davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-09-21
Observation-Disclosures DEL GOBIERNo
DEMOCRATICO

Los regimenes autOcraticOs sienpre tratan
de j~ustificar los actOs de v~iOlencia que ellOs pro-
tagOnizan, diciendO que ell pueblo prOvOca a las
autOridades. HablandO en- terminus demOcra-
ticOs Sc entiende que I'm GObiernO seriO, aunque
puede Y debe mantener ell Orden publlcO, no ne
costa de los desbordes de la v~iOlencia para ha-
cerse respetar de la ciudadania, y 81 algunOS
mienabrOs de esta %incurren en- c%ualquier desa-
cato o actitud despectiva, las autOridades legl-
timamente cOnstituidas, Y cOnscientes de SUI mi
sion. nunca tratan de %implantar ell terror para
imlpedir esOs hechOs.
CuandO un GobiernO cOnsidera n~ecesariO
incurrir en- viOlencias fisicas y en- agresiOnes mo-
raies contra los ciudadanOs, quiere decir que no
es democratico; v cuandO los jefes del GObier-
no, allegro o despreOcupadamente justif1can
esas 1yiOlencias Y esas ag%resiOnes, qulere declr
que no tienen sentidO de responsibilities y que
tampocO tienen verguenza. Y esa clase de Co
biernos no tienen derechO a regir los destinos
de una Repiblica, nj tienen derechO a que la
ciudadania los respete y la opinion pdblica in
ternaciOnal los aprecie como buenOs.
La function de gObernar es algO sumamen-
te serio, Y lleva implicita graves responsible
dades. Ell gObernante no puede darse ell lujO
-pOr ash decirlO- de satisfacer el o sus mas
allegadOs, p~arientes o amigos, sentimientOs de
venganza. FL que no tenga te~mperamentO to-
~lerante, ell que quiera vivir en- I'm OlimpO into
CaDle, que Sc aleJe de la Vlua puDHca, de las ac-
tividades p~oliticas; en- una ~palabra, que dele ell
Poder, porque 81 Sc agita en- pOlitica y ejerce
funciones pdblicas 'esta sujeto a mdltiples crf-
ticas y manifestations de aprobaci6n o desa-
prObaciOn a sus actOs. PerO que nunca cOmeta
ell delitO de atentar contra los derechOs de la
ciudadania, alegandO que esta es adversaria del
regimen, o que ~sectOres de la comunidad han
tenido alguna manifestation de hostilidad o
descortesia hacia los que gobiernan.
Aun en- los casOs en- que haya intolerancia
desparte de los ciudadanOs, los gobernantes tie
men ell deber de mantenerse a la altura de SUI
jerarquia, y no descender al terreno de las vio-
lencias y de los irrespetos, porque ell GobiernO,
mas que nadie, tiene la obligation de hacer
preyalecer ell Orden y la verdadera paz social v
politica.
Diario las Américas., 1958-09-21
LOUIS STEIN
EIecciones CongresionaIes en- Brasil

Unos trece milIones de ciudadanos iran
a las urnas Ell tres de octubre pr6ximo para
elegir nuevo congreso federal, once goberna-
dores de estado y un gran numero de funciona-
rios municipales. La election parlamenta-
ria envolvera la renovation total de la CANA
ra de Diputados federal 1926 miembros) y
parcial Gun tercio, o sea 81 miembros) del
Senado.
Ell complicado sistema electoral en- VI
sencia establece, que las elecciones de Sc
nadores y gobernadores sean directas, en-
tanto que las de diputados deben ser proper
%cionales.
Estos comicios constituiran la primera
election ~nacional desde 1855, ano en- que
Ell actual Presidente de la Repdblica, Jusce-
limo KubitSchek, derrot6 por una pluralidad
de medic million de votos, a SUI competitor
mas proximo, ell General Juarez Tavora, can
didato democratic c~ristiano llevado por la
Union Nacional Democratica.
Ell numero exacto de e~lectores de cada
estado no Sc conocera sino hasta despues del
dia 20 del mes en- curse. Las nuevas inscrip-
clones electorales, ordenadas para purgar los
r~egistros de e~lectores "muertos" y "fantas-
mas" dan, hasta ahora, un total de 8 .769.521
i~nscritos. En- las elecciones de 1855 votaron
9.097.0 OLA ciudadanos, de I'm total de 15.243.450
i~nscritos.
"a constitution establece que ell voto es
obligatorio para TODD ciudadano nacido en- ell
pals que sepa leer y escribir y liable portu-
CUES. La restriction ~relativa al analfabetis-
mo, es motive del bajo numero de electores,
en- una poblaci6n de mas de 100000 de ha-
bitantes.
Este aho Sc hizo ~fracasar en- ell congreso
una maniobra para dar derecho al voto los
analfabetos, y la razon fue. Ell tenor que
Diario las Américas., 1958-09-21
RESPONSIBILITIES OF A DEMOCRATIC


ssAutOcratic regimes always try to Justify the violence
they represent by saying that the people provoke the
authorities. Speaking in terms of democracy, it is
understood that an honest government, if 1t can and
must maintain public order, does not need of the excuses
of violence to have the respect of the citizens, and if some
of them incur in any disreSpect or respective attitude,
the legitimately constituted authorities, conscious of
their obligation, never try the use of terror to avoid
those situations.
q When a government considers It necessary to use
physical violence or moral aggressions against the
citizens, ii means that 1t is not democratic; and when
the government leaders take such violence and aggres'
Si0ns lightly and without concern, it means that they
have no sense of responsibility and that they have no
shame. And governments Of this kind have no right
to guide the destiny of a Republic nor do they have the
right to ask for the respect of the citizens or to expect
their acceptance as good governments by international
public opinion.
~ To govern Is a mighty serious function, and 1t
implies grave responsibilities. The one who heads the
government cannot enjoy the luxury So to speak
of Satisfying the desires of vengeance that he, his close
c0laborators, his relatives or his friends may have.
He who is not tolerant, who wants to live out of the
reach of all, must get as far as possible from public life,
from political activities; in one word, he has to give up
the reins of power, because If he moves In politics and
discharges public functions of a political nature, he
has to be the object of much criticism and of the approval
orsdisapproval of his actions. But let him never com.
NIT the crime of attempting against the rights of the
citizens, claiming that they are enemies Of the regime
OF their hostility or ~disrespect towards the government.
Even in cases where there is intolerance on the part
Of the citizens, the leaders of the government have the
obligation to keep the stature corresponding to their
hierarchy, and not descend to the grounds of violence
and ~disreSpect, because the government, more than the
rest, has the obligation to maintain order and true social
and political peace.
Diario las Américas., 1958-09-21
NO ouIERE AUMENTo DE PAsAJE

70 espero que las guaguas no vayan a
subir Ell pasaje, como viene informando ell
peri6dico DIARIO LAS AMERICAS. ST
vuelven a subir Ell pasaje, con 10 demorado
que llegan los omnibus, mucho vamos a SUI
fir los que no tenemos automovil.
Me parece que tiene que haber algin
arreglo para que los obreros queden satisfe-
chos sin que tengan que pagan ell aumento
los ciudadanos que viajamos. Is c~entavos es
va bastante para pagan.
Sinceramente,
EzequieI Padilla
Diario las Américas., 1958-09-21
TEMPERATURE
e@@G6gF@Ge
The Respect Of the Home

The violation by the gov
eminent of any right of the
citizen is something that de.
serves the most categorical
condemnation by every per-
son having democratic sense
and decorum. That is why
the despotic and arbitrary
regimes cannot govern with
out facing overt popular dis
content, which many times
they suppress in bloodshed in
order to continue their ex-
ploitation of public power.
Among those violate d
rights, the one melting more
anger and more scorn in the
civilized citizen is that related
to the inviolability of the
home. When a government
invades the e. of the
homes, when its agents, fol.
lowing we'll known pursuits,
overrun the houses where
family life develops quietly,
the people of dignity and ca
pacity of analysis and intui-
ton raise their voices in pro-
test against tyranny, perhaps
more v%ehemently then than
in the face of other aggres-
sions. And this is because
the violation of the home
shakes the very heart of the
family institution and, natu-
rally, injuries the political
dignity of every individual.
The dictatorial government
that crosses the doors of the
homes to invade the privacy
of the families with their
message of terror, logically
has to be condemned by all
the people who have any
regard for the spiritual values
and who find in the home
their most exalted expression
Of generosity.
Let us all hope that soon
the day will come when po-
litical passions have a limit,
and when nothing may over
shadow the peace of the home,
which should always be a
sanctuary for every citizen, a
source of understanding and
love, in the same way 1t
always has to be the corner
stone of every society based
on the moral and cultural
precepts of the Christian civil
lization.
Diario las Américas., 1958-09-21
Amergo en- Ia Escue|a Naval
Por GERMAN ARclNIEcAs

En- la Escuela Naval de
Cartagena hemos tenido una
larga charla sobre America
Vespucci. Los oficiales y ca
detes han despertado a la GU
riosidad de ese marino Singu-
lar, cuyo nombre fue escogi-
do para darselo al Nuevo Nun
do, y de quien en- las historias
apenas 81 Sc dice que fue Urn
ladron. Pero Vespucci no fue
ESQ sino ell padre de las es-
cuelas navales que Sc inicia-
ron en- Espana. Fue ell hon.
bre de mayor confianza que
encontr6 ell Rey Fernando
para formar la primera escue-
la de photos que sistematizo
los descubrimientos Fue ell.
primero a quien tuvieron que
someterse los descubridores,
para sacar licencias de nave
gar, obtener mapas, rendir
cuenta de cada isla, de cada.
rio, de cada trozo de costa
que tocaran. A traves de las
manos de csc florentino idea
lista crecieron los mapas, Sc
dilataron las costas, Sc con-
virtio en- una realidad cienti-
flea ell Nuevo Mundo, Ell con-
tinente que ninguno antes
que el habia anunciado. Co.
Ion, temerario y genial, ha-
biendo tocado apenas dos mi
nimos %fragmentos de TERRA
firme, un pedacito de las cos
tas de Venezuela, y otro de
las de Panama y Honduras,
murio creyendo que habia lie
gado al Asia. America, reco-
rriendo las costas del norte,
del centric Y del sur del Nue.
vo Mundo, vic que Sc trataba
de un continente. Ell rey Fer
nando tuvo ell acierto de en-
tregarle la escuela de los pi-
lotos, de pedirle que la orga-
nizara, de darle poderes para
controlar ell fabuloso ,conjun-,
to de los d~escubrimientos.
Por este, America es ell hon.
bre cuya vida merece recor-
darse en- las escuelas navales
de America como ell de un
precursor. Y un precursor de
quien no tienen los marines
por que recelar.....
Sc ha podido comprobar
hasta la saciedad Ell origen del
Diario las Américas., 1958-09-21
PARTIDARIO DEL GOBIERN0
METROPOLITAN

Creo que Ell Gobierno Metro es un bene-
ficio para Miami. Y tambien para los NUM-
cipios pequehos, segun he podido comprobar
hace POGO. En- una casa proxima la nues-
ira robaron los ladrones hace algunas no.
ches, sin que Ia policia acudiera a tempo.
Esto Sc podria evitar con I'm cuerpo undo
de policia bajo Ell control de una division
que cuente con recursos de todas classes, y que
tenga facilidades para servir a la poblacion.
Creo tambien que Ell DIAR1o debe tomar
una definicion en- este del Gobierno Metro,
para orientar q los ~lectores, muchos de ellos
victimas de las deficiencies que existen en-
alsunos ayuntamientos peque1os, donde nun
ca Sc prestan los s~ervicios ~plblicos como
deben.
Muy atentamente de I'd,
Salvador Torres
Diario las Américas., 1958-09-21
RE LODI !.
del dconfeceE eUbuno..
(ExCLUsTvo PARA .DIAn1o LAS AMFRIcAsY)

"H
sANToRAL DEL DIA.-La Iglesia catolica celebra hoy la
festividad de santos Mateo. ap6stol y evangeista y Efigenia,
virgen.
Algunas personals Sc preguntan cuales pueden haber sido
los motives que llevaron al general Euogio Cantillo al "des.
terro" de la provincial de Oriente. Desconozco que tipo de an.
tagonismo existe entire Cantllo y Batista. Pero me atrevo a
asegurar, conociendo como conozco la forma de actuar del
Dictator, que ademas de las discrepancies apuntadas en- los CO.
rrillos palaciegos, la razon reside en- este, simplemente: Batista
ha envado a Cantilo a Oriente para corresponsabnizarlo con
los actos criminales cometidos por SUI policia politica Els de-
cir, a Batista molestaba la faha de vnculaci6n de Cantllo
con los matarifes de SUI regimen. Batsta no permite que a su
lado Sc muevan gentes que conserven algun tipo de credito
entire la ciudadania. Batista manda a CantiIlo a Oriente, para
emplear ell lexico popular, con la aviesa intenci6n de "enn-
barrarlo".
Para tratar de aplastar ell movimiento insureccional en-
Oriente, Cantillo tendra que recurrir a meddas ~prohibidas por
la Constitution y la Ley. Como nadie podra detener ell ascen-
dente proceso insurreccional. que infama tres cuartas parties
del territorio de la Isla, y como Oriente ha sMo ell punto focal y
Ell centric nervioso del conflicto, Cant1lo tendra que apelar a
todas las armas, adn las mas odosas y mezquinas, para tratar de
impedir la llegada de la bora de la liberation, que Sc esa
acercando.
Esa tactica de manchar a los demas con la sansre que 81
ordena derramar, es vejo procedimiento de Batista. Ell Dcta-
dor siempre a tenido a mano a un pelele en- quien descargar
la responsibilities de ss excesos. En- 1888 utilize a Pedraza q
los Montesinos y los FACET. Ahora, emplea a Pillar Garcia y
a Ventura, y, cuando 10 estima convenente, SAGA de su cubil al
chacal Rio Chavano, 10 manda a Las Villas para que asesine
a los oposicionistas y situa en- ell lugar mas avanzado de la pelea
al general Eulogio Cantillo para que Sc converta en- uno mas
de su jauria alucinada.
Fata yer 81 Of PEI traga Ell anzuelo o 81 Cantillo descubre
la maniobra y un buen da Sc decide hacer causa comGn con los
rebeldes, que es ponerse al lado del pueblo que lucha por re.
conquistar su Constitution y sus leyes.
Experiences.
CALENDARIO HIsTORICO-21 de sepdembre de 1854:
Gutierrez de la Concha assume pr sesunda vez 81 mando de
Ia IsLa. 4M t.tssc.N8 Ms FL
Una carta y I'm eomentario acerca de las actividades de los
aeentes de Batsta: utj
a* &TS --(Pasa Z n p&s. y
Diario las Américas., 1958-09-21

nombre de America, en- Ell
cual NADIA tuvo que yer ell
buen America. Ell ladron de
las historias mentirosas no
existe. Ell Sc robo otraS cosas.
Sc robo las primeras visioneS
de la Cruz del Sur en- aguas
de nuestro Atlantico, porque
era I'm enamorado de las es-
trellas. Mientras todos pedian
gobernaciones, rentas, venta-
jas en- ell Nuevo Mundo, y as
piraban a gozar de las tierras
descubiertaS, este hijo de la
poesia del Dante tuvo las no.
ras mas felices de SUI vida OBJ
servando desde Ell puente de
las naves los cielos nunca Wis
tos anteS. Tuvo como los otros
ell entusiasmo de yer costas
nuevas, hombres eXtranos. las
bocas del Amazonas, del ORR
noco, del Plata, pero NADIA lie
desperto la inteligencia, lie hi
20 recordar los versos de la
Divina Comedia, lie empujo
a descubrir nuevas leyes en-
ell de navegar, como ell
dia1ogo con las estrellas.
No era tragico como Colon,
nj como muchos castellanos,
sino allegro y rendido a Ia
belleza como Policiano. No
pudo contenerse, y relate a
sus parientes, a los Medici, las
maravillas del Nuevo Mundo,
y sus noticias lie abrieron ca
minos insospechados de la ia
ma, por la sencilla razon de
que con esas noticias Sc du.
plico la esfera de los conoci-
mientos geograficos. Con 10
cual la herencia que ha deja-
do a los marinos de Nuestra
America es la del hombre GU
rioso, allegro, sabio, que des-
pues de recorrer mares inedi-
tos Sc redujo a darles vida
en- pergaminos, a poner en- las
islas y en- las costas donde no s
habfa recogido ciartamente
orc, ell bano dorado de los ma
pas antiques que hacfa de ca
da uno un libro de horas de
los marines iluminados.
Este nuevo America, que va
surgiendo 81 en- las escuelas
navales, pone un marco flo
rentino en- ell comienzo de
America que da poetica be-
lleza a nuestra historic.
Diario las Américas., 1958-09-21
TEMPERATURE
p@r e@m06@r@d@
FL RespsiO al Hogan

La conculcacion de cual-
quier derecho ciudadano por
parte de un Gobierno mere
ce la mas Categorical condena
de toda persona con sentido
democratico y con decoro.
Por ESQ los regfmenes desp6-
ticos y arbitrarios no pueden
gobernar sin una alberta in.
conformidad popular, la que
muchas veces tienen que aho-
gar en- sangre para poder Sc
guir explotando ell Poder Phi
blico.
Entire los derechos concul-
cados uno de los que mas in
digna, de los que mas irrita
a cualquier ciudadano civiIi-
zado, es Ell relative a la in
violabilidad del hogan. Guam
do ell Gobierno invade la paz
de los hogares, cuando agen-
ties suyos, en- c~umplimiento
de conocidas consignas, asal-
tan la quietud de las casas
donde transcurre la vida de
familia, la genie toda, la que
tiene dignidad y capacidad de
analisis o intuicion de las CO.
sas, levanta SUI voz de protes-
ia contra la tirania, quizAs
con mas vehemencia que an
tie otros atropellos. Y es que
la violaci6n del hogan estre-
niece ell sentimiento de fami.
liza y, desde luego, hiere la
dignidad politica de cada per
soma.
FL Gobierno dictatorial que
cruza los umbrales de los no.
cares para lleyar a la intimi-
dad de las familias SUI mensaje
de terror, ~6gicamente tiene
que ser condenado por GUAM
tos sienten emocion por los
valores del espiritu, que en-
cuentran en- ell Seno del no.
gar SUI mas alta expression de
generoSidad.
Ojala que pronto llegue ell
dia en- que las pasiones poll
ticas tengan SUI Unite, y que
NADIA empane la paz del hogar,
que debe ser siempre santua-
rio para cada ciudadano, fuen-
tie de compression y de amor,
asi como siempre tiene que
ser la piedra angular de toda
sociedad inspirada en- los con-
ceptos morales y culturales
de la civilization cristiana.
Diario las Américas., 1958-09-21
Ell ANcLIcISMO EN- FL ESPANOL
coNTEMPoRANEo

Con ell prop6Sto de contnbuir al mantenimiento de Ia pureza A..
nuestro idioma, diariamente pubncaremos n eNa pagina u n arthulo del
mteresante y novedoso Dccionario de AngEGsmo del eminente interna.
eionalsta , hl6lOgO panameho doctor Ricardo j. Alfaro.
V~ECINO
La Erase Good NeighbOr Policy con que Ell Presidents
Roosevelt caracterz6 en- dos ocasiones memorables SUI poltica
exterior, ha sido traducida diversamente POlftica del buen We.
cindaje, POlitica de la buena vecindad, Pohtica del buen vecino,
= En- mi sentir la Ultima traduccion es la inica correcta.
Vecindaje no es palabra castellana. Vecindad es la caidad
de vecino y es sin6nimo tambien de vecindariO, es decir, ell con.
junto de las personals que habitan una misma casa o viven en-
varias casas inmediatas las unas a las otras. a.
CONTINUARA
Diario las Américas., 1958-09-21
.curtus al Director.
La Opinion de Nuestfos Lectores
DEsEA QUE BAJEN LOS PRECIOS

Els una lastima que los ~productos CO.
mestibles de la America Latina cuesten tan
caro- en- Miami. Pocas veces puede uno dar-
Sc Ell gusto de adquirir a buenos precios 10
que tan barato cuesta en- Cuba y Puerto
Rico.
Cafe, platanos, dulces y otras cosas de-
bian ser bien baratas en- Miami. Sin en-
barge, tienen p~recios que los pobres no STEM
pre- podemos pagan.
81 la gran colonia latinoamericana de
Miami tuviera mas iniciativa, veriamos como
bajaban esos precios. 81 aqui en- Miami hui
bieran $4,000 alemanes, por ejemplo, ten.
driamos de TODD a precios m6dicos.
NADIA mas por hoy. Reciba Ell saludo de
su servidor,
Diario las Américas., 1958-09-21
DOMINGO, 81 DE SEPT.

DOMINGO, IL DE SEPT.
1558--Murio en- ell Monasterio
de Yuste. ell emperador
Carlos v.
1637-Fundacion de Canchama-
20, Peru.
1784-Se public6 Ell primer dia-
rio en- los Estados Uni
dos.
1792--Francia proclam6 Ia Re.
publica.
1821--Fue suprimida Ia Inquisi-
ci6n en- Colombia.
1834-Murio Pedro l del Bra.
Diario las Américas., 1958-09-21

OBsERvA LA LUCIA EN- CUBA

Vengo siguiendo con atenci6n Ell proceso
de la revolution de Cuba y estoy admirada
de yer la valentia de los cubanos, enfren-
tandose a I'm gobierno rudo y fuerte.
Los cubanos merecen que, al final de
esta guerra civil, la democracia tensa mu-
chos amos de vida en- SUI pals, para que Ell
pueblo Sc reponga de esta lucha costosa en-
vidas.
Nosotros los centroamericanos vemos Ia
tragedia de Cuba con dolor, porque pensa-
mos constantemente en- Ell gesto heroico de
sus martires, que tanto admiramos en- Cen.
troamerica.
Reciba Ell aprecio de-,
Virginia Rosas N.
Diario las Américas., 1958-09-21
1IARI0 LASAMERIcAs

1|AR|0 ~LASAMER|cAg
Editado poT THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY
4A9 N. ". seth STREET. MIAMI SPRINGS. FLORIDA
a. A. SAN ROMAN. C. W. SMITH. s. SMITH,
Presidente, VcepreIdente. Vicepresident0.
FRANCISCO AGUIRRE HORACIo AGURRE
Vicep-esdente Y Editor Vicepresidente. Director y Gefenes
German Negroni, Thomas A. Hill,
n rJfe de Reduction. Jfe del Dept de AnuncoG
sUsCRIPCIoNES pr Correo ordInario: Annual S145O. Semestral $3.50
Trimestrl $3.50 Mensual $15O. Pr Correo Aereo para los ETados Unidos
Mexico , Canada S5AO adiionaks por mes. EjempAr sueHo 5 centaVos
Eiemplar dominica 10 centsvos.
PARA SUSCRIPCIONES EN- WASHINGTON, q. G." LAMAR
ALAs oFIcINAs DE "DIARIo LAS AMERICAS" TEL. RE 77415
SUITE 422-1OO1 CONNECTICUT AVE. WASHINGTON g. D C.
HNTREGAs A DoMICHIo EN- WASHINGTON $1,000 AL ANo)
FAVOR DE ENVIARNoS sU CORRESPONDENCE AL APARTADo $685.
MIAMI as. FLA TELEFoNo TU 1854
National Advertising Representatives
S. S. HOPPE g. CO INC.
$50 Fifth Ave, Rockefeller Center,
New York City 2O-CI $500
Acogdo a la ranquicia postal como correspondence de
segunda clse EN- ell Correo de Miami Springs Florida
subscriptions by regular mail; Yearly S1450; 6 mos. $3.50; 3 mos $3.50;
Monthly $3.50. Airmail in U. S Mexico and Canada $54O additional
per mo. Daily copy cents; Sunday 10 cents. Home delivery In
Washington, I. c. $1,000 yearly.
Entered Is Second Glass Matter at the Miami Springs, Florida, Post Office
on February :. 1854. Additional Entry at Washington D I.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-24
SHEINWOLD ON BRIDGE

BY ALFRED SHERWOOD

the suit failed to break he would
try for an additional club trick.
This plan was quite reason
able, but It would have failed.
The diamonds would break
badly and the opponents would
take two spades, two clubs and
a diamond.
Rescue by Opponent
In the nick Of time, however.
East came TO declarer's rescue.
When South led the ace Of dia-
mondS East dropped the nine.
This was a disastrous play.
East intended to play his
lower diamond next. thus tell
ing his partner all about the
doubleton. This information
was as useless to West as the
exact distance in inches from
New York to Timbuktu.
The appearance Of the nine
of diamonds changed South's
plan Of play. He could now
afford to overtake the queen Of
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-24

O"Love," says this minister,
sis as important as oxygen"
But many young people-and
adults-are confused about
the function Of sex in their
lives. In October Readers
Digest you get some direct
answers from q man who has
listened to all kinds Of people
on this subject.
Don't miss 1.-THE Pastor
Speaks Of Sex and Marriage"
condensed from Ladies' Home
Journal, In October Readers
Digest-now on sale at news
stands, drug and variety
stores, or supermarket check
out counters
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-24

When you have only two
cards Of q suit you can some-
times signal this fact by play
ing the higher card first. This
is a good idea when your part
ner needs the information and
when 1t costs nothing TO give
him the signal. In today's
hand the signal was wrong on
both counts.
South dealer.
North South vulnerable.
NORTH
AKA
052
oK10853
A7632
WEST EAST
AJl0s2 AQs7S
0Js 0Ql08T4
oJ762 o94
@Kl0S @Q4
SOUTH
AA63
0AK63
GAO
@AJ95
South West North East
ant Pass 3NT All pass
Opening lead: Jack of spades
West opened the jack Of
spades and South won in his
hand with the ace. The idea
was to keep dummy's king Of
spades as an entry to the dia-
monds.
South planned to take the
ace and queen Of diamonds anc
then lead a low club. He woulc
land back in dummy with the
king Of spades and would lead
out the king Of diamonds. II