davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sidney herald., 1958-02-27
EImdaIe News
By All Club
(Last Weeks News)

MIR. and Mrs. Sam Childers Wis
tied at the Gale Childers home
Sunday afternoon.
Mrs. Ruth Barley of Froid was
a caller at the Charles Amestoy
home Monday.
Mr.. and Mrs. Lawrence Braids
visited at the Dave Steppler home
Monday afternoon.
Mr.. and Mrs. Al Snedigar and
family, Mr.. and Mrs. Charles
Amestoy and family, Paul Anne
stoy, Mr.. and Mrs. Victor Irigoin
and Mrs. David Steppler were
business callers in Sidney Tues
day.
Mrs. David Steppler accompan-
led by her sister Mrs. Calvin
Steppler of Mona attended Vir-
gle Lewis funeral in Fairview on
Wednesday. Mrs. Lewis was born
and raised in Elmdale communi-
ty. family of Virgie (Lowe) Lew
is have the sympathy Of their
friends in the Elmdale commune
ty.
Mrs. Charles Amestoy, Mrs.
Victor Irigoin, Mrs. Al Snedigar
and Mrs. David Steppler cleaned
the Timmons school teacherage
last Thursday.
Mr.. and Mrs. Bud Carda and
boys, Tony Carda and son Bob
called at the Victor Irigoin home
Tuesday afternoon.
MI. and Mrs. Lawrence Braida
motored to Sidney last Thurs
day.
Mrs. David Steppler went to
Sidney Friday afternoon and
brought out Mrs. E. Heare Of Red
Lodge, Montana to look at the
Timmons school. Mrs. Heare ac-
cepted the summer term of the
Timmons school and classes will
start March Bird.
John Begger of Wibaux de-
livered a load of corn TO the
Marshall and Victor rrigoin home
Friday.
Mrs. David Steppler attended
the basketball game in Sidney on
Friday night. After the game her
daughter, Clara Steppler, Lois
Childres and Rita Amestoy re-
turned to their homes with her.
Mr.. and Mrs. Henry Peterson
visited at the Al Snedigar home
Saturday.
Supper guests at the David
Steppler home Saturday night
were MIR. and Mrs. Byron Baker
of Culbertson and Mr.. and Mrs.
Pat A1lard of Buford, N. D.
Mr.. and Mrs. Dan Synek and
of Williston were week
end guests at the Matt Synek
home.
The Sidney herald., 1958-02-27
CONSERVATION THROUGH
FREE ENTERPRISE

"The successful operation by
farmers of a nationwide soil and
water conservation program thru
their Soil Conservation District
has proved that a free enterprise
operation can do the job effec-
lively and that a free people can
govern themselves as in contrast
to conservation by government
edict' - and expensive, tax-sup-
ported administrative agency OPP
Grafton"
That was said by Nolen j.
Fuqua, president of the Nation
al Association of Soil Conserva-
ton Districts, at a speech before
the last annual convention of the
Farm Equipment Institute. And
that was certainly a logical place
to talk about conservation - for
modern agricultural machinery
has done more than any other
force to make it possible, practi-
cal and profitable.
Mr.. Fuqua said that there are
more than 2,700 of these districts
now in operation - all admins
.ered by locally elected farmers
and ranchers. Nearly 2 million
farmers are participating in car
-ying out soil and water conser-
plans throughout the coun-
ny. And here is a work with a
-eal cash value - for it has been
proven that conservation farming
Increases the annual net farm in
.ome by Sc to SIS per acre..
More important, it is the means
whereby our limited farm acreage
will be preserved and improved
or coming generations. In this
lge of soaring populations, that
S an urgent and continuing need.
The Sidney herald., 1958-02-27

A GOOD ADVERTISING VALUE
FOR SMALL ADS IS OUR WANT
AID COLUMNS.
The Sidney herald., 1958-02-27
Income Tax Fax
BY Montana Society of Public
Accountants. An Affiliate of the
National ociety of Public
Accountants

Accountants. An Affiliate OF the
National ociety of Public
Accountants
Release No. 13-
What form shall / use for my
1857 federal tax return?
You have a choice. Form 1040A
short form 1040 or long form
l040.
You cannot be sure which is
best for you until after you have
completely filled in long form
1040. After you have filled in
long form 1040, taking advantage
of every deduction that fits you,
then make your decision on the
following basis:
1040-A Employees
Optional Return
If your total income was less
than $4,000 and consisted of wages
reported on Withholding State
ments (Form VIZ and not over
500 of other wages, dividends,
and interest, you may use form
l040-A. If you had income from
other sources, you may not use
form 1040-A but must file your
return on form 1040. If you use
form 1040-A you have a choice.
You can figure your tax from
the table in the instruction sheet,
which allows 5000 for each ex-
emption and about ten percent of
your total income for charitable
contributions, interest, taxes, cas-
ualty losses, medical expenses,
and other miscellaneous items.
If you owe a tax you must
send it in with your return. If
you have a refund due, you will
receive a check. Also, you can
just ignore lines IL, IL and Is of
the 1040-A form and Uncle Sam
will figure your tax and send
you a bill or a refund check.
If you owe some tax, this is a
good way to get some extra time
in which to pay it.
You and your wife may file
a joint return on form 1O40-A if
your combined incomes do not
exceed $4,000. You and your wife
can file a joint return even tho
one has no income.
1040 Short Form
If your adjusted gross income
is less than $4,000 and your item
lied deductions are less than 1919
Of your adjusted gross income,
you should use short form 1O4O
and find your tax on the table
in the instructions.
l040 Long Form
If your adjusted gross income
IS owe $4,000 you must use this
form. If your itemized deductions
are ove 1919 of your adjusted
gross income, it will be to your
to use this form.
To assure any benefits of the
;plit-income provisions, you and
'our wife should file a joint re-
urn. Both you and your wife
must sign a joint return. One
ipouse cannot file a long form
.040 and take all the deductions
md the other spouse file a form
-040-A or take the standard de-
iuction or use the tax table.
You are expected to pay your
ncome tax on the basis of the
owest figure possible; therefore,
'ou should choose the form that
esults in the lowest tax for you.
The Sidney herald., 1958-02-27

tive village to primitive village to
perform cataract operations, at
times as many as 100 a day..
So it goes, in remote corners of
the world which are only exotic
names to most of us. American
doctors teach and practice, fight
ing disease and, equally impor-
tant, lifting wells of ignorance.
Their contributions to human
happiness and well-being II lit
orally immeasurable. Their work
casts a bright light across this
dark and troubled planet.
The Sidney herald., 1958-02-27

train for Minneapolis. The men
were delegates to the Grain
Growers Association convention
Monday and Tuesday of the fol-
lowing week. The women visited
relatives. Mr.. and Mrs. Paul
Patch of Sidney did chores at
the Ruffatto farm.
Leroy and Gloria Fisher and
Frank and Thelma Ruffatto at
tended the basketball tournament
in Sidney last week end.
Mr.. and Mrs. Paul Patch were
supper guests at the Raymond
R~uffatto's Thursday.
Mr.. and Mrs. Howard Smith
took his mother, Mrs. Clara
Smith home to Sidney Monday.
Jackie and Aldo Zoanni of
Sioux Pass were business callers
at the Al Schmitz home We'd
nesday.
MI. and Mrs. Honore Smith
were shoppers in Poplar Thurs
day. They met the Vern Ostlund
family and were supper guests
of the Ostlunds that evening.
Mr.. and Mrs. Alvin Fisher and
VIM. Salvhus attended the Art
Edeburn sale Thursday.
Mr.. and Mrs. George Fisher
and children were supper guests
at the Alvin Fisher home last
Thursday.
MIR. and Mrs. Howard Smith
left for Minneapolis Saturday to
attend the grain convention.
Mrs. VIM. Fisher and Mrs.
Paul Patch called at the Alvin
Fisher home Saturday.
Mr.. and Mrs. VIM. Fisher en-
tertained Saturday night in honor
of MI. and Mrs. Paul Patch of
Sidney. Those present were Mr..
and Mrs. Raymond Ruffatto and
Thelma, Quinto Ruffatto and boys,
and Mrs. Paul Patch, and
Mrs. Lefty Wesin.
Al Schmitz took his mother to
Sioux Pass Thursday where she
spent the day with her daugh-
tiers, Mrs. Aldo and Mrs. Don
Zoanni.
Mrs. Wesin was an overnight
guest of Mr.. and Mrs. Paul Patch
at the Pete P. Ruffatto home.
Visiting at the Alvin Fishers
Saturday were Mr.. and Mrs. Les
lie Candee and children and Geo.
and Jerry and Danny.
Mr.. and Mrs. Quinto Ruffatto
look Marguerite to Sidney to the
doctor Sunday.
Mr.. and Mrs. Harry Fos and
children were visitors at the VIM.
.alston home Sunday evening.
Mrs. Henry Miller and Tommy
at the Anton Schmitz home
Saturday to get a puppy.
Mr.. and Mrs. Harry Foss and
children were in Sidney Tuesday.
The children spent the day with
heir grandparents, MI. and Mrs.
elmer Foss. The Harry Foss fam
ly were supper guests .
AL Schmitz and Susie visited
It the Harry Foss home Friday
'vening.
Mr.. and Mrs. Harry Foss and
hildren went to Williston last
thursday.
Al Schmitz, Joe and Leroy at
ended the implement show in
'ulbertson Saturday.
George Fisher and Virgil Cor
leila helped Alvin Fisher make
gas barrel stand Friday and
saturday.
Mr.. and Mrs. Charlie Amestoy
nd children visited at the Alvin
Usher home Saturday evening.
Quinto Ruffatto, Joe and Paul
nd Joe Fisher attended the i'm
lement show in Culbertson Sat-
rday.
The Sidney herald., 1958-02-27

evening visitors Thursday at the
Oscar Helm home.
Dinner guests at the home Of
Mr.. and Mrs. Peter Heinle on
Sunday we're Mr.. and Mrs. Ed
win Maurer and family, Bonnie
Biehl and Milton Brandt. MIR.
and Mrs. VIM. Holder and Mrs.
Melvin Simmons were afternoon
visitors.
Oscar Helm attended a board
of control meeting of the irriga-
ton district at Sidney Saturday.
The Sidney herald., 1958-02-27
Charley Creek
Ruffatto School

Mr.. and Mrs. Alvin Fisher and
the VIM. Fishers were in Sidney
Tuesday.
Mr.. and Mrs. Pete P. Ruffatto
drove to Culbertson Wednesday
where they picked up their
daughter who is a high school
student there, and they and the
Stanglen family of Brockton
went to Wiliston and took the
The Sidney herald., 1958-02-27
CHEFS
USE BEET G IN
THEIR ~"CREATIONSn

The fastest creations of French
chefs, and the finest of English
jams and biscuits, call for use of
beet sugar.
Diario las Américas., 1958-12-09
Incendio Destruye Fdbrica y
Causa Danes en- Una Escue|a

I'm gran incendio que cause
perdidas por $150,000 Sc produ-
jo a ESQ de las 4 de la madruga-
da del domingo en- ell fondo de la
firma Custombilt Kitchens Inc.
sta en- 1900 E. II Avenida. Hia-
leah, donde Sc habian acumula-
do gran cantidad de trapos un-
tauos de pintura de aceite.
Sc supone que ell origen del
incendio 10 ocasiono un enchufe
electrico sobrecargado de alam-
breS tOmacorriente.
Muy cerca Sc encontraba una
escuela donde ell incendio pro-
dujo ddnos por valor de Is mil
dolares.
Sc sabe que en- la fabrica de
cocinas, donde ocurrio ell incen-
Go existia a medic concluir un
sistema contra fuegos, de tipo
a%utomatico, que por no haberse
oompletado no pudo funcionar
Ed esta OCCASION.
bio ell pitazo a los bomberos
ia senora j. T. Collins, que vive
Diario las Américas., 1958-12-09
EstUdiante Sc Suicida al. Ser
Notificado de Fin de Romance

I'm joven estudiante de la
UniVersf&ad de la Florida, en-
Gainesville, Sc suicide pegdndo
Sc I'm trio en- la cabeza al verse
fracasado en- SUI intento de
proseguir ell romance que venia
cultivando con una muchacha
de Miami, tambien estudiante
de dicha Universidad.
Ell suicida Sc nombra William
Devarde Smith, de 81 amos, y
era casado y padre de un hijito
de tres amos. La muchacha Sc
nombra Lynn Mary Grodzicki,
hiia de los esposos Mr.. y Mrs.
Erwin o. Grodzicki, vecinos de
1912 NV 10 Place, Miami.
Segun la information, dada
por la propia Miss Grodzicki a
la policia, ella habia lido al au-
tomovil de Smith, estacionado
frente a los dormitorios de la
Universidad. a decirle que va no
podian seguir ell romance. Nc
Sc habia alejado del caro- nj
veinte pies cuando oyo la de-
Diario las Américas., 1958-12-09
POGO Ambiente Para Una Ley
de Cierre Forzoso ell DOMINGO

Ell 16 de diciembre los minis
tros protestantes de Miami pre-.
sentaran ante la Comision Me-
tropolltana una proposition de
ley con ell fin de producer ell
cierre de comercios y otros es-
tablecimientos ell dia domingo.
Sc sabe que los comisionados
no estan de acuerdo con votar
por ell cierre obligatorio, 81 bien
expresan su simpatia personal
con la MEDIA.
Estiman muchos comisionados
que la ley, Sc hace dificil de
estructurar debido a que no es
facil diferenciar entire conner
clos "esenciales" y mo essen.
GALES.
Estimase que algunos conner.
clos pequehos quedarian arrui.
nados por la ley.
Ell Presidente de la Comisi6n
Metropolitan, Mr.. Walter
Diario las Américas., 1958-12-09

Por conducto del Sr. Mike
5auri, Representante Latino
americana, ell Administrator
General de Correos de Miami,
ST.. E. M. Dunlap, ha enviado a
DIARIO LAS AMERICAS ell 81.
guiente mensaje dirigido a to-
dos los l~atinoamericanos de Ia
iona de Miami:
Es con regocijo y sinceri-
dad que ell Administrator de
Correos de la Ciudad de Mia
mi extiende a todos nuestros
amigos de la America Latina
sus mas calurosas felicitacio-
mes en- las proximas Pascuas
y Ano Nuevo.
Son las Navidades la epoca
del ano en- que recordamos
amigos y familiares a muchos
de los cuales no hemos visto
nj sabido de ellos durante Ell
ano.
Els a traves de tarjetas de
felicitacion y paquetes posta-
les conteniendo regalos que
nos acercamos a ellos y les
deseamos felicidades, y 'es por
ESQ que ell administrator es-
ia interesado en- que esas tar.
jetas y esos regalos lleguen
a manos de sus destinatarios
antes del dia de Pascuas Y les
suplica que observer ciertas
reglas que 10 hagan possible.
Esta misma semana, hoy
mismo, debe echar al correo
10 que vaya a mandar a cual-
quier lugar de la America La
tina. A Cuba debe hacerlo
antes del dia IL a Nueva York
antes del dia II y en- Miami
antes del dia 20.
Ell dia 8 de diciembre su
cartero lie e~ntregara 2 etiquetas
diferentes, una con la inscrip-
ci6n "0ut-of- Town Y la otra
con la inscription Local.
Estas etiquetas tienen ell OBJ
jeto de ayudar a apurar sus
tarjetas y hara possible que
sean entregadas hasta "a no.
ras antes. Todo 10 que tiene
que hacer es separarlas en- 2
grupos despues que las haya
dirigido correctamente. To-
das las que van dirigidas a al.
guien que resida en- Miami o
sus alrededores llevaran la
etiqueta marcada Local y e.
otro grupo de tarjetas dirigi-
das a lugares dentro o fuers
del pals Uevara la etiqueta
marcada "Out-of- Town.
Diario las Américas., 1958-12-09
HOTEL MONTMARTRE
SERA INAUCURADO
IN ENERO DEL 50

Ell Hotel M%Ontmartre, enorme
establecimiento de Miami Beach
cuya Inauguration Sc habia cal.
culado para ell Is de diciembre,
no sera alberto hasta principles
de enero de 1859.
Desp1es de 3 amos de conflic-
tos legales en- relacion con la
IONA residential de la parte al
norte del Eden Roc, las cosas
parecen arregladas satisfactoria-
mente y su promoter y dueno,
Harry Singer, Sc siente feliz de
saber que en- enero va podra
dar comienzo la labor en- las 300
habitaciones que integran dicho
hotel, fabricado a I'm costo de
siete millones de dolares.
Singer vino a Miami hace IL
amos y desde entonces ha desen.
vuelto sus actividades en- ell giro
de hoteles. Y la ambicion de
Ell es seguir ampliando SUI esfera
de actiyidades, segun los planes
de abrir un gran centric conner
cial cerca del Kennel Club de
West Flagler y la Septima, en-
Miami.
Estimase que ell Montmartre
sera I'm hermoso hotel, resulta-
do de un gran esfuerzo por SUI
perar fuertes barreras legales
en- esa iona de Miami Beach.
Diario las Américas., 1958-12-09
Preniaran Labor Social del
RepreeHianie Orr

La Association de Las Nacio.
mes Unidas del Gran Miami rem.
dlra tribute a John B. Orr, Jr.,
ell 13 de diciembre a las 3 de la
tsrde en- ell Roney Plaza Hotel.
FL programa marcara ell deci.
mo anlversario de la Declare.
cion de las Naciones Unidas so.
hre Derechos Humanos.
FL DR.. H. Franklin Williams.
Vicepresidente de la Universe
dad de Miami y miembro de Ia
junta directiva de la Association
Pro Naciones Unidas de esta
ciudad, presentara al senior Orr
la distinction por la labor rem.
dida en- ell campo de los dere.
chos humanos.
Orr sali6 derrotado en- las
elecciones pasadas, como candi.
dato a la reelection congresio-
nal de ia Florida.
Una oe sus ultimas PROPOSE.
clones consisti6 en- I'm plan Sc.
gin ell cual los estudiantes del
C0ndado prestarian SUI coopera.
cion en- ell programa de int.
gracion escolar.
Diario las Américas., 1958-12-09
Ayudard a los |~neenieros
en- HueIga Ell SYNDICATE de
~Camioneros> DeIara Hoffa
LIZA De CsRkhvyeHies
Fide | Dia SesRaRaI sin
CarfeFas nj Jai kIai

La Liga Politica de Votantes
y Con.ribuyentes de Miami ha
preparado una declaration que
presentara a la Comision de Ca
rreras de Animales del Estado
de la Florida, solicitando de la
misma que suspendan I'm dia a
la semana la celebration de ca
r1erras de caballos, de perros y
ell jai-alai, con Ell objeto de que
los concentrates Sc puedan be-
neficiar 100 por ciento con ell
influjo turistico.
Los voceros de las corpora
clones que patrocinan las carre-
ras han manifestado, por SUI
psrte, que dicha solicitud es RI
dlcula. Ell funcionario de Hia-
leah Park, Mr.. Everett Clay, d.
jo que ia proposition no era So
10 ridicula, sino impracticable.
Segun Mr., Clay 'laS leyes del
estado fijan a cada hip6dromo
I'm numero determinado de dias
de carreras y sacramento cree
mos que la ley no haya de va
riar en- csc aspecto.
La lIga cunta con IL amos
de e~xistencia, y SUI presidente,
Erny Fannotto, dice que cuen-
ia con 1900 miembros actual
mente.
Diario las Américas., 1958-12-09
Nuevus Auxi|iures de ~Enfermerus
Reciben lnsignius de Grade Hoy

Manana microbes tiene lugar,
a las 7:30 pm. en- la casa Bur
dimes de Miami, la Inaugural
cion de una nueva sociedad de
Enfermeras, ia FLORIDA East
Coast Industrial Nurses Asso-
citation"
Dicha agrupacion sera afilia-
da a la American Association of
Industrial Nurses.
Como presidente de la Aso-
cIaci6n actua la senorita Flora
Mae Wellings, vecina de 20 w.
81 Street, Hialeah, quien es a
su vez supervisors de enferme-
ras de la Eastern Air Lines.
Actualmente ell grupo cuenta
con % miembros licenciadas,
quienes son graduadas en- esa
profession y que trabajan en- va
rias industries del Condado Da'
de.
En- la reunion del microbes
hablara la sonora Sara P. Wag.
Diario las Américas., 1958-12-09

ner, directora de enfermeras de
la Standard Oil Company de
Nueva York y expresidenta de
la AAIN.
La cnarla de la Wagner ver-
sara SCORE la responsabilidad de
la enfermera en- la industrial y
en- la comunidad.
Dara ell espladarazo Official a
las nuevas enfermeras Miss Con-
ME Powers, de Tampa, presiden-
Ia de Id seccion educativa de la
Florida West Coast Industrial
Nurses Association.
Las enfermeras que quieran
adherIrse a esta agrupacion pue-
den hacerlo por intermedio de
Mrs. Josephine Joiner o de Miss
Wellings $40 E. 81 Street, Hia-
leah, qulenes son secretaries de
la agrupacion.
Esta noche martes, a las 8
pm, seran recibidas Official
mente 81 nuevas auxiliares de
ehfermeras de la Cruz Roja,
quienes han completado SUI cur
so de adiestramiento practice.
La ceremonial tendra lugar en-
ell Capitulo de la Cruz Roja de
los Eslados Unidos, cuyo edifi-
clio Sc encuentra en- ell Biscayne
Boulevard.
Entregara las gorras simb6li-
cas- a las nuevas auxiliares de
enfermeras, la sonora Alice Lyn-
Den, dlrectora asistente de en-
fermeras del Jackson Memorial
Hospital.
Estara a cargo de la cere-
monia la Sra. R. Ernest Nietzs-
che. participant asimismo en- ell
acto ell Rev. Stanley Hendricks,
capellan del Hospital Jackson
Memorial, ell DR. Kermit Gates,
super..ltendente del Hospital, la
Sra. de William Cox, presiden-
ia de ais voluntarias de la Cruz
Roja y la Sra, de la Clarence
Hornberger, presidenta de las
auxiliares de enfermeras.
Diario las Américas., 1958-12-09

a unos eincuenta pies al fondo
de la cltada fabrica, y quien oyo
Ell ruido producido por las la
mas.
Los propietarios del edificio
son los senores Sigfred Berge-
thon, de 2125 Keystone Boule-
vsrd, North Miami, y Charles
Hicks, de 1888 Ixora Circle,
North Miami. Ambos expresa-
ron que ell edificio estaba asegu-
RADIO.
Estifno ell funcionario de los
bomberos A. M. Willis que a
su juicio ell material estaba NAL
asegurado.
Las llamaS -aseguran los
bomberoS- Sc extendieron a un
espacio lmpregnado con kerose-
re. Ell fuego paso a un aula por-
tatil, a Is pies de distancia, don
de dos cuartos Sc daTaron.
A consequence de este sinies-
tro, unos 80 alumnos tendran
que pasar a otras aulas.
Diario las Américas., 1958-12-09

taci6n a la costa del oeste de
los Estados Unidos, incluyendo
los estados del Pacifico como
Nevada, Idaho, Montana, Wyo-
ming y Utah.
Dos dias despues, ell IL de
diciembre, Sc vence ell plazo pa
ra las cartas y paquetes que Sc
envien a la seccion del Medic
Oeste, que incluye tambien
North Dakota y Minnesota
por ell norte y Arizona y New
Mexico en- ell sur.
Los paquetes para Texas,
Oklahoma, Arkansas, Missouri
y Louisiana deben ser remiti'
dos para ell IA de diciembre
cuando mas tarde, y la fecha
final que Sc recomienda para
ell envi6 de paquetes y tarjetas
a los estados del Nordeste es la
del II de diciembre. Tennessee
y North Carolina stan com
p~rendidos dentro de esa fecha.
Diario las Américas., 1958-12-09
Administrator de Correos Enviu
Mensaie q los L~atinoamericanos
Por Medic de DIARIo LAS AMERICAS
Eneorece Pronto Envio del Correo

ESQ es TODD 10 que tiene
que hacer y nos ayudara a en-.
tregar sus tarjetas rapidamen-
tie.
De nuevo lie suplicamos que
no demore pues una tarjeta
de felicitacion o un regalo pues
81 llega a SUI destino despues
de las Pascuas no surte ell mis-
mo efecto, va que pierde ell
espiritu de Pascuas que es i'm
portante. No demore, eche al
correo 10 que va a mandar y
que sean estas proximas Pas
cuas las mejores que hayan
eonocido I'd. y sus familiares.
Recuerde que las tarjetas
de felicitacion sin mensape es
critic a mano, abiertas, deben
llevar un sello de 3 centavos
cerradas 4 centavos dentro
del pals y 8 centavos fuera.
FL franqueo aereo es, 10
centavos por media onza, para
Mexico, Canada y los Estados
Unidos Z cts.
Mucha salud, mucha suerte
y mucho dinero les desea en-
Ell proximo ano ell Administra-
dor.
Las oficinas postales Sc pre-
paran para ell corre-corre, asig
nando $50 puestos temporales
dentro del area de Miami, cor
ell fin de atender ell gran volu'
men de correspondence de es
tos dias.
va Sc han tramitado 1850 so
licitudes de empleos temporales
que son mas de los que Sc nece
sltan, y a los cuales Sc da pre-
ferencia a los veteranos.
va ha pasado ell termino ade.
cuado para enviar correspondent
cha con ell fin de que llegue
TEMPO, antics de la Navidad, en-
ciertos paises extranjeros.
81 listed no ha remitido a es
tas alturas esos regalos a los
miembros de las fuerzas arma
das en- ultramar, listed no pc
ORA hacer que lleguen a item
pc a menos que 10 haga POI
correo aereo.
Ahors puede enviarse> tantc
como so libras por correo aerec
a las fuerzas armadas en- ell ex
tranjero, y en- algunos casos has
ia 10 libras. La via aerea es Ii
mas segura para los envios 6
Alaska, Hawaii, Puerto Rico y Ii
IONA del Canal.
Ell 10 de diciembre Sc ha fila
do como termino para ell envic
de paquetes y t~arjetas de felici