davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-01-17

Ahora Bingham es ingeniero,
%consultor y esta prestando ser.
vicios como ASSESSOR al Municipio
de Sac Paulo.
Starck manifesto que ell siste-
ma de tranSpcrtes publicos de
SUI ciudad, trarsporta unos dos
millones de pasaieros diarios, pc.
70 durante las horas de mas
aglomeracion hay que pasarse
fernando cola hasta una bora
para poder tomar algun medic de
transporte.
"Otro motive de que estemos
buscando ell meioramiento de los
medios de ~transporte en- masa,
= dijo = es que estamos per-
diendo del 20 al 25 por ciento
del lmporte de. los pasajes por-
que los vehiculos estan demasia-
do abarrotados de pGblico para
pooer cobrarlos'
Sac Paulo, ciudad de unos tres
millones y medic de h~abitantes,
es una de las de crecimiento mas
rapido del mundo. segun Starck.
Bingham hizo grandes elogios
del sistema monocarril, dijo:
"Preveo ell dia en- que estara
funcionando entire puntos tales
como Nueva York y Boston,
Washington y Baltimore"
Ell ingeniero ASSESSOR manifesto
que ell costo de la construction
de un sistema de ferrocarril SUBJ
terraneo eS aproximadamente
de slete millones de dolares por
milla, mientras que ell sistema
monocarril puede constuirse por
un million por milla, mas o me-
nos.
Starck estuvo aver en- Houston
para yer tambien ell sistema mo.
%nocarril de dicha ciudad. En-
compania de Bingham regre-
sara pronto a Nueva York.
Ell viajero, que lleva cinco Sc
manas en- Estados Unidos y ell
Canada inspeccionando los siste.
mas de transporte, coment6:
Los transportes en- masa me-
cesitan claramente un mejora.
miento. Una ciudad crece a me-
dida que crece su sistema de
transporter.
Diario las Américas., 1958-01-17

tigios legales de la historic nor
teamericana. La ~curiosidad huma
ma Sc desbordo en- la forma de
vendedores de souvenirs que Sc
a%poderaron del caluroso pueblo
otto en- ell estado de Tennessee.
Scopes, ell maestro de escuela,
salio perdiendo pues lie multa-
ron $4,000, y Bryan gan6 ell ca.
so en- corte, pero ell verdadero he
roe mundial fue barrow.
Tn incidente de gran drama.
tismo en- la obra es ell momento
en- que Bryan, para gran sorpresa
suya, es llamado a testificar CO.
mo testigo contra SUI propio ca.
so. Aun cuando soporta ell. int.
rrogatorio con calma Y aplomo al
principle, ell veneno con que 10
hace Darrow, termina por desqui-
ciar1o y hacerle balbucear in
coherentemente, ponerse histeri-
co y finalmente desmayarse.
Ell senior Begley, reconocido
como uno de los grandes actores
(Pasa a la Pagina 11)
Diario las Américas., 1958-01-17

nuacion, esta en- que las dos gran
DIES divisiones de la Union Civica
Racial, los intransigentes, que apo
yam al DR.. Arturo Frondizi, y los
del pueblo, que apoyan al DR.. Ri
cardo Balbin- Sc unan una vez
mas antes de las elecciones; o que
en- SUI defecto apoyen siquiera a al
guna figura nacional que seria ell
portaestandarte de la ansiada paz,
orden, progreso y justicia social.
Senalo asimismo ell orador, la
incidental en- la situacion de la
crisis economics, del perturbado
estado de los sindicatos y, final,
mente, la falta de interes politico
determinado por "un cuarto de ST.
glo de antidemocracia".
Entire tanto, ell patriarch del So
cialismo, DR.. Alfredo Palacios, des-
mintio una version aparecida en-
ell diario "La Nacion", de que los
socialistas ~volcarian SUI apoyo a
cualquier otro partido antics de los
comicios. Ell Partido Socialista
tiene SUI propia presidential for
mula, con Palacios en- primer ter
mino y Carlos Sanchez Viamonte,
perito en- derecho constitutional,
como candidate a la v%icepresiden-
cha.
Con SUI habitual energia Palacios
desecho la version como luna in.
triga" y sun insulto".
Diario las Américas., 1958-01-17

TERENCE KILBURN, ell 10.
ven actor a quien ell publico de
Miami tuvo OCCASION de admirar
ell ano pasado en- su magnifica
labor interpretando ell papel de
"Sakini' en- "Teahouse of the
August Moon, vuelve al escena-
rio del Playhouse en- la obra SIN
herit the Wind" escrita por los
conocidos dramaturgos Jerome
Lawrence y Robert E. Lee.
FL actor principal, a cargo del
papel de Clarence barrow, es ell
famoso ED BEAGLEY, quien in
terpreto ell segundo ~personaje de
Importance cuando esta obra. Sc
presento en- Broadway con Paul
NUM-. Cuando este ultimo tuvo
que abandonar la representation
del personaje por motives de sa-
lud, ell senior Begley, quien ha-
bfa tenido a SUI cargo ell de SUI
adversario politico, asumio ell de
Paul Mum captandose la admira-
cion de todos los criticos neo-
yorquinos y ell publico en- gene
raj al poderse desligar compile
tamente de SUI Characterization de
William Jennings Bryan y hacer
una obra maestro de SUI crea.
cion de Clarence Darrow.
Los autores de este drama son
los mismos de la comedia "Aun-
tie Name" que tanto exito esta
obteniendo en- estos momentos
en- ell teatro National desde ell
ano 1855.
La trama de la obra Sc hasa EN-
los famosos juicios del ano 1925
llamados "del mono" porque en-
ellos Sc discutio ell derecho de
I'm professor a discutir con sus
discipulos la teoria de Charles
Darwin. Clarence barrow, Ell ia
moso> criminalista de la ciudad
de Chicago Sc llama en- la obra
Henry Drummond y su adverse
rio William Jennings Bryan, can
didato a la presidential, 8 veces)
Mathew Brady. Los autores, que
nunca han negado que su drama
revive ell juicio Scopes han he
cho I'm duelo epico entire un
hombre. bueno y piadoso que
cree sinceramente esta defen-
diendo ell Libro de Genesis de
ser profanado por los %infieles.
Bryan, ell orador de la "lengua
de plata, y de gran prestigio es
llamado por los fundamentals
tas como fiscal especial. Darrow,
quien considerable a SUI adverse.
rio no como IN orador. sino CO.
Diario las Américas., 1958-01-17
Sonbro tuadro en- Argentina
lider Socia|ista PreWene que
Ninguno de los Varios Partidos
Aspirantes Ganard los Comicios

BUENoS AIRES, Enero is. -
CUP. - Dando ell mas sombrio
cuadro de la situacion argentina,
a POGO mas de I'm mes de las cleo.
clones presidential y legisIativas
del proximo % de febrero, ell Ii.
der socialista, America Ghioldi,
previno anoche que ninguno de
los numerosos partidos aspirantes
ganara los comicios.
Entire conspiraciones y planes
t%erroristas, por un lado y por otro,
la division de los grandes partidos,
la atomizacion de los grupos po-
liticos y ell florecimiento de los
"neo" grupos que dependen de
Caracas -expreso Ghioldi en- un
nitiin, ell pals esta lanzado como
a n aventura, sin que nadie pue-
da tener seguridad del resultado
final'.
Evidentemente ell lider socialis-
Ia Sc referia a las versiones de
conspiraciones entire los grupos re-
volucionarios de 1855 (que echa-
ron a Peron) para quienes la ia.
rea de restaurar la vida politica
argentina no esta completada y
las el%ecciones son prematuras en-
vista de la anarquica situacion po-
Utica, o que simplemente quieren
eentinuar en- ell poder. Estos ele.
mentos son conocidos como los
"continuistas'.
Los planes terroristas son las
repetidas tentativas peronistas de
dinamitar, destruir o incendiar
bienes importantes y aun de en-
penarse en- intentonas de rebellion,
como en- Tucuman. En- la noche
del 4 al 5 de enero, las autorida.
des Sc enteraron a Ultima bora de
que los %peronistas intentarian apo
derarse de la casa de gobierno y
matar a todos los funcionarios.
Tranquilamente evacuaron enton-
ces la casa de gobierno y Sc tras-
ladaron al Ministerio de Salubri-
dad. Cuando sobrevino ell ataque,
la policia prendio a 100 peronistas
de accion, que habian encontrado
la casa vacia, antes de que salie-
ran de SUI asombro.
"Todo apunta al hecho de que
ningun partido tendra .suficientes
e~lectores para imponer SUI f6rmu-
la presidential continue Ghiol-
di- y por consiguiente, en- ell CO.
legio electoral habra sorpresas,
entendimientos tanto previstos CO.
mo imprevistos, y tai vez inexpli-
cables amalgamas'.
A continuation declare que Ell
partido socialista esta dispuesto a
volcar sus votos, en- apoyo de un
candidate democratic, pero, aiadio,
1"que hara ell resto ante la posibi-
lidad de que ell ex DICTATOR pueda
dirimir ell pleito que la democra.
cha es incapaz de resolver?"
La solucion, manifesto a cont.
Diario las Américas., 1958-01-17
0bseryaciones Que Ne Hago 70

actor o autora con una THoveIa
anterior. Aqui, en- Estados Uni
dos les llamamos "best-sellers";
en- pafses de hablar castellana Sc
les llama "ediciones-polvora".
Ell escaso merito de esos libros
relampago es ilusorio; son obraS
que relumbran por unos instan-
ties, que no tienen sustancia, Y
NADIA positive para la inteligen-
cia o ell corazoD. Cuando termi-
namos SUI lectura nos encontra-
mos 10 mismo que al comenzar-
la; son 10 que 20 llamo libros DIES
tinadoS a desacreditar al libro,
a estafar a los c~andidos, a sacar-
lie a los ingenuos Ell dinero de la
billetera sin darle NADIA en- cam
bio, NADIA que eduque, que pres.
te ayuda, que levante ell amino,
que consuele o que delete.
Cuando este tipo de novela es
invendible como libro, Sc lie ven
de a Hollywood por unos Glen
tos de miles de dolares, llega la
pelicula con ell mismo nombre y
comienzan de nuevo a venderse
ejemplares. Per- enseguida Sc
apaga ell entusiasmo, nadie lee,
nj leera en- ell future las tonta-
das, suciedades o sexualidades
que aparecieron en- sus paginas.
Seria saludable que ell publico
vlvlese alerta para no incurrir
en- la ingenuidad pueril de cam
biar su dinero ganado honra-
damente por una mercancia de
valor archieScaso v que produce
Diario las Américas., 1958-01-17
DIARI0 LAS AMERICAS PSu.

cienta la gracis y lie enciende Ia
costumbre, y lie enlazan estrechf-
simamente otrss muchas obliga.
clones.
Pues la raz6n nj la palabra
de la mujer discreta es mas eff
caz que otra ninguna en- los oidos
del hombre, porque SUI aviso es
aviso dulce, y, como las medi-
cinas cordiales. asi su voz Sc lam
"a luego y Sc apega mas con ell
corazon.
IQuien no gusta de agradar a
quien anna? 20 quien no Sc fla
de quien es amado? 10 quien no
da credito al amor y a la raz6n
cuando Sc iuntan? La raz0n no
Sc engana, y Ell amor no quiere
enganar; y ash, conforme a este,
tiene la buena mujer tomados
al marido todos los puertos.
Diario las Américas., 1958-01-17

una operacion.
mi mala suerte quiso que Ell
avion tuviera que aterrizar en- la
Argentina, ahadi6.
Las autoridades de POsadas pi-
dieron telegraficame tneinstruc.
clones a Buenos Aires, y Sc cree
que Colon sera enviado de un mo-
mento a otro a Buenos Aires, don
de posiblemente Sc 10 eiuicie.
Colon hugo a Montevideo en-
septiembre de 1855, al sre depues'
to Peron por la revolution, aunque
entonces no era va diputad0 nj
estaba vinculado con "La Epoca".
Ese mismo ano, POGO despues de
exilarse en- Uruguay, ell dirigente
peronista rechaz6 personalmente a
I'm grupo de revolucionarioS que
intento secuestarlo para llevarlo
a Bueno Aires.
Diario las Américas., 1958-01-17
Peron no Estd en-
Rep. Dominicunu

CARACAS, Enero is (UP). -
El agente de asuntos de prensa de
Peron declare: "Pueden decir cate
goricamente que es falsa la mott
cia de que Peron Sc haya traslada.
do a la Republica Dominicana y pa
ra mayor seguridad puedo mos
trarles ell documento comercial que
ACADIA de firmar. Mas tarde arregla-
remos una communication ~telefonica
directa con Peron".
En- los ultimos dias una fuente
diplomatica dijo que Peron no es-
taba asilado en- ninguna embajada,
nj tampoco habia sido visto, por
10 que presumia que en- vista de
los acontecimientos locales estaba
oculto.
Diario las Américas., 1958-01-17
Eduardo Colon Cae por
Academic en- Manos de Ia PoIicla

POSADAS, Argentina, enero 16.
(UP),-Eduardo Colon, conside-
RADIO ell jefe del commando peronis-
ia en- Paraguay, cayo accidental
mente en- manos de la policia ar
gentina cuando ell avi6n brasileno
en- que viajaba efectuo I'm aterri-
zaje de emergencia es esta ciu-
dad.
Colon, que fue diputado pero-
nista y dirigio ell diario de la tarde
"La Epoca'', primer ~peri6dico con
que conto ell peronismo en- Buenos
Aires, Sc dirigia de Asuncion a la
ciudad brasilena de Uruguayana,
situada junto a la frontera de la
provincial Argentina de Corrientes
en- I'm avion de Real Aerovias, que
llevaba a otros % pasajeros.
Sc cree possible que Colon tu-
viera ell proposito de pasar clan
destinamente de Uruguayana a la
ciufad argentina de Paso de los
Libres, que esta unida a la ante
rior por un puente sobre ell rio
Uruguay.
Ell photo del won encontr6 una
fuerte tormenta sobre la provin-
cha argentina de Misiones y deci-
dio a%terrizar en- Posadas. La poll,
cha detuvo a Colon en- cuanto DIES,
cendi6 del aparato.
Colon Sc nego a hacer declara-
clones cuando lie entrevistaron los
periodistas. Solo dijo que esta en-
fermo y que hacia ell viaje por ra-
zones de salud, pues Sc proponia ir
a Montevideo para someterse a
Diario las Américas., 1958-01-17

Sc nos acusa en- eli exterior de
ser un pueblo extremadamente
amante de las establishes y hay
que admitir que es verdad, que
aqui tenemos establishes hasta
cuantos indios Navajos quedan
y cuantas manzanas consume ell
pueblo norteamericano per CAPT
ia. Pero las que mas asombran al
extranjero son las que Sc hacen
sobre la mortalidad cuando Sc
aveclna un dia de fiesta.
Digamos que nuestra fiesta
nacional, ell dia 4 de julio, cae
I'm viernes; como Ia inmensa ma
yoria de las personals no trabajan
los sabados, va ahi tenemos un
aumentado y glorioso fin de
semana que va e durar tres dias.
Inmediatamente los periodicos,
los anunciadores de radio y los
de televisi6n hacen I'm compute
sobre cuantas muertes habra de-
Dido a academies de automovil,
y pasados los dias feriados vuel-
ven a la carga publicando esta
vez ell numero exacto de fenci.
dos o estropeados en- las carre-
teras. Lo peor de TODD es que los
anunciadores y diarios Sc que
dan cortos la mayor parte de las
veces y ell numero verdadero So
brepasa cast siempre a la compu-
tacion aproximada.
Y de los academies calleieros
que no llegan a la pantalla de
televisi6n, nj al periodico no ha.
blemos. Continuamente presen.
ciamos cheques, sustos que com.
prometen la salud, rozamientos
de automobiles y frenadas vic.
lentfsimas que dan al traste con
los neumaticos. No Sc puede
andar tranquilamente nj aun por
las aceras, pues los automobiles
Sc suben a elias y derriban, HE
rem o matan a los ~transeuntes.
No hay NADIA mas que tender la
vista hacia ell pasado mes de di-
ciembre y recordar aquel buen
senior que perdiendo ell dominic
de su vehiculo en- la Gale North
Miami arremetio contra mas de
6 personals que caminaban por
la acera hacienda sus compras
de Navidad.
En- este case especifico Ell ae-
cidente Sc debio a la edad del
caballero que. conducia ell auto
movii, pero la mayor parte de
las veces Sc debe a la excesiva
velocidad con que manejan algu-
mas personals. 70 creo que a ma
yor velocidad del vehiculo, me-
nor inteligencia en- ell automovi.
lista. No hay vuelta que darle,
quien CORE como I'm loco no
comprende los peligros a que Sc
expone y expone a los demas.
va una no sabe, al yer a la gen.
te en- peligro en- la calle, como
81 estuviesen en- I'm campo de
batalla), 81 son victimas de la To-
cura de la velocidad o de la So
berana estupidez de la veloci-
dad. Para mi es obra de la in
consciencia. la falta de razona-
miento, la escasa compression
de los peligros. Y al fin y al ca
DO 10 que Sc CANA con la desaten-
tada velocidad son algunos mi
nutos que no sirven para NADIA.
Desues de yer la pelicula
"Peyton Place. tomada del IL
bro del misom nombre, me puse
a pensar que la mencionada no.
vela ocupo ell primer lugar entire
los libros de mayor venta duran
tie % semanas consecutivas. Con
frecuencia aparecen obras como
esta que d~espiertan la curiosidad
de los lectores, bien por SUI ex-
tremada suciedad y sordidez,
o por la forma obtenida por ell
Diario las Américas., 1958-01-17
LECTURA INTIMA

No es que tengamos POGO ITEM
pc, sino que perdemos mucho.
No recibimos una vida corta, si-
no que nosotros la cortamos; nj
somos de ella indigentes, sino
manirrotoS. Asi como las rique-
zas, aun copiosas y regias, 81 vi
nieron a poder de I'm NAL dueno
en- un momento Sc disipan, pero
confiadas a I'm buen administra.
dor aunque modicas, Sc acrecien-
tan con su mismo uso, ash tam.
bien nuestra vida es harto espa-
ciosa para quien la dispone bue-
namente.
SENECA
Diario las Américas., 1958-01-17
REcETA DEL Ola
PATIO CON MARIANA
plato para ser cocido en- Ola
de presi6n)

plato para ser cocido en- Ola
de presi6n)
Ingredientes:
patio
IA taxa de aceite
Cascara de l naranja. cortada a
la Juliana y pasada por aqua
hervida
cebolla
ramita de hierbas aromaticas
IL vase de vino
IL tara de iugo de naranja
mantequilla
sal y pimienta
Sc deja ell patio en- aqua frfa
durante tres horas, Sc SAGA y Sc
condimenta con sal y pimienta.
Sc dora en- la ola con ell aceite,
Sc lie agrega la cebolla picada,
ell vino, ell jugo de naranja, la
cascara, la ramita y la mantle
quilla, Sc tapa la ola y Sc pone a
fuego intense, cuando indique ell
maxine de preston Sc disminu.
We. Sc cuentan 30 minutes, Sc ba.
ia la preston, Sc rocia con la
salsa y Sc sirve acompaiado con
pure de papas.
Diario las Américas., 1958-01-17
Inherit The Wind" en- Ell
Coeonut Grove Playhouse

mo I'm agitador de masas, repre-.
sento a los liberales como abo-
gado defensor.
Los encuentros j~uridicos de es-
tos dos elocuentes gigantes de la
o%ratoria, llamaron la atencion
del mundo entero, hicieron SEN
sacion en- los periodicos durante
semanas enteras y constituyeron
uno de los mas sobresalientes Ii
Diario las Américas., 1958-01-17

ell desastroso sentimiento de en-
tirse eStafado en- vez de produ-
cir emociones mobiles, alegres o
estimular sentimientos de cordu-
ra, inteligencia y buen entendi-
miento.
Diario las Américas., 1958-01-17
SENECA

Ell amor que hay entire dos, mu-
jer y marido, es ell mas estrecho,
como es notorio, porque lie prin-
cipia la naturaleza, y lie acre
Diario las Américas., 1958-01-17
DEL LOCALIZED Victoria ALsiandra
FL PoEMA De HOY
cANcIoN De JINETE

Cordoba,
Lejana y sofa.
Jaca negra, luna grande,
y aceitunas en- mi alforja.
Aunque Sepa los caminos
20 nunca llegare a Cordoba.
Por Ell llano, por ell viento,
jaca negra, luna roja. M
La muerte me esta miranda
desde las torres de Cordoba.
Jay, que canine tan largo!
Jay mi jaca v~alerosa!
Jay que la muerte me espera,
antes de llegar a Cordoba!
Cordoba,
Lejana y sola.
T-I.- -
Diario las Américas., 1958-08-27

EscoIur HuhIo
q los Muestros

En- una reunion preliminar
donde sc discutieron algunas
cuestiones generates sobre los
commences del nuevo curse esco-
lar 1~958-1959, 81 superintendent
te de escuelas del Estado, Tho
mas D. Bailey, expreso a los
educadores de la Florida, y es-
pecialmente de Miami, su gran
fe en- Ell sistema de educacion
publica, su decision de cooperar
ampliamente con los esfuerzos
realizados por los maestros, y SUI
confianza en- los resultados de
estos empe1os.
"El resto que debemos aceptar
es ell de convertir nuestras es-
cuelas de la Florida en- buenos
centres de ensenanza, y de ha-
Ger de los mismos aun mejores
centres, 81 es possible. Proba-
blemente no hayamos tenido un
ano escolar tan dificil como ell
de 1957-1958. No puedo recordar
otra epoca en- que Sc nos haya
criticado tanto como durante los
II meses ~pasados."
Como educadores tenemos
que admitir que nuestras escue-
las no son tan buenas como de-
bieran serlo. Pero tampoco son
tan malas como algunos quisie-
ran presentarlas Miles de per-
sonas han quedado encantadas
Y bien impreslonadas ante los
proyectos tan ingeniosos de los
alumnos, en- los campos de las
matematicas y las ciencias, en-
las distintas exposiciones escola-
res por TODD ell estado."
"No es este ell momento de
descorazonarnos. Las circunstan-
cias nos permiten recabar un
mayor respaldo publico hacia las
mejoras y progresses que hemos
venido persiguiendo por muchos
amos"
Diario las Américas., 1958-08-27
huere Nino
Hispano en-
Academic

Richard Pinto, de IS amos de
edad, pereci6 al norte de Hia-
leah Gardens al volcarse SUI au-
tomovil en- que viajaba en- la
carretera q. Oriundo de Nueva
York, Richard venia acompana-
do por otros cinco pasajeros
en- ell automovil que guiaba Ru-
dolph Mourlot, de 10 amos, We
cino de 1901 SW 13 Avenida.
Este declare haber perdido ell
control del timon al ir a poner
en- funcionamiento ell limpia-pa-
rabriasas. Solo iban a so millas
por bora, segun Mourlot, pero
ash y TODD SUI fueron contra la
cuneta, rompiendose ell caro- al
ROAR violentamente con los
troncos de concrete fijados al
borde de la carretera y vol
candose a seguidas, cayendo
de la carretera. Mourlot, que 60
zaba de permiso de la Fuerza
Aerea, esta recluido en- ell Jack
son, victima del shock y otros
danos que sufri6.
Iban tambien en- ell caro- Mrs.
Lucille Mourlot, de 40 amos, SUI
hermano George, y los hispanos
Aurelia Muniz, de As amos de
Nueva York, con golpes muy
fuertes por ell cuerpo, habiendo-
sele fracturado ell craneo, la
pierna y ell brazo. Joaquin Men,
dieta, de 81 amos, tambien de
Nueva York, sufri6 heridas in
ternas.
Este accidente hace subir ell
numero de muertos por sinies-
tros automovilisticos a 103.
Diario las Américas., 1958-08-27
kurio Electrocutado Cuando
Reparaba Tendido E|ectrico

Homer Costner, testigo pre-
sencial del accidente y compa-
nero de la victima, relata como
Donald Duncan, de 81 amos y
vecino que era de 1918 N. W. 10
Court, qued6 enredado en- 10
alto de un poste del tendido
electrico y murio en- breves ms
tantes sin que Ell pudiera soco-
rrerlo a tempo,
La cosa ocurrio en- ell 50 Sc.
5 Street. Duncan habia subido
al poste a reparar y a Zanzibar
ciertos alambres del lendido.
Habia olvidado, esta vez, sus
guantes de gruesa gonna con
los que usualmente trabaja.
Duncan critic a SUI companero:
"iHomer, sacame de aquil", Y
ESQ fue TODD. En- cosa de Sc
gundos Duncan colgaba moons
ciente de su cinturon de segu-
Diario las Américas., 1958-08-27
Estudi0se Mejoror Servicio
De Extinction De Incendios
Linifados Recusos Impiden Adecuada Protection

Una sere de circumstances han demoStrado ultimamente
que no baStan los actuales servicios de bomberos para atender
debidamente las n~ecesidades del condado Dade.. Unas veces
falta de hidrantes cercanos, otras veces dificultad para bonn
bear ell aqua, otras la distancia entire ell lugar del sniestro y la
estacion de %bomberos, impiden a estos desempenar cabalmente
la importante mission que les corresponds.
Una de las ultimas pruebas a que fuera sometido ell ser
vcio de bomberos fue ell tremendo incendio ocurrido en- una
fabrica y almacen, de Hialeah, donde Sc perdieron 100 mil do
lares sin que ~pudieran controlarse a tempo las llamas,
Esta situacion vene preocupando a las ~autoridades con-
dales, especialmente al County Manager, Mr.. o. ". Campbell,
quien Sc muestra interesado en- una solucion rapida y practica
al mismo tempo. Exsten ciertas zonas dentro del Condado,
Diario las Américas., 1958-08-27

Mr.. Campbell habia propues-
to no hace mucho, como solu-
ci6n provisional de estas def
ciencias, que ciertas zonas no
Incorporates aun oficialmente
como %municipios, dispusieran
de los recursos de bomberos de.
otras communicates va incorpo-
radas, mediante ell pago de cier-
to tipo de Quota especifica. Ell
plan quedo en- suspense debido
a las protestas de los vecinos,
quienes estimaron que la medi-
da era I'm paso previo a la ane-
xion y subordinaci6n de sus res
pectivas zonas, a otros munich
pios mayores.
Els convenience notar que ell
propio Official de bomberos A
M. Willis cree insuficiente la
protection que hasta ahora tie
men algunas zonas industriales
de Miami, y a las cuales Sc ha-
ce necesario prestar ell adecua-
do servicio de bomberos. Segun
sus palabras, hay que extender
hasta esos sitios los hidrantes,
o caviar pozos donde 10 primero
no sea possible.
Uno de los problemas que
hay que c%onsiderar, en- este tipo
de servicios, es ell costo que ell
miSmo ocasiona a la ciudadania
en- impuestos nuevos y espe-
cialmente en- un pals donde to-
do impuesto nuevo es objeto
de intensas discusiones y pro-
cesos que a wees toman varios
meses o amos.
Algunas autoridades estiman
que ell distrito metropolitan
superara estos escollos, pero
que hay que realizar una inten-
sd labor aun para dotar a toda
IONA del condado del suficien-
tie numero de bombas, hidran-
ties y personal, como correspon-
de a una region de tan elevado
ritmo de crecimiento industrial
y de poblacion.