davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-10-18
FREDERICK WNsHP
P0LITICA "D0RADA" EN- NUEVA YORK

para mantener la lealtad de 100000 afiliados
del Partido Liberal que no han ocultado
SUI desilusion porque, la convention demo-
.crata del Estado, que proclamo a Hartman,
dej6 fuera a los mas liberales aspirantes a
la candidatura senatorial por Nueva York.
Las opiniones ~politicas y economics de
Rockefeller han resultado ser muy simila-
res a las de Hartman tan similares que los
dem6cratas lie han aeusado de hacer campana
con un programa basado en- un "yo. tam
/ bien1,. 2ot at2s Al aeyas6arsc aoefs t3*
SPor que zanzibar Nmillonarios en-: medic
de la corriente:," es Ell jocoso concentrate
de un democratic.
p Ell principal ataque de Hartman, con-
ira Rockefeller, ha sido una embestida gene
ralizada contra la politica economical del 60
bierno de Eisenhower, al cue Ell gobernador
de Nueva York culpa de. la depression eco
monica. Rockefeller ha acusado a Hartman
de dejar pasar las cosas sin tomar medidas
y de ~"rendici6n abyecta" a los jefes del Tam
many, poderosa organization democratic de
la ciudad de Nueva York.
Rockefeller Sc ha pronunciado en- contra
de una ley sobre libertad de afiliacion sindi-
cal-en contraposicion al sindicato cerrado,
por Ell cual solo pueden trabajar los afiliados
a I'm gremio. Aquella ley es favorecida por
muchos candidates republicanos en- ell resto
del pals. Esto ha causado algdn desconten-
to, Sc dice, entire los Conservatives republi-
canos que abrieron Ell paso para la candidate
ra de Rockefeller. Pero los jefes del partido
estiman que fueron habiles al reconocer la
attraction del nombre de Rockefeller y ell va
lor de SUI actuacion en- cargos ~oficiales.
La incognita que deben ~resolver los cleo
torres es, 81 Rockefeller les atrae mas que
(Pasa a la Pag. 81
Diario las Américas., 1958-10-18
FREDERICK WINsHIP

La campana de "oro s6lido' para la cleo
ci6n de g%obernador del 'estado de NueYa
York, entire los multimillonarios Averell Ha-
rriman y Nelson A. Rockefeller, Sc ha con-
vertido en- ell mas grande espectaculo politi-
CO de esta ~naci6n, que toma las campanas
p~oliticas muy en- Serio.
Todos los tradicionales metodos de ganar
votos a que recurren los dos mas s~oIventes
candidates de Estados Unidos, solo sirve para
Subraya la importancia que tiene ell cargo
de gobernador del llamado "Estado ,Impez
rial" de la union. Ell cargo ha ,sido ,peldapo
hacia la Casa Blanca, EN- cuatro ocasiones, y
ha proporcionado muchos candidates presi-
denciales. ~ 4. s~se s44s =.
Ell Gobernador Hartman democratic, que.
cumplira So amos en- noviembre, trato en- va
no en- dos ocasiones de ganar la candida
tura presidential dem6crata y no es proba-
BILE que 10 intente una tercera vez. Rookie
Teller, republican,, de so amos, disputa .un
cargo elective por primera vez con una tee
MICA que NADIA tiene del aficionado.
Ha vuelto con Ell las bandas y TODD Ell
alboroto de las campanas que TRADITIONAL
mente hacen los dem6cratas. En- o~casiones
81 mismo ha dirigido esas bandas y ha en-
tusiasmado a los muchachos con 'sus actos
juveniles. Ha condo p%asteles de papas y
filetes de pescado en- los ;comercios hebreos
de Brooklyn, y arroz a la espanola en- los
restaurantes puertorriquenos. Puede dar apre.
tones de manos, pronunciar discursos y DIES,
lumbar a los ~electores con SUI ,amplia SON.
risa por Is horas c~onsecutivas sin mostrar
cansancio.
Hartman, que gan6 la gobernacion de
Nueva York, por apenas Hips votos en- 1854,
ha apresurado Ell ritmo de su campana para
hacer frente a la competencia del ALTOONA
do. Pero debe trabajar duro, sobre TODD
Diario las Américas., 1958-10-18
Los Nombres De los Papas

en- 1853. Despues de esa fecha ell nombre Sc
hizo frecuente: tres en- Ell siglo Is uno en- ell
ID, tres en- Ell siglo 10 y tres en- ell sigIo 20.
TodoS los IL Papas llamados Pic fueron
~italianos y tres de ellos. primero, quinto y
decimo, han sido beatificados. I'm cuarto,
Pic Mono, es candidate a la santidad.
Pho Mono fue Ell que mas tempo RENO,
cast 80 amos, desde 1886 hasta 1878. Su
Pontificado vic la perdida del poder tenn
poral de los Papas Y la proclamation de la
infalibilidad del Pontifice.
Otros nombres en- orden de popuIaridad
son: Esteban, diez, ell dltimo en- 1903; b.
nifacio, nueve, ell dltimo en- 1404. Alejan-
dro y Urbano, ocho cada uno; y Adrian, seis,
el dltimo Ell holandes Adrian Florensz, que
fue Ell lltimo Papa no italiano y faIleci6
en- 1929.
Nombres que han usado cinco ,Papas en-
diferentes periodos: Sixto, Pablo, Nicolas
Martin, Celestino y Felix.
Hubo cuatro Papas Ilamados Eugenio.
y otroS tantos Honorio, Anastasio, Sergio y
Victor. Tres Papas Sc llamaron Julio. v
tambien hubo tres Calixto, Lucio v Silves-
ire. Dos Papas Sc llamaron Marcelo, Y otros
tantos Gelasio, Pascual, Damaso, Agapito.
Marine, Anacleto, Teodoro y Pelagio.
El mas destacado entire los nombres
que Sc han usado una sofa vez es, natural
mente, Ell de Pedro. Ninguno de sus suceso-
res Sc ha atrevldo a llamarse al igual que ell
principal de los Apostoles.
En- siglos r~ecientes un factor en- contra
del uso del nombre ha sido la ap6crifa pero
muy creida "profecia de Malaquias" una
lista, de los futures pontifices que dice que
Pedro Segundo" sera Ell Papa del fin del
mundo.
Otros nombres usados una sofa vez:
Limo, Evaristo, Telesforo, Higinio, Aniceto,
Sotero, Eleuterio, -Zafirino, Ponciano, Ante
nor, Fabian, C%ornelio, Dionisio, Eustaquio,
Cayo, Marcelino, Eusebio, Milciades, Marcos,
Liberio, sirico, Zosimo, Bilaro, simplicio,
.Simago.
Diario las Américas., 1958-10-18
ERNEST SAKLER

Quienquiera que sea elegido Papa en- ell
conclave que Sc iniciara Ell sabado rs, ten
dra libertad, de acuerdo con la ley de la
Iglesia, para elegir Ell nombre que desee.
Aun cuando Ell nuevo Papa Unite SUI
election a un nombre va utilizado por algu-
nos de sus predecessors, podra escoger entire
SO de ellos. Pero en- la practica ningdn
Papa ha escogido i'm nuevo nombre desde
Ell ano 914, y solamente cinco-Benedicto,
Clemente, Gregorio y Pio-han sido utiliza-
dos en- los ultimos dos siglos. De los ulti-
mos once pontifices, siete Sc llamaron Pic.
Las cronicas de la IgIesia muestran. que
Sc han usado SO nombres differences en- veinte
siglos, por 261 Papas legitimos y 10 de los
SO llamados "Antipapas''. f.
FL nombre mas usado en- la historic de
los Papas fue Juan, particularmente popu-
lar en- los siglos cuando la sede de los Pom
tifices estaba en- la Basilica Romano de San
Juan de Letran. Hubo % juanes entire los
amos 523 y 1925, cuando Ell Antipapa Juan,
vigesimotercero, fue depuesto por Ell Con-
clio de Constanza. Ell nombre mo ha sido
utilizado desde entonces.
Segundo en- popularidad ha, sido. Gregg
rio, usado por is Papas desde San Gregorio
Ell Grande, que fue elegido en- 800 y fue Ell
primero en- evangelism Inglaterra. Ell dltt-
mo Papa de ese nombre fue Gregorio Decimo-
sexto, que muri6 en- 1916.
Ounce Papas Sc llamaron Benedict
entire 572 y 1922. Hubo catorce Clementes,
Ell primero de ellos ell ano SO v Ell dltimo
en- 1774.
Los anales de la Iglesia cuentan trece
Papas que escogieron Leon, como SUI nombre,
entire 440 y 1908, y otros tantos Sc llamaron
Inocente entire 401 y 1924.
Septimo en- popularidad, pero dominate
en- ell pasado siglo, ha sido ell nombre de.
Pho, ell primero. usado por Ell noveno successor
de San Pedro en-. ell ano LAO. -~--,~e ea.
Despues de Pho Primero hubo I'm lapse
de trece siglos, hasta que otro Papa escogi6
ell mismo nombre - Pic Segundo relegido
Diario las Américas., 1958-10-18
PIDE ALCANTARILLADO

Hay que hacer algo por el: alcantarillado
de los barrios de Miami, pues vamos a tener
que adquirir botes y salvavidas para salir de
n~uestras casas, Ell dis que caigan fuertes
lluvias por varios dias.
Verdaderamente que 'es penoso que EN-
una ciudad como Miami, no haya un sistema
de alcantarillas que elimine las 'aguas acu-
muladas.
La ciudad merece mucho mas e~sfuerzo
de los que pueden trafalgar por ella, y recau-
dar mas fondos para esa obra.
Muy atentamehte,
Carl r. MACON :
Diario las Américas., 1958-10-18
Cuba no es Fsliz con Dictudurus
Por SALVADOR MAssFP

mo creo que ninguno de
los que han permanecido al
gun tempo en- aquella precio-
sa reina de les Antillas = di-
ce just -, en- aquella isla que
segdn un inteligente escritor
de nuestros dias vale un RENO
Y puede valer un imperio, in
tente negar la verdad de mis-
aserciones y asegurar que Gu
ba Sc halla moralmente tram
quila"
Nadie puede afirmar hoy,
como nadie 10 podia afirmar
hace Glen amos, que Cuba es-
ia moralmente tranquila. Pc
no 81 en- 1848 no faltaba
quien 10 afirmase, en- 1858 no
falta tampoco quien 10 afirme.
81 en- 1858 la Capitania Gene
raj tenia voceros asalariados,
la dictadura, en- 1858, tambien
los tiene. Los de hace Glen
amos y los de ahora son igual-
mente insinceros: los de an
tano no creian en- 10 que de-
clan y los de hogano, mucho
menos. La Historic, que va
juzg6 a los anteriores, juzga-
"a a los actuales con mayor
severidad.
Isl lie hubiere - continua
Just -, 70 lie preguntaria:
5Que significan las conspira-
clones descubiertas en- estos
ultimos amos? 5Quesignifican
esas Juntas formadas en- los
Estados Unidos por hijos de
Cuba? lQue significan las su-
blevaciones de las inmediaeio-
mes de Trinidad y de Puerto
Principe que precedieron al
~desembarque de Lopez en- 49,
81? iQue significan esos pc
riodicos publicados en- Nueva
York y otros puntos y que in
cesantemente circular por la
isla a pesar de la vigilancia
de las autoridades? iQue sig
nifican esos pasquines que
apareeen hoy en- I'm, pueblo,
manana en- otro y que Sc diri-
gen todos contra ell Gobier-
nor
Las conspiraciones descu-
biertas en- estoS ultimoS
amos significan la viril resis-
tencia a la preston. Las Jun
ia formadas en- los Estados
Unidos (la de Liberation, pri-
nero, y ahora la del Frente
CivicoN representa- ell ansia
incoercible de librar a Cuba
de la dictadura que la opri-
me. Las sublevaciones de Tri-
nidad correspondence al alta
que al Quartet Moncada) y de
Puerto Principe tcorrespon-
Diario las Américas., 1958-10-18
sET9EH 90 - -.
LA IDENTIFICATION DE LOS
CoMUNIsTAs LATINOAMERICANOs

Los GObiernOs dictatOriales de America es-
tan cOmetiendO un delito mas contra la demo
cracia, en- ell sentidO de que no solo son antite-
sis de esta, sine que estan cOntribuyendO eff
cazmente a la labor del cOmunismo, mediante la
acusaci6n sistematica a tOdOs sus adversarios
de que son agentes del comunismO international
Con ell sOcOrrido critic de que TODD movi-
miento contra la dictadura esta dirigido por
comunistas, o que cumple prOp6sitos favOrables
O estos, las dictaduras estan beneficiando Y fa-
cilitandO la labor de los r0jOs, p0rque estos ira
bajan mejOr ante ell escepticismO publicO, que
va no cree NADIA, o cree muy POGO, acerca de los
movimientOs comunistas,. porque la maniobra
de las dictaduras es de tOd0s -conOcida. 7
Los Gobiernos democraticos de America,
en- SUI intercambiO de information, ven con des-
preciO, pOr decir 10 menOs, los infOrmes NAL in
tencionados de los regimenes antidemocraticOs,
en- los cuales aparecen la lista de nombres de
tOdOs sus adversariOs, con cargOs de cOmunis-
tas, llenos de fantasia y perversidad.
Que en- Latinoamerica hay infiltraci6n CO.
munista es un hechO. Asimismo, es un hecho
que para combatir esa infiltraci6n Sc necesita
fortalecer la demOcracia, y que los GObiernOs
Sc empenen en- cOmbatir de buena fe, Y dentrO
de la ley, TODD 10 que realmente tienda a favo-
recer Ell totalitarismo rojo, absOlutamente per-
judicial a ~nuestras Republicas.
POr esa desleal tarea acusadora de las die
taduras, que senala como cOmunista a tOdo ciu-
dadano hOnradO que Sc e~nfrenta a elias, esta
~llegando ell momento de que va nadie sabe quien
es quien en- materia de ideologia %politica, sobre
TODD cuando Sc trata de identificar a personals
cuyas ejecutorias Sc mantienen dentro de 6rbi-
tas de s~encillez y de modestia. BESIDE luego, a
las figuras visibles de la democracia, esa ca.
lumnia de comunistas no les hace danO.
Diario las Américas., 1958-10-18
IDENTIFICATION OF LATIN AMERICAN


The dictat0rial regimes of America are committing
one more crime against democracy, in the sense that
they not only are an antithesis of it, but also are eff.
f%ectively contributing to the goals of communism, by
Systematically accusing all their adversaries of being
agents of international communism.
With the often used argument that every movement
against the dictatorship is directed by communists, or
fayOrs communist aims, the relationships are benefiting
and making easier the task of the Reds, because they
are more successful when among ~skeptical people, who
10 not believe at all or believe very little with regard
10 the accusations of communist activities, because thew
all know Of the maneuvers of the dictatorship.
The democratic governments of America, in their
exchange of information, see with contempt, to say the
least, the ill-intentiOned reports of the antidemOcratic
regimes, which include lists of names of all the enemies
of the regimes, who are accused as being communists,
besides other fantastic and peryerse charges.
That there exists communist infiltration i'm Latin
America is a fact. Likewise, II. is a fact that to combat
such infiltratiOn 1t is necessary to strengthen democracy
and that the governments do every effort within their
power to fight, in good faith and within the law, every
move that is really favorable to the totalitarian aims of
the Reds, and which are absolutely harmful to our Re.
publics. .s
As a result of that disloyal accusatory procedure of
the relationships, pointing as communist every honest
citizen who opposes them, the point is being reached when
no one knows who is who In political theology, especially
when 1t comes to the identification of persons whose
actions are kept within the boundaries of simplicity and
modesty. Of course, the outstanding personalities of
democracy suffer no harm by such slanderous &C.
cusations of communist utilization.
Diario las Américas., 1958-10-18
REL(DlJ'::::: !.
revisto del aconfecer cUbono.,


rxcLusrvo PARA "pIAnIo LAS AMFRIcAsp
festividad de santos Lucas, evangelista y Trifonia, emperatriz
La Direction del Movimiento rs de Julio nos envia los
siguients parties de guerra: E
En- la madrugada del 8 de octubre por miembros del Elereih
Revolucionario del Movimiento 26 de Julio pertenecientes a Ii
unidad movil, bajo Ell mando del Captain Gil, de Ia Column'
II "Abel santamaria", en- ell Central Marcano, capturaron a
soldado de primera Pedro Seria Ramos, natural de TRINIDAD
provincial de Las Villas, de 80 amos, casado del Regimiento
"Calixto Garcia" de Holguin, destacado en- ell central Marcano
~ocupandole una ametralladora Cristobal, $50 tiros y peine par
dicha arma. '3s ao<& sa4..
Sc ha recibido en- esta commandments Ell siguiente parte emit
do DOR 81 teniente Orozco: Miembros de la patrulla rebelde am
mando, interceptaron entire Buenaventura y Mir a una fuerz
m6vil del ejercito de la dictadura, ocasionandole a la mlsni
cinco bajas entire elias ell sargento jefe del puesto de la Guardp
Rural de Buenaventura.
En- la Carretera Central, proximo a Palma Soriano, fuerza
rebeldes atacaron un jeep del Ejercito, resultando gravement
herido eli official de la dctadura, captain Santana, quien poste
riormente murio a consecuencia de las heridas recibidas. go
Ell teniente coronel Nelson Carrasco Antilles, ha mejorad
notablemente de las heridas que sufrio durante ell combate q
Mafo, encontrandose completamente fuera de peligro.
Las Columns del Ejercito Revolucionario del rs de JUL
en- la provincial de Oriente, contntan SUI preston sobre Ell Ejerc'
to de la dictadura, reahzando ataques constantes sobre sus pues
tos mlitares. Todas las Was de communication del enemigo ha
sido destrozadas. Puentes, cruces, lineas y estaciones ferrovis
ras han sido destruidas. Entire Marti y Alto Cedro, z kloms
tros de lineas ferroviarias fueron destrozadas empleando pal
clio los rebeldes bulldozers.
Las zonas de Daiquiri y Siboney, en- las cercanias de Santas
de Cuba, son va territorio dominado por las tropas rebelde
La aviacion batistiana ha sometido dichos lugares a immense
bombardeos los cuales no han ocasionado danos a las trop'
rebeldes y 81 a la poblaci6n civil.
CALENDARIO HIsTORICO.-ls de octubre de 1892: Jo
MART lega a la ciudad de New York. ahs
vamos a ofrecer a los lectores de RELoJ Ell texto comple
de la declaration emitida por ell alto mando rebelde' sopreTi
proyectadas "elecciones' y ell tipo de sanction acordada contra
"elsctoralistas". La orden Maitar insarsense calza las firmas
-Gpasa a h p@k
Diario las Américas., 1958-10-18
CONTRA LAS ~ELECCIONES
DE CUBA

Nosotros los cubanos de Chicago soste-
nemos, que es un crimen celebrar elecciones
en- medic de una guerra civil que busca re-
solver definitivamente Ell problema cubano.
5C6mo van los politfqueros a dar una
seduction parcial 81 10 que Cuba necesita es
una solucion TOTAL?
Solo la revolution bien orientada y cons
~tructiva, puede restablecer en- Cuba la YER
dadera paz y la harmonic entire los cubanos.
La farsa electoral solo servira, para ahondar
los odios y provocar mayores venganzas.
I'm saludo muy cordial de,
CARLOS PAZ
Diario las Américas., 1958-10-18

diente al del Quartet Goicuria)
y Ell desembarque de Narcfso
Lopez en- 1851 correspondent.
tie al de Fidel Castro en- ts4
56l significan Ell deseo vehe-
mente del pueblo cubano de
librarse de los tiranos que
10 oprimen. Lo mismo repre-
senta los peri6dicos que hoy
como en- 1858 Sc publican en-
Nueva York y en- otras ciudas
des americans; y 10 mismo
representa- los pasquines que
hoy fijan valerosos jovenes en-
todas las ciudades y pueblos
del pals dirigidos, como en- 49,
50, a combatir al Gobierno.
"Esos pasquines, esos pc
riodicos, esas Juntas - sigue
Just -, csc orc enviado a los
Estados Unidos significan que
Cuba no esta tranquila, que
exlste Ell desasosiego moral,
que Cuba no esta satisfecha de
su estado politico que "busca
otro"
Los pasquines, los periodi-
cos y las Juntas son manifes-
taciones evidentes y vigoro-
sas del ansia de libertad de
los cubanos. En- 1858, Ell licen4
ciado Just hablaba de orc,
entonces la moneda corriente.
Hoy sc habla de billetes, de
tanto valor adquisitivo como
ell orc. para la compra de ar
mas, de municiones y de avio-
mes. 81 en- 1853 Cuba no estas
ba satisfecha de su estado po-
lltico en- 1858 mucho meffos
10 esfa. Como entonces, busca
ctro' pero con mas decision.
Ese otro estado es ell de- UNI
regimen constitutional, en- que
la libertad y la democracia
no sean palabras vacias sino
hechos t~angibles.
"Dirigios a los cubanos -
expresa Just -, hablad con
ellos de Cuba en- Espana, en-
ell extranjero y 81 no des-
eonffan de vosotros, 81 7os con-
sideran justos, 81 mereceis SUI
confianza, 81 pueden contestar
con efusion, y mas aun, 81 sa-
ben que os interesais por la
suerte de SUI pals, todos os di-
ran 10 mismo: Nuestra her.
mosa Cuba, nuestra Cuba la
MIA del mar, la querida de
nuestras brisas, nuestra Cuba
la ~preferida de la NaturaleZa,
la hospitalaria Cuba, es RIGA,
81 muy RIGA, pero no es feliz
porque Ell Gobierno no quiere
que 10 sea .Esto os dira to.
do cubano, aun Ell mas 'prus
CTasa a ia Pag. 81
Diario las Américas., 1958-10-18
CONTRA LA VENTA DE AVIONES
INGLESES

Me adhere a la protesta de los revolucio-
.narios cubanos, contra la decision del 60
bierno de Inglaterra, que vende aviones de
guerra al gobierno de Batista.
Els triste que los paises democraticos,
como la Gran Bretaha, tengan estos lunares
tan feos en- SUI historic. iAyudar a un re.
gimen de criminales y que TODD siga igual,
es un delito objectionable!
Pero no hay otro remedio que proseguir
con fe en- la democracia. Inglaterra pagara
bien caro- esta venta de a%viones. La dictadu-
ra de Batista caera, tarde o temprano, y las
generaciones nuevas que van a gobernar en-
Cuba seran implacables contra los que ayu-
daron a sostener la tirania.
Muy sinceramente,
On Cabanc
Diario las Américas., 1958-10-18
: cartas al. Director.
La Opinion de Nueaffos Lectores
Felicia A LOS RESPONSABLES
DE PROGRAMS RADIALES

Vengo escuchando las buenas orientacio-
mes y las noticias de los programs revolucio-
narios de Miami, a traves de la radio. Deseo
~felicitar a los promotores de estos progra-
mas, que l~evantan ell espiritu de los exilados
y dicen la verdad a todos los puntos ear
dinales.
Estos jovenes que ash luchan desde Ell ext
lilo, Sc merecen una felicitacion calida.
Muy atentamente,
Don Jorge
Diario las Américas., 1958-10-18
SABADO, IS DE U

SAbADO, III DE OCTUBkE
1801-Nace Justo Jose de Ur-
quiza, hombre publico ar
gentino.
1824-Nace Juan Valera, cele-
bre ~literato espanol.
1836-Nace Benjamin Constant,
brasileno benemerito.
1860-Nace Juan Perez Zuniga,
literato espanol.
1860-Muere Casimiro de
Abreu, poeta brasileno.
~1869-Aparece ell primer hume
70 de ia Prensa", de
Buenos Aires.
1983-Tratado de Anc6n. Fin
de la guerra ehileno-ar.
Nenfina,
Diario las Américas., 1958-10-18
w ARRANT

En- un Codgo de Concrete hispanoamericano Sc emplea
este extranjerismo en- Ell capitulo que regula los Almacenes
de Deposito. Ell warrant (pr. u6rant) es I'm documento en- que
se hace constar que una persona ha depositado mercaneias en-
un Almacen fiscal y Ell documento sirve para trasferir ttulo So
bre la mercancia mediante endoso. Sc trata pues, simple.
mente de 10 que en- espanol Sc llama un Certificate, y en- vista
de SUI especiaidad Ell warrant debe ser llamado Certificate de
Dep6sitO.
Diario las Américas., 1958-10-18
DIARI0 LAS AMERICAS
Observation-Disclosures

wN&N# XH0 ~ ~ WH@H9
gditado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY
& 4s4s n. W sSh STREET MIAMI SPRINGS. FLORIDA
@ 4. SAN ROMAN. C. ". SMITH. S. SMITH,
PFesidents. vieepreddente, vicepresidente.
FRANCISCO AGURRE HoRAClo AGUIRRE
Independents y Editor vicepreddente. Director y Gerente
M@ Antonio Ruiz
go Jae de Reduction. s.
Thomas A. Hill, Guinermo Gonzalez,
1ee del Dept de Anuncios. JHe del Dept. de Circulation
#f&% National Advertising Representatives
S. 1. HOPPE D CO INC.
g. NA $50 Fifth Ave. Rockefeller Center. A
49, L New York city 20-CI $3.50
SUSCRIPCIoNES pr Correo Ordnark: Annual S14SO. Semestral $3.50
Trimestral $3.50 Mensual $3.50. Pr Correo Aereo para los Estados Unidos.
Mexico y Canada S5AO adicionales pr mes Eiemplar suelto S centavos
Ejemplar dominica 10. centayos.
Favor DE ENvIARNos sU CORRESPONDENCE AL APARTADo 1885,
- "a MIAMI 4S. FLA TELEFoNo TU S721
ENTREGAs a DoNMCmIo EN- WASHINGTON $1,000 Al ANo,
PARA SUSCRIPLlONEs EN- WASHINGTON. D. c.. LAMAR
LAS oFICINAS DE "DlABlO LAS AMERICAS" TEL RE 77415
SUITE 422-lOo1 CONNECTICUT AVE. WASHINGTON 8 o c.
Subscriptions BY regular mail: Yearly SI4 5o; . mos. $3.50; 3 mos $3.50;
Monthly $3.50. Airmau in U. S Mexico and Canada $40 additional
per mo-. Daily copy S cents; Sunday 10 cents CHome delivery In
washington D. C. $1,000 yearlyl.: So : a.
Suffered as Second Glass Matter at the Miami Springs. Florida. Post office
On February 3 1854. Additional Entry at Washington. D C.
- Acogido a la franqucia postal como correspondence de
- segunda class e Ell Correo de Miami Springs. Florida
Miami Springs, Fla, SABADO Is de Octubre de 1858
Diario las Américas., 1958-10-18
e. ANcLIclsMo EN- FL EsPANoL
efAst s4@5
~cONTEMPORANEo

: Con 81 pfopozt0 To- contrfbuiF Al mantenimiento dc la purexa a.
nuesro tdioma- diaRiamente pubncaremos e. esa pagina nm articulo al
tnteresants y nOvedosO Diccionano de AngHcismo del eminente internA
efonalista y nl6logo panameno doctor Ricardo ]. ANaro.
The Farmville herald. (Farmville, Va.) 1957-current, 1958-08-08

tors Of her parents, mr. and Mrs.
Hush picterson.
Mn. anl Mrs vi 4 lnMhiwell
ana Billie Starr ana Mrs Willard
liaou of Vieksbnrr Miss, were
Monday eueSts Of HE ~ ~ Gun-
ninahams
Wednesday MI Hui, Dickersoa
entertained the little folks in her
Sunday school class MIS-. Titus
Reese amt Mrs Stuart fallar
helped entertain the children
Dickie and Wayne Dickerson Of
Richmond were also sllcsts.
Thee Was A family gathering in
The L. N CUNNINGHAM home with
fiS sister. Mrs hva & Williams. Of
Essen, NJ g., his nephew. Row Bill
Clark. Mrs. Clark and three chil.
dren. Of stanton. Joined BY Mrs.
W 7. CUNNINGHAM. Mr.. and Mrs.
Will d. Cunningham and Ann. Mr..