davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-08-10

CumpIeonos
Vayan nuestras sinceras felici-
taciones para la gentil dana seno-
ra Tomasita Martinez quien cele-
brara en- ell dia de manana la grata
OCCASION de SUI cumpleanos y nues-
tros deseos de que goce de muehos
amos mas de vida
* X X
Vayan nuestras Sinceras felici-
taciones para ell estimado caballe-
70 senior ArmandO Nievez con mo-
two de la grata celebration de un
nuevo a~niversario de SUI natalicio
en- ell dia de hoy
4 = 4
Nos anticipamos en- felicitar de
manera muy especial al simpatico
nino Jose Antonio Alfonso, hijo
del senior Andres Alfonso y sonora
Estella de Alfonso, con motive de
la grata celebration de SUI cumple.
amos en- ell dia de manana.
X X y
Nuestros parabienes para la
apreclada dana sonora Carmen
Hernandez con motive de la grata
celebration del aniversario de SUI
nacimiento en- ell dia de manana
y nuestros deseos de que disfrute
de muchos amos mas de vida.
Manana celebrara un nuevo ami
versario de SUI allegro existencia la
graciosa nina Mireya Gonzalez,
motive por ell cual nos complace
enviarle nuesrtas mas caras felicia
clones que tambien hacemos ex-
tenslvas a SUI amantisima mama, la
gentil dana Guiana sonora Pillar
Vida. de Gonzalez.
X X X
Nos complace enviar un saludo
muy especial al estimado caballe.
70 senior Filomeno FrOmeta quien
celebrara manana la grata OCCASION
de SUI cumpleafos.
Diario las Américas., 1958-08-10

Ajusta hoy un nuevo ano de vi
da la gentil senorita Matilde Dis
der, hija del senior don Manuel
Disdie1 y sonora Maria Alicia To-
RE de Disdier, miembros estima-
dos de nuestra colonia puertorri-
quena residente en- Miami.
A las muchas felicitaciones que
reciba con motive de tan grata
OCCASION, uuimos las nuestras muy
sinceras.
X * X
Manana celebrara un nuevo ami
versarIo de SUI nacimiento ell SIM
patico ioven Manuel A. Gonzalez
jr. hljo del DR.. Manuel A. COMA
lez y sonora, Inesita de Gonzalez,
distinguidos miembros de nuestra
colonia Guiana residente en- Coral
Gables.
Para "Manolito" desde ahora,
nuestras mas caras felicitaciones
y votos porque disfrute de una lar
ga y venturosa vida.
Diario las Américas., 1958-08-10

Despedido
Despues de unas cortas vacacio'
nes en- Miami, re2resan a Panama
por la via aerea la sonora dona Flo
ra C. de Vega y su hija la senori.
ia Itzel Vega, a quienes despedi
mos cordialmente y deseamos un
pronto regreso por estos lares.
Bodos de Algodon
Felic;.ainos cordialmente al Sc.
nor Jaime Ferrer y sonora la gen
til dana colombiana, Ruth MaIdO'
nado de Nerrer quienes celebra'
ran ell dia de manana la grata oca-
sion de sus Bodas de Algodon, Sc.
gundo aniversario matrimonial.
Bienvenido
En- vuelo de la CDA lego a esta
ciudad en- dias pasados, proceden.
te de C'udad Trujillo, Republics
Dominicana la gentil senorita
AraceIis N1neZ Valdes quien fila.
ra su residential en- Miami al lado
SUI sonora madre, dora Cusa vida.
de Nunez, y hermanas.
lie presentamos I'm calido salu.
do y lie deseamoS una larga y ven
turosa permanencia en- esta ciuiad
Cuofro ARos
Celebra hoy ell cuarto aniversa.
rio de SUI allegro existencia la pri-
morosa ninita Olga Elvira Busta.
mante, hija del apreciado caballe.
70 espanol don Federico Busta.
mante y sonora Lydia Veliz de
Bustamante
Nos complace enviarle nuestras
mas calidas felicitaciones que ha.
cemos tambien extensivas a sus pa
dres y amantisima abuelita mater.
ma, la gentil dana Guiana sonora
Carmen Marquee de Veliz.. =. -
Diario las Américas., 1958-08-10
T0~A
Continuation de la Pagins 81

Continuation de la Pagfna 81
puesta en- la declaration de Bra
silia"
Sin embargo los diplomaticos
dijeron despues que seria %"razona-
BILE" pronosticar que los cancille-
res de las "21 republicas america
mas, Sc reuniran extraOflcialmen'
tie para intercamblar ideas, duran.
tie la proxima session regular de la
Asanblea General de las Naciones
Unidas, sefalada para septiem-
bre.
Tamhien Sc informo que Dulles
INDIGO, que eXiste ia posibilidad de
que Sc celebre una conferencia de
presidentes, 81 ha sido cuidado.
samente preparada de antemano.
Sc intOrmo ademas que Dulles
lie asesuro al Embajador de
Ecuador Jose r Chiriboga que Ell
no crela que las t%onferencias en-
perspectivas debllitarian o inter
ferirlan en- forma alguna, la I'm.
decims Conferencia uteramerica-
na,que iehera tener lugar en-
Quito en- 1860.
Diario las Américas., 1958-08-10

Nos anticipamos en- felicitar de
manera muy cordial al apreciado
joven colombiano Mario Garces
con motive de la grata celebration
de I'm nuevo aniversario de SUI ma
talicio en- ell dfa de manana,
X X \.
Rodeada del aiecto de sus seres
queridos celebrara en- ell dia de
manana la grats OCCASION de I'm
nuevo anivesario de su nacimiento
la graciosa ninita Vicki Cordero,
a QUEEN nos complace enviarle
nueStras c~arinosas felicitaciones y
votos porque cumpla muchos
amos mas. plenos de alegrias y
bieneSuares
Ceiebra hoy ell mejor de sus dias
la gentil dana sonora Olga de Mo-
ri, esposa del senior Jorge Mort, mo
two poi ell cual nos complace en-
viarle nuestras mas calidas felici-
taciones y votos por su ventura
personal.
Diario las Américas., 1958-08-10
Bisfinguido Bodo

Disfinguido Eodd
Escenas de distinguish boda
celebrada en- dias pasados en- la
Iglesia Catolica de Corpus Chris
ii de esta ciudad, durante la cual
unieron sus destinos para STEM
pre- bajo los iazos indisolubles
de una ceremonial ecclesiastical la
gentil Y bella senorita Yolanda
Powelson, hija del Ing. Paul w.
Powelson y sonora, Aida Maria
de Powelson, y ell apreciado ca
ballero colembiano don Jaime
Ayarza, hijo de dona Paulina
VIDA. de Ayarza.
Fuaron los padrinos ell senior
Freddy Saliva y sonora, dona
Cecilia Ayarza de Saliva, hernia.
ma del novio, y porto los anillos
nupciales ell gracioso niho Fred
dy Saliva, Jr.
Una vez concludes los ritos re-
liglosoS, fue ofreclda una re-
cepci0n en- la residential de los
padrinos a la cual concurrio I'm
grupo intimo de amistades de los
d~esposados.
Ell senior Ayarza curse estudios
en- la Universidad de Miami y
actualmente esta afiliado a la fir
ma de ingenieros RAIDER & AS
sociates de esta ciudad, Su joven
sonora estudio en- la Universe
dad de Florida en- Gainesville.
Al regreso del viaje de luna
de mieI, fijaran su Residential en-.
tire nosotros. Para ellos, nues-
tros parabienes y votos fervien-
ties por SUI dicha imperecedera.
IEoto COPTl
Diario las Américas., 1958-08-10

Aires a Rio de Jaueiro en- dos no.
ras Y media dijo
Anadi6 que la actual flota de
aviones Douglas DC-6 de ae%rolineas
sera destjnada i las rutas regio-
rales y sus numerQsos servieios
dentro del pals que m%ejoraran
con Ell aporte.
Diario las Américas., 1958-08-10
D~IsTlNGUIDos vIsITANTEs


Con procedencia de Ciudad
Trujillo, R~epublics Dominicana, Sc
encuentran en- esta capital ell dis
tinguido caballero don Luis Err.
nestO Betances, repesentante de la
famosa firma Americana SHARP
and DOHNE, SUI digna sonora do.
ma Matilde Marranzini de Beatn.
ces y SUI encantadora hija Purita
Betances. Los distinguidos visi-
tante fueron objeto de una magni-
flea reception ell sabado 2 de agos-
to de parte de sus hermanos don
Luis Raul Betances, Auditor Jefe
de la Union Panamericana, y SUI
estimable sonora dona America
Fernandez de Betances en- SUI resi-
dencla de 4809-45 tn Street, NV.
quienes atendieron finamente a
sus lnvitados reinando en- TODD mo-
mento la mayor algeria Esta Sec
ci6n Sc complace en- presentarles
un atento v cordial saludo, desean-
doles una grata estadia.
ANIvERSARIO DE BODAS
Ell 10 de agosto estuvieron cum
pliendo 16 amos de feliz vida ma
trimonial ell caballero don Jose
A. Fernandez y SUI estimable seno-
ra Zoila de Fernandez. AL con-
signar la noticia nos completeness
en- desearles muchos amos mas de
feliz vida hogarena.
NATALICIO
Ell sabado 2 de agosto etuvo muy
felicitado por sus multiples amis-
tades ell Mayor John Kelly, esposo
de la sonora Blanca Rosa MayOrga
de Kelly. En- SUI Residential parti-
cular, ell acontecimiento fue cele-
brado con una allegro fiesta en- que
Sc brindo por la salud del festeja-
do. lie enviamos nuestras sinceras
congratulations
PARA NICARAGUA
Despues de terminar sus eStu-
dios universitarios en- esta capital,
sali6 de regreso a SUI patria, Mica,
ragua, ell caballero HOracio Vivas
a quien deseamos mucho exito en-
SUI carrera professional.
DE COSTA RIGA
De San Jose, Costa Rica, regres6
nusvamente a sus labores en- la
Oficina de E%stadistica de la Union
Panamericana, ell Licenciado don
Cesar GRANTEES. LIE presentamos un
atento saludo.
Diario las Américas., 1958-08-10
LgNEA

LGNEA
Continuation de r. pag. 81
fecha de entreea del primer
4 non.
Estos aviones haran ell vuelo de
Ruenos Aires a Londres en- Is
horas, de Buenos Aires a Nueva
York en- IL hords; y de Buenos
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04

TranSlators said Laika was
conditioned for weeks to spend
long hours in small alright
cabins with instruments of
various types attached to its
body.
The Russians tested radio
activity first with mice and
worms, the report said, and
learned that both were injured
by cosmic rays.
The report noted that Amer
leans have used anesthesized
animals monkeys and mice)
while the Soviets employed
animals fully awake.
1t said the Russians succeed
ed in sending dogs into the
upper AYERS of the atmosphere
as early as 1851.
Had to Be Conditioned
Before dogs could be used
for high altitude research they
had to be conditioned" the re-
port said. '"They were held in
pressure cells. taken up in air.
craft and kept in grounded
rockets.
"At the end of each two-houI
period spent in a sealed cabin
they would be given tidbits as
rewards. Dogs who were irri-
table or impatient were elimi-
mated"
Dogs were first sent aloft
about 81 miles, in rockets that
permitted a free fall part way
back to earth in cabins landed
by parachuteS and shock alb
sorberS. The animals appeared
to be in good condition after
Landing, the report said. In
strumentS recorded various re-
actions such as breathing rate
pulse, body temperature and
the maximum and minimum
blood preSSureS.
Of IL dogs used in the tests
only one was reported to have
died. A defective rocket ex-
ploded and killed it.
Go Up Over 100 Miles
The report said since the
original tests other animals
have ridden into the atmos-
phere twice as high, or more
than 100 miles.
The digest said Sputnik Il
carried a supply of food ano
special conditioning equip.
ment for Laika. along with in
struments that recorded its
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04
Anti-Smokino
Drive Slated

NEW YORK. June 4 Up. =
The American Cancer Society
yesterday reiterated its posi-
ton that cigarette smoking is
one cause of lung cancer, and
announced it is preparing a
campaign to warn teen-agers
about the problem.
mo evidence, statistical or
otherwise, has been produced
anywhere to date that is in
consistent with the now gen.
orally held theory that heavy
cigarette smoking is, in fact,
one of the principal causes of
lung cancer" the society's an
nual report stated.
The report said the society
is preparing an anti-smoking
campaign aimed at teen-agers,
to be carried out mainly
through the Nations schools.
The society also repeated its
finding that the death rate
among heavy smokers was
about the same as that for
persons seven or eight years
older.
The statement brought this
comment from Timothy v.
Hartnett, chairman of the To-
bacco Industry Research Com
/ mittee:
In the Cancer Society's
annual report the society
spokesman ignore existing re-
search evidence and scientific
opinion that conflict with their
own anti-cigarette theories on
the lung cancer question. Their
latest statements merely re-
iterate opinions which are
based largely on widely-chal-
lenged statistical studies"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04

on its launcher yesterday.
1t. Frederick U. Rorapaugh
said he was placing fuses on
the magnesium warhead when
he heard one ofs them click.
He shouted q warning to rs
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04

automatic equipment for ra-
tioning of food and water and
for removing body wastes" it
said, adding:
Although Laika was sent up
without a pressure suit, results
show that the animal was able
to withstand the acceleration
and vibrations of rocket fight
and a state of weightlesSneSs
for four days without adverse
effects.
What is not known is
whether the walls of Sputnik II
we're adequate to protect the
dog from cosmic radiation"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04

soldiers In the area and leaped
to the ground.
The warhead blew UP, ignit-
ing the rocket motor which
sent the l7-foot missile zig
Tagging 400 yards on the
ground.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04
Honest John Rocket
Explodes, Three Hurt

FORT SILL. Okla, June 4
(R.-Three Army officers here
were injured slightly when an
Honest John rocket exploded
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04
Details of Soviet Doqs'
Space Trips Revealed
BY the Associated Press

report the Senate disclosed today that the Russians
sent other dogs experimental flights before the
famed Laka rode Sputnik II into space
Details about Laka and her predecessors made
public digest Of Russian scientific reports prepared by the
Library of Congress for special space committee
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04

reactions and transmitted them
by radio to earth.
THE dog was provided with
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04

Two-piece coot or MILDLY
style in colortul prints,
Sizes s to 10.
Embossed cottons ono
plisses, s TO ls, l.99;
"a TO 20, 2.99.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04

Washable cotton short
sleeve striped knit shirts,
Sizes s to Is. Other Don
Moor Shirts, l.Ss to 2.9S
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-04

WoSnobTe COTTON tWlIT m
khoki or grey with eIostic
back and front belt. Sizes
6 to 10.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Dresses Wounds

Il scrub wounds, wash and
spray them with antiseptics and
prepare the suture tray" the
George Washington High School
graduate explains. That's the
tray with the instruments for
sewing up patients.
IF the patient is a child" he
says, II wrap him in a sheet
with his arms at his side. Chill
dren are apprehensive and they
have to be kept absolutely still.
I've seen some kids as brave as
soldiers on a firing line"
Jim claims he's never felt
faint or become i'll from the
sights that to doctors and
nurses are part OF everyday life.
you wonder what you'll do
when you see an arm off," Jim
says. Especially when you've
come right out Of n life where
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Male Nurse

Jim says being an orderly is
sort of like being a male nurse.
But we do a lot of mechanical
things such as operating the
oxygen equipment"
One of the youngest of about
80 orderlies at the hospital,
Jim claims the hardest thing is
pushing patients up a 50-foot
ramp that leads into the hos
pital, But the croSs-country
team and the crew at GWHS
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
TEEN-AGE MAIL
Big Deal Servicemon
Turns Back on Friends

4 don't understand why she
wOn'O 20 steady. We enjoy
being together very much.
What would you advise me
to dO?-ROD.
Dear Rod:
Since this girl never refuses
to go out with you it seems
fairly obvious that she likes
you but she just doesn't ap-
prove of going steady. Or, per-
haps her parents are against
it and she doesn't want to tell
you this. You didn't mention
your age but if you are older
teen-agers perhaps she will
change her mind later on. In
the meantime, my advice is to
settle for a relationship on her
terms-if you are really fond
of her.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31

you never saw anything grue-
some. You worry about it.
But I used a mental proc
eSs," he explains. You have
to be objective and keep per-
sonalities out of it. Then you
think to yourself that even
though you're hurting the pa
tent, it's for his own good and
in the long run he'll be all right.
The first case I had to han
die was a little boy" Jim re-
calls. HE had a bad scalp
wound from a dog bite.
Being an orderly is a good
introduction to being a doctor
I find it is stimulating instead
Of repulsing.
"Autopsies are the worst" he
adds. Seeing q liver or in
testine or heart is worse than
seeing a lot of blood. You see
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
PERSONALITY PARADE
Orderly Takes Emergencies in Stride
BY a star sian Writer

AS a little boy James N.
Pope was fascinated by the
family doctor" Now, at II, he's
decided to be one.
But before plunging into pre-
med this fall at the University
OF Virginia, Jim has been
working as an orderly at Alex
Rndria Hospital-sort of a pre-
premed course.
In February Jim suffered an
acute appendicitis attack and
was a patient in Alexandria
Hospital. He saw a couple Of
teen-age orderlies and thought
TO himself, i've got to try
this"
After a trip to Knoxville,
Tenn, where he visited his
grandfather, a retired United
States Senator. Jim went to
orderly school at the hospital
on July Z. He averaged the
highest grade and for that
was assigned to the emergency
room, the top orderly job.
He has attended to knifings
over the heart, serious gunshot
wounds and operated stomach
pumps on children who've swal-
lowed too many aspirins or
laxatiVes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31

helped develop muscles for Jim
that have come in handy when
heavy paralyzed patients need
lifting or violent patients need
restraining.
Jim also uses his head. He
asks questions Of the doctors
and studies books on anatomy.
when some of our transfer
doctors have trouble with Eng
lish I can help them. I act out
the medical terms" Jim says.
Cor if a man says. Doc, my
shoulder is killing me- ! can
tell the foreign doctor that he
has a pain in the deltoid.
Medicine is more interesting
than politics, says the teen
ager who last summer was a
House page and whose father
works on a House committee.
Besides, politics is too cut
throat"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Dear Mrs. Kicker:

Dear Mrs. Kicker:
/ am Is and like a 16-
year-Old boy. He likes me and
would like to take me out
once in awhile but he can
not provide transportation. I
know that boys think having
transportation for their dates
is important but really, Mrs.
Kicker, most girls under
stand and don't mind walk
ing, taking a bus or having
their parents take them once
in a while. If the boys would
only realize this, many of us
could have more fun. Don't
you agree?-J. p.
Dear J. P:
While 1 can understand a
boys point of view about this
situation, 1 do agree with you.
In fact, l often receive letters
from girls who feel as you do.
So, this is to let the boys know
that there are many girls who
would rather walk, or ride the
bus with that special boy than
to date another just because he
drives the latest model sports
car.
Having the use of a car for
dates does help a boys ego but
a car alone does not make him
a keen date-eXcept to girls
who have a distorted sense of
values and don't really care
about him as an individual
anyway.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
By DOROTHY KICKER

Dear Mrs. Kicker:
lam a girl Of Is and have
been going with Jesse for
two years. Recently he
Joined the Air Force. / miss
him very much and look for
ward to the times when he
comes home. The trouble is
that when he does come home
we fight all the time over
little things like where we
are going. II 1 suggest a
place he says, mo"
He doesn't want to see any
of his old friends because
"they act like babies" Mrs.
Kicker, Jesse Is only II but
wants to be treated as if he
were about rs. The worst
part about it is, he wants
me to act like a "big deal"
too, and 1 don't want to.
How can / tell him i don't
want to act like IS and l
don't want to lose my
friends? / love the old Jesse
but not this strange, new
boy. / don't want to stop
loving him but what else can
/ dO?-KAREN.
Dear Karen:
While I think allowances
should be made for Jesse be-
cause of his change of cir
and surroundings
his behavior only serves to point
out his youth and mental i'm
maturity. Perhaps after he has
been q service man" a while
longer and the new has worn
off he will stop acting like a
small boy playing general.
In the meantime, I suggest
you try to make him see him.
self as he appears to others
that you do not under
stand or particularly like this
new, strange" Jesse. 1t might
also be well to mention that
since all healthy, normal boys
spend time in the service these
days he does not deserve any
special recognition nor does il
make him a big deal"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Dear Mrs. Kicker:

Dear Mrs. Kicker:
l have been dating a girl
steadily and 1 am very fond
Of her. i know she likes me,
too. We are both teen-agerS
and the problem is about go
ing steady. When / suggested
Ii she asked me II something
was wrong with our friend
ship.
1 assured her there was
nothing wrong; IL was just
that / wanted to be her
steady, but she refused.
When I ask her for dates she
always goes out with me so
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31

blood all your life, but not those
vital organs.
Friends ask me how I can
move a dead person. Again, it's
all in the mind. You Just have
to march right in and pick up
a body without thinking about
it."
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Dear Mrs. Kicker:

Dear Mrs. Kicker:
When l finish high school
my real ambition is to join
one of the services. l asked
my mother about this and
she says 1 had better not
even mention it to my father
because he wouldn't approve.
1 know that some girls in the
services have bad regulations
but l doubt very much that
they all are bad. Will you
please straighten me out on
this matter?
RACHEL
Dear Rachel:
There are undesirable people
in all walks of life and it is
not fair Cor intelligent) to con-
denim any one group because
Of a few undesirable charac-
tiers. There are many fine girls
In all branches of the service
and for the girl who wants thi;
type Of career there are many
fine opportunities awaiting her
You could pick up literature
from all Of the services recruit
ing stations. Ask Dad to look
over the material with you. Il
he is still fearful to have you
join one Of the services, he
could talk to the recruiting Of
f1cers.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31
Dear Mrs. Kicker:

Dear Mrs. Kicker:
/ am Is years old and have
just started dating at night.
My problem is that lately my
girl friends keep telling me
I'm a bad sport" because 1
will not do as they dO-let
every Tom, Dick or Harry
kiss me. have been brought
up to believe this is wrong
and i don't know what to
do. The girls (even my best
friend) won't speak to me
now. Please try and help me.
-OLD-FASHIONED GIRL.
Dear Old-Fashioned Girl:
1t is difficult to understand
why these so-called girl friends
are making such an issue about
your dating standards. Per-
haps they want to bring you
down to their level. So, It is
rather obvious they are not
your friends. And they aren't
very desirable girls if they kiss
every boy they meet.
The best way to solve your
problem is to find girls who
share your ideas of dating be-
havior. There are many girls
who have sense enough to know
that the result of being too easy
with boys is a poor reputation.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-08-31

This column is conducted
for teen-agers. Letters can
be answered through the
column Only-as soon as
time and space permit.
Write your problems to Dor
Othy Kicker in care Of
TEEN, The Washington Star,
Washington 4, ID. c.