davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-26
CUBS, 81; BRAVES. A
(FTRsT GAME

Totals 3551OA Totals 80 4 IL 4
Famed for SPAIN in 9Th: . Sim
gled for Bruton in 9Th: 3 Ran for Rice
in 9th: 4 Grounded out for Robinson
in 9th.
CHICAGO 0t0 O2l n10--6
MILWAUKEE, ----- 900 100 600
ERoach. PO-A-Chieago, 27-l4;
Milwaukee. 27-11, DP-Banks 70 Long:
Banks to T. Taylor TO Long; Mathews
to Adeoek. LoB-chicago, z: Milwau-
kee. s.
ob-Dark, Roach. 3b-Moryn. HR-
Long, Banks, Taylor, Covington t2l.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-26
MAJOR BOX SCORES
cmIcAoO


Totals 81 0s0 Totals 30 4 4
. struck out Tor kssfls IN 7th'
noSI ON --s---~--- wv wnw Wy
CHICAGO ----===~- laV vVu VVA-H
PO-A--Boston, sa-iai Chicago, az
L. DP-Fox 10 ApArieio 20 Boone teli
Console 10 Runnels 70 Qernert; DonQ-
van 70 Fox 20 Boone. LoB-Boston' ~
Chieago. D,
eb--LAndiA, williams, Fox. ST.
RivFra
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-26

Totals "a 31I . Totals "a
Struck out for Smith in ,5th;
2-Ran for Thurman in eth; J-Flied
out for Amaro In Sth; 5--Singled for
Grammas in 9th,
CINCINNATI ---- 020 600 o0l-S
ST. LOUIS --- 600 100 OlO-2
E-PaIne. Hoax PO-A-Cinein-
natl 27-l3: ST Louis 27-l9. DIP
Musial to AmaTo TO Musial. LOB
Cincinnati, q; st. Louis, 5.
2b-Temple Lynch. Cunningham
(2l HR@LYnch SB-Hoak. s.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-26
ORIOLES. 8; As. ,


Totals 81 b rs Totals % , = ,
. Gained out 90 strikes Cor Tomansk
IN ath. a-sinaleu for Daley IN 7th.
4 Popped out for craddoek In pth.
BALTIMORE ----- 00S 900 i00-s
KANSAS CITY ---= aOl 600 OoO-5
E-Ward, PO-A--Baltimore aq-T.
Kansas City, 47-lb. Dp-DeMaeHtri 10
Lopez 70 simpson. LoB-Baitimore
4. Kansas City, q
HR-Tuttle, cerv Co, woodlins
Triandoa. Nieman.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-26
DETROIT

Ran for Yost in sth; 2 Ran for
Courtney in 9th. 3 Announced for Eau
chin In 9th; 4 Singled for Becduer IN
9th 8 Struck out for Aspromonte IN
,th: Singled for Clevenger In 9th;
7 Struck out for Bertoia IN 9th:
s Grounded out for Foytack In 9th.
WASHINGTON O1o 900 Ql2-4
DETROIT - oil 010 oO0--3
E-Aspromonte. Po-A--washinRton.
2T-6; Detroit, 27-l1, DP--Alvsrez TO
zauehin LOB-WashinRton. =; De-
troit. 8
2b-Hsrris, Martin. sF-Harris.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-26

stobbs t0-a)
U-Jackowski. LaDdes. Sudol. Bars
lick T-l:5l. A-2s.734
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-26
SENATORS
Continued From Page Ala

Continued From Page ALE
third after Kuenn flied deep to
Jim Lemon in right and scored
as Ken Aspromonte bobbled
Harris grounder. Truman Clev-
enger held the Tigers scoreless
for the next three innings.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
vESELI zARUCNIk

Neki 25-godisnji Englez l.
menom Reg Vattel, u jednom
je tjednu sklopio sedan "a
ruka, sa sedan mladih Lon
donkinja. Onda je svakoj cd
njih poslao poviz, da dodju
tocno u isto vrijeme u jednu
tamosnju kavanu. Kad su Sc
one tamo pojavile, pristupila
i'm je konobarica i predala
njegovo pismo. Veseljak i'll u
pismu obavjescuje, da je u
pravo toga jutra a napustio
svoj zavicaj i iselio u Austria
liju!
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
PREDSJEDNIK JE
u DUCANU!

Monsieur Caillas, predsjed-
mix minijaturne republike An
dore, bavi Sc, kao i ostalo o.
soblje njegova kabineta, i u
zgrednim zanimanjem. On dr.
zavne poslove rjesava svaki
dan cd II do 13 sati. Ostatak
dana provodi Caillas u trgo-
vini mjesovitom robom. U to
vrijeme ma vratima njegova
kabineta visi cedulja s upu-
tom: ''Nalazim sc u svom du-
canu, gdje me mozete naH u
slucaju kakvog hitnog drzav-
nog posla.'
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

Zenovich, / sudca stanley
Mosk. Svi owl u svojim govo-
rima lijepo su Sc izrazili o ma
Sem narodu, nasoj Hrvatskoj
Bratskoj Zajednici i njezinim
doprinosima "a nasu demo-
kraciju. Glenn Anderson je
rekao: "Amerikanci jugosla-
venskog porijekla mnogo su
doprinijeli nasemu nacinu Ii
vota". Sudac Stanley Mosk
pohvalio je ulo u bratskih
organizacija njihov doprinos
u izgradnji sjedinjenih Dr.
lava. "Bratske organizacije,
kao sto je Hrvatska Bratska
Zajednica, jesu korisne sto
naueavaju vrijednost surad-
ME u zajednickom radu "a
dobrobit svoga clanstva, mje-
sta u kojima posluju nacije
kao cjeline. One poducavaju
svoje clanove da budu dobri
gradjani i sve sto je dobro "a
ovu zemlju. Kao rezultat to-
ga mnogi nasi predsjednici i
drugi javni sluzbenici bill su
aktivni clanovi bratskih or
ganizacija". N a k o n pohvale
rada naseg naroda u suzbija-
nju zlocina iii nevaljalog ra-
da medju omladinom, on je
zakljucio: "Ali pokraj svega
drugoga, vasa ljubav "a slo-
bodu i demokraciju mnogo .je
doprinesla "a mas omiljeni ma
Gin zivota u America.
Sretni prisutnik toga dana
bio je Andrew Glege il San
Francisco, koji je dobio ST.
10000 U. S. Savings Bond.
Zaista ovogodisnji mas "a
jedniearski Dan je uspjeo bo-
lie nego ijedan do sada. Ia
ovo ide priznanje swim clano-
vima Centralnog Odbora, kao
| swim radnicima, koji su ra-
dill u pripremi i ma samom
danu "a sto bolji uspjeh. Ia
kodjer ide priznanje i nasim
urednicima Zajednicara, koji
su lijepo oglasili ovu nasu
priredbu, te svima onima ko-
il su mas posjetili iii bilo sto
ucinili da smo ovako Ijepo u
spiel. Jos jednom svima vam
u ime naseg odbora najljepsa
hvala i zivjeli!
Peter Obad, izvj.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
"a crkyu U Pefroyaradinu

Detroit, Mich. Molim Vas
brate' urednice Zajednicara, da
oglasite svote imena koji su
darovali "a popravak crkve Cos
pc Tekinske u Petrovaradinu.
Novac say vec poslala ma Vele-
casnog Ambrozije Vlahov, zup.
nika. Darovatelji su slijedeci:
Pc $25.00: Upravni Centralni
Fond Hrvatska zena; Hrvatska
zena Grana s Katarina Zrinski;
po $1,000: Mary Klucka; po
$1,000: Drustvo Hrvatska ze-
ma Grana 5 u Rankin, Pa; Dru-
stvo Hrvatska zena Grana 1 u
Chicago, III.
Po $500: Drustvo Hrvatska
zena Grana % u Manchester,
Pa; Drustvo Hrvatska zena
Grana "a u Chicago, ILL.,; Dru.
stvo Hrvatska zena Grana 2 u
Pittsburgh, Pa; Drustvo Hrvat-
ska zena Grana II u McKees-
port, Pa; Matilda Klucka, DR..
A. Robert Klucka, Matilda Fe-
rencevic, Drustvo Hrvatska ze-
ma Grana 3 u Milwaukee, Wis;
DR.. Thomas Klucka; po $500:
Margaret Rose Klucka.
Po $500: Kress Klucka, Anna
David. .t
Po $1.Oo: Marija vrbanac,
Maria Mahac, Joe Pejakovit,
Maria Crnkovic, Terezija Orlic,
Marta Morse, Ivana Karkan,
Maria Danial, Katica Jakupek,
Wilma Strunjak, Stefica Severic,
Mrs. Kristof, Maria Kiskulin,
Magdalena Petrovic, John Roz-
man, Badovinac, Teresa Kovic,
Johana Klarser, Dragic; po Soc:
Anna Kilinger.
Ako tko zeli JOB darovati sto
"a ovu crkvu, moze to jos uci.
niti / novac poslati izravno ma
Velecasnog zupnika Ambrozije
Vlahov iii ma meme: Matilda
Klucko, 1885 Mitchell Avenue,
Detroit "a, Mich.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
MAS ODGOVOR. "

MAS ODGOVOR. - Vjeru-
jemo da clanstvo nasega od-
sjeka "sveti Josip" broj 504
imade dobru namjeru, ali cd
toga brasna n e m a pagace,
pax zato moramo odgovoriti
"a informaciju drugima. E.
vo zasto: "Zajednicar' Sc
stampa u nekih 65 tisuca pri-
mjeraka iii "a oko deset IT,
suca mamie nego Ii imamo od-
raslih clanova, koji imaju pra-
vo da dobivaju "Zajednicar"
To znaci da preko 10 tisuca
clanova ne primaju "Zajedni-
car, a to su oni clanovi ma
koje misli i odsjek 504, sto
u jednoj obitelji imade wise
clanova. Dakle, vecina nasih
clanova obustavlja list i pri-
smaju u jednu kucu TEX koliko
trebaju.
Recimo kad bi obustavili 81
ljanje novine "a jos deset IT,
suca clanova, ma tome bi Sc
prisparalo nesto malo ma pa
piru, mastilu i postarini, a to
bi bilo tako malo da "a fond
skolarine nebi ostalo nego ne
znatna svotica i kad bi sc tai
novac mogao uzeti "a skola-
rinu, a sto Sc ne moze, jer
troskovi "a "Zajednicar" sc
placaju IL Upravne Zaklade i
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
"a crkvu U 0Strcu
Schumacher, Ont, CAM

Schumacher, Ont, Can.-Vec
je bilo javljeno kroz Zajednicar
o sabiranju dobrovoljnih dopri-
nosa "a crkvu Svete Marie Mag
delene ma Ostrcu u zumberku.
LA toga Sc jos javilo nekoliko
dobrih dusa sabralo Sc jos svo-
ia cd $4,000, cija imena j svote
dolje donosimo.
Takodjer zelim javiti, da sam
PRIMO pismo cd zupnika i zup-
nog crkvenog odbora IL stare
domovine, koji potvrdjuju pri-
mitak svote cd $117.5O, ma cemu
Sc zahvaljuju darovateljima.
zupnik isto obecaje, da &c Sc
moliti u crkvi "a zdravlje svih
darovatelja dobrocinitelja. co.
paska urednistva. Mama je
brat Franjo Bucar, Clan odsjeka
$50 HBZ poslao pismo cd zup-
nika crkvenog odbora, da ga
donesemo u cijelosti u Zajedni-
caru, ali posto pismo nije dobro
citljivo, donesli smo IL istoga o.
no sto je najvaznije. Molimo do
Sc ovo uvazi).
Darovatelji su kako slijedi:
Mia Zoretie IL Wellanda,
$1,000; IL Grimsby po $500:
Makso Kokot, Steve Bartakovic,
Janko Bucar, Toma OstoviG
(Lican) IL Timmins.
Il Grimsby po $500: Martin
Dukovac Toma Postar; il
Schumachera po $500: Mate
Dukovac, Emile Dukovac, Steve
Mahovlic, Mara Bucar.
Po $1.O0 IL Schumacher:
Bob Fournier (Francuz), Duro
Blitva, Martin Erent, Dane Ba-
sta, John Podlesny, Vase Cucit,
Nick Vulakovic, Mata Buterajac.
Ukupno $4,000.
Svima darovateljima najljepsa
hvala.
Franjo Bucar, Clan odsjeka
$50.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

koliko Sc ma listu prispara to
opet mora da ide u Upravnu
zakladu i nikud drugdje.
Ia bolje razumjevanje reci
nam je i ovo: Kad bi smanjili
slanje novine polovici nasih
clanova, radna snaga "a sla-
game i o tp r e m u "Zajedni-
cara" sc ne bi smanjila nj "a
jednu osobu, vec morala bi o.
stati kao sto je i danas.
Tako, brace moja, stvari
zapravo stole i molimo vas
da to uvazite. - Urednik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
Il a z 6 Ov or

huer ken uan fajnd
uerk?
in di jard der IL e
fri le'ber bju'ro
employment
of'is).
huen il 1t o'pn?
from ct o'klok
in di morning
til for in di
af'ternun.
al EN- luk''ing for
uerk.
ar ju e meken'ik I?
no, ser, al EN- e
farmer.
ken ju men'idz
hor' siZ?
ken ju milk kauz?
al ken'ot milk
kauz.
al uil traj end learn.
ken ju plau?
ken ju mo?
al hev lernd It.
hau mac ue'dziz do
ju esk -?
fifth dol'erz
e mant.
Diet il tn mac.
al uil engedz' ju
for ten dol'erz.
(Nastavit &c SCI
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

moglo primiti sve automobile,
koji su dosli i zato su sc mno-
gi povratili nazad. Mas mia
dji narastaj mas je ovog pu-
ia posjetio u vecem broju, ne
60 ikada u proslosti ma ovak-
vim danima, a ovo je bio mas
Devetnaesti Godisnji Zajedni-
carski Dan H.B.Z. u Sjever-
moi Kalifoniji.
Prisutni su sc izvrsno "a
bavljali u sva k o m pogledu.
Nakon jela, kojeg je bio sva-
Ike vrste, kao i pecene JAMIE
tine, bilo je veselja pjeva-
MIA, a i plesanja u pavilijonu
j auditorijumu uz tri razlicite
orkestre. Mladi i start bill su
obuceni u lagana ljetna odije-
la. Cijeli dan nije Sc nikakav
slucaj dogodio, sto bi poreme-
tilo ovu veselu priredbu, ne
go su sc svi veselili kao jed
ma velika vesela familija, u
pravom duhu bratstva "a
jednicarstva.
Medju odlicnim gostima BIZ
Ii su sudac Stanley Mosk IL
Los Angelesa u drustvu 3D.
vjetnika Geo. Zenovich i Mrs.
Zenovich IL Fresno; Glenn M.
Anderson, bivsi drzavni sa-
bornik u drustvu odvjetnika
Nicholas Alaga il San Fran
cisco; nacelnik IL Campbella,
John M. Chargin, koji je hr-
vatskog porijekla, u drustvu
Russell Bryan / bivseg prva-
ka u baseball - Lou Veze-
Itch.
u jedno vrijeme poslije po-
dine George Glavas, predsjed-
mix Centralnog Odbora, "a
molio je prisutni narod, da Sc
umiri "a kratko vrijeme, dok
on procita telegram IL Glav-
nog Ureda H.B.Z., kojeg je
poslao glavni tajnik H.B.Z.,
brat Joseph Bella, u kojem
sc u ime izvrsnih odbornika,
casnika i namjestenika Sale
iskrene pozdrave svima pri-
sutnima ma 19-godisnjem Za-
jednicarskom Danu, kojeg je
priredio Centralni Odbor Od-
sjeka H.B.Z. u Sjev. Kalifor-
niji, i zazelili nam da jos pro-
slavimo mnogo ovakvih slic-
nih dana u buduGe.
Veliko odobravanje je ma
stale, kad je brat Glava 8
predstavio nacelnika il Camp
bella, John M. Chargin-a, Rus
sell Bryan, Glenn M. Ander-
son, Nicholas Alaga, George
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

ma naseg iduceg Zajednicar-
skog Dana.
Ovogodisnji Zajednicar S k i
Dan &c sc odrzati u nedjelju,
II. augusta, u Shady Grove,
u Uniontown, Pa.
Bernard Lukehch, tai.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
h0DERNo D0BA

Marlene Dietrich je izjavila
ovih dana: ~ danasnje vrije-
me postoji s a m o jos jedna
stvar, koja neku zenu cini sta
rom: njezin krsni list"
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
TISKARA H.B.z. | FOND
SK0LARINE "a MLADE1
Il 0DG0V0R UREDNIKA)
StrutherS. Ohio.

SCruCnerS, On1O. - mas Od-
sick "Sveti Josip" br. 5O4 H.
B. 2. imao je svoju redovitu
sjednicu u nedjelju, 13. julia
t. g., ma kojoj je clanstvo IL
medju ostaloga raspravljalo i
to, kako napraviti f on d "a
skolarinu "a nase mlade cla-
move. Ma temelju toga dosli
smo do zakljucka, da Sc sma-
Mi siljanje Zajednicara, t. j..
gdje dolazi diva broja u obi
telji, da Sc jednog ukine u
prilog fonda, jer tako i tako
Sc ne cita wise nego jedan
broj, a gdje Sc nalazi dvije
obitelji u kuci, da bi moglo
dolaziti s a m o diva broja. ia
mislim da bi bilo dobro, da Sc
ovo dade clanstvu ma pretres,
jer papir, rad postarina sto-
il d o $ t a novaca, tako bi
mogli pomoci nasim mladim
clanovima, jer skola je dosta
skupa j trail velike izdatke.
Meni je poznata ia stvar i
prosao sam kroz tn brigu, i
trazio pomoc ali nisam uspio,
jer takovog fonda onda nije
bilo.
Ako bi Sc ovo moglo pro-
vesti, bio je upit sto &c biti
sa osobom, koja radi u IT,
skari? Mole je mnijenje, da
Sc smjesti u drugo odjeljenje,
dok mu Sc nadje stalno mje-
sto. ia mislim da ina posla
u uredu privremeno, tako da
Sc ne baci ma ulicu iii krusnu
liniju.
Dakle, to je bio zakljucak
ma nasoj sjednici u proslu ne
djelju ia sam dobio nalog,
da ovo dadem ma znanje kroz
nase glasilo Zajednicar. Mo-
linn brata urednika da ovo u
vrsti i u ime naseg odsjeka
broj 504 biti Gu mu vrlo "a
hvalan.
Toliko "a sada, te sa po-
zdravom ostajem vas dugo-
godisnji Clan i penzioner,
Stjepan Domladovac
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

7:3O ma Vecer.
Pozivaju Sc svi predstavni-
ci nasih Ujedinjenih Odsjeka,
da neizostavno posjete owl
vrlo vaznu sjednicu, ma kojoj
cemo raspravljati o planovi-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
Vr|o vazna sjednica Ujedinjenih 0dsjeka

COkeburg, Pa. Iduca
sjednica Ujedinjenih Odsjeka
H.B.Z. u cetiri kotara odrzati
ce Sc u subotu, 26-og julia, u
Hrvatskom Domu u Browns
vile, Pa, koja &c poceti u
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
Sa uspje|og zajedni1arskog Dana
0dsjeka hB.z. Sjeverne Ka|ifornije

San Francisco Calf - Centrani Odbor Odsjeka H. B.
zajednice Sjeverno Kalfoi odrzao je Zajednicarski
Dan piknikom nedjeu, 29 juna g., Napredak Par
ku Cupertino Caf ko je uspio znad svakog ocekva-
MIA Doslo je hade automobile naroda il svih krae-
va Kafornije, medju koma je bilo odicnih javnh c-
nosti Pa ako e parking zemste dosta velko ipak ne
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

Gdje moze covjek
naci posla?
Ondje u dvoristu
je slobodan ured
"a nalazenje
posla.
Kada je otvoren.
Cd osam sati u jutro
do cetiri poslije
podne.
ia trazim posla.
Jeste Ii zanatlija?
Ne, gospodine, ia
sam ratar.
Znate Ii baratati
s konjima?
Znate II musti kraye?
ia ne znam musti
krave.
kusat Gu da naucim.
Znate Ii pluziti?
Znate Ii kositi?
ia sam to ucio.
Koliko place
zahtijevate?
Is dolara ma
mjesec.
To je odvise.
Uzet Gu vas u sluzbu
"a deset dolara.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
IzIet Djetjeg Donna Hrv. Brat. zajednice
Piknik Ujedinjenih 0dsjeka u S. Chicago
PRISUTNOST GLAVNIH ODBORNIKA

Des Plaines Ill. - Kako je obicaj, da cd postanka
Deeeg Donna HBZ odrzava izlet Djecjeg Doma tako Sc
je godine A. julia, odrzao ve godisnji izet ma
koeg dos mnogi nasi glavn odbornic, kako sadanj
tako bivsi Medju prisutnma je nalazo gl pred
sednik brat Mandic, koj e odrzao pozdrav govor Uz
NIGGA e zletu nalazio pr podpredsedn brat Josp
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

melodija, a Americku i Hr-
vatsku Himnu pjevala je Ka-
tica Zvonkovic, koja sa svo-
jim umiljatim glasom veseli
slusaoce, kako starije, tako
one m a d e. Ia razonodu
pies svirao je tamb. zbor Con-
tinental, pod vodstvom brata
Muselina, sa kojim sc tako-
djer nalazi u zboru jedan mas
bivsi pitomac, Johnny Gornik.
sve u svemu, izlet je uspio
dobro, veselja je bilo dovolj-
no, a dan prilicno dobar. Svi-
ma hvala, pa neka Sc vec sa-
da spremaju "a 1859. godinu,
gdje &c biti jos bolji posjet
delegacija IL svih blizih kra-
jeva, koja &c vas zastupati ma
konvenciji H. B. 2. 1859. 60
dine u Detroitu. Vec sada od-
lucite 4. julia 1859 "a tai po-
sjet u Djecji Dom.
Ma izletu posjetio mas je
sa svojom suprugom brat Joe
Rady, koji je vrlo dobro po-
znat kao dobar organizator,
govornik i zajednicar. Mnogo
smo prijatelja sastali, pax sc
ma tome svima zahvaljujemo.
Posjetio mas je takodjer biv-
81 upravitelj Djecjeg Donna,
brat G.. Kutuzovic u drustvu
svog prijatelja T. Mavrovica.
Brat Kutuzovic nam je urucio
eek cd pedeset dolara, kojeg
mu je dao jedan start znanac
kao dar djeci. o tome cemo
pisati naknadno.
Sve u svemu, uspjeh je bio
dobar, posjet ocekivan, razo-
noda umjerena.
Nuzgred, vec sada nagla-
sujem, da &c sc Bozicni Pro-
gram Djecjeg Donna H. B. z.
odrzati IA. decembra IL ne
djelju u tri sata poslije po-
dne. To je dan, kada sc mo-
zete svi odazvati i kada nece
biti bas onda, kada imadete
vi iii vase bratsko drustvo.
Mi vas vec sada pozivamo.
South Chicago - Ujedinjeni
Odsjeci
Ma 6. julia odrzali su od-
sjeci u So. Chicagu svoj izlet.
Bilo je lijepo. Skoro da SUI svi,
koje sam spomenuo, bill ma O.
vome izletu. Glavni govornik
bio je brat ]. Ovcaric, koji je
opisao dobre strane H.B.Z.
predocio svima mama cd ka-
kove je vaznosti biti u HBZ.
Ponosan je, veil on, da je clan
iste i da Sc kao Hrvat ponosi
tim lijepim imenom. U svo-
jem duljem govoru zatrazio
je slogu u redovima H.B.Z.,
ma cemu su ga prisutni aplau-
dirali.
I ovdje smo Sc nasli skoro
SVl, KOJl SmO Dill ma lZletu
Djecjeg Donna. I ovo je slava
nasa i nasega clanstva. I ov-
die su braca Juracic, Vucic,
Zelenika, Stropin i mnogi dru-
gi ulozili mnogo truda, a sa
NINA isto tako brat Bako-
vic kao nekoliko sestara ci-
jih Sc imena nesjecam. Svi o.
nj rade "a dobro H.B.Z. i pri
tome svima NINA svima va
ma iskrena hvala uz bratski
pozdrav,
N. ID. sari6, upravitelj
Djecjeg Donna H. B. 2,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23
"a D0BITI GRADJANSTY0

Nova knjiga ma Engleskom 1 uspore-
dno HrvatskOm jeziku - swim upustvi.'
ma tuma6en jima novih zakona, pita-
MIA | Odgovora, koje trebs znati -
grad janstvo dobiti. Ciiena S1.50. DohI-
va Sc kod: KNJIzARE PALANDACI.
CA. 705 $. Wells St., Chicago Z, III.
Ciienik knjiga / gramofonskih pleEs
Salju besplatn0.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

Where can one find
work (?
In the yard, there Is
a free labor-bureau
employment
office.
When is it open?
From eight o'clock
in the morning
till four in the
afternoon.
l am looking for
work.
Are you a mechanic?
No, Sir, I am a
farmer.
Can you manage
horses?
Can you milk COWS?
l cannot milk
COWS.
l will try and learn.
Can you plough?
Can you NOW?
1 have learned 1t.
How much wages do
you ask?
Fifteen dollars
a month.
That is too much.
l will engage you
for ten dollars.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

Bazdaric, brat Martin Krasic,< s
mas 81. blagajnik; John Ov-
carlo, tajnik odjeljenja B. P.
i o.; kao | brat John Bado-
vinac, predsjednik Glavne Po-
rote. Sa NINA su bile i nil
hove supruge. Owe mas je 60
dine posjetio predsj. Nadzor-
nog Odbora, brat Milan Skr-
tic sa svojom suprugom, a to
mas je veselilo, da je i Camp
bell, Ohio, bio zastupan ma O.
vol svecanosti. Takodjer mas
je posjetila tajnica Nadz. Od-
bora, sestra Sylvia Niksic sa
svojim suprugom, onda brat
Hinic, glavni odbornik H.B.Z.,
te brat Majetic | supruga il
Detroita.
IL West Allis dosao je pun
Buss nase brace i sestara pod
vodstvom brata ] o h n a Pc
loze, sto je "a mas bila cast,
da braca ovako visoko cijene
svoj Djecji Dom - imovinu
svoje HBZ. Mozemo reci mir
ne duse, da je i brat Majetic
sa svojim prijateljima u isti-
nu, predstavljao ovdje Detroit
i pomogao, da uzvelica owl
slavu nasu.
Svi odbornici Djecjeg Do
ma su bill prisutni to ne kao
gosti, vec kao radnici, pa ako
nj oni, nj ia, nismo u svemu
bill najraspolozeniji, neka Sc
pripise nasem prezaposlenju
toga dana. No, ali svih skupa
i svakog - posebice mnogo
stujemo i mnogo zahvaljuje-
mo da ste mas posjetili i da
ste uzvelicali mas izlet. Cd
pre6jednika sipusica i tai
nika Krasica, pa sve redom
do brata Sabana, sestre o.
zbolt, brata Biondica i mole
malenkosti, mi smo YAM svi-
ma cd srca zahvalni da ste
mas posjetili. Medju posjetni-
Gina nalazio Sc je i upravitelj
Pomladka, brat M. Grasa, ma
cemu mu sc u ime mas svih
skupa sa svima drugima mno-
60 zahvaljujemo.
Medju posjetnicima bila je
sva sila bivsih odbornika.
Brat Nikola Erbesti, Andre
Putin, Flip Paulin, Mike Ju-
ricek, sestra Rukavina, te sc
i NINA mnogo zahavljujemo,
jer njihova prisutnost "a mas
je cd velikog znacaja.
Prisutni su bill i urednici
Buletina Ujedinjepih Odsjeka
braca: Joe Vucic i Stanley
Juracic. Ako Sc pluca moze
nazvati, da su potrebna Co.
vjeku "a dihanje, tako su bra
&c Vucic i Juracic potrebni
Ujedinjenim Odsjecima u So.
Chicagu, "a njihov razvoj i
uspjeh. Oni rade "a svoj rad
netraze naplatu, vec samo to,
da i'm H.B.Z. napreduje i u
spjeva. To je njihova lozinka
j to je njihov cilj.
Kao i prosle godine, owe su
mas godine posjetili nasi dragi
gosti IL Clevelanda, pod vod-
stvom sestre Rescic. Maine,
njezin pomladak, Kolo Grupa
IL gnijezda broj IS Pomlad-
ka, dosla je i owe godine da
nam uzvelicaju mas program
i da otplesu nekoliko nasih
kola, ma cemu smo i'm sc mi
svi zahvalili i neminovno ra-
dovali. Uz sve sto su Chill, da-
rovali su nasoj djeci $215.5O,
koje su ur-ucili nasem pred
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-07-23

The farmer and the
gardener grow all
kinds of corn and
vegetables.
The farmer also sup
plies US with milk,
butter, cheese,
cattle and sheep,
and also poultry
and eggs.
The miller grinds the
corn to make
flour.
The baker makes
bread.
The butcher supplies
our table with meat.
The fisherman tolls
all day, and fire.
quently all night. to
supply us with fish.
The grocer sells us
tea, sugar and
coffee, besides
many other things.
The brewer makes
beer.
The confectioner
makes us sweet
meats and cakes.
The weaver has to
make the cloth;
the tailor and
dressmaker have
to make it into
garments.
The mason builds us
a house, the car
penter and joiner
fit it up.
The saddler makes
harness.
The blacksmith for
ges with his ham
mer; the locksmith
makes and mends
locks.
The glazier sets glass
in window-frames
The tanner has to
work a long time
before he can make
a piece of leather
for our shoes.
The shoemaker has
to measure our
feet and make the
shoes Of the pro-
per size.
When we wish to
wash our hands,
the potter has to
supply us with a
basin, the soap
boiler has to make
a piece of soap for
us, and the brush
maker a brush to
clean our teeth
and nails.