Diario las Américas., 1958-07-02
Ell PaIacio de
Ia Inquisici0n
Por cermdn Areiniesus

Palacio de la Inquisici6n sin
amor brujo no eXiste. FL Palacio
de la InquisiciGn de Cartagena
de Nuestras Indias Sc explica
porque Sc levant6 al lado de la
Universidad de las Brujas de To-
III. Llenarlo ahora de luz electri-
ca, blanquearle mucho las pare
des, eS esfuerZo inutil de los ar
quitectos racionalistas encamina-
do a ahuyentar las brujas de los
calabozos. La magla volvera al
palacio, y algun dia los duendes
espantaran al hombre de la luz
electrical en- un apagon p%roviden-
ciai. Ell p%alacio hay que evocarlo
como fue. Lleno de sombras, y
con una sombra de carne y hue
so llevando en- la mano una We
la -Jyerdad?- para hacer un
poquito de luz, y e. diablo So
plando para apa9ar Ia vela. Fray
Sebastian de Chumillas escribia
al Consejo de Ia InquiSicion una
carta "que resume TODD ell chismo-
rreo cartagenero en- torno al in
outsider Juan de Manozca. Picon
Salas, en- SUI libro sobre San Pc
dTo Claver, decia: Entire sus CO.
,legas ancianos y golosos -curas
de pocas miraS y luces del Tri-
bunal del Santo Oficio- Juan
de Manozca imponia SUI terrible
prestigio de ave carnicera." Fray
Sebastian escribia a Espana:
"Manozca esta en- casa de dia; Pc
70 es muy publica voz que no
esta de noche, antes con grande
escandalo sc dice muy publica-
mente lie han encontrado mu-
chos Dor esas Gales en- habitos
d~iferentes e indecentes, y alguna
vez tiznada la cara fingiendose
negro para mas disimuiarse." Es-
tos erau chismes, pero los CHS.
mes c%orrientes que circulaban
por la casa del tribunal. Ell tri-
bunal Sc movia dentro de I'm
circulo magico. Las brujas ira
taban de hechizarlo, y los frai-
les de sacarleS, por exorcismo,
a las brujas, ell diablo del cuerpo.
Pedro Gomez Valderrama ha
recogido la crema de estas his
torias en- sus "Muestras del Dia-
bio" que deberia ,servir de libro
de cabecera para cuantos .suenen
en- devolyer su vida al Palacio
de la Inquisicion. A csc libro ha-
bria que acompanar ell de Picon
Salas sobre San Pedro Claver, v
ell de Manuel TeJado Fernandez
Sobre la vida social de Cartagena
en- ell 600. Ell brujerio que volaba
de Tolu a Cartagena pasaba So
bre la casa del Tribunal como
nube de murcielagos. Los inqui-
sidores que traian de Espana
historias del aquelarre vasco,
veian unas veces visiones; otras,
la nueva realidsd americana: ell
injerto de congo y mandinga en-
bruja espanola. Magia de dos CO.
lores, abrazo del Africay Espana
en- la fertil TERRA del tr6pico ca
liente.
Los testigos ilevados en- 1888
al Tribunal Juraban haber visto
"bailar alrededor de I'm cabron
y besarle en- ell trasero y volar
por ell aire dando balidos como
chibatos, con candelillas en- las
manos", a las brujas. AL ano 81
guiente, Sc llevo al Tribunal a
Elena de la Cruz. Elena que
va es de por 81 nombre provoea-
two lievaba al diablo tras la
cruz. Mujer de Francisco Barra-
sa, parecia la de Barrabas. Era
blanca. Presidfa la cofradia de
Palo Gileco. I'm esclavo declare
haberla visto una noche "mitad
de cuerpo, de la cintura para
abajo, estaba en- figura de vaca.
y de la cintura arriba su misma
figura con una gran cornamenta
encima de la cabeza". Su caballo
Sc llamaba Canbalache. Su de-
monio familiar, Canada. amigo
de Rompesantos. Ell diablo la
a~companaba a dormir en- forma
de ration, y cuando hacia calor
lie servia, como ave, de abanico.
Ell ano pasado visite ell Palacio
de la lnquisicion. LIE estaban po-
niendo los pisos de marmol, v
lamparas de vidrios venecianos,
-aranas-. Querian transfer
mario en- un remedo de palacio
con algo de aquello que Pedro
Salinas llamaba ell Renacemen-
to. Me contaron que los vieios
DE la Academia de Historic que
rian que a la escalera la her
mosa vieja escslera que trepa-
ban a zancadas las brujas y a
pasos de animal grande sus ad-
versarios-, Sc lie bajara la altu-
ra de los peldahos para mayor
comodidad. iQue no quedara nj
ell recuerdo de los calabozos, 81
no una bonita casa de turismo
para bobos. Que Diablo! Lo que
hay que llevar al palacio son
-(Pasa a la nag, 9