davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-12-10
comienzo Ahoro
Lueha por Berlin
Dieen los Roios

BERLIN, Die. 9. -(UPI)-
Alemania Oriental comunista ad
virtio loy que ahora comienza la
lucha por Berlin Occidental.
AL sostener que la abruma-
dora votacion anticomunista del
domingo ultimo en- Berlin Oc-
c:dental no tiene significado
alguno, ell diario "Neues Deut-
schland organo Official del Par
lido Comunista aleman dice en-
un editorial que "ahora comien.
"a la lucha por una solucion pa
cifica de la question de Berlin
Occidental.
Las elecciones para ell Con-
cejo Municipal de la ciudad de
Berlin realizadas ell domingo
ultimo fueron calificadas hasta
ell dia anterior por comunistas
y anticomunlstas como un vir-
tual referendum popular sobre
las demands sovieticas de que
las guarniciones aliadas en-
Berlin deberian abandonar la
ciudad dejandola indefensa y
rodeada por los 300, 900 soldados
de Alemania Comunista.
Perc los comunistas fueron
derrotados de manera abruma-
dora en- los comicios, lograron
menos del dos por ciento del
vote popular y perdieron alrede-
dor de la cuarta parte de los
votos, en- comparacion con las
elecciones de 1854.
Diario las Américas., 1958-12-10
BetuncoUrf Pas0
veinte Amos en-
ExiIio y Cdreel

CARACAS, Die. 9.-(UPD-
R5mulo Betancourt es un hom-
bre de baja estatura y robusto,
que pas6 cast veinte amos de
los cincuenta que tiene de vida,
en- Ell exilio y no pocos zen la
carcel por su larga lucha contra
la dictadura de SUI patria.
Nacido en- Guatire, estado de
Miranda en- 1908 (aunque algu-
NOS sostienen que fue en- 1904
inicio sus estudios en- ell Liceo
de Caracas, en- la capital. Fue
en- ese. establecimiento donde
comenIo SUI larga asociacion
con su professor. Romulo Gale
COS ell mas grande escritor de
Venezuela.
Despues de recibir 81 titulo
de bachiller, inicio estudios de
derecho en- la Universidad Cen.
trial de Venezuela, pero los in
terrumpi6 al exilarse por pri.
r1era vez, en- 1929, junto con
(Pasa a 10 pag. 81
Diario las Américas., 1958-12-10
| cIAIT Eclc
BEROAMERIcA on
DIN IEOI1
BUENAs RELACIoNEs

WASHINGTON, Die. 8. Gu
p ID Ell semanario de mott
e:as "U and World Report,
que Sc publica aqui, pronostic;
en- SUI ultimo numero que ell nue.
vo goblerno mexicano continue.
rs la politica de buenas rela.
clones con los Estados Unidos,
Ahade que hay muchos ami
2cs de los Estados Unidos en-
a nuevo Gobierno.
Ell peri6dico dice tambien que
los mexicanos continuaran de.
seando hacer negocios con los
Estados Unidos y recibir CAPT.
tai norteamericano.
La ,eyista manifesto que es
possible que ell nuevo Gobierno
aumente los impuestos a los ri.
cos y eIeve los salaries de los
obreros
Respecto del petroleo, dice
que c~oDtinuara en- manos del
Estadc. es decir, socializado.
Continusran tambien-agrega-
los subsidies petroleros q los
grupos especiales.
"Por esa raz6n dice tam.
bien- Sc reduciran las ganan-
cias petroleras y la expansion
petrolera de que tanto necesi-
(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-12-10
lNSISTIRAN EN-
CLARA DIVISION

BONN, Die. 9. -(UPD- Ale
mania Occidental insistira en-
una clara division entire las ne
gociciones con los rusos sobre
Berlin y los problemas mayores
de la reunificacion alemana y
in tratado de paz, segun indica.
ron fuentes informadas.
Esas fuentes dijeron que la
opinion de Bonn sera expues-
ia en- la pr6xima Conferencia
de Ministries de Relaciones Elk
tel iores en- Paris, oportunidad
(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-12-10

Ell anuncio transmitido ano-
che por Radio Bagdad capita
do en- Londres y Ell Cairo, 81
multaaeamente- fue tan sor.
presigo como ell de julio pasado,
cuando ell Rey Feisal fue derro-
cado por un sangriento golpe
militar que cost6 la vida al Rey,
a su ito y Principe heredero
Abul ilah y al entonces Primer
Ministro Nuri Els Said.
Desie entonces, Kassem ha
venido consolidando SUI regimen,
superando, al parecer, algunas
serias rencillas surgidas en- ell
seno del nuevo Gobierno repu-
blicano
Ell Viceprimer Ministro, &C.
neral Abdel Salsm Aref, fue
destituido de su cargo y Sc lie
alej6 del pals, enviandolo como
Embajador en- Alemania Occi.
dental. Aref, sin embargo, re-
gres6 sorpresivamente a Bag.
dad, sin permiso del Gobierno,
Y luego Sc anuncio SUI arresto
por actividades contra ell regi-
men.
Simrltaneamente, varios pc.
riodicos de Bagdad adoptaron
una politica muy similar a La
que siguen los eomunistas en- LIE
vante.
La semana pasada Sc inform6
que "tecnicos" sovieticos Sc en-
eontraban en- esa eapital,
epses 0 N ~ q
Diario las Américas., 1958-12-10

nerse. En- esos momentos era
aun de noche.
Las autoridades dijeron que
los soldados diSpararon prime
no al aire, luego a los neumati-
cos y, f~inalmente, al vehiculo.
Ell hecho ocurri6 a ESQ de las
cuatro de la manana.
La viuda de Keynes declare
que SUI esposo venia con frecuen-
cha aquf a cazar.
Ell Embajador de Estados Uni
dos, Joseph S. Farland, dijo que
Sc habia enviado al Departa-
mento de Estado a Washington
un informe complete sobre ell
'suceso.
Diario las Américas., 1958-12-10
MARCIA DE PAZ

SAN JUAN, Puerto Rico, di.
ciembre 8. (UPI)-Un grupo
de ciudadanos ~norteamericanos
residences en- Estados Unidos,
que Sc llaman a 81 mismos "paci-
~fistas,' proyecta una "marcha
de paz y buena voluntad" a ira
yes de Puerto Rico para drama
thar Solicitudes de que "las au.
toridades militares norteameri.
cdnas evacuen la isla."
Los rnanifestantes comenza.
ran la Marcia Ell dia de Navi,
dad en- Ell puerto de Guanica, en-
la costa Sur, punto de desem.
barco de las tropas norteame.
ricanaS ell rs de julio de 1898,
y marcharan a traves de la Isla
hasta esta capital, donde termi-
naran ell recorrido la vispera de
Ano Nuevo.
Ell srupo solicita donativos
(Pasa a la pag. 81
Diario las Américas., 1958-12-10
keveIsia Avye de Rusia

FRANKFORT, Alemania Occidental, Die. O. -(UPD- Ell
novelista sovietco Alexander Tscheyshvili, que hace dos soma.
mas hugo de Russia, ha sido trasportado en- aW6n de Berlin
norteamericanos.
Tscheyshvli, ganador del Premio Stain, Sc encuentra en-
esta ciudad a cargo del ORGANISING denominado amigos nor
teamericanos de la libertad rusa". ~
George Wende, jefe de la ofcna de information norteame-
ricana y del ORGANISING de refugados en- FRANKFORT, declare que,
por 10 que sabe, eli noveists russo esta todavia en- AIemania
Occidental.
Diario las Américas., 1958-12-10
ES|lIl (1II=a I||IE} SIE|l Sg|1 ||II(l
Reunion Sobre Crisis de Berlin

LONDRES, Die. 9-(UPD-Los ministries de Relaciones
Exteriores de Estados Unidos, Francia, Gran Bretana y Alemania
Occidental Sc reuniran ell domingo proximo en- Paris para dis
cutir la crisis de Berlin. Ell anuncio fue confirrnado en- cfrculos
ofciales.
Los cuatro cancilleres Sc encontraran en- Paris la semana
proxima para la reunion annual que realiza en- diciembre la Or
ganizaci6n del Tratado del Atlantco y aprovecharan la oportuni.
dad para discutir la question alemana durante varios dias antes
de que commence la reunion de la OTAN.
Diario las Américas., 1958-12-10
Por X. c. THALER

GINEBRA, diciembre 9. (U.
I.)-La Union Sovietica, en-
un viraje trascendental de su
politica. acept6 la obligation de
cooperar con Estados Unidos y
Gran Bretana en- la creacion de
lin sistema de inspection a prue-
Diario las Américas., 1958-12-10
~TronquiIa
Despues de M ofines
Contra Befdncourf


CARACAS, Die. e.-tUPD-
La ciudad amaneci6 tranquila
y limpia de los cartelones de
propaganda electoral arranca.
dos anoche por las multitudes
durante las demostracionss con
ira Accion Democratica.
~, Ell Consejo Electoral cont.
nua trabajando en- el Palacio
Federal esperandose que en- las
primeras horas laborales de
Diario las Américas., 1958-12-10

FL communicate del Ejercito
dijo que I'm prisionero resulto
muerto y dos heridos. Ahadi6
que I'm Official Y dos policias
fueron heridos.
Ell anuncio dijo que los pri-
sioneros hicieron I'm desespera.
do esfuerzo para apoderarse del
avion cuando Sc disponia a ate
%rrizar, pero fueron dominates
por los guardas armados.
Ell Preside "Modelo" de la
Isla de Pinos esta a As minu-
tos de vuelo de la costa Sur de
la provincial de La Habana.
EDITORIAL DEL
NEW YORK TIMES
NUFVA YORK, diciembre 8
martes)-(UPD-Texto de I'm
editorial titulado "De Nal en-
Poor en- Cuba, publicado hoy
en- Ell diario "The New York Ii
mes"
Han transcurrido va mas de
dos amos desde que Fidel Cas-
tro y SUI pequena banda de re-
heldes desembarcaron en- la pro-
vincia de Oriente de Cuba. La
(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-12-10
SoIdddos Dominicunos
Dan Muerte a Tiros a
I'm Hdcendodo Boricud
Conductor de Auto Desobedeeio ordenes de Haeer Alto

CIUDAD TRUJILLo, Die. 8.
CUPID. = Ell hacendado puerto
rriqueno Emilio Keynes Pineiro,
de IS amos de edad, de la loca-
lidad de Arecibo, fue muerto
aqui a tiros en- las primeras no.
ras de la manana de aver por
Diario las Américas., 1958-12-10
Muertas a Personals Durante
I'm Registro de Ia Po|icla
PERECI0 UN PRESO P0LTICO
Y OTR0S RESULTARON HERIDOS

EspeeUlan Sehre Ia Estansiu de Smith en-
Washington. - Visitu del Seeretorio de Estado
Dominieono. New York Times consideru
critieo la situaei6n General de Cuba. =
Milifares HubIan por la Rudio RebeIde. -
NUevos Baios en- eI Eiereito y Ia PoIieia,
Deeretu Gobierno. - Ofrus Nofieios de InterSs
Diario las Américas., 1958-12-10

LA HABANA, Die. 9. CUPID.
Cuatro personaS resultaron
muertas ell domingo cuando la
policia practice I'm registro en-
una pequena tienda de comesti-
bles en- ell barrio suburbano de
Diario las Américas., 1958-12-10
Syl:ys

dijeron que la policia ocup6 una
cantidad importante de unifor-
mes del Movimiento rs de Julio.
No han sido identificados los
muertos. Sin embargo Sc dijo
que entire ellos hay dos espano-
les, La mayoria del negocio de
where's al por menor en- La Ha-
bana esta en- manos de inmigran-
ties espanoles.
LA HABANA, Die. 9. CUPID.
- Ell Ejercito anunci6 que un
grupo de As prisioneros politi-
cos que eran trasladados al pre-
sidio de Isla de Pinos, al Sur
de la provincial de La Habana,
trataron sin exito ell viernes pa
sado de apoderarse del avion
que les conducia a su destino.
Diario las Américas., 1958-12-10

S oil d ad o S del
~ejercito domi-
nlcano, que hi
cieron u e 6 o
despues que ell
Diario las Américas., 1958-12-10

efestamos sobfe plata hasta 800.
nslpsrts 10 NE. : Ave-. = AstusAs
Diario las Américas., 1958-12-10

Mantilla, Sc :
gun fuentes in
formadaS.
ESas fuentes
Diario las Américas., 1958-10-04

mineros que salem de vacaciones no Sc les
reemplaza. Green que esta situacion surgi6
del hecho, de que producer carbon en- Euro
pa es hoy demasiado costoso, tan ~costoso,
que ell carbon norteamericano Sc vende a
precio inferior en-. las zonas europeas de Ia
costa v adm compile con Ell carbon europeo
en- Ell interior.
Els verdad que las ventas de petroleo
este ano y ell pasado, no han aumentado
en- la proportion que sc pronostic6 hace tres
amos o cuatro. Pero de todos MOODS han
continuado aumentando, mientras que las
ventas del carbon nacional han seguido ba-
jando, y las ventas totales Sc mantienen
constsntes ahora. 4
La industrial petrolera dice que no tiene
por que ser pesimista, pues la mayoria de los
hogares de Alemania, por 10 menos, estan
quemando ahora petr6leo en- calefaccion.
Ademas, muchas industrias estan tambien
transformando sus hornos para querhar pc
troleo. :. e., T.,
Finalmente, ell niffero- de vehfculos mo-
torizados de Alemania Occidental aumentara
de los 100000, que es al presente a unos
5.S00,000 en- 1865, con un aumento proper
cional en- Ell resto de Europa, Y todos estos
vehiculos .quernan petroleo en- alguna de sus
diversas formas.
Diario las Américas., 1958-10-04
INvERsIoNEs

tViene de Ia Pagina DOS)
aleman) y entrara en- funciones a fines de
1860.
Ell 81 de julio Sc formo en- Paris la
Sociedad Sudeuropea de Oleoductos con ca
pital aportado, por parties iguales, por 10
firmas francesas, britanicas, alemanas, bel
gas Y norteamericanas Esta firma pedira
permiso para tender una tuberia desde
Marsella hasta Estrasburgo, y de ALI hasta
Karlsruhe, Alemania. Ell plan contempla la
construction en- Karlsruhe, de una r~efinerfa
gigantesca y luego oleoductos para Belgica,
Holanda y ell Lu%xemburgo, y probablemente
tambien hasta SuiZa,
Este oleoducto, como los dos anteriores,
transportaria petroleo traido desde Ell Cerca-
no Oriente, que desembarcarian los petro-
leros en- Marsella.
La industrial petrolera Sc ha lanzado a
todas estas obras, a pesar del exceso de
energia en- Europa Occidental durante los
dos amos ultimos.
Los petroleros ~recalcan que Ia indus
tria del carbon ha> sufrido un serio reeves
como consecuencia del petroleo. En- Alema.
mia Occidental hay, actualmente, amontona-
das POGO menos de 100000 de toneladas
de carbon cerca. de las bocaminas, y a los
Diario las Américas., 1958-10-04
NO HAN SIDO REBAJADOs LOS
-IMPUESTOS Al LIBRO

La supuesta Suppression de los aranceles de aduanas "a los
libros de Importation, parece una buTla de los funcionarlos
del Ministerio de Hacienda al pIblco cubano que esperaba yer
reducido ell precio de los lbros a traves de la Liberation total
de impuestos. @7 ;."av.r~ a# Sc ..p.:-...sl ~ Il
Ell pasado dia 20, Ell director general de Aduanas, doctor
Mario sVades Mora, dio a la prensa la Circular No. 222 dispo-
General de Rentas e Impuestos del Ministerio de Hacienda, en-
ell que, aparentemente, Sc lberaba al libro de Importation de
los derechos arancelarios rebajando Ell 7.25 por ciento del i'm.
puestc consolidate del 1919 y nanteniendo VICENTE Ell tribute
de 275% sobre ventas v entradas brutas, r~ecaldable5 en- las
Aduanas de la Republica. ,f 4 sr r 81
Peros inmediatamente despues de un extenso inforrne tee.
nico fundamentally sobre ell Acuerdo de % de novienbre de 1850,
de Lake Success, Sc declara que procede la APPLICATION del 4Aisnno
a los pafses signatarios. que estan a~plcandolo, a saber: Cam
bodia, Ceilan, Egipto, Israel Laos, Monaco, Pakistan, Filipihas,
Suecia, Tanandia, Yugoeslavia, vietNam, Francia y Belgica, pafses
que no tienen relaciones culturales con Cuba, rientras Sc dejan
fuera a Estados Unidos, Espaha. y las nacunes hispanoamerica.
mas, que ees de donde, proeeden las mayores importactones de
hbros. 4 q
Ell Estado cubano gasta miuones de pesos anualmente para
ensehar a leer Y a escribir a los %ciudadanos, y despues dtfiruita
ell acceso al libro mediante impuestos. onerosos, abolidos va en-
todos los paises cuios de la TERRA, EN- algunos de los scuales
hasta hay subsidies para la exportacion, y la production interior.
Por oMa parte, los funconarios aduaneros, aplican las
pragmaticas con especial. fruic6n, como ST ell libro fuera enemiso
de ellos. - -
En- tanto aqui Sc ponen trabas a la libre circulation, del
hbro, en- los pafses amercanos de habla espahola sc estA organi-
zando la Federation lnteramericana de Canfsra del Libro, cuyo
primer punto de aceion coectiva To- -eonstituye la Suppression de
todas las barreras y la elaboration de tarifas postales que favc-
rezcan ell intercambio. g.,
Diario las Américas., 1958-10-04
Russia
continuation de la pag. 81

continuation de la pag. 81
RADIO una profunda transforma-
cion politica, 1economica y So
cial. Ell pueblo es libre y ell
pals soberano. No existe forma
alguna de poderes oligarquicos."
Isl la Union Sovietica SUI
bray6- fuera consecuente con
81 propaganda debiera respetar
a este pals esforzado tanto por
emancipar a SUI pueblo y por
reivindicar su dignidad. Solo
que esa revoluci6n Sc hizo sin
la tutels de nadie y sin recurrir
a n.nguna doctrina extrana a la
tradicion cristiana de sus HON.
bres.
Afirmo Tamayo que Bolivia
hizo una revolution no solo pa
"a garantizar al pueblo ell dere-
cho a gobernarse a 81 mismo,
sino para c~omplementar su eco
nomia con las economics de la
region.
Eel nacionalismo revoluciona-
rio de Bolivia -declar6- Sc
expresa y ratifica en- los conve-
MOS de complementaridad econ6
mica y vial suscritos con la to-
talidad de sus vecinos. Ell pc
tr6ieo boliviano, sus minerales,
su cafe -deben servir para me
jorar las condolences de los pai-
ses hermanos que carecen de es-
tos elementos whales de desa.
rrollo'
DUO que Ell mercado comdn
latinoamericano "verdadera pre-
misa commercial de su industrial
Iizaci6n organica, debe ser una
metz de hoy, no de mahana."
10 mlsmo --senal6- ell fon-
do regional de financiamiento,
con capacidad de formation de
I'm mercado latinoamericano de
capital Y de enriquecer la dota-
ci6n financiera de las empresas
agricolas industriales o de ser
vicios."
"Tambien es bora de que los
paises l~atinoamericanos practi-
quen un sistema de concrete
adal tado a SUI pobreza en- me-
dos iuternacionales de pago =
ayaiuables en- orc o dolares-
aplicando las tecnicas de la
compensation multilateral. He
mos llegado a un punto en- que
la compensation bilateral CO.
mo Ia existente entire Bolivia
y Chile Bolivia y Argentina o
Bolivia y Brasil --Es demasia-
do estrecha e insuficiente," AFR
mo Tamayo. De ALI la necesi-
dad, urgente por 10 vital, de
transformer Ell bilateralismo en-
un sistema amplio y multilate.
raj, que tenga la posibilidad de
~transferir saldos positivos y ne
gativos y que ample, en- una
elevada proportion, la capaci-
dad Dc eon1r.
Diario las Américas., 1958-10-04

Dc cinco en- cinco. centaxos y
la suma certeramente ilumi-
NADIA, no, lie deja pensar, nj
hablar nj sentir siquiera la
preston de ese brazo femeni-
no torneado y juvenil que es-
"a ALI tan cerca y abandona-
do a-A mismo.
ia aIlf tan cerca y abandona.
do q 81 mismo,
Llegados a su destino, ella
lie da un beso de cumplido y
le lama Ia consabida Erase:
He pasado una noche
sencillamente deliciosa. ISal.
dremos Ell s&bado que viene?
--Pues que Sc 20! Mejor
sera que te lame por telefo-
no
Por Tin verdadero milagro
ha encontrado Ell veinticin-
co centavos olvidados en- Ell
fondo del bolsillo del abrigo.
Va a poder pagan Ell taxi y
ihasta tendra para regresar
q casa en- autobds!
- = b. e.. ..
Y mientras musita las dlti-
mas palabras de ella ("una
noche sencillamente delicio-
say se aproxima 4. srandes
zancadas a Ia parada del auto
bus.
Diario las Américas., 1958-10-04
e. REGIMEN
Continuation 6e IA P4gfna .

ran el ganado que iba a ser Pc
rnatado, =
Ell Centralmirante Baquero
fue llamado por ell Presidents
y SUI, Ministro de Hacienda orde.
nandole la entrega del ganado
confiscado. Baquero, segun las
dcclarscjones, contesto: "No
son ell Presidente de la Repu-
blica nj ell Ministro de Hacien-
da quienes pueden darnos orde-
res o recomendaciones . para
VICAR la ley"
-Queda comprobado que Ro
jas. contraviniendo las leyes
sduaneras, orden6 la entress
del ganado retenido violando
los articulos de la Constitution.
citados.
La ponencia del Rep. Tribe
Prada, quien fue nombrado acu-
sador contra Rojas Pinilla ante
ell Senado, concluye con los 81
guientes conceptos:
"Negar la cumpetencia de Ia
CSmara para acusar a quien "a
no es Presidente es coneagrar
SUI lmpunidad. 10 que busea Ia
Constitution es retirart1de Ia
jurisdiction ordinaria los actos
punibles comstidos por quien
ejercia la presidencia de la re.
publica, % hacia sus wees. Lo
que estatuye la Constructor
NseIonAl en- la disposition refe-
rida, es que ninguna autorfdad
sin que la Camara haya acusads
y Ell Senado haya declarado IL
formation de causa, puede1 ju8
gar un acto punible cometido
por quien ejercia la Presidencia.
Los delitos cometidos por ei
P~residente Sc carscterizan por 5
un dolo especial, sui. generis
que desborda la Jurisdiction
.ordinsris, y que no Sc modifica !
por ell hecho de haber dejado
Ia presidencia. De los actos eje-
cutsdos durante Ell eiercicio de
sus funciones responderAn STEM
pre- ell Presidente como tai, aun-
que hays dejado de serlo,. y las
garantias y prerrogativas lega-
les siguen a sus actos, asi como,
por ejemplo, ell delito cometido
por TN magistrate de tribunal
superior serA siempre del como
ciniento privativo de Ia Corte
Supreme de Justicis, aunque Ell
acusado haya dejado de ser ma
gistrado, En- este, sehoresj re.
presentsntes, va enyueIto Ell
prestigio de 10 Republica y la
majestad de 10 ley Sc deslucirfa
con ---eualquier Interpretation
contraria." -
Diario las Américas., 1958-10-04
WASHINGTON :.
Continuation de la pag. 81

Continuation de la pag. 81
Ifinar, subi6 de 6,25 centavos
por libra ell 10 de agosto a 6,37
ell Is de septiembre, nuevo re-
cord de ALA para ell ano, y nue.
vamente a $40 centavos ell "a
del mes pasado.
Segun anadi6 ell departamen-
to, de las 100000 toneladas en-
que Sc aumenta la Quota total,
1888 toneladas Sc asignan a
Cuba, con 10 cual la Quota cuba
ma de ventas en- Ell mercado nor
teamericano asciende a un to-
tai de 3359,600 toneladas.
La Quota peruana Sc mantle
ne invariable en- las $3.50 to-
neladas.
Ell aumento hace que las cuo-
tas de los otros paises latino
americaros productores de azd-
car SUDAN ash;
Republica Dominicana, de g.
934 toneladas a 1901; Mexico,
de $685. a 1890; Nicaragua, de
$40 a 1872, Haiti, de $50 y
1863; y Panama, de 125 a f.
132.
Diario las Américas., 1958-10-04
BUZON...
(VieMe de Ia P6sIMs -

ur nombre que CANA so 8 10
dolares a la semana y Que Ell
Ola de la salida lleva en- Ell
bolsillo la mitad de dicha can
tidad Ell par, adonde acude
SUI adorada toda presurosa y
seulenta lie costara siquiera
tres dolares a los que hay que
anadir la propina, que sera
e~splendida para no dar mala
impression a la beldad que 10
scompana. La cena transcu-
rrira sin medicines y su cos
TO no dara lugar a sorpresa.
pero llega la bora del ca
baret. A un whisky sigue
,.ptro. MentafmenteSel ioyen de
huestro cuento ira sumando
dolares y dolares. Sin embar-
20 las luces estan semiapa-
gadas, las mujeres que pasal
junto a la mesa dejan perci-
Dir SUI sutil f%ragsneis, llega
tenue a los oidos la voz melo-
diosa de la vocalista de la
orquesta, ell ambiente nos
crea la illusion de lin palacio
de hadas. SQuien piensa en-
ell dinero? Whistles, cigarri.
Hos. flores, una foto......el ga.
Ian sospechs levemente que
ia cuenta crece y crece sin
cesar. STendra. bastante con
los % d6lares y IS centaves
que lie quedan en- ell bolsillo?
lQue podra hacer o decir 81
la cuenta suma mas que ESQ?
iY la tasa? ~ la propina?
mo llamaran a la estacfon de
policia? iTendra que dejar
ell reloj en- garantia? A pesar
del ambiente que invita- a so.
mar, no pueden dejar de pen
sar en- La odiosa realidad, en-
los 'malditos d6lares. Llegado
ell; gran momento Sc juega ell
TODD por ell TODD y dice:
@"Check, please. iQue horri,
bles instantes los que tarda
ell camarero en- llegar! Por fin
mlentras ella Sc retoca los la
bios, mira Ell, los fatfdicos nu-
meros que figuran frente "a la
palabra' Total. Y respira.
La cuenta importa $17.80.
lie queda ..dinero para una
propina no muy esplendida,
para ell guardarropa quiza.
para ell taxi.
AL salir, ell aire fresco de
la noche lie hace recobrar Ell
aliento y disipa la leve an
gustia que lie habia invadido
desde hacia un par. de horas.
Manana tendra que pagan la
renta de la casa. Y ell "laur-
dry" iAh, si!. y los tres d6la.
res que lie pidi6 prestados a
Larry ell jueves pasado. Al
colgarse ella amorosa de 81.
brazo, nuestro galan Sc da
cuenta de que SUI pareja esta
ahi esperanto quiza una pa
labra de amor Habia Ell pro-
yectado grandes cosas. con es-
ia muiercita. Pero, caramba,
resulta tan cara! lQuien pien
ga en- romances y amorios con
apenas S1.35 en- ell bolsillo y
la perspective de no tener SUI
ficiente para ell taxi? Y 10 ma
10 es que ella vive lejisimo.
iTendra 10 suficiente para ell
taxi? lie quedaran siquiera
veinte centavos para -regre-
sar en- ell autobus? E%ntretan-
to, ell taxi Sc desliza pressure
So. .. ..
-lNo es delicioso~contem
plar aqui las lucesitas de Ia.
ciudad?
Els la voz de ella que 50
acurruca amorosamente a sd
ado.
oh, 81 querida mia. iLas
lucesitas dlces? Son una ma
ravilla
Pero Ell reloj automatico
del maldite tAi - saltande
40 so" Zone 80. q.