Diario las Américas., 1958-11-04
CusaIs, las
Voces CulIudus
Y los Critos
Por G. Areiniesus

Hr- -F~ reg H" EH
I'm Viejo de 80 amos, con I'm
violoncelo de mas de dos 81
CLOS, dejo OR e ntonos aenas
perceptibleS, unas frases es-
critas hacia ell 100 por un
musico de una pobre familia
de Turingia. Ell yiejo es don
Pablo Casals. Las cosas que to-
CO fueron escritas por Juan
Sebastian Bach, y ell concier-
to ha tenido lugar en- la sala
de la Asamblea general de
las Naciones Unidas. En- ell
propio lugar donde don Pablo
Sc sent6 a pulsar, cerrando
los ojos, su violoncelo, he Wis
to hablar de pies la reina de
Inglaterra, a Nehur, al senior
Eisenhower, Ninguno de ellos
representando tan grandes i'm
perios, tan fabulosas republi-
cas-, ha podido hablar con voz
tan fntima tan callada, y ser
escuchado asi, con ell alma d e
rodillas, por las tres mil per-
sonas que caben en- esa sala.
Esto quiere decir que hay
algo mas grande que los es-
tados y la guerra, y csc algo
10 representa- este viejo, ell
unico que Sc ha presentado a
tai tribuna sin representa- a
ninguna potencia. Apenas lle-
va la voz de un pueblo, de
la Espana peregrina, y sin en-
barge, las delegaciones de
ochenta estados nunca Sc ha-
bian puesto de pies para Salu-
dar con tanto fervor a otra
persona. Nadie guerra sem
tarse cuando el entro, nadie
sentarse cuando 10 ovacionaba
y 10 ovacionaban para des-
pedirlo. Y ell pobre viejo no
habia hecho sine repetir unas
frases escritas hace mas de
dos siglos por otro que como
Ell vivio sofando. No habia
llegado para NADIA distinto; to-
dos 10 sabian, y no Sc 81 Sc
dieron cuenta de que ahi mis-
mo, donde todos los dias Sc
grita y amenaza y pelea, por
primera vez un acento mini
mo, ell finisimo rumor del eco
de una canci6n lejana, Sc pu-
do DIR perfecto y fue la voz
unica capaz de dominar.
Cuando los otros hablan,
hay que ponerSe orejeras mag
neticas para entenderlos, ais
tar ejercitos de traductures.
Ell lenguaje de don Pablo lie
ga en- una misma lengua a
los asiaticos, a los euroeos, a
los africanoS, a los americanos.
Els I'm lenguaje cuyas frases
quedan viviendo dos, cuatro
siglos. Don Pablo ha dicho CO.
mo los discursos alejan Y la
musica agrupa. sci himno a
la algeria - ha dicho -, ell
himno a la algeria de la Move
ma Sinfonia de Beethoven Sc
ha convertible en- un simbolo
de amor. Yo propongo que en-
todas las ciudades donde ha-
va una orquesta y un coro,
sc execute I'm mismo dia este
himne y Sc 10 difunda, por
la radio a todos los vientos,
para que llegue a las aldeas
mas diminutas en- todos los
CONTINGENCIES. GUERRA que es-
te himno Sc ejecutara CO.
mo una plegaria, por la paz
que todos queremos y espe-
ramos.
Cuando don Pablo termin6
su Sonata, y remiso tornado a
la escena obligado por la mas
grande ovacion que Sc haya
tributado a hombre alguno en-
esa sala un clamor lie obligo
a sentarse de nuevo y apul-
sar- SUI viejo cello. Lo que Sc
produio entonces no es facil a
escribirlo. TOGO Gel Cant del
ocells": La Cancion de los pa
jarillos. Ell mas breve de los
momentos musicales, ell alma
ue Catalina, que alete0 como
un milagro magico. Alguna
persona me dijo al salir un
hombre fuerte: "Tuve la suer-
te haber dorado; de no ser ash,
inc puedo resistir!" Y, en-
realidad, la genie tenia I'm
nude en- la garganta, o llo-
raba. jPor que? iPor ell vie
jo don Pablo? GPor la cancion?
5Por que hubiera revoloteado
la mariposa de la poesia mu-
steal, liberada desde ell propio
sito en- donde Sc hanen tronar
las amenazas?
Don Pablo, tecnicamente,
-sPasa a IA pag. 81