Diario las Américas., 1958-06-12
a
81 vecino
Por ANTONIO RUIZ

GUATEMALA Chichicaste-
mango es n de las verdaderas Jo-
vas de la region Maya-Quiche, 10
mismO que centric o punto de par
tida para muchos ~interesantes lu-
cares de los altiplanos guatemal-
tecos. La vida sencilla de los abo-
rlgeneS, y gran colorido, Sc en-
cuentran ALI en- su maxine. Los
traJes tipicos de Chichicastenango
son unicos y altamente pintores-
COS. Los hombres usan pantalones
cortos de lana negra, con camisas
del mismo material profusamente
bordados y con figuras de la tribu,
en- rojo y amarillo.
Grupos de indios Sc pueden yer
quemando incienso y velas en- los
altos peldanos del atrio O en- ell in.
terror de la bella iglesia y es pro.
bable que mas tarde vayan a &C.
remonias en- los altares paganos
de los cerros cercanos, varios de
los cuales pueden ser visitados a
pie 0 a caballo.
Ell "Popol Vuh", tai vez Ell docu-
mento mas precioso de la mitolo-
gia maya, en- ell dialecto quiche, fue
escrito en- la pequena iglesia de
Chlchicastenango POGO despues de
la conquista y antes de que los n
tiguos mitos lutheran desapareci-
do por complete.
Los mercedes del domingo y ell
Neves en- Chichicastenango son
verdades es~pectaculos, de los
cuales los visitantes nunca Sc can
san, y son las reuniones mas pin
torescas de todos los mercados de
America Central. Unos 5000 in
dos, en- sus distintivos y pinto
rescos trajes tipicos de las tribus,
aslsten a estos mercados. En- POGO
tempo uno aprende a reconocer
los trajes tipicos de los differences
districts. La ~diversidad de colori-
do regional y de productos exoti-
COS es abrumadora. La collection
de jade americana del Padre
Rossback es famosa en- TODD ell
mundo. Su Museo de Reliquias Ma
vas, situado en- ell vecindario de
Chichicastenango, bien merece va
rias visitas, las que Sc hacen cada
vez mas interesantes.
La poblacion en- 81 tiene gran
de %encantos, con sus pintorescas
GALES y casas blancas con tejados
en- rojo vivo. Situada en- ell centro
de un vasto vale en- forma de CO.
pa rodeada por atlas y verdes mon
tshas, la ciudad ofrece bellas visi-
tas desde cada esquina y es consi-
derada como una MEGA para los ar
tistas.
Chichicastenango es ell centro
logico de 10 que Sc conoce como Ell
Aftiplano Maya-Quiche BESIDE ALI
Sc pueden hacer cortos viajes a
cualquier rincon de esta interesan-
te region, c6modamente y con un
minimo de tempo y costo. Auto
movies y guias Sc encuentran
siempre disponibles para estos
wales en- Ell hotel Magyar Inn" y
una combination de rutas y visitas
. poblaciones midas cercanas Sc
pueden proyectar facilmente.
Entire los innumerables lugares
a los cuales Sc puede llegar facil-
mente desde Chichicastenango es-
II Santa Cruz de Quiche, extrana
poblacion con pintoresco v variado
mercado dos veces a la semana.
ALI los espanoles destruyeron las
fuerzas de la poderosa naci6n qui-
che y arrasaron SUI hermosa capt.
tai, Utatlan. Vestigios de sus pa
lacios de piedra Sc pueden yer TO-
davia. Sacapulas esta al pie de Gu
chumatanes, la montana mas alta
de Guatemala. Fray Bartolome de
las Casas, amigo de los indios,
construyo a1lf I'm puente sobre ell
Rio Negro.
Las midas usan un sombrero Sc
nejante al de las mujeres de Bali.
La sal es extraida ALI de las mi
nas de la manera mas primitive. FL
mercado Sc lleva a cabC bajo una
gran ceiba. Banos minerales natu-
rales, en- los cuaIes los indios Sc ba-
nan desnudos, Sc encuentran a 10
largo de las orillas del rio.
Tambien muy interesante son
Santo Tomas Chiche, poblacion
muy p%intoresca donde un mercado
de animales tiene lugar todos los
sabados; Zacualpa, conocida rrin-
cipalmente por las bellas bolsas
de lana tejidas por los indios. En-
(COntin1a en- In PaQina d