davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-12-30
CHILE

"En 1928 Chile era mas o me-
nos autarquico en- ell suministro
de alimentos. En- 1858 import6
IS por ciento de esas necesida-
DIES. Otrora autarquico en- trigo,
carne, habichuelas, etc, estos
articulos son hoy importados en-
gran parte. SCual fue la causa
de ESQ?
"Aunque los recursos en- tie
rras no son abundantes, no Sc
les ha utilizado todavia plena-
mente. Las tierras de labranza
disponibles son de e~xcelente ca
lidad. Esa deficiente utilization
ha sido habitualmente atribuida
a la actitud indiferente de los
grandes terratenientes. Aunque
este puede haber sido cierto ha-
ce una veintena de amos, no hay
pruebas hoy de que sea ash.
"Por ell contrario, los agricul-
torres chilenos han respondido
con rapidez a las modificacio-
mes de los precios. Los subsidies
a la Importation de trigo depri-
men a la production de este ce-
real; los subsidies al azucar ma
cional y los aranceles aduane-
ros sobre ell azucar aumentan la
production de remolacha azuca-
rera. Los controles de precios
han castigade a los agricultores
y a la larga tambien al consumi-
dor. Han reducido la production
de carne a un nivel muy infe.
rior a la capacidad del pals pa
"a producer carne economical
mente.
"Infortunadamente, la mayo
ria de las respuestas del agricul-
tor han sid onegativas EN- CO.
rrespondencia con la politica del
gobierno que hace incidir una
pesada carga en- Ell sector agri-
cola"
Diario las Américas., 1958-12-30

Guiana es I'm sobresaliente ejemplo
del vasto crecimiento que alcanzan
las empresas libres. Hace varios
amos, cuando nos independizamos
de nuestra afliacion o la PAN
American, muchos creyeron que no
prodiamos sobrevivir independi-
entemente. Senalaban a Inglaterra,
Francia y otros paises donde las
lineas principales estan controladas
por ell ~gobierno. Pero Guiana con-
tinuo su norma independents y
ahora Sc e%ncuentra entire las prin.
cipales hneas internacionales del
mundo. Es decir, SUI crecimiento ha
sido de tai magnitud que triplica
los tres amos anteriores. Esta expan.
sion no hubiese sido possible sin la
conhanza mostrada por los agentes
de pasajes y Ell piblico en- general.
Por 10 tanto, muy sinceramente les
decimos a todos: "Muchisimas gra.
cias!" Les demostraremos nuestra
gratitud con ell magnihco s%ervicio a
bordo de nuestros aviones. Bien.
venidos a bofdol
Arizona sun., 1958-10-16

Cream butter margarine and Beet Sugar in bowl until fluffy
Blend in Mix rasins citrus
milk; stir liquid alternately with
When we'll lightly creased square pan
batter Bake
springs back when lightly
top blend of
IL cup Beet Sugar
IA orange juice
tablespoon lemon juice
Serve with Light Orange Sauce.
Sauces yolks
IL Beet Sugar
IA cup orange juice
tablespoon lemon juice
cup whipping
beat egg yoks Sugar Juice
Cook mixture until thckabou minutes Remove heat;
cool. Fold in whipped cream. Makes cups
Planning Holiday entertaining? may copy-free-
Havens recipe by sending
a card to:
NANCY HAVEN, Dept L. Western Beet Producers
1888 West Eighth Street, Los Angeles 5, California
Arizona sun., 1958-10-16
Prostitutes Life Story
Told In Novel

New York, N. Y. The oldest
profession is explored by Cali
fornia nurse Virginia Rose in
her first novel, HELL Is RELA-
TIVE, just published by Pageant
Press. Basing her book upon an
actual life history told her by
prostitute dying of leukemia,
Miss Rose has created a vivid
and authentic study of life in
the after hours world of the sex
merchants.
OYnitting none of the details
that combined to pull her un-
common heroine, Canie Rogers,
into active participation in a
vice society, Virginia Rose has
given us one of the few SYM
pathetic portraits of the proSti-
tute in contemporary America.
Camie's story is the story of
perhaps thousands of pretty but
gullible young women who leave
the Stagnance or strife of their
small town backgrounds for their
Sterilized, technicolored dream
Of bright-eyed success in big
cities,
HELL IS RELATIVE - $500
by Virginia Rose
Pagent Press, Inc.
1O1 Fifth Avenue
New York City 8, New York
Foreign car sales have in
creased IA times in a few years.
They accounted for one half of
one per cent of new car reg
istrationS in 1854 = and now ac-
count for more than 7 per cent.
Arizona sun., 1958-10-16
CHRISTIAN PREAMBLE

The Bible is a Devine Revela-
ton given of God to men, and
is a complete and infallible guide
and standard of authority in all
matters of religioni and morals.
Whatever it teaches is to be
believed and whatever it COM
mands is to be obeyed; whatever
it commends is to be accepted
as both right and useful; what
ever it condemns is to be avoided
as both wrong and hurtful; but
what it 1leither commands nor
teaches is not to be imposed on
the conscience as a religious
obligation
-HiScox Baptist Directory
Arizona sun., 1958-10-16

New Mexico Anrylal Conference
of CINE. Church.
Ten Years Ago
American Legion Post No. 40
acquires clear title to it's property
on East Jefferson at cost OF
$1.O25, it announces.
Calvin Goode selected to head
Dunbar social and Literary Club,
and Hazel Campbell, secretary.
Arizona sun., 1958-10-16
RETIABuTTA-

ALCOHOLIC RE,TIABILITA-
TTON PROGRAM AT PRISON
COMPOUND. Members of Alco-
holics Anonymous have initiated
a series of regular weekly meet
ings with interested City prison.
erS at the new Police Prison
Compound. The program is de-
signed to familiarize and interest
prisoners in the nationally
known alcoholic rehabilitation
program carried on by the Alco-
holicS Anonymous organization.
The program was arranged by
City Magistrate c. w. PenSin|ger,
member of the steering COM
mittee of Alcoholics Anonymous,
with the cooperation of Police
Chief Charles P. Thomas. The
first meeting was held on Mon
day, October 6, and meetings
will be held each Monday there
after. The alcoholic rehabilita-
ton program for City prisoners
was suggested in report on "Alco-
holism Among City Prisoners"
prepared by the Division of Re-
search and Budget at the Re-
quest of the City Council.
Arizona sun., 1958-10-16
NANCY HAVEN'S
RerlpS Of the WMtH

ORANGE CAKE PUDDING
truly fall dessert. The sauce adds an extra spe-
cial flavor.
Arizona sun., 1958-10-16
MEMORY
LANE
Five Years Ago

DR.. Alberta B. Turner of Co.
lumbus, Ohio national president
of Jack and Jill Clubs of Ameri-
ca Inc. visits Phoenix chapter.
George GreathouSe elected
president of sophomore class at
Carver High.
Attending national convention
in Detroit is Mr.. Wade Ham,
mond, member of Phoenix Hous-
ing project.
The Rev. M. Thompson begins
second term as Presiding Elder
of Arizona District of Arizona
Arizona sun., 1958-10-16
CHURCH
NEWS
Antioch Baptist

Opening services, last Sunday,
with devotions was o. H. Bryant,
followed by scripture reading
and prayers by Rev. A. L. Shaw.
The sermon was brought by Rev.
w. M. Carr.
Devotion leaders at the even
ing services were J. L. Burton
and Mr.. Bryant. Prayer was
given by Rev. P. Pierce. Rev. Carr
again brought the message.
Music was provided by the
senior choir.
Arizona sun., 1958-10-16
New Salem BAPTIST Church
Antioch Baptist Church

Rev. F. Fl. Prentice, Pastor
$50 am. Sunday school
Il 100 am. Morning worship
Arizona sun., 1958-10-16
Pilgrim Rest Baptist

Rev. II. Y. Stevenson, Pastor
0:4S am. Sunday school
l1:00 am. Morning worship
Arizona sun., 1958-10-16

Orange Cake:
15 cap butter or margarine
l cup Beet Sugar
l egg
! cup seedless raisins,
finely ground
e cup orange rind, finely
ground
a cup lemon rind, finely
ground
l teaspoon soda
l cup sour milk Il cup
fresh milk plus / table,
spoon lemon juice
2 cups sifted all-purpose
flour
Arizona sun., 1958-10-16
Daughters of Isis Meet

The MoSlem Court Daughters
of Isis No. 116, at it's recent meet
ing, heard the report of the
Imperial Council by Illustrious
Commanders, Yvonne Ward.
Also on the evenings agenda
was plans for a coming period
fashion show and mock wedding
which the group will present in
November.
Sails For Hawaii
Mrs. Ora Lee Gurley Of Ora'S
Beauty Shop, 1415 South 18th
Avenue, is aboard the SIS. Leilani
bounH for Hawaii where she will
join her husband who is station
ed there with the us. Navy.
Mrs. Gurley who expects to
be away two years, left Phoenix
last Saturday for San Diego
where she went aboard ship.
Jack and ji|Is Plan Variety Show
Mothers of Jack and Jills
are urged to note time and place
OF rehearSals for the coming
benefit variety show in Novem-
Der.
RehearalS will be held at the
Nash Dance Theater, 1928 East
Broadway for two to five year
olds and six to eight years on
Tuesday, Wednesday and Thurs
day at $50 p. m.; nine to IL
years, Noon on Saturday; and
teenagerS, 8 p. m. Saturday.
Arizona sun., 1958-10-16
Wesley Methodist Church
Lucy Phillips Memorial Church

Corner 18th at East Adams
Rev. L. j. Harper, Pastor
$50 am. Sunday school
1900 am. Morning worship
Arizona sun., 1958-10-16
First Institutional Baptist Church

First Institutional Baptist Church
1889 East Jefferson
A. G. Hendricks, Pastor
0:30 am. Sunday School
1900 am. Morning worship
Pilgrim Rest Baptist
1417 East Madison
Rev. H. Y. Stevenson, Pastor
0:4S am. Sunday school
l1:00 am. Morning worship
New Salem Baptist Church
1706 East Lincoln
Rev. Leo Nickols, Pastor
9:45 am. Sunday school
l1:00 am. Morning worship /
Antioch Baptist Church
Al North l1th Street
Rev. F. Fl. Prentice, Pastor
$50 am. Sunday school
1900 an. Morning worship
Wesley Methodist Church
1902 East Washington
Rev. Charles F. HarlinS, Past0G
8:45 am. Sunday school
l1:O0 am. Morning worship
Arizona sun., 1958-10-16
GALAEE BAPTIST CHURCH
Mobile, Arizona

MOD1Ie, Arizona
Rev. e. j. Sykes, Pastor
$3.50 am. Sunday School
11:0O am. Morning Worship
Diario las Américas., 1958-09-06
Es Possible Sean Nombrados Dos
Nuevos Jueces Para Corte Metro

En- ell case de que las cortes
aplueben la vigencia del codigo
de transito del Distrito Metro
politano en- todas las ciudades
y en- todas las areas no incorpo-
radas aun, ell cumulo de traba-
jo que actualmente tienen los
dos jueces metropolitanos seria
de tai magnitud que haria ne.
cesaria la designation de dos
jueces adicionales.
Este es ell criterio que sestie-
ne ell Fiscal del Condado, Mr..
Darcy Davis, quien espera que
la corte supreme del estado IA
vorezca dicho punto de vista.
Para tai situacion, va Sc ba.
rajan los nombres de dos can
didatos a ocupar las posibles
plazas de magistrates. Son ellos
Eugene Weiss quien es actual
mente p~residente de la asocia-
cion de propietarios de casas
de apartamentos de Miami
Beach. Ell otro es johnson E.
Davis, ioven abogado de la Or
ganizacion Democratic local.
Estos dos candidates tienen
ell respaldo de dos comisiona-
dos metropolitanos: Charles
Hall, ouien favorece a Mr.. Weiss
y Faris Cowart, quien apoya a
ravis.
Diario las Américas., 1958-09-06
Wolff 0puesto a las Gestiones Politicas
de Ia Liga de Municipios del Condado

Una cosa es indicar al pue-
bio las normas civicas y edu-
carlo en- ell ejercicio de SUI de-
recho al vote, y otra es decirle
que vote por una determine
da moci6n. Asf argumenta ell
candidate Mr.. Wolff y con es-
te planteamiento llev6 ante
las cortes su alegato contra
la Liga de Municipios del
Condado Dade.
La Liga, segun expone en-
la propaganda que viene apa-
reciendo en- diversos sitios de
la ciudad, pide a la ciudada-
MIA que no dele que SUI mu-
nicipio pierda su propia per-
sonalidad, absorbido y anula-
do porel ORGANISING poderoso
del Condado. Estima la Liga
que para clio es necesario
que los e~lectores aparezcan
ante las urnas Ell dia 30 de
s%eptiembre, y voten que Isl"
quieren la enmienda, porque
gracias 4 ella tendran mas
pReteed6a la distintas rau-
Diario las Américas., 1958-09-06

81 deseaba despair de sus
carteras.
La cosa no andaba muy
blen por los bolsillos de los
recanicos y empleados del
gaiaje, q juzgar por Ell result
tado de la rebusca forzosa
que Embellishments ordeno
ell bandido. Uno de los CARA
gistas, Larry Cool, solo tenia
] dollar Frank Carver, ell
otro empleado, disponia ape
mas de 81. Gentry, que ash Sc
apellida ell tercero de los en-
pieados. no arrojo saldo algu.
no.
Quedaba en- turno ell curio.
so Mr.. Faircloth, a quien ma.
die habfa invitado a la esce.
ma del asalto. pero quien 10.
gro, con la suma de 5000 que
tenia en- su cartera, aplacar
la ira del desesperado saltea.
dor.
No Sc fue de alli ell atrevi-
do ladron sin haberle dispa-
RADIO un balazo al primero de
sus interpelados, Larry Cool,
cuien xlfrih q fAannazs
Diario las Américas., 1958-09-06

Decir Isl" o decir "no" 20
quiza uno de los mas elemen-
tales derechos que tiene la ra-
"a humana. Asi 10 entiende la
Liga de Municipios del Con-
dado Dade, y ash 10 solicita
del publico que integra Ell
conglomerado de ciudades que
forman ell distrito metropoli.
tano.
Pero no falta quien sc
oponga a las pretensiones de
esta organization, y que GEN.
sure la mera suggestion que
hacen al electorado para que
Olga Isl" cuando llegue Ell dia
de votar en- favor o en- con-
ira de la enmienda del esta-
tuto metropolitan, ell 80 de
septiembre en- curse.
Ell opositor a esta idea es Ell
candidate a Comisionado IT.
wing Wolff, destacada figura
de la politica local, quien ha
puesto pleito a la Liga de Mu-
nicipios por 10 que Ell juzga
que va mas ALA de las funcio-
mes propias de dicha asrupa'
G6n.
Diario las Américas., 1958-09-06

esta cruzaba las parallels del
ferrocarril por Hallandale Beach
Boulevard.
Segun los testigos del acct
dente, TODD indica que la seno-
ra Horowitz, vecina que era de
1925 Mckinley Street, no tomo
a tempo una decision determi-
NADIA y piso intermitentemen-
tie ell freno y ell acelerador, que.
dando atrapada por las ruedas
del tren que venia a una velo-
cidad de so millas por bora.
Ell automovil daba la i'm
preston de ser una GAIA de car
ton arrugado en- la defensa del
tren. La sonora Horowitz fue
lanzada a varias yardas del cru
cero. En- ell tren no resulto min
gun pasajero herido.
Los patrulleros de Carretera
de la Florida, Tom Keller y
Sargento John Hicks, proyec-
tan realizar las investigaciones
del case.
FL tren pudo fireman definiti.
vamente a mas de mil pies del
crucero, dejando en- ese trayec-
to jirones de la victima, peda.
EOS del automovil, gonna tritu-
rada, etc.
Ell crucero donde ocurrio ell
Academic no dispone de barre
ras o luces de precaucion, que.
dando al buen juicio de los mo-
toristas y peatones la conve-
niencia o no de cruzarlo.
Diario las Américas., 1958-09-06
.Boyas InstaIadas en- ell Go|fo
"Iransmitirdn SenaEes en- Case
de Perturbaciones CicI0nicas

Una de las mas ingeniosas ma
neras de prevenir los ciclones
tropicales es quiza la transmit
sion de sefiales sobre Ell estado
del TEMPO, una function que rea.
lizan acknowledgements cuatro
boyas instaladas en- aguas del
Golfo de Mexico por la Marina
de los Estados Unidos.
Las autoridades de Miami no
tienen envidencia, desde luego,
de que dichos aparatos puedan
ayudar e~ficazmente en- case de
ciclon, a juzgar por la imposibi.
lidad de captar sus Senales du-
rante ell reciente huracan ella.
En- Washington, sin embargo,
opinan que son muy practicas,
por haberse recogido ALI las
transmisiones que cada seis no.
ras transmiten dichas boyas.
FL COMMODORE ]. F. Steuckert,
de la Flota Observatorio de la
Marina, tiene fe en- ell funciona-
miento y ell servicio it'll que
han de prestar estas boyas pro-
yiStas de radio tranSmiSoreS.
Segun esta autoridad, dichos
aparatos no estan perfecciona-
dos todavia, sino mas bien en-
SUI etapa de ensayo. No obstan-
tie ESQ, va pueden avisar sobre
la direction del viento y las
temperatures del aire Y del
aqua.
Las euatro boyas estan insta-
ladas en- aguas del Golfo, entire
las costas de la Florida y Next
CO.
Las mismas pueden funcionar
durante seis meses sin necesi-
dad de zanzibar sus baterias. Ell
dia que su f~uncionamiento Sc
perfeccione, las sefales emana-
das de las mismas podran avisar
nos con cuatro dias de anticipa-
cion, 10 eual representa- una ven
taja muy superior, los medios
de que actualmente disponemos.
Segun expreso ell COMMODORE
Steueket, dentro de pocas Sc
manas vendran a Miami algunos
Diario las Américas., 1958-09-06
Allca|des de Miami y N. Beach
0puestos a. que Sc Aunente ell
Pasaje a Omnibus de EscueIas

Con OCCASION de commemorate ell decimo aniversario de
lascompana Miami Transit Company, en- un banquete cele-
.h1ado en- Ell Columbus Hotel, ell senior Williams Pawley, pro-
spietario de esa Inca die omnibus locales, manifesto la posi-
sbilidad de que, entire otras medidas, Sc 'aumente a diez cen
etavos ell pasaje de los ninos colegiales. que hasta ahora solo
pagan cinco centavos.
La medida, 81 Sc lleva a cabo, consistiria en- un aumento
del 100 por Gento de los pasajes de colegiales, o 10 que es 10
misrno, a so centavos semanales para cada muchacho que viaja.
Esto, en- una famiia numerosa, representaria un aumento de
importancia en- Ell presupuesto colegial de muchos vecinos
de Miami. t
Ell acalde de Miami, Robert King High, una vz conoci.
ds las manifestations de Mr.. Pawley, mostr6 SUI oposicion a
la medida, Y oro tanto hio ell alcalde de Miami Beach, Mr..
Kenneth Okla, al saber de las intencones del magnate de las
guagas.
Mr.. Pawley intenta solicitar en- breve ell correspondence
apernnlso ante las autorldades, para proceder al aumento, y a
tai efecto sc preparan va solicitudes ante los comisionados
Diario las Américas., 1958-09-06
Estudio Serd
Ahoru Oficinu
del Condudo

A lun costo de $215 mil, es
tnuy probable que ell Condado
Dade adquiere ell edificio "Bis.
cayne Arena" situado en- $50
NV % Street, para utilizarlo
como centric de oficinas del De-
%partamento de Seguridad Publ
ca.
Esta compra va esta aproba-
Aa informalmente, aunque falta
fecibir la aprobacion definitiva.
Ell dueno actual del edificio
10 es Mr.. Bernard Glickstein, de
Chicago, que actda bajo la ra-
ION eomercial de Biscayne
Sports Arena Inc.
FL costo de transformer SUI
estructura y adaptarla a ofici-
mas sera de $3.50, 900. Y la ope,
racion de compra sera possible
realizarla mediante I'm periodic
de dos amos.
Ell precio original fue de
$276, 900. Dicho edifico nunca
tuvo grandes llenos, y no pare
ee haber satisfecho comereial-
mente a su dueno.
Diario las Américas., 1958-09-06
ReemboIso de
Impuestos

Cast dos mlllones de dolares
en- impuestos pagados de mas
durante ell ano fiscal 1857, CO.
~rrespondera devolver a contri.
buyentes de Miami este aio.
La suma exacta asciende a
1923. 074.07, y la misma sera
devaelta a unas 80 mil perso-
mas de esta comunidad.
Els necesario solicitar la de.
voluclon a TEMPO, no mas de
uD ano despues de haber LENA.
do la declaration de impuestos
de 1857 Este impuesto grav6
las propiedades intangibles des.
pues que la Legislature de la
Florida duplico ell impuesto so.
bre sumas depositadas en- ban
cos, ash como sobre acciones y
bonOS.
Diario las Américas., 1958-09-06

quemarropa y solo sufrio una
leve desgarradura exterior.
Faircloth iba pensando, Sc
gun sus propias declaraclones,
que un ano atras habian asal-
tado csc mismo garage y con
I'm dlsparo parecido lie des-
trozaron la cabeza al encar-
gado del local.
Esta vez la cosa pas6 en-
varios minutes.
Habia unos seis negros fue-
"a del garage, contemplated
ell acto de despojo. Pero solo
uno de ellos, ell mas aguerri.
do, asumi6 la total response
bilidad del hecho delictivo.
La pOlicia ha detenido a
unos seis muchachones sospe.
chosos para preguntarles que
saben de esta ocurrencia.
Fs:rcloth, por su parte, rea.
llz6 una obra humanitaria.
Pag6 con 5000 Ia vida propia
y ia de tres vecinos que solo
Dies sabe donde estarian aho-
rs 81 ell salteador Sc hubiera
visto frustrado en- 81 de-
manda.
Diario las Américas., 1958-09-06
Animudo Cesto
de S~oIiduridud
a {. Fernandez

En- la noche del jueves, con
la asistencia de unas 200 per-
sonas, celebrose en- ell Circulo
Cubano de Miami, sito en- 90
NV 81 Avenida, I'm acto de res
paldo interamericano a la can
didatura del DR.. Carlos Fernan-
DEE, aspirante al cargo de Co.
misionado por los Democrats
de Miami.
Tanto los asistentes al acto.
como los oradores, demostraron
gran entusiasmo y decision por
llevar adelante la campana EN-
favor del aspirante seleccionado.
En- la animada reunion del
Circulo Cubano de Miami habia
cubanos, puertorriquenos, COLON
bianos y de otras nacionalida-
des latinoamericanas, asi como
norteamericanos. En- TODD ell
transcurso de la fiesta politica
Sc observe un alto espiritu de
cooperation y las palabras del
DR.. Fernandez fueron muy
aplaudidas y celebradas.
Diario las Américas., 1958-09-06
Asa|to a Mano Armada Arroja I'm Balance
de $500 Nenos y Cuatro Vidas SaIyadas

Derwoodd Faircloth es un
hornbre de As amos, que Sc ga
ma SUI vida en- ell giro del Sc
auro. Su preocupaei6n y su
curiosidad lie hicieron esta
vez perder $500, que no eran
p~recissmente de SUI propie-
dad, y por POGO lie ocasionan
la muerte.
Como a las once de la no.
che LEILA ell peri6dico en- su
spropia casa, a corta distancia
de un garage de gasolina 81.
ttuado en- Ills NV 81 Street.
Sintio ruidos extranos y ad-
Mrti6 a varios individuos me-
gTos rondando por ell fondo
de "a estScion gasolinera.
SaliG de su comodo reposo
mo habia atravesado los pa
-t!os colindantes cuando sin.
ito en- sus espaldas ell frio de
Una pistola y la voz amena-
.xante de un hombre de color
que lie decia: "Adelante,
bfsnco pastardo, entra til tam
sbien con los demas". Sc refe.
ria Ell salteador a los emplea-
dos de la sasolinera a ouien
Diario las Américas., 1958-09-06

Segun ell criterio del Juez H.
tular Edwin Strickland, no ha.
cen falta mas jueces por Ell mo.
mento. Este criterio desde lue-
go, esta sujeto a 10 que decida
la Corte Suprema de la Florida,
segun Sc expone al principle
Ell Sr Weiss no pertenece al
Foro del Condado, pero tiene
ell respaldo pleno del Foro de
Miami Beach Nj Mr.. Davis nj
Mr.. Weiss estan en- la lista de
los nombres recomendados por
la Association de Abogados del
Condado Dade, que a su vez con
fecciono dicha lista con los
nombres administrators por la
Comision.
Diario las Américas., 1958-09-06
Nina Lesionudu
Dor AUtomovil

Debido a una imprudencia de
la menor, va ocurrio ell primer
accidente de automovil en- la
ciudad de Miami. Esta vez tuvo
la mala suerte la nina de 8 amos
Mary Kuppens, al cruzar la ca.
lie en- la 80 y North Miami Ave.
del Northwest.
La madre de la menor, Sra.
de Martin Kuppens, atravesaba
la Gale con sus tres ninos, que
incluia a los gemelos de 4 amos
Martin y Martina. Todos pasa-
ron sin novedad menos Maria,
que quedo rezagada y Sc vic sin
remedio frente a un automovil
que lie ocasion6 fractura en- una
pierna y otras heridas en- la es-
palda.
Los Kuppens viven en- rs NV
SO Street. La nina fue ingresa.
da en- ell Jackson Memorial Hos,
pital.
Diario las Américas., 1958-09-06
Cobrurdn Ia
Compensation
Industrial

La Comision Industrial del
Estado de la Florida dispuso
que ell obrero Emory Brannen
y en- este case sus familia.
res tienen derecho a cobrar
los beneficios sociales que la
ley otorga en- case de falleci.
miento durante Ell trabajo.
Brannen era vecino de Lei
sure City, y realizaba labores
de campo en- una firma de pro-
ductos agricolas.
I'm ano atras perdio la vida
cuando, en- compania de otros
obreros, terminaba de guardian
un tractor en- ell garaje de la
finca. La curiosidad lie hizo to-
car una bala de canon sin ex-
plotar, que por alguna razon Sc
encontraba en- uno de los alma
Genes de la compania, hacien-
do reventar la misma y falle-
ciend0 a consecuenchia de Ia
explosion.
La compania aseguradora,
Princeton Farms Inc, alego que
no habia obligation de pagan
compensation alguna en- este
case.
Pero la Comision estatal es.
timo 10 contrario, y expuso que
la curiosidad es normal en- ell
ser humane. Ell accidentado
no fue en- este case mas negli.
genie que SUI patrono, porque
81 bien no lie convino tocar
aquel aparato explosive, Tampa.
co convenia que la firma donde
trabajaba tuviera al alcance de
los obreros un proyectil sin ex-
plotar.