Diario las Américas., 1958-08-09
COnOzCa a
81 vecinO
Per ANTONIO RUIZ

4EMALA- HLlllSuc 0dobO
mala esta solamente a unas Is mi
Has de Ciudad de Guatemala. Du.
rante ell periodic conocido como
Edad de Orc, la "Muy Noble y Muy
Leal Ciudad de Santiago de los Ca
baTleros de Guatemala tenia una
poblacion de mas de 10000 habi-
tantes. Hoy es solamente un vasto
e i~nteresante museo, esparcido por
Ell encantador vale del Panchoy,
rodeado de majestuosos volcanes.
Ell canine directo desde Ciudad
de Guatemala pasa por Mixco, pin
toresca poblacion que parece estar
iincrustada en- la falda De la mon
tana, la cual fue poblada por MEM
bros del ejercito mexicano de AL
varado. BESIDE ell picaeho mas alto,
la Ciudad de Guatemala Sc puede
yer extendiendose en- ell vale como
un mapa.
I'm canine mas largo desciende
a las planicies, saliendo repentina-
mente al Lago Amatitlan, 1000
pies sobre ell nivel del MAI y uno.
de los lagos incorporates de Qua,
temala, con cristalinas aguas en-
las cuales Sc reflejan los conos de
los v~olcanes de Pacaya y Aqua. Ell
Lago Amatitlan es lugar de recreo
favorito de los habitantes de la ca.
pital, y contiene numerosas quin-
tas muy atractivas en- sus o%rillas,
que Sc distinguen por SUI vegeta-
cion, BESIDE estas casas salem miles
de personals a disfrutar de la nata-
cion, la pesca, paseos en- bote, etc.
En-. Panin, I'm %pintoresco merca-
do native bajo una ceiba tan gran
de que su sombra cubre toda la
plaza, tiene lugar mi vez a la Sc
mana. De ALI puede uno salir en-
I'm in%teresante ascenso a mas de
$500 pies sobre Ell nivel del mar,
por las faldas del Volcan de Aqua,
Ell cual tuvo hace POGO una erup-
cion que duro por varios dias. Des-
de la. Gina Sc disfruta de maravi-
llosas vistas del fertil vale que Sc
extlende al pie. Tambien vale la pc
ma yer Ell vo1can Fuego, con sus
vlvos dolores n%aranja, rojo y verde
en- el crater. Este extiende SUI i'm.
ponente sombra por cuarenta mi
Has en- eel vale durante las tardes.
Aunque las principles y mas in.
teresante ruinas de Antigua Sc
pueden yer en- TN dia, 81 es necesa-
rio, es TN lugar en- ell cual ell visi-
tante puede permanecer curiosean-
do cast indefinidamente. La peque-
ma %poblacion que Sc ha tornado al
rededor de las ruinas es de 10 mas
e~ncantadora. Su china es mas agra
dable adn que ell de Ciudad de
Guatemala. Tiene excelentes hote-
les, entire ellos Ell Aurora, Alca-
Ear, Antigua y otros.
Muchos c~aserios indigenas estan
ALI cerca y Sc puede llegar a el1os
facilmente. Entire estos Sc destaca
San Felipe, en donde Ia figura
del "Cristo Negro" Sc dice que ha
hecho innumerables, curaciones mi.
lagrosas. Cerca de ALI hay una
primitive fabrica de 1oza, en- la cual
el arte de los indios de la region
en- la ceramica Sc puede admirar
en- los dibujos de gran colorido de
los adornos y extrafas formar de
las v~asijas, muchas de las cuales
tienen significado especial para los
indios. No lejos. de ALI esta San
Juan del Obispo, que deriva su
nombre del hecho de que en- csc
sitio estuvo la Residential del pri.
naer Obispo de Guatemala.
Tambien en- ell vecindario estsn
las ruinas de Ciudad Vieja, mas
antigua aun que Antigua Guatema-
la, destruida por una erupci6n de
aqua y barro en- 1874, y Santa Ma.
ria de Jesus, con pintorescos te-
ehos de paja, que suministra un
paseo del cual d~isfrutan turistas y
n%acionales cor ell mismo gusto. San
Antonio Palopo es una verdadera
Joya entire las aldeas midas, in.
crustada EN- las faldas de las mon
tanas Understandable que descien.
den hasta ell Lago Atitlan. Una vi
sta a Antigua Guatemala y sus al
rededores es una experienced cuyo
recuerdo dura la vida entera.
Version Inglesa Ultima Pagina.