Diario las Américas., 1958-11-27
coMIsIoN
Continuation de Ia pag. 81.

CCOntlDuaclOn de Ia pag. -
oueno es decir de un 10 o un
Is por ciento. La tecnica de
cInceder prestamos a los ban
Gus de- fomento a fin de que
ellos a su vez preston a la in
dustris privada ha sido utilizada
muy POGO por Ell Banco Mum
dial y ell Banco de Exportacion
e Imnortaclon en- la America
Latina, debido principalmente
a los confI'ctos que Sc presen-
tan cor las politicas de presta-
MO de estas instituciones. Aun-
que Sc han otorgado empresti-
tos a nancos de fomento, por 10
genera, Sc ha utilizado a estas
entidaGeS slmplemente como
conducto administrative para
ell financiamiento de proyectos
formulados con anticipation y
Ia MAYOR pacte de estos empress
titos Sc han concedido a empire
sas gubernamentales.
Ell segundo tipo es la capaci-
dad del prestatario para aten-
der al servlcio de emprestitos
externos adicionales. Las nor
mas establecidas por ell BIRF
Y ell Banco de Exportacion e
Importation para iuzgar "el
credito" del pals que solicita
I'm prestamo no son identicas,
aanque ambas inStituciones to-
man en- consideration los mis-
mos t~actoreS basicos, tales CO.
mo: a. la proportion del SER
vicio de deudas en- relacion con
les ingresos corrientes de divi-
Sos extranjeras; b. la perspec-
tiva con respecto a los ingre-
SOS de div'sas extranjeras; c)
los autecedentes en- relacion
con Ell page de deudas externas
contraidas en- ell pasado; d. Ell
grado de estabilidad economi-
ca, inc uyendo la tasa de infla-
cion; e. la politica del presunto
prestatario en- relacion con IT,
DOS de Gambia v la posici0n &C.
tGal de SUI bahama de pages;
Fl 10 adecuado de los progra-
mas de desarrollo y de las otras
politicas que afectan ell creci-
miento y g. la estabilidad po-
Utica.
Las normas crediticias esta-
blecidas tanto por ell BIRF CO.
mo por ell Banco de Exporta-
cion e Importation estan con-
si0erablemente influenciadas
por la forma en- que dichas ms
tituciones deben obtener su ca
pital. Uno de los factories que
indudablemente influye en- Ell
criterio que sigue Ell BIRF para
la concession de prestamos ra-
dica en- ell necho de que debe
colocar sus bonos en- los mer-
cados tinancieros internaciona-
les. Las normas crediticias del
Banco de Exportacion e Impor-
tacion parecen ser I'm POGO me-
nos rigurosas, debido en- parte
a que no necesita recurrir al
mercado para obtener Sus fon-
dos. Aun ash, la reputation del
Banco entire ell publico de los
Estados Unldos y en- ell Congre-
So de ese pals Sc ha cimentado
parcialmente en- SUI favorable
gestior ~financiera y sus funcio-
narios tratan de evitar la adop-
cion de pollticas que pudieran
menoseabar la competencia del
Banco para obtener del Congre-
SO de los Estados Unidos auto
ridad ADDITIONAL para conceder
emprestitos.
Els enteramente possible que
una institution international
que obtuviera SUI capital en- una
forma distinta pudiera, justifi-
cadamente, adoptar normas un
POGO mas liberales que las del
Banco de Expectation e Impor-
tacion y ell Banco Internacio-
nal para juzgar la capacidad de
pago de I'm pals. Por otra parte,
naturaimente, mientras los re-
cursos de una institution sean
limitados- y Sc administre en-
ina forma que permita utilizar-
los repetidas veces, sus normas
de prestame en- -relacion con
Ia ooparidod do roinfoOrO M 60