davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-07-11
Ia CordiIIera Bajo ell Mar
Por MARIO LLERENA

Lo que realza ell valor de este
mensaje sin embargo, es que sa-
be contemplar ell problema de
Cuba con vision de Continen-
tie. Los hechos hist6ricos sue
len tener una dimension que
les rebasa ell Unite geografico.
Los puertorriquenos estan cons
cientes de que "por debajo del
mar va una CordilIera de fuego
andino" que nos enlaza en- una
sola circulation spiritual. 81 Gu
ba sufre, sufre .tambien Anne
RIGA. Y SURE Puerto Rico. Mas
que tetigos de un nero episode
nacioual, las montanas de Orien-
tie Sc converter en- simbolo, "se-
ma mariana de sacrificio". Las
cumbres del Turquino son ''fa.
nal alto que alumbra Ell Caribe",
y ante la batalla que en- sus fall
das Sc libra "nuestra America Sc
debe a 81 misma ell esfuerzo
continuado y fervoroso"l que
mantenga viva esa llama liberia
dora.
Los cubanos, por supesto, po-
demos decir igracias! Pero la
leccion que dejan estas sa1uda-
bles ensenanzas no debe pasar
inaovertida. No hay distintas cri-
sis n~acionales en- America: hay +,
una sola gran question a diluei.
dar. 81 en- la organization de
nuestras republicas permitiere-
mos que siga prevaleciendo, por
encima del tribute verbal a los
principles, la ley selvatica del
mas fuerte, o 81, por ell contrario,
nos decidieramos de una vez
por todas a implantar seriamen-
tie ell procedimiento civilizado de
la convivencia democratica.
Juntos nos salvamos o perece-
mos. La causa es una, aun-
que sea vario ell decorado en-
que Sc p%resenta. Y compuesta
no solo de categorias politicas,
sino tambien, y mas adn, de
valores del espiritu.
va hay senales de esperanto;
va Sc lie van abriendo los ojos a
America.
va nos han recordado desde
Puerto Rico que la Cordillera va
tamhien por debajo del mar.
Nueva York, JUNO 20, 1858.
Diario las Américas., 1958-07-11
ALBERTO J. scHAzIN

Sc espera que en- esta semana, Ell parlamento
de Chile commence a tratar una iniciativa desti-
NADIA a f~ortalecer la libertad de prensa, reforman-
do la ley sobre abuse de publicidad. que fue die
tada hace mas de 80 amos.
La legislation formara parte de una ley cuyo
motive fundamental es derogar la llamada Ley de
Defensa de la Democracia, a fin de poder l~egalizar
Ell Partido Comunista, proscripto hace diez amos,
y entregar herramientas adecuadas al gobierno pa
ra atender casos de alteration del orden pdblico.
Aspecto importante de la nueva legislation
de prensa es la extension que hace a la radiofo-
MIA de las disposiciones que antes Sc a~plicaban a
las publicaciones e~scritas.
Ell proyecto fue elaborado en- 1852 por una
comision especial, presidida por ell ~entonces Sc.
nador y ahora Embajador de Chile en- Buenos
Aires, Jose Maza Fernandez. Cuando ell enton.
ces Presidente Gabriel Gonzalez Videla, la envi6
al Congreso, por diversos motives no lego a ser
aprobada.
Hace unos meses, ell gobierno de Ibanez pidi6
al congreso la derogacion de la Ley de Defensa
de la Democracia, sometiendo a la consideration
parlamentaria, en- Gambia, una llamada Ley de Sc
guridad Interna y Externa del Estado, que con.
tenia disposicioneS consideradas atentatorias con.
ira la libertad individual Y de prensa, por 10 cual
fue rechazada de plano.
Ell circulo de periodistas de Santiago pidi6
%entonceS, que Sc ~incluyera en- la nueva ~iniciativa
destinadas a contemporzar los puntos de vista
del congreso y del %gobierno, ell proyecto elaborate
por Maza y otras personalidades representatives
del g%obierno, prensa y radiodifusion.
Las modificaciones que Sc introducen a la an
tigua ley 425 del ano 1925, eleva ell valor none
tario de las penas que puede imponer la justicia
por abuse de publicidad, 'debido a que SUI monte
era infimo.
EstaS disposiciones cuentan con ell total apo
20 de los periodistas, que va repudiaron, tanto
las actuales disposiciones vigentes de la Ley de
Defensa de la Democracia, que en- sus muchas dis
posiciones gentlemen algunas que coartan la Ii
bertad de prensa, como las que proponia ell 60
bierno en- SUI reemplazo y que i~ncluyen suspension
del diario o RADIO control especial de las infor-
maciones para la radiofonia y trabas en- las trans
niisiones de noticias pr medios de los servicios
de telecomunicaciones entregando a los emplea-
dos de esos sistemas, poderes tan amplios como
Diario las Américas., 1958-07-11
81 ANcLIcISMo EN- ESPANoL
coNTEMPoRANEo

Con Ell prop6sHo de conhibuir al mantenimisnto de Ia pureza de
nuestro idioma, dariament pubicaremos Ell eda pagna un srtcuo del
tteresante ' novedoso Diccionarto de Angncismos del eminents interna
cOnalsta y tIdogO panamehO doctor Ricardo J. AnarO.
TIQUETE
Este es barbarsmo de vieja data. Cuervo 10 tiene anotado desde
1867 entire las voces tomadas del ingles, en- sus Apuntaciones CrMicas
sobre ell lenguaje bogotano. Las paabras castellanas que son equivalent
ties correctos del ticket ingles son bIIete, boIetO, entrada, pase, en- la
mayora de los casos sOtras veces Sc usa la palabra ticket en- recibO,
papeeta marbete, r6tulO Q cedula, y con referenca a las votaciones
populares lsta, y por extension ~candidatura.
"Voto por Ell tquete1 republican," es en- espanol eaSuzo: "Vot6
por la lhta o por la %candidatura republican,.
Diario las Américas., 1958-07-11
UN Ola COMO HOY
vIERNEs, II DE JULIO

VIERNEs, II DE JULIO
1561-Nace Luis de Gongora, glo-
ria de las letras espanolas.
1780-Nace Juan Gregorio de las
Heras, general argentine.
1794-Llega a Mexico ell virrey
Marques de Branciforte.
1800-Nace don Jose de la Luz Ca
ballero, fil6sofo cubano.
1836-Nace Carlos Comes, autor
del Himno Nacional del
Brasil.
1882-La escuadra britannica bonn.
bardea Ell puerto de Alejan-
dria.
1936-Alemania firma tratado ga.
rantizando fronteras de Aus
tria.
Diario las Américas., 1958-07-11

Acogido a la franqucia postal como correspondence Do
segunda clase sn 81 eorreo de Miami Springs, Fla.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23
MARRIAGE
LICENSE
APPLICATIONS

Under d. C. laic couples
must apply for a marriage
license on one day, tOGit three
full days and recetUe the
license on the fifth day. Sun
days and holidays are counted
the same as other days.
David A. Norman. asA 1880 Park ID
nv. and Hilda /. Rivera ~ SO'
conrad Sis r. r. MO JoHanson, 20, Joliet, III.
and Gertrude A. eauter, 20. New
Paul B. Dobak. 90. 1Iis Congress- st
$50 and Theresa A. Fiannick' "a
Leroy rSts Mcc II, .'sss Is. 1885 list st. ne,
and Patricia A. Merritt, 10, 2i2'
Fletcher j. Smith. jr., 80. 1413 sara
toga ave. ne. and Vivian j. Bar
ker, "a, 1414 Downing st. ne.
While c. Williams. "a, 2617 Georgii
ave. NV. and carole J. caliver
20, Radford. Va.
James w. Osborn. 20. $50 SGD ST. ne
and MARGARET A. King, 10, s@4 So
Lloyd j. Rutiedge, 20, Naval Receivin
Station, and Teresa B. Shepherd. -
1923 o st. NV.
Robert /. Cameron. 30, 1902 shetShal
ave. NV, and Thelma N. Turner
2S, 4b4S Texas ave. Sc.
Robert II. Keene, 81, Midtown, Me-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23

denied the motion for . new
trial. saying the jury's action
had had no prejudicial effect
on the defendants.
But the point is that juries
normally are not expected, Or
permitted, to look In law books
for Qualification oftthings they
may be confused about. The
judge usually provides the nee
essary legal interpretations
through written instructions or
answers to specific jury ques-
lions, all Of which are made
q part of the trial record and
hence subject to appeal If they
are thought to be in error.
No doubt. the reason is appar-
ent. for the jurors may be con.
sulting law that is either:
/. Inapplicable to the case. OF
2. Subject to misinterpreta.
tons. particularly by laymen.
Also. as suggested. such con.
sultation with legal texts may
he an influence on the jury
which is prejudicial to the de.
fendant yet is not reflected il
the official record Of the case
Hence some jurisdictions bar
Iall books from jury rooms. And
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23
LAW IN THE NEWS
Courts Frown Upon
Low Books for Jury.

to commit a felony. Next day
the defendants lawyer filed an
|afiidavit stating that the jury
foreman had told him the jury
never would have reached q
verdict except for the help they
got from some books on erim-
Iinal law left in the jury room
Ia new trial was requested.
The foreman said. sure, the
Jurors had looked at some Of
the Indiana statutes defining
rape. ETC., but he denied having
said the books we're much help
In any event, he added, they
certainly had no more effect
on the outcome Of the verdict
than the judges instructions.
The Indiana Supreme Court
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23
BY PHIL YEAGER and
JOHN STARK
$780,. -. 49,.


"A highly unusual situation
cropped up in Indiana not long
ago. one which found the jury
in a criminal trial allegedly
boning up on law by perusing
law books left in the jury room
And while this sort of thing
may not always be trouble
some. 1t is generally frowned
upon. " sS
What happened was that the
Jury hearing the case of several
men charged with rape
acquitted them on that score
but brought in a verdict ,of as.
sault and battery with intent
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23
Firm Offers Students
Use Of Science Librory

Stanley F. Reed, president Of
Reed Research. Inc, has Of
fered the use Of the company's
technical library Of more than
1000 volumes to "all serious
students of science"
Having noted from a Wash
ington newspaper article that
local libraries were running
out Of science books because Of
the coming science fair. Mr.
Reed decided to offer the books
and many foreign and English
language periodicals Of his pr.
vate research organization fol-
the use Of Washington students
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23
CITIZENS
MEETINGS

Meeting announcements
must be in the hands of the
CiUic Calendar editor By noon
Thursday Of each meek to
insure publication in the
column on Sunday. Those
received too late lpill not be
used separately unless there
Is some special neiUs signif-
canoe attached to themJ
The Oldest Inhabitants, Inc.
will hold its election Of officer:
for the coming year at the
monthly meeting at 8 pm. to-
morrow in the Odd Fellows Hall
Ninth and T streets NV.
Other meetings of civic inter.
est. all str rting at 8 pm. unIes:
otherwise noted, includes:
Tomorrow
Mid City Citizens. Assoeia ton
hoard room, National SAVINGS ans
Trust Co, Fifteenth street and New
Northwest Boundary Civic Associa
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23
Winters Once Worse

NEW YORK.-About 10000
years ago. North America was
covered with q layer Of ice hum
dredS Of feet in thickness.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23

although few such cases have
developed, the authorities seem
agreed that gratuitous probing
into law books or other legal
materials by jurors may be
grounds for a new trial-if the
defense can show such perusal
affected the verdict.
Thursday: Buying back what you
offer At auetiOnl
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23

There's nothing about the looks of this new
Chevrolet that even gives you q hint of its
low price. And when you drive it, you'll know
you couldn't be sitting prettier matter how
much you paid From luxurious Impalas to
the lowest priced Delray Series, every model
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23

tion--Macfarland Junior Nigh School,
Iowa avenue and Webster street NV.
Tuesday
Bettefment Civic Associat ion--,Nail
School, Fiftieth and G streets Sc
Deanwood Civic Association-CaHyor
School, Sheriff road and Whittington
place NE.
Federation Of Citizens Associations
District Building, Fourteenth and q
Friday
Federation Of Civic Assoeia tions--
District Building.
MARYLAND
Tuesday
Owens Road Citizens Association,
21O1 Owens road, Oxon Hill, Nd.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-03-23
PRICE TAG! Only the 58 Chevrolet offers you such beautiful
be Mry It's the only lopricd advanced IN style omd
-NNE LOVELY LIVELY INCHES LONGER! And its right do
to the safer, more rigid sAFETYcIRDER FRAME.

offers you Chevy's complete choice of engines
five vigorous V8's and gas-stretching six.
All bring you full measure of Chevrolet's new
length All are lower and wider, with new
Safety-G irder frame design. And Chevy's ride
is right in the yh-priced CLASS smooth and
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03
Only The People Can
Speak For Peace

Tt is nice to hear so many people
of good will speak for peace. 1t is even
possible now, to speak of peace without
having the doughty FBI demand a
Yves" or mo" reply to their asinine
question:: Whose side are you on,
The question becomes little more than
the question has been put: "Who Speaks
or Peace?", let's pursue the matter.
The QUESTION becomes little more than
a plaintive cry of wishful thinkers
when we read the complete text. The
exhortation to those in authority is
naive and useless. They cannot and
dare not speak for peace. Only the
great majority of the people, who have
the overwh Ginning desire and need for
peace can effectively speak for it and
achieve it. How shall they speak
The comparatively few who rule
America can destroy the effectiveness
of any one who effectively attacks the
great lie. They suffer one political
party follower to criticize the followers
of another party; they allow one re-
1igious sect to oppose the other; they
like to see one segment of labor fight
another, they have become uncrowned
kings by virtue of this division and
diSsention.
At the moment, there is undeniable
proof of Russian superiority in de-
structive weapons. Mad as our rulers
unquestionably are, they know better
than to attempt the destruction of the
socialist nations at this time. They
still think they can regain their posi-
tion of strength" and conditions be
more appropriate for war at a later
date. This is why the sun of freedom
to speak for peace shines on us now.
We must go to those whom chose
in authority attack if we want the
truth to refute the great lie
Mr.. Robert Taylor (not the movie
starr points with pride, and scorn,
(VOICE, Dec. 49,. Never having gradu-
ated from the eighth grade, I cannot |
speak for "Montanas intellecuals", but |
[ know better than to rest with my |
fanny on past achievements. No one, |
least of all intellectuals, or Russians, |
doubts our past achievements. They |
only hint of the possibility of changed |
conditions requiring changed methods |
for future achievements. They could |
be right. !
Mr.. Taylor may derive whatever salts |
faction possible from comparing Amer
icas past with Russia's past or even
our present with their present as spur
iously and maliciously presented by
those in authority, but yours truly
does not relish the idea of rushing !.
toward an undreamed, implanted, an
archial future with the equipment of
past successes and a backward look.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03
New Claims For
Unemployment Benefits Hit
Record High For Year

WASHINGTON, D. c. (AFL-
CIO)-The total of workers filing
claims for unemployment benefits for
the first time hit record high for
the year during the week ending De-
cember IA, the government reports.
The Department of Labor says that
413,20O persons applied initially for
jobless insurance during that period.
This was 1900 more than the total
in the previous week, and 264,800
more than in the corresponding week
last year.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03
How can a farm afford
the special services It needs?

Farming like any other industry =.
needs the efficiencies and economies of
specialized departments.
The farm business needs a sales de-
partment and purchasing department
someone to counsel on insurance
and credit and many more depart
ments to work out important problems.
If it weren't for cooperatives, most
farmers couldn't afford these special
lied services. Purchasing cooperatives
supply materials and products of high
est quality at lowest possible cost. Mar
keting cooperatives help improve the
quality of produce and sell it at the
most favorable prices. Mutual i;lsur-
ance companies provide protection at
lowest cost. Credit associations lend
money for farm operations.
These cooperatives make farming
more business-like and more profitable.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03

We can easily make Kruschev's prom
Use, to bury us, vain and impossible of
fulfillment. Just use our great know
how to turn the clock of history so it
shall run backward. Most of us are
fitted only for such eaction.-HOBART
McKEAN Circle.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03
The Readers Forum

LETTERS: No letter over $50
words will be accepted for publication
All letters must be signed by writer,
although, on request, name will be
withheld.-P.V. Editor.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03
Ask DR.. Knight Be Given
Permanent Appointment
Hon. J. Hugo Aronson
Governor of Montana
Helena, Montana

Governor OF montana
Helena, Montana
Dear Gov. Aronson:
The Butte Miners Union No. 1, of the
International Union of Mine, Mill and
Smelter Workers has publicly expressed
it's sorrow at the loss to Montana of
Doctor Frank I. Terrill. His passing
came as an unexpected shock and is
a great loss to the Montana Tuberculo-
sis Sanitarium.
Your appointment of Dr. A. c. Knight
as acting superintendent was in our
estimation a. wise choice We want to
compliment you for selecting Doctor
Knight and urge his appointment as
the permanent superintendent of the
Montana tuberculosis Sanitarium. We
feel that the program and policies so
ably administered and executed by Doc
tor Terrill, can best be continued by
one who has had an opportunity to
work closely with him over the years.
The services and facilities of the Mon
tana tuberculosis Sanitarium and its
staff are of major Importance to our
organization nd it's members, Montana's
miners and Smeltermen. We recognize
that your selection of a permanent
superintendent for the Sanitarium is
subject to consent and approval by
the Board of Examiners, and suggest
you advise Attorney General Forrest
Anderson, and Secretary of State Frank
Murray of our agreement with your
interim superintendent, and of our de-
sire that his appointment be made per-
manent. Respectfully. - Butte Miners
Union No. l, International Union of
Nile, Mill and Shelter Workers, ERN-
EST SJOMAN, President
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03
Wherever there 10
O. human need
COOPERATIVES
CAN MEET 1T
Cperaes Strengthens Economy

lens Our Free Economy
FARMERS UNION GRAIN & FEED
co.
Glasgow, Montana
EQUITY COOPERATIVE ASSN.
of Geraldine. Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
Sidney. Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
Lewistown. Montana
EQUITY COOPERATIVE ASSN.
OF Brady, Montana
FARMERS UNION OIL d. SUPER
SERVICE STATION of Glasgow
FARMERS UNION ELEVATOR co.
of Belt. Montana
FARMERS UNION ELEVATOR co.
of Chinook, Montana
FARMERS UNION GRAIN co.
of Peerless. Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Wolf Point, Montana
FARMERS UNION ELEVATOR co.
of Rudyard, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
Baker. Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Nashua. Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Havre, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
Lindsay. Montana
r. U. GRAIN & SUPPLY co
Billings, Montana
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03
MUTUAL INSURANCE CREDIT ASSOCIATE
FARMERS UNION CENTRAL
EXCHANGE
FARMERS UNION MARKETING
ASSOCIATION
FARMERS UNION GRAIN TERMINAL
ASSOCIATION

w hS~A NN~ NAA ~A&6 q
LAUREL COOPERATIVE ASSN.
Laurel, Montana
FARMERS UNION TRADING co.
Fairview, Montana
r. U. OIL 81 SUPPLY COMPANY
of Hinsdale, Montana
FARMERS UNION EXCHANGE
KaIispeII. Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of PIentywOOd, Montana
FARMERS UNION ELEVATOR co.
Wolf Point, Montana
SIDNEY COOP MARKET, sidney
Graceries-Meats-L
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Circle. Montana
FARMERS UNION TRADING co.
of Butte, Montana
FARMERS UNION ELEVATOR co.
of Joplin, Montana
FARMERS UNION COOP OIL co.
of Richey, Montana
FARMERS UNION COOP ASSN.
Cut Bank, Montana
FARMERS SUPPLY COOP.
of Conrad, Montana
FARMERS UNION SUPER SERVICE
of Chinook. Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Townsend, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of GIendive, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Great Falls. Montana
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03

FARMERS UNION OIL COMPANY
Opheim, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANv
SteveHsvfIIe, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Peerless, Montana
POWER FARMERS ELEV. co.
of Power, Montana
FARMERS UNION GRAIN co.
of Poplar. Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
Roy, Montana
WINIFRED FARMERS OIL co.
Winifred, Montana
FARMERS UNION ELEv. & OIL co.
of Pendroy, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Joplin, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
of FIaxviIle, Montana
FARMERS UNION COOPERATIVE
Miles City, Montana
EQUITY COOP ASSN. OF HARLEM
Elevator and OIL Stations mt
Harlem-HOgIand-
FARMERS UNION OIL COMPANY
of Geyser, Montana
FARMERS UNION OIL COMPANY
FrOid, Montana
DAGMAR f.. u. TRADING co.
Dagmar, Montana
FARMERS UNION GRAIN co.
Nashua, Montana
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1958-01-03

q Coop ADV. Council 1885
Diario las Américas., 1958-04-17
.Recibe Alto Honor en- los e. UU.
Gemme||, de Guatemala

ristico de la Florida desde hace
muchos amos.
Al recibir la honrosa condeco-
racion de manoS del Embajador
norteamericano, ell Coronel Gem
nell pronunci6 Ell siguiente dis
curse:
Excmo. senior Embajador,
No sin una honda y muy JUS
tificada emocion, quiero EXPIRE
sar a todos los p~resentes mi sim
cera gratitud por haber contri-
buido con SUI honrosa participa-
ci0n a dar tan brillante realce
a esta ceremonial que tanto me
enaltece.
Creo sinceramente que en- esta
OCCASION ell gran pueblo norteame-
ricano Sc ha eXcedido en- su ge-
nerosidad al valuar mis- merecl-
mientos, va que mi aportaci6n ha
sido muy modesto, insignificant
tie.
Tan ipsignificante, que habria
pasado totalmente in%advertido 81
no fuera porque aquel pueblo,
centinela siempre alerta de la Ii
bertad y de la justicia, observa
.(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-04-17
Erwin Reconoce Ia Autordad
del Gobierno Metro Para que
C6digo de Trdnsito

Ell Procurador General del Es-
tado, Richard Erwin, declare ell
martes que, en- SUI opinion, ell 60
bierno Metropolitano del Conda-
do Dade esta en- 10 cierto GUAM
do afirma que puede imponer SUI
Codigo de Transito, dentro de
los ayuntamientoS, al igual que
en- los sectores no incorporates.
Los altos dignatarios del Con-
dado Metropolitan han declara-
do que no piensan imponer Dor
la fuerza ell codigo de tranSito a
los municipios. Han dicho que
trataran de convencerlos, por
medic de persuasion, para obte.
ner SUI reconocimiento.
Dos abogados de ciudades de
Dade atacaron la opinion de Err
vim. Tn tercero discute SUI acier-
to.
Ell abogado de la Ciudad de
Coral Gables, Edward Semple,
declare que las opiniones de Err
vim no tienen "autoridad' y agre-
60 que Coral Gables tiene ell
"perfecto derecho" de imponer
una ley de transito, 81 ell estado
la aprueba,
Ell abogado de la ciudad de
Miami Beach, Joe Wanick, de-
claro que, en- SUI opinion, ell mu-
CPasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-04-17

Momentos en- que ell Coronel
Alfredo Gemmell, Distinguish
Official de las Fuerzas AereaS de
Guatemala, recibia de manoS del
Embajador de los Estados Uni
dos Mr.. Lester D. Mallory, la Or
den de Merito Militar de Prime
ra Clase, confederation otorgada
por los EE. por los relevan-
ties servicios prestados a la cauSa
del panamericanismo por ell men
cionado Official guatemalteco.
Ell Coronel Gemmell, que fue
durante muchos amos Agregado
Aereo de la Embajada de Guate-
mala en- Washington, ACADIA de
renunciar SUI posicion como Pre-
sidente de la Inca aerea guate-
malteca "AVIATECA", para "a
dicarse en- Miami donde Sc dedi-
cara a la promotion turistica pa
ra SUI pals y otros negocios publ
citarios.
La distinguish esposa del Co
ronel Gemmell, nativa de Texas,
EE.UU', eS una enthusiastic de
Miami por haber pasado vacaclo-
mes periodicas en- este centro tu-