davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-12-09

GUATEMALA, Die. 8. Gu.
PLY Ell Presidente Mi
guel Ydigoras Fuentes decret6
hoy Ell estado de "calamidad pu-
b'ica" que autoriza la ley de or
den publico como resultado de
los fuertes temblores que han
sacudido a la capital en- rapida
Diario las Américas., 1958-12-09

tUdio afirma que, dado Ell creci-
miento explosive de la pobla-
cIon en- esta parte del Continen-
tc y 81 persisten las tendencias
observadas en- los ultimos dos o
tres amos, sera muy dificil que,
Diario las Américas., 1958-12-09
LTBERTAD DE PRENSA

RIO DE JANEIRO. Die. 8. -
CUPID Ell Ministro de Justi-
cia Cirlllo Junior dijo hoy que
ell MiniStro de Guerra, general
Henrique Teixeira Lott, ha or
denado al v~igesimoseptimo ba-
-(PaSa a la pAg. -
Diario las Américas., 1958-12-09

Cuaranta, que regreso de Bel
gica para comparecer volunta-
rismente ante la comision, pidi6
en- una nota a Pacheco que la
comisi6n "juzgue mi conducta
en- forma terminante."
Pacheco nombro al Teniente
General Luis Carlos Bussettu y
a los Generates de Division Pc
dro F. Castineiras y Elbio C.
Anya, miembros de la comision.
Cuaranta tambien pidio que
Sc otorgue autoridad a la conf
sion para citar testigos.
COMPLOT PERONISTA
CONCORDIA, Entire Rios, Ar
gentina, (UPI)-Un grupo de
peronistas fue rechazado al ira
tar de tomar la Guardia del Re-
gimiento Seis de Caballeria, con
asiento en- esta ciudad. cuyo cen
tinela fue lesionado. Ell inciden-
tie no alter6 la tranquilidad pu-
blica.
FL commando de la Segunda Di-
vision de Caballeria informo hoy
que Sc trataba de "un hecho ais
lado y sin conexiones' y que
casa a la pag. ~
Diario las Américas., 1958-12-09

POr ENRIQUE R0JAS vBLA
The Supai weekly news., 1958-12-29

Mrs. Lee Marshall announc ed the num-
bers for the Program. The women Sang
parts for the first time end rany
folks said they lid real we'll.
Mrs. Chambers and Dwieht are up in
F1agsteff ano ere we'll; Er. Chanb ers
is feeling fine also.
The Supai weekly news., 1958-12-29
A Biz Thank You!

Aaain we wish to thank al the people
who sent Gifts, cl1thas, toys, fruit,
cars, etc. Alone those who thought
Of you people down here, especially
the children, were: lfr. and Mrs. Nat
Eggert Of El Cajon, Calf: Hrs. Sophie
Burden, Wickenhurg, Ariz.; Mrs. Helen
Hodgins, Stockton, Calif.; Mss Aliada
Brick, Los Altos, Calf; Mrs. stabler
end her girls at West1ake School for
Girls; Los Angeles, calif.; Mrs. G..
Hatch, Berkeley, Ca1if.; Mrs. J. c.
Youngbere, Ross. Calif.; and many
oth=rs. great big "hel1on to each
IF f~ien9s!
The following verse cane on q Christ
mas Gers and it Says what we wi sh for
all Of you everywhere. Here it is;
we 90 not know who wrote it..
1.-THE newer JOYS of Christmas
Give sparkle and ae1ieht
But there are joys Of memory,
That give = sWeeter light!
A Child, A Star, A Carol.
A selfless state Of mind,
The herita@e sc hlessed
Of peace to ell mankind
The thunhht of folks Who've given
TO life a hri nhter touch,
The GOODWILL end the greetings
That always mean so nuch
The new joys, nay you share then,
But nay the CID joys stay
To 1ight your life wi tn BLESSINGS
Al cng the NV Yaar's Way!
The Supai weekly news., 1958-12-29

Page ), December 29, 1858 The supai revs
Mr.. Collins planned to bring home the trees
for Christmas just IS he always he's but
when he got to Frazier Wells they were ell
gone. He die not have an axe wi tn hin SO
he couldn't cut any. On Dec. 10th he rode
down by the LIST Falls end then climbed way
up high the Red Vail end got pine tree
and orought it to Mr.. Chambers to fer
the Church on Dec. 21st. It looked very
pretty and in many Ways WAS the best tree
we have ever had As it was "hone groWnn.
supai Bible Mission Notes
Church Service. Sunday Morning. 10 o'c1ock
Hymn Sing....... P. t.....3 o'c1ack
Prayer Meetina. .Wednes7ay ?. M.
Bible C1ub.... Tuesday and Friday after
moons at J o'clock for boys
and Girls 5 and s years old.
Mr.. David Clark, Director of the United
In0ian Missions, Inc, F1aestaff, Ari zona,
Mr.. Chambers, ana Mike Schwartz, of Neraphis,
Tennessee, came to Supai December 18TH.
They stayed here several aavs and then went
back to Flagstaff to be wi tn their fari1ies
for Chri stnas. On Sunday, Dec. 2lst,
a Chri stnas Program Was Given at the Chapel
and gifts Distribute ed to all the
children. Nuts, candy, and CRANES were
given to every person present. Following
is the PROGRAM:
l. OPENING Ayrn-First Noel--Audi ence
z. Openi ne Prayer MIR. Chambers
J. Carol Sineing by the audi ence.
IN CT M
Fai thful"
5. chilnTens' Choir-WWe Wish You Merry
Chri ristnash.
8. Scripture Reading. Luke 2:l-l2-Lenue1
Paya
7. Ladies' Choir. ."Silent Nightn:::
Arkansas State press., 1958-11-14

Rev. E. L. Watson, pastor of Mas
odonia in Cullendale. Mrs. Bes-
sic L. Sockwell of Good Hope at
tended and also Mrs Beulah
Scott of Zion Hill. +. The funeral
services Of the late Brother Odell
Martin McNial was held in Mt.
Vernon AME church November 5
at 200 p. m. Eulogy by Rev. N.
H. Harris Smith. Mr.. and Mrs.
Otis Hollomon are the proud
parents of baby boy born re-
Gently. Mrs. Rosie Harris Mrs.
Minnie Beard, and Mrs. Beulah
Harris are on the sick list. Bro
ther Cleveland tricks is very
sick also. Someone has to stay at
his bedside day ana night. Mr..
and Mrs. E. B. Sockwell were
house guest of Mr.. and Mrs. Lon
20 Copers Wednesday night No
vember 5.
Arkansas State press., 1958-11-14

of Morning Star Baptist church.
Plan to sip tea Sunday with
the Band Boosters club at the
home of Mr.. and Mrs. Dave Croal
Hostesses are Mrs. Croal Mrs.
A. V. Smith and Miss Fannie
Williams. The annual Harvest
Tea and Sunday School night
were observed last Sunday at st.
Paul AME church. Mrs. Willie
Lewis, superintendent of Sunday
School was in charge of the
observation. Percy Williams
is home from Veterans hospita i,
Little Rock His condition is much
improved. Mr. and Mrs Her
bert Scott and children of For
dyce were weekend guests of
her parents Mr.. end Mrs. J. E.
To1erson, and family. Mr.. and
Mrs Otis Thomas Bratcher are
parents of a son Otis Jr :.
Mrs. Pearl Grow of Kensett and
Mrs. Georgia Walker attended the
annual conference during the
week. Rev. Julius Wilkins Ken
sett is rcwly assigned pastor at
Reed Chapel CINE church. MIR.
and Mrs. James Harnett, Mrs.
SAMANTHA Thomas, Mr. and Mrs.
Osburn Thurman, motored to
Biscoe due to the illness of Mrs.
Thomas sister Mrs. w. B
Black left Tuesday for New York
City to visit her daughter and
Son-in-law DR. and Mrs. F. NJ
Jones. Enroute home she will
visit her sister in Washington,
D. c. Mrs. Rosie Hornberg ger
spent Saturday in Pine Bluff
with her daughter, Doris who
is a freshman at AMIN college.
Mr.. and Mrs. Hurley Montgom-
cry and daughter, Jean, Mrs.
Mary Montgomery of Walnut
Arkansas State press., 1958-11-14
Marc The
G. Br0nw

A program was rendered by
the Primary and Beginners Sun
day School Glasses at the Trinity
Grove Baptist church Sunday
night, Guest singers were the
Spiritual Harmonizers of jack
onville. Also participating was
the Trinity Grove Jr. Choir. The
program was sponsored by Mrs.
LOWE Pace. Mr.. and Mrs. L
L. Wilson had as their guest this
week, her father, Muriel john
son of Los Angeles. Mr.. and
Mrs. Mitchell Perkins wish to ex-
press their appreciation to the
young matrons for gifts receiv-
ed from them for their badly,
William Wesley, and pray that
Gods blessings be bestowed on
each one There will be a
musical program at Trinity
Grove next Sunday evening. :. +.
The community mission will be
held at New Zion Methodist
church on the 4th Sunday.
Arkansas State press., 1958-11-14

Ridge, worshiped at st. Paul
AME church last Sunday. :.
Mrs. Eddie Mae Heron of Poca-
hontas spent the weekend here
as guests of her cousin, Mrs.
Gladys Mays, and family. :.
Mrs. Annie Dupens is chairman
of the drive for a water foun-
tain, purchased by the PTA Per-
son desiring to help may call
her or the co-chairman, Mrs. Will
lie Lewis. Join the PIT A.
Arkansas State press., 1958-11-14

Bernice CrOaI

Bernice CrOal
Mrs. w. B. White and Miss l.
O. Briar of Fitzhugh were the
weekend guests of Mr.. and Mrs.
w. M. Neal. Mrs. Willie Mae
Harper and daughter Miss Mar
tina Ann Martin of Jonesboro
were the weekend guests of Mr..
and Mrs. Samuel Brandon.
Mrs Nell Person has returned
from independence, Kansas hav-
ing attended the funeral of her
sister. On the sick list are
Mrs. Lille Elton Mrs. Georgia
Landers, Mrs Julia Valentine.
Attending Homecoming at AMIN
college were Mrs. j. c. Irving,
Misses Joan Craft and Joyce Will
liams Mrs. Joe Ann Wilson, Kay
Wilson Charlotte Mays Miss Fan
ME Williams, Clarence Fields. :.
Will Adams has returned from
Rochester NJ ". to join his fami-
ly. Norman S Calhoun attend
ed home coming at Lincoln Uni
versity He was accompanied by
daughters Sandra and Adele, Mis-
ses Virginia Walker and Irene
Walker. The group along with
Norman Calhoun jr, who is a
freshman at l.. U. ,motored to
Richmond Mo, and joined Mrs
Dimple Calhoun who has been
tere during the past ten days
at the bedside of her aunt, Mrs.
Hester Pugh. Mr.. and Mrs.
Lee Hornberger spent the week.
end in st. Louis. The ami
versary for Rev. R. Fitzhugh
was held at Jonesboro last Sun
day. Attending were the choir,
usher board and other members
Arkansas State press., 1958-11-14
Court Re-affirms Indignation at
Central High Orders School
Board 10 Take Positive Action

The Appeals Court directed that
the School Board be enjoined
also from engaging in any other
acts whether independently or in
participation with anyone else,
which are capable of serving to
impede, thwart, or Illustrate the
execution of the Indignation plan
inundated against them.'
Private school facilities were
set up in Little Rock for white
students only after Governor Eau
bus closed the public schools.
The Court said Judge MiI1er's
injunction against the School
Board should further provide
that they shall take such af-
fifmative steps as the district
court may hereafter direct to
facilitate and accomplish the in
tegration of the Little Rock
school district in accordance with
the Courts prior orders
It wa reported Monday morn
ing that five members of the
school board were considering
resigning. The courts ruling Civ
ing directives to the school
board is believed to have streng-
thened the consideration of the
members to resign.
Since the court has moved,
there is considerable speculation
as to the next move. Naacp at
torneys were unavailable for
comment. But the status quo in
Little Rock remains the same.
Four high schools are closed,
nearly hundred teachers are
drawing pay to look at each
other, and nearly four thousand
children need to be getting IN
education that is being denied
them by their governor.
Arkansas State press., 1958-11-14
College Station
Virginia Halter

Virginia Halter
Excel Leigh. wa injured in q
traffic mishap last Friday. Eu-
gene Harvey of Chicago. who was
here visiting his aunt, Mrs. Leo
Ia Kelley and uncle w. T. Thomp-
son, has returned. The WMU
chitterling supper last Friday
night was a sell-out Herman
Evans, who has been in Michi-
gan, has returned home. Fun
eral services for Mrs. Sallie
White were held at Antioch
church last Sunday Pfc. En-
nest Luster will leave November
13 for Milwaukee where he will
report. Wordie White of Chi
cago was here for his mothers
funeral last Sunday. Pilgrim
Rest church observed the pastors
anniversary last Sunday. Rev. P.
A. Gold is pastor. On the sick
list are John Fowler, John Har-
ris, r Prince Chester Thompson,
Mrs. Mckinley Jefferson.
Arkansas State press., 1958-11-14

The Eight Circuit Court of APP
peals Monday in st. Louis di-
rected the Little Rock school
board to take positive action To
achieve indignation in Little Rock
schools that were closed by Gov
ernor Faubus to prevent Negroes
from attending.
The court did not establish
timetable for reopening the high
schools nor did It spell out just
how the indignation order should
be carried out. These matters
were left up to Federal District
Judge John E. Miller of Fort
Smith and to the school board
itself.
The Court also outlawed
plan for leasing the public high
school buildings to the Little
Rock Private School Corporation.
The Court directed Judge Miller
to order the school board and
Virgil T. Blossom, Little Rock
school superintendent, to take
such affirmative steps as the
district court may hereafter di-
rect to facilitate and accomplish
Indignation in the district.
Under previous court orders,
the Court said the school board
and Blossom have an obligation
to act on their own initiative to
accomplish integration.
The Court assaulted Governor
Faubus for closing the public high
schools and the Arkansas legis-
lature for approving the emer-
gency measures under which MIR.
Faubus acted.
The Court rejected the school
boards claim of neutrality in the
dispute over leasing the public
buildings.
The Court recognized that Board
members and Supt Virgil Bios
som previously had acted in good
faith. But in leasing the build
ings to the Private School Cor
poration, the Court said they
yielded to local clamor.
The Court said they thus had
assisted Governor Faubus and
the legislature in a scheme to
thwart indignation. This was the
very thing the Court said, which
Blossom and the School Board
were under judicial mandate to
use their efforts and power to
achieve
The superintendent and School
Board knowingly assisted the
Private School Corporation in
effects to effect a transfer of
public school teachers and quail fly
the private school for state
operating FUNDS, the Court said.
The Court vacated an order by
District Jdge Miller, who had
dismissed an application for an
injunction against the School
Board.
The case was remanded to
Judge Miller's court.
Judge Miller was directed to
enjoin the school board from
taking any further steps or ac-
ton without the approval of the
district court to transfer posses
sion control or operation, wheth-
er directly or indirectly or any
of the senior high schools or any
other property" for operation of
segregated schools
Arkansas State press., 1958-11-14
ChideSter.
B. l.. SOckweII

B. l.. SOckwelI
The funeral services of the late
Mrs. Viola B. Watson Of Steph-
ems was held at st. James AME
church, November 3 at 100 p. m.
Eulogy by Rev. A. v. Williams.
Mrs. Watson was the mother of
Arkansas State press., 1958-11-14
ACHING MUSCLES

Relieve pains Of Tired, Sore, Aching
Muscles with sTANBAeK Tablets or
Powders. sTANBAcK's prescription.
type formula combines several medi.
eallY proven ingredients for faster
relief Of pain. sTANBAcK has been
granted the Good Housekeeping Seal
take STANBAcK with confidence, and
SNAP BACK with sTANBAcR.
Arkansas State press., 1958-11-14

FOR FEMALE AILMENTS! Doctors prove Lydia
Pinkham Vegetable qd) brings quick relief
5rom dscomforts Of monthly pain and changeof-llfe.
Diario las Américas., 1958-09-10
Senudores no
SoIicituron
Ell TrusIudo

CHICAGO, Sept. 8 (UPI)-
Los propietarios de los equipos
de la Liga Americana Sc reunie-
ron para tratar asuntos genera
les del beisbol, pero no recibie-
ron ninguna solicitud para tras-
ladar una franquicia.
Ell p~residente de los Senado.
res de Washington Calvin Grit
fifth informo a la Liga SUI deci.
sion de no solicitar ell traSlado
de Ia franquicia del equipo, pero
describe algunos de los profile
mas de SUI organization. Los
propietarios de la Liga America
ma estudiaron extensamente los
argumentoS de Griffith.
Ell Presidente de los Senado-
res dijo que no solicitaria ell
traslado del club, con 10 cual
resto importancia a la reunion
extraordinsria convocada por ell
Presidente del circpito Will Ha-
fridge para tratar problemas
mutuoS.
Ademas de la franquicia de
los S~enadores, los propietarios
de equipos de la Liga America.
ma trataron los reglamentos pa
"a contratar jugadores de las Ii
gas Memories y ell referente a
las bonificaciones, ahora re.
chaZado.
Diario las Américas., 1958-09-10
Humberfo Ferndndez
Pide 10 Dejen Jugor o 10
Pdsen q Ofro Equipo
-@ESTA BATEANDo SOLO .21s.-DIcE e. MANAGER
De LOS "PHILLIES" QUE ESTA JUGAkDo "FLoJo"
Por RUS GREEN, de ID UPl

FILADELFIA, s~eptiembre 8,
CUPID - Ell torpedero cubano
Chico Fernandez presento a
los Phillies de Filadelfia un I'll.
timatum por no haber sido in
cluido anoche en- la alineaeion
y dijo que 90 me dejan jugar,
o me envian a otro equipo".
Ell torpedero cubano mantle
ne que SUI actuacion esta tenn
porada es mejor que la anterior
a pesar de que tiene un prone.
dio al bate de .218.
"Pueden incluirme en- una
operation de intercambio con
otro equipo -dijo- 81 no les
agrada la forma en- que estoy
jugando". nnta ntre"9 AZ {
2 s7tts T2s"'a"'SF
Ell manager de los Phillies,
Eddie Sawyer, que ha califica-
do de "flojo" ell juego de Fer
nandez, dijo que "esta bien que
Sc haya enojado quiza es 10 que
necesita. Tengo que tomar me-
didas de acuerdo con 10 que he
visto desde que asumi la direc-
cion del equipo ell % de julio.
Ell enojo de Fernandez au-
mento hoy a punto de ebullicion
cuando ell manager volvio a ex-
cluirlo de la l~aineacion, y ma
nifesto que en- la Liga hay jul.
gadores peores."
La diferencia entire ell torpe-
dero y Ell manager es causada
evidentemente por Ell problema
de la temporada invernal en-
ell Caribe..
"Parece --dijo - Sawyer -
que el emplea Ell campeonato
como una campana de primave-
IA para la temporada invernal.
No es 10 suficientemente fuer-
te para jugar durante ell invier-
no. Su actuacion ahora no es
Diario las Américas., 1958-09-10

COLORADO SPRINGS, Colo,
Sept. 9 (UPI- Hay heroes a
plentiful en- las paginas depor-
twas estos dias, con ell baseball
encaminandose a la recta final
y Ell fdtbol preparandose para
una nueva campana.
Pero en- la rara atmosfera de
los deportes ecuestres interna-
cionales LIN native de Missouri
de rs amos sobresale por sobre
toGos sus colegas.
La OCCASION es para ell evento
de tres dias por la Copa Wof-
ford. Por segundo ano consecu-
two Sc celebrara en- los famo-
SOS trillos de terra de las Mon
tanaS R0cosas que pertenecen al
hotel Broadmoor.
Staley espera ganar, pero ten
dra fuerte cOmpetencia. Y de
la lista de los finalistas en- la
agotadora prueba de crosscoun-
Try, obstaculoS y eventos de sal
to saldran los competidores nor
teamericanos para los Juegos
Panamericanos de 1859 y OHM
picos de 1860.
Staley es un doble vetera-
no en- competencias olimpicas
= compitiendo en- Helsinki en-
1852 y Estocolmo en- 1856. An
ties de ESQ gan6 la medalla de
Diario las Américas., 1958-09-10

10 bastante buena para las Gran
DIES Ligas.
mo puede batear. Yo dispa-
raria I'm batazo mejor con un
peri6dico enrrollado."
Fernandez defendi6 SUI actua-
cion con los Phillies diciendo
que "es mejor que Ell ano pasa-
do; he cometido menos errores
he disparado mas dobletes y
triples"
"Pueden incluirme en- una
operation de intercambio 81 no
les gusta como estoy uganda.
Diganle Ga Sawyer) que no Sc
preocupe de la temporada in
,vernaf. Todavia hay due disp1s.
tar muchos desafios que son im-
portantes para ell"
Diario las Américas., 1958-09-10
Racen Tentadora 0fertu a Brown
Para que Sc Conviertu en- Boxeudor
DE MARAvILLA ATLETIcA 10 cALIFIcAk.-
DESTACADo EN- ToDos LOS DEPoRTEs.. sEeuh
RoTSHcHILD.-oTRAs MEDIDAs
Por OSCAR FRALEY, de la Upi

NEW YORK, Sept. 9 CUPID
Jimmy Brown, ell Novato del
Ano del futbolprofesional con
Ell Cleveland Browns recibio una
ofarta para hacerse boxeador
con la "brillante" posibilidad
de pelear por ell campeonato
heavyweight del mundo"den-
tro de tres amos.
"He advertido a Jimmy que
10 pondria en- un gimnasio por
espaclo de seis meses antes de
celebrar un combate", dijo ell
promoter de Syracuse, Norm
Rothschild. 'sDespues 10 lleva-
ria lentamente y, dentro de tres
amos estoy SECURE que estara
peleando por ell titulo".
Brown de 6-2 y 228 libras,
quien gano honores All-Ameri-
ca en- Syracuse, esta indeciso
de hacer ell Gambia despues de
su sensational debut como juga-
dor de futbol professional como
fullback de Cleveland.
"Pero no hay dudas en- mi
mente" insiste Rothschild. "Es
uno de los atletas de mejor
constitution fisica y de mejor
coordination que he visto. Po-
siblemente es "demasiado de.
ceate pero creo que la parte
competitive del boxeo Sc ha-
ria cargo de csc angulo. Haria
una real fortuna dentro de pc.
co tempo en- ell boxeo'.
No Sc puede negar que la
evaluacion fisica de Rothschild
es correcta. Els suficientemente
joven solo % amos, para apren-
der Ell negocio del boxeo y sus
medidas hablan por ST solo
cuando uno considera que tiene
un cuello de 10 pulgadas, usa
camisas de 36 pulgadas de lar.
go y una cintura de 80 pulga-
das.
Diario las Américas., 1958-09-10
UNA

Atleticamente Brown es una
maravilla. Recibio ofertas de los
Braves y Yankees como pitcher
beisbolero. En- Syracuse gano
letras en- futbol, lacrosse, track
y basketball, siendo tan eficien-
tie en- csc ultimo deporte, que
fue reclamado por ell Syracuse
Mats.
mo me import6 mucho ell
BASEBALL, admite Brown. Eel
futbol ha sido siempre mi de-
porte favorito y guerra triun-
far en- Ell. Pero querer y poder
son dos cosas diferentes".
Y ma conseguido ambas 60.
sas.
En- Syracuse fue ell All-Ame-
rican de TODD ell mundo, ano.
tando 43 puntos contra Colga-
lie en- su ano senior, y 81 pun
tos en- ell encuentro de futbol
del Cotton Bowl. Ell ano pasa.
do como fullback novato de los
Brons, establecio un record
para la fuerte nga professional
de 237 yardas ganadas en- rush
ing en- un solo juego; encabezo
la Liga en- rushing con 942
yardas para. un promedio de A.
yardas por intento; encabezo los
Browns al titulo de la Division
Oriental y fue Ell "Novato del
Ano".
"Pero recuerden', dice el con
tipica modestia, "habia 10 HON.
bies delante de mi ayudando-
me-"
Browns es considerable por
la mayoria de los expertos CO.
mo ell mejor fullback joven en-
entrar en- la ruda Liga Profesio-
nal en- mas de una dScada. Y
SUI amor al futbol, 4 pesar del
pobre resultado econ6mico de
su sueldo 81 Sc compare con las
riluezas que podria obtener en-
ell ring, ha sido Ell factor deci.
sivo.
Diario las Américas., 1958-09-10

Por ejemplo en- 1884. Esa fue
la ultima campana del Bambi-
no con los Yankees y era obvio
que va no era ell mismo slugger
que pogo go %jonrones durante
la temporada de 1927.
Algunos jugadores de los Yam
KEGS, hablando entire ellos y sin
malicia alguna, manifestation
que estimaban que Babe estaba
acabado. Els mas, algunos infor-
maron que creian que ell mana
ger Joe Mccarthy podria ayu-
dar mas al equipo 81 ponia un
player joven en- ell right field.
I'm cronista, que escuchaba
ESQ, publico una information di-
ciendo que los players Yankees
estimaban que Ruth va no SER
via.
AL dia siguiente, ell Bambino
lego la information cuando lie
60 al club house. Sc dirigio a
a su taquiiira, bajo la cabeza y
comenzo a llorar.
"Esto no me hubiera lastima-
do tanto 81 hubiera venido de
otros tipos en- la Liga", dijo el,
"pero que hayan sido mis- pro-
pios companeros..."
Ninguna figura en- ell escena-
rio deportivo norteamericano
ha sido un heroe mayor para
los fines que ell Bambino. Lo
idolatraban y a SUI vez, Babe era
un tonic para los ninos.
Ell saludo de Babe para todos
desde ell rico al pobre, era ell
mismo: "Que tai muchacho". No
podia recordar nombres.
Una vez, despues de estar en-
compania de un amigo por mas
de ulfa semana, tuvo que presen-
tarlo a otro y no Sc recordaba
Ell nombre.
"iComo te llamas?", lie pre-
gunto ell Bambino.
joe, fue la respuesta.
Ash era ell Babe.
Diario las Américas., 1958-09-10
Autorizada Ia impression de
Tickets Para Ia Serie MundiaI
fnAEn1ApL Il nAafn REkR0lEpn 81 10 Ne nf1llRpE

CHICAGO, Sept. 9.-(UP)-
Los Yanquis de Nueva York y
los Braves de Milwaukee reci-
bieron authorization para impri-
mir los boletos de la Serie Mum
dial de 1858, que comenzara Ell
primero de octubre.
Ell Comislonado de Beisbol
Ford Prick dijo en- la reunion
de los propietarios de la Liga
Americana que la Serie Sc inau-
gurara en- ell estadio del CANA
dor de la Liga Nacional.
81 los Yanquis y los Braves ga
nan Ell gallardete de sus ligas
respectivas Sc incluira en- ell pro
grama I'm dia para viajar de una