Diario las Américas., 1958-11-26
MkadOr
I'm PersOnuis, sl
Caro- de BUeyes


de Souza un Sabio del Brasil
que tuvo la extrana idea de
convertir ell caro- de bueyes
en- personaje de la historic ma
cional. ST Cabral o dom Pedro
II o Aleijadinho ocupan tan
to espacio en- los anales de
la nacion, y de ellos Sc eScri-
ben abultadaS biografias, ipor
que no hacer 10 mismo con ell
caro- de bueyes? iEn que Sc
ha apoyado mejor, en- que ha
la suerte de las ha-
ciendas que son la bandera
verde d ella naci6n, 81 no ha
sido en- la pesada csrreta que
Sc mueve al paso lento de
los bueyes? La historic tie
ne muchos p%ersonaies, mas
de los que seupone la acade-
mia, y la del Brasil como la de
muchos otras parties de Anne
RIGA, bien puede tomar csc
olor de cana recien cortada,
de lena que sc lleva al horno
de los ingenios, de azucar que
va a los puertos, olor de tie
IRA patria que evoca ell caro-
de bueyes. GC6mo Sc cristia-
niz6 al Brasil? GLlevsndo los
jesuitas los farrapos (de los
harapientos)? Llevando los
navios del mar a la laguna
sobre los carros de bueyes.
IC6mo Sc establecio la nave
gacion a vapor del Araguaia?
Llevando los vapores del Cut
ba al Araguaia Sobre los ca
rios d bueyes. iC6mo Sc hizo
la retirada de Laguna en- la
guerra del Paraguay, una de
las grandes epopeyas de la
historic del Brasil? Llevando
a los heridos, a los enfermos
del c6lera, las municiones, Ia
cargo, en- los carros que eran
como la ciudad peregrina dc
los soldados perdidos en- ell in.
fierno verde. Sin ell caro- de
bueyes no hay haciendas, no
hay guerras de conquista, no
hay sertoes, no hay ciudades,
no hay haciendas, no hay ma
vegacion, no hay iglesias, To-
Sc mueve en- esa maquina
rustics> dura primitiva, cast
barbara, fG~mismo ell cristia-
que Ia esclavitud, 10
las pleas negras que
los ninos blancos. Ell CAIRO es
hospital en- marcia y es ell
progreso en- su lorna elemen.
tai. Es I'm pedazo de la his
Era don Bernardino Jose
de Souza un personaje singu-
lar. Professor de Derpcho In
.ernacional, rector de la escue-
la de leyes, venia de los me
dos %rurales, habia nacido en-
un ingenio, SUI familia era de
hacendados. Algunas vez, sien-
do miro, vacil6 entire seguir
yendo a la escuela, o quedarse
arreando los bueyes de Ia ca
-reta en- ell ingenio. Cuando
lie entr6 la CANA de dotar de
al Institute Hist6ri-
co y a la Escuela de Derecho
de Bahia decide levantar cru .
.eiro a cruceiro los fondoS, Y
,on SUI muper y sus dos hijas
E fue por Ell pals dictando con-
ferencias y hacienda recita-
les. Els una de las aventuras
mas conmovedoras de nuestra
como me la recorda-
"a Tristan de Atahide hahlAn-
lone de las singularidades
lei maestro. Bernardino oJsS
lie Souza llevaba a todas las
cosas ell sentido de la geo.
humana, penetraba en-
la historic de SUI terra, lleva-
"a en- ell alma la miely de los
cahaduzales. Tn dia lego a
Montevideo y VIC ell monumen
to a la carreta de Jose Bello-
nj en- ell parque Battle Y Or
donde los uruguayos
han puesto mas bronco, mas
patria, mas emoci6n que en-
estatua personal. La
yente ~acostumbrada a yer en-
as capitales la estatua al &C.
neral de la independence, Sc
perpleja ante esta ma
festaci6n poetica de un pue-
olo que pone en- bronco Ia
de bueyes, la carreta
que llev6 a los valientes de
Artigas en- la "redota", ell gau.
cho anonimo de la pampa con
III picana... Bernardino VIC
TODD este, y diio: hay que ha-
GER ell libro del caro- de bue-
yes. Y Sc puso a Ia ohra. Es.
a TODD ell mundo. Ira
oaj6 cinco amos llenando fl
rheros, recogiendo historias,
hacienda ell recento de la rue
da en- ell mundo, pero trayen-
1ola al fondo de las hacien-
1as de donde surge ell verde
Brasil. Y ese es SUI libro. Ell
'Ciclo de Caro- de Bots no
BRASIL, que en- $50 paginas
de fascinante lectura nos
otra manera de hacer
la historic.