davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05

MILWAUKEE, Wis. - On
Saturday, December %, 1857,
nuptial VOWS were exchanged
by Mary Catherine Panich
and Delbert Hildebrand at the
Good Shepherd Ev. Church,
So. 105th St. and S. Barne-
kow Ave-, West Allis.
Mary is the daughter of
Mary and John Homes of
So. 92nd St., and Delbert,
who is now serving with
the U. S. Navy at Norfolk,
Va, is the son of Mr.. and
Mrs. Howard Hildebrand of
So. 1O5th St.
The bride looked lovely in
a floor length gown of lace
over satin, fashioned with
short sleeves and scalloped
neckline. Her fingertip veil
fell from a crown of pearls
and rhinestones.
Her bouquet consisted of
white carnations and chrysan-
themums and was centered
with a white orchid.
Theresa Homes served as
her sisters maid of honor
and bridesmaids were Mrs.
Joanna Homes, sister-in-law
of the bride, and Carol Nc
Cam. Carol Hildebrand was
junior attendant. They were
attired in dresses of aqua,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05

notified in advance. Call
Pitcairn 1921.
Due to the great confusion
at our regular lodge meetings,
I will definitely not collect
any dues on the meeting day.
AS the new Nest Manager, 1
am giving fair warning that
delinquent members will be
dealt with according to our
bylaws. Joseph Zegar, Mgr.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05
New 1rafford Manager Ponders Nests Future

TRAFFORD, Pa. - CFU
Nest 203 dues will be collected
the second Sunday Of every
month, from 100 to 800
pm, in the Lodge meeting
room.
Those of you who cannot
make this monthly session
can pay before or after this
date. Dues will be collected
at my home provided l am
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05

place for children in the
neighborhood and she always
made her children's friends
welcome.
Her home, in fact, was
"a home away from home''
to her oldest boys Navy
Buddies.
She used her own early ex-
perience with the loss of a
loved one to give reinsurance
to friends and neighbors at
the time of a death in the
family.
A Born Fraternalist
Mrs. Jambrek's position as
operator of her own business
made her eligible for member
ship in the Quota Club.
She was elected District
Governor in 1954-55, which
meant that she supervised
clubs in the district includ-
ing Wisconsin, Illinois, Min
nes0ta, and North Dakota.
She served the local club
as secretary and is now
treasurer.
She has held every office,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05
CONTINUED From Page 81

Since in the United States
in 1941 there were Is million
Americans of Slav origin, it
was imperative to organize
them in one big organization.
The Slavs In America
On the very day that ia
pan attacked America in the
Pacific, the foundations of the
American-Slav Congress were
laid in Detroit, Mich, in the
presence of the Attorney Gen.
eral of the United States,
Francis Biddle.
Since Hitler, in "Mein
Kampf," had stated that
nothing would be easier than
to divide the American people,
the American Slavs were
thus among the first to prove
that they would not permit
Hitler's tactics, which had
enabled him to divide a great
part of Europe, to be success
fully used in the United
States.
For the first time in his
tory, the American Slavs
had the opportunity to get
to know one another, and
to show America what the
various great men of Slav
origin had contributed to
the progress and greatness
of the United States.
The fact is that the Amer
lean Slavs lived here in self
imposed isolation and had ne
yer felt the need to work in
large organizations of their
own.
Consequently, the vast ma
jority of American Slavs, al
though numerically strong,
were without any kind of in
fluence in public and political
life in this Country.
This anecdote from my life
is an example of how little
was known about the Slavs
here: - When it was an
nounced in the press that I
was about to marry Joyce
Borden, a lady very promi-
nent in New York society Ia
mented to a friend of my fu-
ture mother-in-law "Oh, poor
Mrs. Borden! Her daughter
is going to marry a Croat, and
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05

Never before had a COM
mittee of American Slavs gilt
tered with so many names Of
the most outstanding Amer
leans as did the American
Committee for Yugoslav Re-
lief.
The Honorary President
was Mrs. Eleanor ROOse-
welt, wife of the President
of the United States and
the First Lady of the
World"
Aiding the Committee and
attending it's functions all ov-
er America were Senators,
members of Congress, Ma
yors, Governors of States, the
greatest artists, scholars and
writer's.
In churches, synagogues
and schools, collections were
made of clothing, medicine,
food, and ambulances, which
would save the lives of so ma
ny sorely tried Yugoslav peo-
pie.
100000 In No Time
The spontaneous wish of
Americans to help the Yugo-
slav people can best be illus
trated by the success of an
affair 1 organized at the Met
ropolitan Opera.
The house was full, al
though boxes cost $500 and
a seat from $50 down.
Artists of the highest cal
iber, such as Zinka Milanov,
the worlds top Wagnerian
tenor Lauritz Melchior, the
most outstanding American.
baritone Lawrence Tibbett,
the king of harpists Carlos
Salzedo, the leading American
Choir "Scola Canterum," and
one of Hollywood's leading ac-
tors, Melvyn Douglas, all took
part in that unforgettable
evening which netted $780,
600.
A. representative of the
Yugoslav Government well
coined and thanked the audi
ence, and Mr.. Adamic and I
spoke.
.E4u.f 80 .s-.. j: @vilz
NEXT: - Americans of ev-
cry background join in drive to
aid beleagured people of Yugo-
slavia; the return to q nation
left helpless by the hell of war.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05

ope. A son, Miles T. Rogish,
resides in Aliquippa.
She also had "a grandchil-
dren and 26 great-grandchil-
dren.
We pray that sis. Rogish
and her beloved husband May
Rest In Peace and that our
remembrance of them will
live with us forever.
Joseph A. Keber, Pres,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05
Nick R. kovose| Had Many Friends

KANSAS CITY, Kans. -
On December 2, 1857, Jay
hawk" E. S. Lodge 734 of the
Croatian Fraternal U i o n
lost, after a short illness, one
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-03-05
Members Of "Amity" Lodge b92 Proud
OF kenoshd's 1857 Woman Of The Year
Mrs. Stella Jambrek Hailed BY Friends
For Showing That Life Is Worth Living
(Continued From PAGE
CONTINUED From Page 81

rom Page 81
including the presidency, In
"Amity" CFU Lodge 692, and
has headed a committee Of
other lodges which sponsors
a "Croatian Day" picnic ev-
cry summer.
Queen of The Range
Even in small matters, Mrs.
Jambrek gives of herself.
Limited cash for gifts cau-
ses many others to forego the
pleasure of giving Christmas
gifts; she bakes several thou
sand cookies, boxes an d
wraps them.
These home baked goodies
are a real treat to the busi-
ness associates and friends Of
the giver.
X
editor: - Mrs. Jambrek
took up residence in Tucson,
Arizona, Jan. 81, 1858. Her
daughter, Dorothy, and son,
Thomas, accompanied her.
They plan to live there per-
manently. We wish them hap
piness in their new surround
ings out West.)
Diario las Américas., 1958-10-12
poema BE hoy
IL De ocTUBRE EN- LAS ANTILLAs

Con un polo y un tropo, reolizondo proezos
y miranda de noche q Ia estrelIo polar,
por oqui entrobo Espono entire hirsutos cobezos
boutizondo con ndeor en- Ia orIo del mar.
Fue un hermoso negocio: por I'm loro una espodo
por orc oboIorios que brillobon al sol,
y hugo Ia india desnudo por Ia seVo osustodo
con su rostro en- ell aqua de un espejo espohoI.
Dieron nombre q los cosos como ell Die Prin1ero,
cuondo Dios dijo: rosa y mujer y morfil.
lodo ell Ano Cristiono boutizo al d~errotero.
Codo Virgen de Espoho tuvo su islo de anil.
Vieron pIoyos dorodos de o~ceitosos poImeros
con }honocos ozuIes y la fruto cornin
y los ollos hirviendo sobre rojos hoqueros
con los creneos mordidos del sonqriento festin.
Novegor al ocoso de e~sponoIo overture
con Ia brujulo loco, pero fijo la fe.
Coda 9olPe de Viento, una potrio futuro
y un idiomo Ia playa donde ponen ell pie.
& soneto en- Ia seEVo, y entire serPientes, Cristo,
Iendro I'm octave do desde hoy Ia Creocion,
Pues noVego Ia Historo sobre I'm mar inprevisto,
y al ozor de tres velos. von Froy Luis y PIoton.
Veron oil c~ocotero con su loro irisodo
y q Ia chozo coniboI que odormobo I'm reptiI.
Y dIro ell Alnironte que oqueI china template
lie recuerdo q Seville entire. mayo y obriI.
AGUSTN DE FoxA
Diario las Américas., 1958-10-12
Dos Amos

Dos Amos
Celebra hoy sus dos anitos de
edad ell hermoso nino Roger
Irizarry, hijo del senior Onesimo
lrizarry Y sonora, Ana Maria de
Irizarry, m j bros estima-
dos de nuestra colonia hispano-
americana residente en- Miami.
LIE enviamos nuestras mas ca
TaS felieitaciones. que hacemos
tambien hacemos extensivas a
sus amantisimos padres, y lie de-
Seamos muchos amos mas de
vida.
Bodos de Papel
En- ell dia de hoy celebran la
greta OCCASION de Sus Bodas de
Papel, primer aniversario ma
trimonial, ell senior Sidney Ash
bridge y sonora, Margarita Can.
ton de Ashbridge. i.
Vayan para ellos nuestras sin
ceras felicitaciones y votos por-
que gocen de muchos amos mas
de dicha conyugal.
Diario las Américas., 1958-10-12

FL hOmbre tiene que par
ticipar en- las responsibilities
deS de la casa y cuidarSe de
no causar mOlestias trabajO-
sas a su mujer. Ell uso de los
cenIcerOs, die los platos en-
que lie sirvier0n la taxa de ca
fe o la cOpa de bebida, la
puntualidad a la bora de las
cOmidas, dejar los trajes y.
los Obietos personales en- los
lugares habilitadOs para clio
y no desperdigados por ell
snelos psillass,yy alfombras, avis.
sar con anticipation cuand0
tiene invitadOs... Todas estas
cOlabOraciOnes del h0mbre en-
pro del 0rden en- ell hogan son
muy estimadas pOr la espOsa.
En- los tiemp0s del noviaz.
go, la c0rbata los calcetines,
los paiuelos que SUI novia lie
regalaba eran alabados por Ell
con frases quiza un POGO ex-
cesivas. iQue preciOsidad de
c0rbata! 1POr que dej6 de ha.
cerlO cuando iniciaron SUI vi.
da matrimonial? Ella ha pues.
to la misma illusion en- la com.
pra que lie hiz0 Y, sin embar-
go, ell hOmbre casadO suiele
recibir las c0sas adquiridas
pOr SUI mujer para Ell con la
misma frialdad que 81 lie pre-
sentarse Ia cuenta del telefo.
no o de la luz. "Ah! iCom.
praste calcetines? Dejamelos
ahi, EN- ell armariO". Y no sc
da cuenta que este es cast
un desprecio y, 10 que es
peOr. no Sc da cuenta que eS-
ia matando las ilusiones de la
esposa, que es tanto como ci.
mentar la infelicidad conyu-
gal.
Cuando ell hombre encuen.
ira sus ropas y efectos perso.
males en- orden, limpios, plan
chados, cuidad0s emo tiene
obligation de pensar que fue
su esp0sa, en- un trabaj0 que
81 queda anonimo es bien in
-(Pasa a la pag. Z
Diario las Américas., 1958-10-12
Condo

SonIuu
FL senior Rail J. COImenares
y sonora, Claudina RiverO de
COlmenares, ofrecieron una CO.
mida informal en- su Residential
dc Coral Gables en- noches pa
sadaS para agasajar al senior
Ricardo BuStamente Y sonora,
Rita QuevedO de Bustamante,
y a suS hijas, las senoritas Olga
Esther y Carmina Bustamante,
de Costa RIGA quienes Sc en-
cuentran en- Miami desde hace
algunos dias disfrutando de una
temporada de vacaciones.
Fueron Invitadas ademas a
tan calldo festejo numerosas de
sus otras amistades.
De Vioie
En- viaie hacia Boston, hizo
breve escala en- Miami Ell dis
tinguido caoallero panameno y
ex Embajador de la Republica
de Panama ante ell gobierno de
Inglaterra, DR. Robert AriaS, a
quien despedimos cordialmente.
CumpIeanoS
En- ell dia de hoy celebran la
grats OCCASION de sus cumpleanos
ell senior WifredO Gort y SUI hijo,
Wifredo Gort, Jr., miembros es-
timados de nuestra colonia GU
bana residente en- eSta ciudad.
Para ellos. nuestras mas caraS
felicitaciones y deseos de que
disfruten de largos amos mas de
vida, rodeado del carino de to-
dos los suyoss.
Entra hoy en- un nueyo ano
de vida la gentil damita COLON
biana senorita Alicia Casas, mo-
two por ell cual nos es grato
enviarle nuestras mas caras fe-
licitaciones y deseos de que dis
frute de muchos, y muy dicho-
SOS, amos mas.
X Il X
Hoy celebra la grata OCCASION
de SUI cumpieanos la gentil Sc
norita Pillar JOvet, motive por
ell cuaI nos compIace felicitarla
calurosamente y formular votos
porque cumpla muchos amos
mas.
Rodeado del afecto de sus Sc
res queridos, celebra en- ell dia
de hoy la grata OCCASION de I'm
nuevo sniverSario de su natali-
clio ell gracioso nino Roberto
Braun.Valle, motive por ell cual
nos complace felicitarlo cari1o-
samente y desearle una prolon-
gada = prospera existencia.
Nuestros parabienes en- ell dia
de hoy, con motive de la grata
celeb, acton de SUI cumpleanos,
para ell estimado caballero GU
bano senior Miguel Pascual Y
nucstros votos por su ventura
personal.
Llega hoy a un nuevo ano de
vida la preciosa nina Esther
Moves, hija del senior Armand0
Moves y sonora, Candida de
Moves, miembros estimados de
nuestra colonia hispanoamerica-
ma.
Vayan para ella nuestras ca
rinosas felicitaciones y deseos
de que disfrute de muchos amos
mas de existencia, plenos de ale
grlas y bienestares.
X X +
Vayan nuestras mas calidas fe-
licitaciones para ell estimado ca
ballero senior EliO Osacar con
motive de la grata celebration
de su cumpleahos en- esta fe-
cha y aprovechamos la OCCASION
para desearle muchos amos mas
de vida.
-(Pasa a la pag. u
Diario las Américas., 1958-10-12
Tres Amos

Ceiebra hoy ell tereer aniver-
Sario de su despreocupada exis-
tencla ell gracioso bebe Louis
Francis Diedricks, hijo del Sc
nor Luis G. Diedricks Y sonora,
Velia Niezen de Diedricks, mo-
tiyo~por ell cual nos complace
ee~iieitsrle de manera muges<
pecia) y desearle muchos amos
mas de vida.
Diario las Américas., 1958-10-12
RestobIeeid

Sc encuentra va bastante res
tablecida de los males que Su-
fri6 por motive de lamentable
Academic la estimada dana Sc
nora dona Mary Valenti de Agui-
lera, esposa del Lie. Rafael Agui-
lera.
Anotamos complaeidos SUI me
jorla y formulamos votos por su
bienestar.
Diario las Américas., 1958-10-12

sentimental
Per Amaranta

Dirijanse las consultas a BUz0N SENTIMENTAL. p. o. Box sss,
international Airport. Miami 4S. Fla. Rogamos a los iectores o
lectoras ape frmen sus cartas con un pseud6nimo O inicales
Diario las Américas., 1958-10-12
De WASHINGTON
PARA PANAMA
REBEccA.

Para la ciudad de Panama
salio ell doctor Jose Gomez ST.
ere, Jefe de la Seccion de Ar
ties Visuales de la Union Pa
namericana y en- ell desempe-
no de SUI cargo. Mucho exito
lie deseamos en- SUI viaje.
Diario las Américas., 1958-10-12
Roberto


A base de los pOcos datos
que cOntiene SUI carta, fOrZosO
me es contestarla expOniendO
cuales son a mi juiciO esas
pequenas ObligaciOnes del
maridO, que sin duda echa de
menOs su mujer. En- primer
terminO creO que ell maridO
tiene que seguir viendO a su
uOvia en- la que va es su mu.
jer, tiene que "cOrtejarla", vi
gilar que no decaiga ell mismo
amor apaslOnadO que hiZo
tan encantadoras las relacio.
mes prematrimOniales. Las
consideraciones y deferen.
cias que tuv0 hacia SUI nOvia
tienen que seguir vigentes en-
ell matrimOniO: pequenos y
frecuentes regalos, la grata
sorpresa ell dia del aniversa-
rio de boda, ell dulce y ell IL
cor preferidos pOr la esposa
ell dia de SUI cumpleahos.....
Quizas 10 que mas estima una
mujer, despues de la estricta
felicidad, es que lie alaben SUI
peinado, SUI vestidO, sus zapa.
tos. j,COn que derechO puede
un maridO exigir que SUI es-
pOsa Sc arregle, Sc vista, Sc
Guide "cOmO cuandO eran no.
vios" 81 TODD ell tempo que
la mujer dedique a clio, res.
tandoselO al descansO, no es
apreciadO pOr ell esp0s0? POr
ell contrario, 81 ella We que a
su marido no Sc lie pasan por
alto los cuidados que, en-
atencion a Ell, dedique a su
apariencia externa, a seguir
siend0 la novia que Ell admi-
raba por SUI buen gusto y lu-
cimiento, sera para ella una
satisfaction tomarse ell traba-
jO de cOnservar TODD su as.
piectO de novia.
Diario las Américas., 1958-10-12
LEA LOS ANuNCIOS
CLASIFICADOS
DoLoREsl1IDTlElE
afuJ so
CABEZAs..ssos

Ell dolor de cabeza es. una,
queja frecuente que Sc expe.
rimenta en- las oficinas y EN-
los hogares despues de un'
dia de arduo trabajo-TIIxfid6.
ell dolor de cabeza Sc debe
a la irritation de los nervios
Diario las Américas., 1958-10-12
CUMPLEANOS

La simpatica senorita Irma
Cruz estuvo de fiesta ell dia 4
de octubre con motive de SUI
natalicio, habiendo recibido
las demostraciones de aprecio
de sus amistades. Reciba de
nuestra parte c~arinosas felici-
taciones.
Diario las Américas., 1958-10-12
CUMPLEANOs INFANTIL

buer viaje.
CUMPLEANOS INFANTIL
Ell proximo Is de octubre
estara cumpliendo sus dos pri-
meros amos de dichosa exis-
tencia la linda nina Hope Wa
de, hija del caballero Mr..
Paul Wade y SUI apreciable
sonora Marta de Wade. Que
remos ser los primeros en- en-
war nuestras carinosas felici-
taciones a la pequena cum
pleanera, felicitaciones que
hacemos extensivas a sus ca
rinosos padres.
DE CHILE
Con procedencia de San
tiago, Chile, lego a esta ca
pital en- jira de placer la en-
cantadora sehorita Elisa Or
tiy Vega, a quien tenemos ell
gusto de presentarle un aten-
70 saludo.
Diario las Américas., 1958-10-12
PARA COLOMBIA.

Despues de residir por al
gun tempo en- esta capital,
sallo de regreso a SUI patria,
Colombia, la distinguida Sc
norita Libia Suarez. Lamen-
tamos SUI ausencia y lie desea-
mos mucha dicha entire los
suyos.
suyos.
Diario las Américas., 1958-10-12
PARA VENEZUELA

Para la ciudad de Caracas
Venezuela, salio ell doctor
Guillermo Mannetti, Jefe de
la Division de la Union Pana-
mericana y en- asuntos rela-
cionados con su cargo. LIE de-
seamos mucho exito en- SUI mi
SION
Diario las Américas., 1958-10-12

'causado porl
alguna YER
zebra. dislo-
cada en- la
espina dor
sal, su Qui-
r o par a c.
t i c,o que
esta !entre-
nado para
C o r r e :
G i esos
t r [
n o descu-
krIa-Io loo
Diario las Américas., 1958-10-12

ia r.
CONEJO AL JEREZ

CONEJO AL .JEREZ
l conejo dividido en- presas
(de 3 libras)
1 cucharada de harina de
trigo
4cucharadas de manteca
3 onzas de iamon partido
onza de tocino partido
/ cebolla
l diente de aJo
perejil
,es IA taxa de vino Jerez
l taxa de aqua
1 bora de laurel
6granos de pimienta
clavos de especia
sal
IL taxa de vino Jerez
METODO:
Adobe Ell conejo y sofria has
ia que este dorado. Anadale ell
jamon, ell tocino, la cebolla, Ell
pereiil y ell ajo. Sofria todo a
fuego 1ento, agregue la harina,
r%evuelva bien y anada IA taxa
de vino y ell aqua, Cueza -.por
I'm ratio. Retire del fuego " cue
lie la salsa. Coloque Ell c6nejo
otra vez en- ell ealdero y agregue
la salsa. Anada la hoja de lau-
rel, la pimienta, los clavos de
especia y la sal y cueza a fuego
lento hasta que la carne este
blanda Agregue la IL taxa res
tante de vino, minutes antes de
llevar a la mesa.
Diario las Américas., 1958-10-12
1QUE MAS QUIERE?

Querida Amaranta: Llevo
casado cast dos amos y quiero
a mi mujer como ell primer
dia. Considerable que 10 mas
importante es ganar ell dine
70 para vivir y ahorrar I'm
POGO. vivo entregado a mi
trabajo, 10 que no es obice
para que salga con mi mujer
y procure que Sc entretenga.
A pesar de 10 anterior, mi
esposa no esta satisfecha del
tod0 Alega que no me COM
porto como I'm marido ena-
morado, que no atiendo a Pc
quenos detalles que, segun
ella, lie harlan feliz. A TODD
ESQ, 20 lie contesto que bas-
tante hago con proporcionar-
lie ina vida c6moda, gracias
a 10 mucho que trabajo. IQue
mas quiere?
Diario las Américas., 1958-10-12
PARA MEXICO

En- asuntos particulares sa-
lilo para la ciudad de Mexico
ell caballero don Theo r. Gre.
vena, a quien deseamos un
bueK viaje.
Diario las Américas., 1958-10-12
ONT

HORIZONTALES
1-Generosa
4Especie de sabana
Gave domesticas
12-Hermana o religiosa
13-Camino
14-Impuesto
15-Incorruptibles
, 17-Del verbo asar
, 18-Hermano de Jacob
19-Substancia para curtir pie
les
21-Mansiones
23-Osculo
24-Extremidades de las ayes
25-Derivado del arnica
s29-Personaje biblico, Inv.
30-Larva de ciertos insectoS
31-Hoja purgante
32AResistencia electrica
34-Borla para polvos
35-Cetaceo
36-Astrologos
37-Suerte de toreo
A-Comio de noche
41-Nombre de var6n
42-Alumbras
--4S-Percibir con Ell olfato
47--Hizo donaci6n
48-Metal precioso
4-Desabrido
S0-Te atreves
S1-Baile tipico cubano
vERTICALEs
1-Letra griega
&Elemento electrolitico
4Persona que ejercita un ar
te mecanico
. @Leyenda escandinava
5-Vaso, Inv
sComposicion poetica
7-Afirmo
Diario las Américas., 1958-10-12
NATALICIO

Enviamos nuestras felicita-
clones mas sinceras al senior
Francisco Macias, con mott
Vo de SUI fecha natalicia &C.
lebrada ell 10 de octubre pa
Sado
Diario las Américas., 1958-10-12

8-Intento, Inv.
9-No mucho IL
10-Cocino en- seco
11-Saludable
1~6-Demostrativo, Pl.
20-Continente
21-Descender violentamente
22-Planta medicinal
23-Torpe, ignorante
25-Insectos
26-De angulos iguales, Pl.
27-Clase de peso
28=Medida antigua de longitud
30-Que no es ell mismo
33-Superficial
34-Caeahuete
36-Mentecatos
37-Circulos o redondeles
38-Alelad0
39-De Trastamara, .por elem
40-Lecho de recien nacidos
43-Articulo. Pl.
44-Remuevo la terra con Ell
arado
45--Existen
Diario las Américas., 1958-10-12
CUMPLEANOS


Hoy domingo IL de octu-
bre estara cumpliendo Is
amos la bella Adolescence Pillar
Alfonso hija del senior Alfre-.
do Alfonso, y SUI estimable Sc
nora Dolores de Alfonso. Con
tai motive la dichosa festeja-
da estara recibiendo en- SUI re-
sidencia ell carinoso saludo
de sus muchas amistades. Es-
ia seccion lie desea muchas
felicIdades.
PARA PUERTO RICO
En- viaje de placer sali6 pa
ra Puerto Rico la estimable
sonora Gladys Houston, a
quien deseamos disfrute de
mucha algeria con sus fami-
liares.
NATALICIO
Ell dia II de octubre rodea-
do del cariho de sus familia-
res y amistades estuvo cele-
brando la grata fecha de su
cumpleanos ell caballero don
Carlos Ojeda. A las muchas
felieitaciones recibidas agre-
gamos la nuestra muy since
ra
Diario las Américas., 1958-10-12
PARA ARGENTINA

Para la ciudad de Buenos
AIRES, Argentina, salio ell doc
tor Julio Cesar Banzas, Direc-
tor de la Oficina de la Union
Panamericana en- aquella ciu-
dad y quien Sc encontraba en-
esta capital en- vista Official.
Deseamos al estimable viaje-
70 un feliz retorno.
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-05-08

Employment Is rising and
the recession picture seems
brighter than at any time IN
recent weeks.
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-05-08
Hospital Week
Proclaimed Here

Governor Mike Stepovieh
ilas proclaimed May II thro
ugh In As National Hospital
Meek for the Territory
This week ii SIT aside
each yaar to give the public
#n opportunity to see for
themselves TIL services that
atre available III their hos
pitfalls. This il true not only
in Sitka AID ut. Edgecumbe,
but throughout our country.
livery hospital administration
or Board tries each year tn
improve The health services
offered within its hospital
Malls and during this special
Week informs tie community
a5out these improved facili
ties. Throughout the nation
hospitals will be having open
house, tours. receptions etc.
in each locality to interest
line people IN the work that
is done ia their hospitals.
TIL the two hospitals il our
area much service has been
gwen in improving the heal
th conditions for al Of us.
Since the Sitka Hospital has
been built, 4 great deal Of
Baranof banner. [volume] (Sitka, Alaska) 1958-1958, 1958-05-08

expense, formerly spent iii
travelling for medical treat
ment, has been saved the
patients here. Both hospitals
have added to the number
of Jobs available in this area.
Blood banks, x-rays, and
many, many other types Of
services are available to us
through our hospitals here.
So it Is only fitting that day
be set aside to visit the hos
pital and renew our know
ledge Of its functions.
DR.. Q. J. Mankinen, Med
ical Officer in Charge Of the
PITS Alaska Native Hos
pital at Mt. Edgecumbe in
vites all Of the people in the
Sitka-Mt Edgecumbe area to
visit at the Hospital at Mt.
Edgecumbe, Sun, May 18th
between the hours Of 200 &
400, The theme Of Hospital
Day will Be Careers that
Count and interesting tours
Of the Hospital are planned.
No special observance is
planned at the Sitka Com
munity hospital