davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18

Zato apeliram ma sve nase
Krivopucane, da Sc dade koliko
je moguce, nesto mi stariji, a
imamo svi djecu pa neka nesto
i oni dadu, pa da Sc sabere bar
toliko, da mogu crkvu pokriti.
ia znam da mi svi imamo dosta
svojih poteskoca i da smo vec
ostarili, da ce mas Sc mali broj
povratiti tamo. Moze biti ako
komu bude moguce, da otidje i
da vidi svoje rodno mjesto, pa
da Sc opet ovamo povrati. Mis-
linn da Sc mi svi sjecamo onih
nasih mladih dana, gdje smo Sc
sastajali veselili. Ono je bio mas
najljepsi i najveseliji sastanak,
pa neka onda ostane nasima ta-
mo, gdje &c Sc sastajati kao sto
smo mi kada smo bill tamo.
Svaki neka posalje po moguc-
nosti, jer najmanji dar dobro
ce doci, koji je vrlo potreban.
Nasih Krivopucana imade u
Detroit, Mich, u Sault Ste. Ma
rie, Canada, Port Arthur, Cana
da u Crosby Ironton, Mimi,
a owe blizu Hibbinga ia Gu sam
posjetiti. Sve milodare mozete
slati ma meme. Moja adresa je
John Pavelich, 1888 End Avenue
w., Hibbing, MINI. Oni koji bu-
du slali i pisali, neka napisu toe
no svoja imena, ill nadimak.
Sve vas skupa pozdravlja,
Vas John Pavelich
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18

Capan Zgankov, Franjo Vukma-
mic (Lukac); po $500: Josip
Ostarcevic, Tomo Rebrovic, Ma
to Rebrovic, Franjo Skocit, Kata
Cvitanovic.
U LIE Roy, N. Y, sakupio Nj
kola Cvitanovic. Pc $1,000: Bar
bara Mihalic; po $500: Nikola
Cvitanovic. Franjo Crnkovic.
U Akron, Ohio, sakupio Ivan
Capan ovako: Pc $500: Ivan
Capan, Ruza Vidos. Simon Brn-
cic,. Ivan Pribanic, Franjo Reb-
rovic, Marija Juraic; po $1.00:
Marija Eric.
U Bridgeville, Pa, Agnes
. .Magdic, $1.0O.
Ukupno sakupljeno $403.00.
Brace sestre svima vam hva-
la, koji ste darovali "a nasu crk-
WI u staroj domovini. Sabira-
telji:
Ivan Capan Kordovan 1
Ivan Domitrovic.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18
MoIba il krivog Puta "a
Popravak crkve N. B. 5.

Hibbing, MINI. Cijenjeni
nasi Krivopucani u sjedinjenim
Drzavama i u Kanadi, ovime
vam dajem znati, da sam dobio
molbu cd naseg zupnika Ivana
Ceperec il Krivog Puta, "a po-
pravak crkve Make Bozje Sni-
jezne. On kaze da je pomoc jake
potrebna ako ikako mozemo da
sto saberemo da mogu popraviti
crkvu, jer da &c Sc krov srusiti,
da kada kisa pada da sve curl
unutra ,da Sc ne moze unutra
biti. Veil da je saw krov gnjil, da
daske nemogu' cavle drzati, da
su nesto popravljali ali sve ba-
dava, jer da Sc cijeli krov mora
promijeniti.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18
Doprinosi "a crkvu
Sv. IIiie U Lipniku

Val Dor, Que, Can. - Sab
rano u Val Dor "a popravak
crkve Sveti lila u Lipnik, opci-
ma Ribnik, Hrvatska. Darovate-
iii su kako slijedi:
Po $500: Obitelj Petrusich; !;
po $1,000: Steve Furlich Martin
Suljada, Petar Andrisevic, Grgi-
mic i Penic; po $500: Org. H. S.
S., odsjek $50 HBZ., Josip Ba-
ron, Bernadette McNutly, Jay
Mare Store, Capital Theatre, M.
Hecimovich; po $500: Marko
Ferderber; po $500: M. Vunich,
Dan Balen, Mike Butkovich, Mr..
i Mrs. D. Semper, Jos. Zunac, p.
Koncevich, Fred Jurcich iii Jur-
vich, Paul Kunder, John Gerdin,
Droled Racine Motors, Lamaque
S. Station, John Sadowski.
Pc $1.0O: Frank Kostelac S.
Bakvich, P. Ivanich, N. Sulen-
tic, Albert Ferris, M. Barsuk, F.
Sicota. D. Urzegrela, M. Domit-
rovich, M. Balen, S. Stankovich,
Geo. Zalovich, S. Hatowski, ].
Jakob, M. Thoma, M. Zelenich,
Jos. Secen, T. Domjanic, John
Jankovich. Mr.. Gauthier, Mar
tin Naglich, George Russell, l.
van Budacki, John Ballan, l..
Ursich, r. Preradovich, John
Mazik, Roger Bouchard, Ivan
Hribar, Jos. Raiter, J. Jovano-
vich, ]. Golodko, Frank, Ravich,
Jack Jokale, A. Rycsratch, Ivan
Dominko, Geo. Kovacevic, Val
Dor Shoe & Repair Shop; Steve
Stolaruk 25c.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18
Ia crkvu U MrzIoj Vodici

Najljepse Sc zahvaljujemo svi-
ma, koji su pruzili pomoc "a po-
pravak gore recene crkve. Ujed-
no Sc apelira ma sve Mrzlo Vo-
dicane, koji jos nisu dali, ina
i'll prilican broj u America, da Sc
po mogucnosti odazovu. Svaki i
ako maleni dar dobro &c doci, a
time cemo pokazati nasem ma
pacenom narodu da i'll nismo
zaboravili, a tako i one nase ma
le crkvice, u koju smo hodili
prize nego smo ostavili mas rod
nj kraj.
Ia novinu sam preplsao ova-
ko, a liste koje sam PRIMO sve
Gu kako u NINA stoji poslati ma
naseg svecenika Smolkovica, a
tako j novac do danas sakupljen.
Ma domu mas poznadu koji smo
cd koje fanilije, a "a ovdje
glavna su tocna imena. Drugo
sve sto stigne naknadno &c Sc
javiti kroz Zajednicar. Sabiraci
i darovatelji su slijedeci:
Sabrao Stipe i Anka Jakovac
u Keewatin, MINI. cd ovih: Pc
$1,000: Mr.. Mrs. Josip Ozanic,
Mr.. Mrs. Franjo Crnjar, Mr.. j
Mrs. Stjepan Jakovac; po $500:
Mr.. i Mrs. Ivan Grguric, Mr.. i
Mrs. Josip Poje, Mrs. Katarina
Ozanic; po $500: Mr.. Mrs.
Kuzma Stiglic, Mr.. Mrs. Juraj
Mihelcic;; po $500: Lojze Peric,
Mr.. i Mrs. Slave Kalan, Anton
Mudrovcic, Anton sirola, Anton
KukiG, Antonija Kukic, Ana
Freshmen, Maria Matasic, Ma
rija Marold. Ma ovoj je listi
$67.OO.
Sabrao Blaz Marianne u Calu-
met, Mich. cd slijedecih: Pc
$500: Mr.. i Mrs. Roko Dragi-
eevic; po $500: Josip Mihelcic;
po $500: Mr.. Mrs. Blaz Mama
ric, Sv. Hrv. Crkve Rev. Fidelis
Fajt; po $500: Lucia zalac, Mr..
i Mrs. Frank Gregurie, Mr.. i
Mrs. Lojzo Butkovic; po $1.00:
Mrs. Louise Bolt, Mike Suite,
Onil Vikstron, Ludvik Mihelcic,
John B. Picutins, John Star,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18
MoIba ma sye Hvarane,
BraCane i viSane

Nazad nekoliko vremena sam
stavila u "Zajednicar" APPEL ma
sve domoroce da je potrebno sa-
kupljati novac, milodare, "a po-
pravak Biskupije Katedrale ma
Hvaru. Grede ma krovu su trule,
te je opasno da Sc ne sruse dolje,
Vec smo bill sakupili $40 dolara.
Imena svih darovatelja sam pri-
javila, a sada prijavljam slijede-
ca kako sam vam obecala.
Vincent Zaninovich Gornji
Marko Zaninovich dali su $4,000
Po $25.00: Anton Caratan, Ste
We Pandol i George Zaninovich
il Delana. Po $1,000: Nick Bra
canovich, Reedley; Vincent "a
ninovicvh Alviza, Delano. Pc
$500: dala je Mandica Papac il
Del REY. Po $500 Lucy Kova-
cevich Matt Kovacevich, Reed
ley, Dan Zaninovich, Marin Bar
bich, Delano, Marko Livar, San
ger, Prosper Pusich, Fresno. Pc
$500: su dali Katherine Taylor,
Reedley; Pera Pavlovich, Fres-
no. Po $1.00: Kate Marovich,
Fresno.
Nazad nekoliko dana primila
sam pismo cd poznatog prijate-
liza Anton Zaninovich liz New
York, koji je citao APPEL u zajed-
nicaru te sakupio prijatelje / po-
znate Bracane, Hvarane i Visane
domorodce u New Yorku | 'saku-
pio $50 dolara. Imena darovate-
liza su: Roko Bracanovich $100.
90: George Roic $4,000. Pc $25.
90: George Buratovic, Anton Ia
ninovich Plancic. Po $4,000:
JAG Novak. Pc $1,000: John Bro
dasic. Pc $1,000: Mary Bracano-
vic, Frances Bracanovic i Vera
Bracanovic, Nick Lucic, John
Milicic, Jerka Plenkovic, Mary
Pinjic, Nick Slavic i Cvite Vuce-
tic. Po $500: Kate Loncan, Bo-
ris Plenkovic, John Franetovic,
Visko Filipi Visko Sulic.
Ukupno Sc sakupilo ST, ,135. 90.
Dragi nasi ovo je vrlo lijepa
svota, ali tex je ovo cetvrti dio
cd potrebite svote. zelila bin da
je jos netko u drugim krajevima
U. S. A. Kanade citao APPEL
isao "a stopama Antona Zanino-
vicha i ostalih il New Yorka.
Ako jeste daj nam da cujemo
ako jos niste dajte Sc posla
Bozja vam pomoc.
Srdacna Yam hvala. Da ste
nam svi zdravo.
Sava Hure, tajnica odsjeka
73O HBZ.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18
"a crkyu U Briiru

Great Falls l Black Eagle,
Mont. - Mi Bribirci u Montani,
kao i nasa braca diljem Amerike
i Canade, zagrijani ljubavlju ma
Seq Bribira crkve, svijesni smo
da je nasima potrebita crkva kao
svima mama, zato smo i'm
voljni pomoci.
Doprinosi sabiru Sc po swim
Bribirskim naseljima u America
i Canadi, jer smo svi po zupniku
velecasnom v. Susicu i crkve-
nom odboru zamoljeni "a pomoc.
Bribirac je blag, haran Boga
bojazan, ma gdje on bio nije |
nece zaboraviti svoje rodno mje-
sto, pogotovo ne svoju crkvu.
Ovdje u ova diva mjesta zau-
zeli Sc da dobiju svoj narod Ma
te Antonio, Anton i Toma Pan
cic, doprinosi lijepo Sc odvijali,
narod udahnut ljubavlju "a Bri-
bir crkvu dao je, dali su ne
koja njihova djeca, sto sluzi ma
cast roditeljima.
Ovom ljepom cinu k mama Sc
pridruzili nasi prijatelji dobri
Bribirci il Skopane, Wash. po-
slali nam njihove doprinose da
zajedno s nasima "a odredjenu
svrhu posaljemo.
Doprinose poslali smo ma zup-
nika V. Susica, crkvenog od-
bornika Josipa Plovanica 1881.
90.
Darovali su po $500: Toma
i Marija Pancic, sin Frank, kcer-
ka Anica Antonio Milanova, Ma
te Stefanija Antonio.
Po $1,000: Anton Mare PAN
cic, Andre Anica Major, Anton
i Anica spalj, Mihovil Drazic,
Karlo i Ljuba Antonio, Toma i
Bozica Tonic, Mate i Kate An
tonic.
Po $500: Ivan Stefanija Kr-
sui, Matt Mureta, Bozica Pipinic,
Steve Suden, Ivan i Mica Jurko,
Maria Kalafat (Did), Josip i
Helen Crnkovic, Mary Krajacic,
Anton Sofia Antonio, Josip i
Lucia Ugrin, Jelena Tus i sin
John, Ana Olgard rodjena An
tonic, Franjo Doric, Nikola Kra-
jacic, Charles Pancic, Mate Pan
cic, Rici Vukasin, Steve Kalafat,
Mate Kalafat, Ana Jevet rodje-
ma Pancic, Mary Bek rodjena
Pancic, Kate Antonio Petrova,
Edie Ugrin.
Po $500: Beta Pancic; po
$500: Vlado Pancic, Vlado Ma
ry Cor; Pc $500: Kuzma i Fora
Velacic, Vlado Velacic, Juraj
Kalafat, Mary Stanic, Mile Ro-
paic; po $1.o0: John Antonio,
Ana Bauer rodj. Antonio.
Darovatelji il Spokane, Wash.
po $1,000: Mate Lucia Marin
cic, Petar Jelena Suden, Franjo
i Margaret Konbol, Grga i Luce
Konbol; po $500: Kate Doric
po $500: Anica Mrsan; po 81.
90: Johu Vlastelic. Vincent
Marija Arbanas IL Yakima Wash.
$500.
U ime nase crkve u Bribiru
u mole ime svima darovateljima
il Great Falls i Black Eagle,
Montana sc najljepse zahvalju-
jem, a narcotic Sc zahvaljujem
darovateljima IL Spokane, Wash.
Jos jednom svima vam hvala
cd Boga plaza.
TOma Pancic, izvjestiteli
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18

Kako je vrijeme?
Kakvo je vrijeme
(koja vista vreme-
na) je danas?
Vrlo je lijepo vrijeme.
Ugodno je vrijeme.
Krasno je vrijeme.
Niti je odvise studeno
niti odvise topic.
Vrijeme ne bi moglo
biti ljepse.
Nebo je vedro.
Sunce sija jasno.
Imat cemo lijep dan.
Vjetar je Cd sjevera,
zapada, juga.
Vjetar puse sa istoka.
Odvise je lijepo ga
trajati) a da bi ira
jalo dugo.
Vrijeme &c Sc nasko-
70 promijeniti.
Vidi, kako kisi?
kisi vrlo jake.
Lijeva.
Grmi i sijeva.
Irnat ceno oluju.
Oblaci su crni kao
noe.
Pocinje tuca padati.
Grom je udario.
Topic je.
Vrlo je vruce.
Sparno je.
Oblacno je.
Nebo je naoblaceno.
Naskoro &c Sc raz-
vedriti.
Vidite Ii dugu7
Oluja je prosla.
Sunce pocinje opet
sijati.
Imat temo ugodnu
vecer.
DAM postaju kraci.
Noci su vet vrlo
hladne.
Maglovito je.
Inali smo gustu
maglu jutros.
lima dolazi.
Smrzava Sc.
Kako snijezi!
Snijeg Sc topi.
Pocinje Sc topiti.
zrak postaje blazi.
Naskoro &c biti pro-
ljece.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18

1s. lpnja 1858.
| IzvjESCE GLAVN0GA BLAGAJkIKA IA MARC 1858
Odsjec uplatli racun rasporeza .... 7,7946s
Kanadsi odsjec upati racun rasporeza TO- SO
Primito kamat bondove ......"...... 104O7515
Ma racun dugovine certificate 3,85745
Ma racun zajmova certificate 196150
Primito 182O98
Ukupno 5000 97e57
Gnjezda uplatla marcu 1858
Gnezda uplata racun rasporeza ".....$ 27 38455
Kanadska gnijezda uplatila OBSERVATION-DISCLOSURES" 328536
Primito "a kamate 69686O
Primito ..."........ 1881
Ukupno 81, 663s2
Nskara H. B. T.
Ukupni prmitak tskare Is, ,42829
DjeGU Dom H. BIZ
Ukupni primitak Djeceg Donna ......"..~""$ 1,20545
Zaklada "a malodobne bastinke
Ukupni primitak 2,62942
sveukupni primitak March, 1858 .....".$ 1866 sos55
Martin Krasch. gl blagajnik.
|zvJESCE GLAvN0GA BLAGAJN|KA "a APRIL 1858
Odsjeci uplatli racun rasporeza ,ee245
Kanadski odsjeci uplai racun rasporeza 81 53162
Primito kamat ma bondove &c. 014453
Ma racun dugovne certificate 2,875.93
Ma racun mova certificate ..."....... 1,414O0
Primito "a razno 2,28891
Ukupno $277, ,947.44
Gnijezda uplatila apriu, 1858
Gnjezda uplatila ma racun rasporeza ."...$ 59411
Kanadska gnijezda uplatila ............. 3,355.48
Primito "a kamate 5,1726O
Primito "a razno COS
UkupnO
Tiskara H. B. 4
Ukupni prmtak Tskare ACKNOWLEDGEMENTS 8,961.60
Djeci Dom H. B. 4
Ukupni primitak Djecjeg Donna 1,729.40
Zakada maodobne bastnike
Sveukupn primitak Aprilu 1858 $319, ,9O421
Martin Krasch. gl blagajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18

How Is the weather?
What kind Of weather
is 1t today?
It is very fine wealth
er.
1t is pleasant wealth
er.
It is splendid weather
It Is neither too cold
nor too warm.
The weather could
not be finer.
The sky II clear.
The sun shines
brightly.
We shall have q fine
day.
The wind Is north,
west, south.
The wind blows from
the east.
It Is too fine to last
long.
The weather will
soon change.
See, how it rains!
It rains very hard.
1t pours.
It thunders and light
ems.
We shall have a thun-
der-storm.
The clouds are black
as night.
1t begins to hail.
The lightning has
struck.
1t is warm.
It is very hot.
It is sultry (close).
It is cloudy.
The sky is overcast.
It will soon clear up.
Do you sec the rain
bow?
The storm Is over.
The sun begins to
shine again.
We shall have q
pleasant evening.
The days are getting
shorter.
The nights are al
ready very cool.
1t is foggy.
We had a heavy
(dense) for this
morning.
Winter is coming on.
It freezes.
How it SHOWS!
The snow melts.
1t begins to thaw.
The air Is getting
milder.
1t will soon be spring.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18

Raj vOr
hau IL di ued'er?
huot kajnd ov ued'er
IL it tu-de?
1t IL ver'i fajn ued'er.
it IL plen-did ued'er.
it IL plez'ent ued'er.
1t IL ni'der tn kold
nor tu uorm.
di ued'er kud not bi
faj'ner.
di skaj IL klir.
di san sajnz brajt'li.
ui Gel hev e fajn de.
di uind Is mort, uest,
saut.
di uind bloz from di
ist.
1t Is tn fajn tu last
long.
di ued'er uil sun
cendz.
81, hau it REM!
1t REM ver'i hard.
1t porz.
1t tan'derz end lajt-
e1z.
vi Sci hev tan'der-
storm.
d klaudz ar blek ez
matt.
1t beginz tn hel.
di lajt'ning hez strak.
1t IL uor1n.
it IL ver'i hot.
it iz sal'tri (klos).
1t IL klau'di.
di skaj IL o'verkast.
it uil sun klir ap.
du ju 81 di ren'bo.
di storm liz over.
di san beginz tu sajn
egen'.
vi Sci hev e plez'ent
iv'ning.
di dez ar getting sor'-
ter.
di najc ar olred'i ver'i
kul.
1t IL fog'i.
ui he'd e hev-i (dens)
for dis morning.
uin'ter is kam'ing on.
it fri'ziz.
hau it snoz!
di sno melc.
it begins tu to.
di er is getting mail
der.
it ui'l sun bi spring.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18
LAKI NACIN
ENGLESKI
BEZ UCITELJA
VJEZBE 1 RAZGOVORI

VJEzBE RAZGOVORI
U KRATKO VRIJEME NAUCITI, RAZUMIJEVATI
IGOVORTTI ENGLESKI TAKODJER
HRVATSkI
Priredo
Prof. ALEXANDER LOCHMER
POPRAVLENO IZDANJE
Published by
PALANDECHS PUBLISHING HOUSE
Chicago Illinois
Own njiga, Laki nacin Engleski bez uctelja" dobij
tvrdo jepom papru $500 kod gornje mas
frme Palandechs Publishing House, 7O5 So Wells Street
Chicago !, Illinois.
Pisite neka posalju cijenk knjiga. Kod njih mo
zete dobid prosvjetnih knga ranih rijecnka, kao
bavnih drugh knjiga. Psite maternskom jezik
hrvatski iii engesk. Mi firmu lijepo preporucueme
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-06-18

Joseph Bella, glavni tajnik HBZ
Diario las Américas., 1958-03-27

Circulos boxisticos locales die
ron que tratan la question con
"profundo desasosiego" y senala-
ron que mas de la mitad de los bo-
xeadores australianos son catoli-
cos. Calcularon que en- Estados
Unidos la proportion es aun ma
yor. S%enalaron que la prohibition
del Papa podria representa- la ELI
minacion del boxeo como deporte
de Importance.
Ell asunto cobr6 mayor interes
por cuanto ell boxeador de Sydney
Bert O'Keefe entro en- SUI quinto
dia de inconsciencia en- ell hospital
de San Vicente, despues de caer a
la Iona en- ell noveno round de una
pelea del lunes pasado en- ell stadio
de Sydney. Su disqualification pro-
voco una gran controversial sobre
los examenes medicos anteriores a
la pelea asi como al deporte en- ge-
neral.
Diario las Américas., 1958-03-27
BOXEADOR cUBANo
Sc DIsTINGUE EN-
CiUDAD MEXICO

MEXICO, MARIO, 26 (UP)-Des-
pues de su emotivo triunfo del sa-
bado sobre Ell fuerte pegador Jose
Medel, ell cubano Miguel Lassus
tiene va proposiciones para ha-
Ger otra salida al ring de la Arena
Coliseo. Tai vez clio suceda ell sa-
bado IL de abril proximo.
Ell antillano, ON su fuerte pc
gada, dejo yer que sera I'm dificil
rival de los magnificos pesos ga
Hos aztecas de la actualidad.
Ell promoter de la Coliseo trata-
ba de enfrentar a Lassus con Jose
Luis Mora y Joe Becerra, este de
alta classification en- ell ranking
mundial pero ninguno de los dos
tiene fecha disponible por ell mo.
mento y entonces habra que bus
earle otro gallito de los muchos
que abundan en- ell medic.
Por 10 pronto, Lassds no Sc ira
del pals en- espera de nuevo COM
bate.
Diario las Américas., 1958-03-27
Robinson Sc Asegur6 I'm Sitio
Entire los InnortaIes del Box
INTENSE cASTIGo DEJo INDEFENso A BASILIo EN- e.
ULTIMo ASALTo. UN HoMBRE PARA QUEEN NO
PAREcEN coRRER Los AAoS. - De PIE PRESENcIARoN
Los FANATICS e. IS ROUND. - DETALLES

CHICAGO, mario rs (UPl. -
Sugar Ray Robinson, para quien
no parecen correr los amos, esta.
bleci6 anoche un record al ganar
por quinta vez Ell campeonato mum.
dial de peso mediano, venciendo
por decision dividida a Carmen
Basilio despues de cerrarle I'm ojo,
abrirle una herida en- la celia IL
quierda y aplicarle I'm intensisi.
me castigo en- los ultimos rounds,
hasta Ell punto de dejarlo cast i'm
potente al final de la pelea.
Con esta victoria, Robinson, que
tiene 81 amos contra 80 de Basi-
lilo, vengo la derrota que este lie
infligio -tambien por decision di-
vidida- ell % de septiembre
ultimo en- Nueva York al arreba-
tarle la corona de los medianos.
Aquel combate fue la pelea del
ano en- 1857, y no hay duda que ell
magnffico match de anoche sera
tambien la pelea del aio en- 1858.
Ell triunfo de Robinson lie asegu-
ra = por 81 habia alguna duda -
I'm lugar de honor en- la historic
del boxeo, pues ningun pugil habia
ganado hasta ahora mas de tres
veces ell titulo de la categoria.
Ell flamante campeon, conquis-
to ell vote de dos de los tres arbi-
tros. Ell tercero ~favorecio a Basilio.
Sobre la base de cinco puntos
al ganador de cada round, ell refe-
rec Frank Sikora dio a Basilio SO
puntos y a Robinson 66, mientras
que ell juez Spike McAdams adju-
dico Ia victoria a Robinson por 70 a
ga y ell juez John Bray tambien a
Sugar Ray por II a "a.
A juicio de la United Press, ell
combate termino empatado: SO
puntos para cada adversario.
En- cierto momento parecio que
Basilio pondria knockout a Ro-
binson, pues lie aplico I'm violenti-
simo castigo desde ell octave has
ia ell fin del undecimo round. Pc
no ell cinco veces campeon reaccio-
no en- ell duodecimo, hasta ell pun
to de que amenazo con veneer por
fuera de combate a Basilio, que ja-
mas ha sido vencido en- ca forma
en- sus 70 peleas.
Fue un match suamamente duro !
Diario las Américas., 1958-03-27

y sucio. Los dos fueron amonesta.
dos varias veces por aplicar rab.
bit-punches, Basilio 10 fue en- dos
oportunidades en- los dltimos
rounds por pegar al romper los
clinches.
Robinson hizo una demonstration
excelente porque asumi6 la ofen.
silva Siempre que pudo en- vez de
contentarse con peleaF IN con.
tragolpes a larga distancia, como
ocurrio en- Ell combate de septiem.
bre.
Con u largos jabs de izquierda
y sus uppercuts de derecha al men.
ton, Robinson doblo las rodillas
de Basilio por 10 menos doce We.
ces, lie hizo sangrar de la naris
en- ell tercer round, practicamen.
tie lie cerro ell ojo izquierdo en- Ell
sexto y lie abrio una herida en- la
celia del mismo lado en- ell decimO.
Ell publico que llenaba cast TO.
talmente Ell estadio de Chicago,
cuya capacidad Sc calcula en- 81
600 personals, aclam6 a los dos pu.
giles en- todos los rounds de la
gran pelea, y durante ell ultimo So
mantuvo de pie, Orlando y saltan'
do sobre los asientos. .
Diario las Américas., 1958-03-27

Robinson, que peso 70, 802 kilo-
gramos (l59-3-4 libras) contra SO,
400 kilogramos t153 librasI de Car
men, Sc mostro anoche mucho mas
aggressive que en- la pelea de sep
tiembre dltimo y sus largos jabs
de izquierda, ganchos de izquier-
da y u%ppercuts de derecha en- va
riaS ocasiones afectaron seria-
mente al recio Basilio que iamas
habia sido contenido en- u peleas
y que solo ha sido derribado una
vez.
Debido a la agresividad de Ray
y al estilo de ataque ell cuerpo de
Basilio la pelea rapidamente Sc
convirtio en- match bastante rudo
en- ell cual ambos boxeadores trata-
ban de djsponer del otro con COL
pes en- la parte posterior de la ca
beza, golpes al romper los clinches
y cabezazos
AL terminar, despues que Basilio
dio muestras de haber estado total
mente aturdido en- ell decimoquin-
to asalto, los dos juecesa votaron a
favor de Robinson. OHM Bra vote
71-64 y Spike Nc Adams 1854, Pc
70 ell arbitro, Frank Sikora, dio a
Basilio de 1886. Els ~1nteresante Sc
nalar que en- la pelea de Nueva
York los dos jueces votaron a ia
vor de Basilio. mientras ell referee
los hizo por Robinson.
I'm survey de la United Press
entire los 80 cronistas que presen-
ciaron ell match fue favorable a Ro-
binson por la mayoria absolute de
80 votoS, con solo I'm vote a favor
de Basilio y uno a favor del empa.
tie.
Robinson tomo la ofensiva en-
los primeros rounds, pero los con-
t%rataques de Basilio en- los dos pri.
meros lie dieron la ventaia. Sugar
Diario las Américas., 1958-03-27
Mega Ell Sumo Pontifice que
Sc 0ponga a Ningdn Deporte

CIUDAD VATICANO, mario 26.
UNITED Una alta fuente Vatica-
ma califico de "pura invencion" la
version de que en- breve Sc expe.
dira una orden papal prohibiendo
a los catolicos Intervene en- com
bates de boxeo.
Senalo ell informante que 81 bien
la Iglesia deplora ciertos aspectos
violentos de algunos deportes v ha
condenado siempre la manera en-
que son organizados y puestos en-
practica, no ha condenado Ell de-
porte mismo.
Comentando ell case del pdgil
%australiano Bert O'Keefe, moons
ciente en- I'm hospital despues de
una pelea, expreso:
Los acontecimientos deportivos
son en- 81 una noble manifestation
en- que debieran adoptarse medi.
das sobre la forma en- que han de
prepararse y efectuarse. 81 Sc dan
pasos contra ell boxeo, medidas 81.
milares deberian tomarse respecto
de las carreras de AUTOMOBILES, los
juegos de baseball, los partidos de
futbol y cast todas las competen-
cias d~eportivas que llevan nece-
sacramento en- 81 cierta proportion
de peligro".
Recordo que muchos aluden a
Su Santidad Pho XII como eel Pa
pa de los Deportistas", desde que
Sc acordo una audiencia en- masa a
$4,000 atletas italianos en- la, Plaza
de San Pedro en- octubre de 1855
y presencio I'm partido de basket
ball. -.
En- la oportunidad ell Santo Pa
DIRE exhorto al triunfo del espiritu
sobre ell materialismo en- los depor
ties, como en- otras manifestacio.
mes.
Solo algunos miembros de la po-
derosa Orden de los Jesuitas han
.condenado a menudo los deportes,
particularmente ell boxeo. Acerca
de este, ell padre Alfredo BOSCH
dijo en- 1856 que ell pugilismo pro.
fesional 'es brutal, maligno y pc
ligroso" y sostuvo que debia ser
%proscripto por la Iglesia.
SYDNEY, mario 26 (United).-
Circulos del boxeo dijeron que Sc
les ha informado que ell Papa Pho
tomara medidas en- ell future pro
ximo para prohibir a los creyentes
catolicos particular en- encuentros
de pugilismo.
Han sido numerosos los rumores
que han circulado en- los medios
del deporte en- Australia respectc
de tai actitud del Papa desde que
Sc di6 a entender la posibilidad en-
una reciente vista de una mission
de monies franciscanos a Sydney.
Durante la vista uno de los
monies Sc pronuncio contra ell pu-
gilismo, y dijo que ell Sumo Ponti-
flee estudia las medidas que pue-
den tomarse para impedir que los
catolicos Sc dediquen a Ell.