davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-09-14
Deportado Para Nassau
ell Presidente de Ia FEU
REPORTo: OGrvER

A. las 8 de la maiana de
aver, sabado, parti6 por via
aerea rumbo a Nassau, CAPT
tai de las Islas Bahamas, ell
ioven p~residente de la Fede-
racion Estudiantil Universita-
ria de Cuba, senior Jose Puer-
to Blanco. Ell Presidente ext
lado de la FEU viajo a Mas
sau en- calidad de deportado
por las Autoridades de Inmi-
graclon, despues de haberse-
lie denegado ell recurso que
presento para que Sc lie ad-
mitiera como refugiado poll
tico en- los Estados Unidos.
Puente Blanco, que Sc ha-
llaDa confinado en- la carcel
de la ciudad, y que como sa-
ben nuestros lectores, Sc de-
clar0 en- huelga de alimentos
en- protesta por ell expediente
que Sc lie seguia y la orden
de arresto que Sc ejecuto con-
ira 81, fue acompanado al Ae-
ropuerto International por
agentes de Immigration, que
lie sirvieron de custodios has
ia ell momento de tomar Ell
avion para las Bahamas.
De acuerdo con informes
extraoficiales llegados al re-
portero, existia la intenci6n
de deportar a Puente Blanco
para la Republica de Vene-
zuela, de donde llegara re-
cientemente despues de fir
mar, como delegado de la
FEU, la llamada "Carta de
Caracas, que di6 origen al
Frente Clvlco Revoluclonarlo
de Cuba, la organization que
integran tedos los partidos y
s~ectores entire ellos los es-
}tudiantes- que Sc oponen al
regimen del general Batista.
Puente Blanco, de acuerdo
con esos informes, por medic
de SUI abogado, Gino P. Ne
gretti, solicit6 ser enviado a
Nassau, desde cuyo lugar ges-
tionara SUI admission legal en-
los Estados Unidos, en- cuyo
extreme fue complacido por
la Direction de Immigration
de Miami.
Diario las Américas., 1958-09-14
0ptimista GuYton en- Cuanto a
su Triunfo en- Septienbre 80.

Uno de los mas respetados
y prestigiosos funcionarios
electos al cargo de Comisio-
nado de la Junta de Navega-
cion Interior de la Florida es
ell senior J. Avery Guyton, que
ahora cumple SUI termino de
tres amos como representante
del Condado Dade en- dicho
euerpo estatal.
La Junta o Distrito de Ma
vegacion Interior comprende
once Condados por los cuales
atraviesa Ell canal que Sc cons
truye desde ell condado de Wa
bassa hasta Miami.
La labor de Guyton, en- ui
cargo que no tiene remune-
racion alguna, ha sido buena
en- todos sentidos. La prensa
local de Miami 10 respalda
como ell mas apto para con-
ducir las actividades de su
comisi6n.
Mr.. Guyton, esta vez, ha
encontrado oposicion. Tendra
por 10 tanto. que ir a las cleo
clones del 80, y competir con
George Wilson, que obtuvo
buen numero de votos para
aeHdir a la "segunda vuelta'.
SegIn declare a los perio-
Diario las Américas., 1958-09-14
Cusi Desfrozu
un Cumion q
un Pescudor

En- ell Jackson Memorial Hos
pital hay un pescador que SUI
fire graves lesiones por TODD ell
cuerpo, y quiza heridas inter-
mas de gravedad. Sc nombra
Raymond Getchell, y tiene su
domicilio en- 1000 w. Okeecho.
bee Road, siendo de 43 amos de
edad.
Getchell habia estacionado su
caro- con trailer y bote, en- Ell
frente de su residential, en- los
bancos del Canal Miami, y esta-
ba desenganchando ell bote
cuando I'm canton, a gran velo-
cidad, 10 golpeo al cruzar por
eSe lugar, rumbo al sur.
ESQ ocurri6 a las 3 de la ma
Tana, y segun la Policia ell ca
mlonero no disminuyo en- min
gun momento la velocidad, pu-
diendo ser que nj siquiea fuera
consciente de que habia destro-
zado. al pescador.
Apenas hay senales del ca
mion, salvo su color verde. Sc
han ordenado las investigator
mes pertinentes.
Diario las Américas., 1958-09-14
GALERIA De ARTE
JOE AND {. LOWE
ANUNcIA APERTURE

La temporada de otono de la
Galeria de Arte Joe and Emily
Lowe, de la Universidad de Mia
mi, Sc inaugurara con una ex-
hibicion especial de cuadros y
esculturas de notables artistas
contemporaries norteameri-
canos e incIuira una exhibition
de cuadros de seis pintores mo-
dernos japoneses.
BESIDE Ell dia 7 de octubre al
dos de noviembre estaran ex-
puestos los tres cuadros cumbre
de la exposition por William
Chopper y William Ward con
una escultura de Abbott Pat
bson. ;.,.~
Chopper exhibira tambien 80
de sus litografais. Ha ganado. nu
merosos e importantes premios
nacionales, desde ell comienzo
de SUI carrera, en- la decada del
1920-30 y sus obras estan inclui-
das en- las coleccioneS de mas
de 35 museos de Estados Uni
dos y en- varios de Europa.
Ward es Ell mas joven del trio
y ha exhibido en- las galerias de
Nueva York. Su arte es, en- su
mayor parte, abstracto.
Pattison -trabaja especialmen-
te en- metales. Celebro una ex-
posicion, el solo, en- Chicago y
sus obras han sido ;exhibidas Y
elogiadas en- Ell Museo Metropo-
litano de Arte de Nueva York
y en- Ell Whiteney, de la misma
eiudad.
Diario las Américas., 1958-09-14
$57,233 Para
Investigation
Sobre Cancer

Una buena suma Sc ha anadi.
do al fondo del Laboratorio de
estudios de cancerologia en- la
Universidad de Miami. Esta
vez son mas de 81 mil dolares,
como donacion de los Institutes
Nacionales de Salubridad, emit
dad que hizo anteriormente
una donacion por la suma de
500. 1000.
Las investigaciones contra ell
cancer Sc llevan a cabo en- ra-
tas y exigen dedication y ma.
teriales costosos, que unica-
mente pueden realizarse me.
dante la cooperation de organi-
zaciones poderosas, o con las do.
naciones de personals o entida.
DIES.
Ell proyecto que Sc viene rea-
lizando ha cumplido va ell afo, y
parece progresar satisfactoria-
mente.
Diario las Américas., 1958-09-14
MUere en-
Un Academic
de AutomoviI

Ell viernes a las dos de la tar.
de muri6, de manera violenta, la
sedora Catherine Range, de %
amos, al chocar su vehiculo con-
ira la esquina posterior de un
carllon cargado de mercancia.
Ell caro- que guiaba la sonora
Range iba a so millas por bora
y la projection Sc produjo tan
violentamente que la desdichada
muJer quedo aplastada contra
SUI propio asiento y murio en-
Ell aeto.
Ell siniestro ocurri6 en- la 70
ma de NV So ST. y15 Avenida.
La cabeza de la sonora que
do triturada. Era de la raza de
color y tenia. una nina de. tres
amos. Viva. en- 1929 NV IS
Street.
Ell chofer del canton sufri6
ligeras heridas en- las rodillas
y en- la espalda. Sc llama Eddie
Lee Hunt, de 81 amos, vecino
de 2117 NV 68 Street. No pare
ce ser este ell culpable del &C.
cidente.
Diario las Américas., 1958-09-14
Conferencia
Netodista
Sobre Cuba

Los Metodistas de Miami, en-
I'm acto que celebraran este do
ningo por la noche, discutiran
diversos problemas religiosos
y sociales references a Cuba,
donde segun los ultimos infor,
mes misioneros, Sc desarrolla
una gran actividad por parte
de dicha denomination protes-
tante.
La conferencista y misionera
Miss Imogene Elswick, diser-
tara sobre ell crecimiento del
Metodismo en- la vecina republi-
ca. FL Sr. John Ruiz, quien vi.
VIC muchos amos en- Cuba, ha-
blara sobre Cuba y SUI pue.
blC".
Diario las Américas., 1958-09-14
Acusada de
MaIfratar
a una Nenor

Ante la policia de Miami
Beach Sc persona la nina de IL
amos Linda Hoban, acusando de
maltrato de obra a la anciana
Mrs. Gussie Feig, de 70 amos y
vecina de 315 Washington Ave
nue. en- Miami Beach.
La menor explico a la policia
que mientras SUI companera de
juegos, Mary Kedrieski, Sc subia
a I'm arbol propiedad de la Sc
nora Feig, esta lie emprendia
contra ella sacudiendola y eau
sandole heridas por ell cuello,
mientras lie gritaba "S.Por que
Sc suben ids. al arbol? mo les
ha dicho mi esposo que no SUI
ban?"
La anciana Mrs. Feig admite
haber agarrado a la nina, pero
no cree haberle causado ningu-
ma herida.
Diario las Américas., 1958-09-14
Expertu Cementu
Case de- Debbie
Y Eddie Fisher

TN case que apasiona a to-
da la juventud americana es
81 reciente r%ompimiento ma
trimonial entire Eddie Fisher
y Debbie Reynolds, ambos
populares en- la escena del
cine y la television nacionales.
Una, conocida consejera en-
materia de matrimonios, la
Sra. Laura Ross, de Miami, ha
dicho que no Sc encuentra de.
masiado impresionada por la
idea de la segunda mujer CO.
mo razon basica para ell rom
pimiento del citado matrimo-
Mo. Tienen que existir - di-
ce Mrs. Ross, - muchos mas
factories obrando en- este case
que son diferentes de los que
pesan sobre un matrimonio
normal - inclusive separacio-
mes, dos carreras a~rtisticas v
dos managers" dirigiendo ST.
vidas personales.
"Cuando las personals Sc en-
e~uentran bajo preston, emo
cional como lie ocurrio a Liz
al morir SUI esposo, Sc vuel-
ven hacia aquellos con quie-
mes simpatizan. Liz es una mu-
jer cuya vida incluye a los
hombres, de ahi que fuera
Eddie, naturalmente, a quien
Sc dirigiera".
Estima la sehora Ross que
aEddie debe darsele oportuni-
dad para explicar las causas
del r~ompimiento. 81 Ell pro-
blema personal Inclusive Liz
puede ser resuelto, quiza las
otras presiones puedan tener
i%gualmente una soluci6n'..
Diario las Américas., 1958-09-14

Es en- este sector donde vie
men ocurriendo cosas intere-
santes, como la propaganda
que Sc hace, sin m%iramientos
de ninguna clase, entire los
empleados de la inspection
mecanica de los vehiculos.
Va listed a inspeccionar SUI
caro- y.recibe, ademas de la
etlqueta de inspection I'm le-
trero adhesive que dice "Vo-
tie Que ST..
Sc trata de una lena para
inculcar en- la mente de los
%electores que los municipios
deben permanecer libres de
toda interferencia y control
por parte de un superorganis.
me que a la larga sera una
duplication de funciones y
Ngasto burocratico mas.
Esta opinion, sostenida por
la Liga de los Municipios, no
esta muy de acuerdo con Ell
criterio del alcalde de Miami,
Mr.. High, que es partidario
del gobierno metropolitan.
La contienda luce induda-
biemente renida, porque es
una pugna entire intereses dis
persos, que quieren conservar
sus prerrogativas, y la idea de
centralizar y coordinar todas
esas prerrogativas en- I'm So
10 cuerpo administrative.
Diario las Américas., 1958-09-14
Represa causu
DificuItudes
en- M. Shores

Una serie de rivalidades y
conflictos han creado los traba-
Jos de una represa que al fin
habra de construirse en- los tie.
rrenos de golf de Miami Shores,
Para clio ha habido necesidad
de pagan la suma de $1O8 mil
dolares. Sin embargo, no TODD
ha quedado tranquilo. Ahora los
yatistas que utilizan las aguas
proximas a Biscayne Park Sc
queJan de que la represa obs
truira ell libre acceso de los DO.
teros por aquella IONA y difficult
tara por 10 tanto csc deporte
tan popular.
Los golfistas, menos intransi.
gentes, han acceptable ell trato
y parece que tendran ciertas
compensaciones, como la de
extender SUI juego por terrenos
del Distrito de Control de Aguas
y construir puentes sobre eli
cltado canal ampliado.
Esta pugna por construir Ia
represa ha venido dando Que
hacer desde que Sc iniciaron los
planes, en- 1855.
Diario las Américas., 1958-09-14
Elecdiones del 30 Decidirdn
Sobre Ia AutonoInia Municipal

A MEDIA que Sc acercar
las elecciones del 80 de sep.
tiembre, arrecia la campana
entire los partidarios del 60
bierno metropolitano y los
que pr~efieren la autonomia
municipal como hasta ahora
Sc practica.
Los alcaldes de toda la ma
cion reunidos en- un luioso no.
tel de Miami Beach, han es-
cuchado a los Alcaldes de
Miami Beach y de la .ciudad
de Miami, exponer sus puntos
de vista sobre ell gobierno
Metro.
Por SUI parte, la liga de mu.
nicipios, empenada en- mantle
ner una brecha que permita a
estos dltimos conservar sus
privilegios, desata una dura
cruzada para lograr una en-
mienda en- ell estatuto que ha.
bra de regir Ell gobierno me-
tropolitano.
Diario las Américas., 1958-09-14
del ~ciudodono"
Sc CeIebrord ell II
de Sept. en- Miami

Ell Sr. Morton B. Jackson, je-
fe de la Oficina del Servicio de
Immigration en- Richmond, Wiz.
ginia, sera ell principal orador
durante las ceremonies del "Dia
del Ciudadano", que tendran
lugar ell dia II de septiembre
en- ell anfiteatro del Bayfront
Park.
Los Sres. Harry S. Swan y
Walter Wolach, del comite de
las ceremonies, anunciaron que.
ell Sr. John W. Holland, ex Juez
de Distrito Federal en-, Miami,
hara la presentation del Sr.
Jackson. Ell ex-juez Holland fue
quien sugirio las primeras eere-
monias de esta naturaleza que
fueron conocidas con ell nombre
de II Am An American Day"
(Dia de 70 Soy Ciudadano
Americano). La fiesta tiene por
objeto. honrar q las personas
que Sc han naturalizado de ciu-
dadanos de Estados Unidos, du-
rante VI afo.
Diario las Américas., 1958-09-14

El pintor Ralph Cowan, de
Miami Beach, hace alg1n item
DO venia trabajando en- I'm re-
trato tamano natural de Debbie
Reynolds, esposa de Eddie ri:
sher.
Ell retrato fue ordenado por
la misma Debbie para regular
selo al esposo como presente de
cumpleanos en- s%eptiembre %.
Sin embargo, ahora ell artista
no sabe que hacer, pues la SEN
"a Reynolds, en- virtud de la
dificil situacion que ha surgido
entire ella y su esposo, no tie
ne interes alguno por ell cua-
dro.a
Lo curioso de este asunto es
que Debbie 10 encargo al arts
ia Cowan cuando vic uno de
Elizabeth Taylor pintado por Ell.
Y para complicar las cosas aun
mas, Ell citado cuadro de la Tai
lor lie fue enviado a la direction
de Fisher, a Hollywood para que
este 10 entregara a SUI destina-
taria.
REDUCE PRESUPUESTO
CIUDAD DE OPA LOCKA
Ell ayuntamiento de Opa Loo
ka suprimio ell puesto de S. 700
al ano que ocupaba ell jefe de la
policia local Thomas Norton y
Ell de $500 al ano que CORES
pondia al director de Recreation
Robert Gray,
De acuerdo con la MEDIA to.
mada, Ell teniente de la oPlicia,
Stanley Eshuk ser rebajado a
sargento y continuara recibien-
do un saladio de $500 por afo.
Actuar5 asimismo- como sarsen-
Diario las Américas., 1958-09-14
koticias Divasas
k0ilclaS DlVeFSaS
Hay Planes Para Estab|ecer I'm
Seryicio de Trenes Entire West
Palm Beach, Miami Homestead

Fl magnate de los ferrocarri-
les en- la Florida, Ed Ball, pre-
dijo recientemente que hay po-
sibilidades de establecer una
Inca combinada de ferrocarril
entire West Palm Beach, Miami
y Homestead, para dar servicio
a una iona que seguramente Sc
sentira muy beneficiada con Ell
mismo, y que lie producira bue-
nos dividendos a la firma Flori-
da East Coast Railroad.
Ball es Ell representante de
los intereses del millionaire Du-
Pont en- esta peninsula, hombre
que controla ell negocio de la
FECR.
"Creo que hay oportunidad
para una Inca combinada de
ferrocarril que sea buena, mo-
derna, ligera y elegante" -di-
10 Ball,
Diario las Américas., 1958-09-14

concentrates, va que Sc estima
que para realizar esos trabaios
hubo que utilizar obreros v apa-
ratios de una entidad official, CO.
mo es la ACADIA de North Mia
mi
Ell Administrator Municipal
de esa ciudad estima que estas
operaciones suelen hacerse me.
dante acuerdo con las entida-
des rellgiosas interesadas, 81 las
mismas pagan la pintura. Lo
que no dioj Mr.. Stanley oGld-
berg, de manera especifica, es
10 concerniente al pago del per-
sonal. Aunque estima que este
realiz6 la labor a horas que no
eran las de horario regular de
traoajo.
Ell Alcalde Tom Sasso EXPIRE
SO que en- OCCASION anterior ell
municipio habia cedido esos ser
vicios a la Iglesia Luterana 81
la mlsma aportaba ell gasto de
la pintura.
Diario las Américas., 1958-09-14
Miumi Llesord d Ser Pronto la Capital de los
Sequros en- ell Sur de los Estodos Unidos

Ademas, las autoridades del
Estado de Florida han expedi.
do 1887 licencias a agentes y
vendedores de SECURES, en- Ell
Condado Dade. Las comisiones
de estos ALBANIAN a unos $54.-
DOC. 1000, segun indican las ci-
fras.
La mayoria --el SO por cien-
to- actuan de agentes locales,
de companies nacionales de SUI
~cursales en- Miami, de aquellas,
aunque un seis por ciento tiene
su oficina principal en- ell Miami
Metropolitan.
Diario las Américas., 1958-09-14
Pronostiean Hue|ga de Autobuses
81 no Sc Toman Medidas a Tempo
En- Sophomore 30 vencerdn los Contracts viqenfes

Existe la mejor voluntad,
por parte de los dirigentes
obreros y de los funcionarios
municipales, de conversar y
discutir ampliamente los as
pectos que puedan facilitar
I'm entendimiento entire obre-
ros y ~patronos, con Ell fin de
evitar en- 10 possible la huelga
de omnibus que tanto afecta-
ria ell transporte de pasaieros
en- Miami y sus zonas.
W. o. Frazier, funcionario
director del sindicato local
1867, y Octavio Cuevas, vice
presidente executive de la
compa1ia de omnibus Miami
Transit Company, expresaron
ambos SUI mejor deseo de en-
tablar conversaciones con la
comisi6n de la ciudad, segun
la suggestion hecha por Otis
SILVER, Comisionado de Mia
mi.
Diario las Américas., 1958-09-14
Roban Carterd a Joven Chi|ena
en- una Ig|esia de Esta Ciiudad

Una jovencita de 81 amos,
Pola Volosky, oriunda de Val
paraiso, Chile fue victima de
los cacos en- plena iglesia,
mientras Sc entregaba a la
oracion ell viernes. Con des-
tino a Stephens College, en-
Columbia, Georgia, hizo esca-
la en- Miami para tomar ell
omnibus a las 7:30 Pm. No
llevaba dos horas en- la ciudad
cuanio decide penetrar en- la
Iglesia Catolica Gesu, para
entregarse a la oracion. A po-
co miro a su alrededor y
noto que lie faltaba SUI cartera,
en- la que traia I'm cheque de
$3.50, ell pasaje para Geor-
gia y $50 en- effective. FL pa
rroco de Gesu avis6 a las au-
tUrldades.
AL dar cuenta a la policia, la
muchacha expreso que 81 bien
era judia, lie habia atraido la
quietud y la belleza del tenn
plo catolico y decide pasar
adentro para meditar y orar
en- silencio. Sc sinti6 con ell
amino deprimido y comenzo a
llorar. Una veg que hubo he
che sus oraciones adviriti6
que haba sido despojada de
su cartera.
Ell Rabino Irving Lehman
enterado del asunto, lie facili.
to la suma de SIS y otra ayu
da. Dos damas la atendieror
en- Coral Gables y la hicierol
pasar la noche tranquila.
La policia no pudo local.
Diario las Américas., 1958-09-14
CrueIdad Mental

FL DR.. Edward Mansur,
vecino de 2012 NV Is
Street, estableci6 deman-
da de divorcio contra SUI
esposa Carrie R. Mansur,
actualmente viviendo en-
lib W. M.Carty Street,
Jefferson City, Missouri,
por estimar que la mis-
ma lie cause depression mo-
raj al venir con 81 a vi
vir a Miami y decirle
constantemente que solo
esperaba SUI muerte para
regresar a Missouri.
BESIDE Ell 20 de diciem-
bre pasado regreso la es-
posa, con quien ell DR..
Mansur Sc case en- 1888.
Ell DR.. Mansur vino a
Miami en- compania de
ella, con ell fin de restau-
rar SUI propia salud.
Diario las Américas., 1958-09-14

Els probable que ell Gran Mia
mi pudiera llegar a ser la CAPT
tai del negocio de SECURES en-
ell sur de Estados Unidos, de
acuerdo con una encuesta que
ACADIA de complain ell Departa-
mento de Fomento del Conda.
do Dade.
Anunci6 ell Departments que
hay, en- la actualidad, I'm total
de 14.700 personals, ganandose
la vida en- ese campo de los Sc.
guros, en- ell Condado Dade, con
ingresos, entire sueldos y conf
! stones, de unos $17.000.000.
Diario las Américas., 1958-09-14
Revolution Teeniea en-
la Industria de Aeronautiea


Entire las muchas RESPONSE
bilidades de los alcaldes fl
gura la creacion de facilida-
des en- los modernos aero
puertos. Ell tema qued6 am
~pliamente discutido en- la re-
union de aver, dcnde cerca
de 900 alcaldes de TODD ell
pals han traido sus puntos de
vista sobre ese v otros temas
whales para sus municipios.
Los aeropuertos, como los
transportes aereos, tendran
ahora que sufrir una yerda-
dera revolution, ante la lle-
gada de los ultrarrapidos avio-
mes de transporte.
James Pyle, administrators
de Ia division de. aeronautis
Diario las Américas., 1958-09-14

bert King High, por su par
tie, no esta muy de acuerdo
con que la compania suba ell
pasaje al publico. Y ell Conf
sionado. B. E. Hearn 'expuso
su criterio sobre Ell asunto,
estimando que Sc necesita mas
tempo para SUI cabal estudio.
Otis Shiver dijo, entire
otras cosas, que en- ese case
podria ocurrir 10 que en- otros
casos anteriores, a saber, que
a Ultima bora los obreros po-
men a la compania en- aprie-
tos, y la compania demanda
Diario las Américas., 1958-09-14

La union obrera ha anun.
eiado que ira a la huelga 81
no Sc logra I'm arreglo ade-
cuado al vencerse Ell actual
~contrato, entire los guagiieros
y la firma patronal.
La Compania de omnibus
por SUI parte ha dicho que
procurara aumentar cinco
%centavos en- los pasajes que
actualmente cuestan Is CEN
tavos, en- case de que los obre-
ros logren Ell aumento de
sueldos que demandan.
Ell alcalde de Miami, Ro-
Diario las Américas., 1958-09-14

1865 habra 95 millones. Para
1890 habra 118 millones. Son
sumas fantasticas.
En- otro parrafo de su con-
ferencia, ell Sr. Payle sugiri6
a los alcaldes de la convenien-
cha de preparar planes def
nitivos, de suerte que los ae-
ropuertos vayan transfer
mando por etapas SUI actual
limitacion y Sc adapten sin
dificultades mayores a los
nuevos tiempos.
Los aviones de pasajeros
negaran a tener pronto hasta
174 asientos, y podran viajar
en- cualquier estado del item.
20.
Diario las Américas., 1958-09-14
Candidate al Metro
Huttoe no Quiere Interference
con Administration del Condado

Durante la campana pre-
primaria, Huttoe hablo vigo-
samente de la necesidad de
que los comisionados del Dis
trito Metropolitan act1en ex-
clusivamente como leglslado.
res, y mo traten de mezclar-
Sc en- las tareas del gobierno
del condado''.
Huttoe acusa a SUI adverse
rio de haber dicho que no a
la pregunta de 81 los comisio-
nados son legislatures exclu-
sivamente.
Isl mi adversario no consi-
dera que esa es SUI labor ex-
clusiva, entonces quiere de-
cir que los comisionados fa-
cultados para designar y ce-
santear, interviewer en- los de-
p~artamentos y tratan de lle-
var por 81 solos ell gobierno
del condado'.
M oponente abre, en- esa
fOrma, la puerta del favoritis-
no y de los manejos, de los
empleos para amigos, del de-
rroche de dinero de los con-
tribuyentes y otros abuses"
- anade Huttoe.
Mi oponente lie esta dicien-
do a los electores, desde aho-
ra, que Ell es contrario a la
propia carta del Metro bajo
cuya consigna el aspira al car
go de Comisionado, y favorece
ell regreso . la politica perso-
nal y al triste espectaculo de
una comision metida en- asun.
tos que no lie correspondent"
- finaliZa Huttoe.
Diario las Américas., 1958-09-14

ca civil expuso ante los oyen-
ties una serie de informacio-
mes sobre los nuevos medios
de transporte aereo, que Sc
gun ell va es una nueva era
que Sc ha alberto para todas
las ciudades modernas.
Miami, como otras ciudades
de intense transito aereo, CO.
mienza Ell 10 de diciembre SUI
servicio get" con Nueva
York. Para entonces va Sc
habran establecido en- otras
ciudades n~orteamericanas pa
recidas facilidades.
Para 1860, segun estima Mr..
Pyle, habra un volumen de so
millones de pasajeros en- los
aeropuertos americanos. Para
Diario las Américas., 1958-09-14

urgentemente la subida de
los pasajes, para que Ell buen
publico no Sc quede sin trans
porte, y Ell buen publico paga,
en- consecuencia, sin recibir
NADIA adicional, mientras que
los oDreros y la compania OBJ
tuvieron 10 que buscaban.
De ahi que Mr.. SILVER in.
sista en- la necesidad de una
urgente reunion d response
bles, para dejar zanjada una
question que puede constable
a la larga muchos dolores de
eaDeza a la ciudad.
Diario las Américas., 1958-09-14

distas, Mr.. Guyton esta dis
puesto a concurrir a la prue-
ba lleno de %optimismo.
Obtuvo 1867 votos ell mar.
ties contra n mil que obtuvo
Wilson.
Pero confia en- ganar, por-
que cree contar con ell respal-
do de los electores, que por
10 pronto demostraron prefe-
rirlo a Ell en- la primera prue-
ba.
Diario las Américas., 1958-09-14
Debbie Reynolds Reehuzu cuudro
que Pinto Artista de Miami Beach

to primero sobre los demas sar-
gentos que cubren otros turnos,
con menor paga.
Ell aumento de sueldos ,($15,-
000) recomendado por ell admit
nistrador municipal Walter
Brown a los SIS empleados mu-
nicipales, fue rechazado.
Este habia propuesto i'm capt.
tulo de gastos generates de
$617.000 pero Ell mismo. fue re-
ducido en- la suma de $45.00.
Diario las Américas., 1958-09-14
Candidate al Metro

En- una declaration dada a
la prensa, Ell candidate Char
les Huttoe, quien salio VIC
torloso en- las primarias para
elegir a los comisionados del
Distrito Metropolitano, expo
ne SUI plataforma, hacienda
hincapie en- no intervenir
en- la labor que realiza un
buen administrator del con-
dado.
Diario las Américas., 1958-09-14

Ear al consul de Chile. La Sc
norita volosky, sorprendida
: asustada, declare que no DO.
ola Greer 10 que lie habia ocu.
rrldo; No pense que en- los
Estados Unidos pasaran estas
Gosas0 die entire sollozos
la Jovencita chilena.