Diario las Américas., 1958-03-15
PineIo, ell
~Bibf0grufO
Per G. cabreru Leivo

BESIDE que Europa, interesada
en- los descubrimientos COLON.
binos Sc preocup6 por SUI geogra-
fla, sus razaS aborigenes y sus
riquezas, la America fue objeto
de estudio entire los hombres de
saber del Viejo Mundo. En- Espa-
ma habia eruditos y maestros que
segufan de cerca los aconteci-
mientos de la conouista v ano-
taban con preferente delete las
cosas que venian o que trataban
de las Indias Occidentales.
De entire estos hombres sur
gio con perfiles propios Antonio
de Leon Pinelo, quien hizo dar a
la estampa, en- 1929, la primera
bibliografea sobre ell Nuev'
Mundo.
Pinelo LEILA vorazmente; busca-
ba en- las bibliotecas madrilenas
con vehemencia y dedication;
hurgaba papeles en- las notarias,
anotaba fechas, titulos y cifras,
y con TODD este caudal informa-
two compuso ell famoso EPITO.
NE que lie diera fama.
La ciencia bibliografica entra
en- nueva Ease con esta obra. Re-
coge por primera vez en- forma
ordenada los nombres de los IL
bros y autores que tratan de las
nuevas tierras americans y pre-
senta al mundo civilizado una
relacion autentica de las mis-
mas.
La Union Panamericana ha
publicado en- fecha reciente una
reproduction fotostatica del
EPITOME de Pinelo. Con esta
publication - entertainments
impresa en- los talleres de la ms
titucion bajo la guia del Conf
te Interamericano de Bibliogra.
fla Sc ha dado un paso en- fir
me hacia la magma tarea de di.
vulgar las obras mas importan-
ties de orientaci6n bibliografica
americanista. Ell Epitome, ade-
mas, constitute una joya de cru.
dicion y I'm ejemplo del esfuer-
20 Intellectual que animaba a los
escritores espanoles del siglo
XVII.
Ell DR.. Javier Malag6n, direc-
tor de la Revista Interamericana
de Bibliografia, ha escrito una
"Adyertencia" al principle del
libro. Tai como Ell afirma, Ebay
muchos libros e impresos que
por razones diversas Sc han con
vertido en- pleas de museo o de
coleccionistas y que ell professor
o ell investigator de nuestro pa
sado conoce las mas de las veces
por ~referencias, sin que lie sea
possible tener entire sus manos
una copia- o ejemplar, porque 10
gicamente Sc encuentran custo-
diados como tesoros en- las gran.
des bibliotecas publicas o priva-
das, donde no siempre lie es po-
sible acudir nj, en- ell segundo SUI
puesto, obtener ell permiso o au-
torizaci6n para utilizarlos".
De ahi que Ell Epitome de Pr
nelo, al ser reproducido en- los
talleres de la Union Panameri-
cana, quede liberado del encie-
FRO de varios siglos y pase a ser
%patrimonio del lector contempt
rance. Esta meritoria labor pue-
de considerarse como un aporte
original de la OEA a la cultura
hispana en- general y muy espe-
cialmente a la cultura hispano-
americana.
La obra de Pinelo esta dividi-
da en- cuatro parties, tambien la
madas por su autor "bibliotecas',
a saber: la oriental (Indias Orien-
tales), la occidental (America,
Filipinas y Molucas), la nautica
(obras de cosmografia y navega-
ci6n) y la geografica (tierras,
paises y trabajos de cosmo-
grafia.
En- cada una de estas parties in
cluyo Pinelo valiosisimas listas de
libros de la epoca, especificando
en- cada uno de ellos ell lido
ma en- que estaban escritos, au.
, tor, fecha, y otros detalles me-
nores.
En- un largo Prologo explica
Pinelo su sistema de cataloga-
cion y otros aspectos interesan-
ties y curiosos de SUI obra. Con
toda modestia, cierra ell mismo
expresando la posibilidad de ha-
Der 1uedado fuera muchos auto
res y ruega a los lectores que lie
den noticias de aquellos libros
que faltaren, para su eventual
inclusion.
La obra comprende 1856 pagi.
mas y doce mas de apendice. Co.
rresponde a don Agustin Milla-
res Carlo, ell humanista espahol
avecindado en- Mexico, la deta-
llada description de Leon Pr