davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-27
"15th STREET.

Dear Sir:
What was my amazement.
recently, to find that a new
translation of the 23rd
Psalm was exactly. word for
word, the old King James
translation!
Probably the translator
didn't think he could do any
better, and he couldn't, but
l am wondering what is new
about it.
THE translation of other
languages into our own Of
fers a multitude of prob
lens. some of them purely
linguistic, others residing in
the heart and mind COM
pick of the reader.
las I have always appreci-
ated your views on literature,
I would like to ask you
about this translation bust
ness.
II have been reading trans
lationS since ! was a child,
and thought I was being
pleased. edited and in
structed, and now somebody
comes along and says that
all translations are poor
things. at best. in comparison
with the originals.
What do you think? Am
] wasting my time, or is this
just the best I can get2
Sincerely, MAUDE L. D."
Such a problem as this
helps make reading the ad-
venture it is.
Just going through the
latest novels at the fastest
pace the reader can achieve
is not really reading. is it?
Today reading assumes the
proportions of an athletic
feat. much the same as music.
Anyone who has watched
a coed Jazz band in action
knows that there is more
muscle in it than music.
Sometimes it is the same
with reading. To wade
through a long novel in the
modern style, say 300 pages,
as If going for a long swim.
is one thing: to really read a
book with love, understand
ing and reverence is to
achieve something else. some
thing more enduring. That
was the way people read in
the old days, when they had
more time, as we say.
Reading translations, in
our opinion. is almost as good
as reading the thing in the
original.
This is because it is all
most Of us have, and why
should we go through our
reading life believing we have
an inferior thing?
In other words. most Of the
translations we have, from
those of the "Iliad" to "l5
Rabbits" are quite adequate
This comes about. Of
course, because few persons
rush into translation work
without having the qualifica-
tons to do 1t properly.
Maybe a few Of the finer
points are lost. as we have
been told necessarily, but in
the main we get not only the
story, but much Of the word
magic.
1t Is the latter, what we
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-27

Pen names may be used "
letters carry tDrtters' correct
names and addresses All
letters are subject to conden-
sdtion.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-01-01
WHITE GOOSE DOWN PILLOWS
$50 2 for 1875
regularly sell
for 1925 each

At sovines like this treot your beds to the luxurious soft
Of these Wakefield pillows. They're pumpy filled
with imported white goose down ond covered with finely
blue and white stripe ticking 2x27" size
Mode to specifications
P.S. Thrifty ond inspired ideo for wedding gift
wct-The Sleep Shop Chevy Chose ond cOrnes
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24

with just enough orange juice and
cream cheese 70 hold together.
Nice sauce for ham loaf uses
\ cup Or maple-favored syrup
heated with " cup crushed,
drained pineapple.
SkeWer together 2-inch squares
of bacon, seasoned hamburger,
mushroom caps and chicken hv-
ers. Broil and serve pa heated
crusty rolls
Blend together sottened butter
and garlic salt, then spread this
Oh very thinly sliced small rye
bread and toast until bread curls
slightly. These are delicious appe-
Tiers
Dip day-old slices 81 bread with
crusts removed into sweetened
condensed milk. Drain and dip in
coconut fakes. Toast on lightly
creased cookie sheet In moderate
oven for 10 minutes. This makes
a wonderful snack Or dessert.
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24
Page 5

plies a shop where you can
unload unneeded items and
where others can see them
and buy them, The ACCA
asks earnestly that you throw
nothing away ~. clothing,
books, magazines, furniture,
dishes anything you no
longer need, simply place a
Hi to the ACCA and they
will pick il up - or if you
have time, take it to the
White Elephant shop any
Thursday which is the day
the shop is open, Or leave any
package inside the Kettle
son Building.
You are invited to visit the
shop ...- you'll be surprised
what you can flnd that you
may need. A lady who had
the project Of braiding a
large wooden rug found all
the wool she needed in the
form of old coats, etc. at very
small cost at the shop. She
has her rug, and the ACCA
had help in its very worth
while projects.
The ACCA is a very inn
portant part Of the commun-
ity, far more SO than folks
realize. They need the help
Of the community and in Civ
ing that help, you help your
self by getting rid Of things
that may be cluttering up the
house.
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24
New Home for
White Elephant
Shop

TIL White Elephant shop
IS moved to new quarters
a..d Is new doing business at
the new stand.
The Russian Orthodox
Church has kindly offered
the use Of their Parish Meet
ing Hall &C.. /. O. Building)
ID the Alaska Crippled Child
rens Association and here it
is that the White Elephant
Shop may be found
With the exception IF the
annual Faster Sal drive the
White Elephant Shop IS the
only means Of raising funds
Thu ACCA has locally. 1t is Of
great interest to know that
all Of the funds stay right
here II Sitka and are used
fol- local projects entirely.
Currently the local ACCA
pays the salary Of d house
mother il the orthopedic
wards Of the Mt. Edgecumbe
hospital and has pledged ST,
900 toward a speech therapy
program in the Sitka area
The White Elephant shop
i just what the name i'm
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24
Woman's Page

door enthusiast loves hiking
camping out and beach comb
ing; certainly d profitable
past-time III this neck IF the
woods fol the Kinbergs have
Y wonderful collection Of
coiorful glass balls in all
sizes bearing Russian, Jap
anese and Korean writing,
many beautiful sea-shells and
rocks and an interesting
grouping Of driftwood. We
were offered minis from A
driftwood tray that looked
very much like \ miniature
canoe
And NOW that our visit
With Mrs Kinberg y over We
have decided that she Is in-
deed d true Alaskan. THY her
recipe fol- Alaskan Turkey
we thing you'll agreel
Alaskan Turkey ala Kinberg.
Ingredients:
Shoulder Of Nenison
Your favorite bread stuf-
fling
Lower shoulder tip cut
into cubes
Remove bone from shoulder
III venison. Then add the tip
cubes to Your fayorite dress
inc. Stuff the hollow OF the
shoulder and sew together.
Roast and haste as yotl
would poultry
Mrs. kinbergs recipe for
cottage cheese.
Ingredients:
About three gallons of
skinned milk.
salt
cream
Let milk stand until II sours
and becomes quite .'clabber-
ed (in farm languagel) Then
simmer on back of wood
stove Oh low IF your stove
isn't wood burning until il
separates. This takes \ couple
Of hours. Then drain Off
whay and wash curds. Sea-
son with salt and cream and
ks ready to serYe!
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24

GUBSTITUTE chocolate milk for
0 white milk when mixing Waffles
cut ut your own recipe Or pack
aged mix Serve with ice cream
and chocolate sauce for delight
full dessert.
Very delicious Is the verdict On
gingerbread that's served with dol
lops of confectioners' sugar mixed
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24
THIS WEEKS RECIPE
Old-Fashioned Fruit Salad

(SerVeS 4-6)
"a large oranges
large red apple
2 bananas
" cup Walnuts
Vi cup heavy cream, whipped
2 tablespoons lemon juice
q tablespoons sugar
Pare and section oranges.
Core and dice impaired apple
Peel and slice bananas Break
walnuts into large pieces. Add
lemon juice and sugar to
whipped cream. Pour over fruit
and Walnuts, mixing lightly.
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24
Hostess of the Week
BY WIKI ELLIS

pGld I'D almost everyone iIi
Sitka Is, perhaps more than
anything else, a true pioneer.
This attractive brunette who
loves TO tell hunting stories
and is an excellent hostess
seems to have taken many a
hardship IN stride and we
feel certain that her hearty
humour and solid philoso-
phies have often stood her III
good stead. AIS coffee brewed
Oh wood burning stove. we
discovered that Mrs. Kinberg
has spent almost thirty years
I'M Alaska but was a pioneer
long before that. Childhood
on a homestead III Oregon
certainly must have provided
an excellent preparation tor
the rigours DE Alaska
Mrs, Kinberg graduated
from school in Newberg Ore
gon, attended Yarmouth
Normal School and had her
first teaching assignment IN
a one-room country school
at Alpha, Oregon.
Here she had Six students
land occasionally 4 wild ra
coonQ and, as was the Gus
tom in that day, boarded
with . family, walking two
miles To school and back.
Sometimes she travelled by
horseback. Those were the
days, too, when teacher was
also nurse and umpire at re-
cess!
But in 1929 Mrs. Kinberg
decided to try life il the
last frontier" and moved to
Petersburg, Alaska, where All
aunt lived. Here she worked
in her uncle's crab cannery
but this was \ short lived
naraar fnr III lime Of that
year she married Marvin
kinberg, formerly Of Taco
ma, Wash. who was At the
time fishing shrimp for Karl
Dinner, known il these parts
as the Cowboy Shrimp
King Shrimp season over,
Mr.. Kinberg joined the crew
of the cannery tender City
of Blaine Some time later,
when the tenders cook walk
Cd off, Mrs. Kinberg, always
willing to lend \ helping
hand, stepped ID to fill the
gap, she remained on for
several trips, the first woman
to cook on a cannery tender
in Alaska.
In spite of 4 growing fam
ily, one son, Marvin, IT,, and
two daughters, Jay and Su
san, the Kinbergs decided to
head north il 1884. These
were depression years and
people often moved an entire
household to another com
munity where there was pro
mise Of a job. So il was with
the Kinbergs who travelled
from Petersburg to Appleton
Cove with their family and
belongings ii 22-foot flat
bottomed boat powered by \
Petersburg Special, plenty
Of courage and NO com
pass Once in Appelton Cove
there was fishing and crab
canning III another uncle's
cannery.
During the remaining thir-
ties and forties the kinbergS,
with their five children, con
tinued to do 4 good deal Of
travelling, leading ! most
diversified life. Mrs. kin
berg recalls a sojonrn To El-
fin Cove where she and her
husband operated 4 restaur
ant, 4 go At farming in Sitka,
there daughter Rosie 9 son,
Tom, were born and 4 stay
Of one year III Tacoma,
Wash. where MT. kinberg
worked for an Army Or
dinanee Depot This trip Is
FDnalV remembered bN the
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24


their grandparents y Christ
mas Dinner that year was 4
grand family reunion with
more than a hundred rela
tives gathered together
"A closely knit family, the
Kinbergs have worked toget
her, too, during the last TWEEN
tn years when MI. Kinberg
has done commercial fishing
from time To time. This cap
able, versatile woman not
only has maintained a house
hold for seven aboard their
many boats, but found time
to help with the actual fish
ing and navigating, Us Wen
The children loved this al
ventlrous life and had many
DlaymateS, for other fishing
boats had families aboard.
Children and adults alike en-
joyed picnics and bonfires
in quiet harbors and explor
ing The many little hamlets
and fishing villages. No one
in the family has ever for
gotten q sprightly couple
who lived III an isolated
cove. The man Of the house
was Y hundred and eight
years old but his wife only
one hundred
In 1850 the Kinbergs he-
gan still another type of life.
They had heard of several
hundred acres of clear land
il this area and, although
skeptical, at first, decided ky
explore. First, they travelled
by boat To Mud Bay, then
hiking across Kruzof Island
to SheIikov Bay found tho
promised land Here are
wide acres of grass flats; part
mnskkeg and part river front
age, beautiful stretches Of
sandy beaches and meadows
enclosed BY timbered ridges
Of spruce and hemlock- Lit
tie wonder they fell IN love
with this spot ideal for
farming which they have
done for the past eight years,
having had As many as thir-
teen head of cattle. And Mrs
Kmberg tells Us that this
area, which il a magnificent
profusion OF Wild flowers, Is
also excellent for gardening
with no rocks and stumps ~
clear and plenty Of sea
weed near by! Her abundant
harvests sound like a seed
cataIog index and yield
approximately four hundred
quarts \ year Of canned del
icacies. I'VE sampled her can
ned sauerkraut and it is SUI
perbN Strawberries and ras
berries are successful, and X
is not unusual for Mrs Kin
berg to pick three milk pals
(nine gallons 10 you and mel
in d single morning. And
there's lots of fresh cream
tool Butter IL made on the
farm by means Of az old
fashioned glass churn with
crank A handle like that OIL
40 egg beaten turns 4 pad
die which churns the butter.
Many other milk products
az made, too, and Mrs Kin
berg has very kindly given Ills
her recipe for Cottage Che
CSC. But -Sourdoughs for
breakfast seem to be most
heartily enjoyed by the many
visitors to the Kinbergs farm.
In the midst IF wild life
country. 1t Is bot unusual to
see a bear Of deer heading
for the river. But the proN-
unity Of bear does not dis
turb Mrs. Kinberg who is an
excellent shot. Although she
iS quick to admit She hasn't
hagged A bear, she was pre-
sent when Mr.. kinberg cap
tured the one shown in the
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24

Mofher dovghfef Dress pcfferns No
4o7 - i40a - LOVELY os portroif =
nofher-doOgh'e, frocks fhaf IRE fun &c
500
NO 1902 vifh PHOTO GUIDE 10 d
azes 70. ~. ~ r.. 70. 20 Size n. 81
bust. 5ss yafds 81 35-inch
No 1908 With PHOTO GUIDE 10 III
fzes >. =. 3. 8. 2. years size 4. ~,
lords 81 35-ineh Two postsrns.
Nesdiewort poftern No. 3l2-N-Th.
4eAghHUI Title fellow WIN profses your
tpvorite chair from soil 1nd ~eon You'i
anJ fhis 81 easy 70 embroider. No. sI2-N
IT, hot-iron fronsfa, 70, , designs, colo,
1h0rt
Send 35e for soch dress puffsrn. 25e
fof eoch neediework pattern tudd Sc sor
euch poftefn for frsf-cioss moiina) I'd
AUDREY LANE BUREAU. Deps. "NwNs,-'
s67 West Adams Street, Chicago 8, III.
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-04-24

Due 70 an error last week
on Mrs. Ayerst's recipe we
ale running it again This is
lei recipe for Great-Grand
mothers Gingerbread.
12 cup sugar
" cup butter and lard mix
ed
liz tsp. soda
| tsp cinnamon
l2 tsp. ginger
pinch of cloves
! egg
| cup Brer Rabbit Molas-
SIS
~ cup sifted flour
" tsp. salt
| cup hot water
Cream shortening and sugar
Add beaten egg, molasses,
then dry ingredients which
have been mixed together
Add hot water last and beat
until smooth Bake i'll greas-
cd shallow pan 4O-45 min.
III moderate oven 1850
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22

-
t2), white. WASHINGTON
suburban area. The men we want
must be honest. dependable and
ambitions. S0550 week to start
DI. 7-3445
COLLEGE GRADUATE WANTED fol
position OF special agent trainet
with Nations leadine surety bond
ing company, for work in the Dis
trict Of Columbia and vicinity
Requirements for employment are
very stringent, but indiyidua Sc
lecfed will be assured OF a dignH
ned. lasting career with many ,Qp,
portunities for Advancement. YOU
mus meet the following minimum
requirements: College graduate
y. Have graduated ir upper 3rd o.
your class. 3 Good health. 4. HIS
tory OF extra-currtcular activities
While in schoo. B. Like TO trave
and possess ability to be adapt
In Is Must not have history
Of several lob changes. q Neat
orderly appearance and easy man.
ner is absolutely essential Write
Boy COX, giving marital ane
military status. state your quail
fications, be sure to include an
swers TO all the above listed re-
auirementS and state also. tn
salary you would need. All re-
plies confidential. Box 9O-x, star
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
MOTOR TRAVEL
REPAIRS & SERVICE

RIDE WANTED TO CHICAGO
Leaving May "a, returning within
week. Refs. exch. OR. 4-64S4
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
HTLp-WoMEM

fyrIsI, inlsEss.lps velh. sooa pas
s.s Sa ss rssi ,k ssYl1ls1 elss ~;
phone Gala TKuhla oPfictAn
HOS 10th a., ne,
rypfsT, GOOD apeed, sccurats vlti
hgurei, Tor lyplng lnvolcen cor,
TiSpondsncs nd Fspefts' h.fsi
~ s,laEI Seg xoknAh nRos'
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
HELP-DoMESTlC

COOK AND G.H.w., live In: Thurs
and alternate Suns. on; good sal
airy: must have city refs. Wo.
COOK, laundry. g.h.w., experienced
Sunday OF. $50. Wo. 6-3793.
COOK, white, care downstairs, q
90 to Watch Hill. Rhode Island
June a through Sept: wash. refs
required. CO. 5-2116, 7:3O-10:3C
pm
G.HW. and plain cookinE, 6-daJ
wk., 2 In family, references, Boa
137-x, Star.
G.H.w. AND CHILD care. 5-day
wk., 7:30 to 5:45. Fails Church
Va. Pref. Va. res. JE. 4-3556.
G.H.w.. live in. age IS TO 45; re.
3713.
CIV; plain cooking. GOOD elean 9,
in roor' Good refs, OIL. 4-O495
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. reliable
woman who wants GOOD homI
S AND 3 '9 Children sai'I xP. '7-sssS' wiz
HOUsEKEEPER, white, middle
dreS, s ana /. 500 mo. Can gu ~
g-04s7.
HoUsEKEEPER. white. live in
| Arl., light duties. Mr.. HIGH. OF
4-s6Os. XII. a-9464; FL. 4-9074
HOUSEHOLDER, live in or out
plain cooking, good salary; refs
REQUIRED. DI. 10000, ia. 9-23l2
HoUsEKEEPER CONF A MON
white, for elderly lady; 5-da,
week: live out. RA. 3-3735.
MAID WAITRESS, coiored; goot
pay: meals; Sunday OF. Appl!
1925 21st st. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22


i IS.' X, .rs.;,.s , .ii 70 ssfssss
Tca1E N. g, .i9 IS, Ssos az,
SIDbLE.Aosp yHifE WOMAN !,
care Tor infAun lhdti I'VE ~
$40 vesk, Ju s.i5sk,
ELD1RLY LADY. coioreq. 70 car,
ioI tmall house IN ,sxshanss iei
LIVE lNi lisht hoqssyork 20 eook
ms. care childfen; AlVo no,
~, A-h3oa.
LIVE IN, fuli-ehArge houssksepsr
Z small girl. md vorkins par
Aae ei 70 sAi f12. Call after
sEffLED coLoREp WOMAN 70 ii
houaewofk IN exchange TOT homl
and small SALARY. Du, 7.i73t
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
BUSINESS SERVICES
MISCELLANEOUS FoR SAFE

ADDREss0GRAPH, elee.. Model
1900 10000 metal frames, . steel
cabinets hardly used viii sell for
$500: cost new. si,s00. TX.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
AGENC'

COS 14th St. NV. RE. 7.3a3l
TELEPHONE SOLICITOR, expert
enced; excellent WORKING, eondi
tons. salary. ALLsTATE HON
EQUIPMENT CO; l7ls KalOram'
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
HELP MEN
Storm Door MECHANIC

Man IhoroushlY experiences IN
Installation Oh aluminium atornl
doors nnst have esn tool. s NJ
YeaT, Apply warehouse Of HONE
INC. 800 Newton place nv See
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
YOUNG MEN
AGE 1925

We have openings for
young men seeking a career
in an outstanding CONNER
cial field. The office equip
ment and supply industry
offers wide opportunities to
young men in retailing
store management, Speci-
atty selling and sales man.
agement. All men are
started on a salaried basis
Many company benefits
pension plan, group in
surance profit sharing
sick leave and others
Please contact L. J MILL
KEN, for an appointment
ChaS. G. Stott Co., Inc
1910 N. Y. Ave. NV. MA. s-4ls1
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
NlLP Mln

YOuNo MIN, due 70 several 70.
cent promotions one Of the Oldest
and laraeat manulaflurlng COM
panies IN the world has openingf
Tor Young men Who are deairuua
81 permanent employment with 81.
telient oppertunllles for advance.
ment good ataltlna salary With
commissions and bonus arranee.
menta, paid vacation annually
decentralization and retlrcmcni
benehis. Appllcat Ions taken n.a0
an, 70 = pm, ThuthdAy Anplt
6fNofn aKWiNo MACHINE CO.
\ Conner. FAlll Church. Va.
PRINTING CAREER
Young man, ee.aO year,, 10 learI
Administration OF the printing busi
meas IN our medium-elie iithoaraph
Inc arm, must be aood typlat ans
accufnle with ngurea ttarting sal
AIRY, $40 week, Excellent opportu'
nlty for young man with ambition
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22

Is7Oi Ga. Ave. ~. 10000
BEAUTICIANS, with or without
iollowing. for Bethesda's most
modern salon: excellent working
| conditions; high salary and con- :
mission to right person. j. FRANKS
HAIR STYLt5T. OIL. 6-l2O3.
BEAuTICIAN. male or female; nc
eyes, 5 days; highest earnings N
! city, BARRETT PARKER. HAIR
STLIsTS, s64O Ca. ave, S. S,
EEAUTICIAN, for wash.'s busy
most beautiful, beauty salon, Col.
/ iege Park and n.w.' wonoerIu
| clientele: highest paid salary. Cal
RIA 6-6g03 or OIL. 4-1204.
BIAUTICIAN (whitei, experienced
operator for modern Sc. shop
Excel working conds. LU. 2-23OO
BEAUTICIAN. man or woman ex
eel. salary plus commission; palC
vacation: 5-day VIZ. Call MT
George, WOODNER BEAUTY Ga
LON, AID. 4-240s. -
BEAUTIClAN, s XgsT q sd = s Sal
Ga. ave NV. RA. 3-02bs,
BEAVTICIANsi experienced. full
and part-time operators. Guar
! anteed salary plus 500, commits
sion paid weekly. Hours . 70 .
ov 3-1l34.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
ADMIN. SECY., $85

OPEN TO 800 Pm. THURSDh1 ~
Atlas Agcv., RE. 7-5767
142o N. v. Ave. NV, RIM SOC
ADVERTISING COPY TYP
IST, go WORDS A MINUTE,
NEAT AND ACCURATE
PIX EXPERIENCE NECES-
SARY FOR RELIEVING OP-
orator ~ HOURS DAILY
UNDER AGE 40 PRE-
FERRED. INTERESTING
WORK, PLEASANT WORK
ING CONDITIONS. START.
ING SALARY, $3.50 MONTH
ILY. 5-DAY WEEK (NO SAT.
URDAYS). FREE LIFE IN
ISURANCE, REGULAR VA
CATIONS, HOSPITALIzA'
TON AVAILABLE. MANY
FRINGE BENEFITS. KAL
EHRLICH g. MERRICK AID,
vERTISING, INC, 315 STAR
BLDG. APPLY AT ONCE
MRS. NAMES.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-22
nILP MoMIM


.
nEAuTIcIAN, experienced Nhlls
ANN 'BFAu1Y aALoN, 5OS aarl
81, 8, Arl. on, l.ptaa,
BgAuTIciANl white, experienced
talary. and .eommlaelon, Close
si ssH'a AZ. va .p'' IA 81 s.isco. WASH
nEAUTIciAN, shampoo end -
VII dUiLho, iuft Conn, ave, n '
AEAuTIcIAN. Dupont circle. AZ
around operator; taiary epen. NC
/ 1.0ial,
BKAuTIcIAN. busy shop, ellve
Spring area. chance 20 take oye
s .lalSs!n'' ,y.I you 30 o. ss.SslSsg' "
BEAUTY OPHRATOn. skA-SlOO ps
week guarantee, plus commission
b-day vi. pc manlcurlng stead
b SSIass hopiff7 iSS T y. y, ~ Nan
BILLING CLERK : Manual an
general once work, muat he las
typlnt and experiences with Va
OF calculator, h-dAy Va vacatiol
with pay hospltaiiaation avail
ARYEvIhTsso Goa eol. siesk k0gJ vs., De y;
BooKkEkrsR; sss "a, e ~, e
eel workinf conditional ana IN
aulance proarem; hrs, 70 nv
b-day wk salary open. Call IA
6.tsOO. Mr. SMITH.
BOOKKEEPERi part time, from i
I'll ~ preferably live vic, VII
and Jeniisf. nv. Can alter
| III, 0-baai,
BOOKKEEPING MACHINE OPERA
TOR. part time, evenings, Tor sen
eral insurance aGencyi cNperienc
necessary, fringe benefits, Ca
Ex' a-OsOO
BooKKEEPgR, fun chs, Alex; ~
per-. yping, Acctf, baekgIouno
mature; 81. $500. pOToMAl
EMPL, OIL Klne ST. Alex. X
B00KKEEPER.TYPIsTs. young, /
hours; 5000 future 4O.lS w.pu
typina; knLwi acetA, rec only
nv and n'e.i TO s3.b0o. " WOO
PERSONNEL, Suite s32, souther
Bids sos 18th %. NV. AZ J
BOOKKEEPER
Assistant bkkpr. for large auil
dealer In Sc. area: typing abilil
49,. ..sl .1nrEl.s.N na.Aftlas.a AnVl