davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-10-30

QUE LOS PUEBLOs DE AMERICA Sc
CONOZCAN. MAS ENTIRE 81

Mas que 10 que pueden lOgrar las Cancille-
rias en- materia de panamericaniSmO es 10 que
puede Obtenerse del mayor acercamientO entire
tOdOs los pueblOs que integran nuestrO Sistema
regional. Y csc acercamientO, para que real
mente cumpla SUI finalidad aglutinadOra, debe
descansar sobre la s0lida base de un mejOr CO.
nocimientO de los pueblos entire 81.
Que los valores intelectuales y humanOs
de cada pals sean cOnOcid0s acknowledgements en-
los otros, debe ser preocupaci6n de quienes sim
ceramente estan interesados en- que ell paname-
ricanismo prOgrese Y .llegue a fortalecer mas
SUI vida Institutional.
CuandO hay un valOr ~naciente en- cualquier
Naci0n americana, tan prOntO como clio sea pO-
sible, debe saberse en- las. OtraS, y csc intercam-
bio de ~nOftcias y de emociOnes, pOr asi decirlO,
debe cOntar con ell estimulO de los GObiernOs.
Las autOridades del EstadO no deben Greer que
solo dentrO de la rigidez de los asuntOs protocol
lariOs o meramente ~Oficiales puede flOrecer ell
panamericanismO. Esta dOctrina necesita de
la emOcion popular, del entusiasmO collective de
tOdOs los ~sectores vivOs del cOntinente, y entire
los factories de ~pOsitiva Importance que pue-
den ayudar al sistema interamericanO esta ell
relative al cOnOcimientO mas o menOs personal
entire los pueblOs, o entire sus element0s repre-
sentativOs en- las distintas esferas de la activi-
dad humane. 81
Del c~onocimiento surge la estimation, y de
ambas cosas mace ell ~concepto de la cOnfrater-
nidad con caracteristicas particulars, y esas
caracteristicas Sc necesitan dentrO de la vida
continental, porque los %vinculos que unen a
n~uestros v%eintiun pueblOs deben ser de mas
sOlidez que los que unen, por raz0n de CONTRA
ternidad universal -siempre generosa- a to-
das las Naciones de la terra.
Los GObiernOs, las empresas particulars
con adecuadOs recursOs ecOn0micOs, los insti-
tutos de c~ultura, las personals tOdas que esten
en- condolences de hacerlo, deben apoyar cual-
quier ~esfuerzO que tienda a que los pueblOs anne
ricanOs Sc cOnozcan mas entire 81, para que Sc
entiendan mejor.
Diario las Américas., 1958-10-30
HAROLD GUARD
Planes SoVieticos con los Kurdos

I'm folleto comunista que ha circulado en-
LoL 1re9 deja en- desnGdo los planes soviet
COS paIl utilizar a alredcdpr de dos millones
lie surdcs que vtfea en- las f~ron.eras de Tur-
IIsa, sS.ria. Iran e ila.. como medic de infil.
TRACTION en- Ell Cercano Oriente."
Ell titulo de "Kurdistan - Una Nacion no
Dividida del Cercano Oriente'', Ell folleto ex.
horta a la "unificacion" de los kurdos.
Ell periodico comunista Daily Worker, que
public6 un aviso sobre ell f%olleto, dice que
'es un valioso libro para todos los que de-
seen tener verdadera idea del gran movi-
miento de liberacion" del Cercano Oriente.
FL folleto mismo dice que "existe ahora la
oportunidad para. establecer una organization
de masa de la Liberation Nacional - una or
ganizacion de masa democratica y progresis-
ia que luche para emancipar y u~nificar al
Kurdistan". Hasta ahora, asegura Ell f%olleto,
los millones de kurdos no han tornado en- Sc
rio este problema de la liberaci6n y ~unifica-
ci6n.
Anade que "un nueyo movimiento kurdo
de Liberation Nacional debe remediar esta
situaci0n y organizar la solidaridad Pan
Kurda".
Durante meses, las radios sovieticas han
transmitido programs sobre los e~sfuerzos pa
ra unir a todos los pueblos, kurdos amantes de
la paz" bajo una bandera, y recientemente
Sc sum Radio Ell Cairo a esa propaganda.
Pero ell folleto comunista, editado en- Londres,
ha puesto en- descubierto, por primera vez,
los planes sovieticoS. Su publication en- eS-
Diario las Américas., 1958-10-30
Negras PerspectiYas Para Chipre

mar que ell proyecto tiene por finaIidad
la participation de la isla entire griegos Y
turcos.
Por SUI parte, los chipriotas turcos temen
que la aceptacion de la exigencia griega por
Gran Bretana los dele sometidos permanent
temente a Grecia. Ell g~obierno turco ha
anadido lena a la hoguera y peso a esos
temores declarando que jamas aceptara una
Chlpre griega, por hallarse la isla a solo
40 millas de sus %costas, a p~eligrosa distan-
cha desde ell punto de vista estrategico.
EstaS objeciones turcas, por venir de un
pals que forma ell extreme oriental de la
OTAN, sin duda han pesado fuertemente
en- ell amino de los britanicos.
Acaso la Ultima posibilidad de I'm ARE
glo, sea negociado este en- manos del concrete
de la OTAN en- Paris, donde los represen-
tantes de los tres paises tratan de r~esolver
ell grave problema. va Sc ven algunas espe-
ranzas de arreglo. Ell Arzobispo Makarios ha
ofrecido abandonar sus exigencias sobre
Enosis Union a Grecia) a cambio de un
gobierno autonomo y una Interior indepen-
dencia que escuetamente e~xcluiria la union
de la isla a Turquia o a Grecia.
Por desgracia, SUI ofrecimiento coincidi6
con ell peor brote de v~iolencia habido en- la
isla ultimamente. Fanatics a~sesinos de la
EOKA, la organization terrorista, al mando
del tenebroso coronel George Grivas, ha CO.
menzado evidentemente una campana de te-
rrorismo para enconar aun mas las rela-
clones. Varios asesinatos, incendios v vola-
dura de caminoS, provocaron represalias de
(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-10-30

toS momentos ha atraido la atencion de los
medios diplomaticos y ~oficiales.
Ell folleto recomienda que los comunistas
kurdos "mantengan SUI integridad e indepen-
dencia como partido separado.". Sc queja
de que, en- ell pasado, los comunistas kurdos
han abandonado a menudo Ell movimiento
nacional kurdo y trabajado en- organizacio-
mes no kurdas, Ahora, sugiere, los comu-
nistas kurdos deben hacer dos cosas al mis-
mo tempo: 'Trabajar en- I'm frente ~nacional
mas amplio" y "ser activos en- Ell movimiento
n%acional kurdo', pues Ell objective principal
es "poner fin a la PARTITION de Kurdistan
de una vez para siempre."
Ell folleto dice que los comunistas del
Movimiento Nacional Kurdo, deben asegu-
rarse que. ia teoria marxista Sc aplicara
en- ell future a los pueblos kurdos'' pero
que, al mismo tempo, deben dar "activo
apoyo al Moyimiento Nacionalista Arabe."
Los entendidos, que han estudiado ell
~folleto, dicen que ~contiene algunas inexactitu-
des y exageraciones, especialmente en- cuanto
a poblaciones. Dice que hay 1900 900 kur-
dos en- Iraq, 100000 en- Iran, 1900, 900 en-
Turquia y 1000 en- Siria. Segin calculos
britanicos hay alrededor de medic million de
kurdos solamente en- Irak y otros tantos en-
Iran y Turquia y unos 100000 en- Siria.
Pero Ell esfuerzo sovietico no Sc des-
carta en- los ~circulos o~ficiales .porque Sc
estima que un levantamiento kurdo en- la
iona petrolifera de Moscu, EN- ell corazon
del Cercano Oriente, podria tener desas-
(Pasa a Ia pagins 81
Diario las Américas., 1958-10-30
PETER WEBB

En- la era de terror que Sc ha desencade-
nado sobre la isla de Chipre desde 1855, en-
que cast a diario muere alguien O es incen-
dada alguna casa, en- esa incertidumbre
tremenda en- que Sc vive ALI hoy en- dia,
10 unico de cierto que hay es, que menos
que Sc encuentre una soluci0n Immediate,
Chipre destruira la alianza de la Organiza-
cion del Tratado del Atlantico Norte en- SUI
sector del Mediterraneo Oriental, Y griegos
y turcos Sc atacaran a muerte en- I'm esta-
lido de v~iolencia tai, que las masacres del
pasado seran como simples pleitoS de familia.
Comparadas con las bajas de la guerra
de Argelia, las de Chipre son insignificantes.
En- tres amos han muerto 100 britanicos, en-
su mayoria asesinados en- emboscadas, y mas
del doble de chipriotas griegos, en- repre-
salia por ,sus asesinatos o por traicionar
al movimiento rebelde.'
Pero TODD este no reveIa ell cuadro COM
pleto de 10 que pasa.
Basta caminar por la Gale Ledra de
Nicosia, la llamada "Milla del Crimen'', para
darse cuenta de que hasta ell paeifico ciclis-
ia, que avanza, puedels ser un empedernido
terrorista de Ia. EQKsA con 6rdenes de asesi-
mar sin respetaf sssb nj edad.
Actualments, eF gobierno britanico esta
tratando de implantar un plan que consiste
en- una sociedad anglo-turco-greca de admi-
instruction de la isla por un periodic en- ell
que espera que Sc apacigiien los animos.
Por muchos conceptos, es un plan razonable,
pero Sc lie oponen tenazmente los chipriotas
griegos, que forman Ell ochenta por ciento
de la poblaci6n 100000 personss) por esti-
Diario las Américas., 1958-10-30
~SOcOOgia
FL ProbIemu de Ia DeIincUenciu
COMMON coUNcIL
COMMON cOUNcIL)

La Erase delincuencia infan-
til aparece a menudo en- la
prensa diarIa, como motive de
quebranto de las autoridades
locales, y de reproche de par
tie de los opservadores que en-
su deseo de resolver ell profile
ma Sc c%ontentan con encoin-
trarle causas y senalar res
ponsabilidades.
En- sentido legal estricto,
"delincuencia iuvenil" Sc en-
plea para designar la mala
conducta de adolescentes O
memories de edad, cuando la
tai redunda en- perjuicio de
tercero y requiere por 10 tan
to la intervention de la poll
cha. Hoy por hoy, TODD NAL
co'nportamlento de quincea-
neros Sc esparce a los cuatro
vicntos de la publicidad, por
la prensa, por la radio y por
la television. De primera i'm
preston. al hombre de la Gale
Sc lie figura que Sc trata de
I'm fenomeno nuevo resultan-
tie de la nueva sociedad que a
su vez Sc tiene por producto
del alto nivel de vida que
-cuando menos en- los Esta-
dos Unidos - Sc hace posi-
BILE por obra de la tecnologia.
En- puridad de verdad, para
ell ano de 1899, va habfa en-
este pals Tribunales de Me-
nores. Ell NAL comportamien-
to de los. adolescentes es un
problema humane de toda hui
maniuad. Estamos aquf con ell
eXpresionlsmo primaveral de
criaturaS que Sc encuentran
zen transito" de una a otra
edad. La mala conducta de los
memories es ~relativa, en- fun
ci0n del ambiente = bueno O
malo - en- que ell Adolescence
Sc desarrolle. AL cuadro de la
delincuencia infantil hay que
mirarlo desde una perspecti-
va de ecuanimidad. Las gene
ralizaciones Sc caen por SUI
propio peso 49,.
Sea por eiemplo ell grupo So
cial escola~: la suma de los
nliios de entire 10 y II amos
de edad, que va a la escuela.
De este enorme sector de la
poblaci6n nacional que en- las
aulas Sc prepare para asumir
Diario las Américas., 1958-10-30
EACH OTHER BETTER
THE AMERICAN NATIONS SHOULD KNOW

More than what the ChancellerieS can do in matters
Of Pan AmercaniSm, can be achieved by closer relations
among all the nations that makeup our regional system.
And those closer ties, to really fulfill their purpose, must
rest on the solid foundation of each nation knowing the
others better.
That the intellectual and human values of each
country be reasonably known in the others, should be a
matter of preoccupatiOn for those who sincerely want
Pan Americanism to progress and to give vigOr to their
institutional life.
When there is a new good trend in any nation of
America, the other countries should know of 1t as soon
as possible, and that exchange of news and emotions, SO
to say, should count with the encouragement of the gov.
ernmentS. The State authorities should not be Of the
opinion that only in the Strictness of pr0tOcOlary or
merely official matters could Pan Americanism flourish.
This doctrine needs of the peoples warmth, of the
collective enthusiasm of all the live sectors Of the
continent; and among the factors of positive importance
that can be helpful to the r-Ameri system, is the
one relating to the more or less personal familiarity
among the nations, or among representatives from their
different spheres of human activity.
From the acquaintance comes the esteem, and from
both comes the concept of confraternity with distinctive
characteristics. And those characteristics are neces.
sary in continental life, inasmuch as the ties uniting
our twenty-One nations should be more solid than those
that unite, for reasons of the always generous universal
confraternity, all the nations of the globe.
The governments, private enterprises with adequate
economic resources, cultural Institutions, persons who
are in a position of doing so, should support every effort
that tends to make the peoples of America know each
other better, 50 that they can understand each ether
better.
Diario las Américas., 1958-10-30
TEMPERATURE
P@T e@@Etgr@@l@
hmoraIidad Gubernafiva

Cuando I'm Gobierno Sc pro-
pone violar todas las normas
de la moral politica, resulta SUI
mamente dificil impedir los
abuses de parte de este, saIvo
que la ciudadania Sc de cuen-
ia oportunamente de esta ac-
titud Official, y sepa enfren-
tarse a ella con adecuada y
superviril accion colectiva.
Luchar contra un gobernan-
tie y sus colaboradores inme-
diatos -cuando todos ellos no
tienen verguenza de cometer
delitos o faltas contra la dig
nidad de la Republica y la de
Sus personals es tarea dura
que impone SACRIFICES para
quienes tienen que defender
Sc de los poderosos.
Los subterfugios de que Sc
valen los que mandan para in
currir en- cualquier arbitra-
riedad politica o administra-
tiva son, en- esos casos de des-
v%erguenza manifesto, de pro-
porciones inmensas. Para yul-
nerar los principles democra-
ticos y constituencies, esd
clase de gobernantes no tie
ne frenos. Para este tipo de
politico la inmoralidad es,
p~racticamente, SUI ambiente, y
atribuye a "habilidad" 10 que
para las personas honorables
eS TRACTION, desfachatez y des-
honra.
Con gobernantes que inten-
ten dar dignidad personal, que
sepan 10 que realmente es
la honorabilidad; con militia
res que sientan que una SUI
blevaci6n contra las institu-
clones de la Republica les i'm
pide llamarse caballeros y pa.
triotas, no habria algunas ma
clones en- nuestra America en-
donde la libertad es una far
sa y la Hacienda Publica una
fuente de intereses contrarios
a los intereses nacionales. Des-
de luego, tambien es precise,
para que no haya esa clase dc
corruption, que los politicos
todos, al menos los de mayor
importancia en- ell pals, esten
dotados de un Indispensable
minimo de decoro, inteligen-
cha y patriotismc, para enfren-
tarse a los trarsgreSores, y
para poner de mayor relieve
-por efectos del contraste -
los crimenes de ellos.
Diario las Américas., 1958-10-30

EXCLUSIVE PARA cD1Anro LAS AMERICAS,
FeVlsfd del 0confeceF cUbono..

EXCLUSIVE PARA "DIAnl0 LAS AMFRICAS")
sANTORAL DEL DIAs-La Iglesia Cat6lica celebra hoy la
festividad de santos Alfonso, confesor Y Claudio, martir.
A solo cuatro das de la celebration del sainete electoral
convocado por la Dictadura de Mario, ell cronista Sc cree en- ell
deber, en- la ~ineludible obligation. de dirigirse a sus lectores
para comentar a viva voz algunos aspectos del problema
cubano.
BESIDE que las fuerzas insurrectas al mando de Fidel Castro,
en- la provincial de Oriente, iniciaron la penetration de las regiones
de Camagiiey y Las Villas; a partr del instante en- que los re-
beldes del Escambray extendieron SUI centric de operaciones a
las ciudades; desde que comenzaron a llegar a nuestro poder y
los ~per6dicos publcaron la aparicion de un nuevo centric con-
flictivo en- la Cordilera de los Organos, en- la provincial de Pinar
del Rio la generalidad de los cubanos de la emigration y Ell
exiio comenzaron a acariciar la idea de que los das de Batsta
en- Ell desgobierno de la Nacion estaban limitados. como conse-
cuencia de esas acciones, a la fecha de la celebration de los
caricaturescos comicios de noWembre.
Claro que Fidel Castro no ha dicho todavia que la fecha
tope para la acometida final sera ell da de las "elecciones".
Innecesario destacar que ell lider rebelde de la Sierra Maestro no
ha fijado en- ell calendario ell incio de la huelga general. Pc
70, a pesar de TODD clio, ell avance victorioso de los ejercitos re-
beldes en- determinadas zonas de Oriente, Camagiey, Las vi
Has y Pinar del Rio hzo a muchos concebir la idea, la esperanto,
de que con la legada del da de los comicios arribaria la aurora
de la liberaci6n para nuestro pals.
Error erase. Nadie mejor que los combatientes, los que
pelican en- las montanas y los llanos del pals; los que batallan
en- las ciudades, pueden determinar, de acuerdo con las circuns-
tancias, con ell poder de combate y moviizaci6n de las fuer-
zas popuares, con la oportunidad ell da en- que estalle la
huelga general y Sc acometa la tarea de dar ell empuJon final
contra la satrapia gobernante.
Ell "mando presidential" de Batsta la palabra va entire
comllas porque batlsta Segulra mandanoo en- u unnorme a
General en- Jefe despues de las elecciones, 81 no llueve antes-
no termina ell 8 de %noviembre. Su fecha de aparente expiration
es tan senalado dia como Ell "a de febrero del proximo ano
de 1853.
CALENDARIO HISTORICO-30 de Octubre de 1871; CO.
locaci6n de la primera piedra para Of Cementerio de Colon
Nosotros ~quisieramos que Batista Sc derrumbara estrepno-
samente no va ell 8 de novembre sino que hubiera caioo va . Il
ell momento de estar redactando estas cuartilas. Asi 10 aesea
fervorosamente TODD ell pueblo de Cuba y aquellos que VlS'mos
en- la emigration y ell exilio y, contribuimos cada Ola, con o.
esfuerzo honeste y iesinteresado, 4 que 10 Dctadura y 80
,Rs~ a h RAeina oCR0e
Diario las Américas., 1958-10-30

en- buena saxon las response
biliGades de la ciudadania -
de este total, ell 81 por cien-
to es de memories que jamas
han dado que decir, que nun
ca nan tenido que yer con la
policia.
Estamos pues, en- que de
cada Glen memories, solamen-
tie tres Sc portan NAL al grade
de que la policia intervenga.
Lo que es mas, de este tres
por ciento desafortunado que
eS detenido por las autorida-
des, la mitad logra demostrar-
Sc sin culpa y es puesta en-
libertsd. De suerte que en- fl
nal de cuentas los NAL porta-
dos representa- solo uno y
medic por ciento del total. Es-
tos son los que comparecen
an los TrlbunaleS de Memo
res. La proportion de estos
"delincuentes juveniles" es de
cinco varones por cada nina.
Las conclusiones anteriores
Sc sacan de datos que abarcan
al pals entero Los porcenta-
jes son naturalmente de pro-
medios. Claro que Ell cuadro
general no coincide a veces
con ell particular o local, que
en- mas de una OCCASION Sc We
abultado a causa de condicio-
mes especfficas, segun la ma
la conducta juvenil alcanza ma
yor grade en- las grandes ciu-
dades que en- los pequenos
poblados.
Por 10 que hace a la ION
da" presente de delincuencia
de memories, cabe decir que Sc
trata de una h%ipotesis, pues
las autoridades del ramo ESQ.,
ciologico) no coinciden en- sus
conclusiones. Hay expertos
que niegan que la delincuen-
cia juvenil vaya en- aumento.
En- TODD case, ell dato establish
co provendria aqui del nume-
70 de arrestos o aprehensio-
nes llevados a cabo por la
policia, durante los amos re-
cientes. Las cifras no demues-
tran que haya mas delincuen-
ties: quizas que 10 que hay es
mas policias. En- TODD case, las
municipalities estan en- mar
cha, tratando de eliminar los
ambientes creadores de delin-
cuencia.
Diario las Américas., 1958-10-30
TEMPE
d
@emS8gF@@Je
Governmental immortality

When a government chooses
to violate all the principles
of political morality, it is very
difficult to avoid abuses on
its part, unless the citizens
discover in time the official
attitude and know how to stop
it with an adequate and extra
ordinarily firm collective ac-
ton.
Fighting a governor and his
immediate collaborators -
when they all shamelessly at
tempt and commit crimes
against the dignity of the Re-
public and against their own
selves is a difficult task that
demands sacrifices from those
who must defend themselves
from tie powerful.
The subterfuges they use to
incur in political or admins
trative arbitrariness, il. such
instances of manifest shame
lessness, are of immense
proportions. In violating the
democratic and constitutional
principles, these government
officials have no control. For
this kind of politician, immor-
atty is, practically, his way
of life, and he calls ability"
what for the honorable citizen
means treason, shamelessnesS
and dishonor.
With government officials
who have personal dignity,
who know what honorability
really is; with soldiers who
feel that a revolt against the
institutions of the Republic
will remove them from the
category of gentlemen and
patriots, there would not exist
some nations in America
where liberty is a farce and
where the public treasury is a
source of interests that are
against the interests of the
nation. Of course, it is also
necessary, in order that such
corruption may not exist, that
all the politicians, at least
those of more prominence in
the country, possess an in
dispensable m i nj m II of
decorum, of intelligence and
patriotism, to stand in front
of the transgressors and make
more evidently the effects
of contrast-their criminal
behavior.
Diario las Américas., 1958-10-30
pIDE MAS Y MEJoREs MAEsTRos


Como maestro retirado, deseo exponer
algun ~criterio en- sus leidas paginas, que Sc
relaciona con la crisis moral que sufre ell
mundo.
He leido las informaciones que ha We
nido publicando su peri6dico, sobre la situa-
cion economical de los paises latinoamerica-
nos y la ~ventaja de ayudar economicamente
q los mismos, para fomentar Was y medios
de prosperidad.
Me parece que 10 que America Latina
necesita es una legion de buenos maestros,
capacitados y dedicados a formar ciudadanos
integros. Estos maestros tienen que ir con-
sagrados a SUI tarea educadora, y contar con
respaldo pleno de los gobiernos. Mientras
este problema no Sc atienda debidamente, no
puede haber paz, prosperidad nj adelanto
en- nuestros PASSES.
Educar a los ninos es la mission impor-
tante y 81 la ayuda de los Estados Unidos
va dirigida a fomentar esa tarea, bienvenida
sera siempre. Lo que no entiendo es que Sc
ayude con armas, o con aparatos mecanicos
u~nicamente, mientras Sc abandona ell factor
primordial de elevation moral y material: ell
maestro.
Muy respetuosamente,
ALvARO PEREZ II.
Diario las Américas., 1958-10-30
.cartus al Director.
al
La Opinion de Nuestfos Lectores

81 por ell v~iajecito de Pardo Llada a la
Sierra "tenemos que empezar a sospechar
que la podredumbre esta hacienda mella en-
las filas revolucionarias", como dijo ell senior
Jose A. Martinez en- SUI carta de hoy, es
innegable que hacia donde tenemos que
mirar no es hacia las sierras cubanas, en-
donde de ~cualquier modo, todos los que ALI
estan exponiendo sus vidas, son cubanos al
parecer amantes de la libertad y la dignidad
humana, y en- donde como en- todas parties,
es natural que no todos sean santos varones
de la buena fe; hacia donde hay que mirar
y sospechar es hacia estas pintorescas pla-
vas de la Florida, muy cercanas a la ciudad
de La Habana, centre jamonero del apetito
c%riollo, donde los camajanes Sc guarecen es-
perando tranquilos y vorazmente la caida del
gobierno de Batista.
Atentamente,
ANTONIO M. FUGAR.
Diario las Américas., 1958-10-30
FL ANCLIcISMo EN- Ell ESPANOL
c~ONTEMPORANEo

Con Ell prop6sito de cOntribuir a manteniniento de u pureza De
nueNro idioma diariamente pubicaremOs en- eta paHna d n articuIo del
tntereSante y noyedoso DieciOnaro de AngIcismo del eminente internA
cionalHa , na6iogo panamehO doctor Ricardo J. AsfaEo.
YNYIREL, YINYEREL
Ha originate este angHcismo 81 compuesto ginger,ale (pr.
yinyereiD que es Hteralmente cerveza de gengbre, bebida efer.
veScente y tonica.
Ell vashsimo uso que tiene esta bebida en- tierras de habla
espanola exge que Sc agregue SUI nombre al caudal de nuestro
idioma.
Diario las Américas., 1958-10-30
JUEvEs, 80 DE OCTUBRE

1340-Batalla del Salado, entire
moros y cristianos.
1821-Nace Dostoiewsky, ell dia.
mantle negro de la litera-
tura rusa.
~1852-Nombrado Gobernador de
Buenos Aires, Valentin
Alsina.
1882-Muere Olegario Victor
Andrade, poeta argentine.
lS0S-Maximo Gomez pasa ia
Trocha de Jucaro q No
ron ECNba).