davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-05-29
JOSEPH ALSoP

Dwight d. Eisenhower parece estar perdiendo
uno de los mejores elementos de SUI exito. Esa
famosa imagen idealizada del Presidente a quien
todos deben apreciar, en- quien todos deben con-
fiar, esta f%inalmente comenzando a desvanecerse a
pasos agigantadOs.
Esta es la conclusion a que debe llegar
este corresponssl, despues de dos dias de lamar de
puerta en- puerta en- las casas de los suburbios
industriales de Chicago.
Las casas visitadas estan todas habitadas por
ell mismo tipo de personas: obreros industriales
pertenecientes a la c~ategoria mas tecnica y mejor
pagada; p~rosperos mecanicos; obreros de la cons
trucci6n y hasta algunos empleados ferroviarios,
pequenos comerciantes y jubilados.
Estos lugares fueron elegidos por ser ell tipo
de hogares en- los que ell presidente Eisenhower
logro muchos votos, entire votantes normalmente
dem6cratas votos, entire votantes de 1852 y 1856.
De las IS personals entrevistadas NADIA menos que
38 votaron por Eisenhower en- 1856, mientras que
solamente 81 dieron SUI vote a Adlai Stevenson.
Entire los que habian votado entonces, la pre-
ponderancia de los votos en- favor de Eisenhower
habia sido ealmente notable, 10 que establece
I'm agudo contraste con la forma en- que ea
mlSmd genie Sc hdlla incHndoa anOra a Votdr en-
las proximas elecciones para ell Congreso. Alfredo
dor de uno por cada cinco no tenia la menor
idea en- este momento, pero del resto unos veinti-
ocho Sc inclinaban en- forma marcada por los
democratas, mientras que solo veinte ~pensaban
votar por los republicanos.
Este es I'm Gambia que excede sobremanera
la declinacion esperada por ell Partido Republica-
no para las elecciones de este ano, pero este CO.
rresponsal no da tanta significaci6n a este cambio
de ideas, va que muy poca genie ha empezado
va a pensar en- la pr6xima election.
Lo que result6 significativo, en- Gambia, fue
ell Gambia drastico en- Ell tono y en- ell caracter de
la reaction ante Ell otrora magico nombre de
Eisenhower. Fl nombre del Presidente siempre
evoca expresiones espontaneas de afecto y de
admiration entire la vasta mayoria de los entire
Diario las Américas., 1958-05-29
ASST RISco S

Ell estdo de Nuevo Mexico, es
ell cuart0 en- tamano de Estados
Unidos. Tiene $50 millas de an
cho (este a oeste) y 800 millas
de largo (norte a SUR. Dentro
de su territorio exfsten mesetas,
wales, rios, planicies y abruptas
montanas. 81 altitud varia, desde
1920 a 1880 pies sobre ell nivel
del mar.
FL vale de Egipto Sc eleva
unas cuatro pulgadas anuales a
causa de los dep6sitos de simo
que depositan las anuales inun.
daciones del rio Milo, dice la ce-
vista de la National Geographic
Society. En- la actualidad ell sue
10 del vale esta siete pies mas
elevado que en- la epoca de Cleo
patra.
e
Las plumas de los canarios
amarillos Sc tornaran roias 81 Sc
alimenta a esos pajaros con pi-
mention.
La industrial textilera tiene
mas de seIscientos millones de
d6lares invertidos en- oil estado
de Carolina del Sur.
Aunque algunas veces come
fruta, la parte mas importante
de la dieta del pajaro carpintero
Sc compone de insectos daninos
para los arboles.
Mas de 1856. $50, 1856 botellas
de leche Sc consumer con cerea-
les en- un ano normal, en- Esta-
dos Unidos. Esa cifra es solo al
IS por ciento del consume annual
de leche.
Diario las Américas., 1958-05-29
TEMPERATURE
p@r eomS6gT@@b@
10 DifieiI que es DerrOear a
un GObierno de Fuerla

Ell pueblo unicamente tiene
derecho de d~errocar a I'm Co.
bierno cuando este es de origen
eSpureo y cuando su conducta es
a todas luces arbitraris en- 10 po-
litico o funesta en- 10 admins
trativo. Els decir csc derecho del
pueblo esta reservado para casos
extremes, a fin de poder lograr
Eeivindicaciones democraticas
que no sea possible obtener de
otra manera, dentro de I'm ter
mino razonable. Els una medida
drastIca que aplicarla no es So
lamente un derecho sino que,
cuando la Republica agoniZa des-
de ell punto de vista Institutional,
constituye una obligation ciuda-
dana. Debe hacerse algo por re-
emplazar ell despotismo por la
justicia y la violencia por la paz
digna, la que no tiene que pa
garse con ell denigrante precio
del sojuzgamiento.
Cuando un pueblo esta aboca-
do a una crisis politica frente al
Gobierno, crisis que requiera ha-
Ger esfuerzos por eliminar a es-
te de la direction del Estado, ell
pueblo y, e~specialmente sus di-
rigenIes deben recordar siempre
que es sumamente dificil en- los
tiempos mOdernoS, con los ejer-
citos poderosos con que esta cla-
sc de reglmenes cuentan, derro-
car una dictadura. No debe olyi-
darse que hasta para derrumbar
a un Gobierno democratico, de-
cente en- Sus maneras de actuar,
confiado en- la pureza de su raiz,
~desprovisto de gran apsrato mi
litar, resulta dificil hacerlo, a
menos que Sc trste de una trail
cion cuartelaria. Y 81 este es ash
con relacior a Gobiernos fuer-
ties dentro de la ley, pero no
fuertes dentro de la arbitrarie-
dad, facil es comprender 10 du-
70 que resulta la obra de expul-
Sar de las alturas del Poder a
quiehes han hecho de la Jefatu-
"a del Estado un bastion de vio-
lencia sin f%ronteras.
Los que tienen la responsible
dad patriotica de restaurar de
alguna manera la soberania po-
pular y Ia m~ajestad de la Repd.
blica, deben estar conscientes de
que es de imperiosa necesidad
aunar esfuerzos por parte de to.
dos los sectores que constituyen
las fuerzas vivas de la Nacion,
hacienda a I'm lado discrepancies
transforms o puntos de vista in
trascendentes, para realizar la
Obra democratica que demanda
sacrificios y coordination, por-
que para derribar a un Gobierno
de fuerza es necesario ell concur
so de todos.
En- ell momento en- que vaya a
producirse la ruptura entire diri-
gentes, partidos o grupos, cada
uno debe yer, como 81 fuese una
luz roja que seEala peligro, esta
realidad, tan cierta como depri-
mente; muy dificil es derrocar a
un Gobierno de fuerza. Esto es-
timulara Ell sentimiento de uni
dad.
Diario las Américas., 1958-05-29
I'm Libro Sensational de Alberto 0stria
HARRY w. FRANTz

Alberto ostria Gutierrez, ex Ministro de Re-
laciones Exteriores de Bolivia y ex Embajador de
su pals ante los g~obiernos de Peru, Brasil y Chile,
ha escrito un libro que contiene informaciones
sensacionales y novisimas interpretaciones sobre
la revolution de Bolivia dMante un periodic de
Is amos.
Ostria Gutierrez afirma en- su obra que, en-
America Latina, "la Union Sovietica esta emplean.
do las mismas astutas tacticas maoistas fpor Mao
Tse-Tung) que tan buenos resultados dieron en-
China.
La obra, que abarca Ell periodic de la historic
boliviana comprendido entire 1913 y 1858, Sc titu.
la "Un Pueblo Crucificado - La Tragedia de
Bolivia, y fue publicado por la Prestige Book
Company, de Nueva York en- ingles y esta muy
difundido entire las personas, que en- Washing
ton estudian los asuntos de la America Latina.
Este libro tiene una Importance actual
peculiar en- Washington, por la razon de que las
Manifestations contra ell Vicepresidente Richard
Nixon en- America del Sur han suscitado un
gran interes en- ell caracter fundamental de los
movimientos extremists en- las otras republicas,
SUI motivation ~filosofica y sus proyecciones sobre
las relaciones interamericanas.
OStria Gutierrez traZa en- ell libro la influen-
cha de la ~filosofia to~talitaria en- la evolucion bo-
liviana de postguerra y reveal que elias Sc mo-
tivaron y apoyaron en- grade considerable en- la
hostilidad hacia la politica economical y exte-
rior de Estados Unidos.
I'm hecho paradogico es, que cuando los pro-
gramas totalitarios ~probaron ser un ~fracaso, b.
livia Sc volvio hacia Estados Unidos en- busca de
salvation pconnmica " adoptn INN aefif,,d auia.
tosa hacia las republicas vecinas.
"Cuando no estaban en- ell poder', escribe Os.
tria Gutierrez, clos dirigentes del Movimiento
Nacional Revolucionario (MNR) measurements
criticaban la politica exterior de sus ~anteceso-
res, del mismo modo que la del gobierno que esta-
ba en- ell poder entire la caida de eel presidente)
VIlarroel y Ell triunfo de su partido en- 1852.
Con TODD, cuando fueron responsables de
Ia politica exterior. a~doptaron una a una las d.
versus posiciones que con tanta vehemencia habian
atacado''. (,
Anade Ostria Gutierrez que Ell MNR, cuando
no estaba en- ell poder, atac6 los pactos firmados
por Bolivia con Brasil, en- 1888 y con Argentina,
en- l941, sobre construction de una via ferrea
que uniese a su pals con esas naciones, afirmando
que ESQ significaria la entrega de los recursos
petroleros bolivianos y una amenaza para la Sc
guridad nacional.
"Pero cuando ell MNR Sc encontr6 en- Ell po-
der, firm6 nuevos Instruments de ratification
de aquellos pactos a~nteriores y de ampliaci6n
de las concesiones hechas por Bolivia, expresa
Ostria Gutierrez, anadiendo que "la Inauguration
de la linea ferrea de Corumba, en- ell Brasil, a
Santa Cruz. en- Bolivia. did motive a una impre-
sionante ceremonia'.
En- 1850, segdn Ostria Gutierrez, Bolivia y
Chile firmaron un acuerdo, por Ell cual Chile
do 4 Bolivia hbrs tr6nsito par NJ puertos .
Diario las Américas., 1958-05-29

las mercaderias para Bolivia, este con Ell prop6-
sito de ayudar a Bolivia a afiviar SUI situacion
economical. Los propagandistas del MIR, difun-
dieron los rumores de que existia ell p~rop6sito de
dar a Chile ell Lago Titicaca y toda una provincial
boliviana a Gambia de I'm estrecho corredor de
i salida al Pacifico.
"Sin embargo, una vez que ell MNR estuvo en-
ell poder', agrega ell ~escritor, 'firmo en- 1858, con
Chile, I'm Instruments que sirvio simplemente para
renovar la convention de transito de 1887.
"Despues de este, anheloso de evitar cual-
quier MEDIA que pudiese amenazar Ell movimien-
to libre de alimentos y otros ~articulos necesita-
dos urgentemente en- las minaS, a la saxon recien-
temente nacionalizadas, abandon6 los e~sfuerzos
por obtener I'm puerto en- Ell Pacifico y, con ESQ,
una de las aspiraciones mas caras para Ell pals.
LA politica filonorteamericana del gobierno
que precedi6 al regimen de Villarroel, ha sido
calificada de monstruosa y deplorable. Los hon.
bres que negociaron los primeros contracts para
la compra de estano por Estados Unidos Eel cual
antics Sc vendia olament a Gran Bretaha) han
sido acusados de 'haberse vendido al orc yanqui'
Y Sc les reprocha por no haberlo vendido al
Japon.
"Despues de la revolution de abril de 1852, ell
gobierno boliviano, ansioso de c~ontinuar vendien.
do SUI estano. y de obtener ayuda economical
de Estados Unidos, cambio SUI tono aggressive y
adopto una actitud de abyecto apaciguamiento.
De acuerdo con esta nueva politica, la expression
imperialism yankee paso a ser tabu".
Ostria Gutierrez escribe q continuation, que
en- una conferencia de partidos comunistas, ha.
bida EN- 1914, Dmitri Manuilsky, propuso 81 esta.
blecimiento de Gun Wet Mimi Americana en- las
fuentes del Amazonas, este es, en- t%erritorio bra
sileho y b~oliviano, cosa que fue ~aprobada sin dis.
custom.
: EN- $780,, afirma Ostria Gutierrez mas ade.
lante, "segun informaciones confidenciales, pro.
porcionadas por ell Ministerio de Relaciones bri-
tanico, al ~gobierno boliviano de %entonces, desde
Gdynia Sc envio a la iona un cargamento de ar
mas con Ell objeto de llevar q Ia realidad Of
plan.
"Varios factories geograficos y politicos hu.
bieran hecho de Bolivia una base ideal de ope-
raciones para los sovieticos. BESIDE ell punto de
vista geografico, tales factories son: Su posici6n
central, que lie da ~fronteras comunes con otras
cinco naciones Brasil, Argentina, Paraguay, Chile
y PERU; SUI acceso a los tres mayores sistemas hi
drograficos de Sur America (a cuenca del Paci-
fico, la del Amazonas y la del Rio de la Plata; y
su inmensa altiplanicie, de 10000 Kilometres cua-
drados de superficie, que forma Ell mayor aero.
dromo natural del mundo y que es cruzado por
las mayores lineas aerocomerciales de la America
del Sur.
Isl la meseta fuese transformada en- base
militar. sus poseedores serian los amos de los sis
temas aerocomerciales continentales, aparte de
que SUI gran elevation (mas de $500 metros So
bre Ell nivel del MARI Ia haria practicanents
inexpuanable".
Diario las Américas., 1958-05-29
UN Ola COMO HOY
JUEyES, 20 DE MAYO

JUEVES, ~ DE MAfO
1576-Diego de Mendieta nombra-
do Captain General del Pla-
Ia.
1580-Segunda fundacion de Bue-
nos Aires por don Juan de
Garay.
1815-Fernando VII readmite en-
Mexico a los Jesuitas.
1830-Naci6 Clemencia Luisa Mi
chel, anarquista francesa.
1860-Naci6 ell gran compositor es-
panol Isaac Albeniz.
1914EHundese ell Empress OF
Ireland, muriendo 1,024
personals.
loS2--Escalado eli Monte Everest
Dor Edmond p. Hillary.
Diario las Américas., 1958-05-29
EEPLE-cHA

Pueden los deportstas y cronistas hipicos consderar este tsrmino
como nombre propio intraducible, 10 mismo que Derby, pero ell hecho
eS que steeple-chase es, nj mas nj menos, 10 que Sc llama en- casteMano
carrera de ObstaculOs.
Sc ia como orgen probable del nombre que primiivamente 90
senalo como meta de estas carreras una TORE de iglesia, llamada en-
ingles steepIe. La meta era la cosa perseguids q buscada ,fchasadl y
de ALI Ell compuesto steepe-chase (pr. s~tipoelcheis). s
Diario las Américas., 1958-05-29
e. ANcLIcIsMo EN- EsPANoL
coNTEMPoRANEo

o 81 proposto de contribuir al mantenimiento de Ia pufea da
nuestFo idioma dariamente pubncaremos Ell eNa pagina n araculo dl
mteresan y novedoso Diccionario de Angicismos del eminente tuterna.
ctonadsta y fn6logo panameho doctor Ricardo J. Alhro,
Diario las Américas., 1958-05-18
Investigan Muerfe de Anciano
Professor en- Guayaqui| que Sc
Dice Go|pearon Robaron Aqui

La policia de Miami anuncio ell
microbes que estaba investigando,
en- cooperation con las autoridades
del Ecuador, la muerte del orofe-
sor Roberto A. ESpindola, de n
amos de edad, acaecida en- Guaya-
quill, quien declare habia sido gol-
peado y robado en- Miami.
La victima, professor de la Uni
versidad de Guayaquil fue, al pa
recer maltratado de obra, en- su
habitacion del Hotel Dupont Tar
Teton, ell dia 81 de abril, cuando
~entraron a robarle.
La policia anuncio que E~spindola
desoyo ell c~onsejo de I'm medico
que guerra hospitalizarle en- Miami,
saliendo para Ecuador cuatro no.
ras despues de la golpeadura, por
avion. Estaba de paso en- Miami,
de regreso de Boston, a donde fue
a curarse de una enfermedad rara
c~ontraida por la picada de un in
secto.
A ESQ de las 2 de la tarde ell de-
tective privado del hotel Tarleton,
contesto la llamada de Espindola,
quien lie comunico que I'm hombre
eXtrano habia entrado en- SUI habi-
taci6n. Mas tarde dijo que estaba
sentado en- una silla, leyendo, GUAM
do oyo un ruido y al volverse fue
golpeado en- la cara y lanzado al
suelo. Despues d entregar al in
truso $676, dice que fue dado de
puntapies hasta que lie entrego ST.
TOO que tenia en- su maletin.
I'm medico a quien llamo la po-
licia declare que tenia fracture de
la mandibula y confusion, y que
necesitaba ingresar en- ell hospital.
Huttoe anuncio que Sc habia in
terrogado a varios empleados del
hotel. I'm botones que estuvo colo
cado tres semanas y no fue a ira
bajar al dia siguiente, fue sometido
al registrador de mentiras, con ell
resultado de que mostraba I'm CO.
nocimiento culpable.
Diio Huttoe que con pocas prue-
bias contra Ell, fue acusado de va
gancia condenado a go dias de car
eel, suspendida a condicion de que
Sc marchara de Miami.
Diario las Américas., 1958-05-18
Plan de un Puerto
Para Miumi Obtuvo
Prioridud Ofieiul

La Junta Nacional de Rios Nave
gables y Puertos concedio prioridad
al proyecto de construction del
puerto de Miami, en- la Isla Dodge,
en- un informe e~Dtregado al Con-
greso, en- Washington.
"Es otro excelente espaldarazo
para nuestro proyecto de puerto.
declare u administrator Municipal
de Miami E. A. Evans, quien CON-
parecio ante la Junta a principles
de esta semana, junto con ell inge-
Micro de la ciudad Arthur Darlow.
Con anterioridad, ell Cuerpo de
Ingenieros de Estados Unidos, ha.
bia recomendado la aprobacion de
un credito de cinco millones de do
lares, por ell gobierno federal para
las obras de dragado del nuevo
puerto.
Los comisionados de la ciudad
de Miami cast hsbian abandonado
la esperanto de que ell Congreso
aprobara la entrega de los fondos
en- ell termino de esta session. Pc
70 ahora confian 10 mismo que la
representation congressional de es-
tie distrito. en- que la authorization
de fondos esta a%segurada.
Con esa segurioad, la ciudad pu-
diera emplear su dinero para dar
comienzo a las obras del puerto,
con la intencion de r%ecuperarlos
mas adelante, cuando sean entire
gados por Ell gobierno federal, d.
10 Evans,
La Junta de Rios y Puertos,
organization privada integrada por
miembros del Congreso y otros
lideres del gobierno, envia una lis
Diario las Américas., 1958-05-18
COsas del IransiiO
~SUspenden por 80
Dius L~icencius d
10 Celebrates

Diez automovilistas que llevaron
SUI entusiasmo hasta la exagera.
cion sonando SUI claxon y pasando
por altos dos letreros de stop
fueron condendos ell viernes, a la
suspension de sus licencias para
guar, durante 80 dias.
Los diez Sentenciados formaban
parte de una caravana de autos
que escoltaban al de la pareja Sr,
y Sra. Jorge Lequerica, que ACADIA
ban de ~contraer matrimonio y Sc
dirigian, desde la Residential de
los padres de la novia, en- ell 1921
NV. Gale Sexta, hacia un motel,
en- donde pasaron la luna de miel.
Ell ruidoSo paseo, fue interrum-
pido, sin embargo, por ell policia
de motocicleta, ]. A. Detzel, quien
arresto a los automovillstas y los
hizo encaminarse a la jefatura
de policia, en- donde fueron cita-
jos para ell viernes. Entire los
arrestados Sc encontraban los re.
Glen casados.
Ell Juez, Francis Sobieski, orde-
no a los sentenciados a asistir a las
classes de transito que Sc ofrecen
en- la Academia de Policia, durante
los dias de suspension de SuS Ii
cencias.
Ell policia Detzel, considero de-
masiado beningna la s%entencia de
suspension por 30 dias, diciendo
Diario las Américas., 1958-05-18

Hemos encontrodo un
moderno Floutisto! Skipper
Chuck, de Ia WTVJ, visito
nuestro tiendo ell sobodo po-
sodo, y por 10 menos 500
ninos de todos las edodes Sc
juntoron en- nuestro piso po-
ro conocer q Skipper Chuck
y oleunos de sus amigos de
Popeye Playhouse. Vieron'
tombien 10 uItimo en- zopo-
tos U. S. Keds, en- una exhi-
bicion de modos icon en-
contodoros modelitos) y 10
posoron de 10 mejor.
Diario las Américas., 1958-05-18

que las dos violaciones de no pa
rarse ante los letreros de parada
merecian un castigo mayor.
Informo Detzel que ha recibido
innumerables cartas, algunas criti-
cando su accion, pero la mayor
parte elogiandole. En- una de las
cartas recibi6 un regalo de $500.
Diario las Américas., 1958-05-18
kanfenga Sus
Dedos Crulados

Los jueces eston trobojon-
do intensomente para seIec-
cionor Ia mejor entire los
eientos de cortos que reci-
bimos duronte nuestro corr
curse Nay Jubilee. Ell que
mejor hoyo comPletodo en-
rs polobros o menos, Ia
frose, me susto eomprur en-
Richards poSque serd
premiodo con I'm fin de Sc
mana grotis en- ell fobuIoso
Grand Bahama Club, con
transportation por Ia Ma
ckey Airlines. La proximo
sernono Sc onunciord ell 60
nodor.
Diario las Américas., 1958-05-18

ia de recomendaciones a cada uno
de los miembros del Congreso, Ell
Sen. de Florida Spessard Holland
es Ell Vicepresidente de esa insti-
tucion.
Tambien busca la policia a un
amigo del botones, a quien no Sc
ha podido encontrar.
Diario las Américas., 1958-05-18

mente en- SUI actuacion como Presidente de la Camara Junior
de concrete de Miami el ano pasado y este ano labora incan.
sablemente por los idedes de la Juventud Democratic, de la cual
es Vice-Presidente. Els Consul de la Republica del Uruguay,
su Oficina esta en- Ell Congress Bldg, esta casado con Maryou
%Fitzgibbons, tiene 4 hijos, 2 varones y 2 hembras y con TODD
ESQ, amn lie sobra tempo para compartir prodigamente con sus
amigos, 10 mismo de Da que de Noche..
Insisto en- que vsten eel ARIETE" y me expiquen el fenomenO
del por que, una vz dentrO, no tenen deseos de salir..
Pasa a la Pagina I'D
Diario las Américas., 1958-05-18

uo de los primeros amigos de Carlos Fernandez cuando vino
aqui por primera vz; fue en- ell 1914 y nuestras relaciones han
perdurado cada vez mas intimas e indisolubleS. A pesar de que
su educacion primaria y elemental la recibi6 en- Cuba, donde aten.
do ell Gambler College en- Puentes Grandes, Habana, g~raduandose
de Bachiller en- Letras y Ciencias en- ell Institute del Vedado y
recibiendo ell grade de Doctor en- Leyes en- la Unversidad de La
Habana en- 1888, naci6 en- Key West. Florida. siendo sus padres
Diario las Américas., 1958-05-18
Las NIhas 1ambien
kan "Trapecn"

La modo Tropecio--no ell
octo de circo--ho invodido
ell d~eportomento de nihos de
Richards. La mos nuevo mo-
do de hombros estrechos y
soyos ompIios para su
"eente menudo", Ia encon-
trord en- ell Deportomento de
Nihos de Richards en- toIIos
de 3 q 6 a IA. Los pre-
clos desde IS q So. Pose y
veoIos.
Diario las Américas., 1958-05-18

eXilados de la Guerra de In
dependencia. Sirvio en- la
Infanteria de los Estados Uni.
dos en- la Ultima guerra mum
dial y al ser licenciado, regreso
de nuevo a sus estudioS, reva-
lidando su titulo de Abogado
en- la Universidad de Miami
en- la clase de 1919. -. Sus
colegas mas prominentes, lie
conceden extraordinarios credi-
tos como criminalista y Sus
clientes comentan con orgullo
los favorables resultados que
tienen en- Sus litigios, por SUI
brillantez, SUI capacidad y Sus
vastos conocimientos juridi.
Diario las Américas., 1958-05-18
CARLOS BENITo FERNAN.

CARLOS BENITO FERNAN.
DEE, Abogado, Politico y entu-
SHASTA dirigente del movimiento
civico de esta Ciudad, que en-
estoS momentos recibe la agra
dable y merecida satisfaction de
verse colocado en- un plano as
cendente, propulsado por !odos
los positivos valores de la ciu.
dadania, que ha visto en- Ell, una
esperanto para ell mejor entendi-
miento de los whales problemas
que confrontan los hispano-ame-
ricanos de Miami. =. Me honra
ANNIVERSARIES a ustedes, que fui
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-16
sleep soundIy feel like different person when
you,have the correct support of one of these firm
STEARNS & FOSTER
ORTHO-POSTURE
MATTRESSES
twin double size, On.9O
matching box spring ~

pay just 500 down, as low as sos monthly
Because correct support and sleeping posture are so I'M
porton to your keeping fit Seorns g Foster designed
this firm mattress with 300-coiI innersPrino unit
and quality cotton felt covering stitched all over for even
greater frmness.
Other famous Seorns Foster features thot contribute
importantly to more restu sleep and the life Of your mat
tress: Patented nsuo cushion for lasting shoPeiness;
prebu border and seotedge construction to prevent sog
eine; and sturdy woven stripe cotton ticking.
Seorns Foster mattresses exclusively ours in Wash
inoton.
WGL-The Sleep Shop 9Th Floor
also Chevy Chose and Corners
Take advantage of our convenient Deferred Payment
Plan for major purchases of $500 more Pay just
1919 down 500 minimum), the balance in budgeted
monthly instalIments.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-16

take your ease everywhere you 60 with
VOYAGER PILLOWS
so 3 for 1000
Once you've experienced the bssfaI comfort Of your
Voyooer foam otex pillows they'll travel everywhere
you do Handy l3 8" size has zip-off cotton cover
in striking decorator stripes for cosy laundering.
Choose from three attractive color combinations
W6L-BIonkets and Bedding 5th Floor
also Chevy Chose Corners ond Alexondno
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-16
FIELDCREST
ACRILAN BLANKETS
.s sa"s. go. 14.'S
$1,000" 1Z05
double size IO

Besides being ooriousy soft, warm and light, these
beautiful AcriIon blankets have these advantages
They're machine washable and dryoble mot and
shrink resistant They're non-oereenc, too. for
heolthfu sleeping And they resist moths and mdew
In choice of deIectobe coIors with lone-weorine
nyIon binding.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-16
for chairs H.


cloth and see how they onon your furniture refresh your dotn9 scheme
all coordnoed for decorating Designed with osex beck and
durable washable
ordered these
n
Lorraine gold
Conway, PROVING n o
pcueS,