davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-10-23
HARRIS DEcLARADO
cULPABLE De OAR
MUERTE A ANcIANO

Oscar Harris de 81 amos, ha
sido culpado de dar muerte ala
sonora de 10 amos, Mrs. Edna
Vie Fisher, en- la propia alcoba
donde viva, en- su casa de hues-
pedes, t405 NV Gale Cuarta.
Harris. segun las averiguacio-
mes y la propia confession suya,
Sc ercontraba borracho cuando
entabl6 una violenta discussion
con la seno"a Fisher, por asun-
tos de .dinero.
Harris era inquilino de la Ca
sa de Huespedes propiedad de
Mrs. Fisher. y parece que lie de-
bis dlgunas mensualidades.
Ell Juez del Circuito, Mr.. Geor
ge E. Schulz, preside Ell proce-
SO que durd 8 horas y media.
Decide dictar sentencia mas
adelante, Ell 8 de noviembre pro.
xifn0. La muerte de la sonora
Fisher ocurrio el II de JUNO.
Diario las Américas., 1958-10-23
vio|enta Po|emica en- Ell Seno
de Ia Comision Metropolitan
Mcleod contra la Resolution que 10 Privo
de sv seeroturiu, ofieina y 81 Autom6viI

Ell Comisionado Metropolitano
John B. Mcleod, quien .fuera
lider destacado de la Comisi6n
hasta la entrada de los ,seis
nuevos miembros de ese cuer-
pc, Sc .encuentra muy disgusta-
do por la medida tomada hace
POGO, que priva a los comisio-
nsdos de sus oficinas privadas,
sus secretaries y sus automo-
viles.
La MEDIA Sc tomc con Ell
fin de lograr economics, y fue
aprobada sin mayores protes-
tas,
Pero ell senior Mcleod, consi-
derando que el no tiene por
que cohibirse de esos tres be
neficios, levant6 SUI voz en- la
ultima session de los comisiona-
dos y las cosas estuvieron a
Diario las Américas., 1958-10-23
Eseapa kiIagrosamenie
de Ser Akan1ada por I'm
Iren que Dana su Auto

En- Ell crucero de Ia 81 st.
N. E. y la Inca del ferrocarril,
una sonora de Miami escape
milagrosamente con vida de 10
que hubiera podido ser un ira
gico fin. ..
Ell tren de Ia Florida East
Coast, que venia rumbo al, sur
con so carros, dano la parte
delantera del Cadillac de la Sc
nora Gerda Winding, de AZ amos,
vecina de is N. E. 80 St.
La sonora nerviosa fue re.
-cluida ,en ell Jackson Memorial
Hospital, donde lie atendieron su
estado de, shock, siendo dada
de alta sin mayor demora.
Su caro- qued6 bloqueado en-
tire las barreras del crucero y
otro auto detras, no pudiendo
sacarlo de aquel lugar cuando
ell tren Sc aproximaba. Ell ma
quinista hizo sonar fuertemente
Ell pito, y retrane6 10 mas que
pudo, pero no logr6 detener el
tren antics de lleear al crucero
dandole fuertemente por Ell ra-
diador y arrastrandolo is pies
La sonora Winding logr6 salir
del caro- a TEMPO, librandose
ash de una muerte cast segura
Diario las Américas., 1958-10-23
COMITE DEMOCRATIC
INIcIA cAMPANA
EN- DADE BAJO FL
LENA De "UNIDAD"

"Unidad" es ell tema de los de-
mocratas del Condado Dade, a
medida que aprestan recursos
para llevar adelante la campa-
ma electoral de noviembre.
Durante una reunion de tres
horas de duraci6n, ell comite
executive del Partido Democra-
ia de Dade County selecciono
sus funcionarios Executives y Sc
comprometi6 a escoger la pre-
cedencia mas bien que las d.
ferencias individuales.
Gel partido esta en- canine
de una gran victoria" -dicen
los enthusiasts democratas- no
solo en- 10 local, sino en- 10 ma
cional".
Y continua expresandose Ell
dirigente democratic del Conda.
do johnson Davis: "Pero cores
ponde a nosotros hacer que Ell
Partido actue y salga victoria
so como nunca antes"o.
Davis, abogado y ex director
de campafas politicas, sali6 vic
torioso sobre William Martin
por votaci6n de 40 a SO.
No obstante unirse al resto
de los compaheros que recla.
man plena unidad para la lu-
cha, Davis confiesa haber tent
do fuerte o~posicion antics de 81
election.
"Yo estaba combatiendo con-
ira una maquinaria poderosa"
dice Davis y cuando Of ell re-
sultado final sail de mi duda y
de mi TENOR.
Result6 electa como vicepre-
sidenta del comite del Conda-
do la sonora Marie Balaban, be-
liza esposa del Juez Municipal
kde Miami Henry l.. Balaban.
Diario las Américas., 1958-10-23
En- ell tOndado
Reyocan Concesiones Secretas
en- Contracts del Aeropuerto
Gron Victorio Para Gordon, Quien ha
Abogado por las Lieitueiones P0blieos

no exigian csc procedimiento,
va que Sc trataba mas bien de
Yin contrato privado.
Alexander Gordon, ell vocero
mas dinamico en- esta Iucha con-
ira ell trato secreto con los con-
cesionarios, dice que la autori-
dad aeroportuaria debe actuar
como function publica y desarro-
liar SUI labor sujeta a la como
cida practica de la publica su-
basta.
Esto significa que algunas de
las c~ontratas vendidas- sin some
terlas a la nueva forma de pu-
blica .subasta, podran ser revi-
sadas y tendran que entrar nue.
vamente en- competencia con
otros licitadores.
Por 10 menos va Sc sabe que
los comisionados ordenaron a la
autoridad aeroportuaria a que
convoque a licitaciones publicas,
con sobres sellados, para con.
ceder las contracts del ~servicio
de elevadores y escaladores de
Ia terminal aerea, y que rechace
ell contrato va concedido a la
Westinghouse Electric Corpora
ton, para realizar ese trabajo
por la suma de $500 al mes.
va ell abogado ASSESSOR de la
autoridad aefoportuaria, LIDO
James Eckart, recibio ordenes
de la Comisi6n, de presentar un
programa en- la pr6xima session,
para proceder a instaurar ell
sistema de licitaciones publicas,
para todos los contracts o con-
! cesiones.
Diario las Américas., 1958-10-23

Ell DR.. William H. Walker,
Presidente de la Junta d~irectiva
del First Federal Saving and
Loan Association de Miami, y
creador y mantenedor de la
idea del Interama (Centro In
teramericano de lntercambio
Commercial y Cultural), ha reci-
Dido con mucho beneplacito la
disposition del gobierno fede-
raj que permite a los compra-
dores de casas adquirir estas
con un pago inicial mas reduci-
do que hasta ahora.
Esta medida del gobierno nor
teamericano constituye para
Miami, segln palabras del DR..
Walker, "un estimulo valioso
para los compradores de casas."
Otro distinguish hombre de
negocios de Miami, David F.
Fleeman, p%residente del Grea-
ter Miami Home Builders, de-
clar0:
Isl las companies de ahorros
y prestamos Sc valen de esta
nueva disposition gubernamen-
tai, Sc acrecentara la construc.
ci6n de easas en- toda nuestra
zona."
La medida dispuesta por las
autoridades federales, al permi-
tir a los que compran casas ha-
Ger un pago inicial pequeno.
permite a su vez que puedan
concederse hipotecas por sumas
mayores, 10 cual facilita mas
los negocios de compraventa y
construction de nuevas casas
en- Miami, y a la vez da a las
companies de prestamos para
estos negocios, una op%ortunidad
de incrementar sus actividades
En- toda la Florida ha caido
la notieia como una bendicion
va que la industrial de la cons
Diario las Américas., 1958-10-23
Dr.. Walter E|oqia Media Dando hayores
.Faciidades a C~ompradores de Viviendas
NUEvA LEY REDUCE PAGo NIcIAL

truccion representa- uno de los
mayores filones de la economic.
Ell Gambia de disposition, es
decir, la nueva disposition sig
mica que un comprador que
realiza ell financiamiento de una
casa de $4,000 mediante una
entidad bancaria de prestamos,
esta a~utorizado para tomar en-
prestamo hasta $13.50O, en- lu-
gar del Unite de $4,000 que
regia hasta ahora. Su pago inl-
cial, en- este case especifico, Sc
ria de $500 en- Mgar de
$4,000.
Tomando en- cuenta ell hume
no de ciudadanos de clase me-
dia, que estan en- c~apacidad de
adquirir SUI casa a un precio mo
dorado, y considerable asimis-
mo 10 que significa una circu-
lacion de dinero en- este giro
de la industrial, hay motive pa
ra sentirse optimista con la
perspectiva Immediate de la
economic de Miami.
Segun anot6 i'm experto en-
construcciones, la MEDIA dis
puesta por ell gobierno federal
estimulara la construction de
mas "proyectos' de viviendas,
va que los constructors ten
dram a SUI disposition mayor MI
nero de promesas de presta-
mos de parte de las companies
constructors.
Esta medida pudiera ser Ell
resultado, entire otros factories,
de la propaganda que ha veni-
do hacienda la Liga Nacional
de Asociaciones de Prestamos
desde hace meses, en- favor de
una mayor liberalization de las
normas federales, cuando CO.
memo a decaer la construction
para ventas a veteranos y Sc
gun la FILA.
Diario las Américas., 1958-10-23
.PoIrlas de Todo ell Nundo
Sc Reunirdn en- Miami Beach
Mds de MiI Delegates Sc Esperan

annual que celebra dicha asocia-
cion.
Ademas de los jefes, consi-
derase que asistiran unos Sc
senta -oficiales mas.
Entire los invitados figura ell
jefe de la capital de Formosa,
la estrategica isla del oriente
donde tiene hiang-Kai-She
SUI Quartet general.
Tambien esperase la llegsda
del jefe de la policia de Toxic,
Captain Nobuo Kashiwamura,
asi como ell jefe policiaco de
Adds Ababa, capital de la Etio-
pia.
Ell Jefe de la Policia de Mia
mi Beach, Mike Fox, tendra
mucho que hacer en- esta reu-
MON, va que es ell anfitron de
la asamblea, donde Sc debati-
ran temas de gran interes para
todos los asistentes.
Entire los puntos mas desta-
cados del programa figuran
cuestiones administrative, SUI
preston del crimen, prevention
de la delincuencia y delincuen-
cia iuvenil.
Habra aSimismo temas nue.
vos como los provocados por
la era de los proyectiles tele-
guiados.
Una de las agrupaciones que
enviara Delegates es ell Bur6
Federal de Investigaciones, GU
yos lideres constituyen un selec
to grupo de expertos en- mate
ria policiaca.
La casa de AUTOMOBILES Chrys-
Ter ha puesto a la disposition
de los visitantes unos 125 carros
para llevarlos a las distintas
parties que quieran correr.
Tambien Sc han organizado
programs recreativos para los
Muchos de ellos vie
men acompanados de sus espo-
Y hasta con hijos.
Las sesiones Sc celebraran
en- Ell Hotel Fontaniebleau, de
Miami Beach. Ell sabado tendra
lugar una reception especial
ALI, como %preambulo de las Sc
stones.
Los visitantes tendran la oca-
sion de examinar personalmen-
tie ell desenvolvimiento del cuer-
DO de la Policia de Miami Beach
comprobar de cerca las nue.
vas normas y practicas vigen-
ties en- esa organization policia-
Diario las Américas., 1958-10-23

condado, los cuales no Sc dispo-
men a satisfacer la demanda de
Miami hasta tanto Sc estudien
detenidamente los antecedentes
legales de la question.
Segun expresa ell director de
finanzas de la ciudad de Miami,
descubrieron que mientras Ia
ciudad paga ell importe de las
licencias del condado .sobre Bay
front Park y Dinner Key Audi.
torium, Ell condado no ha sido
gravado con ningun pago res
pecto del Dade County Audito-
rum.
Dicen los funcionarios NUM-
cipales de Miami que no Sc ira
ia de ninguna intencion politi-.
ca, nj que haya mala voluntad
en- esta resolution p~ropiamente
fiscal. Consideran ellos, ademas,
que las cuestiones como estas
pueden resolverse amigablemeH-
te.
La decision de cobrar dicho
impuesto al Dade County surRio
de una reunion con Meyer Sto-
Her, auditor inferno de Miami,
y N. M. Brady, supervisor nau-
nicipal de licencias.
La suma de $3.50 se eonside'
ra como una contribution razo-
nable, tipica del impuesto que
suele cobrarse a lugares de- d.
versiones como ese.
I'm vocero de Ia cficina NJ
ridica del condado expreso que
la question es muy curiosa, pues
no es costumbre que una de'
pendencia lie ecbrs impusstos .
la jurisdiction de mayor 1erar'
quia. Sc cit6 81 case de ocala,
donde un tribunal declare 70
cientemente que ara illegal que
la eiudad h ssssssa iagHAsstst
! n sendaAe.
Diario las Américas., 1958-10-23

Y aun antes de que tai eosa
pudiera producirse, aNadieron
johnson y Edwards, pudiera ser
que la Corte Supreme de los
Estados Unidos modifique sus
normas sobre segregation.
Edwards admitio, sin embar-
go, que ESQ era como hacer So
mar un silbato en- plena oscu-
ridad.
Agrega johnson que Ell esta-
do va a verse Tornado a reali-
Ear algunos cambios drasticos
en- ell financiamiento de las es-
cuelas publicas, aparte del pro-
blema de la integraci6n.
Los costos van en- aumento,
dice ademas johnson, y, van a
hacer impossible al estado Ell su-
fragar las escuelas sin otra ayu-
da. Ell plan de escuelas priva-
das podria ser una soluci6n, d.
jo.
En- Miami Y sus ciudades We
cinas, como en- TODD ell estado
de la Florida, la integraci6n
ordenada por los tribunaleS SUI
periores ha encontrado muy po-
co eco en- la legislature. Casos
excepcionales han respaldado
abiertamente la orden del Su-
premo, y algunos han sugerido
medidas intermedias.
Ell reciente case del Repre-
.sentante John 3. Orr quien ereo
la legislature estudiantil para
estudiar en- Ell propio ambien-
te juvenil las posibilidades in
tegracionistas, fue apenas CO.
mentado por las atlas autorida-
des estatales.
Ell mas reciente plan de ".eS-
tudiar" las posibilidades de in
tegracion en- la Orchard Villa
ge Elementary School, utilisan-
do esa escuela como centric de
ensayo para una possible int
graci6n, fue mejor considerable
por los lideres estatales. a.
Pero no hay dudas de que,
en- 10 que a una mayoria con-
gresional Sc refiere, la idea de
integrar rapidamente las escue-
las publicas parece NO tener
apoyo en- absolute.
FL case del Representante Orr,
quien fuera derrotado en- las
recientes elecciones, no obstan-
tie sus merecimientoS por mu-
chas razones, es prueba pateN-
te que Ell apoyo que dio 81 a
cierto tipo de integracion, cons
tituy6 I'm lastre para su victo-
ria, recibiendo menos votos que
su contrincante David Eldredge
quien hizo SUI campaha, cast ex-
clusivamente, a base de obje-
clones contra Orr, a quien tildo
de integracionista y miembro
de la A A association Ma
cional pro Mejoramiento de In
Raza de Color.)
Diario las Américas., 1958-10-23
En- Ell tondado

Una de las Wctorias mas
sonadas para los nuevos conf
sionados del Gobierno Metropo-
litano ha sido, quiza, la revoca-
cion de las normas que regain
en- la concession de contracts
para Ell nuevo aeropuerto inter
nacionaf. 80
BESIDE sus primeras luchas
el~ectorales por la conquista de
los seis cargos electives, los can
didatos a comisionados estuvie-
ron de acuerdo en- una idea:
terminar con ell trato secreto
dado a los aspirantes a conce-
stones en- la terminal aerea.
Esta idea fue combatida por
los veteranos comisionados, que
estimaron justa Ia practica estA-
blecida.
Pero la votacion mayoritaria
de la Comision, con 7 de sus II
miembros, determine poner
publiea subasta todos los espa-
clos arrendables del aeropuerto,
y la victoria ha sido va hecha
realidad.
Ell Director del Aeropuerto,
es ell senior George McSherry,
funcionsrio designado por la pro
pia Comision y ante la cual tiene
que rendir cuenta de sus actf-
vidades.
McSherry era del criterio ia
vorable a la concession de con-
tratas sin necesidad de licita-
clones publicas, por considerar
que habia menos engorro, y que
al fin, las normas sobre las
cuales funcionaba ell sistema,
Diario las Américas., 1958-10-23
Vendran. Mas de II Mil
-0brerOs AgrkOlas al
Aerea de Miami Este Aho.

Estlmase que unos 1900
ohreros agricUlas vendran al
area de Miami para la tempora-
da de las cosechas este ano.
Dichos obrerOs son enviados
por. ell Servicio de Ayuda a los
Desempleados del Estado de la
Florida que ell ano pasado remi-
tito a 10 mil de estos.
Algunos preguntan como es
possible un aumento en- la fuer-
"a oprera este aho, habiendose
echado a perder muchas STEM
bras por la helada Ultima.
Sin embargo, estimase que
este ano habra mayor numero
de siembras. y que por 10 tan
to, Sc necesitaran mas brazos
para la labor.
va Sc encuentran en- la iona
agrieols de Miami unos 3 mil
inmIsrantes prUcedentes de
otras parties del pals y del con-
tinente como mexicanos y puer-
tcrriquenos.
Diario las Américas., 1958-10-23
REFRESHMENTS Orr es
Operodo On New York

Ell Representante al congre-
So estatal de la Florida, John
B, Orr Sc encuentra bajo trata-
miento medico en- la ciudad de
Nueva York, afectado por un ii.
pc de cancer de la piel, en- Ia
DariZ.
Antes de gu eampaha electo-
raj reciente, va Ell senior Orr sc
habia hecho una operacion en-
la nariz, pero no qued6 bien
del TODD y ahora esta en- proce-
so otra euraci6n.
Los asociados con Orr en-
Miami expresaron que 81 repre-.
sentante estara dos semanas mas
en- Nueva York, despues de Ia
operacion que sufriera ell vier-
mes pasado ca Memorial Hcspi-
tai.
Diario las Américas., 1958-10-23
Bernard Buruch
Vista Miami

Sc encuentra en- Miami ell fl
nanciero y filantropo nortea-
mericano Bernard Baruch,
quien lego a esta ciudad para
visitar a su hermano mas joven
Startling Baruch, de IS amos,
quien Sc esta recuperando de
una operacion sufrida hace po-
CO en- un hospital local.
La estads de Mr.. Baruch en-
tire nosotros dependera de la
salud de su hermano, quien al
parecer Sc encuentra bastante
delicado u~ltimamente.
Diario las Américas., 1958-10-23
Parece Terminada Ia Guerra
de los Precios de Ia Gasoline

Las sehales parecen indicar
que Sc va entibiando algo la
guerra de competencia entire
los sasolineros de Miami, que
rebaJo ell precio de este com
bustible hasta 17.9 centavos ell
gallon en- algunas estaciones in
dependencies de Miami.
BESIDE aver microbes comen-
zaban a verse los anuncios de
grandes numeros rojos o azules,
mostrando precios no tan atrac-
tivos como los que Sc acostum-
bro . yer la poblaci6n de Mia
mi por larsos dias.
Diario las Américas., 1958-10-23

Ell lunes Sc abre en- Miami
Beach la convention de poll
cias patrocinada por la Asocia-
cion international de Jefes de
Policia.
FL evento es de gran trascen-
dencia y en- el estaran presen-
ties varios jefes p%oliciacos de
importantes y leianas ciudades
del mundo.
Esperase que concurran a es-
ia reunion mas de mil delega-
dos. La conferencia es la 65a.
Diario las Américas., 1958-10-23

Posiblemente los precios Sc
estabiiicen pronto a 29.9 centa-
yos por gallon de gasolina "re-
gular" y 31.9 por gasolina de
mejorcalidad.
Dicese que la guerra de ga.
solineros comenz6 en- la Gale
z der NV, y fue extendiendose
a otras zonas de la ciudad.
Y parece que e MIA propia ca
lie Z va empiezan a eliminar los
numeros que fueron ell delete
de los emtoristas locales.
Diario las Américas., 1958-10-23
La Ciudad de Miami Fila I'm i
|mpuesto al Condado de Dade
liseifasa La Lanulidnd de Lea Madide
DiseGtese la LesoIidad de la Medida

Por primera vez en- siete amos
la Ciudad de Miami ha gravado
con impuestos una propiedad
que pertenece al Condado Dade.
Pero 10 que no ocurrio en-
seis amos ha ocurrido en- 1858,
al fijar la ciudad de Miami una
contribution de $3.50 sobre ell
Dade County Auditorium.
La decision ha creado males
tar en- los circulos oficiales del
Diario las Américas., 1958-11-02

biernos provinciales tienen mas facultades que
ell gobierno central y para viajar de una pro,
vincia la otra, Sc necesita tener %pasaporte
y documentos de identification, cual 81 Sc
tratase de paises distintos.
Los observadores juzgan que Ell periodic
critico sobrevendra en- las dos semanas que
sigan a la muerte del Rey.
Idris no tiene hijos y Ell heredero apa-
rente al trono es Ell hijo menor de su hernia
no. Ell Principe de la Corona tiene % amos
de edad, pero cast nadie 10 conoce.
Este mes, ell Principe, Hassan Ell Rhida
Ell Senussi, para poner fin a tai situacion,
hizo un recorrido de Tripolitania, donde la mo-
narquia tiene menos poder, inaugurando mez,
quitas, visitando hospitales y recibiendo a
los personajes de la region. Sc dice va, que
pronto hara I'm viaje similar por Cirenaica y
ell Fezzan, la remota provincial del desierto,
al sur de Tripolitania.
Al mismo tempo Sc ha anunciado Ell com.
promise matrimonial del principe con una hi
ia del gobernador de Tripolitania. 81 Ell ma
trimonio Sc ~rcaliza, ell principe Hassan serA ell
primer senior de la tribu Senussi, en- casarse
con persona de I'm grupo extrano. ~
Diario las Américas., 1958-11-02
lNESTABILIDAD =.
(Viene de Ia PaeTna 0OS)

Ell gobierno del Rey Idris recibe ayuda
economical de Occidente, por ell uso de terri
torio libio para las bases, pero no es va Sc
creto alguno que ell gobierno juzga que de-
biera recibir mas de 10 que esta percibiendo.
A traves de los siglos. Libia ha sido un
pals de notables diferencias en- SUI territorio.
La region de Tripolitania es la mas europei-
zada, mientras que en- Cirenaica sigue predo-
minando una vida primitive. Estas dos regio-
mes estan separadas, por Ell golfo de Sirte y
un desierto.
Aunque Ell 10 por ciento de la poblaci6n
de Libia vive en- Tripolitania, ell Rey Mohamed
Idris ell Senussi, es de Cirenaica y es ell jefe
de la tribu de Senussi, que forma parte de la
rama Sunni m%usulmana, que domino a la ma
yoria del pals.
Ell Rey Idris Sc levanto contra Italia, an
ties de la segunda guerra mundial; y al ter
minar la guerra, tanto Tripolitania como
Cirenaica aceptaron a Idris como Rey y Libia
Sc c~onvirti6 en- monarquia hereditaria a fines
de 1851.
Pero las divisiones p~ersisten aun. Los 60
Diario las Américas., 1958-11-02
DIARIo LAS AEERICAS-Pag. II
JoVen es condeecrado
por SolVor a Tres

Barry Gillentine, de 1S amos,
vecino de 4054 Bonita Avenue
ha sido declarado heroe Dor la.
institution Carnegie, entire
otIos q individuos de Canada
los Estados Unidos.
Gillentine rescat6 la muerte
a tres personas ell 26 de octubre
de 1857 al Salvar de perecer
ahosados a Judy Plummer, de
II amos; Ronald Branning, de
ID, y Alice Hvug de Is, en- ur
Academic ocurrido en- Biscayne
Bay.
Dice Ell padre del joven heroe
que ninguno de los rescatados
lie ha dado siquiera las gracias
a SUI hijo.
Cuando lie fueron a hacer, EN-
trega de la medalla de bronce,
Ell joven Gillentine, ajeno quiza
a SUI propio merito, Sc encontra-
ba dlsfrutando de una reunions
de Heloween.
Diario las Américas., 1958-11-02
coNrEsTAN.
: Viene de b pagina 8

es la base del funcionamiento
democratico de toda comunidad
libre.
Falsean la verdad cuando dice
que los cubanos Sc encuentran
en- las filas en- la insurreccion,
unos, Y otros en- la abstencion
electoral, pretenden "asaltar ell
poder por no concurrir" a las
espureas y faltas de garantias de
las elecciones convocadas por ell
actual regimen
Sc ruede lamar "elecciones
bi es y democraticas' en- I'm pals
cuando Sc suprimen los precep.
tos constituencies que garan.
tizan los derechos individuales
de los ciudadanos?
Sc puede lamar "elecciones
libres", cuandL Sc suprimen los
preceptos constituencies, que
garantizan la libre emission del
pensamiento?
GPuede un pueblo elegir IL
bremente a Sus mandatarios
cuando existen miles de cuba
mes en- las carceles o desterra.
dos por todas parties del Nun.
do?
Use puden concurrir a "elec.
clones" cuando la juventud, la
parte mas vigorosa en- idealismo
pstrio. Sc encuentran en- los
campos de batallas o en- las ciu.
dades, luchando dentro de la
clandestinidad? j
jComo pueden llamarse "elec-
clones libres y democraticas'',
las convocadas para ell 8 de no
viembre y a la que exhorta a
c%oncurrir Mujal y sus seguido-
res, ante este cuadro tan drama
tico que vive ell pueblo de Gu
ba?
Mujal y SUI grupo de corifeos
deben recordar Ell pensamiento
del gran arquitecto de la unidad
y libertad norteamericana Abra-
ham Lincoln, que sentenci6:
"POr una s0la vez, Sc puede en-.
ganar a TODD un pueblo. Sc pue.
de engahar varias veces, a una
parte de TODD I'm pueblo. Pero
no tOdas las veces, Sc puede en-.
fsnar a TODD un pueblo" n
Mujal y SUI camarilla, al alta
car los heroicos intentos del
obrerismo de declarar la huelga
general, pretende confundir la
verdad de la problematica Gu.
bana. Ell rescate de la libertad,
es ell fundamento de la Republi-
ca y sus lnstituciones. A csc
proposito tienen que aportar to-
dos sus esfuerzos todas las ella.
ses del PATS
A la clase trabajadora, solo lie
queda I'm mediU eficaz para 10.
graz la restauraci6n de las Ii
bertades GUIANA: LA HUELGA
GENERAL REVOLUCIONARIA
que paralice toda la Naci6n.
Hacia csc Objective vamos, pa.
ra que ell pueblo de Cuba, pue.
ds nuevamente, seAtirse CO.
mo decia nuestro Ap6stol Jose
Marti; que la libertad, es ell
derechO que TODD hombre tie
ne a pensar y hablar sin hippo.
cresfa''. tNA"HF7 'E' iTNF
Miami, octubre 81 de 1858
Luis Perez Garcia, Basilio Me