davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-02-15

fuerZa de tanto uso que hace de
elias, esta va mucho mejor orga-
nizado.
Farrell dio Ell primer indicio de
c~ansancio en- su ardua prueba, de
una semana en- vuelo Simulado a la
luna de $50, 900 kilometres, al ter
minar su periodic de trabajo del
microbes. Pero esta fue, segun
Steinkamp, solo una reaction natu-
raj, que no debe confundirse con
fatiga.
Ell camarin que ocupa Farrell
esta siempre rodeado por I'm mini
mo de cinco hombres, specialists
ps~icologicos, tecnicos electronicos,
I'm perito en- ell maneio de bombas,
operadores de grabadoras de cinta
y microfonos, y un medico aereo.
Ell soldado desperto en- la mana
ma, a las ocho y diez minutes, y
Sc desperez6 sin moverse del sill6n
en- que esta confinado. Sc prepare
por 81 mismo ell desayuno, consis-
tente en- sopa y galletas tostadas.
Anoche ceno langosta en- conserva.
Diario las Américas., 1958-02-15
2 P~rOpieturiOs
de Cumpumentos
Admiten CUIpu

Dos propietarios de campamen-
tos de labradores migranteS, Sc
confesaron culpables ante ell Juez
de 10 Criminal, ell jueves, de la
%acusaci6n de violar los reglamen-
tos sanitarios del estado de Flori-
da.
Ell Juez, Ben Willard, poSpuso SUI
sentencia, cuando los dos confesos
Sc comprometieron a establecer
SuS campamentos de acuerdo con
las leyes.
Los acusados y convictos, J. Y.
Ballard, propietario del campa-
mento Jonson's Farm y G. w.
Neal, propietario de Princeton
Farms, declararon que va habian
dado comienzo a mejorar las con
dicioneS de sus campamentos v
prometieron continuar sus esfuer.
EOS para acabar con TODD 10 que
signifique i~nfracci6n de la ley.
81 Juez Willard, al suspender
su sentencia, de dia a dia, declare
que confiaba en- ell cumplimiento
de todos los reglamentos santa
rios, por los dos c~onfesoS.
Estes fueron los dos primeros
casos de las nueve acusaeiones he
chaS por ell Fiscal del Estado, Ri
chard E. Gerstein, como result
tado de una campana de inspec-
cion por empleados del Departa-
mento de Sandal del Estado Y
I'm auxiliar del Fiscal Gerstein.
Gerstein acus6 al Departamen-
to de Salubridad del Condado de
demasiada condescendencia con
Diario las Américas., 1958-02-15

De BlSSchop y los cuatro tripu-
lantes de la e~mbarcacion construi-
da con troncos de expresses, proyec-
tan abandonar la desembocadura
del Rio Maule este fin de Semana
y remontarse hacia Ell Callao.
arrastrados por las corrientes de
Humboldt.
BESIDE este ultimo puerto -si.
guiendo la misma ruta que va hi.
cieron la "Kon Tiki" y ell nave.
gante solitario norteamericano Wi
liam Willis Sc dirigira hacia
Tahiti, a donde espera llegar a
fines de mayo. La balsa Tahiti
Nui Primera', ~construida de Ban
bu, naufrag6 cuando Sc hallaba a
la vista de la isla de Juan Fer
nandez, frente a la costa de Chi
lie, despues de 200 dias de nave
gacion desde Tahiti.
La nueva embarcacion tiene II
metros de largo, por cinco de an
cho y lleva Sobre la plataforma
una cabina de cuatro por dos me-
tros, donde dormira la tripulacion.
Ell velamen esta compuesto por
una mayor, una mesana de popa,
un foque en- ell baupres (proa) y
dos foques ~laterales. Los tripu-
lanteS eSperan comunicarse regu-
larmente o terra con un trans.
misor de radiotelegrafia.
Los acompafantes del navegan-
te frances son Alain Brun, de 20
amos, frances de Tahiti; Jean Pc.
Diario las Américas., 1958-02-15
POr German NegrOni
(Jefe de Redacci6n)

horrorizada ante las condolences
de vida allf exiStentes.
La prensa de Florida ha veni-
do publicando en- las ultimas Sc
manas articulos y reportajeS So
bre la pat9tica situacion por la
que atraviesan miles y miles de
obreros migrantes, en- su mayo
ria puertorriquehos y mexicanos,
en- numerosas plantaciones del
estado de Florida, Ell NAL ITEM
pc este ano ha aumentado con-
Siderablemente las penurias de
Diario las Américas., 1958-02-15
Va Hoy d Shells
Eel Hombre de Ia
SUerte" con S S S

Ell programa de radio "Antilla-
no., que diriae Alexander, por la
emisora WINE, de 8 a 10 de la no.
che, tendra altoparlantes instala.
dos hoy sabado en- Ell Shells Su.
permarket, para que los asisten.
ties al mercado disfruten de varia.
da musica popular hispana.
Informo tambien Alexander que
estara presente en- ell mercado Gel
Hombre de la Suerte", portador
desconocido de regalos en- effective
montantes a 500.
Ell "Programa Antillano" tiene
como locutor al popular Enrique
Gonzalez.
Diario las Américas., 1958-02-15

anunciara en- Ell banquete los nom
bres de cinco miembros de la So
cledad a quienes Sc otorgaran ci.
tacioneS por sus sobresalientes ser
vicios a la comunidad, y trabajos
religiosoS y filantropicos en- ell
a1o 1857.
Los dirigentes de la Sociedad
invitan cordialmente a miembros
y visitantes a asistir a esta fiesta.
Las in~vitaciones pueden obtener.
Sc en- la oficina de Miami de la
B'nai Birth Sholen Lodge, o por
medic de I'm miembro de la socie.
dad.
Diario las Américas., 1958-02-15
POIicias de FL Salvador
LIegarOn Aver a Miami

Aver iueves llegaron a
Miami, procedentes de Ell
Salvador, diez agentes de la
policia salvadorena, que vie
men a Estados Unidos invi-
tados por la Administration
de Cooperation Internacio-
nal, segun informo Ell senior
Walters, de la oficina local
del DEPARTMENT. de Estado
de los Estados UnidoS.
Diario las Américas., 1958-02-15
Informes pOIiciatOs

FL detective del DEPARTMENT.
de Policia de Miami, H. 7. Ken
dali, salvo ell jueves de n muer-
tie segura a una pareja que den.
tro de un automovil, cay6 en- ell ca
nal Tamiani. Kendall no estaba de
Servicio.
Fueron reScatados, Jack List.
man, de q amos y residente en- la
Gale Octava, ~Suroeste y Court 20,
qulen regresaba a Miami, en- direc.
cion este, deSde Ell Aeropuerto Ia.
miami y, Ellie Mae Harrison, de
"a amos, a quien Listman habia re-
cogido en- ell canine.
Listman dio I'm viraje rapido a
SUI auto para evitar chocar contra
otro vehiculo que entraba en- Ell
Tamiami Trail, por la Avenida LOT,
y fue a caer dentro del canal.
Ell detective Kendall fren6 "a.
pidamente SUI autom6vil y Sc tiro
al aqua en- direction al vehiculo
sumergido, logrando sacar, primero
a LitSman. Despues los dos Sc zam.
bulleron de nuevo logrando extraer
a la mujer.
Los tres fuefon curados en- ell
hospital Jackson Memorial de ara
nazos y cortaduras, siendo dados
de alta.
FALSIFICADOR TRATO DE
SUIClDARSE
I'm "artista' falsificador de che
ques que anunci6 a la policia que
habia venido a Miami con objeto
de suicidarse, trat6 de d~egollarse
ell %jueveS, en- SUI zelda de la carcel
municipal de Miami,
Diario las Américas., 1958-02-15

lissier, de Is amos, frances, estu-
dante de oceanografia de la Uni
versidad de Chile; Juan Burgenio,
de 20 amos, chileno; y Juan Fis.
cher de Is amos, chileno de orr
gen aleman, ingeniero de minas.
'Burgencio y Brun fueron compa-
ieros de Bisschop en- Ell intento de
unir a Tahiti con Chile ell ano pa
sado.
Diario las Américas., 1958-02-15

los propietarios de los campamen-
tos para migrantes obreros agrico-
las, del sur del Condado Dade, que
mantienen esoS establecimientos,
sin sujetarse a los reglamentos de
sandal del estado y del Condado.
Diario las Américas., 1958-02-15
del Coraz6n Rechazi
.Oferta de Fusion al Fondo Undo

la Sociedad contra ell Cancer, rechazo cortes, pero frmemente. bs.
cerse miembro del Fondo Undo, decInando la oferta de fondos ne
este lie hizo.
Diario las Américas., 1958-02-15
BaIsa "Tahiti-Nui I" va a Iniciar
su Expedition Este Fin de Semana

CONSTITUTION, Chile, Feb. A. -(UP)- La balsa tahiti
Nui Segunda", con la cual ell navegante frances, Eric de Bisschop,
de IS amos de edad, tratara de llegar a la isla de Tahiti, arrastrado
Diario las Américas., 1958-02-15
FALSIFICADOR TRATO DE
SUIClDARSE
HOmbre EneerrudO en- Nave Especial"
sigUe RespondiendO AceptubIemente
VUeIo simvIado q Ia LUne Pareee Tendrd Exito

SAN ANTONIO, Texas, febrero ID (UP)-El soldado de aviacion
Donald Farrell, continua en- exceente estado de salud en- ell sexto
Ola de SUI simulado vuelo a la luna, en- Ell que Sc calcu1a que Sc hana
ahora a menos de 10000 kilometres de su punto de deshno.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1958-10-16
Mems Congress
Of E & r Church
To Meet Here

Next years fall meeting of the
Mems Congress of Northwest
Synod, Evangelical and Reformed
churches will be held in Bluffton,
it was announced this week fol-
lowing the annual meeting in
Sidney.
The meeting of mems organiza-
tons in the various churches
attracted more than $50 persons,
and a similar size group is ex-
pected here next fall. Twenty
three from st. Johns and En-
manuePs church attended the
Sidney meeting, and one of the
local representatives, w. O..
Geiger, was elected vice presi-
dent.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1958-10-16
Beaverdam

Weekend guests of Mrs. Lille
Anderson were Mr.. and Mrs.
Merle Reams of Phoenix, Arizo-
ma, Mrs. Laurel Reams and Mr..
and Mrs. Donald Anderson, Sr.,
of Lima and Mr.. and Mrs. Ray
mond Anderson of Cairo.
A four state competition of the
Johnny Apple Seed District Bar
ber Shop quartettes was held in
Charlestown, W. Virginia during
the past week end. The local
quartette known as Apple Chords
consisting of Dean Sommers,
Marvin Smith, Paul Reichenbach
and Robert Gratz placed eighth
out of a total of "a quartettes.
Sunday dinner guests in the
Fred Andrews home were Mr..
and Mrs. Raymond Johnson and
daughters of Delta, Mrs. Edna
Johnson of Wauseon and Mr.. and
Mrs. Ernest Towers of Fayette.
Mr.. and Mrs. Charles Lewis,
daughter Patty, Michael Lewis
and Mrs. Frank Lewis attended
the Holiday on Ice, Tuesday eve
ming at Ft. Wayne, Indiana.
Mr.. Simon Vorhees of Wapa-
koneta spent Sunday with Mr..
and Mrs. Harry Yant.
Mrs. Ella Yant, Mrs. Helen
Bowers of Lima, Mr.. and Mrs.
Roy Bowers of Cairo and Mr..
and Mrs. Merrill Arnold of near
Columns Grove spent Sunday
with Mr., and Mrs. Harry Yant.
The CWF of the Beaverdam
Church of Christ are making
mincemeat today in the church
basement. Those wishing to buy
please leave orders.
Mr.. and Mrs. Jean Cripps of
Findlay and Mr.. and Mrs. Rob
ert Amstuz and daughter Tam
my spent Saturday and Sunday
with Mr.. and Mrs. w. H. Cross
at Garrett, Indiana. Mr.. Kenny
Lewis of Beaverdam and Miss
Ruth Frankhauser of BAffton
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1958-10-16

Callers at the Leonard Theis
home Friday night were Mrs
Morris Lewis, Mrs. Robert Am.
stutz, Mrs. Charles Mayberry
Mrs. Edwin Williams and Mrs.
Roger Theis.
Sunday dinner guests in the
Theis home were Mr.. and Mrs.
Winston Jennings and sons Larry
and Tom, Charles Theis and
daughter Charlotte, Charles Nc
Kinzie and Gary Theis.
Mr.. and Mrs. Arthur Boutwell,
of Wisconsin spent a few days
with Mr.. and Mrs. Carl Kimmel.
Mrs. Eta Frick of Lima and
Mr.. and Mrs. Edward Frick OF
Lafayette spent Friday evening
with Mr.. and Mrs. Carl Kimmel
and Dorothy.
Mrs. Cecil Hartman and daugh-
ter Dorothy attended the 50th
wedding anniversary celebration
of Mr.. and Mrs. c. L. Cook last
Sunday.
Dorothy Hartman spent Satur-
day afternoon with Dorothy Lug
inbuhl.
Friday afternoon callers Of
Mrs. Cecil Hartman were Mr..
and Mrs. Elmer Long.
A meeting of the MYF was
held at the Leonard TheiS home
Sunday evening.
Anna and Arletta Zimmerman
and Vickie Herr were Sunday af-
ternoon guests of Miss Nellie HUI
ber and Mrs. Lille Fett.
Mr.. and Mrs. Edgar Huber and
family, Mr.. and Mrs. Cloyce
Earnest and family and Mr.. and
Mrs. Halsey Hutchinson and fam
lily were Sunday dinner guests
of Mr.. and Mrs. Harry Huber.
Mr.. Andy Stauffer and L. L.
Huber called on Mr.. and Mrs.
Harry Huber on Saturday.
Mrs. Russell Huber, Mrs.
Wayne Zimmerman and Mrs.
Albert Augsburger were among
those who attended the Farm
Bureau Women's rally at Cory
Rawson school last Wednesday.
Mr.. and Mrs. Dale Herr and
family spent Sunday afternoon
with Mr.. and Mrs. Oscar Zim-
norman and family.
Dorothy Luginbuhl spent Mon
day evening with Dorothy Hart
man.
Mrs. Cecil Hartman called on
Mrs. Sarah Oates and Miss Clari-
bel Owens Monday afternoon.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1958-10-16

sored by the Bluffton-Beaverdam
Circle B Squares, was held last
night at the Bluffton high school
gymnasium. Refreshments were
served by a committee.
Sunday afternoon guests at the
Conrad-Fett home were Mrs.
Carrie Thutt, Mrs. John Tosh,
Mrs. Harry Anderson and Mrs.
Mabel Montgomery of Bluffton.
Mr.. and Mrs. Elmer Long at
tended the County Line Church
of the Brethren Homecoming,
Sunday afternoon. In the evening
they attended the golden wedding
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1958-10-16

were Sunday dinner guests. They
all attended the Holiday on Ice
at Fl. Wayne while they were
there.
Richard Yant Of Lima and Mrs.
Lille Anderson had Sunday din
ner at the home of Mr.. and Mrs.
Chauncey Basinger of Columbus
Grove.
Congratulations to Mr.. and
Mrs. Junior Yant on the birth
of a son last week in St. Rita's
hospital, Lima.
A colorful fall western style
square dance jamboree, spon-
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1958-10-16
Building Residence
Property in Ada

A. 3. Badertscher and asso-
ciates of Bluffton are building a
brick residence for Fred Heifner,
builders supply wholesale, at Ada
The new residence is a two-story
structure located on East Lima
avenue.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1958-10-16

anniversary of Mr.. and Mrs. Ed
Cook of near Columbus Grove.
The Farmville herald. (Farmville, Va.) 1957-current, 1958-09-16
Irony Of Fate

little by little, until it has reached serious
proportions The very existence Of the sev-
erign states is endangered
Congress has gradually become impotent
as the legislative balance between depart
ments OF the government established as 4
republic By the founding fathers, This leg
islative body yielded to the executive branch
many Of its prerogatiNes beginning notably
in the depression years Of the '3Os
Congress must share blame for present
conditions, but it must be remembered that
We, the people form the foundation Of the
Constitution, and we are primarily respon-
sibe for our representatives in Congress.
Politicians have largely supplanted states
men, and power has replaced wisdom.
The future Of America depends upon the
action Of the people. Certainly "Constltu-
ton Week recommends itself to every
American Only through education. by ser
ious study, and clear understanding can our
republic based upon the Constitution con
tinue as the government Of free people.
Virginia. whose statesmen We're largely
responsible for the Constitution. is under
duress in the field Of public education The
movement plainly is not 70 further educa-
ton but TO replace former constitutional
law and precedent bv new concepts, based
upon the opinions of men. who subject law
and precedent to their own opinions and
those Of sociologists and psychologists
Nrgnians and Virginia statesmen have
an opportunity and a duty TO defend and
save the Constitution which their fore
fathers 50 wisely formulated as the basic
principles Of free government.
May W. and they be not found wanting
The Farmville herald. (Farmville, Va.) 1957-current, 1958-09-16

been subtracted from those held BY
the States What did the amendment
mean In terms Of public schools
Clearly. the Congress that framed
the Fourteenth Amendment. and the
States that ratified It. never in
tended for an instant that a guaran-
tee Of equal protection of the laws"
was to affect the operation Of
separate schools in any way Long
after the amendment was ratified,
States both North and South con
tlnued to maintain racally separate
institutions 1t is unthinkablc that
they understood the Amendment To
prohibit them from the exercise
Of powers they were daily eXercis-
ing
The correctness Of this under
standing was confirmed repeatedly
by the highest State and Federal
courts in an unbroken line Of de-
clslOns stretching over many years
II was confirmed, also. by the tacit
acquiescence of the States them
selves When the doctrine Of "sepa-
rate but equal" was sanctioned by
the Supreme Court Of the United
States in 1896. not single State
voiced protest or asserted a mis-
Interpretation Of the Amendment
And Congress. from the date Of the
Amendment until the date Of the
School Segregation cases, demon
strated its understanding of t h e
Amendment by actively maintaining
separate schools in the District of
Columbia. Thus the boundary line
was fixed BY what authority may
It now be changed?
The position Of the Southern States
today is that the governmental
pow n they exercised constitu-
tlonally for so many years-the
power to maintain racially sepa-
rate schools be prohibited
TO them by mandate of the Supreme
Court. Many persons, it appears.
believe that the Court has the right
as well as the power to impose this
prohibition upon the States as an
addition to the law Of the land
In actual fact, the Court mandate
IS no more than the law of the
case in which it is handed down.
the Courts power is judicial
power not legislative power. and
1t is worth emphasizing that there
IS now no law and no provision Of
the Constitution requiring racially
lntegrated schools. Nevertheless
we acknowledge that some OBJ
servers believe this to be the effect
OF the Courts opinion in the school
cases. For our own part, we hold
that in attempting to prohibit to
the States the power to operate
separate schools, the Court usurped
the amendators power that const-
tutlonally is vested in three-fourths
OF the States alone. In effect the
Court sought not merely to inter-
pref the Constitution. but substan-
lively to amend the Constitution,
and this the Court has no authority
to do.
The Virginia Commission on Con-
The Farmville herald. (Farmville, Va.) 1957-current, 1958-09-16

WEEK Of September II to 23 has been
" designated "ConStitution Week" by the
National Defense Committee. National So
ciety Of Daughters Of the American ReNolu-
ton commerating the l1lst anniversary Of
The adoption Of the Constitution Of the
United States.
The OAR chapters and national organ
ization often have led the nation in patriotic
endeavors, and certainly commemoraton
Of the adoption OF the Constitution comes
at a time When more citizens need TO re-
New ana study the Constitution and its
historic background.
II has been said. TO understand the
Constitution Of the United States is the
clarion call Of the hour call as dynamic
lis When Moses wrote the Ten Command
ment~ and never has this quotation been as
timely as II is at this Very moment reads
L resolution or the subject.
~ the irony Of fate this week comes
when Virginia Is fighting for its sovereignty
in the Federal Courts. IN an effort to arouse
the people 81 the United States to rally to
a cause for the defense of the Constitution
Of the United States.
For some years. notably four years. the
Constitution has been principal cause
from many patriots WE believe Americans
are beginning to realize the serious con
sequences being brought to the underlying
principles Of the contractual union Of the
several states which form The United States
Of America.
t'suipaton Of power b. the federal gov
The Farmville herald. (Farmville, Va.) 1957-current, 1958-09-16
Double Check

In these DAYS folks lust yeatn to
bc o5 and social security. It's won
derful But security ~ one thing
and to be socinl IA oh Nh different.
lci alone btlne Nv ltS plum IVY
qualifying
Things ARC rrcttie generally ab-
normal hut folks seem 10 be salts
fied onlv how lona they WIN bc
Worries The folks al thc head Of Tie
government over ouf heads. han8
many moons
w arr being dragged into rec1p-
nizine Ecd China iris n 4
Russian Peace Offering. khrnsh-
chev backs Mao. ard 10 top TIE
mess ~ says he'd rather talk than
flght IN stop an this mnddinR wc
are asked to get down and crawl
to accept thc lowest form Of hu-
manly Wc are asked tO suI-
render before the v'ar.
President IN still Nh vacation
this Is ms second term We just cot
N koen I'D Appearances and THAT'S
What they are DOM
Me huEc atofn tor ettrvthIne.
never cath tcll When one Of thesc
atoms ~l stlck the4f hand oui Of
y teH d3tiar bll aad sav shaEe.
R0y WA re already shakne What
The Farmville herald. (Farmville, Va.) 1957-current, 1958-09-16

This is the text Of the statement
adopted yesterday By the Virginia
Commission on Constitutional Gov
ernment
The human conflicts present in
the controversy over the South
public schools are real. are com
plex. and cannot be minimued. Yet
the public attention concentrated
upon these social problems uniortu-
nately has cbscnred a towering
question Of constitutional govern
ment. and this question transcends
the immediate and personal lssues
OF particular children N particular
schools Il IS in the hope Of en-
canraging consideration 81 a basic
concept Of The American Republic
that this Commission, created b.
The General Assembly q Virginia
in 1858, offers this statement
This basic concept cannot be un-
Gefsto0d without some recognition
of lmalttrable facts Of history and
long established principles Of law
Our Union IS union Of States That
IS what it was IN the beginning
and ttat is what il remains today
n this Union al power 70 govern
flows from the people in their
States. Some powers the people
have delegated. under the Constitu-
ton 10 Federal authority all other
powers they have reserved under
the Constitution. to themselves
There are sound reasons for this.
The States are not all the same
their economies, societies. interests.
: resources. are not al the same
customs and traditions vary enor-
moasly from State to State. and
laws that might be wise and useful
in one area may be demonsfrably
needless or even harmful III another.
This diversity is part Of the strength
Of the Union It has been recog-
nized as such from the very be-
ginnings Of our history, and the I'M
deriving theory Of The Constitution
is that the States are left free to
govern themselves. subject only to
the prohibitions they have expressly
imposed upon themselves BIZ the
Constitution.
The States manifest their indlvi-
dual powers in many different ways
Each State. for example, fixes a
minimum age at which its citizens
may vote and though some may
believe il unWise to permit l8-year-
olds TO vote, nothing III the Con
stitutlon prohibits a State from
thus extending It's franchise. SINH
larry, many persons may doubt the
soundness Of State law providing
for rent control, but State may
adopt such law if its people
choose. Two States. Oklahoma and
Mississippi. regard traffic in in
toxicating liquors as immoral. and
they have prohibited it but the
other 46 States are not compelled
to accept this view. Half the States
permit parimutuel gambling on
horse races the other half do not
The point we seek to emphasize