davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-07-15
ENCIMA DE LOS INTERESTS
PARTIDISTAS

"LO que nos une como ciudadanOs es mas gran
de que 10 que nos separa como pOlitlcOs", lie dlJO en-
ell TRADITIONAL y democraticO mensaje Adlai 4. Ste
vensOn a Dwight D.. Eisenhower, cuandO este gan0
{sObre aquel en- las elecciOnes presidenciales para SUI
primer periodic.
Este hermosO concepto de hondo sentidO patri6-
tico debe ser norma para tOdOs los que militan en- pO-
Utica, a fin de que, pOr encima de los intereses mera-
mente, partidistas, pOr muy altos y mobiles que estOs
sean, prevalezcan los vinculOs de la ciudadania pa
ra las reaIizaciOnes de alientO Y convenience ma.
ciOnales.
Tener presente este ideal es indispensable STEM
pre-, especialmente cuandO la Patria necesita del
%c0ncursO de tOdOs sus hijOs para salvar una crisis
tpOlitica, O de cualquiera Otra indOle, que afecte gra-
tvemente SUI estabilidad y SUI p~restigiO.
Quizas cuando mas Sc requiere estar conscien-
tie de esta priOridad de los motives patriOticOs So
.bre los partidistas, es cuando la Republica afronta
peligros inmensos, cuandO la libertad Sc ahoga en- ell
mar de la tirania, cuandO la demOcracia es ObjetO de
~ultrajes de parte de GobiernOs irrespOnsables y des-
p0ticOs.
Ante una situaci6n de semejante naturaleza,
los ciudadanOs tOdos, unidOs pOr ell sentimientO de
Patria, sin mas ~prOp0sitO que ell de ~rescatar a la
Republica, tienen ell deber supreme de actuar cOOr-
dinadamente, hacienda a I'm ladO TRANSFORMS lnte-
reses de grupos y aun c~onsignas prOgramaticas, por
muy respetables que estas sean. TOdOs los que esten
animadOs del sanO y noble ideal de defender las ms
tituciOnes supremas de la Patria, todOs los que que-
rem restaurar los valOres morales de la Naci6n, tie
men que unirse para realizar la obra que demanda
~esfuerZOs y SACRIFICES.
No hay raz6n que pueda ju~stificar discrepan-
cias de profundidad oceanica entire partidOs y CRU
pos, cuando Sc trata de salvar a la Republica, 81 es
que esos grupos y partidos realmente sienten EMO
ci6n de Patria, y 81 realmente estan cOnscientes de
su responsabilidad historical.
Con sentido civico, con amor hacia la TERRA que
los vic nacer, los ciudadanOs, en- esas CIRCUMSTANCES,
sin angular ell indispensable ejerciciO de los parti-
dos %politicOs, tienen que lanzarse al rescate de las
instituciones republicans con e~spiritu de union, pa
ra que sea mas facil, O menOs dificil, la Obra fisica
y para que sea mas grande y espiritualmente mas
hermOsa la Obra moral.
Diario las Américas., 1958-07-15
ELMER c. Waller
La Cuanfosa Reserva Federal de Orc en- N. Y.

teamericano por. Valor de 1.468. 1000 dolares.
Los Estados Unidos tienen todavia 21.306. 900 1000
de dolares en- orc. De esta %cantidad, un POGO mas
Kentucky. FL resto esta en- Nueva York y en- las
casas de moneda de Filadelfia y Denver.
Nuestros economists y banqueros dicen, que
la venta del orc no crea dificultades a los Esta-
dos Unidos y que es valiosa para las naciones ex
t%ranjeras, que estan acumulando orc y dolares
para que funcionen mejor suS sistemas bancarios.
AL mismo tempo, los b%anqueros y economis-
tas siguen escribiendo articulos y hablando sobre
ell orc que sale del pals, de modo que uno Sc pre-
gunta 81 ell pals no debiera ocuparse de avert.
guar que es 10 que esta paSando.
Los expertos bancarioS senalan que no hay
razones para preocuparse, en- mucho tempo, por-
que todavia Estados Unidos tiene mucho mas orc
del que necesita para-respaldar SUI circulante.
Ell orc, tradicionalmente, ha sido estimado CO.
mo metal que garantiza las monedas mundiales.
Hasta los rusos rinden tribute al orc y asegura
que 10 estan sacando de las minas en- gran escala.
Els probable que con ell ORC esten buscando ell ura-
MO que suele acompanarlo en- muchas parties del
mundo.
Ell orc Siempre ma sido bien valorado, desde
que los antiques 10 descubrieron hace miles de
amos. Els bello; nunca pierde SUI lustre y es prac-
ticamente .indestructible.
Ell orc de la Reserva Federal podria proce-
der en- parte del palacio del Rey Creso. Tai vez
de Ell former parte, va derretidos, los adornos de
Cleopatra o las joyas de la Reina Isabel, de Es-
pana, Joyas que ella ofrecio vender para posibil1-
tar ell vlaJe de Colon en- SUI empresa descubridora.
Diario las Américas., 1958-07-15
HARRY FRANrz
Interes Mundia| en- los Comenios R~eqiona|es

Ell interes mundial en- los grupos de concrete
tiene proyecciones ~politicas para Estados Unidos
en- vista de la TRADITIONAL adhesion de este pals al
trato de nacion mas favorecida, en- ell concrete y
la navigation internacionales.
Este principle, en- SUI forma mas sencilla, ten.
de a mantener un trato uniforme para todos los
paises en- SUI acceso a los mercados y a descora-
zonar la discrimination en- la forma de sistemas
arancelarios.
Ell establecimiento reciente del mercado euro
PEG centre seis n%aciones); las preparedness actua-
les sobre un grupo regional semejante pero mas
vasto para Europa Occidental, y ell estudio de mer-
cado comun de America Latina. figuran entire los
hechos del momento que pueden llevar a altera-
clones fundamentals en- ell concrete del mundo
libre. Con tales cambios, cabe esperar que en- ell
future reciba mas meritos y atenciones ell prin.
cipio de la nacion mas favorecida.
Este principle no Sc considera pertinente a
las relaciones de Estados Unidos con los paises
del bloque comunista, porque esos paises desarro-
liam SUI concrete International por medic de orga.
nismos comerciales ~estatales.
En- toda SUI historic, los funcionarios de Esta.
dos Unidos, encargados de trazar la politica CO.
mercial de la naci6n, Sc han cenido ferreamente
la clausula de naci6n mas favorecida, a veces
con notifications en- que Sc acept6 la aplicaci6n
Conditional, mas bien que Unconditional, del prin-
cipio.
Ell tratamiento de nacion mas favorecida con.
durante ell programa de reciprocidad conner
cial, iniciado por este pals en- 1884 y como result
Diario las Américas., 1958-07-15

tado de clio, todas las naciones amigos &c bene-
ficiaron con las mismas concesiones arancelarias
que Estados Unidos di6 en- una serie de acuerdos
bilaterales.
Estados Unidos continuara ~aplicando ell prin-
cipio de naci6n mas favorecida despues que ell
congreso acepte las proposiciones del Presidente
Eisenhower sobre concrete con ell extranjero.
La clausula en- referencia no ha sido motive
de controversies en- los debates ~politicos del Con-
greso, y al presente es de interes principal para
los teorizantes en- materia de concrete exterior.
Parece que este Sc debe a la politca mundiaI, mas
blen que a la situaci6n commercial. Estados Uni
dos ma tratado de 1ograr una mayor solidaridad
economical entire los aliados de occidente y por clio
es que no ha 0bjetado al mercado comun de
Europa.
Ell programa del bloque ~sovietico sobre ex.
pansion conomico-comercia International deja en-
la penumbra otras considerations de Washington
sobre las perspectivas del concrete mundial.
Los economists latinoamericanos mas reals.
tas, temen que ell mercado comun de Europa pue.
da afectar a otros paises en- favor de sus Deepen.
denclas ~asiaticas y africanas. Ell deseo de lograr
una "posicion fuerte de ~regateo' ha sido uno de
los motives del interes de las republicas latino.
americans en- la formation de un bloque conner.
cial de elias.
A la postre, sin embargo, los directories del
concrete International de Estados Unidos Sc in.
~teresaran en- la posicion relativa de los sistemas de
concrete regional que puedan producirse. Los
-(Pasa a la pag. o
Diario las Américas., 1958-07-15
DARRELL GARWOOD

Antes de que transcurra mucho tempo pa
sara a ser una realidad tangible Ell automata me-
canico, con c~apacidad para pensar y discernir.
Ell doctor Frank Rosenblatt, de 90 ahos de
edad, investigator en- asuntos de psicologia del
laboratorio de aeronautica de la Universidad de
Cornell, cree que cuando Sc perfeccione SUI con-
cepto del "perceptron", Sc tendra una maquina
electr6nica que podra realizar las mismas funcio-
mes que ell cerebro humane, inclusive tener con-
ciencia de las cosas. La marina esta trabajando
en- ell desarrollo de este instrumental.
Y 81 la maquina logra llegar a ser consciente,
opin6 ell doctor Rosenblatt, en- una entrevista,
%entonces ell automata podra ser feliz o sentirse
desgraciado; podra mostrarse simpatico, agrada-
BILE, ~paciente, filosofar o bien presentarse como
un ser ironico, s~arcastico, vitri6lico y adn cruel.
"Cuando ~lleguemos a crear maquinas cons
cientes del medic que las rodea hasta ell punto
de hablar', es decir, de desarrollar una CONVEX
sacion, entonces creo que podremos decir que las
maqulnaS tendran conciencia y que estaran en-
condolences de desarrollar caracteristicas perso-
males definidas", afirmo ell sabio. "Y es mas que
probable que la personalidad de tales m~aquinas
sea muy semejante a la personalidad de los seres
humanos que las construyan y las manejen'.
FL Perception" del doctor Rosenblatt, no ha
Sido construido hasta ell momento pero va Sc lie
ha "probado" experimentalmente, Y sus revolu-
cionarias proyecciones parecen no tener limites.
Mientras que los "cerebros' electr6nicos de
nuestros dias toman la forma de maravillosas
maquinas, capaces de obedecer y realizar asom-
brosos calculos matematicos, ell Perception Sc
ra un fantastico Instruments de televisi6n con YER
dadera capacidad de perception y que aprendera
a hacer cosas por 81 mismo.
Hace unos dias estuvo en- Washington Ell
doctor Rosenblatt, con Ell ~proposito de hacer una
demonstration de sus metodos. En- esta OCCASION
contesto afirmatiyamente a la pregunta de 81 su
maquina de pensar seria incluso capaz de repro
ducirse, de "procrearse". Indic6, sin embargo,
que esta question no era 10 primordial que a Ell
Diario las Américas., 1958-07-15
ELMER c. Waller

En- Ia Reserva Federal de Nueva York, cast
80 metros bajo la superficie de la Gale, Sc italian
guardadas 5000 toneladas de orc soIido, brillan-
tie, valorado en- mas de $500. 900. 900 dolares.
Una mirada a esta vasta fortuna, que es ell AZ
mundo libre fuera de los Estados Unidos, lie hace
a uno exclamar: Isl 20 tuviera una fanega de
orc " pues bien, 81 SUI deseo pudiera cumplirse,
tendria I'D. 746.70O dolares, o sea cast tres Guar
tos del million. ESQ es 10 que vale una fanega.
La Reserva Federal no mide Ell orc por fame
gas. La MEDIA es en- onzas troy; esta equivale a
81 gramos. Ell precio es de IS dolares por onza
fina, que ~significa orc puro.
La reserva federal almacena barras de orc.
Cada barra pesa 12,197 kilos y vale $4,000 dolares.
Pero TODD ell mundo sabe 10 que es una fame
ga de papas o una de trigo, de modo que daremos
esa medida en- orc. 81 I'd. cree que podria lie
varse una fansga de orc, Ell peso de ella Seria de
GIT kilos.
Ell orc en- la reserva de Nueva York, podria
llenar 10,O44 cestas de ~fanegas. Ell orc esta distri-
buido por naciones extranjeras. Hay caSillas para
cada nacion y en- cada casilla esta la cantidad que
posee. La Reserva Federal no revela los nombres
de las naciones, nj ell GRO que poseen, como un
banco no 10 haria con los nombres de sus depos
~sitantes.
Esos paises extranjeros han estado aumentan-
do sus abastos de orc y 10 han estado comprando
a los Estados Unidos, que siempre esta dispuesto
a venderselo al mundo libre a IS dolares la onza
fina.
Este ano las %naciones han comprado orc nor
Diario las Américas., 1958-07-15

servicio del trabajo, como fuen-
tie de production; nos referimos
a aqutl que lleva a la explota-
cion del homore por ell hombre.
Argentina ma fijado claramen-
tie Su poSici6n: SUI pueblo es cul-
to, anna la libertad, es celoso de-
fensor de SUI soberania y es hui
mar Ior Sobre todas las cosas.
Por ende no puede sustentar
niuguna de las tests .enunciadas
nj embarcarse en- ninguno de
los bandos que pugnan, ell uno
por conservar SUI dominic (capi-
talismo) y ell otro por llegar a
tenerlo (comunismo).
Argentina es culta; de alli que
decide pueS rechazar ambas te-
sis, que son de fuerza. SD cultu-
ra ha florecido y Sc ha desen-
vuelto en- la bien y ordenada-
mente entendida libertad. La
fuerza economical o politica aho-
ga, suprime, anula la personali-
dad y diluye la voluntad de los
pueblos, que la delega bajo cier-
tas coacciones o presiones en- 60
biernos, asociaciones o Censor
clos que estan al margen de su
autentica y soberana voluntad.
Defiende SUI soberania, como
razon suprema y esencial de SUI
vida digna y llena de decoro en-
ell plano de sus atlas concepcio-
mes de relacion international;
dentro de sus' fronteras, solo Ell
pueblo argentine esta acostum-
brado a decidir y mandar.
Els humana, rechaza de plano
sistemas que aunque pretendan
obtener grandes ventajas, llevan
a mortificar, encarcelar y matar
a los individuos que Sc oponen
pacifica y patrioticamente a Ia
les avances realizados por la
fuerza extremismos izquierdis-
tas son aqui incluidos, por ser
los mas frios e inhumanos.) "A
TODD clio hace que Argentina
Sc levante altiva y LENA de dig
nidad ante la violencia o ell cri-
men. E. SUI idea y es SUI esencia,
la justicia en- 10 economical, (con-
certacion de acuerdos, tratados
diplomaticos, convenciones, etc.
en-. I'm plano de equidad y de
igualdad). la iusticia en- 10 So
cial, asegurando que la politica
econom,ca que slguen sus gober-
nantes es la adecuada a los in
tereses del pueblo argentine, Ia
justicia en- 10 politico, es decir,
que en- ell llbre ~ejercicio de sus
atlas potestades, no admite nj
admitira %ingerencias extranieras
en- los mecanismos integrales de
su nacionalidad
Nj imperialismo nj comunis-.
mo. Argentina seguira ilumi-
-(PaSa a la pag. 81
E 90
Diario las Américas., 1958-07-15
PUNTOS De VISTA
Argentina Rechuzu ell CupituIismo
y ell ComUnismo
Por ell Lie. RUBEN p. EcUIAzU

Els la bora en- que debemos
tener los ojos bien abiertoS; Sc
rena la voluntad para rechazar
la fuerza dominativa de las po-
liticas i~mperIalistas y firmisimo
ell pulse para decidir ell canine
recto que tenemoS por delante.
Cada Estado americana como
ce de cerca los funestoS resulta-
dos de la politica expansions
ia; y sabe bien que toda SUI eco
nomia, sus sistemas financieros,
la i%ntegracion y funcionamiento
de las reServas de orc en- sus
bancos, instituciones de credito,
i%ntereses foraneos, que inciden
directamente sobre ellos, con-
Queen al aplastamiento total de
la economic nacional.
Observance como TODD ell me-
canismo nacional Sc relaja, CO.
mt los "emprestitos obligados"
hipotecan por varias g%eneracio-
mes al Estado y pueblo que 10 So
licita; ell standard de vida Sc
eleva en- apariencia, ficticiamen-
tie desde luego, porque la clara,
dura y dolorosa realidad es que,
ell gobierno dirigente de afuera,
o sus consorcios o trusts o car
tells amordazan ell porvenir de
csc desventurado pals que pier
de, no solo su independence
economical, sino tambien la po-
Utica, desde que todos los re-
sortes constituencies, legales,
ADMINISTRATORS y judiciales Sc
uneven al compass de la diyisa
predomlnante Los Estados mas
debiles llegan a desintegrarse y
a anarquizarse. Sobreviene pos
teriormente ell descontento, CO.
mo consequence de los salaries
abusivamente bajos que estable-
ce la fiebre imperialism, con sus
duras e inhumanas condolences
de trabajo y la despoblacion de
los centres rurales. Y Sc produ-
&c la anarquizacion de la socie-
dad y la huida al exterior de to-
dos los beneficios obtenidos por
los personeros del frio capitals
mo International, y que han ST.
do obtenidos MERGED al trabajo
nacional.
Cuaja entonces ALI ell comu-
nismo. Y con una apariencia mas
popular, no es NADIA mas que
a%pariencia Sc entroniza ell poder
absolute de una clase proletaria,
mejor dicho, de d%irigentes pro-
letarios que a la manera capita
lista, por otros medios, explotan
al pueblo, endiosando al Estado
que es patron, iuez y distribui-
dor de los beneficios. Una fala-
cia tan grande y tan antihuma-
ma como la que supone ell capt.
tallsmo. No nablamos, claro es-
ia, del capital que Sc coloca al
Diario las Américas., 1958-07-15
TAI Ola COMO AVER
LUNES, IA DE L

LUNES, IA DE JULIO
1789-Toma de la Bastilla. Fiesta
nacional de Francia.
1816-Muere don Francisco de Mi
randa, pr6cer v~enezolano.
1821-San Martin hace en- Lima su
declaration de principles.
1824-Al desembarcar en- Mexico.
eae preso Iturbide.
1940-Rusia anexase Estonia, Lee
tonia y Lituania.
1945-Italia Sc declara en- estado
de guerra con Japon.
1954-Muere en- Madrid ell gran
dramaturgo espanol Be.
navente.
Diario las Américas., 1958-07-15
UN Ola COMO HOY
MARTES, Is DE JULIO

1515-POnce de Leon assume la 60
bernacion de Puerto Rico.
1801-Nace don Francisco Vidal,
primer soldado del PERU.
1834-Queda abolida la Inquisicion
en- Espafa.
1857-Benito Juarez decreta sus
famosas leyes de Reforma.
18S3-Primera communication tele-
f6nica entire Rosario y Bue-
nos Aires.
1985-Muere Rosalia de Castro, in
signe poetisa espanola.
19S6-Declaranse terminals las
sanciones impuestas a Italia.
Diario las Américas., 1958-07-15
Radio Vuticuno
Trunsmite a Ia
America Latina
Por Jaime TUcek

CIUDAD DEL VATICANO-
(NC).-Desde ell Canada a la Tie
IRA de Fuego, las ondaS de Ra-
dio Vaticano cubren ahora toda
America.
Ell RIP Francisco Ramirez 81,
director de la seccion iberoame-
ricana de la emisora, afirma que
incluso en- Estados UnidoS hay
oyenteS de los programs en- es-
panol, y que dichoS programs
pueden ayudar en- ell apostolado
entire los inmigrantes puertorri-
quenos y los braceros mexica-
nos.
Mediante las antenas dirigidas
de la nueva estacion de Santa
Maria di Galeria, la radio vatica-
ma comenz6 hace cuatro meses
sus programs diarios dirigidos
a America Central y del Sur,
Mexico, las AntillaS y ell Sur de
los Estados Unidos.
Hasta del Canada Sc han reci-
Dido lnformeS de buena recep-
cion, pero llegan tambien men,
safes de simples radioyenteS, al
gunos de los cuales dicen que
sintonizan a pesar de no enten-
der ell espanol porque les encan-
ia la musica de los programs y
ell repique de las campanas de
San Pedro con que cierra la
emission.
Ell Padre Ramirez juzga la
efectividad de sus programs
por la "atencion" que han des-
pertado en- Mosscu, I'm interes
que Sc manifesto por ell cast
constante intento de interferen-
cha que realizan emisoras comu-
nistas. Otras interferencias pro-
ceden de la misma America La
tina y Sc suponen realizadas por
elementos anticatolicos.
A dicho jesuita ayudan otros
sacerdote de la Compania, ell RIP
Salvador Otero, y un seglar que
hace de locutor. Los programs
son prihcipalmente alternatives
y de comentario a las noticias;
algunos discusses de Su Santi-
dad ell Papa Pic XII son TRANSMIT
tidos completes y otros en- ex-
tractos. Los domingoS Sc da tam
bien una conferencia sobre
liturgia y I'm concerto de must
ca sagrada, interpretado por Sc
minaristas mexicanos del Cole
gio de Santa Cruz. Entire sema-
ma suele haber emisiones espe-
c%iales, dedicadas por ejemplo a
la Iglesia del Silencio, a la Gu
dad Eterna y al Padre Santo. Sc
atiende incluso a las c~onsultas
de los radiolentes por medic de
una secci6n de preguntas y res.
puestas.
Las emisiones en- espanol es-
tan dirigidas a tres grandes 20
mas del continente. La del Sur
comienza a las $50 Pm. (hora
solar de Nueva York;, en- ondas
de 1894 metros 21.515 k~ilociclos
y de 1882 metros 1880 kiloci-
clos. Cubre ell area de Argentina,
Chile, Paraguay y Uruguay.
La de la IONA central comien-
"a a las 500 Pm en- 1894 metros
1920 kilociclos y en- 1857 me-
tros 11.685 kilociclos. Compren-
de a Bolivia, Colombia, Costa
RIGA, Ecuador, Panama, PERU,
Venezuela y las Guayanas.
Por ultimo la mas septentrio-
nal Sc radia a las $50 P. M. en-
1857 metros 1885 kilociclos y
en- 31,10 metros 9.646 kilociclos.
Sc recibe en- Cuba, Ell Salvador,
Guatemala, Haiti, Honduras, Me
xico Nicaragua, Puerto Rico,
Republica Dominicana, las Anti.
Has Memories y ell Sur de Estados
Unidos.
Diario las Américas., 1958-07-15
FL ANGLIcISMO EN- ESPANoL
~coNTEMPoRANEo

Con Ell prop6Sto de contrbuir al mantenimdento dc Ia pureza ia
nuesro idioma, diariamente pubIcaremos en- eSa pagina u arfculo del
interesante y novedoso Dhcionario de Angncismos del emnente interuas
cionaida y hlologo pananeho doctor Ricardo j AfarO.
TOBOGGAN (Cont)
TObOggan (pr. tob6ugan) es palabra inglesa tomada de una len.
qua lndigena norteamericana, y designa una espece de trineo cons
rudo de MADEIRA flexible, con Ell frente encorvado hacia atraS y que
e usa en- ell deporte de desllzarSe por una pendiente cuberta de nieve.
Del nombre Sc ha tornado ell verba to tobOggan, que signidea practi.
,r csc deporte; y del verbo ha salido ell partcipio active tobogganer,
Diario las Américas., 1958-07-15
'REL(DJ'::::.
revisto del oconfecer evbuno...
Exclusive para D1ARIo LAS AMERICAS,

Exclusive para DIARIO LAS AMERICAs)
SANTORAL DEL DIA-La IgIesia Cat6lca celebra hoy Ia fes.
Avidad de santos Buenaventura, doctor y Adea, vuda.
Ell DR.. Oscar ochotorena nos envia, con ell ruego de su publica.
ci6n. la siguiente carta:
-.-
ST.. Rene Viera,
Diario las Américas., 1958-07-15
MIAMI SPRINGS, FLA, MARTEs Is DE JULIO DE 1853

LOS vINCULos DE LA CIUDADANIA POR
Diario las Américas., 1958-07-15

Senior: 4a
Hace aIgunos amos German Arciniegas, que para los que amamos
Y nos preocupamos por la America que Sc extiende al Sur del Rio
Grande no necesta ora presentation que la de mencionar SUI nombre,
escribo un ibro que tiulo: Entire la Libertad y ell Miedo". En- ee
hbro Arciniegas, demostrando 10 mucho que ha Observable nuestros
problemas, divide la America Latina en- dos: visible e invisible.
La primera esa tornado pr los gobiernos, los dplomaticos, los con-
venconales al uso, los politiqueros, los grandes captales de indus.
tna y concrete y en- fin, por TODD aquelo que mas reluce y aparenta
aunque precisamente no sea orc legitimo.
La ora America, la Invisible, es la de nuestra agonia, repre.
sentada pr ell pueblo, (estudiantes, obreros, escritores, profelonales,
tecnicos, poetas, etc. amante de la lbertad y del sstema democra-
tGo de gobierno; que Sc mantiene canada unas veces, expectante
otras, en- ebulcion de vz en- cuando. pero siempre en- perpetua as
piraci6n de que la America "Visible" sea ell trasunto fiel de la I'm
visible; que 10 que Sc We; los gobernantes, los diplomaticos y TODD 10
demas, Sc corresponds con 10 que no Sc We: ell pueblo, que trabaJa,
estudia, aprende, observa y Sc prepare a ocupar ell srlo que la HIS
toria lie tiene deparado. La America "Invisible" en- los paises en- que
aun no sc ha hecho Visible" como en- nuestra Cuba, muy pronto 10
sera a pesar de los "visibles" que padecemos ahora y de la incompren,
sion injusta de quienes, por 10 que representa- para la hbertad y
la democracia, iamas debieron incurrr en- ella. +.
Todo este que lie expreso 10 TRAGIC a colacion para hablarle del
viaje del viceLPresidente de este pals pr Suramerica, con los re-
sultados de todos conocidos.
va Don Pepe Figueres, democratic sin soluci6n de conhnuidad,
en- trabaio pubIcado fecha atras en- vuestro peri6dico, recurria al ST.
mil de la llama, animal de carga andino, que escupe cuando lie ponen
mas cargo de la que puede soportar; queriendo expresar con clio que
los pueblos de Latinoamerica no escupen por Ell hecho de injuriar y
-CPasa a n pag. y
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1958-12-05
CLUB UNo SCORES
TEENAGE DANCING PARTY
IS GAIA AEEAEp

Billings and Betty's Dance Stud
10, 3sll Nicollet Ave, was the
scene of youthful merriment on
Friday evening November 2S, when
Club Uno Score sponsored a Post
Thanksgiving Teenage Dance feat
uring top disc jockey Vern Stew
enson Of WLOL radio as emcee.
On hand in the music depart
ment was the Walter Holbrook
Band. Talent was furnished by four
singing groups. The "Septones",
who won first prize Of four car
coats; "Valguins, second prize of
theater passes: The Angels"
third prize of L. P. Records and
the 'Debonettes."
Everyone present enjoyed the
evening Of fun.
The club will sponsor another
teenage dance Saturday December
20, from 7:3O to 1870 pm, at
1911 NicOIlet Av., with Vern Stew
enson again on hand. Another tai
ent contest will be presented at
this time and all interested groups
or persons should contact Mrs.
Teresa Britts, IA. 1926. The
grand prize will be worthwhile.