davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-08-21
Baseko: Saudades de Puerto Rico
La voz de I'm Poeta Ausente
Por MARIA TERESA BARlN %

obra ar.srior en- amos y va como
cida, es una "vispera del gozo"
que se logra en- Saudades. En-
La Pureza Cautiva las "~sensacio-
mes de ratria". algunos sonetos
y retratos, tienen un paralalismo
cast exacto con los "mensajes Y
los "perfiles" de Saudades. Los
dos libros son inseparables.
Ell prologo de don Manuel Gar
ella Blanco tiene 10 cordialidad
amistosa del recuerdo Y Ia au-
toridad de la palabra saba del
maestro. Garcia Blancc hace una
reconstruction del acto celebra-
do en- Salamanca en- que Balsei-
no habl6 sobre la DANA puerto
rriquena y ell fino pianista. Jesus
Maria Sanroma lie acompan6 la
c~onferencia con ilustraciones
musicaless En- aquella "velada
boricua" para saludar a Balseiro,
compatriota distinguish que
siempre nos ha representado en-
TERRA extranjera con la dignidad
mas alta. Garcia Blanco revela
varias cosas ignorsdas por. mu-
chos puertorriquehos. acerca de,
Jose A. Balseiro, .pero. .ninguna
me place mas hondamente que
la referencia a una carta de don.
Miguel de Unamuno Zelda en- un
acto celebrado Ell ano 1928 en-
Madrid para honrar a Balseiro.
He aquf la cita:
"Balseiro recuerda al PROPOSE
to al Petrarca, ell primer huma-
nista, y ACADIA diciendo de el que
"su eternidad viva es hija ex-
clusiva y u~nigenita del amoroso
Cancionero. Que freseor de por-
venir me trajeron sstas palabras
del poeta critico! como ese PAL
safe de Balseiro me lego susu-
rrante de aliento, despues de
%leerlo, exitado por Ell, me puse
a componer un Cancionero espi-
ritual del destierro...."
Ell hechizo y la saudade lie dan
a este libro ell aliento poetico.
Asf Sc abre al lector, con ell sor-
tilegio Y la magia de su terra
transmutada en- verso. Desfilan
ante los ojos los poemas de San
Juan, los delicados bocetos de
los pueblos en- la geografia SEN
timental del recuerdo, los peril
les de puertorriauenos ilustres,
y la imagen de la patria como
concrecion quintaesenciada de
todos los detalles aislados en-
poemas diversos. Ell conjunto de
este hermoso libro es un can.
cionero del destierro tambien,
como llamo Unamuno al testi-
monio de sus amos ausentes de Ia
-(Pasa q Ia pag. 81
Diario las Américas., 1958-08-21

a la prescription, como quiere la Union s~cvietica,
por .considerar que seria indispensable contar
antics con un sistema de fiscalizaci6n que i'm
pidiera la violacion impune del acuerdo a cue 80
llegara sobre ell particular.
Aunoue por la naturaleza secreta de les
reuniones, no Sc sabe hasta d6nde se hayan
mostrado de acuerdo los fisicos en- sus delibera-
clones, es de presumir que tratandose de cues
tiones de orden estrictamente tecnico, no habran
de distar mucho en- sus conclusiones.
Hasta la fecha, los fisicos han tenido 38
sesiones oficiales, en- total, sin contar numerosas
reuniones de caracter extraoficial. En- todas
elias, sin embargo, los participates convinieron
en- no ~divulgar, en- forma alguna a la prensa, 81
progreso que Sc hacia.
Els de suponer tambien, que las discusiones
no Sc hayan salido del terreno p%uramente tecnico
y que nj los fisicos del bando oriental, nj los del
occidental, habran tratado de influir en- el amino
de sus adversarios con fines ~politicos.
Los fisicos Sc han, tambien, abstenido de
informar, que hayan tratado en- sus deliberacio-
mes de cuestiones relacionadas con la determine
cion del pals 0 paises, que hayan de mantener
y c%ontrolar las estaciones de detection, los pun
tos en- que estas hayan de estar situadas o Ia
adopcion de i'm periodic de prueba previo para
la prescription.
Tanto los portavoces de las delegaciones de
Occidente, com de las de Oriente, Sc negaron
q entrar en- detalles sobre un ~articulo que apare-
cid en- "The New York Times, ell II del mes
en- curse, en- que Sc decia que Ell equipo de fisicos
comunistas habia sugerido Ia creaci6n de un
ORGANISING international, para Ia fiscalizacion de
los convenios, de prescription de experimentos
nucleares. !.
Diario las Américas., 1958-08-21

MIAMI SPRINGS, FLA, JUEvEs 81 DE AGosTo DE 1858
Diario las Américas., 1958-08-21
RIScO S

, Las noticias de la United Press
international Sc traducen a 48
idiomas y aparecen en- 1,184 Pc
ri6dicos publicados en- PASSES ex-
tranjeros.
Sc sabe de I'm cisne que ha
vivido 102 amos, mientras que
un colibri tiene solo ocho amos
de vida.
y
Ell papel para imprimir los BIZ
lletes de banco de Estados Uni.
dos y de otras 40 %naciones, es
manufacturado por Crane and
Co., de Dalton, Massachusetts,.
Diario las Américas., 1958-08-21

revisso del aeonfecer evbono...|
Exclusive para D.kkyo LAS AMERICAS,

Exclusive para D.k MO LAS AMERICAS,
sANTORAL DEL DA--Ls IGeaa Catolioa ceeEra hoy IA ses.
Nvdad de aastos Maxiniisno v Juana Francisco de FrerBiot.
BESIDE IA ciudad De Guayaqul recibinos esa .sxbcrtaci6n que
suscriben los exnados cubanos en- 81 Ecuador que nos legs por con-
ducto de nuestro vejo compshero y amigo. Ell doctor Arrnando j.
Hernandez Dice sN: ~t -N
A LAS DIRECCIONEs DE LAS ORGANIZAGlONEs
REvOLUCIONARIAS Y A LA OPINION GUIANA 7s
EN- Ell EXTLIO
Preocupados por las demoras y obstaculos que encuentra Ia uni
fcacion de los esfuerzos revluconarios de todos los cubanos, y con
eli fin de dar termino, en- ell mas breve plazo, a la tragica stuaci6n
en- que vve la Patria, los exilados en- ell Ecuador, agrupados sin distn.
cDn de ideologias y prescindiendo de TODD sectarismo en- Ell COMITE
DE ExILADOs %POLITICOS CUBANOS EN- Ell ECUADOR, interpre.
tando Ell sentir de las grandes masas populares de Cuba y las nece-
Shades de la lucha, plantesmos, en- Ell aniversario de la caida de Ia
dictadura machadsta, a las direcciones de todas las agrupaciones y
partdos revolucionarios: .
La convenience de acelerar los tramites para la intesracion On
un solo boque de las fuerzas revoludonarias dispersas, tai y como 10
,hemos realizado aqui, en- la ciudad de Guayaquil, con evdente ventaja
para la intensificaci6n de los trabaos que son posibles realzar en-
Ell exilio; y tambien dentro del terrhorio cubano, para acortar Ell
termino en- que liberemos a nuesro pueblo del imperio de la |fuerza
bruta y para devolverle sus dignidades. civcas y sus derechos, hoy
psoteados. az
Que igualmente consideramos necesario la unifcac6n y netodi
zaci6n de las tacticas de lucha, como dnica forma de acanzar ell
fin propuesto de resablecer la democracia en- Cuba; coordinando
las %acividades de todos los grupos en- I'm plan de rapda realization,
que culmine en- un alzamiento general armada conuntamente con
un movimiehto de huelga pohtica; movlizando al efecto toda Ia efu'
dadania y especialmente la clase trabajadora.
Que, a tales fines, es indispensable supedtar el espiritu de secta
o grupo y toda consideration de caracter personal, sin que clio pueds
significar Ell que las distntas organizaciones o parhdos renuncien
q ss programs e ideologia, nj Sc menoscaben los presdsos alcanr
-Wasa . n p&S. y
Diario las Américas., 1958-08-21
UN Ola COMO HOY
yuEyEs. IL DE AGOsTO

yUEvES, I'll DE AGOSTO
1567-Nace en- Sales de Savoya,
San Francisco de Sales.
1739-Nace en- Valencia Salvador
de Maella, celebre pintor.
l8l0-Bernardote nombrsdo here
dero de la corona de Suecia.
1S57-Nace Rodolfo de Hapsburgo,
ell de Ia tragedia de Mayer.
ling.
l869-Muere en- Vigo ell celebre
almirante Mendez Nunez.
l881-Francois Felix Faure ocupa
la presidencia de Francia.
1e40-Muere asesinado en- Mexico,
Leon Trotsky.
Diario las Américas., 1958-08-21

TKIQUE
Trique pr trick es reproduction impropia de una palabrs ingless
hecha por Ia via de Ia fonetca.
Trique en- casteHano es VOC onomatopeyica que vale por estalIid0
leve, Y eS tambien componerte de la locuci6n adverbial a cada hiuue.
que sgnifica a cada momento. En- Chile trique es Ell nombre de una
planta y ell de una bebida, segdn Santamarfa. En- Colombia, segtn
Cuervo; en- Venezuela, segun Maaret: e igualmente en- Panama, en-
Cuba y en- Mexico, tique es tambien Ell juego Ilamado en- Espana de
tres en- raya, antguamente aquerque, y en- Argentina tatetf
Trick en- ingles. tornado a mala parte, vale por ARTICLE, ardid.
heta, trampa, engano; en- senido inocente, es una suerte de naipes,
un actO de presidigitaci6n; y denota tsmbien habidad especial para
hacer alguna cOsa, o bhn I'm habito Q pecuIiaridad personal. s...,
-(CoNTINUA)
Diario las Américas., 1958-08-21
O. ANGlGclsMO EN EsPANQ
cONTEMPORANEO

Coz 81 prsp6sto de contribute al mantenfmento de 10 pureza De
AuestFO iHoma diariamente pubhcaremos en- ess pzgina an aHbulo del
tnteresante y novedoSo Dccionaro de AnEicismos del eminents interaA
eaomahsta ' hI6bgO panameho doctor Ricardo y AIfars
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-08

He was twice elected 10 the
House Of Representatives. He
gave up bis seat there 10 be-
como State Treasurer before
he made his race for the Senate
against Senator Leverett Sal
tonstall In 1854. And while he
lost 10 the veteran and popular
Republican, he was defeated
by an Unexpectedly narrow
margin Of $4,000 votes.
Last year. Gov. Fureolo tried
TO get through the Legislature
Q sales tax. But too many Re-
publicans and Democrats voted
no" The Republicans played
politics. unwilling 10 give him
a lift. This year. while the
Legislature has voted an even
bigger budget. II has 80 far
declined 70 give any needed new
taxes.
The Governors proposal was
for q pay-as-you-go. withhold
Ing tax on incomes. It's a nip
and-tuck race. with the Legis-
lature still In session. Again II
looks as though Gov. Furcolo
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-08

Gratis hold control Of the House,
which they now expect 70 do
and re-elect Gov. Foster Fur
colo along with a Democrats
Lieutenant Governor. the Dem
ocrata would have a firmer
grip on the political situation
In Massachusetts, than they
have had for years.
Dramatic Governor Race
For the first time In is his
tory, Massachusetts, elected a
Governor OF Italian blood two
years ago-Mr. Fircolo. This
year. for the ffst time q major
political party has Endorsed q
Jew for Oovernor-Oeorge Fin
gold. a Republican. three times
elected Attorney General. Mr..
Fineold has the Endorsement Of
the Republican pre-primary
convention held some time ago,
His actual nomination will not
be made until the September
primary. He Is unopposed. q
The only thing that could
stop him would be his health.
Mr.. Fingold suffered q tempo
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-08

lwill be the victim Of a Repub-
lican unwillingness 10 give him
what he wants and what Il
needed In the way Of tar re-
form.
FlnEold Hard Worker
Mr.. Fingold Ia the son Of a
Russian immigrant. q worker
In a shoe factory In Maiden.
Mass. who came 10 this coun-
try because Of czarist persecu-
ton.
The 50-year-old Republican
candidate has been a hard
worker all his life. Successful
as an Assistant Attorney Gen.
eral, George Fingold made a
reputation by cleaning up
crime-ridden Revere. From
that point he has gone on 70
become Attorney General and
nnally getsthe nod from the
Republicans for Governor.
Campaigning. he speaks Of
himself as the "friend Of the
little Misunderstanding he is one
Of them.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-08
MASSACHUSETTS IN SO
Democrats May Toke
Firm Grip on Stote

contests. notably the race for
Governor. the races for the
House delegation In Washing
ton, and for party control Of
the State Senate. Control Of
the latter holds important pos
sibllities for both Republicans
and Democrats. At present. the
Republicans control the Senate
and the Democrats the State
House Of Representatives.
Thin Control By COR.
II the COP. should lose
their razor-thin control Of the
State Senate and the Demo-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-08
ny GOULD LINCOLN
star star Writer

BOSTON. Aug. s.-when
most people outside Massachu-
setts think Of this political
campaign In the Bay State,
soon 10 set underway. they
think OF youthful and attrac-
tive Senator John =. Kennedy
Not because he isn't q shoo-in
In his try for reelection. They
think Of him a. a possibility
for the Democratic presidential
nomination Of 1860.
But many Of the Bay State
politicians are watching other
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-08

rary breakdown two or three
weeks aso. was hospltalized fol
q week and 10 nov recuperatinl
al home.
Some Republicans are NOT
enthusiastic over the choice Of
Mr.. Fingold and a lot Of them
would have preferred 70 nomi-
nate Christian A. Herter. IT,,
son OF the former Governor and
presently undersecretary Of
State. But Mr.. Fingold was the
only Republican elected ID
Statewide once In Massachu-
sets In 1885. To have substi-
tuted Mr.. Herter might have
caused intra-party troubles,
Mr.. Herter Is 10 run for At
torney General.
Amazing Career
Mr.. Furcolo. q graduate Of
Yale Law School and a left
handed boxer on the Yale box
ing team who never lost q bout.
has had an amazing political
career for q young man Of
Italian descent In this state.
, 1958-02-24
o LEASE

"Shangra-La" q bedroom
home, all modern convent
ences, furnished right
down to a rolling pin
(move in with your suit
case), beautiful gardens
with arresting views. $275
monthly including t h e
gardner. (Cook-housekeep-
er available.)
U & MARY MILLAR
'hristiansted, St. Croix, U.S.v.l
, 1958-02-24
Registration Of
Qualified Electors
(Voters)

For the purpose of examin-
ing and registering applicants
for registration of qualified
electors (voters), the Board of
of the Legislative Dis
trict of St. Croix shall sit in
session as follows in conform
ity with Is VIC. Sections l
to sc inclusive.
LEGISLATIVE DISTRICT
OF ST. CROIX:
At the FORT in the Mu-
nicipal Court Room a t
C~HRISTIANSTED, and at
THE FORT in the Munich
pal Court Room at Fred
eriksted, on the following
dates from 400 O'Clock pm.
to 800 o'clock pm.
Friday, February %, 1858.
Friday, March %, 1858.
Friday, April IS, 1858
Friday, May %, 1858
Friday, June 27, 1858.
, 1958-02-24

mittee, the bill shall come up for the second reading
on the Daily File, at which time debate and amend
ments shall be entertained. The bill and all amend
ments thereto shall be nimeographed and read at
large before the vote is taken upon its final passage.
Mr.. President, I hold that Section l Of Bill 425 speci-
fcally makes the page proofs of the Virgin Islands Code,
numbered from AO001 to A2481, inclusive a part Of Bill
425. Section | of Bill 425 specifically says SO. And, in ac-
cordance with section 4 of Rule XII, pages A0001 to A2481
of the Virgin Islands Code must be read unless the rule is
amended in accordance with section l of Rule XVIII,
which says:
No standing rule of the legislature may be re-
pealed except upon an affirmative vote of tWo-thirds
of the members Of the legislature, one days notice
being given; but any rule may be temporarily sus-
pended by a vote of two-thirds of the members of the
legislature.
Mr.. President, | am obliged, as member Of this legis-
lature, to abide by the rulings Of the Chair. must respect
fully bow to the ruling Of the Chair. In the meantime |
shall exercise my rights.
AS a member of the legislature, it | feel that the
Chairs ruling is out Of order, and not in accordance with
the Rules of Business, it is my duty, to the people whom
I represent, not to sit in this legislative body and assist in
the passage Of legislation in the manner in which the
Chair rules it shall be done.
Iwish to state for the benefit Of the record. Mr.. Presi-
dent, that I am free to go and to come as a citizen. ! shall
sit in this legislative hall, as a member OF the legislature,
and act upon any other piece of legislation which concerns
the welfare of this community except the Virgin Islands
Code.
Mr.. President, am willing to sit outside OF this
building. I am willing to sit in the offices. But, ! shall not
sit around this Legislative rostrum and act on this Code
under the ruling made by the Chair, until ! am satisfied
that such ruling is in accordance with the Rules OF Bust
ness of the Legislature of the Virgin Islands.
Iheard it said, Mr.. President, while on my way to this
meeting, that if were to leave the meeting a warrant OF
arrest will be served upon me. Mr.. President, that is fine!
/ dc, know, however, that | may leave from a meeting,
and come to a meeting, under the full protection OF the
Constitution of the Virgin Islands-the Organic Act which
says that no member of the legislature can be arrested
Continued on page A.
, 1958-02-24
NOTICE &c CREDITORS

Notice is hereby given that the undersigned has been APP
pointed Executrix of the above estate. All persons showing
claims against the estate are required to present them within
six months verified by affidavit, and all persons indebted to
the estate to make payment promptly, to
Anne Cass Woode
Executirx
, 1958-02-24

Dated: February 8, 1858
Warren H. Young, Esq.
Attorney for the Estate
i-B King Street
(P. c. Box 982)
Christiansted, st. Croix
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-03
By VIOLET FAULKNER
star rood Editor

Place live lobster on its back Cross the large
claws and hold firmly with the left hand Insert
the point of a sharp knife into the lobster at the
head and cut the shell open from head to tan
Cut through to the back she'll Remove the stomach
and the intestinal vein that runs the length Of the
tail section close to the back Do not remove juices
or liver. The liver (caIed the tomaley) Is the
grayish-Iooking meat found In the body cavity
which turns green when cooked.
Brush split lobster with melted butter Place.
split side up, on the broiler rack and lay tne eAws
Ground EsroIl In a preheated broiler for IS to 10
minutes having pan far enough from the heat
so the lobster win not scorch- Serve with melted
butter and lemon wedges.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-03

Four large Holsters chicken Holsters table
spoons butter, " cup cream, egg yoiks, cup
lobster stock cup small toasted bread cubes,
tablespoons sherry Boil the Holsters ~ minutes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-03

FTP AND DOWN the New England coast there's
u one seafood that stands out above all others:
Lobster.
visitor to the Northeast viii soon discover
that although Down Fasteners are not given to
a lot of useless talk they'll be actually loquacious
when it comes to. Dragging about their king OF
seafoods.
And how do they like their lobster best? Pialn
boiled with side dish of melted butter ana as
least one lobster to a person. It's surprising NV
lobster win shrink in cooking like wool in washing
To be pluperfect in their eyes, the lobster snouio
be fresh out of the water, for the sea juices are
part of the flavor.
But you don't have to HE yourself to new
England to enjoy the pleasures OF LOBSTER ieas..
washington's fish markets carry them tne year
round. If you have SHE'D away from serving oooS,
at home read ON and you'll discover it's not sucn
a chore after all
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-03

Plunge live Holsters into kettle containing
about inches of briskly oolhng sa1eu 81.
Cover ,rr,ed;atelv From the time the water boiis
again. allow ls to 20 minutes. Remove and wipe
dry. Then place each lobster on its back, spns
lengthwise with heavy knife and crack tne aIse
claws. Serve with melted butter and ~eOse
of lemon
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-03

-Four tablespoons butter, Ia cups cooked lobster
meat. "a cup brandy, 1 cup heavy cream, egg
yoIks, salt, pepper Cut the lobster meat in large
pieces and saute In butter for minutes. Add the
brandy and blaze. Mix the egg yolks and heavy
cream together and heat in the upper part Of
double boiler stirring constantly until the mixture
coats the spoon. Add the lobster and heat through,
being careful not 70 let the mixture boil Taste
for seasoning Serve In eroustades or patty shells
or on rice Serves three to four.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-03
our Ways To Prepare Lobsters

Set to one side the large Holsters. flesh side up
so Juice win not run out Of she'll Remove meat
from chicken Holsters cook shells with celery.
parsley and seasoning for Is minutes: strain This
provides the lobster stock. In double boiler melt
butter add cream and yoIks Of eggs. stir as this
thickens Add lobster stock Cook until the con-
sistency of cream sauce. Remove from heat. add
lobster meat bread cubes and sherry.
Next, with sharp pointed knife split the large
Holsters Remove intestinal vein, craw and
tomaIley, cut under-shell from tail 50 meat VIII
show: crack large claws Ill body cavity with
dressing-be generous-and sprinkle with bread
crumbs Bake In 500-degree oven for 10 minutes.
set under broIler to brown crumbs IL needed Nay
be prepared-an but baking-severai hours IN
advance Serves four
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-03

,.v THE STAR MAGAZINE WASHINGTON. D c. AUo J. 1885
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1958-04-10
av "a.a.@
: Hambden Panels to Discuss
Youth ReCreational Activities

ance policy in ample amount to
cover a fire service on your pro-
perty. This latter statement was
stressed just this past week by
Hambden Township Trustees.
Jay Mahaffey, eleven-year-old
son of Mr.. and Mrs. w. Mahaf-
fey, has been confined to his
home on Cults Rd. this past
week with illness. Come on, Jay,
Easter vacation is over and
your classmates await your re-
turn to health and School!!!
Parents are reminded that en-
rollment for Kindergarten will
be held at the Hambder School
on Friday, April 25, from 9-12.
There is no limit to the number
accepted. Polio and pre-School
shots will be given at this time.
Happy to report that Richard
Morse, of williams Rd is now
back at his job following his re-
cent bout with pneumonia.
This weeks measles victim
young Timothy Roberts, son of
Mr.. and Mrs. Richard Roberts,
who just this past week moved
/ into their home on Old State
Rd. Now I ask you, Tim, is that
any way to celebrate a house
warming??
Sure signs of spring in Hamb-
den: The road crews gathering
up and storing away the many
snow fences in existence in the
area through the long winter
months; varied colored crocus
blooming in neighboring yards;
numerous local lads putting
their favorite kite to "sail in the
blue; and mons eXerting al
her boundleSs energies into Civ
ing her house a clean fresh
spring look. Noticed more thar
one dad out over the weekend
too observing the ground with
the anticipated spring plowing
in mind. Yes, spring has sprung
and 'Tis a welcome sight, in
deed, isn't it!!
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1958-04-10
20 Graduated
from CDClass

Two years of waiting were ter
minated April l when the Ge-
auga County Civil Defense or
ganization formed an auxiliary
police unit.
Twenty men who had attend
ed police classes weekly since
November 1857 received certifi-
Gates from A. J. Supik, director
of Civil Defense here.
Instructors for the course
were John BOIL, chief of police
Chardon; Earl Warne, former
deputy sheriff. Assisting with
special classes were James
Dinsmore, county prosecutor
Gordon Hahn, probation officer
AL Hewis, state highway patrol
man; and Steven ChilSon, Red
Cross first aid.
Harlan Taylor has been nam.
ed director of law enforcement
Among those receiving certi.
ficates were Robert Dempsey
and Albert Pluto, Chardon, and
Harold Gencope, Otis Creighton
Tom Marthe and Harold Coe
all of Aquilla.