davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-04-13

May and June, now fast APP
preaching, are usually re-
ferred to as "the wedding
months" because statistics
show that more ceremonies
take place during this period
than at any other time Of the
year. Invitations are already
starting to arrive for these
celebrations. For those receiv-
ing them. the question is
how should they be acknowl-
edged?
II the letters ! receive are
any criterion. 1t would seem
that the correct procedure to
follow when replying to such
an invitation causes much in
decision and pen chewing.
The following is the correct
way in which 1t should be
done.
Suppose you receive q we'd
ding ceremony invitation. en-
graved as follows:
M. and Mrs. John Philip Proper
request the honor Of your presence
ct the marriage Of their doushteS
Jean Elizsbsth
b
M. Robert Joha Brown
On Mondey. Mey twelfth
Of half eftsr four o'clock
St. Johns Church
This invitation does not re-
Quire an answer. Had the
ceremony been taking place
in the home. then an ac-
Acknowledgement should 60 out
immediately, for this auto
matically includes the recep-
ton. If one is to follow.
Otherwise, If asked only TO
the church. no reply is neces-
0ary.
Should you receive an in.
vitation such as the above.
with q small card asking you
TO the reception. then an an-
swer is definitely called for.
Usually this card is engraved
somewhat as follows:
Reception
from five 10 seven oeleek
The Plexe Hotel
The favour Of Q reply is requested
Twenty-ons West Avenue
The acknowledgment should
be hand-written on good
grade white never colored)
stationery. and should be
worded, and spaced, as fol-
lows:
Mr.. and Mrs. SomueI jones Dow
accept with pleasure
the kind invitotion Of
Mr.. end Ms. Proper
10 q reception
On Monday, Mey twelfth
five 10 seven 6eloek
The Plose Hotel
There are two points to no
tice particularly. First. that
no mention Is made that 1t
b q wedding reception: sec
ond, that the bride and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-04-13
IN STORE
THIS WEEK AT
MnNes

Sunday, the Fourth Annual con,eIlIo
Show continues in our Chevy Chose
Store auditorium, 1000 o.m. to
800 pm.
Monday, we open q dynamic series
OF windows, our salute to the Inter-
notionol GscphWicol Year. In all
our Main Building windows, aspects
OF this exciting international expIor-
otion Of earth and space ore de-
plcted. Science students, Of every
degree, ore invited to see this out
stondino presentation.
Monday, Thursday and Friday,
our General Electric Cooking School
Is on important feature of our
Decorating Foir. Closes ore held
Monday at 1870 am. and 2:3o
pm; Thursday ct u 100 am. and
$50 pm; Friday, 1890 and 2.3o
+. End Floor, North Building.
Tickets at lst Floor, information
Desk, Main Building.
Wednesday, our Lody Petite Foshion
Show is especially for you who wear
half sizes. It's ct ZOO pm, 3rd
Floor, Washington Store.
Wednesday, for your heoIth's sake,
see the Concer Self Examination
Film for Women, shown in eo-opero-
ton with the American Concer
Society {. 100 and 200 pm. at
our 7 Corners Store auditorium.
Thursday and Friday, you're in
invited to see "Sew and Co." our
Mccall patterned Fashion Show,
starring Abbott Mills cottons. Thurs
day at 300 and $50 pm; Friday
ct ! 80 am. and 800 !. 9th Floor,
Washington.
Saturday, Juniors, is your show day.
Come to our Jonathan Logan Fosh-
Ion show {. 80 and 300, 4th
Floor. Washington.
Saturday, q much varied Fashion
Show in Misses Dresses. to show
you the seasons Leading siIhouettes
and eoIors. Bird Floor, Washington
:. at ZOO pm.
Saturday storts the Doffodil Show
at our Chevy Chose Store audi
torium. From 2:50 to 9 pm.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-04-13

Sunday, the Fourth Annual conneIllo
Show continues in our Chevy Chose
Store auditorium, 1000 am. TO
800 pm.
, 1958-02-17
Lutheran C~onqregut'n
To Observe Ash
Wednesday, Feb. Is

The Lutheran Churches in
st. Croix are observing Ash
Wednesday by night srvices in
Christiansted and Frederik-
on February 10Th. Services in
Christiansted will be at 8 pm.
In Frederiksted the services
will be held at 7:30. DR.. Will
liam G. Arbaugh will preach
in Frederiksted.
DR.. Arbaugh, who has been
Continued on page ~
, 1958-02-17
Personal Mention

Mr.. and Mrs. Randolph Ed
wards of New York City ar
rived here this morning for a
visit to the homeland of Mr..
Edwards mother. They are on
q tour of t h e Caribbean
islands.
Mr.. and Mrs. Edwards were
met by friends of his mother,
who are taking turns at enter
tanning the couple until their
departure tomorrow morning.
, 1958-02-17
Cruzun Art Club
To Meet at
Comunche Feb. 25th

The 'Cruzan Art Club of
st. Croix will inaugurate the
new season with a meeting,
open to all interested persons,
on Tuesday, February 25th at
$50 pm. at Club Comanche.
Officers arctic be elected as
this will be the Annual Meet
ing, Voting privileges belong to
paid up members only and
new members will be well
coined at the same time.
Visitors are invited to at
tend this phase of a creative
activity conducted by resi-
dents Of St. Croix. Beginning
in a small way, the Art group
is growing steadily and well
comes additions to its mem
bership.
, 1958-02-17
Silverrnun Makes
$25O.OOO Cluim
Against Vose Estate

Irwin W. Silverman, former
president of the West Indies
Bank and Trust Company, has
submitted a claim for $250,0O0
against the Estate of Charles
Redfeld Vose, who died in an
airplane crash several months
ago, leaving property valued
at more than 100000.
Mr.. Silverman, who is re-
presented by Atty. Amphlett
Leader, charged that in Feb
ruary 1857 he was retained by
the deceased as legal and fl
nancial advisor to guide in
bringing about important fl
nancing and tax programs
Continued on page ~
, 1958-02-17
C~hristiunsted Theatre
TO Feuture Religious
Film Wednesday,

The Christiansted Theatre
is playing "Marcelino, Pan y
Vino" on Wednesday. The
dialogue of this picture is in
the Spanish language, but the
titles are in English so that
those who do not understand
Spanish can follow the pic
ture easily. Parents Magazine
has this to say of the picture:
"A beautiful Spanish film
with Titles in English) quiet
ly captures the atmosphere of
countryside and the
religious feeling Of its people.
Told as a sort of legend, the
story centers on a small boy
(enchantingly portrayed by
Pablito Calvo) brought up by
a group Of franciscan friars.
AS a baby, he is left outside
their monastery. Since his
parents cannot be found, the
Continued on page ~
, 1958-02-17

sphere Of "exhilaration". and
rapid fire suggestions is en-
couraged to stimulate the
flow of ideas.
There is no discussion of
thoughts presented at the
time, and no negative" con-
siderations which might make
an idea seem impracticable
are permitted.
A panel of experts in the
subject later sits and studies
the recorded ideas, retaining
for possibl use those that show
promise of productivity.
Attending the sales meeting
from division headquarters in
Miami are Mario j. MARTINEZ,
traffic and sales manager; Ar
thur S. Best, ground opera
tons manager; Fred Jensen,
passenger traffic manager;
Continued on page d
, 1958-02-17
Lutheruns Dedicate
New Church in
st. John Feb. 18th

The Nazareth Lutheran con-
gregation on the island of St.
John, dedicated their new
church building on Sunday,
February 10th. Also dedicated
were a new Altar and a Ham
mond organ. Those conducting
the ceremonies which began
at 2:30 pm. were the Rev.
William G.. Arbaugh, Secre-
tary of the Board of American
Missions and the Rev. Eduardo
Roig, president of the Carib-
bean Synod of the United
Lutheran Church in America,
Pastor James G.. Amos and
Assistant Pastor Joe C. Void.
Following the service sup
per was served to the guests.
Leopold Benjamin, organist
for the St, Thomas Lutheran
Church, gave a recital at $50.
The Nazareth Choir and also
the Mems Choir of st. John
Wontinued on page A.
, 1958-02-17

~ 0t00y A4AVCAS
Curqo Promotn Pluns
Improved sales effort aimed
at boosting air travel and car
go volume between Latin
America, the United States
and other countries is being
emphasized at S a Juan,
Puerto Rico, at a meeting of
Pan American World Always
executives and sales person
mel.
Production methods a n d
goals for 1858 by Pan Ameri-
can sales offices both in the
United States a n d Latin
America will be studied, and
the 1857 results reviewed and
analysed:
PAA executives from Latin
American Division headquar-
tiers in Miami, headed by Di-
vision Manager Edwin Ores
cher, and sales officials from
New York will meet for two
days at the Hotel San Juan
Jntercontinental with person
mel from Is Latin American
cities served by Pan Ameri-
can. Drescher will keynote. the
meeting, and Juan HONS, divi-
sion sales manager, will pre-
side.
A feature of the second days
session will be a demonstra-
ton of the "brainstorming'
technique for generating ideas,
by Austin Marshall, former
executive director of t h e
Philadelphia Radio and TV
Broadcasting Association.
The technique is applied in
conferences on a given sub
ject-say, developing sales
where conferees are encour-
aged to speak up with any
ideas that occur to them as
new means of selling. Each
idea is recorded, however ne
BILIOUS or impracticable it may
Seem at the time and an atmo-
Diario las Américas., 1958-08-21
LOS PARTIDos PoL1T1Cos Y Los
INTERESTS N~ACIONALES

POr encima de las cOnsignas meramente bande-
rizas y pOr encima de los prOp0sitOs de los prOgra-
mas partidistas, debe prevalecer siempre ell patrlo-
tismO, sin que tenga justification alguna alentar o
hacer c%ualquier cOsa que convene al grupO o al par
lido 81 es periodical a los ~intereses naciOnales.
Los pueblos sajones, mas acOstumbradOs que los
latinOs a la reflexiOn serena en- materla p0lltlca, exl-
gen de sus dirigentes una cOnducta r%ectilinea EN-
10 que respecta a la defensa de los intereses de la
Patria, Y cuandO los lideres Sc apartan de esa linea
pierden ell respetO y ell respaldo %publicos. En- Latl-
noamerica, desde luegO, tambien existe csc concep-
to, per0 ALI, pOr razones de Orden temperamental, la
emotividad y la passion suelen confundir a wees la
vision popular, y no faltan algunOs casOs de ceguera
pOlitica que favOrece a tai 0 cual jefe o partld0, y
que perjudica a la Republica.
En- los paises latinoamericanOs pues, es muy
conveniente divulgar la Importance trascendental
y decisiva para los destinos de la Republica, de no
confundir jamas los ,intereses de un partidO con los
de la Naci6n, y de no permitir que ell ap~asionamiento
banderizo haga Greer que 10 que hace ell partido o sus
dirigentes es siempre buen0, 81 en- clio hay algo que
afecte la ~existencia misma de las instituciOnes de La
Repdblica o las conveniencias generates del pals.
Que la discipline partidista no viole jamas la
lealtad que Sc debe a la Patria, debe ser ~consigna
permanente para TODD ciudadano y, especialmente,
para todos los que tienen la responsabilidad de ser
dirigentes de grupos o ~partidos %politicOs.
Las complicaciones de la vida moderna, cuando
Sc p%royectan en- los negOciOs del Estado o en- las &C
tividades generates de la Nacion, pueden determi-
mar crisis de vastas preparedness, muy distintas a
las que podrian producirse hace algunos decenios,
cuando la Administrator Plblica Sc desenvolvia
en- forma mas elemental, y cuando los err0res podian
ser corregidos con menos dificultades que en- la &C.
tualidad. Ahora, dadas las realidades %contempo-
raneas, %cualquier marcada desviaci6n, c~ualquier ca
pricho partidista que afecte al pals, puede ser de
graves constituencies, acaso irreparables en- algunas
CIRCUMSTANCES, motive por ell cual constitute delito
contra la Patria, hacer ~cualquier cosa que perjudi.
que a esta, aun cuando, aparentemente, sea de be-
neficio para un grupo o partido.
Diario las Américas., 1958-08-21
ROBERT J. KoRENcolD
Los Cientificos Atocos y los Po|iticos
ROBERT J.. KoRENcoLD

Los fiscos at6micos mas distinguishes de
ambos lados del tel6n de hero, reunidos en- esta
ciudad de Ginebra, Sc preparan a poner la cues
ton de la prescription de los experimentos be-
licos nucleares, en- manos de los ~politicos.
No cabe duda que Ell debate entire orients
y occidente, sobre Ia possible prescription de
dichos experimentos, volvera a renovarse al dar
cuenta los fisicos en- question, de sus labores
sobre metodos a seguir, para la detection de
explosiones nucleares clandestinas.
Los fisicos atomicos de Estados Unidos, Gran
Bretana, Canada, F~rancia, la Union S~ovietica,
Checoeslovaquia, Polonia y Rumania, Sc encuen-
tran r%eunidos, a puertas cerradas, en- Ell Palacio de
las Naciones, desde Ell primero de julio Y su
trabajo, segun Sc entiende, quedara terminate
esta semana.
Els probable, sin embargo, que Ell informe
de los fisicos Sc mantenga en- ~secreto, para ser
%transmitido por cada uno de ellos a sus res
p~ectivos gobiernos. Pero Sc sabe va que los
fisicos han convenido en- una serie de metodos
de detection de explosiones nucleares y que
ahora estan dedicados . dar forma 4 sus reco-
mendaciones, a fin de losrar una coordination
~perfecta de dchos metodos, para crear un sistema
de alarma eficaz, utilizando una red mundial de
estaciones detectoras.
Aunque Sc entiende que entire las reco-
mendaciones de los fisicos figura una, para el
establecimiento de estaciones detectoras en- safe
lites artificiales de Ia terra; al principle, las
estaciones Sc construirian en- puntos estratkgicos
del mundo, como g~arantia de que ningin pals
i~ntentaria explosiones clandestinas, una vez que
TODD Ell mundo conviniera en- acatar la prohibit
cion contra tales experimentos.
Estados Unidos % ha cpuesto hasta Ia teeha
Diario las Américas., 1958-08-21
ALBERTO scHAZlN
Los Resentimientos Entire los Argentinos

una guardia de emergencia reforzada; la mayoria
de los pacientes hospita1izadoS, fueron evacuados
a ss domicilios. la Facultad de Medicina de la
Universidad de Buenos Aires, paraliz6 sus ira
bajos; los hospitales de las colectividades extran-
jeras y de los sindicatos cerraron sus puertas;
los medicos que cumplen funciones administrati-
vas, en- organismos oficiaIes, dejaron listas sus
renuncias. Ell pdblico tenia, como unico recurso,
que atender a los consultorios de los PROFESSIONALS
o concurrir a las caras clinicas particulares. 81 los
enfermos presentan un certificate political de po-
breza, son atendidos gratis.
Aunque los gremios acusaron a los medicos
de la muerte de personals, ninguna denuncia fue
comprobada. I'm obrero que en- Rosario habia
sido presentado como en- grave estado, por falta
de a~sistencia medica, dijo luego que habia sido
auxiliado por un professional. Una Investigation
demostr6 que otra mujer habria muerto con o
sin asistencia medica. Como mueren, con o sin
huelga, decenas de personals diariamente en- Ar
gentina.
Alentados por los dirigentes sindicales, los
obreros y pobladores de algunas ciudades ocupa-
ron clinicas y hospitales. En- algunos sindicatos
medicos que d~iscrepan con sus dirigentes ocuparon
los puertos vacantes.
Hector Noblia, Ministro de Salud Publica, Sc
mostr6 ~optimista la semana pasada con los perio-
distas, afirmando que habfa logrado crear un
ORGANISING llamado Direction General de Deficit
Laboral" para dar cabida a los medicos despe-
didos.
Sin embargo, fos medicos rechazarcn la
propuesta, por 10 que Sc resolvi6 crear, en- Ell
Ministerio de Transporte, un ORGANISING de medi-
Gina preventive que daria trabajo a los ~profesio-
males ~cesantes.
La Federation Medica GremiaI, de esta capital,
estudiara la nueva formula y decidira ell jusves
81 mantener o suspender ell paro.
Diario las Américas., 1958-08-21
ALBERTO ScHAzlN

Los resentimientos que dividen adn a mu-
chos miles de argentinos, entire personistas y
antiperonistas, son los que impiden solucionar
la huelga medica que Sc mantiene desde julio,
y los demas c~onflictos que debilitan la accion
de recuperaci6n economical y politica del pals, ell
gobierno del PreSidente Frondizi, debe maniobrar
en- medic de las dos grandes corrientes, sin
exponerse a alentar o HERR a alguna de las
parties, so pena de avivar mas las diferencias o
verse acusado de ~prestarse al juego de los favo-
recidos.
En- la primera semana de julio los medicos
de la capital Observation-Disclosures una huelga
Rrotestando porque los dirigentes del Sindi-
cato de Trabajadores del Transporte, en- Buenos
Aires, habian d~espedido al medico, doctor Alder
to de Dios, jefe de sus grandes ~servicios santa.
rios, Y a sus colaboradores.
De Dios habia sido desisnado por los fun
cionarios que Ell ~gobierno revolucionario del
Presidente Aramburu, envi6 al Sindicato, y que
destituyeron a los dirigentes obreros bajo la
acusaci6n de haber ordenado un paro illegal.
Por supuesto, ell doctor de Dios es antiperonista.
Cuando Frondizi gan6 la presidential, los
Sindicatos fueron devueltos a sus antiques diri-
gentes. En- Ell de transportes volvieron a dominar
los peronistas y una de las primeras medidas,
para despedir a Dios y sus colaboradores.
Las asociaciones de medicos, integradas por
aplastante mayoria de antiperonistas, tan fervien-
ties como los obreros peronistas, Sc levantaron
indignados por la medida y e~xigieron la estabi-
lidad en- sus funciones. Para reforzar SUI petit
cion, iniciaron la huelga que luego cont6, durante
una semana, con Ell apoyo de todos los medicos
del pals, que pararon en- solidaridad.
Desde esa primera semana de julio, no Sc
nkAnI1n al n,k1i@a mm Is kmn-1&.IAn l. n-a-~~
Aires; en- esos establecimientos, solo trabaja
Diario las Américas., 1958-08-21

game por su propio esfuerzo, o con Ia ayuda de
los miembro inmediatos de SUI familia; y, aunque
clio no resulta tan facil como parece, teorica-
nente, no exste por ley limitaci6n alguna al
enriquecimiento personal en- tai forma.
Hay personals, como compositores, bailarinas,
eantantes, etc, que tienen ingresos equivalentes
a $4,000 d6lares anuales, o quizas mas.
En- Moscu hay una modista de renombre, cu.
yos ingresos Sc calcuIan en- ell equivalence de unos
10000 dolares anuales, sumo bastante respectable
para madre e hija sofas que trabajan juntas.
Asi podria citar ell case de numerosas fami-
las de zapateros, sastres y %orfebres. No pude,
por otra parte, dar con ell que labraba las pipas
de Josef Stain, pero me dijeron que sus clientes
tiene que formar cola, con rublos c~ontantes y
sonantes. e.t4
Los medicos y los dentistas pueden tener pa.
cientes propios. Hay tambien fotografos y musi-
cos que Sc sanan muy bien la vida, buscando ellen
ties; y NADIA impide al que es dueho de un automo-
vii dedicarse al transporte de p~asajeros.
Por todas parties, en- las equinas, hay vende-
dores de flores Y frutas, que alguien cultiva en-
tierras vecinas. I'm campesino de Georgia y su
familia, recoge anualmente la cosecha de ~naranjas,
de la pequena granja de su propiedad, ash como
de la parte de la granja ~colectiva a que pertenece,
y las lleva a Moscd, en- avion, NADIA menos, donde
puede venderlas al equivalente de $50 d6lares
por libra, con 10 que lie queda una buena g~anancia.
Son tambien numerosas las familias que ven.
den verduras y frutas de sus propias granjas en-
los mereados libres. .
No Sc trata, desde luego, de grandes ''neso.
clos, pero la yerdad es que adn en- la misma
Union %Sovietica, la iniciativa particular no ha
desaparecido por complete.
Diario las Américas., 1958-08-21
ROBERT MUsEL s.-.
No Ha Muerto Ain Ia I~niciativa en- Russia
ROBERT MUSEL

Hace POGO, en- Russia, pude darme euenta, con
sorpresa, de que la iniciativa particular en- los
negocios no ha muerto por complete.
En- realidad, tenfa la idea de que esa inicia-
tiva, la que ha hecho grande a los paises occi-
%dentales, habia sido la victima propicia de la con-
mocion revolucionaria, que do nacimiento violen-
to a Ia Union Sovietica hace cuarenta. y un amos,
pues habia leido numerosos obituaries, que con-
firmaban la muerte de todos los signos del sistema
capitalista.
Sin embargo, cuando visitS a Moscd, hace
unas semanas, pude enterarme de que, ell que
fuera una vez Ell poderoso senior de los negocios
continua vivo, aunque bastante demacrado. Pero
Ell hecho de que ~respirara adn, a pesar de TODD
10 que habia dido en- e~ontrario, me pareci6 un
verdadero milagro.
Y no fui 20 eli unico en- rnostrar sorpresa.
Mas de un turista norteamericano pudo reconocer
a la figura familiar, sunque muchos de ellos
creian que ~trabaiaba a escondidas, dedicado sola-
nente a operaciones de la bolsa negra.
Pero los specialists en- Ell sistema sovietico
Sc encargaron de explicarme las cosas sin mu-
cho aspaviento. La ~iniciativa privada o mejor
dicho, Ell arte de hacer dinero trabaiando por
cuenta propia, no esta prohibida en- la Union
S%ovietica, siempre que clio no implique Ell domi-
MO de los medios de production 0 Ia "~explota-
ci6n" de otra persona.
Sc trata de restricciones que, ciertamente,
no permiten ell florecimiento de grandes emprcsas
particulares, pero de todos MOODS, los negocios
en- pequeho Sc han convertible en- parte al pare
Ger permanente, aunque hasta ahora ~insignifi-
cante, de la economic rusa.
La situaci6n es la siguiente: En- Ia Union
s~ovietica, Ell individuo puede a~uedarse, despues
del pago de los impuestos, con TODD 10 que
Diario las Américas., 1958-08-21

ICY asi, On mis- soledades, era
como 81 esperara que ell solilo-
quio alexandra ell milagro del
dialogo entire Ell ausente y 81
mundo de su naturaleza".)
]. A. B.
La Voc del poeta ausente Sc en-
reda en- la madeja de mis- pro-
pios suenos de lejania. En- Ell 81
lencio acompasado de la lectura
su poesia me canta y me llora,
consolando la soledad en-. que vi
vo sin descanso. Ell eco de los
hermosos versos retumba en- mi
coraz6n, fernando circulos con
centricos, como esas piedrecitas
que Sc lanzan al aqua y rompen
brevemente la paz de Ia super
ficie, perdiendose en- Ell fondo
para siempre. Con esa algeria
triste de lector ausente de SUI
terra, la misma terra del poe
ia, he disfrutado varias veces Ell
SAILOR y Ell color de Saudades de
Puerto Rico.
A otros lectores les aguarda
una grata sorpresa: Balseiro nos
da la mas pura y diafana de sus
voces en- este poemario, dicien-
do SUI cancion honda y sincera
con un ferviente anhelo de amor
herido. No es queja, no es la.
mento, sine sonrisa y Garcia, ter
nura y susurro. Ell poeta Sc ha
vestido de juglar y de Condo
Arnaldo y solo dice SUI canci6n
al que vaya con el por los SEN
deros de la intimidad. Los otros
no podrian oirla bien, y no la
comprenderian, va. que no es.
canci6n brillante y .bulliciosa. Es
cancion apagada. y sutil, tonadi-
liza familiar y mana de amor a la
Isla mujer: madre, novia, hija, y
amante. Saudades es tambien un
confesionario, dejando al trasluz
pensamientos, quimeras y espe.
ranzas. FL poeta hace SUI auto
retrato spiritual y lie pone Ell
marco verde-azul de su terra,
pero a veces parece que ha pin
tado un lienzo simbolico de la
Isla, y en- una esquinita, a la ma
rera de los grandes maestros del
arte, I'm trazo y una Erase lie re-
presentan a 81 en- su doble papel
de tema y autor dentro del Qua
dro.
Para los que conozcan la am
plia labor erudita de Jose A.
Balseiro y hayan leido SUI prosa
y sus otros libros de poesia,
Saudades de Puerto Rico les. re-
velara al poeta en- plentiful. La
Pureza Cautiva, publicada con-
juntamente con Saudades, pero