davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-03-23

obras, de biografias, de incon-
tables ensayos y articulos en- que
Sc evocaba y estudiaba SUI tumul-
tuosa, varia y RIGA personalidad.
Todo aquello quedo desvaneci-
do en- I'm %inStante, para encon.
trarme frente a un Montalvo re-
vitalizado, presente, actual, sin
tlempos va nj Silencios caidos so
bre sus huesos. Tai vez eran las
atlas horas de la noche, la pre-.
sencia de todos aquellos recuer.
dos vivos de GEL Cosmopolitan,
de su estatua, de sus restos
-trasladados hasta ALI en- 1922
deSpues de haber reposado pot
espacio de 43 amos en- Guaya.
quill; pero SUI figura cobr6 pa
ra mi, en- aquel instante, forma
corporea, y desde entonces guar
do en- mi mente la vision" de
un Montalvo humanizado, per.
sonificado, y no solamente lite.
rario como ell que antes me acorn
panaba en- la memoria.
Mas es a este, al personaje Ii
terario, a quien hay que refe-
rirse sin excuses cuando Sc quie-
re hablar de el. Pues Ell cincela-
dor de las "Catalinarias" de "Los
Siete Tratados', de los "capitu-
los que Sc lie olvidaron a Cervan-
tes", de LA Mercurial eclesias-
tica", de tantas prosas cente-
~lleantes, cual relampagos, como
dejo regadas a 10 largo de SUI vi
da en- semanarios efimeros, es
ante TODD, y esencialmente, es-
critor. Els ell hombre de pluma y
de "la pluma que nunca puede
vnvsktirse en- cuchara', segun
SUI propia expression; Ell intelec-
tual por antonomasia, y elevado
por SUI actuaci6n a la categoria
de paradigma de hombres Ii
bres, "fustigador de tiranos" y,
al mismo TEMPO, eterno y SEM
piterno desterrado por combatir
con altura por los grandes idea
les. Desterrado con Garcia Mo-
reno; desterrado con Jose Igna-
clio Veintemilla; d~esterrador de
81 mismo y por 81 mismo, como
81 una fatal middleton de pere-
grinaje hubiera preisdido su ma.
cimiento. En- este aspecto, Ell IT,
tulo d Gel Cosmopolita", que
(Pasa q 10 P&gina 81
Diario las Américas., 1958-03-23
ALBERTO MORE

La comision del grupo latinoamericano que
ha encontradO serias anomalies" en- ell cumpli-
miento de las resoluciones que dan al espanol ca
tegoria de idioma de trabajo, en- la asamblea ge-
neral Y Ell c~onsejo economico y social, mencionara
especificamente I'm buen numero de elias en- ell
informe que esta redactando.
En- la primera parte del informe, va ~escrita,
Sc cree que ell grupo ~senalara que en- ell departa-
mento de servicio de conferenciaS, a cargo del
subsecretario Victor Hoo, no hay en- la plana ma
yor I'm solo funcionario de los paises de habla
e~spanola.
FuenteS diplomaticas, que han seguido de
cerca ell trabajo de la comision, aseguran que ell
informe destacara que las actas resumidaS de las
seis comisiones principles de la Asamblea &c
neral Sc redactan en- ingles y en- frances, y luego
Sc traducen al espanol.
Anadieron que 10 mismo ocurre en- Ell Con-
sejo Econ6mico y Social, sus comisiones y or
ganismos subsidiaries.
Diplomaticos atinoamericanos han sosteni-
do, desde hace tempo, que los discursos pro-
nunciados por ellos en- espanol aparecen desfi-
gurados y a yeces irreconocibles en- las actas re-
umidas Atribuyen ESQ a que Ell resumen Sc ha-
ce no del original, sine de versiones inglesas o
francesas.
Recordara seguramente ell documento que los
informes que prepare la Secretaria, General, en-
SUI enorme mayoria, Sc redactan en- ingles. a pc
sar de que esten destinados a organismos donde
uno de los idiomaS de trabajo es ell espanol.
Hasta que punto han quedado r~ezagados los
trabajos de traduccion de documentos al espanol,
queda demostrado en- los propios informes off
ciales de las Naciones Unidas.
Ell proyecto de presupuesto de las Nacio-
mes UnidaS para ell e~iercicio economico de 1857,
da cuenta que a fines de 1855, la session de ira
ducciones al espanol, tenia por delante la tarea de
terminar la traducci6n de unas 5000 paginas de
documentos oficiales correspondence en- parte
al periodic de 1946-1950.
-Sobre las actas resumidas, por ejemplo, Ell
Diario las Américas., 1958-03-23

Bonn, de la cual Won Ekhardt es jefe, entrego una
declaration explicativa, en- que Sc decia que AIDE
nauer continuaria insistiendo en- la discussion del
problema de la unificacion germana.
Lo que Won Ekhardt quiso decir, e~xplicaba la
declaration, fue que no seria necesario sacar a
colacion ell problema durante la primera etapa de
la conferencia de jefes de estado, este es. mien-
tras Sc ~estuviese dscutiendo ell desarme.
Cualquier acuerdo sobre desarme, anadia,
podria provocar alguna disminucion de la tirantez
actual, entire Oriente y Oceidente, 10 que, a su
vez, crearia una atm6sfera favorable a las ne
gociaciones sobre la unificaci6n.
Pero al mismo tempo Sc recalco que las con-
versaciones sobre la unificacion son absolute
mente esenciales para ell exito de c~ualquier COME
rencia de jefes de gobierno de Oriente Y Occi.
dente.
Esto encuadra dentro de la politica que estan
siguiendo en- estos dias Gran Bretana, Francia v
Estados Unidos.
Russia ha propuesto, como primer paso hacia
la Interior unificaci6n de las dos Alemanias,
la, negotiation de tratados de paz Separates con
la Republca Federal de Alemania Occidental y
Alemania comunista, cosa enteramente inacepta-
BILE para Adenauer y otros gobernantes de la
Republica Federal.
Pero varios rivales p~oliticos de Adenauer
s%ostienen, que Russia realmente estaria de acuer-
do en- que Sc estableciera una comision panger-
mana que representase a las dos Alemanias y Sc
encargara de negociar I'm tratado de paz unico
con Gran Bretaha, Francia, Estados Unidos y
Russia.
Ell Canciller Adenauer Sc propone sondear
ell %criterio russo, al respecto, presentando la cues
ton al Embajador sovietico en- Bonn, Andrea Sc
mirnov; pero es dudoso que acepte un tratado de
paz lnico que de todos MOODS dejaria a su pals
tan dividido como ahora.
Diario las Américas., 1958-03-23
CHARLES MccANN
FL Desarme Y Ia Reunion Este-O este

Ell Canciller de la Republica Federal de Ale
mania Occidental, Konrad Adenauer, esta encon-
trando dificil, e~ncajar la question de la unifica-
ci0n germana en- las conversaciones proyectadas
entire jefes de gobierno de Oriente y Occidente.
En- estos momentos, parece cosa segura que la
conferencia Sc realizara dentro de los proximos
meses, con ell ~proposito de aliviar la tension
mundial.
Parece, del mismo modo, cosa cierta que Ell
desarme sera al asunto principal del temario de
los conferenciantes, y que lie seguira la question de
la suspension de las pruebas de armas nucleares.
Ell problema para Adenauer, como jefe de
gobierno de SUI pals, consiste en- la forma de To-
graz que no Sc pase por alto ell asunto de la
unificaci6n.
Naturalmente, no hay la menor probabilidad
de que Russia acceda, a la unificacion como no
sea de acuerdo con sus propias condolences. las
que Adenauer tendria que aceptar, asi como los
aliados que forman la Organization del Tratado
del Atlantico Norte (OTAN).
Pero los aliados siguen insistiendo ATTN
euando solo para que de clio quede constancia-
en- que Sc ~resuelva tambien Ell problema de la uni.
ficacion germana.
La semana pasada cause eierta sensation d-
~plomatica que Ell jefe de prensa del gobierno ale
man, Felix Won Eckhardt, dijera a los periods
tas que Adenauer no insistiria en- la discussion del
problema germano, en- la conferencia de jefes de
gobierno 81. en- Gambia podia lograrse algun acuer-
do sobre ell desarme.
La declaration Sc interpreted Embellishments
como un cambio radical de frente del Canciller
Adenauer, Pero la declaration de Won Ekhardt
parece haber provocado tambien bastante sensa.
cion en- los propios circulos gubernativos y po-
liticos de Alemania
AL da siguiente, la oficina de Prensa de
Diario las Américas., 1958-03-23
GEORGE ]. MARDEN
GEORGE J. MARDEN
Recommendation del Espaoo Sidera|

Russia ha propuesto a Washington ~convenir en-
la RECOMMENDATION del espacio sideral, a cambio de
que Estados Unidos abandone las bases militares
que tiene ell paises de ultramar.
Superficialmente, Ell proyecto podria parecer
attractive, aun cuando Estados Unidos tuviera que
renunciar a las bases que tiene en- Europa Occi-
dental, Africa y ell Cercano Oriente, pues Russia Sc
veria forzada a renunciar de hecho al uso de
proyectiles balisticos intercontinentales que tienen
que usar ell espacio para destruir un objective.
Pero, en- ell fondo, Ell arreglo, segun ell decir de
los observadores, no seria tan v~entajoso como
parece para Estados Unidos, pues no Sc trata de
concesiones o renuncias mutuas de la misma ca.
tegoria.
Russia Sc hasa, en- teoria, para hacer semejante
.ofrecimiento, en- ell hecho de poser Ell ~proyectil
balistico intercontinental con ell que podria DIES.
truir at6micamente los grandes centres industrial
les de Estados Unidos. Y aunque no Sc sabe a
ciencia cierta, que la Union Sovietica cuente con
tai arma, los que estudian ell p~roblema, ~prefieren
aceptar como premise que los sovieticos podrian
ef~ectivamente sembrar la destruction en- ~territorio
norteamericano con ell referido ~proyectil.
La Union S~ovietica, por otfa parte, objeta
a las bases norteamericana que rodean a su pro-
pic %territorio en- Europa y puntos v%ecinos, y desde
las cuales Estados Unidos, sin duda alguna, podria
atacar a Russia con bombas nucleares.
Por consiguiente, Moscu, ca~ndidamente, pro.
pone I'm juego de toma y daca: Proyectiles balisti-
cos por bases militares. y
En- tales CIRCUMSTANCES, los s~ovieticos Sc MUGS
tran dispuestos a c%onvenir, On que q espacio side
Diario las Américas., 1958-03-23

raj Sc use solamente con fines pacificos, 10 que
implicaria la prescription de proyectiles ~balisticos,
siempre que Estados Unidos convinisra en- renun-
ciar a las bases militares.
Ell guild de la question estriba en- que Sc trata
de factories no homogeneos ", por consiguiente,
lncapaces de formar parte de la misma ecuacion.
Lo justo seria, que tanto Estados Unidos como
la Union Sovietica convinieran en- renunciar al
proyectil balistico intercontinental, pues ~entonces
habria igualdad entire los factories.
Pero 10 que los s~ovieticos proponen, es un
arreglo en- que ellos llevarian v~entaja doble, pues
Estados Unidos renunciarfa al p~royectil balistico
y a las bases, mientras los rusos Sc compromise
rian, al parecer, a no usar ell ~proyectil, pero sin
abandonar ss propias bases, con las que podrian
domlnar al Continente, al Norte de Africa y al
Cercano Oriente.
La domination ~sovietica seria un hecho, pues
al retirarse Estados Unidos de las bases que tiene
en- Europa, la Organization del Tratado del Atlanti-
co Norte y las defensas aliadas Sc vendrian al
suelo como I'm castillo de naipes, al faltarles ell
sosten norteamericano.
Ademas, la Union Sovietica no especifica cual
seria la estructura de un sistema de inspection,
que tendria que ser vastisimo para comprobar
vlolaciones al plan de prescription de proyectiles
pansucos. No puede negarse que seria mucho
mas facil ocutar una plataforma para Ell lanzamien-
10 de proyectiles ~balisticos, que una explosion
atomica experimental.
No hay que descartar tampoco, finalmente, 81
CPasa . II PGgina l2
Diario las Américas., 1958-03-23
ALBERTO MORE
FL Espano| en- las Naciones Unidas

propio Secretario General informo a la Decimo-
primera Asamblea General, que los redactores de
elias, en- la sede, eran 10 encargados de preparar
esos m en- ingles y "a para Ell frances.
No hay mencion alguna de redactores para Ell
espanol.
81 entire ell alto mando de Victor Hoo no hay
un solo funcionario de habla e~spanola, en- ell De-
p%artamento de Servicio de Conferencias, una 81
tuacion cast igual prevalece en- otros negociados
que lie siguen en- %categoria:
deuiob CeSdme: ,nedo
Err la Secci6n de Control de Idiomas y
Reuniones, con 9 funcionarios.
La Dependence de Control Editorial, con
10 funcionarios.
-El Servicio de Idiomas y Reuniones, con
10 funcionarios.
Ell Diario de las Naciones Unidas, con tres
funcionarios.
Ell Servicio de Terminologia, con cuatro
funcionarios.
La Secci6n de V~ersiones Taquigraficas y
Reduction de Actas, con 26 funcionarios.
Cuando TODD este sucedia, America Latina
representaba la tercera parte de la votacion en-
la Asamblea General de las Naciones Unidas,
y hoy aproximadamente la cuarta parte.
Sin embargo, en- la Seccion de Edicion de
Documentos 0ficiales, que cuenta con rs fun.
cionarios, de los cuales IA son clasificados, hay
solo 2 proeedentes de paises de habla ~espanola,
en- cargos de ~categoria secundaria.
En- ell servicio de referencias, con 10 funcio-
narios, hay solo dos cuya lengua materna es ell
espanol.
La Secci6n de Control de Documentos, con
20 funcionarios a de ellos clasificados) solo
cuenta con dos atinoamericanos (ciudadanos del
Brasil y de Haiti. respectivamente).
En- la Seccion de Interpretation, con 81 fun
cionarios, ell numero de los de habla espanola
es de nueve (ocho atinoamericanos y un espanol).
TODD este aparece en- ell ume Official
de % de septiembre de 1856 que %contiene ell in
forme del Secretario General a la Asamblea &C.
neral.
Diario las Américas., 1958-03-23
AsTERIS S

Ell maple, arbol que produce ell
azdcar y ell sirope de maple, tie
ne tambien una MADEIRA muy
a~preciada. Muy re~sistente al
raspado y capaz de adquirir mu-
cho brillo, Sc lie prefiere para boz
leras y pisos de salones de bale.
Ell estrecho de Messina, entire
Italia y Stella, Sc convierte en-
un torbellino a medida que las
mareas suben y bajan, dice ell
National Geographic Magazine.
Uno de sus worthless pas6 a la
posteridad al ser calificado por
Homero como la entrada de la
cueva del monstruo Charybdis.
Nassau, capital de las BAHIA
mas, empezo siendo I'm refugio
de piratas. Ell famoso bucanero,
Henry Jennings y SUI cuadrilla
encontraron que era I'm magni-
fico lugar de descanso y para de-
posito del producto de su me
gocio, que Sc desarrollo en- ell 81
glo diez y ocho.
I'm total de 1867 estudiantes
Sc pagaron sus estudios, traba-
jando, ell ano pasado, en- la Uni
versidad del Estado de Okla
homa.
Ell monumento a la memoria
del celebre actor y humorista,
Will Rogers, situado en- Clare
more, Oklahoma, fue visitado
por 375.565 personals, ell ano pa
sado (1957).
Ell estado de Arkansas fue ell
segundo en- production de arroz
en- Estados Unidos, ell ano 1856.
La cosecha alcanzo a 11.039.000
sacos de Glen libras.
Diario las Américas., 1958-03-23
TEMPERATURE
p@T eemS6gF@@@
Respeio pOr Ia DemOcracia

La democracia como sistema
Institutional, como actitud men,
tai, como estado de amino, debe
ser objeto siempre de positive y
sincere respeto de parte de los
gobernantes y de los goberna-
dos.
En- la pureza de los principles
i~deologicos, la democracia IS una
alta conception de la vida, tanto
para ell individuo como para la
colectividad. Esos principles de-
mandan una absolute rectitud
de conducta, 81 es que Sc les
quiere invocar como bandera de
lucha o como motive supreme
de las aspiraciones ciudadanas.
Todo acto que Sc haga en- NOM
bre de la democracia debe ser
embellishments estudiado y es-
crupulosamente realizadO a fin
de que no Sc desacredite nunca
ell ideal, para que los pueblos
nunca pierdan la fe y la confian-
"a en- ell contenido de Ia ideolo-
gia y en- la bondad de su fun
cion publica.
Cualquier arbitrariedad o he
cho indigno de la democracia
que cometan los que gobiernan
O los ciudadanos, cuando este Sc
hace diciendo que es de acuer-
do con los principles democratic
cos, constituye I'm grave delito
contra ell genuine ideal, por
cuanto Sc lie asocia, indebida-
mente, a 10 que, por indigno, no
es compatible con la doctrina.
Esas arbitrariedades y hechos
indignos son a todas luceS con-
denables y perjudiciales para la
comunidad. Pero 81 a este Sc
agrega que 10 ocurrido Sc pre-
tende hacer figurar entire las
realizaciones de la democracia,
ell delito es mayor, porque no
solo Sc causa ell perjuicio AUDI
do, sine que tambien Sc lie infie-
re una ofensa al ideal, socavan-
do los cimientos de su presti-
gio.
Los gobiernos antirrepublica-
nos que Sc disfrazan de demo-
cracia y los movimientos politi-
cos que hacen 10 mismo, sean de
arriba o de abajo, son response
bles de grave dano para ell sis
tema democratico y para ell
ideal que los pueblos enarbolan
como bandera de reivindicacio-
mes c~iudadanas. 81 han de eXistir
esos ~gobiernos y esos tipos de
movimientos politicos, 10 menos
NAL para la sociedad eS que Sc
quiten la mascara de la demo-
c~racia, para que suS errores y
sus abuses sean ubieados en- ell
plano que les corresponds, y no
Sc cuenten como fallas democra-
ticas.
Los de arriba y los de abajo
tienen ell ineludible deber ciu-
dadano de rodear de prestigio
moral TODD 10 que significa la
democracia como sistema insti-
tucional, como actitud mental,
como estado de amino.
Diario las Américas., 1958-03-23

cogido a la franquicia postal 9 inscrito como correspondence DO
segunda class en- 81 correo de Miami Springs. Fla
Diario las Américas., 1958-03-23
UN Ola COMO HOY
DOMINGO, % DE MARIO

UOMINUU, rs DE MAhLO
-1534-Francisco Pizarro fundo la
ciudad de Ell Cuzco.
1630-Fundada la ciudad de Giron
en- Nueva Granada.
1~766-Tuvo lugar en- Madrid ell &C.
lebre Motin de Esquilace.
1814-Naci6 Gertrudis Gomez de
Avellaneda, poetisa Guiana.
1901-Emilio Aguinaldo, apresado
por las fuerzas de Funston.
1918-Bombardeado Paris por ell
gran canon aleman "Big
Bertha.
1946-Muere lider republican, es-
pahol Francisco Largo Caba-
Hero.
Diario las Américas., 1958-03-23
S EMINARIo

En- la America espanoa siempre que Sc habla de seminario 81
enhende que es ell cOnciiar, eS decr, ell edablecimiento eclesastico
deshnado a la educacion de los joveneS que Sc preparan para la
carrera sacerdotaL. Sin embargo, a estudiantes que han pasado Dor
las univerSdades de los Estados Unidos Sc les oye hablar con fire.
cuencia de que han estado en- un seminario con- ell professor Zutano
0 Mengano. La expression, POGO frecuente entire nosotros, parece
a algunos angicadas. Con ella Sc dedgna en- ingles una clase for
mazda por etudiantes dedcados a investigaciones originates u otros
estudioS especializados, que Sc exponen en- tests o conferencas. A
tales trabajos Sc les denomina generalmente en- castellano cursiIo.
Esta acepcion de seminariO es, sin embargo, del TODD castiza
FL voeablo eSpanol y SUI par6nimo ingles seminar o seminary (pr Sc.
mlnarD tenen tres signifcados: 10 Planted destinado a la educacion
de jovene; 90 ESTABLISHMENTS para la ensenanza del sacerdocio.
80 Clase en- que Sc hacen trabajos de investigation o estudios espe.
cialzados.
Seminarsta, en- Gambia, es excusivamente alumno de IN semi
mario concliar.
Diario las Américas., 1958-03-23
FL ANcLIcISMo EN- EsPANoL
coNTEMPoRANEo

Con O propenfo 10 conerbun Al mantenlm1enso q a purma ae nua
~ AAoIa aiananeAs pubHcaRemos a este pAgtaa u arhsuIo Del sM&
Ressnte , HOvedosO DHeionano de Angncbmos del eminsnse tntsEnassaaa
W&a y nM0Ks paAamsAO doctor Rsardo . AMaro
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-08-21
Bookmarkers and
Explorers Read
Against DeadIine

The time is growing short for
Explorers to push on to the
moon. There are only two more
weeks left, in which members
of the Explorers Reading Club
can complete their summer read
and plant their rockets on the
moon.
This week Is have made a
landing by finishing their 18th
book. They are: Eugene Albert,
1925 East 135th; Angeline
Amato, 1877 Lakefront; An
nette Baltz, 1857 Claiborne;
Diane Berestin, 1859 Chapman;
Beth Carlson, 920 Selwyn; Terri
Gusman, I'LL Holyoke; Carol
Hill, 14316 Potomac; Diane
Hocevar, 143O6 Bardwell; Bobby
Kreutzberg, 1045 Greyton; Bev-
erly Maeder, 3451 Monticello;
Barbara Nausner, 1888 Elwood;
Susan Robinson, 1919 Elwood;
Donna Urban, 14314 Bardwell;
Patty Walker, 1856 Sunset and
Janice Zupancic, 1892 Beau
month.
Two more children, Mary
Krause, 1904 Claiborne and
Janet Rohde, 1913 Shawview,
have made the trip twice by
completing the reading of "a
books.
The younger boys and girls,
members of the Bookmark Club,
have been busy adding book
titles to their bookmarks. These
are on display in the Children's
Rooms of each library. The
following children are on their
second bookmarks:
Kathryn Briggs, 13206 Su-
perior; Janice Frelich, 13505
Beaumont; Linda Haker, 1925
Mortified; Ere ddy Kanter,
143O8 Mayfair: Charlotte Lam
bert, 949 E. 128th; Janet Macy,
1900 Graham: Laura Mullen,
S83 Selwyn; Kathleen Quinn,
$50 Selwyn; Karin Retsch, 1878
Orinoco; Donna Samson, 1857
E. 145th and Betty Welniak,
1901 Orinoco.
Mary Boyle, 1888 Elsinore is
now on her sixth bookmark.
These library reading clubs
will close as soon as school
opens. No more reports will be
accepted after Saturday, August
Goth.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-08-21
Rogers To Play
Center at Rutgers

Jim Rogers, junior at Rut-
gers University, has been con-
verted from q blocking back to
center. Because Of a pulled
leg muscle his preseason drill
ing was limited.
As a result, by the time he
was ready for full scrimmaging
the blocking back positions were
satisfactorily filled. Since the
blocking backs and centers both
play line-backer on defense,
Rogers converted to the line.
He had been a fullback at
Shaw High School and a block
ing back with the Rutgers
freshman eleven in 1856.
By exact count, Rogers ap-
peared in only three offensive
plays all last fall, although he
earned his letter by playing reg
ularly on defense.
If Rogers progresses as ex-
pected, the Scarlet should be
well fortified at center.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-08-21

serving with the Third Battalion
of the Second Marine Regiment
at Camp Lejeune, NC.
Members of the regiment, a
unit of the Second Marine Di-
vision, keep abreast Of the la
test advances in military tactics
and tecbniques by taking part
in drills, weapons firing and
classes on general military
subjects.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-08-21
August 10 Tell
Tale In Kiwanis
Golf PIayoffs

August is the month of cham
pions for the golfers Of the East
Cleveland kiwanis Club. The
golfing seasons begin early fol
these battlers of the elusive
"par." Starting with the an
nual Sno-Bird tournament in
February and followed by in
dividual, match-play, and medal
play tournaments, the club
champions are determined in
the month Of August.
In the match-play champion
ship there are two flights of
competition. The first eight
qualifiers make up the class
"a" flight, while the remain
ing competitors are in the class
"B" flight. With matches run
ming through the months of
June, July and August the class
GA" finalists are Walter Koenig
and DR.. Lou Edwards.
The champion was to be de-
termined Y ter d a Y, August
goth, at the Aurora Country
Club. In the class "B" flight
Merl Owens Jr., and Grant Kib-
bel will be matched to see who
will play Russell Reigler for
the championship.
The medal-play champion
ship started in July with the
first round played at the Lam
derhaven Golf Club. The second
and final round will be played
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-08-21
at Aurora Country Club,
| lWednesday, August goth.

at Aurora Country Club
"Wednesday, August goth.
The following net scores were
posted in the first round: Allen
Gibson-69; Lee Winfield. Hen
ry Lyndall and Grant Kibbel-
II; Bill Nelson-73; Herman
Warnke and Merl Owen Jr.-
"a; DR.. Lou Edwards, Bill Hal.
liday and jim Bateman-75;
John w wort he; FREQ
Lange-77; Herb Stoker-79
Russell Reigler-80; DR.. Marty
Loftus-83.
The East Cleveland Kiwanis
Club golfers received additional
honors this year with an ex-
cellent showing at the Annual
international Kiwanis Golf
tournament held in Erie Pa,
last week. With 156 partici-
pants Tom Milligan's net score
of 70 was runner-up and DR..
Lou Edwards 72 was third.
President Wayne c. Blough
was runner-up in the low-putt
contest with % puts.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-08-21
B | R T H S

Mr.. and Mrs. Anthony Gior
dano Sr., 1851 Hover ave., 8
boy, Anthony Joseph. Mr.. ane
Mrs. George Lee Henwood
1854 Page ave., a boy, George
Raymond. Mr.. and Mrs. Thorn.
as Steenson, 1916 Pontiac ave.
a girl, Marian Evelyn. Mr.. ano
Mrs. Daniel Stamberger, 171C
Stratmore, a girl, Sharon Lee
Mr.. and Mrs. James Morgan
14204 Orinoco ave-, girl
Donna Jean.