davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-09-25
Miles de Judios
Llenun ~Sinasogus
de Dude County

Celebrando la epoca sagrada
de la expiacion, que en- ell rito.
hebreo Sc conoce como "Yom
Kippur', llenaron los temples
de toda la IONA de Miami y sus
municpios vecinos miles de ciu-
dadanos judios.
Ell Auditorium de Miami
Beach fue arreglado especial
mente para una magma reunion
religiosa lie los hebreos, y en-
csc lugar celebraron sus ritos
los miembros de la congregation
Temple Emmanuel.
En- este auditorium hablo a los
congregados ell rabino Irving
Lehman, quien hizo suplicas
por los pecados del pueblo he
breo y exhort6 a la congrega-
cion a vivir de acuerdo con los
diez mandamientos dictados por
Dios a Noises en- Ell Monte
Sinai.
Diario las Américas., 1958-09-25
Servicio Aereo
Directo Para
Fort LuUderduIe

81 la solicitud hecha por la
Northeast Airlines ante la Jun
ia de Aeronautica Civil es apro-
bada, la ciudad de Fort Lauder
dale tendra SUI primer serVicio
directo con ,otras ciudades i'm
portantes del pals.
En- su solicitud a la Junta.
la compania Northeast Airline
expone SUI deseo de establecer
lineas directas entire Nueva
York, Boston, FilaGelfia Y
Washington, hasta la ciudad de
Fort Lauderdale.
Ell servicio habria de comen-
Ear en- noviembre y conSistiria
en- dos vuelos diarios al Bro
ward international Airport. Pa
ra este servicio Sc usaran los
aviones de propulsion jets, tipo
Viscount.
Esta expansion no afectaria
al servicio de Miami, va que
Fort Lauderdale Sc destinara a
co-terminal de Miami en- los
vuelos rumbo al sur.
Diario las Américas., 1958-09-25
Amenaza Mcleod Con C|ausurar
Las Carreras en- Ell Condado
Dade County Sc Beneficial POGO
con Impuestos Recuududos, Dice

En- una declaration expuso ell
Comisionado Condal, senior John
Mcleod, que ~prefiere Ell cierre
de las carreras de caballos y
perros antics de permitir que ell
Condado reciba tan POGO por
concepto de impuestos al juego
de apuestas.
Estima ell comisionado que
Dade solamente produce al es-
tado ell 90 por ciento de los
impuestos por juego de apues-
tas, y que en- reciprocidad solo
recibe una minima cantidad.
De conformidad con una ley
del Estado de la Florida, 10 que
Sc recaude por impuestos sobre
ell juego de apuestas Sc distri.
buye entire los 81 condados a
parties iguales.
Esta ley, a juicio de Mcleod,
coloca a Dade County en- la 81
guiente posicion: produce ell 90
por ciento de los impuestos y
recibe 1-67 avas parties del total
recaudado.
Mcleod expreso por televi-
sion al publico del Estado su de-
cision de protestar contra esta
ley. De no modificarse la misma,
estima Mcleod que sera menes-
ter suprimir las carreras v que
Diario las Américas., 1958-09-25
Destituyen a
Ingeniero de
Ia Ciudad por
Votar Yes"

I'm case de interes publico
es ell que rodea la cesantia del
ingeniero George Kunde, quien
ocupaba hasta hace POGO un al
to cargo en- la Division de Ira
fico de la Ciudad de Miami.
Segun SUI propio testimonio,
10 echaron por negarse a cola
borar en- la campana de enmien-
da del estatuto metrooplitano.
Tambien habia r~ecomendado la
convenience de planear en-
grande, y de someter a organis,
mos metropolitanos algunas
funciones que hasta ahora han
venido realizando los munich.
pios.
ACCOMPLISHMENTS para ell In.
geniero Kunde, apenas qued6
en- la Gale fue nombrado para
un cargo similar, pero con ma.
yor sueldo, al servicio del Co
bierno Metropolitano de Dade.
FL sueldo annual que percibia
en- la Ciudad de Miami era de
$4,000. Ahora ganara $12.500
al ano.
Ell Administrator del Conda-
do, Mr.. Campbell, ofreci6 tam
bien a los subalternos de Kunde
en- ell Municipio de Miami, tres
cargos de importancia, 81 asi 10
deseaban. Los puestos tienen un
haber mensual de $40 y $50 do
lares respeetivamente.
Diario las Américas., 1958-09-25
Ocho ConveneionuIes Hubrd en- Estu
Ciudud en- e Mes de 0ctubre

Plaza y McAlister. En- ell ano
1851, esta convention obtuvo
un record de a~sistencia que Sc
celebro aqui tambien. Els presi-
dente de la Liga de Admins
tradores de Correos, ell Sr. Lo-
well K. Galbreath, de Garneill,
Mont.
La Convention que sigue en-
importancia es la de la Asocia-
ci6n de Enfermeras de Florida,
que tendra lugar en- ell auditorio
del Bayfront Park del Is al II.
Sc espera la a~sistencia de unas
1000 enfermeras de TODD ell es-
tado de Florida.
La union Catequists Bautis-
ia, piensa atraer a mas de 700
Delegates, de los II estados del
sur de Estados Unidos y sus Sc
stones duraran seis dias. Las
reuniones Sc celebraran, comen.
zando ell dia 26 en- la Iglesia Cen
trail Bautista. Estaran represen-
tados en- la convention, los es-
tados de Georgia, Alabama, Mis-
sisippi, las Carolinas, del Nor
tie y del Sur, Tennessee, Loui.
siana, Virginia Occidental y
Florida.
La primera convention del
mes, es la de los Clubes de Flo.
rida de Dale Carnegie, del 8 al
5, con una asistencia de $50 per.
sonas. Sc reuniran en- Ell Hotel
McAllister.
Las restantes convenciones
anunciadas para octubre son
las siguientes:
Association international de
Inspectores Electricos, del 10
al %, McAllister, $50; Asocia-
cion de Professors de Arte de
Florida, octubre 81 a noviem.
bre 2, McAllister, $50, y la So
ciedad Professional de Agrimen
sores de Florida, tambien de
Ell McAllister, con 200 partiei-
| pantes.
Diario las Américas., 1958-09-25

Las cuatro esquinas que for
man las GALES 8 y Hialeah Dri-
We fueron rezonificadas por las
autoridades de Hialeah, hace
va algun TEMPO, y dedicadas a
uso comercial.
Pelo ell "A yuntamiento de esa
ciudad cambio posteriormente
de idea y veto la decision.
FL martes. sin embargo, Ell
propio cuerpo municipal, por
votacion de 4 a 8, revivio ell
acuerdo anulado y dejo Ia es-
quina disponible para edifica-
clones comerciales.
Ell IA de octubre Sc decidira
81 la referida esquina va a que
dar como IONA commercial o re-
sidencial.
Sc habla de la construction
de I'm banco de ahorros en- una
dc las esquinas, aunque no es
SECURE ell anuncio.
En- la ciudad de Nam Beach,
mientras tanto, surgen parcel
dos problemas con motive de la
zonificacion de la faja de te-
reno donde Sc han venido cons
truyendo los hoteles grandes.
Ell Juez del Circuito, Robert
Floyd, anulo la zonificacion re-
sidencial de la porci6n aun no
ediflcada, dejando por 10 tan
Diario las Américas., 1958-09-25
Sin R%esoIver ell
Prob|ema Obrero
de los Autobuses
Persiste Amenazu de HveIsa Para oetvbre !

cido por Pawley, Los guagiie-
ros ganan un promedio de 1T
d6lares por bora, y ell aumento
haria subir csc formal a unos
200 dolares aproximadamente.
Estima ell presidente de la
emrresa de omnibus, Mr.. Paw
ley que I'm aUmento de esa ma.
turaleza acarrea en- crecimien-
to grande en- la nomina de pa
COS de la firma que el dirige.
Actualmente la n0mina ascien-
de a 3 millones de dolares anua-
les. En- case de aumentarse los
pasaies de acuerdo con 10 que
piden los obreros, estas nomi-
mas ascenderian a 4 V medic mi
Homes de d6lares.
Anade Mr.. Pawley que de ga
mar los obreros Su demanda, la
ccmpania reclamara de la Co.
mission Municipal un aumento
en- los pasajes. Este aumento Sc
ria de 5 centayos en- los adultos,
y de 5 centavos en- los colegia-
les. Ell pasaje ash seria de 5000
para los primeros y de SOTO.
para los segundos.
Como saben los lectores, ell
Alcalde de Miami, Mr.. Robert
Kirg High, y ell administrator
del municipio E. A. Evans, de-
sipnaron una comiSion integra-.
da por distinguidas personali-
dades de Miami, con ell fin de
que estudien la situacion crea-
da por las demands obreras,
con miras a resolver ell asunto
sin que haya necesidad de au-
mentar los pasajes, nj que SUI
fir los rigores de una huelga
de omnibus. eFf8
Esta comision esta integrada
por Tom Reese, de la Universe
dad de Miami. Burton Nichols,
f~1ncionario obrero; Almirante
c. D. Leffler, lider civico; Max
Swami funcionario del NUM-
cipio de Miami y Edward Fish
bein, directive del ramo de Sc
guros.
Segin declara ell lider obrero
MI. Frazier, ell sindicato deman.
da ell establecimiento de la Sc.
mana de 40 horas para los obre.
ros de omnibus sin reduction
alguna en- ell pago.
Diario las Américas., 1958-09-25
Pescudores de
c~ungreios Piden
AUmento

Ell oficio de la pesca no es
tan suave como parece, a jug
gar por 10 que dicen los bote-
ros que salem a pescar cangre-
jos. Unos 30 de ellos Sc decla-
raron en- huelga ell martes, y
parecen decididos a no salirs en-
busca del codiciado marisco, a
menos que aumenten a 80 cen
tavos la libra de csc producto.
Actualmente la libra Sc paga
a n centavos. Pero la sega nti.
lizada para las labores de la pes.
guerra, alegan los boteros, hs
subido bastante en- los ultimos
meses y los ciclones y tempes'
tades del verano han dafado
mucho sus redes y aparejos de
pescar.
Por otra parte, los pescado
res estiman que pronto comler'
Fan a entrar en- Miami los can
grejos de las Bahamas, sobre los
cuales no hay aranceles actual
mente, y que clio sera una com
Deteneia fuerte PARA d ofscao.
Diario las Américas., 1958-09-25
FuncionariO EstataI
Defiende ell Sisiema
de Leciura SiuIo XIX

81 anciano s~ecretario de es-
tado del gobierno de la Flori-
da, MIR. R. A. Gray, de rs amos,
expuso en- declaraciones recien-
ties SUI preferencia por los Ii
bros de hace tres cuartos de 81
glo. que segun el daban una en-
senanza mas complete.
Este criterio ha sido rechaza-
do por ell professor de la Uni
versioad de Miami, DR.. Lester
Wheeler. quien estima que los
libros de hoy tiene mas merito
para ell escolar.
"Los ninos 1een hoy mejor
que antics, y aprenden mas que
antes'' -agrega ell professor
Wheeler.
Pero ell senior Gray, cargado
de experiencia, insiste en- que
los textos escolares de 1888, por
ejemplo, ofrecian mas y mejor
information sobre geografia e
historic, que los libros de hoy.
Gray hizo sus concentrates en-
una reunion del Comite estatal
de cursos educativos.
Diario las Américas., 1958-09-25
NUeva Tormentu
Tropical Helene
al Este de Miami

- Una nueva tormenta tropical,
bautizada con ell nombre de
Helene" Sc encontraba aver
tarde a POGO mas de 500 millas
de d~istancia, al este de Miami.
FL Observatorio N al
%anuncio, que esta octava per-
turbacion tropical no ofrecia
peligro Immediate para la Flo
rida, encontrandose a 25.3 lati-
tud norte y 70,8 longitud oeste,
20 sea, unas 400 .millas al este
de Nassau, Bahamas, con un
movimiento de trasiacion hacia
ell aoeste-noroeste, de unas ocho
millas por bora.
Durante las primeras horas
de la manana de aver, "Hele-
ne" crecio en- intensidad oe
so a go millas por bora, en- SUI
m~oyimiento de rotacion, cerca
delFcentro de la perturbation.
Los vientos mas fuertes de so
millas por bora, estaban con-
%centrados, en- rafagas, dentro de
las rs millas del centro. Caller
mas sc extendian hasta IT'S mi
Has del ojo del ciclon, en- un
semicirculo al nordeste y a rs
millas en- ell semicirculo al sur
oeste.
"Se espera que la fuerza del
viento aumente en- intensidad Y
tamano, POGO a POGO, decia ell
boletin del observatorio, "y que
continue SUI movimiento de tras.
laci6n hacia ell oeste-noroeste, a
la misma velocidad, POGO mas
0 menos, durante las proximas
10 horas.
Helene" nacio anteayer, pro-
ducto de una serie de rafagas
que Sc habian estado moviendo,
en- direction oeste, durante los
dltimos cinco dias.
Diario las Américas., 1958-09-25
IMuy Benignu Po|ieiu de Trdnsito
en- Miami Beach, Dieen Tecnicos
Reeomiendon Mayor severidud Contra
Todos los que violen las Leyes

En- 10 que respecta a las cor
ties para eniuiciar casos origi-
nados por academies de transi-
to la municipalidad de Miami
Beach dej6 un buen record"
en- 1857
Asimismo fue bueno ell his
torial en- 10 que corresponds a
la organization tecnica del tran
stu, profusion de letreros para
guia del motorista y enfoque
general del problema.
En- 1856 Sc hicieron 10 arres-
tos de peatones que violaron las
leyes del transito. En- 1857 no
Sc present6 informe sobre Ell
particular. A juicio de los tee
nicos del Consejo, en- una ciu-
dad del tamano de Miami Beach
deben hacerse, por 10 menos,
442 arrestos por csc concepto.
Diario las Américas., 1958-09-25

Ocho convenciones Sc cele-
braran en- la Ciudad de Miami,
durante ell mes de octubre y Sc
espera que a elias asistan unas
400 personals, de acuerdo con
10 manifestado por Larry Mans
field, director del Bur6 de Con-
venciones de la ciudad de
Miami.
La mayor de esas convencio-
mes es la Liga Nacional de Ad-
ministradores de Correos, con
una asistencia de 1000 por 10
menos, de todos los lugares del
pals. Las reuniones tendran lu-
gar, edel 5 al 10 de octubre.
Los convencionistas Sc alo-
jaran en- los Hoteles Dupont
Diario las Américas., 1958-09-25

esta Ultima MEDIA no seria
dificil.
Para suprimir las carreras de
apuestas Sc necesita la firma d.
un Is por ciento de la pobla-
cion y luego Sc somete ell case
a I'm election.
Ninguno de los demas conf
sionados ha hecho concentrates
sobre la opinion de Mcleod.
Dade County recauda enormes
sumas por concepto de iuego
de apuestas. Pero solo recibe
unos $160.000 anualmente por
concepto de impuestos. Esta SUI
ma Sc dedica integramente a
costear ell presupuesto de las es-
cuelas publicas.
Mcleod pidi0 al fiscal del
condado, Darcy Davis, que es,
tudiara los medios de que po.
dria valerse ell Gobierno Metro
politano para eliminar legal
mente todos los juegos de apues-
tas del Condado.
Mcleod es I'm comisionado
que ha venido batallando con-
ira esta ley estatal. Ell ano pa
sado lanz6 una campana para
dividir la Florida en- dos esta-
dos y crear ell Estado de Flori-
da del Sur.
Diario las Américas., 1958-09-25
Activun Concesiones ComerciuIes
en- Ell Nuevo Aeropverto de Miami
VI comisionado Charles Hall Desea que
Sc Presente mos information Previo

de salon, la Jet Amusement
Corporation, Sc vic obstruida en-
SUI tramite, al solicitar ell conf
sionado Charles Hall que Sc lie
diera una semana de plazo para
realizar algunas investigaciones
va que a SUI juicio no existia
la information previa necesaria
para esta concession.
Los comisionados Cowart y
Mcleod sostienen Ell criterio de
que debe darsele la concession a
la firma Jet, por no yer en-
clio NADIA anormal.
Alega Mcleod que Mr.. Hall
puede seguir adelante con sus
averiguaciones, pero que las
mismas no deben demorar mas
la concession, y que 81 la Jet
Corporation aparece p~osterior-
mente con algun defecto, podria
ser rescindido Ell contrato, va
que existe una clausula para
clio.
Tambien aprobo la concession
a la firma Jet Corp. Ell conf
sionado Edwin Mason.
F.FaLs
La firma Jet Amusement Cor
poration es p%ropiedad de Sam
Marine y Louis Jepeway. Este
ultimo, segdn ell criterio del CO.
misionado Cowart, es persona
de toda SUI consideration y no
hay duda en- cuanto a SUI int.
gridad.
Diario las Américas., 1958-09-25
Tratan de Guitar Impuesto
a los Bienes Persona|es de
Residences de Dade en- So
FL Condudo Percibe Mas de Docs
MiIones de DoIures AnuuIments

bre bienes raices, aunque NADIA
en- concrete Sc ha aDunciado
aun. Para 1861 espera Ell Com
dado terminar Su plan de equi-
paracion de impuestos y reva-
lorizacion, y para entonces va
no sera mucho ell vacio que
sufrira Ell Condado con la falta
del impuesto sobre bienes per-
sonales.
Ell efecto causado hasta aho,
"a por ell impuesto sobre los
bienes personales ha sido mega
two, segln estiman personals
bien informadas de esta mate
ria. FL comisionado Edwin Ma.
son, por ejemplo, estima que
hay muchas industries que no
Sc deciden a establecerse en-
Miami por tenor a verse gra-
vados SUPERINTENDENT por
ell impuesto sobre bienes perso-
males. Algunas industries va
establecidaS entire n~osotros, ana
de Mason, han dsdo muestras
de inquietud por salirse del
Dade County.
En- SUI resolution del martes,
los comisionados definieron es,
tie impuesto como mazda equita-
two e ineficiente".
Apoy6 decididamente la me
dida ell comisionado Charles
Hall.
Diario las Américas., 1958-09-25
de Ia zonificaei6n
Afecta a Miami Beach y Hia|eah

to libre esa parte para que 81.
gan construyendose hoteles.
Segun ell Juez Floyd, la dis
posicion que declaraba iona re-
sidencial comprende tres sola-
res, y data de 1880, 10 cual no
marcia de acuerdo con las ne
cesidades presentes.
Los intereses ho~teleros, re-
presentados por ell abogado Ma
rion Sibley, mt desean que Sc
construyan mas hoteles en- esa
IONA (porcion de terreno que
comprende desde la playa mu-
nicipal al sur del Eden Roc Ho-
tel hasta ell Royal York Hotel,
un espacio de una milla en- to-
tall
Ell comisionado condal, Fa-
ris Cowart, estima que ell con-
dado no debe meterse en- ese
asunto, que debe dejarse en- ma
nosi del municipio de Miam
Beach.
Cuando los comisionados ira
taron de intervenir en- la zoni.
ficacion de eSa faja de terreno,
los funcionarios del municipio
de Miami Beach Sc resintieron
y protestaron vigorosamente.
Una de las cuestiones que
vienen debatiendose mas inten.
samente en- la campana electo.
raj pro enmienda del estatuto
metropolitan. es precisamente
la facultad de zonificar los tie.
rrenos municipales.
Los municipios por regla &c.
neral quieren ser ellos los que
decidan en- esta materia, mien-
tras que los que favorecen la
autoridad metropolitan, esti-
man que la notification cienti-
flea y coordinate en- grande es
mas efectiva y adecuada para
los intereses de la poblacion.
En- ell case de Miami Beach,
ha existido gran controversial
en- cuanto a la idea de dar ca.
racte1 de IONA residential a los
terrenos que aun quedan sin
edificar hoteles En- esta pugna
Sc nan movido intereses pode.
roses y Sc ha discutido amplia-
mente.
Diario las Américas., 1958-09-25

Ell Consejo Nacional de Segu-
ridad en- su reciente informe, ex
pohe cifras que senalan a la
3ciudad de Miami Beach como
muy deficiente en- la supervi-
sion de las leyes del transito.
En- una escla de 100 puntOs,
dcnde 10 es ell minimum que
deoe reunir una ciudad, Miami
Beacn aparece con % puntos
solamente.
Estes puntos representa- ell
floJo cumplimiento de la vigi-
lancia de transito, segun ell in
Mike Fox, Jefe de la Policia
de la Playa, declare que Sc es.
tan hacienda los mejores esfuer-
EOS por aumentar la vigilancia
en- 1858 y que re continuara
realizando dichc esfuerzo.
Diario las Américas., 1958-09-25

Sc ha recibido con benepla-
cito Ia noticia de que los Co.
misionados del Condado Dade
van a tomar las medidas para
terminar con los impuestos So
bre bienes personales en- 1859.
Este tipo de impuesto grava los
inventarios de negocios, Ell equi-
pc de hoteles, los muebles y
otras pertenencias personales
de los contribuyentes del Con-
dado.
Ell primer paso para esta me-
dida ha sido la solicitud de los
comisionados, dirigida al Ad-
ministrador del Condado O.W.
Campbell, y al Fiscal Darcy
Davis, de que explorer las Was
para llevar a efecto dicha eli
minacion.
Doce millones de dolares eS
ell rendimiento de csc impues-
to cada ano, que sale del boil
sillo de los habitantes del Con-
dado.
Pero no TODD es victoria, va
que para eliminar este impues-
to habra que buscar substitu-
tos adecuados, y posiblemente
haya que aumentar otro i'm
puesto, o gravar con nuevas
contribuciones al c%iudadano.
Lo mas probable es que haya
que aumentar Ell impueSto So
Diario las Américas., 1958-09-25
Policiu Invita-
q vn Trugo De-.
Juqo de Narania

Invitacion gratis a tomar jugo
de naranja ha hecho la policia
de carreteras a los motoristas
que pasen por la Carretera No l
al sur de Perrine, frente a South
Miami Heights.
La invitacion es parte del pro-
grama de seguridad que viene
patrocinando csc cuerpo de vi
g~ilancia, en- cooperation con la
Camara Junior de Concrete y
la Tropical Park Auxiliary.
Hasta las 8 de la tarde esta
alberta la barra, y los miembros
de la Policia Patrullera de la
Florida invita- a darse I'm trago
del dulce nectar de la naranja.
Diario las Américas., 1958-09-25
vunduIisn,o en-
Hoqar de Miami

Sin robar dinero precisamen-
tie, aunque rompiendo y REGAIN
do objetos por toda la casa, hi
cieron acto de presencia los
desconocidos vandalos en- ell no.
gar de CT. Ellis, 327 NV q.
Avenue ell martes por la noche.
Los intrusos huespedes des-
truyeron papeles, vestidos, So
brecamas, s%illas, mesas y aban-
donaron la casa en- condolences
tales que parecia que un eli
cl6n habia pasado por su inte-
rior.
De la cocina Sc llevaron Sc
senta centavos. Este fue ell bo-
tin en- metalico que recogieron
los asaltantes.
Diario las Américas., 1958-09-25

Los representatives patronales
, obreros no han podido lograr
ningun acuerdo adn. Ell presi,
dente de la compania Miami
Transit Company, William Paw
ley, ofrecio a los guagiieross un
aumento de II centavos por no.
ra. distribuido en- la siguiente
forna: 5 ~centavos durante ell
primer ano, y 3 centavos cada
uno de los dos amos siguientes
hasta cubrirse los tres amos que
duraria ell c~ontrato.
FL senior w O. Frazier, diri-
genie local del sindicato de
obreros de omnibus, rehus6 ell
ofrecimiento V dijo que no Sc
tomaria ell trabaio de conside-
raj 10 Segun los obreros sindi-
cados, ell aumento que Sc pide
es bastante mayor que ell ofre.
Diario las Américas., 1958-09-25
Cdmara de Concrete Exp|ica su
0pogci0n a Ia Enmienda de
Ley de Gobierno Metropolitan

nomia a los ayuntamientos, de.
claro 10 siguiente:
"Quisieramos que todos los
propietarios residences en- los
rs municipios del Condado Da-
de, asi como todos los miembros
de la Camara de Concrete, tu-
vieran una copia de la enmien-
da propuesta 2 una copia, tam
bien de los Estatutos del Me
tro, para que pudieran decidir
por 81 mismos, en- vez de verse
confundidos por las propagan-
das.
Creemos que la enmienda,
que con tanto afan propugnan
algunas personals que ocupan
cargos en- los municipios, sera
contraproducente para los con-
tribuyentes.
La propuesta enmienda no
restringira la recaudacion de
impuestos por ell Condado res
tringira unicamente el empleo
de ese dinero recaudado, en- los
26 municipios.
Pedimos. a los duenos de pro-
piedades, que Sc pongan en- CO.
municacion con la Camara de
Concrete, para entregarles una
copia de la Enmienda a los Es-
tatutos, y puedan estudiar ell
problema y hacer SUI decision
sobre ell asunto, sin dejarse Sc
ducir por propagahdas, pues
es tan vital para ell future del
Condado."
Diario las Américas., 1958-09-25
RebeIde tubano Liberiado
Bajo Fianla de $4,000

De los SO apresados en- ell case
del buque expedicionario "Har-
poon", ell senior Francisco Bes-
tard, de % amos y vecino de
645 S. W., 3 Street, hs sido ell
primero en- salir a la Gale, des-
pues de largos dias de reclusion
en- ell Hospital Jackson Memo
rial.
Bastard tuvo que prestar una
fianza de SO, 900 ell martes, como
condicion indispensable para SUI
libertad provisional. Las autori-
dades federales acusan al senior
Bastard de haber intentado hun
dir ell buque expedicionario, al
ser descubiertos los mismos.
Diario las Américas., 1958-09-25
Contribution
de Habitantes
del Condado al
"Fondo Unido"

Una bora de sueldo, por cada
mes de trabajo es la 'justa cuo-
ia" a que aspira que contribu-
van los residences del Condado
Dade, para la Campana del Fon-
do Undo del proximo ano 1859.
Los RESIDENCES del Condado
Dade tienen que registrar sus
bolslllos muy pronto, para su
aporte a la segunda recogida,
%necesaria para cubrir la ere
ciente necesidad para la mayor
contribution a la salubridad, be-
neficencia y ayuda a la juven,
tud, en- la comunidad.
Esta ayuds del pueblo realiza
una gran obra al proyeer cual-
quier servicio concebible a los
necesitadoS.
Contribuyendo una sofa vez,
en- coniunto, a las IS agencias
del Fondo, Sc ayuda a las fami-
las necesitadas, Sc apoyan los
servicios juveniles, Sc ALOHA y
protege a los ancianos e inca
pacitados Y Sc provee al cuida-
dc de los ninos y otros servicios
~especiales de la comunidad.
Ell ano pasado, una de cada
cinco personals residences en- ell
Cnndado, Sc beneficiaron direc-
tamente. de alguna de las gen
cias, muchos fueron ayudados
por dos o mas de esas agencias.
"Puesto que todos participant
de los beneficios del Fondo, to-
da persona con empleo, en- ell
CUndado, tiene la obligation
moral de contribuir. Cada uno
de nosotros debe cargar con
una parte de los gastos. Els muy
sencillo."
De acuerdo con ell Sr. w. c.
Lantaff, director de la campa-
ma, "a Quota que debiera contri-
BUR una persona que CANA 500
dolares mensuales, deberia ser
de Z cts. mensuales para cada
una de las SIS agencias del
Fondo. AL aho contribuiria 81
cts. por cada agencia.
A principles de este mes La
Seccion II del Concrete e In.
dustria del Fondo Undo, co.
memo SUI solicitation de los CO.
merciantes, en- 10 sectores co.
merciales de Dade. La recauda.
cion de empleados de bancos y
hoteles de Miami Beach Sc efec.
tuara a principles de octubre.