davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-10-08

ted en- lugar de pedirle dinero
para los primeros como un de-
recho, hagalo invocando 10
mucho que 10 necesitan, con
amor y simpatia. Los matri-
monios hispanos que viven en-
los Estados Unidos luchar con
ideas destructoras. Una de
elias es que la mujer Sc cree,
a imitacion de las americans,
con muehos dereehos, Pero Ell
marido hispano no admite es-
ia teoria, e lnevitablemente Sc
produce un choque. Hay que
evitarlo. La vida conyugal es
algo mas que un contrato,
es decir que una serie de de-
rechos y deberes. Por enci.
ma de TODD ESQ, debe reinar ell
amor, la telerancia, ell espiritu
de sacrificio. Lo que no re-
suelva ell corazon, NAL puede
resolverle la invocation vio-
lenta de derechos.
Diario las Américas., 1958-10-08

Sc encuentran en- Miami
desde hace algunos dias, pro-
cedentes de La Habana, Cuba,
los apreciados joyenes Johnny
Gonzalez y Bob Fernandez,
con ell objeto de cursar es-
tudios especiales de drama
tica en- la conocida escuela
Ruth Foreman Dramatic AGA
DENY de Miami Beach.
Los sefiores Fernandez y
GONZALEZ, han tornado parte
de la Escuela de Televisi6n
de Gaspar Pumarejo y han
participate en- los programs
de Grandes Novelas del Canal
4 de La Habana.
La mas calida bienvenida y
toda clase de triunfos y bien-
.estares les deseamos en- sus
carreras.
Diario las Américas., 1958-10-08
SlM

centric, Luego Sc acomodan en-
una fuente de horno. Aparte Sc
mezclan los battles, bien plea
ditos, con ell coco y una cucha-
rada de azucar y con esta pasta
Sc rellena Ell hueco de las man.
zanas, terminando de llenarlas
con azucar. Luego Sc vierte el
vino sobre las manzanas y Sc
espolvorean con Ell resto del
azucar. Sc cueeen durante 35
minutes en- un horno de calor
moderado. $3.50 grades F.
Diario las Américas., 1958-10-08
Amelia

SUI esposo demuestra ser
una e~xeelente persona pues-
to que Sc porta bien con listed
y sus hijos y ademas con SUI
familia. Puede ser, no obstan-
tie, I'm POGO egoista, como 10
prueba ell que Sc desinterese
por .sus hermanos de listed.
Todo puede arreglarse con i'm
POGO de habilidad por SUI par
tie. En- lugar de establecer
comparaciones entire los pa
rientes de el y los de U.S..
Diario las Américas., 1958-10-08
|2zEg SOC "a
ss S1sIISzzLMzxzSN
PARA CORRESPONDENCE. J 0. sox 81. mann. FLORIDA

I'LL oN

Sumpieou0S
Celebra hoy su dia de dias Ia
apreciada dana sonora Adelina
BurgOs de DOminguez, esposa
del Rev. Roberto Dominguez Fer
nande1, motive por Ell cual la fe.
licitsmos ealurosamente y for
mulamos votos por su ventura
per- onal.
Hoy cumple TN. nuevo ano de
vida Ell estimado caballero GU.
hano senior Carlos Pages y con
tai motive nos es grato felici-
tarlo calurosamente. y desearle
muchos amos, mas.
*.* =.
Vayan nuestras sinceras fell.
citac;enes para la gentil damita
pderterriquena senorita Octavia
Rios quien celebr6 en- ell dia de
aver un nuevo aniyersario de
su natalicio y ~:nuestros deseos
de que goce de muchos amos
mas de vida,
Diario las Américas., 1958-10-08
les JUsTOe

Querida Amaranta: Aunque
soy muy feliz con mi esposo Y
mis dos hijos, hay algo en- la
conducta de FL que me pare.
ce una gran injusticia. Mi es-
poso Sc ocupa mucho de SUI
familia, que es muy numerosa
y la ayuda econ6micamente
todas las semanas. En- cambio.
cuando 20 lie propongo que
euviemos algun dinero a mis-
tiermanos, que Sc hayan EN-
r,uy mala situacion, Sc MEGA
a hacer este pequeho desem.
boise. lie parece a listed jus.
to?
Diario las Américas., 1958-10-08
cumpieanes

Aunque algo tarde, nos com
place enviar nuestras mas caras.
felicitaciones. al gracioso nino
Keith Thomas Kavanaugh, hijo
del senior Thomas L. Kavanaugh
Y seIora, Elsie Danielson de
Kavanaugh, quien celebro en- ell
dia de aver la grata OCCASION de
sus tres amos de edad.
Aver celebro Ell mejor de sus
dias Ell apreciado caballero Gu
barfo senior Marcos Alfonso, mott
vo ,por Ell cual, aunque algo. tar
de, lie enviamos nuestras since
rasi felicitaciones y votes por
SUI ventura personal.
Nos complace enviar I'm cor
dial saludo al apreciado caballe-
70 senior Roman Pardo quien
celebr6 aver la grata OCCASION de
SUI cumpleahos, rodeado del
afecto de todos los suyos.
X 4
Nos eomplace enviar nuestras
mas earas felicitaciones al esti-
mado eaballero Sr. Santos Aca-
beo de Jesus quien celebra en-
esta fecha Ia grata OCCASION de
sd cumplearos.
Il u
Nos as srato enviar i'm salu-
do muy especial para Ell aprecia-
do caballero senior Sixto de
Leon con motive de la grata ce-
lebraci6n de- su cumpleahos en-
Of dia de hoy.
Diario las Américas., 1958-10-08

1-Desembocadura de un rio.
5-Amarra
8--Sujetar con cordeles
12-Famoso traductor biblico
13-Te diriges
14-Palpa
15-Bahia pequefa
16-Encender
18-Pabellones de los oidos
20-Apodo de los Manueles
21-Saludable
22-Epoca
23-Descanso
26-Nombre de mujer
30-Verbo SUBSTANTIVE
31-Ciudad de Cuba
33-Articulo, Pl.
34-Olor agradable
36-Nombre de varon
38-Nombre de mujer
40-Natural de Marruecos, Inv.
41-Clase de perros, Pl.
44-Lobezno.
Vendedora de cacahuetes
49-Medidas antiguas de longi-
tud.
50-Famoso obispo espanol.
51-Deseos de beber.
52-Del verbo tasar
53-Clase de tela
54-Cocino en- seco
55-Rezas.
Diario las Américas., 1958-10-08
Cumpieohos


srygt,
Ajusta hoy I'm nuevo ano ds-
vida la gentil y encantadora sar
forita Myrna Faber hija del se-s
nor Leonardo Faber y sonora, Ia
estimada dana dominicana PAN.
chita Lavandier de Faber.
A las muchas feIicitaciones,
que reciba con motive de tan
grata OCCASION, unimos las nHesro
tras muy sinceras. re,
Llega noy d sus doee amos der
eiad ell slmpatico nino Raul Pu-
20, hijo del senior Fernando Pue
pO y sonora, Della Pardo de Pm,
pc, gentil- psreja Guiana que fir
ia su Residential entire nosotrog.
Lo felicitamos carinosamente
y Ie deseamos una prolongaday
prospera eXistencia,
-(Pasa a la pag. D.
Diario las Américas., 1958-10-08
.MANZANAS A LA
RRNSILENA

.MANZANAS A LA
BRASJLENA
6 manzanas
s battles
,cucharaditas de coco ra-
llado.
cucharadas de azdcar mo-
lido.
! vase de vino tinto.
Sc lavan las manzanas y des-
pues de secarlas Sc les quita Ell
Diario las Américas., 1958-10-08
.z8:lUZQN:
sentimental
Per Amaranta

Dirianse las consultas a BUZuN SENTIMENTAL, r. q. Boz 3s,
International Airport, Miami Is, Fla. Rogamos a los lectores o
iectoras ape firmen sus caras con un pseud6nimo o iniciales.
Diario las Américas., 1958-10-08

7--Del verbo asumir
.8-Acertar
9-Tonalidad
10-Canoa india mexicana
11--Poco corriente
17-Navegante
19-Entretenidos
23-Agarradera
24-Rio de Espana
25-Aferesis de ahora
27-Descartar
28-Impar g.
29-Demostrativo
32--En forma de ovalo
35--Planta purgante
37-Lobo pequeno
3a--Del verbo asesar
4i--Querer con amor
42--Sacerdote tibetano
43--Bolena y de Austria
45--Accion y efecto de tasar
46-Plantigrados
48--Cabeza de ganado
Diario las Américas., 1958-10-08

JORGE CULLEN
Diario las Américas., 1958-10-08
poema oe hoy


Blancos, rosas. Azules cast en- veta,
retraidos, mentales 4
Puntos de luz latente dan senales
re de una sombra secreta.
Pero ell color, infiel a la p~enumbra,
Sc consolida en- masa.
Yacente en- Ell verano de la casa, 1
una forma Sc aumbra.
Claridad aguzada entire perfiles,
IS. +. de tan puros, %tranquilos,
a. que cortan y ~aniquilan con sus filos
~ = =, ,~. las confusiones viles.
a fDesnuda esta la carne. Su ey ia
@f Sc resuelve en- reposo
Monotonia justa, prodigioso
colmo de la presencia.
lPlenitud Immediate, sin a%mbiente,
del cuerpo femenino!
::H'3 Ningun primer: nj voz nj flor. iDestino?
lOh absolute presente!
;sa-tt,fff ;.s -tts
rs. - ~s.e. e.=s. rOurr rVu
The people's voice., 1958-12-26
All Verbiage Cleared Away ;.
Is UCC's Real Aim To Job
JobIess Construction Workers?

Chadwick Smith, chairman, Unem-
ployment Comp. Commission, held a
two-day public review of his staff
prepared suggested law changes in
jobless compensation last Thursday
and Friday, and used the occasion to
lash out at "chiselers and marginal
workers.
Thursday was employers day. They
received his chant with pleasure and
the only criticism was that the fang
was not sunk deeper and the venom
more deadly.
Friday was the unions day and
Smith went over like the proverbial
lead balloon.
Smith wants to change to fiscal
year the commissions report to the
Governor. This was the only thing
the Thursday and Friday groups
could agree on.
The other eight measures, proposed
The people's voice., 1958-12-26
Ike Administration, Era
OF the ''Big Swindle"
The Peoples Voice,
Helena, Montana

II elen9 Montana
After one has read "U.S.A-SECOND
CLASS POWER" by Drew Pearson and
Jack Anderson (Simon, Schuster, NY.
1859 one is convinced (if the contents
are only half true) that the higher fac
tions of the Eisenhower Administration
should either be in Jail or on their way
to Jail
Mr.. Pearson has established a repu-
tation as a sensationalist, but in the
aggregate his facts and his sources of
information have seldom been repudi-
ated.
If this data should eventually be ac-
cepted as a chronicle of U. S. political
history, the period of the Eisenhower
Administration will probably be re-
membered as the era of the "Big
Swindle". Perhaps the most gargantuan
fraud ever perpetrated on a credulouS
and apathetic people.
Such comparable trivialities as the
handing over of the offshore oil lands
Originally intended for the benefit of
the American school system) to the
sharpers and grafters of the individual
states is a mere modicum in this tragic
betrayal of the public trust.
The real source of the loot is the
vast and fmmeasurabIe expenditure
for military security; the conniving
i'm the ALLEGATION of contracts that
adds up to nothing less than DOWN
right, unaduIterated piIfering of the
public purse.
Right now the issues of the Cold War |
are so beset with distractions, and in |
tangibles of one form and another as to
The people's voice., 1958-12-26

defy any reasonable Qualification. No
objective person, even with the patience
and desire, could conceivably begin to
understand any of it. Yet it is all too
clear that the confusion is a deliberate
product of the motive, as the motive
is the instrument of the brazen avarice
that takes the country for everything
it is worth while the people sleep.
Who should like to kill the goose
that lays the golden egg?
The Big Press and other important
mediums of publicity controlled by
the Plutocracy) not only evade the
truth, but Systematically extoll every
silly myth, misconception, and fantasy
that happens to serve their nefarious
purposes. All in the spirit and principle
of the eternal knave devouring the
eternal fooP'.
To attempt to rationalize this form
of behavior in the guise of patriotism
is a disgusting mockery. The really
patriotic American is for the United
States first, last and forever The
really patriotic American does not want
his civilization reduced to ashes in the
interest of nurturing the egos of vim
dictiVe fanatics and mercenary mad
men, Nor does he want his tax dollars
all over the world to every
conceivable charlaton and despoiler of
human kind.
No other patriotism is worthy of the
name.-JOHN d. LUCKEY, Billings.
The people's voice., 1958-12-26
46. 900 Montanans Affected
46, 900 Montanans Affected ;.
Social Security Increases
Take Effect In February

for employees and employers and 6A
percent for self-employed people in
1869.
Starting with 1859 the first $4,000
of earnings in year will be taxed for
social security and will count toward
social security benefits.
Mr.. Thomas emphasized that it is
not necessary for people already re-
ceiving monthly payments to apply
for the automatic increase. 1t will
be added to the January checks, which
will be delivered early in February.
Enquiries about the automatic in
crease will slow down our efforts to
start payments promptly to the people
who can now get payments for the
first time" he said.
The people's voice., 1958-12-26
US Can't Afford
Racial Injustice

UNION CITY, N. Jon econom.
ic grounds, the United States cannot
afford racial injustice, THE SIGN
national Catholic magazine published
here. declares in an editorial in its
December issue.
"The evil effects of racial discrimi-
nation" the Catholic publication as
serts, 'Hfan out into poor standards
of education, oppressive housing con-
ditions, and hampered production in
industry.
'It is not just an accident" THE
SIGN says, "that those states with
the greatest degree of racial discrimi-
nation happen to have the poorest
educational system. Facilities are
often wastefully duplicated. Tax re-
sources are drained and the result is
inadequate schooling for the whites. :"
"The effect of this lower standard
Of education," it adds, twill be felt
in industrial production. The march
of industry into the South, vitally
needed tonic for an underdeveloped
region, will be slowed, if not stopped.
Corporations will not move into areas
where civil strife and inadequate edu-
cation would be visited upon the su-
pervising teams they would be send
ing in. Thus the South would suffer
economically. 1t would also suffer
socially. Thriving industries have a
leavening effect on COM
munity life.''
Of housing, THE SIGN says,
"While there is, of course, no legally
enforced segregation in the North,
states often manage to impose the
kind of housing restrictions which
create slums. Slums are always costly
in terms of crime, vice, police pro-
lection, disease and lowered tax re-
turns.
"Racial injustice works two ways.
Obviously, it hurts the victims. 1t also
does harm to those who practice it.
''This (economic) aspect of racial
THE SIGN concludes, sis
not the primary consideration for a
Christian or for anyone who believes
in the dignity Of man and human
rights. But it is an important angle
for every democratic community to
consider"
The people's voice., 1958-12-26

I by Smith, are supposedly war on
the diminishing bank account of the
Commission, but in real politics, the
suggestions are pure poison.
The cannery and refinery workers,
along with Christmas tree bundlers,
are thrown into the class of "chisel-
ers" along with the housewife who
will accept temporary employment.
Both would be stricken from the roles
of the compensate unemployed, under
Smiths proposal. Also included are
the persons who will be laid off after
the Christmas rush.
Inventory workers are included in
the "chiselers" bogey-man created to
scare the legislators into levering the
construction worker out of his crock
ing chair. AS labor leader pointed
out, this money is really the workers
own for what is known as the en-
ployer's contribution has been used
to bludgeon wage negotiations at the
bargaining table ever since the law
was enacted in 1887.
Smith would strike out the work
of the '57 session and revert to the
$500 week base. (The 1857 ses-
sion broadened the law in several
ways to make it do what the original
intent of the act was-provide COM
pensation for the unemployed worker,
thus keeping him off public assistance
or private charity -EDITOR.)
Smith would solve the problem of
too many people and too few jobs
with reprisals upon pregnant female
for quite obviously he
and his employees are not thinking
about this problem of overpopulation
in terms of required employees, in
ratio to profit margin. Smiths ideas
Of population control may have merit
under some flags but let's keep it
clean under the 40 stars.
The advisory board was called into
secret session by the order of Smith
after the cold reception labor gave his
suggestions" It's no secret that
Smiths commission doesn't give a
lamn what the advisors believe.
states have accepted the
FEDERAL extention of jobless benefits
md the new legislature has the task
# ramming the extension down the
hroats of the commission that could
lot do anything last June because
here were twenty-nine hundred that
lad run out of benefits and now in
December there were only $500 who
eed the money. so why worry.
May l wish you "Merry Chiseling
nd Birth Controlled New Year,
S
The people's voice., 1958-12-26

By DAVID ANGEVINE Coop News Service

By DAVID ANGEVINE Coop News Service
WASHINGTON D. CThe question involving that con-
shall
kinds of non-cash refunds-he its members?"
don't neither the
the member the other should work
When
ebeang certificates duedate certificates other certificates with
cash market value merchandise there is question The
refund
the members farm income his
The question of
deferred
Committee should
Various other proposals by competitors
taxing all refunds all all refunds
credng fortha
posas getting serious n
The people's voice., 1958-12-26
High Court Bans
Continued From Page One)

Continued From Page One)
moving two orange dyes and Red-32
from the harmless list.
Two and half years ago Congress
said Florida and Texas growers could
go on using Red-32 until March 1,
1859. Justice Brennan said the ex-
emption holds until it expires. then
orange growers can't use Red-32 any
longer.
The people's voice., 1958-12-26
Partial SeIf-Finun.--
CONTINUED From Page One)

Continued From Page One)
awkward cart-and-tunnel system we
now have. All of our food is now pre-
pared in central kitchen and carted
to the various wards in large can
nisters. Some of the hospital buildings
have dining rooms, but all the dining
rooms except two are in Easements.
We have no food serving facilities on
the wards and the food always gets
cold and unappetizing. Many of the
patients eat in the day rooms or even
in the halls, and we can't serve them
anything friend or broiled because
of the transportation problem. 1t
would be much better for them if
they had a cafeteria where mealtime
would be more like it is at home.
A multipurpose patient activity
building, including a gymnasium and
auditorium. We have no gym now. In
good weather the student nurses play
volleyball with the patients in the
yards, and in bad weather they play
carefully modified ball games on the
wards, but there is no proper indoor
place for the patients to get real rec
reational exercise. Our theater is in
adequate. 1t is in basement, where
the ventilation is poor and after a
one-hour program the temperature is
80 degrees. The auditorium has $40
stationary seats. Condensed steam
drips down on the people, who are
uncomfortable from stretch
ing and squirming to see the picture
on the screen or the action on the
stage. Acoustics are so bad they
can't have even the simplest dramatic
show because the speaking lines could
not be heard. Space is scarce and the
floor slopes, SO this sole recreation
spot is unavailable to the infirm. And
besides, it is a fire hazard and has
no toilet facilities.
Medical-surgical building of 100
beds. Our present infirmaries are
cramped and dreary and our X-ray
and surgical equipment are archaic;
modern surgical practices, like pin
ming broken hips, are impossible
old people with broken hips are
in the old-fashioned way,
which requires cast and many
months of confinement to bed. This
S often fatal because of inadequate
We also need central garage for
IS trucks, lagoon-type sewage dis
,osal system to avoid water pollution,
| dormitory for employees, 10 units
If three-bedroom housing for staff
and replacement for our
entral heating system, which is obso-
etc.
And there is one more thing we
iced; stipend for training. We do
rain our attendants. We have a good
school for beginners and
good advanced class for attendants
Who have taken or sometime may take
harge of ward. But if we are to
i've our patients adequate treatment
We need more physicians and psychia-
rists, psychologists, psychiatric social
occupational and recreation
i therapists and nurses, and we need
hem badly.
The people's voice., 1958-12-26

In 1886 the earliest authenticated
strike of workers in the United States
in a single trade occurred when Phil
adelphia printers gained a minimum
wage of Sc a week.
The people's voice., 1958-12-26

The Social Security Amendments
of 1853 will provide increased month
ly payments to about $4,000 people In
Montana, beginning with the checks
which are due early in February 1859,
according to Stewart j. Thomas, So
cial security district manager in Hell
ena. The amount of the increase will
be about 7 per cent, although the
increases in some checks will be
slightly more than per cent and it
will be slightly less than per cent
in some others.
People who are already getting
social security payments do not need
to apply for the increase. 1t will be
automatically added to the checks
for January, which will be mailed out
early in February.
Under other changes made by the
new law, social security benefits will
become payable to a number of people
not previously eligible for payments.
They must, however, apply to their
social security offices before pay
ments can start. Among the groups
now eligible because of the amend
ments are:
Dependents of people who are so
or over who are now getting dis
ability insurance benefits (children
under 18 or disabled; wife of any
age who has a child in her care who
is entitled to benefits; wife 62 or
over; or a dependent husband 65 or
over).
Disabled people SO or over who
could not qualify for benefits under
the7old law because they did not have
as much as 1 u years of work in the
3 years before they were disabled. "a
total of at least years of work under
the law in the 10 years before the
disability is still required).
Dependent parents whose son or
daughter died after 1889 and who
could not qualify for benefits under
the old law because the son or daugh-
ter left a widow, widower, or child.
Adopted children whose adopting
parent began receiving retirement
benefits less than years after the
I'm many cases this pro-
vision will also make possible pay
ments to the mother of the adopted
child).
A person receiving benefits who
marries another person also receiv-
ing benefits can continue to receive
checks, or can become elig-
bile as a dependent Of the new hus-
Dand or wife without waiting 3 years.
Some people in situations similar
20 those mentioned above may have
applied for benefits in the past and
been notified that they did not qualify
'or payments. These people should get
n touch with their social security
district offices promptly about filing
lew applications.
There is slight change in the rules
IN how much a social security bene-
iciary may earn and still get social
security benefit payments. Under a
lew provision persons social secur-
ty benefit will not be withheld for
my month in which he neither worked
n his own business nor earned over ]
100 in wages.
Beginning January 1, 1859, the
ocial security tax rate for employees
nd employers. will be 21a per cent
och. The rate for self-employed peo- s
lie will be 81 per cent. These rates i
re scheduled to increase every 8 &
ears until they reach Az per cent '
-
The people's voice., 1958-12-26
READERS FORUM

The Forum" is open to all who
wish to express an opinion or present
facts on any subject. Limit $50 words.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-24

line to Gaithersburg. Commits
sion officials indicated the
sewer line. construction on
which is about to begin, could
be shifted from the food con-
troll area at a cost Of $4,000.
Two impounding dams are
planned for the Rock Greek
project. One, on the north
branch of Rock Greek above
Route %, would require the ac-
QUESTION of 308 acres of land.
The other, on the creeks west
branch southeast Of the Der
wood Redland road, would re-
quire q water storage area of
AIS acres.
The sanitary agency has
stated it will use $4,000 in
unallocated Montgomery Coun-
ty storm drainage funds I'd
complete financing Of the sew
er relocation. Further action
on the overall project involves
q possible Federal assistance
grant for construction Of the
food control dams.
In other action, the council:
/. Held a public hearing al
which several Glen Hills resi-
dents protested the front-foot
assessments that would be lev
led against them in a proposed
$232,325 road improvement
project covering Valley, Ridge,