Diario las Américas., 1958-12-03
PoETAS :.
(Viene de IL P&gHna OOgl

blicacion de Suenan timbres
compuso Whales poesia social.
Ensayo efimero, de pura con-
vencion, circunstancial ade-
mas. De minima representa-
cion en- la valorizaci6n de Su
obra. En- cambio, los poemas
de su manera Ultima y actual
son de un tono mas cordial,
de mas calor humane, liberia
dos de toda intencion efec-
tlsta de escuela como SonetO
al relOI, DimensiOneS de La
Patria. 70 digo Calarca.
XXX
Jose Umana Bernal (TCnja,
189e) Sc inicio bajo imfluen-
cias parnasianas y ismbolis-
las francesas y en- la Inca del
modernismo americana. Can
to al amor y a la mujer al
.nodo de I'm poeta galante
cuyos ademanes y voces eran
la mas cumplida Significacion
de 10 cortesano y elegante. Ell
soneto, de factura estricta y
aristocraticamente tallado, lie
sIrvio de formula cabal para
expresar sus emociones y gen.
tilezas Pero bien pronto sus
lecturas contemporaries, las
seduciones de algunos ismOs
y los viajes, determination
una nueva orientaci6n en- su
poesis Entonces, hacien-
DO concesiones a los proce-
dImientoS metricos en- vigen-
cia, sin abandonar desde lue-
go SUI quito por la perfection
y maestria de la fora, ma
nlpula tipos de versificacion
irregular y libre. Ensaya quin-
taesencias en- imagenes move
dosas. Rinde tribute a la gre
guerra: Muestrario del tropi-
co. Ell hechizo del amor exo-
tico del mar y los puertos
impregna de inquieto cosmo-
polismo su inspiration: La
canci6n del mar, Nocturno
del ruegO. FL viaje, Vera Mar
loft, etc. Compone romances
en- la tecnica y modulaci6n
de Garcia Lorca. Aspectos to-
dos de SUI iniciaci6n y evolu-
ci6n posterior (1918-1930)
que aparecen incluidos en- su
libro Itinerario de fuga publ
cado en- 1884.
La definitiva inclination de
Umana Bernal por la EXPIRE
sion estilizada y la quintae-
sencia poetica Sc ofrece pie
namente en- su obra Decimas
de luz y velo 1922. Que es
I'm sostenido alarde, en- una
de las mas castizas, y viejas
estrofas castellanas, de trata-
miento de un especial empe-
no realizado con primo
res verbales y en- netas ms
tancias cuajadas de imagenes
de alquitarado lirismo.
En- Nocturano del Liberia
dor (1945) rinde Umaha Ber-
nal I'm fervido homemade a Bo-
livar. Poema tan distante del
canto epico en- SUI conception
tradicionalq antes que una
pieza de trazos objetivos, de
narration y anecdota, es como
.apunta Rafael Maya, "un es-
fuerzo lirico integral, deSde
ell principle haSta Ell fin y
tan bien logrado, que csc b.
livar tumultuosamente aboce-
tado, resulta mas entrahable-
mente nuestro que Ell conven-
cional y ret6rico de tantas
odas resonantes, escritas con
mas fervor literario que emo
cion patri6tica". Ell Liberia
dor, pues, en- function subjeti-
va del poeta antes que en- la
externa succession de su tempo
real y ~puramente historico.
Tai como en- esta sintetica es-
trofa que vale por TODD un
detallado circunloquio de ras-
COS heroicos y momentos re-
presentativos:
Nunca tuvo la vida merida,
(no. tan alto
como fue ell meridiano de
(tu vida perfecta:
plentiful del amor, pleni-
(tud de la gloria,
plentiful del dolor, plentiful
Ode la muerte.
Los poemas del Diario de
Estoril, de las lltimas produc-
clones de Umaia Bernal, fue-
ron escritos durante su estan-
cia en- Portugal, cuando ALA Sc
encontraba en- mission diplo-
matica del pals. Son ligeras,
composiciones de acento muy
personal, intimo. Algunas de
elias SON verdaderos balbu-