davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-04-08

shares outstanding, officials
said. Stockholders of Scullin
will vote on the plan next Mon
day, April IA.
Under terms Of the purchase
agreement previously approved
by directors Of both companies,
Scullin stockholders will receive
~ shares of Universal Marion
capital stock for each share Of
Scullin common now held.
Minority stockholders at the
annual meeting at the Will
lard Hotel asked a number
Of questions directed espe-
cially at the role played by
Louis E. Wolfson. Florida
flnancier. and his associates in
arranging for sale Of one COM
pany controlled by them to an
other Arm also controlled by
them. They acquired control OF
Scullin before drafting plans
for sale to Universal Marion,
A motion to set aside the pur-
chase agreement was rejected
BY q large margin, however.
Big Board Listing Asked
President James Mullaney
said acquisition Of Scullin will
give Universal Marion q broader
and more diversified scope OF
operations and disclosed that
application has been fled for
listing Of its shares on the New
York Stock Exchange.
Subject to approval Of the
purchase agreement by the re-
quired number of Scullin stock
holders. and contingent on
favorable action of the ex-
change governors. Mr.. Mullaney
said it was reasonable to expect
that big Board" listing could
be accomplished within a mat
ter Of days after closing Of the
agreement. At present, Uni
versal Marion and Scullin are
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-04-08
'1$s''BuszMEss
Universal Marion Votes
ACQUISITION of ScuIIin
BY DONALD b. HADLEY
star Financial Editor

Stockholders Of Universal Marion Corp the former Capital
Transit Co.. today approved by large margin plan to
acque Scun Steel Co. of st. Louis through an exchange
Of stock
The plan approved holders Of 820O6l shares while
$50 shares were voted against The company has
Diario las Américas., 1958-10-16
EDWARD J. SHIELDS
FL Juicio del Genocida Erich Koch

tuales polacos, asi como Ia mayoria de Ia Ella.
Sc media y cast todos los sacerdotes catolicos
fueron enviados a campos de concentration.
o bien fusilados en- grandeS numeros.
Koch fue nombrado luego comandante de
Ia region de Bialystok, que habia caido en-
poder de Russia en- 1899 y fue lueso captu.
rada por los alemanes en- 1941.
Durante el regimen de Koch, los ale.
names CONSTRUCTION As campos de concentra-
cion que recibieron alrededor de 1900 DO
LAGOS. Miles de polacos murieron en- clos "a
sea por falta de nutricion , atenci6n medi.
ca o bien eiecutados.
AL invadir Alemania 4 Russia en- 1e41,
Koch extendio aun mas 81 imperio, con el
titulo de Reich Kommissar de los territories
rusos ocupados. Antes de que el ejereito So
vietico los reOcupara, euatro millones de Der.
sonas perecieron IN ellos y otros dos mi.
Homes fueron enviados a trabajar como o..
clavos en- las industries de Alemania.
Ell juicio tendra lugar en- Ell salon numero
II de los tribunales de Varsovia, que tiene
espacio para $50 ,espectadores , 1nicamente.
La prensa hace s~estiones para que Ell tnbu-
nal Sc traslade a una sala mas amplia que
pueda acomodar, al gran numero de cores
ponsales que Sc. espera de numerosos PASSES.
Ell tribunal, estara presidido por el Juez,
Edward Binkiewicz, quien contari con Ia ayu.
da de cuatro magistrates. -.
Sc entiende que Ell fiscal, jerry Smolenski,
pedira la pena' de muerte contra Ell acusado.
La celebration del juicio ha despertado
en- Varsovia tristes memorials de los seis amos
de ocupaeion alemana, Is Ell primer juicio
por crimenes de guerra que tiene lusar en-
Polonia desde 1850. ... ....
Diario las Américas., 1958-10-16
LA DEMOCRACIA PUERTORRIQUENA

Quizas muy pOcOs pueblOs de America dis
pOngan, como ell puertOrriquenO, de los benetl-
clos esenciales de la democracia, estando entire
ellos. naturalmente, la libertad para la discre-
pamela %politica.
En- Puerto Rico la opinion publica juega I'm
papel muy impOrtante, y los ~partidOs pOlitlc0s
tienen opOrtunidad de manifestarse y de traba-
jar activamente por Ell logro y triunfo de sus
programmes.
Hay que reconocer que Ell pueblo puertorri-
oueno esta habituado al e~jercicio de la democra-
Ella V que sabe respetar a las autoridades, asi
como estas ~respetan a todos y cada unO de los
ciudadanOs.
Los puertorriquenos, sin haber perdido las
caracteristicas temperamentales de SUI estirpe,
son tolerantes en- ell debate p~oliticO, y los adver-
sariOs discuten sus puntOs de vista con vehemen-
cha, pero con sentidO de respOnsabilidad ciu-
dadana.
En- Puerto Rico las pugnas %politicas ban
derizas no necesariamente cream distanciamien-
tos incompatibles con la cordialidad humana
entire unos y otros. BESIDE luego, estas son rea-
lizaciOnes de la demOcracia. Ell pueblo y los
dirigentes saben que la v%iOlencia no es la que
triunfa en- una cOmunidad civiliZada y demo-
cratica, Y que, pOr 10 tanto, los diferentes pun
tOs de vista tienen mayOres perSpectivas de cate
quiZaciOn popular en- la MEDIA en- que son eX-
presados con mejores argumentos y con ade-
cuada serenidad de espiritu.
Los puertorriquenos todos, los que viven en-
la isla Y fuera de ella, tienen que %sentirse orgu-
llosos de SUI manera de entender y p~racticar la
democracia, y de SUI manera de determinar ell
destino p%olitico de SUI Patria, mediante ell libre
~ejereicio del s~ufragio, en- %consulta popular, den
tro de la cual la Discrepancies es factor determi-
mantle en- ell equilibrio de las actividades pOliti-
cas- de los ciudadanOs. --
Diario las Américas., 1958-10-16

A falta de detalles, es evidente que 81
curse que hayan de sesuir las cosas en- Irak
es ~incierto, no obstante haber surgido Kas-
sem victorioso en- Ell c~onflicto inferno que, al
parecer, Sc presento en- el nuevo sobierno de
csc pals.
BESIDE entonces, una serie de aconteci
mlentos adicionales revelsn un nuevo eho-
que de intereses en- la region, a saber:
Irak ha firmado un convenio comercial
con la Union Sovietica que pone a Moscu en-
posicion favorable con otro pals musulman.
El convenio dispone el establecimiento de
oficinas reciprocas en-, Bagdad y en Moscu.
Una mission. aerea .sirio- egipcia llego a
1rak despues de que una escuadrilla egipcia
de cazas sovieticos Mig, volara sobre el pals
hace dos semanas.
Cast al mismo tempo, Tuner sc retiraba
de Ia Ultima reunion del ~consejo de Ia Liga
Arabe, causando con clio gran conmocion en-
4 "~eiertos paises irabes" de querer dominar
a Ia liga.
Luego, ell Presidente Burguiba de TIL
nez, que es adicto a Occidente, ha. comenzado
q ser ell blanco de toda clase de ataques, 81
milares a los que uso Egipto contra el Rey
Hussein de Jordania.
La semana pasada, 81 principado de
Kuwait, cuya albania codicia Ia Replblica
Arabe Unida, por su inmensa riqueza petro-
lera, desmintio formalmente que pensara ad:
herirse a la Liga Arabe.
Tambien la semana pasada, segun una
noticia de Damasco, regres6 a Siria, proce-
dente de Moscu ell lider comunista Khalid
Bakhdash, que habia dejado a Siria con su
familia, cuando Sc %unieron Siria y Egipto.
Estos acontecimientos hacen pensar a los
observadores diplomaticos que el Cercano
Oriente podria ser Ia fuente de mayores sor-
presas para el mundo en- dias venideros.
Diario las Américas., 1958-10-16
PUERTO RICAN DEMOCRACY

Perhaps, very few countries in America enjoy, like
the Puerto Rican people, the essential benefits of
democracy, including, naturally, that of the freedom to
have different political opinions.
= In Puerto Rico, public opinion plays a very i'm.
portant role and the political parties have the Oppor-
tunity to express and to work actively in the pursuit
Of success in their programs.
1t has to be admitted that the Puerto Ricans are
used to the democratic ways and know how to respect
their authorities, in the same manner that those au-
thorities respect all and each of the citizens.
Without losing the characteristics of their racial
origin, the Puerto RicanS are tolerant in their public
debates, and the adversarieS defend their points of view
with vehemence yet with a sense of civic responsibility.
In Puerto Rico the political problems do not neces.
sarily create differences incompatible with human cor
diality among the people. These, of course, are achieve
ments of democracy. The people and the leaders know
that violence is not the road to victory in a civilized and
democratic community, and that, therefore, the varying
viewpoints have more probabilities Of influencing the
people if they are expressed with powerful arguments
and with adequate serenity.
The Puerto Ricans as a whole, those who live in the
island and those who live outside of it, should be proud
Of their way of interpreting and implementing democ.
racy, and of their freedom to decide the political destiny
Of their country through the free use of the popular
franchise, in a process where the right to differ in
opinion is a determining factor of the equilibrium of
the political activities of the citizens.
Diario las Américas., 1958-10-16
K. C.. THALER
Sique Ell Fermento en- eI Levante

FL estrategico Levante ha entrado otra
vez en- fermento. Sc notan grietas en- Ia
estructura que habian logrado cimentar los
lideres del movimiento arabe joven y Ia
Union Sovietica, que esta siempre atenta pa
ra explotar cualquier contingencies, no ha per
dido tempo en- adelantar sus planes para
lograr nuevas posiciones en- la EXPLOSIVE re-
gion.
Ell campo de accion Sc ha trasladado
en- los ultimos dias del Libano y Jordania al
interior arabe, en- ell que a~ntiguas contiendas
y animosidades comienzan a manifestarse
nuevamente. ...xMs#a
Los despachos diplomaticos ~auesseareci-
ben en- Londres dan la impression de que la 81.
tuacion dista mucho de convertirse en- es-
table, en- ell Cercano oriente y de que ell
peligro de sorpresas desagradables es mayor
ahora que en- los ultimos meses.
La falta de datos fidedignos, sobre 10
que sucede dentro de la organization arabe.
da lugar a la incertidumbre para interpreter
los ultimos acontecimientos de la region.
Los observadores de Occidente t~uyieron
un indicio de 10 que ocurre con la noticla
hace unos dias de un golpe de estado ~frustra-
do en- Irak, contra el gobierno del Primer
Ministro, Karin Kassem. Segun las versio-
mes, Kassem hizo ~fracasar un atentado mas
serista por su compahero, ell Coronel Abdul
Salim Aref, con quien derroco ell IA de julio
pasado al gobierno del Rey Feisal.
La especie ha sido desmentida por Ell
g%obierno de Bagdad, pero ell Coronel Aref,
de quien Sc dice estar en- contacto intimo con
la Republica Arabe Unida, dejo los altos
puestos que tenia en- ell gobierno, para pa
sar a Bonn como Embajador de Irak ante
la Republica Federal Alemana. No cabe
duda que, politicamente, ell Gambia refleja>
una perdida de ascendencia de Aref en- la
posicion que ocupaba. ..~.+'..
Diario las Américas., 1958-10-16
EDWARD J. SHIELDS

Erich Koch, ell cruel c~arcelero nazi, q
quien Sc acusa de matanza al por mayor
de la poblacion polaca, durante los dias de
ocupacion alemana, durante la pasada que
ira mundial, sera traido a juicio en- Varsovia
ell tunes proximo para responder de sus in.
numerables crimenes de guerra.
Koch, que eS esposo de la igualmente
fatidica Use Koch, llamada la "Perra de Blu
chenwald", fue entregada a las autoridades
polacas por Gran Bretana en- 1850, despues
de cumplir s~entencia de carcel, que Sc lie
impuso por crimenes similares en- Alemania
Occidental. .
Desde %entonces ha estado detenido en-
Polonia, pero no habia podido ser juzgado' por
su delicado estado de salud. ".!'
Como gobernador que fue de la parte
n%oroeste de Polonia despues de que eli pals
fuera conquistado por las fuerzas de Hitler
en- 1889, Koch trato a la poblacion en- forma
despiadada y Sc lie acusa de haber causado
la muerte de $4,000 p%olacos, inclusive 10000
mujeres y 10000 ninos.
No Sc sabe todavia 81 Koch sera juz..
gado por ell a~sesinato de determlnadas per-
sonas, enumeradas en- la acusacion, o Dor ell
crimen de genocidio, en- cumplimiento de or
denes que, segun Sc dice en-. Varsovia, recibi6
de Hitler, para que exterminara a cuanto DO
laco no pudiera ser utilizado como trabaja-
dor ~esclavo.
En- septiembre de 1899, Koch fue NOM
brado "Gauleiter" de la provincial de Prussia
Oriental, que comprendia ell llamade Dis
trito de Ciechanow' que habia pertenecido a
Polonia y que fue absorbido por ell Tercer
Reich.
Fue a este distrito al que los intelec-
Diario las Américas., 1958-10-16
sovisto del oeonteceE eUbono..
(EXCLUSTvo PAR sDIAEIo LAS AMFgIcAs")

EXCLUSIVE PARA "D1Arro LAS ANFIIcAs"O
sANTORAL DEL DIA-La Iglesia Catoica celebra hoy Ia
festividad de santos Florentino, Obispo y Gallo, confesor, :,
RELOJ, continual ofreciendo a sus lectores relacion de los
combates librados pr las fuerzas rebeldes contra los
soldados del regimen carnicero de Fulgencio Batsta: -...@&
Ell Martes pasado explotaron en- La Habana mas de 80 bonn
has. Pr la noche, mas de 80 explosiones sacudieron los dis
Capital, Sc dejaron. Or tanbien, varias explosiones. FL esta-
lido de numerosos petardos y algunas .bombas de mayor potep.
cha, hizo. que los escasos asistentes a los espectaculos publicos
abandonaron estos precipitadamente. ,... 20
La ola de SABOTAGE en- la Capital ha tornado incremento
convirtiendo a la ciudad en- un campo mas de actividades, re-
volucionarias Los comercos y las Gales capitainas, aT. COMO
los espectaculos abandonados pr ell publico ofrecen un aspec-
to de soledad, reinando fuerte nervosismo entire los politcas-
tros que ven amenazada sacramento la mascarada electoral del
3 de Noviembre, desapareciendo la esperanto de los gobiernistas
y los traidores de la falsa oposcion de celebrar al menos en-
La Habana unos comicios a SUI gusto y placer.
Desde Septiembre, como antorchas alumbrando la noche,
pueden verse en- la Carretera Central entire Bayamo y Palma
mas d., so maquinas partculares. Los. pocOs viajeros que Sc
aventuran a transitar por dicha via, contemplan los escombros
carbonizados de decenas de vehiculos. -:
En- la madrugada del pasado da 20, tropas rebeldes ataca.
ron el cuartel de Boniato ocupando todas las armas. No hubo
resstencia. FL dia "a volvieron los rebeldes a atacar ell Quartet
de Boniato, y al resistir la guarnicion, esa sufri6 4 bajas.
FL da 20 de septiembre, milicianos de la Cha. B, del Es'
euadr6n "Hermanos Diaz" quemaron dos estaciones de gasoline.
II fuego las destruy6 totalmente.
Ell da 30 de Septiembre, una patrulla rebelde ataco un
tren transporte militar entire Guantanamo y Santiago de Cuba,
muriendo mas de Is soldados de la dctadura y resultande. heri-
dos de gavedad otros 20. Fueron ocupadas gran cantidad rds
armas y parque. FL transito ferroviario eta interrumpido por
Ia destruction de cruces y puentes y la carretera es dornnada
pr las topas rebeldes que la patrullan. 40"
Pinar del Rio: Miicianos armados de ametraladoras, de ma
no, hirisron sravemente a Nicomedes Olivera MADEIRA, electofa'
lista subernamental. a~..-- 10y
Una potente bomba estallo en- la residencia particular De
un hder Pro.gobiernista de Pinar del Rio. No hubo vctmas.
En- La Habana, varios autobuses 'Metropolitanos, fueron
~ineendiados con f6sforo vvo por las milicias rebeldes. - -a7
Los archives electorales de la Junta Municipal del Norte, de
Santiago de Cuba, aparecieron misteriosamente manchadas ss
paginas de tnta, que .hace ilegble su contenido. I'm sabot9je
especial dc las milicias dol 26. f, .,. MI
,a,os ~ ,. -EPasa q n -. g
Diario las Américas., 1958-10-16
MpERATURE
.~@ eemS6gF@d)s
Rojas piniIIa's Return 10
Colombia

Taking refuge in the re-
publican guarantees that once
again became part of institu-
tional life in Colombia with
the ousting of the dictator
ship of General Gustavo Ro-
jas Pinilla, the latter has re-
turned to the country in a
surprising political move
with the purpose, real or ap-
parent, of defending himself
of the accusations directed
against him by the people and
government of Colombia, of
having destroyed the institu-
tons of the Republic and of
having committed other cri.
mes of an administrative ma
ture.
There is certain cynism in
Rojas Pinilla's return to Co.
lombia, but no one can deny
that his decision takes per-
sonal courage. 1t is true that
he relies on the high moral
qualities of the statesman
now occupying the presidency
in Colombia. 1t is equally
true that he relies on the
constitutional guarantees now
existing in the country and
which he denied to his people.
However, it is evident that
his return to Colombian soil
could hiring him a good lot of
serious troubles that not ev-
eryone would be willing to
face or even risk.
Of course, Rojas' attitude
has many angles. There re-
main no doubts in Colombia
or in America as to the kind
of regime he headed. But no
one can tell for sure that Gen.
eral Rojas Pinilla does not
have some followers in the
armed forces who are waiting
for a moment of political I'M
rest which could we'll be
provoked by the exdictator
with his vast financial re-
sources in an attempt to
restore his autocratic regime.
Whichever way it is inter
preted, Rojas' risky and un.
usual move has reused con.
tinental expectancy. And like
wise, whichever way his at.
tude is interpreted, in final
analysis, it implies confidence
in the republican qualities of
Alberto Lleras Camargo and
of the others sharing with
him the responsibilities Of
government.
Diario las Américas., 1958-10-16
EMPERATURA
p@F e@mH8gT@@I@
Rojas piniIIa en- Colombia

Amparado por las garantias
republicans que volvieron a
ser parte de la vida institu-
cional de Colombia con ell de-
rrocamiento de la dictadura
del General Gustavo Rojas Pr
nilla, este ha regresado a la
Patria EN- sorprendente acti-
tud politica- con ell PROPOSE
to, real o a~parente, de de-
fenderse de los cargos que lie
hacen ell pueblo Y Gobierno
colombianoS, de haber deStrO-
zado las instituciones de la
R~epublica y de haber incurri-
do en- otros delitos de orden
administrative.
Hay cierto cinismo en- ell re-
greso de Rojas Pinilla a Co.
lombia, pero no puede negar-
Sc que tambien hay valor per-
sonal en- SUI determination. Els
verdad que Ell Sc atiene a la al
ia jerarquia moral del estadis-
ia que hoy ocupa ell solo presi-
dencial colombiano. Els igual-
mente verdad que el Sc atiene
al regimen de garantias cons
titucionales ahora eXiStentes
en- ell pals, y que ell nego a
su pueblo. Sin embargo, es
evidente que su regreso a tie
ira cetembiana puede -tfaerle
a Ell muchos y muy graves SIN
sabores, que no cualquiera es-
ia dispuesto a afrontar, aun-
que solo sea como riesgo.
BESIDE luego, ante esta acti-
tud de Rojas Pinilla caben
multiples conjeturas' Acerca
de 10 que fue SUI gobierno
nadie tiene dudas en- Colon
bia nj en- America. Pero no
Sc tiene seguridad de que ell
General Rojas Pinilla no ten
ga todavia algunos elementos
afectos a Ell en- las fuerzas ar
madas, que esten esperanto la
oportunidad de un desorden
politico que bien podria
provocar ell ex-dictador con
sus grandisimos recursos eco
nomicos- para dar I'm golpe
que restaure ell regimen auto.
cratico suyo.
Como quiera que Sc yea ell
asunto, en- torno a este ges-
to arriesgado y desusado de
Rojas Pinilla, hay expecta-
cion continental. Y, asimismo,
como quiera que Sc yea SUI ac-
titud, en- ultimo analisis, ella
lleva implicita una demostra-
ci6n de confianza en- ell repu.
blicanismo de Alberto Lleras
Camargo y de los que con Ell
comparten las responsibilities
DIES del Poder Publico.
Diario las Américas., 1958-10-16
DEM0CRAC|A: F0RNA::
..
E5ENCIAL De VIDA
Por JOSE MIRO cARDoNA

Els este, senores letrados,
ell momento precise para uni
ficar la accion de los Cole
gios, Gremios y Asociaciones
de letrados Sc .solicite de los
Gobiernos democraticos de
America, que rompan sus re
laciones con aquellos Estados
que vulneran la norma de De-
recho y desconocen los dere-
chos humanos; para que, aten
diendo a los principles con
tenidos en- la Declaration de
Bogota los Gobiernos demo-
craticos denuncien la infrac-
cion de los derechos huma
nos que Sc realicen en-
cualquier parte del vasto sue
10 americana. Me refiero de
modo especifico a la Organi.
zacion de Estados Americanos
y la Organization de las Ma
clones midas, que por no ad-
mitir en- la asamblea de sus
deliberaciones mas que repre-
sentantes oficiales de gobier-
nos estan insensiblemente en-
cerrandose en- una campans
neumatica que les impide es
cuchar las voces vivas del
pueblo y Observation-Disclosures los
fines que determination SUI
creacion; para que celosoS vi
gilantes de la Democratic i'm
pidan las ventas de armamen
tos a los Gobiernos dictate
riales. La Democracia esta
destinada a sucumbir cuando
un Gobierno tiranico dispone
de un arsenal negotiable de
armas modernas.
Sc podra objetar que esta
accion conjunta implica una
formal indirecta de Interven-
cionisme, que no admitimos,
en- los asuntos internos de
otro Estado. Lo rechazamos,
como condenamos mas de
una dudosa neutralidad en-
favor de las Dictaduras. No
Sc debe de intervenir en- los
asuntos politicos de otro Es-
tado, pero cuando la crisis,
como en- Cuba, Sc hace per-
Diario las Américas., 1958-10-16

manente y desborda los eau.
ces de 10 estrictamente poll.
tico para afectar las bases
de la Nacionalidad y .poner
en- peligro ell sistema ,iuridi.
co del Continente no es in
tervenir ell hecho de romper
las relaciones con Gobiernos
que han hecho tabla rasa todas
las normas que regular Ia
-pacifica coexistencia.
De otro modo, colegas Illus
tres. de Puerto Rico, la De-
mocracia sera I'm vocablo-mas,
vacio de contenido. I'm tema
grato para disertar en- las
Conferencias Internacionales
en- que la expression Sc pule
hasta quebrarla en- zalema a
fin de que no Sc lastime la.
sensibilidad de los persone-
ros de la Dictadura. Els pre-
ciso, 81, aislar de la comuni
dad de hombres libres a log
regimenes de fuerza ST. de
verdad queremos una Ameri
ca unida, fuertemente unida
contra la invasion .totalitaria.
Y termino. Concfuyo repi-
tiendo mis- palabras iniciales,
palabras de honda gratitud
por la acogida generosa que
sin merecerla me ha sido dis
:pensada; por la gran emo.
cion que he experimentado al
sentirme de nuevo entire abot
gados. Y en- eel momento pre-:
sente de la despedida con- la.
inevitable melancolia de to-
das las despedidas invoque-
mos ell favor de Dios para, que
Cuba pueda salir triunfante de
81 propia crisis vital, porque-
81 en- las tinieblas la pupila
no acierta a despejar las ,bru-
mas pegaremos ell dido a la
terra para encontrar, 81 es
precise a tientas, ell canine
que nos reconduzca a la Liz
bertad bajo ell imperio del.
Derecho en- un regimen de
Democracia como forma esen-.
cial de vida. .> 10
Diario las Américas., 1958-10-16
$50
Il ANcLIcisMo EN- e. EsPANoL
CONTEMPORARIES

Con e proposto de eonribur al mantenimiento de Ia pu,e,. Al
Auesfoi dioma, dariamente pubicaremos en- esa pssina m arttrulc s.J
tAteresante , novedoso Diceionano de Angicismo del eminents Art.,r.
ctonatsta , nl6logo panameho doctor Ricardo !. Afaro.f "a & -
VOLIBOL -
Tan Justlfacada como necesaria es la hispanizacion del ter
nino volley.ball (pr. voliboD, que denota I'm juego de pelot,
que tiene alguna boga. Sc iuega en- una cancha rectan guIar
pr equipos de seis jugadores por cada lado. voleando Ia pelot,
con las manos sin dejar que toque ell suelo v lanzandola al cam.
pc contrar1o por encima de una red de ocho pies de altura,
con sujecion a regas parecidas a la del tennis para contar lo.
tantos.
Ell vocablo ingles youey corresponds a nueNro yoIeo. v an.
Dos tienen origen en- ell latin volare, volar.