davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1958-08-22

here for analysis and compilation
in whale longevity studies. Similar
studies are carried on in Norway
and Japan.
Last year our institute received
700 parts of oVaries and 1000 sets
of ear plugs for analysis.
Some years ago, the whale catch
averaged about six years in age.
Now the average is somewhat less.
This can't be taken as positive,
conclusive evidence that whales are
not living so long, DR.. Laws eau
tions. For you can't be sure that
the whales caught each year are
proportionately distributed among
the actual whale age groups.
Very old age in whales Incl
dentall is about so years, not the
100 or $50 or more ascribed to
whales by legend Rusty harpoons
up to 40 years old have been found
in whales.
Whales, the worlds biggest mann
mails, have been important catches
for hundreds of years. They still
are, for oil used in margarine. for
meat meal, meat extracts and other
products, though not anymore for
whalebone for ladies' corsets.
Whale catches are limited to 3O.-
600 a year by international agree
ment. A bureau in Norway re-
ceives radioed reports of cat
ches. and signals all whalers when
to head for home when the limit
is reached.
"It's one of the few international
agreements which really works,
says DR.. George E. r. Deacon, di-
rector of the institute.
Milford chronicle., 1958-08-22
HIDDEN WEALTH

CHARLESTON. w. Va. = up =
A mystery as to what happened to
$37.41S in checks made out to the
state by 536 auto license appli-
cants two years ago has been solv-
ed.
Some OF the applicants complain
ed that the checks had never clear
ed their banks. They were found
stuffed in a cardboard box under
a table in the accounting Office of
the license bureau.
Milford chronicle., 1958-08-22
QUIET REVOLUTION

In a relatively brief span of years, an
economic revolution has been taking place
in this country 1t has been a quiet revolu-
tion but it has brought fundamental changes.
The real income of Americans continues
to rise steadily, and is reflected in private
savings and in our peoples capitalism,
through which more and more Americans
are coming to own share in American in
dustry Most of our capitalists are people
of modern means, who own stocks or bonds
or insurance policies invested in large COM
mercial and industrial corporations; millions
of our private investors are men and women
who work with their hands American labor
unions, indeed, now are capitalists in their
own right, since the gigantic pension-funds
and reserves of the unions usually are in
vested in the stocks and bonds of private
corporations.
The significance of this is not limited to
its beneficial influence on the incomes of the
millions of people involved. More important,
in the long run, is the fact that it gives them
a concrete, personal stake in the American
system of producing goods and services-and
in the preservation of that system against
its enemies within and without. This ''peo-
pies capitalism is the definitive answer to
communism, under which the state owns
everything, and the masses of the people are
given what crumbs the rulers choose.
Milford chronicle., 1958-08-22
SENTENCED TO WRITE ESSAY

RICHMOND, Va. = up = State
Police arrested a 14-year-oid gir
too young for a drivers license
after a chase at over 100 miles
per hour on the new Richmond
Petersburg Expressway. She said
she had damaged a fender on her
fathers car and, fearing punish
ment, drove of. Juvenile Judge ].
H. Montgomery sentenced her to
write a 1,000-word essay on the
cause of automobile accidents.
Milford chronicle., 1958-08-22

Astronomers say that stars have
special time of their own, and 1t
gains on a clock on earth by about
four minutes every day.
The bowhead whale has a mouth
big enough to hold a cow. But, its
throat can swallow nothing larger
than a small herring.
Milford chronicle., 1958-08-22

Easy way to make soft bread cubes
Stack two or three slices of the bread
on a bread board With a bread knife,
and using a saving motion, cut the
bread into narrow strips. Cut again
in the opposite direction to make
cubes of even size.
Milford chronicle., 1958-08-22

ing shortening than packing IT into
a measuring cup. If you need y cup
of shortening, fill a / cup measuring
utensn with y cup of cold water;
then drop in enough shortening to
bring the water up to the cup
measurement Pour out the water,
and you're al set.
Milford chronicle., 1958-08-22
Clothes and Etiquette
Worry College Girls
AP Newsfeatures

.
chemise? How should my
few of the young
they back school.
AFFORD buy than dresses
Milford chronicle., 1958-08-22
Rings on Inner Ear
Tell Age Of Whales
BY ALTON BLAKESLEE
ASSnciafed A Press Science Writer

WORNEY England (AP-To experts
ok teeth.
Blu to scientists look the For many
which markings somewhat like annual
in
Milford chronicle., 1958-08-22
A MAN-MADE MIRACLE

The Salk vaccine is mOGern miracle
for those who use it,
But for the Salk vaccine, thousands of
men, women. and children now walking, run
ming, playing and working would be in hos
pitalS and treatment centers trying desper-
ately to regain the use of ruined arms and
legs These people are still sound whole
human beings because they protected them
selves against polio paralysis by three shots
of vaccine.
Actually, there is nothing miraculous
about the miracle of the Salk vaccine. The
vaccine introduces into the blood stream tiny
doses of polio virus so weakened that II
can no longer cause paralysis. But this
KILLED" virus still has enough pep to pro-
duce the antibodies that fight back against
the polio virus.
Then, when the polio virus enters the
body, the antibodies go to work. The result
might be at worst a slight fever or slight
sore throat and, after a day or two, the sys-
tenn is back to normal. The antibodies have
won the fight against the deadly little virus.
The miracle of the Salk vaccine is man.
made miracle. 1t was made by men who
delved deeply into natures mysteries to find
out what caused polio, and then used ma
ture's protective forces to combat the
crippling so often caused by the disease in
the past. The vaccine merely triggers the
bodys own defensive mechanisms. Once
started, these mechanisms can win the fight
almost every time.
Take advantage of this modern miracle
Get your polio shots now.
Milford chronicle., 1958-08-22
THE BEARS BURDEN

Communist China is Moscow's Franken-
stein. The material and political demands
which it must make on Moscow can only con-
tinue to expand.
I The Chinese leaders now advance the slo-
gan of surpassing, Great Britain in produc-
tivity. This if achieved, would make them a
stronger partner to the Soviet Union than
Great Britain is in the Western alliance But,
more important, any such achievement would
require enormous credits and imports from
the Soviet Union at time when the Kremlin
must give increasing thought to arising STAN
dard of living in the Soviet Union, and even
the Satellite countries.
China must place increasingly heavy
strains on the Russian economy. 1t seems
quite probable that the reason for Khrush-
chev's reversal of himself on the summit
conference was due to pressure from the Chin
ese Communist leaders. The Soviet Union
can no longer conduct foreign policy without
considering Chinese desires and interests. AS
time goes on, Communist China must keep
increasing the demands it makes upon Mos
COW.
In the light of this, some tell thinking
should be practiced before any American
credits are granted the Soviet Union. Sooner
or later, the Krenlin is likely to seek West
eln and American aid as a means to help with
the Chinese burden which now must be carri
ed on the back of the Russian bear. We
should not help to carry that burden.
Milford chronicle., 1958-08-22
MEN WHO KNOW FARMING BEST

Many nOn-farm people undoubtedly think
that practically all farmers are in favor of
farm subsidies and the governments other
aids to agriculture.
However, as the New York Herald Tri-
bune observes editorially: "The men who
know farming best are not nearly as keen for
federal subsidies as the farm-blOc congress
men are."
This view was prompted by poll which
Farm Journal, the leading farm monthly,
conducted among its readers. ! 1t found that
half of the American farmers want the gov
ernment to get entirely out of agriculture
'lock, stock and subsidy" And another IL per
cent want less government aid than at pres
ent.
This is not so surprising as it may seem
to some. For one thing the subsidies are limit
ed to the six so-called basic crops. Many
farmers get no aid at all. The subsidy pro-
gram has been of greatest financial benefit to
the big oorporation-type farms, rather than
the family farms.
For another, over the years some of the
most successful crops have been produced and
sold strictly in a free-s1pply-and demand
market. Meat is the outstanding example. 1t
is the largest source of cash to farmers by
far 1t can be produced on farms in all parts
of the country, and of every size. The live
stock producers have had plently of downs
as well as ups, but they have always opposed
government control, subsidy and Intervention.
And, all in ALL season in and season out, they
have done well, not only in money, but in
keeping their freedom and independence.
Milford chronicle., 1958-08-22
CALLS FOR ASPIRIN

The new ard higher mail charges are in
effect To most individuals they won't a.
mount to a great deal-just an extra penny
for stamp now and then.
But to certain kinds of enterprise the cost
will be heavy. For instance, as Changing
Times, the Kiplinger magazine, puts it: ..
many publisher will shortly be calling for
more aspirin when he starts calculating his
postal bills" One very large magazine oper
alton expects its annual postage budget to
increase by $1,250,000. In many instances,
higher subscription rates will go into effect.
One way or another the increased postage
costs will be passed on to the consumer-as
all other overhead costs are and must be
passed.
The reason for these and the other in
creases in postal rates is simple enough. The
post office deficit has been in the neighbOr-
hood of 500 million year. Postal employees
have been given a deserved wage increase.
Thus, something definite had to be done to
increase postal revenues, lest the deficit ap-
proach or pass the billion-dollar point.
Unfortunately, however, the increases are
confined to three mail categories- first,
second and third. This means that category
which has made large contributions to the
deficit over the years is still to be operated on
a taxpayer subsidized basis. That category is
fourth-class mail or parcel post. And, to
make bad matter worse, parcel post COM
petes directly with taxpaying private parcel
carriers the national, regional and local
levels of business.
In sum, the next needed step is a revised
schedule of parcel post charges, which will
honesty meet both the direct and indirect
cost of providing the service.
%Sy@&%
Milford chronicle., 1958-08-22
THAT SURRENDER REPORT

President Eisenhower was said to be ex-
tremely angry about published reports that
United States officials were studying the
possibility of surrender in the event of nu-
clear war. 1t was not Immediately clear whe-
ther his anger was caused by the study it
self, or by the fact that the story had been
published.
Certainly some harm might be done to
public morale if word got around that nu-
clear war would bring quick u. S. surrender.
No such plan seems to be afoot 1t appears
that the military has merely been considering
the possible conditions under which this coun-
try or its opponents in any future war might
be forced to surrender.
That is something entirely different from
plan for surrender. 1t is in line with the
honorable--not only honorable, but abso-
lutely necessary-military practice of con-
sidering if all the possibilities were not fore
seen. The military would derelict in their
duty if they did not study all the possible
conditions.
1t must be emphasized that trying to de-
ternine the conditions under which the
United States might be forced to surrender
is not at all the some as making a decision
to surrender. Americans, when at war, have
never shown much aptitude for surrender.
The chances of their doing so in any future
war offer little comfort to the enemy
Milford chronicle., 1958-08-22
GOODBYE RECESSION

The evidence is beginning to pile up. The
recession of 1888 is on the way out. And
no better news could greet the average A
merican businessman and housewife.
President Eisenhower, in warning both
labor and industry that they must resist the
temptation TO push living costs too high, in
dicated quite clearly what the current con-
Germ of government economists is today. 1t
no longer centers around the fear that the
recession might cut too deeply into our eco
nonic life and (or) get out of control.
On the other hand, government econo-
mists feel that the recession is licked. They
point to rising construction, rising consUmp-
tion, high incomes, lessening unemployment,
small crops in some of the vital basic farm
crops, better prices for livestock, greater fed
eral expenditures, the rising stock market,
pay raises for millions of Americans, social
security increases. and many other factors.
All of these add up to an expanding economy
and rising scale of economic activity.
The general consensus of opinion seems
to be that by next year this time the United
States will be enjoying brisk economy, with
rising profits. Then, by election time-1960-
the United States should be enjoying some
thing of a restrained boom, or at least be rid
ing high on high plateau of prosperity.
That is the official outlook
Diario las Américas., 1958-04-12
PARA II, LECT0RA AMIGA

cendientes, como en- los periodos
de reconciliation.
Esos temperamentos aplacan
sus estallidos con los amos y la
madurez quita vehemencia a sus
reyertas, y al fin estas Sc van
espaciando tantO que los bulli-
ciosos enamorados terminan SUI
vida en- complete calma y paz.
No diria 10 mismo de aquellos
cuyo temperamento celoso los
obliga a apoderarSe por compile
to del ser amado, tomando pose.
sion de Ell como de una cosa,
anulandole toda la personalidad y
convirtiendolo en- solo un rene
do de su propio 20. En- csc case
la disparidad de criterio no Sc
admite; no. puede cada uno tie.
ner libremente sus gustos, por.
que tai desvario Sc compute co.
mo falta de amor, y csc constan-
tie choque, no spectacular, sino
reconcentrado y sordo, nina ell
amor, que termina por agotarse.
Porque NADIA hay que modesto
mas a Tin hombre que los celos
Diario las Américas., 1958-04-12

Los celos, va tratados por mi
en- otras oportunidades, son un
tema eterno y tan multiple y va
riado que jamas podra agotarse.
De todas las manifestations ce-
losas, la de menor trascendencia
es aquella que por una insignifi-
cancia surge como borbollon, es-
ITALIA como I'm fuego artificial. .
y luego Sc disipa. Tormenta de
verano, y como esta, violenta, es-
p%ectacular. .pero intrascenden.
te.
Asi son por 10 general las rem
elias que ocurren entire verda-
deros enamorados, y es que TN
amor grande da cabida a TODD,
porque al fin y a la postre TODD
viene a ser 10 mismo, con dife.
rentes nombres y manifestation
mes: Amor.
Sc celia, Sc discute, Sc rine, pc.
70 ell amor Sc mantiene incolu-
me, y tan ash es que conozco va
rios ejemplos de enamorados
que nunca son tan felices, reel.
p%rocamente amables y condos
Diario las Américas., 1958-04-12

tai fin, en- lugar de sacrificarse
ella al fin de SUI hija, que es 10
que seria logico aunque a mi
juicio pueden compaginarse dos
vidas muy bien sin necesidad de
sacrificios, simplemente a base
de concordia y buen sentido. Es
evidente que listed ha pecado de
debil porque de ninguna name
ra debio separarse de su esposo
influida por la preston de su ma
DIRE o por ell deSacuerdo de ella
con SUI marido. Entire ell esposo
(mas aun cuando Sc tienen hi
jos) y la madre, hay que incli-
narse por ell esposo. Y, no solo
por deber, sine por convenien-
cha, como 10 prueba ell hecho de
que, a pesar de haber complaci-
do a SUI madre rompiendo SUI no.
gar, siga listed siendo victima
de su afan de gobernar a todos
los que la rodean. La seduction es
Diario las Américas., 1958-04-12

rectificar 81 no ,es va demasiado
tarde. Esa rec~tificaci0n supone
que trate de reconquistar a su
esposo y que Sc separen ambos
de su madre. 81 ella Sc MEGA a
marcharse a SUI terra, a la tie
IRA en- que nacio, donde real
mente tiene SUI sitio una sonora
de edad, listed con sd esposo Isl
10 recupera) o sola debe ser la
que Sc marche. Lo importante
es poner fin a este estado de
cosas que ell tempo por 81 solo
no arreglara nunca. Consuelese
pensando que SUI case no es uni
co y que 81 hay muchas madres
que tienen problemas con sus
hijas, tambien hay algunas hijaS
que tienen problemas con suS
madres.
Diario las Américas., 1958-04-12

Tres Amos
Celebra hoy la grata OCCASION del
tercer anjversario de SUI allegro
existencia ell hermOSo nino Victor
Thomas Purkel, hijo del senior Ri
chard Thomas Purkey y sonora, la
gentil dana puertorriquena, Nancy
GriIlasca de Purkey.
Lo fe'icItamos carinosamente y
lie deseamos una prolongada y
prospera vida.
Despedidd
Despues de varias semanas de
recreo er Miami, siguen hacia Eu-
ropa las gentiles senoritas Carmen
Emilia y Maria Irene Larain, en-
compania de sus padres, don Luis
Larrain y sonora, MargOt Blank de
Larrain, quienes Ilegan aqui pro-
cedentes de Caracas, Venezuela y
Dol la via martina al Puerto de
los Everglades
Ell hermano de las SenorltaS Lid
rrain, don Luis LarraIn, Jr., quien
disfrut6 junto a elias de SuS vaca
clones en- esta ciudad, regresara a
Caracas por la via aerea,
Para. tan gentileS vlaJeroS la
mas calida despedida.
Bodos de Orc
Con motive de la fausta OCCASION
de sus BodaS de Orc, cincuenta
amos de ejemplar y v%enturosa
union matrimonial los estimadoS
eSposos puertorriquenos senior
Jose Fernandez y sonora. Sabina
Rodriguez de Fernandez, Sc veran
hoy rodeados de sus hijoS, nietoS y
biznietos quienes Sc r%euniran hoy
en- SUI Residential de la Avenida l9
Noroeste No. 1910 para rendirleS
testimonlo de carino y aprecio con
motive de tan memorable evento.
Nos complace enviarles a los eS-
pesos Fernandez nuestras felicita-
clones muv ~eSpeciales y votoS por
SUI bienestar y dicha imperecedera.
Diario las Américas., 1958-04-12

E~NGALANAMOS ESTA PAGI-
Ma con la toto de la bella senori-
ia Ada Margarita Padilla Chicky,
como la llaman carihosamente Sus
amistades- en- OCCASION de gra-
duarse con notaS sobresalientes en-
la prestigiosa Academia "Notre
Dame de Miami.
Muy congratulate Sc ha visto
con tai motive Ada Margarita
-quien comenzara ell pr6ximo sep
tiembre su carrera universitaria-
por sus numerosas amiguitas. A
esas felicitaciones Sc uniran nues-
tros deseos porque tenga muchos
dias llenoS de ventura rodeada del
afecto de sus padres, y logre sus
suenos primaverales de los dieci-
siete amos.
Diario las Américas., 1958-04-12

Extra hoy en- I'm nuevo ano de
vida la estimada dana sonora De.
liza Hernandez de Mas, esposa del
senior Roberto Mas, y o tai mo-
two nos es grato felicitarla de ma
nera muy especial y formular vo-
tos por su ventura personal.
4 4 4
Celebra hoy ell mejor de sus dias
la gentil dana panamena dona lisa.
belita de la Guardia de Benedict.
espoSa del senior MauriciO Benede.
til, y con tai motive nos es grato
felicitar1s cordialmente y desearle
que goce de muchos amos mas de
exiStencIa.
Lo felicjtamos carinosamente v
lie deseamos muchos amos mas de
e~xlstencia, plenos de alegrias y
bienestai es.
(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-04-12

EnfeFmd
Por motive de quebrantos de sa-
lud, guarda CANA desde hace algu.
nos .diaS la gentil damita ecuatoria'
ma senorita EveIina Cucal0n Plaza
estudiante de la Academia del Ro-
sario de West Palm Beach.
La senorita Cucalon Sc hospeda
durante su estadia en- Miami en- la
Residential de la sonora Carmen
Higgs.
FormulamoS votoS por SUI pronto
y complete restablecimiento.
z Amos
Cumple dos amos hoy la linda
ninita Evye ErdOEain, hija del Sc
nor Marlin Erdozain y sonora Ju-
liza de ErdOzain, miembros estima-
dos de nueStra colonia h~iSpanoa-
mericans resldente en- esta ciudad.
Nos complace enviarle nueStras
carinosas felicitaciones y desearle
una larga y venturosa eXistencia.
Paro Ponom6
Por la via aerea llegaron de Pa
mama a disfrutar de varias sema-
mas de recreo entire nosotros ell Sc
nor don Juan Ramon de ROux y SUI
gentil esposa, Litabel Guardia de
de R0ux
Les presentamos un cordial sa-
Judo y les deseamos unaS vacacio.
mes muy placenteras en- Miami.
Diario las Américas., 1958-04-12
PELICULAS ..
<Viene de la Pagina 81

Tambien ha lido en- aumento ell
numero de peliculas extranjeras
exhibidas. Da cuenta variety, que
IN 1857 Sc exhibieron 1872 peliculas
extranjeras y en- 1856 solo 1873.
Observa la publication que las
peliculas mexicanas, como sucede
con las griegas y las japonesas, y
en- cleric grade con las i~talianas
y las alemanas, las peliculas Sc ex-
hiben solo en- salas de cine para
publico de habla espanola.
Vaticina Variety, sin embargo,
que las peliculas mexicanas ahora
~entraran en- un campo mucho mas
amplio, va que han encargado de
SUI distribution a la Columbia Pic
lures.
Diario las Américas., 1958-04-12
PARA CORRESPONDENCE PO. BOX sss. MIAMI. FLORIDA

Llega hoy al tercer an~iversario
de su dJrada existencia ell precioso
nino Freddy Kadar, hijo del senior
Joe Kadar, Jr. y sonora, Olga Or.
donez de Kadar, motive por ell cual
nos es grato felicitarlo carihosa-
mente y desearle muchos amos mas
de vida. rodeado del afecto de sus
amoroso" padres.
Diario las Américas., 1958-04-12
Cosas Que Debemos Saber

Con las hoias de la palmera
d~atilera africana pueden eonfec-
cionarse SandaliaS.
La duracion probable de Ia vi
da de la mujer es de SO amos, o
sea Is mas que hace medic siglo.
La del hombre es hoy de So
amos, 10 cual significa un aumen
to de Is.
Horacio, nombre de origen
latino, significa: "consagrado a
las HoraS (divinidades roma
naS)".
La sobriedad de vida de Socra-
ties era tai que un esclavo pudo
decir: 'Yo va me habria eScapa-
do 81 Sc me obligara a llevar la
vida que el Sc ha impuesto".
q 4 y
La IVA es RIGA en- potasio, sal
deShidratante que elimina Ell
aqua excesiva en- los tejidos,
muy importante para los rino-
mes y ell corazon.
Diario las Américas., 1958-04-12

infundados, los cuales Sc con.
vierten en- ridiculo cuando no
existe Fundamental alguno para
ellos. Els sabido que muchas mu.
jeres mortifican a sus maridos
cuando los celan sin razon va
que en- vez de estos sentirse ha.
lagados, Sc sienten amargados de
que Sc les culpe de una falta que
no han cometido.
iCelos, Celos! Como la natura-
leza humane, tenaces y varia.
bles...
Diario las Américas., 1958-04-12
RECETA DEL Ola
SERENATA
(Cocina puertorriquena)

l libra de bacalao.
/ cebolla rebanada.
Aceitunas a gusto.
2tomates rebanados.
Salsa francesa.
Ponga ell bacalao en- aqua por
algunas horas para quitarle un
POGO de la sal. Hierva, quite Ell
pellejo y las espinas y corte en-
pedazos pequenos, Coloque ell ba
calao en- una fuente y adorne
con las ruedas de tomato, ce-
bollas y las aceitunas. Vierta la
salsa francesa. Sirva con WAN
das hervidas: platano, batata, pa
pas, etc.
Diario las Américas., 1958-04-12
DEL H0GAR-por Nctono,A ketandxa'
POEMA De HOY
Sonefo III

Mi corazon Sc siente Satisfecho
de haberte amado y nunca poseido:
asi tn amor Sc saliva del divide
igual que mi ternura del despecho.
Jamas tie vi desnuda sobre ell lecho,
nj OF tn voz muriendose en- mi dido;
asi csc bien fugaz no ha convertible
I'm ancho amor en- un placer estrecho.
Cuando ell delete suma a 10 vivido
acrecentado Sc 10 resta al pecho,
pues la Illusion Sc va por ell sentido.
Y en- csc hacer y deshacer 10 hecho,
solo un amor Sc saliva del divide,
y es ell amor que queda insatisfecho.
JOSE ANGEL