davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-05-30
!gyIaS 7|E;II iai2 2II1Il 5Sg II! ~ HS4Yg 11:5[ISRS|RISl |
DeGauIIe Aeepio Formar Gobierno

PARIS, mayo 90 (UP)-El general Charles DeGaune acepto esa
noche consituir I'm gobierno de Salvation Nacional, para sacar a
Ffancia de SUI mas profunda crisis. Lo hio a requerimiento del
Presidente Rene Cdy y una vz que pareci6 disiparse la oposicion de
todos los partidos politcos de Francia, excepto d comunista, ante
Ell peigro de guerra civil.
Fanece ex Premier Gallo
PARIS, mayo 20 (UPD-El ex Presdente del Consejo, Frederic
Francois Marsal, faleci6 anoche en- SUI residential de Gsors, a la edad
de "a amos.
Su fanecimiento srvio para recordar a los franceses la cronica
inestabilidad de sMs gobiernos, 81 es que hay necesidad elos.
Francois Marsal sirvi6 como Presidente del Consejo durante
unas pocas horas Ell 8 de JUNO de 1924, dos dias despues de la renuncia
del Presidente de la Republca, Alexandra Milerand.
Reeupsan Cadaveres de 81 MuehaehH
CHINCHo, Corea, mayo 20 (UPD-La pohcia anunci6 hoy haber
recuperado los cadaveres de 80 muchachas memories de edad que
perecieron ahogadas cuando SUI pequeho bme de motor Sc volc6
durante la celebration del nacimiento de Buda.
La Polcia dijo, que 81 muchachas y tres tripulantes Sc halaban
. bordo del bote, que solo tenia cspacidad para as personas.
Diario las Américas., 1958-05-30
SOLO PUEDE PREsERVAR La PAZ Ell GOBIERNo
LEGAL DEL GENERAL DE GAULLE. PFLIMLlN

eias, con las cuales estoy familia-
%rizado, la paz civil solo puede
preservarse con la formation,
por las Was legales, de I'm Co
bierno presidido por ell General
de Gaulle".
PARIS, mayo 29-(UP).- Ell
general Charlie de Gaulle lego
a sus oficinas EN- la Gale Solferi-
no a las 1920 GMT.
Diario las Américas., 1958-05-30
SaIan Afirna que ell Ejereito Sc
.Mantendrd Firne Contra "Fuerza
.Subversiya" 0puesta a De Gau||e
Super tomHe de Salvation pdbIea Anuneia que Sc ~Leyantari
'"WgWMamenie" Fenie Inienios de Impedr Formation del
"Gobieyno DeGauIe".

ARGEL, mayo 29-(UPD.-El
Super" Comite de Salvation Pu-
blica de Argella previno hoy que
Sc "levantara vigorosamente' con-
ira cualquier intento de impedir la
formation de un gobierno preside
do por ell General Charles de Gau-
lie.
Ell super comite hizo SUI adver-
tencia despues de una reunion de
media bora en- la casa de gobier-
Diario las Américas., 1958-05-30

la Constitution escru-
~pulosamente.. Pero me
vi obligado a agregar
Embellishments que no
podria defender ade-
nuestras
%instituciones libres, a
menos que supiesemos
como r~eformarlas.
"Reitere este ante vo.
sotros en- mi discurso
inaugural. BESIDE en-
.onces, en- la mayor
oarte de mis- pronun-
ciamientos publicos, he
reiterado que entire to-
das las verdaderas de-
mocracias la Republica
Francesa es, de una
oarte, la mas que SUI
fire por ~abrumadores
problemas, y por la
otra aquello cuyos 60
biernos son los mas fra
giles y, por tanto, los
mas debiles.
Isl en- esta forma me
he salido de los limites
tradicionales de asun-
tos que c%oncernieron
a mis- antecesores, me
creo autorizado para
clio no solo por los
sucesivos iefes de 60
hiarpo s;ro t,rhian Al
Diario las Américas., 1958-05-30
A Nuesiros Leetores

Con motive de celebrarse
hoy ell Memorial Day., dia
feriado en- los Estados Uni
dos, DIARIO LAS AMERI-
CAS- ha concedido asueto a
sus empleados, razon por la
cual dejaremos de publican
nuestra edicion de los saba
dos, la que llega habitual-
mente a los hogares en- horas
de la tarde de los viernes.
DIARIO LAS AMERICAS
reanudara ell contacto con sus
lectores en- la noche del sa-
bado, en- que nuestro servicio
de distribution hara llegar a
todos la edicion correspon-
diente al domingo. Conste
ash, pues.
Diario las Américas., 1958-05-30

ell Senado, a fin de conocer y apro-
bar ell mensaje del poder ejecuti-
vo, por ell cual Sc solicita la decla-
racion de I'm nuevo periodic del es-
tado de emergencia nacional, por
Otros As dias.
Diario las Américas., 1958-05-30
FaI|eGo Juan Ramon Jimenez

Murio en- Puerto Rico ell Escritor y Poetu
EspanoI Premio Nobel Literature 1856
Tres J6venes Borieuos a la Academic de la GUurdiu
Nocionul. Siete Personas Heridos en- Academic
AUtomovilistieo en- Cotono. = Pereei6 Ahogodo
un Enfermo Mental. = Otros Noticios de lnteres
Diario las Américas., 1958-05-30

TODD Ell mundo 10 sabe, por la aprobacion de la gran mayoria de
nosoros.
"Pronto Sc habran cumpido cuatro Y medic amos sin que mis-
exhortaciones, que Sc han hecho mas y mas urgentes, hayan sdo
escuchadas. Y cualsuiefa que ha sio ell coaje y patriotismo de los
hombres que Sc han sucedido en- Ell poder, ell Estado no ha cesado
de desintegrarse.
Diario las Américas., 1958-05-30
La Crisis Fruncesu
La Crisis F~runcesu
Dram dfico ~Exhorfdcion
de Cofy al ~PdrIomenfo
Demondu Ia APPRECIATION de I'm cobierno Presidido pr ell General De cauNe,
Pnru conivror Ell PeIsro de una Guerra Civil. = "Uno Contendu que Nuneu
: GQuien Puede ResvItur ell Vencedor?, Presunta ell Presidente

PARIS, mayo 20 PD-Tex del mensaje del Presidente de
Francia, Rene Coty, al Parlamento:
"Presidente, miembros del Parlamento:
Gel mismo da en- que ell Congreso del ParLamento, no porque yo
hubiese soicitado ell honor, me llam6 a la Primera Magistratura de la
Republica, formule Ell voto-que sostendre hasta ell fnal-de obedecer
Diario las Américas., 1958-05-30

SAN JUAN, Puerto Rico, mayo
20 (UPD-Juan Ramon Jimenez,
Premio Nobel de Literature, falle-
clio de neumonia bronquial a las 4
de la madrugada de hoy.
Ell poeta espanol de rs amos, ha-
bia sido hospitalizado dfas atras
para curarse de una affection pull
monar en- un hospital de Mimiyas.
Su medico, doctor Juan Sabater,
dijo que Jimenez habia tenido muy
atlas temperatures y no habia res
pondido a los a~ntibioticos.
Jimenez tenia una catedra IN la
Universidad de Puerto Rico desde
hace amos. Habia venido a vivir
a esta Isla, sin querer volver a
Espafa.
, Ell laureado poeta murio en- ell
mismo hospital en- que fallecio SUI
esposa, enferma de cancer, ell %
de octubre de 1856, tres dias des-
pues que la Academia Sueca de
Literature lie
Diario las Américas., 1958-05-30
LA NOTICIA DE SU
ENFERMEDAD

SAN JUAN, Puerto Rico, mayo
29 (UPI)-El poeta espanol Juan
Ramon Jimenez, ganador del Pre-
milo Nobel de Literature, Sc en-
cuentra zen estado gravisimo" y
afectado de bronconeumonia, segun
dijo Ell doctor Juan Abater.
Las radiograffas que Sc lie hi
cieron revelaron que Juan Ramon
no responde muy bien a los
antibi6ticos".
Ell paciente tuvo fiebre de 1919
grades centigrados.
Ell poeta tiene ell pulmon izquier-
do sacramento afectado, segun Sc
We en- las placas radiograficas.
Sc halla internado en- ell hospi-
tai de Mimiyas, ell mismo donde
falleci6 hace un ano SUI esposa,
Zenobia Camprubi de Jimenez. In.
greso en- ell benefico estableci-
miento ell viernes ultimo en- esta-
do "muy grave".
(Pasa a la Pagina 81.
Diario las Américas., 1958-05-30
Combates en- Cauto Embareadero
Cerro PeIado 'Las Mercedes"

No Hemos Tenido Baius, Dice Gobierno
Informo la PoIieio Hober Efeetuado Deteneiones en-
las Provineias de La Hubono y eamasUey. = Dietan
cesantfos de Moestros PUbIicos. FL Estodo de
soIud del ex Presidente Doctor Grou San Martin
Diario las Américas., 1958-05-30
gdg1:EX

tidad de cartuchos asi como bonn
bias de fabrication casera. Agrego
que otra fuerza del ejercito COM
batio tambien con los rebeldes en-
Cerro Pelado y Las Mercedes, pro-
du~ciendoles IS bajas y ocupando-
les is escopetas y parque. Final
mente Sc dijo en- ell parte que Sc
continua la persecution del enemi-
go en- fuga, que Sc dedicaba a anne
drentar a los campesinos y robar-
lie SUI ganado y que ell ejercito no
habia tenido baja alguna.
En- otro parte del ejercito Sc in
formo que Ell Jefe del Puesto de la
Guardia Rural de Media Luna, en-
M%anzanillo, do a conocer que ell
dia % fallecio en- ell barrio Gorri-
to, ell menor Alberto Felix Acuna
Alarc6n, de 10 amos de edad, a
Diario las Américas., 1958-05-30

LA HABANA, Mayo %. -(Por
radiotelefono)- Ell Estado mayor
del Ejercito emiti6 un parte off
cial informando que en- dos en-
cuentros produclGos con los rebel
des en- Oriente lie habian hechosa
los mismos 81 baias y ~.ocupado ar
MAJ y explosives. Senalo ell CO.
municado que e. martes. fuerzas
del Ejercito combatieror con re-
beldes en- Cauto Embarcadero, mu-
Diario las Américas., 1958-05-30

c o n c e d i 8
ell Premio No
bel de Litera-
tura de csc ano
por SUI obra IL
RIGA, especial
Diario las Américas., 1958-05-30
FL TEMPO

De claro a parciaImente nu-
bladO ell viernes, con tenn.
peraturas sobre los 500 r. Po-
sibles ilusias. Vientog variss
bles.
Diario las Américas., 1958-05-30
PUERTO!
ICE

mente su dltundlda, oDra PFatero y
Yo".
Jimenez, que cumplio rs amos
en- diciembre pasado, fallecio de
Congestion pulmonar".
Su estado hizo crisis esta madru-
gada, dijo ell medico que 10 aten-
do.
Su sobrino Hernandez Pinzon
permanecio con ell poeta desde
horas antes de su deceso ,toman-
dole la mano y orlando en- voz baja.
Cerca de la habitacion donde es-
taba ell paciente Sc %encontraban Ell
canciller de la Uuiversidad, Jaime
Benitez, antique amigo suyo y Ell
responsible de JimeneZ hubiese
venldo a la isla en- 1850; estaban
ademas la sonora Lulu Martinez
de Benitez, ell DR.. Fernando Battle
medlco personal de Jimenez, Y Oh
HE, la enfermera personal de Juan
Ramon que lie Guido durante los
ultimos meses.
Posteriormente, ell DR.. Sebastian
Gonzalez, decano de la Facultad de
Humanidades, hablando en- nombre
de Benitez dijo que la Universidad
guardara duelo en- homemade a il
menez, y que Sc proyecta velar sus
restos en- ell salon "Zenobia-Juan
Ramon" de la Universidad para
que reciba ell homemade popular.
Diario las Américas., 1958-05-30

nicipio de Baya-
mo, h~aciendoles
10 bajas y ocu-
oandoles 10 esco-
petas y gran can
Diario las Américas., 1958-05-30
Preocupa a Ia SIP Actitud
Amenazante del Peiodico
de los Sornoza en- Manauua

Iene Ia Institution ~periodsica que Ia polhea del Relative ReHeje
ell triierio Official Contra 0irM periodes
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14
U NEK0LIK0 REDAKA

Da bi ustedjeli ma velikim
hladnjacama "a cuvanje "a
1.-The rane, svajcarci sada
najozbiljnije razmatraju mo-
gucnosti pretvaranja izvjes-
nih svojih Nv il e k zaledenih
jezera u prirodne hladnjace.
Nedavno su u jedno jezero ne
daleko Ziricha spustene znat-
ne kolicine namirnica - ulja
i povrca zatvorene u me-
talne posude.
Ma gradilistu move hidro-
elektricne centrale ma Angari
u Sibiru otkopani su grobovi
ratnika il kamenog doba, vr-
howl strijela cudnog oblika,
jedan noz cd sileksa, jedan
lux / Jedna grlvna cd kostl.
Vjeruje Sc da ii ostaci pri-
padaju jednoj visokoj kulturi,
koja je tn cvjetala prize 5000
godina.
Iako britanski radio jos ne
namjerava da novo otkrice
pocne koristiti "a svoje re-
dovne emisije, ipak je prize
nekoliko dana poceo eksperi-
mentalne emisije t. Nv. tro-
dimenzionalnog stereofonskog
zvuka.
Pocetkom januara ma sic
veroistocnoj strani Etne, ma
visini cd 5000 metara otvo-
rio sc novi krater. IL NIGGA
je izlazila lava, a vrh Etne
je pritom bio obavijen oblaci-
ma.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14

lesnika da ce mnogi rodi-
telji dozivjeti da odgoje da
Sc pobrinu "a svoju djecu
dok ne poodrastu.
Medjutim, borba SC protiv
srcanih oboljenja nastavlja.
Ucenjaci marljivo nastoje da
pronadju uzroke uslove pod
kojima dolazi do visokog krv-
nog pritiska ovapnjcnja ar
teriia; pokusavaju da pro-
nadju kakovu ulogu igraju Il
ovom procesu hormoni, t. ].
kemijsl1i spojevi koji pro-
izvedeni pozlijezdama kontro-
liraju vazne zivotne funkcije
ljudskog tijela; da Ii dusevni
i tjelesni napor igraju ulogu
u srcanim oboljenjima obo-
ljenjima organa u savezu sa
srcem? Da Ii mast u ishrani
igra ulogu pri srGanim obo-
ljenjima?
Jedno Cd najvaznijih OF
krica u ma ajnoviiim naucnim
istrazivaniima srcanih obo-
ljenja jeste cinjenica da zene
prize menopauze mnogo teze
obolijevaju Cd zacepl enj a
koronarnih arterija nego Ii
msukarci. U stvari broj ova-
kovih oboljenja kod zena iz-
nosi TEX mozda j e d IL dva-
desetinu broja oboljenja kod
muskaraca. Ova okolnost po-
takla je naucenjake da vrsc
svoja naucna istrazivanja u
jednom novom smjeru, t. j.
da pronadju koju ulogu igra-
ju spolni hormoni u ovapnje-
nju arterija.
Ira jamie zivota wise sc ne
! go podvostruGilo cd pocetka
ovoga stoljeca. Do danas mai
vazniji cinilac u ovoj promje.
nj bila je uspjesna borba pro
tiv infekcioznih bolesti. Ova
kav medicinski napredak ,
nedavnoj proslosti zajedno So
intenzivnim produktiv n i m
naucnim istrazivanjima koja
Sc nastavljaju, opravdava ma
du da &c src IN a oboljenja
takodjer biti uspjesno kon-
trolirana i pobijana.
Common Council
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14

S jednom mladom clanicom,
Vandom Tomasich, ciju sliku
ovdje donosimo.
Nasa mala clanica Wanda
rodjena je pred 9 godina u
Sisku, Hrvatska. Pred 4 mje-
SEGA dosla je ovamo sa svo-
.jom mamom k svomu djelu
baki, Ivanu i Zorici Vukelic,
Njezin died i baka su je O.
sigurali na S1,00O.0O ma &c
Year Endowment.
Nasoj mladoj clanici zeli-
mo d o b r o zdravlje i svaku
srecu u buducem zivotu u o.
voj nasoj j sada njezinoj no.
vol domovini Kanadi, a ME-
zinom djedu i baki cestitamo,
sto su je evo upisali u re-
dove naseg gnijezda Pomlat-
ka broj 527, koje je pod okri-
ljem nase velike dicne u
stanove Hrv. Bratske Zaied-
nice. Njezin died Ivan WI
kelic je forman u sunni, pa
kako sam cuo da mnogo ma
sih ljudi radi "a MEGA i da
ga svi vole, posto da i'm je
dobar, sto je lijepo hvale-
vrijedno cd njegove strane.
Nasoj mladoj clanici, Van
di Tomasic klicemo: Dobro
nam dosla IL redove naseg Po-
mlatka gnijezda broj 527 H.
B. Zajednice!
John Zadro, upravitelj
gnijezda br. 527 HBZ.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14
Julia Babich po|azi ma
Posjete staroj domovini

| West Allis, Wis. - Ovime
dajemo do znanja svima pri
jateljima i rodbini, da sc Ella
MICA nasega drustva "Jedna.
kost', odsjeka br. 391 H.B.Z.,
sestra Julia Babich sprema
da posjeti svoju staru domo-
vinu, koju nije vidjela "a 80
godine.
Ona odlazi ma 4. juna i ze-
Ii da jos jednom vidi svoje
tri sestre, Katu, Jeku i Mil
ku, jednog brata Marka,
kao i drugu rodbinu j prija-
telje.
Njezin rodni zavica.j jest
selo Kamenica, kotar BRINE,
z. P. Kriz Polje, Lika. Cd
svoje bliznje rodbine ovdje u
ovoj zemlji ina svoga rodja-
ka, Nikolu Borica, 81. odbor-
nika Hrv. Bratske Zajednice,
koji live u Luzene, Pa.
Clanstvo drustva "Jedna-
kost', odsjeka br. 391 H.B.Z.
i clanice "Majcinog Kluba"
zele sestri Juliji Babich sre-
tan put u svoju staru domo-
vinu, i da tamo "a vrijeme
svoga boravka sprovede u
godne casove kod svojih mi
lih dragih, sestara brata,
kao ostale svoje rodbine
prijatelja, a zatim da Sc opet
zdravo, sretno i veselo po-
vrati medju svoju obitelj i
svu svoju drustvenu bracu
sestre ovdje u svojoj novoj
domovini America.
Mary c. Homes, tai.
Odsjeka br. 391 HBZ.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14
Novo otkrite u spi|jama
Dordoqne

Istrazivaci francuskih spi-
liza IL oblasti Dordogne, pod
vodstvom Able Glorya, Of
krili su u Villarsu move ma
laze predhistorijskog slikar-
stva. To su crtezi konja, ma
muta, medvjeda jednog CO.
vjeka, koji su bill prekriveni
debelim slojem kalcijeva kar-
bonata. Smatra Sc da SUI owl
crtezi oko 10000 godina, i da
stilisticki stole izmedju ma
laza u spilji LIE Bugue 100000
godina) spilji Lascaux (15,-
900 godina). l owe obje spi-
lie nalaze Sc u oblasti Dor
dogne.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14

najrjecitija sluzbena izjava.
Obavjestavanje svijeta a.
merickim ciljevima ne &c u
wick lei glatko. Ako smo rea-
listicni priznati cemo da su
neke nepovoljne stvari "a ko-
je u inozemstvu okrivljuju
Ameriku, rezultat pogresnih
shvacanja i neprijate | j S k e
propaganda.
Vjerovatno nit k o medju
mama ne vjeruje da SUI nasa
zemlja njezin nacin zivota
savrseni. Mi cinimo pogreske
i imamo nase probleme. Ipak,
treba da ucinimo sve u ma
Sol moci da bi uvjerili svijet
da su neistinita slijedeca po-
gresna shvacanja:
Da je Amerika ratoborna,
da ju iskoriseuje "veliki ka-
pital" da je u osnovi materi-
jalisticna, da proganja crnce,
da u Moi vladaju gangsteri
da je to zemlja razvoda bra
kova razbijenih ognjista
domova.
Zbog toga - u sl1romnim
ali vaznim razmjerima, svako
pismo koje posaljemo u ino-
zemstvo, moze doprinijeti bo-
linn odnosima sa svijetom.
Prikazujuci sliku Amerike, O.
bavjestavajuci svijet o poruci
Amerike ispravljajuci krive
predodzbe o America, mi mo-
zemo da govorimo u ime Sic
dinjenih Drzava!
Ovo je tie d a n pisama il
Amerike i to je bas pravo
vrijeme da posvrsavamo ma
su korespondenciju sa ino-
zemstvom sve u duhu izjave
Predsj. Eisenhower, koji je
rekao: ia vrijeme tjedna pi-
sama il Amerike nasi &c gra.
djani biti upozoreni kolika je
snaga njihovih ruku i njiho-
viii srdaca u izgradjivanju
jednog mirnog miroljubivog
svijeta. Njihova pisma jesu
snaga koja ce koristiti dobro-
biti covjecanstva i ia Sc ma
dam da &c wise Amerikanaca
pisati svojim prijateljima u
inozemstvu."
Common Council
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14
P0VUEST hRVATSKIH
|D0SEuENIkA j AMERIKU

0 povijesti hrvatskih do
seljenika imademo vrlo malo
pisanih podataka. Zadnje vri-
jeme gosp. Stjepan Gazi ma
pisao je knjigu ma engleski
&C roa tia n immigration to
Allegheny County" 1882 do
1914. Ova knjiga, je lijepi i
vjerni prikaz povjesnice ma
sih starih doseljenika u Pitts
burgh j okolicu, zapravo u
zapadnu Pennsylvaniju. Pi.
sana je iskreno i posteno
provjerena ga dokumentima
Tu Sc zrcali rad aktivnost
nasih starih doseljenika, koj
su udarali temelj Hrvatsko]
Bratskoj Zajednici i hrvat-
skoj rimo-katolickoj crkvi j
zupi. Tu Sc zrcale tegobe pr
viii dana doseljenika i NIL
hovo zalaganje i borba "a
svoja drustvena, kulturna |
vjerska drustva i ustanove.
Vrijedno je ovu knjigu j.
matt u svom domu radi Sc
be, svoje djece, pax j "a bo-
lie tumacenje svojim prija-
teljima Amerikancima, da /
oni ispravno znadu sto smo
i tko smo.
Cijena je knjigi jedan do
lar. Mozete je naruciti kod
nase zajednice iii posaljite u
koverti jedan dollar sa ozna-
kom da zelite povjest Hrvat-
skin Doseljenika. Narucbu sa-
lite ma: Mr.. Philip Vukelich,
3441 Forbes st., Pittsburgh
Is, Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14
|PR|LIK0M ST0G0D|SNJICE VEL|KOG
AMER|CK0G CRNCA B. WASH|NGT0NA

(Pri,njedbd clanak poslao ednom
poesore ga najpodesnin
priku Ali list nije donio clanak Onda
dnom srpskom casopisu Nj jugo-
sampi bla zabezena godsnca vekog
svjetitea ga Salem
donese da sadzaj
n iseenke).
godin 1s56oj bio je rodjeno nekoko velikh
Nikola Tesla, Woodrow Wilson, G. Bernard Shaw Booker
Washington.
Booker Washington bio je edan cd najzasuznijih ma
rodnh prosvetitela ludskoj povest Mozda nazasluz-
niii. Amerka ina diva vel Washingtona: Georgia.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14
PREv0DI 5000 RIJECI
Ma SAT!

Prevodjenje ma strane je-
zike zahtijeva napor, koji
mnogi ucenjaci pollusavaju u
kloniti ma tai nacin, sto bi
covjeka-prevodioca zamjenili
masinom. Ma tom pol u SUI
vec postignuti znatni uspje-
81.
Medjutim, izgleda da ie ma
tom putu novu etapu obilje-
zio pronalazak jednog sarad-
nika Washingtonskog univer-
ziteta. On je konstruirao e.
lektronski mozak, koji &c mo-
ci "a jedan sat prevesti 5000
ruskih rijeci ma engleski, sto
bi mace prevodilac-covjek mo-
rao raditi clio dan.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14
ISTINA 0 JUGOSLAVIJI

. nasoj staroj domovini j
Jugoslaviji cesto Sc cuje u a.
merickoj javnosti. Vazno je
da Sc svijet u America upo-
znava nasom starom zem-
ljom i s Jugoslavijom, tako
i nasi m ! a d il ljudi, rodjeni
Amerikanci, da znadu otkud
su porijeklom kad dodju u
razgovor Amerikancima Q
Jugoslaviji.
Mas vrijedni suradnik, p.
d. Ostovic, koji dobro pozna
povijest nasega naroda, ma
pisao je zanimljivu i vrlo po-
ucnu knjigu engleski "The
Truth About Yugoslavia' Q-
stina o Jugoslaviji. Knjiga je
pisana lakim engleskim je.
zikom i prozeta dokumenti-
ma historickim cinjenicama,
lijepo tvrdo vezana, pisana je
iskreno i posteno bez ikako-
We izvratanja istine i zlobe,
sto nasi najbolji ljudi potvr-
djuju.
Svaki bi mas covjek trebao
da IL svom domu imade owl
knjigu radi sebe, svoje djece
i samih Amerikanaca da i'm
moze reel istinu o Jugoslaviji
i svojoj staroj domovini.
Ovu vaznu knjigu mozete
dobiti uz snizenu cijenu "a
samo S3. Novac mozete po-
slati jednostavno Il kuferti
S narucbom ma urednika Ia
jednicara - Philip Vukelich,
3441 Forbes St., Pittsburgh
13, Pa.
Narucite elm prize!
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14

zikom i pjevanjem, u cemu
napredjuje vrlo dobro. Dakle,
ovakovo mlado clanstvo, koje
postigne vece nauke, ne &c
zaboraviti svoje Hrv. Bratske
Zajednice, i kada prodje u
svijet biti &c ma ponos H. B.
Zajednici nasem narodu.
Kod mojega odsjeka izadje
pitanje sve wise puta, da sto
Sc radi "a stare clanstvo, ma
ime "a clanove koji navrse so
godina clanovanja. Govori sc
da bi takav clan iii clanica
trebao dobiti nesto bolju ma
gradu, nego samo zna k cd
Hrvatske Bratske Zajjednice.
Sve bi bilo lijepo i dobro ma
graditi da je odkuda, ali ia
kovi fond ne postoji. Lijepo
je kada odsjek priredi tako-
WI zabavu u pocast svojih
starih clanova, cd toga cla-
ma po mogucnosti nagraditi.
-
U ovoj naseobini je tesko pri-
redjivati bio kakove zabave,
jer ovdje nema rada, sve su
maine zatvorene vec { e tir i
godine i druge industrije ne
ma. Mladez Sc rasipala koje
kamo. "a radon, i tako nam
je tesko priredjiyati bio kak-
WI zabavu. Po obicaju odrza-
vamo po jedan piknik u lie
tn, i tn nam je tesko dobiti
pomoci. Spremamo Sc da ce-
mo imati i ovog ljeta piknik
ma 20-og julia, i vec moramo
traziti pitati tko &c pomoci.
Nu tako nije bio prize, kad
smo imali d o b al broj cla-
nova, koji su uvijek bill
spremni da rade kod bilo kak-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-05-14

u pOu uSpJeSnOm kOnlrOlOm
novih metoda sredstava lie
cenja.
Sve to predstavlja j e d n Il
Cd najcudnijih promjena mo-
dernog vremena = promjena
koja dolazi kao blagoslov u
hiljade domova porodica IL
kojima postoje takovi boles-
nici.
Prvi znaci napretka polka
zali su sc sa diva najraspro-
stranjenija oblika srcanih bo-
lesti, t. j, ovapnjenje arteri-
ia i visoki krvni pritisak ko-
il su IL vezi jedno drugim
cd kojih b luje vrlo veliki
broj Amerikanaca.
Bolesnici koji boluju cd O.
viii bolesti mogu sc sada pod
vrgnuti mnogo boljoj metodi
lijecenja nego sto je to bio
ranije moguce. Novi lijekovi
i kontrola ishrane kojom sc
prijeci prekomjerno IL uzim a
ME soil i odrzava umjerena
tjelesna tezina bolesnika -
omogucili da Sc ujedno odr-
zava pod kontrolom vi so k i
krvni tlak sto je prize "a
lijecnika bio cesto nemoguce
da postigne. Lijekovi "anti-
koagulanti" sada sc mnogo u
potrebljavaju da bi Sc sprije-
clio zacepljenje koronarnih
arterija t. j. ,vrstu srcanog
napada, koji nastaje uslijed
stvaranja zgrusanih grudica
krvi II malim srcanim arteri-
jana.
Ako gledamo ma stvar sta
tisticki, oval kao i drugi o.
blici napretka u medicini sr-
ca pridodali su mnoge godine
zivota pojedinim American
Gina. Mnoga zrtva srcane bo
lesti moze sc sada vratiti M
posao i zaradjivati sto mu j
potrebno "a zivot sa vrl,
malo ogranicavanja njegovo,
vremena i energije.
! Sa gledista americke po.
rodice oval napredak znaci
da &C mnoge porodice moci
da 1--WE zajedno sa svojim bo-
lesnim clanovima kroz mno-
ge godine koje je napredak
u medicini dodao zivotima bo-