davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

ma ve dve godne etovaste kod naseg kupasa poto
Mi njegov partner ia slcnu trgovinu zemstu
nike Sporazumno bratom Sarch dogovo da &c
rednog jta sv ce zedno poslova kod kupas Odbor
to odob Nakon odceno on podnesu scu
ugovora naredno sednc Mi hocemo edan
cetvoco nhova stvar kako &c on medu sobom
sova Oekujemo naplatu cd $35000 da on sam kose
WI u tome predjelu mace ga drze redu.
Posto rane pretresa mogucnost presemo die
gavnu zgradu tako da neh mora rosi kucu
brat spu dzavnu nadzoricu Miss Gagaouda
poceka jedno ve Oval savt uvazuje recena sedba
djece ina da Sc nadae proucava.
Uprave sach veil da je PRIMO dar cd $1,000 cd odsjeka
bro 6O4 Royal Order of Moose razoga
ljistu ovog ljeta odrzah obiteljsk zlet
Preazi promeni ganja glavne zgrade
ugljena ulje Predlaze diva pribzna proracuna
razkuu mnogo ali nisu konaen saban govor podu-
lie boerma vezi time tvrdi da bi boer-e
mogao kuph mnogo jefne preko svoh nadzrao b
saaclu so b kotalo mnogo mamie Konacno odu-
ceno da narednu sedncu dobiju defnv bids
medJutm trail odobrenje gavnog odbora
Predsednik spusic ope preporca gavnu zgradu
kupe aluminium combination storm and windows Naon
duge opne preog brata saban poduprt
traM odobrenje glavnog odbora
Predsjednik sipusc veil da je nedavnoj
razgovarao gavnm predsedniko bratom Mandch
rekao da zvrni Odbor ne oducvao o Decjeg
ma moze tome oduch Krasich s ne oval put DO
trebno c nego t va4ne marcu 1859 Sipuse pax
e potrebno da de narcotic ra preporuka ganju
rma naon cega sabn predlaze sesra Ozbo podupe
sar1ch sipusc Krasich. Predlog usvaja.
Jer je ovime iscplen dnev predsjednik spu zau-
cuje sjednicu uriee sijedecu T. oktobra.
Frank Krasich, tajnk.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
zAPlShIk

Odbora Djecjeg Donna cd !. septembra 1858.
Sednicu otvara predsedni Tomo spus pozdravom da
N Hrvatska Bratska zajednica njezno ansvo Dec DOM
Ca zapisnk zadne sjednice prma kako je ctan.
Preaz pregledavane pa posto sv prona-
djen redu odobrava spata Ozbot brat sipusc
zvjescuju da djecjem fondu imade $2,O84.89.
Upravte sarc izvjescuje da Domu mademo 80 dce; %
decka djevocica zatm podnasa spunjene moben
slijedecu djecu
Frank Louzon star godina Clan gnzda IT, preporua
odek 148 Joseph Marschke star gona Kurt Marschke
star godna canov gnzda 442 preporuca i'll odsek IT,
William F. Rados star godna Clan je gnezda 616 prepo-
ruca odsek 1853 Daniel David Ales 13 godna
gnijezda 317 preporuca ga odsjek SO.
Odbor odobrava da primi Dom navedenu djecu
svako dijete plaza $500 mjesec
Uaz Bill Pavecic podnasa predhodni modernzra-
ME svu zgrada zemu pknke Il rasprave prozaz
tu radio ednoj zamasnoj svo eega je potrebno
stvar temeo proue opet preres jednoj cd doazech
sjednca.
Zatrn ua.e gospoda Helms Klein Frankel Prva dvoica
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

cinimo "a nasu zajednicku ko-
rist j nase vlastito dobro.
"a bracu i sestre izvan ko-
lonije, koji bi zeljeli da Nil
hova cestitka iii oglas dodje
u nasu spomen knjigu, moli-
mo da to ucine odmah. Cije-
ne prostora u knjizi - cijela
stranica stoji $500, polak
strane $500, cetvrtina stra-
nice $1,000 a osmina strani-
ce $500. Well Wishers $1.OO.
Prva cestitka IL vana stigla
nam je cd Federacije odsjeka
H.B.Z. il Minnesota, koji su
imali svoju godisnju sjednicu
ma 30. septembra i tom pri-
godom pozdraviil su n asu
proslavu i u tn svrhu odobrili
nam $25.00. Druga cestitka
stigla nam je preko tajnika
odsjeka broj 316 H.B.Z., bra
ia Anton Spraitza il st. Paul,
MINI. Treca takova cestitka
stigla nam je cd cjelokupnog
Glavnog Odbora casnika H.
B. T., koji su prigodom polu-
godisnjeg zasjedanja pozdra-
viii nasu proslavu u tn svr-
hu preko 81. tajnika, brata
Bella, poslali nam $25. Hva-
la vam, brato i sestre, glavni
odbornici wanna u Minnesoti.
Odbor priprema bogati pro-
gram, koji &c biti nesto po-
sebna ma zadovoljstvo pri-
sutnih. Biti &c objavljen u
cijelosti malo kasnije a "a sa-
da pozviljemo u prvom redu
cjelokupno clanstvo nasih u
jedinjenih Odsjeka kao / saw
ostali hrvatski narod u mje-
stu / okolici, da 81 rezervira-
ju dan %. studena owe go
dine "a nasu proslavu. Toliko
"a sada - bratski pozdrav
cjelokupnom clanstvu HBZ.
Ia Odbor Ujedinjenih Od-
sjeka H. B. Zajednice,
Josip Vucich, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

UkupnO Sl4.CO
Ovo e pr jedini odsjek il drzave Ohio koji nam je
dosao pomoc oval odicni nacn Odsjeku clanstvu
bratsk zahvaljujemo daru.
Ispravak - broju cd 8. oktobra stampali smo lstu
darova cd vrednih nasih sestara il drstva zena Law
rencevle Mvae doprnos cd $15 Pogresno je ispalo
sestre Mary Hizar koja je darovaa $780, sestru
tona Nance uneseno je da e darovaa 70 cent? morale
je bt Is cent? Ovime tn pogresku spravjamo MOLINE
sesre da opposite rad pogeske sto e nehoce ucena
Ukupno sakupljeno doprinosa S598.5O.
Bio bi ljepo pozeljno je da drugi nasi odsjec
ugedaju jepe gornje primjere Ma svakoj pomoc ime
odbora Ujedinjenh Odsjeka srdacno zahvaljuemo -
Philip Vukelch, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

vembra) u HrvatskOm DOmu,
9618 Commercial Ave. u So.
Chicago, Illinois.
Proslava &c Sc odrzati sa
bogatim Banketom prigod-
MIN programom. Mas glavni
govornik i pocasni COST biti
&c glavni blagajnik H. B. T.,
brat Martin Krasich. Odbor
"a proslavu sastavljen je u
glavnom cd n a Sc g mladjeg
narastaja ! cd clanica nasih
pojedinih odsjeka organizira-
ne u posebni svoj klub, cla-
nice H. B. Zajednice Ujedi-
njenih Odsjeka. Klub clanica
uzele su preko sebe najvece
odgovornosti u ovakovim pri-
redbama. N a m e, priprema
hrane, kuhinja u ovakovim
priredbama, moze da donese
dobre rezultate uspjeha, a mo-
ze da donese slabe rezultate,
ako nema bratske i sestrinj-
ske sloge razumjevanja. Ma
Sc clanice iskusne su u tako-
vim priredbama j naci &c ma
Gina da svi gosti budu dobro
podvoreni sa d o 8 t a domace
hrane i domaceg peciva. U to-
me radu one zele svaku su-
radnju cd sviju mas, a u glav-
nome da one ma vrijeme zna-
du koliko je rasprodano ulaz-
MICA. Ulaznice "a Banket, Pro-
gram vecernju zabavu vet
su po odsjecima razdjeljene,
pax apeliramo ma nase tai
nike da iste raspacaju u ko-
liko to prilike dozvole i sa
upraviteljem programa, bra
tom Jorden, da ucine obracun
ma vrijeme.
Odbor je zakljucio da sc
prigodom owe proslave izda
spomen k Mig a, "a koju sc
svrhu oglasi vec kupe. Apeli-
ramo ma clanstvo nasih od-
sjeka "a bratsku saradnju ne
samo u sabiranju oglasa vec
i u rasprodaji ulaznica, tako
da polucimo dobar uspjeh u
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
now PLAN 0S1ETA

Hrv. Bratslka Zajednics +
made Novi Plan I ~ O5tete
po kojem Sc plaza oStota -
sve operacije, dok po Starom
Plsnu Sc plaza samo ~ nehe
operacije po prsvilims pred
vidjeno. "a neke operscije %
po Novom Planu plaza VIZ
nogo po stsrom. O3tete -
pla6aju l - oseln6enja p
Novom Planu vile.
Svald mas Clan moxe pfool
- Starog m Now Plan bes
njednitke pregledbe bes d.
Ara n sta1osk Dok novl In
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
Duquesne University Tamburitzans
Raspored qdie III mozete vidieti

Irwin, Pa. - October g. Norwin Joint HIS
Donora, Pa. - October 20, High School
McKeesport, Pa. - October 80, Memorial Theater
Springdale Pa - November ), Cheswick Theater
Clarion, Pa. - November g. State College
Shaer Twp. Pa. - November g. High School
Ambridge, Pa. - November 8, High School
Monongahela, Pa - November 1O-11-12, Catholic HIS
Cmpbel, Ohio - November 16, st. John HIS
Pocetak 21. novembra Tamburtnans &c nastupti ma
nhovoj Thanksgiving Turne koja &c proves kroz Mid
West prema gornjem rasporedu.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

ravnotekje Ito osigurava gladld pFijelax
-. najnedavniji korak Cumard-ove 49,
godisnte odanosH - putnikovu udob-
most.
. Ojene "sezonsle Stednje": Prvi rag
red Cd $S02.- gore; Kabinslka lklasa Cd
4244.6O gore; Turisticlh razred Cd $780,
gore. Obratite SO vaSem putnickom agen-
tu odmah. On 6e vam sve pripremih do
va4eg odredista. Pitajte ga Cunard-ovOj
unaprijed platenoj posluzbi shodan ma
Anao9ilkU.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

i'll ponukale da traze drugi IL
laz, izlaz bratske zajednicke
uzajamne pomoci. Oni, koji
su bill izmedju njih malo wise
dalekovidniji su saznali, da u
ovoj zemlji izmedju drugih
naroda G e 81 imaju svoju
potpornu bratsku organiza-
ciju, koja pomaze svoje cla-
move "a vrijeme njihove bo-
lesti, a njihove bastinike liza
njihove smrti. To iskustvo
zivota i'll je potaklo, da oni
organiziraju svoju Zajednicu
ma istim nacelima, koju su i
osnovali ovdje u Pittsburghu
pred 64 godine, koja je danas
ma diku ponos svemu svome
clanstvu i nasemu narodu u
opce.
Glavni Odbor Hrv. Bratske
zajednice je ma svom pro-
slom zasjedanju zakljucio, da
Sc proslavi 65-godisnjica op-
-stanka i poslovanja nase Ia
jednice druge godine u mje-
secu julu ovdje u sjedistu j.
ste, u gradu Pittsburghu, a
da to priredi Izvrsni Odbor
zajednicki sa Odborom Ujedi-
njenih Odsjeka H. B. Zajed-
nice u Zapadnoj Pennsylva-
niji. Ova proslava i Zajedni-
carski Dan odrzat &c Sc u isto
vrijeme, u Hrvatskom Centru.
Ovakve proslave odrzavati &c
Sc i po drugim nasim naselji-
ma, osobito tamo gdje imade-
mo vece odsjeke, iii gdje j.
mamo Sredisnje Odbore, koji
predstavljaju wise odsjeka u
svome mjestu okolici.
| Nasim pionirima, koji su
postavili prve temelje nasoj
Zajednici pred "a godine, mo-
ci cemo iskazati najbolje po-
stovanje priznanje, ako do
bro organiziramo owe pro-
slave u raznim nasim naselji-
ma i ma NINA prikazemo, sto
lie Hrvatska Bratska Zajed-
MICA ucinila "a svoje clanstvo
! i njihove bastinike. Takodjer
da prikazemo, koliko je Ia
.jednica ucinila ma humanitar-
nom polju "a mas hrvatski i
druge narode, a tako i "a raz-
ne narodne ustanove. Isto ia
ko koliko je ucinila ma pro-
micanju nase narodne kultu-
re pomaganjem takvih kul-
turnih ustanova, kao pjevac-
kin, plesackih i tamburaskih
zborova.
Prema tome duznost je ne
samo nasih odsjeka, nego i O.
stalih nasih narodnih kul-
turnih ustanova, da u svojim
iii bliznjim mjestima pomog-
nu, da Sc druge godine sto
bolje, ljepse i velicanstvenije
proslavi 65-ta godisnjica ma
Sc najvece hrvatske ustanove
u Sjedinjenim Drzavama Ka-
nadi, nase Hrvatske Bratske
Za.iednice. Ivan BrOnic
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
NASI Pl0NERI PRED "a G0DINE
PR0SLAVA zAJEDNICE 1859. GOD

Nas poniri osnovali Hrvatsku Bratsku Zaiednicu
pred 64 godine pod drugm imenom nego sto je danas
prea tome druge godne &c sav 65ta godisnjca ME
zinog opstanka kada nednog cd tin ponra osnovatea
nase jednice ne &c bt medju Prize toga
nismo mai Zaednce nego tn amo bo je nekolio sano-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

Limo predvodjen po Louis-u Pasquale
vaA brzi prijelaz Vam dozvoljava da
posjetite Pariz da joS M vrijeme dostig-
neto VaSe OdrodiSte to SO pridr,rzite vese-
lju pred-b0zitnih djelatnosa obicaja!
va3e morslko putovanje je jedan pose
nard-ova posluga, ugodna Saia, medjuna-
rodns kuhinja (ulkljucivA vaSe omiljeno
Jugoslovensko 3elo). Sve bez posebnog
trOSka.
. VaI duven svjetsld orija3ld parobrod
j opremljen - sprave0 - dovedenje Z
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

StdlIllH uTuSCdVd, kOJd Su Se>
naknadno prikljucila sadas-
Moi Zajednici.
Ia razumjeti Zajednicu i
zasto Sc je ista organizirala,
najprije moramo razum j e t i
polozaj tadasnjih nasih do
seljenika, koji su dosli u ovu
zemlju vecinom SO sela, cd
pluga, kose i motike, q sa
malo iii nikakve skolske ma
obrazbe. Oni su dolazili ova-
mo, kao mi svi ostali koji
smo dosli "a NINA, da 81 ov-
die zarade i nesto zasluze, a
zatim da idu natrag svojim
milim dragim u svoj rodni
zavieaj. Neki su dolazili sa
ciljem i namjerom, da 81 O.
davle otplate dugove, a neki
da povecaju svoje male Sc
ljaeke posjede u kraju, i t. d.
Kad su nasi prvi pioniri do
lazili u ovu zemlju, NINA je
bilo mnogo teze nego mama,
koji smo kasnije dolazili. Mi
smo dolazili k NINA, a oni
kad su dolazili nikoga svoga
ovdje nisu imali. Dosli su
potpuno u tudji i nepoznati
svijet, gdje nisu poznavali je-
zika nj obicaja owe zemlje.
Zaista to je bio teski zivot
"a njih. I tako su Sc u tu-
diem i nepoznatom svijetu "a
radjivali po raznim industri-
jana, koje su tada bile u
svome razvoju; celicnim tvor-
nicama, rudokopima, streka-
ma sumama, ma najtezim
poslovima uz vrlo niske pla-
&c.
U ono vrijeme bio je mno-
go mamie sigurnosnih mjera
po zivote radnika ma poslovi-
ma u raznim poduzecima, ne
60 sto i'll ina danas. u TAX
vim prilikama mnogo nasih
tadasnjih radnika je stradalo
ma poslovima; neki su bill o.
sakaceni, a neki su zivote
izgubili. Nikakve ustednje nj
su imali, jer ako su koji cent
i zasluzili, to su poslali svoji-
ma u staru domovinu. Tako-
djer nisu imali nikakve zivot-
ne osiguracije, $ kojom bi Sc
u slucaju smrti njih dostojno
pokopalo i donekle pomoglo
njihovim bastinicima, a niti
osiguracije ma bolnu potporu
i osakacenje, Cine bi bill "a
sticeni u takvim slucajevima.
Kad je kod kojeg cd njih
nastupila smrt, bolest iii O.
sakacenje, on d a su najblizi
rodjaci, ako je takvih bio, tie
prijatelji i poznati morali da
sakupljaju izmedju sebe po
koji dollar, da sc umrloga sa-
hrani, a bolesnoga i osakace-
noga pomogne U nezgodi i me-
volji, da moze zivjeti i platiti
lijecnika dok ozdravi, t. d.
Etc, pod takvim i slicnim
prilikama su nasi pioniri Ii
Well / radili, koje prilike su
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
Ujedinjeni 0dsjeci HBz U So. Chicago
Piredjuju 5-godis. zajednickog rada

Ujednjeni Odsjeci Hrvatske Bratske Zajednice South
Chicagu naime odseci broj IT, &c. 11s, 275 94s ko
zajedniek godna suradjuju svakom vaznem podhvatu
koj zasjeca korist H B. Zaednice nasega canstva u
opte priredjuu 5godsncu prosla svoega zajednicar-
skog rada Prosava &c obdza subotu 2 studena no-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

hOllkO pOSLarlIle
imam platiti "a
ovo pismo?
Sest senta, gospod-
ne.
A "a ovo?
Jednostavna postari-
ma, diva senta.
Koliko je postarine "a
pismo sa gradskom
postom?
Dva senta, gospodire.
Molim, dajte mi deset
maraka po 5 senta
i sest maraka po
diva senta.
Date mi takodjer
dvanaest dopisnica.
Koliko postarine
imam platiti "a
iedne noyine?
Samo sent.
Molim, dajte mi 10
maraka Cd jednog
senta.
Rad bin znati, da Ii je
koje pismo ovdje "a
meme.
Kako vana je ime,
gospodine?
line mi je A. L.
Odakle otekujete pis-
mo?
Cd mojeg brata G.. L.
u Filadelfiji.
Gdje stanujete, gos-
podine?
Broj As, Treti avenju.
Odkada stanujete
ondje?
Cd prosle nedjelje.
Vas brat nezna vaSu
novu adresu?
Nisam mu jos pisao.
Gdje ste prize stano-
vail?
Broj 246, Rivington
Utica.
Evo pisma "a vas up
ravljenog ma to
mjeso
To je rukopis mojega
brata.
Koliko stoji, kad Sc
preporuci pismo?
Deset senta, gaspodi-
ne.
Jeli sigurno slati nov
ce u preporucenom
pismu?
Prilicno sigurno; ipaS
biste bolje ucinili,
da posaljete novce
postanskom
doznacnicom.
Koliko stoji to?
Koliko cete novaca
poslati?
20 dolara.
Onda innate platiu Is
senta "a doznacni-
GU.
Gdje mogu dobiti pos
tansku dOznacnicu ?
U onoj sobi u kutu.
Naci cete ondje bjeli-
ca, koje innate sa-
mo iSpuniti.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

How much postage
have I to pay on
this letter?
Six cents, Str.
And for this oneY
Single postage, two
cents.
How much is the
postage on q letter
with the city mail?
Two cents, Sir.
Please, give me ten
five-cent stamps
and six two-cent
stamps.
Give me also a dozen
postal cards.
How much postage
have I to pay On a
newspaper?
Only ono cent.
Please give me ten
one-cent stamps.
I should like 10 know
II there IL q letter
here for me.
What rs your name,
Sir?
My name is A. L.
From where do you
expect 4 letter?
From my brother q.
L. In Philadelphia.
Where do you live,
Sir?
No. 45, Third Avenue.
Since when do you
reside there?
Since last week.
Your brother does not
know your address
] have not written to
him yet.
Where did you reside
before?
No. 246 Rivington
Street.
Here il q letter for
you, directed TO
that place.
That is my brothers
handwriting.
How much does 1t
cost to have q let
ter registered?
Ten cents, Sir.
Is it safe to send
money In a regis
tered letter?
Tolerably safe; you
would do better,
however, to send
the money by a
Post Money Order.
How much does that
cost?
How much money will
you send away?
Twenty dollars.
Then you have to pay
fifteen cents for an
Order.
Where can I get a
Post Money Order?
In that corner room.
You will find there
blanks that you
have merely to I'LL
I'D.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

- mo1e stupiH NJ ovu oSteta
ako y nsvr5lo 30 godims n
vuta.
6taxi Hanovi, ko1 su osigu-
roni NJ Start Plan o4teta ho-
b d iskoriste ovu pogod-
most l d predju na Novi
Il Novi Plan plataju %
psSstojbe neSto vile, III TO -
Z Au1@ dohro lsplsA
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
IzvJESct GLAvNoGA BLAGAJNIkA IA AUGUST, 1858

IzYJESCf GLAYN0GA BLAGAJNIkA IA AUGUST, 1858
Odsjeci uplati racun rasporeza Sill 1883
Kanadsk odsjeci uplati racun rasporeza 2116761
Primito kamate bondove ...m........ 37,5O8.24
Ma racun dugovne certificate 1,344.27
Ma racun jmova certificate ....~....... 1,1O1.7
Primito razno 4831.36
Ukupno .......~.......~..... $237, 7.98
Gnijezda uplatila augustu, 1858
cnijezda uplatia ma racun rasporeza - 21,532oe
Kanadska gnijezda uplatla ...........~.. 3,27O.54
Primito kamate 2,618.78
Prinito ........ 32295
Ukupno ...........m...m..$ 27,744.33
Mskara II. b. 4
Ukupni primitak tiskare .......... . 777S3s
Djett Dom H. b. z.
Ukupni primtak Djecjeg Donna .....~......... 1850
Zalada "a malodobne baSanike
Ukupni primitak 1852
Sveukupni primitak augustu 1858 ..... $274 23O1
Martin Krasich glavni bagajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

Ljudi ne pokazuju svoj INA
caj U nicem tako jasho kao u
onome, Ito oni misle da je
smijeSno. - Goethe
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
(Nastavak)
XIV. MA POSTI
- have (tu hev) att

r azgovor
hau mac po'stidz hev
al tu pc on dis
Letter?
silks senc, ser.
end for dis uan?
sin'gl po'stidz, tu
senc.
hau mac is di pu-
stidz on e letter uid
d sit'i mel?
tn senc, ser.
pliz, Civ mi ten fajv-
sent stemps end
silks tu-sent stemps.
Civ mi ol'so e daz'n
pos'tel kardz.
hau mao pos'tidz hev
aj tu pc on . MUS
pepper?
on'M uan sent.
pliz, Civ mi ten uan-
sent stenps.
al sud lajk tu no If
der IL . letter hir
for mi.
hout IL jur nen, ser?
mai nem il A. L.
from huer du ju eks-
pekt . letter?
from mai brad'er G.
L. In filedel'fie.
huer du ju liv, ser?
nam'ber 46 terd ev-
nju.
sins huen du ju rizajd
der?
sins last uik.
your brad'er daz not
no jur nju edres ?
al hev not rit'n tn
him Jet.
huer did ju rizajd
bifor'?
nam'ber 246 riv'ingtn
strit.
hir IL e letter for ju
direktid tn det pies.
det IL maj brad'ers
hend rafting.
hau mac daz it kost
tu hev e letter redz-
isterd?
ten senc, ser.
IL it sef tn send many
in e redz'isterd,
letter?
tol'erebli sef; ju uud
du better, hau'ever,
tn send de mani
baj e post mani
order.
hau mao daz det
kost?
hau mac mani uil ju
send cue?
tuent'i dolerz.
den ju hev tn pc fif-
tin senc for en- or
der.
huer ken al get a
post mani order?
in det kor'ner rum.
ju uil fajnd der blenks
det ju hev mir'H tn
fl ap.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
LAKI NACIN
ENGLESKI
BEZ UCITELJA
VJEzBE 1 RAZGOVORI

KRATKO VRIJEME NAUCITI RAZUMIJEVAH
GOvORTT ENGLESKI, TAKODJER
HRVATSKI
Priredio
Prof ALEXANDER LOCFiMER
POPRAvLENO IZDANJE
PALANDECTS PUBLISHING HOUSE
7O5
Chicago z Illinois
Ova miga, TaH naGn Engleski bez ucitelja" dobije
Sc vrdo Hjepom papu $500 kod gonje nase
firme Palandechs Publishing House, 7O5 So Wells Street.
Chicago L. Illinois.
Piste nelza posalju cijenik knjga- Kod njh mo-
zete dobt prosvjetnih knjiga raznh rjecnika kao
bavnih drugih knjiga Pse u materinskom jeziku
hrvatsl iii engesk. Mi firmu ijepo preporucuemo
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
D0PRIN0SI CR0ATIAN CENTRu

Pittsburgh, Pa. - Ljudi zene penenita srca dolaze
pomoc narodnom Croatian Centru Sredistu Hr.
vaa Pittsburghu Doprinos naseg dobrog svijeta Sc
stalno mnoze
Kroz minui tjedan primii darove cd slijedech:
Odsjek "Andjeo cuvar" broj Etna, Pa, odnosno
sjedeci clanovi tog odsjeka darovase:
Anton Kladusan Etna, Pa. .......~...~..$ $500
Petar Netretic, Etna, Pa. ..~.-.-.-..... 500
MILO Protoipac Etna, Pa. .........-.-.... LOO
Franjo Segina, Etna, Pa. ............... LOO
$12OO
Postovana sestra zajedncarka IL odsjeka Sveta Ana
broj = Mrs. Maria sat dariva pet dolara.
Vredni zajednicar brat Steve Jacmenovic il odseka
broj 19 darva pet dolara.
Odsjek "sv. Antun" broj 80 Columbus Ohio ma svo-
oj sjednc pokrenio e akciju pooc nasem Croatian
Centru medju clanovima je sakupleno $145O koji
novac primili DaroYase sliiedec clanoM Glanice:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

MIN dana pr1Jeaza - mozoee bid Jug0slavft u dan!
a New York subOta dec. stixe CherbOurg H. dec.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-22

developed by bureau metallur-
eists.
Exposed 10 neutrons IN q nu-
clear reacter at the Atomic
Energy Commission's plant al
Oak Ridge. Tenn. some Of the
atoms In the chromium cylln-
ders are transformed into an
isotope called radioactive
chromium-Si. This emlts gam
ma rays IN q manner similar
10 that Of radium used hereto
fore in the treatment Of
cancers.
The radioactive chromium
cylinders have been used in
experiments with animals. In
those tests. they were either
projected into cancerous It's
sue with a device called an
"implantation gun" or they
were inserted first In a hollow
nylon thread then sewn into
q malignant area.
Or. william O. Myers, who
directed development OF TIN
new use Of the kaleidoscope In
medical experiments at Ohio
State University. reported re-
Gently that his studies indicate
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-22

the Advanced Research Protects
Administration. however. has
tened % aIiay fears that the
United States may be planning
TO send q man 20 his death In
space.
we are hyperacutely aware
OF the necessity 10 insure the
occupants safe return" the
ARPA ofhcial said. wen want
10 be able 10 say that the prof.
ect Is 90 per cent sure-or may
be 30 per cent sure-of sue
cess before we undertake it,
But when the time comes TO
light the match" on Project
Adam. the ARPA aide added.
there viii be no trouble finding
the man 10 sit In the nose cone.
Il guess II we sent out a call
for volunteers today. we'd have
5000 In an hour" he said.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-22
Bullets Aid
Cancer Fight

Bureau Of Mines research
made possible the tiny bullets"
Of radioactive chromium metal
now regarded as promising
weapons against cancer. secre-
tary Of the Interior seaton said
yesterday.
Mr.. seaton said the bullets"
are small metal cylinders-one-
tenth Of an inch long and only
one-thirtieth OF an inch In d.
ameter. They are cut from fine
strands OF high purity chrom-
ium wire.
The wire Is produced In this
country only at the Northwest
Acknowledgement Laboratory
Of the Bureau Of Mines In Al
bany. Greg. with techniques
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-22

template would be the incin-
Grafton Of a man In a nose cone
that worked almost-but not
quite-perfectly.
Either eventuality might
cause public and Congressional
clamor for q scalp or two. and
many spacemen fear-would
threaten the orderly continuity
OF the meaningful parts Of the