Diario las Américas., 1958-07-22
Conozca a
su vecino'
Por ANTONIO RUIZ

HAITl-De acuerdo con 10 estl-
pulado por la Constitution de Hal
ii, la eStructura del gobierno es
democratic Y republican,, y esta
dividida en- las tres ramas tradicio-
males: legislative, ejecutiva y judi
cial. La administration de los 60
biernos locales 0 "comunes" esta
bajo Ell control directo del Presi-
dente de la Republica. Las actas,
leyes, decretos y otras comunica-
clones ~oficiales del Gobierno Hal
tiano Sc publican en- lie Mont
teur". que Sc imprime en- Puerto
Principe. Bajo la Constitution, to-
dos los ciudadanos son decla-
RADIOS iguales ante la ley; todos
disfrutan de derechos civiles igua-
les, y son igualmente elegibles pa.
ra empleos de gobierno y servicio
militar.
Una enmienda de 1914 elimin6
ciertas distinciones entire los ciu-
dadanos nacidos en- ell pals y los
naturalizados, en- ell ~ejercicio de
u derechos civiles, las que ante
riormente habian tenido sanction
legal. Ell derecho a tener propiedad
privada es garantizado tanto para
ell ciudadano como para residences
~extranjeros, estipulando, sin en-
barge, que las propiedades del ex-
tranjero residente pasaran a poder
del Estado I'm ano despues de que
dicho extraniero ha dejado de resi-
dir en- ell pals, o en- ell caso de pro-
piedades industriales de corpora
clones eXtranjeraS, I'm ano despues
de que hayan cesado operaciones.
La Constitution permite libertad
de prensa y cultos religiosos, re-
quiere votaciones ~secretas, conce-
de sufragio universal a los hom-
bres que han llegado a los 81 amos,
y prohibe la pena de muerte por
crimines politicos que no compren-
dan TRACTION. La ~educacion prima-
ria es obligatoria y Sc estipula ade-
mas que ell Estado ofrecera ms
truccion publica gratis hasta ter
minar la escuela secundaria.
Ell cuerpo legislative consiste de
Camara de Diputados y Senado, los
que Sc reunen anualmente en-
Puerto Principe ell IS de enero v
permanecen en- session por tres me-
ses Las camaras Sc reunen por Sc
parade, excepto en- los caSos en-
que tienen funciones e~speciales; en-
este case la reunion mixta de las
dos camaras es conocida como
Asamblea Nacional.
La rama legislative tiene ell po-
der de redactar leyes regimentsn-
do TODD 10 que sea de interes publ
co. La introduction de leyes Sc ha.
ce de acuerdo con la rama eiecu-
tiva, la que sc reserva ell derecho
de p%resentar todos los proyectos
relacionados con los gastos publ
cos. Aunque la legislature puede
aprobar o rechazar los presupues-
tos nacionales, no puede aumen-
tarlos.
Las principles funciones de Ia
Asamblea Nacional son elegir al
P~residente; redactar enmiendas
constituencies para presentarlas
al electorate para su ratification,
acceder a anular ell veto presiden-
cial; autorizar al Presidente para
d~eclarar guerra, y aprobar o recha-
Ear tratados de paz y otros conve-
MOS internacionales presentados
.por ell Executive. AL terminar cada
periodic de sesiones legislativas, la
Asamblea Nacional nombra, sujeto
a a%probacion ejecutiva, un Comite
Permanente de seis diputados y
cinco senadores cuyas f~unciones
son ayudar al Presidente a formu.
lar decretos Executives promulga.
dos cuando la legislature no esta
en- session.
Los miembros de la Camara de
Diputados son normalmente elegi.
dos por vote popular. Pero ell Pre-
sidente puede llenar vacantes ocu-
rridas entire los diputados debida-
mente elegidos en- casos de muer-
tie, etc.
Los diputados deben tener por 10
menos Is amos de edad, y estar
disfrutando por complete de sus
derechos civiles y politicos. Las
enmiendas de la Constitution en-
1914 dieron a las mujeres de 30
amos o mas ell derecho a ocupar
puestos en- la Camara y en- ell Sc
nado.
Versikn Iacslexn rFItiuna - c;ra.