Diario las Américas., 1958-07-19
COnOzCa a
81 vecino|
Por ANTONIO RUIZ

COSTA RICA-Aun desde los
primeroS tiempos de la colonia, las
escuelas y corrientes l~iterarias que
florecian en- otras parties del mum
do tenian sus exponentes en- Cos
ia RIGA. I'm pueblo eXtremadamen-
tie pacifico y democratico, ell eSpi'
ritz de la vida de los costarricen-
ses esta ejemplarizado en- su lite
ratura.
Roberto Brenes Mesen, en- su
trabajo EN- ell Silencio", que Sc
public6 en- 1907, sigue la escuela
MODERNISM del ''arte por ell arte
mismo'. Uno de los escritoreS mas
versailles de Costa RIGA, encontr6
tempo durante SUI activa carrera
publica como educator para publ
car ~excelentes traducciones, STEM
do Gel Pajaro" de Maeterlink y
eel Profeta" de Kahlil Gilbran las
mas destacadas. Los ensayos y re-
vistas de Brenes Mesen, sus ira
tados y libros Gle texto del idioma
verifican su genio.
Hay un genera en- ell cual las
letras costarricenses Sc han desta-
cado. Una forma realista de EXPIRE
sion llamada ''costumbrismo", es-
cuela que enfoca la vida diaria del
campesino, descubriendo SUI name
ra de vivir y de vestir, %frecuente-
mente usando ell lenguaje vernacu-
lar. Sc ha dicho de esta clase de
literature que "un volumen da I'm
cuadro mejor de la vida costarri-
cense que veinte volumenes de es-
tadisticas."
Dos hombres pueden ser citados
como precursores de este movi-
miento realistic: ell sacerdote Juan
Garita, poeta cuyos versos estan
llenos de sutil ironia, y Manuel Ar
giiello Mora, autor de muchas no.
velas y cuentos de costumbres, los
cuales fueron los verdaderos inno-
vadores del movimiento folklorista
costarricense.
Ell titulo de Poeta Nacional de
Costa RIGA ha sido conferido a
Aquilino Echevarria (1866-1909l.
Sus brilIantes esbozos folkloristas
del pueblo en- todos sus quehaceres
diarios han contribuido I'm legado
permanente al mundo. Echevarria
poseia un profundo sentido de OBJ.
servacion, 10 mismo que una gran
habilidad para REPRODUCTIVE en- pa
labras que moIdeaba cuidadosa-
mente en- versos ritmicos. Su vida
fue de constante servicio a SUI pals,
primero como periodista y luego
en- ell servicio diplomatico.. Lo me-
jor de SUI poesia Sc puede encon-
trar en- I'm volumen, "Concherias",
%publicado en- 1905. La mejor edi-
cion de este trabajo fue publicada
an 1948 por ell Gobierno de Guate-
mala, como parte de la collection
"Los Clasicos del Istmo."
La novela "La Propia" por Ma
nuel Gonzalez Zeledon, mas CO.
munmente conocido por SUI seudo-
nimo "Mag6n," confirma SUI dere-
cho a ser Ilamado ell mejor Zoos
tumbrista" de escritos en- prosa.
Sus trabajos estan llenos de viva
cidad, agudeza, ironia y gracia.
Educator, hombre de negocios Y
diplomatico, paso alrededor de
treinta amos fuera de Costa RIGA,
habiendo ocupado en- los Estados
Unidos varios puestos consulares.
Joaquin Garcia Monge es tam
bien novelista que Sc distinguio en-
ese tipo de literature. Sus juveni.
les novelas "Abnegacion" y "Las
Hijas del Campo" crearon sensa.
cion cuando Sc publicaron alrede-
dor de 1900, y abrieron ell canine
a otros autores para que escribie-
a de manera realistic sobre temas
del pals. Como fundador y editor
je la destacada revista literaria
Repertoire Americana, afamada
por sus reproducciones de arte del
Nuevo Mundo, obtuvo considera-
BILE fama International.
iAunque Ricardo Fernandez
Guardia es afamado primordial.