davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-01-14

la fuerza, estuvo desde sus ini-
clos orientado, sin que estable-
ciera una sofa queja Garcia Tu-
non, a que ell esqueletico Partido
Acci6n Unitaria, lidereado por
Batista, Sc apoderose de todos
los cargos publicos existentes en-
la Nacion a los fines de eStruc.
turar SUI maquinaria politica.
Miente a sabiendas quien ase-
cure que Eduardo Gibbs hui
biera tenido a honor llegar al
Poder por via de la posta que
franqueo Ell paso a la TRACTION.
Noses antes de poner fin a su
vida, Chibas denuncio publica'
mente que Sc tramaba un golpe
artero contra Ia Constitution de
la Republica, y aseguro, a pie
nitud de responsibilities, que Ell
dia que la TRACTION Sc materiali-
cara acudiria al lado de los pc.
deres legitimamente constituidos.
La p~resencia de dirigentes orto-
doxos en- Palacio, la manana del
10 de mario, conjugada con la
asistencia de los muchachos de
la Federation Estudiantil Uni.
ve~rsitarias, evidencio la identifi.
cacion con Ia promesa del fun
dador del PPC, y la repulsa del
estudiantadp y ell pueblo cubano
a la maniobra poiitiquera que
pudo prosperar MERGED al des-
concerto reinante entire la ciu.
dadania y los cuarteles.
Considero que pudo existir ell
oficiol joven, honesto, e inexper-
to en- las cuestiones publicas,
que prestara de la mejor buena
fe SUI collaboration al 10 de mar
20. Pero 81 10 hubo-no dude que
10 habra-estoy SECURE que pur-
ga en- la carcel o ell exllio ell
error cometido, y que hoy Sc
mostrara arrepentido, sincera-
mente, y dispuesto a luchar, CO.
do con codo a la ciudodania,
para de~volverle a la Nacion sus
libertades secuestradas. ASH crei
que pudo acontecer al captain
Jorge Garcia Tunon, hasta que
I'm buen dia Sc nos aporece no
realizando I'm acto de centric
cion, no entonando I'm mea culpa,
sine que tratando de justificar
SUI participation en- ell golpe en-
la iniustificable justification del
10 de MARIO; y, erigiendose en-
mentor de las juventudes revo-
lucionarios, que 10 han dado
TODD por la liberaci6n del pals,
con gesto apostolico, pretende
orientar a esas juyentudes sobre
las cosas que deben hacer y las
que deben de hacer una vez
derrocada una Dictadura que Ell
instouro, y a la que no lie ha
causado un solo rasguno desde
que 10 licenciaron del Ejercito.
Para refrescar la memoria del
captain Jorge Garcia Tun6n, con.
viene recordar que ell 10 de mar
70, en- ell Poligono de la Ciudad
Militar, ell senador perjuro Full
gencio Batisto declare ante la
tropa que ell cuartelazo habia
tenido como unica motivation
adelantarse a un golpe de Esta.
do proyectado por ell Presidente
Prio para ell mes de abril de
1852. Batista aderezo SUI discurso
con ocusaciones de tipo politico,
como las references a la corrup-
cion administrative y ell gangste.
rismo. Pero, esencialmente, esa
fue la excusa Official suministra-
da por los complotados. Ningunt
de los participates en- la asonado
Diario las Américas., 1958-01-14
|OficiaIes de las Fuerzas Armadas
el Coll pc del 10 de Mario

miento 10 hacemos con Ell con.
vencimiento cabal de que es
ell sentir de una parte conside.
rable de los miembros de los
Institutes Armados. tanto acti.
vos como Separates de sus pues.
tos por ell regimen imperante.
ReiteramoS nuestra energica
cendcna al alevoso y traicionero
c~uartelazo del 40 de Marco
que %sorprendio a la masa de las
Fuerzas Armadas como al resto
de la ciudadania y ante 10 ines
perado del ataque y la entrega
Immediate de los principles man.
dos militares. no pudieron re-
cuperarse en- los primeros ms
tantes de aquei terrible impac.
to.
Los miembros de los Cuerpos
Armados de la Nacion han cons
pirado contra csc oprobioso regi-
Diario las Américas., 1958-01-14

A la opinion publica en- sc.
neral y a los sectores revolu-
cionarios de nuestra Patria en-
particular; por este medic, que
tan gentilmente nos facilita Ell
DIARIO LAS AMERICAS los aba
10 firmantes, oficiales todos de
las Fuerzas Armadas de Cuba,
exponen sus principles doctrina-
rios, sin deseos de polemizar
don ningun sector pues como Sc
dijo en- un mitin de esta ciu-
dad Los acontecimientos que
conmueven nuestra Patria, no nos
permiten ell lujc de discrepar" y
agregamos mas en- ,estos instan-
ties en- que a diario son asesina-
dos los mejores yalores de nues-
tro pueblo, discrepar no es un
luio, es u n CR1MEN. Discuta-
mos despues.
Y al exponer nuestro pensa-
Diario las Américas., 1958-02-08
HARRY w. FRANTz
Sobre la Campana Comercia| de Russia

va recientemente, en- 1945, en- Ia conferencia
de San Francisco, en- que %surgieron las Naciones
Unidas, la delegation Sovietica acept0, con renuen-
cha, las disposiciones sobre acuerdos regionales de
la carta de dicha organization, en- que insistian las
republicas americans y Sc opuSo a la aceptaclon
de Argentina como miembro fundador de las
Naciones Unidas.
Las republicas latinoamericanas, de todos
MOODS, continGan luchando con abnegacion por la
doctrina de la soberania nacional, doctrina que por
tradicion Sc opone a TODD aspecto de penetration
va sea politica o economical de parte de otro pals.
Su determination en- tai sentido culmino, a
los Glen amos, en- ell pacto interamericano de no
intervention y en- ell concepto de una responsible
lidad multilateral en- cuestiones de defensa hemls-
ferica, como s~ustitutos del concepto %unilateral de
la Doctrina de Monroe.
BESIDE ell punto de vista estrategico, las re-
pdblicas latinoamericanas del Caribe y del Allan
tico presumirian, l~ogicamente, que en- otra guerra
mundial la Union Sovietica, con SUI gran flota
submarine, t~rataria de separarlas de Estados Uni
dos y Europa. Por consiguiente, la defensa de las
extensas costas de la America Latina y de ss
rutas maritimaS Sc convertiria para ella en- un
urgente problema.
A mas de un pals sudamericano no puede
pasar desaparecibido, tampoco, las insistentes re-
clamaciones de Moscu a ciertas regioneS del terri
torio de La Antartida.
A base de tales considerations, en- las esferas
de Washington Sc juzga que, por razon de pru'
dencia y precauci6n, los paises atinoamericanos
no Sc ~lanzaran a ciegas a aceptar las ~ventajas
momentaneas que podria acarrearles la creacion de
~vinculos comerciales e industriales, mas estrechos,
con la Union Sovietica y los paises del Bloque
Comunista.
Diario las Américas., 1958-02-08
LA CENsURA DE PRENsA EN- LA PROVINCIAL
DE ORIENTE EN- CUBA

Hace pOcos dias ell POder Executive de Cuba,
pOr cOnductO del MinistrO de Gobernaclon, levantO
la censura de prensa en- la Provincial de Orlente,
donde todavia existe la suspension de las g%arantias
constituencies.
Como es sabido, ell q de Enero ell Gobierno le-
vant0 esa suspension que durante seis meses estuyO
VICENTE EN- la Repdblica, hacienda exception, unica-
mente, de la mencionada Provincial Oriental.
En- SUI edici6n del jueves 6 de Febrero, DIARIO
LAS AMERICAS public0 la nOticia de que desde
Oriente Sc ha infOrmado "que no Obstante haber
sido %suprimida la censura de prensa en- aquella Pro-
vincia, las autOridades militares dierOn cuenta a
los cOrrespOnsales de que no pOdran enviar nOticias
q sus %peri6dicOs y agencias sObre cOmbates entire
rebeldes y fuerzas del %ejercito, sinO que Sc tendrian
que ajustar ~unicamente a los parties Oficiales. Las
empresas telegraficas y radiOtelegraficas no pue-
den transmitir los despachos de los cOrresponsales
que no sean revisadOs antes pOr los Oflclales del
ejercitO designadOs a ese efectO".
Lo ocurrido constituye, mas que un golpe para
la libertad de prensa en- Cuba, una lesion muy fuer-
te para ell GObiernO, especialmente para ss altos
funcionarios civiles, cuyas 6rdenes, a juzgar pOr
este hech0, han sido desobedecidas pOr autoridades
militares en- Oriente.
Por solidaridad y por defensa de los principles
demOcraticOs, la prensa Guiana y la extranJera tie
nen que lamentar 10 sucedidO en- la menciOnada Pro-
vincia, y tienen que hacer esfuerzOs pOr lOgrar que
&c cumpla ell le~vantamientO de la censura decretado
en- La Habana pOr ell POder Executive. Y pOr SUI
propio decoro, no solamente de tipo i~deol6gico sino
tambien por ell mantenimientO del principle de au-
toridad, ell Presidente Batista y ell Ministro de Co
bernaci0n deben prOceder de Immediate Isl no 10
han hecho va a fin de que Sc respete la libertad
de prensa en- la Provincial de Oriente, que es la unica
garantia Constitutional que no esta incluida en- la
suspension de los derechOs individuales para esa
Provincia, de acuerdO con reciente decret0 del PO-
der Executive.
AL Gobierno, mas que a nadie, lie convene que
90 - - InIDI j. l. o.~o.sLc il ~-- -Is1@ - ~rrA
estas sean objeto de desacato por parte de agentes
subalternos del POder Civil.
Diario las Américas., 1958-02-08
HARRY w. FRANTz

La campaha de la Union Sovietica para ensan-
char relaciones economics con la America Latina,
da lugar a toda clase de conjeturas en- esta capital,
sobre TODD pr 10 que hace al respecto geopolitlco
de las ambiciones de MOscu.
Los observadores politicos Sc dan cuenta, de
que las actividades comerciales de la Union So
vietica van acompanadas irremisiblemente de pro-
paganda comunista y que no desculdan la lntll-
TRACTION politica.
Por consiguiente, al aumentar las relaciones
comerciales del Bloque Sovietico con los paises
de la America Latina, Washington las %juzgaria
desde ell punto de vista del aspecto diplomatico
y estrategico, igualmente que del economical.
Por otra parte en- ciertas esferas de Washing
ton, Sc nota preocupaci6n ante la posibilidad de
que los paises latinoamericanos pudieran dejarse
llevar por las v~entajas momentaneas de los ORE
cimientos economicos sovieticos, sin pensar en- Ell
peIigro future que la relacion podria entranar.
En- las mismas esferas Sc dice que la falta
de una experienced definida, en- ell campo de las
relaciones pasadas de la America Latina con Ru-
STA, primero, y luego con la Union Sovietica, haria
possible que las republicas del continente obraran
en- forma poca c~autelosa.
Los que ash piensan ~senalan, por ejemplo,
que es muy possible que la America Latina haya
olvidado que en- la epoca colonial existio la anne
naza de expansion rusa en- la costa del Pacifico
del Continente, y que esta Sc hizo sentir aun
despues de la independence de Mexico.
Recuerdan dichas personals que la Doctrina
de Monroe Sc enuncio, en- parte, porque Estados
Unidos temia que Russia Sc estableclera en- ell
continente americana y luego, porque Sc creia po-
sible que una coalici6n europea, con inclusion de
Russia, tratara de intervene en- los asuntos de los
paises latinoamericanos, que acababan de lograr
SUI independence.
Diario las Américas., 1958-02-08
K. c. THALER

Gran Bretana comenzo recientemente a efec-
tuar nuevos sondeos para tratar de resolver Ell
problema de Chipre, pero los diplomaticos Green
quo no lograra exito en- esa empresa. Segdn ellos,
ell ~problema es "insoluble' por ahora.
Ell antagonismo entire los turcos y griegos
de la Isla ha aumentado en- las Iltimos semanas.
Aqui Sc cree que tanto unos como otros estan pre-
parados para lanzarse al ataque.
Gran Bretana ha presentado un nuevo plan
a Turqufa y a Grecia. Els ell miSmo plan anterior
pero con ciertos cambios importantes. Segdn este
plan Chipre tendrfa derecho a decidir SUI propio
destino en- I'm plazo de 10 amos. Ell plan establece
g~arantias para la minoria turca de la Isla.
Ell plan britanico establece tambien que la
Organization del Tratado del Atlantico Norte
(OTAN) debe tener una base en- Chipre, en- la
cual tenga Turquia deberes especiales en- razon
de SUI calidad de miembro de la ALBANIA Occidental.
Parece muy remota la posibilidad de que este
plan-aprobado va por ell g%obierno britanico-sea
aceptado en- Chipre y en- Turquia y Grecia.
Ell gobierno turco ha mostrado r~ecientemente
que esta haciendose mas inflexible en- SUI actitud.
Turquia quiere que Sc divida esta discutida isla
del Mediterranean Occidental. Grecia Sc opone a la
division con toda energia. A Gran Bretana no lie
agrada tampoco esa idea.
Los d~irigentes turcos dieron p~ersonalmente al
Ministro britanico de Relaciones Exteriores, Sell
wynn Lloyd, ell punto de vista de Turquia durante la
reunion de la Organization del PacIo de Bagdad
que tuvo lugar recientemente en- Angora.
Ell punto de vista 10 reafirmaron despues los
chipriotas turcos. En- especial Sc hizo eco de Ell,
uno de los iefes de la minoria turca de Nicosia,
ell doctor Kutchuk.
Diario las Américas., 1958-02-08
X. c. THALER
Los Sondeos Britdnieos Sobre Chipre

Kutchuk dijo que la division de la Isla era
la dnica ~soluci6n, porque Sc habfa demostrado
que turcos y griegos no podran nunca vivir juntos.
Anadi6 que la partici6n debfa hacerse inme-
diatamente, antes de que Sc celebren elecciones en-
Gran Bretana. Turquia teme, al parecer, que en-
ell case de que los laboristas triunfen en- esas
elecciones, la politica de Gran Bretana Sc modi'
fique y favorezca la independence de Chipre.
Kutchuk dio a entender que la minoria turca
emprendera I'm movimiento de "resistencia pa
siva', con ell fin de obtener sus propositos.
Este coincide con la reanudacion de las anne
nazas del jefe del movimiento clandestino de los
chipriotas turcos, ell coronel George Grivas, quien
manifesto que recurrira de nuevo a la violencia
81 Sc accede a las demands de los turcos. Grivas
dijo tambien, que los griegos pueden nevar a caoo,
con mas exito que los turcos, TN movimiento de
resistencia pasiva en- la Isla.
Ell exito de los ~esfuerzos que estan desarro-
nando los britanicos para resolver ell problema
depende, por 10 tanto, en- primer lugar, de que
griegos Y turcos de Chipre puedan llegar a un
compromise en- que Sc concilien ss contradicto-
rios deseos y puntos de vista.
Los intentos que Sc han hecho para obtener
la asistencia de los Estados Unidos han fracasado
hasta ahora. Los Estados Unidos p~refieren sin
duda mantenerse alejados de este explosive profile
ma tanto tempo cuanto puedan.
Ell aumento de la tension en- la 1sla puede
obligar a los britanicos a aumentar ss medidas
de seguridad y no a disminuirlas, cosa que habia
esperado hacer a commences de este mes ell Gober-
nador de Chipre, Sir Hugh Foot.
Diario las Américas., 1958-02-08
.Estlmu|o para los Partidarios
del Desarrne en- America Latina
Por HENRY RAYMOND
Por HENRY RAYMOND

que Sc reduzcan los gastos mill
tares a fin de poder dedicar ma
yor cantidad de dinero al TO-
mento economico.
El primero que propuso publ
camente tai cosa fue ell secre-
tario del Tesoro, Robert B. An
derson, en- la Conferencia Eco
monica Tnteramericana de- Bue-
nos Aires que Sc celebr6 ell ano
pasado.
Ell Secretario de Estado, John
Foster Dulles, reitero la posi-
ci6n de los Estados Unidos la
semana pasada, en- I'm die
curse que pronuncio en- una
reunin de la Organizacin del
Pacto de Bagdad. Dulles adj
virtio a los miembros musulma.
mes de la organization que no
recargaran SUI presupuesto con
I'm eXceS0 DE gaSCOS mll1tareS,
porque ESQ deb'litaria SUI econo.
mia.
La declaration de Dulles hizo
que muchos creyeran que en- los
Estados Unidos esta ganando te-
reno rapidamente esa idea, la
cual Sc aplicara con igual fuerza
en- la America Latina.
La impression general aqui es
que Sc n~ecesita ell apoyo COM
pleto y total de los Estados Uni
dos para que los pafses latino
americanos aprueben I'm plan
de desarme.
Diario las Américas., 1958-02-08
PETER KNOX
Asesinato que Predpito una RepdbIiea

auia una magnifica OCCASION para recordar al pue-
bio portugues que en- una epoca, no leJana, fue
un RENO.
Con varios dias de anticipation a la fecha del
aniversario, muchos organos de la prensa estu-
vieron publicando anuncios de que la casa de
Braganza iba a organizar una mlsa de requiem
para ell Rey Carlos y ell Principe Luis Felipe,
su hijo mayor.
Ell Rey Y ell Principe fueron acribillados a ba'
lazos con rifles colocados por los atacantes en-
estrategicas posiciones a 10 largo de la ruta que
iba a seguir segun Sc supo de antemano, la carroza
real. La Reina y ell hijo segundo de la real pare1a,
que tambien viajaban en- ell mismo vehiculo, To-
graron escapar con vida gracias a que la sooerana
Sc defendio e~nergicamente y con gran sangre frla'
arrojando I'm enorme ramo de flores, que llevaoa,
a la cara de uno de los asesinos.
Los que recuerdan bien Ell 'tragico dia dis
minuyen marcadamente, pero de todos MOODS
quedan unos cuantos que desde la Iglesia vieron a
Carlos caer herido de muerte. Algunos de ellos
enviaron flores, para alderman Ell altar en- que So
ofici6 la misa. Muchos otros son de los que todav1a
recuerdan haber visto al Rey Carlos siendo aun
nino.
Pero para la inmensa mayoria que Jamas vo
al Rey, hubo de todos modos un mensaje de los.
monarquicos. Ell Presidente del Consejo de Adml-
nistracion de la Casa de Braganza, hablo por tele'
vision en- cadena, refiriendose al caracter del Rey
Carlos y del Principe Luis Felipe.
Dom Duarte, pretendiente del trono, no es
descendiente directo de Carlos, porque la lnea de
Carlos termin6, cuando ell Principe Manuel murio
sin descendientes.
Dom Duarte, sin embargo, no tiene rivales
en- sus pretensiones. Els descendiente de una linea
paralela de la misma familia, y 81 ha de haber
alguna vez Rey en- Portugal nuevamente antes de
que Dom muera, Ell 10 sera seguramente, 0 alsuno
de sus descen0rentes 81 81 desaparece y Sc restabls
Diario las Américas., 1958-02-08

Los miembros de los grupos que simpatizan
con la monarquia y la aristocracia todavia recuer-
dan, con ofrendas florales y oraciones, Ell asesi-
nato del Rey de Portugal y SUI heredero p%resunto,
hace ~cincuenta amos. Aquel brutal asesinato poll
tico prepare ell terreno para la proclamation de la
Republica, hecho ocurrido dos amos mas tarde.
Ell sabado primero del mes en- curse, Sc ofici6
en- la Iglesia de San Vicente, una misa de requiem
por ell Rey Carlos / y ell Principe Luis Felipe,
cuyo asesinato en- las GALES de esta vieja ciudad
marco ell comienzo del fin de la monarquia portu'
guesa.
Manuel, ell segundo hijo de Carlos fue ell Rey
de Portugal durante los dos amos siguientes, pero
en- 1910 tuvo que partir al destierro y Portugal
paso entonces a ser una Republica. Tai es 10 que
ha sido desde entonces, pero hay, viviendo en-
ell propio t~erritorio nacional, un pretendiente al
trono.
Sc, trata de Dom Duarte Muno Fernando,
Duque de Braganza, que al presente tiene 50
amos de edad, esta casado y es padre de tres
hijos.
Fueron los representatives de la Casa de Bran
ganza, quienes organizaron la misa de requiem,
por ell Rey Carlos y ell Principe Luis Felipe.
Pero ell propio Duque no es una figura pu-
blica prominente. Vive pacificamente en- una re-
sidencia de campo, cerca de la ciudad de oimbra,
en- ell centro de Portugal, y no Sc mezcla con los
circulos de la realeza de exilados que tanto album
dan en- estos tiempos en- Portugal.
AL reeves de 10 que ocurre con los monarquicos
de la vecina nacion e~spahola, los monarquicos
portugueses no logran incitar Ell entusiasmo eel
pueblo con SUI causa. Los partidarios de la monar'
quia tienen todavia la esperanto de que llegue Ell
dia que Sc restablezca Ell trono en- Ell pals, pero
esta no es una question candente en- la politica
portuguese de nuestros tiempos.
De todos MOODS, ell cincuentenario del asesina-
to del Rey Carlos y del Principe Luis Felipe, do
a los arist6cratas y 4 los partidarios de Ia monar-
Diario las Américas., 1958-02-08

WASHINGTON - Los parti-
darios del desarme latinoameri-
cano recibierCn nuevo estimu-
10 al observar 81 interes que de-
mostr6 ell congreso en- la reduc-
cion de los gastos militares de
las republicas latinoamerica-
mas.
Aqui Sc tiene entendido que to-
do plan de desarme de este He
misferio depende para su apli-
cacion de que los Estados Uni
dos esten d~ispuestos a tomar un
papel de mayor Importance en-
la defensa del continente. ESQ
puede hacerse sin ell consenti-
miento del Congreso.
De ahf que varios altos funcio-
narios diplomaticos hayan visto
con agrado la nueva peticion
que con csc objeto hizo aver al
Congreso, ell Senador Hubert H.
Humphrey, presidente de la Sub
comision de Desarme de la Cana.
"a Alta, en- I'm extenso discurso.
Humphrey manifesto que la
America Latina es la region
que esta en- meJores condolences
de establecer un precedente mum
dial de paz, por causa de la eff
cacia de la maquinaria de la Or
%ganizaci6n de Estados Ameri-
canos (OEA) en- la solucion de
los problemas regionales.
FL gobierno de Eisenhower ha
dado a entender en- varias oca-
stones, que esta de acuerdo en-
Diario las Américas., 1958-02-08
UN Ola COMO HOY

1517-Sali6 de Cuba Diego Velaz-
quez a conquistar Mexico.
1587-Fue decapitada Maria Es-
tuardo, reina de Escocia.
1810-Naci6 Federico Fernando
Chopin, compositor polaco.
1818-Naci6 en- Nantes ell famoso
novelista frances Julio Yer
ne.
1949-Condenado a prision perpe.
tua ell Cardinal M~indszenty.
1955-Renuncia Malenkov; lie SUI.
cede Bulganin.
1oS7--Muere fisico nuclear ale
man Walter w. Bottle.
Diario las Américas., 1958-02-08

Han FORBADE este verbo los croniStaS deportvos hispanohablantes
para indicar en- ell juego del baseball Ell lance de pegar un iugador a
Ia pelota de manera que en- vez de elevarse esta por ell aire, ruede por
ell sueIo. A este Sc lie llama en- ingles rolling, Cr. r6uling) del verbo
TO roll (u rouD que e rOdar. Ejemplos:
"Ya con una carrera adentro, y en- ell uso de la palabra
ell mejor bateador azul, rOlete6 haca Klein, y Haussman
fe cogido fuera de segunda."
"Fleitas rOIete6 hacia Heberto y este TOGO a George"
Els fierza admitr que no hay vocablo castillo que denote tai
accion y que esta solo podria expresarse por medic de un circunloquio
inadmisible para los cronistas deportvos.
Diario las Américas., 1958-02-08
e. ANGLIcISMO EN- ESPANOL
~cONTEMPORANEO

Cen a pFop6sso de eonH1buT Al mantenimlentO Dc IN pureSs de nueS
re iAieEa dariamente pubHcaFemOs o eAa pAgtnA a arhculo del late
BssaAts , noveAOso Diccionafio de AnghcBmos del smdnOntO hteRnaeSonS
Ha y RnEoee RanameAo doctor RAeardo , AnaF0
Tabor City tribune. (Tabor City, N.C.) 1946-1991, 1958-01-29
MISS
IS Fl

Miss
son, dat
Leslie
VhItevi
James {
and Mrs
81 of w
noon,
o'clock
CGiSt CT
The /
end p.
RcVerer
Ca-Nel,
flCiated
TlOny.
Music
Collier,
F. ThoI
The
banked
and gI
levels
CandCla
Give
e.
blcacIlJ
ed will
rtgEl lin
silh0ue
very IL
ended
Her 10
lace CO
CI fer
T.INL
b dial
Mrs.
OF Ia
rnatyOT
we |
Burgl
MIS- 7
vile q
Laurel
The,
SeS OF
skirts
Clyrl1bt
CStCnC
to the
npCkII
r.
OF ma
rl,I o.
In 10
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22
krabuljna zabava
0dsjeka 310 HBz

Columbus, Ohio. - Odsjek
broj $40 dBZ priredjuje kra-
buljnu plesnu zabavu, koja &c
Sc odrzati u subotu, Is. okto-
bra, u Hrvatskom Domu, 377
Reeb Avenue.
Zabava &c poceti u 7 sati
u vecer, a "a istu &c svirati
nasi Continental Tamburasi, a
uz to &c biti "a svakoga do
sta tecne hrane j svjezeg plea.
Ma ovoj krabuljnoj (mas-
karadnoj) zabavi davati cemo
nagrade "a muske, zenske
djecu, koji budu najsmijesni-
je i najbolje obuceni.
Stoga pozivamo sve clano-
We nasega odsjeka, te clanove
HBZ prijatelje mjesta j oko-
lice, da mas posjete ma ovoj
zabavi u sto vecem broju, da
Sc ma lstoJ svl skupa provese-
limo kao prava drustvena bra
ca i sestre, susjedi prijatelji.
Ulaznina je "a odrasle $1.0O
po osobi, a "a djecu besplatno.
Svi nam dobro dosli!
Velma Rum0ra, tajnica
odbora.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-10-22

Detroit, Mich. - Hrvatska
Trgovacka Komora iii C.B.T.,
pozivlje saw hrvatski narod
ostale prijatelje IL Detroita
okolice ma Piles i berbu groz-
dja, koja &c sc odrzati u SUI
botu vecer u 7::3O ma rs. ok
tobra, u novoj velikoj dvo-
rani - Veterans Memorial
Building, koja Sc nalazi ma
151 w. Jefferson. Svirati &c
tamburica orkestra, a biti &c
i zagrizaka i mrzlog plea.
Sva dobit owe proslave .je
namijenjena u korist podrza-
ia radio sata, promicanju hr-
va t s k e kulture, skolarine
poduke u sviranju tamburice.
Dodjite svi brace i sestre,
proveselite sc sa svojim prija-
teljima, a mi clanovi Hrvat-
ske Trgovacke Komore, cemo
dvostruko nastojati, da cilj
sto smo poduzeli, zbilja uspije
i da mas sto prize drugi ma
rodi wise upoznaju.
Steve Horvat, izvj.