davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-11-27
|ECBA Election
|On December 9

Election of officers will high
light the December 9th meet
ing Of the East Cleveland Busi
ness Association to be held a
City Hall.
The nominating committee
report is as follows:
For president, George Mel
son, John Howell; for vice
president, A. d. Busch, A. AL.
bright; for treasurer, X. S
Whiteman, A. B. Cutler; fol
recording secretary, Wilbur
Lawrence; for financial secre.
tary, Fred w. Lange.
For Executive Council: Term
expiring December 31st, 1859
(three to be elected): Joseph
Eskel, Fred Henderson, Harry
Martin, Edward Paul, Anthony
Tomsic, Stanley Webster, Jack
Wise. For term expiring Dec
ember 31st, 1860, -four to be
elected): AL Cutler. Louis De-
Vito, Nick Herak, Charles Mel
bourne. DIR. John Stahl.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-11-27

Joseph Larkin, 1928 Hartshorr
ave.; Mrs. Tom Farley, 1925
East 141st ST.; Miss Mae
Cough, 1924 Forest Hills
blvd; Mrs. Kathryn Hennes-
sey, 1918 Wellesley ave.; Mrs
Burt Skeel, 1915 Chapman
ave., and Mrs. Robert Evans,
1852 Page ave.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-11-27
WHAT? CHRISTMAS
ALREADY?

Hh1hSAIhD
In all probabilities the first
Christmas gifts that will come
to kiwanis ladies will be re-
ceived on the very first day of
Christmas month, Monday, De-
cember 1st. Since that is their
regular monthly meeting date,
it will be their Christmas par
ty with a gift exchange as a
regular custom for the occa-
sion.
In addition, the program is
coming early enough to enable
the ladies to use new sugges-
tions in their own homes at the
holiday time. Lou Divito is 60
ing to demonstrate the making
of Christmas decorations for
the home, and to add to the joy
Of the day, the arrangements
will be given to the members.
| Mrs. Clarence Rauch is re-
/ iceiving the club at her home,
! 1921 Glynn rd.
Book reviews will be on the
shelf as members of the Tale
Tellers plan a Christmas party
for their December 1st meet
ing. Mrs. William Oetjen is
opening her home at 1924 East
wick rd. for the party at $50
o'clock. While there will be a
gift exchange, there will also
be a voluntary collection for
some worthy organizations
Yule giving.
There are five meeting days
in December for the Sunny
Monday Club and everyone OF
them has been tuned to the
spirit Of Christmas. On Decem-
Der lst, Mrs. Della Mae Ector
Of the Cleveland Electric Hum
mating Company will show a
film about Christmas decora-
tions and explain the arrange
ments. This meeting is being
held in the East Cleveland Wo-
mans Club.
Announcement of the follow
ing sessions will be made from
week to week.
The East Cleveland Grand
mothers Social Club invites all
grandmothers to come and play
cards and visit with them on
Friday afternoon, November
2Sth al 100 o'clock. The grand
mas meet in the East Cleveland
Public Library, 14101 Euclid
ave.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-11-27

turing straw and driftwood.
This Christmas program will
show Christmas sets for the
mantel, table and door in mod
ern and traditional patterns, a
complete creche and a straw
angel choir. Her beautiful crea-
tions have been exhibited in our
Art Museum May Shows and in
displays at the Woman's City
Club.
Friends of the club are cordi-
ally invited.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-11-27

East Cleveland women are
doing their part in the annual
Christmas Seal campaign to
help raise funds for the annual
Anti tuberculosis League
neighborhood free chest x-ray
program.
Local volunteers are man
ming special Christmas Seal
Tree in downtown Cleveland
this week. Starting off the
duties last Thursday were
Mrs. William w. Lewis and
Mrs. George Todd.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-11-27
Clubs
WOMAN'S CLUB
LOOKS TO CHRISTMAS

The East Cleveland Woman's
Club on Thursday, December
4th at 300 p. m. will present
Miss Kathryn Seibel who will
show flower arrangements fea-
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-11-27

Other volunteers who are in
cluded in the Christmas Sea
Tree duty roster are: Mrs. AL
exia Marz, 14308 Sciota ave.
Mrs. Audrey 10th, 1906 Sixth
ave-; Mrs. Richard Mcclure
1857 Hover ave-; Mrs. Ear
Diehl, 12543 Euclid ave.; Mrs
Joseph X | i m wski, 1871
Knowles ave-; Mrs. Maurice
Barnes, 1853 Marloes ave.
Mrs. Frances Pagliaro, 173e
Page ave-; Miss Gertrude Mag.
inn, 14152 Superior ave-; Mrs
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-11-27

Born to Mr.. and Mrs. Merle
Sypanick, 1885 Bryn Mawr rd.,
a girl, Katherine Mary, Novem-
Der 18th, 1853.
Diario las Américas., 1958-11-06
De GauIIe es Partidario de una
Conference de Jefes de Estado
Con InsIuterra y Estudos Unidos,
IneIUYendo a AIemania y a ItaIio

PARIS, Nov. S (UPI)- Ell
General Charles de Gaulle es
%partidario de una conferencia
de jefeS de estado con Inglate-
ira y Estados Unidos con par
ticipaci0n de la Alemania Occi-
dental e Italia, segun han mani
festado algunos observadores
diplomaticos.
Esta es la impression que obtu-
vieron de sus conversaciones
con funcionarios franceses y de
la reciente correspondence de
De Gaulle con ell Presidente
Eisenhower y ell Primer Minis
tro britanico Harold Macmillan
respecto a los frecuentes con-
tactos de los tres grandes.
Los .funcionarios franceses re
husaron hacer TODD comentario
directo. I'm funcionario dijo que
de Gaulle estima que los contac-
tos entire las principles poten-
cias occidentales deben ser
"permanentes y en- todos los nj
veles."
Recalc0 Ell de "todos". Int.
rrogado sobre S entire las po-
tencias principles que debie-
ran mantener tales contactos
figuran Alemania e Italia, dijo:
mo he dicho ESQ.,.
Sin embargo, ell tonO de SUI
respuesta, parecio indicar que
Diario las Américas., 1958-11-06
Retirudu de las
TrOpus ~IngIesus
v: de los EE. UU.

MOSCU, Nov. S (UPD- IL
vestia, organo del Gobierno So
vietico dice que la retirads de
tropas norteamericanas y bri-
tanicss de Libano y Jordania
''no significa en- forma alguna
que los colonizadores hayan
abandonado sus planes predato-
rios en- ell Cercano Oriente."
FL periodico Official del Co
bierno dice que una parte cada
vez mas importante de estos pla-
mes gira en- torno al Estado de
Israel.
'.Recordando la experienced
de amos anteriores, cuando ca
da 'alboroto en- pro de aumentar
la defensa de Israel fue aeon
pa1ado de una aggression impe-
rialista, uno no puede menos
que sentir iustificada ansiedad
ante ell ultimo clamor provoca-
tive de los circulos gobernan-
ties de Israel" dice Izvestia.
Agrega que ell cerco de Israel
por slos paises arabes "es un
hecho que tiene que reconocer-
SCI Y "convendria mas a Israel
"establecer buenas relaciones
normales con sus vecinos."
Sin embargo, Izvestia dice
que "los hechos demuestran que
los circulos gobernantes de Is
rael no desean llegar a tales
conclusiones."
Diario las Américas., 1958-11-06
Dede Miami Sc Pueden Hacer.
Interesanfes Wales de Diez
DIas por Mares TrOpicaIes.
Por MANUEL LOPEZ

"sectante", lectura de cartas ma
'rlnas, y en- ell uso de otros ms
trumentos necesarios para la
navegscion a Ia vela.
Muchas d. las noches en- que
la 'trlpulacion" saltara a terra,
las visitas resultaran interesan-
ties va que Sc podra observar.
de cerca, como Sc divierte la
poblacIon nativa de esas islas.
FL service que la "tripula-
cIon" necesitara a bordo sera
rendido por nativos de las islas,
previamentc contratadoS al
efecto, 10 que asegura que la
"tripulaci6n' tendra TODD ell
tempo deseado para dedicarlo
a ser "marineros',
Muchas dc las islas e islotes
visitados estan en- parajeS re-
mJtos, a los que pocos llegan
aun para pescar; por consiguien-
tie ALI la pesca abunda. Los bu-
cesdores Sc hallaran ALI como
en- un paraiso pues podran SUI
megirse EN- aguas limpias y cla-.
ras, sacar toda clase de crusta-
ceos y aun explorar viejas en-
barcaciones sumergidas en- esos
mares.
La ruta a seguir en- estos via
.jeS de mas de 500 millss, sera
sielnpre la misma que siglos
atras siguieron los piratas y
bucaneros que infestaban esa
region; estas rutas son extre-
madamente interesantes y be-
Has va que MT solo Sc admira
la exhuberante vegetation tipi-
ca de los tropicoS en- cada isla
visitada, sino que ash mismo Sc
admira la misterjosa y ex6tica
flora marina tan bella y abun-
dante en- esa region. ALI Sc ven
(PaSa a la Pag. 81
Diario las Américas., 1958-11-06
Khrushchev Previene Sobre Future
'TriUnfo Economico del ComUnismo

que ell eomunismo lograra ell
triunfo economico sobre Ell ca.
pitalismo occidental.
En- un discourse que pronun-
clio en- Leningrado transmit
do por Radio Moscu, Khru-
shchev dijo que "cads dia Sc
muestra con mayor claridad que
ell RENO del eapitalismo esta lie
gando a su fin"
Refiriendose a las relaciones
rusopolacas, Khrushchev decla-
70 que "se impone ell atlanta
miento de nuestras fuerzas, de
la amistsd que existe entire los
dos paises y de la amistad del
pueblo Sovietico hacia ell pola-
CO."
AL mismo TEMPO, ell primer
ministro sovietico hizo un la
miento para que Sc imponga la
prescription permanente de los
experimentos nucleares belicos
a base de un acuerdo entire
Oriente y Occidente
"Estamos dispuestos a firmar
hoy mismo I'm tratado que pom
ga fin para siempre a los ex-
perimentos con armas at0micas
y de hidrogeno pero los circulos
gobernantes de las potencias &C.
cidentales y especialmente los
de Estados Unidos no quieren
convenir en- ello', observe Khru-
shchev y luego agrego que la
Union Sovietica habia suspen-
dido sus experimentos, pero que
para no quedar en- una posi-
cion desfavorable y de desi-
gualdad, no nos quedo mas re-
curse que reSumirlos".
AL final de su discurso, Khru-
shchev declare:
"Hemos dicho en- mas de una
OCCASION que la controversial en-
ire la superioridad del s~ocialis-
mo o del capitalismo debiera
ser decidida no por las armas 81
no compitiendo en- actividades
p~acificas."
Diario las Américas., 1958-11-06

este es 10 que en- iineas gene.
rales tiene entendido Ell Gobier-
no frances, pero que no desea
declararlo formalmente.
En- tai reunion, o reuniones,
en- la que no tendrian necesa-
riamente que estar preSentes los
cinco jefes de gobierno Sc
tratarian especialmente los pro-
blemas fuera del area del Norte
del Atlantico y hasta una posi-
BILE conferencia de Jefes de Es-
tado con los rusos.
Sc INDIGO que aunque ell de-
sacuerdo sobree | lugar y proce-
dimiento hizo fracasar la pro-
yectada conferencia de iefes de
gobierno ell pasado verano, de
Gaulle nunca republic la idea de
una reunion con los rusos.
Sin embargo, aun insiste en-
que tai reunion exigiria minu-
ciosas consultas diplomaticas
sin publicidad alguna entire los
paises occidentaleS que parti-
ciparisn en- la reunion.
Las autoridades francesas des-
mintieron un rumor originate
en- Bruselas de que de Gaulle
proyectaba reunirse con MacMi-
Ian y Ell Canciller de la Ale
mania Occidental Konrad AIDE
nauer para discutir la question
del area de comercio libre.
Diario las Américas., 1958-11-06
Inauqurado Ell Edificio
dc la UNESCO en- Paris

Ell nuevo edificio de la Orga-
nlzaci6n es tan notable por sus
comodidades y 10 complete de
sus instalaciones, como por los
discutidos murales y motives
con que eSta adornado.
Ell adorno mas discutido de to
dos es un gigantesco mural de
Pablo Please, en- Ell salon de los
delegados. ESta Obra desato una
tormenta entire los criticos de
arte cuando fue descubierta, re-
duciendose la discussion, en- essen
cia a que es 10 que ell mural re-
presenta
Mientras unos 10 califican de
genial, otros dicen que es una
mostruosidad,
Haplando despues del direc-
Diario las Américas., 1958-11-06
AGASAJADA EMINENTE
ARTISTA ESPAN0LA
EN- NUEVA YORK

NUEVA YORK, noviembre S.
(UPD-Maria Caseres, la emf
nente primera actriz espanola
del Theatre National Populaire
de Francia, que ACADIA de ofre-
Ger una breve temporada en- Ell
Theatre Broadway, fue agasaja-
Ga cor dos comidas por los eIe-
mertos y organizaciones de la
colon.a espanola de Nueva York
al terminar Su actuaci0n.
Maria Caseres, exilada de la
guerra civil espanola e hija del
desaparecidO Santiago Caseres
Quroga, Presidente del Conse-
jo de Ministries y Ministro de
la Guerra de la Republica en- ell
Elomento de estallar ell movi-
miento reyoIucionario de Julio
de 1886, recibi6 SUI educaci0n
superior en- Paris y luego Sc de-
alcO all al teatro, donde ma
llegado a SCI aclamada por di-
versos criticos como "la mas
grande act'lz dramatica con-
temperance.
Durante Ia .breve temporada
que aqui ha hecho la brillante
coinpania del Theatre National
Popule ire, institution subven-
cionada por ell gobierno fran
ces, Maria Caseres ha confirma-
do la variedad de SUI talento ar
tistico en- todos los generos an
te enthusiasts aelamacioneS de
I'm publicO tornado por norte-
smericanos, franceses y espano-
les. Maria Casares participo en-
la representation de la comedia
de Maviveux lie Triompe de
(PaSa a la Pag. 81
Diario las Américas., 1958-11-06
tolumna de Washington
Contamination del Te Asiatico
Afectard al Concrete Mundia|
Por ODILON PONCE

stones nucleares nj sus efectos
lie Logan.
La Pan American Trading
Corporation, de Washington D.
c., que en- los uitimos amos i'm
pulsa eel tie sudamerlcano, espe-
cialmente ell de Argentina, afr
ma que los productos sudameri-
cAnos tendran buenas perspec-
twas en- ell future, va que la
production es buena y va en-
notable aunlentO Recientemen-
to Sc han exportado cantidades
apreciables a Inglaterra y algo
memories a Estados Unidos. Los
importadores norteamericanoS
han tenido OCCASION de someter
a las pruebas mas exigentes al
%producto sudamericano y, no So
10 10 han encontrado satisfacto-
rio, sino que esperan con sumo
interes ell resultado de las sutu-
ras cosechas.
Fuentes oficiales de Estados
Unidos informan que este pals
importo en- 1857 mas de Glen
nillones de libras de te, la ma
yor parte de Ceilan y de la In
dia Tamblen Sc han recibido
cantidades apreciables de Bra
sill Y Peru. En- ell presente ano
Sc han ~negociado importaciones
de cuantia del producto argen-
tino. En- total los paises que
venden su te a Estados Unidos
no pasan de diez, si Sc conside-
ran solo las impUrtaciones gran
des, y entire estos diez exporta-
(Pasa q In PaR. o.
Diario las Américas., 1958-11-06

PARIS, Nov 5.-CUPD-El
nuevo y dlscutido edificio que
servira de sede central a la Or
ganizaci6n Educativa, Cientifi-
ca y Cultural de las Naciones
Unidas (UNESCO), fue inau-
gurado solemnemente con asis-
tencia del Presidente Rene Co.
ty, de Francia, miembros del
cuerpo d%iplomatico y dignata-
rios de TODD ell mundo.
Ell edifieio, de siete pisoS,
completado a I'm costo de va
rios millones de dolares deS.
pues de tres amos de trabajo,
Sc encuentra en- ell corazon de
Paris, no lejos de la Tore de
Elffel
A la ceremonial asistieron ca.
81 todos los embajadores de las
republicaS latinoamericanas.
Ulo de los oradores principa,
les fue ell delegado permanent
tie de Venezuela y miembro del
Comite Executive, Doctor Ca
rraciolo PARA Perez.
Ell edificlo quedo inaugurado
Gun un breve discurso del Di-
rector General de la UNESCO,
doctor Luther Evans, de Esta-
dos Unidos, al que sigui6 en- la
palabra ell doctor PARA Perez.
Evans "entrego" luego ell edi-
fi.io al Vicepresidente de la
India, Sarvepalli, Radharrisch-
nan, quien presidira la confe-
rentia general de la UNESCO
que Sc iniciara manana aqui.
Diario las Américas., 1958-11-06

Poeos son los hombres y a1n
nujeres que. en- alguna epoca
de su vida no han sonado con
tomaB una embarcacion, e irse
al mar, y va solos o con agra
6sble compania lanzarse a ex-
piorar los mares tropicales.
PocOs son tambien los que
han podido realizar esa ambi-
cion, unos por razones economi-
cas- o. de similar Importance, y
otros por nc saber como AGO.
meter esa enpresa.
Para estoS ultimos y para bue-
ma parte de los primeros, nos
complace aEunciar aqui, que en-
Miami ese sueno es facil de
convertir en- realidad, y que
clio no cuesta tanto como SUI
ponen los no iniciados. Y a csc
efecLo les informamoS que ell
Capitan Mike Burke, de la 60
leta polynesia" plsHea hacer
dos yiajes mensuales, viajes
que duraran 10 dias cada uno,
y en- los que cada pasajero po-
dra 'jugar a los marineros" va
que aparecera debidamente en-
rolado como miembro de la tri-
pulacIon, y que como tai ten
dra que hacer las guardias ne
cesarias, tanto al timon como
IN Ell resto de las obligaciones
hherentes a I'm marinero.
Estes viajes partiran de Mia
MI para recorrer los mares de
las Bahamas y otras Antillas
Memories y durante csc recorri-
do Sc haran paradas de una
noche en- algunas de elias. Las
horas del dia seran dedicadas a
la pesca, a zambullirse y bucear,
q pesar ostras, y a recibir ms
trucciones en- ell manejo del
Diario las Américas., 1958-11-06

WASHINGTON, noviembre 5.
(SEP).-Es possible que la ra-
diactividad Que contamina al te
procedente de paises %orientales
prorrogue una mayor demanda
del te sudamericano en- Ell mer-
cado mundiil. La radiactividad
encontrada en- ell producto de
pr3cedencia oriental Sc debe a
las explosiones nucleareS.
La Administration de Drogas
y Alimentos de Estades Unidos
declare que desde ell ano 1945
los alimentos de diversos tipos
sufren un ligeru aumento en- ell
contenido de reactividad, aun-
que en- la mayoria de los casos
no es de gravedad nj significa
peligro alguno para la salud,
por ahora.
FL aumento mayor de reacti-
vidad Sc observa en- ell t., pro-
ducto que tiene mayor capaci-
dad de absorcion Antes de que
ocufrieran las explosiones nu.
cleares ell te no mostraba reac-
tividad alguna Ahora Sc confir-
ma que la reactividad del te
de procedencia oriental aumento
entire 80 y 100 veces.
Las pruebas atomicas son con-
traproducenles en- ciertos aspec-
tos. pues a paises como Japon
les afectan directamente, aun-
que estas pruebas atomicas ten
gan finalidades cientificas.
Mlentras tanto, a la industrial
Gel tie sudamericano no lie afec-
IA este NAL, dado que las explo-
Diario las Américas., 1958-11-06

tor general, ell doctor PARA Pc
rez dijo:
"Henos aqui por fir, ante Ia
obra cumpllda; la nueva Casa
Central de la UNESCO, simbo-
10 de la cooperation internacio-
nal en- ell campo de la education,
la clencia y la cultura, y plan.
tada en- ell corazon de Paris por
la voluntad de los eStadoS MEM
bros y la hospitalidad de esta
incliia ciudad
Que mis- primeras palabras
sean para rendir tribute a Fran
Ga y expresar a SUI gobierno los
~senfimientos de gratitud que
inspira al mando entero SUI ayu-
da generosa y decisiva que ha
(Pasa a la Pag. 81
Diario las Américas., 1958-11-06

MOSCU, Nov. S CUPID FL
Primer Ministro Nikita S. Khru-
shchev advirtio que los econo-
mistas sovieticos, "lapiz en- ma
no., calculan va ell momento en-
Diario las Américas., 1958-04-01
Gale Mayor

NUEVA YORK.-Los espano-
les, haSta ahora no han dado
pruebas de conocer a fondo ell di
'ficil arte de hacer peliculas
Els extrano. Porque Espana es
I'm pals SUPERINTENDENT do
tado desde ell punto de vista ar
tistico. Ell mas grande de los pin
torres de la actual generation es
I'm espanol, Picasso. Hace dos
amos, ell Premio Nobel de Lite
teratura fue otorgado a I'm poe.
ia espanol, Juan Ramon Jimenez.
Espana sobreSale en- pintura,
poesia, novela, teatro, bale. Pc.
70 no ocurre 10 mismo en- los do.
minios del septimo arte, ell cine
matografico.
La cinematografia espanola
adolece del defecto que es teatro
filmado. La conception de la pc.
licula es teatral, y los actores de-
claman.
Contra la cinematografia tea.
tralizada reaccionaron dos jove!
mes realizadores, Bardem y Der.
langa, que hace unos amos produ
jeron una pelicula de merito
"Bineyenido, Mr.. MARSHALL.
Por una serie de razones, no es
facil la entrada de las p~eliculas
espaholas en- los Estados Unidos.
Probablemente, para veneer
ciertas dificultades, Juan A. Bar
dem rodo su film "Calle Mayor"
teniendo como protagonista, una
artista americana, Betsy Blair,
que adquiri6 fama hace algun
tempo, con la pelicula marty"
Scale Mayor" logr6 entrar a
los Estados Unidos, y ACADIA de
ser estrenada en- Nueva York.
Entire los c~ineastas habia una
gran curiosidad por conocer la
Diario las Américas., 1958-04-01

cinematografia espanola de la
nueva Ease.
Ell argumento gira alrededor
de un grupo de jovenes casquiva
nos y ~ociosos, que en- una ciudad
provinciana - puede ser Salam-
manca o Leon o Valladolid -, a.
cuerdan burlarse de una joven,
Isabel Betsy Blair), que a los
IS amos no Sc ha casado todavia.
Juan, uno de los miembros del
grupo acepta ell papel y Sc acer-
ca a Isabel fingiendo un amor
que no siente.
Isabel cree. en- las palabras y
promesas de Juan, y LENA de ilu-
stones, Sc prepare para ell dia
del casamiento. O..
Las cosas siguen su curse nor
NAL, hasta que Sc produce ell de-
senlace. Todo era una broma,
una farsa.
La pobre Isabel asiste al dra
(Pasa a la Pagina u
Diario las Américas., 1958-04-01
REcETA DEL Ola
-OULCE DE COCO

OULCE DE COCO
/ coco seco railado.
AZucar
Aqua.
Cascara de limon.
Mida Ell coco rallado por ia.
zas, hierva POI algunos minutes
usando IL taxa de aqua por ca.
de taxa de coco rallado. Mida
de azucar, agregue cascara de Ii
mon y cueza a fuego lento hasta
que ell almibar espese.
vez. y por cada taxa de coco ana
da "a taxa de azucar, agregue
cascara de lim6n y cueza a fuego
lento hasta que Ell almimar es-
pese.
Diario las Américas., 1958-04-01

Ajusta hoy I'm nuevo ano de VI
da la culta y gentil Srita. Haydee
Josefina SODA, hija del senior ]. Sal
vadOr E. SODA y sonora, Ernestina
Andres de SODA. miembros estima
dos de nuestra colonia hispanoame
ricana residente en- Miami.
A las muchas felicitaciones que
reciba con motive de tan grata oca
sion, unimos las nuestras muy sin
ceraS.
Diario las Américas., 1958-04-01
MANTENGA La
CIUDAD LlMPIA
DEL AQGAR-por VetodaA Letandka
FL POEMA De HOY
QUEEN RETIENE AL AMOR

Tanto es mi amor, por todoS mis- amores,
que en- ell jardin de la existencia mia
a verlas marchitarse dia a dia
preferi sempre deshojar sus flores.
Guanto mas encendidos sus dolores
mueran en- SUI triunfante lozania,
mas tristes que la muerte es la agonia
de un amor entire dudas y temores.
Triste fin de I'm amor, cuando ~enganoso
'quiere fingir que a SUI pesar nos deja,
y mas ofende, cuanto mas piadoso.
iY que lograra la importuna queja
del ofendido corazon celoso?
iiQuien retiene al amor u. cuando Sc aleja!!
JACINTO A
Diario las Américas., 1958-04-01
De Vaeaeiones

Procedentes de Nueva Orleans
llegaron a Miami a disfrutar de
unas cortas vacaclones entire noso-
tros ell senior don Alfredo Trim.
chieri, Consul General de Italia en-
los Estados Surestes de los EE. UU,
y sus gentiles hijas, las sehoritas
Franco y Camilla Trinchieri.
Les presentamos I'm calido salu-
do de bienvenida y les deseamoS
una permanencia muy placentera
en- esta ciudad.
Diario las Américas., 1958-04-01

Hodos de Alsodon
Celebraron en- ell dia de aver la
grata OCCASION de sus bodas de Algo
don, segundo aniversario matrimo-
NAL, ell senior Joaquin Gonzalez de
la Cruz y sonora, Marta Torres de
Gonzalez.
Nos complace felicitarlos %caluro-
samente y describes que disfruten
de muchos amos mas de dicha con.
yugal.
Diario las Américas., 1958-04-01
cunnIea6os


En- esta fecha celebra la grata
OCCASION del aniversario de SUI ma
cimiento la estimada DANA puer-
torriquena sonora Agueda Torres
de Mullins, espoSa del senior Wi
liam Mullins, motive por ell cual
lie enviamos I'm cordial saludo y
nuestros votos por su bienestar.
Diario las Américas., 1958-04-01
Tres Amos

En- eli dia de aver celebro ell ter.
GER %aniversario de SUI allegro exis.
tencia la primorosa ninita Alicia
Margaret MazzeO, encanto del no.
gar tornado por la gentil pare.
ia Guiana, senior Bias Antonio Ma.
eco y sonora, Alicia Iznaga de Ma
zzeO.
Para ella, nuestras mas calidas
felicitaciones y deseos de que cum.
pla muchos, y muy dichosos amos
mas de vida.
Diario las Américas., 1958-04-01

bUuuS DC TUPeI
Aver celebraron la grata OCCASION
de sus Bodas de Papel, primer AM
~yersar:o de bodas, ell senior ROlan
do SanchO y sonora, Migdalia Cal
vera de SanchO, miembros estima
dos de nuestra colonia Guiana resi-
dente en- Miami.
Aunque tardias, vayan para ello'
nuestras sinceras felicitaciones
votos por su ventura personal.
Diario las Américas., 1958-04-01
>

Nos es grato enviar I'm cordial sa
Judo al simpatico joven cubano Ella