Diario las Américas., 1958-02-06
LAS ELECCIONEs EN- CUBA

Els nOtOriO ell hechO de que ell Presidente Batista
tiene un marcadO interes en- que NADIA interrumpa
ell prOcesO electoral, a fin de que en- JUNO sc realize
la cOnsulta popular que eterminar la succession pre-
sidencial.
AsimismO, es notorio que existe una parte de la
OpOsici0n que ha decididO abstenerse, alegandO que
en- Cuba no hay un adecuadO ambiente demOcratlc0
para que las elecciones ~resulten tan libres y honra-
das como correspondent a una Rep1blica seria.
Como es sabido, dentro de la o~posici6n hay otrOs
grupos que ST estan dispuestos a ir a las urnas, pOr-
que Green que en- csc campo lie ganaran al Goblerno
y ~Obligaran a este, en- case de que fuese n~ecesariO, a
dar elecciOnes libres.
Por SUI parte, va ell partido de Batista ha pOstu-
ladO SUI candidate, y las fuerzas p~Oliticas que giran
alrededor suyO estan alineadas para acudir a los Co
miciOs de JUNO.
A Cuba lie convene, seguramente, resOlver su
actual ~prOblema politicO, grave a tOdas luces, en- la
fOrma mas prudente, mas eficaz y mas decorOsa. 81
unas elecciOnes absOlutamente demOcraticas tuvie-
ran cabida como elimination de un prOceso 1gual-
mente demOcraticO, habrfa Oportunidad de que ell SUI
cesor del General Fulgencio Batista fuese ell que Ell
pueblo cubano cOnsagrase EN- las urnas.
Cuanto esfuerzo pueda hacerse porque Cuba
salga de la encrucijada en- que sc halla, sin que su.
fran sus instituciOnes v SUI estabilidad pOlitica y So
cial mas de 10 que han sufridO, no debera ser escati.
madO pOr los ciudadanOs que aspiran a una paZ dig
ma, a I'm prOgresO pOliticO decOrOsO y al bienestar
general.
Cuanta medida deba tomarse para i%nspirarle
pOsitiva c%Onfianza al pueblo cubanO, en- ell sentidO de
que ell vote sera libremente emitido y hOnradamente
escrutado, debe ser ~adoptada. Cuanta precauci6n Sc
~requiera para garantizar la indispensable %neutrali-
dad gubernativa en- ell prOcesO electoral, evitandO que
ell candidate del partidO en- ell Poder reciba estimulos
ajenOs a la demOcracia, esa precauci0n debe ser to-
mazda, con tanta rigidez como sinceridad.
Ell ejemplo de Costa Rica bien podria approve
charlo ell Presidente Batista, solicitando en- nombre
del GobiernO de Cuba una delegation de Observable
res de la Organization de las NaciOnes Unidas para
que, dentrO de la amplitud de los %c0nceptOs mOder-
nos del derechO International, ejerza una adecuada
vigilancia tantO durante ell prOces0 electoral como
en- ell e%scrutinio de los votos.
PrOcediendo del Gobierno la iniciativa, este ten
dria especial cuidado en- armonizar los principles de
sOberania interna tan g~enerOsamente flexibles
dentro del Derecho Pdblico moderno con las fun
clones de orden moral, mas que de Otra naturaleza,
de los observadores que la Organization de las Ma
clones Unidas s%ugiriese, quienes, seguramente, Sc
rian personals de alta significaci6n International.
81, por c~ualquier motive, esta formula no fuese
del agrado del Presidente Batista, quizas podrfa en-
contrar Ell una que, de manera clara, sin lugar a du-
das de parte de la OpOsicion, Ofreciera seguridades
democraticas para ell pals, a fin de que una cantidad
considerable del pueblo 81 no fuese possible TODD
~eJerciera ell derecho al vOtO dentro de ur china de
cOrdlalidad Guiana y de ~autentico republicanismO.