davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-07-18
Body Is First
Polio Victim
In Virginia

sheila Marie Rose. o g.
month-old girl from Big Stone
Gap, Wise County, died today.
II was virginia's first 1858
death from polio.
Sheila was admitted u
Roanoke Memorial Hospital
yesterday with paralytic polio.
She had had no shots Of Salk
vaccine.
Virginia now has had Is
polio cases. compared with "a
for the same period last year.
Maryland. meanwhile. re-
ported It has had only one sus-
pected case 50 far this year.
DR.. Edward Davens, deputy
director Of the State Depart
ment Of Health. said this "re-
mafkable record Is un-
questionably related" TO the
antipolio vaccination program.
DR.. Davens cited the number
Of Maryland polio cases in
other years-309 In 1858, 153 in
1854. l6p In 1855. In 1865, the
first full year after antipolio
vaccine was introduced, the
number Of cases dropped to 90,
and last year the total was 50.
The only 1858 polio report
still unconhrmed--is from Car
rett County.
The District has reported
three polio cases 50 far this
year. One was reported last
May and two earlier this week.
Two Of the three are paralytic.
Washington had Q total Of rs
cases during 1857.
Elsewhere in tn Washington
area no cases have been con-
flrmed to date.
Diario las Américas., 1958-06-20
CHARLES MCCAIN
iVictOria DipIomdtica Para AIenania Oriental!
CHARLES MCCAIN

Parece que Ell gobierno de nemania Orien-
tai (comunista) esta a punto de ganar una victo-
ria d~iplomatica a Estados Unidos.
Estados Unidos Sc halla bajo preston para
entenderse directamenteN con Ell regimen comu.
nista aleman oriental, al que no reeonoce, para
obtener la libertad de los nueve miembros de
las fuerzas armadas estadounidenses que, perdi.
dos durante I'm vuelo en- helicoptero, tuvieron que
~aterrizar en- medic de una tormenta en- ~territorio
aleman comunista, Ell dia siete del mes en- curse.
Ell S~ecretario de Estado, John Foster Dulles,
decide ~negociar directamente con Ell regimen
germano oriental hacienda notar que, ell obrar
de tai modo no significaba SUI recOnocimiento di.
p1omatico.
Ell Ell pasado, en- frecuentes incidentes COME
ell actual, Estados Unidos Sc entendia con ell CO.
mandante de las fuerzas s~ovieticas de ~ocupaei6n
de Alemania Oriental.
Esta vez, sin embargo, los s~ovieticos Sc ne
garon a intervene, alegando que ell gobierno ale
man (comunista) es, de por 81, competente para
negociar la libertad de los soldados n~orteameri-
canos.
Esta actitud constituye nn ~flagrante republic
de las obligaciones contraidas por Russia por Ell
acuerdo cuadripartito, NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
no-ruso, por ell cual Sc divide en- dos a Alema-
MIA al terminar la segunda guerra mundial.
Superficialmente, ell ineidente, de caracter Sc
cundario es simplemente una mas de las immune
rabies disputas entire las autoridades norteameri-
canas y la ~sovieticas en- la dividida naci6n ale
mana.
Todo ell mundo sabe que los comunistaS de
Alemania Oriental hacen tan solo la voluntad de
Russia. Ell ~territorlo que tienen bajo sujeci6n con
Ell apoyo s~ovietico, esta ocupado por cuatrocientos
mil s0ldadOS %SoyieticOS " MoScU dir;ca todoS lox
movimientos del regimen de Alemania Oriental.
A los nueve soldados norteamericanos Sc
les tiene en- rehenes con Ia convivencia de Ru-
Diario las Américas., 1958-06-20
Balance del Medic SiQ|o

Todos somos deudores del 81
glo XIX. Quien dijo que csc siglo
era estupido. era, en- csc decir
un estupldo. Fue I'm siglo revolu-
cionario y por conSiguiente
anarquico y contradictorio. Fue
un siglo de mas de Glen amos que
pudo empezar en- 1889 y termi-
mar en- 1910 o 1914. Dentro de Ell
Sc registrar desde la revolution
francesa del 48 hasta la publica-
cion del Capital de c. Marx
Ahora que comienza a hacerse ell
inventario de la primera mitad
del Xxx Sc puede saber cuanto
hemos aprovechado como heren-
cia del XIX. En- Bogota ACADIA de
publican Agustin Nieto Caballero
un uequeno libro de documentos
suyos que van de 1913 a 1857, ex-
celente como guia para hacer I'm
balance provisional.
Nieto Caballero pertenece a
esa generation colombiana que
surgio cuando estaban aun vivos
los resplandores de la Ultima que
IRA civil. FL, particularmente,
que Sc recibio de. licenciado en-
Leyes en- la Escuela de Leyes de
Paris, y que sigui6 cursos de
ciencias de la educacion en- la
Soborna y Ell Colegio de Franeia.
Pensaba que solo a traves de la
escuela podria civilizarse nuestra
America. Pero a la vieja f6rmu-
la de Sarmiento, que en- Colon
via fue la de Santander, de hacer
escuelas, introduce una varian-
te: hacer escuelas nuevas, o
espiritu nuevo. I'm POGO a la ma
nera de don Francisco Giner de
los Rios en- Espana. Durante me
dio siglo ha sido el introductor
en- Colombia de toda nueva teo-
ria pedagogical, y las que ha con-
siderable mejores las ha puesto
en- practica en- su Gimnasio Mo
derno. Con este, en- parte, con-
tradecia al siglo XIX. Pintaba
con rasgos ironicos las tristes es-
cenas de la vieja escuela. Pero
trataba de salvar los ideales cue
en- Ell XIX recibieron la consagra-
cion romantica. Por la escuela
nueva Sc salvarian la libertad v
la dignidad del hombre, Sc conso-
lidaria la democracia. Habia que
volver por 10 esencial. Los idea
les del XIX, los de los libertado-
res, los enturbio ell mismo XIX
con las dictaduras. Los pueblos
que Sc libertaron, pasaron a des-
Diario las Américas., 1958-06-20

orientacion aparente del regimen comunista de la
U. r. S. S. despues de la abjuraci6n de Stain,
rue producto de ~contactos con la realidad.
En- efecto, Ell Subito anuncio de la s~entencia Y
ejecucion de Imre Nagi es. en- ST menos sorpren-
dente que ell hecho de que Sc hubiese demorado
tanto. La demora, no cabe duda, obedecio a las
esperanzas que adn tenia Khrushchev de lograr
cierta reconciliation con la opinion publica hun.
CARA, esperanzas que Sc pusieron de manifesto.
en- los meses que siguieron a la Suppression de la re-
voluci6n de octubre de 1856, en- las declaraciones
del Primer Ministro, Janos Kadar y en- ell pro-
grama publicado en- enero de 1857, despues de la
: vista de Khrushchev a Budapest, cuando Ell 60
bierno de Hungria expres6 Ell deseo de 'patro-
einar y fomentar n~uestras progresistas tradicio.
mes nacionales".
Ell programa expresaba que debia ~insistirse
en- las escuelas en- la formation del caracter
nacional y que Sc debiera permitir a los estudian-
ties que escogieran los idiomas extranjeros que qui.
sieran a~prender.
Habia esperanzas de que ell gobierno amplia-
ria SUI criterio, de que Sc daria otra vez mayor
libertad a los que escribian y de que Sc decreta-
ria tai vez una amnistia. Sc decia tambien que
Kadar era hombre moderate que guerra dejar pa
sar Ell tempo hasta que pudiera sesuir, sin peli-
gro, una politica mas nacionalsta.
Pero Moscu resolvio 10 %contrario. No solo no
se di6 paso alguno en- tai sentido, sino que Ell
mismo Khrushchev amenaz6 publicamente con
que la Union Sovietica volveria q intervenir 81
hubiese otro alzamiento. AL mismo tempo Ell
sovietico describe a Janos Kadar y a Ferenc Muen-
mich, que mas adelante lego a ser Primer Minis.
tro, como "fieles amigos nuestros y camaradas que
siguen una posicion international marxistaleni
nista".
AL consolidar Ell regimen de Kadar SUI posi-
cion con una nueva fuerza political respaldada por
contingencies ~sovieticos dos veces mayores a los
Rasa Q Il P4gina -
Diario las Américas., 1958-06-20
ELLEN LENTz

Sc cumplieron einco amos de la fecha en- que
miles de germanos o~rientales Sc levantaron en-
lucha sangrienta contra el yugo comunista.
Hacia tres meses que habia muerto Joseph
Stain, cuando los trabajadores de Alemania Orien-
tai, sin armas y sin dirigentes, expresaron vio-
lentamente SUI odio al sistema eomunista, Ell II de
JUNO de 1858.
Como habria de ocurrir tres amos mas ade-
lante en- Hungria, Ell movimiento aleman fue prom
tamente ~aplastado al movilizar tanques la Union
Sovietica para poner fin al levantamiento popular.
FL primer case de rebeldia de un pueblo escla-
vizado por ell comunismo, fracas6 tambien por
falta de ayuda de Occidente.
La revuelta comenz6 cuando un .trabajadcr de
cabellos canos, Stain Alec, de Ia iona Oriental,
de Berlin, exclam6 ante sus compaheros:
"No estamos en- una manifestation, sine en-
un levantamiento".
Ell dia anterior, miles de trabajadores de la
IONA Oriental de Berlin, contrariados por un de-
creto del gobierno que les exigia mayor ntimero
de horas de trabajo con menos sueldo. habian
marchado al edificio del gobierno para exponer
sus demands.
Sin embargo, al no lograr gu objetivo de
hablar con los dirigentes comunistas, anunciaron
que al dia siguiente be declararian en- huelga
general y marcharian sobre 81 gobierno.
AL dfa siguiente, temprano, cientos de miles
de trabajadores y estudiantes, hombres ' mujeres,
Sc congregaron en- las Gales y lueso marcharon
hacia Ell Palacio del Gobierno Orlando: 'Libertad.
elecciones libres'.
sss En- el canine destrozaron euanta banders co.
xanista psdisrca a~ieansar, misntras eientos d.
Diario las Américas., 1958-06-20

STA. Ell rescate que Sc pide por ellos es, que
Estados Unidos consienta en- negociar directa-
mente con ell gobierno aleman cornunista, en- vez
de Russia, la libertad de esos hombres
Al acceder a las negociaciones directas, Du-
Hes explco que en- ell case de I'm secuestro no
queda otro recurSo que negociar directamente
con los secuestradores.
Pero la resolution de Dulles ha Suscitado hon.
dos temores en- Ell cuartel general del ~ejercito
norteamerlcan0 en- FRANKFORT, Alemania Occiden-
tai y en- Bon, la capital de la ~republica federal
alemana, donde Sc teme la posibilidad de Incl
denies mas serios en- Ell future. en- los que Ru-
sa podria, por ejemplo, valerse del precedente
actual para cortar las comunicaciones entire Ber-
lin y Alemania Occidental, que estan Separates
por una faja de 176 Kilometres que CORE por te-
rritorio gobernado por los comunistas.
Ell gobierno de Bonn esta preocupado pues
considera que c~ualquier concession que Sc haga a
los s%ovieticos y a los alemanes orientales ahonda
la division entire las dos Alemanias.
Esta ansiedad quedo claramente de manifies-
to cuando Ell presidente yugoeslavo, Tito, recono-
clio, en- octubre dltimo, al regimen de Alemania
Comunista, Tito obro ash principalmente para
meJorar las relaciones comerciales. Saba que
Alemania Occidental Sc iba a resentir. pero pen.
SO que de todos modos iba a salirse con la suya.
Sc equivoc6 sin embargo, pues Alemania Occi.
dental reaccion6 cortando abruptamente sus rela-
clones con Yugoeslavia.
NADIA podria haeer Bonn en- eli case actual.
pero por depender de Estados Unidos como SUI
apoyo principal frente a c~ualquier abuse soviet.
co, no quiere que Estados Unidos haga mas con-
eesiones a Russia por medic de los alemanes
Orientales.
Hay algo alentador, y es que Dulles eviden.
temente cree que las negociaciones con los ale
names o~rientales no debilitaran en- modo alguno la
posici6n de Estados Unidos.
Diario las Américas., 1958-06-20

llbertarse pOr 10 primitive de los
Instruments politicos de que
disponia nuestra America. Lo es-
tupido no era ell fuego liberador.
La falla era instrumental no de
los idealeS. Habia que re~accionar
contra los metodos. No contra
csc fecundo germen revolucio-
mario de la libertad que nos guild
para salir de la vida colonial.
En- ell propio ano en- que en-
Cordova de la Argentina, Sc. pre-
clamo la revolution universita.
ria, Nieto Caballero coronado
en- Bogota la fundaci6n del GIN.
nasio Moderno. Despues de Qua
tro amos de lucha, ponia la pri-
mera piedra en- los cimientos del
edificio que habria de albergar-
10. Y decia: "Colegio y prisi6n
eran sinonimos. Los gritos,
la ferula 0 ell latigo pueden init
midar a una crlatura que des-
pierta a la vida c~onsciente, mas
no lograran educarla interior
mente. y proclamada una car
ia de los derechos del nino, del
estudiante. Su actitud era la de
poner la fe en- Ell hombre, no los
ladrillos En- efecto, habia comen-
Zado su escuela cuatro amos an
ties de pensar en- tener un edifi-
clio. ~ - ~
Durante cuarepta amos ~
a los cuarenta amos Sc
refieren los documentos del libro
"Palabras a la Juventud'' en- Co
lombia la democracia civil tuvo
horas de grandeza y horas de aba
timiento. La escuela estaba colo
cada fuera de la lucha, pero dem
tro de ella ell muchacho no Sc edu
caba para ell servilismo. En- Pile
ma dictadura, hablaba asi ell ME
to Caballero a los estudiantes:
ia ,verdai Vel bien tienep hoy Il
un ldentico valoI al que tivieron
1000 amos atras. La lealtad email
tece y la TRACTION enloda hoy CO.
mo en- los tiempos de Judas, La
dignidad humana Sc rige por un
mismo principle, y la villania no
Gambia sus caracteristicas.
La dictadura sigui6. Y sigui6 tam
bien Nieto Caballero en- sus dis
cursos hablado cada vez mas cla-
70; LA juventud (que fund6 ell
Gimnasio) como la de ahora, re-
chazo ell despotismo, defendi6 Ia
libertad de Ia, persona humana,. !.
.abogo por sus derechos, sin rehu-
,(Continua en- la Pagina ~.
Diario las Américas., 1958-06-20
LA PRENSA Y Ell PUBLICO

DentrO de las nOrmas de la moral Y de la serie-
dad, la prensa tiene que cumplir con SUI alta mission
informative y orientadora, porque clio es ~indispen-
sable para la vida civilizada de la sOciedad.
Los temas ~politicos, econ6micos, culturales y
sOciales, asi como las nOticias que infOrman sObre
ell diariO %acontecer naciOnal o international, deben
ser cOnOcidOs pOr tOdOS, aun en- los casOs en- que,
individualmente, no sean del agrado de todOs. I'M
possible es para un periOdicO discriminar SUI mate
rial. en- fOEma tai que no hiera en- 10 mas minimO la
susceptibilidad de algunos de sus ~lectores, que no
slempre son los mismOs, va que la diversa variedad
de nOticias y concentrates va deterninandO 10 que
podria llamarse la ~rotaci6n de los descontentos o de
los resembles.
Ell descontento o ell resentimiento guarda rela-
clon, desde luegO, con ell mayor o menOr grade de
compression y tOlerancia de los ~lectOres, va sean
gObernantes o particulares, ash como tambien guar.
da relaci6n con la formation theological de ellos.
Hablando en- terminus generates, puede decirse
que a tOdOs los lect0res les convene la prensa indie
pendiente que, dentro de lineas de seriedad de ETH
ca, presenta los d~istintOs aspectOs de una nOticia, y
brinda Op0rtunidad para enfOcamientOs de profile
mas de interes humane desde distintos angulOs. Asi,
dentro de esa manera de p~resentar n~Oticias y cOmen-
tarlOs, ell gran publicO tiene OCCASION de fOrmarse SUI
prOpiO %criteriO, cOnOcendO tOdas las versiones posi-
bes sObre cada cOsa, Y cOnOciendO, ademas, tOd0s los
puntos de vista en- tornO a los hechOs o successes de
trascendencia ~colectiva.
Quienes con exagerada o apasiOnada actitud re-
sienten o rechazan la objetividad de la prensa GUAM
do, en- determinadO momentO, tai o cual noticia o
comentariO no Sc ajusta totalmente a su manera de
pensar, o directa o indirectamente lesiona sus inte-
reses persOnales o p~oliticOs sin lesionar la moral
publica- son personals mas o menos inadaptadas pa
ra vlvlr EN- sOciedad. POr Otra parte, no quieren
darse cuenta de que quizas elias mismas seran di.
rectamente beneficiadas de la unparalleled del Pc
riodismo serio, cuando llegue la oportunidad de pu-
blicar noticias o concentrates que sean de SUI agrado,
0 que -dentro de la independence de la prensa hon.
rada- puedan favOrecer parcial o tOtalmente aque-
Hos intereses personales o %pOliticos que tai vz fue-
ron lastimados dentro del libre juego de la publica-
cion de las noticias y de los concentrates.
AL publicO, mas que a nadie, lie convene estimu.
lar a la prensa en- esa cOnducta recta.
Diario las Américas., 1958-06-20

revisto del oconfecer eubono...
Exclusive para DrARro LAS AMERICAS,

GACusSv pdId OAAhAV AAS
sANTORAL DEL DIA.-La Igleda Cat6lica celebra hoy Ia festi-
udad de santos silverio, Papa; Inocencio y Mario, confesores.
BESIDE "algdn lugar de Cuba, nuestro distinguido amigo Faure
Chom6n, lder del Drectoro Revolucionario, nos envia la siguiente
relacion de noticias:
CRIMENES EN- SANTA CLARA - Abril 9. Pedro Arce y Luis
Gonzalez sacados de sus casas y asesinados en- la esqulna por Ell sar-
gento Valerie. - Abril 10. Los hermanos Aldo y Fabio Fuentes Morei-
ra y ell joven Mario. Los asesin6 ell sargento Vaero y Campos Vive.
Los tres estaban detenidos desde ell da 9. = Abril 18. Eduardo
Garcia, I'm boxeador muy popular, muerto en- la Iona 'Ios Guiros',
al fondo de la Universidad Marta Abreu. LIE abreron las venas d-
rante un interrogatorio.
sANCTI sPrRITUS. Abraham Domingues Rodriguez, de la finca
Aurora" en- Guayos. LIE quemaron la casa y 10 mato 81 teniente
Coll por ordenes del barbara comandante Mirabal. Delito: tres hUos
peleando en- la Sierra del Escambray.
CIEGO DE AVILA. 8 de abrl - Fue vilmente asesinado pr la
espalda ell digno y vgoroso Cloroberto Echemendia. Ell autor de este
crimen 10 fue ell soldado Mario, guardaespaldas del esbrro Pedro
Cussij actual Alcalde de facto de Ciego de Avna.
REMEDIES. - Dos jovenes brutalmente torturados y luego muer-
tos. Dos j6venes de Remedies uno llamado Marrerito y oto conocido
pr "Chumbo" fueron sometidos a las mas crueles torturas. Les fueron
arrancadas las uhas, desprendido Ell peo, quemados los pies, vaciados
los ojos y dez balazos en- la cabeza. Ash fueron encontrados arrojados
en- Ell Cementerio de Caibarien.
Toda la pobacion Sc halIa indignada frente a este hecho van
daico.
Ell sabado 10 de mayo fue troteado y result6 gravements herido
Ell captain de la 18s Estacion, de Policias.
MARIANAo DIAS 8 Y 7-Nueve potentes bombas hceron ex-
plosion en- Marianao. Ell sabado 10 hio explosion en- Miramar ora
potente bomba.
PINAR DEL RIO = Fueron ~ajushciados Ell da 10 de mayo, dos
esbrros del odioso SIM. S#r
CALENDARIO HsTORICO-2O de JUNO de 1879: Maeeo entrega
81 mando a Calixto Garcia.
A la bora de la barbarie y ell salvajismo Batista no discrimina. Lo
mismo Sc tortura a un obrero, que a un medico. que . un cabalero
cat6ico. Ell penutimo asesinato genkaro Esteban Ventura, fue 81 del
letrado Jorge Cabrera. VIZ
Cabrerita Sc gradu6 de abogado con notas de sobresaiente y fue
uo de los premios Doll" que otorsa la Uniyersidad q alumnos emil
nentes. 4.
pefendi6 a sasnto preso polhco hubo sn La Habana sssds 4
Rasa . h Rasha =
Diario las Américas., 1958-06-20

Seria un error eonsiderar ell case de Hungria
ONO problema aislado. No cabe duda que GUAM
do Nikita Khrushehev abjur6 de Stain, en- eli
Vigesimo Congreso del Partido Comunista, se ex-
tralimit6 en- la maniobra.
Que tuviera motives de orden personal para
atacar la memoria de Stain no puede negarse;
pero nunca fue su intenci6n a~partarse de la IL
nea ortodoxa marxista-leninista, cue en- la practica
forma parte inseparable de los principles funda-
mentales del stalinismo como sistema.
En- la misma Union S~ovietica, Ell aparato gu
ornamental esta ahora mas supeditado que nunca
al Partido Comunista, (mientras Ell Presidium del
partido. parece depender eompletamente de
Khrushchev.
Khrushchev tiene en- eli Presidium a diez MEM
bros del secretariado de su partido, con 10 que
Sc dispone del mito del ESTABLISHMENTS de Ia
direction ~colectiva, que constituy6 Ell punto focal
del ataque a Stain.
Igualmente, ell supuesto aliento al socialismo
de sendas diversas que nunca tuvo Ell signifi.
cado que los ilusos querian atribuirle- ha deja-
do de existir.
FL hecho favorable de que superficialmente
haya habido considerable mejora en- los metodos
despoticos del stalinismo, tiende a hacer que Sc
divide, que Ell sistema es una maquinaria integral
en- la que una de sus pleas no puede sufrir cambios
drasticos sin que Ell gobierno no Sc desorganice
por complete.
La principal lecci6n de los tristes a~conteci-
mientos de Hunsria es la que enseha que la nueva
Diario las Américas., 1958-06-20
ELLEN LENz
A Cinco Amos de una Futi| Revue|ta A|enana

policia Sc quitaban los uniformes para unirse a los
manifestantes
AL cundir la noticia de la manifestation en-
las provincias, miles de trabajadores ,~asaltaron las
carceles en- estas y pusieron en- libertad a los pre-
sos politicos.
A mediodia, cuando la manifestation habfa
degenerate en- combate entire los miembros de Ia
policia que seguian leales al ~gobierno communists
y las avanzadas de trabajadores Sc armaron 6nica-
mente de piedras y %garrotes, los s~ovieticos desen-
cadenaron 'su poderio armada.
Ell general P. T. Dibrova, comandante So
vietico de la iona Occidental de Berlin, llam6 re-
fuerzos de las guarniciones cercanas e Impulse
la ley marcial.
avanzar por las Gales aplastando manifestantes
y cerrando ell paso a la iona Occidental.
Alrededor de sesenta manifestantes murie-
ron en- ell fracasado intento revolucionario Ocho
de las victimas, fusilados por la policia en- las
inmediaciones de la IONA occidental, reposan en-
Ell cementerio de dicha IONA.
Cada aho, desde entonces, Ell gobierno de
Alemania Occidental y las autoridades de la Zona
Occidental de Berlin, rinden tribute a los que
cayeron en- los desordenes del II de julio.
Sin embargo, por 10 que hace la poblaci6n
de Alemania Oriental, esta parece haberse resig-
nado con SUI suerte y, como dijo Ell alcalde de Ia
Zona Occidental, Willy Brandt, son muchos los que
Sc desilusionaron cuando occidente dej6 de ayu-
darlos.
"Pero ell amor por la libertad y la esperanto
de sacudir ell yugo comunista, jamAs se habran dc
extinguir, observe Brandt.
Diario las Américas., 1958-06-20
e. ANGLlcISMo En- A N
coNTEMPoRANEo

Con eli pOp6Sto de contnbuir al mantenimiento a = uursz d.
nuestro dIOma. dariamente spublcaremos 81 esa pzgfna an arAhmIo del
hteesante ' novedoso DGcionaro de- Angicismos del eminente tnterna
ciOnahsta , th6NOSO panamehO doctor Ricardo } AfarO.
TARIFA
Tarifa es en- general toda tabla 0 catalogo de los precios, derechos
0 inpuestos que deben pagarse pr alguna cosa, servicio q trabajc
Ash tarifa aduanera es la tabla de los derechos que deben pagarse en-
las aduanaS. Estrictamente hablando. no es anglicismo, pero tiene uo
mas frecuente entire los buenos escritores ell vocablo arancel para de-
slgnar especlfcamente los derechos de aduana- Pr supueso es err6neO
eonfund1r la palabra tarifa, que es la tabla O catalopo de los derechos
Impuestos, con ell impuesto mismo. La tarifa sobre las sedas IS mug
eievada", es expression impropia en- que Sc toma una palabra Dor otra.
Lo correcto es decir que los impuestos o derechos aduaneros sobre las
Sedas son elevados. - $50
La palabra ingesa tariff vene precisamente del espa6ol tarifa.
que a su vz Sc denva del arabe tariff
Diario las Américas., 1958-06-20
UN Ola COMO HOY
vIERNES, 20 DE JUNO

1759-Nacio don Pedro Miguel
,Araos, patricia argentine.
1819-Llego a Liverpool ell "Savan.
NAH, primer vapor trans
atlantico.
1820-Muri6 Manuel Belgrano, &C.
lebre general argentine.
1831-Naci6 ell DR.. Jose Ma. Gu.
tierrez, escritor argentine.
1837-Fue proclamada Reina Vic
toria de Inglaterra
1947-Promulgase Ia discutida ley
de relaciones obreras Hart
ley-Taft.
1966-Pierdese avi6n ve~nezolano
muriendo setenta , cuatro
personas.
Diario las Américas., 1958-06-20
SIR DAVID KELLY
SIR DAVID KELLY
And|iss Sobre Ia Ejecueion de !nnre Macy

m. de In r.: iPodria sig.
nificar Ia ejecuci6n de Imre
Macy ell retorno del stalinismo al
Kremlin? III distinguide autor
del siguiente analisis opina en-
tai sentido. Ell autor, uno de
los mas destacados specialists
en- asuntos eOmunistas en- Gran
Bretai1a, fue Embajador BRITAIN