davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-04-18

Cn Ell prop6sto lie contdhur al mantendmient0 de IA pureza de
nueStrO idioma, dhIiamente pubicaremos en- ea pagna an arhcuIo del
cionalsta y fnlOgo panamehO doctor Ricardo l. AfarO.
SLANG F.
Traduceh esa VOC los dictionaries blingiies, vlgarismo, Teri
gonna, jerga, Gallo. Cada una de estas palabras participa en- medids
yara del senddo de slang pero nnguna de elias corresponds con
exactitud a la dicci6n ingesa.
VulgarismO es dicho o Erase especialmente usados por 81 vlao,
Slang es un modo especial de expresarse. K
JerigOnza es I'm lenguaje de NAL gusto, eompIcadO , difcil de
entender.
Por jerga Sc enhende ell lenguaje especial que usan entire 81 los
individuos de cierta profession, case, quito, grupo, ciencia u ohcio '
que es como una mezcla de vocabulario tecnico y familiar. Cores.
ponde mas bien al jargon pr yargon) ingles.
Gallo es ell lenguaje o dialecto de los gitanos, adoptado en- parte
por la gente del pueblo bajo. Como la germania, que es jerga de los
ruflanes y ladroneS en- Espana, y ell lunfardo que es la de la genie del
hampa de Buenos Aires. Este termino es de projection puramente
local. Ell slang no lleva ell selo de criminaldad o de bajo nivel
moral e Intellectual que caracterhan ell cal6, la germanfa y ell Iunfardo.
Slang es Ell conjunto de palabras y frases pecuhares del trato y
Ia conversation famiiares que no han alcanzado aceptaci6n o apro
oaclon general y que generalmente son miradas como inelegantes,
1ncorrectas o incultas. Ell slang, pues, en- VI mas alta significaci6n
eS ell lenguaje vulgar en- contrapodci6n al lenguaje quito. v es tam.
Lenguaje vulgar, lenguaje cOlOquial, Ienguaje familiar, N SEN
lido general y en- algunos caSos especifcos jerga, parecen ser los
equivalentes mas aproximados del slang inges.
v. Coloquial.
Diario las Américas., 1958-04-18
DIEZ AMOS DE VIDA DE LA OEA

En- esta Semana Panamericana los pueblOs de
nuestrO HemisferiO estan celebrandO ell decimO ami
versario de haber sidO ~suscrita la Carta de la Or.
ganizaci6n de los Estados Americanos, de csc tras.
cendental dOcumento juridico-politico que vino a
perfeccionar ell sistema interamerican0 despues de
Nm largo prOcesO historicO.
Con esa Carta, que constitute I'm PactO que lie
va implicito responsibilities ~pOliticas, Sc marco
sin lugar a dudas, una etapa formidable en- la vida
international de los pueblOs americanOs. La OEA,
regida pOr un dOcumentO de semejante seriedad
pOr SUI cOntenidO dOctrinariO y pOr SUI intenciOn mo-
raj, ha hechO impOrtantes progresses en- ell campo
juridicO Y cultural. En- la actualidad, los pueblOs
estan empenadOs en- que tambien Sc prOduzcan los
mismos progresses en- ell terrenO de las realiZaciOnes
p%oliticas con la protection international del sistema
demOcraticO y de los Derechos HumanOs, y en- la
6rbita de los prOblemas economics con una ade-
euada y met6dica cooperation interamericana.
En- ~sintesis puede afirmarse que a 10 largo de
este deceniO, la Organization de los EstadOs Ame-
ricanos Sc ha anOtadO muchOs triunfos de p~Ositiva
trascendencia Y ha seguidO echandO las bases ms
tituciOnales para un pOrvenir mejOr.
Los puebIOs tienen, pues, plena raz6n para con-
tinuar depOsitandO SUI c~Onfianza en- ell destinO his
toric0 de la unidad americana, aun cuandO dentrO
del mOvimientO Official que tiende, o debe tender ha-
Ella ella, haya que lamentar algunas. fallas, pOr falta
de adecuada ealidad theological de determinadOS
GObiernOs.
Diario las Américas., 1958-04-18

cion", dijo Chaviano.
Explico que Cuba, especialmente la provincial
de Oriente, pasa por "un periodic anormal' en-
estos momentos, y que la mayoria de los perio-
distas que vinieron a Santiago "deseaban irse
para los %cerros', para entrevistar a Castro.
Isl les permito If a los cerros y matan a uno
de ellos, Sc originate I'm incidente International,
dijo Chaviano. Luego, sonriendo, p%regunto: "iNo
es mejOr ponerlos en- la carcel?"
Chaviano expreso la esperanto de que los
rebeldes bajaron pronto de sus refugios para
trabarse en- lucha con los soldados. Dijo que serian
aniquiladoS 81 10 ~intentan.
La d~ificultad esta en- que los rebeldes ha-
blan mas de 10 que hacen", agreg6. "Cuando
desean entrar en- accion, solo Sc trata de I'm pu-
nado de ellos, y no Sc puede matar a muchos.
Sin embargo, dentro de POGO tenemos ell propo-
sito de If a los cerros en- SUI persecusion en- lugar
de esperar que ellos bajen al llano."
FL Jefe militar dijo que tenia la mission de
mantener la paz y ell ordeh, y que era SUI propo-
sito cumplir con esa tarea sin consideration de 10
que pueda ocurrir. Agrego, que parte de su ejer-
cito custodiaba los canaverales para impedir que
los rebeldes los incendiaran.
Diario las Américas., 1958-04-18
ROSCOE DRUMMOND 4 K <
La Reorganization de Ia Defensa de EE. UU.

|perdido batallas con ell Congreso sin pelear muy
fuertemente en- Ell pasado, y que, ha perdido
porque no ha estado de lleno en- contacto con los
ac~ontecimientos legislativos.
Pero 10 que yo Sc es que ell senior Eisenho-
wer, en- 'cuanto a la modernizacion de la defensa
esta determinado a batallar implacablemente has
ia ell fin, a usar cuantos recursos esten a su
alcance, y que esta preparado para pedirle al pals
que juzgue ell vote de cada miembro del Con-
sreso de acuerdo con este problema vital.
81 ell senior Eisenhower Sc da cuenta de 10
que tiene en- contra, en- cuanto a ganarle esta
batalla al Congreso, quizas Sc ~disponga a aceptar
sugerencias de los que observan de fuera.
Els cierto que ell Presidente tendra que gal
vanizar ell interes pdblico sobre SUI plan de re-
organization de la defensa, y hacer que millones
de ciudadanos sientan que SUI s~eguridad esta en-
juego en- cuanto a 10 que Ell Congreso decida.
Esto exige que Sc tenga I'm liderato magma
two, s%ostenido, arriesgado. Nj un mensaje macs
to y nj un par de discusses buenos 10 ~lograran.
rs ~necesario enfrentarse con ell problema cara a
sara.
Creo que 81 Ell Presidente Eisenhower, por su
propia in~iciativa, Sc presentara como I'm testi-
60 ante una session combinada de los Comites
sobre Servicios Armados del Senado y la Ca
mara, lograria e~onseguir adictos a sui eausa, y
salvaria la situaci6n.
Serfa algo arriesgado, NADIA conventional, va
hente y creo 20, que ~perfecto.
Eel general Eisenhower podria hacerlo porque
81 sabe mas sobre la modernizaci6n de la defensa
que ningln otro americana, porque tiene las Gre
denciales para poder hablar, sin limitaciones, por-
que Ell Congreso 10 estima de veras.
Sobre este a%sunto, ell Presidente solo euenta
con un portavoz-el general Eisenhower.
Diario las Américas., 1958-04-18
HOMEMADE A GALLO PLAZA

La prestigiosa Alianza Interamericana de Mia
mi ha conferido al ilustre ex Presidente del Ecuador,
Sr. Gallo Plaza, ell titulO de HOmbre del AhO, 10 cual
ha dado lugar a especiales demostraciOnes de apre-
clio y de respeto por parte de la mencionada institu-
ei0n y de otras entidades de Miami hacia ell desta-
cado persOnaje his~panOamericano.
Cuando Gallo Plaza ejerci6 la Presidential de
la Replblica del Ecuador dignifico ell cargo y go
bern6 con decOrO y con sensibilidad democratica.
BESIDE la Jefatura del Estado y fuera de ella, Sc ha
preOcupadO siempre pOr prOmOver ell i~ntercambio de
las relaciones interamericanas sobre bases de COM
prensi6n, de solidaridad Y de respeto r~eciprOco.
acknowledgements, ell ex Presidente Plaza ha sido y
es unO de los mas distinguidos hombres publicOs
hispanoamericanos que mas han hecho en- los dlti-
mos tiempos por robustecer de ~prestigio al ideal pa
Hamericanista.
DIARIO LAS AMERICAS, al comentar ell ho-
menaje que Sc lie ha rendido al Sr. Gallo Plaza, ex.
presa a este eminente ciudadano ecuat0rianO sus
mas sinceras congratulaciones por Ell justo recono-
cimiento de que ha sido objeto y, a~simismo, felicia
. la Alianza Interamericana por ell acierto que tuvo
al conferirle ell titulo de "Hombre del Aho' a este
distinguido caballero, quien es acreedOr al respeto
y consideration de todos.
Diario las Américas., 1958-04-18
Himno Undnime de America
Per RAMON VLLEDA MORALES
(Presidente de Hondvras)

gado de hacer OR Ell himno una
mime de America, esta parte del
planeta donde Sc yergue Ell arboI
de las Naciones Unidas y flore-
ce la Organization de los Esta-
dos Americanos.
81 occidente nos Impulse y &C.
dio una cultura celosamente
guardada, hidalguia es de hoy al
zarnos defensores de SUI valor
hist6rico respetando la tradicion
cristiana y superando la civiliza-
ci6n democratica en- SUI lycha
constante contra ell comunismo
ateo.
Y hoy, IA de abril, como Mar
ii diria, "es la bora del recuerdo
y de la Marcia unida, y hemoS
de andar en- cuadro apretado, CO.
mo la plata en- las raices de los
Andes.
Tegucigalpa, IA de abril de
1853.
Diario las Américas., 1958-04-18

81 Nuevo Mundo es, en- rigor,
Nm mundo nuevo donde Sc erlsa-
va a plentiful de vuelo I'm move.
dose modo de sentir e interpre-
tar la vida. America, mas que
una realidad geografica de con-
tornos precisos en- ell globo, es
una iona de climas hist6ricos y
espirituales propios, donde flo
rece un estilo de vida que con-
creta ell hombre americana.
Ell Mundo, es decir, ell hombre
de todaS las latitudes que hoy en-
ciende esperanzas por ell porve-
venir de la especie, espera
de America, confia en- America.
Porque la vida humana hoy mas
que nunca dispone de mas fuer-
zas para destruir la vida. 81 las
voces de los pueblos contempt
raneos parecen a ratios desgarra-
das por gritos de passion destruc-
tora y los animos confundidos
desvian la ruta, es tempo va lie
Diario las Américas., 1958-04-18

un ORGANISING especialiZado de la OEA, tiene pro-
yectado fealizar investigaciones sobre la aplica-
ci6n de la energia nuclear en- ell campo de Ia
agriculture como sugirio ell Comite Presidential.
Ell Institute de Ciencias Agricolas, de acuerdo
con la Comision de Energia At6mica de los Esta-
dos Unidos, intenta establecer I'm campo de ira
diaciones gamma y de rayos x. Contempla tam
bien someter plantas y semillas procedentes de
sus campos de experimentation en- Turrialba a
irradiaciones en- ell reactor del Laboratorio Ma
cional de Brookhaven, centric de investigaciones
en- de la Comisi6n de Energia At6mica norte-
americana. Ell doctor Ludwig Miller, especialista
en- Filosofia. Vegetal de Turrialba, realiz6 %reciente-
mente estudios y experiments en- Brokhaven.
Ell Comite Presidential estudi6 asimismo ell
problema del transporte y de los medios de comu-
nicaciones en- la America Latina. LEGO a la con-
clusion que las deficiencies en- materia de trans
porte de la mayoria de los paises latinoamericanos
constituian uno de los principles obstaculos a
su desarrollo %economico. Para remediar esta ST.
t~uacion, ell Comite Presidential recomend6 que
Sc estudiara por la E la posibilidad de esta-
blecer un centro interamericano de investiga-
clones y de capacitaci6n tecnica en- transporte.
Ell Conselo de la OEA va esta actuando y %reciente-
mente designo una comision de siete miembros
presidida por ell Embajador de Panama, Ricardo
Arias EspinoSa, para estudiar la posibilidad de
establecer, dentro del ambito de la Organization,
Ell mencionado centric. Funcionarios de la Secre-
taria General y specialists del Programa de
Cooperation Tecnica asesoran a Ia nueva Conf
sion en- sus labores.
Respecto a la eradication de la malaria,
considerable como ell problema s~anitario de mayor
Importance en- ell continente no solo desde Ell
punto de vista medico, sino tambien por las re-
percusiones que esa enfermedad tiene en- ell desa-
rrollo econ6mico y ell bienestar social de los pue-
bios, ell Comite Presidential recomend6 que las
programa, va elaborate por la Organization Sa-
nitaria Panamericana, para exterminar definiti-
vamente con ell paludismo en- un periodic de ITEM
po relativamente corto. Los fondos correspon-
dientes para este plan continental, que quizas pu-
diera erradicar la malaria en- cinco amos, va han
sido asignados, en- parte, en- los presupuestos ma
cionales de la mayoria de las republicas ameri-
canas.
Los progresses y avances de la OEA han sido
numerosos en- los campos de la economic, agricul-
tural, salud publica, bienestar social, educaci6n y
cooperation tecnica, aunque Ell esfuerzo cooperate
vo en- estos campos no ha logrado aun llegar a la
misma madurez y ~fortaleza que en- Ell terreno
juridico- politico.
Por este motive, desde antes que los Jefes
de Estado Sc reunieran en- Panama en- 1856, Sc
OEA en- ell terreno economico y social a fin de
~n1ejorar las condolences de vida de los pueblos
de Las Americas
Diario las Américas., 1958-04-18
d. ANGLlcIsMo En- EsPANoL
coNTEMPoRANEo

Con Ell prop6sto de contrbur al mantenimento de Ia pureza de
nuestro idbma, diariamente pubhcarenos en- esa pagina an artcuIo del
interesante y novedoso Dhcionano de Angieismos del eminente iterna.
cionalkta y fl6ogo panameho doctor Ricardo j. AHaro.
Diario las Américas., 1958-04-18

N Is DE B R

1819-Nacio Carlos Manuel de Ces.
pedes, patricia cubano.
1828-El pueblo boliviano Sc su.
blev6, deponiendo a Sucre.
1840-Jujuy, Salta, Catamarca y
La Rioja Sc allan contra Ro-
sas.
1806-Terrible terremoto en- San
Francisco de California.
1e42-Aviones norteamericanos
bombardean Toxic; mueren
452.
1e46-Traspasa sus propiedades la
Sociedad de Naciones a Ma
y clones Unidas.
leSS-Muere Of ssbio fisico ale.
man, Einstein, 4 los Is aAos.
Diario las Américas., 1958-04-06
Rope Interior
PRIMER PISO

A MENos DE MITAD DE PRECIo. FAJAS, panel frontal de
nylon, faa elastiea. Blanco. Tamano solo peepeno. Reg. 292 S7c
MITAD DE PREcIO. PAJAMAS o CAMISAS DE DORMIR cortas
o pajamas largas. Algodon o Rayon. Grupos de tamano peaueho
o mediano. Reg. 298 LAT
MENoS DE MITAD DE PRECIO. Uniformes de Nylon, mangss
Diario las Américas., 1958-04-06
Rope Interior
SEGUNDO PISO

iMITAD DE PRECIOl cAMISAS DE DoRMIR 0 PAJAMAS
CoRTAs con Eneajites rzados, En- grupos 1898. Reg. ss8 4.49
CAMISAS DE DORMIR, doble falda de Nylon CRYSTAL, con encales.
Rosa, azul. Tallas pequehas, medianas y grande Res. S8 3.9e
Diario las Américas., 1958-04-06
Rope Sport
PRIMER PISO

lsUETEREs A MITAD DE PREcIo! Bonhos puI-overs, descote
triangular, pul-overs de orion adornados con piedras. Mangas 34,
grupes de distntos esilos "a al 40 .t..,.+..... Res. 5e8 2.99
iFALDAS A MENOS DE MITAD DE PRECIO!, 16 e~uchilos, diseho
floreado. 80 al SO. Observation-Disclosures. Res. 598 2A7
iPIEZAS DE CURDOR0Y A M1TAD DE PRECIO! Faldas, chaque-
tas. En- grupos del 10 al 10, ..... Res. 1893 y 5.98 1.o9 y 2.99
%iSUETERES A MITAD DE PREcIo, de Orion y BAN-LoN.
eardigans y pul-overs "a al 40 ...."... Res. ss8 100
Diario las Américas., 1958-04-06

viendo en- I'm ambiente salon,
tendra que traca1ar en- 'nlgth-
clubs norteamericanos. aPsaran
los amos y solamente podra US
ted aspirar a ganar para vlvlr,
A camb;o de ESQ y de la vanidad
que supone verse aplaudlda ten
dra listed que vivir en- un am.
biente de cabaret, y un ambiente
de cabaret es, digase 10 que Sc
quiera I'm ambiente de vicio. Es-
to no quiere decir que los artis-
tas que 10 respiran sean vicio-
SOS, pero 81 que Sc veran cons
tantemente en- contacto con ST.
tuaciones, t~entacioneS y personas
que estan muy lejos de ser san
tas. Tenga en- cuenta ademaS que
es usteo hispana. Significa este
que Ell corazon y la passion pesan
en- listed mas que la razon. Una
artista norteamericana, cue sabe
convertlr SUI carrera en- cifras y
caleulos, puede legrar desenten-
derse del ambiente; listed, no.
En- consequence. la vida artist
ca y la vida matrimonial, en- un
case como ell suyo, son incompa-
tihles, y su novio hace muy bien
en- eXigirle que abandone esa pro-
profession antes de casarse. Esta
es la prueha de amor que lie pi.
de y que I'd. debe darle, ST efec.
tivamente 10 auiere. Lograrlo to-
do, la vida familiar y la vida ar
t~istlca, es, en- su case, impossible
y va que hasta ahora ha mantle
nido listed incolume su presti-
gio, hara bien en- ceder. Todo
depende, repito, de que listed
quiera a SUI novio en- la MEDIA
H%eeesaria, 81 10 quiere de veras,
hara este renunciamiento con
gusto; 81 10 hace con gran saeri-
fieio, es que acknowledgements no
10 quiere todo 10 que haee falta
para ser feliz. 81 ash fuera, siga
hailando, pero sin perder de Wis
ia que su profession debe ser un
medic, no un fin.
Diario las Américas., 1958-04-06

Queremos ser los primeros en-
felicitar de manera muy especial a
la gentil DANA sonora Ester Garcia
de Erice, esposa del ~apreeiado ca
ballero euhano senior Miguel Erice
con motive de la grata celebration
del aniversarIo de su aacimiento
en- ell dfa de aver.
> 4 ?
Hasta Washington, DC. envia-
mos I'm atento saludo al senior don
Ricardo Arias EspinOsa, embajador
de la Repuhlica de Panama ante Ell
gobierno de los EE.UU. con mott
vo de su cumpleanos en- ell dia de
aver.
Vayan nuestras mas caras feliei-
taeiones para la gentil dana seno-
ra Berta de 0bregon, esposa del
senior Alcibio Oregon, con motive
de la grata celebration de su naei-
miento en- sl dia de aver.
Diario las Américas., 1958-04-06
Anixersario MatrimonioI

Aniversario Matrimonial
Queremos ser los primeros en- fe
licitar calurosamente a la gentil pa
reia Tornado por ell senior Bruno
Dfaz Y sonora, Julia Alvarez de
Diaz, con motive de la grata cele-
bfaci0n del a~niversario de su ma
trimonio de aver.
BautiZo'
Hoy domingo a las euatro de
la tarde, sera llevado a la pila bau-
tismal de la Iglesia Cat6lica de
Corpus Christi ell hermoso nino,
Luis Manuel Rodriguez Molina
primogenito del DR.. Luis Rodriguez
Molina, de la facultad de la Univer
sidad de Miami y miembro destin-
guido de nuestra colonia Guiana, y
su apreciada esposa, Raquel RObau
de Rodriguez Molina.
Oficiaca la ceremonial ell Reye-
rendo Padre Antonio Navarrete
y seran los padrinos ell senior ia
mes Fahey y Ia sonora Carmela Ca
brera de RObau, abuelita materna
de Luis Manuel.
Despues de los ritos r~eligiosos,
los esposos Rodriguez Molina ofre-
ofreceran un recibo en- su residen
cia de Cadima 80, Coral Gables, al
cual concurrira un selecto grupo
de suS amiStadeS.
De NGcaciones
Por la via aerea y procedentes
de la Habana Cuba pasan una tenn
porada de recreo en- Miami la seno
ra Ketica POrtela y SUI hiio, a quie-
mes nos complace presentarleS I'm
cordial saludo y describes una va
caciones muy placenteras en- esta
ciudad.
Diario las Américas., 1958-04-06
Pare cabaHeros
PRIMER PISO

BATAs, de aleodon y gabardina de rayon. Tamano mediano hssta
extra grande. Observation-Disclosures, Reg. 498 y 5S8 2.99
iMITAD DE PRECIO. STACKS ivy" ALGODON SATINAD0
y algod6n asargado sanforizado. Tamano de cintura del 2s al SO
y AZ Reg. 1888 1873
IA MENOS DE MITAD DE PRECI0! camisas Sport de manga
eerta, algodon sanferizade, en- bonitos disenos. Tanas: Pequena,
Mediana v Grande Reg. 800 LA
ia MENos DE MITAD DE PREcIo! cAM1sAs SPORT, de soda y
algedon, a rayas o euadriculadas. Peg. a ext, arande Reg. 395 1.0e
IA MENos DE MrTAD DE PREc1o! cAM1sAs DE vEsTIR, marcas
famosas, distntas telas finas, telas de malta y orford. Blancas y en-
dolores. cuelo IA al II, En- grupos. ......Reg. 30o-4o 1877
Diario las Américas., 1958-04-06

LEGO aver a I'm nuevo ano de vi
da la graciosa nina Janice XiOmara
Noriega. mia del senior Juan NOrie
ga Calder y sonora, la gentil dana
panamena dona Narcisa Barria de
NOriega.
LIE enviamos nuestras sinceras
felicitaciCnes, que tambien hace-
mos. extensivas a sus smantisimos
padres y lie deseamos muehos mas
amos de existencia.
Diario las Américas., 1958-04-06
Paro Mines
PRIMER PISO

"A MENos DE MITAD DE PREcIo! cHAQUEs SPORT, marcas
famosas, rayon lavable en- dolores verde y carmelita elaro, IA al 20.
Reg. 700 1.99
IA MENoS DE MITAD DE PRECIO! CAMISAS SPORT MANGAs
LARGAS, algodon sanforizado y franela de algod6n. colores solidos,
a rayas Y cuadros. 8 al 8 ............ Reg. 29B LIZ
BATA DE FRANELA LUMINOSA, cueno estio bufanda, bonitos
disenos. Tamanos 10-12-14 solamente. ,....... Reg. 349 247
IA MENOS DE MITAD DE PRECIO! Sueteres, estilos pull-over,
de lana, etros esilos chaquetas en- confeccion de lanas. Pequenos,
Medianos y Grande. Res. 300 I47
iMITAD DE PRECIo! CAMISAS SPORT, Mangas eortas, layables.
o a H. reg lB we
Diario las Américas., 1958-04-06
o ESPOSA?

SBAILARINA o ESPOSA?
Querida Amaranta! Voy a Pc
dirle I'm cOnseiO que SECURE al
pie de la letra. TengO veinte
amos, y cuandO era una ninita
inieie mi carrera de bailarina en-
un teatrO de Puerto Rico. LuegO
trabaie en- la radio, y a los 0ehO
amos vine 3 Nueva York, desde
donde lie escribO a listed. Aqui
segui estudiandO y trabaiando en-
teatrOs, en- clubs y en- la radio.
Mi padre habia muertO siendO 20
muy pequena y mi madre Sc sa.
crific6 grandemente para que y0
pudiera llegar a ser artista, Con.
siste mi prOblema en- que estOy
c0mprOmetida para casarme con
un muchach0 que me quiere mu.
ch0, perO que Sc 0p0ne a que 81.
ga mi carrera. Esta exigeneia,
despues de toda una vida escu.
ehando los splausos del plblico,
es muy triste, entire otras razoHes
porque gano 10 bastante para pc.
der correspondent ecen6micamen.
te con mi madre, que tanto Sc
sacrifice por mi. iQue podria ha.
Ger? Yo quierO a mi nOvio, pero
mi carrera la llebo metida en- las
venas y creO que una artista pue.
de atender p0r igual a SUI hogar
y al puhlic0. Tenge ademas pro.
babilidades de trabajar en- ell eli
ne. Por favor, Amaranta, estare
impaeiente hasta recibir su res.
puesta. No lie digo mi nambre
porque naturalmente no quierO
ser reeOnocida.
Hay a mi juicio tres classes de
artistas:' los grandes artistas, los
buenos 'artistas y los malos ar.
tistas. 70 no creo que pertenez.
ca listed a la primera eategoria
clos llamados a pasar a la his
toria) nj a la ultima clos que
han equivocado su camino). Su-
pongO que es listed una bahia.
rina, siempre con contracts, ad.
mirada y satisfecha de ST misma,
pero nj destinada a pasar a la
posteridad nj a haeerse millona.
ria. Siendo ademas hispana y vi.
Diario las Américas., 1958-04-06
Rope Sport
SEGUNDO PISO


irRAJES DE AL&oD0N A AfEN0S DE MITAp DE PAACgo.
8 meses a l ao l....-.."....... Reg. LAG y 2@ A1e
iTRAJES DE NINOs A MENos DE MITAD DE PRECIo!, De jaeeo
y de 2 pleas. Grupos del 3 al g.. .,.,........ Reg. 1893 99e
PANTALoNES DE NINo A MITAp DE PREGdo, kaki de assodSn,
estilo Ivy league. 4 al 8 .........."...... Reg. 2S l.4S
CONJUNTo DE PANALES BE . PLEAS, 9 a - messs,
Reg. 28 LEY
SET DE CURDOROY ABROCHADO EN- LA ENTREPIERNA en-
tamanos mediano, grande y extra srande, para pequehos, en- tanahos
del 2 a 4 Reg. 1B l.SS
PANTIEs DE NINAs A MrAD DE PREcIo, acetate cristalissdo,
2 al 10 Res. 34c lie
iBATAs Y PAJAMAs DE FRANELA PARA NIflos A MFFAD ~
PREcIo! Batas del > ii T. pajanas del . d
Reg. 100 a 188 ~
cAMIsIrAs ABoroNADAs sN Ill eUELLo. erspo del 1 a 4.
Reg. zoe Nsa
Diario las Américas., 1958-04-06
Pera Mines
SEGUNDO PISO

iMITAD DE PRECIos! BOLERos de orion y algodon en- tamanos
medianos y grandes solamente. 49,. Reg. 1893 y 298 99e y1.4e
del 7 al ID. Quinceaneras del 8 a IA. Reg. 1873 y 298 99e y Lag
iFALDAS A MITAD DE PRECIo! Algod6n y Corduroy, Terciopele
y orion. Nihas del 7 al IA, adolecentes del 10 al IA
Reg. 2e8 798 LAT 3.e9
iTRAJEs DE ALGoDoN, 7 al 70 pre- adoecentes 8 al IA
Res. 1913 y SOB z!97
iPAYSUITs A MITAD DE PRECIO!, de algodon, en- grupos del