Diario las Américas., 1958-06-17

Sc me ma pedldo mi opinion, y 10 agradezco.
Quiza sea mi deber exponer mis- puntos de vista.
Sc que puedo estar equivocado en- algo de 10 que
Olga; pero hay algunas equivocaciones especificas
que me gustaria evitar.
No deseo tomar parte en- las controversies
democraticas internas de Estados Unidos. Supongo
que las equivocaciones cometidas en- este pals,
81 las hubo, fueron bi -partidarias. exactamente
como los erroreS en- Ell Hemisferio han sido bi.
l~inguales.
Ademas, no quierc aparecer censurando min.
gun departamento del Gobierno americana o
ninguna parte de la nacion. Ustedes viven en- un
regimen de opinion publica, y TODD ell mundo es
te6ricamente responsible de la vida politica exte-
rior del pals. De hecho, la responsabilidad esta
dividida entire la rama Ejecutiva del Gobierno, ell
Congress-, los negocios, los trabajadores y la
prensa. No necesito subrayar que esta respon-
bilidad compartida mas Ia importancia y ell papel
mundial de EStados UnidoS bacen extremadamente
dificiles las relaciones exteriores.
Y, en- fin, no quisiera saciar ell hambre de los
que a TODD 10 ancho del mundo tratan de atacar
a los yanquiS, 10 que cualquiera, no importa su
insignificancia, puede hacer cuando habla ante
una Comisi6n del Congreso de Estados Unidos.
Considerable, todos esos riesgos de equivo-
NV " oC ~ AhdA 81 "a budOs " IONl
del ~contexto, creO que hubiera sido mejor para
mi no aparecer ante ustedes, puesto que no
tengo NADIA esperanzador o spectacular que decir.
Pero ell estado de amino de la naci6n, en- este
precise momento, parece requerir clarificaci6n de
ciertas cosas. Y no puedo negar mi modesto con-
tribucion cuando Sc me pide.
Considero los incidentes de PERU y Vene-
zuela como una encrucijada, como un momento
arftioo ~ 10 k;ntario H. L. 49,.
Americans. Tambien pueden ser considerados
como explosiones de bombas de tempo que fueron
colocadas mucho antes. Las cosas han mejo-
RADIO va, especialmente durante los dos dltimos
amos, tanto en- la actitud Official de Estados Unidos
como en- la prensa americana. Pero las bombas
estan todavia ALI, y quitarles Ell fulminante no es
ciertamente I'm proceso rApido.
Como ciudadano de nuestro Hemisferio, como
hombre que ha consagrado SUI vida publica a
promover la compression Inter Americana, como
estudiante que conoce y quiere a los Estados
Unidos-y 10 he dicho en- todas parties, no importa
la h~ostilidad que pudiera haber en- ell ambiente-
lamento que ell pueblo de America Latina, por
medic de un puhado de ~fanaticos venezolanos,
haya escupido a una persona digna que representa-
IN mas grande de nuestro tempo. Pero
debo ser franco, incluso brutal, porque creo que
la situacion 10 exige: la genie no puede escupir
a una politica exterior, que es 10 que ellos querian
hacer. Despues de apurar todos los otroS medios
posibles de conviction, escupir fue 10 unico que
Sc les dejo que pudieran hacer. Entire parentesis:
la llama, Ell animal de cargo del Peru, frecuente-
mente considerable como ell simbolo andeano de
America Latina, segun parece, escupe cuando Sc
ia carga mas de 10 que ella puede soportar.
No puede morder nj cocear-escupe.)
Con TODD mi respeto para Ell Vicepresidente
Nixon, con toda mi admiration por SUI actitud,
que fue, en- primer lugar, heroica, y luego, justa
apropiada, deber decir que escupir es una accion
vulgar que no tiene s~ustituto en- nuestra lengua
para expresar ciertas emociones.
Decir este me here a mi mas que pueda
HERR a c~ualquier ciudadano americana. Pero las
palabras son inadecuadas. Y solo ell escupir es