davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
PAPER HANGERS
Experienced Only
APPLY JAFFE

Oil 18th St. NV.
PAPER SALESMAN, exper., for
wholesale paper distributor: good
salary and car allowance. Write
Box 32-T, Star, stating exper
PHARMACIST, young. exp, $3.50
q wk. Good opportunity. Discount
Drug. 5315 Wis. ave, NV.
PHONOGRAPH REPAIRMAN-Ex-
perienced repairs all makes
monographs and house radios.
Good pay, paid vacation, group
disqualification. Apply in person.
61l9 Georgia ave. NV, 9 TO 8.
PLASTERERS-1st class mechanics
only; come with tools to 18th and
Que st. NV, Washington, D. c.
PLUMBER, with journeyman's card
and drivers permit: must be
flrst-class mechanic. This is a
steady. year-round job for right
man. Apply J. l.. BATEMAN q
SONS, 2004 Rhode Island ave
ne. no. $4,000.
PLUMBER, experienced, for work
shop; GOOD wages With permanent
employment for right man: COM
pany benefits, group insurance
vacation plan, etc: must have
D. C. drivers license, know d. C
code, and reliable. Do not apply
II you are fioater or drinker
Apply In person only, 6212 3rd
st. NV
PLUMBERS, experienced in new
work, with journeyman's card
tn. 2-3625.
PLUMBERS--Jobbing and remodel.
ing man; must be exper.; good
pay and insurance benefits. BAUM.
BACH PLUMBING, 4147 Wilson
boulevard, Arlington.
PRINTER, Linotype operator Cone)
daywork: also pressman (one)
Miehle vertical and Kluge: nom
union. Apply in person, SERVICE
PRINTING Co, 2110 14th st. NV
REAL ESTATE SALESMAN. small
progressive once; more business
than we can handle: top commits
'Sions plus bonus; no Sunday work;
group insurance. pending retire
ment plan. Call JOHN HUGHES
SALES MGR: W. R. HUGHES
REAL ESTATE statesmen, expert
enced Kemp Mill subdivision and
brokerage: member multiple list
ingi draw. acct. c. P. FLETCHER,
JU. $4,000.
REAL ESTATE sALEsMEN-Active
office needs aggressive statesmen
to handle overflow of business
plenty of listing leads and floor
time; full once assistance; the
best oppor. to earn over $4,000
q yr. or mere with q rising new
ONCE; exper. preferred but NOT
necessary for full-time men. 11O7
Sligo Greek parkway at New
Hamp. ave: TAX. PIX. Langley
PIX, s. S. and Hyattsville.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
INSTRUCTION COURSES
MOTOR TRAVEL

LADY driving to Chattanooga
approx. Aug. 10. Would like lady
TO accompany her. Refs. ex-
changed. Call IA. 5-075s.
WANTED PASSENGERS to Detroit,
about August /. Call no. 2-3bS3
any LING
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
BOOKKEEPER

Prominent contractor
70 %, eHpefienced IN double
sntry Bookkeeping, must
have legible handwriting,
opefate adding machine. and
typewriter. Excellent op-
portuntty for fiTht person,
sl-day week, $3.50 10 3.
$50 per Week 10 start,
APPLY IN PERSON
1920 q ST. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
BILLER

BILLER
National 5000 Machine
Permanent Position
5-Day Week
Liberal Employe Benefits
VIM. HAHN & CO.
7th and X SITS. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25

BRAKE MECHANIC. white. mar.
hR REYNofDs, 7s6i Wis. ave-
BUL.DozER 0PkRAf0RI sxpef. on
loader Apply IN person, n, n.
LATfhKR, JR., 29lO Montgomsry
silver spring, Nd,
BULLDOzER OPERATOR 10 run
DIS and pan only thorouehiy
expef, man need apply, Car re-
auired, Ju. $3.50,
CABINETMAKERs - immed late
Apply N psfson. LANK woob.
Work CO., INC. ist and k SO
cAkPENTERs-e Good frame men.
s2.o2h per hour; steady work,
project. Out Conn. ave. %
B SiRsocsosK 70 '0'' see MI MAST
CARPENTERS, rough and trim.
lat class only. for residential prof.
set, ABBY To- carpenter foreman,
Mt. Vernon parkway. CLARENCE
w. ooSNEI.L. INC, so. s-4266.
CARPENTER, frame and trim exper
AANNAa AANWANf NNNANlA NNnnNAuNNANNA
In NV. Wash. and Bethesda area
VIII, 2-4l4s evenings,
CARPENTERS wanted. Apply In per-
son. sil West olebe I'd, Alex, Va
CARETAKER, preferably ags 1880.
but will consider also younger
man; mostly inside housework; no
children: no nightwork. Must live
IN. Ample free time for recreation
or study. Swimming pool. tennis
court and lake for nshing. Car
almost . necessity. 90 miles from
center OF Washington, 5 miles Sc
Of Andrews Air Force Base. Call
Wo. 6-s20l or Ma. 7-2727.
CARPENTERS. for large housing
construction Job In Alexandria, Va,
vicinity Of Shirley Duke Apart
ments. This is the beginning Of a
long Job. Must be steady and reli-
TRAILER At fancy ave. and owen
Sc. See Mr.. MAYO.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
SECRETARY

Opportunity to grow with
national scientific research
organization. Desire capa-
BILE, experienced college
trained person with mature
judgment and pleasing per-
sonality. Medical or chem
ical background essential
Good stenographic and
tipping skills required. IN
usual employe benefits. For
interview, please call Elk
$500, Ext. 220.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25

nODY MIN. sKpef., aood working
sondi ho.pit.lisaiien and yas ,.
e yen iSR nun no y ssR'ne isSi
ave. ne, co. S-siaa.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
AIpAIRs Q sIRYIeI


PLUMBING AND HEAfiN0. BATH
roomt ana kitchens fempdelsd o.
Installed ~ 90 tomplole tob,
cas- boilers ana water heatera, no
down uaSment lou monthly naY-
menlk Cal iof Tree estimate day
o. ulrht SHAPIRO ptuNhtNd
ROOFING. guttsr, sheet metal Il
Az kinds, ~ yla service - oNn
Hefk Reasonable, Nh, cHARLKs,
uN, t-bs7.,
sTONE. TLAosT0NE. cEMENT.
walls. steps, walkl, drives patleA
Pre- estimate, Call Lu. l-ffAd
rnE REPAIRs-ceFamis. bku~
Rooms and Kitchen Tiled. CAN
Di, 7.4fs7, evenings,
TRASH REMOVED
S,Ts. =, s'% n, .s sI's s Pre- : .cs
fREEs REMovED-roppine, trim
mlne, I'd. work; free estimate,
10, b-dlsl
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
NILP WoMEM
HOSIERY sALEsdIRL

position. B-day week. 10
sell hosiery and handlers, kxcei
SALARY and commission. Must BE-
sKpef. Apply IN person only,
L. Il. MASSEY SHOES
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
HELP MEN


BODY AND yEnDER MAN AND
AiLLsIpE MOTORS, oisi hafi-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
COOK SECOND

colored; lunch. and dinner shift;
sxper, able to furnish refs; on
sat, work Sun; good salary.
TAlLY-Ho RESTAURANT. s12
18th st. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
Career Opportunity

Desirable opening for aggressive
young man In automobile division
Of large acceptance company
man we select will be trained for
future position Of responsibility
viii furnish trainee with q late
model car and many fringe bene-
iitA. Please call Mr.. STEELE,
JU. s-5495. for appointment.
CASHIER for front desk OF nrst
class hotel. Must have hotel ex-
perience and know MGR 1000. 40
hr. week: alternating shifts; perm
anent position. Company benefits
after months, Age 81 TO IS.
Apply Personnel once. sHERA-
TON-cARLTON HOTEL. 18th and
X SITS. NV.
Z. "a. =. 80.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
RELp-WoMEM

Travel N.Y. Calf. Pa Aysfsl
eApeI nee Tranap. furn, App
JUDY NORRIS. Hotel Care. iO-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25
AUTO MECHANIC

AUTO SALESMAN men TO sell
new Mercury. Studebakers and
used cars; $50 minimum, 20es
gross, on the a. everyday: $4,000
advertising program: bonus and
special contests, disqualification.
life insurance. See Mr. watson,
BENNING AUTO SALES, 1900
nappfpc ~ nN
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25

BOOKKEEPER, experienced, charge
Of accounts payable department
and related work for eonstruc-
ton once in Hyattsville. UN.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-25

BRAKE MECHANIC. white. mar.
WI RsYEotbs." ssSs0i W. ', sss,.
Diario las Américas., 1958-11-11
WENDELL MERCK
Fl Prob|en1a A|imentcio de China Roia

Segdn un proverbio chino, "El hambre Sc
eura comiendo y la ignorancia estudiando."
Para los chinoS comunistas, ell viejo
proverbio tiene posicion trascendental, en- ell
gran esfuerzo para aumentar la production
de where's. La verdad tremenda es, que la
poblacion de China aumenta harto mas ra-
pldo que SUI production de alimentos, v que
Pekin encara ell problema de mantener razo-
nablemente contentos, o siquiera tranuuilos,
a sus 600 millones de habitantes. Los roios
c~alculan que, en- la actualidad. ell aumento
annual de poblacion es de IA millones.
Sostienen, por otra parte, que este. aho
aumentara la production de alimentos en- 30
por ciento, pero son eScasos los peritos en-
agriculture que Green que este sea possible,
En- Gambia, 81 los comunistas consiguie.
ran reducir ell crecimiento annual de la DO
blaci6n, Ell problema de los where's podria
atenuarSe un tanto, aunque sin lograr elimi-
mario.
Hasta ahora 10 que Sc haya logrado este
ano en- cuanto a la production del campo no
Sc debe al establecimiento de las commas
del pueblo, probablemente la forma mas
extrema del sistema socialista. Las commas
no han estado en- fu~ncionamiento tempo
suflclente, nj operan en- suficiente numero
de zonaS para haber surtido I'm efecto con.
siderable en- la economic de China.
Pero es indudable que estas commas
tendran mucho que hacer, con ell future del
programa agricola de China Roia. I'm valor
basico Aue Sc presume saldra de las commas,
es control mas firme de la distribution de
comestibles.
Tomemos, por ejemplo, una aldea que
anda escasa de where's. Los aldeanos leen,
Guam bien Sc desenvuelve China Comunista,
en- c%onjunto, al aumentar su production.
Diario las Américas., 1958-11-11

Pero en- la aldea no Sc siente 81 efecto ia.
vorable.
La razon estriba, segun los comunistas,
en- que los hombres que tienen mucho no
quieren compatible con los que tienen POGO.
Juntando a los aldeanos en- las commas ha-
bra menos peligro de que los campesinos Sc
guarden los excedentes, que anteriormente
retenian, argumentan, con la consequence
logica de que posteriormente Sc llegara a
una distribution mas justa de los comestibles
~disponibleS.
Desgraciadamente para los eomunistas,
Ell obligar q los agricultoreS chinoS, tradi-
cionalmente Independence, q entrar en- estas
gigantescas commas, pudieran crear mas pro.
blemaS, algunos tai vez peores de los que
solventarian estas commas.
Pero ese es ell riesgo que Mao Use Tuns
y suS companeros de gobierno tienen que
correr. Mas aun, existe Ell elemento de que
81 resulta eficaz en- cualquier grade apre-
eiable, los rojos tendran enorme munici6n
de propaganda que disparar contra Ell resto
del mundo comunista. Entonces los chinos
comunistas habrian avanzado mas que cual-
quier otro pals comunista hacia la completa
communication de Ia naci6n.
En- la actualidad, c~entenares de cuadros
eomunistas Sc desparraman a traves del lie.
rritorio chino para explicar que es 10 que
pasa. Para algunos de. estos "explicadores',
la explicaci6n tai vez no resulte facil dado
que ellos mismos no la entienden. Este
ocurrio va en- mas de una oportunidad, en-
anteriores campahas del regimen para divul-
gar ell evangelio de- Pekfn
A pesar de cosechas abundantes en- las
provincias de Kiangsu y Shansi este ano,
hay regiones donde escasean los alimentos.
Sc queja Pekfn. Por supuesto, la culpa la
los asricultores que todavia no ante
ponen ell interes plblico al propio.
Diario las Américas., 1958-11-11
CANNOT BE
INTERAMA is A NECESSITY THAT

Once MORE, the possibility that INTERAMA may
become a reality has come to light in Miami. The au-
th0rized voice of the President of the Commission for
MlaniS Cultural and Trade Center has expressed his
favorable opinion on the effort now being made so that
ten long years of labor will be a fact.
Several times the project has seemed to be progress.
ing along and then, bringing deep disappointment to
aHyhas been cancelled without any real explanation being
given. AT the decisive moment, there has been a lack Of
f~unds@and coordination and, consequently, Miami con.
TIMES to talk about tomorrow while other u. S. cities are
acting speedily to Organizedly attract Latin American
trade.
%lntrigueS on the one side, lack of decisive support
blythe community on the other, have been the cause of
great detection among those who have maintained that
Miami cannot continue without doing something definite
TO- become a cultural and commercial center Of the
Western Hemisphere.
~ The distinguished and sincere figure of DIR. William
walker has always been the movements banner bearer
for a decade. He was followed by current Chairman Bill
Lantaff and the continued efforts of this distinguished
Pan Americanist to follow through in the fight to crystal.
bze Miamis top project must be recognized.
~ MiamiS civic organizations must give their enthu.
slaStic and unreserved assistance so that this new op.
p0rtunity which seems to be flOurishing will not wither
for lack of funds or moral support. INTERAMA is
needed by all. 1t will symbolic Miami's future extending
toward Latin America.
Diario las Américas., 1958-11-11
GEORGE J. MARDER
GEORGE J. MARDER
Rudo GoIpe Recibi6 ell Parfido Republican,

Ell Partido Republican, necesitara amos
para recuperarse del golpe que lie asestaron
los dem6cratas en- las elecciones del martes,
4 de noviembre.
Aunque los republicanos obtengan una
gran victoria en- las elecciones presidenciales
de 1860, no podran tener ell dominic del
Congreso, a no ser que salgan elegidos sus
candidates en- ell sur del pals.
ESQ no es probable que suceda, a menos
que Sc p~roduzca I'm enorme cambio en- ell
mapa politico del pals, por virtud del cual
ell Sur-que ahora Sc encuentra en- ell campo
democratic caiga en- ell campo republican,.
Los ~politicos republicanos estan ponde-
rando diversos planes y formulas para sacar
a su partido de la posici6n de inferioridad
en- que Sc encuentra.
Estos politicos son hombres realistas.
Sus planes Sc basan, entire otras cosas, en- la
presunci6n de que ell Partido Republican,
no 'podra ganar Ell dominic del Congreso
antes de 1852.
Para ganarlo en- csc ano Sc ~necesita que
los candidates republicanos logren ~victorias
de srandes preparedness, en- dos elecciones
consecutivas; las presidenciales de 1860 y
las de 1862.
Esos hechos ponen de manifesto la ma
turaleza del golpe que los republicanos han
recibido en- estas elecciones.
Los 26 senadores dem6cratas elegidos
este mes continuaran en- ell Senado durante
seis amos. Los 26 por 10 tanto seguiran en-
la Alta Camara, hasta 1862, a no ser que
mueran algunos y los sustituyan por repu-
blicanos.
ESQ, sin embargo, no es probable. Ell
que debe nombrar a los sucesores de los
Senadores muertos en- ell e~jercicio de sus
funciones es ell Gobernador del estado a que
pertenecen y ahora apenas hay gobernadores
republicanos.
Una tercera parte del Senado Sc renueva
eada dos amos. Los senadores que terminaron
este ano su periodic de seis, fueron en- SUI
Diario las Américas., 1958-11-11

mayor parte los eIegidos con Dwight D..
Eisenhower en- 1882, Ia primera vez que este
gano la presidencia.
En- las pr6ximas elecciones la mayoria
de los senadores que cumpliran su periodic
seran los democrats designados en- las cleo
clones de 1854.
La situacion es ahora la siguiente: FL
proximo Senado Sc compondra de 50 demo-
cratas y "a republicanos. Suponiendo que
en- las elecciones de Alaska (que tendra
lugar este mismo mes) salga elegido I'm sena-
dor republican, y otro democratic, la Alta
Camara estara compuesta por SO dem6cratas
y 35 republicanOs. Los dem6cratas tendran
por 10 tanto una v~entaja de %.
ESQ s~ignifica que los republicans ten
dram que retener todos los Senadores que
ahora tienen y ademaS arrebatar IA escanos
a los Democrats en- 1860, para tener tantos
asientos en-. la Alta Camara como ellos.
Seria pasmoso que los republicans ARE
bataran esos IA escanos a los democratas.
La razon de clio esta en- que de los 81
escanos democrats que Sc pondran en- jueeo
en- las elecciones de 1860, 10 estan en- Ell sur
y son, por 10 tanto nacceslbles para los
republicanos. Aunque los republicanos ga
naran todos los puestos en- Ell resto del pals
no podrian lograr todavia la mayoria en-
Ell Senado.
Existe, sin embargo, otra posihiIidad.
81 los democrats Sc dividen por causa de
la question de los negros, y los del sur Sc
separan del partido, los republicans tendrian
alguna probabilidad de sanar sl dominic del
Senado.
La situacion que Sc crearia ~entonces
seria un tantO caotica porque habria tres
partidos representados en- Ell Senado. Seria
t@cnicamente possible que los republicanos
Sc hicieran los dusnos del Senado.
Ningun republican,, sin embargo, piensa
en- ESQ. La verdad es que los dem6cratas
sanaFon Ell 4 de este mes no una election,
sino dos a un tempo.
Diario las Américas., 1958-11-11
Ell ES N
.IMPOsTERGABLE NECEsIDAD

Una vez mas ha vueltO a discutirse en-
Miami la pOsibilidad de que ell INTERAMA
Sc realize. La vOz autOrizada del Presidente de
Ia COmisi6n del Centre Cultural y Commercial de
Miami ha expresadO SUI opinion favorable a la
tentativa que actualmente Sc lleva a cabO, para
que diez largos amos de e~sfuerzO Sc cOnviertan
en- una realidad.
saVarias veces ell prOyectO ha parecidO estar
en- marcia, y con prOfunda deception para to-
dos Sc ha ~aplazadO, sin que para clio medic una
~Xerdadera explicaci0n. En- los mOmentOs deci-
siVos ha faltadO dinerO Y cohesion, Y como con-
secuencia, Miami sigue hablandO del maHana,
mientras Otras ciudades de los EstadOs UnidOs
estan actuandO con gran rapidez para ~atraer,
Organizadamente, ell concrete de la America
Latina.
Intrigas pOr I'm ladO, falta de apOyO deci-
sivO, de la cOmunidad pOr OtrO, han sidO las eau
sas, de mayor desalientO entire quienes han man.
tenidO que Miami no puede cOntinuar sin hacer
algO definitivO pOr cOnvertirse en- un centric de
eultura y concrete del HemisferiO Occidental.
La destacada Y sincera figura del DIR. Wi
liam Walker ha sidO siempre abanderada del
mOvimientO pOr una decada. A el sigui0 ell &C.
tual Presidente, Senior William C. Lantaff Y
debe recOnOcerse un ~esfuerzO continue de este
distinguidO Panamericanista para seguir en- la
btecha de lucha pOr cristalizar ell ~prOyectO cum
bre de Miami.
Los OrganismOs civicOs de Miami deben
ayudar con entusiasmO Y sin reservas para que
la nueva OpOrtunidad que parece fIOrecer no
yaya marchitarse pOr falta de mediOs eco
n6micOs o de respaldO moral. Ell INTERAMA
10 necesitamOs tOdOs. SimbOlizara ell future de
Miami extendiendOse hacia LatinOamerica.
Diario las Américas., 1958-11-11
EN- PRO DE ROCKEFELLER

Creo que ell senior Nelson Rockefeller Sc
ria I'm magnifico candidate a la Presidencia
de los Estados Unidos, porque ash probaria.
mos con un presidente millionaire de verdad.
Y por otra parte, es bien conocida la
historic de este gran filantropo, que ha cedi-
do millones de dolares en- ohras utlies a la
%humanidad, como hospitales, %clinicas, univer-
Shades, bibliotecas y obras de entreteni-
miento.
81 fracasara en- la Presidencia, solo Dios
10 sabe, pero no lie faltan capacldades para Ell
oficio, y ademas. seria ell ultimo puntal que lie
queda al partido republican, para demostrar
que tiene hombres con condolences para Ell
nando, va que nuestro buen presidente, con
TODD SUI noble ~corazon, no es ell hombre mas
indicado para un puesto tan importante como
Ell que lie han dado.
Muy atentamente,
Diario las Américas., 1958-11-11
eWVlst0 del aeontecaF cUb0no..
tExcLusrvo PARA cD1An1o Las AMrRrcAs",

EXCLUSIVE PARA "DARIo LAS ANFRIcAs"l
SANTORAL DEL DIA-La IgIesia Cat6lica celebra hoy la
festividad de santos Andres, AveIno, Leon, martires y OLYMPIA.
Informaciones llegadas desde nuestro corresponsal en- Wa
shington, dan cuenta de que ell Gobierno de Cuba Sc siente mo-
lesto por los efectos que eta causando la suspension de los
env1os de arnas a BatBta.
Ulimamente, ell dictator cubano ha comprendido al pare
Ger la incapacidad manifesto del Atache Miltar de la Embajada
de Cuba en- Washington. Coronel Ferrer, y esa realizando los
tramites de adouirir armas en- Europa por intermedio del
Atache Naval, Julio Sagayo Feu6.
Entire las tltimas actividades en- las que ha tenido aparente
exito ell ctado Atache Naval, Sc cuenta la compra de armas
a una fabrca italiana, reaizada a traves de la Varca Engineering
Co. de. Brooklyn, New York.
Segdn los documentos que obran en- poder de los rebeldes
cubanos, dcha compra Sc efectuO ell % de sepiembre pasado, y
los ~embarques Sc hicieron un mes despues,
La compra de armas a Italia alcanzo la suma de $96437.5O
segun Giro irrevocable Mum. RNV-17636.
Ell pedido de armas Sc describe asf:
Is ametralladoras calibre so, a $3O2.5 cada una, $7.56250.
SO ametralladoras cal 80, a 1880 Gu. $1375OOO.
Is ametraladoras 20 nm. a $1o45oo Gu. s2612500.
5 canoncitos ~antiaereos, 40 nm. a $2.20OO0 Gu. $11O0O0O
100 mil tmos cal. 80, a 5000 ell millar, 100000.
12 million de tiros cal. so, a $40 ell minar, $2oOooOO
200 mil tros cal. 80 para MI, 100000.
100 carabinas MI, a $40 Gu. 100000
suma total: $96437O0
La yenta Sc hizo a bordo en- un puerto italiano, sujeto a
inspection pr parte de la Marina de Cuba. La compra Sc hio
a traves de la propia Marina Guiana. Sc especnicaba que la en-
trega habia que hacerla nunca despues del % de octubre, y
ell transporte de la cargo Sc realize en- 5 aviones.
CALENDARIO HISTORICO-11 de Noviembre de 1895:
Maceo ordena la captura, vivos o muertos, de los desertores de
la Columna Invasora.
Ell doctor Jose Miro Cardona, secretario general c~oordinador
del Frente CiWco Revolucionario, pone en- nuestras manos esta
copia de la declaration suscria pr ell Comite Colombiano de
Apoyo a los Democrats Cubanos, cuya copia lie fuera enviada
desde Bogota, Repubica de Colombia:
DECLARATION DEL COMITE ~COLOMBIANO DE APOYO
A LOS DEMOCRATAS DE CUBA
Ell Comite Colombiano para la Libertad de Cuba formula
la siguiente declaration en- la que hace I'm llamamiento para
que Sc den pruebas de ~soidaridad con todos los democratas que
en- Cuba luchan por la Justicia y pr la Libertad:
LA dura experienced de estos iltimos amos, en- que hemos
presenciado la acci6n funesta de las dictaduras en- America La
tina, con sus secuelas de crisis econ6micas, convulsiones sociales
y atentados contra la dignidad humana, enseha claramente, que
mientras perdure la OPPRESSION en- alguno de nuestros PASSES
Pasa q la Pag. 81
Diario las Américas., 1958-11-11
Ell PLURAL DE TIL"
Per LUIS FLoREz
(De "EI Tempe" de Bosofd'

Sc nos ha consultado 81 ell
plural de 'tI" es "vosotros" o
"ustedes". HAY que decir
"vosotros"? o "es meior Sc
guir la costumbre colombiana
de emplear ustedes''?, Sc nos
pregunta.
Veamos primero 10 que d.
ce don Rufino Jose Cuervo,
quien va habia escrito algo So
bre este tema en- sus Apunta.
clones criticas:
"Cuando Sc tutea aunque
sea a solo una de las personas
con quienes Sc habla, es me-
nestar poner ell verbo en- la
forma que correspondents 81
Sc dijese vOsOtrOs, y al repro
ducirlas conjuntamente, usar
vosOtrOs. . y Os. Por tanto,
diremos ash; Sc que til y don
Emilio estuvisteis en- casa;
mas no tuve ell gusto de verOs
y hablar con vosotros". Puede
asegurarse que ningun bogota-
no ha hablado jamas de este
modo; pero cualquiera que ha-
va pisado los umbrales de la
gramatica, comprendera que
nuestra observation es funda-
da -.
Olvidados en- America vOSo-
tros y Os ell plural de til y es-
va ustedes; 10 mismo sucede
en- Andalucfa y otras parties
de Espana, pero a 10 que pa
rece, solo cuando no Sc ha ex-
presado ell til; de modo que
un padre que tutea ordinaria-
mente a su mujer y a sus hi
jos, dirigendose a ellos les d.
ce ustedeS".
Ahora continua yo:
En- Castillo Sc emplea "voso-
tros" como plural de "tu", en-
ell trato diario familiar. En- Co.
lombia no seguimos este uso
casteuanos Aqui "~vosotros" es
literario y no de la converse
cion; Sc usa solo en- estilo muy
elevado, ceremonioso. Decir