davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-03-02

CUANDO UN HOMBRE va a
cOmprar I'm machete, lie pasa 81
pulgar por ell flo, lie toma Ell Pc
so en- la mano, golpea suavemen-
te la hoja para DIR Ell sonido del
acero, arroja yaho en- la briilan-
tie superficie, escucha los zumbl-
dos mientras 10 blande en- ell al
: re Y finalmente 10 dobla en- arcO
para e 81 recobra su forma &C.
ia. En- suma, Ell hombre de la
America tropical = sea campe-
I sino, explorador o guerrillero -
escogs con tanto cuidado su ma
chete como 81 en- clio lie fuera la
vida. Y puede que asi sea.
Ell machete es I'm instrument
to de multiples usos, cuyo nu-
nero depende de la habilidad de
uuien 10 empuna. Els a la vez
cuchillo, hacha, guadana, azue-
la, escalpelo y espadon. En- un
mercado guatemalteco, un Glen
te uulta con Ell machete la fibro-
sa cascara de I'm coco, lie abre
los "Oios con la punta y vierte
ell refrescante lIquido en- Su re-
SEGA garganta. En- una choza Gu
bana, un cortador de cana CON
gu machete = .impio de guara-
DO v bien afilad0 = Sc raSpa Ia
barba para ir 3 una fiesta. En-
Otro iugar la hoja dirime un M
tiguo disgusto. En- otro, desca-
beza v deja retorciendoSe a una
culebra. En- millares de selvas,
Iimpia la maleLa que ahoga I'm
predio, cierra I'm canine o Gu
bre un tesoro archaeological.
Ell machete es ell regalO del
Viejo Mundo al Nuevo. En- Anne
RIGA Sc desconocla ell hero n
ties de la Conquista, y la daga
azteca de obSidiana montada en-
MADEIRA o la hoja incaica de bron
ce Sc pareciau solo remOtamen-
tie al largo cuchillo que en- ell trc-
pico americana Sc convertiria en-
dominante Instruments de paZ
y de guerra.
Aunque Ell orlgen del machete
eS incierto, probablemente Sc re-
MONA a la espada romano, al es-
pad6n de la Europa medieval y a
la cimItarra musulmana. La pal
bra nachete Sc usaba en- Espa-
ma desde ell sig'n XVI para desig-
mar I'm pesado cuchillo de multi
pies usos. mas cortO que una es-
pada Y mas largo que una daga.
Pas0 a este Coptinente como fl
ma hoja loledaua, ell instrumental
simbolico con cue Colon y mas
tarde otros descubr1dores toma-
ron possession de- Nuevo Mund0 y
luego dominaron y defendieron
las tierras conquIstadas. Mas tar
de, los galeones e~spanoles atra-
jeron hacia las Indias otrO precur
sOr del machete: ell alfanie del
bucanero Las incursiones a las
avanzadas c0i0nialeS espan0las
dejafon en- las coStas - a veces
en- ia mano de I'm pirata muerto
la espada marinera que ell
tempo convertIria en- diferentes
reias de arado
Dos de los prlmeros n%aturalis-
tas del sIglo XIX dan un indicio
de esta metamorfosis. En- SUI obra
Wanderings in South America
(Andsnzas por Sudamerica) ell
ingles Charles Waterton Sc e
Diario las Américas., 1958-03-02

otroS articulos agrfcolas para los
Aliados. Y agregarOn que solo los
macheteS podian abrir y mantle
ner deSpejadas las bases militia
res de las cuales dependia la de-
fensa del COntinente. En- vista de
eStos argumentos, Sc dio priOri-
dad especial al acero para ma
chetes.
Diario las Américas., 1958-05-01
Eisenhower Y Ia Economic de {. U.
Per JOSEPH ALsoP

Ante las sombriaS perspectivas
del frente economico, Tin episo-
do de i'm pasado bastante re-
ciente Sc hace presente en- la
mente de este corresponsal. Ocu-
rri6 en- ell Estade de Virginia del
OeSte, IN ell otono de 1854, du-
rante la campana para la reelec-
eion del ahora fallecido senador
Matthew Neeley,
Ell tipo de campana electoral
que Medley llevaba a cabo' pro-
ducia una especie de choque
traumatico, va que, en- todas las
otras parties del pals, los demo-
cratas tratahan al p~reSidente Eli
senhower con guantes blaAcos.
ESQ no era Ell case de Neeley,
QUEEN scusaba al Presidente de
"hablar tonterias con una mons
truosa hipocresia". En- discurso
tras discurso calificaba a la po-
Utica de Eisenhower como 'tan
desastrosa como la de Hoover,
y la culpaha de "haber CONVEX
lido en- mendigos a la mitad de
la poblacion de Ia Virginia del
Oeste" En- aquel entonees, los
discusses de Medley p~arecian una
blasfemIa.
Diario las Américas., 1958-05-01

He atacado a Eisenhower en-
todos lados donde hablado-me
dijo Neeley con la mayor salts
faccion = y mis- palabras han
sido siempre muy bien recibidas.
Nunca en- mi vida he tenido me-
nos dudas sobre Ell resultado de
una election
Su eonfianza Sc vic justificada,
va que Neeley fue elegido triun-
falmente por una gran mayoria.
La razon del triunfo de Neeley
era evidente en- toda la Virginia.
del Oeste, va que ese Estado
cuenta con una sofa industrial,
la del carbon. Y ell carbon SUI
fra entonces la baja mas grande
desde los dias de la depression.
Habia realmente muchos menos
mineros empleados en- la Virgil
MIA del Oeste en- ese entonees.
que en- los dias de la depression.
Convene traer a colacion este
episode por una razon muy evi.
dente. Supongamos que la de-.
preston actual aumente y Sc
agrave la situacion. iQue efecto
tendria esa depression en- la po-
pularidad personal, ell PRESTIGE
lPasa a la Paglna 81
Diario las Américas., 1958-05-01
HVEzlo BANcH
Desbrimienfo A~rqueo|ogico Sensational

truir un dique en- Il, entrada de la gruta y. ter
minado este, se comenzo a bombear el aqua de SUI
interior.
Fue possible recobrar ~entonces mas de cinco
mil fragmentos de obras eseultoricas. Entire estos
Sc encontro uno que hace suponer que, en- la gruta
de Tiberio, figuraba la ~escultura original del grupo
de L~aoconte, esculpido por Atenodoro, Agesandro
y Poliodoro, los tres grandes e~scultores de la isla
de Rodas, pues ss nombres estan cinceIados en-
Ell pedestal que domino la alberca artificial de
Ia gruta.
Ell descubrimiento ha puesto en- duda la auten-
ticidad del grupo mas pequeho de Laoconte que
Sc preserva en- ell Vaticano. Este grupo fue des-
eubierto en- 1906, en- las ruinas de los banos de
T~rajano, cerca del Coliseo. Jacopi dice ahora,
que ell grupo del Vaticano es una copia del
original de IL metros que adornaba la gruta de
Tiberio. M n
Lo que preocupa Jacopi, es cue NO haya
sido possible encontrar Ia cabeza del Laoconte de
Ia sruta; pero este verano Sc haran buceos en- las
aguas inmediatas para buscarla.
FL gigantesco grupo de Laoconte es una, tan
solo, de las muchas obras escult6ricas que deco
raban la gruta y La Villa de Tiberio. Entire elias
figura una estatua de Menelao llevando el cuerpo
de su amigo Patroclo.
Jacopi opina, que la gruta pudo haber eonte.
nido la collection mas vasta de e~scultura sriega
del tempo de Tiberio.
Los arque6logos de Jacopi trabajan tambien
On excavar los restos de Ia Villa de Tiberio.
Diario las Américas., 1958-05-01
HvEzlo N

Uno de los descubrimientos arqueolosicos mas
sensacionales de los dltimos tiempos, es Ell de la
gruta del Emperador Tiberio, situada en- un remote
recodo de la costa entire Napoles y Anzio.
Sc trata de una gruta subterranea, en- la que
los arqueologos han encontrado fragmentos de
esculturas soberbias, dignas de figurar en- c~ualquier
museo de antigiiedades clasicas.
Estos tesoros de arte fueron acumulados,
euando viva Cristo, por ell Emperador Tiberio
Claudio, que preferia sobernar a Roma desde villas
apartadas.
Una de estas fue construida al lado de la
gruta en- question. En- la gruta, Tiberio hizo colo
car un grupo escultorico de 8 metros de altura,
de Laoeonte y sus dos hiios. FL grupo dominaba
una alberca circular rodeada por esplendidas
~estatuas.
La entrada de Ia aruta o. semieireular. do
unos IL metros de luz.
AL caer ell lmperio, la sruta fue saqueada al
parecer y luego, con Ell paso de los siglos, la
acci6n destructora de las olas borr6 easi TODD
indicio de SUI pasada g~randeza.
Pero en- septiembre del ano pasado,, Nm pesca-
dor de Sperlonga eneontr6 varios fragmentos de
marmol e%sculpido, en- las inmediaciones de la
sruta. Al enterarse del descubrimiento, Ell profe-
sor Giulio Jacopi, director de antigiiedades de
Roma, hizo viaje especial al sitio de Ia sruta
inundada y al entrar en- ella, se do cuenta
inmediatamente de un hallazgo sensational.
Embellishments, Ell professor Jacopi hizo cons
Diario las Américas., 1958-05-01
NACION ARGENTINA

Hoy toma possession de la Presidential de la Re-
pIblica Argentina ell Doctor Arturo FrOndizi, ele-
gidO en- comiciOs extraordinariamente libres, y con
este actO Sc inicia en- la gran Republca del Sur una
nueva era demOcratica y constitutional.
La election del Doctor Frondizi ha probable, una
veZ mas, que 81 existen parentesis EN- %nuestras Re
publicas, ell discurrir de elias es siempre con ell an
hello, la aspiration y Ell p~rOp6sito de vivir dentrO de
la demOcracia representative. Is pues, de cOngra-,
tularse con ell pueblo argentine p0r este gesto de
madurez que ha dado; perO tambien es lusto reco-
nOcer la unprecedented y ell patriOtismO de La Junta
representative de las Fuefzas Armadas Argentinas,
que han cumplidO con ell deber de %cOntrOlar ell pals
durante horas criticas y tambien con la sOlemne
promesa que hicierOn de que ceebrarian elecciones
cOmpletamente hbres y entregarlan ell p0der a la
persona que, en- esOs cOmiciOs, saliera escOgida CO.
mo Primer Magistrate de la Nacion.
Por otra parte, ell Doctor Arturo Frondizi es
cifra representative de 10 mas selecto que pueda pro-
>ducir la Rep1blica Argentina. TOdavia jOven, di-
namicO, con una actuaciOn pOlitica anterior que lie
honra, abogado notable, hombre de p~ensamientO y
de acci6n, supO encarnar, en- est0s mOmentOs diff
Giles, las ilusiOnes del pueblo de SUI pals. POr SuS
condolences personales, la Argentina tiene derechO
q esperar que Sc ~inaugure hoy I'm periodic ~presiden.
cial. Ese triunf0 del Doctor FrOndizi es tOdavia
significativo, pOrque supo, dentrO de la natural dis
persi6n de ~votantes que surge despues de un perio-
do como el que pas6 la Argentina, ~conjugar diversOs
s~ectores que lie dieron ell triunfo. Ha llegado, pues,
a la Presidential por fuerza propia, porque tuvo ca
paeidad ~politica, vision del pOrvenir y conocimiento
del medic en- que Sc movia.
ST para ell pueblo argentine I'm hombreq que lle-
que EN- esas condolences, Representative de las ma
yorias, es un gran candidate, tambien 10 es para
Ell sentimiento interamericano; porque Sc presenta
ante la America como Presidente de una gran Ma
ci0n, salidO de c0miciOs a los cuaes llegara con
fuerza propia, resultado de aglutinaci6n de secto-
res, por 10 cual es genuine Presidente de las mayo
rias argentinas.
En- esta bora de exaltaci6n para la Repiblica
Argentina, saludamos a un pueblo y a sus Fuerzas
Armadas, que han sabido dar esta Lection de corr
dura, en- la persona del Senior Presidente de la Ma
ci0n, Doctor Arturo FrOndizi.
Diario las Américas., 1958-05-01
ALBERTO MORE

Ell economiSta argentine Cecilio Jose Morales,
autoridad sobre los problemas del concrete inter-
nacional de productos basicos, opina que es inn
probable que Sc establezcan en- Ell future in
mediate, nuevos convenios mundiales como los
del trigo, Ell azlcar y Ell estano.
Ell ~criterio expresado por Morales, tiene par
ticular interes y actualidad. La dificil situacion
de los metales no ~ferrosos ha sido traida a las
Naciones Unidas. La question del plomo y el
zinc lego por via de la Organization de Estados
Americsnos (oEA), bajo fuerte preston de Me-
xico, Peru y Bolivia, en- ytanto que la del cobre
era ~planteada directamente q la S~ecretaria por Ell
Embaiador de Chile, Jose Serrano.
Colombia, de otra parte, no ha ocultado SUI
deseo que ell problema del cafe Sc trate en- la
organization mundiaL
Morales, que por ,eneargo del S~ecretario
General, Dag Hammarskjold, ha redactado ell
d~ocumento que sera estudiado en- las sesiones
de la Comision Sobre Concrete International de
Productos Basicos, lego a Nueva York fines de
la semana pasada y SUI opinion fue expuesta en- I'm
folleto, publicado reeientemente en- Buenos Aires,
que esta circulando entire las delegaciones.
Es conveniente a~clarar, sin embargo, que Ell
folleto de Morales intitulado "'Organismos Econo-
micoS nternacionales' fue escrito antics de la re-
ciente del -Secretario de Estado, John Foster
Dulles, considerable p0r algunos paises productores
de cafe, como indicio de que Estados UnidoS
pudiera zanzibar la o~posici6n que hasta oil presente
ha mantenido frente a un ~eonvenio sobre este
producto basico.
Morales, que fue Consejero Economico de Ia
Delegation Argentina en- las Nacones Unidas,
ash como Presidente de la Comisi6n Sobre Co.
mercio International de Productos Basicos, dice:
'Puede afirmarse cue las perspectivas sxls-
Diario las Américas., 1958-05-01
ALBERTO MORE
Improbable Sc Estableran Nueyos ConVenios

tentes actualmente y en- Ell future proximo para
ell establecimientoN de c~onvenios intermediates,
que de algun mode establezcan regulaciones de Ia
actlyIdad economical, son sumamente magras. Los
convenlos solo pueden resultar viables cuando
conJugan fuertes ~intereses parallels O cuando
resuelven divergencias graves, cuya persistencia
resulta mas periodical que una soluci6n de COM
promise. En- Ell orden economico, ell ejempIo mas
concrete corresponds al primer case, y es Ell CO.
respondents al est~ablecimiento de la comunidad
del carbon y ell acero."
Refiere que en- otfos casos, 'tanto en- la
Carta de La Habana, como en- los convenios sobre
productos basicos que fueron concludes, la exis-
tenc1a de fuertes ~intereses opuestos determine la
inclusion de tantas clausulas contradictorias o de
escape" que los Instruments ternsinaron por ser
lnaceptables, como la Carta de La Habana, o este
rifles, como los convenios sobre productos basicos".
A continuation observa, que arreglos mueho
mas informales como los del Commonwealth Bri-
tanico y Ell area esterlina, 'parecen indicar que
en- las condolences actuales del mundo, por un
largo tempo, Ell regimen o metodo de ~consultas
sera Ell medic mas eficaz y realistic de promover
la cooperation international y Ell debate y soluci6n
de los problemas mas arduos'.
A pesar de SUI pesimismo, en- cusnto a la po-
sihilidad de convenios, Morales advierte:
La c~reciente interdependencia econ6mica de
las naciones ha establecido va en- forma definitiva,
la necesidad de una cooperation economical inter-
nacional ~efectiva y amplia."
"A estos Observation-Disclosures neeesa-
rio revisar la actual e~structura de las institucio-
mes internaciona1es, a fin de darles la mayor
flexibilidad y adecuaci6n este tipo de actividades,
cue r~equiere, desde luego, una amplia base per-
manente de information y asesoramiento."
Diario las Américas., 1958-05-01

damente sagaz, Sc habia mostrado en- general es-
eeptica acerca de la viabilidad del ensayo cultu-
raj televisado.
Sin embargo, minutes despues de las 7 de Ia
manana del % de septiembre de 1887, la prensa
va habia cambiado de opinion. FL exito habia
sido rotundo.
Else dia, ESTABLISHMENTS, en- Nueva York tu-
vo lugar una revolution. En- pocas horas Sc
agotaron en- todas las librerias los ejemplares de
Ia novela de Stendhal.
I'm editor vendio en- una semana 5000 elem.
plares de "Roio y Negro, mas que en- los euatro
amos precedentes.
Y 10 mismo ocurrio aproximadamente, con
las demas novelas estudiadas sucesivamente en-
Of curse televisado.
Sc han hecho publicos los resultados del
primer semestre.
Las ~lecciones del professor Zulli tuvieron una
a%udiencia de unas 100 mil personas.
De esos 100 mil estudiantes de literature
noderna solicitaron examenes a New York Uni
versity unos 700 (habia que pagan rs dolares de
nnatricula). Fueron a~ceptados III, de los cia-
les Sc examinaron 142, siendo aprobados 81 90 por
ciento.
Los estudiantes examinados, en- edad oscila-
ban entire II y " amos, cosa singular: las mu-
jeres superaban a los hombres on Ia proportion
de 6 a 1. Pertenecian a todas las classes socia-
les; pero la gran mayoria formaba parte de 10
p~oblacj6n trabajadora activa.
Y este debe ser ell tono general de los miles
de personas que Sc ~levantan temprano para Sc
suir con 81 mayor interes 81 t~ele-curso del pro-
fesor Zulli.
Ell doctor Floyd Zulli, desconocido ~practica-
mente antes de empezar el tele-curso, es hoy dia
81 professor mas popular de Nueva York. Lo CO.
nocen miles y miles de alumnos que escuchan sus
lecciones del amanecer.
Es joven: IS amos. Is un hombre de ITALIA
media, bien ~parecido, con una mirada i~nteligen-
to tras sus lentes de professor.
Dicta la conferences de pie, sin leer, nj con-
sultar notas. Solo cuando tiene que hacer una
tPasa : h pds. -
Diario las Américas., 1958-05-01
TEMPERATURE
PoT eemsdgr0go.
iOu6 Hses en- America
ROjas PiniIai

Los cables de los ultimos dias
indiean que la siniestra sombra
de Gustavo Rojas Pinilla ha sal
tado una vez mas ell Atlantlco
en- busca, seguramente, de su
presa: ell sufrido pueblo colom-
biano.
BESIDE Hamilton, Bermuda, la
figura tristemente celebre del
hombre que defraudara los mas
caros intereses no solo del pue-
bio colombiano, sino de las fuer-
zas armadas de csc gran pals,
inicia nuevamente una guerra de
nervios que tiene por obJeto
abortar las aspiraciones de los
hombres honrados de Colombia
que, unidos, rodean a la pre-
clara figura de Alberto Lleras
Camargo.
Ante la presencia en- Ell He
misferio Occidental de un ira
ficante de la politica iberoame-
ricana, como 10 es Gustavo Ro-
jas Pinilla, no cabe sine signi-
ficar una protesta por ell gesto
innoble de renovar para Colom-
bia un cuadro de terror preci-
samente EN- visperas de las elec-
clones del proximo 4 de mayo.
Bien podria Ell Imperio Bril-
tanieo y su nueva Confederation
del Caribe evitarse dolores de
cabeza no permitiendo que en-
su territorio conspiren tan OBJ
viamente hombres como Rojas
Pinilla. Una actitud rectilinea de
parte de Inglaterra en- la Anne
RIGA Latina, es claro que seria
una extraordinaria novedad que,
dicho sea de paso, es tempo
va que la tenga despues de tan
tfsimos amos de tortuosos ca
minos.
Diario las Américas., 1958-05-01
W. \. MAYO
I'm Professor Para Ciento Veinte Mil A|unnos

NUEVA YORK.-El ultimo sabado, hiee Ia
prueba: recorri las principles librerias de Times
Square, calle AZ y Quinta Avenida, y pedi "The
Grapes of the Wrath Los Racimos de la Ira),
de John Steinbeck, la novela de Ia que, durante
la semana, habl6 por TV, ell professor Floyd Zulli,
en- su curse Sunrise Semester (Semestre del
Amanecer).
En- todas las hbrerias me diieron 10 mismo:
"Esta agotada".
Ell segundo Sunrise Semester Sc inici6 Ell q
de enero, con ell estudio de la novela de Dresser,
"Sister Carrie, y Sc terminara, a fines de mayo,
con ell de la novela de Sartre La Nausea.
Ell primer semestre comenz6, ell % de sep
tiembre de 1857, con ell estudio de "Rojo y Ne
gro', de ~Stendhal, y termin6 con Ell de la no.
vela de Hemingway: 1.-THE Sun also Rises (Tam.
bien amanece).
Cada curse dura dieciseis semanas, a razon
de cinco lecciones cada una: de mnes a viernes.
La Columbia Broadcastins System, la empire
sa televisora que lleva a cabo. junto con New
York University, esta interesante experienced edu-
cativa, dice que nunca otro "sspeetaculo" lie ha-
bia proporcionado un correo tan voluminoso.
Los organizadores escogieron una bora LAS
$50 de la manana- en- la que no hay competen.
cd COMMERCIAL. a esa nora --eh lhVerhO, % az
noche todavia-, la genie duerme I.
New York University do ell professor y Sc
presto a colaborar dando I'm ~caracter de valdez
Official al curse.
Antes de i~niciarse ell ensayo, reinaba entire
los organizadores la natural inquietud acerca de
los resultados. Era la primera vez que. en- una
escala importante, una ~televisora commercial iba
q dar un programa cultural, q una bora propi.
ella, ademas.
Ell % de septiembre de 1857 es una fecha
que hay que marcar con piedra blanca en- la his
toria de la TV en- sus relaciones con la ~cultura.
A las $50 Am. (Sunrise: amanecer), 81 pro-
fesor Floyd zulli ~apareci6 on la pantalla de IL
t~eleyision iniciando 81 curse de Literature Com
parada con Ell estudio de "Rojo y Negro, de
Stendhal.
Ia prensa aeoycrauina, Il srdinario sxtrema-
Diario las Américas., 1958-05-01
AST FRISCO S

MAJ del so por ciento de las in.
dustrias n~orteamericanas que
manufacturer joyeria de fanta-
STA estan situadas en- Providence,
r, /, y en- las vecinas poblaciones
de Attleboro y No. Attleboro,
Mass. Ell sector es conocido por
ell nombre de "Centro Joyero
del Munoo".
Ell Coliseo, ell Pante6n v
otras famosas estructuras ro-
manas, fueron construidas con
una mezcla de ceniza volcanica
y cal muerta.
EE. UU. fue dividide en- 4 20
mas para la hora-este, central,
montanas y pacifico-- en- ell
ano 1883. Antes de csc afo, era
costumbre que las ciudades fl
1aran su horario local, 10 que
era causa de mucha confusion en-
La primera fabrica de cigarros
que Sc establecio en- Estados
Unidos, Sc abri6 en- 1910, en- Suf-
field, Connecticut, por Simeon
Vets.
Los pajaros de America del
Norte emigran por cuatro rutas
diferentes. Las del Atlantico v
81 pacifieo que siguen ell litoral.
Otra sigue Ell vale del Rio Mis-
sissippi. La cuarta vuela desde
Montana y Dakota hasta ell ex-
tremo sur de Texas.
xx*
FL primer viaie en- autom6vil
a traves de los Estados Uniaos
San Francisco a Nueva York
tomo II dias, en- 1908. ,
Mientras que la mayor parte
de los ~norteamericanos confia en-
legar a la edad de 10 amos, I'll
promedio de indios muere a los
80. ~Aproximadamente I'm SO nor
ciento de los indios mueren antes
de Hegar a los 5 amos, mientras
que el promedio general es ac-
tualmente un 8 por ciento.
FL color juega un papel impor-
tante en- ell amor de las maripo-
sas. Ell macho es atraido princi-
palmente por la hembra que lle-
va sus dolores. En- dos especies,
la mancha escarlata en- las alas es
una se1al de reconocimiento. Ell
anaraniado y ell azul son tintes
whales para otras espeeies,
Ell Pentagon, la oficina militar
mayor del mundo, tiene tambien
la pizarra ~telefonica mas grande
del mundo. Atendida por 200 en-
pleados, sus $4,000 t%elefonos, es-
tan conectados por 100, 900 mi
las de cardopeS nor los oue M
san 100000 llamadas al dia.
X y
Diez pulgadas de nieve iguals
Of eontenide de aqua de una pull
sada de lluvia.
FL concrete exterior de Nuevs
Inslaterra pasa actualmente de
$175,000,0 900 ~anuales.
Diario las Américas., 1958-05-01

Acogido a Ia franquicia postal . inscrfsc como correspondence q
segunaa class en- Oh correo de Miami Springs. Fla
Diario las Américas., 1958-05-01
uN Ola COMO HOY
E v 1ro. DE MAYO

1Si3-Es abolida la inquisici6n
en- Puerto Rico.
1eS2-Naci6 Ramon y Cajal, glo-
ria de la ciencia espahola.1
1e53-El Congreso sanciono la
Constitution Federal Argen-
tina.
1861-Fue fundado The Standard
de Buenos Aires.
1873-Muri6 David Livingstone,
explorador del Africa.
1eo8-Destruye Estados Unidos la
flota espahola del Pacifleo
en- Cavite.
1e86-Escapa Halle Selassie ante
avance de sonquistadores
~ Aalianos.
Diario las Américas., 1958-05-01

Estas fotos correspondent 4 los dos mSdicos cubanos asesinados por
la Dictadura de Fulgencio Batista. Ell DIR. Antonio Prlido Humaran,
del hospital universitario "Calixto Garcia, fe muerto en- La Ha-
bana por esbiros al mando de Esteban Ventura. Ell DIR. Jorge
Ruiz Ramirez perec6, a manos de los matones en- Taguasco, Sancti
Spritus, provincial de Las Villas. Ell delito de ambos: proporcionar
asisteneia mediea a heridos de los grupOs insurrectos.
CALENDARIo HIsToRIcol de mayo de 1881. promulsada %
Cuba la Constitution espanoa.
"w". caricatursta de RELoJ, recoge 81 via erucis de los medeos
eubanos en- este intenconado dibulo:
Diario las Américas., 1958-05-01
ID ANGucisM0 IN EsPANoA
coNTEMPoRANEo

Con, q prop6sho de contribur al mantenlmiento de IL puresa do
uusNro iioma, diahamente pubHcaremos, en- eta pAgina a n arhcuIu del
intsresants , nOvedosO DiccOnarO de AngicsmOs del eminents int.rna
cionaIhta y tldogo panameho doctor Ricardo j. Alfaro. 4
SOFISTICAD O., LA
Sc aphca en- inges Ell termino sophisticated (pr. sofStiqueited) al
individuo de muchO mundO, corridO, experimentadO, exigente, despro-
vBtO de senciIle, compncado, raro, refinadO, saciadO, hasiado; al
hombre o mujer que Sc muestra ash en- sus gustos, sus modales, sa
vestr, SUI lenguaje. kphcase tambien a las cosas desproyistas de
naturalidad y sencilez apartadas de 10 traditional y corriente, las
cosas raras, ins6ltas, ex6ticas, artificiales, sutiizadas esIizadas, con
pr ejemplo, a una novela, una poesia, una obra de arte
plastco, una pieza de musca, etc.
En- castelano es angicismo Unacceptable usar ell participio sois
dcadO con tales acepciones, porque sofistifcar es adulterar o falsificar
con sOfismas. Por consiguiente, en- espanol una persona no puede ser
y la cosa que 10 sea es enteramente dstinta de las que en-
inges Sc naman sophisticated.