davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-01-22
PUEBLOS AMERICANOS

Como una hermosa reaIidad que va nadie dis
cute, ell %cOnceptO de la interdependencia entire tOdOs
los pueblOs de la TERRA ha tenidO siempre, baJO ell
cielO de America, extraOrdinaria Specification, la
cual aumenta con ell transcurso del tempo.
La vida de los pueblos americanos esta tan uni
da que va puede decirse que hasta pequenOs successes
que afectan a cualquiera de las %ventiuna naciOnes
que ~integran ell siStema interamericanO repercuten
en- las demas.
VinculOs de amistad, de cooperation y de soil
daridad, TODD ESQ que tiene SUI raz6n de ser en- ell
imperative geOgraficO y en- la mentalidad que pre-
valece en- America, estan afianzandose dia a dia,
y hay una marcada cOrriente que tiende al fOrtale-
cimlento del conceptO de una gran Patria continental.
Las diferencias %culturales econ6micas hist6-
r1cas que hay entire los EstadOs UnidOs y los pue-
bios latinOamericanOs van diluyendOse, pOr asi de-
'cirlO, EN- la nueva realidad interamericana, en- ell
sentidO de que, sin perder nadie su prOpia fisOnO-
mia, hay mayor pOder de asimilaci0n y de COM
prension.
Los enemigos de la solidaridad interamericana,
especialmente los que estan al serviciO del Imperial
hsmO cOmunista, tratan a TODD trance de dividir a
la gran familia americana, exagerandO la nOta en-
sus dlferenclas, en- sus discrepancies, en- I'm vanO
esfuerzO pOr lOgrar dar la sensation de que no exis-
tie vinculO s0idO entire las v%eintiuna Republcas del
HemisferiO Occidental.
POr supuestO, esOs intentOs Sc estrellan necesa-
riamente con la realidad que es distinta a la que
Russia Sc lmaglna, O a la que Russia quiere Greer que
exlste, pues los sentimientos de confraternidad es-
tan echando raices muy hondas en- la conciencia de
los pueblOs cuya unidad son6 Bolivar.
La Undergraduates estrecha que vincula a los
v~eintiln pafses aludidos lie ha dado mayor fuerza
al ideal de la solidaridad y de la union de intereses,
fundiendo en- un solo haz de voluntades ell senti-
miento de los veintiin pueblos que han creado, pa
ra SUI proplO %beneficiO, y para ejemplO del mundO,
ell mas antique sistema regional de que da cuenta
la historic.
Diario las Américas., 1958-01-22
CHARLES M. MCCAIN
Conversaciones. Dip|om aticas Secretas

paiseS concentrates, para Sentar las bases para
otra ~posterior de Ministries de Relaciones Exte-
riores. Esas negociaciones conducirian finalmen-
tie a la reunion de Jefes de Gobierno, 81 tuvieran
exito.
Ell Presidente hizo una nueva propuesta a
Bulganin, muy importante. Sugiri6 que ell espa-
clio sea usado para propositos p~acificos, o sea,
para lamar proyectiles de valor c~ientifico
Dulles mencion6 la propuesta del espacio
en- SUI conferencia colectiva de prensa, ell jueves
de la semana pasada, y dijo que les la mas sig
~nificativa que puede formularse en- estos momen-
tos para asegurar la supervivencia de la huma-
nidad".
Nj Eisenhower nj Dulles plantearon requisi-
toS estrictos para un acuerdo sobre asuntos inter-
nacionales. No exigieron siquiera que Russia cum
pla SUI promesa de cooperar en- la unificacion
alemana.
Dulles dijo que la promesa, violada por Ru-
STA, no sera "olvidada enteramente" y que Esta-
dos Unidos apenas puede convenir ~siquiera en-
tratar ell asunto. Esto, ciertamente, es mucho me-
nos i~nsistente que declaraciones previas sobre
la unificacion.
Las referencias a la unificacion son esencia-
les, porque clio constituye ell mayor problema pa
"a ell Canciller de Alemania' Occidental, Konrad
Adenauer La verdad, empero, es que la unfit
cacion alemana esta bastante lejos.
Russia no convendra en- estos momentos y
como dictadura comunista no puede- en- la uni
ficacion de Alemania sobre terminus aceptables.
Adenauer, sin duda, 10 sabe, a pesar de que no
+ puede permitirse Ell lujo de admitirlo.
Existen muchas dificultades en- ell canine de
las negociaciones con Russia, pero. parece muy
probable, 81 no cierto, que antes de que termine
ell ano Sc efectuara la conferencia de Jefes de
Gobierno.
Diario las Américas., 1958-01-22

Los aliados OccidentaIes probablemente mi
ciaran negociaciones diplomaticas ~secretas con la
Union Sovietica ell pr6ximo mes, Sobre los medios
de aliviar la tension international.
La ~iniciativa quiza la tomara Ell Embajador
norteamericano en- MoscG, Llewellyn E. Thomp-
son. Todo parece indicar que las negociaciones,
en- la Ease inicial, versaran sobre ell medic de
reanudar la question del desarme, en- forma lie
mitada.
Hace algunos dias Sc anunci6 que Thompson
fue lamado a Washington para conSultas con ell
Secretario de Estado, John Foster Dulles, y quiz
"a con ell propio Presidente Eisenhower. Thomp-
son regresara a la capital s~ovietica a principles
de febrero y, s~olicitara una entrevista con Ell Mi
nistro de Relaciones Exteriores russo, Andrei
Gromyko, ell hecho significaria, sin dudas ell CO.
mlenZo de negociaciones secretas.
Eisenhower abri6 ell canine para intercam-
bios diplomaticos cen la nota que envio hace mas
de una semana al Primer Ministro s~ovietico, Nj
kolai BuIganin.
Ell Presidente dijo que bajo condolences apro-
piadas estaria dispuesto a entrevistarse con Bull
ganin y con ell jefe del Partido Comunista russo,
Nikita S. Khrushchev.
Eisenhower, sin embargo, dijo que primero
es esenciaI realizar negociaciones "a traves de ca
males diplonaticos y por nuestroS Ministerios de
RelacloneS Exteriores". Ell PreSidente explic0
que este Seria necesario, para asegurar que la
conferencia entire jefes de gobierno tendria mayo
res posibilidades de exito y no terminaria en- I'm
fracaso que dejara al mundo en- peor situaci6n.
Eisenhower manifesto que 10 indicado seria
primero 'un proceso d%iplomatico normal, 10
que sugiere la posibilidad de intercambios Sc
cretos en- busca de bases para negociaciones YER
daderas. Tambien sugirio que despues podria
efectuarse una reunion de Embajadores de los
Diario las Américas., 1958-01-22

Su S~antldad, usa una pequena maquina de
escribir portatil, en- la cual trabaja como un
experto dactilografo: Escribe con todos los dedos.
Su trabajo sale de la ~rnaquina limpio, nitido y
con gran rapidez. A veces trabaja a mano, usando
I'm lapicero c%orriente, no ninguno de los cente-
mares de esplendidos l~apiceros de orc, incrustados
de piedras preciosas, que ~anualmente lie son en-
viados de TODD ell mundo.
Ell mismo prepare sus discursos en- latin,
italiano, ingles, frances, aleman, espanol o por'
tugues. Nadie mas pone mano en- ellos, especial
mente cuando estos son de importancia.
Como regla general, cuando ell Papa esta
trabajando, los procedimientos son mas o me-
nos los siguientes:
Su Santidad REQUIRE a sus bibliotecarios espe-
cialiZados quienes buscan ell material Solicitado
en- la biblioteca privada; Ell indica la informa-
cion que quiere y los bibliotecarios comienzan a
apilar libros y mas libros en- SUI mesa de trabajo.
Hay ocasiones en- que la biblioteca privada, que
tiene unos 5000 voldmenes, no ~satisface ell deseo
de informaciones del Papa, y entonces comienzan
a ~trabaiar los veteranos bibliotecarios de la biblio-
! teca del Vaticano, fundada por Ell Papa Nicolas
v en- 1850 y que tiene unos 100000 de Volt.
menes. Aun asi, ell Papa suele no estar ~contento,
y ~entonces sus ayudantes Sc ponen en- contacto
con otras bibliotecas u otras librerias del pals y
adn del extranjero, y al fin SUI Santidad e~ncuentra
10 que desea.
Hace POGO, SUI Santidad supo de un libro de
inminente publication en- Milan. Sus agentes
obtuvieron pruebas de la obra proporcionada por
los impresores y Ell Pontifice pudo compenetrarse
del libro ain antes de que este saliera al mercado.
En- 1857, ell Papa prepare y pronuncio 98
discursos de importancia. De ellos, SO 10 fueron
en- frances, "a en- italiano, Is en- ingles, II en-
espanol, 6 en- aleman, 2 en- portuguese y otros
tantos en- latin. En- ell mismo periodic, su San
tidad expidio cuatro e~nciclicas y una Constitu-
cion Apostolica, TODD 10 cual hizo I'm total aproxi-
mado de c~incuenta mil palabras.
Diario las Américas., 1958-01-22
|RELDJ::.
revisto del oconf0cer eubono...

Exclusive para D1AR1o LAS AMERICAS,

tGACiusFU para DAAhlO IA ANlEhlCASJ
sANTORAL DEL DIA.-La Iglesia Cat6ica celebra hoy la festi
vdad de santos Public y Fructuoso, marhres y santa Ines, virgen v
martir.
Continuance la publication de las noticis enviadas a RELoJ
por sus correspondents en- la provincial de orente, ell redactor quiere
agradecer, una vz mas, ell esfuerzo que reaizan nuestros amigos en-
Cuba para hacernos llegar relaci6n de successes que permanecen igno-
radios incluso para los habitantes de la Isa.
Y ahora, reanudamos la divulgacion de los actos de terrorismo y
de sangre que tiene por escenario a la indomia region de los Maceo:
Stgo. de Cuba-En ell Hospital Miitar, ingreso ell escota de la
pision provincial Miguel Carbonell Echevarri, que presenta tres
heridas de balas que suhio al ser atacado por dos desconocidos en-
ell barrio Portuondo, segdn dio.
Niquero-En un canine de este termino fueron encontrados los
cadaveres de Evaristo Gamboa y Renaldo Tamayo Tamayo, este de
'Iorlblo Gonzalez tue herdo de gravedad pr var1os desconocldos
que lie aacaron cuando Sc encontraba en- una fiesta baiable en- casa
de Candelaria Hidalgo. Este soldado eta acusado de varios asesi-
natos. En- la coonia Dominica, del central Santa Isabel, fue
muerto de varios balazos ell joven Planas de % amos.
Yara-En un canine de la fnca arrocera de Ramon Soca Alvarez
fue encontrado ell cadaver de un joven no identhicado.
Yateras-Acribiuado balazos fue encontrado en- I'm canine 81
cadaver de I'm joven no identifcado.
ManzanilO-En la finca Yaguarama del central San Antonio
fue encontrado ell cadaver de Angelic Amoros, con numerosas heridas
de baa.
a tros Rafael Montero, Pedraza, vecino de la colonia "Rancho Gram
de-, (acusado de prestar ayuda a los revoludonarios). Ell colono Jo-
Sc Infante fue muerto a tiros y henda de gravedad SUI esposa Her.
mlnia Rivero, al ser atacada la Residential del matrlnonio en- g
barrio de Tiguabos, lugar conOcido por "Soledad". Tambien ern
acusados de antigubernamentales
stgo-En la calle Estrada Palm entire Habana y Maceo, So
produjo un intense tiroteo, habiendo acudido al lugar gran numero
de miembros de las fuerzas repreivas, cerrandose ell paso a los vehicu-
los y a las personas por las Gales cercanas, incluso a vecinos de las
misnas, y produciendose un intense registro, segdn Sc djo en- busca
de eementos revouconarios.
Ell Cobre-El asaico Juan Fong, de go amos fue asaltado y gol.
peado en- SUI humilde casucha, instalada en- un campo en- que cult
vaba hostalizas, muriendo despues en- Santiago, donde fe conducido.
Ell asalto a Fong 10 realzaron los forajidos que integran la tropa de
choque conocida por 'Los Sombrerones", y que cometen TODD genera
de depredaciones en- Oriente, especialmente ell sur, a Gambia de-
reaizar los trabajos "mas sucios" en- la repression contra los revo
lucionarios.
Rasa . Ia Pasina y
Diario las Américas., 1958-01-22
ALDO FORTE -------
Ell Espfritu |ndomab|e del Papa Pho XII

I'm hombre de fragil fisico pero de espiritu
indomable, ataviado con blancas vestiduras y que
trabaJa hasta atlas horas de la noche en- SUI des-
pacho particular, esta realizando una tarea que
en- otras circunstancias hubiera demorado siglos.
Este hombre es Ell Papa Pic XII, que ira
baja en- la preparation de sus discursos, cuando
hombres mas fuertes y j6venes estan dados al
reposo, despues de TODD un dia de a~gotadora
labor. En- sus 10 amos de reinado pontificio, ha
pronunciado mas discusses sobre temas mas va
riados que ninguno de sus antecesores y expues-
to los puntos de vista de la Iglesia, practicamente
sobre TODD los problemas de los tiempos moder-
nos.
Las autoridades del Vaticano dicen que esta
extraordinaria labor del Papa ha creado en- rea-
hdad un sistema nuevo para la exposition de SUI
doctrina por la Iglesia Cat6lca Romano. No es
exagerado decir que los discusses del Papa han
acelerado la soluci6n de problenaas, que ordina.
rlamente demoraba siglos a la Iglesia ell solo
estudiarlos, y acaso ~resolver muy pocos. Los dis
cursos papales dan la t6nica del pensamiento de la
Iglesia al mundo. Su Santidad pronuncia I'm ter
mino medic de rs discusses de importancia al
ano, que tocan temas de la vida r~eligiosa hasta
las modas y ell cine. Cada discurso es preparado
por ell propio Papa en- persona, y ~envuelve un
cumulo de estudios e investigaciones.
A pesar de TODD este, ell Papa actua como
81 fuera la unica persona encargada de la tota.
lidad del asunto. Ell mismo corrige desde todo
punto de vista sus discusses y de SUI puno y letra,
examinando detenidamente las pruebas, antes de
que Sc haga la impression de ellos.
Despues de TODD un dia de agotador trabajo,
que comprende audiencias, discusses, y otros actos,
la pequeha ventana de los aposentos privados
del Papa que mira a la Plaza de San Pedro, Sc We
iluminada hasta las primeras horas de la ma.
drugada. ALI, sentado ante SUI e~scritorio de
caoba, ell Papa continua SUI trabajo en- los dis.
cursos que ha resuelto pronunciar, especialmente
a los visitantes que vienen a participant en- con-
gresos internacionales, de los que hay muchos
cada ano en- Roma.
Diario las Américas., 1958-01-22
is Suficiente Nuestro EsfuerzO!
Por ROSCOE DRUMMoND

La realidad del estado de nues-
tras defensas es aterrorizante no
porque estemos en- peligro in
mediate del superior poder de
ataque sovietico. No 10 estamos.
Ese no es ell peligro.
La realidad no es aterrorizan-
tie porque no contemos con los
recursos que nos permitan So
brepasar 10 ganado por los ru-
SOS. Contamos con dichos recur.
SOS.
Ell peligro consiste en- ell he
cho de que por no estar en-
peligro Immediate podamos IA
liar y no poner atencion al he
cho de que nos estamos encami-
nando hacia un riesgo mortal
y que estamos hacienda muy po-
co para ~evitarlo.
ESQ es 10 que debe preocupar-
nos. mos estamos preparando
10 suficientemente como para i'm
pedir calamidades militares y
diplomaticas de aqui a dos amos?
Ese es ell problema capital del
cual ell pueblo americana res
ponsabilizara y con raz6n al pre-
sidente Eisenhower para que es.
te lie busque solucion adecuada
durante las proximas semanas.
Resulta, pues, exacto pero en-
ganoso ell insistir como 10 ha We
nido hacienda la Casa Blanca
que los "Estados Unidos no es-
tan en- una posicion debil en- la
actualidad'.
ESQ es tan francamente allen
tador como ell proclamar que es-
tamos en- la delantera en- una
c%ompetencia a vida y muerte Guam
do nuestros opositores Sc oven
tronar detras de n~osotros a $50
millas por bora mientras noso-
tros vamos al frente a Glen.
No queremos hechos alentado-
res que no esten en- perspective.
Ell punto en- question no es que
estemos delante "ahora" sino
ell que vayamos a aumentar nues-
ira velocidad 10 suficientemen-
tie como para ganar.
Ese fue ell punto con que Sc
enfrento francamente ell informe
Diario las Américas., 1958-01-22

no publicado de Gather - y la
condensation fue un no.
Ese fue ell problema con que
Sc enfrento francamente ell in
forme va publicado de Rockefe.
Her, y la contestacion fue I'm no.
Parte de la information Cal
Their Sc ha colado; no toda esa
information ha sido exacta. Pc
70 10 que 81 puedo decir con CO.
nocimiento es que la informal
cion y las conclusiones del infor-
me Official de Gather apoyan to-
das las advertencias principales
contenidas en- ell informe no off.
cial de Rockefeller.
Esto da mas credibilidad al
informe Rockefeller. Lo que ell
informe Gather ha estado di-
ciendo al Consejo de Seguridad
Nacional, 10 esta diciendo ell in.
forme Rockefeller al pueblo anne
ricano.
Con toda candidez dice que los
Estados Unidos "estan ahora
perdiendo la delantera en- la
contienda de crecimiento militar
con la Union Sovietica".
Dice que aunque poseamos aun
la superioridad, ell poder estrate-
gico para a~tacar, eel balance mum
dial de poderes Sc transferira a
favor del bloque sovietico a me.
nos que las tendencias presentes
cambien".
Manifesto que "aun no es tar
de 81 nos preparamos para hacer
las deciSiones necesarias inme-
diatamente".
Expone que no tendremos una
"segunda oportunidad" una opor.
tunidad para volver a jugar 81
permitimos que perdamos.
Lo mismo que ell informe Cal
Their ell estudio Rockefeller fue
preparado por un gran grupo de
ciudadanos y specialists pro.
minentes, muchos de los cuales
han tenido gran experienced en-
ell gobierno, la industrial y la di-
plomacia.
Su gran valor es que con toda
calma y candidez expone los pro.
blemaS y nos abre los ojos. En-
(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-01-22
Alto Preeio a Pagan por e| Soeia|ismo

y dentales gratis: Uno de los gastos mas gran
DIES del gobierno es la compra de pildoras y me-
dicinas.
Ell "Times" de Londres resumi6 ash la 81.
tuaci6n:
S%ervicio de Salubridad Nacional (Medicina
Socializada)-50 por ciento mas caro- que en-
1949.
Otros gastos de bienestar social como PEN
stones, "asignaciones familiares" para ninos, etc.
-aumentaron mucho mas que ell ALA en-, ell valor
de la moneda-hasta 1000 millones de libras
esterlinas al ano 1880 millones de d~olares).
Ell ano pasado, ell gasto total del gobierno
britannica para hacer frente a las exigencias de SUI
sistema social, sobrepasaron los dos mil millones
de libras esterlinas $500 millones de d6lares).
Esta cifra representa- mas del IS por ciento del
presupuesto nacional y mucho mas que los 1880
millones de libras (4.2O0 millones de d6lares) que
Sc gastaron en- la Defensa Nacional.
La tempestad Sc desat6 hace dos semanas
cuando ell Ministro de Hacienda, Peter Thornley,
croft dijo al Gabinete que debia ponerse freno
a los gastos que demanda ell programa socialista.
Como Ear econ6mico del Premier Harold
Mcmillan, dijo que al iniciarse los gastos del ano
fiscal que comienza en- abril, debe Inglaterra
concretarse a no sobrepasar los gastos de 1857.
Pero aun hacienda este, esa politica repre-.
senta un recorte en- los gastos va que la lnfla-
cion hace que TODD cueste mas. Pero ademas
de este, ell aumento de poblacion requeriria TODD
10 %contrario: Aumento en- las apropiaciones pre-
supuestales.
M y los demas ministries del Gabi'
nete dijeron nones. Y ~entonces Thorneycroft y los
dos ministries del Tesoro presentaron renuncia.
La r%epentina tempestad vino sin aviso pre-
VIC y conmovio a Inglaterra. Esa conmoci6n Sc
revitalizara cuando ell Parlainento Sc reuna de
nuevo, despues de SUI traditional receso-dos meses
de fin de ano. ~
Diario las Américas., 1958-01-22
WILLIAM c. SEXTON

Los ingleses estan preocupados por Ell alto
precio que tienen que pagan por Ell socialismo.
Por primera vez, estan haci6ndose preguntas
que abocan ell problema de raiz:
iPuede una naci6n de economic en- decaden.
cia m~antener un estado de prosperidad? iVale la
pena pagan ell precio que clio cuesta? jEstan los
impuestos produciendo la emigration de los nue.
vos negocios hacia otros paises?
Algunas de las respuestas Sc conoceran la
semana pr6xima. Conservatives y socialists
trataran de contestants en- un debate parlamen'
tario sobre la materia que tendra lugar ell jueves.
BESIDE la II Guerra Mundial los ingleses ha-
bian tornado come cosa cierta y real Ell estado
de prosperidad.
Radiantes de felicidad han recibido los bene-
ficios de la atencion medica y dental ~practica-
mente g~ratuita, jugo de n~aranja para las mule.
res en- estado de gravidez, leche para los nihos,
casas con subsidies para las familias de bajo nivel
economico, cigarrillos regalados para los ancianos
y ayuda para los agricultores.
Pero los tiempos han cambiado desde que
en- tiempos de la conflagraci6n mundial fue adop-
tado ell famoso informe Beverage, que vino a
establecer ell estado de prosperidad.
Ell mismo Lord Beverage, quien cuenta ahora
78 amos de edad, dijo en- un ~peri6dico hace algunos
meses, que como van las .cosas muy pronto Gran
Bretana quedara en- la ruina.
Las crisis financieras han lido menguando
las reservas britanicas de d6lares. Ell resurgl-
miento de las industrias alemana y ~japonesa ha
perjudicado los. mercedes britanicos de expor-
tacion.
Come 81 fuera POGO, la inflaci6n ha debili-
tado Ell valor de la libra esterlina y ademas, In
glaterra tiene problemas de superpoblaci6M
Para ~completar ell cuadro, ell numero de
ancianos pensionados aumenta y cada dia hay
mas nihos que alimentar y educar. Mas aun, los
insleses sstan abusando do los ~servicios medicos
Diario las Américas., 1958-01-22
RE Err vACION

Esa paIabra sin duda olisca a ingl6s y muchos la escuchan con
recelo, por cuanto es paronima de reservation (pr. r~eserveshon) v
en- castellano Sc uSa con mas frecuencia la vz reserva. Sin embargo
reservation es ell termino especifico para denotar la acci6n y efecto
de reservar y SUI uo es enteramente castillo cuando Sc habla de
reservar habitaciones en- I'm hotel, pasaje en- vapor, tren, avon, omDi
bus u otro medic de transporte, mesa o puesto en- I'm comedor, e.
pecaculo pubico o cualquier oto lugar donde quieran asegurarse
eSpacio las personals interesadas.
Pero es angEcismo inadmisibe usar reservation en- ell sentido de
espacio de terra destnado a ciertos usos publicos, como cuando Sc
dice reservation indigena, miEtar, escoar o forestaL En- estos ca
SOS debemos decir siempre reserva.
Igual observation cabe respeto del ato de reservar derechos;
opiniones o juicios. Reservation es inadmkible en- estos casos, pues
en- espanol 10 correcto es decir reservas a I'm tratado, reserva men.
tai o reserva a un diagnostco.
Diario las Américas., 1958-01-22
Asst RISc o S

La primera concession de SER
vicios publicos para explotar una
compania de t%elefonos, en- Michi-
gan, fue otorgsda a la Ontona-
gon Telegraph Co. Su servicio
consistia en- I'm tendido de
alambres entire cuatro hacien-
das, en- Ontonagon.
Diario las Américas., 1958-01-22
UN Ola COMO HOY
MERCEDES, 20 DE ENERO

MERCEDES, 20 DE ENERO
532-Martin Alfonso de Sousa fun.
do San Vicente (Brasil).
1788-Naci6 Lord Byron (poeta
ingles).
1s91-Murio Benjamin Constant,
brasileno benemerito.
1895-Renuncio a la Presidencia
argentina Don Luis Saenz
Pena.
1900-Muri6 David Eduardo Hug.
hes, inventor del TELEGRAPH.
1949-Rindese Peiping a las hues.
ties rojas chinas.
19S7-Retirase Israel de territorio
egipcio que ocupaba.
Diario las Américas., 1958-01-22
FL ANGLIcIsMO EN- ESPANOL
~cONTEMPORANEO

Con q propSEno de eontrfbuR Al mantenimientO De b pura De auea
TIRE tdioma. diaHanente pubhcasemos 81 esa pAgMa in aFhculo del late
Resante y nOved0so Ofcehonano de Angncismos del eminentO tntaRnaelon&
@Aa y nn6OGo pamameMO doctor Ricardo J AMar@
Diario las Américas., 1958-02-28
Concerto de How
en- BuyfrOnt Park

Para esta noche anuncia otro
de sus conciertos la banda de
Cesar La Monaco, en- ell anfitea-
tro del Payfront Park, con la
cooperation de la soprano, de
Tampa, June Daniels. Comen-
zando, como de costumbre a las
ocho menos cuarto, Sc ejecuta-
ran las Se~lecciones siguientes:
Marcia Indiana, de la opera
ia Africana", de Meyerbeer;
valse de la suite de ballet bella
Durmiente" de Tschaikowsky;
Fiddle Paddle. de Leroy Ander-
son.. solo de soprano del Primer
Acto de la opera LA Traviata",
de Verdi, por June Daniels; dos
overturaS del immortal compost.
tor, Mozart: Gel Empresario" y
LAS Bodas de Figaro; Samba
"Tamboo" de Francisco Chavez;
Rapsodia Americana, de Newell
Long; solo de soprano, Walls
Cancion Musetta, de LA Bohe-
me" de Puccini y la tarantela
napolitana la DANA de Rossi-
no, por June Daniels; trozos es-
cogidoS de Musica en- ell Aire",
de Jerome Kern y ell Himno Ma
cional.