davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1958-08-29
Out-of-Town BIRTHDAYS
WEDDING ANNIVERSARIES
MINNEAPOLIS

Aug. 3O-Mr. and Mrs. William
j. Head, 1912 Fifth Av s.. Al
years.
Aug 31-Mr. and Mrs. Sylvester
Young, 5O35 Irving Av N, %
years; Mr.. and Mrs. L. L. Lang,
444l Fourth Av. S. IS years.
Sept, MIR. and Mrs. Douglas
Thompson, 1924 E. 81 St., two years.
Sept. 2-Mr. and Mrs. Frank
Terry. 1912 First Az. s., IS years;
Mr.. and Mrs. Charles Grigsby,
1909 Second Av S.; 20 years;
Mr.. and Mrs. A. S. Barnett, 3s49
Fourth Av. s., 10 years; Mr.. and
Mrs. NJ N. Craft, 354O Fifth Av.
s., five years.
Sept. 2-Mr. and Mrs. c. H.
Fraction, 3s41 Clinton Av, 10
years: Mr.. and Mrs. Elmer Smith,
351s. Smelling Av.. nine years: Mr..
and Mrs. William c. Bowman, 4017
Clinton Av., two years
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1958-08-29
Maple Peaches n
Cream!

CHANGE-ABOUT recipe for cling
peaches-that's this one! Serve
Maple Peaches with ice cream,
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1958-08-29

Baum, prOmotional director; Anna
NJ, Dickson, deputy promotonai
director; and Ursula Hines Bolts.
OF Minneapolis. past comandress.
The Daughters Of lists ended their
siN-day meeting last August %.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1958-08-29
ST. PAUL BIRTHDAYS

Aug. 20 --- Wallace Chambers,
7l3 Iglehart Av., Mrs. Louis House
9e5 Rondo Av., Mr.. Nelson Martin,
927 st. Anthony Av., Freddie Nc
Gee, 671 Rondo Av., NJ. X. Nc
Knight, $50 Fuller Az, John os-
car O'Neal, 1853 e. Undertake
Rd., Mrs. Doris Wheeler SIT Ron
do Av., Charles A. Williams, zoos
Iglehart Av.
Aug. 3O-Mr Eugene Moore.
| 81 st. Anthony Av., Brad Ben
ner, 276 N. Grotto.
Aug. 31--Mrs, Virginia Brown,
s7s st. Anthony Av., Haywood
Kemp, 6O6 st. Anthony Av., Ran
dolph Mcwtat, 726 sherburne Av.
Sept. 1-Beaulah Clemens, $50
Dayton Av., Mrs. Edward East
man, 953 st. 953 st. Anthony Av.,
Mrs, Wilma Harper, $3.50 Carroll
Avr Anna Johns, 543 Mississippi
s, Robert Wheelock, $50 st. An
thony Av., Mrs. Gertrude Worth
ington, 317 N. Avon s., Douglas
Young. ia Carroll Av
Sept 2-Mrs. Earl S. Weber,
SSs Rondo Av., Nina Toliver, 1909
Carroll Av, Ezel Thomas, 541
w. Central Av., Marvin Scroggins,
500 st. Anthony Av., Donald c.
Russell, 1885 st. Anthony Av, Mrs.
VIM. J. Montgomery, 500 Fuller
Av., Mr.. John Brown, $40 Iglehart
Av., William Clark, Jr., 615 w.
Central Av., Mrs. May Floyd, $50
w. Central Av., Barbara Mans
field, 979 Charles St, Mrs. Erma
Mazingo, 456 N. Grotto.
Sept. 3-Mrs. J. L. Armistead,
615 Rondo Av, Kevan Carter, 1908
Carroll Av, Tony Fullford, 3O5
~ Mackubin St., Gertrude Greene.
9s4 Iglehart Av., II. c. Rathgeb,
100 Marshall Av., Mrs. Anita
Tucker, $50 Rondo Av.
Sept. 4-Delores Rivers, 718
Iglehart Av, Grace Royston, 29s
st. Anthony Av., Grace Seaton,
1920 Cumberland, Mrs. Robert
Wheelock, $50 st. Anthony Av.
Out-Of-TOwn BIRTHDAYS
Aug. 29-Patricia Spencer. New
York.
Aug. 81 80 Frederick O'NeaI
Washington, D. c.
Sept. 3-Hazel Fulbright, Hugo.
MINI, Marlene MCGEE. Cincinnati.
Ohio.
Diario las Américas., 1958-12-13
WILBUR q. LANDREY
Russia Promote AVuda Econ6nica a Libia

Libia, uno de los pocos aliados que han
quedado a los occidentales en- ell mundo arabe,
esta estudiando la convenience de aceptar
la ayuda economics. soyietica. ,..a, /. -. .zf.r
Ell Primer Ministro del pals, Abdel Megid
Koobar, dijo ESQ recientemente 4 la United
Press International. Anadio que SUI pals esti
nuy atraSado desde ell, puntos de- vista eco
nomico y NADIA Satisfecho con ell volumen de
la ayuda norteamericana
Koobar dio a entender que SUI Gobierno
pedira mas dinero a los Estados Unidos q
Gambia de continuar permitiendo a ese pals
utilizar la gran base de aviacion "Wheelus
Field, en- la que tiene SUI Quartet general
la Decimo Septima Fuerza Aerea Norteame.
ricana.
Pocos detalles Sc conocen de la oferta
sovietica, hecha a fines de septiembre de
este ano.
Los diplomaticos occidentales Green, sin
conceder creditos para la compra de mercan-
cias sovieticas y de la propuesta, tambien
usual, de prestar tecnicos sovieticos.
Koobar, que ademas de Primer Ministrc
es tambien Ministro de Relaciones Exterio.
res, dijo a la United Press International, en-.
tire otras cosas, 10 siguiente:
LOS sovieticos nos ofrecieron contribuif
al fomento de nuestra economic en- la esfera
de la agriculture. Nos ofrecieron tambien
ayudarnos en- la construction de nuevas f.
bricas y en- la instruction de expertos libios.
La Union S~ovietica nos hizo saber que desea.
ba estrechar sus relaciones con nosotros y
que estaba dispuesta a comprar productos
, libios".
Diario las Américas., 1958-12-13
RAMIRo GUERRA

Con motive del fallecimiento del coro.
mel Cosme de la Torriente ell 8 de diciembre
de 1856, escribi en- las paginas finales de Ia
decima edicion de mi Historic Elemental de
Cuba, un breve resumen de la b~iografia del
production del mismo:
"Al aerrarse Ell a1o 1856, en- ell momento
de ir a la imprenta estas paginas adicionales
a la novena edicion de mi Historic Elemental
de Cuba, Sc ha producido ell doloroso aconte.
cimiento de la muerte del coronel del Ejercito
Libertador, doctor Cosme de la Torriente y Pc
raza, una perdida irreparabIe para Cuba. Ma
clio Ell coronel Torriente en- Ell ingenio Santa
Isabel, provincial de Matanzas, ell 81 de JUNO
de 1872, central azucarero e~xistente todavia,
fundado por SUI abuelo palermo en- tierras de
Macurijes, jurisdiction de Jovellanos. Sus
estudios primaries los hizo EN- dicho ingenio,
donde aprendio a llevar los libros del Central
y a pesar cana. La vida del campo y Ell an
dar muy frecuentemente a caballo 10 prepare.
ron, .segun ~consigno Ell miSmo en- unos de Sus
valiosos libros, para resistir mejor las &C.
tividades de la canpaia de la Guerra de hide
pendencia. En- 1887, hizo SUI bachillerato en-
Ell Institute de Segunda Ensenanza de Matan-
zas, ciudad a la cual Sc habia trasladado su
familia. En- ell otono de 1890, ingreso en- In
Universidad de La Habana, va desde entonces,
durante las vacaciones, en- los dos primeros
amos de sus estudios uniyersitarios conspiraba
a favor de la independence con otros patrio-
tas matanceros, entire eilos ell DR.. Pedro e.
Betancourt, Juan Gualberto Gomez, Mateo
Fiol y varios mas, adn antes de que MART
fundase Ell Partido Revolucionario Cubano.
"En marcha la guerra de Independents
en- oriente, Torriente paso a los Estados Uni
dos y en- New York Sc r~elaciono con Estrada
Palma, con ell proposito de venir a Cuba en-
una expedition, 10 que al fin pudo r~ealizar,
desembarcando en- la ensenada de Marabi,
cerca de Baracoa, la noche del "a al rs de
mario de 1896.
Incorporate al Ejercito Libertador, hizo
la guerra en- las provincias de Oriente, Ca.
nnagiey, Las Villas y Matanzas. EIegido re-
presentante a la Asamblea Constituyente de
la Yaya, cuando va ostentaba Ell grade de CO.
mandante, contribuyo a redactar la Constitu-
cion de la Yaya, pero deseoso enseguida de
Diario las Américas., 1958-12-13
AMIRo GUERRA
En- Nemoria de Cogme de Ia Torrienfe

yolver al Ejercito, obtuvo del Secretario de ID
Guerra que 10 destinara a las ordenes del Lu
garteniente General Calixto Garcia Iniguez,
a principles de 1898 este 10 design6 jefe del
Estado Mayor de la division de HoIguin y Tu.
mas, mandada por 81 Mayor General Jose Ma.
nuel Capote.
Como ayudante y secretario de Calixto
Garcia, Torriente asisti6 d la campana de
Santiago de Cuba, durante la cual fue ascen-
dido a Coronel. Elegido Ell General Garcia
InigueZ representante a la Asamblea de San
ia Cruz del Sur. Ell Coronel Torriente trasla-
dose a La Habana, aprobo en- la Universidad
las asignaturas que lie faltaban para c%oncluir
la carrera de Derecho, y Sc graduo de abo-
gado Ell II de noviembre de 1898. Cinco
dias mas ,tarde %acompano al General Garcia
Ihisuez a Washington.
"Vuelto a Cuba al fallecimiento del &C.
neral Garcia Iniguez, Torriente fue designado
Magistrate de la Audiencia de Santa Clara,
de donde pas6 POGO despues a la de Matan.
zas, Ell 80 de mayo de 1900 c~ontrajo matrimo-
Mo con la senorita Estela Brooch y 0'Farrill, SUI
anaante companera.
Los s~ervicios del coronel Torriente en- Ell
campo international iniciaronse cuando Ell
Presidente de la Republica, don Tomas Es-
trada Palma, 10 design6 Secretario de Primera
Clase de la Legaci6n de Cuba en- Madrid, en-
Ia cual sucedio al Ministro Rafael Maria Mer.
IS chan. Ell 26 de octubre de 1905, ell coronel
Torriente firm6 en- Madrid Ell primer tratado
celebrado entire Cuba y ,Espana, viendo ash
satisfecho su deseo, expresado en- Bayamo
en- 1893 de suscribir Ell primer tratado entire
Cuba y SUI ex metropoli.
! "Al produeirse la revolution de agosto de
1905, renunciar la Presidencia Estrada Palma,
. intervenir los Estados Unidos en- Cuba, To-
rriente present6 SUI lrenuncia al gobernador
Magoon, regres6 a la patria y concurrio con
Varona, Lanuza y otros ilustres cubanos, a la
fundacion del Partido Conservador".
Como Sc We, Ell coronel Torriente inicio
su vida politica propiamente hablando, para
contribuir a poner ternino a la intervention
de los Estados Unidos en- Cuba, la cual sir
VIC constantemente, inclusive en- Ell orden in.
ternacional hasta su muerte, en- la fecha
arriba mencionada. Honor y reverencia a
81 memorial"
(Cortesfa de Diario de Ia Marina)
Diario las Américas., 1958-12-13
CONTRATOs PETROLEROS
ARGENTINOS

COmentabamOs aver acerca de la firma de
dos cOntratOs argentinos sobre petr0leO, con las
Companies Shell y ESQ, los cuales no son sinO
los primeros de una serie que todavia esta en-
eStudiO. ~
Els saba la direction impresa a este profile
ma pOr ell Presidente Frondizi, de salvaguardar
ell principle legal argentine de que ell petr0leO
no puede, no debe ser ObjetO de cOncesiOnes a
particulares, sine que pertenece a la NaciOn Ar
gentina, no solo EN- SUI prOpiedad, sinO que esta
lleva anexa ell derechO de eXplOrarlO y explO-
tarlo. PerO cOmprendi0 ell gObiernO argentine
que 81 esa es la disposition legal, respetada y
respectable pOr todOs los ciudadanOs argentinos,
ell espiritu de ella, la intenci6n que tuvo ell le-
gisladOr al cOnsagrarla, no fue ell de que ell Pc
troleO estuviera eternamente en- ell subsuelO, 81
la Naci0n Argentina carecia de los recursOs in
mensOs que son necesariOs para sacar conner
cialmente ell petrOleO a flor de terra. En- efec-
to, 81 ell GObiernO argentine tempOralmente ca
rece de esOs recursOs, 81 podia, como 10 ha he
chO, contratar los s~erviciOs de companies ex-
tranjeras, para que p~usieran csc petrOleO en-
-estadO de pOder ser cOnsumidO o uSadO, medlan-
tie ell pagO correspondence de esOs s~erviciOs.
Este es, la figura ~juridica de la lOcacion de
s%erviciOs.
Pero tambien es sintoma, dijimos aver, ell
que las companies inversiOnistas extranjeras,
tlldadas hasta ahOra de rlgldas y cerradaS en-
sus operaciOnes de inversion en- ell extranjero,
hayan comprendido que no solamente tienen ell
derecho de ~invertir sus recursOs para Obtener
justos prOventos; sino que clio debe de hacerse
en- forma que favorezca las especiales cOndiciO-
mes del pals donde Sc hace la inversion y con
amino de cOntribuir, en- la medida de 10 possible,
al desarrOllO de las propias actividades ecOn0mi-
cas- del pals receptor del capital.
.@oal Esta conjunction de voIuntades, gobierno To-
cal y capital privado inversionista, de pensar en-
ell bienestar del pueblo, marca una epoca en- las
relaciOnes ecOnomicas interamericanas que no
podemos dejar de senalar con especial salts
faccion.
Diario las Américas., 1958-12-13

FL Primer, MiniStro anadio que SUI Co
bierno Sc puso cast inmediatamente a estudiar
Ia oferta "desde todos los angulos posibles''.
Sc cree que los libios daran una res.
puesta definitiva a Russia en- ,un sentido o
en- otro para Ell actual mes de diciembre.
, Los diplomiticos, occidentales consideran
2 que la oferta es I'm esfuerzo hecho por los so.
veticos para poner I'm. pie al .menos en- la
puerta de Libia.
Este pals ha firmado va I'm acuerdo con
la Union Sovietica para la construction aqui
de dos hospitales.
Segdn algunos diplomaticos, Ell Gobierno
de Koobar no es 10 suficientemente fuerte pa
"a contestar negativamente a los sovieticos.
La opinion publica del pals quedo fuer.
temente impresionada cuando Ell Presidente
de la Republica Arabe Unida, Canal Abdel
Nasser, ofreci6 ayuda a Libia "sin ninguna
: condicion".
FL nasserismo, que es tambien a%ntiocc1.
dentalismo, esta ganando continuamente to.
reno en- Libia.
Otros diplomaticos occidentales Green,
sin embargo, que Libia rechazara la oferta
sovietica.
Los Estados Unidos han dado a Libia
ayuda valorada en- So millones de dolares des-
de que este pals alcanz6 la independence,
cosa que ocurrio en- 1851. La ayuda de los
britanicos ha sido mas o menos la misma.
Cuando Sc firmo Ell acuerdo relative a
la base Wheelus, en- 1854, los Estados Uni
dos firmaron tambien un acuerdo de ayuda
economics por virtud del cual Sc comprometie.
ron a entregar a Libia 40 millones de do.
' (Pasa . Ia Pas. o.
Diario las Américas., 1958-12-13
ARGENTINE OIL CONTRACTS

no Yesterday we commented on the signing of two
Argentine contracts concerning oil with the Shell and
ESQ organizations, which contracts are only the first
of a series now under study.
1t is a wise direction that President Frondizi has
given, this problem, of safeguarding Argentinas legal
principle that oil is not, cannot be the object of conces.
sions to individuals, but that it belongs to the Argentine
Nation, not only as its property, but that this implies the
right to explore and exploit it. However, the Argentine
Government understood that while such is the legal
disposition, respected and respectable by all Argentine
citizens, its spirit, the legislators intent in e~nacting ii,
was not that the oil remain forever underground if the
Argentine Nation lacked the enormous resources that
are necessary to bring the oil to the surface COM
mercially. In effect, if the Argentine Government,
temporarily does not have such resources, it could, as it
has done, contract for the services of foreign companies
who would transform that oil into products suitable
for consumption or use, through payment of suitable
remuneration for those services. In other words, the
~Jur1dical norm of lease OF services.
But it is also symptOmatic, as stated Yesterday, that
the foreign investment companies, heretofore considered
rigid and closed in their investment operations abroad,
have become aware that not only do they have the right
TO- Invest their resources to obtain Just revenues, but
that such investments must be made in the manner that
best favOrs special conditions of the nation where the
investment is made, and with the desire to contribute,
insofar as possible, to the development of economic
activities within the country receiving the investment.
This union of purposes, of local government and
private investment capital, of thinking of the welfare
OF The people, denotes an era in economic
relations which we cannot but emphasize with particular
satisfaction.
Diario las Américas., 1958-12-13
tai Ola COMO HOY

Sabado, Is de diciembre
1540-Se publica eel Manual de
Adultos", primer libro
mexicano.
1545-Se inaugura ell concilio
de Trento en- ell Tirol
Austriaco.
1680-Fundacion de la ciudad
de Ponce puerto Rico).
l823-Muere Antonio Narino,
procer colombiano.
1828-Es fusilado Manuel Do.
rrego, patricia argentine.
1834-Se declare la autonomia
politica de Jujuy (Argen-
tina).
1946-Firman Argentina y Chi
le IN acuerdo commercial.
Diario las Américas., 1958-12-13
MOODS Y MObA D NANAR NAL.
Estddes Unidos Sc Prepuro
Por JUAN FoNsEcA Y MARTINEZ

A todas las palabras de nues.
tro claro, hermoso y caudaloso
romance quisiera 70 poner ba.
jo ell amparo de mi defensa,
pobre y debil, pero espontanea
y bien intencionada. A ningu-
ma, por breve, oscura o POGO
usada, quisiera 20 negar Ell con.
curse de mi esfuerzo, 81 en- pc.
ligro de muerte o de aduItera.
cion la viese.
Va, sin embargo, 10 mas vivo
y ferviente de mi simpatia ha.
cha ~aquellas en- que parece en-.
sanarse mas, un adverse, incle-
mente Destino, hacia aquellas
cuya pequenez suelen confun-
dir los merodeadores de la len
qua con inerme d~esvalimiento
que los tienta e incita a un alta
que de facil y SECURE exito.
70 he librado aqui mismo dos
o tres batallas en- defensa de
ciertas endebles particulas. HI
roto mas de una lama por fra
giles preposiciones zaheridas,
p~isoteadas y preteridas. Tras
despojarlas de sus vestiduras
propias las han Tornado a en-.
fundarse en- ropas o muy hol-
gadas o demasiado estrechas
con las cuales Sc rebaja SUI digni
dad verbal Y Sc ~caricaturiza su
noble y antique pergeno.
Hoy acudo en- socorro de otra
VIZ amenaZada de Suppression y
exterminio: ell articulo maScu-
limo plural los, que tiene por
oficio acompalar ~autorizar, /
modo de herafd6'r o npafanfnfo,
aquel nombre de naci6n que mas
Sc pronuncia y Sc escribe hoy
Ell toda la redondez de la TERRA.
Raro, rarisimo es er' periodi-
co en- que Sc lee, complete y
correcto, ell nombre verdadero
Official, autentico de los Estados
Unidos de (Norte America) }.
Con deplorable unanimidad Sc
omite ell articulo, obligado y
necesario y Sc deja a "Estados
Unidos" ash, en- ell aire, como
Ell alma de Garibay, sin ell ba.
culo en- que Sc ha apoyado STEM
pre- y con ell cual ha recorri-
do Ell glorioso canine de pro
greso economico, de adeIanto
spiritual y de servicio a la HUI
manidad que los ha llevado a
Diario las Américas., 1958-12-13

la cumbre del poder y de la CT
vilizaci0n.
Ell aarticulo los es consustan-
'cial con Estados Unidos: es in
separable de esa denomination
nacional. No Sc puede decir:
"voy a Estados Unidos", como
no Sc puede decir: "voy a Uni
7versidad de Santo Tomas: nj
"vengo de Teatro Macdonald, nj
mo dejes de visitarme en- Ho-
tel Hilton, nj "Pasaba 20 por
Parque Central. Sc debe de-
cir: "voy a la Universidad.. .",
vengo del Teatro...", visitame
en- ei hotel" y "pasaba 70 por
eli Parque Central"
Fl nombre Official de la for
midable republica es The UNI
ted States of America, como
leza en- Ell Gran Sello que los
lectores pueden, yer reprodu-
edo en- los billetes de aquel.
pals. Y Ell nornbre que siempre
lie hemos dado en- tierras de ha.
bla espanola es ell de Los Esta.
dos Unidos ETC., y los franceses,
traduciendolo con doble respe.
to; ell debido a SUI lengua v ell
debido a la expresa voluntad
de los norteamericanos, unicos
facultados para bautizar a su
patria, es les Etats Unis; y los,
alemanes no menos respetuo-
SOS del derecho ajeno y de la
sinderesis propia, escriben y
hablan de die Vereinigten Staa-
ten, conservando ell artfculo Y
dandole Ell lugar de preceden-
ciaa que lereoFrespondess,s9n a
lQuien NOS -ha conferides CON-.
ira toda razon, +radicion, justi-
cha y sentido comdn, la potes-
tad de suprimir ese articulo?.
mos atreveriamos acaso a alu-
dir a la reina "de Passes Bajos"
nj a recordar que Mirabeau ARE
bato y electrizo con SUI verbo
de fuego "a Estados Generates
de Francia"; nj a c%ongratular-
nos del brillante papel que ha-
ce un cubano zen Naciones Uni
das";; nj a ponderar la maestria
y gallardisima autoridad con
que dirige Miguel Angel Car
bonell Ell rumbo "de Academia
de Aries y Letras."?
Y huelga decirlo: como en-
estas cosas, y en- otras muchas,
~ Pasa a Ia pagina 8 -
Diario las Américas., 1958-12-13
e. ANeLIclsNAo ~ b EsPANOL
~coMTEMPoRANEo

Con 81 pFop6stO de contribute al mantsnimisnto de IA puraxa A
uueSTo jdioma, danamente puhHeaEemos sH ess psdna in .yttcuTc
del interesante y novedoso Dtceionario De Angiicismo dJ amir.rt
lnteEnaciOnaAsta y fl6ogo panameAo doctor Ricardo J. AIfaFo
ACTUAL, ACTUALMENTE
Este adjective y este adverbio, derivados del latin. sueIen
usarse en- espanoI y en- ingIes con acepciones dferentes.
FL adjective actual sinOnimO de presente, tene en- castellano,
como acepcion mas general, segin eli lexico de la Academia.
30 que existe, sucede o Sc ua en- Ell tempo presente". Como
acepcion adicional Sc da Ia de "activc, que obra".
En- inges la palabra actual (pr. acchuaD tiene sgnifica.
cion mas ajustada a SD etinologia, como derivada del latin
actum, acto. c
Actual en- ingles denota lo-que existe en- acto, en- contra
poscion a 10 que existe en- potencia; 10 real y elective, es decir.
la coa que existe o sucede verdadera y absolutamente, en- con.
traposcion a 10 que puede suceder o existir, 10 que existe O
sucede potencialnente, especulahvamente, o en- teorfa. Por don.
de vemos que ell adjective ingles tiene como sinonimos ciertO, real.
~verdaderO, positive elective, genuine, ~autenticO, incuestiona.
BILE, in~dubitable. "SN h%AfF~
Diario las Américas., 1958-12-13

RELOJ Sc complace en- lsvar al conocimiento de sus lecto
res los siguientes parties transnihdos por Radio Rebelde:
Hace unos dias los esbirros de Ia Dctadua penetraron en-
Ell local social de la Juvenud 0brera Cat6lica, en- La Habana, y
despues de practicar un minucioso registro detuveron al Re
verendo Padre que fuhge de ASSESSOR de la institution y al Score
tenciones de la JOG. dijeron que en- el resistro encontraron
CPasa q n PAgna 81
Diario las Américas., 1958-12-13
PIDE MAS ESPANOL

Me complace yer que las autoridades To-
Gales Sc estan preocupando por la ensenanza
del espanol. Tenemos que seguir insistiendo
en- este asunto, va que ell future de la seccion
de Miami esta en- las relaciones cada dia mas
importantes con la America Latina.
cacion de Miami puedan lograr mayores ia
cilidades financieras para seguir estimulando
las classes de espanol en- todas parties. Mien.
tras mas espanol sepan los policias y los en-
pleados publicos, mejores relaciones habra en-
tire la gran colonia hispana de Miami y las au-
ridades ~oficiales de esta ciudad.
Muy atentamente, "
Diario las Américas., 1958-12-13
SALUDA AL DIARIO DESDE
PUERTO RICO

BESIDE mi native Puerto Rico les escribo
estas letras para ~agradecer 10 que hace ell
periodico por nuestros hermanos RESIDENCES
en- el area de Miami. :.. /.
Els un orgullo defender a los de nuestra
comunidad hispana, donde 10 mismo que en-
cualquier otra comunidad del mundo, hay
genie culta, fina, generosa, y caritativa, ash
como tambien genie maleante y POGO educada.
Pero la prensa tiene Ell deber de orien.
tar a los pueblos y de defender a las mino.
rias, como hace Ell DIARIO LAS AMERICAS
en- relacion con los RESIDENCES puertorrique-
nos de vida modesto.
Aquf en- Puerto Rico tratamos blen a
todos los americanos, y quisieramos que ALA
Sc trate bien a los compatriotas.
Muy atentamente,
Rios Delgado
Diario las Américas., 1958-12-13
.cartas al Director.
La Opinion de Nuestros Lectores

en- Ell norte, deben comenzar una buena campo.
ma de cartas para despertar mayor interes en-
Miami.
Esta idea va la han dado otras perso.
mas, pero no me parece NAL repetirla hoy en-
81 DIARIo LAS AMERICAS, que tantos lee
torres tiene.
Muy atentamente,
Diario las Américas., 1958-12-13
Residente Hispano
sUGIERE PROPAGANDA TURIsTIcA

Tenemos que seguir impulsando la pro.
paganda ~turistica de Miami en- las ciudades
del norte, para evitar a toda costa que vensa
una depression en- este i~nvierno, pues scmos
muchos los hispanos que vivimos de los no
teles en- Miami Beach y Miami, y deseamos
que todos los negocios marchen bien por
aqui.
Me parece que la mejor propaganda es Ell
china tan encantador que tenemos, y que
los hispanos y americanos que tisnen amigos