Diario las Américas., 1958-01-21
COnOzCa q
su vecino
Por ANTONIO RUIZ

CHILE.-Durante la lucha de los
e~spanoleS con los ind6mitos natl
voS de Arauco, I'm joven capitan
espanol llamado Alfonso de Ercilla
escribio versos en- pedacitcs de pa
pei, fajas de cuero o cualquiera otra
cosa que GAIA en- sus manos. Guam
do regreso a Espana los %incorpor6
en- un largo poema y publicco la
primera parte en- 1869. LA Arau-
cana, I'm registro del principle de
Chile como nacion, es la poesia
epica mas grande de la literature
hispanoamericana. La mayoria de
los ninos chilenos saben de memo
ria parte de sus 81 cantos antes de
entrar a la escuela superior.
Numerosas ediciones y traduc-
clones Sc han %publicado en- TODD ell
mundo. "The Araucaniad", version
inglesa en- verso, fue publicada en-
los EstadoS Unidos en- 1945. Erci-
liza y Arauco administrator a los
escritores chilenos de los Siglos
XVI-XVII SUI mayor fuente de inspi
raci6n. Poetas y cronistas salieron
a estudiar a loa indios araucanos
en- Sus hogares y en- batalla. Ell me
jor de los imitadores de Ercilla fue
Pedro de Ona, cuyo "Arauco Donna
do" publicado en- ingles en- 1948
con ell titulo "Arauco Tamed", re-
lata habilmente los acontecimien-
tos de las mismas guerras, pero sin
la calidad heroica de las anteriores
obras maesIras.
Dwante la caotica lucha por la
independence de Chile, la litera-
tura creativa Sc qued0 atraS de la
dedicada a diseminar las doctrinas
de la revolution. Nueva vida fue
inyectada dramaticamente en- las
letras chilenas alrededor de 1912,
cuando la controversial entire ell cla-
cicismo y ed romanticismo lego al
maxine en- Santiago. Mientras que
Sarmiento, educator argentine que
Sc educo a 81 mismo, clamaba por
la "romantica libertad de expression
I'm. concepto progressive de la cul-
tura y emulacion de los escritores
franceses, Bello y suS partidarios
defendian un estricto molde lite
rario, la pureza del idioma espa-
mol Y la supremacia de la cultura
espanola. Aun despues de retirar-
sc Bello del debate, algunos de sus
discipulos continuaron la discu-
sion. POGO despues, sin embargo,
los oponentes de los principles de
Sarmiento-y hasta ell mismo Be-
llo-adoptaron las tendencies TO-
manticas de sus escritos.
Hasta ell fin del siglo XIX ell
"costumbrismo", estilo que pre-
sentaba varias Eases de la vida con
temperance en- cortos b%osquejos,
avanzo de Euroua hacia America.
Ell humorista Jose Joaquin Vale
10, miembro de la generation de
1912, fue precursor de la escuela
costumbrista chilena, la que mas
tarde cambi6 a historias mas lar
gas o novelas de costumbres.
Ell mas grande de los novels
tas al estilo de Balzac fue Alberto
Blest Cana, cuyos trabajos son de-
tallados ~retratos de cuerpo ente-
no de la sociedad chilena. Luis Ore
go Luco fue novelista realistic de
la siguiente generation. Ell move
lista, cuentista y critico l~iterario
Mariana Latorre ha encabezado
por muchos amos la escuela crio-
llista, reproduciendo fielmente pal
safes, tipos y costumbres de la vi
da rural. Luis Durand es otro i'm
portante escritor criollista contem-
poraneo.
I'm cuadro complete de la vida
en- la ciudad chilena vista por I'm
naturista, es presentado por Joa-
quin Edwards Bello en- sus reals
ticas novelas. Ell primer cuentista
chileno que hizo notar los profile
mas sociales de SUI pals fue Baldo-
nero Lilo, quien fue ~influenciado
en- gran parte por lola y otros ma
turistas europeos.
Dos destacados novelistas han
hecho estudios directos de la cla-
Sc media de Santiago. Eduardo Ba-
rrios, maestro de ps%icologia amor
NAL, pinta los sufrimientos de un
4. nino precoz en- un libro, la lucha
de I'm hombre sentimental en- un
ambiente de materialismo en- otro,
y las tormentas emocionales de un
monte en- la tercera noyela. Angus
to d'Halmar, abandonando ell crudo
realismo de sus primeros trabajos,
vira hacia ell escapismo oriental en-
sus ultimas noveIas y %cuentos.
Version Inglesa Ultima Pagina