Diario las Américas., 1958-11-09

ANU q, Cl uC QuC C1
vestido "haga" a la artista, es-
peramos que la estrella "haga"
popular nuestras creaciones."
"Por ejempIo, I'm estilo de
moda completamente nuevo fue
creado como resultado de la ro-
pa que uso Audrey Hepburn en-
SABRINA. Ell hecho de que ell
traje estilo "Sabrina" y Ell esco.
tie de este Sc hicieron famosos
no fue tanto por Ell diseno, sino
mas, porque 10 llevaba Audrey"
Pero aunque los disenadores
de los estudios Sc concretan
primeramente con establecer
caracterizaciones sobre la pan
ITALIA, y no tanto con Ia creacion
de un estilo nuevo que sera CO.
piado por millones de mujeres
ell dia siguiente de haberlo Wis
to, la elegantisima ropa que d.
senan para la pantalla aun tie
ne una Influenza tremenda So
bre los gustos del publico que
va al cine.
Hay una razon por este. "Una
disenadora para la pantalla tie
ne, naturslmente, que estar al
tanto de las modas de Nueva
York, Paris, Roma y otros luga.
res que dictan la moda." CONT
nuo Miss Head. "Pero nosotros
no podemos poner en- la panta-
lila modas que en- csc momento
son populares, pues mientras
que Sc termina de filmar Ia pc
licula y esta lista para exhibir-
Sc en- los teatros, esa moda ha-
bra va "pasado" de moda v
unos estilos compIetamente di-
ferentes estaran en- boga.
EN- lugar de que nosotros
dependamos en- la moda pasa-
dera, nos es necesario crear un
vestuario sensato, y sin "epoca'i
en- Ell sentido clasico = y deia.
mos 10 "histerico" o fastuoso
de la moda para otros.
"Asi es como debe ser. La
ropa es I'm lenguaje que Sc en-
tiende por TODD ell mundo, Y
cuando nosotros vestimos a una
artista, tratamos de hacerlo sin
enganar o defraudar."
Quiza en- este momento su GU
riosidad sera saber como proce.
de una disenadora una vez Sc
ha decidido producer una peIi.
cula. Esta es la secuencia de 10
que acontece:
Primero, la disenadora lee ell
argumento para saber cuales es-
tilos de trajes van a ser necesa-
rios, hacienda notas en- su CO.
pia del argumento segun cada
sltuacion. ST la pelicula va a ser
a dolores, eS de primera impor-
tancla que Ell vestuario Y ell es-
cenario queden coordinados. 81
en- negro y blanco, ell vestuario
tendra que ser disenado
para que haya suficiente con-
traste y delineacion de forma.
Despues de este, Sc dibuja
cada traje para poder mostrarlo
al productor, director, y a la ar
tista para que los aprueben. Por
10 regular estos disenos Sc dibu-
jan tai y como han sido desert
tos por Ell escrito. 81 ell argu-
mento pide que una artista lie
We un traje de la .epoca 1910,
ash Sc disena despues de haber
indagado en- un Departments
dedicado a estas cosas para sa-
Der tai y como era la ropa de
esa epoca. "Casi siempre, las
modas de la pantalla son result
tado de 10 que ell argumento
pide." reptile Miss Head.
Una vez Sc han aprobado los
dibujos, Miss Head y sus asis-
tentes hacen una copia del YES
lido en- muselina, y este servira
de modelo en- ell cual Sc haran
los cambios que sean necesa-
rios, antes de hacer ell vestido
en- las telas finas y costosas que
Sc usarAn para ell vestido que
ha de llevar la estrella.
Luego Sc selcciona la tela que
Sc usara para Ell traje, y esta
selection Sc hace de miles de
metros de telas finas, muchas
de las cuales Sc han traido de
todas parties del mundo. La d.
senadora escoge Ell color y tex
tura de tela que requiere para
SUI creaci6n. De esta Sc corta
ell vestido y es confeccionado
por costureras expertas.
Solo despues de TODD este es
cuando Sc llama a la estrella
Pasa q Ia pag. 81