davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-03-02

de indicio sobre Ia forma que piensa Franco res
pecto de Ia restauraci6n de la moharquia.
Don Juan vive en- una c6moda pero modesto
para un Rey-casa en- Estoril, elegante ciudad.
balneario situada a 80 minutes en- automovil de
Lisboa.
ALA van los monarquicos e~spanoles a rendir
SUI tribute al hombre a quien consideran Rey
legitimo de Espana.
Don Juan, que va .ha pasado de los 40, no
ha renunciado nunca al trono, Sc ha dicho, sin
embargo, que Franco puede nombrar para ell tro-
no, no a Don Juan sino a su hijo, Juan Carlos.
Algunos Green que Franco quiere que ell pro-
ximo Rey sea I'm hombre que no haya participate
en- p%olitiea y que pertenezca a la nueva generation.
MuchoS monarquicos que han hablado con don
Juan Green, sin embargo, que Ell nunca renun-
clara a I'm titulo que cree Suyo. Juan Carlos
de 10 amos, cadete naval ahora en-
Espana--apoya q SUI padre en- este, aunque Sc ha
abstenido de hablar en- publico SObre este asunto.
TODD Ell problema del future de la monarquia
esta en- manos de Franco.
Ell Jefe del Estado espanol ha dicho, publ
camente, que la monarquia es Ell regimen de 60
bierno mas conyeniente para Espana cuando 81 Sc
retire.
Per9 Franco no ha dicho quien- cree 81 que
debe ocupar ell trono. Tampoco ha dicho cuando
debe restablecerse la monarquia.
Sc dice que nj ~siquiera don Juan esta SECURE
en- la actualidad de 10 que piensa Franco.
Los obseryadores dicen que Ell mismo seguira
con atencion las actjsidades del nuevo Embajador
para tratar de deducir de elias 81 Franco-que Sc
acerca a los SIS anos-se disDone a ~retirarse a la
vida privada o a restablecer la monarquia.
Diario las Américas., 1958-03-02

ties, en- lineas generates, a los in
tereSes industrialeS y agricolas.
Qnglaterra, por razones histori-
cas-, es una exception a esta re-
gla general). En- Estados Unidos,
los intereses induStriales, repre-
Sentados principalmente por 2 ell
Partido Republican,, Sc oponen
a la prorroga de la Ley de Co
mercio Reciproco. Hasta ahora,
sin embargo, la ley ha sido apro-
bada debido a la coalicion de
ciertos grupos industriales del
mid West, librecambistas a Pc
sar de su ardiente republicans
mo por dedicarse sobre TODD a
industries de exportacion, y los
agricultoreS del Sur, historical
mente afiliados al Partido De-
mocrata, y productores de los
articulos tipicos de la exporta-
cion agricola norteamericana,
tabaco, algod6n, etc.
Pero ultimamente, ell ardor IL
brecambista de los industriaIes
del mid West" ha disminuido
algo debido a la tremenda com
petencia que han ejercido en-
ciertas areas del mercado los ar
ticulos de procedencia extranje
ra, tales como juguetes, produc-
tos de pequena mecanica de pre-,
cisi6n, productos quimicos, artf-
culos de CRYSTAL, bicicletas, ma
quinas de coser, camaras foto-
graficas, Instruments de cirujia,
cine, plomo, cobre, etc. Ell Sur,
por otro lado, Sc ha industriali-
zado considerablemente estos
ultimos amos y esta perdiendo
SUI caracter exclusivamente agri-
(Pasa q la Pagina OCH0)
Diario las Américas., 1958-03-02

talaciones para Ia elaboration de la leche, ETC.,
y Sc encarga de SUI funcionamiento durante los
primeros estudios. Una vez establecida estas
lnstalaciones de Inodo SECURE, la corporation, las
vende o alquila a empresas privadas o coopera-
twas. Ejemplo tipico de este rnetodo es la venta
de la installation pasteurizadora "Silsa" a la Co.
operative Asoprole, de Productores."
"El Banco Hipotecario de Ell Salvador-dice-
entidad oficialmente patrocinada, ha construido
almacenes y Sc encarga de su funcionamiento;
hace p%restamos sobre las meccancias en- ellos de-
p%ositadas, a%ceptando como sarantia los resguardos
de almacen. En- este case, esos slnacenes cons
tituyen ell complemento de un programa de ere
ditto a la production"
En- Chile, refiere mas adelante, "fue con la
ayuda directa del gobierno como Sc monte la ms
talacion carnicera de Osorno, que marco una nueva
etapa en- ell suministro de carne a las poblaciones
urbanas ~chienas, mediante envios refrigerados
por ferrocarril desde la IONA de production, en-
lugar de las anteriores expediciones de animale
en- pie a los mataderos de la ciudad. En- este case,
los g~ranJeros locales aportaron tambien capital,
y Ell organising directive esta corhpuesto conjun-
tamente por representatives de los asricultores
y del gobierno."
Sobre Costa RIGA da cuenta que "el Consejo
Nacional de Production, g~arantiza prestamos del
Banco Nacional, para que las empresas con insu-
ficiente capital en- a~cciones, pero con planes
sanos de inversion, puedan llevar a cabo sus pro.
yectos de construction.
Asrega que asi Costa Rica ha financiado me-
dios de comercializaci6n como molinos marine.
ros, instalaciones para descascarillar arroz, matade-
ros y fabricas de productos derivados de la carne,
slos y almacenes de varios tipos, d~ep6sitos refri-
CPasa q Ia PAgina 10
Diario las Américas., 1958-03-02

eos, seofisicos, gravimasneticos, seologicos y sla-
eiol6gicos.
La estaci6n de Pionerskaya Sc instal6 en- mayo
de 1885, a una altura de 2,700 metros sobre Ell
nivel del mar y a 375 il6metro de la. de Mirny.
En- octubre de 1856 Sc establecia otra estacion, la
del lamado Oasis de Bangor.
p Estas dos estaciones Sc dedfcaron especial.
mente a estudios Observation-Disclosures, para deter
minar Ell efecto de las corrientes atmoSfericas del
Artico en- Ell resto del planeta.
Ell Is de febrero de 1887, los expedicionarios
que habian invernado en- Mirny fueron relevados
por personal nuevo.
COmenz6 entonees la segunda expedition con-
tinental de la Antartida, dirigida por Alexei fresh
nikov, a la cabeza de 19S hombres. A esta expe-
dici6n Sc encarg6 la collection de los completes
datos cientificos requeridos por ell Ano G~eofisico
International.
Ell equipo dirigido por Pyort Shunsky, trabajo
extensamente e hizo un viaje en- trineos remolca-
dos por tractor, de la base de Mirny a Pionerskaya.
Este equipo midio Ell espesor de la capa de hieIo
por medic de Sondeos sismol6gicos.
otro equipo, dirigido por A. Treshnikov sali6
de Mirny en- octubre de 1857, en- busca del Polo
Sur Magnetico Y estableci6 en- Ell la estaci6n de
vostok, la que Sc fundo ell Is de diciembre de
dlcho ano, a una altura de mas de 5000 metros
y a una distancia de 1,400 kilometres de Mirny.
La tercera expedition sovietica del Antartico
leso a Mirny en- diciembre de 1857, en- ell "ob"
y en- I'm tercer rompehielos, ell TKooperatsia'. No
perdio tempo en- comenzar sus operaciones, pues
Ell rs de diciembre ell grupo salia de Mirny en-
nlneos y ~tractores para establecer la base de
Sovletskaya, en- una region del Polo de r~elativa
inaccesbilidad.
A pesar de 10 dificil del terreno, ell tren de
trlneos avanza con exito en- estos momentos. hacia
su destino final, en- las profundidades de la Antss.
tida.
Diario las Américas., 1958-03-02
REGIMEN DE PROTECTION
INTERNATIONAL PARA LOS
DERECHOs HUMkNoS

Ell Presidente de la Republica de Costa Rica,
lngenierO Jose Figures, en- la entreviSta EXCLUSIVE
que cOncedi6 a DIARIO LAS AMERICAS, la cual
fue publcada por este ~peri6dicO en- su edici6n del
19 de FebrerO, abOg0 pOr la protection internaciO-
nal de los Derechos HumanOs, basandOse en- s0lidos
principles ideOlOgicOS y en- DeclaraciOneS ~Oficiales
de la Organization de las Naciones midas y de la
Organization de los EstadOs Americanos.
"LOs derechOs humanos han dejado de ser asun-
to de la exclusive Jurisdiction interna de cada Es-
tad0, para cOnvertirse en- una respOnsabilidad inter-
naciOnal", manifesto a DIARIO LAS AMERICAS
ell destacadO hOmbre plblicO hi-spanOamericanO,
quien, EN- ell curse de la entreyista, desarrollo esta
idea con m~eritOrio razOnamientO dOctrinario.
Aun cuando ell concepto de la protection inter-
naciOnal de los DerechOs HumanOs Sc ha venid0
abriendO pasO desde hace muchOs amos, Y ha encOn-
tradO vigOrOso respaldO en- trascendentales docu-
mentOs de la GNU Y de la 0EA, es evidente que ell
hechO de que ell Presidente de una Republica Anne
rlcana 10 haya pr0clamadO con tanta vehemencia,
lie da al asuntO eXtraOrdinaria impOrtancia que pue-
de proyectarse prOntO en- ell campo de las realizaciO-
mes ~practicas.
Quizas seria convenience que ell GObierno de
Costa RIGA, cuyO Jefe esta ideol6gicamente intere-
sadO en- la protection International de los DerechOs
HumanOs, sOmeta a la consideration de los OtrOS
GObiernOs de America, pOr conducto de SUI Cancille-
ria, un %prOyectO que tienda a crear o perfeccionar
los Instruments %juridicOs, de ObligatOriedad inter-
nacIonal, que cOnviertan en- realidad tangible ell
ideal de los Derechos Humanos.
Bien sabidO es que este requiere un proceso de
cOnSultas y de serenOs estudiOs de parte de quienes
tlenen que asumir la responsibilities de establecer
las dlspOslciOnes nOrmativas y la vigilancia intera-
mericana en- relaci6n con. ell respet0 que Sc debe a
los DerechOs HumanOs. En- ell campo del derecho
international americana ESQ seria, desde luego, un
avance de quizas insOspechada trascendencia, por
cuanto no solo Sc lograria ell ~prop6sito Immediate,
sinO pOrque quedaria alberto ell canine institution
nal, por asi decirlo, para llegar a otras metas de
superaci6n moral, p%olitica, social y economical, den
tro del modernO concepto de la interdependencia de
los Estados, y, sobre TODD, dentro de la solidaridad
interamericana.
Sea cual fuese Ell tempo que requiera este pro-
ceso de consultas y de estudios, y sea cual fuesen los
otros tramites que, dentrO de la tecnica demande
tan trascendental avance en- ell campo del derecho
publicO, algun dia hay que iniciar esta Obra crea-
dora del sistema interamerican0 de protection de
los Derechos Humanos, y posiblemente seria opor.
tuno que ell Presidente de la Republica de Costa Ri
ca, pOr los canales oficiales, haga la consulta con-
tinental acerca de 10 que el opina en- torno a este
apasiOnante y generOsO asunto.
Diario las Américas., 1958-03-02
ALBERTO MORE
La Generalization en- America Latina

La function de las instituciones financieras
del Estado en- Ell fomento de los medios de CO.
mercializacion en- la America Latina, por 10 &C.
neral, "se ha encauzado hacia la propiedad pi-
blica", segdn un informe de dos peritos de la
Organization de las Naciones Unidas para la
Agriculture y la Alimentaci6n (FAO).
Ell trabajo preparado por A. D. Goseco y
J. C. Abbot, abarca tambien ell desarrollo de esa
function estatal en- paises de Asia, Africa y Ell
Cercano Oriente.
Los paises latinoamericano a los que Ell
estudio dedica mayor atencion ,son Venezuela,
Chile, Ell Salvador, Costa RIGA y Honduras.
Entire las tareas que incumben a los 60
biernos deseosos de promover ell desarrollo econ6-
mico de sus paises, adquiere cada vez mas i'm
portancia Ell establecimiento de mejores medios
de Generalization, dice ell estudio que ACADIA
de publican la FAC.
Observa Ell documento, sin embargo, que los
metodos empleados suelen ~refleiar la orientacion
economical, social y politica del pals de que Sc
trata, y enumera tres modalidades especificas:
En- la India, este tipo de ayuda SC ha orien-
tado estimular y fortalecer la propiedad coopera-
tivista de los medios de Generalization de acuer-
do con la politica permanente del gobierno.
Err Filipinas, ell sistema seguido es reflejo
de una insistencia en- la empresa privada.
En- America Latina la intervention del
%gobierno Sc ha encauzado hacia la propieda6 pu-
blica y la exploitation por Ell estsdo de los medios
de omercializacion."
En- America Latina ia Intervention del
gobierno Sc ha encauzado hacia la propiedad pu-
blica y la exploitation por Ell Estado de los me.
dos de omercializaci6n ;"
De Venezuela dice ell informe: K
". Una corporation de fomento ~financia la
construction de molinos de srroz, mataderos, ms.
Diario las Américas., 1958-03-02
DMITR scHERBAKoV
La Exploration de las Regiones Po|ares

La exploration de las ~regiones polares es de
gran importancia para Ell estudio de nuestro plane.
Ia.
Por 10 que hace al Artico, la Union Sovistica
10 explora desde hace tempo, pero por 10 que
hace ell Antartico solo Iltimamente; como parti.
cipante- en- Ell Aho Geofisico International, comenzo
a explorarlo con toda seriedad.
. Para cumplir su cometido, la Academia de
Ciencias sovietica organize en- 1855 una compleja
expedition al Antartico de dos Eases, la de la
Antartida propiamente dicha y la de los mares
polares de la region.
Embellishments, ell gobierno sovjetico puso a
disposition de los expedicionarios dos modernos
rompehielos, ell "Ob" v Ell Lena, cada uno de
$500 toneladas de d~espIazamiento y c~onstrui-
dos especialmente para TRAFALGAR en- las regiones
polares.
Ell professor Vladimir Kort, Sc hizo a la mar
en- ell lob" en- ell verano austral de 1886, ell
LENA" entro en- servicio ell verano siguiente,
estando este segundo grupo expedicionario CAPT.
taneado por Ell professor Igor Maximov y Ell pro.
fesor Oleg Borshchevsky.
Las exploraciones marinas del Antartico, que
usan como base ell rompehielos COB, han logrado
obtener gran acopio de material ~cientifico que Sc
habra de publican muy pronto.
Por 10 que hace a la primera expedition con.
tlnental de la Antartida, propiamente dicha, sus
miembros dejaron ell "ob" y ell LENA" a fines de
1855, para e~stablecer la base ~cientifica v tecnica
de Mirny y hacer reconocimientos de la region
para ell ESTABLISHMENTS, mas adelante, de las
bases de Vostok y Sovietskaya.
La base de Mirny Sc estabIeci6 en- une punto
de la costa del Mar de Davis, al sur de la isla de
Housewell, en- enero de 1885 y en- ella permane-
cieron 90 hombres, al mando de Ivan Cherevichny,
para estudios inoesfercos, sismol6gicos, aerologi.
Diario las Américas., 1958-03-02
sALvAGUARDAR

81 bien la palabra saIvaguarda es casiza, Ell verbo saIvaguardar
como dicen unos, o salvaguardiar, como dicen otros, NO existe en-
nuesro lexco. Ell uso de este verbo como equivalence del inels,
safeguard es angicSmo innecesario. Tenemos como equivdentes en-
nuesra lengua los verbos guardian, proteger, amparar, defender, DO
nr a cubierto. De una revista suramericana tomo Ell siguiente lugar
eel respeto a su integndad organica y a su unidad ma
cional e indivisible, que saEvaguarda Ell derecho inter.
nacional'.
He aquf oto case de este angGcismo que infortunadamente Sc
desliz6 en- una de las resouciones mas importantes suscritas en- Ia
Sexta Conferencia Panamericana de 1928:
"2P Que las repdbhcas de America Sc reuniran en- Wa.
shington en- Ell termino de I'm aho en- una Conferencia
de Conciiacion y Arbitraje para dar forma convencio-
nal a la realization de este principle con ell minimo de
excepciones que Sc consideren Indispensable para sal.
vaguardar la independence y la soberania de los E.
tados. 49,"
Diario las Américas., 1958-03-02
PIcA.P Plea

Los Generates" generalmen.
te son muy mslos administrado-
res en- general. La generalidad
de los Generates - comenzan-
do por Eisenhower y terminan-
do por Stroesser en- ell Paraguay
- han dado muestras de ser un
exito solamentn en- los c~uarteles
y al frente de sus tropas. La
"cultura" c~astrense, por 10 visto,
no puede ser aplicada a la vida
civil. iPor que rayos Sc empe.
naran pues, en- manejar | acosa
publica? Genericamente hahlan-
do, proponemos que los genera
les, en- general, sean retirados
del panorama politico pues en-
10 general generalmente son un
estorbo publico. Y que nos per-
donen estos exabruptos- una
critica honesta que no debe to-
marse a ofensd.
n u
Diario las Américas., 1958-03-02
UN Ola COMO HOY
DOMINGO, 2 DE MARE

DOMlNGO, z DE MARIO
1784-Blanchard Sc elevo en- Paris
Ell un globo con remos.
1821-Se firm6 Ell Plan de Iguala
en- Mexico.
1834-Murio Cecilio del Vale, esta.
dista centroamericano.
1876-Nacio ell Papa Pic XII.
1923-Murio Guy Barbosa, eminen.
te estadista brasileho.
1936-Renuncia Estados Unidos a
garantizar la independence
de Panama.
1944-Mueren asfixiadas sal per.
sonas en- un tunel en- Italia.
Diario las Américas., 1958-03-02
TEMPERATURE
p@F eomStgr@@@.
SeniidO De RespOMabiIidad
0pOsiciOnlsia

Dentro de una bien definida
Y meior entendida democracia,
a la oposici6n corresponds cum
plir con una altisima mission den-
tro del engranaje politico del
Estado.
I'm pals en- ell cual las fuerzas
politicas no esten adecuadamen-
tie equilibradas entire Gobierno y
oposici6n, aun cuando no Sc ira
tie de un equilibrio que pueda
medirse en- terminus matemati-
cos, necesariamente esta amena-
zado a sufrir graves trastornos
en- SUI vida Institutional y demo-
cratica. Hablando en- terminus
generates puede afirmarse que
tan importante es Ell Gobierno
como la Oposici6n, porque am
Dos elementos llenan una inte-
resantisima finalidad nacional.
En- CIRCUMSTANCES mas o me-
nos normales, las fuerzas oposi-
toras pueden actuar con indie
pendencia entire 81, cuando es-
tas Sc italian divididas en- CRU
pos o partidos. Cada uno de
esoS grupos o partidos no solo
puede sino que debe actuar en-
favor de SUI programa admins
trativo y de sus ideales politi-
cos, esforzandose por conquistar
la mayor cantidad de adheren-
ties para influir o decidir, segun
sea ell case, en- Ell destino de la
Republica, de conformidad con
sus puntos de vista ideologicos.
Esto, n~aturalmente, lleva impli-
cito una gran responsibilities
politica frente al Estado.
Cuando no Sc trata de las cir
cunstancias normales aludidas
en- ell parrafo anterior, las fuer-
zas opositoras a I'm regimen au-
teritario y a todas luces perju-
dicial para la Patria, deben asu-
mir una responsabilidad de ma
yores preparedness, en- Ell sen.
lido de aunar esfuerzos por con-
seguir 10 que, ante tan dolorosa
realidad, tiene que ser una SUI
prema aspiration nacional: la
restauracion del Gobierno demo.
cratico.
En- csc case no caben los de-
tallados planteamientos de CRU.
pos o partidos segdn sean sus
puntos de vista ADMINISTRATORS
o politicoS, sine que es precise
que, sin mas consigna que la de
salvar a la Republica, sobre la
base de I'm programa eminente-
mente sencillo, Sc haga 10 posi-
Bile por restablecer ell orden, la
paz y ell progreso democraticos,
al menos en- sus mas esenciales
manifestations.
Ell plan de trabaio debe ser
fundamentalmente sencillo en-
sus afanes de defender la causa
suprema de la Patria, para no
incurrir en- exagerados plantea-
mientos programaticos que pue-
dan dar origen a disparidad de
%criterios, con 10 cual Sc debilite
la acci6n colectiva o, peor toda-
via, Sc anule.
En- casos de grave crisis deben
producirse movimientos de pro-
porciones naciohales, en- los cua-
les los vinculos de la ciudada-
MIA y Ell amor y lealtad a la Re.
publica, sean ell mas vieoroso
elemento de union para todos
los que de buena fe quieran To-
grar la restauraci6n de los SUI
premos valores morales y poll
ticos de la Patria.
Despues de logrado csc noble
preposito, que vengan entonces
las normales y necesarias discre-
pancias politicas entire los parti-
dos y los grupos, hasta que, en-
Ell crisol de la democracia, surja
la formula que vaya a Gobernar
la Republica, por I'm periodic
determinado, y dentro del libre
juego de las instituciones que
dan vida al Estado.
Diario las Américas., 1958-03-02
EL ANGLIcISMo EN- ESPANoL
c-oNTEMPoRANEo

cn q prop&sbO Dc eontrbun al maAtenimisnto &c n purcss 6s auss
ere 6io@a: diaHamsnte pubMcaFemes 81 este pAgina an arNewlo Ag taAas
s&SaRts y noveaOsO DeeionariO Dc AMgNeismos del emtaeaAa Intermediates
B%A y ngSORs paaamsAo doctor RSarde 3 AARsr~
Diario las Américas., 1958-03-02

o. H.. r..
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1958-09-11
ROSS REXALL IMonthly News

A Message from" Pharmacist"
SELF MEDICATION DANGEROUS
is that complex
when something with their body, some
themselves
CORRECT DIAGNOSIS is NECESSARY PROPER TREATMENT
S impossible for unframed to
machine skilled, experienced entrusted
such body much difficult
why let who is not expert YOURSELF
with
ONLY A PHYSICIAN HAS THE KNOWLEDGE AND TRAINING
the Illness let him discover the
of depending remedies that usually only
relief
LET YOUR PHYSICIAN PRESCRIBE PROPER MEDICATION
From medicines a prescription pharmacy he will
particular best for You will much
if follow this
advice.
Arizona sun., 1958-03-13
FACING THE FACTS
w. A. Robinson

Club" then the rank and file
little people will help run the
Party. Since I believe this, I am
taking the responsibility of So
Letting members for the 800
Club. Each of the precinct COM
mitteemen and committeewom-
en- is asked to get five members.
When you are asked to join
don't forget that you are just
being given a chance to be just
as important politician as any
one else, and to do your part
as an active American citizen.
Arizona sun., 1958-03-13
Peterson May Run Again

Word was received this week,
from a reliable source, that Will
liam (BilD Peterson may run
again for his old job, as corpor-
alton commissioner.
Mr.. Peterson moved, a good
many years ago, to the southern
part of the state.
Arizona sun., 1958-03-13

If a quart of whole milk per
person were purchased each day.
much of the daily food require
ment for the average person
would be obtained. Half of the
protein, all of the calcium, and
nearly all the riboflavin needed
Arizona sun., 1958-03-13
WHITE SUPREMACY

Besides furnishing the undeniable proof of it, way
acquire white supremacy by voting to oneself with
the voting restricted to oneself and ones friends
1t is very generally admitted that the top eight basket
ball players American colleges Negroes but to admit
would be terrible blow to the white supremacsts. So
who vote the AAmercan team down the line and
vote white player into the first five If you want
thing be not true just remember that wishing plus
voting makes so The boys get along fine together and
they recognize who is best and plays
other But those coaches who pick the AAmerican team
still trying to play race" against another Evident
this they think is important to the regulation of
the world Nobody is being fooled however.