davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20
zAPISNIK

sednce Izvrsnog odbora odrzane dne 49, srpnja 1885,
Glavni predsedni brat Mandh sjedncu suzbenm
pozavom Sedn prisusvu canov 1zvrsnog odbora os
brata Grashe koji je dopustu.
Proctan e toga odobren zapisnk zadne sednice
odrzane g. srpnja godne.
Glavni tank, brat Bella, iznosi sijedece sucajeve:
Odsek IA - Brat George Thomas bio je odredio svojm
bastnikom brata Maa ko prize cana Ma preporukx
odseka z osgunne pokonog clana pa6eno e bo $4,000
pogrbne troskove prjanjem zakueku Preostaa
ka cd $4,000 b ce spatena necakn pokonog na Kathe
rne Thomas k0ja en njegoy prsve +1 7akon na1n
nka temeju svojim basnkom ucin prijateja
John volovich-a, sto 1zvrsni odbor odobrava
Odsek 248 - Brat Anton Marncic, osguran $4,000,
scrpo e vednost cerkata zaolo pomot
rko odseka Izvn odbor odobrava da eanu zda no
kat cd $4,000 oskove pogreba cd augusta
1858 Svota cd $26544 kunu recenog cerfkata nair
&c Sc IL Narodne zakade.
$4,000 crpio vjednost svog cerkata tra po
moo odka vrsn odbor odobrava zdanje upa
1858 pokrce pogrebnh trokova $15O71 po
rebna kupnu cerfikaa podmiriti Narodns
zaklade.
odsek 7s7 Miena Gelemanovc odredila e svog
supruga "a bastina ali e skupa nom nastradao auto
njenm roditeljma.
Opunomocena Mandich vukelich prsustvuju
II, 1S, 10 rujna godine Washingtonu, D. C.
Brat Brkich dao e izvsce proslav Detroitu kooj je
prsustvovao izvestaj objavljen suzbenom
glasu Podnesen troak iznosu cd $1781 odobrava
splatu.
Izvrsni odbor odobrava predpate tednka
"a sijedetih pet godina ukupnom iznosu cd $4,000
Brat Bella podastre lzvrsnom odboru ugovor sklopen N
medu skolskog broj PLANES Djejeg Donna
HBz pogedu upoebe skolske zgade skosu godnu
1889 Ma prpouku naseg pravnog savenka
vova Izvrsn jednogasno ugovor
Prmjeno je psmo Ujednjenh odsjeka South Chicago ko
zahvauu odboru sto i'm izasao govonika Gavnog
ureda uredncma suradn oko objavlvana nhovog pix
nika koje prma do znanja
Prmjeno je pismo Dr. Mihaja Praa specialste klnike
uho go kom zahvaluje medicinskom priboru
ko poslai odnosno knici Zagreb ko do
Sestra Sylvia Nksc anica Gavnog Nadzornog Odbora
redena e da prsusvuje Indiana Fraerna Congress- ko CO
se odrzat 1ndianaposu 26 u lstopada godine.
Odobreni sHjedeci racuni ispatu:
$1516.87 - M Hamaak & Co. kuglaske trofeje.
$766 Weekly Underwater 1858 prmjerak Insurance
Almanac.
$500 - Indiana Fraternal Congress canarnu.
$33431 - Remington Rand ednu
masinu.
Brat Ovcarich donio je sljedeh slueaj pred odbor:
Odsek 548 - Brat Joseph Kubovic pripusten je bonic
koa nj prnaa cd srane ANA prema negov zahtev
pogedu odstete, moze bi prihvacen po odboru
Buduci je ovime bio scrpjen dnevn Gavn
zakljucuje sjednicu. 80 I'm
Joseph Bella, glavni tajnk
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20
NAR0DNA GosPoDA

One, koji i'm a du kulturu
srca i duse, te narod naziva
pravom narodnom gospodom; /;
u njih vjeruje, prema NINA
imade neograniceno povjere-
ME / ljubav, i $ TINA je ma
rod uvijek spre m a n da ra-
di konstruktivno, protiveci Sc
svakoj destrukciji i anarhiji.
No narOd nikada ne &c da bu-
de mason, jer narod zna-
de, da je osnov cjelokupnog
narodnog zivota i da je on
izvOr sve vitalnOsti - zivot-
nosti velik e rnarodne skup-
nostf. - lvo Sarinit. q
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20
ISTINA 0 JUGOSLAvUI

o nasoj staroj domovini i
Jugoslaviji cesto Sc cuje u a
merickoj javnosti. Vazno je
da sc svijet u America upo-
znava s nasom starom zem-
ljom j s Jugoslavijom, tako
i nasi m ! a d il ljudi, rodjeni
Amerikanci, da znadu otkud
su porijeklom kad dodju u
razgovor S Amerikancima o
Jugoslaviji.
Mas vrijedni suradnik, p.
D. Ostovic, koji dobro pozna
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

Will you have some
chocolate?
I will take q cup Of
coffee.
Here Is cream and
there is sugar;
help yourself.
How do you like the
coffee?
Is it strong enough?
It Is excellent I'll
first rate).
It is rather weak.
May I ask you for q
piece Of bread?
Here is wheat bread
and rye bread, and
there are rolls.
Take whichever you
like best.
Here is some butter.
Will you have a piece
Of ham?
A small slice, II you
please.
Here are boiled eggs.
Will you have hard
ones or soft ones?
Will you have some
,beafsteak?
Take another cup Of
coffee.
No, thank you, 7
have enough.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20
v ] e Z b a

hir kamz di men ov
hum vi spok jes'-
terde.
end hir ar di buks
huic ju uist tn hev.
det IL di le'di huz
doter uoz mer'id
dis morning.
jes, det il 81.
al risivd' dis ring
from uan ov diz
le'diz, bat al no not
of huic.
dis il dzast huot al
uon'tid.
II ju hev not inaf al
ken Civ e part ov
huot al hev.
tenk ju, huot al hev
IL kuajt sefis'ent.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

Evo dolazi covjek, o
kojemu govorasmo
jucer.
A evo knjiga, koJe
zeljaste imati.
To je gospodja, koje
sc kci (bijase)
vjencala jutros.
Jest, to je ona.
Dobih oval prsten cd
jedne cd ovih 60
spoja, ali ne zram
cd koje.
Ovo je upravo sto
trebah.
Ako nemate dosta, ia
vam mogu dati di-
jel cd onoga sto
imam.
HVala vam, ono stO
imam je sasvim
doyoliun
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

Here comes the man
of whom we spoke
yesterday.
And here are the
books which you
wished to have.
That is the lady
whose daughter
was married this
morning.
Yes, that is she.
I received this ring
from one of these
ladies, but I know
not Of which.
This is just what I
wanted.
If you have not
enough, I can give
you a part of what
I have.
Thank you, what I
have is quite suf-
fioiAak
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20
IzLET GNIJEzDA H.B.z. U ONTARIO |
PR0SLAYA ST0G0DISNJICE WELLANDA
Michael Grasha

Owe godine Weland Ont Canada, savi svou stogodis-
nicu Prosava e traala puni tedan cd TO- do e. julia
h dana ulice JAYNE rgovacke zgrade kao prvatne
bile svecano okicene kanadski barjak po svuda
leprsao.
prodavaoncama e osobe, posebno zensko bio odije-
veno onako kako e to blo mod pred stotnjak godina
Muskarc kako je to vec obca slicnim proslavaa pr-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20
(Nastavak)
XII. DORUCAK
Pokazne i povratne zamjenice

uil ju hev sam
cok'olet?
Al uil TEX e kap ov
kof'i.
hir IL krim and
der liz sug'er;
help jurself.
hau du ju lajk di
kof'i?
LIZ it strong inaf'?
It IL ek'selent (ferst
ret).
It IL raider uik.
me al ask ju for e pis
ov bred?
hir IL huit bred end
raj bred, end der ar
rolz.
TEX huicev'er ju lajk
best.
hir liz sam batter.
uil ju hev e pis ov
hem
. smol slajs, If ju pliz
hir ar BOLD egz.
uil ju hev hard uanz
or soft uanz
uil ju hev saw bif'-
stek?
TEX enad'er kap ov
kof'i.
no tenk ju, al hey
inaf.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20
HRVATSKA BRATSKA zAJEDNICA
U 0BRANU HRvATSTvA U AkAERICI
(Nastavak)

Ovo ali ne bio jedini problem, kojm nasi prvi
doselenici suoci lice lice Imal on jos teh profile
Jedan cd tih je bilo zo posupanje NINA pr
ulazu zemlju Ma vi. konvenci Narodne Hrvatske
zajednce mnogo je govorlo zlom posupku
skim doseencma. zapzisniku konvencje podataka
tim postupcima nije vreme dozvoljavao da po-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

pokusaju, da ukloni svaku ne
pravdu, koja i'm je nanesena
i da i'm izvojsti ista prava,
koja su imali doseljenici dru-
9Th narodnosti.
Ma VII. konvenciji Narod-
ne Hrvatske Zajednice, dvije
godine kasnije, glavni pred
sjednik Petar Pavlinac, rekao
je ovo u svom izvjestaju:
~ mjesecu sijecnju pro-
Sic godine drzao sam nuzdnim
pozvati sjednicu glavnog od-
bora, da izradi nacin, kako
da sc u zivot dovedu zakljuc-
ci prosle konvencije: gradnja
dvorane, namjestenik N.H.Z.
u Castel Gardenu, N. Y,
glede memorandum, koji bi
Sc imao poslati ma vladu u
Washington proti Il o m po-
stupku sa hrvatskim doselje-
nicima sa strane doseljenicke
oblasti.
IL ovoga slijedi, da pitanje
zlog postupanja protiv hrvat-
skin doseljenika nije bilo po-
krenuto ma konvenciji pa "a
boravljeno, kako Sc to, ma "a
lost, wise puta dogodi ma dru-
gim pitanjima. Glavni pred
sjednik Zajednice smatrao je
nuznim, da sazove sjednicu
glavnog odbora, da zakljucak
konvencije izvede u djelo.
Narodna Hrvatska Zajed-
MICA nije Sc ogranicavala sa-
mo ma ono sto je ona sama
mogla uciniti "a .zastitu hr-
vatskih doseljenika. Ona je
saradjivala i sa drugin usta-
novama, koje su bile organi-
zirane "a tn svrhu i pomaga-
la ih novcano. u ono doba,
kad Sc je zlo postupalo sa
h r v atskim doseljenicima, u
New Yorku je postojalo jed
no drustvo, koje sc je zva1o
"Slavonic Immigrant Socie-
ty". Predsjednik tog drustva
je bio glasoviti srpski uce-
MAX, professor Pupin. Svrha
drustva je bila da pomaze do
seljenicima pri ulazu u ,ovu
zemlju. x. konvencija Narod-
ne Hrvatske Zajednice odgla-
sala je u ono vrijeme $500
"a pomoc. ovom drustvu, koje
je imalo svoj dom, koji je
sluzio kao svratiste doselje-
nika svih slavenskih naroda.
Tako sc eto u ono vrijeme
Narodna Hrvatska Zajednica,
danasnja Hrvatska Bratska
z a je d MICA, predvodjena pc
ljudima il narodnih i radnic-
kin redova, zalagala "a. hrvat-
stvo i hrvatske doseljenike,
kao "a ostalu slavensku bra
Gu.
Ovo je dobro znati IL diva
razloga, da usporedimo s da-
nasnjicom i da nasi mlad.ii
znadu kroz koje nuke po-
teskoce su prolazili nasi sta.
ri doseljenici, a medju NINA
i njihovi roditelji, a to su bi.
Ii oni cestiti muzevi, koji su
u ovoj novoj postojbini uda.
rili temelj i hrvatskoj grupi
a bez njih nasi ovdjasnji po.
tomci ne bi ovdje bill niti b;
uzivali ovakov blagodatni Ii.
vot kakoga uzivaju.
i Kaze Sc, da je povijest u.
citeljica zivota, a mi imame
mnogo da u { m o cd nash
pionira i casnih predaka il
nedavne nase proslosti.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

zivotna osjeguracija djece
u nasem Pomladku, jest jed
na najjeftinija osjegura CHA
sto u svijetu postoji, na Term
to Age 1918 certificate, jer
kad Sc odbiju otpisani raspo-
rezi, isplata kredita 1 drugo,
"a dijete Sc plaza osjegura-
CHA oko 8 centa mjeseGno, .
dobiva Sc u slutaju smrti do
5000.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

SILL 81 NJ dOC U1hOVC. SdIIl
gradonacelnik, Hon. Armour
McRae, mlad, prijazan i spo-
soban covjek, dobar prijatelj
hrvatskog naroda, takodjer 81
"kocoperio" bujnu bradu.
Svakog dana, pocevsi cd po-
nedjeljka u svecanom tjednu,
bila je neka posebna atrak-
CHA u centru grada iii u lie
pom perivoju uzduz cuvenog
Welland kanala. I tako dan,
"a damon razasje tempo pro-
slave dok nije dosegao svog
vrhunaca u velikoj paradi u
subotu poslije podne. U petak
gradjani gosti skupili su Sc
u gradskom parku i odali pri-
znanje "kralju" i "kraljici'
proslave. Tom prigodom raz-
ne narodne grupe poredale su
Sc "prijestoljem". Tamo je BIZ
la i nasa hrvatska skupina O.
djevena u divnim narodnim
nosnjama.
I podpisani je i'm a O cast
naci Sc pred Hrvatskim Do
MON, gdje Sc je nasa skupina
organizirala. Bio je nekih 80
djevojaka, mladica i odraslih.
Kad su konacno svi stigli do
sac je predsjednik odsjeka
br. GIT H.B.Z., brat Matt ia
MAC, sa barjacima i predao
iii momcima ma celu povorke.
Ugodno je to- bio promatrati
grupu kako skladno stupa ne
kin 10 blokova do parka. Nj
je nam Sc oko moglo nagleda-
ii nase trobojnice, crven, bije-
Ii, plavi sa grbom H.B.Z. i od-
sjeka br. GIT pogotovo kad bi
zaleprsila a uz nju i zastava
move domovine nase brace
Kanadjana.
U vecer istog dana bio je
Mardi Gras - kada su ulice
grada vrvile cd raznolikih
maskiranih grupa i pojedina-
ca. I to je bio izvanredni pri-
kaz.
Kako sam prize naveo, vr-
hunac iii krunu proslave pred
stavljala je velika parada, ko-
ia je trajala skoro cijelo po-
slije podne. Ucestvovale su
brojne raznolike organiza-
cije. Tamo su sc nasla vatro-
gasna drustva ne samo IL svih
bliznih mjesta nego cak il O.
kolice Pittsburgh-a, Pa; u
druge kanadskih i americkih
veterana; trgovaeka poduze-
ca it'd. Bile su zastupane i ne
ke bratske organizacije a me-
dju NINA, naravski, i nasa H.
B. q. po svom odsjeku 617.
Hrvatska skupina prodefilira-
la je u velikom kamionu, ne
kin 80 stopa dugackom, koji
je vlasnistvo naseg dobro po-
znatog poduzetnika, George
Boo. Kamion je bio saw oki.
cen i nosio je diva velika ma.
pisa, koji su svima govorili
da SUI Hrvati u paradi.
| Siguran sam da su svi sta.
novnici grada, koji su tai dan
mogli hodati i uz njih deset.
Ike hiljada gostiju bill pore.
dani uzduz utica, kojim je pa.
rada prolazila. Ucesnici pa
rade kao da su sc natjecalt
tko &c sc bolje iskazati. Mas
"float" je bez dvojbe bio maj.
ljepsi cato sc 8 mime i "a
vrsavala parada. Ma njemu j
bila nasa grupa u slikovitim
narodnim nosnjama i medju
NINA mladi tamburaski zbor
clanovi gnijezda broj 397 i.
Hamilton-a. Kad je konacnc
do meme dosla ta nasa grups
QUO sam sa svih strana pile
SAX i divljenje. Nasi su u;
pratnju tamburaskog zbors
svirali pjevali lijepe hrvat
ske pjesme i time uz sliko
vitu nosnju zadivili gledaoca
I :tako Sc svrsio oval die
proslave prve stogodisnjics
grada Welland-a! Nu, las
marljivi odbomici i clanov
odsjeka GIT uprilicili su "a t,
zgodu posebnu zabavu, kojs
Sc odrzala u odsjecnom do
mu ma vecer dne 26-og julia
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

Srdzba pocinje I'll budala-
stini, j svrsava u karanju. -
Pitagoras ~
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

Hocete Ii (imati ne
sto) cokolate?
Uzet Gu Zdjelicu
kave.
Ovdje je skorup a
ondje je cukar;;
posluzite Sc.
kako vam Sc dopada
kava?
Je Ii dosta jaka?
Izvrsna je.
Prilicno je slaba.
Smijem Ii vas moliti
komad kruha
Ovdje je psenican
kruh 1 razen kruh,
a ondje su zemlji-
cke.
Uzmite stogod najvo-
lite.
Ovdje je maslaca.
Hocete Ii (imati) ko-
madit prsuta?
Mali komadic, molim
(ako izvolite).
Evo kuhanih jaja.
Hocete Ii (imati) tyr
din iii mekih?
Hotete Ii bifsteka.
Uzmite jos jednu
zdjelicu (fildzan)
kave.
Ne, hvala vam, dosta
mi je.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

o tim postupcima, a mama nj.
datke idemo traziti u drugim
izvorima. Ali IL onoga sto je
ma VI. konvenciji Zajednice
receno i iz njene odluke jas
no Sc vidi, da je postupanje
sa hrvatskim doseljenic m a
zaista morale biti naopako i
protuzakonito. S u st in a ra-
sprave ma konvenciji o tom
pitanju bila je ova:
Jedan delegat III poduljem
govoru ocrtava, kako Sc cine
" lik e nepravde hrvatskim
doseljenikom ma iskrcalistu u
New Yorku cd strane tamos.
njih cinovnika, koji da ne
imadu duse "a narod, s toga
predlaze, da bi ova konven-
cija postavila u ime Narodne
Hrvatske Zajednice je d n o g
covjeka Hrvata, koji bi bio
tamo stalno namjesten, da Sc
"a pridosle u ovu zemlju Hr-
vate sto bolje pobrine da
Sc to cim prize ucini."
Tadanji glavni tajnik Ia
jednice je u raspravi rekao,
"da je zaista zalosno sto Sc
IL hrvatskih doseljenika u
zadnje vrijeme radi, te da bi
Sc slagao sa predlogom . =.
da bi ova konvencija imala
sto vazna u tom pogledu u
ciniti, ali da Sc ne moze sla-
gait da bi ova konvencija po-
stavila jednog stalnog covje-
ka u izkrcaliste vec il diva
razloga i to: prvo sto vlada
ne bi dopustila da Sc njezine
cinovnike kontrolira po pri-
vatnoj stranki, a drugo po-
Sto bi treboyalo ovakvom CO.
vjeku dobru stalnu placu ma
e d ia zajednicara. S toga
predlaze, da bi ova konven-
cija poslala jedan utok (rezo-
luciju iii memorandum ma
samog predsjednika Sjedinje-
nih Drzava, a u tom utoku
da bi sc navele tocke zlostav-
ljanja proti hrvatskim dose
ljenikom pocinjenim, koja su
nepravedna i nezakonita, te
da bi Sc protestiralo proti ta-
kovom nezakonitom postup-
ku cd strane malih cinovni-
ka, a kasnije da glavni od-
Dor radi da Sc posve ma kraj
dodje ovom progonstvu."
Nakon rasprave konacno je
stvoren jednoglasno slijedeci
zakljucak:
"Da Sc po ovoj konvenciji
odabere jedan odbor, da tai
odbor sastavi jedan utok ire
zoluciju iii memorandum, a
u istom da bude navedeno da
Narodna Hrvatska Zajednica
ulaze protest proti nezakoni-
tom postupku | progonstvu
doseljenika hrvatske narod-
nosti u ovu zemlju, cd stra-
ne doseljenickih oblasti, i da
sc trazi, da to nezakonito po.
stupanje "a u buduce presta-
ne, te da Sc daju ista prava
hrvatskim doseljenikom, ko.
ia uzivaju i druge narodnosti
koje Sc doseljivaju u owe dr..
zave; nadalje da sc dade bu.
ducem glavnom odboru pod.
punu vlast, da ako bi sc do.
godilo sto nezakonito prot
hrvatskim doseljenikom, da
isti ina pravo poslati jednoe
cd glavnih odbornika ma lice
mjesta u pomot takovim do
seljenikom u ime Narodne
Hrvatske Zajednice. To sc ra'
zumjeva ne samo' ma izkrca'
liste u New York, vec u slu.
caju i u Baltimore iii Phila.
delphiju."
Postupci protiv hrvatskit
doseljenika morali su zaists
biti naopaki, kada je konven.
CHA odlucila, da protiv tih
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

dosta vruce odazvao sc lije-
pi broj naroda uz hladnu
kapljicu i prijatni bratski raz-
govor svi smo Sc osjecali do
bro. Kad sam vec kod ovoga,
narcotic bi preporucio onu ce-
tvoricu mladih tamburasa il
gnijezda broj 397, Hamilton,
koji su svirali ma toj zabavi.
Iako jos mladi, pravi su maj
stori i cato neka je cast u
pravitelju gnijezda br a t u
Stanovic, roditeljima kao u
citelju, bratu Golesicu.
Nedjelja, 27. julia bio je ta-
kodjer vazan dan posebno "a
clanstvo Pomladka H. B. T.,
koji live u Niagara District
provincije Ontario. Tog je da-
ma bio priredjen izlet "a svu
nasu djecu. Ideja "a tai hvale-
vrijedan podhvat potekla je
cd brata Stanovica, aktivnog
upravitelja gnijezda broj 397.
On je pozvao sve odsjeke i
gnijezda IL juznog Ontaria i
susjedne drzave New York i
kod toga mu je pomagala Sc
stra Mary Bukovac, vrlo ak
tivna upraviteljica gnijezda
broj 274 u Wellandu.
Odazvalo sc nekoliko gnijez-
da a najbolje su Sc iskazali
odsjeci GIT il Welland-a GA
IL Hamilton-a. Svaki cd ova
diva Cd s je k a odobrio je po
$50 "a djecu dok su mani
odsjeci gnijezda doprinjela
onoliko koliko SUI mogli. Brat
Stanovic i sestra Bukovac da-
Ii su sc neumorno ma posao
i dobili dozvolu da Sc tai pix
mix odrzi u Morgan's Point
blizu Port Colborne, ma obali
jezera Erie.
Rano poslije podne stigao
je autobus IL Hamilton-a pred
Hrvatski Dom u Welland-u
cd tuda je onda krenio i dru-
gi bus, kao i prilicni broj pri-
vatnih automobile "a Nor
gan's Point.
Kad sam kao sluzbeni "a
stupnik H.B.Z. stigao ma zem-
ljiste vec je sve bilo u punom
jeku. Jedni su vec plivali u
hladnim vodama jezera, dru-
gi su Sc zabavljali u raznim
djecjim igrama, pax Sc zbog
velike vrucine zabacila misao
"a organizirane u t r k e, pie
SAME it'd.
Trebamo spomenuti da je
ovo javno zemljiste i zato je
u isto vrijeme bilo wise gru-
pa, i to je donekle smetalo
organiziranju igra i zabavi.
I kraj svega toga, nasa je O.
mladina imala good time.
Iako nasi upravitelji nisu bi-
Ii zadovoljni s uvjetima pod
kojima je odrzan piknik, ia
sam i'm rekao da je cilj ovog
izleta bio dati djeci priliku da
uzivaju, i u tome smo bez
dvojbe uspjeli, jer su djeca
a j odrasli bill veseli zado-
voljni.
Djeca su uz zabavu imala
dosta jela plea, j to sve bes-
platno, a "a nase starije bile
je ,vruce janjetine i drugoe
sto vec k tome ide.
Sto sc meme tice, mogu re-
ci, da sam bio sasvim zado-
voljan, a kako nebi u ugod.
nom razgovoru S nasim cla.
novima IL raznih mjesta We.
like provincije Ontario caA
s nekima IL Sjedinjenih DR..
lava. Dok snno razgovarali
odjednom sc QUO zvuk nase
mile tamburice j kad smo sc
okrenuli pred mama su Sc ma.
sli m l a d tamburasi il Ha'
milton-a. To su bill isti, koj
su dan ranije bill u gostims
nas oj koloniji u Welland-r
kod njihove proslave stogo
disnjice / zatim ma odsjetno;,
zabavi.
Nije trebalo dugo cekati ds
sc oko nasih mladih tambura.
sa okupi mnostvo naroda, ma
Seq j stranog i da svi s udiv'
lieniem prate njihovu milo.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20
LAKI NACIN
ENGLESKI
BEZ UCITELJA
VJEzBE 1 RAZGOVORI

4
u KRATKO VRIJEME NAUCTTI, RAZUMDEVAT1
GOVORTT ENGLESkI, TAKODJERI
HRVATSKI
Prof. ALEXANDER LOCHN1ER
POPRAVLENO IZDANJE
Published by
PALANDECF'S PUBLISHING HOUSE
7O5
Chicago Z Illinois
Ova lmjiga, Iak nacn Engleski bez uciteja' dobij
tvrdo ijepom papru $500 kod gorne mas
frme Paandechs Publishing House, 7O5 So Wells Street
Chicago ], Illinois,
Psite neka vam posalju cijenik knjga Kod njih mo
zee dobiti prosvjetnh knjiga raznh rijecna, kao
bavnih drugih knjga Pise materinskom jezik1
hrvatski iii engleski Mi firmu epo preporucujemo
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

Tereti postanu lagani, kad
Sc nose drage wolfe. = Ovid
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-08-20

mjesto pred pri
jedloga.
Prjedoz, koj b nan pred which, mogu saJat
takodjer liza njih.
Inc man VINO opened d hu opend covek ko je
the door, Vrata.
The letters which d eerz huic al hev Pisma koja
napisao
letters a. hev koia sam
have received mio.
There is the lady der IL di led, Emo gospode tiju
whose daughter huz doter poznas.
The boy whose sister
she
The tree the branches d t d branz kojega
of which protect brane
The di Children, meni
whom were naked hum uer ne'kid. bjahu COLA.
the garden biiase vrt koii
which he hi
Do the GIRL 8 gerl devoicicu.
whom he is speak hi il spikng
ing to?
cetvrti padeN whom that mogu Sc izostavti:
The man whom hate (di al mar hate
covjek kojega mrzm The which
the house like (di haus al lajk) kuca koju ubim
What stoi mjesto that PAY
and will know what you (pe ju
huot ju on) pat sto dugujes ces poedujes
All that I know oil det al Sve sto znana
The best that d best det al Najbolje
possess
The coastland times. [volume] (Mnateo [i.e. Manteo], N.C.) 1947-1959, 1958-03-28
SOUTHERN ALBEMARLE LOSES A FRIEND.

In the death of c. Wallace Tatem Columbia this week.
the Southern Abemare region loses of its greatest
ponents He always stood firm for the recognition ne con
gave strength and inspiration others We have found
him always man to place principle ahead of policy and ne
forever demanded parity for his part of the state In those
things due all people Of this state ~,
In 1885 he was the prime mover in the assemblies which
led four weak counties to stand Loyalty together IN the
Southern Abeare Association whereby united fight was
waed for the things that essential to the development
and progress of the counties of Dare Hyde Tyre and
washington That so many of the things advocated have
come to pass that the organization continuously 50
MANY years. is tribute Mr. Tatems early leadership as
its head and the souness the methods and policies he
caused the Association espouse It's and efforts
won the esteem of brought into membership two addi-
tional counties, Beaufort and Martin.
Mere words pay adequate tribute to Mr. Tat
contribution to his part of the coastand History IN
slator leading citizen civic worker had the knack of
acquiring strong and loyal friends We regret his
and remember many things of value he suggested which