davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-26
FOREIGN EXCH'GE

NEW YORK, Feb. 20 R,.-Foreign
exchange rates. Great Britain in. dol
less otherwise noted:
Canadian dollar In New York open
i02 .i2h d. s. cents of iI3s.
SO Europe 81 Britain sS.gay 'EH St1Ssi
2.S0fs, of -: 80 day futures
2.79S, OF q: 90-day futures
2.7S 1872. of 5/32; Belgium (francl
2.002: France tfranc) ,237a. OF a
mark 23s0; Holland tguilder) 1888
up 00la Italy fliral 1874 of q cent
Portugal (escudol $50; Sweden (krona
1894: Switzerland tfrancl (freel
1884.
Far East-Hons Kong dollar 17.65
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-26
Most Virginia Bankers
Report Ample Funds

A majority OF Virginia.
bankers were able to grant
proper and legitimate" loans
to their small business deposit
tors last year. despite the So
called "tight-money situation, +"
according to a survey by the
Virginia Bankers Association.
The survey showed that only
seven Of the 225 names ques-
toned said that tight money"
made it impossible for them to
grant certain loans.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-26
Erie Omits Dividend

CLEVELAND, Feb. 26. (P)-
Erie Railroad directors yester-
day voted to omit the first
quarter dividend on common
stock. The board added that
further dividend consideration
would await an improvement
in business and earnings.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-26

Auchincloss. jr., has become a
special partner.
The securities firm is one of
the Oldest member firms of the
New York Stock Exchange OPP
Grating here. 1t was founded
originally in Washington in
1890.
Mr.. Norman has been as
ISOLATED with AuchinclosS.
Parker & Redpath since March,
1852, and has been active in
the bond and municipal de-
partments of the firm. Prior
to serving in the Army Chemi-
cal Corps in World War II he
was manager of the Washing
ton Office of Alex. Brown &
Sons. A native of Washington,
he attended Western High
School and graduated from
Virginia Military Institute.
Active in Financing
Mr.. Lyons joined the firm
in 1851 and has been active in
financing of many local bust
neSses. He is a director of Drug
Fair, Metro. Inc, and Time
Finance. He is a native of
Newark and started his Sc
curities career with L. F..
Rothschild in New York.
Mr.. Moore, known to his
many friends as Cy. has been
in the financial district here
since 1919. After 10 years with
Riggs National Bank, he was
associated with the Washing
ton Office of Eastman. Dillon,
for two years before joining
the AuchinclosS firm in June,
1881. He has been active in
Masonic organizations for
many years.
Mr.. AuchinclosS is the eldest
son of the firms senior partner,
Hugh D. AuchincloSs. He is a
graduate of Groton and Yale
and has continued his studies
abroad. particularly in the Near
East. He served with the Ma
rines in World War II and the
Korean war. Since then he has
been with Socony Mobil Oil Co.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-26
Department Store Sales
Slightly Above 1857

Department store sales in the
Washington Metropolitan Area
were per cent ahead Of a year
ago in January, the Federal
Reserve Bank of Richmond re-
ported today.
The downtown portion of the
area sales total also was / per
cent ahead of January last
year.
In IL months ended January
81. area sales were 2 per cent
ahead of the previous 10
months, while downtown sales
were off 8 per cent.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-26
'' n BUSINESS
AuchincIoss Firm Adds
Five Capital Partners
BY DONALD B. HADLEY
Star Financial Editor

Auchncloss Parker & Redpath has admitted five addi-
tona partners all of whom associated with the Washington
Office of the firm and have been active the financial district
here it announced today.
New general partners Robert T. Norman, Milton
Lyons, Harry E. Moore and James L. Quinn. Hugh D.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13
Kampaniska SkupStina U St. Louisu

st. Louis, Mo. - Odseci broj 49, 157 1877 Hrvatske
Bratske Zaednce sazvlju javnu skupsnu koja &c Sc
drzati cetvrtak vecer 14og augusta 1885, Hrvatsko
Crkvenoj Dvorani
Ma ovoj skupstin govoriti ce bvs gavni predsednik
HBZ, brat Ivan D. Butkovc, sadasnjoj kampanji o
Hrvatskoj Bratskoj Zajednc opce
Brat Butkovic je dobar govornk i ko poznaje nasu
Zajedncu vrlo dobro sto zajedncare zaednicarke
zanima tome sto wise cuti znat Takoder je po
trebno da sto wise sadasnjoj kampan, kako
ko nacn mozemo dobiti so wise novih clanova re-
dove bio to odraso canstvo iii Pomadak d.
Stoga mi pozivamo clanove ovh odsjeka, koj pri
redjuju javnu skupstnu kao ostah odsjeka mesta
okolice koj ucestvuu pozvu te pratelje
pa neclanove Hvatske Bratske zajednce, da dodju
javnu skupstnu da cuu sasusau brata Butkovica
koji &c nam govort sadasnjoj kampanj, nego
swim dobrm sranama nase Zaednice sto sta dosada
ucnla sto JOS moze ucnit svoje canove svoj narod
u opce Prredjvacki Odbor
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13
IVAN MESTROVC
(Nastavak sa /. strane)

motive i made sveg roda ljud-
skoga. I ma tom putu mu ne
ma premca cd Michelangela
do nasih dana. A ako je isti-
nita nauka o reinkarnaciji,
onda je pouzdano, da sc je
njegov veliki predcasnik, ma
kon toliko stoljeca, u njemu
utjelovio, da zavrsi a mozda
i da zapecati veliki ciklus KRIS
canske umjetnosti cd Michel
angelova Starog do Mestro-
viceva Novog Zavjeta.
Mestroviceva djela rese sve
velike uzej je umjetnosti u
Evropi i u America, gdje slu-
ze i sluziti &c kao PRIMER i
nadahnuce sve novim novim
generaclJama umjetnika kako
umjetnicka ruka moze urezati
u mrtvoj materiji - kamenu,
bronci i drvu - dubinu pat
ME, toplinu ljubavi, punocu
osjecaja, zanosa, tuge i ra-
dosti.
Ali, rekosmo, da je Mestro-
vic duboku brazdu zaorao i
ma narodnoj njivi. I kao sto
Sc povijest umjetnosti II o.
vom vijeku nece moci pisati:
a da Sc veci odlomak ne po-
sveti Mestrovicu i njegovoj u
mjetnosti, tako Sc nj polite
ka povijest Hrvatske i Jugo-
slavic nece moci pisati mimo-
isavsi Ivana Mestrovica.
I zaista, kad bude rice o
zamahu, koji je stavio u po-
kret strujanja i sile, koje su
dovele do udruzenja jugoslo-
venskih naroda, Mestrovicevo
ime svijetliti &c medju prvi-
ma. Onda &c Sc vidjeti, da je
bas on bio najglavniji, iii bar
jedan cd najglavnijih, inspi-
rator i najvrijedniji arhitekt
te zajednice. Nije sve ispalo
kako je trebalo, a bilo je /
mnogo jada i zalosti sva-
kakvih nesreca, kojih nije tre-
balo, ali tim jadima nesre-
CANA nisu krivi arhitekti i in
spiratori, nego sitni ljudi op-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

znati kao Hrvati pokrenula
je i predvodila Narodna Hr-
vatska Zajednica. U zapisni-
ku vi. konvencije Narodne
Hrvatske Zajednice, koja je
odrzana pred preko pola sto-
ljeca, nalazimo ovo:
"Glavni tajnik Jankovic "a
moli rijec j kaze: Vec je wise
godina b r b a "a prosirenje
hrvatskog imena i narodnosti
u ovoj zemlji, nu ova borba
nece biti n i k a d a uspjehom
krunjena, dok mi Hrvati uzi-
mamo pred S u d o vi m owe
zemlje gradjanske papire kao
bivsi podanici Austrije, jer
time "a uvijek ostajemo ma
rodnC prlpoZnatl kao Austrl-
janet, a ne kao Hrvati, a po-
sto je svakom poznato, da
Hrvatska, Slavonija i Dalma-
CHA, kano Trojedna kraljevi-
ma cd vajkada ina svog kra-
liza, pa ako i jest car austrij-
ski kralj hrvatski, to ipak po
pravu mi ne s p a d a m o pod
Austriju, vec samo pod Hrvat-
sku i samo kao Hrvati hoce-
mo da budemo pripoznati, te
stavlja predlog, da bi Sc u O.
vol konvenciji zakljucilo, da
buduci glavni odbor Gin prize
ucini korake uzme savjete
odvjetnika, te izvojsti, da u
buduce kada Hrvati zele po-
stati gradjani owe zemlje, bu-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

tereceni s i t n i m slabostima,
koji nisu znali, nj umjeli, da
sc dignu u nebeske visine i
da shvate, da nema problema,
gdje ina ljubavi, te da prav-
da drzi zemlju j gradove. Mi
howl su nasljednici malo ma
prijed koraknuli, ali sc onda
i oni izgubis zabludise i
skrenuse pravog puta; da-
pace, udjose i'm kola u stare
kolotecine, jer je lakse i ko-
motnije vjerovati starim "a
bludama, nego otkrivati move
istine i probijati move puteve.
Hrvatima i Srbima dualizam
je pisan u zvijezdama. s MIN
su ma Balkan dosli u MEM
su Sc razvili, kao diva poseb-
ma tijela, koje vezu neki "a
jednicki interest Iii, kako ma
pisa sam Mestrovic u "Sa-
vremeniku" broj II. Pariz,
1857. god: 'Teorijski Jugo-
slavija moze postojati i bez
onih dvadesetak post o t a k a
teritorija i pucanstva, koje
predstavljaju o s t a Ii clanovi
jugoslovenske zajednice, ali
nemoze bez Hrvatske j Srbije
- Hrvata i Srba - i njiho-
viii skoro osamdeset posto-
TAXA teritorija j pucanstva. .
To je primarno, sve drugo je
sekundarno".
Svoj IS. rodjendan &c pro-
fesor Mestrovic proslaviti u
South Bend-u, Indiana, daleko
cd svog rodnog kraja i cd
svoje stare domovine. Tako
su sudbina nedavna bolest
odredile, ali mi vjerujemo, da
&c tog dana svi Hrvati sirom
svoje domovine, kao i oni ras-
trkani sirom svijeta, u misli-
ma odati pocast i priznanje
svom najvecem najslavnijem
sinu da &c mu svi, zajedno
s mama, pozeljeti, da nam ga
Bog jos dugo uzdrzi ella j
krepka u zivotu, jer njegovo
djelo jos nije svrseno, nj ME
gova misija okoncana.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

du pripoznati pred sudom kao
i u sudne zapisnike upisani
kao Hrvati, a ne kako to sa-
da biva, kao Austrijanci."
Oval predlog je bio podu-
prt sa svih strana j jedno-
glasno usvojen po konvenciji.
Tako su ma ovoj konvenciji
Narodne Hrvatske Zajednice
poduzeti prvi odlucni j siste-
matski koraci, da Sc Hrvate
u Sjedinjenim Drzavama pri-
zna kao Hrvate, sto je ko-
nacno urodilo dobrim plodom,
jer je Hrvat kasnije svagdje
mogao pom o m o reci da je
Hrvat. To pravo mu je bilo
priznato pred federalnim SUI
doVlma "a ugradJlvanJe ma
svakom drugom mjestu.
Ia mas ovo danas mozda
izgleda kao sitnica, ali "a ma
Sc prve doseljenike. ovo je BIZ
la velika pobjeda, jer su oni
sebi izvojstili pravo, da se ma
zivlju imenom svog naroda,
s kojim su Sc oni ponosili i
dicili isto toliko, koliko su sc
doseljenici IL drugih zemalja
ponosili i dicili 8 svojim ma
rodom.
(Nastaviti &c se) n
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13
UP0zNAJM0 SV0JU zAJEDN|CU
(Nastavak sa See strane)

Prize nego zakljucmo oval prkaz zelli bi ukazati
JOS ednu znaeaku kampanje Statistical podaci upucuu da
on koji prikupi 5U iii wise tockica zvu 16 drzava
Sjedinenh Drzava Pennsylvania, kojoj je nla Hrvat
ska Bratska Zajednica daeko odmaa pred osalma
svoh SO graditea koe predvod brat Michael Batch il
Johnstown-a Ma drugom je mjestu drzava Illinois
h II garditelja medju koma je brat Franjo Rudar
svojh 402 toece visoko ljesvici gradtea Ohio je
trec Is graditea brat Skrtic vodstv Sledeca je
Kalifornija svoh predstavnka to svi il juznog
djela te drzave Madame da &c doskora eut
nenog sjevernog dea Brat Kovacevic kao sto vet
rek, predvod natecatelje Sjednjenm Drzavama
h ATT tockica je dakako prv Kalifornii Indiana
svojih predstavnika nalaz pocasnom krugu Geo.
Balichem njegovim 256 tockca ceu. drzava Mich-
gan ina predstavnika kolu cd SO wise Prvi gradjanin
drzave nasem natecanu je sestra Mary Marold IL
Finta, ali dobro drze sestre Mary Chuck Prostorno
mala West Virginia ina 3-cu ovoj kategorij bratom
Baronom njegovih 379 visoko pocasno jestvci Min
nesota akodjer ina tri predstavnka gornjoj kuc Ia
je brat Anton Spraiz 104 tockce cvrsto vodsvu
Nebraska ina diva vrlo aktivna gradtea edju koma je
Joseph Cupich Oahi prikupo 80 tockice Montana ina
par dobrih radnika bratom Rudophom Karovch njego
viii 226 visoko pocasnoj s Washington takodjer ina
svoj sestrom Matidom Mataya njenh 121 tockca
celu. Wisconsin je zastupan dvocom, brat Matt
Anich 81 tockice predvod
Slijede cetr drzave svaka po ednm predstavnikon
to: Matthew Zvonar, clan Glavne Porote Denver, Coo
1873 tockca. Zatm uvek aktivan John Narancich il
St. Louisa 49, po koemu drzava Missouri pocas
moi lsti Utah je tom drustvu zahvaluuci vrlo pozr
clanu brau Daniel Corku, ko e do sada prkupio
1873 tockica sestra Nkolna Gavota je takodjer svom
zauzimanem pronijela rodu glas njenh ISL tockica
Mas sjeverni susjed njegove tri provncije nasim
gradeljma, koj tamo live djeluu doprnio e da e
kampanja postala toiko znacanom Tamo je kao do
d. Ontario neosporni predvodnk toj provinci imamo
20 graditelja Zaednce, ko prekorac grancu cd so
tocica Zbog toga Ontario nalazi odnah liza Pennsyf
vanije koo drzavi zv wise cd trecne canova Hatske
Bratske Zadnce Ma vrhu pocasne liste gradea Zajed
nice Domnonu, kao kontinentu uopce e sestra Da
MICA Markusic njenh 519 tocica Provinca Quebec ie
sedeca ljestivc staknuta graditelja Ove opet
edan drug zagrjan zaedncar sto celu njegovh 221
To e brat Josp Secen malog Val Dor On je da tako
recemo iscjedo" sto Sc dao iscediti" domacem te
renu pa stoga nsmo zacud kad brata Secena vi
dje da ma jednoj nedavno odrzanoj svadbi Wellandu
Ont upisiva HBZ jedno djete il Pttsburgh-a, Pa Ka
ko vdite oval graditeI vjesto udro skorscuje svoe
drusvene prkupljanju novog clanstva. Daeko
sjevero-zapadu British Coumbi sestra Mary Burma IL
Vancouvera njenh 185 tockica sja nasoj kampanj.
ma koncu, svakom ucesniku nasem nastojanju oko
jacana Hratske Bratske Zaednice bez obzra bro
stignuth tockca neka srdacna hvala cd predvodnka
kampanje zahvalne Zajednice
Michael Grasha
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

nego su i'll priznavali kao
"Austrijance" davali i'm
gradjanske papire kao eau
strijancima''.
Il svega ovoga bio Sc je
razvio obicaj, da su sc mno-
gi Hrvati i kod uposlivanja i
pred vlastima sami nazivali
"Austrijanci'. cak i u raz-
govoru sa Amerikancima iii
ljudima dru g h narodnosti,
kada su bill zapitani koje su
narodnosti, veliki broj Hrva-
ia je odgovarao da su "Au-
strijanci". N a 81 tada neuki
ljudi, suoceni nazivom "Au-
strijanac", mislili su da tako
mora biti i mnogi su Sc pri-
vremeno pomirili sa nemilom
cinjenicom, da zapostavljaju
svoje narodno hrvatsko ime
i da sc nazivlju sa onim, sto
oni nisu nikad bill, sto su IL
dna duse prezirali, ali sto i'm
je silom okolnosti bilo namet-
nuto.
Mnogi Hrvati, koji su Sc
ponosili time sto su Hrvati,
s bolovima u dust su gledali,
kako i'm Sc u ovoj demokrat-
skoj zemlji cak i ma sudovi-
ma, kad su trazili americko
gradjanstvo, porice pravo da
kazu da su Hrvati, clanovi
naroda, koji ina sve crte
svojstva koja sacinjavaju ma
ciju. Tako su nasi prvi do
seljenici u ovoj zemlji bill su-
oceni sa dilemom: da pod ST.
lom okolnosti priznaju da su
ono sto nisu, "Austrijanci"
iii da Sc bore "a pravo da bu-
du priznati "a ono sto jesu,
to jest, da su H1vati. Oni su
odabrali ovo potonje. Borbu
"a pravo Hrvata da budu pri-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

UkaZivali smo ma rad naSih<
bivsih vodja pionira da nam
posluze "a PRIMER kako da-
nasnje vodstvo tr e b a da j.
spravno zastupa svoj narod i
svoju organizaciju.
Ovdje zelimo obnoviti, da O.
svjezimo pamcenje, seriju cla-
naka pisano u tn svrhu u Za-
jednicaru godine 1852.
Evo brace moja, citajte i
mislite kako nam je nekoc
bilo:
Nasi start vodje Zajednice
ne samo da su putem iste di-
zali medju hrvatskim iselje-
nicima hrvatsku svijest i u
cili i'll da su Hrvati, vec su
se cak kod federalne Wade i
vlasti zalagali da Sc .sluzbeno
prizna Hrvatima da su Hr-
vati, a nikakovi Austrijanci.
Ia sc borba "a priznanje hr-
vatstva vodila prize Prvog G
svjetskog rata. o tome nam
povjesni podatci nase Zajed-
nice pricaju ovako:
Sve do Prvog svjetskog ra-
ia 1914. Hrvati su dolazili u
Sjedinjene Drzave kao poda-
nici Austro-Ugarske monar-
hije. U prvim danima njiho-
vog doseljivanja u Ameriku
njih sc nije smatralo niti pri-
znavalo kao poseban narod,
koji ina svoj jerk, svoju
kulturu, svoje gospodarstvo i
svoju drzavnu zajednicu. Ma
njih sc je gle d alo kao ma
"Austrijance". Pri samom u
lazu u Sjedinjene Drzave njih
su doseljenicke vlasti biljezi-
lie u knjige kao "Austrijance"
"a vrijeme popisa pucanstva
svakih 10 godina Hrvate se
je popisivalo kao Austrian
ce". Kad su Hrvati trazili
dobivali posao u tvornicama,
rudnicima, sumama iii ma ze-
ljeznicama, njih sc je i kod
uposlivanja upisiva a. o kao
Austrijance". Dapace i onda,
kad su Hrvati po6eli traziti
americko gradjanstvo, fede-
ralni sudovi, koji davaju gra-
djanske papire, mis- u htjeli
prinati Hrvate kao Hrvate,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13
HRYATSKA BRATSKA zAJEDN|CA
u 0BRANU HRVATSTVA U AiAER|C|

Vodje Zajednice trebaju moraju po svojoj duznosti
savesti da dzu uged Zajednce promcu narodnu hrvat
sku svest naime da branioci casnog vteskog hrva
skog imena roda Tako rad nasi ponir cd postanka
owe nase narodne radncke organizace Mi smo tome
psali cd pocetka kako dos oval poozaj uvjek
dzal svo gas obranu svoga naroda svoie Zajednice
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13
lationship) izmedju clana o.

~ PouuACSC hOJC POoAuJC u Ou~
lationship) izmedju clana o.
noga kome sc osigurnina ma
mjenjuje. Drugim rijeeima, u
koliko Sc u konkretnom slu-
caju radi o ocu majci nije
dovoljno ispisati njihova ime-
ma, jer &c cinovnici to ra-
zumjeti, vec tr e b a u odgo-
varajucu rubriku kazati CO.
tac", "majka", "sin", "kcer-
ka", "brat' "sestra" t. d.
Ma ovo osobito treba patti
kad je bastinik osmrtnine o.
soba, koja je udajom promje-
nila ime te Sc il njenog no.
vog imena ne moze razabrati
rodbinski odnos.
sesto, valja odgovoriti ma
sva pitanja koja su mamie
ma molitelju iii clanu u tiska-
nici koju u nazocnom slucaju
ispunja, a u koliko i netko
drugi, recimo lijecnik iii moz-
da svjedok, treba da svoju u
cine, to onda treba NINA pre-
pustiti. JOS nesto, lijecnik ko-
il je pregledao molitelja, ne
moze posluziti i kao svjedok.
To, treba zapamtiti.
Sedmo, ako Sc tiska n j c a,
molbenica iii slicno, ispuni o.
mako kako treba, to jest dr.
zeci Sc uputa, nece trebati pri-
lagati posebna pisma iii kra-
ce napomene, buduci pravilno
ispunjen formular govori sam
"a sebe, sto Sc hoce.
OsmO, kad YAM IL Glavnog
Ureda vrate tiskanicu s pri-
mjedbom, da nesto treba ma
dopuniti iii razjasniti, iii pot
pisati, to onda treba sto prize
uciniti, kako bi Sc izbjegao
nepotrebni gubitak u vreme-
nu, a osim toga predmet rije-
sio ma zadovoljstvo obih stra-
ma.
Deveto, ponekada Sc dogodi
i to da roditelji iii skrbnici
potpisu malodobne, i tamo ka-
mo ne spada, to jest ma mje-
stu gdje molitelj treba da Sc
sam potpise i zbog toga do
lazi do suvisnog dopisivanja,
sto Sc s malo wise paznje mo-
ze izbjeci.
| Ne zaboravite to da je sa-
da i postarina skuplja, pa &c
poboljsanjem naseg rada biti
pristedjen i koji dollar, koji
&c Sc moci korisnije upotre-
biti.
I kod ovoga cemo stati, jer
je "a oval put dosta.
Well, mogao bi Sc netko ma
ci pa upitati, a sto &c nam
onda toliki cinovnici, ako mi
tajnici budemo obavljali sve
kako treba. I, opet, budimo
pravedni, pa priznajmo, da ci-
novnici imaju dosta drugog
posla, kako oko postojeceg
clanstva tako i sa novodola-
zecim. Jer, ne zaboravite, no
vi dnevice pridolaze. Etc, sa.
mo u prvih sedan mjeseci O.
We godine preko tri tisuce, "a
hvaljujuci pozrtvovnim sudio-
nicima u kampanji kao i SUI.
stavnom r a d u dalekovidnih
prvaka Zajednice, koji nasto-
je znalacki protumaciti, sto je
H.B.Z., sto ona pruza i uz ko.
je uvjete.
Brace sestre, ne zamjerite
ma ovom razgovoru, jer "dva
Okla wise vide, a diva uha bo.
lie cuju" a sve u cilju jaca.
MIA i unapredjenja Hrvatske
Bratske Zajednice, to jest mas
samih. -----t--------4---
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13
RAzG0Y0R 5 0DSJECNIM TAJNICIMA
MALO WISE PAZNJE :.

Tanik odsjeka Hrvatske Bratske zaednice e dusa
ganizacje On ina puno posa, kad obzir da
skoro sv nasi odsjecni ajnc radni lud ko teskm
dom privreduju svojma seb kruh svakdasnji. vecm
odsecima tanic Zaednice mau gotovo svakog dana po
neso sto treba odgovort bo clanu iii glavnom uredu
Danas e nasa zajednca veiko poduzece koje posue d
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

SS~SJ >A~, SoJAAASA ~~JN~AAAANS
nesto ma sto treba odgovoriti
Danas je nasa Zajednica velil
hu suvremenih nacela osigu-'
rama. Jedino ma tai nacin O.
ma moze uspjesno konkurira-
ii ne samo slicnim bratskim
organizacijama nego i velikim
osiguravajucim korporaci j a.
ma. A znate, zasto jos? Jer
imade ma terenu ljude, koji
istina Bog, nisu vjes tt kao
trgovacki agent, ali "a to j.
maju n e s t o drugo, srca "a
svoju organizaciju dobro po-
znavanje lokalnih prilika. O.
sim toga, n a 81 odbornici u
glavnome obavljaju posao ba-
dava iii uz minimalnu odste-
tn. I to vec godinama. Ina
predsjednika odsjeka i tai
nika, koji su ma te polozaje
birani pred dvadeset godina i
cd tada i'm Sc ponovnim IL
boron mandat produljuje.
E sada, nakon sto smo iii
malo "pohvalili", neka nam
dozvole da i'm kazemo par
savjeta. M o r a m o naglasiti,
prijateljskih savjeta, on a k o
cd srca k srcu, jer, konacno
svi smo mi braca i sestre jed
ne make, nase dixie Hrvat-
ske Bratske Zajednice. Svi mi
zelimo da nasa organizacija
bude brojnija u clanstvu i u
spjesnija u poslovanju, jer ko-
nacno Zajednica smo mi: 81.
odbornici, odsjecni ca $ n i C i,
clanovi clanice i namjeste-
nici.
Kako unaprijediti neke stva-
ri?
Prize svega treba da nasi
odsjecni tajnici pazljivo pro-
citaju upute, koje SUI tiskane
dvojezicno, ma poledjini iii ma
prvoj stranici svakog formu-
lara, tiskanice koje upotreb-
ljavamo u nasem poslovanju.
Vec time &c Sc izbjeci. suvis-
no dopisivanje.
Drugo, treba nastojati IL
bjeci brisanje, precrtavanje
slicno pri ispunjanju tiska-
MICA. Ne radi sc samo O to-
me da odnosna tiskanica u
redno IL 81 e d a, nego, sto je
mnogo vaznije, sve su to j.
sprave, dokumenti j zato sva-
XII odgovor ma pitanje mora
biti jasan, sto kraci j Ito the
point, sto Amerikanac kaze.
Trece, posebice, kad su u
pitanju cifre (brojevi), ma pri-
mjer limos osiguranja iii ko-
like ina pripasti pojedinim
bastinicima, treba tocno ispi-
sati, da ne bude dvoumice.
Cetvrto, nastojte imena
prezimena kaligrafski ispisati
to jest da svako slobo bude
citljivo odnosno ime pravil-
no izgovoreno i preneseno ma
clanske isprave (certifikate)
To sc ujedno odnosi i ma a.
drese, koje trebaju sadrzava-
ii ime ulice, kucni broj, ime
mjesta, postansku zonu, u ko-
liko je ina, j, dakako savez-
nu drzavu, odnosno provin-
ciju u Kanadi.
sto Sc, pax, tice potpisa,
neka Sc svatko potpise onako
kako to vec cini, ali neka u
potpis ukljuci i ime i prezime
te eventualno i srednje slovo,
ako ga vec ina upotreblja-
va.
Peto, sto je vrlo vazno, pri
ispunjanju rubrika, koje Sc
odnose ma bastinike, treba ne
samo navesti njihova imena,
dob i ono drugo sto Sc trail,
nego j rodbinski odnos IRE
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

Ako ces uvjeriti covjeka da
on ne cini krivo, cini pravo.
Ljudi &c vjerovati ono sto vi
de. Daj i'm da vide.-Thoreau
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13
r a zg ov or

brek' fast IL red'i.
uil ju breakfast uid
mi?
hev ju he'd jur
break fast?
huen du ju brek' fast
dzen'ereli?
ct haf past silks.
TEX e sit.
du ju TEX ii or
kodf
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13
LAKI NACIN
ENGLESKI
BEZ UCITELJA
VJEzBE 1 RAZGOVORI

U KRATKO VRIJEME NAUCTTI, RAZUMIJEVATI
GOvORTn ENGLESKI, TAKODJER
HRVATSKI
Priredo
Prof ALEXANDER LOCHNfER
POPRAVLENO TZDANJE
Published
PALANDECH'S PUBLISHING HOUSE
Wells Street
Chicago T. Illinois
Ova knjiga, "Lahi nacin Engleski bez ucitea' dobj
t1rdo jepom papru $500 kod gornje nas
Palandechs Publishing House. 7O5 So. Wells Street
Chicago Z, Illinois.
Pisite neka posalju cjenik knjiga Kod njih mo
zete dob prosvjetnih knga raznh rijecnika, kao "a
bavnh drugih knjiga. Psite maternskom jerk,
hrvatsk ill engesk Mi firmu lijepo preporucujemo
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

It is time to 60 to
sleep.
I will undress myself.
I must pull off my
boots.
Don't forget to call
me tomorrow
early.
At what hour shall
I call you?
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-13

Breakfast is ready.
Will you breakfast
with me?
Have you had your
breakfast?
When do you berak-
fast generally?
At half past six.
Take q seat.
Do you take tea or
coffee?.