davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-08-24
Senador Holland Dice Ayuda a Ia
America Latina Debe Rea|izarse
Bajo "eI EjempIo de Puerto Rico"
sehaIa ell Programme Dindmico de Munoz Marin

to Rico dlJo Holland. "Alli Mu-
noz Marin ha dirigido un progra-
zanzibar las caracteristicas de la
cultura hispanica que va exis-
tia.
Holland advlrti6 que la Anne
RIGA Latina necesita ''ayuda en-
ramas como la agricultural, in
vestigac;ones cientificas, e in
dustrializacion"
baiad0 er programs de ayuda a
Record6 Holland que Ell ha ira
bajado IN programs de ayuda a
Latinoamerica, en- particular
con respecto a la carretera Pa
namericana en- America Central.
"Esta carretera sera solo parte
de la que unira a todos los paises
de America, y REQ que debemos
hacer 10 possible por terminar-
Ia. Esta ayudara al acerca-
miento de las naciones, las ayu-
dara a trdbajar unidamente y
aumentara los lazos de amistad
que va ex,sten"
'Muchu e ha hecho para au.
mentar ell nivel de vida en- Puer-
to Rico" concluyo Holland, "y
espero que su eiemplo ayude a
todos los habitantes de nuestro
hemiSferiC".
Diario las Américas., 1958-08-24

tirarle pedazos de MADEIRA, latas
vacias y otroS objetos, que ell pc
FRO recogie y devolvia a la orilla.
Asi, hasta cansar demasiado al po-
bre animal y dejarlo ahogar. Ex-
presau los que 10 vieron que este
individuo tuvo la oportunidad de
rescartarlo, pero que permitio que
Sc ahogara.
Raglan estaba borracho, segun la
acusaci6n original que lego a la
oficina de ia Sociedad Protectora.
Y anade ell investigator de la mis-
ma, Mr. Halt, que cuando fue a
preguntarle algo al senior RagIand,
este lie ripost6 con ademanes VIC
lentos y en- forma beligerante.
En- fin de cuentas, Ragland ten
dra que comparecer ante ell juez,
bajo la aeusacion de crueldad ha-
cha los animales, y podria ser con-
denado a seis meses de carcel o a
una multa de $100.
Diario las Américas., 1958-08-24
DIARI0 LAS AMERICAS


Spessard L. Holland, Senador
de Florida, diio aver que la ayu-
da de los Estados Unidos a la
America Latina debe hacerse
"bajo Ell ejemplo magnifico de
progreso dcmostrado por Puerto
Rico
Holland quien busca su %reelec-
cion al Senado hablo ante Ell
grupo 'Ciudadanos J6venes por
Holland, y alapo la inspirada
direction del gobiernador Luis
Munos Marin, quien ha hecho de
Puerto Rico un ejemplo de de-
mocracia'
Hollan acuso que la mayor par
tie de la ayuds de los Estados
Unid0s d Latinoam6rica no Sc
planea coz inteligencia.
"Creo que hemos enviado a la
America Latina muchas personals
que dicen Il suS habitantes 10 que
deben hacer y quienes tratan de
zanzibar sus eostumbres y name
"a de ser Pero debemos enviar-
les la ayuda que desean sin des-
cuidar su cultura, y a~segurarnos
de que nuestra ayuda no des-
truye suS costumbres''.
Esa es la clase de programa
que ha dado resultado con Puer-
Diario las Américas., 1958-08-24

En- una proportion muy eleva-
da ha venido aumentando la ola
de robos a mano armada en- ell
area de Miami, segun las esta-
disticas que Sc llevan por las au-
toridades locales. Estos asaltos
ascienden, en- 10 que va de ano, a
302, una cifra muy superior a
la de esta misma fecha Ell ano pa
sado, cuando Sc contaron I'll de-
litos de esta especia.
Los oficiales de la policia es-
timan que Ell aumento Sc debe a
las condolences economics pre-.
valecientes en- estos lugares, DON
de ha aumentado Ell desempleo
y hay muchas familias viviendo
con muy limitadas oportunida-
DIES.
Los mas recientes caSos de
asaltos y robos a mano armada son
los ocurridos anoche a un %
brador de seguros, James Dean,
a quien Sc lie acercaron dos indi-
viduos armados de pistola y 10
de~spojaron de $125 que llevaba
consigo. Ell hecho ocurrio en- 63-
SO NV. IA Court.
Tres horas mas tarde era victi-
ma de similar asalto Ell senior
Charles Blanchard, empleado
del Professional Oxygen Ser
vice, quien perdi6 en- manos de
los bandidos la suma de $60.50.
Tres hombres de color, portan.
do pistolaS, Sc abrieron paso en-
la licoreria M and M de 1870 N
W 81 Street, y Sc llevaron $38.
En- Ell Hotel Flagler Sc apare-
cieron dos individuos, en- solicit
tud de un cuarto, pero resulta-
ron ser 1adrones. Eneanonaron
con sus armaS al empleado de
turno, Arthur Hussan, y lie lle-
varon $55.
Una de las 8onas mas activas
en- este tipo de candidates es
la ciudad de Coconut Grove, Gu.
yos vecinos Sc encuentran visible
mente alarmados. La Camara de
Diario las Américas., 1958-08-24

establecimiento, con ell fin de
permitir que los alumnos mas
aprovechsdos puedan seguir estu-
dos ~agricolas %superiores en- otros
lugares.
Las primeras becas seran conce-
didas en- ell aho academico 1855
1859.
Diario las Américas., 1958-08-24
BUzON
Viene de Ia P&gina -

&c en- parte la voluntad de 1le-
gar, pero mucho mas, ell tempe
ramento y ell caracter. TODD es
question de amino. Hay quien 10
tiene y hay quien no 10 tiene.
Influye, creo y0, hasta la fuerza
fisica. Hay .quien Sc cansa y
quien no Sc cansa. Tenian un
amino ilimitado los martires, los
pioneros norteamericanos. los
conquistadores. PerO no todos
pertenecemos a estos grupos de
elegidos Estudiese listed. Yea
listed 81 puede o no hacer fren-
tie a esta vida falta de calor, de
amistad. de afecto, dominada So
10 por la ambici6n y ell trabajo.
ST sincefamente cree listed que
no puede con ella, regrese a su
pals, donde sera sin duda mucho
mas feliz. No Sc empene en- i'm
posibles: no file mas que en- 81
misma. Casarse por recurso, sin
amor, no es una seduction. Cam
biarse de casa tampoco 10 es; 81
csrece de animos para vivir es-
tando scompanada, menos los
tendra estando sola. Quien es
fuerte no confia en- NADIA nj en-
nadie sino en- su propia forta-
leza de amino. iTiene listed esa
fuerza interior del que lueha sin
jamas abatirse? 81 no la tiene,
dele Nueva York, sus luces, sus
oportunidades su espejismo y re-
grese a SUI terra y con los suyos
donde la vida lie sera infinita-
mente mas grata.
Diario las Américas., 1958-08-24
Dice ProfesOr U~niVersiario
No es imperative Ia. Suspension
de Actua|es Pruebas NucIeares

Asi 10 estima I'm cientifico de
la Universidad de Miami, quien
10 manifesto publicamente en-
una de las reuniones que celebra
en- Miami la Conferencia Inter-
americana de Medicine del Ira
bajo y Toxicologia, clausurada
aver en- ell Columbus Hotel.
La suspension de las pruebas
atomicas es conveniente, pero
no es indispensable, dice ell DR..
Willard Machle, professor de far
macologia con la Escuela de Me-
dicina de esta Universidad. 81
fueramos a medir ell procentaie
de radiaciones emanadas de esas
Diario las Américas., 1958-08-24
RESUELTA La
Continuation de la pag. -

Igualmente Ell Brigadier Gene
raj Ordonez, acuso a Guillermo Ma
chon de Paz, antique embaiador
de Ell Salvador en- Bogota, de ha-
Der permitido visitas a Forero Go
mez, a quien habia dado refugio en-
SUI sede diplomatica. Dijo que du-
rante estas visitas Sc redactaron
las cartas, que ahora Sc presentan
como prueba de que en- Ell complot
participaron altos oficiales del
eiercito que permaneeieron lea
les a la Junta Militar de Gobierno.
Diario las Américas., 1958-08-24

pruegas atomicas, veriamos que
no llega a la mitad del uno por
ciento de la radiacion que ocu-
RE naturalmente.
Ell DR.. Machle es I'm decidido
partidario, de continuar las prue-
has atomicas, a juzgar por
sus argumentos. Estos consisten
en- afirmar que es preferable SUI
frir algunas inconveniencias al
presente, a tener que sufrir una
devastation total en- fecha pro.
xima. Por otra parte cree Ell Cue,
desde luego, la suspension in
mediata de esas prJebas termi-
nara con las radiaciones.
Diario las Américas., 1958-08-24
a Mano Armada Han
.Aumentado en- Todo Miami

Concrete de S municipio ha
solicitado ayuda al Jefe de la Po-
licia Mr.. Headley, rogandole que
aumente ell ndmero de vigilantes,
o que en- alguna forma les brinde
mayor protection.
Al Rayfield, dueno de una fe-
rreteria de Coconut Grove, esti-
ma que hay que hacer algo ur-
genie por detener la ola de ro-
Dos. Este comerciante fue roba-
do a mano armada ell 4 de agos-
Diario las Américas., 1958-08-24

to, por dos negros que 10 forza-
ron a entregar $500.
Ell mes paSado o%currieron, du-
rante I'm termino de "a horas,
cuatro robos a mano armada en-
esa ciudad de Coconut Grove.
Ell jefe asistente de la Policia,
ia. Youell, ha pedido coopera-
cion a la ciudadania, pidiendo q
la misma que reporte cualquier
sospecha fundada sobre tipos
-(Pasa a la pag. 81
Diario las Américas., 1958-08-24

FL investigator de dicha socie-
dad, Harry G. Halt, realize varias
averiguaciones en- ell sitio donde
tuvo lugar el incidente, Segun los
testigos oculares del hecho, el Sc
nor Ragland nadaba conjuntamen-
tie o Ell perro, al que hundia la
cabeza reiteradamente bajo ell
aqua. LaegJ procedi6 este senior a
Diario las Américas., 1958-08-24
.Por CrueIdad Contra los AnimaIes
Podrla If SeS heses a Ia CdrceI

La Sociedad Protectora de Animales de Miami ha proceddo a
denunciar al senior Jesse Ragland, de IS amos, vecino de 115 SW 4
Avenida, por 10 que Sc estima como crueldad hacia I'm Boston Bull
mientras nadaba cerca del puente de SW, allie primera.
Diario las Américas., 1958-08-24
HORIZONTAES

HORIZONTAES
1-Fuerza fisica
6-PartidO Agrario Libanes, Inie
S-Negro, por ejemplo
12-Mamifero roedor
13-Expresado
15-Preceden a los teoremas
16-Escritos infamatorios
17--De Austria, por eiemplo
18-Animal con plumas
20-Agarrar
21-Nombre de varon
23-Exclamacion
25-Sujetar con cuerdas.
27-Suelo del horno
30-Nombre de mujer
31-Pieza superior de la camisa
34-Artistas circenses
36-Oficial del ~ejercito turco
37-Capital europea
39-Fastidio, figuradamente.
41--Propietaria
42-Anhelo vehemente
46-Sovletico
48-Cocine en- seco
S0-Demostrativo
S1-Baile tipico argentine
53-Ciudad de Francia
55-Natural de Anam
S6-Elemento infinitamente pc.
queno
y-Del verbo salir
58-Escuchar
59-Saludables, inv.
vERTICALES
f-Pasar la noche despierto
2-Nombre de mujer
3--Den sollozos
Reorganization Zionista Ameri-
Diario las Américas., 1958-08-06
La vocacion Hurnana

Me parece a mi que ell ser hui
mano ha sido creado no para 81
mismo exclusivamente y Ell goce
intimo de las facultades que lie
fueron conferidas al nacer, sino
para servir y ser util a la socie-
dad en- que vive. Conste que uso
la palabra "sociedad" en- su ver-
dadero significado, grupo de per-
sonas. Creo que toda persona debe
ser it'll a la colectividad en- pro-
porcion a sus posibilidades menta.
les.
iComo lograr este? Con una
acertada orientacion del individuo
desde que apuntan en- Ell las prime
ras inquietudes. Por que no hay
que olvidar que existe en- la juven-
tud cierta propensi6n' a elegir la
carrera que definira u destinos
sin detenerse a considerar la voca
cion.
Ese estado de alma, esa concen-
TRACTION del pensamiento, o de la
profunda indiyidualidad determi.
mantle del exito del hombre, como
unidad de la especie y como espi-
ritz, es 10 que 20 defino; "la ardua
tarea. de vivir". Tambien hay pa
dres que prefieren hacer ease a su
Diario las Américas., 1958-08-06

de la cana cuando esta tiene
10 que llamamos "headboard'.
SUGERENCIAS:
Els conveniente tener varios es-
tantes de tablillas graduates para
acomodar los ejemplares de ma
yor tamano que ell normal y CO.
rriente.
Tambien son indispenSables pa
ra ell coleccionista cuidadoso algu-
nos anaqueles provistos de puer.
tas de cristal o MADEIRA, que pue-
den e corredizas, para proteger
las ediciones raras y valiosas.
Pequenas bibliotecas de igual
tamano son una seduction muy
agradable gu da un efecto compac-
to y muy interesante a la pared.
Sc puede convertir una habita-
cion de la cas- en- pequeno estudio
y tener ALI una biblioteca que
coupe toda una pared, desde ell te.
cho hasta ell piso. En- csc case con-
viene tener una pequena escaleri,
ia en- la misma habitacion, cosa de
no romperse la crisma buscando
un libro que esta en- la Ultima ia.
blilla de arriba.
En- casa de un conocido ~escritor
norteamericano vi en- cierta oca-
sion una cantidad de mesitas livia.
mas cubiertas de libros y revistas,
muy faciles de transporter y colo.
car en- ell lugar deseado, al lado de
la tutaca predilecta o de la cana
en- ell dormitorio.
Diario las Américas., 1958-08-06
PARA LOLIN

A los II amos, ser buena hija
no quieren decir que Sc tenga
que seguir al pie de la letra las
indicaciones y consoles maternos.
AL opservar las muchas cosaS que
pasan en- una ciudad tan grande
como esta es logico que su ma
DIRE prefiera que listed no So
aparte un instante de su lado.
Pero, esta reclusion casera tiene
ell inconvenience de que listed
Sc va entristeciendo, de que va
conformandose a no tener ami
gas, nj novio, nj ratios de espar-
cimlento Y ESQ no debe ser. Ha-
BILE con su madre sobre ell asun-
to y, puesto que listed Sabe muy
bien 10 que debe hacer, propon-
case zanzibar de vida, animarse,
salir, ampliar ell circulo estrecho
en- que ahora Sc desenvuelve US
ted. Hagalo con firmeza y voIun-
dad y lograra evadirse del tedio
que la consume.
Diario las Américas., 1958-08-06

vanidad o a sus propias ambiciones
e intereses sin reflexionar en- Ell
porvenir de sus hijos y en- la nece-
sidad de favorecer SUI vocation.
NADIA mas doloroso en- la vida que
los destinos truncados. La falta de
orientacion de los jovenes es I'm
grave NAL que hay que corregir
con premura para evitar la TRACE.
dia de las ambiciones NO realiza.
das, de los suenos no cumplidos,
de las promesas maltrechas, de los
destinos rotos.
Lei recientemente que la Uni
versidad de Columbia en- la ciudad
de Nueva York revelo en- un estu-
dio realizado por ell Circulo Uni
versitario de Derecho sobre esta-
disticas proporcionadas por la Fa.
cultad, 10 fundamental que es para
la juventud la aptitud y ell buen
sentido para la profession, Ell MI.
nero de inscriptos en- la referida
universidad registro I'm ~paulatino
aumento, acentuado en- especial
desde la Suppression de examenes de
ingreso hace unos amos.
Por las estadisticas Sc pudo OBJ
servar que la mayoria de los estu-
-(Pasa a la nag. y
Diario las Américas., 1958-08-06
LectlIra Intir1a

Aunque yo' hablase todas las lem
guas de todaS los hombres y de los
angeles, 81 NO tuviese carload ven
dria a ser como I'm bronco que
suena o una campana que tame. Y
aunque tuviAse ell don de profecia
y p~enetrase todos los misterios y
poseyese todlas las ciencias; aun-
que tuviese toda la fe possible de
modo que de- una a otra parte mo-
Wese los moaltes, no teniendo carl
dad no Seriai NADIA.
Aunque @stribuyese todos. mis-
bienes para systemic de los pobres,
y aunque entregase mi cuerpo a
las Ilamas, cs,mo me faltase la ca.
ridad no serAa NADIA, NADIA de TODD
ESQ me aproNecharia.
La earidadl Is Ell winculo de Ia
perfection. La carload no pasara
jamas. EstasI tres cosas permane-
cen siempre; la fe, la esperanto y
la carload.
Diario las Américas., 1958-08-06

BESIDE ell punto de vista del de-
corador, los libros no son un pro-
blema sino un adorno de categoria
que Sc ha de aproyechar en- TODD
momento y hasta ell maxine. Una
pared entera cubierta de libros
tiene un dramatismo incompara-
BILE y un colorido extraordinario.
Los que gustamos de la lectura
acumulamos al paso de los amos
una impresionante de %volumenes,
a veces tenemos que sacrificar al
gunas obraS por falta de espacio
revisando periodicamente las que
tenemos y desechando en- cajas
aquellas que no nos ~interesan en-
demasia o las que tienen la en-
c~uadernacion muy estropeada.
81 esta remodelando o constru-
yendo SUI casa reserve suficiente
lugar para sus libros. Hay una
gran variedad de soluciones, 81
juzga listed que tiene exceso de
ellos. Por eiemplo; I'm mueble BIZ
blioteca, unos estantes, fijados a
la pared pequenas bibliotecas que
Sc compran hechas y que pueden
acomodarse en- un rincon, en- I'm
pasillo; o en- ultimo case uno de
esos muebles compactos que reu-
e en- una sofa pieza, discoteca,
televisor, t~oca-discos, biblioteca y
bar.
Para ell a%pasionado lector; y
aqui voy yo, es imprescindible tie.
ner libros hasta en- ell dormitorio.
Una solucion facil es la cabecera
Diario las Américas., 1958-08-06
PARA FINITA

Ma soy tan petulante y estd-
pida que, SupOnga que todO Ell
mundo ca,incide con mi manera
de pens@r. En- general, 20 ne
ereO que YES ~acOnsejable que una
mujer ses case con un hombre
mas jOveli. listed, sin embargo,
10 hizo v es muy feliz. Creame
que 10 eeilebrO en- eli alma. LA
exception justifiea la regla", se
dice, y ta.mbieB mo hay regia
sin exception, es decir, Ell he
eho de que listed sea tan dichOsa
en- su nnnltrimOniO no es 6bice
para que, mi teOria pueda ser
verdadera.
Diario las Américas., 1958-08-06

Cumplio I'm nuevo aho de vida
en- fecha reciente ell gracioso nino
Hector Omar Gonzalez, hijo del Sc
nor Miguel Angel Gonzalez y Sc
nora, la gentil dana costarricense,
Angela Castro de Gonzalez,
Aunque algo tarde, vayan para
Ell nueStras mas caras felicitaciones
y votos porque disfrute de una pro-
Iongada y prospera existencia.
4 4
I'm cordial saludo para ell apre-
ciado .caballero senior Sloane r.
White quien celebra hoy la grata
ocasi6n del aniversario de SUI nata-
licio rodeado del afecto de todos
los SuyoS,
Celebra hoy Ell mejor de sus dias
la distinguida DANA nicaragiiense
sonora Blanquita DebayIe de Porto
.carrero, esposa del DR.. NestOr
POrtOcarrerO, y con tai motive nos
compIace felicitarla carinosamen.
te y desearle muchos amos mas de
vida,
Diario las Américas., 1958-08-06
Ell Divorcio
en- AIemania
Por: L LENTZ
(COrrespOnsal de PUD

Uno de cada cinco matrimo-
MOS en- la Alemania Sovietica
termina en- divorcio.
Esta alta cifra -casi ell doble
que en- Alemania Occidental
fue revelada por ell Libro Annual
de Establishes de la iona Sovie-
tica. $4,000 parejas contraie-
ron matrimonio en- la Alemania
Roja en- 1856. En- ell mismo ano
$4,000 divorcio fueron otorga-
dos.
Los comuniStaS dan variaS ra-
zones para este alarmante au-
mento, incluyendo las malas con
diciones en- los hogares y ell eXa-
gerado consume de alcohol, pero
la razon verdadera Sc encuentra
en- ell comunismo mismo.
Bajo las leyes de la Zona So
vietica, un divorcio puede ser
otorgado Isl ell matrimonio ha
perdido SUI valor para la So
eiedad".
Esta nueva ley hace ell divor-
clio possible para cualquier off
cial, miembro de partido y lider
de union de la Alemania Sovie-
tica. No importa los amos de ca
sados, puede alegar que su espo-
sa mo ayuda a progresar a SUI
esposo en- su trabajo politico",
Para hacerles las cosas mas IA
Giles aun a los hombres, este no
tiene que pasarle ninguna PEN
sion a SUI ex-esposa.
Bajo la ley de la Alemania So
vietica de "iguales derechos pa
"a la mujer' la esposa divorcia.
da, al igual que los demas MEM
bros femeninos de la IONA, tie
men que TRAFALGAR para vivir.
EN- los estados socialists, ca.
da mujer debe ganarse Su sus-
tento y hacer su propia vida y
no tiene que depender del HON,
bre como en- ell capitalismo", de-
elaran EMBELLISHMENTS los CO.
munistas.
Nj la edad avanzada. nj la pre-.
sencia de hijos recibe ninguna
(Pasa a la Pag. 81
Diario las Américas., 1958-08-06

cumpleoHos
Aiusta hoy un nuevo aho de vi
da ia gentil senorita Nancy o..
Fallon, hiia del senior Ricardo o.
FalIOn y sonora, UrsHlina de OLA
lion, miembros estimados de nues-
ira coionia Guiana residente en- es-
ia ciuGad
A las muchas felicitaciones que
reciba con motive de tan grata
OCCASION, unimoS las nuestras muy
%sinceraS.
Nuestros parabienes en- Ell dia
de hoy para la sentil DANA sonora
Rosa Elena de MAR con motive de
la grata celebration del aniversa-
rio de SUI natalicio y nuestros de-
secs de que disfrute de muchos
amos amos mas de vida.
Celebro hoy Ell mejor de sus
dias la gentil damita peruana Sc
horita Ruth Niezen Menaut, mott
70 por ell cual nos complace fell
citarla rarihosamente y desearle
muchos amos mas de vida.
Diario las Américas., 1958-08-06
DEL HOGAR-por Victoria AIeiundra|
Il PoEMA De HOY
La Si|Ia que Made Oeupa

Con la vista elavada sobre la copa
Sc halla abstraido ell padre desde hace ratio:
pocos momentos hace rechazo ell plato,
del cual apenas quiso probar la sopa.
De tempo en- tempo, cast furtivamente,
llega en- Silencio alguna que otra mirada
hasta la vieja silla ~desocupada
que alguien, de olvidadizo, coloc6 en- frente.
Y, mientras Sc ensombrecen todas las caras
cesa de pronto Ell ruido de las cucharas,
porque, insistentemente, como empujado
Por esa idea fila que no Sc va,
Ell menor de los chicos ha preguntado
euando sera 81 regreso de la mama.
Diario las Américas., 1958-08-06
/. PARA vIOLETA

PueStO que 81 muehacho e. re.
eomendabIe desde todoS los pun.
tos de vista y ambOs sc quieren,
debe listed hablar con su madre
v de mutuO acuerdo buscar una
sOluci6n, Una madre jamas debe
OpOnerse a La felicidad de 81 hi.
ia y estoy segura de que la suya,
tan prOntO como listed lie expf-
que Ell case, accedera a Ia razo.
nabIe proposition que listed de-
SEA hacerla.
Diario las Américas., 1958-08-06
PARA CLAVELITO

Teniendlo en- euenta Sus einco
amos de mlatrimonio y a su hiio,
81 principal objective debe ser
salvar SUI matrimonro. Los hon.
breS pasarl por momentos de cri-
sis sentim entail, que son por ma.
turaleza TRANSFORMS. Tenga pa
ciencia y ;busque atractivos que
lie aiegren a listed y a Ell la vida
Diario las Américas., 1958-08-06
cumpIeonos


yayan nuestras sinceras f~elicita-
clones para ell estimado caballero
cubano senior Jose Mir quien eele-
bra hoy la grats OCCASION de 81
cumpleanos y nuestros votos por
Su ventura personal.
X + x
Vayan nuestras mas calidas fe-
licitaciones para ell apreciado caba-
Hero senior ErnestO Heutematte
quien celebra boy la grata OCCASION
del a~niversario de su natalicio.
4 X
Queremos ser los primeros en-
~telicitar cordialmente a la gentil
DANA sonora Maria Perez quieM
celebra en- ell dia de hoy otro ami
vesarlo de su nacimiento y apro-
vechamos la OCCASION para deSear-
lie muchoS amos mas de vida.
x Il X
Nuestras sinceraS felicitaciones
en- ell dia de hoy para ell ~apreciado
caballero senior Eud0rO 0lguin
quien celebra I'm nuevo aniversa-
rio de su nacimiento, y nuestros
votos porque soce de muchos amos
mas de vida.
X 4 +
Hoy esta celebrando 16 amos de
edad la encantadora sefortia Ma.
rianela AndinO. hija queridisima
de los estimados esposos don Hum
bertO AndinO y sonora Aida de
AndinO, pertenecientes a nuestra
colonia Guiana reSidente en- Mia
mi.
Enviamos nuestro menSaje de
felicitacion a la gentil MarianeIa.