Diario las Américas., 1958-04-23
Eficuciu de
Las Curtas q
UItrumur
Por ell Common Council

La correspondence -eS de-
cir, 10 de escribir cartas- es
oflclo que en- 10 americana Sc
remonta a los tiempos del des-
cuorlmiento y la colonization del
Contlnente por los europeos. Los
prlmeros recadoS americanos de
que Sc sabe son las cartas del
Gran Almirante a sus patronos
los Reyes Catolicos, que perdu.
ran en- fragmentos y que, en- to-
DO case, hacen de Cristobal Co
lon ell primer historiador de las
midas, como entonceS Sc decia
del ahora Continente America
no. Ell Descubridor, como Sc sa-
be, hablaba ell dialecto genoves.
que no tiene escritura. Ell espa-
mol 10 aprendio en- Portugal v
por tanto Sc lie We, en- las car
tas, plagado de portuguesismos.
En- cambio, ell conquistador
Herman Cortes cobra categoria de
estllista de altos vuelos con sus
Cartas y ReIaciOneS dirigidas al
Emperador y que son notables,
sobre TODD las primeraS, que "le
atestiguan como conocedor del
estilo de Cesar" y que tienen I'm
indudable interes V valor. donde
"enjuicia con una mirada de ca.
rIno y cordialidad al pueblo Que
conquist6".
Historic aparte, ell hecho es
que en- la correspondence de
persona a persona y en- tesitura
de intimidad, la communication
del pensamiento Sc hace mas
slncera, por mas cordial. Por
tanto, la carta personal resulta
ser ell medic mas efectiVo, v ell
mas economico, de establecer
vinculos de mutua compression
que a la larga Sc traslada en- vo.
luntad positiva y confianza de-
sinteresada.
Lo que es mas, la carta per-
sonal, ash vaya dirigida al Empe-
rador Carlos V o ash al pariente
en- primer grade del correspon.
sal, siempre tiene un alcance So
cial, allende los muros de la
cosa familiar, Sea por ejemplo
la function de la carta personal
en- la colonization de 10 que aho-
ra Sc conoce por Estados Unidos
de America. La immigration eu-
ropea que durante ell siglo 10
1nund0 este continente fue re-
sultado, en- buena parte, de las
numeroSaS "cartas de relacion
enviadas por los va establecidos
aqui a sus familiares de Europa.
En- los tiempos. que corren, en-
estos medios del siglo 20, la fun
indudable interes y valor, donde
cion de la "carta de relaci6n'
individual sube de punto en- i'm
portancia porque la hace de Sos
ten y apoyo de las instituciones
americans, y de Instruments de
los altos principles de libertad y
democracia que al momento son
blanco de los ataques insidiosos
de multiples enemigos tanto vi
sibles como invisibleS. Ash, la
carta particular Sc lorna arma de
defensa, y la pluma que la es-
cribe, herramienta patriotica, So
bre TODD 81 al escribir Sc tienen
en- cuenta ciertos principles
esenciales, como los %siguientes:
1. Cuantas veces haya OCCASION,
ell corresponsal haria bien en-
versar sobre ell hecho de que Es-
tados Umdos desea la paz, por-
que despues de la libertad, es ell
bien mas apetecible en- toda So
ciedad. Sc quiere decir que min
guna nacion debe sentir tenor
alguno de las intenciones de es-
tie pals, La prueba Sc tiene en-
ell eXpediente de los ultimos cua-
renta amos, durante los cuales no
Sc ha dado I'm solo case de mala
conducta international de parte
de aqui, sino que al contrario,
Sc han hecho numerosas propo-
siciones encaminadas a CONVEX
tir en- hecho concrete ell ideal lie
la concordia international.
2. Convene asimismo recalcar
que Estados Unidos es una ma
ci6n que anhela la amistad y ell
bienestar de todos los pueblos de
la terra. Estados Unidos es pals
altruista que Sc preocupa por ell
adelanto de los demas. 8. Esta-
dos Unidos es campeon de la IL
bertad; es decir, de los derechos
del hombre y ell ciudadano, no
solo en- la casa propia, pero tam
bien en- la ajena. La aspiration
nacional es de que la democracia
Sc convierta en- practica univer-
sal. 4. Asi tiene que ser puesto
que Estados Unidos aboga en-
toda la Inca por ell manteni-
miento y por ell reconocimiento
de la dignidad humane que vive
a base del usufructo de los dere.
chos mathematics de la Constitu!
ci6n y de SUI Carta de Dere'
rhos