davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
AuToMolILEs BON sALE

Oh 1910 1877 1-dF. sedan VII
seat covers, Wv. tires, heatel
and Eadlo. hsasonahls price 80
"a SOTO 1881; perfect condition
new tires, CHEAP For apt, Ola
NO. l-ifA1,
o. sof9 "a, "a t;dF EDEN lnRsss,
sioo wise. ave. VS.. a.sada' '"N
D0DoG 1888 club e-dr, beautifu
ss2 s aasn ssSias' "a 40 RESI-! ss@'
popoE 81 coronst IN" i-df.
heaut TURQUOISE aud white e-tone
MILEAGE; owner. si,sDS.
EATON CHEVROLET
ON and n aa, MI n 7-ifi,
DODQK ~ ceronel Lancer cdr
1870 Wi uogt tIsag for ~
node car "a. s'sSsa, Q Y
Ensllsh Pord line
Immediate oellyery y anl
flOO Conn. ave. I'M. e-bbOO.
FlsI y-pss., station wagon. si.tp7
isSK Ply 10th and N nv. ans
FORD Aa TUDOR: black: I, and h
VI oRRisoN MOTORS 5Oi "
Broad 81, n c. " f-a5o5,
FORD so va Tudor: '. and b,
5000 transp.. full price, Sfab, N
On, - WI ONHiHON MOTORS
Tot W Broad 81. ' q. JE. a.asas
FoRD 'bl Custom. Tudor VS. ex'
$3.50 20. e-aasa
fOnD ~ Fairlane 800 Fordor sed
niS pssm sSns So 100 s a. saE' over
FORD 81 Fairlane $500 town
sedan. special n-eyl, go ND
sngtne' Dover steerins. posei
snpssd. ns'ie coy kRL1tNdffoeE
MOTOR Co, $500 Columbia Pike,
Arlington, Va, "a. 7-s3iO.
EI FOR ,,. s.psh w og automatic
Continental Motors, Ltd.
1901 3 I AVE. NE.
Open 7'3O-iOi sun, los
FORD 1855 convertible: tropical
rose and white . ordo.. 2. AM h..
Wv. tires. new top: very clean;
VI ,2ab.
ARLINGTON MOTOR co.
1917 N. Moore 81. Arl., IA. 7-s7s7
FORD 1855 Fairiane club sedan
Fordo. 2. and h. Wv. tires nlue
and white: I owner: outstanding
in every way: guaranteed. Si.i95.
ARLINGTON MOTOR co.
1917 N. Moore St, Arl.. IA. 7-s7s7
FORD 1855 6-passenger country
sedan ''6": heater, oyerdrive. blue
and white. take q vacation In this
one; guaranteed. Sl,195.
ARLINGTON MOTOR CO.
1917 N. Moore ST.. Arl., IA. 1887
FORD 1855 sunllner COW. VS.
with Eordomatic. z. and h, Truly
clean. l-owner beauty. Ss95 down.
KIRK MOTOR co.
1898 Wis. Ave. NV. EN-. 3-45a3
FORD 1857 custom 800 So; red
ans white; r. and h. Wv tires:
take q long vacation In this beauty.
Guaranteed, S1,S95.
ARLINGTON MOTOR co.
1917 N Moore ST., Arl., IA. 1881
FORD $50 Tudor: black; VS. with
standard shift, r. and h.; S9q5.
Continental Motors, Ltd.
1901 Rhode Island Ave. N. Z.
CO. 5-Sla2
Open 7:30-1O; Sun. los
FORD 80 VS.: Fordomatie. =. and
h.; S2Q5.
Continental Motors, Ltd.
i4O1 3; !; AVE. NE.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
MERCURY 81
4-door hardtop. radio, heat
er. white walls,
$1,569
FULL PRICE
VIRGINIA
AUTO DISCOUNT
1920 Wilson Blvd.
IA. 4-5222
PENNY MOTORS

MERCURY SO sta. wag. s-pass !:
r, h., Mercomatic.. power steering
and brakes; excel cond.; on sale,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
AUTOMOBILES F0R SALE

HUDSON 1913 Hornet: hydra. new
Mileage sliSa snG ss5s aq so S ssaSie' low
HUDSON a3 Hornet g-door: auto
matte shift; heater. Wv. tires. 2
tone; exceptionally clean, S4ih,
WHEELER, INC WHEATON, ND.
cHRYsl.ER-PLYMoUTH- IMPERIAL
1885 0eorgia Ave. 10. $4,000
HUDs0N ~ Hollywood Hornet;
excel condition; hydra. =. and
h.. low MILEAGE $40. CT. 0-i7ti.
HUDSON !,s \, ,sG t sI.r, g.,syi H e met
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
WATERFRONT PRoP. RENT

a.BEDRM. HOUSE, lots Of room;
white sand beach, swimming, boat
ing; as min 10 ID c. avail July
1. Rent or buy. SP, 3-0O1l,
COTTAGE on POTOMAC mr.. Leon
pier. boat, $40 VIZ. oil. e-0e03,
COLONIAL BEACH = Beach-froni
cottage and Diet. units. clean. cleo,
kit. hot wtr,; pvt. pier; nsh, crab.
swim. lge. play area; safe Tor chill
dren. co. 5-06I1. Mon-Thurs; ewes,
WOODLAND BCH, mr.. Annapolis,
Compl. furn.. mod. cottages, swim.
boat: $50 wk. up. CO. 3-2iT2.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
on lnq y h.,oN q


cnKv, 80 VS. convert. poveFellcs
slsss .ith yeli, orion isp S' : one
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27

PREMIERE 81 hsrdiopi Ike new
ihrouahoul, fully EQUIP, traded
fer only fi'8dS. CONTINENTAL
s NO, eol k.EPss. i'oi B l. ave
PONTIAC 1891 station vason.
RoPtR' "a e-sfOo,
PONTIAC 80 l.dr. sedan; 2. and
cend Dol. $3.50, On. s-0s0o' IA,
PONTIAC Bb va e-door; fully
sion VERY low miiease; best buy.
PAUL BROS. (OLDSl
Wis, and Klllcott NV. XXI, f.i30s
PONTIAC 1881 t-dr.. p.passenger
$50 80 month FALLS CHURCH
Pr SOTO PLYMOUTH ~. =
PONTIAC 5b Catalina coupe. =.
and b., auto trans one owner,
~ 1876 loN q slab down. Nc
OF $1,000 IN the Heart Of
PONTIAC 'se cdr q cyl. new
Miil rd., wcaton, 10, B-s3eS.
PONTIAC 1887 super chief 81.
iarl Sta. vas. i-drI hydra. Z. and
h. exceptionally clean, sa.ea5.
new-car bank financing.
KIRK MOTOR co.
s3a3 Wis, Ave. NV EN-, 3-t53S
PONTIAC 1855 t-dr,i 7. and h..
GOOD eond. on sale, sl,aa5.
PENNY MOTORS
1890 r, I. Ave. NE, la. $1,000
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
MOTORCYCLES
TRAILERs
MACHINERY and EQUIP.

RENT OR sELL-Dump truck, 3
state trucks, . Ford tractors with
front end loader, , hydraulic
cranes. 3 trenching machines, 2
van-type trailers, trailer tractor.
boring machine. IA. 2-l6e2, OF
4.7314
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
AUTOS. TRUCKS WANTED

SOUTHERN DEALERS need cars
desperately, any make or model;
WILLIE AUTO SALES, 1920 R, !.
ave, Hyattsville, Md. WA. 7-12S0.
n. c. DEALERS PAY TOP DOLLAR
for cars, wagons, VILLAGE MO-
TORS, l4th and r. /. ave. ne.
AID. 4-0444. -
SPOT CASH FOR CLEAN
American and foreign cars. wagons
and sport models.
SUN MOTORS
300 n F rnINs DR." Arli 4ssIp1
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27

e 4 40 piaAes' Excel Coho.' on SAFE
PENNY MOTORS
1920 R. /. Ave. NE. LA. $4,000
MERCURY '55 de luxe 4-door
wagon; fully equipped: spotless;
SLABS. S95 down. MCNEIL POM
TIAC, 1890 Wis. ave, OIL. $4,000.
In the Heart of Bethesda"
MG I'd Mark II Stage III: Fer
rari red, custom top and tonneau;
mr.. concours cond OIL. 2-O7l6.
MG-A 1865; red, radio, heater.
trade for domestic or foreign.
KIRK MOTOR CO.
1898 Wis. Ave. NV. EN-. 1858
MG-A ROADSTER 81: $685.:
green. Two to choose from. UNIT
ED AUTO SALES, 2427 Reedie DIR. Z.
Wheaton. Md. 10. 4-8246. 8 to ..
MG's 80, $50. 80. JACK PRY. 18th
and NJ NV. and 14th and P NV.
MORGAN 81 roadster with tom
R auTo s SAVES, 1 4s9 Ree 9s'T n
Wheaton, Nd. 10. 4-s546 3 to Q
oLDsMoBILE 1856 Holiday coupe;
2-tone green; power steering and
brakes: very clean; Sl,6o5. ccc
Capitol Cadillac-Olds Co.
1222 22nd st, NV. FE. 7-26OOI
oLDS $50 "sS' 4-door Holiday:
Wv tires. $4,000 miles: perfect
throughout: full price. S1.595.
ROYAL MOTORS, INC
4l00 Georgia Ave. NV. ia. 9-29O4
oLDsMoBILE 1856 Holiday sedan;
brakes; $1.Is5. ccc guarantee.
Capitol Cadillac-OldS Co.
1929 22nd st. NV. FE. $4,000
OLDS '5S Super "ss" conv.: r. and
h.. pow. brks. Must sell, going
away. Sac. EN-. 3-003S.
OLDs '53 "9s" 4-dr.: full power
equip, .ow mileage; excel: S700.
ia. 2-727s.
oLDS '55 de luxe "9S" Holiday
coupe. hydramatic, radio, heater,
power steering and brakes, also
power windows and seat; one own
er; best buy in town, $3.50.
PAUL BROS. (OLDS)
Wis. and Ellicott NV. KE. 7-130sI
oLDsMoBILE "a "9S" Holiday
coupe; power steering and brakes,
r. and h.; getaway trans Sl,295.
Alder Odds, Inc.
1880 14th NV. DU. 7-e444
OIDS '55
SUPER "88" HOL. CPE.
Hydramatic. heater. radio with
81, 495
POHANKA OLDS
UsED-CAR CENTER
New Fiat on display
Piney Branch Rd. and Univ. Blvd. z.
Silver Spring JU. $3.50
OLDSMOBLE '55 Super "ss'
owner, going abroad: Sl,650 or
best offer: wkdays. Elk $1,000
ext 1921, Ewes. no. s-s52S.
OLDS '55
Hol. Abr. Super "88"
A fully equipped one-owner car:
special 2-tone finish and Wv. tires.
1,595
POHANKA OLDS
UsED-CAR CENTER
New Fiat on Display
Piney Branch Rd. and Univ. Blyd. z.
Silver Spring JU 5-7S55
oLDsMoBILE SO convertible: let
away trans. power steering and
S %shs other s' .x snsnss 10 $S 50 t s6S
Alder Odds, Inc.
1880 l4th NV. DU. 7-6444
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27

enth and n isAve, ME-, AID s.iIli
CHEVROLET "a aport soupei VS.
with stick drive, = and ~ extra
clean low milsass. si,shS trade o.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
PAUL, BROS (OLDSl

PONTIAC bA wa e.door; fully
eauipped. With standard lransmis-
sion very low miiease: best buy,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
SIMCAS '58

on display IN our ahowrooms No
I car for the money 3-yT. o.
Continental Motors, ltd.
1901 n, ! ave, NE, co 6-siee
Open, Ss10-iO sun. iO-s
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
AuIoMosILEs ron SALE

CHKvnoLEr 80 Bel AR ." f-df.
q and h.. poverGlids' si.sns.
EATON CHEVROLET
OH and Il ata, NE II T-ltio
'6h cHEvRoLET-e-dr, orig. 3.
tons green, poweIaliqe, aeater'
EATON CHEVROLET
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
Alder Olds, Inc.

'BS "ss" 4-dr.: ex.
rellent condition; one-owner car;
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
KIRK MOTOR co.

saaa wis, Ave, NV, KM, a-4sas
CHEVROLET 1888 t-door station
wagon ereen, beautiful condition.
BUTLER BONDED, 1898.
LEE ID BITTLER INC
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
PEUGEOT 81

PACKARD '53 4-dr. sedan; low
miles, clean car, Sf9g. FLOOD
PONTIAC 800 Wise. ave. wo
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
Continental Motors, Ltd.


Open 7'JO-iOi sun. los
FORD 1855 convertible: tropical
rose and white ordo.. 2. am H.,
Wv. tires, new TOP: very clean.
SI,2ab.
ARLINGTON MOTOR co.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27

PONTIAC 1891 station vaeen
wood Sdoa: terms $50 down,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
IMPERIAL CROWN SO

Merson & Thompson
Observation-Disclosures Dealers
4T2i Hampden lane.
Bethesda oil. s-26I5
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27
AuroMoBILEs FoR SALE
aEarIs. iIgss,, ssSlPgsd, IL es
ave ser ~, l-e3O0

orEroRb hofoEHssu JH s.paas
AUSTIN 1915. clean eood runnins
eond.i dependnble lranapi 800.
AusTiN 49, 40 lieht blue eonver-
tblei plaid topi excel cono r.
and \. ta0o' ia e.As77
ssIg ss1 an. = ..I 1871 q sac and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-27

iiei sir 81, NV. 81, 7.oiii
cHEv 'As impaia hardtop, VS. en-.
ginf. and h., Wv. tires, standard
shift driven lsss than 5000 mileti
, 1958-08-30

LEGISLATIVE
than a yard, on the same lot with the dwelling.
@Impervious to Water" shall mean constructed Of
concrete, cement, block, terrazzo. brick, tile or other
material approved by the Commissioner OF Health, and
having tight fitting joints.
RULE 2. Insulation:
Every dwelling unit shall be SO constructed, insulat-
ed and maintained SO that it is not possible to overpass
an air temperature of rs degrees F. under ordinary con
ditions.
RULE 3, Ventilation.
Every habitable room shall be adequately ventilated
as specified in the following regulations
A. Windows to Open on Street. Alley. Yard OF Court:
q) No owner shall rent to a prospective occupant
any dwelling unit unless every habitable room has at
least one window opening directly upon a street, alley,
yard, or court except as specified IN this regulation.
~ No occupant shall use or permit to be used, for
living or sleeping purposes, any room unless ithas at least
one window opening directly upon a street, alley, yard or
court except as specified in this regulation.
~ A room without at least one window opening
directly upon a street, alley, yard or court may be ade-
quately ventilated if the system or equipment used for
exchange of air is approved by the Commissioner Of
Health.
B. Size Of Court
Every court when measured from the window Of any
habitable room opening into the court to the lot line or
opposite building wall shall be not less than three feet.
C. Window Area
The window area of every habitable room shall be
not less than six per cent Of the floor area EXCEPT as other
wise provided in other sections of the Virgin Stands Code.
D. Windows to Open
The window or windows of every habitable room
shall open to an aggregate extent equaing not less than
two and onehalf per cent Of the floor area.
E. Screen Doors & Window Screens
All doors opening to the exterior of the dwelling and
at least one window in each habitable room shall be pro
vided with screens which will effectively prevent the en-
trance of flies and mosquitoes. The screens shall have a
wire mesh of not less than No. 16 Screen doors shall open
outward and be self-closing.
F. Basement Window Screens
Every dwelling having two or more basement, win
dows shall have at leasttwo basement window screens of
a wire mesh Of not less than No. 16. Where there is only
, 1958-08-30
cellar room as habitable room.

cellar room as habitabIe room.
B.. Basement Floors and Walls
III No owner shall rent to a prospective tenant ar
dwelling unit containing any room intended as ahabitable
room with a floor below the grade level of the lot I'M
less the floor and walls of the room are constructed of
material impervious to water.
~ No occupant shall use or permit to be used, anu
room as a habitable room with a floor below the grade
level Of the lot unless the floor and walls of tie room are
impervious to water.
RULE 5. Prevention Of Overcoming:
The number Of persons occupying any dwelling unit
shall be less than the number which would result in over
crowding as determined by the following regulations:
A. Size Of Sleeping Rooms
Every sleeping room shall have at least 50 square
feet Of floor area per occupant under twelve years of age.
B. Size Of Dwelling Unit
The total Of all habitable rooms in a dwelling unit
shall be such as to provide at least rs square feet Of Hoo.
area per occupant twelve years of age or over, and at least
40 square feet of floor area per occupant under twelve
years of age.
C. Separation of Sexes
No sleeping room shall be occupied by more than two
adults except that one child under eight years of age in adj
dition to two adults may be permitted, and except that
rooms occupied by persons OF the same sex or by children
under twelve years of age may be occupied by more than
two persons where space permits.
D. Height Of Rooms
Every habitable room shall be not less tran eioht feet
in height from the floor to the ceiling throughout not less
tnan one-nan u te are u SUCH room. Ii computing Hoor
area only that area having a ceiling height Of eight feet or
more shall enter into the computation.
RUIZ 6. Lighting:
Where electricity is available from the street, alley,
or lines near the dwelling, every habitable room and every
other room, stairway and passageWay shall be provided
with fixtures which will permit adequate illumination as
required by the following regulations:
A. Electric Outlets in Habitable Rooms
Every habitable room shall have an approximately
central ceiling electric outlet or at least two CONVENIENT
outlets except that a bathroom or toilet room shall have at
least one electric outlet in either the ceiling or wall.
B. Electric Outlets in Non-habitableR Rooms
Every room intended for laundry, workshop, furnace
or play purposes and every inside stairway and passage
way shall be provided at least one electric outlet.
, 1958-08-30
Separation of Sexes
Height Of Rooms

Every habitable room shall be not less tran
in height from the floor to the ceiling throughol
than one-half of the area of such room. In compl
area only that area having a ceiling height Of eig
more shall enter into the computation.
, 1958-08-30
Windows to Open

All doors opening to the exterior of the dwelling and
at least one window in each habitable room shall be pro-
vided with screens which will effectively prevent the en-
trance of flies and mosquitoes, The screens shall have a
wire mesh of not less than No. 16 Screen doors shall open
outward and be self-closing.
, 1958-08-30
RULE 6. Lighting:

Where electricity is available from the stree
or lines near the dwelling, every habitable room an
other room, stairway and passageWay shall be p
with fixtures which will permit adequate illumin;
required by the following regulations:
Diario las Américas., 1958-10-02
Promedios de los Jugadores
Tutinos" en- las "Mayorss"

NUEVA YORK, Octubre 1~e-(UPD-Los proHedios de los
latinamericanos en- las Lisas Mayores con mas de 200 turnos al
bate son los siguientes:
Diario las Américas., 1958-10-02
London Derroi6 a
Willie pastEano
LONDREs

LONDRES Oct. 1.-(UPD
Ell pugil NORTHUMBERLAND
Willie Pastlano fue derrota-
do anoche pOr knockout tee
nico al quinto asalto de un
combate acordado a diez, por
Brian London, campe6n de
peso pesado de Gran Breta-
ma y ell Imperio.
Fastrano, un buen boXea-
dor con escsso punch, sufrio
una cortadura Sobre ell ojo
izquierdo. Ell juez detuvo Ia
pelea en- ell uuinto asalto de-
Dido a Ia cortadura.
Pastrano, de % amos, peso
IS kilos. London dos amos
mayor, tuvo v~entaja en- Ell
peso con 1873 kilos.
LONDRES Oct. l. -(UPD.
Ell levantador de pesas de
peso medic pesado Chao
Chiang-Kuei. de China Comu-
nista, establecio una nueva
Iiarca mundial para fuerza
con 176,5 kilos, segun anun-
clio la agencia noticioSa roja
Nucva China en- transmission
de Radio Pekin escuchada
aqui.
Chao, de % amos y estudian
te de la Universidad de Tien-
tSln, mejoro la marca de 176
kilos que tenia desde 1855 Ell
atleta norteamericano Jim
George, Segun afirmo la emf
Diario las Américas., 1958-10-02
Zuuny veneio
a ex TituIur
49,.
{. Charles

JUAREZ, Mexico, Oct. 1 -
(UPD- AL Zuany, de Esta.
dos Unidos, derrot6 anoche
por decision unanime en- diez
rounds al e~xcampe6n mundial
de peso complete, Ezzard
Charles.
Charles ssibi6 al ring como
favorito, pero no pudo supe-
rar la ~ofensiva de Zuany.
Ambos pesaron 81 kilogra.
mos (194 libras) para esta pc
lea, que o~rishalmente habia
sido seaalada para ell do
mingo pasado.
Diario las Américas., 1958-10-02

cas- de Chicago, y Roberto Gle
mente, de los Piratas de Pitts
burgh, son conjuntamente con
Power los unicos latinoameri-
canos en- las GrandeS Ligas que
terminaron con una marca al
bate superior a la del ano pa
sado.
Ell torpedero de los Medals
Blancas, que volvi6 este ano a
ganar ell campeonato de bases
robadas con I'm total de 20, To-
gro I'm promedio al bate de .266,
contra .257 la pasada campana,
y Clemente termino con una
marca de .289, contra .253 la
temporada anterior.
Ell panameno Hector Lopez,
de los Atleticos, result6 it'll a
su equipo en- ell sentido de que
impulse muchaS mas carreras
este ano que ell anterior (73-35)
y bateo II cuadrangulare$, s
mas que la pasada campana.
FL mexicano Beto Avila, de los
Indios, bajo, sin embargo, su
marca en- todos los departamen-
tos, igual que Ell v~enezolano
Chico Carrasquel y ell puerto
rriqueno Jim Rivera.
Tony Taylor, de Cuba, 0tro no.
vato latinoamericano en- las Lii
gas Mayores, termino con ell dis
creto promedio de .235 y qued6
en- ell tercer lugar entire los ro-
badores de bases con 81, des-
pues de Willie Mays (31) y Ri
chic Ashburn (30).
La actuacion de los lanzadoreS
no fue mucho mejor que la del
ano pasado, pero merece desta-
carse la de Arnaldo Portocarre-
70, de los Orioles de Baltimore,
y la del venezolano Ramon Mon
zant, de los Gigantes.
Portocarrero termin6 la tenn
pOrada con una marca de us
III y un promedio de carreras
permitidas de 1929 y Monzant
gano 8 juegos y perdio ii y 81
ERA. fue de All.
Camilo Pascual, de los Sena-
dores, termino con un promedio
de (8-12) y (3.15); Pedro Ra-
mos, de los Senadores, con GA
18) y (4.24). Miguel Fornieles,
de los Medals Rojas de Boston,
Diario las Américas., 1958-10-02

NUEVA YORK, Octubre 10
(UPI)-El puertorriqueno Vic
Power, figura hoy en- las esta-
disticas finales de las Ligas Ma
yores, como ell jugador latino
americana mas destacado duran
te la temporada que termino ell
domingo pasado.
Power, que ell ano pasado To-
gro I'm promedio al bate de ,259
con los Atleticos de Kansas City,
finalizo la campana de 1858 en-
Ell septimo lugar de la Liga
Americana con una marca de
.312 y en- ell primero entire los
bateadores de los Indios de Gle
veland, equipo al que Sc incor-
poro a mediados de la tempo
rada.
FL cubano Orestes Minoso, ell
puertorriqueno Orlando Cepeda
y. ell venezolano Luis Aparicio,
tambien conquistaron lugares
prominentes en- algunos departa-
mentos.
La actuacion de Power solo
podria ser eclipsada parcialmen-
tie por la demonstration de su
compatriota Cepeda, inicialista
de los Gigantes de San Fran
cisco, que en- SUI primer ano en-
las Mayores termino noveno en-
tire los bateadores de la Liga
Nacional con un promedio de
.312 y encabezo ell departamento
de dobletes con 38 batazos de
dos bases.
Power, sin embargo, fue pri-
nero en- triples (10), tercero
en- carreras anotadas (98), Sc
gundo en- dobletes (37), tercero
en- hits (184) y ell jugador que
mas fue al bate $500 despues
de Frank Boiling 500, de los
Tigres de Detroit.
Minoso, jardinero de los In
dos, forma con Power y Cope
da ell trio de latinoamericanos
en- las Ligas MayoreS que termi-
no -la temporada sobre la marca
de los 300. Ell promedio de Mi
nose baD ocho puntos compa-
RADIO con la marca del ano pa
sado, pero en- cambio pdisparo
esta campaha exactamente Ell do
bic de cuadrangulares (24) que
la anterior.
Aparicio, de los Medals Blan-
Diario las Américas., 1958-10-02

elloS aun son los campeones del
mund0."
"Debe ser una gran batalla.
Los jugadores estaran pensando
en- algo mas que en- dinero.
Despues de TODD, ell Tic Samuel
Sc lleva una gran parte del
dinero. Pero los ganadores ten
dram algo para sentirse bien
este invierno."
Segun Robinson, aun quedan
algunaS preguntas sin contestar
que seran respondidas durante
la Serie.
"La perdida de Bob Bull, un
veterano, y de csc joven brillan-
tie Joey Jay, ha lesionado al
cuerpo de lan2adores. de los
Braves, dice Robinson.
"Quiza Sc este echando una
cargo demasiado pesada sobre
Lew Burdette y Warren SPAIN.
Son dos grandes lanzadores, ma
t%uralmente, y han probado 10
que son capaces de hacer. Bur-
dette esta muy bien ahora Y
SPAIN es SPAIN, pero los Bra
vos neceSita un lanzador mas
de primera".
Isl encuentran a este tercer
pitcher, de modo que Burdette
y SPAIN no tengan que volver a
pitchear con solo un descanso
de dos dias, ell Milwaukee sera
muy dificil de veneer"
Volviendo a los Yankees, Ro-
binson continue:
"Respecto a los Yankees tie
men que entrar en- esta Serie
Mundial en- SUI mejor lorna. Han
jugado muy pobremeHte durante
Ell fin del verano."
"a veceS I'm club de beisbol
no puede reaccionar. Sc deja
arrastrar por la fortuna. Este
aspecto debe ser la mayor pre-
ocupaci6n de los Yankees. A mi
juicio su cuerpo de lanzadores
esta en- perfectas condolences"
Robinson INDIGO que tanto los
Braves como los Yankees son
jugadores con experienced de
Serie Mundial y ninguno de los
clubes ha de fallar.
"Hay menos preston en- una
Serie Mundial que en- una lucha
renida de final de temporada
regular, dijo Robinson. "En
esta Serie hay demasiados We
teranos con experiencia y como
cimiento para que ninguno de
los dos clubeS falle." " esf
Refiriendose a johnny Logan.
ell short stop de los Braves cuyo
prometio al bate decayo esta
temporada, dijo Jackie:
mo Sc preocupe por Logan.
Ell hara su parte. Es I'm tipo
al que NADIA lie preocupa jamas."
"Aunque ha tenido una tenn
porada mala, es ell tipo que pue-
de destacarse en- una Serie Mum
dial. Els ash. No debe ser pasado
por alto
Robinson dijo que el cree que
seria una buena decision para
los Braves poner a jugar a Yves
Covington en- ell jardin izquier-
do, aunque tiene una lesion en-
una rodilla.
"Puede ser que Covington sea
medic paso mas lento en- su po-
sicion, pero es I'm bateador Pc
ligroso que puede disparar un
batazo largo, dijo Jackie. Isl
20 fuera Ell director, lie pondria
a jugar."