davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-01-08

Venus, Saturno o cualquiera de
esos "buenos vecinos siderales"
seran corrientes. Y oigan este:
Ell hombre podra alterar a ca
pricho SUI forma, SUI tamano y
suS "funciones".
epidemic. Y los Wales a Marie,
De todas estas especulaciones
seudo-cientificas hay una que nos
a9rada sobremanera. Lastima que
desde luego, no podamos disfru-
tarla La genie Sc comunicarA
"mentalmente" en- vez de usar
palabras. Lo cual quiere decir
que las futuras generaciones vi
viran en- un mundo de silencios,
beatificos. Los matrimonios dem
tro de 100 amos al menos asf
10 imaginamos- seran mas du.
raderos pues podran vivir Gala
damente dentro de una Tranquil.
lidad par" 3isiaca. Porque 81 la
suegra >sposa comienza a
cantarle =, cuarenta a algun
marido trasnochado, este podra
zanzibar. de canal mental" sin
tener que or los insultos Ease.
ros iQuieren ustedes un mundo
mas maravilloso? 81 este llega
a lograrse, no dudamos I'm solo
minute que la convivencia pa
cifica del hogar dejara de ser
una utopia en- este planeta. ...
Diario las Américas., 1958-01-08
HARRY w. FRANTz
FL Nuevo Congreso y Latinoam6riea

sa de los recientes avances tecnicos de la Union
Scvietica = a las actividades de los comunistas
en- la America Latina.
Els muy probable que ell Congreso acuerde
prorrogar la ley 480 durante I'm ano mas. La ley
debe extinguirse ell 80 de JUNO de 1858. Ell Sc
~cretario de Agriculture Ezra T. Benson, ha dicho
que ell gobierno pedira al Congreso 500 millones
de d6Iares, para la aplicaci6n de esa ley, a fin
de poder seguir colocando en- ell extranjero los
excedenteS de la agricultural norteamericana
Para los paises latinoamericanos y especial
mente para los que ~exportan articulos a~gricolas
similares, la pr6rroga de la ley 480 es una pers-
pectiva inquietante.
Pero para los pases que importan articuloS
como los agricolas que produce con exceso Esta-
dos Unidos, la ~prorroga sera una buena cosa,
porque g~racias a ella podran seguir comprando-
los a precios de ganga.
Sc espera tambien que ell Presidente Dwight
D. Eisenhower pida al Congreso que prorrogue
durante cinco amos mas la ley de reciprocidad
commercial.
Esta es la ley que concede al Executive la
facultad de reducir los aranceles de aduanas en-
ciertos casos y en- favor de paises que reduzcan,
en- reciprocidad, los suyos en- beneficio de los ar
ticulos norteamericanos
81 ell Congreso adoptara pronto una decision
definitiva sobre la petici6n del Presidente, tai
cosa seria v~entajosa para los pafses latinoameri-
canos porque podrian ash preparar ,su plan de po-
Utica economical exterior.
A nadie lie cabe duda de que durante Ell pr6xi-
mo periodic legislative continuara, por otra par
te, la agitacion "proteccionista" contra la impor-
taci6n de ~petr6leo, .plomo, zinc, y otros articulos
que producer los paises atinoamericanos
Diario las Américas., 1958-01-08
HENRI scHoUP
I'm Nuevo Fermento de Difieu|tades

Somalia, Sc refieren a un pals independence que
~incluiria 10 que es hoy la Sornalia Britannica y la
francesa y parte de Ethiopia y que doninaria -el i'm
portantisimo estrecho de Bah Ell Mandeb, en- la
entrada Sur del Mar Rojo. AL otro lado de csc
estrecho, Ell Yemen, los arabes tienen a Gran Bre-
taha en- jaque, con ataques intermitentes.
No puede decirse tampoco cual podria ser Ell
efecto del nacionalismo somali en- la vecina colo
mia de Kenia, en- la que los fieros Mau Mau aca-
ban de ser aplastados.
Por 10 que hace a las autoridades ~italianas de
Somalia -territorio que cuesta mas a Italia de
10 que lie produce estas parecen interesarse So
lamente en- mantener ell orden hasta que puedan
abandonarlo.l al
Somalia es la unica de las ~colonias africanas
de Italia que Roma pudo retener despues de Ia
segunda guerra mundial y ESQ a titulo temporal.
Cuando la recibi6 bajo f%ideicomiso, despues de
diez amos de ocupacion por Gran Bretaha. la mi
sion de Italia fue bastante dificil, pues tres amos
antes habian sido asesinados AZ ~italianos en- Mo-
gadishu y ell dnico particle del t~erritorio, la Liga
de J6venes Somalies, odiaba a Italia.
Italia, sin embargo, logr6 ganarse a SUI ia
vor a la referida Liga y fue %entonces cuando su di-
rigente, Majo Mohamed Hussen, hugo a Egipto.
La labor de pacificaci6n continue con TODD exito,
hasta hace POGO, cuando comenz6 a oirse la VOC
de Hussen, por la radio Ell Cairo, incitando a sus
coterraneos contra Italia. Luego, para sorpresa
de Italia, Hussen, que continuaba en- Egipto, fue
elegido a fines del ano pasado presidente de la
Liga.
Al regresar en- triunfo -cosa que las autori-
dades italianas nunca impidieron- su primer dis
curse fue un violento llamamiento al pueblo so.
mali para que "sacuda las cadenas de la OPPRESSION
extranjera"
Tai es la situaci6n actual de este ~teritorio.
Diario las Américas., 1958-01-08
MIAMI SPRINGS, FLA MERCEDES 8 DE ENERO DE 1858
LA CONDEsCENDENCIA POLITICA
Y Ell RESPETO A LA vERDAD

'Esta bien que Sc acepte como una %necesidad de
e~strategia pOlitica tener cierta condescendencla con
los cOrreligiOnarios o con los que, no slendol0s, en-
determinado momentO sc unan a una causa para
enfrentarse a un problema p%olitico. En- nombre de
esa condescendencia Sc demanda l6gicamente pruden'
cia de parte de todOs los que quieren discrepar en- pu-
blico, por ~ejemplO, de ss cOrreligiOnarios o aliados.
Els elemental deber de solidaridad ser conse-
cuente con los que cOmparten con unO ell lnteres de
una campana o las a%ngustias de una lucha. Sin en-
barge, este no quiere decir que la consequence po-
Utica no tenga SUI Unite, Y que no haya OblgaclOn
de decir la verdad, sObre TODD cuando la verdad esta
intimamente relacionada con la suerte del pals.
Hay Hderes y partidos que Sc hacen a base de
que nadie les dice la verdad que los afecta. 7 as1 las
incipientes demOcracias atinOamericanas han tenl-
do que aceptar figuras y entidades de debil torma-
ci6n moral e theological, tan solo pOrque. Quienes han
estado en- condicion de denunciar sus deficiencies o
sus antecedentes, no 10 han sabido hacer, o no han
queridO hacerlO.
Cuando Sc militia en- politica con ell ~prop6sito
generOsO de e~naltecer la Patria, y cuandO Sc aspira
a llegar al POder para gObernar con prudencla, con
demOcracia y con aciertO administrative, la condos
cendencia que Sc tiene con los cOrreigiOnariOs o con
los aliados nunca llega a compromised la suerte de
la Repdblica, cuando esta Sc halla en- peligro, porque
la rectitud impone Attitudes categ0ricas en- defensa
de los ideales que hagan grande a la Patria y buenO
al Gobierno.
Quizas una de las funciOnes mas dificiles de los
d%irigentes ~pOliticOs y de los periodistas que cOmen-
tan las actividades ~politicas de sus paises, es saber
denunciar con gallardia, con honradez, las inconve-
niencias que cualauier copartidario o aliado repre-
senta para una causa Y, e~snecialmente, para los altos
intereses de la comunidad. Esos %dirigentes y esOs
cOmentaristas tienen que saber distinguir ell Unite
de la condescendencia, y aun de las mismas conve-
niencias apprentices, para decidirse en- determinado
momento v, con apego a la verdad, a decir la verdad
y descalificar al que debe ser descalificadO y ensal-
mar al que debe ser enSalZadO.
Muy grave es para los pueblos que Sc les man.
tenga en- la confusion porque los que los Orientan no
tienen sentido de ciertos limites, en- 10 que ~respecta-
a no confundir en- forma extrema 10 que es la con-
descendencia y solidaridad de grupo con 10 que debe
ser ell respeto a determinadas verdades que no Sc
pueden negar sin cometer grave error de moral
politica.
Diario las Américas., 1958-01-08

Paliquear acerca de 10 que SUI
cedera dentro de los proximos 100
amos, nos parece una insensatez
de marca mayor. Darle cuerda a la
imagination para adivinar 10 que
pueda hacer o no hacer Ell hon.
bre del future, es cosa de crates
por muy cientificos que sean los
bo~quiblandos que Sc quieren con-
vertir en- augures. La mentali-
dad q~uimerica de estos nuevos
nigromantes babiecas del Siglo
Xxx mueve a risa. IQuieren uste-
des barbaridad mas grande que
ell predecir a estas alturas que
ell hombre tendra -antes de ter
minarse esta era de portentos
atomicos- colonias en- la Luna?
Entire los presagios hay otros
mas risibles. Los hombres del
future podran controlar ell sexo
de los hijos, y Sc podra producer
mellizos o triples como Sc ha-
cen las carabinas con los dados.
Los bistecs vendran de los vege-
tales y no del ganado vacuno
Dor 10 cual felicitamos a las
vacas y consortes. Sc vivira en-
I'm mundo libre de enfermeda-
des -aunque las radiaciones nu-
cleares puedan acabar con ell
"huomo qualunque" peor que las
Diario las Américas., 1958-01-08
HENRI ScHOUP

Comienza a surgir I'm fermento de dificultades
para Occidente en- este apartado %territorio afri-
cano de la Somalia I~taliana, al que Ell rnundo CO.
noce unicamente por sus bananas y su ~incienso.
Ell fermento apenas 81 se nota ahora, pero
podria muy bien entrar en- violenta actividad en-
tres amos, cuando la Somalia Italiana logre la
independence, o quizas antics.
Canal Abdel Nasser, ell Presidente de Egip-
to ha hecho amigos entire ell million y pico de tri-
benos musulmanes que viven en- las selvas y PAN
tanos de la region. Esos tribenos dieron a tia.
liza, una vez, sus mejores soldados coloniales.
I'm lider politico somali, que ACADIA de re-
gresar de un destierro voluntario en- Egipto, ha
comenzado a ~despertar Ell nacionalismo latente
de los habitantes, con ataques al gobierno actual,
que es adicto a Italia, y a los "imperialistas" an.
gloamericanos.
Ell desasosiego adquiere cada da mayor in
tensidad por los llamamientos a la libertad que ha-
ce la radio de Ell Cairo y por ell reciente descubri-
miento de petr6leo en- la region.
Italia, que rige a Somalia como f~ideicomisaria
de las Naciones Unidas, hasta que Ell %territorio
obtenga independence complete en- 1850, no ha
podido Intervene directanente, pues Ell %sobierno
local trata de tender I'm manto de silencio sobre
los incidentes desagradables Ell dnico diario de
Somalia, que p~ertenece al g~obierno, ha hecho case
omiso por complete de las actividades del egipt6-
flo, Hail Mohamed Hussen, que asumio la direc.
cion del partido politico local mas inportante,
desde SUI regreso de Ell Cairo.
Pero los colonos italianos que viven en- Soma
liza desde hace amos, Sc rnuestran preocupados, ash
como tambien las autoridades de las vecinas colo.
MAS britanicas, que no ven, con agrado Ell naciona-
lismo somali y la agitaci6n por la "Gran So.
malta.
Cuando los politicos locales hablan de la Gran
Diario las Américas., 1958-01-08
FREDERIC M. PHILLIPS
Signifitativo Viaje de Macmillan

cesitan salir del atraso en- que Sc encuentran y
para clio buscan desesperadamente Ia ayuda de
la madre patria y de los PASSES hermanos del Com.
monwealth.
Nueva Zelandia y Australia, por sd parte,
tienen problemas de orden comercial y financie-
70 cue reouieren soluci6n urgente.
Pero fuera de estos problemas de caracter
regional, cada uno de los pafses que visitara
Macmillan ha sid6 afectado por la lucha entire
Oriente y Occidente. India, con SUI neutralismo,
y Ceilan con SUI politica indefinida, dirfanse en-
pugna alberta con los demas paises del Common
wealth, que son partidarios decididos de Occiden-
te.
En- tales CIRCUMSTANCES, Macmillan no pc.
dria ofrecer a cada pals en- SUI ~itinerario una So
lucion de ss respectivos problemas, pero podra
ayudar mucho con una actitud comprensiva y
de buena voluntad, con algunas propuestas y con
ofrecimientos de ayuda material y tecnica, has.
ia donde clio sea possible para Londres.
Pero aunque la estructura del Commonwealth
no %requiere que ell Primer Ministro britanico 60.
&c. de podres magicos, es necesario que ell hon.
bre investido de sus funciones sea un diploma
tico de gran habilidad, para poder tratar con un
%conjunto de Naciones tan Heterogeneous.
Macmillan, sin embargo, emprende SUI viaje
de buena voluntad en- momentos en- que Sc han
restanado ciertas heridas que habian afectado Ell
teiido p%olftico del Commonwealth, consecuencia
del juego pohtico International. Entire estas, la
mas profunda fue la que dej6 en- los miembros
afroasiatcos la invasion de Egipto por Gran Bre-
taha y Farncia. Pero no solo ha desaparecido
de la escena Sir Anthony Eden, Ell Primer Minis
tro que orden6 ell ataque, sine que desde entonces
ha habido esfuerzos sin precedentes de parte de
los dirigentes b~ritanicos en- cimentar mas firme.
mente los vinculos del Commonwealth
Diario las Américas., 1958-01-08
FREDERIC M. PHILLIPS

Ell Primer Ministro, Harold Macmillan, CO.
memo aver martes, I'm extenso viaje que pone
de manifesto que Gran Bretaha sigue ocupando
posiciones importantes en- ell mapamundi.
Ell viaje sera parte del celoso empeho que
Londres ha puesto de manifesto, desde que ter
min6 la guerra, de afianzar los lazos comercia-
les y sentimentales que unen a la familia brit&.
MICA de %naciones.
Ell Primer MiniStro piensa visitar Nueva Ze-
landia, Australia, India y Pakistan y Sc manten.
dra en- m%ovimiento c~onstante recorriendo 5000
Kilometres, hasta que regrese a SUI puesto ell IA
de febrero.
En- cada uno de dichos paises hablara con
SUI respective colega, ell Primer Ministro local,
y otros altos funcionarios.
Els possible tambien que cuando llegue a In.
dia tenga la oportunidad de hablar con Ell Presi.
dente Sukarno, de ~Indonesia, que estara de vaca.
clones en- Nueva Delhi, y cuyo pals es actual
mente Ell centric de una acalorada disputa con
Holanda, por ell %territorio del Iran Occidental.
Macmillan no lleva programa 0 plan algu.
no para sus colegas del Commonwealth Britain.
co, pero no cabe duda que tras Ell objective since.
no de acercamiento y buena voluntad que entra-
ma la vista, Ell Primer Ministro habra de tratar.
con sus colegas, de situaciones ~espinosas que po-
drian convertirse en- explosives. Algunas de es-
tas tienen que yer con cuestiones de orden in
terno del Commonwealth, pero otras Sc relacio.
nan con la situacion international.
India y Pakistan tienen un ~problema que ha
creado tirantez en- las relaciones mutuas de d.
chos dos pafses: ell de Cachemira, provincial que
ambos Sc disputaan, sin que las conversaciones
de todos estos amos hayan hecho calmar los ami.
mos, nj en- el uno nj en- Ell otro. n
Pero tanto India y Pakist&n, como Ceilan, ne.
Diario las Américas., 1958-01-08
HARRY w. FRANTz

Ell segundo periodic de sesiones del IS Con:
greso de Estados Unidos, que comenz6 aver 7 de
enero, sera de mayor importancia para la Anne
RIGA Latina que ~cualquier otro periodic legislative
de la postguerra. a
Muchas de las medidas que. adopten los legis-
ladores norteamericanos produciran repercusio-
mes en- la economic de los paises de la America
Latina.
Aunque las relaciones entire EStadoS Unidos
y la America Latina no seran objeto de estudio
especial, en- este periodic legislative, Sc debatiran
muchos p~royectos de ley, que a~fectaran a esas
relaciones, principalmente varios relatives a la
politica exterior economical norteamericana
Dos de los mas importantes de ellos seran ell
concerniente a la prorroga de la ley 4s0, cuyo fin
consiste en- estimular las exportaciones de produc-
tos a~gricolas excedentes y Ell relative a la distribu-
ci6n de la ayuda al exterior.
La Comision de Marina Mercante, de la Ca
mara de Representatives., ha contratado va a un
grupo de expertos para que estudien ell aspecto
commercial, desde ell punto de vista nacional y des-
de ell punto de vista international, del canal in
teroceanico de la America Central.
La comisi6n presentara un informe en- que
debe decidir entire una de estas tres cosas:
I'd Meiorar ell Canal actual de compuertas
de Panama.
(2) Construir otro Canal al niveI del mar en-
Panama.
(S) Construir otro Canal a traves del terri.
torio de Nicaragua.
Ii comisi6n necesitara varios meses para
preparar Ell informe y no Sc cree que este asunto
Sc debatira en- ell nuevo periodic de ~sesiones.
Las comisiones del Congreso continuaran
prestando mayor atencion que nunca - por eau
Diario las Américas., 1958-01-08

80 - - 90 .
Diario las Américas., 1958-01-08
e. ANCLIcIsMO EN-
coNTEMPoRANEo

Con q prOpsSHO de sOntdhuH al ~antenimdentO dc b purssa Dc nusA
re tt0MA. d1aTiameMe pubNcaremos an ea p&gna an aNHeulo del tA6
Hssnts , Aoveacso DkeionaHio de AngHcLmos del eHAnonto tAasRAAeisno
4A y GnAOEa pNmameAo doctor Ricardo J Ahr&
RELUCTANTE
Este adjective, cognado del ingles reluctant (pr. ri6ctant), ss hoy
da completamente desusado y arcaco, aunque no haya sdo deca.
RADIO ash.
Esta eta de Feij6o, que tae Baralt, huee a puro moho:
"Y Qo que es peor) para comprobarlo 1levasen reIuc
tante la voluntad a los propios ~des6rdenes que aborre-
clan"
Woes castzas equivalentes son reaciO, renuente, OpuestO.
Diario las Américas., 1958-01-08
UN Ola COMO HOY
MERCEDES, 8 DE ENERO

18O9-Nace Melchor Pacheco y
Obes, general argentine.
1822-Don Pedro reclama la indie.
pendencia par ael Brasil.
1873-Fallece Napoleon III, EN-
perador de Francia
1878-Muere Victor Manuel II,
Rey de Italia.
1878--Humberto I es proclamado
Rey de Italia.
1881-Nace en- Florencia ell escri-
tor italiano Giovanni Papini.
1896-Por primera vez Sc usan los
Rayos x, invento de Roent.
gen.
Diario las Américas., 1958-01-08

4s4s N. W sSh STREET. MIAMI SPRINGS. FLA TELEFoNo: Tu 1851
FAVOR ENvlARNos sU CORRESPONDENCE AL APTDo ss MIAMI, g. FLA
The coastland times. [volume] (Mnateo [i.e. Manteo], N.C.) 1947-1959, 1958-07-18
CATFISH CORNER PERSONALS

Mrs. Andalusia Austin and Mrs.
Hollie Hook Hopper have returned
from a motor trip to Ocracoke.
Petite Fogg Parker of Square
Hill Creek spent Sunday here Wis
iting Miss Osprelita Owens.
Miss Bombay Bratten and Miss
Madagascar Mann have returned
from visiting friends in Cat Cove.
Tidewater Tucker and Miss Pink
lie Perry have returned from a Wis
it to Yaupon Village.
Miss Glisserine Gibbs and Miss
F'riskie Belle Forbes have returned
from week end at Pamlico Beach.
Miss Pearl Harbor Hooper Of
Wide Spot is visiting friends here.
Miss Shandy Leah Sawyer spent
the week end in Gar Creek with
Miss Hibernia Hill.
Miss Aurora Dawn Davis, is
visiting Miss Bogota Bateman and
Miss Oxalis Owens in Foggy Bot
tom.
Miss Mandalay Morris of Back
Road is visiting Miss HorsIe Mae
Hopkins and Miss Tulip Toler of
Vinegar Hill.
Riptide Rogers and Miss Snatch
lie Belle Smell are visiting Miss
Wisteria Wise in Carp Creek.
Miss Ponderosa Perry has re-
turned from visiting the former
Miss Flitterbell Forbes, now Mrs.
Bristolene Brinn of Gar Creek.
Miss Bushibelle Brinn Of Gar
Creek is visiting Miss Shalimar
Shannon.
The coastland times. [volume] (Mnateo [i.e. Manteo], N.C.) 1947-1959, 1958-07-18
RECORD POOR FOR
SAFE BOATING IN
FIFTH DISTRICT.

July AS, the last three days of
President Eisenhower's National
Safe Boating Week proved to be
the unsafest week end in Fifth
Coast Guard District history. Dur
ing that period, the Districts Res
cue Coordination Center handled
n cases, whopping increase of
"a over the previous week end
record set in June, 1857, and 26
cases above the second high, June
27-29, 1868.
In analysing the search and res
cue efforts of the past week, Rear
Admiral H. C. Moore, Commander
of the Fifth Coast Guard District,
reported that a majority of them
were caused by the inexperience
and imprudence Of the increasingly
large boating public.
The District Commander cited
the following cases taken from
last week ends official Coast
Guard Distress Diary as examples:
Case AZ: 3:45 am. July 4-report
received that a 14-foot boat was
operating without lights in the
mouth of Scott Creek in the Eliza
beth River. $3.50 a.m.-Boat oper-
ating without lights located, board
ed, and report of violation issued.
The danger of travelling with
out proper navigational lights at
night is self-evident. Case So:
4:22 pm. July Wilmington
Coast Guard received report of
15-foot cupboard capsized in Caro-
lima Beach Inlet, directed 83-foot
patrol boat to proceed to scene.
6:21 p.m.-Report received that
the five occupants of the boat
were picked up by another boat,
and all were safely ashore. Boat
salvaged by owner.
This would appear to be a case
of overlooking, frequent cause
of disaster. Case 72: 00:53 am,
JULY 5-Coast Guard Captain of
Port, Baltimore, received report
that a cabin cruiser had been over
due at Mill Creek since pm, the
previous afternoon, dispatched two
patrol boats to search for the ves-
sci. 2 a.m.-Wife of one of party
notified that boat and occupants
had gone to Kent Island instead.
1920 a.m.-Coast Guard informed
of safety of the party, cancelled
search.
In this instance, the Coast
Guard expended fuel and man
power in a needless nine-hour
search, because a fishing party
delayed in notifying their families
of a change in intention, and then
the Coast Guard was not notified
Immediately when the family found
out. Case 112: 9:55 pm, July O.
Patrol boat diverted to search for
cabin cruiser reported firing flares
vicinity Hampton Flats. 10:45 pm.
Located the cabin cruiser out of
gas in quarantine anchorage. 11:40
p.m.-Cabin cruiser lowed to and
moored at Newport News small
boat harbor.
Other boats at Laniberts Point,
the Severn River, Baltimore Har-
Dor, and Knitting Mill Greek also
miscalculated fuel needs during the
course of the week end and sought
Coast Guard assistance.
Although there were no injuries
O., fatalities in these cases, three
other cases resulted in four drown
ings last week end, and many
others involved damage to boats.
The summer was only two weeks
old, and already the toll of death
and destruction was mounting ex-
cessively.
Diario las Américas., 1958-03-09
Buscando Use Trabajo"

Cualquier trabajo es mas facil
que buscar "ese trabajo'. Hay
algo en- las entrevistas previas
que atemoriza a todos.
81 listed ha encontrado ell avi-
so que ansiaba, y esta lista pa
ra concurrir a solicita ell en-
pleo, tenemos que hacerle unas
cuantas sugerencias.
Recuerde en- primer lugar que
su aspecto debe ser impecable.
NADIA atrae mas que una perso.
ma limpia, pulcra y arreglada.
Por la maiana, dedique Ell
tempo necesario a su arreglo
personal.
Prepare su vestimenta la no.
che anterior. Deben estar todas
sus prendas perfectamente lin
pias y planchadas.
Supervise embellishments su
maquillaje. Cuanto mas ligero
sea, mejor. No Sc ponga demasia-
da sombra para los ojos, nj CO.
lorete o lapiz labial.
Use un sombrero sencillo y
guantes limpios. Su aspecto debe
ser totalmente impecable.
No Sc vuelque encima TODD ell
Diario las Américas., 1958-03-09

iQue fue 10 que listed espero
durante estos dias que acaban
de pasar? Muchas de mis- lecto-
ras expresan en- sus cartas una
dolorosa ansia, I'm infinite anhe-
10 de librarse de SUI pesados XII
los. Els acaso ell deseo de listed
tambien sentirse esbelta y agil?
Pues tenga fe, crea y hara que
su deseo Sc realize. Ell reverendo
Charlie W. Shedd escribio un Ii
bro en- cuyas ~inspiradoras pagi-
mas nos habla de una gran en-
presa que acometio: quitarse I'm
exceso de As kilos. Fue por me
dio de la oracion que este au-
tor encontr6 la ayuda necesaria
para triunfar en- Ell mas grande
acto de discipline que intento en-
su vida. "Asi tambien por medic
de la oracion sincera, podra Pc
netrar dentro de SUI propia men
te para encontrar la causa por la
cual ha fracasado en- todos sus
~anteriores esfuerzos adelgazan-
tes'', dice ell Rev. Shedd.
La luz es Ell punto inicial. Una
dieta ~protectora es ell metodo
mediante ell cual puede I'd. pro-