Diario las Américas., 1958-11-07
Soy Vuesfro Rermano", Dice
al Mundo Ell Papa Juan XIII
en- su Discourse de Coronation

VIZ OGAD I'LL n
CUPD-El siguiente es ell tex
to de la homilia, pronunciada
por ell Papa Juan XIII en- la
ceremonial de SUI coronation
en- la Basilica de San Pedro:
"Venerables hermanos, Carde-
males de la Santa Iglesia roma
ma, Arzobispos y Obispos, sea
que esten aqui presentes o que
participen en- este solemne rito,
que pone Ell sello de la inicia-
cion de nuestra humilde perso-
ma, en- los grandes deberes del
q soberano pontificado; y todos
v%osotros, nuestros muy amados
hiios de TODD ell mundo y de to-
das las categorias de la socie-
dad que, aunque ocupados por
mil preocupaeiones en- la ciu-
dad de los intereses de esta Vi
da presente, no Sc olvidan, sin
embargo, de las riquezas espi-
rituales de la vida por venir,
en- la cual, por sobre todas las
cosas, debemos fijar nuestra Wis
ia; a todos vosotros os envia-
mos nuestros saludos desde un
corazon lleno de fraternal afec-
to.
"Nos hallamos congregados
eerca de las mas sagradas me-
morias del principe de los Apos-
toIes, a cuyo elevado ministe-
rio Sc nos ha confiado La suce-
sion; y nos pareceria en- esta
bora memorable que oimos la
voz de Pedro, que nos llega pa
sando por sobre los siglos, asi
como las voces de los dos San
tos Juanes, que estuvieron mas
cexca de Cristo y cuyo dulce
Y honrado nombre nos ha COM
placido asumir.
ZEN estos dfas de gran an
gustia y trepidacion, sin en-
barge, cuando nos esforzamos
por DIR las voces de la terra,
mientras, por I'm lado, nos SEN
limos reconfortados y estimu-
lados por ell jubilo Y regocijo
universities, con que ha sido AGO
gida nuestra elevation al Sobe-
rano Pontificado, nos sentimos,
por ell otro inquietos y perple-
jos por la variedad de los in
mensos deberes que pesan So
bre nuestros hombros; los de-
beres, queremos decir, que Sc
nos atribuyen a uno y otro la
do, en- diversas formas, encar-
gandose cada individuo de con-
fiarnos uno, dentro de horizon
ties limitados y segun sean sus
propias aptitudes personales, su
propia experienced, SUI Propia
manera peculiar de concebir la
vida individual y colectiva..
Hay quienes esperan del Pom
tifice que sea I'm estadista, I'm
d~iplomatico, TN Intellectual, I'm
organizador de la vida colectiva
o, en- suma, alguien cuya mente
este alberta a todas las formas
de progreso en- la vida moderna-|
sin ninguna exception.
"Venerables hermanos v
amados hijos, todas esas perso-
mas estan fuera del sendero jus
TO que debe seguirse, porque
AFRICAN TN concepto del Supre-
mo Pontifice, que no responde
pienamente al verdadero ideal.
ode hecho, ell nuevo Papa, pa
sando por los diversos azares
de la vida, es como ell hijo de
Jacob, quien, encontrando a sus
hermanos en- sqs tribulaciones
humans, les reveal la ternura
de su corazon y, estallando en-
lagrimas, les dice: fYo soy vues-
tro hermano, jose. Genesis
XIV. A.. FL nuevo Pontifice, de.
cimos tambien, encarna en- ST,
sobre TODD, la esplendida ina
gen del Dios Pastor. como nos
describe ell Evangelista San Juan
con las mismas palabras salidas
de la boca del Divine Salvador
i(CFR 10 X.1.-2. Es la Puerta
del Redil: Ego Sum Ostium
Ovium.' 30 KID.
"En este rebaho de Jesucris-
to, nadie puede entrar 81 no es
bajo la guia del Soberano pom.
tffice y los hombres pueden To-
grar con seguridad la salvation
solo cuando estan unidos a 81,