davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-08-13

mi, en- una pierna con Ell bate.
La noche anterior, despues que
Lew Motion, del Toroto, habia Pc
gado un cuadrangular, Ell pitcher
John Gray, del Miami, envio un
lanzamiento alto y adentro a Bob
Thomson. La bola lie pogo en- la ma
no a johnson, cuando Sc cubrio pa
"a protegerse la cabeza.
LAS reglamentaciones de la Liga
international ordenan que 81 des-
pues de que Sc pega I'm home run
y ell pitcher envia una bola rapida,
alta y adentro al siguiente batea-
dor, ell umpire debe sacar del jue-
go a csc lanzador" dijo Shaugnes-
sey.
Este fue algo que Ell umpire no
hizo, y en- mi opinion, ell no haber
hecho ESQ dio lugar a que los juga-
dores estimaran que esa orden no
seria puesta en- ejecucion y Ell re-
sultado fue que tuvimos esa gran
pelea de la noche siguiente".
Shaugnessy anadio que en- OPT
MON de los umpires, ell lanzamien-
to del bate por parte de Smith a
Scantlebruy fue "deliberado."
Diario las Américas., 1958-08-13
sUsPENDIDOs FORREST Y SMITH Y,
FL SERPENTINERO SCANTLEBURY

MONTREAL, agosto 11.-(UPD
Ell presidente Frank Shaugnessy,
de la Liga International, suspendio
hoy al antesalista del Miami, Fo-
rest Smith, y al pitcher del Toron-
to apt Scantlebury por tres dias y
multo a los dos en- $50 csda uno
por la bronco ocurrida en- un desa-
flo ep Toronto ell sabado por la no.
che.
He aqui como ocurrio TODD. Des-
pues que Frank "Panch6n" Here
ra pego un home run, ell siguiente
lanzamiento "a Smith fue alto
y adentro. Smith Sc trio al Suelo,
pero en- opinion del umpire no fue
10 suficientemente pegado para sci
considerable I'm bean ball.
Al siguiente lanzamiento Smith
hizo swing a la bola y trio ell bate
hacia ell box, pegandole a Smith en-
TN tobillo.
Scantlebury recogio ell bate, CO.
rrio hacia ell plate hacienda swing
y los players de ambos dugouts
salieron rumbo al field y comenzo
una verdadera batalla campal.
Shaugnessy dijo que Scantlebury
lie. ,pego a Chuck Essegian, del Mia
Diario las Américas., 1958-08-13
Acreditan a Ernie Banks los
Progresses del Cubano Taylor
PRoeRAMA DE IkTERcAMBlo ENTIRE AMBos PLAYERs-BoUpREAU EsTIMA QUE IRA
MEJoRAkDo sU BATTING. - DETALLEs "

CHICAGO, agosto IL. (UPI)-Un
novato que no pudo dar la ITALIA en
ell primer team del Dallas ell ano
pasado, esta probando ser ell mejor
segunda base que los Cubs han te-
nido en- mucho tempo.
Ell player es Tony Taylor, cuyo
anterior reclamo a la fama es que
Sandy Amor6s y Camilo Pascual
son de SUI mismo pueblo en- Matan-
zas, Cuba.
Pero Taylor, pm musculoso mu-
chacho de % amos, que paso la
temporada de 1857 actuando como
suplente del player-bono ole Anal
fitano, en- ell Dallas, esta rapida-
mente aumentando SUI lista de sim.
~patizadores.
Ell primero entire ellos es NADIA
menos que Ernie Banks, ell torpe-
dero-slugger de los Cubs, que es Ell
companero de cuarto de Taylor
cuando salem de viaje. A Banks, Sc
lie acredita con la mayor parte en-
la ayuda por transformer al novato
de I'm player estilo Good field no
hit" en- un bateador acceptable.
"Comence a darle algunos conse-
jos de batting y lie ayude a fami.
l~iarizarlo o los pitchers en- la Ii.
ga, dice Banks. "Pero ahora, nc
Sc quien ensefa a QUEEN.
Banks comento este despues que
Taylor cambio de ser un debit hit
Diario las Américas., 1958-08-13

MILWAUKEE,, agosto IL. CUPID
Mel Roach, de los Braves de Mil
waukee, quien estaba actuando CO.
mo un veterano esta temporada
en- SUI primera buena oportunidad
para jugar del Milwaukee desde
que firmo como player-bono en-
1858, nunca penso que una lesion
seria 10. que 10 mantuviera fuera
de los diamantes beisboleros.
"Nunca espere ser lastimado en-
ell baseball, declare ell infleIder
de Is amos de edad, quien fue ope-
RADIO ell martes pasado para ende-
REAR ligamentos torcidos en- SUI
rodilla izquierda. Roach, que expe-
rimento frustraciones diversas al
nunca ser utilizado, resulto lesiona-
do en- una collision ell domingo pa
sado al chocar con Daryl Spencer,
de los Gigantes de San Francisco,
y sera perdida en- 10 que resta de
campana.
"Fui a cubrir con la unica idea
de realizar ell double play. Ell trio
del (%torpedero Johnny Logan fue
tardio, pero no esperaba que Spen-
Ger t~rajera tanta v%elocidad, porque
ell score no era muy apretado. Po-
diamos haber tratado de buscar I'm
solo out y hubiera salido del CANT
no, pero quise completar ell dou-
BILE play, anadio.
Este atleta all-around de s pies
Diario las Américas., 1958-08-13

ter de .160 en- I'm player de .242
con una racha en- Is juegos de me-
diados de JUNO a mediados de ju-
lilo, cuando pogo S hits en- 102 tur-
nos, i%ncluyendo dos home runs y
buen numero de dobles.
Taylor ha decade algo desde en-
tonces, pero mantiene I'm prone
dio de .239, que ell manager Bob
Scheffing considera les bastan-
tie bueno".
Banks dice que 81 y su compaie-
70 de cuarto tienen un programa
de intercambio.
eel me ensefa espanol y 70 lie
enseno como batear. Pero Ell apren-
de mas rapido que yo", afadio
Banks con una sonrisa.
Otros dos importantes miembros
del grupo de los Cubs y ell ex ma
mayer y iugador Lou Boudreau, es-
timan que Taylor tiene 10 necesa
rio para 'quedarse en- las Mayores.
Scheffing dice que lie gusto e
rapido cubano desde ell momento
en- que los Cubs 10 obtuvieron pc,
medic del draft en- la reunion in
vernal.
Saba que era un gran fildea
dor y que su batting podria mejo
rarse. Despues de TODD, fue ell Sc
gundo mejor bateador en- la Lig;
Invernal cubana", dijo ~Scheffing.
! Roger Hornsby, Ell coach de bat
Diario las Américas., 1958-08-13
Casey Sfengel Siempre Tiene IN
Sifio Donde CoIocdr "Novafos"
LOS UTILIzA EN- sU cRITIcADo sISTEMA De TWO
PLATook".-DUREN, CANDIDATE DEL 19ss.-NoTAS
Por STEVE sNIDER, de q UP

NEW YORK, agosto IL CUPID
Puede que esten repletos, pero
siempre hay hueco para I'm novato
en- los New York Yankees.
Y ESQ naturalmente, 'es 10 cue
hace que esten repletos.
Casey Stengel, con su inteligen.
tie uso del tantas wees criticado
sistema de "twoplatoon", esta sa-
cando enormes provechos a mu-
chos de los jovenes Yankees, quie-
mes lutheran sido devueltos a las
Memories por otros teams de no
ser los campeones de la Liga Anne
ricana.
En- vez de una rapida mirada y
luego ell hacha en- la primavera.
Casey retuvo a sus talentosos mi
nos" y les da trabajo en- uno de sus
multiples "platoons".
Esa es la forma en- que iugado-
res como Norm Siebern, Jerry
Lumpe, Elston Howard y Mary
Throneberry %pudieron seguir en-
ell roster de los Yankees y con-
tribulr con sus valiosos se%rvicios-
en- vez de estar actuando por las
Memories.
Como siempre, los Yankees tie
men I'm candidate para los honores
del "Novato del Ano" Esta vez es
Ryne Duren, ell artista de la bola
de fuego Okay, Specs" lleva bas-
tante tempo por aqui, pero toda-
via clasifica como un novato de
gal", pues antes que los Yankees
10 reclamaron, no habia actuado
en- los As innings en- las Grandes
Ligas que lie hubiera removido del
status de novato
Ell ano pasado, fue Tony Kubek.
Antes de ESQ, habia uno o mas por
ano desde que Stengel Sc hizo car
go del puesto de manager.
Case TIPICO
Howard, ahora I'm Yankee esta-
blecldo, es TN case tipico. Elston,
ell primer negro en- vestir la fra
nela Yankee, vino como catcher
enfrentandose a una tarea "impo-
slble'. Los Yankees va tenian un
receptor nombrddo Yogi Berra,
tres veces ganador del premio del
Jugador Mas Valioso de la Liga.
Pero Elston Sc mantuvo como
Diario las Américas., 1958-08-13
Firmo por 0tro
'Ano eI Munuuer
Cook L%avugetto

WASHINGTON, agosto IL
CUPI)-Los Senadores de Wa.
rompieron con la ira
dicion al cancelar SUI contrato
con Ell manager Harry Cooke"
Iavagetto y al contratarlo in
mediatamente de nuevo para la
temporada de 1859 con "un au-
mento sustancial' en- su salario.
Lavagetto, de as amos de edad,
sucedio a SUI viejo amigo y jefe
Chuck Dresser cuando este fue
d%espedido en- mayo de 1857. Los
ob%servadores dicen que Lava
.getto ha hecho una gran labor
con Ell material a SUI disposition.
Diario las Américas., 1958-08-13
PSu. 6-DAARI0. LAS AMERICA
Rocky Nelson
en- Gran Ano

NEW YORK, agosto II (UPI)-
Rocky Nelson, quien fracaso ante
media docena de oportunidades en-
las Mayores. sigue anadiendo lau-
relies a SUI brillante record en- las
Memories.
Nelson anadi6 una linea mas a
81 record personal en- materia de
records aver domingo cuando Pc
60 su IS home run de la campana
para romper la marca en- una mis-
ma campana de cuadrangulares pa
"a ul jugador del Toronto. La mar
ca habia sido establecida en- 1922
por Red Wingo Nelson, de "a
amos, tambien posee ell record de
homers para ell Montreal con 81,
naarca que impuso en- 1855.
Entire muchas de sus otras haZa-
has en- la Liga International, Mel
son es ell unico jugador en- ganar
dos veces la corona del Jugador
Mas Valioso del circuito y en- 1855
sano la triple corona de batting.
A pesar de La gran actuacion de
Nelson, los Maple Leafs perdieron
ell encuentro inicial del doble an
te Ell Miami por 80. FL segundo fue
suSpendido tras cuatro actos debi-
do al toque de queda de Toronto y
re iugara en- fecha proxima.
Eel Toronto esta ahora 3.12 jue-
Cos tras ell Montreal.
En- otros desafios do%minicales,
los Cubans Sc anotaron una doble
victoria Sobre los Royas por 2-1 y
10: Rocheter lie gano al Rich.
mond por SO y 10 y Buffalo al
Columbus ~ en- ell segundo juego
tras perder Ell primero 10.
Miguel Cuellar Y Orlando Pena
lanzaron juegos completes para
determinar la racha ganadora de
cinco desafios seguidos del Mon
treal. La doble victoria hizo que los
Sugar Kings adelantaran a un en-
pate en- sexto lugar con ell Rich
lnond.
Diario las Américas., 1958-08-13
Nunea Esper6 ser Lastimado
Juqando Baseball Dice Roach

home runs. Habia actuado impeca-
blemente a la defensive y en- 1856
turnos al bate presentaba I'm ave-
rage de 300, que era Ell tercero
mejor en- ell club.
"Esperaba ser parte del team
campeon de este ano y de contri-
BUR con mi esfuerzo a la victoria,
dice Roach. Saba que estaba rim
diendo buena labor en- sustitucion
de Red. Y 81 los Braves iban a la
Serie Mundial guerra ser parte de
ellos''.
"Estoy ahora desilusionado",
anadio Mel, quien espero cinco lar
gos amos para su oportunidad en-
las Mayores.
Diario las Américas., 1958-08-13

jardinero s~uplente, catcher ocasio-
nal, emergente de vez en- cuando y
aprendio a como actuar en- las Ma
yores.
Hoy es uno de los mejores ba-
teadores de la Liga Americana y
todavia no ha ganado I'm puesto de
regular. LIE gustaria ser un regu-
lar, pero no esta muy apurado por
clio.
"Todo lc que deseo", dice, "es
mantenerme en- los Yankees.
Esta primavera, Howard comen-
20 SUI cuarta campana con los Yam
KEGS como uno de los left fielderS
disponibles. de Stengel junto con
Siebern y Enos Slaughter.
Luego. comenzo a reemplazar a
Hank Bauer en- ell right. En- los
doble juegos, recibia los segundos
juegos, dandole a Berra ell descan-
so que tanto habia pedido Yogi
en- los ultimos amos. So
Cuando Yogi Sc lastimo I'm pull
gar a mediados de julio, Howard
fue colocado tras ell plate en- forma
regular. Cuando Berra Sc euro, fue
Yogi ell que fue enviado al right
field y no Howard.
AL BANC0
Pero adn cuando Ell batting de
Howard esta por los $40 nc puede
ser considerable un regular. De vez
en- cuando Casey 10 sienta, por ra-
zones solo conocldas por Ell mis-
mo, y Berra actua tras ell plate y
Bauer pasa al right field.
Siebern tuvo problemas para po-
der jugar este aho, pero Stengel
10 ponia de vez en- cuando. Final
mente Norm tomo SUI paso y &C.
tualmente es uno de los mejores
bateadores de los Yankees con pro-
medic superior a $40. q
Y este es siempre asf la pre-
sencia de jovenes mantiene a los
viejos sobre sus pies tratando de
que los primeros no les quiten los
puestos, pues en- los Yankees solo
hay una cosa que a ellos no les
guSta y es la complacencia.
Diario las Américas., 1958-08-13

Roy Sewers empuj6 tres carrie.
a cor SUI homerun ndmero 50
I'm Sencillo y Jim Lemon tambien
%ionroneo porlos Senadores.
Jim Burning estruco a ocho al
ganar SUI primer juego desde su
victoria del 20 de julio cuando no
permitio hits. Burning no habiaF
permltldC carreras hasta que coH
dos outs en- ell noveno inning Hec-
tor Lopez bateo I'm doble y Frank,
House jonroneo.
Diario las Américas., 1958-08-13

ting del Chicago, solo dice que
Taylor OK, y ESQ es un elogio
viniendo de Roger.
"Tenia algunos habitos malos en-
ell plate, pero va los esta perdien.
do, tales como no romper bien Ia
muneca y la tendencia a dar I'm
paso atras. Pero, ahora esta OK.
Boudreau tambien tiene algo que
decir en- relaci6n a TONY Taylor.
"Debe continuar mejorando al
punto en- que como bateador sea
temido', dijo Boudreau, ahora ma
rrador de los encuentros de los
Cubs.
Diario las Américas., 1958-08-13
teniella perdio por K.O.

LAS VEGAS, Nevada, Agos-
to IL. CUPID. - FL boxeador
Jimmy Feaster derroto ano-
che por nocaut tecnico al nj
caraguense Kid Centella en-
ell octave asalto de una pelea
concertada a diez, que Sc dis
puto en- ell eastman Field.
Ell referee declare triunfa-
dor al norteamericano GUAM
do Kid Centella no Sc presen-
to al comenzar ell noveno
asalto debido a que tenia I'm
dedo lesionado.
Diario las Américas., 1958-08-13

R~EsULTADOs
Montreal 3, Richmond 0
Toronto IL, Columbus 6
Diario las Américas., 1958-08-13
p 0 SItI0 Is
LlGA NAcI0NAL

REsULTADOS
Pittsburgh 6, Milkauwee 4
Cincinnati 1874, Filadelfia lis
Diario las Américas., 1958-08-13
LlGA AMERICANA

RESULTADOS
Baltimore 3-9, New York %
Detroit 3, Kansas 2
Washington 6, Boston 8
Chicago 8, Cleveland l
LIGA
G. P. Ave.
Diario las Américas., 1958-08-13
DESILUSIoNADo AL YER INTERRUMPIDA SU A~cTUACIoN
EN- LA NEUTRALITY-SUSPICIOUS. en- Ia RoDILLA

Por DAN HANLEY JR., de Ia UPl
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07

or torchy songs to arrange
ments by Glenn OSser. She
sings with warmth and under
standing.
The Old Man and the Sea"
is Dimitri Tiomkin's music for
the movie Of Ernest Heming-
ways prize-winning short novel.
The score is brooding, atmos-
pheric, occasionally surging
with excitement when the old
man is fighting the fish or the
sharks.
Frank DeVol's Columbia
Album of Irving Berlin" is q
two-record set of Berlin melo-
dies in modern orchestral ar
rangementS. DeVol has ar
ranged them in groups of five
according to moods and pro-
vided changing Instrumentation
and timber. Berlin lovers viii
find all the favorites here.
Il Remember Russ" is Jerry
Wales fine follow-up to his sue
ceSSful Il Remember Buddy. !"
A solid performer with warmth
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07
By JERRY oIEARY, II.
FLYING TACKLE. By WiIfred Mccormick.
Dunlap, Inc; 81.

FLYING TACKLE. By wifred Mccormick. GrOsset &
Dunlap, Inc; ST.
AS the Song of Solomon almost phrases it, The rain
and the time of the singing of birds
and the voice of the football fan is heard in land"
1t is the time for Americas annual autumn madness
making the football team countless high
school boys important ambition than life liberty
the counting of that pretty girl the corridor Sweat
ing sophomores and sophisticated seniors running
around tracks duckwaddlng tackling dummies. punting
passing lodging trotng and giving cigarettes Because
the football season is nearly here and that makes fine
time for the latest Bronc Burnett story
Mr. McCormicks tale of Bronc Burnett and his buddies
the Sonora High School football team not only well
written but it heavily Salted with sound gridron strategy
and plenty of solid coaching Into the mouth Of the
COACH Capn Al Carter. has been placed healthy chunk
of information about what consider to be real
national game.
The book not likely to appeal to the student who
take football leave alone 1t not deep profound
But to the who lives breahes and sleeps foot
ball September until the last pro bowl game Flying
Tackle will present the sort Of appeal that makes book
hard to put down and keeps lights burning after bedtime
An added attraction might be that Bronc the hero
is not bland and perfect creature that he does not
make mistakes and then He is permitted to
tumble in a while. Even the great do that.
The ups and downs of Sonora exciting fare The
interference of the Boosters Club will you anger
You'll like Bronc and most of his teammates Altogether
this good launcher for the embryo football
despite certain Tom Swift approach to high school life
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07
Club Organizes,
Holds Elections

OSman AndolSun. q 19-year-
old college freshman who was
born in Turkey, has been
elected president of the newly
formed Warwick Teen Club.
Other officers Of the club in
Warwick Village. Alexandria,
are:
Pat Kirby, vice president,
and Bob Dryer. sergeant at
arms. both Of George Washing
ton High School: Esther Cas-
tagneto. secretary, and Judy
Philips. treasurer. both of st.
Maryis Academy.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07

hasn't gone jazz, she has made
the jazzmen come to her.
"Paris-1925" is one of Co
lumbia's Adventures in Sound
series. Zizi Jeanmaire and
Roland Petit sing and Andre
Popp's orchestra plays in this
gaudy, gIittering evocation Of
Paris as 1t was in 1925. Popp
gets q wonderful rinky-tink
sound from the orchestra.
Trouble Is a Man" by Judy
Holiday shows US another
actress who really knows how
to sing. Judy does mainly blue
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07

turing gospel singer Mahalia
Jackson. The Ellington COM
position, newly expanded and
revised, is serious music Of great
power. Miss Jackson, however,
completely dominates the two
sections in which she sings.
One is the song. Come Sun
day." for which she helped
write the lyrics. and the other
is q hair-raiSing rendition Of
the Twenty-third Psalm, ac-
companied at the piano by the
Duke. The great Mahalia
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07
By HARRY BACAS
Star stan Writer

With "She Was Only Seven
teen" Marty Robbins has
moved further. away from the
country music field.
Marty started as a country
singer, but Columbia Records
has deliberately sought a wider
audience for him and seems
to be succeeding.
Marty wrote the song him.
self. He made a demonstration
record of it in Nashville and
sent the demo to Mitch Miller,
Columbia'S recording director,
in New York.
That was last spring. The
song was one of three that
Mitch picked for Marty to re-
cord in Columbia's Thirtieth
street studios a short time
later. Ray Commit made the
arrangements.
On the other numbers, a
bass trombone, baritone sax
and muted trumpet were used,
but on Seventeen" the ar
rangement was for only piano,
bass, drums and three guitars,
A four-voice chorus backs
Marty up. The leader of the
vocal group, Mickey Stewart,
Is the one who makes the
spoken introduction.
The session ITSELF went
quickly. Marty came in ready
to sing and the only retakes
necessary were to allow Mitch
Miller to change the basic
sonorities q little.
The song itself is on a ira
ditional theme-a girl. II. and
a boy. 10. who don't think,
like their elders, that they are
too young to be in love.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07
TOP TEEN TUNES
Traditional Theme
Provides New Hit

Kelly is a modern traditionalist
whose playing is energetic
rather than contemplative. The
trio numbers find him moving
more easily.
cyril Ritchard in Alec
Wilder'S Alice in Wonderland
Suite" is drawn from River
sides classic four-volume set
of the complete Alice" Rit-
chard sings with rich wit and
guSto on such songs as Beau
tiful Soup" and THE Duchess
Lullaby" On the other side,
the New York Woodwind Quin-
tet plays Wilder'S brilliant i'm
preSSioniSt suite.
Stanley Holloway's Concert
Party" is a thoroughly engaging
performance of IA comic songs.
stories and poems, mostly in
cockney or Scots dialect. by a
man who was known to British
music halls long before he
played his famous role in my
Fair Lady"
Absolute Nonsense" is q COL
lection of 10 American nom
sense folk songs sung with dry
clarity by Oscar Brand, &C
companied by Dave Scar on
banjo. Bizarre, whimsical,
highly poetical, these wonder
full sings are fine party fare.
LONDON is re-issuing dozens
Of its best-selling albums in
stereo form. The FFRR trade
mark has given way to FFSS
CFull Frequency StereOphonic
Sound and the sound Is won
derfully clear and spacious on
the three albums I have heard.
Hits Missed" is the big Ted
Heath Orchestra in q sprightly
pop vein. "Rhythms of the
South" is a veritable encyclo-
pedia Of Latin dance rhythms
by Edmondo Ros and his or
chestra. Strauss Waltzes" sets
Mantovani and his soaring vi0-
Inns to work on full-bodied ar
rangements Of Strauss ia
vorites.
COLUMBIA has an impor-
tant Jazz release In "Black,
Brown and Beige" by Duke FL
Ilington and his orchestra fea-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07
New Albums

RIVERSIDE has q jazz set
and four speciality albums.
''Wynton Kelly" puts a fine
pianist out front of a quartet
Kenny Burrell, guitar; Paul
Chambers, bass; Philly Joe
Jones, drums and q trio (no
drums) in one of the best
piano-plus records Of the year.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-07

and style. Jerry sings straight
forward versions Of songs Russ
Columbo made famous. Glenn
Osser's arrangements are ad-
mirable.
Diario las Américas., 1958-04-18
Concerto de HOY
Buyfront Park

Esta noche ofrecera La Banda de
Cesar LaMonaca SUI aconstumbra-
do concerto, en- ell anfiteatro del
Bayfront Park, a las ocho menos
cuarto, teniendo como s~olista,
la soprano Anne McGarry.
Ell programa ha sido %confeccio-
nado en- honor de la Semana Pana-
mericana y constara de las selec-
clones %siguientes:
Paso doble "Agiiero", de Jose
Franco; ell celebrsdo "Bolero", de
Ravel; Cuban Holiday, de Donald
Phillips; solo de soprano, "Grana-
da", de Agustin Lara, por Anne
McGarry; Capricho Espanol, en-
cinco parties: l. Alborada. II. Va
'riaciones. III. Alborada. w. Esce-
ma y Canto Gitano y V. Fandango
Asturiano, 'por Rimsky-K orsakow;
Latins at Large (Cinco ritmos la
tinoamericanos) de David Bennett;
Fantasia Panamericana, basada en-
aires de Norte y Sud America, de
J. A. Rauterius; solo de soprano
"Siboney" de Ernesto Lecuona
por Anne McGarry; Paseo Paname-
ricano (Overtura Latinoamericana)
Quiero a mi Mama, No TIE Importe
Saber, Tentaci6n, Linda Mujer,
BIN, BAN, Bum y Siboney, arreglo
de David Bennett.
Diario las Américas., 1958-04-18
POr TOM NELSON

WASHINGTON, abril IL
(UP),-El doctor Hugh L. Dray-
den, director de la Comision
ConSultiva Nacional de Aeronau.
tica, que es ell ORGANISING de in
vestigaciones aeronauticas mas
alto del pals, declare que la pro-
posicion del eiercito, de lamar
un hombre al espacio cosmico
tendria ell mismo valor tecnico
que ia spectacular prueba de
los circos de disparar una mu-
chacha al espacio con un canon"
Hizo SUI declaration en- la Co.
mission Espacio Cosmico de la Ca
mara de Representatives.. Ell doc
tor Dreyden es director de la Co.
mission Consultiva Nacional de
Aeronautica, que constituiria ell
nucleo de la organization civil
del espacio que ha propuesto ell
Presidente Eisenhower.
Ell Teniente General, Donald
L. Putin, jefe de p%erfecciona-
miento de la fuerza aerea, de-
clar6 a su vez que la PROPOSE
ci6n del ejercito "no seria otra
cosa que I'm viaje balistico," y
revel6 que la fuerza aerea tenia
I'm programa mas o menos Sc
Diario las Américas., 1958-04-18
DIARI0 Las AhERICAS-Pdg. !
Medicos Pediutrus
Tienen SeminuriO
en- ell Jackson

Eminentes specialists han con-
currido a las sesiones del Noveno
Seminario Annual de la Sociedad de
Pediatria, reunida en- ell Jackson
Hospital de esta ciudad.
Entire los temaS debatidos figu-
ra ell de las hormonas, cuyos efec-
tos en- ell ORGANISING de los ninos
es aun objeto de encontradas OPT
niones.
Participation en- las discusi0nes
del martes los doctores Judson Van
Wyck, de la Universidad de Caro-
lima del Norte; ell DR.. Sydney S.
Cells, de la Universidad de Bos-
ton, y otros %profesores especiali-
zados en- la materia.
Estimo ell DR.. Van Wyck que la
~aplicaci6n de hormonas, fuera de la
debida orientaci6n facultativa, po-
dria dar lugar a resultados contra
p%roducentes, como ell no crecimien-
to del infante, cuando 10 que Sc
busca es su creeimiento. Anadi6 Ell
Professor Van Wyck que la secre-
cion del sistema endocrino no es
10 dnico que afecta ell crecimiento.
Otros factories, como las enferme-
dades, pueden retardar o estimular
ell creeimiento.