Diario las Américas., 1958-11-25

Cviene de IA pr1mera,


81 Papa sali6 del vaticano a
las e.45 A. M. {0745 GMTl a la
cabeza de una caravana de on
ce automobiles, y regreso a la
$50 PM. (1230 GMT). Ell ira
veto 10 hizo en- un largo ca
dillac negro con techo de cris-
tai, sentado en- Ell asiento ira
sero elevadn en- forma de tro-
no.
Ell vlaje, desde Ell vaticano
hasta la Basilica demoro media
hora. A SUI llegada Ell Papa en-
tro embellishments en- ell Pa
laclo A~postolico de Letran IRE
sidencia de los Papas hasta Ell
sislo XIV), donde fue saludado
por las autoridades de la ciu-
dad y Ell Estado y por los Carde-
males RESIDENCES en- Roma.
Luego sentado en- SUI silla
gcstatoria, Ell Pontifice fue con
ducido a la plaza y en- seguida
al p6rlico de la Basilica, en- una
procession que inclufa centena-
res de obispos, sacerdotes, no.
bles y miembros de la guardia
pontificia. En- ell portico, ell Pom
tifice tomo asiento en- un trono
colocado cerca de la "Puerta
Santa" del temple, que Sc abre
solo con OCCASION de los jubileos,
cada Is ancs, para recibir ALI
la "obediencia" de los cardena-
les y ell homemade de los prela-
dos de la Basilica.
FL Cardinal Benedetto Aloisi
Masel.a ArcipreSte de San Juan
dio la, bienvenida al Papa con
Ill breve discurso en- latin, al
que respondio Ell Pontifice, tam
bien en- latin, aceptando la po-
session de la Iglesia, como una
novia, una novia de amor, cier-
tamente una novia de sacrifi-
clio y tai vez una novia de san
gre (martirio)"
Seguidamente, Ell Cardinal
M5sella presento al Papa una
bandeja en- la que habia dos Ia
YES simbolicas.
Ell Pontifice volvi6 entonces
a la silla gestatoria y fue con-
ducido al interior de la aBsilica.
colmada de fieles, prelados y
personalities distinguidas, in
cluyendo ell cuerpo diplomat
co acreditado ante la Santa Sc
de.
Despues de hacer an alto en-
la capilla del Sacramento, don
de orc b~revemente, Ell Papa fue
llevado al tabernaculo, donde
Sc guardian como reliquias las
calaveras de los Ap6stoles Pc
dro y Pablo. Tras un momento
de veneraci6n ante las reliquias-
Ell Pontifice fue conducido al
Altar Papal, donde ayudo al
Cardinal Masella en- las Eases
in1ciales de la Misa
Posteriormente, Sc retro a
un gran trono situado en- ell alb
side, desde ell cual %pronunci6
ur sermon de % minutes, en-
italiane, sobre ell significado de
la ceremonial y su determine
clon de cumplir 81 mission como
Papa Pastor. 90 zr
Hablande a los presentes y
a toda Italia por radio y tele-
vision, Ell Papa recordo que, ha-
ce siglos, los Papas llegaban a
San Juan a la cabeza de erlor-
mes cortejos para tomar pose
sion de esta iglesia madre de
La cristiandad, aunque, en- rea-
lidad eel Papa, despues de So
election, no necesita esta in
vestidura especial, va que in
mediatamenle pasa a ser obs
pc de Roma y successor de Pedro
en- ell gobierno universal de la
Iglesia."
Sin embargo, anadio, los fie-
les "siempre han querido y to-
davia quieren' yer esta ceremo-
MIA, POI SUI gran significado es-
piritual, y por ESQ es que ha So
brevivido en- una forma menos
inponente que antafo.
FL Fontifice dijo que la lie
gada del nuevo Papa a San juan
va no tiene la pompa de otros
tiempos, pero ha adquirido mu-
cha mas espiritualidad y pro
findiead.
Los honores,, afadi6, va no
son tributados a un Principe,
"sino a un sacerdote, a I'm pa
Dire, a un pastor.