- SUI cargo a Orfila; y aSi transcurrierOn cuatrO amos
de intensaS relaci0nes de la OEA con ell periodiSmO, la
radio, la t~elevisi6n, vehiculos tOdOs atrafdOs por la anna
bilidad y competencia del hOmbre que hoy Sc alicia del
escenario de la LEA. para ir a servir a SUI noble
Patria como primer collaboration del distinguish Emba-
jadOr, Doctor Cesar BarrOS HurtadO, dignO represen-
tante de la demOcracia argentina ante ell gran pueblo
norteamericanO.
IAR LAS AMERICAS cOmenta con sentimien-
to ell retro de la OEA de Alexandra Orfila y, al cOnfir.
mar su adhesion. a csc gran ORGANISING, formula sus me-
iores vOtos porqiies el Successor Del dipToniatic6 s~argehtino
sea aIguien que sepa continuar la brillante labor de pu-
bicidad que esta en- marcia.
Diario las Américas., 1958-11-02
Fundada Suggestion
de Vecino L"atinoamericanO
Editorial del Miomi HeraId) /.

Ell Sr. Pedro Beltran, distin-
guido editor de la Prensa de Lii
ma, que ACADIA de visitar Esta-
dos Unidos, tenia una queja cor
ties pero vigorosa, cuando ell
otro dfa, solicito que demos
traramos" por 10 menos, ell mis-
mo interes en- los companeroS
de la familia americana que ell
que tienen con otras parties mas
remotas del mundo.
Ciertamente Estados Unidos
debe confesar insuficiencia, 81
no culpa, en- este punto basico.
Un ejemplo de aparente de-
sinteres mencionado por Ell Sc
nor Beltran fue una contribu-
cion de Washington de 8 billo-
mes de dolares a las naciones
del Plan Colombo en- Asia, cast
al mismo tempo que imponia
quotas al plomo y zinc latinoa-
mericanos.
Otra, pero mas positiva Illus
TRACTION de 10 que ell periodista
peruano quiere decir por COO
peraci6n, fue su endoso de la
proposition de crear I'm cargo
de Subsecretario de Estado pa
"a Asuntos del Hemisferio Occi-
dental en- ell DEPARTMENT. de
Estado.
81 la racionalidad economics
ha sido desplazada por la politi-
ca, por 10 menos podemos dar
seria consideration a la eleva'
cion del range del Hemisferio
en- la jerarquia del Department
to de Estado. Este es i'm pro
veto importante en- las ambi'
clones del Senador Smathers,
entire otros.
Tai como esta actualmente
constituido ell Departmental, no
hay semejante oficina, nj NADIA
Diario las Américas., 1958-11-02
END OF A BRILLIANT CHAPTER IN THE
PUBLIC RELATIONS OF THE GAS

1t is Justly due to comment editorially the fact that
DR.. Alexandra Orfila is leaving the direction of the
Office of Public Information of the GAS to take over
the post of Minister Plenipotentiary and Envoy ExtraOr-
binary of the Argentine Republic at their Embassy
before the White House. The international organization
that groups the t%wentyOne nations of the Western
and enthusiastic official who, during five years, struggled
with sincere Panamericanist faith to enhance the sacred
pOstulates of unity, that make of America an indestructi-
BILE bastiOn of Western civilization. p
To talk about the achievements of Alexandra Orfila
in the field of public relations of the OAS, is to recall
to mind the memory, always respected, of the illustrious
continental statesman, Carlos Davla, who, when as
Stunning the post of Secretary General of the o~rganiza-
ton, told many Of his friends: Gorilla will be my right
hand in selling the GAS to the peoples of America.
Once we achieve that, nothing or no one will be able
to- stop the positively ascendent race of the, Organize.
ton of American States.
The illustrious statesman was not mistaken. He
knew that Orfila, born in the great Argentine nation,
had studied the psychology of those regions, of the
Caribbean areas, and of the United States, and that,
besides, was familiar with world problems, as he had
started his diplomatic career as Secretary of his c0untryS
Embassy in Moscow. As a result, he knew Of the tactics
Of communism and of the urgency to have an America
whose peoples would understand and support better their
own international organization.
The vacancy created by DR.. Davila's untimely death
was filled by the eminent diplomat, DIR. Jose A. Mora,
who, in a wise decision, confirmed Orfila in his post;
and thus went by four years of intense relations between
the GAS and the press, the radio and television, publicity
media attracted by the courtesy and competence of the
man who now leaves the stage of the GAS to 60 into
the service of his wonderful country, as the closest col
laborator of their distinguished Ambassador, DIR. Cesar
BarrOs Hurtad0, fitting representative of Argentine
democracy in the United States.
DIARIO LAS AMERICAS profoundly regrets DR..
OrfilaS separation from the GAS and in r~eiterating its
adherence to that magnificent organization, wishes sim
cerely that the successor to the Argentine diplomat may
be someone prepared to carry on the brilliant publicity
setup already functiOning.
Diario las Américas., 1958-11-02

SANTORAL DEL DIA.-La Iglesia Catolica celebra hoy La
festividad de santo Tobias, martir. La Conmemoraci6n de los
Fieles DifuntOs. PT
Junto a Ruben ALBANIA, Pelayo Cuervo, Enrique Hart, pc
pc" Prieto, Y otros amigos tambien mas tarde asesinados poi
la Dictadura de mario, pase ell da de las "elecciones" del pri
nero de Noviembre de 1854. Entonces, como ahora, mucha.
gente de poca fe -algunas de elias de mala fe- creian que,
Batista legalizaria ante ell pueblo su golpe traidor a la Constln
tucion con la mascarada comicial celebrada por la fuerza de lai-
bayonetas. BESIDE nuestra zelda del Castillo del Principe, veia'
mos a los pajaros de aluminio volar, cast a rs. de los edltlclos.
Han transcurrido cuatro amos desde Ell da en- que los avo
mes de guerra del regimen infectaban los cielos para anne
drentar a la ciudadania. En- las Gales, la policia, al mando oel
tristemente ceebre Rafael Salas Canizares, con las cabezas en-
fundadas en- "cascos", con las pavorosas ametralladoras de mahol
vigilaban ell "resultado' del sainete. En- los campes, los agrl
cultores ~espantados contemplated la intermlnable teorla az
soldados patrullando las guardarrayas. Han transcurrloo euS
tro amos y parece que fue aver. sin embargo, ahora TOGO N
eambiado.
En- Noviembre de 1854, Fidel Castro y los supervlvlente
del asalto Y la posterior massacre del Moncada, Sc encontraDaHt
confinados en- la carcel de Iaa de Pinos Oriente disfrutapa
con sus hermanas las provincias de Las Villas, Camasley ,
Pinar del Rio, de una paz aparente: la pz de los sepulcros.
Cuba arriba al mes de Novembre de 1858 baJo blen de
tintos signos. La indomita provincial que acuno Ell sueno NJ
bertario de los Maceo, Oriente, "esta bajo ell dominic de Iacts'
de los rebeldes", segdn la responsible y bien informada OPINION
del Departamento de Estado de los Estados Unldos. Ell ~
region agramontina, la l~egendaria provincial. de Camagley,, cuns
V tumba del Bayardo Ignacio Agramonte, la guerra CIVIL que
estal6 ell 30 de noviembre de 1856, fnca sus raices. II cenre
g~eografico de la Isla, la provincial de Las Villas, Sc encuen'rs
baio ell fuego de los fusiles insurrectos. Dos poplaciones ~.
la mayor importancia: Placetas y Fomento, estan ocupaoas pm
0sa . \ p<gtna 0CRW
Diario las Américas., 1958-11-02
TEMPERATURE
p@F e@mH6gT@@l@
Las "EIecriones" en- Cuba

La Naci6n Guiana llegarA
manana, tres de Noviembre,
a la fecha fijada por ell Go
bierno para 10 que Sc ha da-
do en- lamar election presi-
dencial.
Como es sabido, Ell pue-
bio cubano esta viviendo una
gravisima crisis politica, al
margen de la normalidad de-
mocratica, sometido a imposi-
clones gubernativas que han
creado una situacion de abier-
ia hostilidad entire vigorosos
sectores de la ciudadania Y
Ell regimen militar que surgi6
del cuartelazo del 10 de Mar
20 de 1852.
Bajo ell imperio del Estado
de Sitio, VICENTE en- Ell pals
desde hace a-proximadamente
ocho meses, con una rigurosa
censura de prensa, entire VIC
lencias en- las ciudades y los
campos, es impossible que pue-
da llevarse a cabo una justa
electoral que inspire respeto
y, sobre TODD, confianza.
Ninguna posibilidad demo-
cratica de elecciones libres
puede haber en- un pals don
de no hay libertad de EXPIRE
sion. La prensa amordazada
no puede cumplir con SUI mi
sion orientadora, nj siquiera
Informative. Todos los orga-
nos de publicidad modernos
estan subordinados a la vo-
luntad de la dictadura. En-
circumstances tan adversaS
para ell pueblo, agravadas por
ell saldo de muertos que llega
q varios millares, no puede ha-
Der en- Cuba adecuado am
biente para que ell pueblo de-
termine SUI destino politico
en- comicios serios y honra-
dos.
Ante la forzada eta de ma
mana, solo cabe hacer votos
porque, dentro de 10 duro, du-
risimo, de la realidad, Cuba
salga 10 menos NAL possible,
en- ell sentido de que las con-
secuencias de la situaci6n po-
Utica prevaleciente no sigan
SUI desenfrenada carrera de
violencias. Asimismo, since
ramente hacemos votos por-
que, de una u otra manera,
siempre compatible con la dig
nidad humane y con ell legado
doctrinario de Marti, Cuba en-
cuentre ell perdido canine de
SUI vida republican,.
Diario las Américas., 1958-11-02
ADMIRA AL PAPA
Cirilo Cruz

Las noticias llegadas de Roma dicen que
Sc ha celebrado con jdbilo la designation del
nuevo Papa Juan XIII, en- la villa natal del
mismo. 90
Else nombramiento es un rasgo democra-
tico de la Iglesia Cat6lica y debe servir de
ejemplo ante ell mundo.
Hace falta, ahora, que ell nuevo prelado
haga buenas labores en- pro de la paz del
mundo, porque despues de la actuacion de
Pho XII hay que ser Tin. verdadero santo para
mantener en- igual nivel de prestigio delado
por ell Papa desaparecido.
Muy atentamente,
Lectora Cat6lics
Diario las Américas., 1958-11-02

que Sc lie aproxime. Una orden
emitida baja del Srio. a I'm Sub
secretario de Estado, luego a
tres Secretaries Auxiliares para
asuntos politicos, administra-
cion y asuntoS economics.
Los escritores regionales son
ocupados por Secretaries de Els.
tado Adjuntos, y hay una null
tituG de ellos. En- este respecto,
ell hemisferio occidental recibe
tan buen trato como cualquier
otra region.
Pero no estaria NAL dar algun
enfasis especial a los asuntos
de las republicas y dominios
que nos rodean en- esta parte
del mundo. Salvo por trastor-
nos a las tablas de organization
y conflictos de protocolo, Ique
habria de malo en- llevar la i'm
portancia de la oficina que tie
ne que yer con las Americas?
Canada es uno de estos veci-
nos. Els nuestro mejor cliente,
ICON Alaska a su lado, en- SUI
nueva categorfa de Estado Nj!
nero 40, su importancia aumen-
ia aun mas.
Las veinte republicas al Sur
no podrian ser mejores amigos
de Estados Unidos. Nos han
apoyado consistentemente en-
las Naciones Unidas. Comercian
liberalmente con nosotros, y no
sotros con elias. Nos visitan Y.
estudian con nosotros en- can
tidad mayor, quizas que las
gentes de cualquier continent
tie. Para ell ano 1000 nos exec
derian en- una proportion qder
dos por uno.
Tai vez algun dia, los Esta-
dos Unidos vuelvan a reconocer
la importancia vital de SUI pro-,
pic hemisferio.
Diario las Américas., 1958-11-02
Muy atentamente,

No he leido mucho del ~escritor russo Pas
ternak, que gano ell premio Nobel de Lite
ratura, pero me interesaria que alguien es-
cribiera algo sobre la vida y la obra de csc
autor, que Sc atrevio a esc,ibir contra la IL
nea Official del comunismo en- ell mismo CO.
razon de Russia. M
Este hombre, por 10 que leo, es I'm va
liente y demuestra que hasta en- Russia res
petan a los valientes.
Su SECURE servidor,
Diario las Américas., 1958-11-02
TEMPERATURE Z
...$g e@mH8gF@de
The Elections" in Cuba

Tomorrow, November Bird,
the Cuban nation will go to
the polls at a date fixed by
the Government to hold what
it has called presidential
elections.
As is known, the Cuban
nation is living through an
extremely grave political
crisis, out of all bounds of
democratic normally, sub
mitted to government imposed
restrictions that have created
a situation of open hostility
between vigorous sectors OF
the citizenry and the military
regime that resulted from the
coup of March 10, 1852.
Under the state of siege
imposed on the country for
approximately eight months
now, with strict press censor
ship, in the middle o. violence
in the cities and in the rural
areas, it is impossible to
celebrate just elections that
may inspire respect and,
above all, that are to be
trusted.
No possibilities of democrat
tic elections could exist in a
country where there is no
freedom of expression. A
gagged press cannot fulfill its
mission of orientation, not
even its Informative purpose.
All the modern means of pu-
blicity are subordinated to the
will of the dictatorship. In
circumstances that are so
adverse for the people, ag-
gravated by the number Of
victims, that now reaches
several thousands, there could
not exist in Cuba an appro-
pirate environment for the
people to decide their politi-
cal fate in honest elections.
In view of the forced
appointment of tomorrow, we
can only wish that within the
extreme rigor of the reality,
Cuba may come out as best
as is possible, in the sense
that the consequences of the
political situation prevailing
there may not continue in an
uncontrolled trend of vio-
lence. 1t is likewise sincerely
wished that one way or the
other, always in compati' 'l'ty
with human dignity and the
doctrinal legacy handed down
by Marti, Cuba may recu-
perate its lost course of re-
publican life.
Diario las Américas., 1958-11-02
-cortos al Director
La Opinion de Nuestfos Lectores
HAcE voros poR UNA CUBA LIBRE

Cuba no debe caer en- manos de politi-
queros cuando salga de esta hecatombe. Ha-
ce falta que los cubanos pongan la Republica
en- orden y que reorganicen las bases de la
democracia, porque vamos a caer en- un caos
horrible.
Roguemos a Dios por ell triunfo de los
rebeldes, de cuya moral tengo testimonies
muy serios. 81 los rebeldes pueden mantle
nerse firmes, tarde o temprano liberaran a
Cuba y TODD. ell cuadro de abuses y violacio-
mes va a terminar.
Como centroamericano, que he vivido en-
Lar Habana y tengo ALI familiares, me siento
cubano de verdad y aspire a volver al noble
pals del Caribe, para respirar otra vez la
libertad.
De listed atentamente,
t ~ ''f CiriIO Cruz
Diario las Américas., 1958-11-02
Ell Ola DE

Para los l~atinOamericanO hoy es un dia de profun-
do 4recogimiento spiritual, saturado de recuerdos y de
lagrimas. La fe r~eligiOsa consagra ell dos de NOviembre
a la evocacion de los difuntos, y pOr ell sufragiO de ss
almas Sc elevan oracones al cielo, y en- homemade a sus
memorials Sc hacen mobiles remfniscencias.
DIAR A AMERICAS lie rinde tribute de respe.
to al motive supreme de la muerte, y pide al cielo que
descansen en- paz las almas de los que, pr ~designios
de sDios, han sido llamados a los dominioS de la inmor.
talidad.
Diario las Américas., 1958-11-02
LAS ELECCIONES DE CUBA:
GESTO DE BURLA

Estas elecciones que Sc ceIebraran en- Gu
ba en- estos dias no responder a la voluntad
del pueblo cubano, pues son Ell resultado de
un gobierno usurpador
va desde csc punto de vista no merece
gran atencion 10 declarado por los gober-
nantes cubanos, prometisndo limpieza y hon
radez en- los comicios, porque ccomo vamos
a Greer en- pureza de quien ha ensuciado la
Republica con crimenes y atropellos sin NOM.
bre? !.
Llevo dos amos en- Ell exilio y .espero qte
no falte mucho tempo para unirme a las
huestes que luchan en- Cuba contra la opre.
sion. Estas elecciones seran ell ultimo gesto
de burla que hara Batista, pues no lie queda
mucho en- ell poder.
Muy atentamente,
Diario las Américas., 1958-11-02
FL ANGLIcIsMo EN- FL EsPANoL
cONTEMPoRANEO

Con Ell prop6sito de contribuir al mantenimiento de Ia pureza dc
nueTro idoma, diariamente pubicaremOs en- esta pagina ii arhculO del
hnteresante y nOvedoso Dtcetonano de AngHcismo del eminente intarns
ciOnaHsta , hl6LOsO panamehO doctor Ricardo ]. Anaro.
Els peculiar de la lengua inglesa que Ell pronombre yO pre-.
ceda siempre al verbo. Causa l6gica es, desde luego la de que
no hay en- ingeS, salvo en- contadisimos casos, inflexiones yer.
bales difereneS para las diversas personals y ndmeros. Pero
en- castalano la repeticion del 20 es vciosa e inelegante. Exis-
tie entire algunos traductores la tendencia a r%eprodueir ell in
giles 1 (pr. aD ~ 10 mismo los otros pronombres1 no obstante
que en- castellano la inflexion verbal basta por ST sofa para in.
dicar la persona de singular o de plural.
81 do not believe that l can do it, es Erase que seria re.
dundante traducir ash; 70 no creo que yo puedo hacerO.
Basta decr: "No creo que puedo hacerlo".
~-(CoNTINUA)
Diario las Américas., 1958-11-02

EXCLUSIVE PARA eD1Anro LAS AMERICAS,
Diario las Américas., 1958-11-02
QUIERE sABER DE PAsTERNAK

J.. M. G..
Diario las Américas., 1958-11-02

Javier Perez
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-15

RENOVATED hotel ball rm. avail.
for nightly or weekly. activities.
Bandstand for 6-l4, VIII seat NJ S rbls
dance floor; sep. entr,, check rm..
ali faciis., parking adjacent; stage
and Spotlighting; snack TO banquet
kit facilities; potential roof gar
den needs developers. Call Nh.
MTTJEp NO 2-2lO4.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-15

FROZEN CUsTARD DRIVEN
Established business In busy shop
ping center; plenty OF parking;
can be arranged. RE. 5-73Ss.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-15

income assured, one Of most de-
sEELYE, DI. 7-S325; Sun, 10.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-15

SERVICE STATION FOR LEASE
Modern 2-bay Shell. IN ID. G. OF
nearby Va. Call HE. $4,000.
FAIRFAx--several restaurant bust,
ne sx troT s. .0o0-S J 900. FAIR I.s
3-2407. PL. 9-2477.
IT'S HERE, opportunity is knock.
ing on your door. Here's your
chance TO be part owner Of 4
business, II you are reliable
capable and ambitious yOune
man, who Is willing 10 invest
some Of your own funds to pro.
for Q reliable bldg. firm In North
ern virginia. Write full particu-
lars. stating age, education. exper.
and amount available orsinvest-
mani HOY Ano-I Gar
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-15

LIQUOR, located
downtown-Seats 100; statements
show $4,000 sales last yr.. good
bar. business. best OF modern
equip; price. 500, 900; terms, So
900 cash w. Z. THRIFT lex
clusivel, 1411 Pa. ave. NV. Ma.
S-9743.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-15
n AND CASUALLY BUSINESS

estabiishsd Il yrs: premium in.
come over S35. 900 annually; So
500 cash and terms. VIII consider
partner with cash. Owner plans TO
devote more time to life business
BOX 4O3-R, star.