davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-06-15
Nuevo Pa|acio de Gobierno en- Brasil

Brasilia contara con c~arreteras y Was ferreas
que irradiaran, desde ella, como los rayos de una
rueda. Sera la Ciudad mejor disenada por la
eiencia en- ell mundo. Habra espacio suficiente
para todos los edificioss del gobierno, un hotel,
escuelas y residencias privadas para alojar a una
poblacion que Sc calcula llegara a los 100000 ha-
bltantes inclusive $780, 900 empleados del gobierno.
Sc considera al edificio del Congreso la .obra
maestro del arquitecto Oscar Niemeyer. Sobre la
cupula de la Sala de Sesiones Plenarias del Con-
greso, Sc elevara I'm ingente rascacielos con ofici-
mas para los parlamentarios. Ademas, Ell edificio
contara con Salas de Sesiones por separado, tanto
para la Camara como para Ell Senado.
Ell arquitecto, Lucio Costa, trazo los pianos
de la Ciudad y puso Ell Cementerio cerca del
Aeropuerto. Esta ubicaci6n ha dado lugar a que Sc
hagan concentrates ir6nicos sobre la capacidad de
los aviadores locales.
Esta metropoli en- construction tiene una his.
toria amelia. En- Ell siglo XVI los colonizadores
portugueses Sc dieron cuenta de que la factoria
que estaba pegada a la costa habria de crecer
hasta convertirse en- una gran Nacion, con una
vasta region interior. Antes de que ell siglo ter
minara, va estaban pidiendo a la Madre Patria
que trasladara la capital al interior, para prote-
gerla de las incursiones de los piratas y de PASSES
que competian con Portugal. +
Ell primer paso hacia ese trasIado &c did en-
1891, cuando Sc creo una comision para estudiar
ell proyecto. Ell gobierno del Presidents Getulio
Vargas, cre6 ell 8 de mayo de 1858, una comisi6n
encargada de que la nueva Capital Sc construyese.
La primera paletada de terra Sc do en- la prima-
vera de 1856.
Diario las Américas., 1958-06-15

Para saludar al bravo verano,
Nueva York Sc ha engalanado
con gallardetes de color rojo y
blanco. Els una decoration italia
ma para la Quinta Avenida, para
Park Avenue. Ell la plazoleta del
Hotel Plaza, ahi la fuente pa
risina da un tooue frances a la
ciIdad-, y al pie del monument
to a Sherman los sudamerica-
nos 10 toman por la estatua de
Bolivar hubo un impresionan-
tie despliegue de tulipanes: daba
la illusion de una invasion no.
landesa. Tambien florecieron tu-
lanes en- la era que divide las
dos pistas de Park Avenue, pero
alruien dirigio una carta al Tt
mes en- que decia: me entere
por las fctogratias que han pu-
blicado ustedes de que en- Park
Avenue hay I'm tapete de tuli-
panes. Seguramente es asi. Como
hay una tupida verja de hero
que impide verlos, sugiero que
para ell future la supriman".
Efeetivamente, nadie podia yer
ell hermosisimo battalion de tuli-
panes, de varias cuadras en- rojo
y en- blanco bien erguidos.
Ash es Nueva York. Hay I'm
vehemente deseo de flores que
TODD ell mundo trata de que
trHunfeH 6sohre IA piedBa, ell GER
mento,4 Ell vidrio, " Ell aluminio.
En- Suiza, los ceramics Sc ven en-
los postes de fierro de las esta-
clones de ferrocarril, sacan la ca
beza florida por las ventanas de
los pobres, y los parques son cam
pos de flores La roca de Man.
haitian es hostil y hoy, cuando Sc
qulere que haya flores, y Sc To-
gra que florezcan los tulipanes,
los tulipanes quedan prisoneros.
En- Nueva York, todos desean
que haya una bora al dia para
no hacer NADIA, un dia en- la Sc
mana para bostezar, un mes al
ano para hacer la siesta larga.
Esto ocurre en- los demas paises,
pero con mayor vehemencia aqui
donde sc ha fundado una repu-
blica de trabajadores que traba-
jan 'furiosamente, o 10 que es
peor: resignadamente No Sc ha
podido llegar al ideal del banco
SOLITAIRE del parque, para dos
personals. En- Broadway, al norte,
en- 10 que va de los barrios lati-
nos a los barrios negros, pasan-
do por los judios. hay bancos que
Sc ven como escanos en- una
Diario las Américas., 1958-06-15
UNITED PRESS

Ell Presidente J~uscelino Kubitschek Inaugural
ra oficialmente, Ell 80 de JUNO, ell Palacio de Co.
bierno del Brasil, el Palacio de LA Alborada".
Sin embargo, Kubitschek mismo tai vz jamas
coupe ell edificio, va que Ell trasIado del Gobierno
desde Rio de Janeiro a Brasilia puede que no Sc
efectue hasta despues que ell actual Presidente
abandone su cargo, en- enero de 1861.
Oficialmente ell traslado ha sido fijado para
abril de 1860, pero la Constitution Sc ha venido
demorando. Sc suponia que ell Palacio de LA AL
borada' fuera inaugurado hace tres meses.
Ell entusiasmo de Kubitschek sobre Brasilia,
una, ciudad moderna que ocupara 245 Kilometres
cuadrados en- la meseta central del Brasil, no ha
f~laqueado ante las denoras o las c%riticas. Ell
considera que este proyecto es Ell logro mas i'm
portante de su administration.
La Ciudad complete habra de contar con 125
Kilometres de avenidas arboladas y con nume-
rosos parques. Esta situada en- la confluencia
de cuatro rios. Ell lugar de la Ciudad fue 3elec-
cionado por una empresa norteamericana, Donald
j. Belcher Associates, en- vista de que Ia topo-
graffa eS suave y variada.
Durante los dltimos dos amos, $500 obreros
de la construction han estado convirtiendo en-
realidad un sueno centenario.
AL ~presente, Brasilia parece mas bien I'm
campamento improvisado de trabajadores. Sobre la
Ciudad Sc extiende una niebla de polvo. Cente-
mares de hombres suben por los andamiajes de los
edificios en- construction, mientras que otros nue.
ven toneladas de terra para afirmar las GALES
de la Ciudad.
Diario las Américas., 1958-06-15
MIAMI SPRINGS, FLA, MIN Is DE JUNO, 1858
LA DIsCREPANCIA PoLITICA, UNA
NECESIDAD DEMOCRATICA

Ningun gObernante sensatO y cOnsciente de 10
que la demOcracia s~ignifica, puede negar, limitar
o condenar ell derecho a disentir que tiene cada ciu-
dadanO en- pOlitica. La discrepancia en- esa materla
es la que crea los Indispensable pesos y cOntrapesos
p0liticOs en- ell fun~ciOnamientO del Estad0.
Muchas veces hay gobernantes que no SON die
tadores, y que no tienen MADEIRA para clio, pero que,
sin embargo, en- determinados mOment0s, Sc Ofus-
can y sc llenan de ira ante la distinta manera de
pensar de sus adversariOs. acknowledgements, en- esOs
mOmentOs, ellOs, sin quererlO, Olvidan que la demo-
cracla neceslta, para mantener SUI equll1brlO regu-
lador, de esas Attitudes de la OpOsici0n, aunque ell
c~riteriO de esta sea erradO. Sea como fuese csc cri-
terio, siempre que Sc manifesto en- fOrma civilizada,
cumple con una alta finalidad demOcratica. AL me-
nos sirve para pOner de relieve la bOndad de la te-
sis cOntraria.
Los gObernantes deben estar plenamente con-
vencidOS de que ellOs son capaces de cOmeter errOres,
pOrque humane es ell error, y ademas deben estar
siempre dispuestos a DIR la critica con serenidad,
aun en- los casOs en- que esa critica no sea expueSta
con la serenidad deseable. Ell politico que no tiene
tenperamento para adoptar esta conducta de toe-
rancia no puede ser buen gobernante en- una Repu-
blica de a~utentico sentido democratico.
POr SUI parte, los Op%OsitOres tienen ell deber de
hacer cuantO esfuerzO este a SUI alcance para rodear
de ~prestigiO y de serenidad sus puntos de vista y sus
actOs t0dOs. Ash Sc hacen mas acreed0res al respeto
de las autOridades y, sObre TODD, cumplen mejOr
con su mission de vigilancia sObre la Administrator
Pdblica en- general y la conducta Official de cada fun
ci0nario o emplead0 en- particular.
En- un pals donde no hay oposicion, donde exis-
te un partido dnco, que de hecho es una ficci6n pc.
Utica, pOrque quien o quienes 10 cOntrOlan son los
duehOs de la Republica, no puede haber dem0cracia,
La democracia, para funcionar en- forma adecuada.
necesita del lubrcante, por asi decirlo, de la opo-
sici6n, cuyas Opiniones y ATTITUDES contribuyen, de
una u otra manera, a frenar, a orientar o a estimu-
lar, segdn sea ell case, la gestion de los hombres que
gobiernan.
Diario las Américas., 1958-06-15
P|atero Y Nosotros

1856. Nosotros, los que balbuceamos ell idioma
sentimos noble envidia por este coloso de las
letras que Sc ha lido.
Ell burro tuvo suerte con Juan Ramon. Ell
mismo 10 afirma en- una bella pagina cuando dice:
"Y pienso en- 10 que habria sido del pobre Pla-
tero 81 en- vez de caer en- mis- manos de poeta
hubiese caido en- las de uno de esos carboneros
que van, todavia s~olitarios, a ROAR los pinos de
los monies, 0 en- las de uno de esos gitanos astrosos
que pintan los burros y les dan arsenico y les ponen
alfileres en- las orejas para que no Sc les caigan's
Ell espanol suele ser duro con los animales.
Jimenez resume la exception de sus compatriotas
y glorifica noblemente al mas sufrido de sus auxi-
liares zool6gicos.
Ell poeta Sc iguala a su burro y ~confiesa:
"Yo trato a Platero cual 81 fuese un nino. 81 ell
canine Sc lorna fragoso y lie peso un POGO, me
bajo para aliviarlo. Lo beso, 10 engano, 10 hago
rabiar Ell comprende bien que 10 quiero, y no
me guarda rencor. Els tan igual a mi, que he lie
gado a Greer que suena mis- propios suenos".
Hermoso Ell s~oliloquio de Jimenez sobre SUI fiel
borricoi Desfilan p~ensamientos burilados con arte
supreme y Sc salpica TODD de una placidez serafica.
La ~filigrana ~literaria es obra maestro de dicci6n
escogida, que nos transporta como en- un espec-
taculo deliciosamente amend.
Arte, sentimiento, imagination, moralejas sin
cuento: ESQ y mucho mas nos dejo Ell poeta andaluz.
Y sobre TODD, SUI persistente amor por Platero,
p~ersonaje uncomfortable en- Ell panorama espanol:
"Platero rebuzna de nuevo-dice. ;Sabra que
pienso en- Ell? iQue importa? En- la ternura del
amanecer, SUI recuerdo me es grato como Ell alba.
Y gracias a Dios, el tiene una cuadra tibia y blanda
como una cuna, amable CONT mi pensamiento. l."
Diario las Américas., 1958-06-15
EDITORIAL De IA PRENsA", De N. Y.
Correspondence Trascendenfa|

Ell hecho de que el Presidente de Brasil, JUS
celino Kubitschek, haya enviado una carta al
Presidente Eisenhower y este la haya contestado
tres dias despues enviando la respuesta con ell
Subsecretario de Estado Adjunto para Latinoame.
RIGA, tiene que causar satisfaction profunda.
En- efecto, ell senior Rubottom sali6 antier con
destino a Rio de Janeiro. llevando la carta que
consideramos trascendental.
Como Sc sabe, Ell jefe del Estado brasileno
dijo a Eisenhower que habia necesidad de reali-
Ear ~consultas entire las ~naciones para solidificar
la union nteramericana que es baluarte del mum
do libre y que debe estar llamada a convertirse,
eventualmente, en- Ell ultimo reducto de la civili-
zaci6n Occidental.
Sc asegura que segdn los terminus de la con.
testaci6n del Presidente Eisenhower a Kubitschek,
aquel dejaria en- manos del lider suramericano
sugerir cuales son los pasos que Sc deben dar
para realizar las ~consultas y lograr ell ansiado
estrechamiento de lazos entire las tres Americas.
Pero ademas, expresa Ell mandatario nortea-
mericano en- la misiva de aceptaci6n a la propues.
ia de Kubitschek, puntos que no pueden menos
que causar impression favorable en- quienes hemos
venido a~bogando por la necesidad de un viraje
en- las relaciones de Estados Unidos con las nacio
mes de Latinoamerica.
Dc habla On ssta fslis sorrespondsncia inicia-
Diario las Américas., 1958-06-15

da entire dos jefes de Estado y quien habla es
ell Presidente Eisenhower de In posibilidad de
aumentar los creditos para las naciones del Sur
del Rio Grande;. de. luchar porque los circulos
de empresa privada norteamericana y los congre-
sistas no insistan en- mantener elevadas 'tarifas
aduaneras para las materials primas que Sc pro-
Queen en- esas naciones; de tratar de llesar a
acuerdos para estabilizar los precios de los pro-
ductos basicos producidos por esas n%aciones, y,
entire ellos, ell del cafe llamado grano de orc por
catorce paises del Sur del Rio Bravo que tienen
81 economic basada en- las ventas de csc grano.
La Immediate condensation de Eisenhower ex-
presa la preocupaci6n de Estados Unidos por las
relaciones economicas, sociales y politicas con las
veinte Republics americans. Y 81 esta sigue
siendo la pauta, y, 81 ademas de pautas Sc marcan
realizaciones, no cabe duda de que Sc legara prom
to a la ansiada integraci6n integracion de Co
mnnidad de naciones', como la llam6 Adolf A.
Berle = que convertiria a nuestro continente en-
ell rector de los destinos de una humanidad que
no quiere hambre, miseria nj intermediates.
M Creemos que este paso dado por 81 Presi'
dente Kubitschek y medido en- TODD 10 que vale
por ell Presidente Eisenhower, puede ser Ell pr
nero hacia la irrefutable union y compression
entire ~nuestros pueblos, llamados a convertirse
por destino geografico y por afinidad, en- un bio
que definidor de las ansias de libertad y dig
nidad humane.
Diario las Américas., 1958-06-15
Banderas del Verano
Por GERMAN ARcINIECAs

iglesia al aire libre. La genie Sc
aprieta a recibir ell sol viendo
pasar los buses y camiones. Dom
de quiera que hay lugar para
sentarse la genie acude como
moscas. Entire las multipleS in
v~enciones de los Rockefeller, la
mas famosa ha sido la de Radio
City, con SUI diminuta ~plazuela
en- ferma de corredor, donde Sc
hace la mas extraordinaria ex-
hibici6n de flores TODD ell ano.
En- esta semana, primero fueron
los tulipanes, luego las azucenas,
en- seguida las azaleas. Ahora son
las rosaS. Las eras estan defen-
didas por I'm murito de marmol
y un escano corrido. Encontrar
siIio libre en- ell escano es POGO
menos que impossible. La celebre
escalinata de la Biblioteca Pu-
blica, sobre la Quinta Avenida,
flanqueda por los dos grandes
leones de piedra, es otro recur-
so. Cuando hay buen dia, quie-
mes Iban a leeI dejan ell proyec-
to, y Sc quedap sentados en- la
escalera. Graderia de un teatro
al aire libre.
La mayor attraction de Nueva
York hoy es la Illumination de
la TORE de bronco y vidrio, en-
Park Avenue, el mas famoso edi-
ficio enAlaS ciudads Ell arquitecto
I lie hizo etechos iufhinosos que en-
la noche estan encendidos. Los
cudrenta o cincuenta pisos Sc
ven como I'm CRYSTAL resplande-
ciente; son ell farol mas grande
que en- la historic de la humani-
dad hava fabricado ell hombre.
Frente a la torre Sc dej6 una
plazoleta con COS fuentes Qua
cuadradas de muchos surtido-
res. Una media docena de arbo-
les eStan en- ell m0ment0 de bro
tar las hojas. En- torno a la pla-
zoleta nay un ancho muro de
marmol: es la Ultima banca inau.
gurada para los que en- Nueva
York buscan Ell sitio donde SEN
tarse. Els una gloria sentarse al
pie del gran farol. Ahf tienen
sus intimidades los enamorados.
Ali hallan esa soledad hides
tructible que da ell estar meg
claoo con millares de personals
desconocidas.
Antiguamente la ciudad reel.
bia al visitante con ests pala-
bra: -lCorrai : Hoy 10 hace con
mas urbanidad. LIE dice. Esta en-
SUI casa, sientese listed.
Diario las Américas., 1958-06-15
e. ANGLlcIsMo EN- ESPANoL
-coNTEMpoRANEo

Con eli prop6sto de contdbuir al mantenimieuto IL IA Uuresa d
nueNro dioma diariamente pubHcaremos Ell esa pagna in ardculo del
tntereante y novedoso Diccionario de Angicismos del eminents tntrna.
SUPRA
Hasta la 15@ edicion de su diccionaro 1925 la Academia no
habia cataogado este prefijo. En- la 16a aparecen definidas unica
mente dos voces en- cuya composition entra esta partcula ' Sc hacs
referencia a otras dos, en- tanto que en- Ell lexco inges Sc cuentan
mas de setnta.
Supra denda endma de, arriba, mas ALA, encarecimiento y 50
presta a la formation de vocablos tan TITLES como suprarrenaI, supra
dichO, supernatural Con frecuencia Sc encuentran hermosos y ex
presivos neologismos compuestos con este prefijo, y de SUI utnidad
dan mueara los sguiente lugares;
mo pretende Julio (que aqui esara la heterodoxia)
expicar ell misterio, pro es por SUI naturaleza incompren-
sbe y suprarracionaL nj anaizar exegetca e impiamente
los dogmas. =" Menendez y Pelayo, CrHca Filosofca).
Isl la comunidad (del Imperio Britanico) o la Union
de las Republicas Americans o ambas fueren organizadas
como una union federal supranacionaI. las obligaciones
resultantes de ser miembro de una de elias podnan ser in
compatibles con la calidad de miembro de la otra". (Hum-
phrey, Ell ssema intermediary.
En- las locuciones latnas. conorme al uo estabecido, la particu.
la dea de ser inseparabe, v. gr: fecha ut supra.
v. Prefjos.
Diario las Américas., 1958-06-15
|RELDJ:.
revtsfo del oeonfocer eubono...
Exclusive para DIARIo LAS AMERICAs)

eExelufv0 para DIARIO LAS AMEKICAS)
SANTORAL DEL DIA-La Igesia Catoica celebra hoy la fes
MNdad de santos Vito, Modesto y Crescencia, marthes.
Finalzamos la publication de la sene de noticias que nos envan
eorresponsales de RELOJ en- la Sierra del Escambray:
Mayo 15-Una patrulIa, que desde hacia muchos das Sc venian
movilzando con absolute dominic de la iona. entire CieHfuegos y Tn-
nidad, vishan ell Club Jaguanabo. Despues de inutlizar a los en-
pleados, poniendoles custodia armada con ametralladoras ell jfe de
los rebeldes dirige la palabra a los. vsitantes del Club .durante unos
minutes, despertando gran entuSasmo y profunda admiration su
arriesgada empresa. Notable apore econ6nico lie fue entregado pr
todos aquellos que vsitaban ell Club en- ee momento
Mayo len Las Charcas, lugar pr6ximo a Topes de Collsntes Sc
produce en- las horas de la tarde un encuentro entire las fuerzas de
Alfredo Peha y del ejercito. I'm av6n, durante gran ratio. pretende
bombardear a los rebeldes. pero las condolences atmosfericas Sc 10 i'm
piden, recibiendo ell avi6n, ante la inutiidad de los intentos, 6rdenes
de aterrizar en- Santa Clara. Entire las bajas del ejercito Sc cuentan
dos ofciales, gravemente heridos, recuidos en- ell Hospital de Trinidad.
Mayo 19-El commando de William Alexander Morgan sostiene,
durante gran ratio, acd6n contra fuerzas del ejercno en- la iona entire
ell Central Soedad y ell Circuito Sur. Los hombres de Morgan, aides
TRADES ejemplarmente por este ultmo, veterano de la Segunda Cue
IRA Mundial, aacaron a los sodados dejando entire enos numerosas
bajas y pudiendo arrebatarle armas de importancia. Los soldados
heridos son trssladados en- la misma noche. en- camiones, hasta Glen
fuegos.
ABEL Y CAIN-Entre las muchas cosas cuiosas de esta epoca
revolucionara de nuestra Patria, Sc destaca Ell siguiente hecho: hemos
sabido que en- las gloriosas huetes revolucionarias del DR.. Fidel
Castro en- la Sierra Maestro, militia honrosamente. NADIA menos que
un hermano del triSemente famoso Teniente Coll. Segun noticias,
este revolucionario, hae dado muestras en- 'repetidas ocasiones, de pa
trfotismo y valentia; y este naturalmente, contrasta con los sentimen-
ts inhumanos de SUI hermano Teniente Adriano Coll, que como TODD
81 pueblo de SanticSpiritus conoce, es pn asesino que hene On 81
Qaa . h PAgfna y
Diario las Américas., 1958-06-15
TEMPERATURE
p@T eemSSgF@@o
Una InsOsIayabIe Obligation
Democraiica

TodoS los Gobiernos democra-
ticos de America, especialmente
ell de los Estados Unidos, tienen
ell deber de hacer algo serio y
sostenido en- defensa del sistema
republican, en- nuestro Hemis-
ferio.
Los Estados Unidos no pueden
acogerse ciegamente al Princi-
pic de No Intervention inter
p%retandolo de manera equivoca.
da- para soslayar la obligation
moral y politica de alentar la vi
gencia de las instituciones de-
m~ocraticas en- America. Sin vio-
lar en- SUI esencia trascendental
csc principle, ell Gobierno de
Washington debe estimular en-
toda forma decorosa los movi-
mientos democraticos del cont.
nente, y debe tambien restsrle
simpatia y respaldo a TODD 10
que sea negaci6n o burla del re-
publicanismo en- ell Hemisferio
Occidental.
Esta actitud de Washington
seguramente acarrearia la anti
patia de cuatro regimenes bien
conocidos hacia la politica ex-
terror de los EstadoS UnidoS, Pc
70 conquistaria la admiration de
todos los pueblos de America.
Solo actuando ash, con verrsNsl
decision a favor de las demo-
cracias, ell Gobierno y pueblo
estadounidenses 1ograrian iden.
tificarse mas con todos los pue-
bios latinoamericanos y con in.
mensa mayoria de sus Gobier.
nos.
La Casa Blanca y ell Depar.
tamento de Estado necesitan de
realizaciones tangibles en- bene-
ficio de la democracia interame.
ricana, para poder hablar de IL
bertad universal a todos los
vientos, sin que nadie pueda de-
cir que Sc trata de conceptos que
solo defiende y estimula ell Co.
bierno de Washington dentro de
SUI propio territorio, y que uni
camente protege en- otras latitu-
DIES extracontinentales, como en-
Europa y en- Ell Medic y Leland
Oriente.
Los pueblos latinoamericanos
quieren contar con ell apoyo mo-
raj y politico de los Estados
Unidos en- sus esfuerZos porque
la libertad sea I'm hecho real en-
TODD ell continente. La actitud de
Washington es siempre objeto
de expectation interamericana,
especialmente en- 10 que respec-
ia a la forma en- que la Casa
Blanca y Ell Departamento de
Estado plantean y tratan, direcs
ia 0 indirectamente, Ell agobian-
te problema de la ausencia de
democracia en- algunos paises del
Hemisferio. Y TODD 10 que sea
muestra de debilidad, de toleran.
cia o de disimulada simpatia ha-
cia los regimenes dictatoriales,
es obieto de severas criticas que
lesionan ell prestigio internacio-
nal de la gran Nacion norteame-
ricana.
Diario las Américas., 1958-06-15
UN Ola COMO HOY
DOMINGO, 15 DE JUNO

DOMINGO, Is DE JUNO
1215-Juan, rey de Inglaterra, fir
mo la Carta Magma.
1%536-Juan de Ayolas remonta ell
Parana y funda Corpus
Christi.
1835-Firma del tratado de protec-
ci6n de Bolivia al PERU.
1846-Firma del tratado de paz
entire Estados Unidos y
Mexico.
1861--Muri6 Santos Degollado, &C.
neral mexicano.
19O4-Mueren 1900 personas en-
incendio del vapor General
Slocum".
1957-Rst6n Macias retiene Ell IT,
tulo gallo al noquear q DAN
ny Unsua.
Diario las Américas., 1958-06-15
PENsAMIENTOs

81 han de Greer 10 que dices,
igualmente tie creeran sin jurar
que jurando, y 81 no han de
creerte, cuando mas jures mas
Sc alejaran de II.
Juan Luis Wives
FL que confia en- su riqueza,
caerA; mas los justos reverdecen
a.. como ramos.
Proverbio Bfblico
Toda bora pcrdida en- la ju-
ventad es una probabilidad de
d~esgracia para ell porvenir.
Napoleon
Los viejos desconfian de la ju-
ventud porque han sido jovenes
Shapespeare
FL que no ana no conoce q
Dios, porque Dios es amor.
San Juan
No ames a un hombre al que
no admires Ell amor sin venera.
ci6n solo es amistad.
Jorge Sand
FL hombre que no ha amado
apasionadamente ignora la mitad
mas nermosa de la vida.
Stendhal
Diario las Américas., 1958-06-15
GUnLERMo CABRERA LEIVA '

La muerte del poeta exquisite es para SEN
tirla de veras. Con 81 ha dejado de vivir entire los
hombres I'm fino espiritu, un selecto ejemplar
humane, gloria de la raza y p~ortavoz genial de la
cultura hispanica.
Juan Ramon Sc gozaba en- exaltar 10 humilde.
Puso en- sus trabajos la nota mas delicada de GUAM
tas han vibrado en- lengua castellana. Supo,
ademas, rodar por Ell mundo sin vanidades nj
ambiciones, sentsndo un bello ejemplo de des-
inter6s.
{, Dos,hh5e
Era de la casta de los firmes y los puros.
Crey6 una obligation no c%onvivir en- la Espana
de Franco y Sc hizo abanderado de la libertad en-
Ell exilio. su limpieza moral y su modestia en-
cantaban.
"Platero y Yo' ha pasado a la historic como
un clasico. Posee toda la gracia y la sutileza
de SUI autor. Hay en- sus paginas fineza sin igual,
frases de soda, matices de un gusto extraordinario
Y sobre TODD, un rasgo permanente de ternura
hacia ell noble animal que LENA con SUI vida TODD ell
libro.
Elogiar y e~ternizar un burro es cosa de genios.
Bien es verdad que Ell burro tiene su ~abolengo
desde que Jesucristo 10 consagr6 al entrar en-
Jerusalem sobre sus lomos velludos.
Pero Juan Ramon hs cantado, Incompatible.
mente, la grandeza e~spiritual del burro. BESIDE que
leemos sus conceptos sobre ell buen cuadrupedo
aprendemos a sentir respeto y carino por este.
Comparar a I'm hombre estupido con un burro
seria desde ahora mayor e~stupidez aun. Y un gesto
irrespetuoso hacia Ell maestro.
Escribir bien y escribir con el sentimiento
poetico de Jimenez tendrA siempre SUI merito. Asi
10 considero ell comitt que otorgo Ell Premio Nobel
Diario las Américas., 1958-06-15

Acogido = la franquicia postal como correspondeneia Dc
segunda clase en- Ell correo de Miami Springs. Fla.