Diario las Américas., 1958-12-27
Q GERMAN .
continuation de la Pagina ~

w
bre TODD en- tierras de Anne
RIGA?
Los portugueses fueron
los precursores. Para mi la
historic mas fascinante es la
de las escuelas y Wales por-
tugueses antes de 1892, que
luego Sc proyecta en- TODD ell
siglo XVI. 81 pudieramos des-
preocuparnos un POGO de las
banderas y mirar TODD ell pro-
ceso de la expansion europea
sobre Ell Africa, Ell Asia y
America y a traves de los
oe6anos como un esfuerzo hui
i1ano, Sc haria una aprecia-
ci6n mas justa del marino CO.
nun de Portugal, y lie daria-
mos a la historic una mayor
dimension poetica y una pro-
fundidad que pierde con las
restricciones nacionalistas.
-iCual es SUI concepto del
er1sayo?
-Creo que Ell ensayo Sc di
ferencia de los otros generos
en- que tiene mas de aventura
que los otros.
-iSera Ell Nuevo Mundo un
eontinente en- ensayo?
TODD ell mundo esta hoy
entire la libertad y ell miedo.
En- nuestra America este Sc
We mas claro porque estamos
en- una lucha por salir del
miedo que dejaron hombres
como Peron, Rojas Pinilla y
Perez Jimenez. Pero ell miedo
sigue siendo Ell gran persona
lie de nuestra epoca, y dejar-
10 atras es ell gran problema
de nuestros pueblos.
-iExiste en- los Estados
Unidos un verdadero interes
por la literature iberoameri
cana?
Relative. Sobre TODD en-
ell gran publico. Ell norteame-
ricano quiere cosas claras y
nuestra vida es confusa. An
ties ell misterio podia ser un
attractive que lie diera mayor
interes a una literature, pero
ahora Ell lector de los Estados
Unidos Sc lie ha sobrecargado
con problemas del LELAND
oriente, de Africa, de la mis-
ma Europa, que lie han hecho
muy densa la lista de los que
alcanza a digerir, y en- estas
CIRCUMSTANCES abrir nuevos
frentes a SUI curiosidad es ex-
cesivo.
-iAnora a Colombia en-
Nueya York?
-iQuien no.. Con doce
amos de ausencias, me ocurre
10 que a todos los peregrinos:
tengo una patria de bolsillo,
que llevo sobre ell corazon, y
ahi la siente.
-1Le gusta vivir en- Nueva
York?
Me gusta. Es siempre bue-
no hundirse en- las produndi-
dades humans.
-6La vieja Europa ejerce
en- listed alguna seduction?
Europa me atrae porque
es un continente de provin-
cias. Los grandes estados me
tienen sin cuidado. Pero don
de la vida regional Sc ahonda,
y la historic echa raices apa-
recen los dolores originates.
En- ESQ, Europa es de maravi-
la.
-lQue diferencia nota en-
tire europeos y americanos?,
Que los europeos no son
americanos aunque 10 inten-
ten, y los americanos no son
europeos aunque Sc 10 pro-
pongan.
-iQue piensa del actual
panorama literario de Colon
bia?
Que asombra por SUI in
sularidad. OILS mejores escri-
torres no salem de sus fronte-
ras. Leon de Greiff, que ha
revolucionado nuestra lirica,
es un poeta de quien no Sc ha
publicado ell primer libro fue-
"a de Colombia, y las edicio-
mes colombianas suyas no han
salido del pals. Nuestro ma
yor novelista, Tomas Carras-
quilla, es ell unico gran move
lista de America cuyas obras
no han tenido circulation
continental. Sc han impreso
cast siempre en- la provincial
de Medellin. A pesar de este,
Colombia mantiene su anti
qua preminencia literaria.
-ICual es la mission del es-
critor con respecto a la socie-
dad?
NO traicionarla.
-GCuales son sus proyec-
tos literarios?
I'm libro que saldrS este
nTa uArasrira MSeieeO la.