Diario las Américas., 1958-06-28
Dos VueIOs
en- Uno
Por Cermdn Arciniegos

y diJo algo que debe ser de ru-
tina. mo arranco sino cuando
hayan retirado de las bodegas
dos mil libras" En- actitud flo
s6fica, saco del boislllo de la cha
quota ina novela y Sc enfrasco
en- SUI lectura. Pas6 bora y me-
dia Sacaron las dos mil libras.
Sa,imos. No canine de Panama,
como estaba previsto, sino de
Kingston. Son variaciones que
solo ocurren dentro del area del
Caribe, donde TODD .es ash. Ell
canine hacia Panama estaba des-
pejado. POI ell lado de Kingston,
nubarrones. BESIDE los tiempos
de Morgan y Drake, Caribe sin
tempestades no es Caribe. Lie
gamos a Kinston dando saltos,
pero ell aterrizaje fue ~perfecto.
En- 81 aire, como en- ell mar, GUAM
do hay I'm buen captain en- la ma
We, navegar es una gloria.
Salimos de Kingston sin haber
baiado de la cabina al aeropuer-
to. Sc trataba apenas de recoger
a res v1ejos. Ell viaje no era ell
de todos los diaS. De los sesenta
pasaieros que venian a bordo,
no menos de diez eran estudian-
ties americanos que iban a Pa
mama. Ellos impusieron desde
Miami un aire de juerga muy
sabroso. Por los chiStes mas lido
tas Sc reian a toda CANA, y todos
fulmos entrando en- la colada.
Cabeceaba Ell avion, y era cosa
de risa. Nos daba 10 mismo que
huolera algodones en- ell cielo,
que I'm firmamento de azul ul-
tramarino. Solo recuerdo que la
nave iba en- ~perfecto e%quilibrio,
cuando sail disparado del asien-
to Y quede con los ojos a la al
tura del letrero que dice "Aprie-
tese ell cinturon". Ell avi6n ha.
bia caido en- Tin hoyo de quiz
nientos pies de profundidad. Lo
supe mucho tempo despues. Yo
iba leyendo I'm libro que en- con-
cepto de todos los otros pasaje-
ros debia ser una novela. No tu-
We tempo de arreglarme en- ell
aire, y en- cuclillas me vieron
subir hasta cast tocar ell techo,
pasar por encima del corredor y
caer en- la silla opuesta a la mia,
que cor suerte eStaba desocupa-
da. Al mismo TEMPO, los male
tines, abrigos, sombreras, caias
que estaban en- las "parrillas"
volaron por la cabina. Como 81
hublera entrado al cuerpo del
avion uno de esos h~uracanes del
Caribe que llevan nombre de
mujer. Los estudiantes no po-
dian contener las carcajadas re-
cordando como me habian visto
las suelas de los zapatos. Hubo
muchos que no volaron, porque
Sc habian apretado a tempo ell
cinturon, pero no fueron pocos
los que tuvieron experiencias Sc
mejantes a la mia. Una joven
sonora que llevaba I'm ninito de
meses, Sc elevo con el, Y regres6
a su base en- menos tempo del
que ha gastado listed en- leer es-
ia, Inca.
Cay6 ell avion al fondo del
hoyo invisible, pis6 aire firme,' y
ell captain, sin inmutarse, levan-
to la nave de narices y recupe-
no Ell nivel perdido. Media bora
despues los estudiantes cayeron
en- la cuenta de que, ademas,
he podido sufrir en- cierto lugar
donde los golpes son duros. Sc
acercaron a preguntar por mi
sarud. Viendome sano, desataron
de nuevo la risa, enterandose de
que apenas habia perdido la pa
gina en- la lectura de mi mo
vela" Las considerations de or
den optlmista eran obvias. Que
suerte no habei caido en- Ell no.
20 a la bora de la comida. La
ensa1ada que Sc habria tornado
la cabina! Con buen espfritu, es-
tos medicines resultan deliciosos,
Nadie nos sugiri6 iniciar I'm ro-
sariO de accci6n de gracias, nj Sc
oy6 TN critic de histeria. En- ell
buche del caballito del aire, ell
Caribe habia hecho una maraca.
Ell captain Ferro cumplia ese
dia veintiocho amos. No digo que
volviera a nacer pero 81 que tu-
vo una sorpresa en- su vuelo. ia
mas habia rodado en- hoyo tan
protundo. lie pregunte algo de
su formation de photo. Me la
mo "a atenci6n que siendo ayia-
dor colombiano, y ioven, hubie-
ra tenido un gesto de austeridad
~filos6fica tan notable al no que
rar arracar en- Miami con un ex-
ceso de dos mil libras y entire
garse a la lectura de un libro. Me
relate algunas experiences de SUI
iniciaci6n en- ell aire. Una vez
sali6 de Monteria llevando a Dor
do cincuenta y dos cerdos. Ger
dos cerdos: aqui no hay ficcion.
Debia nevarlos a la feria de Me-
dellin. Cuando lego a Medellin,
ell campo estaba tapado. Colon
bia toda parecia cubierta por
-(Pasa a la pag. 81