davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
BY ED MORSE
Financial writer

NEW YORK, Aug 30.-The
stock market reached this
Labor Day week end with a
huge summer rally behind it
and a question mark ahead.
An estimated $l8 billion was
added to the quoted value Of
stocks listed on the New York
Stock Exchange during June,
July and August, based on the
rise in the Associated Press
average.
The AP 60-stock average rose
during this period from $170.l0
to Fridays close of $l84.70. The
Dow-Jones Industrial average
rose from 462.70 to 508.63.
Last week brought no firm
indications Of where the mar
ket was heading. Stocks ended
the week with a slight gain,
reflected by a 30-cent rise in
the AP average. This was en-
tirely due to a late rally on
Friday.
A continued rise in steel pro-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Stocks Gain S18 Billion
During Summer Reilly

duction and the squirt in build
ing construction awards over
year-ago figures we're bullish
factors. On the bearish side,
there was a stiffening in in
terest rates highlighted by the
spreading to Kansas City Of
the discount rate rise to 2 per
cent from la per cent.
The Ave most active issues
this week on the New York
Stock Exchange we're: Curtis
Publishing. up 31s at II on
229.400 shares; Bell Aircraft,
up asa at 1924 United States
Steel, up lss at 74ss; American
Motors, of 20 at 1879; and
Curtiss-Wright, up 21a at 3lA.
Government bonds declined
sharply this week. The down.
turn brought further weakness
in municipal bonds and some
high-grade corporates.
For the week, the Victory
212s Of December. l972-67 tum-
bled 2l4 points to $50 bid. In
termediate and long-term is
sues generally were down be-
tween Ia and 1l2 points. the
biggest drop since the week
ended August 8.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
N. Y. COTTON

NEW YORK. Aug. 80 CAPl Cotton
prices in the domestic market con-
tinued to lose ground this week. At
the close. active futures contracts on
the New York Cotton Exchange were
down 80 cents to S3.25. a bale for
The sharpest net decline was re-
corded by. the July, 1859, delivery
while the distant October and December
deliveries again made new life Of
contract lows.
Pressure on July was attributed to
active LIQUIDATION and hedge selling
occasioned bv its premium over the
distant October and December deliv-
cries 1t was felt the July contract
would be Influenced more by the provi-
sions Of the new farm bill than by the
high support level for cotton this
season.
The most distant months were also
depressed by the pending farm lesis-
Exports for the week ended August
20 were estimated by the New York
Cotton EXCHANGE Service Bureau at
100000 bales VS. $1,000 the week previ-
Gus and 81 600 in the same week last
year For the current season THROUGH
August 90 thew were 200 900 bales VS..
2s6. 200 for the same time last season
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31

was dIlIlOu1iCcu ycoICIudy ny
the institutions first board of
nine directors. The board was
elected by stockholders at an
organization meeting Friday
afternoon.
James P. Casbarian, president
of the Bank of Maryland at
Seat Pleasant, was elected
board chairman, and Hilbert A.
Corley, formerly assistant vice
president of Anacostia National
Bank, was named vice president
and cashier.
The new bank has leased
the Armiger Building at GAS
Pershing drive and will have
parking at the side of the
building as well as a drive-in
window. C. F. Armiger, Inc,
garden supply firm, will an
nounce a new location shortly.
Draws Big Attendance
The stockholders meeting in
the Perpetual Building audi
forum in Silver Spring drew
q large attendance Friday and
directors expressed gratif1ca-
ton that more than 80 per cent
of the outstanding shares were
represented either in person or
by proxy.
1t was announced that the
initial $4,000 shares Of $40 par
stock, which were offered at SIS
a share, were oversubscribed
more than 312 times. The new
bank will start with capital of
$500, 900 and surplus of $780,
900, or total capital funds Of
$750,0O0.
Elected directors were: Mr..
Casbarian, Mr.. Taylor, John M.
Conroy, Thomas M. Amatucci,
DR.. G. B. Queen, Richard A.
Adamson, Joseph M. Matthias,
Page Hopkins and William A.
Richardson.
Mr.. Taylor was executive di-
rector of the Consumer Bankers
Association in Washington from
1851 to 1854 and was a national
leader in the American Insti-
tute of Banking for a number
of years. He has been on the
faculty of the University Of
Richmond for eight years and
also on the staff of the School
of Consumer Banking at the
University Of Virginia.
Started Career in 1925
He started his banking career
with State-Planters Bank g.
Trust Co. in January, 1925. and
also was with the Union Bank
81 Federal Trust and the Bank
of Commerce & Trusts before
becoming teller of the Bank of
Virginia in 1888. After many
promotions, he became vice
president there in July, 1850.
He served the CHA here and
then returned to the Bank of
Virginia in 1854.
He is a past president of the
Richmond ALB chapter and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31

WEEK ENDING SATURDAY, AUGUST 30, 1858
Quotations Furnished BY the Associated Press
1858 Stock and Sales Net
High Low div rate Add 90 High Low Close chg
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Eorninqs

Marshall Field & Co. in 6
months ended July 81 earned
81 ,584, 627 or IS cents a share
VS.. $1,986,636 or IS cents in
1857 period.
Suburban PrOpane Gas in 6
months ended June 30 earned
$1,120,015 or rs cents a share
VS.. $1,023,9 or So cents in
1857 period.
BulOva Watch Co. in 8
months ended June 80 had a
loss of $259,058 VS.. earnings
of $616,879 or 80 cents a shade
in 1857 period.
List Industries in 6 months
ended June 30 earned $154,303
or $915,650 in 1857 period.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Firm Sends Is MilliOnth
Pair Of Shoes to Rich's

Symbolic Of a long associa-
ton. Julian & Kokenge Of Co.
lumbus, Ohio recently sent the
Is millionth pair of women's
"shortback-last" shoes it has
produced to Rich's shoe store
here.
Rich's placed its first ]. & L.
order back in 1929. jerome
Klinkowstein superviseS tn e
footsaver department at Rich's.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
OVER COUNTER

The following DID ana asked prices
are obtained from the National Asso-
citation OF Securities Dealers. Inc and
other sources, but are unofficial They
do not represent actual transactions;
approximate range within which these
securities could have been sold tinui-
Gated by the "bid"l or bought (indi-
Gated by the "asked"i at the time Of
compilation t12 noon, Friday Origin
OF any quotation furnished on request
wAShINGION AkEA Lilo IINIIa
R(lRIlk Aeu
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
New Bank Lists Heads
At Silver Spring
BY DONALD B. HADLEY
Star Financial Editor

The National Bank of Maryland will start operations
In the Armger Building at Silver Spring around November
and will be headed by Hartwel F. Taylor president
Election of Mr. Taylor who has been president Of the
Bank of Virginia in Richmond and formerly executive
director Of the Association in Washington
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Safeway Will Open
Its 25th Store

Safeway Stores, Inc, will
open the 25th store in its 1857
1858 expansion program for the
Washington trading area on
Thursday.
Located at 1920 Fourth street
S.W., the new store will be
managed by Norman Schlorb.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
ID. C. Life Underwriters
Going to Convention

Six members of the District
Life Underwriters Association
will attend the annual conven-
ton of the National Association
of Life Underwriters at Dallas
September 7-12.
They include: Thomas r.
Buchanan, jr., president of the
District association; j. Hicks
Baldwin, treasurer Of NALU;
H. Cochran Fisher, national
NALU committeeman; Louis
j. Grayson. national NALU
trustee; c. Carney Smith and
Howard j. Riordon.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
C. G. p. Phone Earnings
Well Above Year Ago

Net income of Chesapeake
g. Potomac Telephone Co.
amounted to $574,756 in July,
compared with $559,0O6 in July
last year, reported H. Holmes
Vogel, vice president in charge
of the Washington company.
Net for IL months ended July
81 amounted to 81, 055, ASS, COM
pared with $6,804,834 in the
preceding IL months.
Diario las Américas., 1958-10-11
POr OSCAR FRALEY

Trato de hacerlo valiente-
mente. Porque al entrar ell &C.
tavo inning ell hombre de las
montanas de West Virginia
solo habia permitido tres hits
a los Yankees aunque estaba
pitcheando con solo dos dias
de descanSo.
LABOR DE BURDETTE
Burdette despacho a los dos
primeros hombreS en- ell octa.
vo Y entonceS Sc les derrum-
DO la casa a Ell y a los Braves.
Milwaukee comenZo atacan-
do a los Yankees en- Ell pri
mer inning cuando Red
Schoendienst abrio con un
sencillo al jardin izquierdo.
Bill Bruton obtuvo la base y
Tore TOGO una plancha per-
fecta de sacrificio por la Inca
de tercera, hacienda avanzar a
Schoendienst a tercera y Bru-
ton a segunda. Hank Aaron
obtuvo un boleto de libre
transito llenando las bases y
Schoendienst anoto avanzan-
do Bruton y Aaron cuando
Yves Covington bate6 un ro-
Hing a primera. Eddie Ma
thews recibio la base inten
cional pero Crandall - Ell
hombre que mas tarde bateo
I'm jonron sin hombres en-
bases - Sc atraco de ponche.
AVANZAN LOS YANKEES
Los Yankees avanzaron en-
Ell segundo cuando Berra
abrio Ell inning CONSEQUENCE
una base.
Entonces Sc produjo una
ironia para los Braves.
La pasada %primavera, en- Ell
primer dia de practices, prac-
ticaron la jugada en- la que Ell
pitcher cubre la primera base.
Ese dia Tore y Burdette esta-
ban ausentes - pues aun no
habian firmado.
Y Tore estuvo tambien au-
Sente aver, dos veces segui-
das, y lie dio a los Yankees un
par de carreras.
Howard TOGO una plancha
de sacrificio por la Inca de
primera base y quedo safe
cuando Tore la fildeo e hi
10 I'm NAL trio a Burdette.
Berra ante ell error siguio CO.
rriendo hasta tercera.
ERRORES
Despues Jerry Lumpe bateo
por la Inca de primera. To-
RE fildeo y aguanto a Yogi en-
tercera pero cometio SUI Sc
gundo error consecutive ha-
ciendole un trio alto a Bur-
dette que cubria la base y Sc
llenaron de nuevo las bases.
Showroom en- esa OCCASION ba.
te6 de rolling al short, y los
Braves no hicieron un double
play pues Yogi entro a
home. Howard pas6 a terce-
ra y Skowron fue safe en- pri-
mera a la que lego primero
que Ell trio. Lumpe fue out
en- segundo. Tony Kubek ba-
teo un fly largo al jardin H.
quierdo y Howard anoto des-
pues del out y Skowron Sc
qued6 en- primera, ell inning
Diario las Américas., 1958-10-11
Esfo ho Sido La Serie
Duro de Todas>
Dice JubiIoso SfenqeI
"Chocu Esos Cinco", Die Huney al Manager Yankee

manG de Casey y dandole afec-
tuosas ~palmaditas en- la cabeza
cor la otra mano.
mos derrotaste en- buena for
ma, dijo Haney, "y 10 unico
que tengo que agregar es, va
mos a vernos de nuevo Ell ano
proximo".
Stengel estrech6 la mano de
Haney vigorosamente.
mo fue facil', lie dijo al d.
rector del Milwaukee. mos ba-
theron hasta ell final. Themes un
gran Club y realizaste una gran
labor dirigiendolo en- esta Serie
una magnifica labor"
Haney sonrio e Incline la
cabeza.
"Lstoy contigo", continue Ca
sey. "Vamos a repetir este de
nuevo ell aho proximo''.
SkoWr0n y Turley fueron los
dos jugadores de los Yankees
que recibieron mas apretones
de manoS despues de la victoria
6-2 que conquisto la Sefie,
Nunca en- sus previas seis vic
torias en- series mundiales mos
tro Stengel tanto jubilo. Dio
palmadas en- la espalda a todos
sus jugadores, estrecho sus ma
nos y hasta lie critic a uno:
".Anora puedes pagan esas
Quotas anuales que te preocu-
paban!"
Diario las Américas., 1958-10-11
Milwaukee Enterr0 Sueno
de Heqemonla en- Baseball

elective, pero Ell batazo de Ho-
ward por Ell centric del diaman-
tie gano ell juego".
Frank Tore discutia las de-
cisiones que lie cargaron dos
errores en- ell segundo inning
cuando los Yankees hicieron
dos carreras sucias que Haney
dijo mos metieron en- ell hoyo".
"Los dos tiroS mics llegaron
a primera antics que ell CORE
DOR, dijo Tore. "Por que fue
error MIC, pero despues de to-
do, perdimos ell juego. No i'm
porta que me echen la culpa,
pero 20 fildee bien las dos bo-
las y en- las dos ocasiones ell
tiro lego q la base antics que
ell cOrredor y ell tiro fue bueno.
Ell .shortstop Johnny Logan
estuvo acorde con Tore, pero
agrego: mos vencieron con or
gullo y determination. Reaccio-
naron cuando estaban vencidos
y 10 hicieron bateando cuanto
pudieron. No estoy satisfecho
y aunque hubieramos ganado
no estaria satisfecho. Estoy dis
gustado, pero no avergonzado
de nuestra actuaci6n. Los Yam
KEGS son un buen club de pelo-
ta."
Entonces Haney dijo: mo To-
gramos Ell hit que necesitaba-
mos y elloS 81. En- vez de lamen-
tarnos, digamos mejor que sus
pitchers fueron muy buenos.
Ganaron tres seguidos. Noso-
tros no lie dimos carreras a Lew.
Red Schoendienst apoyo la
opinion de Haney que la falta
de batazos produjo la derrota.
Isl no hubiera sido por los ba-
taos de SPAIN y Burdette, qui-
zas no hubieramos ganado los
tres que ganamos", dijo.
Diario las Américas., 1958-10-11

MILWAUKEE,, Oct. 10
(UPD- "Esta ha sido la serie
mas dura de todaS!"
Agutado emocionalmente Ca
sey Stengel critic esas palabras
para que lie oyeran por encima
del triunfante estruendo que
Sc produjo ante la mas sonada
victoria de los Yankees en- los
ultimos 10 amos.
Ordinariamente, para los
Yankees ganar una Serie Mum
dial es cosa de rutina. Usual
mente Sc muestran moderados
y sencillos en- suS celebraciones
de ia casa club. Pero aver no
fue asi.
"Estuvimos terribles al CO.
menzar esta serie", dijo Stem
Diario las Américas., 1958-10-11
Evento Hipico
Sc Inicio en-
Washington

WASHINGTON, Oct To-
(UPi)- Hoy Sc inicia aqui un
importante concurso hipico -el
Washington International con
la participation de doce famo.
SOS iinetes de Mexico, Estados
Unldos y Alemania, que Sc dis
putaran los maximos honores.
Mas de $50 participates Sc
encuentran aqui para la prime
ra parte del torneo que durara
hasta ell microbes y que va es
uno de los grandes aconteci-
mientos sociales y deportivos
Gel pals
La prueba international de
salto, que Sc decidira a base de
las completeness individuales,
es la mas recia de todas. En-
este campo, los alemanes figu-
ran como favoritos.
Los honores maximos seran
o.orgados a base de la actua-
ci6n individual mas bien que a
base de los equipos. nacionales.
Ell puntaie Sc basara en- seis
pruebas de cada noche, en- las
que correspondent cinco pun
tos al primer puesto, tres al Sc
gunlo, dos al tercero y uno al
cuarto En- case de empats en-
tire dos concursantes, habra una
prueba decisiva.
Diario las Américas., 1958-10-11

MILWAUKEE,, Oct. 10. =
{UPI)- Enterraron I'm sueho
de hegemonia mundial en- ell Ca
merino de los Braves de Mil
waukee y habia lagrimas en- al
gunos ojos y I'm silencio sepul'
eral cuando ell director Fred Ha.
Aey dio la nota:
"AI vencedor corresponds ell
Ibotin", dijo, "asi es que demos.
les TODD ell credito y no busque-
amos excuses. Nos derrotaron.
Merecieron ganar, y para ha-
eerlo tuvieron que reaccionar
euando todos los creian venci.
dos"
"Tuvimos nuestras oportuni-
Aades aver y hoy, y no las apro'
vechamos. Los lanzadores. domi-
Haron la Serie, de ambas par
tes, y no tengo quejas de nues-
ffos pitchers. SPAIN y Burdette
pitchearon muy bien.
la decision estaba en- nues-
tros bates. Solo anotamos siete
earreras en- los ultimos cinco
juegos, y no Sc CANA de csc mo-
do.
Ninguno de los Braves ofre-
eio excuses, nj Burdette que ga
NO tres juegos a los Yankees
81 aho pasado y perdio dos este
iaho.
"a
=. "PudimoS haber ganado" d.
to' "Ellos no batearon mucho.
nj muy duro. Berra bateo una
bola mala de nuevo en- Ell octa-
vo y 81 ell batazo de Howard hui.
biera sido en- otra direction hui
biera sido un out facil'.
Ell receptor Del Crandall, que
bateo I'm jonr6n para los Bra
yos; dijQ4qVa Burdette Fpitcheo
rn gran juego y no Sc canso
aunque solo habia tenido dos
: dias de descanso. Estuvo muy
Diario las Américas., 1958-10-11
FL Credito Corresponds a
Howard no a Mi Skowron

(, dNota de Reduction: Bill
SkowrOn bate6 un jonr6n que
prOdnjo tres carreraS en- Ell
octave inning del juego de
aver que asegur6 Ia victoria
: de los Yankees 6.2 y Ia Serie.
"a MundiaI sobre los Braves.
En- Ell siguiente despacho,
suenta sus impresiones del
tasgo.)
= s4t
.Por BILL W
, Escrito para United Press In.
!. ternational)
, MILWAUKEE,, Oct. 10. (UPI)
Todd Ell credito lie correspon-
. ee a Elston Howard, no a mi.
' e. fue quien realmente gano
, O. juego para nosotros con csc
! sencillo del octave inning que
nos puso al frente 80. Mi jon
ron fue secuDdario, aunque 20
10 bateara con dos hombres en-
base.
No cream que trato de qui-
: tarle mportancia a mi jonron.
LIE pegue duro a la pelota y me
entusiasme viendola pasar la
celca del left-center. Pero 10
justo es que Ellie gan6 ell juego.
70 simplemente agregue uri 20.
O. mas a la victoria.
No tengo quejas. 5Recuerdan
Ia Serie Mundial del aho pasa-
dc? Mi espalda me die tanto
que ,hacer que solo pude jugar
en- dos juegos Esta vez jugue
en- todos y me parece que cual.
quier suerte que haya tenido se
k debo a Dios.
En- cierto lorna, mi jonr6n
bateado a Lew Burdette en- Ell
.juego me recuerda mucho 81
juego final de la Serie de 1856
contra ell Brooklyn.
Sc nos adelantaren al comien.
80 de la Serie como los Braves
hicieron en- esta. Luego en- ell
jugo final 20 batee un jon.
IRON con las bases Ilenas. Como
Eel de aver, Sc produjo despues
sque mas o menos va teniamcs
'a6egurada la victoria.
q He estado con clubes ganado-
res de los Yankees antes, pero
nunca he disfrutado de un triun
como este. Quiza sea
porque los Braves nos tenian
aba.io, tres juegos por uno, y
reaccionamos y gAnamos.
OF a Casey Stengel decir que
esta ha sido su Serie Mundial
mas dura. Apoyo sus palabras.
Empezamos n,uy lentos y no co.
menzamos a batear propiamente
kasta cerea del final
Diario las Américas., 1958-10-11
Participation de los Jugadores
Serd IeuaI d la del Ano 81

MILWAUKEE, Oct. 10 CUPID
-Nuevas marcas de Serie Mum
dial, en- publico y entradas ne
tas Sc hubieran establecido aver
81 lutheran podido meter otras
794 personals en- ell County Sta
dunn.
I'm total de $685. presen-
ciaron la Serie Mundial de este
arc y las entradas netas suma-
ron $2.397 ,223.03.
Las marcas eXistentes para
ambas cjfras &c establecieron ell
ano pasado en- la serie de siete
iuegos entire los mismos Yam
KEGS y Braves cuando 394,712
personals pagaron 75.978.9 ga.
La d~iferencia en- las cifras de
este ano Sc atribuye al hecho
de que solo Sc jugaron tres jue-
COS en- ell Yankee Stadium que
tiene capacidad de 10000 es-
pectadores mientras los cuatro
restantes Sc iugaron en- Ell Coun-
ty Stadium de Milwaukee que
solo tiene capacidad para As,
1857 Ell ano pasado, Sc jugaron
cuatlo de los iuegos en- Ell Yam
kee Stadium.
Fl ano pasado cada miembro
de- club ganador recibio 1924
mientras cada miembro del club
perdedor recibi6 S5,606.' Ba-
sandvse en- cifras extraoficiales
- sspera que las participated
Diario las Américas., 1958-10-11

gel, ''pero cuando reaccionamos
10 hicimos bien, y ahora parece
hasta que podriamos jugar en-
la Liga Nacional."
Y brotaron las palabras de
elogio de la boca de Casey para
sus jugadores. Elogio a Bob Tur
ley. a Gil McDougald, a Bill
Skowron, Hank Bauer y Elston
Howard entire otros.
"En este ultimo iuego", dijo
"al fin lucieron como Yankees.
Pero iQue Serie! 5no es verdad?
Casey no Sc caImo hasta que
Fred Haney ell director de los
6errotados Braves Sc abrio pa
SO en- la casa club de los Yam
KEGS para felicitarles.
"ECha esos cinco viejo" di-
jc Haney apoderandose de la
Diario las Américas., 1958-10-11
TURKEY: Ell
MAS VALIOSO.
De LA SERIE

MILWAUKEE, Oct. 10 -
(UPD- Ell pitcher de los
Yankees Bob Turley que ga.
no dos juegos y salv6 un ter
CerO, fue nOmbradO ell juga.
dor mas VaIiOsO de la Serie
Mundial de 1858 por La revis.
ia Sports Magazine que lie OBJ.
sequi6 con un autOm0viI de.
pOrtiVO.
Turley gan6 ell iuegO como
relieve amarrandO a los Bra.
yOs a solo dos hits en- s 2-3
Innings.
Turley derrOt6 al Milwau.
kee 10 en- ell quint0 juegO y
SaIv6 una victoria 4-3 en- 10
innings aver con tres pitchers
Los ganadOres anteriOres
del premiO fueron tambien
pitchers. johnny POdres de
los Dodgers en- 1855, Don
Larsen de los Yankees en- Is.
Sc y Lew Burdette de los Bra.
vos ell anO pasadO.
Diario las Américas., 1958-10-11

mes de los jugadores este ano,
sean cast iguales a las de 1857.
Las cifras financieras para los
siete juegos fueron:
A~sistencia: 303 ,919; entradas
netas S2,397, 223.03; parte del
Comisionado $3.50, 583.45; par
ticipaci6n de los clubes y ligas,
1927, 898.37; participation de
los iugadores $746,044.55 Clos
jugadores tiene participation so
10 en- las entradas de los prime
ros cuatro juegos.)
Diario las Américas., 1958-10-11
Ave. Wisconsin Qued6 EnqaIanada
Y Triste con Derrota de Milwaukee
No Hay J0blO en- Este Pueblo: Han POnchudo a los BruvOs

les y escuchaban las peripe-
cias del juego mientras CANT
naban. Otros Sc reunian en-
torno a los puestos de venta
de peri6dicos o junto a las
puertas abiertas de las ten
das para escuchar pasajes del
juego por radio.
5QUIEN Al
Una ancianita Sc dirigi6 a
I'm puesto de periodicos y pre-
gunto;
"iQuien esta ganando?
Los Yankees, 81" fue la
respuesta, y hacienda un ges-
to de disgusto Sc alej6.
Diario las Américas., 1958-10-11
TODD TERMINO
Finalmente Schoend.

Finalmente Schoendienst
bateo I'm fly a Mickey Mantle
Y TODD termino.
La calle estaba en- Sllencio
So. Mucho mas que de costum-
bre.
Los vendedores comenza-
ron a guardian sus banderitas
que decian Braves campeo-
mes del mundo 1858.
"GQue van a hacer uStedes
ahora con esas banderitas?
Sc lie pregunto a I'm vende-
dor.
"Llevarselas al iefe para
que Sc limpie los zspatos con
elias. ESQ no es asunto MIC"
contesto.
Diario las Américas., 1958-10-11

MILWAUKEE, Oct. o.
kUPD-No hay jubilo en- es-
|. te pueblo; han ponchado a
: lbs Braves.
, La avenida Wisconsin, Ell
centro nervioso de todas las
otras celebracioneS de Mil
waukee, estaba p%reparada pa
IA la gran fiesta 81 los Braves
CANADIAN la Serie Mundial a
los Yankees de Nueva York.
SOUVENIRS
n7L0s vendedores de souve-
Mrs estaban alineados a 10
Diario las Américas., 1958-10-11

largo de las aceras, la poll
cia extraordinaria estaba
de guardia para manejar
las multitudeS, y las unida-
des movies de radio y los ca
marografos de cine estaban
en- sus puestos para captar la
celebration.
Pero no Ia hubo.
LA GRAN N
Muchas personals a 10 largo
de la Gran Avenida llevaban
receptores de radio portati-
Diario las Américas., 1958-10-11

Pero. TODD esta bien cuando
bien termina.
Y la participation como parte
del club ganador me vendra
muy bien a mi y a mi familia, es
te lnvierno. Podremos comprar
muebles nuevos de sala y come
dor
Y hasta. algunos where's para
Ia cocina, tambien.