davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-04-02
sistemu Interumerieuno de Cooperation
Economical ActUa en- ProbIemu Cufetero

NUEVA YORK.-El siStema In
ter-Americano de cooperation eco
monica esta entrando en- accion
contra ell serio problema del cafe.
Dos acontecimientos de dias re-
cientes justifican esta conclusion
-acontecimientos que han alenta-
do a los productores brasilenos de
cafe que luchan disappointment
tie para encontrar alguna solucion
al problema de %crecientes exceden-
ties de production versus precios
estables.
Ell primero de estos aconteci-
mientos fue la declaration del Sc
cretario Adjunto de Estado encar-
gado de Asuntos Interamericanos,
Roy R. Rubottom, de que la situa-
cion del cafe "esta bajo urgente y
continue estudio en- ell Department
to de Estado y confio en- que en-
contraremos una forma de cola
borar con America Latina en- este
problema de trascendental impor-
tancia'.
Ell segundo acontecimiento allen
tabor para los c~irculos cafeteros
del Brasil ha sido la suspension
temporal de sus exportaciones del
cafe por parte de Mexico, Ell Sal
vador, Costa Rica, y Colombia. Co
municados de Rio de Janeiro in
dican que los concentrates de ca
fe en- esa ciudad y en- Santos y
Sac Paulo consideran la MEDIA
como I'm bienvenido momento de
alivio para ell Brasil, n oportu-
nidad de reducir sus e%xcedentes
Diario las Américas., 1958-04-02
Bisbe Pide q los
RecIusos en- Texas
Suspendun Ayuno

OfrecemOS a continuation co.
pia de tres cartas enviadas pOr
ell DIR. Manuel Bisbe, en- primer
lugar a Arnaldo G. Barron, uno
de los cubanos detenidos en- TIE
xas, luego al SecretariO de Es-
tadO, John Foster Dulles; Y
ademas al Presidente de la SIP,
senior John T. O'Rourke:
Sr. Arnaldo G. Barron.
City Jail.
Brownsville, Texas.
Hasta listed y valientes compa-
nerOs llegue nuestro mensaje de
aliento esfuerzo realizado a favor
causa liberacion cubana. Asi mis-
me aconsejamos suspendan huel-
ga de hambre mateniendo protes-
ia por otros medios ante opinion
publica y gobierno americana.
DIR. Manuel BiSbe
Presidente del Partido del Pueblo
Cubano (Ortodoxo).
MENSAJE A DULLES
Honorable Sr. John Foster Dulles.
Secretario de Estado de los Esta-
dos Unidos
Washington, D. C.
Felicitamos correcta actidud del
DEPARTMENT. de Estado al canoe
lar embaraue de armaS al DICTATOR
Batista, segun viene demandando
la opinion Guiana, por usarlas in
debidamente contra ell pueblo Gu
bano, y esperamos, en- logica con-
secuencia, Sc retiren Misiones Mi
1itares, que implican apoyo del
Pasa a la pagina 81
Diario las Américas., 1958-04-02

estudiantes que ataco una emiso-
"a de radio en- mario de 1857 coin
cidiendo con ell asalto suicida
de miembros del directorio contra
ell Palacio Presidential.
La policia busca ademas a Os-
waldo Antonio Castels, Rolando Gu
belas y Raul Diez Argiellest, todos
iPasa q Ia PaginS 81
Diario las Américas., 1958-04-02

La policia Sc incauto aver del mas
grande contrabando de armas que
haya entrado al pals desde que ell
presidente, General ~Fulgencio Ba-
tista, tomo ell poder en- 1852.
Pero ell anuncio dice que ounce
miembrcs de la organization re
volucionaria, que acompanaron ell
contrabando, escaparon y o bus
cados.
Las armas incluyen So fuSiles-
ametralladoras; tres ametralla-
Diario las Américas., 1958-04-02
A kuesiros Leetores

Ell Viernes Santo, dia con-
memorativo de la muerte del
Divine Redentor, DIARIO
LAS AMERICAS suspendera
sus labores, para que sus en-
pleados dispongan del ITEM
pc necesario para ell recogi-
miento espiritual que csc dia
reclama. Por tai motive, es-
tie periodico no saldra ell vier-
mes en- la noche con la edi.
cion correspondence al saba
do. Volvera a visitar a sus
numerosos lectores con la
edicion dominica que entra-r
"a a circular en- Miami en- la
noche del sabado.
Diario las Américas., 1958-04-02

WASHINGTON. - Ell Comite
de Relaciones Exteriores del Sc
nado ha instado nuevamente a la
Administration de Cooperation In
t~ernacional (ACD a emplear mas
tecnicos puertorriquenos para u
misiones en- la America Latina y
a hacer un mayor uso de la Isla
como un centric de adiestramiento
del programa de Asistencia Tecni-
ca.
Las ultimas recomendaciones es-
tan contenidas en- 10 que, ell Conf
te califica de su informe final de
$50 evhonnifo
Diario las Américas., 1958-04-02

antes del fin del corriente ano ca
fetero que termina Ell 80 de JUNO.
Ell senior Rubottom hizo SUI de-
claracion sobre ell problema del
cafe en- I'm discurso en- Tyler Jul
nior College, en- Texas, SUI estado
natal. Su discurso fue sobre la po-
Utica estadounidense en- la Ameri-
ca Latina en- general, pero gran
parte de Ell fue dedicado a la 81
tuacion del cafe.
(Pasa a la Pagfna 81
Diario las Américas., 1958-04-02
IkeefOamericu
en- Sintesis
TRATAN DE EyITAR HUELGA

SANTIAGO DE CHILE-(UP).
Ell Ministro de Trabajo, Raul Ba-
rrios, esta en- negociaciones con
los dirigentes gremiales para inn
pedir que commence la huelga de
los mineros de cobre de Chuquica.
mata.
Los dirigentes gremiales han
amenazado con la huelgs 81 fraca-
san las ~gestiones para la renova-
cion del contrato de trabajo res
pectivo.
INFORME ECONOMICO sOBRE
Ell PERU
NUEVA YORK-(UP).-En un
analisis de la economic de los pal
ses de la America Latina durante
1857 por ell Chase Manhattan Bank
publieado aver dichs institution
hace los sigulentes comentarios
sobre ell Peru:
Sc notaron varios puntos debf
les en- la economic peruana duran
tie ell ano pasado Las existencias
netas de divisaS extranieras del
Banco Central de la Reserva baja-
ron en- un rs por ciento al desequi-
librarse aun mas la balanza conner
cial. Al mismo TEMPO, aumenta-
o las presiones inflacionistas.
"Hay p~erspectivas de ciertos rea-
Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-04-02

FL Subsecretario de Estado para
los Asuntos Interamericanos, Roy
Rubottom, reiter6 en- la Comision
de Relaciones Exteriores del Sc
nado la resolution de Estsdos Uni
dos de mantenerse neutral en- ell
conflicto inferno actual de Cuba.
Tai es 10 que Sc informo en- este
ras responsables.
Sc tiene entendido que tambien
declare que Estados Unidos CONT
nuaria reteniendo los ~embarques
de armamentos a
Cuba mientras
1HX durase la emer-
QAy gencia reinante
en- ese pals.
Los informantes dijeron a la
United Press que Rubottom fue
interrogado nuevamente en- rela-
ci6n con los embarques de arma-
mentos norteamericanos al gobler-
no de Cuba por Ell Senador Way
ne Morse, durante una reunion a
puertas cerradas que la comislon
celebro aver en- la manana.
Sc dice que ell Subsecretario re-
calico que la politica del gobierno
estadounidense consistia en- sus-
pender toda ayuda militar a los
estados amigos cuando no tuviese
seguridad del uso que fuese a dar-
Sc a esa ayuda.
Los informantes dijeron que Ru-
bottom recalco tambien que los
embarques de armas para Cuba
fueron suspendidos dos dias des-
pues que ell Presidente Ratista de-
creto la suspension de las liberia
des civiles en- vista de las amena-
zas de una alberta guerra civil de
parte del dirigente revoTucionario
Fidel Castro.
Igualmente Sc informa que Ru-
bottom insistio en- que Estados Uni
dos durante TODD ell tempo Sc ha-
bia mantenido neutral en- ell con-
flicto inferno cubano y que SUI pie
ma intencion era continuar sien-
dolo.
Sc informa que durante la au-
diencia de aver, Rubottom y ell
Senador Wayne Morse tuvieron un
cambio de palabras sobre la politi-
ca del DEPARTMENT. de Estado ha-
cia la America Latina.
Identico cambio de palabras hui
DO durante un analisis de la poll
tica norteamericana hacia Ameri-
ca Latina en- la audiencia de la mis-
ma comision habida ell mes pasa-
do, en- la cual Rubottom tambien
fue llamado a prestar declaracio-
mes.
Morse ha prometido ahondar
mas aun la materia en- la subco-
mission de Asuntos Latinoamerica-
nos, de la cual es presidente, en-
fecha p%osterior.
Sc informa que ell debate de
aver giro principalmente en- torno
a 81 Estados Unidos esta desarro-
llando n politica amplia hacia la
America Latina, 81 Estados Unidos
tiene la tendencia de pasar por al
to a las republicas latinoamerica-
mas, concentrandose demasiado, en-
cambio, en- ayudar a otros puntos
del mundo, y 81 las cantidades de
ayuda militar que presta a la Anne
RIGA Latina podian invertirse me-
jor en- proyectos de fomento para
esos paises.
INCAUTADO GRAN
CONTRABANDO DE ARMAS
Por: FRANCISCO L. MCCARTHY
LA HABANA, abril 1o-(UP)-
Diario las Américas., 1958-04-02

q e es tudio
los programs
d e a~sistencia
tecnica de los
EE. UU. Ell in
forme fl n a l.,
Diario las Américas., 1958-04-02
comit6 de RR. EE. del senodo Federal
Insta a Enviar Mas Tecnicos
Borituas America Latina

ultramar, particularmente en- La,
tinoamerica.
Ell abasto de personals adiestradas
en- la Isla Sc encuentra limitado,
agrega ell informe, pero sugiere
que podria ser possible reclutar y
aun mas, adiestrar un nilmero. Gre
ciente de specialists en- Puerto
Rico, a traves de arreglos especial
les con la Universidad de Puerto
Rico o ell Gobierno Estatal.
Diario las Américas., 1958-04-02

ca, inicien una reaction en- cade-
ma en- la carga de fision o dispa-
Diario las Américas., 1958-04-02
{. U. Sequird Deteniendo los
Embarques de Armas a Cuba
Seia Mentras Dure Ia %Emergencia Reinanfe en- ell Pals; Ratficardn
las %Facuiades Extaudnaris pa,a ell General %Fu|gencio Bafsta

Poidu Sc heNo let Mayor CagoneMod de Annasb shnudus d LOST bedeE = Tea FdeNNs
en- DshAos Cheques con PuhuHas lei Eerho = UnUhu DMee Cable q DreHNosd de la 81
Diario las Américas., 1958-04-02
DIRECTOR DE EDUCACION
TECNICA DE GHANA
INTERESADO EN-
EN- PUERTO RICO

SAN JUAN-La forma como
Puerto Rico esta dsndo solucion
a sus problemas basicos continua
llamando la atencion de los gobier-
nos de paises comprendidos en-
Africa. Ell numero de participant.
ties africanos en- los programs de
intercambio que lleva a cabo Puer-
to Rico ha aumentado considera-
(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-04-02

MembFO De h SeeIedad
l~HiefaMeFieaAa De pFeMss
Diario las Américas., 1958-10-28
Bvsean ~Pr6fvgos
de VeIUsia en- la
Zone del Condodo

I'm profugo de la carcel del
Condado Volusia, natural de
Miami, sigue aun escondido POI
algun lugar de la Florida y no
ha podido hallarse pista alguna
de SUI paradero.
81 profugo Sc Mama Henry
Johnson, y tiene 81 amos de
edad. Estimase que anda en-
compania de otro pr6fugo de Vo-
lusia, native de St. Petersburg,
nombrado Quillie Millhouse, de
35 amos de edad.
La policia de Maryland cap
turo ell domingo a dos de los
doce que Sc fugaron original
mente. La pareja capturada Sc
nombra Richard Byrd, de sc
amos, y John Hazendorf, de sc
amos.
Tambien andan sueltos otros
profugos, dos de los cuales sc
teme que anden por la IONA de
Miami, o que intenten abando.
mar ell pals para irse a Cuba q
a la America del Sur.
Cinco de los doce profugos va
habian sido capturados, sin ha.
Ger reSistencia.
Diario las Américas., 1958-10-28
ueqan Ciudadanos Americanos
Evacuados de 0riente, Cuba
Reeibidos en- Miami por la Cruz Roia

b~ernamentales, 10 cual creo
cierto estado de tension.
Los americanos recien llega-
dos de Nicaro permaneceran
I'm tempo en- Miami, hasta que
puedan hacerse arreglos defini-
tivos para su eventual destino.
La Nicaro es la sede de ope-
raciones de la Nickel Prose-
ration, dedicada a la extraction
y elaboration de nickel en- aque
lila region de la provincial de
Oriente.
Anadieron los recien llega-
dos que la batalla librada en-
tire leales y rebeIdes dilato IL
horas la evacuation. Ell viernes
-pudieron abandonar sus ca
sas por haberselo permitido los
rebeldes, segun expresaron. La
bahia estaba saturada de mi
mas, las cuales tuvieron los pro-
pios rebeldes que retirar para
que pudieran aproximarse las
naves norteamericanas a reco.
$500
gerlos.
Diario las Américas., 1958-10-28
EXAMEN GRATIS De RAYOS X PARA
PEcHo Y PULMoNEs EN- FL coNDADo

cionada. en- la Lindsey Hopkins
Vocational Building en- 1400 NE
2 Avenue, los lunes y jueves
de 8 a 5 de la tarde y de Z a 9
de la noche, y los demas dias,
excepto ell domingo, de 9 a II
del dia y de 2 a 5 de la tarde.
Los dias comprendidos entire
ell II y ell 10 de noviembre es-
tara la Unidad Movil de Rayos
X situada en- 1850 Ponce de
Leon Boulevard, en- Coral Ga
bles de 10 a ] de la tarde y de
6 de la tarde. Ell 10 estara
de 9 a IL del dia y de l a 3
de la tarde.
Ell Jueves 20 de noviembre es-
tara situada dicha Unidad M6vil
en- ell Coral Gables Country
Club, de 6 a 10 pm.
Ell vlernes 81 en- ell Orange
Bowl, de 6 a 9 pm.
Sc aconseja al publico intere-
sado que no pierda esta oportu-
nidad de examinar SUI torax y
pulmones por medic de los Ra-
ybs x. para beneficio de su sa-
lud.
Diario las Américas., 1958-10-28
Photo de Miami preso en-
Costa RIGA y Reienido ell
Avion en- que hi1o Viaje

I'm ciudadano de Miami ha
sido arrestado en- Costa Rica,
acusado de traficar con licores
entire los Estados Unidos v
aquella republica eentroameri-
cana.
Ell sujeto Sc nombra Hubert
Clements, de q amos, vecino de
1885 SW % Street. Admitio ha,
Der introducido whisky en- ell
pals para "hacer unos cuantos
dolares", segun informan las
autoridades costarricenses.
Tambien Sc acusa a Clements
de trata de blancas, aunque es-
tie particular fue r~otundamente
negado por Ell.
Clements es photo de avia-
cion y Sc estima que fue a Costa
Rica con ell proposito de COM
prar animales salvajes.
Dicen las autoridades de Cos
ia RIGA que capturaron 81 cajas
de licor que eran transporta-
das por canton desde ell pueblo
de Canas a San Jose.
Ell avion utilizado por Gle.
ments es I'm Cessna de dos mo.
torres que va esta bajo ell poder
del gobierno en- ell aeropuerto
de San Jose. Segun las autori.
dades, dicho avi6n esta regis.
trado a nombre de J. C. Ruick,
en- Fort Lauderdale.
Diario las Américas., 1958-10-28
Jeven de Color
es A~tropeIIodo
Dor IN AUtomovil

Ell senior Clarence Nicely, de
80 anis vecino de 21685 Hainlin
Drive en- ell poblado de Goulds,
ha sido la victima numero IS de
este ano, en- ell Condado Dade al
ser alcanzado por un automovil
que viajaba rumbo al sur por la
Carretera Federal numero /.
Ell automovil levanto diez pies
del suelo al senior Nicely al trope
zar con Ell en- un violento i'm
pacto que no dio tempo a NADIA.
La victima parece que cruzo la
carretera sin advertir la pre-
sencia del vehiculo.
Tienese entendido que ell cho-
fer iba a una velocidad modera-
da y que por 10 tanto no Sc ha-
ran acusaciones contra Ell por
exceso de velocidad. Ell patru-
Hero de carretaras, Jim Foster,
y SUI companero de vigilancia
Jack MCGUIRE, estiman que no
habra cargos contra ell aludido
ehofer que Sc nombra Ollie clair
Craddock, de 20 amos, vecino de
90 NV 20 Street, Homestead.
Ell fallecido transeunte es de
la raza de color y cruzo la ca
rretera cuando no habia mucha
visibiliJad. Sufrio varias frac-
turas en- ell craneo. Viva en- COM
pania de SUI sonora madre.
Diario las Américas., 1958-10-28

Llegaron a Miami, por ell Ae-
ropuerto International, So ciu-
dadanos norteamericanos pro-
cedentes de la iona de Nicaro,
en- la provincia oriental de Gu
ba, donde fueron evacuados por
fuerzas navales norteamerica-
mas.
Muchos de ellos lucian can.
sados y preocupados, y algunos
Sc negaron a declarar NADIA, por
tenor a cualquier indiscrecion
respecto a la situacion Guiana
y debido al hecho de que aun
permanecen en- la IONA de Nj
caro- algunas familias norteame-
ricanas.
Los viajeros llegaron en- via
je directo de Guantanamo
Miami. Miembros de la Cruz Ro
ia hicieron contacto con ellos
en- esta ciudad de Miami, dom
de algunos Wajeros llegaron
enfermos, aunque nj uno solo
estaba herido. Declararon ellos
que en- medic de los tramites
de evacuation comenZo pI f,Ie-
60 entire rebeldes y tropas gu.
Diario las Américas., 1958-10-28
Moto a su Muier e
Intentu Suicide

Segun anuncia la policia, an
cocinero de la raza negra, de
rs amos de edad, estrangul6 q
SUI esposa y trat6 de cometer
suicide hacienda reventar 81
caro- contra un edificio.
Sc nombra ell individuo Fred
Douglas Kendall, y en- su inten,
to de suicidarse dnicamente To-
gro perder algunos dientes con
ell fuerte golpe que Sc di6 con.
ira ell timon y los eristales del
auto.
Ell detective C. N. Sheppard
declare que Kendall naat6 a 81
esposa Dorothea, de rs amos,
apenas unos minutes antics de
cometer Ell aeto suicida que k
fracaso.
En la embestida owe do con
su caro-, Kendall We introdujo
35 pies dentro de una henda,
a una velocidad de 30 o 90 mi
Has por horas. SUI estade es sa-
tisfaetorio.
Diario las Américas., 1958-10-28

La Association Antituberculosa
del Condado Dade ha hecho cir
cular un programa de turnos,
para informar al publico de to-
do e. condado sobre los lugares
y fechas en- que estara disponi-
bic la unidad movil de Rayos x
para los que quieran someterse
a examen de pecho y pulmo,
mes.
Ell q y % de octubre la uni
dad movil de Rayos x estsra.
estacionada en- 1884 N. Miami
Avenue, frente a Florida-Fore-
most Dairy de 9 a IL am y de
2 a 5 pm.
Ell mercedes y Jueves 20 y 30,
la unidad movil estara estaciona-
da en- 514 SW % Avenue, a las
mismas horas.
Ell vlernes octubre 81 estara
la Unidad movil estacionada en-
315 NV 81 Avenue, a las mismas
horas.
Durante las dos semanas COM
prndidas entire ell 8 de noviem-
bre y ell IA de dicho mes, la uni
dad movil de Rayos estara esta-
Diario las Américas., 1958-10-28

modernos en- ef ramo cuando
regresen a su patria.
Los senores Diaz Sol y Quinta-
nilla, ell primero Delegado de
Immigration en- ell Aeropuerto
de San Salvador, y ell segundo
Inspector de Immigration en- la
Oficina Central de la misma
ciudad, iniciaron SUI gira en- Wa
sington, en- donde la oficina de
la ICA les asigno como inter
prete al senior Edward A. Wood,
caballero norteamericano que
domino eo~mpletamente ell lido
ma espanol.
Despues de una corta tempo
rada en- Miami, durante la cual
asistirar como observadores a
la Convention International de
Jefes de Policia reunida en- Mia
mi Beach, iran q Laredo, Texas
y Chulavista, California.
Interrogados Sobre los posi-
bles resultados de SUI gira, tanto
ell senior Diaz Sol como ell senior
Quintanilla, expresaron gran OPP
timismo y Green firmemente que
podran introducir beneficiosas
reformas en- SUI ramo cuando re-
gresen a la patris.
Sobre impresiones de este
pals, los dos estan de acuerdo
en- grandes elogios a la gran hos
pitalidad y buena voluntad de
todos los funcionarios, o simples
ciudadanos, con quienes han es-
tado en- contacto. De manera
especial hablan de su agradeci-
miento con ell Departments de
Policia de Miami, en- donde ell
Jefe, senior Walter Headley, les
acordo una reception muy cor
dial, dando instrucciones para
que Sc les atendiera debida-
mente y les prestaran todas las
facilidades necesarias para ha-
cerles grata SUI vista y la gira
un exito complete.
En- cuanto al senior Wood, la
ICA ha escogido muy bien a
este "agente de buena voluntad"
cuyos valiosos servicios elogian
altamente los distinguidos visi-
tantes.
Al preguntarle en- donde ha-
bia aprendido ell espanol tan a
perfection, ell senior Wood res
pondi6: "Estudiandolo en- ell CO.
legio y en- viajes a Espana,
Centre y Sur America durante
los ultimos veinticinco amos"
Diario las Américas., 1958-10-28
AVOCADO De MIAMI
EN- cONVENCION De
INTEGRACIONISTAS

Dos abogados, que fueron fl
guras prominentes en- los casos
de segregation en- escuelas y
omnibus del Dade County, diri-
gieron un seminario sobre cues
tones de segregation durante la
tercera session de |; conferencia
de la NAACP association Ma
cional prof. ejoramiento de la
Raza de Color.
Ell senior G. E. Graves, de
Miami, y Francisco A. Rodri-
guez, de Tampa, cuya participa-
ci6n en- los problemas de segre-
gaci6n racial del Condado es
bien conocida, rindieron infor-
mes a la Convention, exponiendo
sus puntos de vista y sugirien-
do las medidas que a SUI juicio
deben tomarse para dirigir una
saba campaha integracionista en-
la Florida.
Ell orador principal del do
mingo fue ell senior John A. Mo-
resell, de Nueva York, asistente
del Secretario Executive de la
Diario las Américas., 1958-10-28

entire dicho jefe de policia y 81
alcalde de aquella ciudad, quien
ha querido sacarlo del cargo.
Ell jefe de policia de Aurora
sc nombra Don Curran, y a
preguntas de los periodistas ex:
plic6 una serie de hechos ocurri-
COS en- aquella municipalidad de
Illinois
Segun este funcionario, ell al
calde Paul Egan ha puesto y
quitado a doce jefes de policfa
en- espacio de cinco amos. Ulti-
mamente quiso cesantear al
propio Curran quien Sc habia
negado a arrestar al editor de
un periodico local que habia
cr,ticado cierta medida del al
calde
Pero en- esta OCCASION Ell jefe
de la policia tuvo ell apoyo del
ayuntamiento y las classes vivas
de la poblacion y fue respectable
en- SUI cargo.
Ell Jefe de pulicia de Aurora,
Mr.. Curran, participa en- la con-
vencion de pOlicias que tiene
lugar actualmente en- Miami
Beacn.
Ultimamente ell alcalde Egar
trat5 de invitar al General Nc
Arthur para ofrecerle ell cargo
de alcalde, Trat6 antes de NOM
brar a una bella muchacha,
agente de publicidad, pero fallo
en- SUI lntento :.
Curran, ell jefe policiaco de-
Aurora. parece sentirse bien Sc.
guro en- su puesto, no obstante
hallarse a tantas millas de dis
tancla de SUI ciudad y expresa
sin rodeos SUI firme opinion
contra ell Alcalde Egan.
Diario las Américas., 1958-10-28
Progresa Campana Para Ell
Cierre Dominica de Concrete

Ha colorado impulse la cam
pana para ell cierre dominica
de e~stablecimientos, al unirse a
los cruzados ell Food Fair Stores
y ell South Florida Furniture
Dealers.
La campana ahora comprende
a % comercios y grupos obre-
ros, que incluye Miami Used
Car Dealers Association, Lincoln
Diario las Américas., 1958-10-28
Funcionarios de Ell Salvador
vHitan "Diario Las Americas y
Estdn en- Giro de Estudio de Microbes
Modernos de Ofieinas de immigration

Dos altos empleados de la Di-
reccion General de Migracion de
Ell Salvador, los senores Miguel
Diaz Sol y Jose M. Quintanilla,
hicieron una vista de cortesia
a DIARIO LAS AMERICAS,
dandonos sus impresiones sobre
una gira por differences ciuda-
DIES de los Estados Unidos que
estan realizando.
Vienen los distinguidos visi-
tantes en- viaje de estudio pa
trocinado por la A Administration
de Cooperation International de
los Estados Unidos comunmente
conocida bajo ell nombre de ICA,
a estudiar los sistemas usados
en- las oficinas de Immigration
de este pals, con ell proyecto
de adaptar los metodos mas
Diario las Américas., 1958-10-28
Reanudado ell Trdfico de
Autobuses en- la Ciudad
al Terminarse Ia Hue|qa
PawEey COmuniea Of
AregIo AcOrdadO a
DIARI0 Las AMERICAS

En- la reduction del OLA
RIO LAS AMERICAS, Sc re-
cibio ell siguiente telegrama,
en- Ell que ell Presidente de la
empersa de omnibus nos CO.
munica o%ficialmente la ter
minacion de la huelga:
Como resultado de la reu-
MON celebrada en- las dltimas
horas del sabado, los funcio-
narios municipales y los di-
rigentes obreros llegaron a
I'm acuerdo que exige serias
y costosas concesiones por
nuestra parte.
Una de estas demands i'm
plica la retroactividad del
acuerdo, hasta la fecha de
termination del contrato an
terror. Otra de las demands
aumenta la jornada semanal
de 43 a As horas, 10 cual Sc
acordo debido a la peticion
de una mayoria de la Conf
sion Municipal de Miami y al
deseo de cooperar y para cum
plir nuestras obligaciones pa.
ra con la comunidad.
No estimo que esta deci-
sion haya sido extremada-
mente acertada, pero pare
cha inevitable.
70 por mi parte me siento
satisfecho de que la abruma-
dora mayoria del sindicato
aceptara Ell acuerdo y rotor
nara a sus trabajos ell lunes.
Firmado: William D. Pawley.
Diario las Américas., 1958-10-28

Ell municipio de Miami Beach
celebrara SUI vigesimo octave
aniversario de la fiesta del Ha-
lloween que queda alberto a
la participation de todos los nj
nos del Condado Dade.
Comenzaran las festividades
Ell viernes a las 7:30 de la noche
en- ell Auditorium Municipal de
la playa.
Sc repartiran 10 premios a los
ganadores del concurso de dis
Traces entire los memories que
c%oncurran'
Las planillas para entrar en-
Ell concurso pueden adquirirse
en- .cualquier parque de recreo
de Miami Beach, o en- la ofic!na
central de 1245 Michigan Ave
nue..