davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Arizona post., 1958-02-21
Yeshivu Given
Einsfein's
Papers

NEW YORK (JTA)-The
acquisition of a 20-page
mathematical paper by the
late Albert Einstein con-
tanning one of his early at
tenpts to work out his
unified field theory" was
announced here today by
Yeshiva University. At the
same time, University pres
ident DR.. Samuel Belkin an
nounced the university's
plans to establish at the
institution a permanent
collect tion of EinStein
works.
The Arizona post., 1958-02-21

IIIIIIInIIIIIIIIIIIIIIIIIrGnIlIIIIIlHnEIlIIIII
The Arizona post., 1958-02-21
Obituaries
lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIlIlIIllIIIIITHnlII

Alexander Isaac Weinberg,
35, died in Los Angeles Jan.
% in an auto accident.
Survivors include his par
ents, Mr.. and Mrs. Henry
Weinberg of Los Angeles; his
wife, Rebecca of LIS Angeles
and a daughter, Louise; and
his grandparents, Mr.. and
Mrs. M. ]. Brown of Tucson.
Mr.. Weinberg was born in
Nogales and attended the
University of Arizona. Ser
vices and burial were in Los
Angeles.
Barbara Joan Haas Gomez,
II, died Feb. 3 in a local hos.
pital.
Survivors include her par
ents, Mr.. and Mrs. Simon
Haas; her husband, Arman-
10; and a daughter, Barbara
Joan. all of Tucson.
Funeral services were con
Quoted by Rabbi Bilgray.
Mrs. Anna Cohen, 68, Of
$50 N. Wilson Ave-, died here
Monday, Feb. II.
She was a resident of Tue
son for five years and haC
come here from Pennsyl
vania.
Survivors include two
daughters, Mrs. Will a N
Steinman of Tucson and Mrs
Arlene Harris of Quincy
Mass; two sisters, Mrs. Pau
Marks of New York City anC
Mrs. Myer Sharfman Of
Northampton, Pa, and five
| grandchildren.
The Arizona post., 1958-02-21

felt that the first part of the
show was weak but the lat
ter part was very enjoyable.
Jorge Bolet, one of Amer
ica's outstanding pianists will
play at the Tucson Temple of
Music.
THE MONTH of March
brings in a covey of shows.
Jose Greco will arrive in
town with his famed dancing
troupe on March 20. The
chances of getting a seat for
this is mighty slim.
Mattiwilda Dobbs, colora-
tura soprano of the Metro
politan Opera, will sing at
the Temple of Music and Art
on March "a. She is rated as
one of the top sopranos in the
country. 1t should be an in
teresting evening since most
of the music heard around
Tucson is the boulder and
bagel type of music.
If you like ballet you'll be
interested in the coming of
the National Ballet of Can
ada to Tucson on March %.
They will perform at the Uni
versity Auditorium. If they
are half as good as the Bal
let Russo this should be a
highly entertaining show.
WANT TO have some fun?
Go over to the Center on
Feb. 27 to see an interesting
drama. The Community Cen
ter is putting on the play
Thunder Rock.
Also on the 9th the Work
mems Circle is putting on a
Yiddish Theater play, Men
achem Mendl in America. 1t
has a New York cast we'll
known for it's fine handling
of Yiddish plays.
Now that We have seen the
cultural side of things, let's
turn to something else. Right
now we are in the midst of
the rodeo season. This is the
time of the year when every
body donS western togS and
rides horses, etc. l must ad-
NIT seeing some of the tour
lists in their western finery
is a very amusing sight. The
only trouble is when looking
at them from the back you
have to have a program to
tell the people from the
horses. But then when in
Rome, do as the Romans do.
It's fun!
The Arizona post., 1958-02-21
Engagements
IIlIIIlIIIIIInIlIIIIlIIIlIIaIlIIIINIIIIlIIIII

Mr.. and Mrs. Harry Solo
mon announce the engage
ment of their daughter, Ehz-
abeth, to 1t. Paul LevinSon,
son of Mr.. and Mrs. Mike
LeVinSon of Santa Monica,
Calf.
Miss Solomon graduated
from Tucson High School and
attended the University of
Arizona where she was af-
filiated with Alpha Epsilon
Phi sorority and the Hillel
Foundation. She now is en-
ployed by the M o u n t a n
States Telephone Co.
1t. Levinson, a member of
the California Bar, is a grad
uate of UCLA where he re-
ceived degrees in business
administration and law. He
was affiliated with Phi Sigma
Delta social fraternity and
Phi Alpha Delta law fratern-
Ity. 1t. Levinson is now as
signed to the legal office at
Davis-Monthan AFB.
The wedding has been set
for July 3.
Mr.. and Mrs. AL Goldson
have announced the engage
ment of their daughter, Esth-
er Lynn, to Louis Cohen, son
of Mr.. and Mrs. Meyer Cob
en-.
The bride-elect is a Sc
nior at Amphitheater High
School. She is a member of
the Art Club and Girls
League.
Louis Cohen attended Tue
son High and also is a senior
at Amphitheater.
No date has been set for
the wedding.
The Arizona post., 1958-02-21
Jewish Population Counted
Heuviesf In Northeast

WASHINGTON (JTA)-Details of the Census Bureau
report of sample survey religious afflaton OF the
United States population (which indicated that 100000
persons over the age their religion Jewish
were released week. The survey conducted last
The Arizona post., 1958-02-21
The WhirI:
Fine Entertainers Head
For Tucson AUditoriUns
By HERBERT LAHR

Tucson, besides getting than its share of beaut
full weather and all the tourists is also fortunate to be
getting many fine shows and entertainers
Anna Russell started the move into Tucson with
show which praised by and panned by others.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-17
it's MiIIer's for
THE IMPORTANT NAMES
AT SALE PRICES:

DRExEL HAYWOOD wakefield
WlLLET VALENTINES EANER
TOWNSVILLE BROYHILL
CUSFNtAN . BRANDT . MERShAAN
kROEHLER . WElNIAI . IMPERIAL
OF GRAND RAPIDS ROWE
BEACHLEY . SELIG . NATIONAL
BERNEiARDT . SLI6H GLOBE
PARLOR . JAMESTOWN LOUNGE
CONTINENTAL . DAVIS CABINET
HICKORY FICKS REED
CHROMECRAFT . GRAND RAPIDS
UpHOL STERY SklTERIflI
AMERICAN OF MARTIkSWLIE
SIMMONS . SERTA . CHESAPEAKE
u. S. KOYLON PULLMAN
MOHAWK . 6ULISTAN . LEES
el6ELOW . AND MANY OTHERS
Diario las Américas., 1958-04-23

Los ~sovieticos han adoptado la tecnica de "la
gran m%entira'' de los nazis, en- la guerra fra
contra Estados Unidos. Mientras mas grande la
mentira, mejor para ellos.
De esta forma han perfeccionado ell sistema
y ell arma de propaganda que Ell significa. Y han
superado a sus m~aestros, pues dicen mentiras ia
les, que nj los mas embusteros secuaces de Hitler
hubieran siquiera sonado.
Por esta razon es, que SUI campana Sc ha
hecho miles de, veces mas ~efectiva que la de los
hitleristas.
Pocas personals, como no fueran las mas
credulas dentro de Alemania misma, creyeron ia.
mas a los nazis. Su tecnica era demasiado obvia,
sus metodos demasiado horripilantes.
AL reeves de los comunistas, los nazis no dis
frazaban sus propositos y sus acciones bajo SUI
puestas luchas por la liberaci6n y la democracia.
Hablaban abiertamente de conquista, de exter-
mimic; eran la raza superior, la raza con derecho
a dominarlo TODD.
Pero la campana antinorteamericana de los
comunistas es aceptada como un ~evangelio por
muchisimas persenas en- Europa Oriental y en-
los paises n~eutrales. Algunos occidentales Green
tambien las mas fantasticas acusaciones que los
rojos hacen a Estados Unidos. IEnviaron los
norteamericanos aviones en- 1850 sobre Alemania
Oriental a a%rrojar pesteS contra la agriculture
para arruinar las cosechas rojas? 5Recurrieron los
norteamericanos a la guerra bacteriana en- la lu-
cha de Corea? 1Fue la espontanea ~revuelta de
los hungaros contra los rojos, preparada por
Norteamerica, con la ayuda de sus agentes para
establecer I'm regimen fascista ALA? Use ha ALA
do Estados UnidoS con sus ex enemigos naziS, en-
un complot belico general contra Russia? jEsta
Estados Unidos poniendo al mundo al horde de
otra guerra total, como 10 dijo ell Ministro de
Relaciones Exteriores russo, Andrei Gromyko, Ell
viernes dltimo, al enviar aviones cargados con
bombas atomicas a volar sobre ell ~territorio russo?
Diario las Américas., 1958-04-23
MIAMI SPRINGS, FLA, MERCEDES 20 DE ABRIL, 1858
LOS GoBIERNos DEMoCRATICos EN- Ell
EsCENARIO INTERNATIONAL

Sin necesidad de abrir caminOs p~eligrOsOs de in
tervenci0n u~nilateral caprichOsa, los gObiernOs de-
mOcraticOs del mundO, especialmente los de Anne
RIGA, pueden y deben hacer algO substantial, de tipO
collective, sin eXclulr tampOcO' ell Individual en- mu-
chOs aspectos y segdn las circunstancias, pOr fOrta-
lecer ell p~restigiO de la demOcracia continental y pOr
estlmular SUI funciOnamientO en- los paises dOnde sc
vive al margen de ella, aun cuando, con refinadO
cinismo, Sc cubran algunas apariencias en- 10 relati-
vO a mOntar la maQuinaria republicana. Nos refe-
rimOs, desde luegO, a las dictaduras criOllas adOr-
nadas de Congresses y Tribunales sumisOs, 10 unO y
10 OtrO hechO a imagen y semejanza de los bene-
ficiarios.
Seria precise que los estadistas y democratas
de America hubiesen perdidO pOr complete ell sem
lido de la habilidad pOlitica y del tactO dip1OmaticO
para que ellOs no pudiesen encOntrar una formula
adecuada para alentar la demOcracia en- TODD ell con-
%tinente, basandOse en- ell anhelO de los pueblOs, y sin
incurrir EN- prOcedimientOs que pudiesen dar lugar
a falsas interpretations o a ~futurOs abuses. AfOr-
tunadamente, 10 que mas hay en- America es inven-
tlva y sagacidad pOitica. LO malO de este ha sidO
que, hasta ell momento, esa inventive y esa sagaci-
dad han estadO cast siempre al serviciO de los trafi-
cantes con la demOcracia, de los que enganan a
los pueblOs y de los que saben disfrazar sus regime
mes de fuerza en- fOrma que la acepten o tOleren los
otrOs g%ObiernOs, aunque la cOndenen tOdOs los
pueblos.
Los gobiernos genuinamente republicanos, Gu
va naturaleza demOcratica no discute nadie, deben
empenarSe en- leYantar Ell nlVel moral de la pOlltlca
en- America, dandOle sOpOrte adecuado y discretO a
TODD 10 que tienda a afianzar la libertad en- nuestrO
continente y a hacer funcionar los POderes Publ
cos sin que estOs sean mOnOpOliO o herencia de una
sOla familia, de un solo hombre o de un solo CRU
pc de individuos, civiles o militares, o mezclados,
porque entonces esos Poderes PGblicos Sc convier.
ten en- flagelo para los pueblos, en- descredito para
la demOcracia y en- paralizaci6n para ell progreso
general del pals.
Sin llegar a extremes contraproducentes, cada
gcbierno sinceramente republican, tiene que cum
plir con ell deber de estimu1ar decOrosamente la vi
gencia de las instituciones democraticas en- America.
Diario las Américas., 1958-04-23
ROBERT UDcK
Cuando Terninen los Tiroteos en- Sumatra

Cuando termine ell tiroteo en- Sumatra, que
sdaran pendientes dos importantes cuestiones que
necesitaran atencion urgente. Una eS de carac-
ter ~religioso y la otra de aspecto politico.
La primera tiene que YER con la preocupa-
ei6n de los devotos musulmanes de Sumatra, de
que ell comunismo de Yakarta pueda afectar la
hbre practica de SUI religion.
No Sc trata precisamente de que los musul-
names indonesioS juZguen que SUI religion este
en- peligro, pues para e, mahometano la reli-
gion no consiste simplemente en- ir a la mezquita
a orar,. sino que es mas bien I'm sistema de vida,
con costumbres y leyes basadas en- Ell Alcoran. En-
tales CIRCUMSTANCES, ell musulman teme siempre
toda Influenza politica que pudiera crear tras-
torno en- sus instituciones socioreligiosas.
Los musulmanes de Sumatra p~restaron mayor
atencion a advertencias que venian oyendo, de
que los ateos del gobierno de Yakarta pensaban
imponer SUI %criterio a la poblacion, cuando la ra-
dio de dicha ciudad anunci6, Ell 20 de febrero,
que ell gobierno indonesio veia con malos ojos
nueve p~asajes del Alcoran.
Ell pueblo de Sumatra es siempre conside-
RADIO y POGO amigo de decisiones violentas y aun-
que es possible que muchos dudaran que la Inca
politica del gobierno de Yakarta pudiera afectar
la vida Traditional de los habitantes, con ell anun-
clio del 20 de febrero, estan ahora convencidoS
de que ell peligro es inminente.
Ell segundo problema, y ell mas antique de los
que han surgido ultimamente, es ell de la auto
nomia regional que piden las islas perifericas del
archipelago. La isla de Sumatra, entire elias, que
es mucho mas RIGA que la de Java, en- la que tie
ne su sede ell %gobierno n%acional, Sc resiente de
Diario las Américas., 1958-04-23
X. c. THALER

En- los circulos econ0micos norteamericanos,
Sc expresa la esperanto de que la presente crisis
economical de Estados Unidos no tenga graves
consecuencias en- Europa, pero al mismo tempo Sc
advierte que 81 la crisis Sc prolongara mas ALA
de octubre, tanto la economic de Europa como
la de otros paises comenzarian a sentir sus efectos.
Al prolongarse ell presente malestar eco
nomico, Estados Unidos Sc veria Tornado a re-
ducir sus importaciones de articulos de otros
paises. Estos SUBURBAN ~entonces inmediatamente.
Hasta la fecha, las importaciones norteame-
ricanas de articulos extranjeros no han bajado en-
forma alarmante y tanto Gran Bretana, como
Alemania e Italia han seguido exportando auto
movies a Estados Unidos, mientras la industrial
del automovil pasa por un pc
riodo critico.
Ell cuadro cambiaria, sin embargo, 81 CONT
nuara ell presente malestar economical. No solo
comenzaria a producer Detroit, automobiles Pc
quenos de tipo europeo, sino que podria surgir
una campana nacionalista en- favor del autom6vil
de fabrication norteamerican que podria afec-
tar igualmente la Importation de otros ~productos
europeos.
En- circulos economics Sc senala que la ma
yoria de las importaciones norteamericanas por
10 que hace a Europa, representa- articulos de
lujo, para los que no ha disminuido aun la de-
manda Sin embargo esta podria dejar de existir
81 continuara la llamada "huelga de comprado.
res" o 81 bajara considerablement ell poder ad-
quisitivo de la poblacion.
Existe tambien la posibilidad de que Estados
Unidos, como MEDIA economical defensive, inten-
sificara su campana exportadora, para poder com.
petir con Europa en- otros mercados.
va Sc ha mencionado la posibilidad de SUI
plir a las fuerzas militares de Estados Unidos en-
Europa, con p%roductos y articulos de manufacture
norteamericana, en- vez de permitir, como Sc hace
ahora, que dichas fuerzas los adquieran de produc-
ei6n local.
Diario las Américas., 1958-04-23
JOSEPH FLEMING
Russia Adopfa Tecnica de Ia Ia Gran Nenfira"

"Fantastico' Sera la respuesta que muchisi-
ma genie, norteamericanoS inclusive, daran a es-
tas preguntaS.
Pero uno no puede embarcarse en- una discu-
sion satisfactoria de ninguna de esas acusaciones
con ciertoS rusoS, polacos, alemanes orientales, CO.
munistas chinos e indostanos, para no decir ma
da de algunOs f%ranceses, italianoS y aun BRITAIN
cos. Muchos europeos y asiaticos no Green que
la afirmacion es de los rojos, pero, de todoS mo-
dos, piensan que "cuando ell rio suena, piedra
lleva". En- Ell mejor de los casoS, algunas victimas
de la propaganda comunista tienden a poner a ru-
SOS y norteamericanos en- pie de i%gualdad. Unos
son tan malos como los otros, dicen, Y 81 uno
pudiera eliminar a Estados Unidos del miSmO mo-
do que a Russia, Ell mundo podria vivir en- paz.
Cuando los rusos iniciaron en- 1850 SUI cam
pana, para hacer aparecer a Estados Unidos CO.
mo un pals que buscaba la guerra, y con fines uti-
litarios, la mayoria de los occidentales pensaron
que tai maquinacion moscovita no iba a tener
exito de ninguna especie.
La campana tenia dos aspectos. Por un Ia
do utilizaba ell llamado de paz del congreso pro
paz de Estocolmo y pedia la prohibition de todas
las armas atomicas, mientras que por ell otro acu.
mulaba acusacion tras acusacion contra Esta-
dos Unidos, tildandolo de belicista.
La repeticion da tras da y ano tras ano,
de estas mentiraS, sembro la semilla de la duda
acerca de Estados Unidos, en- demasiada gente
como para que la cosa ~agradara a Occidente.
Basic un solo ejemplo, de como estila las cosas
la propaganda comunista.
La opera de Berlin Occidental iba a dar la
obra "Orfeo en- ell inferno de Offenbach, Y ell
director guerra un norteamericano dentro del
~conJunto para que cantara ell papel de Marie, Ell
Dios de la guerra, con "acento norteamericano".
No podia ser russo, aleman nj NADIA que no fuera
Prussia.
Diario las Américas., 1958-04-23

que esta sea la que Sc beneficie mas con los in
gresos de divisas extranjeras que producer las
otras islas.
Las islas perifericas Sc quejan, de que a pc
sar de ser elias las que producer la mayor parte
de la. riqueza de la Republica Indonesia, es muy
POGO 10 que han estado recibiendo del gobierno
central para la construction de e~scuelas, hospi-
tales, c~arreteras y servicios. publicos. Ell que
haya pasado por la carretera principal entire
Padang y Sibolga Sc dara cuenta Immediate del
abandono en- que Sc encuentra la isla de Sumatra.
Lo que Sc nota es ell resentimiento que ha
engendrado la realization, de que la isla de Java
no hace mas que explotar a las demas islas del
archipelago, en- las que, segdn Ell decir de los
descontentos, Ell colonialismo hoIandes ha sido
reemplazado por ell javanes.
Los obServadores juzgan que la animosidad
contra Java y Yakarta es va tan profunda. que
de NADIA valdra ell triunfo del gobierno sobre los
revolucionarios 81 no Sc eliminan las causas basi.
cas- del descontento.
Ell Ministro de Relaciones Exteriores, Sudan.
drio, ha convenido en- Yakarta en- que Sc nece-
sta una reforma, pero al mismo tempo Sc re-
conoce, que habra de pasar bastante tempo an
ties de que la legislature nacional pueda actuar.
En- la Sumatra Central, los d~irigentes es-
tan convencidos de que con ell presente sistema
parlamentario de Yakarta sera impossible adop-
tar resoluciones adecuadas, por las numerosas
facciones representadas en- la Asamblea Nacional.
Mientras tanto, los animos c%ontinda1 tan exal-
tados en- las islas perifericas, que ell gobierno
de Yakarta Sc da cuenta de que continuaran las
dificultades mientras no Sc r~esuelvan los dos
problemas basicos apuntados.
Diario las Américas., 1958-04-23
;0tro EspeetueUIur Experimento Roio?
Por ROBERT BARKDOLL

Algunos funcionarios norte-
americanoS, Green que Russia in
tentara, en- las proximas sema-
mas, un spectacular experiment
to en- ell espacio sideral, possible
mente enviando un cohete a la
luna.
Los funcionarios c~onsideran
que Moscu realizara la prueba
antes del primero de mayo, fe-
cha traditional de los trabajado-
res que celebran los comunistas,
con Ell p~remeditado proposito de
que cause un gran efecto de pro-
paganda en- TODD ell mundo.
Ell experiments tambien darfa
a los sovieticos un nuevo pres
tigio, al iniciarse las negociacio-
mes diplomaticas en- Moscu, sobre
una possible conferencia de jefes
de estado.
Ell Secretario del Ejercito,
WILDER N. Brucker, dijo recien-
temente que Estados Unidos 40
intentara, hasta dentro de varios
meses, enviar I'm cohete a la lu-
ma. Brucker menciono en- esa
OCCASION al cohete Jupiter-C, del
ejercito, que sirvi6 para ell Ian
zamiento del primer satellite nor
teamericano.
La fuerza aerea ha dicho que
Diario las Américas., 1958-04-23

podria lamar I'm cohete a la lu-
ma en- ell termino de I'm ano, pc
70 ell Presidente Eisenhower ha
indicado, que Sc lanzaran varios
satellites al espacio antes de in
tentar Ell disparo a la luna.
Los funcionarios han mostrado
sorpresa de que los rusos no ha-
yam lanzado mas de dos sput-
niks en- SUI competencia con Es-
tados Unidos.
Ell Sputnik l, fue lanzado por
los sovieticos ell cuatro de octu-
bre del aho pasado. FL Sputnik
II, que llevo en- SUI interior a una
perra, fue lanzado ell tres de no.
viembre y finalmente Sc desin-
tegr6 en- la atmosfera esta sema-
ma. Estados Unidos tiene ahora
tres satellites en- orbita y Russia
ninguno.
Hay indicios de que los sovie-
ticos tienen problemas con su
programa de satellites. Los cien-
tificos rusos hablaron a fines del
ano pasado, de lamar I'm Sput-
mix todos los meses. Por otra
parte, I'm p~eriodico sovietico, pu-
blic6 hace algunos dias un ar
ticulo sobre satellites y Sc refirio
a "dificultades', pero no dio de-
TALES.
Diario las Américas., 1958-04-23
X c. THALER
Que Esperar de Ia Actual Recession Economical

Sc trata, sin embargo, de una simple SUI
~gerencia, por ell momento
Mientras tanto, los circulos oficiales de Wa
shington Sc muestran~ advefsos a la posibilidad
de recurrir a un plan estilo del de Marshall, en-
virtud del cual Washington donaria ~articulos nor
teamericanos a los paises que los necesitaran, pa
"a mantener ocupadas a las industries de Estados
Unidos.
La tendencia opuesta es mas bien la que
Sc palpa en- Washington desde hace meses, pues
Sc nota una oposicion cada da mayor a los pro-
gramas de ayuda a paises extranjeros. En- tales
circunstancias, parece que tai ayuda Sc mantendra
mas hien en- forma limitada, pues la crisis ha en-
penado ell espiritu dadivoso de Estados Unidos.
Mientras tanto, no ha pasado desapercibida
para la atencion publica, la posibilidad de nue.
vas demands de parte de los paises de la Euro
pa Occidental, para comerciar mas libremente con
la Union Sovietica y China Comunista.
Moscu no pierde ell tempo y en- la reunion
commercial International que tuvo lugar en- Gil
nebra, a principles de abril, la Union Sovietica
hizo extensas ~ofertas comerciales a ,Occidente.
AL mismo tempo, Moscu ofrecio al gobierno de
Alemania Occidental, un intercambio commercial
que podria llegar a 300 millones de d6lares anua-
les para 1860.
En- vista de tales aco~ntecimientos, Sc nota
va la tendencia a formalizar una reunion de pal
ses occidentales para tratar en- ella de cuestiones
de orden economico y delinear la politica a seguir
para combatir los efectos del presente malestar
economico.
Sc entiende que ell Primer Ministro britanico,
Harold Macmillan indic6 hace POGO, al Presiden-
te Eisenhower, estar de acuerdo en- la necesidad
de una conferencia de csc tipo, para afianzar la
unidad occidental.
Els possible que Macmillan y Eisenhower ira.
ten del asunto, cuando hablen en- Washington q
principles de JUNO
Diario las Américas., 1958-04-23
UN Ola COMO HOY
MERCEDES, % DE ABRIL

1554-Batalla de Bio Bio. Derro-
ia de los ~espanoles por Lau-
taro.
1564-Nacio William Shakespeare
en- Stratford- On-Avon.
1616-Murieron Cervantes y Sha-
kespeare.
1815-Naci6 Vicente Fidel Lopez,
historiador argentine.
1835-Muri6 Fernandez de la Cruz,
general argentine.
1861-Naci6 Ell general ingles Al
lemby, que tomo a Jerusa-
len.
1949-Comunistas chinos Sc apo
deran de la ciudad de Nank-
ing.
Diario las Américas., 1958-04-23
S SMOKING

HHoNSAhc y nOVeuOSo CCNOnaf DE Anglc1SmO del emtnente intefnas
cionahsta y hlOosO panameho doctor Ricardo ] AfarO.
SMOKING
81 Sc tomo del aeman la VOC Track, castellanizada frac, no Sc W
razon para no aceptar del ingles Ell vocablo smoking (pr. smouquing),
con ell cual Sc desgna la brenda de vesir de media etioueta M g
Ieva y Sc nombra asf en- todo ell mundo espanoI.
Els curioso que esta denomination no Sc oye en- los paises de habI,
lnglesa nj Sc encuentra la palabra con la acepc6n antedicha en- ms
dlcclonarios. Dinner jacket Qiteralmente chaqueta de comida) pa
ree haber sido la denomination original de Inglaterra. Tuxedo OR
tocsido) es la corriente en- los Eshdos Unidos. Ell Webster IJniyer
sitario define este nombre ash:
"Chaqueta de comlda, negra y sin faldones, o chaqueta ID
ceremonial semifornal que Sc lleva mucho ahora v que 80
dice fue usada por primera vez en- Cowes, Inglaterra Dor
ell entonces Principe de Gales (mas tarde Ry Eduardo
VD. Cuando fue introducida en- America fue lamads
Cowes Coat, pero este nombre no fue bien redbido v 70
tomo uo nuevo adoptandoo del nombre de I'm club an
Tuxedo Park, Estado de Nueva York.
La definicion queda alterada pr ell hecho de oue en los naissx
tropicaleS, y en- la iona templada para uso durante ell verano. Sc bs
adoptado ell smoking blanco, o de dolores claros.
Roberto Restrepo en- suS ApuntaciOnes Idiomatcas propone cas-.
tehan1zar esa vz con la graffa esmOquin, 10 que aplaudo y apoyo
decididamente.
Diario las Américas., 1958-04-23
e. ANCLIclsMo EN- ESPANoL
c~ONTEMPORANEO

Con Ell prop6sito de contrbuir al manteniniento dc In pureza de
nuestro idioms, diariamente pubIcaremos 81 eta pagina un aFtcuIo del
interesante y novedoso DiccOnario lie AngHcismos del eminente interns.
cionahsta y fl6logo panameho doctor Ricardo ]. AIfaro.