davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-09-17
ADELANTAN
(Viene de la Primera)

capital fijo de las empresas pd-
blicas ascendera a IS millones
de dolares durante ell ano eco
nomico 1859. Esta cantidad
constituye la cifra mas alta en-
todoS los tiempos.
Ell aumento mas significativo
en- terminus absolutos es ell de
la Autoridad de las Fuentes
Fluviales debido al aumento
sustancial en- la demanda por
servicios electricos. Este Sc de-
be al establecimiento de nue.
vas fabricas, a la termination
de numerosos proyectos de vi
viendas publicas y privadas y
al continue aumento en- ell nj
vel de ingresos de las familias
puertorriquenas. Ademas la Au-
toridad de las Fuerzas Fluvia-
les espera invertir cerca de So.
5 millones en- ell programa de
electrificacion para extender Ell
servicio electrico a 10000 fami-
las durante ell ano 1958-59.
La Autoridad de Hogares es-
pera que la actividad de cons
truccion de viviendas publicas
alcance un nivel de % millones
de dolares, ell doble de 10 que
invirtio durante ell ano ecOno-
mico 1858.
La Autoridad de Acueductos
v Alcantarillados realizara me-
joras permanentes de un valor
aproximado de $40 millones.
Ell sistema de alcantarillados Sa-
nitarios del area metropolita-
ma de San Juan continua STEM
do Ell proyecto mas importan-
te. Este Sistema Sc viene cons
truyendo por etapas a I'm costo
total de 90 millones de d6lares
y Sc espera que este terminate
dentro de los proximos cinco
amos. Durante ell ano fiscal 1859
ell servicio de aqua potable Sc
extendera a unas $500 familias
adicionales.
Ell mayor aumento porcen-
tual 10 tendra la Autoridad de
los Puertos que espera invertir
cerca de cinco millones de dola-
res. Ell aumento creciente en- ell
movimiento de pasajeros y car
ga en- ell Aeropuerto Internacio-
nal hace necesaria la amplia-
cion de sus facilidades. Ell mo-
vimiento de pasajeros a traves
de dicho Aeropuerto durante ell
ano fiscal 1888 fue de 998.
476 passjeros. Ademas ell adve-
niminto de los aviones de pro-
pulsion a chorro en- I'm future
cercano requiere ciertas mejo-
ras necesarias en- las pistas. Las
obras a llevarse a cabo incluyen
la extension y ell ensanche de las
pistas y la antepista, conexion
entire las mismas, nuevas luces
de ~aterrizaje y mejoras en- ell
edificio de pasajeros del Aero
puerto International.
Segun ell programa de inver-
stones de la Compania de Of
mento Industrial, esta empresa
publica invertira alrededor de
$40 miflones, de los cuales unos
cinco millones Sc destinaran
a financiar la construction o
ampliacion de edificios indus
triales.
Otras empresas pdblicas in
vertiran conjuntamente POGO
mas de un million de dolares.
Diario las Américas., 1958-09-17
SIGuE
Wiene de la Primera)

tren Sc precipito al aqua, los in.
veStigadores Green que ell ma
quinista puede haber sufrido
un ataque cardiaco y muerto
en- la locomotora, aunque algu-
nos testigos afirman que a dlti.
me momento creyeron DIR e4
ruido de los frenos.
MAS MUERTOS
BAYONNE, Nueva Jersey,
Sept, Is. (UPI)-El wagon de
cabeza del tren de la Inca del
ferrocarril Central de Jersey
que Sc precipito aver por un
puente levadizo alberto fue ex-
traido POGO despues de las once
y media de la mafana de hoy
del fondo de la bahia de Me-
wark.
En- su interior Sc sncontro Ell
cadaver destrozado de I'm hon.
bre. Fue ell vigesimo primero
de los recogidos de las aguas y
los vagones. Todavia falta un
numero no determinado de pa
sajeros y empleados del tren.
Dentro del coche ferroviario
no Sc vieron mas cadaveres
cuando una gigantesca grda flo
tante 10 levanto y 10 mantuvo
en- alto mientras Sc desalojaba
de aqua enfangada. Ell wagon de-
sempenaba la function de fur
gon de cabeza" del tren, y Sc
cree que solo iban en- el tres
personals, dos de las cuales lo'
graron salir a tempo para SAL
var la vida.
Diario las Américas., 1958-09-17
ADENAUER
Wiene de la Primera)

del desarme tanto progreso que
no sea aconsejable continuar
la production de armas at6mi-
cas-. Esto es APPLICABLE no solo a
Francia, sino tambien a las de-
mas potencias del mundo."
En- ell curse de la entrevista
con los periodistas, Adenauer
dijo que sus Conversations EN-
la Residential del General de
Gaulle en- Colombey-Les Deux-
Eglises aceleraran la union eu-
ropea y representa- la contir-
macion del acierto de la politi-
ca que Alemahia Occidental ha
venido desarrollando desde ha.
ce nueve amos.
Diario las Américas., 1958-09-17
Tienen Una Fuerza de
%Retaguardia Rebe|des
de Sierra Escambrav

ban reunidos en- ell interior de
una construction de p e d r a,
Fran los custodios de las fincas
cafetaleraS. Cuando lie dieron Ell
ialto!, Gutierrez Menoyo lanzo
al interior de la casa la unica
granada de mano que poseia la
tropa rebelde. Rapido como Ell
rayo Ell centinela disparo sobre
Ell. Gutierrez Menoyo, vivo de
milagro, Sc echo sobre ell suelo
y comenz6 a Su vez a disparar
mientras sus companeros 10 imi-
taban. Ell estallido de la grana.
da provoco heridas y confusion
dentro de la casa. Eloy coDmino
a rendirse a los soldados. Pero
estos continuaban disparando
sobre los rebeldes. De pronto,
un Official rebelde, Antonio Por-
tilla, cogio en- la mano derecha
una pIedra la enorbolo entire su
cabeza y critic: "conque no Sc
rinden..,. ahf les va la segunda
"manzana''. Los hombres CO.
menzaron a salir de la casa en-
tropel. Cuando termino la bata-
LA, sobre ell campo quedaban
los cadaveres de AZ hombres de
las fuerzas de Batista.
Prieto nos explica que eel va
liente Antonio Porti1la fue
muerto meses mas tarde por la
espslda, por Pompilio Viciedo,"
I'm alzado que Sc paso al Ejerci-
to de Batista.
Diario las Américas., 1958-09-17
ARRIBO A LA HABANA
NUMEROSO GRUPO DE
DE CANADA

I'm grupo de alcaldes cana.
dienses arribo a esta capital.
despues de concurrir al Congre-
so de AlcaldeS celebrado en- la
ciudad de Miami, visitaron ell
Palacio Municipal de La Habana.
En- ausencia del alcalde haba-
nero, los distinguidos visitan.
ties fueron cumplimentados por
e. doctor Jacobo de Plazaola,
secretario de la Administration
y Ell director de TuriSmo NUM-
cipal, senior Rene Dolz Caballe-
ro.
Entire los alcaldes visitantes
Sc encontraban los siguientes:
RIM. Simpson, de Amprior, On
tario, M. Patrick, de Windsor,
Ontario; Mr.. Nicholson, de Es-
tevan, Saskatchewan; Macau-
lynn de st. John, New Bruins
wick Geo S, Mooney, director
executive de la Federation de
Aicaldes Canadienses, asi como
los senores &c. Hamilton, au-
xiljar del Alcalde de Toronto y
Mr.. Harry Hopkins, auxiliar del
alcalde de St, John, New Bruins
wick.
~SITUACIONES DE FONDOS
PARA PAGOS DEL ESTADO
Para atender ell pago de dis.
Diario las Américas., 1958-09-17
DEcIDIDO
(Viene de Ia Primera)

dos embaiadores entraron en-
materia inmediatamente e
blcieron propuestas de i'm
portancia" segun afirma un
alto informante occidental.
Tambien decidieron reunir-
Sc nuevamente ell jueves a las
$500 GMT, en- ell Palacio Mys-
lewicki, situado en- ell centric
del parque de Varsovia, pues-
to a disposition de los diplo-
mstlcos por ell gobierno po-
laco.
Su problema no es ell de To-
graz una soluci6n final al pro
blema de las dos Chinas CO.
munista y nacionalista- 81
no silenciar los cafones de
Annoy y Quemoy que amena-
IAN incendiar TODD ell Leland
Oriente.
Diario las Américas., 1958-09-17
PREMIER
Viene de la Primera)
SIGUE EL

TAIPEI, Formosa, Sept. Is.
(UPD-Las baterias de artille-
ria de China Comunista, que
rodean cast por complete a las
IA islaS de Quemoy abieron ell
fuego por vigesimo tercer dia
contra la Gran Quemoy, Peque-
ma Quemoy, Tatan y Arhtan.
Cuarenta minutes despues los
canones interrumpieron ell fue-
go y un avion GAG, de la fuer-
"a aerea china nacionalista bur-
10 Ell bloqueo con una carga de
q soldados chinos heridos y los
ultimos tres periodistas que per-
manecian en- Quemoy.
Tanto ell gobierno norteame-
rlcano como ell nacionalista han
prohlbido a los periodistas que
visiten las islas situadas frente
al territorio de China Metropo-
litana
Diario las Américas., 1958-09-17
I'D. PUEDE HACER SUS
SEGUROS DE AUTOS
FT1FE0 " WA

En- Companfas RespOnsables con
un Plan de Facilitates de Paso'
Pregunte por nuestro SECURE De
Vida Especial, Pagadero POE
meses - Sin necesidad dc E1a
men Fisico, Hasta los d AMOS
LAME AL sR. CUESTA
Tropical Insurance Agency
3t33 Coral Way. ..
HI 4-0f72 Nj ervS4s
Sc HABLA ESPANoL
Diario las Américas., 1958-09-17
Por RENE VERA

lie reportan los lugares a ocupar
en- ell combate sin designacio-
mes de dedo o de intereses par
tidistas"; Este tipo de accion
exige la existencia de un Esta-
do Mayor en- ell campo de ope-
raciones del cual dimanen todas
las ordenes e indicaciones con.
venientes"; y terminaba; lex
hortamos a todos los cubanos
ansiosos de libertad a que CO.
operen con este nuevo valladar
que pretendemos hacer infran.
queable para las fuerzas que
mantiene en- ell Poder TODD 10
vituperable, mezquino y ruin
que puede empequenecer un
pals"
Diario las Américas., 1958-09-17
e r AHOGADOS EN-
ORIENTE

Cerca de Bueycito, termino
municipal de Bayamo, pere-
cieron ahogados Maxine Ole
carlo Lopez, de % amos, y SUI
hija Lidia, de tres amos, a con-
secuencia del desbordamiento
del rio Buey, cuando Maxine
trato de cru2ar la corriente, lle-
vsndo en- brazos a Lidia.
En- aguas del rio Yara fueron
haliados Ell cadaver de una nj
ma como de cuatro meses y ell
de un hombre como de 40 amos
Las autoridades y los vecinos
tratan de identificarloS.
En- 81 rio Catillo perecio aho-
gadu Elc6nides Rosales Cara
zana, de % amos, cuando atado
a una sega trat6 de vadear las
aguas desbordadas. Ell acciden-
tie oturrio en- ell barrio Santa
Rita, termino municipal de il
guam.
En- Ell rio Toa, del barrio Nj
bujon, termino municipal de
Baracoa, fueron' hallados los ca
daveres de dos hombres que no
han sido identificados.
RENDIRAN HOMENAJE A
BATTSTA LOS VETERANOS
La Association Nacional de
Veteranos de la Independence
de Cuba, que preside Ell general
doctor Daniel Gispert, ofrece-
ra Ell proximo dia 8 de octubre
un homemade al Presidente de
la Republica, general Batista,
Diario las Américas., 1958-09-17
FIRMA
Viene de la Primera)

\Slene ue la PrlmeraJ
te tres amos y otros benefit
clos.
Despues de senalar, que es
la primera vez que Sc habia
podido llegar a la discussion
de propuestas concretas tras
81 dias de hablar, Reuther
dijo que "el sindicato ha pre-.
sentado sus contemporaries
con respecto a los puntos en-
que no hay acuerdo aun."
Los representatives patro-
males y laborales Sc volveran
. reunir manana en- la mana
ma.
Diario las Américas., 1958-09-17
(viene de Ia Primera)

nadas de mano vendidas como
buenas a los rebeldes cubanos
y no eran mas que granadas de
entrenamiento pintadas y ARE
gladas.
AdemaS, dice la information
que las autoridades locales de
policia estan alarmadas, porque
existe la posibilidad de que per-
sonas inocentes resulten victi-
mas de un Academic que pueda
ocurrir en- uno de esos deposi-
tos de armas ocultaS. "Un tn.
rista dice la information
puede ir a un motel de esta
ciudad, a 10 mejor en- la cabana
del lado puede haber varias
cajas de dinamita"
Diario las Américas., 1958-09-17
wNM .

PERIL de Hy Gutierrez MenOO-La pOeama de NNiemhe-a CMdMera de Guamuaya.
-hruan-la Guerrilla Serpenfe Mace m Rifle en- eli cambay- tomhae en- BIO NEGRO.
-M pebedes Luehan pr Retabecer d Immdo de la Constitution y Ia Ley
Diario las Américas., 1958-09-17
NUEVO PUESTO V
EN- CAYO JUAN A

Informo Ell Negociado de
Prensa y Propaganda de la Ma
rina de Guerra que ha sido inau
gurado ell nuevo edificio de la
Delegation del Puesto Naval
de Puerto Padre en- Cayo Juan
Claro.
Fl Puesto Naval esta bajo ell
mando del alferez de fragata
Limo Reinaldo Sans Guerra, Gu.
va esposa, sonora Zoraida Cruz
de Sans, corto la cinta simbo-
lica en- la ceremonial inaugural.
Eli de Cayo Juan CIaro, Sc
agrego, es ell trigesimo septimo
puesto que, Sc edifica dentro del
Plan de Construcciones Nava.
les del Presidente General Full
panciO Ratista
Diario las Américas., 1958-09-17

dicato de Marineros y Fogone-
ros de La Habana, acompana-
dos del dirigente de la etc Sc
nor Silverio Simpson. saldran
hoy rumbo a Estados Unidos,
para discutir con los dirigentes
maritimos de organizaciones
sindicales de esa nacion sobre
ell traslado a Cuba de los ocho
barcos cubanos comprados al
Gobierno del Canada, por Ell
Banco Cubano de Concrete Ex-
terror.
Diario las Américas., 1958-09-17

eSpdlud, pOr FOmplllo Nlcle00,
I'm alzado que Sc paso al Ejerci-
to de Batista.
LA CORDILLERA DE
Ell macizo monta1oso de la
Cordillera de Guamuaya, de que
forma parte la Sierra del Es-
cambray, recorre so kilometres,
desde San Juan a Banao, desde
Pico Blanco a Banao, interrum-
pido por algunos wales, como
ell. de Agabama. Su mayor an
chura -unos 40 Kilometres la
alcanza desde Trinidad a LA
Moza". La Crodillera de Qua
muaya, a diferencia de la Sic
ira Maestro, SUI hermana en- la
provincial de Oriente que es
pr&cticamente intransitable pa
ra los vehiculos motorizados, es-
ID cruzads por caminos firmes
que van en- todas las direccio-
mes.
Ell AMERICANA
Ell entrenamiento de las fuer-
zas rebeldes que operan, bajo
ell mando de Eloy Gutierrez Me
noyo en- la Sierra del Escam-
bray, esta a cargo de un nortea.
mericano que formo parte de los
Rangers" que desembarcaron
en- Normandia, y abrieron ell
canine a las fuerzas aliadas,
destruyendo las in~stalacio.
mes nazis en- la costa francesa,
sntes del "Dia D.. Este hombre
Sc llama William Alexander
Morgan.
Segun ha podido saber Ell Pc
riodlsta, Morgan era amigo in.
timo de I'm norteamericano GU
20 cadaver fue encontrado flo
tando en- la bahia de La Habana,
hace algunos meses. Aunque la
policia dijo que "habia muerto
mientras conducia borracho un
automovil", dicen que Morgan
imputo SUI asesinato al hoy CO.
ronel Esteban Ventura. Jur6
vengar a SUI amigo y, al inau-
rarse Ell Segundo Frente, Sc
uf1io a los luchadores del Escam
bray.
Con Morgan participant de la
responsibilities del entrena-
miento de los aspirantes a sol
dados rebeldes, ell frances Hen
ri Fuerte, Official de los "Ma-
quis", Ell movimiento de resis-
tencia gallo a los nazis, y un ex-
Official del Ejercito de la Repu-
b)ica Espanola, apellidado Ca.
macho.
Ell
Camacho es hombre de gran
inVentiva, soldado experimental
do y dirigente de grandes de.
terminaciones. A SUI custodia
esfan las armas que los rebel.
DIES ocupan al Ejercito en- los
combates y aquellos que llegan
a las empinadas Tomas del Els.
cambray.
Su tarea consiste, en- gran me-
dida, en- la repsracion Y conser-
vacion de las armas que utili-
IAN los "alzados". Camacho ha
instalado una verdadera arme-
ria en- las montanas de Las vi.
Has. Y una verdadera fabrica
de armas.
De esa armenia ha surgido un
nueyo tipo de rifle: los insurrec-
tos 10 bautizaron, como home.
maze a su constructor, con ell
nombre de M-Camacho.
sin que sea internacionaImen.
te conocido como sus gemelos
.el MI; Ell M y Ell NIB ell M.
Camacho Sc esta popularizando
entire los soldados de Batista.
Aseguran que resulta sorpren.
dente su alcance y poder de pc.
net1acion. Asi, Camacho, hom.
bre de recursos, adapta las par.
ties de diferentes rifles v cons.
truye Ell arma que lleva su nom.
bre.
En- SUI armenia, Camacho con.
vierte en- automobiles las famo-
sas 'carabinas italianas" y a ca
linre standard armas de cali.
bres extranos.
CONCLUSION
Desde ell mes de noviembrs
de 1857, partidas rebeldes ope.
ran en- Ia Cordillera de Guamua,
"a, en- las Sierras villarehas QUE
ccmprenden ~Eseambray. En- o
Diario las Américas., 1958-09-17
SILUETA DE GUTIERREZ
MENOYO

Prieto nos explica como esta
integrado ell mando en- ell Sc.
Diario las Américas., 1958-02-28
Ell LAZO MAS FUERTE

GS AGAAO NSAAO
Querida Amaranta: LlevO va
rios meses de Casada, y al Obser-
var que al parecer no puedo te-
ner hijos temO no ser feliz en- mi
matrimOniO. No es porque mi
maridO sienta un extremadO de-
SEQ de yer perpetuadO SUI apelli.
do. es simplemente que siempre
he creidO que 10 que mas une
son los hijOs. 5Cree listed que
est0y en- 10 ciert0?
FELISA
No hay du3a que los hijos
constituyen I'm poderoso lazo de
union en- Ell natrimonio; pero
en- algunos cssos son tambien
motive de desavenencia entire
los esposos. Ell verdadero lazo Sc
forma cuando Sc unen un hon.
bre y una mujer que coinciden
plenamente en- todos los aspec-
tos.
NADIA une tanto a dos seres CO.
mo tener los mlsmos gustos, las
mismaS inclinaciones y los mis-
mos ideales. Cuando una pareja
Sc casa en- estas condolences
tengan hijos G no, ell matrimo-
MO sera un exito. Ell amor no los
abandonara nuoca y en- parte al
guna Sc encontraran tan bien
como en- SUI proria casa, y 81 por
cualquier circumstances Sc tuvie-
Diario las Américas., 1958-02-28
a.!:s SSSA s
IsIs GLITCH ARSE
PARA cOaREsPONDrsclA 20. BOX sss. MANN. FLORIDA

Nos complace enviar nuestras
mas calidas felicitaciones a la es-
timada dana sehora Agueda NJ. Ri.
vera con motive de la grata cele-
bracion del aniversario de su ma
cimiento, Y lie deseamos muchos,
y muy dichosos. amos mas de exiS-
tencia.
En- Ell dia de hoy celebra otro
aniverSario de SUI despreocupada
existencia ell gracioSo nino ALDER
to Martinez, hiio del senior Alber-
to Martinez MuYsulf y sonora, Ell
sa Lopez de Martinez, miembros
estimados de ,1uestra colonia GU.
bana residente en- esta ciudad.
LIE enviamos n%uestras carinosas
felicitaciones y yotos porque goce
de muchos amos mas de vida.
Oueremos ser los primeros en-
felicitar de manera muy especial a
la gentll dana sonora Aura de BO.
rrelli, esposa del senior Jaime b.
rrelIi, con motive de la grata &C.
lebracion de SUI cumpleanos en- es-
ia fecha.
Rodeado del csrifo de sus aman-
tisimos padres, celebra hoy un nue.
vo aho de vida Ell precioso nino
Jose Iturraspe, hijo de la sentil
pareia tornado por ell senior Jose
~Iturraspe y sonora, Maria de Itu'
rraspe.
Vayan para 81 nuestras mas ca.
ras felicitacioneS y votoS porque
disfrute de una %prolongada y pros
pera e~xistencia.
Nuestros parabienes en- este dia
para Ell apreciado caballero senior
Alfonso Haro con motive de la Sra-
ia celebration de su cumpleanos,
y nuestros deseos de que goce de
muchos amos mas de vida.
X X X
Nuestras sinceras felicitaciones
para ell estimado caballero cubaro
senior Jose Eiro quien celebra hoy
la grata OCCASION del a%niversariO de
SUI nacimiento y nuestros votos por
SUI ventura personal.
Diario las Américas., 1958-02-28

sen que separar, no Sc hallaran
bien Ell uno sin Ell otro.
81 los hombres y las mujeres
eligiesen para casarse seres aft
mes en- vez de antagonicos, no
existiria la tan cacareada Gin.
congratulated de caracteres"
no habria por tanto, matrimo.
MOS desavenidos, maridos infie-
les, nogares destruidos e hijos
desgraciados.
Y es compensate. La mayor
parte de las mujeres 10 que de-
sean es un companero que las
guIe por ell canine de la vida y
haga al mismo tempo ell trayec-
to agradable, lnteresandose por
aquello que les interesa Y ale
g~r&ndose con las mismas cosas
que a elias les alegran.
Ningun hombre Sc apresura a
volver a SUI casa despues del ira
bajo diario, 81 sabe que lie espera
una mujer que encuentra en- la
mas pequena cosa motive para
renegar. Y ninPuna mujer desea
la compania de I'm hombre que
censura TODD 10 que ella hace y
contraria todos sus proyectos.
Y asi como hay hombres que
cast no abren Ia boca dentro de
la casa por raIedo a provocar
una disputa, muchas mujeres
(Pasa a Ia Pag. 81
Diario las Américas., 1958-02-28
De Poso

Procedentes de Lima, y despues
de mi corta escsla en- Miami, sal
dram mafana para San Francisco,
California ell seTor Fernando RO'
driguez Y sonora, Teresa Gutierrez,
acompanados de su pequena nina
Patricia Carolina.
Ell senor Rodriguez fue nombra-
do recIentemente por Su gobierno
con ell cargo lie Vice Consul del
Peru en- la gran urbe californiana.
Estos gentiles v%isitantes fueron
huespedes durante SUI vista aqui
del senior Fernando Rodriguez Pas
tor, Consul General del Peru en-
Miami, y sonora, Sara Olivia de Re.
driguez Pastor, padres del nuevo
representante consular.
Les presentamos I'm calido .salu-
do y les deseamos una estadia muy
placentera en- este pals.
CumPleanos
Aunque tardias, vayan nuestras
sinceras . felicitacioneS para Ell es-
timado caballero senior Juan Gar
cha quien celebr6 en- ell dia de aver
la grata OCCASION del aniversario de
su nacimiento.
n n y
Aver celebro la grata OCCASION
del a~niversario de su nseimiento
la gentil senorita Jeanette Dora.
do, hiia del senior Mario Dorado
y sonora, Eva de Dorado, MEM
bros apreciados de nuestra colonia
hispanoamericana residente en-
Miami.
Aunque algo tarde, vayan para
ella nuestras mas caras felicitacio-
mes y votoS porque disfrute de mu-
chos amos mas de vida.
\ n X
Nuestras mas calidas felicitacio-
mes para la estlmada DANA sonora
Elena de Garcia, esposa del senior
Gilberto Garcia. quien celebr6 en-
Ell dia de aver Ia srata OCCASION del
aniversario de SUI nacimiento.
$50
Celebra hoy Ell mejor de sus dias
la gentil dana Guiana sonora
Adriana Barrenechea de Garcia, es-
posa del senior Carlos Garcia, y
con tai motive nos es grato enviar-
lie i'm calido saludo y nuestros vo-
tos porque goce de muchos amos
mas de vida.
Diario las Américas., 1958-02-28

1cumpleonos
En- Barranquilla, Colombia, cele-
bro SUI cumpleanos aver, dia q, ell
respetado y distinguish caballero
don Jesus Bazan.
Lleguen hasta el estimado senior
Bazan nuestros saludos y felicita-
clones.
Vayan nuestraS mas earas fell
citaciones para ell estimado joven
colombiano Herman Garces con
motive de la grats celebration del
aniversario de su nacimieno en- Ell
dia de hoy.
Hoy celebra Ia grata OCCASION de
SUI cumpleanos la distinguida da-
ma sonora Yolanda de Malausse.
ma, esposs del ingeniero v~enezola-
no senior Luis Malaussena, motive
por ell cual lie enviamos nuestras
carinosas felicitaoiones y votoS por-
que soce de muchos amos mas de
vida.
I'm cordial saludo para ell esti-
mado caballero senior Felix AyaIa
quien celebra en- ell dia de hoy la
grata OCCASION de su cumpleanos.
En- el dia de aver celebro la gra-
ia OCCASION de su cumplea1os Ell es-
timado caballero senior Erik Lip.
pelt, motive por ell cual 10 felicia.
mos cordialmente y lie deseamos
muchos amos mas de vida.
Hoy celebra la grata OCCASION del
aniversario de SUI nacimiento la
gentil DANA sonora Elisa MaldOna.
do de Ponce, esposs del senior Ma
nuel A. Ponce, motive por Ell cual
nos es grato enviarle I'm cordial
saludo y nuestros votos porque 60
ce de una larga y venturosa vida.
n Il
Vayan nuestras sinceras felicita-
clones para ell apreciado caballero
Teniente Corone, Richard W. Kern
con motive de la grata celebration
de SUI cumplearcs.
Diario las Américas., 1958-02-28
CumpleGhOS

CumpleGnoS
Llega hoy a sus cinco amos de
edad Ell inteligente niho John Gle.
veland Malone. algeria del hogan
tornado por Ell senior John Pa.
trick Malone y sonora, la gentil
dana dominicana, Olga NdheE de
Malone. =.
Vayan para "Cleve", como carl
nosamente 10 llaman, nuestras fe.
l~lcitaciones muy e~speciales y votos
por su bienestar
Diario las Américas., 1958-02-28

Dirijanse las consuItas a BUZoN SENTIMENTAL. P. Q. sx Se
International Airport. Miami as, Fla. Rogamos a los lectores o
Iectoras que frmep ss cartas con IN pseud6nimo o iniciaea
Diario las Américas., 1958-02-28

\ con nuevo disparader de eleetrcnes, zenith,
de alta velccids6, que lama los slectroges
= contra la pantalla con gran fuerza y rapioes
LA imagen resulta mas brillante. Ell nuevo
diseho elimina ell importuno magnetic que
atrapa los ZONES y que, cuando no Sc ajusta
bien, causa falta de brillantez y detales
borrosos. Fl tubo es mas corto, 10 que macs
Ell pabinete mas recoRido.
Diario las Américas., 1958-02-28

Vayan nuestras sinceras felicita-
clones para ell apreciado caballero
Teniente Corone, Richard w. Kern
con motive de la grata celebration
de SUI cumplearcS.