davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02
Maryland Legislature
Will Open Wednesday

Some 40 bills and 16 joint resolutions recommended by
the Legislative Council will be the first measures
duced the Maryland General Assembly opens in Annapolis
Wednesday. .t#
The 3Oday session-restriced FISCAL emergency and
State-wi matters-wil end March g.
Republican members Of the Legislature scheduled to
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02
'HERBERT
BURNS
Supervisor

Seeing shy pupils
overcome their
self cons cious-
ness, and realizing
whot it does to their
personality mokes
my job at ARTHUR
MURRAY'S most
satisfying"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02
JENNY
CAMP ELL
Teacher

Teacher
when q lody tells
me, IT h onks to
you, my husband
has become a
pleasure to dance
WITH | feel that |
have found my
place in life.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02
CALVIN
HoWES

Teacher
TITS such O pIeos-
ure to see o pupil
enjoy the thrill of
really dancing. por-
ticulorIy when she
has been wanting
to for years."
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02

* feeling Of self
SO It's ia etion Is
mine. To teach q
person qnd turn
her into q fine
dancer to see
happiness beam
forth; this is some-
thing to be proud
of. I"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02
MARGUERI
TAYLOR
Teacher

1T is q wonderful
experience to come
in contact with so
many people who
enjoy dancing so
much and reolize
the other benefits
they will receive
from professional
teaching"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02
KITTY
STEELE

Teacher
ut has been my
pleasure to m e ct
and tie och mony
different types and
oge groups. All find
more pleasure and
happiness through
dancing"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02
ARTHUR MURRAY'S
Doth ANNIVERSARY IN THE
WASHINGTON AREA
JAE
HAWKS

toke greet pride
Ii watching pupils
develop personoI-
ity, poise, and con-
fidence from their
dancing"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-02-02
BILL
WAYLAND
JEAN
GORDON

tits so satisfying
to know | have the
knowledge and ex-
perience to teach
pupils the thrill of
being good donc-
ers.
Diario las Américas., 1958-02-07
ZAKI SALAMA

Ell Presidente de Egipto, Canal Abdel Mas
ser, ha comenzado va SUI campaha por la liberia
ci6n del centric de Africa y ahora propugna la
independence de Cameron.
En- la radio Ell Cairo. los nacionalistas africa
nos incitan a los territories del interior, a que
luchen por la libertad bajo eli CRITIC de africa
para los Africanos".
Por todas parties Sc ven miles de j6veneS ne
tudiar en- Ell Cairo, convencidos de que Egipto
Sc ha convertible en- ell centric ~dirigente del movi-
miento de liberation ~africano.
Ako Adjai, Ministro de Justicia de Ghana,
Ell dominic britannica que ACADIA de obtener la
independence, declare hace POGO, cuando vista
ba FL Cairo: "Consideramos al Presidente Nasser
como Ell Gran Hijo de Africa.
BESIDE hace va tempo, Nasser actua como pro-
tector del movimiento de independence de la So.
malta, la ex colonia italiana al sudeste de Etio-
pia que esta ahora bajo fideicomiso de las Ma
clones Unidas y que en- 1860 tendra gobierno au-
t6nomo.
Ell Emperador de Utopia, Halle Selassie, ira,
ia de anexarse la Somalia, como 10 ha hecho con
Eritrea. Estados Unidos, con ~intereses petrole-
ros en- la Somalia y relaciones amigables con Etio-
pfa, apoya a Selassie.
Nasser en- cambio, aboga por la Independent
ella de Somalia y SUI admission en- la Liga Arabe.
Lo mismo pide ell Partido Unionista de la Juven-
tud Somali, ell que esta ahora en- Ell poder. No es
de extrahar, ash, que en- la Universidad de Ell
Cairo estudien sin pagan 300 j6venes somalies.
ALI termino tambie4 sus estudios Mohamed Hus-
sein Hammouda, ell d~irigente del Partido Unio-
nista de la Juventud Somalf.
Egipto ha enviado tambien so maestros a
Diario las Américas., 1958-02-07
HARRY w. YFRANTz
Prob|ema Economic Del Cafe Soluble
HARRY w.. FRANTz

Ell rapido d~esarrollo de los "cafes solubles"
en- varlos PASSES, que Sc calcula assemble en- 1855
a un quinto del consume total en- los Estados
Unldos y Sc cree que hoy es la tercera parte, con
una continuation del alza del porcentaje, pIantea a
la industrial cafeteria problemas econ6micos nuevos,
importante para todos los productores y exporta-
dores.
Fuentes autorizadas del gremio informan, que
va hay 20 localidades de fuera de los Estados
Unldos que tienen ~fabricas, y hay otras en- cons
trucclon o en- proyecto en- Ia America Latina,
Europa, Asia, Africa y Australia.
Los problemas economics planteados son tan
nuevos y completes que aun no los trata ninguna
publication Official de los Estados Unidos.
La atencion de las autoridades y ell gremio
la amplia influencia potential de la variable situa-
cion c~afetalera la atrae ell hecho de que las impor-
taclones norteamericanas de cafe soluble de FL
Salvador, llegaron a 5.749.000 d6lares, en- los
primeros 10 meses de 1887, y las de Mexico, adqui.
rieron una considerable importancia comercial, por
primera vez, en- Ell tercer trimestre de 1857. En-
los primeros nueve meses del ano pasado las i'm
portaciones de Mexico ascendieron a 632, 900 dola-
res, pero en- octubre SUI total fue de 627, 900 y en-
noviembre de $4,000, 10 que indica que Mexico
tiene c~apacidad para aumentar cada vez mas sus
exportaciones de cafe soluble.
Los .Estados Unidos tambien importan algun
cafe soluble de la Republica Dominicana. va
hay fabricas en- construction o en- proyecto en-
Costa RIGA y Guatemala, y en- Ell Brasil Sc estudia
la posibilidad de crear la misma industrial.
En- general, este negocio ha aumentado en- los
ultimos cinco amos. En- 1880, cuando Sc adopt6 en-
Washington la Ley Arancelaria, no existia tai CO.
mercio international. Ell cafe verde entraba exento
de derechos. Ell parrafo 1855 del arancel estipulaba
que 'las esencias, los sustitutivos y los adulteran-
ties del cafe" ~entrarian mediante ell page de tres
~centavos la libra. Para Cuba este hecho seria de
Diario las Américas., 1958-02-07
EN- ToRNo AL PRoBLEMA DEL CAFE

Recientemente nos OcupamOs de anallzar la I'M
p~Ortancia de la Organization International del "a
fe; hoy vOlvemOs a referirnOs al mlsm0 tema con
la seguridad de que al hacerlo hablamos de I'm pro-
blema intimamente vinculadO al pOrvenir ecOnomlcO
y tambien %politicO del HemisferiO Occidental.
Trascendental es recOrdar que la Organization,
cuyas labOres Sc iniciarOn ell pasadO II de enerO, ha
establecidO un plan basad0 en- la teOria de aumen-
tar los mercados, prOmOviendO mas ell consume del
cafe, Y como resultadO del aumentO de la demanda
lograr la rehabilitation de los precios del mismO.
No Sc trata, pues, de inflar los precios del %producto,
sinO que de aumentar las entradas de los prOduc-
torres mediante I'm mayor consume.
La tarea es ardua va que abarca un sinnumero
de matices. POr ejemplO, en- cuantO al consume del
cafe, basta penSar en- que antes del anO de 1850 cada
libra producfa a la anna de casa en- los Estados Uni
dos as tazas y que, hoy, mediante ell prOcesO de au-
mentO de la dOSis de aqua, la misma libra esta pro-
duciendO de acuerdO con las establishes GA Ia
zas. En- Otras ~palabras, ell consume del cafe ha
decaidO en- cuantO a SUI calidad Sc ~refiere, cOsa que
en- realidad no beneficial a nadie pOr cuantO ell mis-
mo cliente resiente ell sabOr del ~prOductO asi pre-
parade.
Mucho ayudara al programa promocional de
la Organization International del Cafe ell estupen-
do trabajO realizadO va pOr la Oficina Panameri.
cana del Cafe en- Nueva York, que inclusive esta-
bleci0, en- cooperation con la Union Panamericana,
desde 1855, ell dia del cafe dentrO de la Semana Pa
namericana. Els indiscutible que ell Comite Di-
rectivO de esta Oficina merece una menci6n pOr SUI
trabajo constructive. Asimismo, cabe mencionar al
Institute Brasileno del Cafe brazilian Coffee Bu-
feau) pOr su campana continental, especlalmente
la que han realizadO EN- los Estados Unidos. EllOs,
asesoradOs por expertos en- RelaciOnes Publicas, del
prestigio y capacidad de Martial & Co, han llegado
a e%stablecer I'm parallel entire la impOrtancia de
asegurar los mercedes estables para ell cafe y ell
mantenimiento de la misma seguridad del Hemis.
ferio Occidental.
Precisamente, por Ell iItimo concepto del pa
rrafo anterior es que comentamos nuevamente, des-
de nuestra columna editorial, la trascendencia que
tiene ell e~stablecer una verdadera compression en-.
tire los productores y los consumidores del cafe.
Diario las Américas., 1958-02-07
Nasser Ha Comenzado Otra Campana

Somalia y ha fundado un centric islamico en-
Mogadish, la capital del t%erritorio.
Por 10 que hace al movimiento de indepen-
dencia de Camerun, este ha comenZado con ase-
sinatos y otros actos de violencia.
Ell Camerun, en- ell que hay grandes ~yacimien-
tos de uranio, esta situado en- Ell occidente afri-
cano. Su extension territorial es cast igual la
de Francia, y SUI p~oblaci6n es de 4.500.000 almas.
Hasta la primera guerra mundial, Ell Came
run era colonia alemana, pero con la derrota de
esta, Sc la dividieron Francia y Gran Bretana.
Francia Sc quedo con las cuatro quintas parties y
Gran Bretana con Ell resto.
FL movimiento nacional de Liberation, estA
a cargo del Partido de Union del Pueblo, que ha
sido proscrito. Su sede Sc encuentra en- Ell Cairo
desde ell ano pasado y SUI ~dirigente, Felix Rolan
Moumie, robusto joven negro que viste tunica
%africana, ha anunciado que ell movimiento de in
dependencia del Camerun cuenta con ell respaldo
de Nasser.
BESIDE entonces, Moumie habla a SUI gente des-
de los microfonos de Radio Cairo.
En- la Conferencia de Solidaridad Afroasiati-
ca que tuvo lugar en- Ell Cairo ell mes pasado, Mou-
mic declare que Ell Camerdn pasa ahora por un
periodic semejante al que precedi6 al comienzo
de la guerra de liberation en- Argelia.
A continuation, la conferencia aprob6 una
resolution en- favor de la independence del Ca
merlin.
Posteriormente, Moumie dijo en- una confe-
rencia de prensa, que Ell pueblo de Camerdn CO.
menzaria a recibir armas de paises amigos.
En- tales circumstances, en- los circulos infor.
mados Sc opina que Ell Camerun podria ser ell
centric del proximo movimiento de liberation de
importancia, y que la lucha comenzara antes de
que termine la guerra angelina, para poner a
Francia en- jaque en- Ell continente ~africano.
Diario las Américas., 1958-02-07

"a centavos por tener Cuba tratamiento de naci6n
tavoreclda, por un tratado con los EstadoS Unidos.
A los tostadadores y fabricantes de cafe So
luble de los Estados UnidoS, les preocupa la po-
sibilidad de una formidable competencia con la
Importation. va han cambiado entire 81 impre-
stones y cuestionarios y han hecho numerosas
consultas en- circulos gub~ernamentales, pero aun
no han pedido protection arancelaria ADDITIONAL, al
parecer en- espera de nuevos indicios del volumen
potential de las importaciones.
Hasta hace POGO, muchos paises ~cafeteros
atinoamericanos estimaba que ell c~reciente desa-
rrollo del cafe soluble c%omprometia sus i~ntereses.
Algunos entendidos creian que este Sc fabricaria
predominantemente con cafes ~africanos u otros de
precio relativamente mas bajo, por la d~ificultad
de que ell consumidor pudiera identificar SUI origen,
y porque cada kilo de grano de cafe, produciria
mas tazas de cafe soluble.
Pero a~ctualmente los productores l%atinoameri-
canos ven la a~parici6n commercial del cafe solu-
Bile desde nuevos puntos de vista economics, Y
algunos estiman que SUI manufacture proporcio-
maria economics de transporte extraordinarias a
los productores y exportadores.
I'm especialista estimaba que Ell cafe soluble
reduciria en- I'm Is por ciento ell peso del grano
Y EN- un rs por ciento ell volumen, y que, en- teoria,
resultaria, por tanto, mas economico su transporte
por aire.
Tambien hay alguna posibilidad de que Ell
cafe soluble encuentre mercedes en- paises cue
tradicionalmente no han sido grandes importa-
dores.
A medida que Sc agudiza Ell interes interna-
cional en- Ell ~producto habra acknowledgements un
para determinar e identificar cuida-
dosamente ell origen del grano usado. Otro aspec-
to de este interes international c~reciente resultara
de 10 ~costosas que son las fabricas, que en- muchos
casos tendran que depender del movimiento inter-
nacional de capital.
Diario las Américas., 1958-02-07

para hacerla %confesar, y no c~icatrices de tuber-
culosis como decia ell medico forense que la
examino.
La prensa francesa puso Ell CRITIC en- Ell cielo
y hasta ell diario derechista "LAurore" pidi6 que
Sc revocara la s~entencia de muerte.
mo Sc puede dudar va -dijo L'Aurore'-
que una Joven musulmana de 20 amos, que actua-
ba como agente de enlace del Frente de Liberia.
cion Nacional, fue acknowledgements torturada
antes de comparecer ante los tribunales".
Robert Lacoste, Ell ministro frances para Ar
CELIA, contestando una Interpolation en- la Asam-
blea Nacional ~francesa, declare que las "revela-
clones" de la acusada habian hecho possible la de-
tencion de un numero de terroristas ~argelinos y
Sc lamento de que en- tales circumstances Sc hi
cieran acusaciones contra las autoridades fran
cesas de Argelia.
Ell case de Djamila, que cause tanta sensa-
cion en- Paris en- dias pasados, ha comenzado
a desaparecer de la primera pagina de los peri6-
dicos. Mientras tanto, ell Presidents Coty no ha
intervenido para salvar la vida a la acusada y
nadie ha admitido que sea cierto 10 de las tor
turas.
Djamila, por su parte, sigue insistiendo en-
que su unica culpa fue haber actuado como CO.
rreo del Frente de Liberation Nacional.
Cuando fue detenida, Sc lie encontraron efeo.
Rasa b Pagina 81
Diario las Américas., 1958-02-07
PRENSA UNIDA
La Causa Ce|ebre De Una Arqe|ina

La a~graciada Djamila Bouhired, angelina dc
~ amos de edad, puede muy bien tener que arro-
dillarse ante la guillotina uno de estos dias, pues
espera la llamada del verdugo, desde que fue
sentenciada a muerte por un tribunal frances
hace mas de seis meses, como complice de un in
cidente dinamitero en- que murieron varias mu.
jes y ninos europeos.
Djamila, la de los ojos negros, no es la uni.
ca angelina en- hacer causa comun con los rebel.
des para poner fin Ell dominic frances en- Arge-
liza. Su crimen, aunque bastante grave para cos.
tarle la vida, no fue NADIA extraordinario en- un
pals en- que desde hace mas de tres amos existe
una guerra a muerte contra Ell frances.
Pero Ell case de Djamila Sc ha convertible en-
causa celebre para los que ~sostienen que Fran
cha esta recurriendo a la fuerza bruta y al su-
plicio para ~pacificar a Argelia.
Djamila, a la que podria salvar dnicamente
un acto de clemencia del Presidente Rene Coty,
habria tai vez muerto desapercibidamente 81 no
hubiese sido por un libro de Georges Arnaud,
publicado en- Francia, en- que Sc expone que Ell
juicio de la angelina fue una farsa y que la poll
ella la habia obligado ~confesar haber colocado
varias bombas en- dos cafes de Angel torturandola
con electricidad.
Durante Ell juicio, Djamila neg6 con vehemen.
ca haber colocado las bombas y juro que las CT
catrices que tenia en- ell cuerpo eran las que ha-
bian dejado los electrodes con ous u torturaron
Diario las Américas., 1958-02-07

Nikolai Bulganin y con Ell jefe
del Partido Comunlsta ~Sovietico,
Nikita Khrushchev.
Los gobiernos de los paises
europeos occidentales, sin en-
barge, presionados por la OPT
MON publica de sus propios pai-
ses, presionan a SUI vez al Co.
bierno de los Estados Unidos.
Y esta es la raz6n por la cual
ell Gobierno norteamericano es-
te ahora aceptando, aunque de
mala CANA, la convenience de
que Sc celebre la reunion cum
bre".
Esta forma de yer al situaci6n
gan6 terreno en- Londres des-
pues de la Ultima propuesta que
hizo Khrushchev para realizar
una Conferencia de jefes de Co
bierno y despues de los comen-
tarios que tai %propuesta proyoc6
en- las capitales europeas.
Los diplomaticos de aqui OBJ
servaron que los occidentales
han lido eliminando, una a una,
las condolences que habfan fila
do para la Conferencia.
AL principle, los occidentales
y eSpecialmente ell Presidente
de los Estados Unidos y su Sc
cretario de Estado, John Foster
Dulles, exigian que la Union
S~ovietica hiciera algun gesto que
demostrara su sinceridad y bue-
ma voluntad.
Querfan, ademas, que la con
ferencia Sc preparara cuidadosa.
mente por las Was diplomaticas
y mediante una reunion previa
de Ministries de Relaciones Elk.
teriores.
No parece que Sc exijan va
esas condolences, aunque los &C.
cidentales y particularmente
los Estados Unidos- insisten en-
que no han modificado SUI acti.
tud fundamental, 10 cierto es
que va nc Sc oponen con tanta
energia como antes a la propues-
ia sovietica.
La impression aqui es que cada
dia Sc iran o%poniendo menos por
que cada dia ira aumentando la
preston publica en- favor de la
conferencia y llegara un momen.
to por 10 tanto en- que la COME.
rencia sera una realidad, con
p~reparativos o sin ellos, con reu-
reunion previa de Ministries de Re
laciones Exteriores o sin ella.
Diario las Américas., 1958-02-07
La Conferencia "Cumbre"
Por K. c. THALER

LONDRES. - Variosf uncio-
narios que desempenan elevados
cargos diplomaticos dicen que la
preston de la opinion publica ha
hecho inevitable" que Sc cele-
bre la conferencia "cumbre" es-
tie ano.
La conferencia "cumbre" es la
reunion que la Union Sovietica
desea celebrar cuanto antes con
la participation de los jefes de
Gobierno de Occidente.
Los diplomaticoS de Londres
manifiestan que la question no
es, ahora, 81 habra o no habra
una conferencia de csc tipo.
La question consiste ahora en-
81 Sc celebrara dentro de POGO
o dentro de mucho y en- 81 Seran
pocaS o muchas las condolences
previas que haya que llenar.
De que la Ccnferencia Sc cele.
b "a no parece dudar nadie.
Los gobiernos de los paises
Occidentaies han lido suavizando
u a una, todss las condolences
o. habian puesto en- un prin-
cipio para la reunion.
Segun los diplomaticos, ahora
tratan simplemente del legar a
I'm acuerdo con la Union Sovie-
tica sobre ell orden del dia o ia
bla de materias de la Conferen.
cha, es decir, sobre los problemas
que Sc discutiran en- ella.
Los diplomaticos consideran
que este es I'm case claro de pre-
sion publica que obliga a los
g%obiernos occidentales a seguir
I'm curse determinado de accion,
a pesar de que la mayoria de los
altos funcionarios de esos go
biernos consideran inutil y hasta
periodical una reunion de jefes
de Goblerno en- eStaS clrcunS-
tanciaS.
Una conferencia de esa natu.
raleza crea, segun ellos, gran
des esperanzas en- ell amino de
los pueblos, esperanzas que pro-
blamente queden frustradas lue-
60 al no llegar los jefes de Co.
bierno a ponerse de acuerdo So
bre asunto alguno.
La preston de la opinion pd-
blica es particularmente fuerte
en- Europa en- 10 que a este asun-
to Sc refiere. En- los Estados Uni
dos Ell pueblo, al parecer, no tie
ne gran interes en- yer al presi-
dente Dwight D. Eisenhower ha.
blando con ell primer ministro
Diario las Américas., 1958-02-07
Juan D. Peron no
Sube que Hucer
con sUs Votos'
Por Prenso Unidu

Juan D. Per6n no sabe a1n que
hacer en- las proximas elecciones
con los dos millones de votos que
Sc dice controlaria.
Tai es la opinion de Rogelio
Frigerio, director del semanario
politico "Que"
Frigerio hizo viaje especial a
Caracas para entrevistar a Peron
dias antics del movimiento que
derribo a Perez Jimenez y que
luego forz6 a Per6n a dirigirse
a la Republica Dominicana.
Ell ultimo numero de "Que" di-
ce que Frigerio vic a Peron en-
compania de John William Coo
Ike y que Sc veis muy claramente
que Cooke era Ell principal ayu-
dante politico del ex preSidente.
Segun ell articulo de "Que", ell
general Peron dijo a Frigerio:
"Es absolutsmente false que
este apoyando a cualquiera de
los partidos neoperoniStas. Ha-
ce dos amos que fife mi posici6n
con respecto al regimen en- ell po-
der en- Argentina y NADIA ha ocu-i
rrido desde entonces que me hi
ciera cambiarla', 10 que da a en-
tender que Per0n no es partida-
rio de oponerse a las elecciones.
LIE habrfa dicho tambien que
no habia resueito aun 81 ordenar
a sus partidaJios que Sc abstu-
vieran por complete de votar o
que votaran en- blanco, y agrego
que seguia eStudiando la situa-
cion a MEDIA que recibia nue.
vas informaciones.
Per6n volvi6 a insistir en- que
no quiere tener NADIA que yer con
los grupos neoperonistas y dijo
que nunca habia sonado siquiera
en- apoyar al Dr.. Vicente Solamo
Lima, candidate del grupo neo-
peronistas popular conservador,
que hace campafa sobre la ba-
Sc de una plataforma peronis-
Ia en- realidad.
Sobre ell particular, los nume-
rosos semanarios neoperonistas
que han surgido, Sc hacen la
guerra y Sc disputan Ell respal-
do de Per6n. Entire los insultos
que Sc propinan constantemen-
tie, la palabra "traidor" es la me-
nos dura que emplean.
AL mismo tempo un grupo de
lideres neoperonistas de ideas
divergentes fue a Montevideo
la semana pasada, con la idea,
segun Sc dijo, de formar una
gran alianza.
Sin embargo. para los obser.
vadores imparciales ell semana-
rio nacionalista "Mayoria" no
dista mucho de la verdad Guam.
do pregona con grandes letras
esta semana, en- primera pagi-
ma: LA anarquia del movimien.
to peronista da ventajas induda.
bles al DR.. Frondizi". Ademas,
no hay duda de que. nacionalis-
tas destacados, entire ellos ell Mi
niStro de Relaciones Exteriores
del finado General Eduardo Leo
nardi, Sc estan pasando al cam
pc de Frondizi.
Falta yer 81 ell DR.. Frondizi,
como dirigente de I'm partido
que Sc inclina a la izquierda del
centric y esta compuesto de la
clase media, We con buenos ojos
que tanto los comunistas como
los nacionalistas Sc acojan a su
bandera. Los vadicales del pue-
bio que dirige ell DR.. Ricardo
Balbin Sc estan valiendo va de
tai municion.
Diario las Américas., 1958-02-07
AsTERI o S

Ell Palacio Nacional de Gu
dad de Mexico, Sc levanta en- ell
mismo lugar en- donde Mocte-
yuma celebraba sus juicios, dice
la revista National Geographic.
Cortes Sc apropi6 Ell lugar y edi.
fico una residencia-fortaleza, que
mas tarde fue demolida por
amotinados. Ell palacio actual
fue comenzado en- ell aio 1892.
No hay dos zebras, aun cuando
sean de la misma variedad, que
tengan sus rayas exactamente
iguales. Todas las zebras perte.
necen a una especie, con ex-
cepcion de las que Sc crian en-
las montahas del suroeste de
Africa.
&A
Ell verdadero camele6n afri-
cano, muy distinto a la varie-
dad americana, tiene la intere-
sante habilidad de volver los
ojos en- dos direcciones, en- una
especie de TORE.
Diario las Américas., 1958-02-07
e. ANGLIcISMO EN- ESPANOL
~coNTEMPoRANEO

Con q OrOpAsao Dc eOnsrnun Al usntenAnisntO Dc ID purssa Dc Huss
HO AfOMa. diM1amsnts pubhcaEsmOs sa ens p&Ena d n ardculo del m&
RoeaAss , nevedoo DtcebranO do AngndsmoB del smtnsnes imtesaaaAM@
wa y m6ogO pnaMeAO. a0etoR RssardO J. ANAr&
ROL
Es anglicismo cuando Sc lie traduce literalmente en- ciertas EXPIRE
stones que tienen ota forma en- casteHano, como en- las siguiente:
ROl de page, Cpay rolD por planila o n6mna.
Lamar ell rd, (call the rdD pr lamar a lsta.
Rol de impuestOs (tax rols) catasrOs, liAa de contri.
buyentes.
Pero rol es VOC castza que signihca, como en- ingles, una Esta,
n6mina o catalOgO, y su uso es correcto en- las expresiones rol de tripu.
laci6n 20 simplemente roD y roI de honor.
Diario las Américas., 1958-02-07
UN Ola COMO HOY
vIERNEs, ! DE FEBRERO

vIERNES, 7 DE FEBRERO
1S12-Naci6 ell notable literato in
giles Charles Dickens.
1S26-Elegido presidente argentl-
no Bernardino Rivadavia.
1833-Naci6 Ricardo Palma, famoso
literato peruano.
1852-Ejecutado ell cura Merino
por atentado contra Isabel
II.
1s78-F6e elegido Papa Leon XIII.
1958-Recon6cese 4 Pico del Sa-
lado (Chile) 81 mas alto de
America.
1057-Asume Franck Sylvan Ia
:. presidencia de Haiti.