davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-09-30
LA FORMATION DEL CRITERIO
POLITICO

~Cada ciudadanO tiene ell deber de preOcupar-
Sc por formar SUI ~criterio p%OliticO, a fin de ejer-
Ger sus derechOs de la mejOr manera possible, to-
mandO en- cuenta los altos ~intereses de la Pa
tria y los de la cOmunidad en- que Sc desen-
yuelve.
Entire los factories que determinan una bue-
ma formation de "criterio pOliticO esta ell rela-
two al habitO de la discussion serena, que inn
plica la cOstumbre de saber DIR las O~piniones
aJenas, y respetarlas siempre aunque no Sc COM
partan. EstO no quiere decir que no puedan ser
ldeOlOgicamente cOmbatidas.
La falta de tOlerancia de muchOs impide
que haya adecuada OpOrtunidad para debatir
prOblemas de trascendencia para ell pals y pa
ra cualquier colectividad, va sea publica o pri-
vada. Y esa ~ausencia de tOlerancia determine,
ademas, divisiOnes grandes entire los distintOs
~sectores comunales, divisiones que van mas ALA
de 10 normal, y que separan a los grupOs y has
ia los mismOs elementOs de una sofa familia,
como ST sc tratase de enemigOS, a quienes la pa
sion pOlitica hace irrecOnciliables.
La discrepancies es necesaria para Ell buen
funciOnamientO de la demOcracia. Y la liber-
tad de ~discrepar debe ser respetada pOr los Co
biernOs Y pOr los ciudadanOs tOdOs. Y esa Ii
bertad, para eXistir realmente, necesita algO
mas que de la falta de violencia fisica, ~necesita
de la falta de 10 que pOdria llamarse ~viOlencia
moral. A veces hay individuOs que no e%jercen
ell derecho a esa libertad, no porque fisicamen-
tie corran riesgOs en- SUI seguridad en- sus inte-
reses materiales, sine porque Sc %sienten bajO
desprOpOrciOnadas presiOnes que tienen SUI ra-
ION de ser en- la intransigencia de los demas,
en- la falta de espiritu t~Olerante para OR las
0piniOnes a%jenas.
Cada ciudadano tiene ell derecho y Ell deber
de tener %criteriO pOlitico en- mayor o menor gra-
do, segun sean sus aptitudes y CIRCUMSTANCES,
y para fOrmarse bien csc ~criterio debe disfru-
tar de libertad en- ell mas amplio sentido del vO-
cablO, y debe tener accesO a todas las fuentes
de information que lie permitan una adecuada
orientacion %politica.
Diario las Américas., 1958-09-30
EDITORIAL De LA UPI
Situaci6n Grave en- Ell Soviet

En- una conferencia de emigrados rusoS
celebrada en- esta ciudad recientemente, Sc
lego a la conclusion que una ~situacion grave
Sc esta incubando en- la Unicn Sovletlca.
Durante su conferencia de tres dias, con-
certada por la ALBANIA Nacional de Solida.
ristas rusos. (NTS) anticomunista. sus Tide.
res predileron una enconada lucha por ell pc.
der absolute en- la Union Sovietica que puede
Hevar a Otra revolution.
Teoricamente, una revoIucion es inevi.
table y ademas practicamente possible, decla-
70 Ell professor Ivan Kurganov.
Kurganov un destacado experto en- asun-
tos sovieticOs dijo a los, mas de 200, delega.
dos reunidos que ell nivel general de inte-
ligencia del pueblo russo, actualmente es mas
elevado que en- cualquiera otra epoca.
Y este, agreg6 Kurganov, ha sido ignora.
do por los ~actuales lideres sovieticos. con ell
resultado de que ha surgido una ~situacion
que puede precipitar Ell derrocamiento del
regimen.
Los ciudadanos sovieticos cada dia estan
mas disgustados de sus lideres. diio. Per.
sonas de inteligencis encuentran bloqueado
ell canine a una posicion mejor, porque los
puestoS importantes solo Sc dan a los influ-
yentes.
Pero segdn ell professor Kurganov, tendra
que pasar adn algun tempo, para que ell
pueblo muestre su disgusto en- terminus de
revolucion. Y cuando esta estalle, sera di.
rigida contra los lideres maximos.
La posibilidad de una revolution rusa
tue confirniada por la mayoria de los ex-
pertos reunidos en- la conferencia.
Ell redactor jefe del organo de la NTS
'Possev" que Sc publica en- FRANKFORT, diio
que hay otras dificultades mas inminentes
en- la Union Sovietica.
Entire elias una lucha entire tres faccio-
mes, que luchan por ell supreme poder, Sc
gun dijo Evgenik r. Romanov.
Las tres facciones son: Los maximos fun.
%cionarios del Partido Comunista; los jefes
de administration del estado, las fuerzas ar
madas y de la economic de la nacion y la
Diario las Américas., 1958-09-30

ultima, ell grupo minoritario de ~stalinistas
ortodoxos y dogmatistas.
El partido trata de reunir TODD ell poder
en- sus manos, dijo Romanov. Pero a este
Sc opone la Segunda faction que lucia por
reducir ell poder del partido a la educaci6n
p%olitica solamente.
Ell tercer grupo, compuesto de dogmatis-
tas "determinados a luchar hasta morir'. de-
sea volver a un liderato firme que asuma la
forma de I'm DICTATOR absolute, segun Ro-
manov.
FL consenso general DE opinion en- la
conferencia INDIGO que no es solo la esta-
bIlidad interna de la Union Sovietica la que
Sc We amenazada por esta lucha.
Los expertos dijeron que dentro de POGO,
de c%ontinuar esa lucha, la economia soviet
ca y Ell concrete exterior sufriran por la au-
sencia de I'm liderato firme.
La organization NTS cree que deben ha.
cerse todos los e~sfuerzos posibles por avivar
la llama del descontento en- la Union Sovietica
y mantenerla viva, diciendo que esta era la
f0rma mas ~efectiva de lograr sus fines "fa.
cilitar la desintegracion y caida eventual del
regimen comunista".
DlJerOn que va Sc SaDe que eXlSte I'm mo-
vimiento revolucionario muy extendido en- la
Union Sovietica.
Y los funcionarios de la NTS dicen, que
ahora que ha comenzado csc movimiento es
necesario pasar de contrabando libros y TO-
lletos a la Union Sovietica. para esbozar la
reorganization politica y economical possible
en- una Russia nueva y tambien I'm nuevo sis
tema de ~justicia.
Una cosa que va no hace falta, segln di-
jeron los directories, es ell envio de contrsban-
do de panfletos que Sc ~refieren solo recha-
Ear ell sistema sovietico.
La information recibida de los grupos
clandestinos de la NTS establecidos en- to-
das las ciudades sovieticas importantes, dice
categoricamente que los Is a 80 millones de
panfletos que hasta ahora han sido pasados
de contrabando a la Union S~ovietica annual
mente, va han realizado la mission que tenian.
Diario las Américas., 1958-09-30
RALPH TEATsORTH
La Crisis China en- Ia GNU

Los Estados Unidos tendran probable
nente que librar una fuerte lucha en- las
Naciones Unidas sobre Ell asunto de la crisis
China. i
Los observadores estan de acuerdo en-
que esta tomando forma rapidamente un
debate future sobre China. Nadie en- las Ma
clones Unidas sabe, sin embargo, cuando o
como Sc producira.
La Asamblea General Sc encuentra en-
medic del debate general. Primeros minis
troS, ministries de Relaciones Exteriores v
embajadores, estan dando a conocer los
puntos de vista de sus gobiernos respeetwoss
sobre los diversos problemas mundiales. To-.
dos los que han hecho uso de- la palabra,
hasta ahora, han manifestado alarma sobre
Ia situacion China.
La atencion de los delegados Sc con.
centra en- las negeciaciones de Varsovia,
entire los Estados Unidos y la China Comu-
nista. Son pocos los que Green que Sc OBJ
tensa exito en- estas negociaciones.
En- los circulos norteamericanos Sc tiene
la impression de que ell periodic critico pue.
de comenzar en- la primera semana de octu-
bre, unas tres semanas despues de iniciadas
las nesociaciones. 81 NADIA positive ha re.
Diario las Américas., 1958-09-30

sultado de las negociaciones para entonces,
los Estados Unidos pueden llevar Ell asunto
a las Naciones Unidas. Y la Union Sovie-
tica puede hacer tambien 10 mismo.
Hace cinco o diez amos, los Estados Uni
dos hubieran podido contar con los votos
favorables de una gran mayoria de delega-
dos en- TODD problema entire Occidente y los
comunistas. La situacion ha cambiado.
La corriente 'neutralista" ha adquirido
gran ~fuerza, por causa principalmente del
ingreso en- las Naciones Unidas de gran
numero de estados asiaticos y africanos du-
rante los tres ahos dltimos. Ademas han
ingresado tambien cuatro estados del bloque
sovietico. ~.
En- 10 que Sc refiere al c~onflicto de
China, algunos de los mejores amigos de los
Estados Unidos Sc han abstenido de actuar,
por tenor de apoyar ciertos aspectos de la
politica norteamericana que segun ellos pue-
den provocar una guerra mundial.
La delegation de los Estados Unidos no
tiene Inconvenience en- admitir que lie seris
impossible obtener los dos tercios de votos
necesarios para condemn a la China Comu-
nista.
De hecho seria dificil para los norteame.
(Viene de Ia PAg. 81
Diario las Américas., 1958-09-30
Sobre Ia I%nteligencia
Por MARIO uERENA

Advierta Ell lector que es-
tie titulo no quiere decir 10
que a primera vista parece
que quiere decir. "Inteligen-
cha" aqui no es tanto la cua-
lidad mental asi llamada co,
mo function de entendimien-
to reciproco. communion de
ideas entire una pluralidad de
suietos; y a SUI vez, "semeian-
ties" no lleva la acepcion vul-
gar de "projimo', sino la
muy diferente de mOdOs o
menos condolences de pen
sar. De manera que para
seguir en- algo ash como COM
prension y acercamientO de
los que a.ientan las mismas
ideas. Al Duen entendedor,
digamos en- parodia, muchas
palabras sobran...
Humor aparte, estamos
aQui en- muy serias reflexio-
mes de future. La pregunta .
lque pasara despues? Sc las
trae. Sobreentiendese que
hablamos del drama cubano
actual, va. segun todos los
indicios, proximo a climax y
desenlace. Pero ell despues
-iy ell despues del despues!
siembran ell espiritu de
graves expectaciones. Descen-
damos un POGO de 10 abstrac-
to a 10 concrete (un POGO ma
da mas; como en- ell teatro,
es de NAL gusto adelantarle
al auditorio 10 que va a pa
sar en- la escena). A la caida
del dictator, sucedera la con-
sabida etapa provisional.
Esta puede proyectarse en-
una de las dos direcciones
claslcas: ell llamado gobierno
revoluciOnario que impone un
programa d~eterminado (serfa
mas correcto decir "pre-de-
terminado'') de medidas y re-
formas usualmente de lenta
y dlficil realization por los
canales de la institucionalidad
democratica (ejemplo cuba
no, ell conocido "gobierno de
los Glen dias', de septiembre
4 de 1888 a enero 10 de 1884,
cuyo verdadero mentor y vo-
luntad motriz fue Tony Gui-
teras); y la provisionalidad
que Sc limita esencialmente a
asegurar Ell imperio de la Ley
Diario las Américas., 1958-09-30
THE FORMATION OF A POLITICAL
CRITERION

Every citizen has the obligation to concern himself
with the formation of a political criterion, in order to
exercise his rights in the best way possible, taking into
consideration the invaluable interests of the country
and of the community in which he lives.
Among the factors that determine the sound forma-
ton of a political criterion is the one regarding the
ability to sit down and discuss calmly, which includes
the ability to hear the opinions of others and to respect
them at all times even If they are not shared. This does
not mean that these opinions cannot be opposed on an
theological basis.
The lack OF tolerance on the part of many 0bStruct
the existence Of adequate opportunity to discuss problems
OF great tranScendency for the country and for any
community, whether public or private. And that in
tolerance determines, besides great divisions among the
different communal sectors, differences that sometimes
go beyond the normal lines, and which separate groups
and even members of one family, as il they were enemies
whom political passions make irrecOncilable.
The difference of opinion is necessary for the good
operation of democracy. And the freedom to disagree
should be respected by the governments and by all
the citizens. And that freedom, to really exist, needs
something more than the lack of physical violence, it
needs the lack of what could be called moral violence.
Sometimes there are individuals who do not exercise
their right to that freedom not because they would face
physical danger In their personal safety or in their
material interests, but, rather, because they feel sub
Jected to disprOpOrtiOnate pressures created by the in.
tranSigence OF people who lack the spirit of tolerance
to hear the opinions of others.
Every citizen has the right and the obligation to
have a political criterion to any degree, more or less, in
accordance with individual ~aptitudeS and circumstances,
and in order to form sOundly that criterion, should be
free in the broadcast sense of the word, and should have
access to all the sources of information that may provide
adequate political orientation.
Diario las Américas., 1958-09-30
BeihsAeeuri en- Favor del Candidate
Graham

Existen varios ciudadanos distinguidos
que han sido capaces de reconocer ell creci-
miento y Ell desarrollo de nuestros buenos We
cinos latinos americanos en- Ell Sur, cuyo de-
senvolvimiento, como producto de nuestro
estado civilizado, Sc proyecta sobre ell cam
pc de la p%olitica.
Para ell dia 80 de septiembre tenemos
unas elecciones en- las cuales aspira a Comisio-
nado del Metro, ell senior ANGUS w. Ora
HAM. que ha sabido reconocer, en- amos an
~teriores, ell crecimiento de la poblaci6n his
pana en- ell Condado de Dade, introduciendo
en- las escuelas de Primera Ensenanza ell CO.
nocimiento del Espanol; Mr.. Graham luch6 y
finalmente consisui6 que por ell canal 2TV Sc
ensehars espahol en- los hogares de la po-
blaci6n nativa. Mr.. Graham. reconociendo la
importancia de nuestra poblacion hispana, Sc
inscribi6 como miembro fundador, del
Spanish-American Club, dando con clio una
(Pasa a la Pag. 81
LOS ESTUDIANTES Y LA POLITICA
Acudo a SUI prestigiosa secci6n para CO.
mentar, a titulo de estudiante cubano exilado,
la carta que en- ella aparecio Ell veinticinco
oCt PlCoCitC poJO Cl IOtutO uC ~ llOCl
para estudiar".
Me sorprende sobremanera ell hecho de
que quien Sc dice exilado Sc sienta aludido
por las declaraciones del Presidente por sus.
titucion de la FEU, senior Angel Quevedo.
A mi %juicio, nadie que en- alguna forma u
otra haya contributed a la causa de Ia Revo-
luci6n, puede considerarse comprendido den
tro del grupo de estudiantes "que con total
(Pasa a Ia Pag. 81
We UN EJEMPLO EN- MR.. ADAMS
Is muy instructive leer en- SUI Diario la
noticia de la renuncia del ayudante del Pre-
sidente Eisenhower, Mr.. Sherman Adams.
81 nosotros los hispano-americanos pro-
cedieramos asi en- los cargos de responsible.
lidad pdblica, y renunciaramos cuando las
iadtfsrsneia del drama eubane marcharon al
Diario las Américas., 1958-09-30

y la vigencia de las libef-
tades publicas a fin de que
sea Ell pueblo, en- consulta de-
mocratica, quien decida que
directrices programaticas Sc
hanran de ofrecer al pals y
en- quienes Sc han de delegar
las Responsibilities constil,
tucionales del gobierno.
iCuaI de estas posibilida-
des sera la que prevalence en-
ell 1uturo Immediate cubano Y
cual de elias sera la que ah6Y
ra convenga mas a la nacion'
o prefiera el pueblo? iQuien
sabe! He aqui una disyuntiva
que Sc presta a interesante
discussion teorica, donde ser
ria dificil marcar una ventaia
Justa de una o de la otra parst
te. Pero la discussion mera--
mente teorica es hasta cierto
punto ociosa puesto que efr
sesgo que toman los aconte-
clm1entos en- casos como esa
toS 10 determinan las circuns-
tancias, muchas veces imprs-o
yistas, y los factories en- jue-
go. Meditase, sin embargo, en-
la idea como atisbo parciaf~
de 10 que va aparece al DOLLAR,
de la esquina. y sea la facHEs
tad pensante de cada cuat,s
aeto o simple spectator, la
que haga los calculos y esta-.
blezca las comparaciones que
SUI soberano entendimiento lie
indique.
Junto a esta disyuntiva inc
vitaole, cast podriamos decir
fatal, Sc apareja este otro:s
Sc6mo quedara tornado esos
que Sc da en- lamar Eel libfe
juego de la opinion" (que a
menudo tiene mas de juegD
interesado que de libreSz,s
5que partidos Sc integrarana,s
5cuales deberan desaparecer?,
ique tendencias o programs
Sc disputaran ell apoyo popu-
lar?, Gque tumbos y planes Sc
propondran para la recons-
truccion necesaria?....
Como Sc We basta levaRtaS.
una esquinita del velo para.
ccmprobar que ell future vies.
ne prenado de una CANA sor-,
prendente y excitante de po-.
sihilidades. Estas posibilidaT,
- Pasa a la pag1na S.
Diario las Américas., 1958-09-30
Martes, 80 de septiembre

M~artes, 30 de septiembre
1765-Nacio ell celebre cura Mo-
relos, de Mexico.
l846-Se apiico pOr primera vez
la anestesia para Ia dem
tisteria.
1850-Muri6 Jose Gervasio Arti-
gas, libertador del Uru-
quay.
1855-Naci6 Jose Benlliure, pin
tor espahol.
l915-Se hizo la primera trans
mission por radio en- Nue.
va York.
~1938-Alemania Sc anexa los
Sudetes con anueneia
1rancoinsiesa.
Diario las Américas., 1958-09-30
= cortos al Director.
al
La Opinion de Nuestfos Lectores

evidencias 10 demandan, otra cosa seria del
destino politico de ~nuestros paises.
Mr.. Adams, en- un gesto de reconocimien-
to de que no era convenience seguir de ayu-
dante del Presidente, renuncia a SUI cargo.
Me parece que este gesto deben imitarlo
algunos 'grandes hombres' de la America
Latina, y no ~clavarse en- ell poder cuando
las CIRCUMSTANCES aconsejan que Sc vayan.
Atentamente de I'd,
Jose N. BIanco
PIDE MAS SILENCIO EN- LOS CINES
Els vergonzoso yer la manera como al
gunos hispanos que asisten a los cines, ha-
blan en- voz alta, sin la nnenor consideration
por las otras personals que han lido ALI sola-
mente a disfrutar de la p~elicula.
81 es que no entienden Ell dialogo en-
ingles, deberian tener presente que la gran
mayoria del publico ST 10 entiende y no va
ALI a OR conversaciones nj chismes. Muy
fastidioso debe ser para los americanos verse
privados de entender la pelicula con una
conversation en- un idioma que no entienden.
Debemos tener mas cuidado para que no
Sc nos c~alifique de NAL educados.
Manuel Antonio Zamudio
CONTRA LA SEGREGATION RACIAL
mo cree I'd. que los senores segregacio-
nistas estan dando I'm NAL ejemplo a la ciu-
dadania y en- particular a la clase estudiantil?
La actitud que han asumido ciertas au-
toridades frente al mandate integracionista
de nuestro mas alto tribunal, en- nuestras es-
c%uelas, me parece muy p~eligrosa para ell fu-
turo de nuestra juventud, va que como listed
sabe, en- muchas parties Sc organizan pan.
dillas revoltosas sin respeto a las leyes nj a la
sociedad.
Esa desviada juventud que marcia por
senderos equivocados ~necesita ejemplos muy
diferentes a los que ciertas autoridades vie
men ofreciendo COZ SUI terca actitud frente
al mandate de nuestras cortes.
Y no olvidemos que en- los Estados Uni
dos de Norte America "Todos los hombres
.somos iguales ante la ley.
\. {. DeIsad(
Diario las Américas., 1958-09-30
TAI DIA COMO AVER
Lunes, 20 de Septiembre

Lunes, 20 de Septiembre
1518-Naci6 Jacobo Robust,
"Tintoretto", ell gran PIN
tor.
1565-Fundacion de Ia ciudad
de San Miguel de Tucu-
man.
1833-Muri6 Fernando VII, rey
de Espana.
1864-Naci6 Miguel de Unamu-
no, escritor espanol.
1868-Expulsi6n de don Fran
cisco de Asis, rey con-
sorte de Espana.
1918-Bulgaria Sc rinde a las
fuerzas aliadas en- la Cue
ira Mundial l.
Diario las Américas., 1958-09-30
kiradOr
Retorno al
ParIamento
Germdn Areiniesos

ldIIlCIlldIldJ eli OOIO1lDld, uSS-
pues de nueve amos de no ha-
Der pedido la palabra, ha sido
extrana experienced. La repu-
blica renace con tOdos Sus
riesgos y resabios. HemoS te-
nido una ala violenta, para
doiicamente animada por con
servadores los del partido
del orden- y una ala contem
plativa- tornado por libe-
rales, los del partido del de-
sorden-. Una de las bases
naturales de una republica al
derecho consiste en- que las
cosas puedan hacerse al re-
YES.
Del lado del ala violenta Sc
encumbra, por ejemplo, Jose
Mejia. Sc parece a esos retra-
tos de Bolivar cuando pintan
a Bolivar feo. Tiene una fren-
tie de dos varaS de alto donde
Sc posan malas ideas que a
veces la arrugan. Habla en-
APOCALYPSE, tonante. Los EN-.
pleados de la secretaria no lie
arriman ell microfono, porque
10 revienta. Hace SUI Apoca-
lipsis de cinco minutes, y Sc
sienta. A reirse, porquc
no cree NADIA de 10 que ha
tronado. En- seguida Sc levan-
ia un antique funcionario de
Roias Pinilla y dice: "Lo que
perdi6 al general fue SUI bon
homia; ell DIR con paternal
condescendencia a los de.
mas. La observation indica
que al Parlamento han llega-
do representatives, no Olga
mos de todos los partidos: de
TODD. En- las filas de los con-
templativos circula este CO.
mentario; Lo que perdi6 al
general fue haber dido a es-
tie orador. En- seguida Sc le-
vanta un antipinoquio,
quien todos queremos mucho
y llamamos ell chato Nieto. Is
asacristanadito Ell, muy milo
pc y hablador. Tiene ell ges-
to piadoso de echarnos a los
liberales soplos de sacristia
para sacarnos ell diablo del
cuerpo. Con crueldad hija de
la maldeicencia radical, dicen
de 81 los liberales que es un
pobre diablo. Sc trata de IL
beraleS que Sc Green hijos de
todos los diablos. De los vio-
lentos, mi mejor amigo ha 81
do Jacinto R6mulo.-en quien
va los dos nombres Sc embis-
ten que lego a la Camara
con una pierna hecha astillas,
entire estuche de yeso. Los
dfas de hospital lie permitie-
ron leerse ell reglamento de
la Camara, y con maquiavelico
buen humor pone en- aprietos
a todos sus colegaS, empezan-
do porel presidente. Algunos
dicen y dicen bien- que
es violento en- sus discusses.
Y Ell; Estan ustedes aquivoca-
dos, amigos: 20 no hago vic.
lencia con palabras......
Para desbravar a la Camara
hay que dejar que pasen to-
dos los dias cuatro horas.
Cuando en- elias los violen-
tos han sacudido las alas, CO.
mienza Ell estudio de los pro-
blemas nacionales. Ali ira
bajan mejor los liberales. Pc
70 estan atascados. Nueve
amos de callar les impulsan
a decirlo TODD de ur golpe.
Luis Guillermo ha sido un
ejemplar. No nos andamos
por las ramas: estudiemos -
dijo- al hombre colombia
no. Y comenz6 con un discur-
so que dur6: bora mas bora
menos, diez horas. Cuando
sueltan SUI Amazonas los vio-
lentos, los contemplativos Sc
van al cafe. Cuando los con-
templativos comienzan ell cur
so academico aun mas cauda-
loso, los violentos Sc van al
cafe. Ell problema mas dificil
de solucionar hoy en- Ell Par
lamento es llegar al dialogo.
Lo que con eufemismo de
mujer llam6 la honorable CO.
lega nuestra, Anacarsis de Sa-
lonia, ell absentismo.
Diario las Américas., 1958-09-30
RELDJ'; =: !; !:
revistu del oconfecer eubono..

EXCLUSIVE PARA "D1AnIo LAS AMFRIcAsp 80
SANTORAL DEL DIA-La IgIesia Cat0Iica celebra hoy Ia
festvidad de La Dedication de San Miguel Arcangel y santa
Gudeia y Eracla, martires.
Diario las Américas., 1958-09-30
DIARI0L~ ASAMERIcAs

Edtado pOr THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY
434s n. ". 36th STREET. MIAMI SPRINGS. FLORIDA
GA. SAN ROMAN. C. W SMITH. |. SMITH,
Presidents. Vieepresidente Independents.
iT' FRANCISCO AGUIRRE HoRACIO AGUIRRE
: . vicepresdents y Editor vicepresidente. Director ' Gerente
= German Negroni,
r.-.-a -. Jfe de Reduction
So Thomas A Hill. Gunlermo Gonzalez
ss Jefe del Dept de Anuncios Iefe del Departamento de Circulation
sUSCRIPCIoNEs pr Correo ordnario: Annual Sl45O semestra $3.50
Trimesral $3.50 Mensual Sl5O Pr Correo Aereo para los Estsdos Unidos
Mexico y Canada S5O adictnaIes por les Ejemplar sudto S centavos
=. 80 Ejemplar dominica 10 centsvos.
FAVOR DE ENVIARNoS sU CORRESPONDENCE AL APARTADO 1885,
-. MIAMI 49, FLA TELEFoNO TU S7521
GNTREGAs A DoMCnIo EN- WASHINGTON $1,000 AL ANO)
PARA SUsCRIPCIONES EN- WASHINGTON. D c" LAMAR
A LAS OFICINAs DE "DIARIO LAS AMERICAS" TEL. RE T7415
SUITE 422-1OO1 CONNECTICUT AVE. WASHINGTON {. Q. C.
-~M. National Advertising Representatives
e,svc S. S HOPPE & CO INC.
$50 Fifth Ave. Rockefeller Center.
New York City 20-CI $500
subscriptions by regular mail: Yearly S145 Q mos. 81 so; 3 mos $3.50;
Monthly S15O. AirmaD in U. S Mexico and Canada $40 additional
per mo. Daily copy cents; Sunday 10 cents. Home delivery In
Washington. D. c. $4,000 yearly.
on February 3. 1854. Additional Entry 1t Washington. D C.
Acogido a la franquicia postal como correspondence de
q segunda cEe en ell Correo de Miami Springs. Florida