davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-02-16
DEL HOGAR-Dor Victoria ALetondro
e. PoEMA DE HOY
70 Misma era mi Noche
FL PoEMA De HOY

lPor que me estas hacienda larga la noche y densa?
La paloma del tempo Sc acurruca en- mi peche
y hay una estrella, constante y suspendida
a punto de caer en- mi existencia.
iPor que me estas hacienda irrespirable ell aire
v e. llanto desmedido de una profunda cadencia desolada?
iPor que apagaste ell astro que alentaba mis- ojos
y me dejas la noche tan cruel y tan alta?
Como sangran al aire mis- llagas de martirio!
iPor que me haces ahora larga la noche y densa,
montana sin repechos en- cuya falda gimo?
Alec como alta mariposa en- ell sueno,
en- dimension total de pollen y ammonia.
iPor que tn fuego a mi temerario acercamiento?
Oh este sdolor pasivo cual los partos celestes!
Tai vez entire Ell divide que lie crece a las cosas,
una noche cualquiera, con Ell llanto apagado,
descubrire que ell astro siempre estuvo encendido.
Que 20 era mi noche, mi propia noche densa,
mi %oscuridad, mi sombra.
Que estaban las estrellas para ell encantamiento
y me afejaba de elias.
Que ell mundo esaba allegro y recien ordenado,
que era 70 la que ardia fuera del ritmo inico,
de la rueda ~vibrante, mantenedora y viva.
Que con ojos cerrados, las manos e~spinadas,
20 misma era mi noche y mis- propias heridas.
CARMELINA ~VIZCARRONI
Diario las Américas., 1958-02-16
Cara de una Lectora

De las cosas del Viejo Cont
nente me fascina Paris ojala que
padiera concerto algun diay.,!
pero fuera a el, mas que NADIA
por conocer Versailles.
Adjunto lie envio una none
dIta portuguese, que espero lie
sea it'll en- SUI collection, pues
aunque es muy modesto, me gus
taria poder servirle en- algo; con
las mias.
Perdoneme la extension de mi
carta.
Dios quiera Sc halle bien en-
union de sus seres q%ueridos.
Afectuosmente,
G G G
Diario las Américas., 1958-02-16
GiIda OssOrio de Castelar,

Gilda OssOrio de CasteIlanO
4 * +
Gentilisima amiga Gilda:
Me deleita SUI carta, Veo en-
ella un gran tono de sinceridad
Y me contenta sobremanera que
Sc sienta listed atm conmigo en-
algunos aspectos. AL mismo item
pc la felicito por no sufrir de
claustrofobia. No sabe listed
cuantos sinsabores les son des-
(Pasa a la Pagina III
Diario las Américas., 1958-02-16

CARMELINA V~IZCARRONDO
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18

October 29th. AS usual an AL
Star game, pairing the league
champions against the All Stars
will be played at the compile
lion of the schedule.
This week is set aside for
organization and practice. The
Y bus will take the teams to
and from Doan Field and THEN
respective schools. Any game
postponed because Of rain will
be played-off on a Thursday
or Friday, states Bill Wells
the YMCA's physical director
The schedule follows:
September 23rd, Caledonia
VS.. Superior; September 24th,
Prospect VS.. Mayfair; Septem-
Der 25th, Caledonia VS.. Rozelle;
September 29th, Prospect VS.
Caledonia; September 30th
Chambers VS.. Mayfair.
October 1st, Superior VS.
Rozelle; October End, Superior
VS.. Chambers; October 9th
Rozelle VS.. Chambers; October
18th, Mayfair VS.. Superior;
October 18th, Prospect VS..
Chambers; October Goth, May
fair VS.. Rozelle; October 21st,
Rozelle VS.. Prospect: October
9th. Caledonia VS.. Chambers
October 28th, Superior VS.. Pros
pect; October goth, Mayfair VS..
Caledonia.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18

football evening, to demon
strate their facility with these
big plastic zeroes. 1t ought to
be an energetic occasion.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18
Open Catalogue
Store In Euclid

Montgomery Ward & Com
pany will open a Catalog Stort
at 22751 Shore Center dr., mex
Thursday, Friday and Saturday
September 25, 26, 27. Mr.. L. Y
Tiff, District General Manager
SotBleO pue I!e4sH q1oq Jc
Stores IN this area announced
today.
The store will have displays
OF merchandise such as 2ppi
ances, women's apparel. ane
hardware, and sample Of ia.
brics, rugs, paint colors and va.
rious other items.
Salespeople will assist per.
sons who wish to order from the
Catalog and will also handle
orders by telephone. In most
cases the customers purchases
will be ready for pickup at the
store within 48 hours unless the
customer specifies home deliv.
cry by parcel post, freight OF
express.
Catalogs available in the new
store will include not only the
big general book, but special
catalogs on photography, farm
ing, gardening, and fishing and
hunting.
Free copies Of Wards genera
catalog will be offered to all
visitors on the opening day.
Wards originated the Catalog
Store and is currently engaged
in an expansion program that
will bring its total of these
units to about 500 by the end of
1858. Wards also has 56S re-
tail stores.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18
Clinic Opens
Flag Football
Fall Season

Opening its Flag Football
season, the YMCA-Board OF
Education sponsored Grade
School league will hold it's Gin.
ic and Preview Saturday, Sep.
tember goth beginning at 1000
a. m. at the YMCA Field, 1881
Lee I'd.
Bill Wells, YMCA Program
Chairman announces that mem.
bers or Shaw High School Var.
sity will be on hand to demon.
strate blocking, running, pass.
ing and kicking. The Cards
will also give special attention
to special groups, such as line.
men, centers, ends and back.
field men. Defensive and Of
fensive formations and pass
patterns will be described.
Rules Of the 1858 Flag foot
ball season will be explained
and entry blanks and sched-
ules will be distributed.
Following the clinic, there
will be a Pre-View between the
six grade schools, three ten
minute games being played.
For this workout the schools
will be teamed as follows:
Superior VS.. Caledonia.
Chambers VS.. Prospect.
Mayfair VS.. Rozelle.
The 1858 son gets
underway at Doan Field Tues
day, September 23rd afte,
school, and continues througl
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18

Hi! Do you go to doncing school?
Why not come olong with me 10 one
OF the Blevins Studios and have
fun? REGISTER NOW FOR FALL
CLASSES.
In EAST CLEVELAND phone MU.
1924 or RE. l-3os7. In EUCLID
! at 75s East 222nd ST.. phone RE.
l-3oe7. In WILLOWlCK at The Voso
Club. 3l0ll Loke Shore Blvd. phone
RE. l-30o7. And for WILLOWICK
and EASTLAKE on Saturday only
at The American Legion Holl on
Vine ST. at 328th ST.. phone RE.
l-3O97.
Register for Tap. Top. Ballet, Aero
butic. Aerial. Boys Tumbling. Ladies'
Limbering. Baton and Mcjorette
truinine. Tots and Pre-School.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18
An Inspiring Project


Third grade students in Miss
" inifred Savage's room at
Chambers School have a spe-
cial music recording that they
are listening to these days, and
that they hope to duplicate or
improve on somes day. This is
its story.
Two summers ago, on trip
to England, Miss Savage visit
ed a school for blind children
in the county Of Kent. She told
them about her own class back
in Ohio, and how interested
they were in music. She greatly
admired what the English
school was doing for its blind
pupils, and on her return to
East Cleveland she decided to
present them with a gift.
SO last year, Miss Savage's
children m ade a record
ing of their own music, with
song flutes, other instruments,
and their voices. Some of the
songs were original. They sent
this recording to the school in
England, and received from
them the incest "Thank YOU
letter imaginable. Then, of
course, last June the third
graders became fourth grad
ers, and another class came in
this month.
Now the new third graders
have a duplicate recording of
last years music gift, and
they are determined to learn
music and to make a recording
of their own, later on, that will
be every bit as good as the one
that the English children are
now enjoying.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18
Fruits of a
BUSY Summer


Our elementary schools shine
and sparkle after a summer of
refurnishing and cleaning
and, in some cases, of major
improvements. Rozelle, for in
stance, has rediscovered its
basement. 1t has opened up a
whole series of rooms down
there which have been placed
into active service for it's swell
ing enrolment. Two kindergar-
ten rooms, a library, and a
tachers' kitchen have been
fashioned out of old basement
rooms, and in addition the
school has modern lighting,
new draperies, and other new
equipment.
Mayfair and Superior have
new desks for the younger
children - movable, brightly
colored, made of metal and
formica or wood. They are as
much unlike the old-tinne school
desks that we used as today's
car are unlike Tin Lizzie. May
fair is also proud Of its new
closet, cupboard, and counter
spaces with which every room
has been provided by the busy
Board Of Education cabinet
makers; the teachers are also
pleased with their brand new
desks and wardrobe space. Ev-
eryone thanks the voters of
our town for the approval
last Fall of the bond levy that
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18

BULLETIN
This hoop show is Friday
night.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18

made all these much-needed
improvements possible.
Early Activities
1858
Learning, Of course, has
started in right away. The Riv-
er Road Camp project is al
ready well into it's second week
with four schools being repre-
sented the first week and three
the second, and with three
more weeks scheduled for East
Cleveland children later on in
October. These periods of out
doors schooling are for sixth
graders, as you may recall.
At SUPERIOR School, the
third grade children Of Miss
Estelle Benze, and Mrs. Wv
ian Noble are studying in
sects. They have a praying
mantis, a very greedy fellow
who takes care of all the other
kinds of insects that the chill
dren bring in-ants, grasshop-
pers, and so on. The teachers
point out that such a pest
killer is a good thing to have
in a garden. The students have
been practicing drawing pic
lures of this ungainly and vo-
ciferous insect, whose angular
legs and leaf-like body furnish
a good subject for third grade
crayons.
MAYFAIR is having a
school-wide project on The
Outdoor World Around Us,
and children from the Kinder
garten through the sixth grade
are encouraged to bring in spe-
cimens of all kinds of living
and inanimate things. Plants,
insects, rocks, seeds, leaves
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18

anything that can be organized
later into an inclusive display
Of Natures products is being
accepted by the teachers. The
different classrooms will share
their objects with others, and
then one big display will be
worked out and assembled for
all to see.
CALEDONIA m a kes its
opening days of school kind
Of "get-acquainted time" This
! is especially desirable this
year, for the school has over
600 enrolled, and four teach
ers new to the Hilltop. There
are SO new kindergarteners
alone, and of course they need
to have their own special Pc
riod of getting acquainted.
"My Hobby" was the name
|of a special project worked out
by the fifth grade children in
Mrs. Hazel Struggles class at
PROSPECT recently. E a C h
child was asked to bring in his
collection, if he collected, or
to demonstrate his skill. if that
was his kind of hobby. One boy
brought two snakes. Others
had collections of athletes
cards or playing cards, stamps,
and similar tie S. Some
couldn't bring their hobbies to
class. such as the girl who has
a pet horse Ga Hobby Horse,
naturally; but she told all
about him.
But among the most popu-
lar lobbyists, we suppose, were
the two girls whose hobby is
cooking. They made batch of
cookies for the class, and -
what more is there ia say?
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18
THOOP NO. s

THOOP No. 8
The following boys Of Troor
No. 8, Mayfair School attended
River I'd. Camporee Sept. 12
and 14th under leadership OF
Mr.. AL Gilbert, Scout Master
and Walter Arnold, jr., Assist.
ant Scout Master: James Watt
St, Gregory Hart, Jerry Watt
Robert Povall, Robert Hayes
Robert Gallon,
Mr.. Gerald Watt, Committee.
man, spent Saturday and Sun
day with the Scouts and Mr.
and Mrs. Charles Hayes at
tended the Campfire services
Saturday night. The Scou t $
came through with Grade A
rating.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18
SIX SIX ES

the Era of the Hula Hoop.
Did you ever see SO many of a
new thing appear so suddenly?
1t seems that every second or
third child is wiggling around
inside one, and the others are
planning to get theirs right
away.
The grade schools Of East
Cleveland are right with the
trend, believe US. They are
having Hula Hoop competi-
tions in some Of the buildings
now, with each room planning
to select a representative to
enter a kind Of competition ;
and we have heard that some
of the best Hoopsters will ap-
pear at Shaw Stadium some
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1958-09-18
Sudden Popularity

The late Summer Of 1858
will be remembered in the his
tory of American childhood as
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
Head
Continued From Page u

Continued From Page u
tons.
Also at the speakers table will
be the Rev. FIR. Louis Marracine,
pastor of Sacred Heart church,
Neffs, and Diocesan Director Of
the HNS, the Rev. FIR. Robert
Mascolino, deanery director, and
John Hungermann of Mar ins
Ferry, president of the Presen-
tation Deanery Union of the
HNS.
Bilhop Mussio who holds the
degrees of MA. and jed, is
a native of Cincinnati. He studied
at Xavier University and the
University of Cincinnati School
of Law. He attended Mt. St.
Mary Seminary of the West,
Norwood, and the Canon Law
Institute, Rome.
He was ordained in 1885 and
served as cancellor of the Arch
diocese of Cincinnati for several
wears. He was consecrated as a
bishop in 1945 and has been
bishop of this diocese since that
time
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
Woreo urn

Continued From Page II
60 motorists received written
corrections and l5l others re-
ceived a sheriff's warning.
The breakdown on type of
traffic offenses is as follows:
II for driving while under the
influence; 25 for unsafe or
reckless operation; III for
srecding and offenseS relative
to this section; four for leav-
ing the scene of an accident
and since seven were investl-
gated, this still leaves three
unsolved.
There were Is charged with
other offenses pertaining to
motor vehicle laws, l5l who
received a written warning
and so who received written
correc ion, pertaining to head
lights, brakes, mufflers, tail
lights, etc. No arrests were
involved.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
Caldwell School

Continued From Page u
the proposed grade school build
ing had been placed in the Win
dow of the First National bank.
The unshaded portion of this
drawing indicates the present
cons ruction plans and the
shaded areas, DR.. Davis pointed
out, represent an addition plan
ned at a later date which will
give the district a modern high
school.
A campaign will get in high
gear this month to push the
S350,000 bond issue for this new
construction at a special election
TO be held Feb. 4. The increased
tax levy would average 3.6 mills
over a 23-year period to retire
the bonds or resulting III tota.
rate for the Caldwell school dis
trict of 1910 mills.
The bond issue, in addition to
the construction of the new
building and land acquisition,
will also permit needed renova-
ton to be done to existing facili-
ties.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
Robbers Indicted

Continued From Page II
turbing the peace. There was one
secret indictment.
1t will be recalled that the
Cambridge man was charged
with shooting with intent to kill
Mrs. Helen Smith, of Cambridge,
in a shooting bout which occur
red on the night Of Nov. %, 1857
at the home of his nephew, Char
les Buckley, in Buffalo township.
He was also charged with at
temp ing to run down Mrs. Gail
Harrison, of Pleasant City route,
with his automobile, when she
was running to the home of
neighbors for assistance.
However, these charges were
dropped and the only affidavit
against Buckley for grand jury
investigation was that filed by
Roy E. King, which read as
follows: william T. Buckley did
unlawfully disturb the peace and
quiet of the community and was
detrimental to the health and
Life of others by discharging a
gun and threatening 20 do body
harm to others in Noble county"
The Cleveland trio was in
dicted on the affidavit filed Nov.
80 that they "maliciously and
forcibly broke and entered a
building located at Ala Cumber-
land street in Caldwell and oc-
cupied by Lewis Henery in the
night season with intent to com
nit grand larceny there. The
said building was occupied by
Henery for the purpose Of oyer
ating a jewelry store.
Shortly after the robbery OF
iewelry in the amour of S6,6O0
was discovered 4:ere, the chief
of police in New Philadelphia
contacted Sheriff Donald Con-
away that the trio and the loot
had been picked up in that city
The three men were arrested
on a suspicion of loi ering. Be
fore they reached the police
station, however, the JeWelry
store loot was thrown from the
vehicle occupied by the men.
Attorney Lucien c. Young, OF
Caldwell, and a famous CleVe
land attorney, Fred Carmen
have been hired as counsel toL
the defendants in this case.
Mayor Chester j. HoWiler was
foreman of the grand jury anc
they investigated 16 cases anc
examined 26 witnesses. Other
grand jurors were Florence
Moore, James Warner, f. K. Dut-
ton. Kenneth Tucker, Ignatz Fox
Ruby Merry, Mildred Merry
Lawrence Mckee, Sam Curtis
Sebastian Crock, Doris way
Merle Barnhart, Joseph l.
Chandler and Linus Crock.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
Council Meeting

(COntlnued from page ohet
& Schafer, and the course Of the
new water line to Olive will fol
low the highway. Crock & Schaf
er had previously agreed to do
the ditching for the village.
When completed, several new
fire hydran will also be in
stalled in the Olive section to
Caldwell, which will automatl-
cally reduce their insurance
rates.
The council also authorized the
marshal to have the Caldwell
Journal Publishing Co, Incp
print the parking meter en-
velopes at a cost of $4,000 per
housand.
The council was told Of re-
mund check in the amount OF
3C5 from the Caldwell journal,
; a result of a clerical error,
Jack to April, 1854, on the park
No meter envelopes, but no
mention was made of refund
from the Wright Typewriter Ex-
,hange. GAINESVILLE, on a eXorbl-
tan overcharge on envelopes and
utility electric and Water) cards
purchased by the village last
November.
There was some discussion on
he proposed sewage plant for
Caldwell but the village has
again reaue ted permission from
the state 10 continue operation
as they have in the past until
something more concrete Is
accomplished,
c. D. Elliott attended the meet
ing in he interest Of the Cald-
well fire department and they
were again granted permission
to hold their annual festival on
the north side of the public
square in July.
The council also granted brady
CUNNINGHAM of the Ohio Fuel
Gas company permission 20 l2y
q new six-inch gas line from
their small station on West
street, near the municipal build-
ing, to the public square IN oraer
! hat they might tap onto ne n2W
line leading into the courthouse,
The Ohio Fuel company agreed
to rerair West street, following
completion of this ms ailatlon.
The committee assignments fol
the coming year were as follows
finance - Ernest Dutton, Wor
w. Thompson and Homer John
sion: street, alleys and sidewalks
- Ed. Ullman, Donald D. Nichols
and C. T. Jennings; ordinance
and sewers - Donald D. Nichols
Worl w. Thompson and q. 1
Jennings; sinking fund - Mayor
Howiler, Treasurer Paul G. Nc
Glashan and Clerk Violet Nor
| gareidge.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
Porkina Meters

Continued from TaSS
of meters goes into the village
general fund. -,
The meters were paid for well
in advance of the contract sche-
dule entered into at the 'lme
of their purchase and installation
in 1858. ,.
Even with such expenditures
of $4,000 for the construction
of the new municipal building
"a 600 for the Spruce stree
sewer extension, $1,000 for
making the preliminary sewer
survey for the village, $h3oO for
the village police cruiser the
village clerk at the December
meeting of council stated tAat
the parking me er fund had a
balance of $4,804.48.
In addition to the above heaFy
Withdrawals from the meter
f,nd expenditures include mon
thly payments toward malnalh-
ing an adequate police force
for the village, daily mainten-
ance for he meters, and por-
tion of the receipts go for the
clerks salary.
The fund was further en-
hanced with a check from the
caldwell Journal Publishing CO.
last week in the amount OF
s3o5.oo. A clerical error in the
firms bookkeeping system neces'
stated check of the records
back tc May 1854, when 1t was
discovered that oVer-char8e'
were made on printing of park
ing meter fire envelopes. s
The grand total received fro"
parking meters in Caldwell since
their installation in 1858 exceeds
the amount of $51,253.75,
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
Caldwell 20

Continued from page one)
exception of three or four on
rural delivery who could not be
reached by phone.
Mrs. Agatha Lou Hannahs and
Charles E. Douglass again as
sisted as Christmas assistants.
Amos A. Day was also employed
in a dual capacity as a Christ
mas assistant. ,
Postmaster Cecil also pom ed
out that due to better addressing
Of Christmas cards, that it was
necessary to dispose of only 300
as waste, compared to nearly
1000 las. year.
The public was very coopera-
tive to a plea for early mailing
and as a result, it was handled
much more efficiently.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
yomes, BIoke
Continued From Page u

Continued From Page ID
up.
Dallas Bond is the other Re-
publican who has taken out pc
tition for commissioner, seeking
the short term of two years.
Clarence VanFossen is now fill
ing out the unexpired term of his
father, the late Bert VanFossen,
who died in office. VanFossen has
not yet indicated he would be a
candidate in the May primary,
Franz McNutt, now serving as
county commissioner, is the only
Democrat to have taken out a pc
tition. He will be seeking another
term as commissioner for the full
term. Due to his past record, it
is doubtful if he will be opposed
in the May primary.
Stanley O9ler of Batesville has
taken out petition for the Re
publican nomination for county
auditor. c. R. Atkinson, Demo
crat, mas announced that ne Will
not seek another term, due to
poor health.
Osler has served as deputy
auditor during the past four
years under Auditor Atkinson and
is well qualified to seek the NOM
ination.
At the present time, Osler is
the only announced candidate for
this office.
Clerk Harry C. Richcreek of
the local election board said that
all petitions must be filed by 4
pm, Wednesday, Feb. S.
In the May primary, the ballot
will include all the state offices,
the state representatives, the
county commissioners and county
auditor, in addition to central
committeeman on the precinct
level.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
VISIT HERE

Roger Dyer, formerly of Cald-
well, now of Kansas City, Mo.
and Mr.. and Mrs. Harold Dyer,
of Cambridge, visited during the
holidays with Mr.. and Mrs.
Charles L. Dyer, of Caldwell.
The former spent the holidays
with his parents. He is employed
with the Rust Steel Co. and is
al. ending railroad night school
in Kansas City, Mo.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1958-01-09
Denns Appoint
Continued From Page u

Continued From Page u
chairman OF the Democratic
committee and he presided at
the meeting held in the VIEW.
hall.
The Republican executive COM
mittee plans to hold a similar
meeting, Saturday night at
which time they will recommend
a Republican member of Inc
board. M l. Horton, of Stock
township, is the member whose
term is now expiring.
Glenn Dutton, of South Olive,
is serving as chairman of the
board of elections and Carlos
Rossiter is the other member.
Harry G.. Richcreek is serving
as the clerk.