davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

zakljueka, da sc dolazeci Tri-
naesti Kuglacki Turnament
H.B.Z. odrzi u gradu Hamil-
tonu, Ontario, u subotu, 18.
aprila, 1859.
Drago nam je, sto smo mog-
Ii dobiti jednu cd najvecih i
najljepsih kuglana "Skyway
Lanes, 1851 Barton Street
East, gdje sc nasi kuglaci bu-
du natjecali "a prvenstvo
nagrade: Odsjek broj GA H.
B. z. je izabran da bude do
macin ovom dolazecem tur-
namentu.
Kada govorimo iii pisemo
po pitanju owe Crane sporta,
ne bi smijeli zaboraviti da Sc
u Hamiltonu odrzao prvi Ka-
nadski Kuglacki Turnament
HBZ. Ma istom tome turna-
mentu nije prisustvovalo pu-
no kuglaca, jer on d a nisu
kuglacke lige u velikom bro
ju bile organizirane. Dosta je
vremena uzelo, dok je nasa
mladez uz pomoc starijih po-
celia sc interesirati "a oval
sport. Mnogo sc je radio ma
tome, da svake godine cd ka-
da Sc je prvi turnament O.
drzao, da sto wise kuglaca
bude prisustvovalo.
Spomenuli smo, da sc je
dosta radio, all moramo ov-
die podvuci jednu vaznu stvar
o kojoj Sc u proslosti bas nj
je puno brige vodilo, a to je
o naSem Pomlatku. Ako zeli-
mo i volimo, da buduci tur-
namenti budu veci, moramo
ma tome raditi da sto wise ma
Seq Pomlatka organizujemo
u kuglacke lige. Ako to ne
cemo raditi doci &c vrijeme,
da ne cemo imati dosta kug-
laca, jer nasa stara poslovica
kaze, il djeteta covjek dolazi.
H. B. Zaiednica plaza tros-
kove "a djecu, koja kuglaju
IL turnamentu, ako Pomladak
ina svoju ligu, onda plaza de-
set cent? cd svakog "gema".
Znaci da djecu ne bi puno
kostalo, ako bi roditelji Mi
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
ma dozvolili da kuglaju.

ma dozvolili da kuglaju.
Zato Odbor ovog Kuglae.
kog Turnamenta poziva sve
one odsjeke H.B.Z. u Kanadi,
koji nemaju svoje kuglacke
lige, ako zele i ako je mo-
guce, neka u buduce organi-
ziraju svoje lige. Osobito po-
zivamo bra t s k e odsjeke il
Port Arthur, Ont, da rade ma
tome sto wise, da organizira-
ju svoju mladez i ostale u
kuglacke lige H.B.Z., tako da
u buduce nasi turnamenti bu.
du sto veci i veseliji. Oni 3D.
sjeci, koji imaju svoje lige
blizu i daleko, mi zelimo i ma
damo sc da &c doci kuglati
ma oval dolazeci turnament.
Moramo biti zahvalni H. B.
e., koja pomaze moralno fl
nancijalno, jer bez njezine po-
moci bilo bi tesko iii nemogu-
&c odrzavati owe tunamente.
Mi zelimo i madame sc, da &c
owe pomoci cd H.B.Z. u bu-
duce biti jos vece i bolje, ta-
ko da &c nasa mladez imati
vecu volju da kugla ! grad
vecu i bolju HBZ.
U proslosti nisu Sc poduzi-
male nikakve m jere, da sc
sto wise ma tome radi u po-
gledu docekivanja nasih kug-
laca i prijatelja IL d ru 6 i h
mjesta. Nije Sc vodilo puno
racuna o NINA, pax je bilo
doslo do toga, da su neki
bill i razocarani. To sc ne
smile i ne &c wise dogoditi.
Svi kuglaci prijatelji IL va
ma, osobito IL dalekih mjesta,
koji misle zele doci ma oval
kuglacki turnament u Hamil-
ton, mogu biti sigurni, da &c
lijepo biti primljeni kao do
bri zajednicari i zajedniear-
ke, i i'm a tt &c (wonderful
tire).
Zato svi ma rad j pripre-
ma imo Sc "a oval veliki do
lazeci turnament.
Vinko Glavicic, predsj.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

koledza univerziteta - njih
654 jesu JAYNE skole, t. j. uz-
drzavaju in drzava iii grad
ska opcina. U owe skole upi-
sano je 100000 studenata.
Privatnih i zakladnih koledza
/ univerziteta ina 1,236 i u
njih je upisano 1,283,OOO stu
denata.
JAYNE osnovne srednje
skole jesu mjesovite, t. j. die
caci j djevojcice poducavaju
sc zajedno u istim razredima.
Owe su skole besplatne i o.
tvorene su "a svu djecu. Dr.
zavne i opcinske universe /
koledzi takodjer su otvoreni
"a sve kvalificirane studente
l jedino placanje koje tn po-
stoji je s tie nominalna upis-
nina. U vecini drzava skolo-
vanje je pristine cd 6 do 16
godina zivota djeteta.
Modena je naobrazba veo-
ma skupa. Ogroman porast u
broju djece koja polaze sko-
lu, potreba "a vecim brojem
skolskih zgrada i drugih skol-
skin potreba konacno nuz-
da "a vecim brojem ucitelja
kao i "a poboljsanjem njiho-
viii plaza, tesko su opteretili
finansijska sredstva i budze-
te pojedinih drzava. Zbog to-
ga i postoji sve jaci pokret
sa zahtjevom "a vecu finan-
sijsku pomoc "a skole cd stra-
ne Federalne Wade.
Common Council
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

ako on placuje pristojbe "a 0.
troka, zavaruje otrokov Ger.
tifikat "a slucaj smrti oceta
&c bi oce umrl pref ko otroh
dopolni starost 81 let, oziro.
ma pref ko certifikat dozori
placuje v naprej pristojbe "a
mega Zajednica. To zavaro.
vanje sc imenuje "Payor
Benefit.
Ia pogodnost mogoce mno.
GIN nj znana, zato je ma me.
stu, da jo nekoliko natancne.
je razlozimo. Ko roditelji u.
pisejo otroka v mladinski cd.
delek, je navadno oce tisti ki
placuje mesecne pristojbe "a
NIGGA. Ia malo visje dopla.
clio, lahko oce zavaruje otro.
kov certifikat "a slucaj, ds
oce umre pref ko postane sir
ali hcer polnoletna, oziroma
dokler certifikat ne dozori
karkoli pride pref. Ma ia ma.
Gin sc otrokov certifikat vzdr.
zuje brez nadaljnega placanja
pristojb do gori omenjenegs
casa. Ako matt zavaruje in
plaeuje "a otroka, postane O.
ma lahko Payor". Sploh
vsak, najbo oce, matt, stric
teta ali kdorkoli ze, XII sc pod.
veze, da bo placeval "a otro-
ka, l a h k o zavaruje njegoy
certifikat ma ia nacin. Sc.
veda, ko postane Clan 21 lei
star in ako je tedaj njegoy
certifikat Sc v veljavi, mora
v naprej sam placevati "a
MEGA.
Vsi certifikati, izv z e m s
term at age 49, nosijo re.
zervno vrednost kot v odras.
lem oddelku. Clan lahko "a.
prosi "a posojilo ma certifi.
kat, ali zahteva, da Sc ga sta
vi ma rezervo. Lahko 81 tud
izmeni svoj certifikat IL enc
ga nacrta v drugega. Rodi'
telji oh pristopu lahko plaza
jo celotno premijo otroka kot
"single premium, nakar sc
v nadalje prosti vseh pristojb
Vsi TAXI certifikati so upra.
viceni tudi do dividende, ki
sc placuje clanom vsako leto
OBJ obletnici certifikata.
L gorenjega lahko vidimo
kako je mladinski oddelek ia
zadnja leta napredoval in ka.
ko koraka stalno naprej.
Dalje. prihodnjic)
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

purem mJesnlh SkOlsklh Od-
bora, koji su imenovani iii
izabrani.
Svote koje Federalna Vlada
dale pojedinim drzavama "a
uzdrzavanje skolstva, sacinja-
vaju samo mali dio cjelokup-
nog skolskog budzeta svake
drzave. Ured "a Skolstvo Sic
dinjenih Drzava jeste fede-
ralna agencija, koja Sc u pr
vom redu b vi problemima
skolstva naucnim ispitiva-
MEM raznih sistema odgoja i
naobrazbe i tai Ured nema
kontrolu iii utjecaj mad 81
stemom javnih skola.
Privatne skole moraju j.
spunjavati izvjesne uslove ko-
je su propisali drzavni skol-
ski odbori ali su mace slo-
bodne da vrse svoj rad pre-
ma vlastitom nahodjenju. O.
We skole ne primaju cd drzave
nikakova novcana sredstva j.
Ii pripomoc i izdrzavaju sc u
potpunosti cd skolarina pri-
vatnih zaklada.
Prema izvjestaju koji je O.
bjelodanio Ured "a Skolstvo
Sjedinjenih D Drzava, u ovoj
zemlji postoje 123,763 javnih
osnovnih skola u kojima je
upisano oko 26,177,0OO uce-
nika obojega spola nadalje,
25,637 javnih srednjih skola
sa oko 7,447 900 ucenika u
cenica.
Isti Ured takodjer izvjes-
tava da postoje $1,000 privat-
nih osnovnih i srednjih skola
cd kojih su skoro 80% rimo-
katolicke parohijalne 8 k o lie.
U owe privatne skole upisano
je pet i po milijuna djaka, t.
j. oko 16 procenata sveukup-
nog broja skolske djece upi-
sane u osnovne i srednje sko-
lie u America.
U Sjedinjenim Drzavama
postoji 1890 ustanova "a vi.
su naobrazbu u koje je upi-
sano preko tri milijuna stu
denata. Cd sveukupnog broja
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

poruke u izgradnji nasih re-
dova.
U tocki Al sc kaze, da. sva-
XII delegat ina glasati po ze-
iii clanstva svoga odsjeka, a
ia mislim da nijedan delegat
to ne m OF e ciniti. U prvom
redu clanstvo nezna o cemu
je stvar, jer nije obavjeste-
no, a nj sluzbeno pozvano ma
sjednicu, da o predmetu, o
kojem delegat ina pravo gla-
sa raspravi i donese svoj "a
kljucak. ia mislim, da kada
Sc Clan pozove ma sjednicu pu-
tenn pisma iii dopisnice, i ma
znaci sc predmet o cemu sc
radi, onda on drzi da zaista
nesto vazna ina, da sc 3D.
luG u organizaciji koje je on
clan. I tako on nastoji da do
die u doticaj sa drugim cla-
nom i da govore o istoj stva-
ri, iii predmetu prize sjednice,
pa tako dosta pripravni dadu
svoj glas "a iii protiv, ma pra-
vi demokratski nacin vecina
pobjedjuje. ] ne samo da smo
8 time polucili pray vo Clan
stva, vec to je bila rasprava
i skola, a sada je obratno.
Kada delegat donese tai pred
met ma sjednicu, koja nije
sazvana putem dopisnica, ma
sjednici prisustvuje jako ma.
Ii broj clanstva, koji nemaju
pojma sto je ma stvari; nisu
imali priliku o istoj misliti,
nisu pripravni nista kazati.
Dale ia mislim to, da bez
obzira kakva je leila clanstva
ma toj sjednici, da Ii bill "a
iii protiv doticnog predmeta,
da delegat mole prema tocki
Al glasati kako on hote. Dru-
gim rijecima, on ne mora, a
ko ne ee, pokazati glasovnicu
clanstvu ! time je clanstvu
oduxeto demolxratsho peavo.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

in hladno pijaco. To bo pre-
krbel odbor, XII je bill imeno-
van zato. In, da ne pozabimo
nase malcke, bono tudi "a
ME imeli slascice in mehke
place in vse, kar je potreb.
no, da sc bodo z nami vred
dobro razveselili. Vsi otroci
XII spadajo v mladinski cd.
delek so vabljeni da pridejo
ma sejo. Upam, da Sc bono
dobro zabavali.
Ne pozabite toraj ma dan:
Nedelja Z. decembra, oh dru.
81 uri popoldne.
z bratskim pozdravom,
John Lalmes. tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
cRoATIAN HI.FJ RECORDS

! new pepulaF long playing records
By Edo tiubich and Olga furkovich
are available at Palandeck's now.
No. Isl h'; xaSn, aclS ,s:SHces Ssa1si;:
SrenhSke and zikino ko1o and on the
ether side, 8 popular Yugoslav clas-
slcs,. He6e cice, Lola, Zlatna Grivna,
Meglats Psdnsls, Tko % ono Bregom
socG s. sHS 1se Iosn 10 ~ Hri9s: a. g.. ~,,.
veliko, Djevoja1ko, Milics Pies, Sell
jeeko and Ms1o Kolo and ON the other
side are classics, OF jesenske duge mo-
e., Gdje si d. si moi Eolube, SjetaS
y - eneg. ssta, Bino6 d meni rella,
Each record at ASS plus SO for
chipping Or order COD. from:
.PALANDECH'S RECORD SHOP
7oS >. Wells st. Chicago !, nj
Deses1 eotalegues lreo
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
Ma MANJE
CLANSTVU DRUSTVA
SV. JOzEFA, ST. 9O3
CALUMET, MICH.

Leto 1858 sc zopet bliza
svojemu koncu. Cas- hiti, da
ga komaj dohajamo in z MIN
zginja v preteklost leto "a le-
tom. Koncem vsakega leta sc
drustva pripravljajo "a vo-
litve uradnikov in "a poslo-
vanje v prihodnjem letu.
Tako bo tudi nase drustvo
sv. Jozefa imelo svoje glavno
letno zborovanje in volitev u
radnikov v nedeljo, Z. decem-
bra, oh d1ugi uri popoldne.
Seja re bo vrsila kot obicaj-
no ' dvorani slovenske GER
kve sv. Jozefa; pocetek toc-
no oh dolocenem casu.
Nj mi treba se posebej po-
vdarjati cd kako velike val
nosti je glavna a letna seja
vsakega drustva. ze stara ma
vada je, da Sc te seje udelezi
veliko stevilo clanstva, izmed
katerih mnogi ne pridejo sko-
Ii leto nikdar, ali redkokdaj
ma sejo. Ma glavnem zboro-
vanju sc imajo priliko sestati
in sc udeleziti razprave "a
dobrobit drustva in MEGA ma.
predek. Vsi vemo, da Hrvat-
ska Bratska Zajednica dobro
skrbi "a mas; daje nam divi.
dende VS. a k o leto, pomaga
starim in onemoglim clanom
in sploh vrsi vse, kar more
mo pricakovati Cd ME. Ali nj
toraj nasa dolznost, da sc "a.
nimamo "a d1ustvo in pri.
hajamo ma seje? Glejte, da
boste izvolili dober odbor "a
prihodnje leto in da ga boste
potem podpirai in Sc udele-
zevah sci.
Kakor 4e .mnogo let, tako
bono tudi sedaj imeli po sell
proGto zabevo . priR1iskom
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

To je, dakle ma stetu nase
Zajednice j ia bi preporucio,
da sc ovu tocku Al izbaci il
nasih pravila da u buducim
pravilima ostane kao sto je
prize bilo, da delegati odlu-
cuju ma konvenciji, a izmedju
konvencija clanovi putem re-
ferenduma.
Martin Jurovich,,
clan odsjeka 391
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

ganizaciji. Jednom je kazao
pokojni predsjednik owe zem-
lie, Franklin Delano Roose-
velt, da ono nije potpuni A
merikanac, koji Sc tuce u pr
sa i kaze, da je 1000 Ame-
rikanac i to je sve. Vec on
mora da vodi racuna o svo-
joj drzavi u kojoj zivi, t. j.
da sudjeluje kod glasanja, da
protestira gdje je to potreb-
no i da kritizira ukazuje ma
pogreske onih koji su ma u
pravi, TEX onda je on pravi
Amerikanac.
Ovdje ia mislim iznijeti mo-
je misljenje o tocki Al pra-
villa nase Zajednice, koja je
bila stvorena ma prosloj de-
vetoj konvenciji. Odmah ma
kon povratka nasih delegate
sa konvencije j njihova IL
vjesca sa iste, uvidio sam da
tocka Al nije korisna "a ja-
canje nasih redova u izgrad-
Mi H. B. Zajednice. Sa ovom
tockom je uzeto demokratsko
pravo clanstvu nase organi-
zacije; oduzeto mu je pravo
da misli, da dade svoj glas,
stvara zakljucke / daje pre-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
Tocku Al nasih pravi|a treba izmiieniti

West Alis, Wis. - Kao dugogodsnj clan H. B. Zajed-
nice sobodu da napisem nekoliko reci nasern
Zajedncau kojma Gu izraziti mole misljenje mrz
ME naprama bo kome vec rad boljeg napretka acanja
nase Zajednce.
U prvom redu ia mislim, da nije dovono placat
clanarinu poagah wise paznje racuna svojoj
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
AMERICkE JAYNE | PRIvATNE SK0LE

Niti jedna javna osnovna iii srednja skola Sjednje
MIN Drzavama stoj pod nadzorom iii upravo Federal
ne Wade n prma cd ME povcana sredsva svoje uz
drzavanje Amercku avnu nastavu izdrzavau poedne
zave i'll okruz (counties novcana sredstva nhovo us
drzavanje doaze cd mesnh cd federanih taksa DO
Pojedine drzave konrou upravu mad skolama
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
r a Zg ov or

hev ju en'i red'i med
sjuc?
vi hev e lardz stok ov
ev'eri kajnd.
al uont Q full slut -
kot, pentelunz' end
vest - for ev'eri
de uer.
bat it mast not kost
ver'i mad.
hir IL Q ver'i hem
sem slut det kosc
on'li sev'ntin
dol'erz.
al don't lajk di kal'er.
al sud lajk tn hev e
darker uan.
uel, huot du ju tink
OV dis 1Ian9
det sjuc mi better.
L di prajs d
sam?
no, sr, it kosc z
dol'er NOR.
IL det di latest
fes'en?
nir'li ol ov aur sjuc
ar ov 6 le'test
fes'en.
diz hir uer left
over from last
u.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
Kanadski IS. Kug|a6ki spin Turnament
H. B. zajednice odrzat &c Sc U Hami|tonu

Pred nekoliko vremena zastupnci odsjeka HBZ. koji
madu svoje kugacke ige, odrza sjedncu gradu To-
ronto Ont u pogledu doazeceg Kuglackog Turnamenta
Kao svake godne prize tako zabran je odbor koji
&c vodi brgu nasojat sto wise bude mogao oval
azeci turnament bude sto vec vese Nije uzelo puno
zastupnicma odsjeka da su ednoglasno dos do
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
Hrv. Bratska zajednica koraka naprei

Zadnjic rekl da bono danes razpravljai tistem
vanem oddeku Hrvaske Bratske Zaednice cd katerega
odvsna rast in napredek odrasega oddelka Poladku
Oni, kater zasedujeo porocia gbanju clanstva od-
rasem oddeku ze davnaj lahko preprica da brez
ladinskega pritoka il katerega velki meri kriejo
zgube odrasega canstva b Ia sao nazadova ker Ste
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
PR0SLAvA 0DSJEKA 255
(Nastavak "a 3. strane)

Hvala bratu Chas. (Chuck)
Puskaric, cd odsjeka br. 8O7,
koji d mi o svoju rekording
sprawl / rekordirao cijeli mas
program, tako da bar ma ma
loj uskoj vrbci imamo sacu-
vano "a buducnost jedan ma
Ii dio rada, kojeg je clanstvo
made" ulozilo u svoj odsjek
i svoju Hrvatsku Bratsku Za-
jednicu.
JOS jedan put hvala svima.
N. Hinich
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

Have you any ready
made suits?
We have a large
stock Of every
kind.
/ want a full suit -
coat, pantaloons
and vest - for
every day wear.
But 1t must not cost
very much.
Here Is . very hand
some suit that
costs only seven
teen dollars.
/ don't like the color.
] should like to have
q darker one.
Well, what do you
think of this one?
That suits me better.
u the price the
same?
No, Sir, It costs q
dollar more.
II that the latest
fashion?
Nearly all Of our
suits are Of the
latest fashion.
These here were left
over from last
yeaA
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

Nemoj mislih ako bude4
provodio dvolican xivot, da
ces il MEGA izvuci dvostruko
w. ~ 'KiWanAs MaEnnino''
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

Innate Ii gotovih
odijela
Imamo veliku zalihu
svake vrste.
Trebam potpuno o.
dijelo - kaput,
hlace i prsluk -
"a svakidasnju
porabu.
Ali ne smile stajati
vrlo mnogo.
Evo vrlo lijepog O.
dijela, koje stoji
samo sedamnaest
dolara.
Ne svidja mi Sc boja
Rad bin imati tam
nije.
A sto mislite o ovo.
me?
Ovo mi pristaje bolje
Je Ii cijena ista?
Nije, gospodine, stoj
dollar wise.
Je Ii ovo zadnja
moda?
Gotovo sva nasa o.
dijela su po mai
novijoj modi.
Ova ovdje SUI pre-
ostala cd proSle.
EodinA.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

Tako Sc nose upravo
sada.
Pete su malo ne pre-
visoke.
Visoke su pete sada
u modi.
Koliko zahtijevate "a
owe cizme?
One stole sedan do
lara.
Je Ii to najniza CHE
ma?
Imam samo jednu
cijenu "a svaki ko-
mad mole robe.
Dobro, ia Gu in uzeti; i;
evo vam novel.
Hvala vam, gospo-
dine.
Trebate II jos sto-
god?
Ne "a Sada.
Hocete Ii da vam "a
motam move ciZ-
me?
Ne, pridrzat Gu in ma
sebi | ostaviti sta
re ovdje.
IrebaJu I'm novi pot
plati l (nove) pete.
Kada Gu poslati po
ME?
Irnaju biti gotove SUI
ira veter.
Innate Ii takodjer las
tila (masti "a ci-
pele) / kefa ?
Dakako, gospodine;
owe male skatulje
lastila stole pet
cent? a vece deset
cent?.
Sto stoji jedna kefa
poput ove?
Dvadeset i pet cent?
Ovdje je bolja vrsts
po cetrdeset cent?.
Dobro, dajte mi jednu
cd ovih malih Ska
tulja | jednu cd O.
viii kefa po cetr-
deset cent?.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

They are worn %
just now.
The heels are almost
too high.
High heels are now
the fashion.
How much do you
ask for these
boots?
They are worth (they
cost) seven dollars.
Il that the lowest
price?
I have but one price
for each Of my
goods.
Well, I will take
them; here II
your money.
Thank you, Sir.
Do you need any
thing else?
Not for the present.
Shall I wrap tho new
boots up for you?
No, I will keep them
on and leave tho
old ones here.
They need new soles
and heels.
When may I send for
them
They shall be done
tomorrow evening.
Do you also keep
backing and
brushes?
Certainly, Str; these
small boxes Of
backing cost five
cents and the lar
ger ones ten cents.
What II q brush Hike
this worth?
Twenty-Five cents.
Here Is a better quail
ity for forty cents.
Well, let me have
one Of these small
boxes and one Of
these forty-cent
brushes.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

VllO nOVln CldnOV, KaLere ma
graditelji pridobe v kampa-
njah, ne more nadomestiti j.
zgub, XII nastanejo z smrtjo,
suspendacijo in vnovcenjem
certifikatov. CHM starejsa po-
staja organizacija, temvec je
smrtnih slucajev in k dar
v dezeli nastane recesija, XII
povzroci, da pridejo mnogi
clani oh delo in zasluzek, je
tudi odstopov in suspendacij
vec.
Mladinski oddelek je pre-
vzel nalogo, da delno krije j.
zgube v odraslem oddelku,
ter je postal neusahljiv vir
novega pritoka v odraslo
clanstvo. Radi tega nikakor
ne moreno pretiravati vaz-
nosti mladine "a organizacijo.
Kje bi bill danes, ce bi ne
imeli mladinskega oddelka =?
Ko je bio priseljevanje v A.
meriko ma vrhuncu, nj bio
tesko pridobivati move clane,
radi cesar je Zajednica rast-
la tudi brez pomladka. Toda
dalekovidni clani so uvideli
potrebo ustanovitve mladin-
skega oddelka, kateri je bill O.
snovan ravno pravocasno, da
je prevzel nalogo kot vir no.
viii clanov v odrasli oddelek,
ker je kmalu po prvi svetov-
nj vojni priseljevanje prene-
halo in cd tedaj je postalo
vedno tezje pridobiti dovolj
odraslih clanov, da bi pokrili
zgube in pokazali napredek.
Novo zavarovanje "a
mladinO
Prvotno je incl mladinski
oddelek samo emo vrsto "a
varovanja katero smo po-
slovali izkljucno mnogo let.
To je takozvano 1T erm in
surance", XII potece ko dopol-
nj clan 18 let starosti in ma
katerem je zavarovan "a mai
visjo svoto cd 100000. Ia ma
crt je Sc danes najbolj po-
pularn, ker tako malo stane
v primeri z svoto zavarova-
MIA, da bi skoraj lahko rekli,
da ne stane mic. Ia majhen
prispevek cd Is centov me-
secno nosi clan S6OO.OO "a
varovalnine ko dopolni sta
rost 6 mesecev. (Od rojstva
do 6 mesecev znasa zavaro-
valnina $15O.OO) Cd teh Is
centov obdrzi upravitelj gnez-
da 5 centov "a stroske uprav-
.ljanja, tako da poslje Zajed-
nici samo 20 centov, kar INA
sa $2.40 ma leto. Toda Zajed-
MICA je zadnja leta tenn cla-
nom oprostila pet mesecev a.
sesmenta ma leto, tako da SO
gnezda placala s a m o $1.4O
organizaciji cd clana ma leto.
In "a ia mali denar da Ia.
jednica tudi gotovo svoto
kredita drustvu, kadar otrok
prestopi v odrasli oddelek. &c
vzamemo vse to v postev, po-
tenn lahko vso pravico trdi-
mo, da nosi Clan zavaroval.
nino skoraj zastonj. Ako bi
mogli vse to pravilno pred
loziti roditeljem, XII i'm a j q
majhne otroke, menimo da bi
ne bilo druzine XII ne bi ime-
la svoje otroke zavarovane
v Zajednici.
Toda duh casa zahteva, da
gremo neprestano naprej. Ka-
kor smo v odraslem oddelku
upeljali move nacrte zavaro-
vanja, tako smo uvideli po-
trebo, da moderniziramo tudi
mladinski oddelek. Danes ina
Zajednica stiri vrste zavaro-
vanja in te 80: "Term to age
49,, "20 Pay Endowment al
age 85", "2O Year Endow.
ment" in Educational En-.
dowment at age 49,. Certi.
fikati Sc izdajajo do najvisje
svote cd $1O,OO0.0O, to je i.
sto kot v odraslem oddelku
Vsak Clan, XII ina term to
age 18" certifikat, Sc lahkc
| zavaY11ie t11di v katerem d,11,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26

covjekovi najbolji prijatelji
jesu njegovih deset prstiju.
Robert Collyef
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
LAKI NACIN
ENGLESKI
BEZ UCITELJA
VJEzBE / RAZGOVORI

u KRATKO VRIJEME NAUCIIT, RAZUmJEVAT1
GOVORITI ENGLESKI, TAKODJER
HRVATSK
Priredo
Prof ALEXANDER LOCHMER
POPRAVLENO IZDANJE
Published
PALANDECFIS PUBLISHING HOUSE
Wells
Chicago T. Illinois
Ova njga, "Tald nacin Engleski bez uctelja" dobij
tvrdo ijepom papru $50 kod gorne mas
fme Palandechs Publishing House, 7O5 So Wells Stree
Chicago !, Illinois.
Pisite neka posalju cijenk knJga- Kod njh mt
5ete dobiti prosvjetnih knjiga ranih recnka kao
bavnih drugh njiga. Psite svom materinskom jerk
hrvatsk iii englesH. Mi firmu lijepO preporucujem
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-11-26
(Nastavak)
XIX. KIDD POSTOLARA
Kako GO nifa nOriGa

K. KIDD POSTOLA
Kako Sc pita i porid
de ar uorn so dzast
nau.
de hillz ar ol'most
tn hal.
haj hilz ar nau d
feS'en.
hau mac du ju ask
for diz buc?
de ar uert (de kost)
seven dol'erz.
L. det di lo'ist
prajs?
al hev bat uan prajs
for IL ov maj
gudz.
uel, al uil TEX dem;
hir liz jur mani.
tenk ju, ser.
du ju mid emitting
els?
not for di prez'ent.
sel al rep di nju buc
ap for ju?
no, al uil kip dem on
end Hv di old uanz
hir.
de mid nju solz end
hilz.
huen me al send for
dem?
de Sci bi dan tu-
moro iv'ning.
du ju ol'so kip blek-
ing end bras'iz?
Ser'tnli, ser; diz smol
bok'siz ov blek'ing
kost fajv senc end
di lardzer uanz ten
senc.
huot IL q bras lajk
dis uert?
tuenti fajv senc.
hir IL Q better kuol-
It'll for for'ti senc.
uel, let mi hev uan
ov diz smol bok'siz
end uan ov diz
for'H senc braS'iz.