davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15
Rcdvvinss' Corner
b. DON RAPHAEL

Among the brightest pro.
spccts in the Red Wing orgaAlla
lion is blond personablc, right
wing Billy Mcneil
Now IN his third season as
professional, Mcneil appears TO
have all of the attributes neccS.
sary to establish him as a Ma
tionaI League starter if he can
absorb coaching and direct his
energies toward self improve
mcnt and the exploitation CT this
gifts
Billy has been a red hot pro
sacct since he first entered tho
Detroit orsan.lat.on as lncmaer
ci their junior sponsored Edmaa.
ion OH Kings FIVE years ago
He was q mcm1cr Of that JUNIOR
club which won tle Western Cg.a
ada championship and progressed
20 the Memorial cup finals and
that Year played one same With
The professional Flyers under a
tryOut Arrangement
The following fall he was
transferred - Hamilton where he
ihrived on Junior 0. n. a. COM
petition so well that he turned
professional when he was still
10. erteriT9 the saIaried ranks
with the FLYERS rather than play.
in. out his finsl wear as JUNIOR.
Mcneil had crcd.tahlc f.r.t
s,sson at Fdin l,on atAou j
Ike mort freshmen he WAS far
str,,tFe ~ ;he hast hal
I TIE season
iie 0as again slated for re-
turn to tbs FlMrs year ago,
However his strong play IN pre-.
,ason exhibition Games won him
(. chance with the Wings, and
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15
TEAMS PLAY

Three Wayne State minor sports
ans kill be in action next
weekend. with the fencing team
4 home and the swimming and
,rrsllin, teams on the road.
on Saturday tFcb l5) the fcnc.
ms team viii play host to Notre
Dame and The University Of Chi
ago The meet is scheduled for
| so pm. in the old Main Gym
The same day, the swimmers
will tourney 10 Cleveland to meet
cass Tech While the wreStlcrs will
meet Central Michigan at Mt.
Pleasant
The wrcStlcrS will be returning
10 competition after month.long
.ayoff. They dropped their firt
three meets but looked good In a
practice meet against the Michi-
nan State reserve team.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15

LAS VEGAS IL Like old Man
River the Harlem Magic ans
professional basketball t'c am $
Keeps ON arollin' along win
nins every game. setting new at.
tendance records. acquirinp new
friends among cage faaS who like
to be amazed and amused stimuli
,ancousiy
II there ever was an UnsfopPa.
SIC Basketball rc7st.on, then
sre Ml9l. ans m.ct &c ! - for
Wv have survives s,hos' every
thing excepting war and pesil'
lence.
1T gets son. ",o 1irs
Haynes rsm.s.cl III eilcr day
you take those Tn IN stridc
Eut at first they used - throw
me for a loop
What Masqlc, had !" er'n'S
tc was the plethora Of cid incl
dents a touring team such as the
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15
Harlem Magieians Called The Best

Nag clans collect as they trayccl
from coast 10 coast and from
country 10 country
In their time (Which is fvc
wears, The Masiclan> have crash
"a thor automobile into a COW.
and come out second best with
the car
They have been robbed during
4 game by drcSsinsroom thicNc.
aud surf red the embarrassment
II having no ii ntir,cation pa.
ncrs nor driving licenses when
hated b, policemen.
They hnve arrived in a ETY. tc
ac astoundcd as SportscaSters pre-.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15
q HORT
= EOTS nv
~ PORTS
py DON RAPHAEL

TaH;ns batting averages INTO
,oas.dcral.9n MIME M'noso d d
beltcr in the first ha'f OF the
season .3i7 compared to 1902 IN
the latter
Larry noby On The other hand
reversed tie procedure: which !
mioht add is customary for him
.282 to .295.
Fred Hutchinson, the manager
Ct the 81. Louis Cards rs cx-
pccting great things for his pitch
or Larry Jackson this coming
season and also predicts another
close National League race.
did You Know Department
Since the start Of the modern
era in 1901. a total Of 275 men
have pilotcd major league clubs
li3 in the National League and
1872 in the American. The job
holding average for National Lea.
cue managers is 80 seasons and
in the American 35.
These figures don't include
managers who took over in mid.
season or later and were re-
placed before the start Of next
campaign.
In the last 81 years only 10
managers have been on the job
with the same team for at least
10 consecutive seasons. Connie
Mack for the Philadelphia AS
for so consecutive years. John
.OGraw, Giants, 81. Wilbert
Johnson Of the Dodgers 10 years.
Joe Mccarthy. Yankees l6, Fred
Ca.nc + Pittsburgh. also Is sea
sons ugh Jennings, Detroit. IA.
Then comes Joe Cronin, Boston
Red Sox and jim Dykes, Chicago
White Sox Is years apiece. Miller
llugglns, IL with the Yankees
and Bill Terry had the reins Of
the Giants for 10.
lis ramorcd that Hank Thomp-
son IS returning to baseball via
The Ca.cisu Cubs this season
his column certainly hopes that
Joe Black The former uprising
que'chor + the Brooklyn Dodg-
crS ~ years back makes the
sIarc with the Baltimore paul /
Richard, Orioles.
One well knoHn accepted fact
amonS slanlgers and coaches is,
you do nci break up winning
comDInitions y IT matters not
VINO Is sitting on the bench. If
your team is running smoothly
you most certainly keep that com
'lnallon in unless some thing
drastic happens.
Nofhing drastic happened last
sunday night but the com.
o'na''ons was changed and the
pe'roIf Pisions lost a zane.
Even in last six seconds #
Tue game when at least one or
more shots could have been TAX
gu, team so conditioned 10 one
'ViuSed to take what might have
nan dong most of the scoring,
o.e'' lhe game-tying goal. In
s s'eao they chose to let the time
,s out while Attempting to get
~, re e oall to him. Wake Up Lit
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15

ms years select circle. Vernon
MORGAN moves I'D from number
l'f>e to nm cr to. W.lae.t
nar's rena'ns ia g., flusth snot.
~ ia rem n innps fir m num-
4 safcn T. MN "a three. VIII lie
IS sr t1'r. C'ydr advan Cd from
NJ - s'yth Thr n wcomers
re- w. Vincent at nam er five,
l'N 9 rrne u n IL ,r seven,
IN iss'd rated c1',th With Er.
h' -or1n and FWrd Van
7r"''H" I in ne Ninth and
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15
YANKEES ADD
TAN PLAYER

CHIC AGO - For the first tine
IN history, the New York Ygn-
pos wil eater spring training
sta more than one tan player
o. III roster.
Versatile Eli n Howard will BE
iaftlns his fourth season with
the team and Harry Simpson. &C.
quircd last June in a trade with
Kansas CIV, viii be starting his
first fall season VITA the pcrcn
MAJ American League cham
ions
II is not certain, however. how
ether Of these o'svers 81 into
Nana7er casev Stencils plans
for this seasan.
Howard proved useful last sea
son as a stand-in behind the plate
Tor Yogi Bcrra lie was also val
liable in the outficld platoonins
by or Case lie eventually wound
up PLAYING a bit Ct first base.
And. If course he was used as a
pinch-hhter frequently.
Ii is impossible that this sea
son Will soc him being used more
% catcher Bnt if Stengal 5
weak spot in lcllfcld is not filled
adequately but promising rock
les. it's likely that he viii re-
sort t. platoonin again In that
case Howard VIII see plenty Of
action in the outfcld when the
Yankees are facing southpaw
Mitch ne
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15
Local Lass In Top Tennis Spot

oRANGEBURG, S. c. - An Is year old girl from
; Mich Gwendolyn McEvans. was ranked the nrnl-
p one paye ia both the Womels 81 ge; ani Girls Sin.
De- co. CO.. tho var 1857 Thi youngser succeeds AltFeo Cir
e M the ton spot in the Anne lean Tennis Associations
son ti,c, The honar poiioa il tie Mems Singles was re-
;ai by GEORGE Stewart of Mcntc t. New jersey who
Is been that 5 Tye 1T iye 'Tss IN the pre-
mber one two events He shares the Mems Doubles
oi;cn With his partner John Chandler from Fanwood
eN jersey.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15

tenth positions respectively.
The Women's Singles adds only
one new name TO the top five.
Arvclia Mitchell at number five
Miss McEvans, who was number
five in 1856, is number one in
1857. Jean Richardson moved
from third to second Mlry Eta
Fine advanced from number four
t. number three. While Mana
Vaughan dropped from second to
iJLrtl
Ecracc cunn'n sham, a II year
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15

old youth from Lunchburg, Va,
is placed first in the Junior Sin
giles followed by Joseph Will
liams, age IS, from Durham, n
G The Boys Singles, Is to Is
years, shows Arthur Ashe, Jr.. Of
Richmond, Va, and Willis Thorn
as Ct Washington, ID c. as first
and second, respectively in that
event. Following G~endolyn Ne
Evans in the Girls Singles is her
playmate Darnel.a Eycrson, also
from Detroit. Mich.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15

.lictcd that they would now how
II FIR schcaul.d gam CthiS an
nounccmcnt sounded like a com.
EDITORS plant
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15

Any prosram with Al Thomp.
son OBS ID plus lee prcNy on
I has u be heavN = SIdellne Jack
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1958-02-15

CHANCES in The c"r~"nt Nrn'S
e.S,lcS rankings reveal only five
:, n, + rst ten in 1856 are IN
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15

"Tim pospjeSno, moi mill,
XII resite owe strane,
II slobodi slatkoj stane
tim ste miru obljubili:
jedinstvu, ljubavi,
neka draN dan izlazi,
ovdi nasijem skladnim glasi
Sloboda se draga slaW!
Tom politicko-patriots
dominantnom 'Dubravka" sc
visoko uzdize mad sablonske
pastorale onoga vremena j po-
stale djelo, kakvih - po rije-
Gin a najveceg savremenog
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15
NAR0DNI KALENDAR

Narodni Kalendar "a 1858.
godinu je izasao il stampe
sada Sc rasprodaje.
Kalendar je bogato uredjen
s lijepim clancima il zivota
i problema naroda Amerike,
Jugoslavije i drugih zemalja.
Pokraj poucnih zanimivih
clanaka imade lijepih prica,
pjesama, pos alica, slika
svakojakih zanimivih p 0 d a.
t a k a. Kalendar je kulturna
riznica "a svakog naseg CO.
vjeka zenu.
Oni, koji ga obicavaju in
dividualno llarucivati, a jos
nisu ucinili, molili .bi .da to
odmah ucine.
Kao i u ranijirn godinama,
kalendar obuhvaca 100 stra-
MICA. Cijena kalendaru jeste
$1.0O po komadu, sto uklju-
cuje siljanje istog u Jugo-
slaviju.
Narucuje Sc kod: Narodni
Glasnik, 1413 West 18th St.,
Chicago 8, Illinois.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15
0 SAkUPuANJu lSELJENICk0G GRADIVA
"a ISELJ JEN|CkI MUzEI j zAGREbU

Nakon objavljenog naseg apela "Zajednicaru"
kupljanju seljenekog gradiva 1seench muzej "a
grebu poce szati raziciu maerija IL nash naselja
kao knge, novne fotografje, dplome drstava drugo.
Posto mnogi iseljenici zatrazi potanje upute
sakupljanje materjala to ov obavescujemo nasa
selja hrvatska srpska kao ostala IL Jugoslave USA
Kanadi da treba sakupljat slat ovo Matici Iseje
nick muze potpuno gradivo naconalno, kuturnom
socijalnom radu nash drustava ustanova bez ikakva
ograni6enja, to svih nacionalno polckih kuurnopro
svjetnih dobrotvorh potpornh drusava, do
kubova, te sto ako narcotic crkava, crkvenih
stanova skoa novina, kojma razjala djeatnost
sh seljenika bez obra njhove pravce odnosno sju
nash skupna razlicitm pravcma jer je to zvot
sh iseenka. Iseenc muze ce sakupljau iselenick
Material cd postanka nasih nasea da b il tako
branog materala uzmogla napsati naucno obradii po
Njes nash nasea te da b uzmogo trano saGuvat to
dragoceno iseenicko gradvo nase buduce narastae
Matca Iseljenika Hrvatske Zagrebu
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15
P0VUEST HRVATSKIK|
D0SEuENIKA U AMERIkU

o povijesti hrvatskih do
seljenika imademo vrlo malo
pisanih podataka. Zadnje vri-
jeme gosp. Stjepan Gazi ma
pisao je knjigu ma engleski
&c Croa tia n immigration to
Allegheny County" 1882 do
1914. Ova knjiga je lijepi i
vjerni prikaz povjesnice ma
sih starih doseljenika u Pitts
burgh i okolicu, zapravo u
zapadnu Pennsylvaniju. Pi-
sana je iskreno i posteno j
provjerena sa dokumentima.
Tu sc zrcali rad i aktivnosti
nasih starih doseljenika, koji
su udarali temelj Hrvatskoj
Bratskoj Zajednici i hrvat-
skoj rimo-katolickoj crkvi j
zupi. Tu Sc zrcale tegobe pr
viii dana doseljenika j Mi
hovo zalaganje i b orba a "a
svoja drustvena, kulturna j
vjerska drustva j ustanove.
Vrijedno je ovu knjigu j.
matt u svom domu radi Sc
be, svoje djece, pax i "a bo-
lie tumacenje svojim prija-
teljima Amer:kancima, da j
oni ispravno znadu sto smo
i tko smo.
.Cijena je knjigi jedan do
lar. Mozete je naruciti kod
nase Zajednice iii posaljite u
koverti jedan dollar sa ozna-
kom da zelite povjest Hrvat-
skin Doseljenika. Narucbu ga
lite ma: Mr.. Philip Vukelich,
3441 Forbes st., Pittsburgh
Is, Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15

Izvan prostora. lima ljudi, koji glavi
imaju citavu enciklopediju. Pa ipak svaki
pojam i'm je bistar jasan. lima opet dru-
gih koji nemaju u glavi nego par pojmova.
Opet su i'm nejasni smuseni.
Misao, znanje, pojmovi svi ostah pro
dulkti" nase duse nemaju potreba "a pro-
storom Nisu nj siroki nj dugi. Nj tanki nj
debeli, Bio iii milijun iii jedan svejedno.
Potpuno svejedno. Jednako su bistri i jas
nj. Iii mutni nejasni
Svaka materija trail prostor. Sve Sto je
materijalno, zauzima dio prostora. Dvije
materije ne mogu isto vrijeme zauzimati
isti prostor. Jedna mora istisnuti drugu
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15

hrvatskog knjizevnika Miro
slava Krleze - nema mnogo
u svjetskoj dramatici. Pisana
kicenim, zvucnim stihovima,
isprepletena zivahnim komic-
MIN prizorima a ii r a, puma
njezne ljubavne lirike i pie
menitih rodoljubnih misli, uz
pastoralnu arkadijsku atmo-
sferu prozeta dinamickim
odrazom savremenog Dubrov-
nika II. vijeka - Gunduli-
ceva "Dubravka" predstavlja
biser hrvatske kulturne baS-
tine, te Sc do danas odrzala
ma swim nasim pozornicama
kao representative dj elo
klasicne hrvatske dramatike.
Narcotic s r e t n o Ostvarenje
dobila je spojena s, muzikom
Jakova Gotovca, postavsi maj
bolja nasa drama "a svecane
zgode i festivale. Njezin fl
male, Himni Slobodi, uvijek
nalazi xiv odjek u srcima GLE
dalaca j slusalaca. Tai finale,
izveden ma trgu u centru
starodrevne hrvatske Bujsti-
ne, predstavljat ce svakako
impresivan dozivljaj, koji &c
posebnim svijetlom osvijetliti
gneijalne zavrsne stihove
"Dubravke"::
20 lijepa, draga, slatka
slobodo,
dar kon sva blaga visnji nam
!. Bog je dao!
Uzroce istini Cd naSe sve slave,
uresu jedini Cd owe Dubrave -
sva srebra, sva zlata, svi
ljudski zivoti
ne mogu bit plata ,tvoj cistoj
liepotw
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15
Joste II Plato svoju Cana

Jeste II Plato svoju Cana
rinu! - To je vazno vase O.
sobno pitanje, koje ne bi smio
zaboraviti. Svalh mjesec 70
dovito trebate uplatiti odsjet.
nom tajniku svoje pristoJbe.
Nezaboravite da tajnik ta-
kodjer plaza svoje pristojbe
! joS voM brigu o wanna ds
iii I vi uplatite u vrijeme.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15
O naSim certifikatima
III.

~
DRIJE nego predjemo ma nasu temu o certi-
fikatima, nalazimo "a potrebno napome-
mutt, da bas ovom broju donosimo tuna
Genie novog plana, koji stupa krijepost,
tako zvani Obiteljski Plan. Plan DO kojem
Sc ma jedan certifikat osigurava Ottawa obi
tell, to jest, glava obitelji otac iii mW sc
osigurava po ovom planu samo on placa
osiguraciju, uz MEGA je osigurana njegova
lena djeca ako ih ina koliko iii ina. U
ovu osiguraciju uzimlje Sc obzir djete iii
djeca ,koja sc naknadno rode, da su auto
maticno osigurani Ovdje ne ulazimo tu-
macenje te move osiguracije, nije potrebno,
kad posebno donosimo tumacenje tome,
vec da svratimo paznju clanstva odsjecnih
odbornika, da tai plan procitaju prouee,
"a svaki slueaj je potrebno da 81 to izreze-
te sacuvate, te u potrebi da sc time po-
sluzite. To je engleskom Family Life
Plan" (Obiteljski zivotni Plan).
Sada je rijec nasem certifikatu - EN-
dowment at age 65 years.. Znaci certifikat
"a uplacivanje liza starosti IS godina tad
NO0AAC
sc clan osigura, ako on to zeli.
Prema staroj ljestvici imamo tai certi-
fikat po kojem sc osiguracija isplacuje liza
70 godina starosti. Pc novom certifikatu c.
S. o. $50 osiguracija se isplacuje starosti
Is godina sto znaci 5 godina ranije nego Ii
po starom certifikatu, ali "a to su pristojbe
ma novi certifikat par cent? mjesecno vece
Oval certifikat usvojen je suglasju
staracke penzije Social Security, maine, kad
radnik namiri IS godina moze da ide ma pen
ziju isto vrijeme kad mu oval certifikat
dozrijeva, pax moze, ako hoce ako treba
da uznne potpunu isplatu i ovog svog certi.
fkata iii ako nece isplatu buduce netreba
placati clanarinu.
Oval certifikat, koji sc isplacuje liza 65
godina starosti ujedno sc smatra kao dobar
ulozak mjesecno, pax starosti cd IS 60
dina, ako je osiguran ma $1,000 dobije pot
punu 81 1000.
Razumije Sc ova pricuva "a male uplate
mjesecno ma $1,000 nije velika niti efektiv-
ma, ali ipak pod stare dane dobro dodje, ne
go tko moze da Sc ma istu vrst certifikata
osigura ma pet iii 10 tisuca dolara i uzdrzi
uplatu dok navrsi 65 godina, tada bi dobio
saw tai novac uz staracku penziju bio bi
dobro opskrbljen pod stare dane. U koliko
je osguran ma vecu svotu time dobiva ma
svoje uplate polaksicu, sto Sc racuna da
mu ulozak nosi veci profit formi kamata
Drugim rijecima zivotna osiguracija pc
danasnjim certifikatima uzimlje Sc ne same
"a zastitu iii protekciju slucaju smrti, ne
60 ujedno "a dobar ulozak pricuvu "a
stare dane iii u svako vrijeme kad je po'
treba "a novac, ali kako rekosmo da sc maj
bolje osjeca, ako je osiguracija VEGA cd pa,
tisuca dolara iii wise.
Tako ispravno treba uzimati tumacit
zivotnu osigurninu kod nase Zajednice, je1
sluzi "a dvije dobre svrhe: prvo "a protek'
ciju u slucaju nesrece smrti, a drugo "a
dobar investment, ulozak. Svaki razborit
covjek otac obitelji u mladosti pazi da se
sto bolje zastiti i ujedno da cuva - bijele
novce "a crne dane.
Nasi graditelji, clanovi clanice, koji u.
pisuju move danove, mogu sc ovim tuna.
cenjem posluziti, da ispravno hjepom
svjetlu tumace svoju Hrvatsku Bratsku Ia.
jednicu.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15
NAsE zAJEDNIcARsKO BRATsTvO

Zajednicarsko bratstvo treba da pestane
odraz bratskih stremljenja suradnji / mo
djusobnom pomaganju redovima Hrvat-
ske Bratske Zajednice q redovima ame-
ricke hrvatske narodne grupe. Bratsd ideal
mora se neminovno primj jenid naSim redo
vima, = u interesu napredks bIagostanja
nafoda,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15
0 IvANU GUNDULICU | NJEG0V0J
"DUBRAVC|"
DR.. Marko FOtez

Dalmacija, kao to ma kojem start Saveni prvi put
stgli ma Jadransko more time stupili s Medi-
teranon, ondasnjm sredisem sveta ba je predesni-
rama da Moi razvu prvi obic hrvatskog novog po-
ltickog kuturnog zivota knzevnost koja Sc ma ma
Sem narodnom jezku zacela negdje 49, soecu Dalna-
CHA e takoder odgrala ponirsku uogu srednievjekona
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15

platnika to su stga do 49, sopada 1887 ma baroreze
"a drugi svezak hrvatske povijesti.
1. Savez hrvatskh svecenika America ......$ $500
2. Mr. and Mrs Chukman Chicago, ILL., .....". 1000
3. Ante Maltaric, Chicago III. ......."...... 1000
4. Rev. Vencesav M. Ardas, Gary, Ind ....... 1000
S. Sacred Heart Croatian Parish Chicago III. 1000
6. Odsjek 400 HBZ ban Jelacic", Chicago III. $500
7. Hrv. Prosvjetno Drustvo "Fuzine", Chicago 1000
8. Mr. Malta Abovic, Chicago, ILL., ...~........ 1000
9. Mrs simatic- -vidnjevic, Chicago III. 1000
10. Hrvatska zena, Ogranak broj /, Chicago ILL., 1900
Ukupno o...".."........"...."....""".$2 2O5OO
FRYE naJavlJeno ,210OO
sveukupni doprnos do 49, stopada 1857 iosi 4s400
Ma koncertnoj priredb sopadu, 1857 unislo e $1,000
sveu drugi svezak hrv poviesti sabrano 997O0
Prora6un troskova ovo izdanje ixnos. 100000
Ma ruci imademo gotovom .........".... 1,997.00
Prema tome ostaje "a nadolknadit .... $4,0 ,0O3.0o
Stoga, hrvatska braeo sestre dijern Amerike Ka-
nade edanajsu je sat- da shvatmo Cd kolike e vaznos
danasnje vrijeme Hrvatsku hrvatsi narod da sto
prize ugledau svjeto sv svesc PoHjest Hrvata
gleskom jeziku Cd prof. Franje Prevedena.
Sval najmanji doprinos koji je prmjen ma koncert-
moi prredbi So. Chcagu stopadu 1857, bit &c otsnut
pod imenom darovatelja osale doprinose posebnoj
broaur kao kod izdana prvog sveska hrvatske poves
ma engleskom jeziku.
svesrdno zahvaujemo cijenjenm rodoljubima, koj su
pomogn stvar vet pocetlu, drzino da je
vijeme nadoslo, da osta sinov kcer hrvatskog roda
prione skladno oval pemeniti zaasn pothvat prof
Franje Prevedena.
Sv doprinos neka se salju izravno adresu
Mr. Francis r. Preveden,
4428 New Hampshire Avenue, N. w.
Washington IL, D. 9.
"a odbor Hrvatske Povjesh M engeskom jeziku,
valent SuSa, predsjednil;
Stanislav Boric, tajnil
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1958-01-15

pjesama. Pastorale su utrle
put i postanku opere, koja Sc
razvila ma prelazu il 16. u IL.
stoljece - prva prikazivana
muzicka drama, opera, bila je
"Dafne", Oktavija Rinuccini-
a, u Firenzi 1894.
Pastirske igre pisali su kod
mas vec u Is. stoljecu Ma
ljeskovic i Marin Drzic. Kod
Naljeskovica javlja Sc pastir-
ska igra kao nedramaticna
lirska scena u gotovim pre-
nesenim oblicima, sasvim u
s tilu dramskih ekloga. Sa-
swim posebnu, originalnu vr-
stu pastorale stvorio je Ma
rim Drzic, pomijesavsi mito-
loske likoye s realisticnim IT,
povima iz naroda. Takva je
ma pr. Drziceva pastirska ko-
media "P kir", koja Sc i
danas 8 velikim uspjehom IL
vodi ma jugoslovenskim po-
zornicama, narcotic u okviru
Dubrovackih Ljetnih Igara.
No najslavnija pastorala sta
re hrvatske literature je Gun
duliceva +"Dubravka".
Prikazapa prvi put u Du-
brovniku godine 1923, vjero-
jatno ma dan patrona dubro-
vacke Republic Sy. Vlaha
= ''Dubravka' - 81 Sc { 'sasvim o.
dvaja cd svojih uzora, jer je
u Moi Gundulic progovorio
ne samo kao vrstan ljubavni
liricar, nego kao dubrovacki
plemic, patricia i moralist.
Radnja je smjestena u arka-
dijsku pastirsku opcinu Du-
bravu, koja nije drugo nego
sam grad Dubrovnik, kao sto
vile | pastiri zapravo pred
stavljaju dubrovacke plemice
j plemkinje, q satiri pucane.
Ottawa fabula; iako mas vra-
ca u stara poganska yreme-
ma, sluzi u prvom redu pro-
slavljanju slobode Dubrovac-
Ike Republike, jedine balkan
ske drzavice, koja je ma tes-
kom terenu gdje. su Sc kri-
zali interest Turskog Carstva
i Mletacke Republic uspjela
zadrzati relativnu $ o b O d u
kroz eitavih hiljadu godina,
sve do Napoleona, koji je u
kinuo samostalnost Dubrov-
nika j Venecije.
ID u b ravk a" sadrzi tri
glavna sastavna dramaturska
elementa: lirski, zasnovan ma
ljubavnom zapletu izme d j u
pastirice Dubravke j pastira
Miljenka - komiSni, ciji su
nosioci satiri Divjak, Gors-
tax, Vuk j satirica Jeljenka
- j neutrality-suspicious. odra-
zen u govorima starca Ljub-
draga Redovnika. No tezis-
te citave drame je u politic-
ko-rodoljubnoj tendenciji, ko-
ia kulminira u zavrsnoj Him
nj Slobodi.
Svi su ii e e m e n ii vrlo
spretno upleteni u jednostav-
nu ali e f e k t n u fabulu: 20
starodrevnom obicaju, ma dan
kad Sc slavi Sloboda vjeri se
najljepsi pastir s najljepsom
pastiricom. No ruzan ali bo-
gat starac Grdan .potkupio je
suce i owl dosude najljepsu
pastiricu, Dubravku, MENU,
umjesto najljepsem pastiru,
Miljenku. Tai izbor odigrava
Sc u hramu poganskog boga
Lera, starog slavenskog bo-
zanstva. Ali kad u tai hram
udje Miljenko, desava sc Gu
do sakupljeni narod ponisti
odluku sudaca i odluci da
Dubravka pripadne Miljenku.
Tako je skrsena moe zlata j
vjeridba Miljenka j Dubrav-
Ike spaja sc sa svecanom pro-
slavom dubrovacke Slobode,
koju intonira Redovnik:
"Tim pospjesno, moi mill,
XII resite owe strane,
II slobodi slatkoj stane
cim ste miru obljubili:
u jedinstvu, u ljubavi,
neka draM dan izlazi,
ovdi naSijem skladnim glasi