davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

Wyoming; Keith Thamson, U.
S. Representative il Wyo. !;
Mrs. Anna Kezic IL Oakland,
California, supruga ustroji-
telja naseg odsjeka, brata Lu-
Ike Kezic; odsjek 1T H.B.Z. i
Matt Kovacevich, 81. potpred-
sjednika H.B.Z. il Los An
geles, Calf; cd odbornika,
casnika i cinovnika IL Glav-
nog Ureda H.B.Z., poslan po
glavnom tajniku, bratu Jo-
seph Bella; Louis Marohnich,
bivsi glavni savjetnik H.B.Z.;
Bob A d a m s, candidate for
State Auditor ma demokrat-
skoj listi u Wyoming; Teno
Rancolio, State Chairman
D e m ocr attic Committee Of
Chazenne, Wyoming; Jack r.
Gage, candidate for State Sc
cretary of State Wyoming.
Svima i'm najljepsa hvala.
Zatim je stolora v n a e j
predstavio odbornike susied-
nih odsjeka naseg odsjeka,
koji su imali cast da kazu po
nekoliko rijeci. Predstavljen
je bio i brat Plemel kao dugo-
godisnji odbornik naseg od-
sjeka, koji je bio tako veseo
sto je docekao oval dan, i "a
zelio svima da bi zdravo We
selo doeekali i drugu 50-go-
disnjicu skupa S mime, a ME
mu je sada preko 70 godina.
Ia MIN je govorio odsjecni
predsjednik, brat Petar Gla-
vota o nasoj Zajednici, koja
daje dobre pogodnosti svome
clanstvu, pa oni koji JOS nj
su u njenim redovima, a mo-
gu u nju pristupiti, da bi tre-
bali eim prize doci u njene
redove. LA MEGA bila je pred
stavljena tajnica n Asses g od-
sjeka upraviteljica Pomlat-
ka, sestra Nikolina Glavota,
koja je ukazala napredak od-
sjeka u clanstvu i blagajni
cd kad Sc je odsjek osnovao
godine 1908, koji je tada j.
mao samo "a clana. Citala ie
imena sviju ustrojitelja od-
sjeka. Dosao je red da Sc
predstavi ustrojitelja naseg
odsjeka i prvog potpredsjed-
nika, brata Luku Kezica, ko-
ju cast je sluzio 10 godina, a
zatim sc odselio u Kalifor-
niju. Govorio je o osnutku od-
sjeka kakve SUI poteskoce j.
mali dok su ga ustrojili, te
napravih sve druge stvari j
kupili nasa diva barjaka, je-
dan americki a drugi nase
slavne Gospe Rozarija, koji
SUI danas u dobrom stanju j
naseg je poljubio. Svi prisut-
nj su ga burno pozdravili. Po-
sto brat Kezic odlazi sa svo-
jom suprugom u staru domo-
vinu, odsjek ga je darovao
s jednim predmetom u znak
priznanja "a njegov rad "a
mas odsjek. Menu j njegovoj
suprugi zelimo sretan put, do
bro zdravlje i srecu.
Tada su bill predstavljeni
glavni predsjednik H. B. e.,
brat Mandic i njegova supru-
ga, koje je narod burno po-
zdravio. Brat Mandic je po-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

predsjednik, brat Luka Kezic
il Oakland, California.
Dana %. juna u vecer sc
je odrzala pl sn a zabava u
Slovenskom Domu, koja je vr-
10 dobro uspjela. Owe veceri
je mas clan i nacelnik ovog
grada, brat Paul j. Wataha,
predstavio 81, predsjednika v.
I. Mandica njegovu supru-
gu, kao i brata Luku Kezica,
koje je narod burno pozdra-
vic, nasto su i'm oni zahvalili
progovorili nekoliko dobrih
besjeda. Ova zabava je traja-
la do 3 sata ujutro nasi go
sti SUI bill umorni cd puto-
vanja, rukujuci Sc cijelu noe
s narodom i pripovijedajuci o
nasoj Zajednici.
| Drugo jutro, 20. juna, u s
sati op ct smo Sc sastali u
Slovenskom Domu, cd kuda .je
nasa povorka krenula ma
Sim barjacima do crkve sv.
Cirila i Metoda, gdje je od-
sluzena sveta misa po nasem
sveceniku Rev. Albin Gnido-
vec, koji nam je cestitao ma
proslavi zazelio nam dobar
uspjeh u buducnosti. Crkveni
pjevacki zbor je lijepo otpje-
vac svetu misu, u kojem su
dvije nase clanice, nasa bla-
gajnica sestra Mary Buchan
sestra Carol Budak. One pie
vaju u odraslom zboru, "a u
omladinskom zboru imamo vi
Sc clanova IL naseg Pomlat-
ka, s kojima Sc mi svi dici-
mo neka i'm je cast pri.
znanje.
Istog dana poslije podne o.
drzao sc je banket u crkve.
moi dvorani, kojeg SUI pripra.
vile clanice Oltarskog Drus.
tva, ma kojem je bilo prekc
200 osoba. Nase je malo mje.
sto i udaljeno oko sto milja dc
drugog mjesta, ali ipak ma
rod mas je posjetio IL drugih
mjesta, a bilo i'll je koji su
dosli IL daljine cd $50 milja
i mas je banket vrlo dobro u.
spjeo. Stoloravmtelj je bic
mas m | a d clan, brat Steve
Majhanovich, koji nosi Cast
vec 6 godina kao gradski "a
stupnik. On je predstavio
gradonacelnika, brata Paul j
Wataha, koga je narod bur.
no pozdravio, a koji je to svi-
ma uzvratio i rekao da je
sretan, sto je clan nasega cd.
sjeka H.B.Z. sa svojom obi.
telji, jer da je ista divna or.
ganizacija. Apelirao je ma sve
one, koji jos nisu njeni cla.
novi, da pristupe cim prize u
njene redove. U svom govoru
pohvalio je brata Majhano.
vica i njegov rad kao grad.
skog zastupnika. z a t m je
brat Majhanovich citao tele-
CRANE, koji su dosli da nam
cestitaju proslavu 50-godis-
mice opstanka naseg odsjeka
cd slijedecih:
Cd Governora drzave Wyo-
ming, Milovard l.. Simpson;
U. S. Senatora il Wyoming,
Joseph C.. o. Mahoney, poslan
IL Washington, D. c.; Frank
| A. Barrett, U. S. Senator IL
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

raznovrsne trgovine "a razne
potrepstine majnera i svijeta.
To mjesto Sc nalazi u brdi-
mama zapadne Pennsylvania,
koje je gorje dobro urodilo
s mekim ugljenom. U te uglje-
nike naselise sc dosljaci We
cinom slavenske i talijanske
narodnosti.
Mnogi mas covjek, u kopa-
nju crnog zlata, ostavio je tn
u utrobi make zemlje svoj
zivot. U tim ugljenicima je
mnogo krvi i znoja naseg ro-
da proliveno, mnogo i'll je o.
sakaceno i postadose bogalji
"a citav zivot.
U muci borbi, "a radnic-
ka prava, ovdje su Sc stvara-
Ii eelik ljudi, jalzih znacaja
cvrste radnicke solidarnosti.
U vatri Sc zlato kusa, a u
muci Sc poznaju junaci, u ne
wolff prijatelji.
Kroz kakove je nuke ne
wolfe radnik, prijasnjih vre-
mena prolazio, u ovim rudo.
kopskim predjelima, dosta je
upitati jednog starog maine
ra, koji jos ina zivih svjedo-
ka. Moguce u America nigdje
radnistvo nije bio tako tesko
pritisnuto, progonjeno i IL
crpljivano nemilice, u nijed.
moi industriji kao sto je to
bivalo u ugljevnoj industriji
bez ikakove zakonske zastite
i sigurnosnih mjera ma poslu.
Tako su Sc u majnama doga-
djale cesto eksplozije smrt
je nemilice kosila radnicke Ii
vote.
Dosta je bilo biti svjedok
samo jedne katastrofe, kad
rikne eksplozija. Dim zasuk-
liza IL zemlje s jezicnim pla-
menima. Zemlja Sc potrese,
kao kad bukne vulkan; sire
ma pucanstvu, groznim zavi-
janjem, najavi grozotu. Obu-
zme te strava j osjecaj zgodi-
vine sudnjeg dana. Pc tom ma
vail vojska zena i djece pre-
stravljeni, izoblicenih lica, sa-
vijeni cd nuke bola, kao ne
ka neobicna bica strave i smr-
tt, odvija sc plac i jauk +.
Srce tt puca cd strave i tego-
be. Spopadne neobicna muka
i ocaj. Da svisnes, da odletis
il svoje koze iii da padnes
izdahnes "a uvijek.
Nastaje zurno spasavanje,
otkopavanje, pax izvlacenje
slomljenih opaljenih ljeseva,
ma koje, kao u ludilu padaju
zene, djeca sto su ma grozni
nacin izgubili svoga hranite-
liza.
Tko to mole opisati. To sc
moze samo osjecati, a ne pri-
cati.
Tu i tim krajevima rodila
Sc nasa Zajednica. Tu Sc ma
lazi cvijet njenog clanstva,
gdje Sc rodilo pravo bratstvo,
bratska ljubav / solidanost
cista i nepatvorena, kao ze-
zeno zlato iii biser.
Ovdje je Zajednica naisla
ma najbolje clanove svoje, ko-
j ju lube, jer i'm je ona bila
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

nard M. Luketich, upravitelj
Hrv. Radio Sata "Glas Hrvat-
ske Bratske Zajednice", koji
Sc cuje svake nedjelje odmah
poslije podne cd 1890 do 1
sat, preko Charleroi Station
WESA, $40 KC. Dobro je slu-
sati oval radio.
Glazbeni program dali SUI
Pittsburgh Junior Tambur-
itzans Cokeburg Kolo Cru
pa u lijepim slikovitim narod-
MIN nosnjama. Pittsburgh Ju-
nior Tamburitzans su nastu-
pill u dvije grupe: pomladak
i odrasli sa svojom tamburi-
com pod vodstvom svoga di-
rektora brata Johna Gregu-
rich. SVlrall Su wise kOmada
i publika i'll je burno pozdra-
villa.
Cokeburg Kolo Grupa ma
stupili su mladji sa divnim
plesovima, posve umjetnicki
djevojcice i djecaci u divnoj
narodnoj nosnji. Plesali su u
diva navrata j svaki put su
bill burno pozdravljeni. &
Mas svijet zaista uziva u
svojoj omladini.
Dan je bio ugodan i uspjeh
lie bio dobar moralni fl
nancijalni.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27
kAANIFESTACIJA HRYATSkE SvIJESTI|
zAJEDNICARSkE SL0GE U zAJEDNICI

Lijepo je uspio Zajedncarsk Dan Ujedinjenh Odseka
Cetirju Counties Unonown Pa odrzan nedelju 17-og
augusta gradskom Shady Grove Parku Dan e bio vro
jep sakupo mnostvo naseg naroda iz okoisnih maj
narskh mjesa Ovu organzaciju sacnjava IL nash
odsjeka Unontown je, kako me kaze centrala iii
sredise okolsnh miesa, vece trgovste gde ducan
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

Vatra koju upaljujemo. "a
svoga neprijatelia &c 8 to o.
pece mas gore, nego Ii MEGA.
Kineska poslovica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27
Il q z & o v o r

.
diner IL red'i.
uil ju bi aur
g'est
uil ju dajn (tek
din'er) uid as?
Al eksept Jur invite
Sen uid tenks.
ar ju fond ov
sup?
al EN- veri fond ov 1t.
al don't ker for it.
me al ask ju for e
spun?
hir IL bred end
batter.
du ju uis sam bif
or vii?
hir IL sam ver'i gud
rost vii.
hir IL sam rost mat'n
end der IL sam rost
pork.
Bel al help ju tu
sam fis?
al sel on'li test e bit
ov it, al EN- no
fis'iter.
hir ar cik'enz kam-
ing uil ju traj
dem?
Ou Ju laJk sam
pol'ti?
jes, ser, al lajk gis,
daks, pidz'enz,
ter'ki.
du ju lajk vedz-
iteblz?
uil ju hev sam
pote'toz?
hir Is sam spin'idz.
du ez II ju uer at
hom.
uil ju hev di kajnd-
mes tn hel1d mi di
binz?
hau du ju fajnd di
esper'ges?
It IL ver'i tender.
1t IL e It'll taf.
huaj du ju not It?
ju keno't hev inaf'
jet.
al beg jur par'dn,
al hev he'd ver'i
mac.
al hev i'tn NOR den
den al EN- in di
heb't ov i'ting.
al hev spojld maj
ep'etajt uid . lane
TEX enad'er pis ov
rost bif.
du ju lAjk 1t fet or
lin?
me al help ju tn san
grew?
du ju uis sam solt o,
pepper?
du ju uis red or blel
pepper?
hau du ju lajk di
seized?
. lit'l NOR vin'eger
kud du no harm.
huot du ju uiS for
dezert?
hir IL sam rails pud-
ing, end der IL sam
ep'lpaj.
test dis ohaj'o
uain.
~ drink tn jur
helt.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27
Sa proslave @-godisnjice odsjeka 374

Rock Springs Wyo. - Drustvo "Gospa Rozaria", od-
sick broj 374 HBz prosavio e 50godisnjcu svoga op
stanka ma edan jep nacn te koa proslava e dobro
spJela spominjah &c Sc dulje godina.
Ma ovoj naso proslavi posjetio e gavni predse
mix HB.z, brat " I. Mandic svoom suprugom Tako-
djer e bio prsutan ustrojte naseg odsjeka prv pot
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

Objed je gotov.
Hocete Ii biti mas
COST?
Hocete Ii objedovati
8 mama?
Prihvacap1 vas poziv
sa zahvalnoscu.
Dopada Ii vam Sc
juha?
Vrlo mi sc dopada.
Ne marin "a nju.
Smijem Ii vas moliti
"a zlicu?
Evo kruha l masla-
ca.
zelite Ii govedine ill
teletine?
Evo vrlo dobre Pc
Gene teletine.
Evo ovdje pecene
skopcevine, a ondj,
pecene prascevine.
Smijem Ii vas ponu
diti ribom?
Okusit Gu je samo
komadic, ne jedem
ribe.
Evo dolaze pilici, no
cete Ii III kusati?
LJuDlte IL zlVad II
Jest, gospodine, je-
dem rado (ljubim
guske, patke, 60
lube, purana.
zelite II variva?
Hocete Ii krumpira ?
Evo spanata (spina
ca).
Radite, kao da biste
bill kod kuce.
Hocete II imati do
brotu, te mi dodat
pasulj?
Kako nalazite Spa
rogu?
Vrlo je meka.
Mako je zilava.
Zasto ne jedete?
Nije moguce, da van
je vec dosta.
Molim oprostite, ia
sam jeo (imao)
vrlo mnogo.
Jeo sam wise, nego ]
mi je obicaj jesti.
Pokvario sam TEX
s malim ruckom.
Uzmite jos jedan ko
madic pecene 60
vedine.
zelite II ju tustu Ill
mrsavu?
Mogu Ii vam ponudit
umake?
elite ! isoli Ill
papra?
zelite Ii crvenog (pa
prike) iii crnog
papra?
Kako vam Sc svidja
/. salata?
Mako wise octa ne b
moglo skoditi.
Sto zelite "a deser
(Zakuske)?
Evo ovdje pudinga ot
rize a ondje pite oo
jabuka.
Kusajte ovo vino IL
Ohaja.
Pjem u vase zdrav.
lie. .
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

lSJckd Luk1 heZlC, haCnerlne
'ruga pok. Marka Cetinich il
predsjednik naseg
t Petar Glavota.
zdravio sve prisutne i mai.
prize rekao, da nam je donic
pozdrave cd glavne uprave H
B. 2. i cjelokupnog clanstva
zatim je govorio o radu ma.
Seq odsjeka cd njegova o,
snutka pa do danas. Onda je
presao da govori o dobrim
djelima nase Zajednice, ME.
zina Pomlatka i Djeejeg Do
ma. Rekao je, da Zajednica
daje svome clanstvu mnogo
sta, sto druge organizacije ne
daju svome clanstvu. Njegov
govor je bio burno pozdrav-
lien cd strane prisutnih, a ko-
j su ma MEGA poslije toga
| postavljali mnogo pitanja, ma
koje je on svima lijepo od-
govorio. Menu njegovoj su-
prugi najljepse Sc zahvaljuje-
mo, sto SUI mas posjetili. U po-
cast njihovog dolaska u nase
krajeve, tajnica je 81. pred
sjednika pocastila S lijepim
darom cd 20 novih molbenica
"a oba odjeljenja, odraslo
Pomladak.
Sada Sc zahvaljujem "a do
! bri rad oko banketa zabave
svemu clanstvu, te nasim od-
bornicirna j dobrim sestrama,
koje su radile ma zadovoljstvo
svin1a, a k tome SUI darovale
raznih stvari. Nasem bratu
Plemelu, koji je bio nasa des-
ma ruka oko proslave. Tako
isto nasem gradonacelniku,
bratu w a t a h a, koji je ma
stojao da nasa proslava bude
sto uspjesnija, a tako isto
nasem bratu Steve Mahajno-
vich, koji nam je mnogo vrije-
dio kod slaganja t. k e t a "a
Piles banket, da smo time u
stedili nekoliko dolara. Hva-
la i nasem sveceniku Rev. A,
Gnidovec, koji je takodjer po.
mogao da nam proslava sto
bolje uspije. Isto tako zelim
da sc zahvalim urednicima
naseg Zajednicara, braci WI.
kelicu i Brkicu, koji su u o.
ba jezika nasu proslavu lije-
po oglasili. Hvala bratu Man
dicu i njegovoj suprugi, kao
i izvrsnim odbornicima, koji
su i'm omogucili da dodju u
nase krajeve, a tako isto
bratu Kezicu sto mas je po-
sjetio. Mnogo hvala mojoj do
broj prijateljici Katherine c.
tinich il Oakland, Calf, ko-
ia mas je inenadila sa svojim
dolaskom ma nasu proslavu.
Ona je supruga pok. Marka
Cetinica, a kcerka pokojnog
Ivana Knezevica, koji je tako-
djer bio jedan cd ustrojitelja
naseg odsjeka. Katherine je
majka cd dvije djevojcice
d o br a zajednicarka, tajnica
tamosnjeg odsjeka, upravi-
teljica Pomlatka, a bila je
delegatica ma prosloj konven.
ciji.
Takodjer hvala svima, koji
ste mas posjetili, bez razlike
da Ii ste clanovi H.B.Z. iii nj
ste, ako niste, molim da Sc
cim prize uclanite> u njezine
redove. Ako sam koga ispu-
stila da mu se nisam zahva.
lila, molimi vas da mi opro-
site. JOS jednom svima vam
hvala.
Nikolina Glavota, tai.
Vatra koju upaljujemo. "a
svopa nepriiatelia 1esto n.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27
LAKI NACIN
ENGLESKI
BEE UCITELJA
VJEzBE l RAZGOVORI

VJEzBE RAZGOVORI
u KRATKO VRIJEME NAUCTH, RAZUMIJEVATT
IGOVORITI ENGLESKI, TAKODJER
HRVATSKI
Prof. ALEXANDER LOCHNdER
POPRAVLENO IZDANJE
Published by
PALANDECH'S PUBLISHING HOUSE
Chicago Illinois
Ova knjiga, "TaH nacn Englesli bez ucitela" dobit
tvrdo jepom papru $500 kod gorne nast
fme PaIandechs Publishing House, 7O5 So Wells Street
Chicago 7, Illinois.
Pisite neka posalju cijenik knjga. Kod njih mo-
zete dobiti knjiga raznh rjecnika, kao
bavnih drugh knJga Piste u materinskom jezku
hrvatski iii englesk. Mi firmu epo preporucu iemo
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

Ma gOrni0i slici SUI Antonio OFerrel George Toll,
predstavljaju odsjek broj 3H H.B.Z njegov Pomla-
dak br 101, te darvaju ktu cveca glavnom predsjed
nil1u HB.Z bratu v. 1, ,Mandicu. On uzv1at NINA
daruje po pero znak uspomene njegovog dolaska, ko
j dar djeca veselo primila zahvalila se
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

Dinner Is ready.
Will you be our
guest?
Will you dine (take
dinner) with us?
I accept your invita-
ton with thanks.
Are you fond Of
soup?
I am very fond Of It.
I don't care for 1t.
May I ask you for a
spoon?
Here Is bread and
butter.
Do you wish some
beef or veal?
Here is some very
good roast veal.
Here is some roast
mutton, and there
is some roast pork.
Shall I help you to
some fishm
I shall only taste q
bit of it, I am not
a fish-eater.
Here are chickens
coming, will you
try them
Do you like some
poultry?
Yes, Sir, I like geese,
ducks, pigeons,
turkey.
Do you like vege-
tables?
Will you have some
potatoes?
Here is some
spinach.
Do as if you were at
home.
Will you have the
kindness to hand
me the beans?
How do you find the
asparagus?
1t is very tender.
It is a little tough.
Why do you not eat?
You cannot have
enough yet.
I beg your pardon,
I have had very
much.
I have eaten more
than I am in the
habit of eating.
I have spoiled my ap-
petite with a lunch.
Take another piece Of
roast beef.
Do you like 1t fat or
lean?
May I help you to
some gravy?
Do you wish some
salt or pepper?
Do you wish red or
black pepper?
How do you like the
salad?
A little more vinegar
could do no harm.
What do you wish for
dessert?
Here Is some rice
pudding, and there
Is some apple pie.
Taste this Ohio
wine.
I drink to your
health.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

Nije vazno sto covjek sam
0 sebi misli, nego sto drugi
o MENU misle.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27
(Nastavak)
XII. OBJED
OdnOsne Zalnjenic&

e men huz leg IL kat
Of, fen'siz det hi
filz pen in hiz to.
ct last al hev faund
e friend in huz kon'-
stensi a. me sef'li
trast.
Ju propoz' termz tu
huic al ken'ot kom-
plat.
no men IL fri det
ken'ot kontrol'
himself.
1t IL not huot vi 1t,
bat huot vi oldest
det nar'isiz as.
vi 1t men'i ov di fruc
aur en'sesterz hev
son.
det le'di, al spok ov
last matt, IL maj
kaz'n.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

A man whose leg is
cut off fancies that
he feels pain in his
toe.
At last I have found
a friend in whose
constancy I may
safely trust.
You propose terms to
which I cannot
comply.
No man is free that
cannot control him
self.
IL IS not WnaC we eat,
but what we digest,
that nourishes US.
We eat many Of the
fruits our ancestors
have sown.
That lady, I spoke Of
last night, Is my
cousin.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

Razumna zena kucu stvara.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-27

covjek, CHA je noga
odrezana, misli da
osjeca Dol u svojem
noznom prstu.
Napokon sam nasao
prijatelja u ciju
(se) stalnost mogu
sigurno uzdati.
vi predlazete uvjete,
uz koje ia ne mogu
pristati.
Nijedan tovjek nije
slobodan, koji ne
mole vladati sam
sobom.
Nije (ono) sto jede-
mo, vec (ono) sto
probavimo, sto mas
hrani.
Mi jedemo mnoge
plodove, sto su III
nasi pradjedi posi-
jail.
Ona gospoja, o kojoj
sam sinoc govorio
moja je bratuceda.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-05-01

These blankets are soft,
fluffy and long lasting.
They come in assorted
coIors. Regular size.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-23
Yankees Catching Up
With Tiger Cousins

Continued From Pare CT
night. While his mates battered
I'VE pitchers for 2s hits--a sea-
son high in the ue--Boh
Turley coasted 10 his 18th tri-
umph against three losses.
Norm Siebern had four hits
including a home run. Oil Nc
Dougald had three including
home run. and Hank Bauer,
Jerry Lumpe and Yogi Berra
Clipped In with three each.
After they raced TO q I'll lead
the Yankees scored six times In
the sixth inning. Every man In
the lineup was on base In the
big inning and the Tigers added
10 the embarrassment by wild
pitching one runner home and
sending another In on an in.
reference play.
I'm tell you something. :
Stengel told his post-gams
audience. when q team get,
up on us like this one did, II
kinda makes our boys play {
little better. ! dunno, mayb,
II makes EN- q little mad, OF
something"
The defeat was the sixth II
seven games for the Tigers. who
once had a string Of sever
straight victories over the Yam.
KEGS.
The White Sox jumped past
the Tigers into fourth place
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-23
Mantle, Ford
Miss Train

DETROIT. July % R.-
Outnelder Mickey Mantle and
Southpaw Whitley Ford Of the
Yankees missed the train that
brought the club here Monday
night.
But Manager Casey Stengel
said there will be no fines and
no ofiicial reprimands.
81 could fine them 500 but
they wouldn't miss It," he said.
so I might arrange an exhibi-
ton game and see that both Of
them play the whole game"
The train pulled out Of New
York at 8 pm. Monday night.
Ford and Mantle arrived yes
terday by plane.
Both players have been in the
Yankee doghouse before. They
took part in the "Copa Incl
dent" last season. Billy Mar
tin. then q Yankee infielder
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-23

As Billy Pierce, 10 games be-
hind last years 20 victory pace.
won his roth.
The stubby southpaw had q
shutout for ga innings. then
needed Turk Towns relief help
when he walked two runs
home after an error by Short
stop Luis Aparicio. Jack Harsh
man t7-s) lost Il, supplying the
error that led TO a three-run
fourth. Ray Boone's fourth
inning home run was the only
earned run Of the game.
Kansas City got only four
hits of Tom Brewer In beat
Ing Boston as former Presi-
dent Truman and three Cover
nors turned out In q crowd OF
23.027 for Bob cerv Night.
Cerv had an rbi single as
the Athletics scored two in the
first. Then Brewer limited
them to two more hits before
Lopez's clout In the ninth. Tom
German G3-4l won II in relief
OF Murry Dickson. who gave up
the Red Sox runs on homers
BY Pete Runnels and Jackie
Jensen. That latter,s was q
two-run blast. his 2sth. and
boosted his rbi total TO So.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-23
POWER ARRIVES
LATE FOR CANE

CLEVELAND. July ~ On.
Apparently unaware the
Indians Mere 10 play q twi-
night douhleheader last
night. Vic Power missed
the first game. He arrived
after the contest had start
ed and now may face dis
eiplinary action.
He ted Manager Joe
Gordon he thought only a
night game was scheduled.
The opener was a makeup
OF q postponement.
Asked whether Power
would be ind. Gordon said:
Il don't know. I want 10
talk II over with General
Manager Frank) Lane
FIRST"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-23

two seven-team divisions would
create . demand for more play
err. Rote. however. didn't no
along with the expansion idea.
Il think we should tighten up
on what we've got and put our
house In order before talking
about expanding. Possibly IN
time we might add two more
teams" Rote said.
Mundt Makes Plea
Before the football delega-
ton spoke It's piece Senator
Mundt OF South Dakota plead
ed for the adoption OF his
amendment 10 the bill which
would immediately repeal any
legislation written into law II
big league baseball Is removed
from Washington.
Mundt said passage Of the
bill would double the value OF
q franchise and tempt the own
ers 10 sell II 10 the highest bid
der. He called the game q fac
tor In the cold war. In the
fight against Juvenile delin-
quency and declared there was
more interest In the Washing
ton club than any other. out
side Of the Yankees.
Mundt. after testifying. told
reporters Mayor p. X. Peterson
Of Minneapolis. an old friend OF
his, thinks he has the Sena-
tors franchise ''in the bag" II
the Mundt amendment Ia not
approved.
Senator LANCER Of North
Dakota asked the subcommit-
tee to write an amendment into
the Walter-Keating bill ban
ming pay TV of baseball games.
Through Peter Chumbris. .
member Of the committees
legal battery. LANCER also asked
the group to cali Leo De Orsey,
former member Of the WASH
ington baseball clubs board OF
directors who resigned Monday.
to tell why he wanted to shift
the team to Minneapolis.
Kefauver announced that De
Orsey will be invited to appear
next Tuesday. Pro basketball
and ice hockey officials also viii
testify next week.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-23

was traded to Kansas City and
he took 1t as his punishment for
the party.
When Martin. now with De-
troit, learned Of the latest vio-
'lation Of club rules he said,
well. that's one missed train
they can't blame old Billy for
causing"