davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-12-24

Los aumentos en- las diyersas regiones produc-
toras fueron:
Norte y Centre America de 2.255.OOo-
600 de barriles en- 1950ra 3.186. 10000 en- 1857;
Sud America y iona del Caribe de
644.200.000 barriles en- 1850 a 1.168. 10000
en- 1857;
Europa Occidental de 14.1Oo.OOO en-
1850 a 80. 900 en- 1857;
Europa Oriental (incluida Rusia) de
1922. 700. 1000 en- 1850 a 821 200. 900 en- 1857;
Cercano Oriente = de 657. 400. 900 en- 1850
a 100000 en- 1857;
Africa - a 16.800.000 en- 1857; Asia
Sudoriental, LELAND Oriente y oceania, de
87.800.000 en- 1850 a 100. 000.0 900 en- 1857.
En- Europa Oriental, Russia y Rumania
fueron los mayores productores, con 88 Y IL
por ciento, respectivamente de la production
total de la region en- 1857. La production
de Hungria, Albania, Bulgaria, Polonia y Yu-
goeslavia fue mucho menor.
Considerable ell porcentaje, Europa Orien-
tai produjo 155 mas en- 1857 que en- 1850;
frente a un aumento mundial de SO por cien-
to, ell aumento local del Cercano Oriente fue
NC o U pOl Cleutu y SI ue Ouu AmeTlCd y IONA
del Caribe, de 81 por ciento.
La capacidad de refinacion del mundo,
en- conjunto, aument6 de IL 10000 barriles
diarios en- 1850 19.460.OOO en- 1857. Los au-
mentos por r~egiones fueron asi: America del
Norte y Central de 1928. 900 barriles dia-
rios a 9.959.000; Sud America y Ell Caribe
de 1928 900 a 2.057 900; Europa Occidental
de $4,000 a 1888 600; Europa Oriental de
$4,000 a 2.216.000; Cercano Oriente - de
$4,000 a LAG. 900; Africa de $4,000 a 134OOO;
y Asia Sudoriental, Leland Oriente y Ocea.
MIA de $4,000 1.067. 900.
Ell aumento de capacidad refinadora de
Europa Oriental fue de 1877 por ciento entire
1850 y 1857 frente a un aumento mundial de
60 por %ciento; ell de Europa Occidental de
237; ell sudamericano y caribiano, de go; y ell
norteamericano de 81.
Desde ell punto de vista militar, ell au-
mento de Europa Oriental tiene una impor-
Pasa a La pag. 81
Diario las Américas., 1958-12-24
La Union Europea Occidental
GEORGE SIBERIA

La Union Europea Occidental (UEo) va
canine de una nueva vida hoy, gracias a Ia
crisis de Berlin.
Sin q%uererlo, los sovieticos inyectaron nue.
va vida a la a@lianza, al desencadenar la ten
sion de Berlin, en- opinion de medios diplo.
maticos locales.
La UE0, que fue fundada en- 1854 para
permitir oficialmente ell rearme aleman in.
cluye a Francia, Alemania Occidental, Gran
Bretana, Italia y las ~naciones del .Benelux,
(Belglca, Holanda y Luxemburgo). La allan
"a de siete n%aciones cay6 en- ell divide virtual
POGO despues de su c~reacion, principalmente
debido a que sus miembros pertenecen tam.
blen al mas podefoso pacto de la organization
del Tratado del Atlantico Norte (OTAN), del
que es parte Estados Unidos.
La session celebrada la semana pasada Dor
ell comite de ministries de la UEO y SUI asam-
blea, en- esta capital, desperto sin embargo,
desusado intereS debido a. la preston sovie-
tica Sobre Alemania, miembro principal de la
union.
Ell secretario general de la OTAN, Paul
Henri Spaak, ell comandante supreme de la
OTAN, General Laurls Norstad, V ell Ministro
de RI. EE. de Alemania Occidental, Heinrich
Won Brentano, acudieron a la asamblea de
80 m de la. UEO, ell pasado fin de Sc
mana, para explicar en- detalle la posici6n de
Occidente.
Las razones eran evidentes. La asam-
blea de la UEO esta tornado por algunos de
los mas influyentes miembros de los parla-
mentos de las siete n~aciones de la union.
La presencia de los dirigentes aliados en- la
Diario las Américas., 1958-12-24
HARRY FRANTZ
RecursOs PetroIeros y Ia Crisis de Berlin

Segun los entendidos en- asuntos minera-
les. la escasez r%elativa de recursos petroleros
puede disuadir a la Union Sovietica de lie
var la crisis de Berlin tan adelante en- 1859
que pueda producirse una ruptura.
LIS peritos petroleros del gobierno dudan
aqui de que Russia quiera arriesgarse a origi-
mar una tercera guerra mundial sin hacer ma.
yores preparativos para ella en- cuanto a desa-
rrollo, refinaci6n y medios de transporte de
p%etroleo, por cuanto los ~actuales recursos
petroleros del bloque sovietico son muy infe-
riores a los de Occidente. =.
Ell bloque Sovietico ha hecho desespera-
dos esfuerzos por aumentar SUI industrial petro-
lera en- los ultimos diez amos y ell porcentaie
de meJoramiento alcanzado es asombroso, pc
70, acknowledgements, America del Norte,
America del Sur y la IONA del Cercano Orien-
tie, han progreSado en- mucho mayor grade aIn.
Los economists Green que a pesar de la
era de los proyectiles autopropulsados, ell
petroleo sigue siendo la savia de la guerra
moderna. Ell reconocimiento de este hecho
por Russia Sc ~refleia en- sus e~Sfuerzos cons
tantes por penetrar economicamente hasta
las zonas de paises ricos en- ~petr0leo del
$CISaHo OAASHtS y Id lmpOIIdIcld udud a SUI
flota submarine. Esta flota podria ser en-
pleada para atacar ell transporte transoceani-
co de petroleo entire las potencias occidentales.
La Alemania nazi, positivamente def
ciente de petroleo cuando Sc arriesgo a pre-
cipitar la segunda guerra mundiaI, compen-
so esta deficiencia mediante la hidrogenacion
del carbono: petroleo s%intetico. Russia, Green
los peritoS, NADIA tiene que iguale a Alemania
en- substitutes petroleros.
La posicion ~relativa de Oriente y Occi-
dente, en- euanto a s~ituacion p~etrolera mum
dial, fue indicada en- forma de estadisticas
por un estudio de la oficina de minas Y un
analisis g~eologico de Estados Unidos como
aporte %tecnico a la labor de la comision eco
monica de Asia y ell Leland Oriente.
Los datos dados a conocer abarcan aproxi.
madamente TODD ell periodic de la guerra en-
frio, y, segun ellos, la production mundial
de petroleo aumento, de 1881 .0O0. 900 de ba-
rifles al ano en- 1850, 6.745. 100. 900 en- 1857.
Diario las Américas., 1958-12-24
al Murgen de Unos Concentrates
Sobre Ia Hubanu
Por CESAR GARCIA PoNs
(Del Diario de la Morino)

Parece que 10 de nuestra
triste fama, cada vez mas ex
tendida, no tiene remedio.
jSera I'm sino, determinado
por Ia geografia y la historic?
iCualquiera 10 sabe! Lo cier-
TO es que en- la mujer cuba
ma Sc esta centrando la cosa.
Que 81 son, a mas de bellisi
mas, las mas atractivas de
America; que 81 10 del ritmo
en- ell paso, que 81 10 de la
n~aturaleza calida, que 81 10
del mohin ambiguo que re-
produce ell conteo deshojand0
la margarita. Que 81 este o
aquello. En- fin, que Sc lie tie
ne por centre o punto neural
gico. Del Riego pintaba Ell
.otro dia para nosotros 10 que
Il pin,an otros de fuera que
no tienen amor a la terra
nuestfa nj a su destino. Pero,
decla la verdad. Aludia a. una
capital que va cuenta en- Ell
mapa del mundo con su mar
ca. Periodista agil, que no
pierde ell TEMPO, reuni6 unos
cuantos datos elocuentisimos
hasta dar, Y no a gusto, sino a
titulo de version que por to-
das parties circula una imagen
de bayadera que a nosotros-
y a Ell, desde luego- ninguna
2racia hace.
Habria que preguntarse 81
por esos caminos Sc ACADIA por
llegar a 10 de los griegos y que
convivieron con Praxiteles.
Diriamos a los tiempos, otra
vez, en- que ell desnudo y sus
lmplicaciones iban derecha-
mente a servir, e~levadamente,
incluso la cultura, mediante
ell arte. Habria que preguntar-
Sc 81 Sc puede por tales sem
deros arribar a una concien
cia en- que 10 moral no sea
~precisamente vetar semejan
ties libertades. Acaso. en- ell
fondo, 10 que importea sea ell
sentido, la intencion, ell obje-
two perseguido en- ell empleo
de 10 que, en- buena etica, es-
ia suieto al concepto de 10
iliclto y de 10 licito. Tai vez
haya que recurrir al amino, a
la querencia. En- otras pala-
bras, a 10 que Sc busca,
Hay razones para persian
ash. Y antecedentes. Colon en-
contro a los indigenas de Anne
RIGA en- plena naturaleza. Co
mo- Ell arbo, como ell rio, como
la montana estaban por aque
Hos dias del siglo XIV en- que
Diario las Américas., 1958-12-24

asamblea fue la prueba definitiVa del interes
que existe en- llegar hasta la opinion publica
de esos paises.
Esos dirigentes pidieron y recibieron pie
no apoyo de la asamblea de la UEO en- SUI ac
titud e~nergica frente a la p~olitica de Russia,
tomada por la OTAN y los ministries de la
union, por la amenaza que encierra para la
paz.
Won Brentano, cuyo pals esta vitalmente
afectado por ell problema de Berlin, recibi6
incluso una ovacion cuando exhorto a la $50
lidaridad total' de los aliados.
La asamblea fue mas lejos, y aprob6 por
unanimidad una mocion en- la que Sc denun-
cha la preston de Russia y Sc rinde homemade
al .heroico pueblo de Berlin.
Para ell comandante supreme de la
oTAN, General Norstad, la asamblea de la
UEo fue OCCASION para %reiterar la Inca de
pensamiento de su commando.
-Todos los aliados de la OTAN deben
cumplir con Sus obligaciones y aumentar, SUI
e%sfuerzo para la d~efensa;
Y Europa Occidental sera indefendibIe
81 Russia logra exito con cualquier plan para
establecer zonas desnuclearizadas amplias en-
Europa Central.
La perdida de Berlin, declare Spaak,
precipitaria mas bien que evitaria I'm con-
flicto mundial.
Spaak, que admiti6 que el tambien creyo
que ell pacto de Munich en- 1888 habia saliva
do la paz, advirti6 que una capitulaci6n
respecto de Berlin, desencadenaria la misma
serie de acontecimientos que culminaron con
la segunda guerra mundial despues de haber.
Sc hecho muchas concesiones a Adolfo Hitler.
Diario las Américas., 1958-12-24

-"7' Els un hechO va h~istOricO, que ell cOmunismO
no puede prevalecer como sistema de GObiernO
81 no es a base de sOstenida viOlencia. La doc
trina ha demOstradO incapacidad pOlitica para
inspirar I'm regimen de nOrmalidad y libertades.
Podria justificarse quizas que en- Russia Sc
~hayasimpuestO ell cOmunismO al principle a ba-
sc de la %viOlencia revOluciOnaria, que ALI lego
a extremes de exterminiO POGO cOnOcidOs. PerO
no es lOgicO seguir justificandO que despues de
cnarenta amos de ser norma gubernativa del Es-
tadO sOvieticO, ell cOmunismO tOdavia sc man.
tenga a sangre y fuegO.
@a ST ell Sistema cOmunista estuviese dentrO
de los Gmites de la normalidad humana, no ne
~cesitaria como en- Russia, Hungria, POlOnia Y
ChecOeslOvaquia, para no citar OtrOs casOs,. i'm
pOnerse mediante ell terror sOstenidO, aniqui-
and puebl0s, sOjuzgandOlOs en- fOrma cruel Y
deprimente. Y que no Sc olga que este es in
tenci0nada propaganda anticOmunista, pOrque
todayia brOta sangre de las heridas de Hungria,
cuando en- octubre de hace dos amos ell pueblo
quisO sacudir ell yugO, y ~llegarOn de Russia los
tanques blindadOs que vOmitarOn metralla So
bre. ell pueblo que guerra libertad. Y los hum
garOs, que va habian probable pOr algun tempo
la supuesta bOndad del cOmunismO, prefirierOn
desafiar ell salvajismO ~sOvieticO en- un desespe-
RADIO ~esfuerZO pOr recOnquistar la libertad que
ell cOmunismO les arrebat0.
-..Por mucho que quieran ponderar los meri-
t0s del cOmunismo quienes de SUI implantamien-
to esperan derivar v~entajas, jamas podran ne
gar con raz6n esta verdad, la de que csc sistema
solo ha pOdidO funciOnar al frente del EstadO
a base de %viOlencia Y de crueldad. Y ESQ, lOgica-
mente, demuestra 10 terrible del cOmunismO, Y
la forma sincera con que 10 rechazan los ciuda-
danUs y los pueblOs, cuandO ellOs tienen libertad
para opinar y para %actuar.
Diario las Américas., 1958-12-24
COMMUNISM AND VIOLENCE

1t is a historic fact that communism cannot prevail
asa form of government except on a basis of sustained
violence. The system has shown political ~incapacity to
inspire a regime of normality and freedom.
There may perhaps be a justification for the fact
that communism in Russia was imposed in the beginning
through revolutionary violence that reached little-known
extremes of deStructiveness. But it is not logical to
continue to justify the fact that after forty years of
being the governmental norm of the. Soviet State, COM
rauniSm is still maintained with blood and bullets.
IL the cOmmunistic system were within the limits
OF human normaity, it would not need AS it does in
Russia, Hungary, Poland, and CzechOslOvakia, not to
mention others to be imposed by means of sustained
terror, destroying nations, subjugating them cruelty and
oppressively. And let it not be said that this is inten-
ti0nal a%nticommunist propaganda, because Hungary's
wounds still bleed from that October of two years ago
when its people tried to shake the yoke, and armored
tanks from Russia arrived to vOmit their artillery over
a~people wanting freedom. And the Hungarians, who
had already tasted for some time of the supposed
wonders of communism, preferred to challenge Soviet
freedom that communism had snatched from them.
- However much the merits of communism may be
extolled by those who expect to gain advantages from
It's imposition, they can never reasonably deny this
fact: that communism has been able to function as a
state government only on a foundation of violence and
oruelty. And that fact, logically, demonstrates the
Horrors of communism and the sincerity with which
peoples and nations reject 1t, when given the freedom
tOthink and act.
Diario las Américas., 1958-12-24
RELDlJ': !.
EXCLUSIVE PARA epARro LAS AMrR1cAsr
del oeonfoeeF cUbono..

SANTORAL DEL DIA-LaI gIesia Catolca celebra hoy la
festvidad de santos Gregoro y Luciano v Santa Irmina, virgen.
Ell regimen de Batista esta hacienda 10 impossible por in
sertar en- la triste fisonomia de la capital Guiana, la falsa aparien-
ca del regocijo que siempre acompana las festas navidenas.
Para clio, Sc adelantaron los pages de los burocratas y los 100
mil miembros de las Fuerzas Armadas. Como 81 sc tratara de una
campana electoral, ell regimen esta "tirando la casa por5 la venta-
ma" empenado en- proporcionar brilo a la Nochebuena deslucida
que Sc lie encima. a
La fata de compradores a los grandes comercios y las grandes
tiendas pr departamentos 0a crisis que afronta la economic
y la guerra civil, obigo a las gerencias de la mayorfa de los
comercios a trazar reducciones en- ell estimado de sus erogaciones
para las Pascuas. Entire las medidas extremas puestas en- prac-
tica-significativamente por Ell Encanto, Fin de Sigo y otros
comercios de la capital-se encontraba Ell adorno de los inte-
riores y fachadas, en- especial Ell DEGRADE y la Illumination de las
vidrieras.
Otros establecimientos situados en- la arteria comercial de
la ciudad mostraron ell prop6sito de pasar por alto los adornos
navidenos y los gastos innecesarios. Los importadores de pro-
ductos e~spanoles pusieron ell critic en- ell cielo cuando Sc mate
riaiz6 ell bloqueo rebelde a la region oriental de la lsa. Ell 30
por ciento de la Importation de articulos propios para la cele-
bracion de las Pascuas-turrones, who's y bebidas espunosas-
que cada ano viaja a las tierrss del interior, estaba condenado a
permanecer en- los almacenes de La Habana.
Los inteligentes agentes de la poicia poitica de la Dictadura
creyeron yer una nueva conjura contra ell regimen. Immediate
mente Sc desplazaron por todos los rincones de la ciudad, en-
busca de la gerencia de los establecimientos que, "haciendoles Ell
juego a la insurreccion2, habian decretado una reduction en- sus
gastos de ornamentos para las Navidades. Uno de los principales
tiendas por departamentos fue obligada a gastar 16 mil pesos en- 81
arreglo de sus "vidrieras'.
Rasa q h p&g. o
Diario las Américas., 1958-12-24

el arribo al Continente ig-
norado. No Sc avergonzaban
de SUI oesnudez. No sabian que
ell pecado estuviera en- eli des-
nude NADIA ante ellos Sc YES
tia, NADIA ocultaba SUI aspecto
pristine, original y puro. To
do era conforme al primer dia
de la creacion. Dios, en- ell SEN
tir del aborigen, nc Sc ofen-
dia porque sus hijos anduvie-
rem por la terra sin ocultar.
sin dlstrazarse, sin mentir a
la vista ajena. Una moral dis
tinta los visito, imponiendoIes
en- definitiva, la nocion de la
culpa Y desde entonces los
hiios primero de America
dejaron de ser como ell medic
selvatico que en- las islas de
las inc1rsiones iniciales halo
ell contingente europeo que
condujo ell marino genoves.
Habian perdido la inocencia
de ser conforme habian naci-
do.
Lo que debe hacerse, sin
embargo, no es dependiente
de 10 que debiera ser. Ash, 10
que fue no es Waldo, precisa-
mente, en- relaci6n con 10 que
eS. Decreta sobre este 10 que
lige como norma. Para una
tabla de valores. Una tabla
compuesta de a~firmaciones y
negaciones, de este 81 y aque-
lilo NO Y a esa tabla, a la lar
ga, hay que atenerse. Por 10
mismO una sociedad que, oil
vidandolo TODD, Sc echa 10 que
debe hacerse a las espaldas,
justo es que Sc atenga a deter
minaoos juicios. No csc csc en-
10 absolute ell case cubano
Mas, Sc lie acerca bastante.
Al fin y al cabo 10 que cuen-
ia no es la imagen real que
uno cree constituir, sine la
lmagen que los otros ven en-
uno. Y a Cuba Sc lie We como
dljo del Riego que resumian
los que desde fuera Sc ocupan
de ella.
En- nuestra nacion multiples
causas concurren a establecer
radicales dlferencias entire 10
que ha sido la sociedad nues-
ira y 10 que es. Ell desarrollo
formative sIfri6, desde ell pun
to de vista de las costumbres
y de la moral media, con 10
polltico y 10 social, transfer
maciones rapidas, tai vez vio-
lentas, a partir de 1893 sobre
TODD. Y como los germenes
(Pasa a la Pagina 81
Diario las Américas., 1958-12-24
EXHORTA A IMITAR A CRISTO

Deseo sumarme a la opinion de uno de
sus l%ectores, que hablo hace pocos dias sobre
la "comercializacion' de la Navidad.
De veras que hay demasiado interes por
comprar y comprar durante la Navidad, y
POGO interes por imitar la ~sencillez de Girls
to, va que ell Nacimiento es Ell mas perfecto
ejemplo de s~encillez que ell mundo ha visto.
81 los padres, en- lugar de ~costosos re-
galos, ensenaran a sus hijoS a ser mejores
ciudadanos y a vivir con modestia, me parece
que estariamos rindiendo honor al bendito
Nine que nacio en- un pesebre, y que do I'm
ejemplo de humildad toda su vida.
Muy atentamente,
Diario las Américas., 1958-12-24
Cesar Gonzalez
CONTRA Ell ABUSE DEL ALCOHOL

Me permito escribirle esta carta para pc.
ner de manifesto mi d~isgusto, por ell excessive
numero de licorerias que hay en- esta ciu-
dad, donde aumenta ell numero de bora.
chos en- forma alarmante, y donde hay miles
de academies por causa de la bebida.
Bueno seria hacer una campana mas &C.
tiva contra ell uso del alcohol, que es un enc
migo implacable de la raza humane.
Mientras menos alcohol Sc venda, mas
recta sera la conducta de los ciudadanos Y
menos peligro de academies y otras des-
g%racias. Eestt.st
De I'd. a%tentamente,
Manuel HI. Fabre
Diario las Américas., 1958-12-24
.cartas al Direeto,
.-curto al Director -
La Opinion de Nuestros Lectores
REcoNoCE BUEN TRATo EN- MIAMI

No hace muchos amos que vivo en- Miami,
pero 10 suficiente para comprender que esta
es la ciudad mas amiga de Cuba que tene-
mos en- los Estados Unidos.
Los exilados, y entire ellos mi esposo,
pueden decir que con alguna otra exception,
las autoridades de Miami han comprendido
ell motive de nuestra causa y han procedido
siempre con consideration hacia n%osotros.
Me permito escribirle esta carta, para ha.
Ger saber que por mucho que Sc ~critique a
las autoridades americans, no hay otro lu-
gar en- ell mundo donde los exilados ~politicos
puedan desenvolver sus actividades con tanta
libertad, consideration y respeto como en- este
lugar.
Muy atentamente,
Diario las Américas., 1958-12-24
AGRADECE INFORMATION DEL
DIARIO

Como residente de Miami, quiero extender
mi felicitacion al peri6dieo DIARIO LAS
AMERICAS, por ell buen numero de mott
cias frescas que nos ha traido TODD ell ano.
Espero que siga trayendonos esa informa-
cion durante ell proximo ano 1859.
Esta information es mas apreciada aun,
cuando vemosU amordazada la prensa de Gu
ba, que no puede darnos la verdad de 10 que
pasa en- nuestra Patria.
Lo saludo muy atentamente,
Hector Muhiz
Diario las Américas., 1958-12-24
Microbes, "a de diciembre

Microbes, "a de diciembre
1491-Nace en- Azpeitia (Gui-
puzcoa) San Ignacio de
Loyola).
1525-Muere Vasco de Cana en-
Cochin (Malabar).
1553-Derrota y muerte de Val
diva en- Tucapel.
1796-Nace Cecilia BOIL de Fa-
Der ("Fernan Caballero')
1836-Tiene lugar la Batalla de
Lunchana, Espana.
1897-Se suicida Raul D'Avila
Pompeia, poeta brasileho.
1936-Es destituido Miguel Ma
riano Gomez, presidente
de Cuba.
Diario las Américas., 1958-12-24

AGEND -
Sc ua corrientemente en- ingles esta dicci6n latina para
lndlcar ell programa o temario de una conferencia q ell ordan
del dfa de una session. En- espanol tambien es usual hablar
por ejemplo, de la agenda de una cOEferencia O la agenda de ms
reunion. 81 seguimos la defnicion de la Academia. este uo So.
TIA anghcaoo' pues segun ella agenda es "libro o cuaderno en-
que Sc apuntan para no ~olvidarlas, aquellas cosas que . han
de hacer". Pero 81 nos atenemos a la etmologia de Ia palabra
encontramos que ella signhica precisamente cosas que $ han
de hacer, y la lista de esas cosas es la que constituye un pro.
grama, temariO u 0rden del da.
Agenda esta sancionado por Ell uso de personas de alta
cultura como lista 0 reIaci6n de los negocios. temas 4 cauestio.
mes que deben ser tratadOs en- una reunion 0 junta.
Diario las Américas., 1958-12-24
1IARI0 LA$AMERIcAs

aBatadO pr THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY
8 SMITH, g I. ". SMITH,
u Presidents. vcepresidents.
FRANCISCO AGUIRRR HoRACIo AGUIRRB
Vicep-esidents y Editor vicepresdente. Director , eefentS
Antonio Ruiz
Sefe de Reduction.
~ Thomas A. Hn. Guinermo Gonzalez,
wgefsa Del Dept de Anuncios. Jee del Dept. Dc Circulact6n
National Advertising Representatives
s.. S. HOPPE & CO NC. e
$50 Fifth Ave. Rockefeller Centsg.
Zsas@-~ New York City 2O-Cl $500
SusCRIPClONEs por Correo OrdnarIo: Annual Sl4Sa. SemestraI S75O
TrimestraI $3.50 MensuaI $15O. Pr COrreo Aereo para los Estados Unidos
Mexico , Canada S54O adiciOnales por mes Ejemplar sueto 5 centavos
- EjempIar dominica 10 centavos.
FAVOR DE ENvIARNOs sU CORRESPONDENCE AL APARTADO $50
- MIAMI AS. FLA. TELEFoNo TU S7521
,CENTREGAS A OOMICMIo EN- WASHINGTON $1,000 AL ANo)
PARA SUSCKIPCIONEs EN- WASHINGTON d C. LLAMAR
80 A LAS oFICINAs DE "DIARIo LAS AMERICAS" TEL. RE 7741S
SUITE 422-1Ol CONNECTICUT AVE. WASHINGTON 8 D C.
subscriptions by regular mail: Yearly s1su; o mos $3.50; } mos. $3.50;
Monthly S1O AirmaH in U. S Mexico and Canada $40 additional
per mo. Daily copy S cents; Sunday 10 cents. (Homs delivery in
Washington. D C. $4,000 yearly
Entered al Second Glass Matter at the Miami Springs. Florida Post office.
- on February ; 1854. Additional Entry at Washington. D. c.
= sfaee
-sn#-tt y
90 Acog1do a Ia franquicia postal como correspondence de
So :segunda elase Ell el corrco de Miami Springs. Florida
Diario las Américas., 1958-12-24
81 ANGLlclSMo IN FL EsPANoL
c~oNTEMPoRANEo

. propOnto de contribute al mantenimiento de la purza de
nueTro hioma, daIiamente pubncaremos N esa pagina mn .rtbcuI.
di intefesante , novedcso Diceionario de Angicismo del eminents
nternacionaista , n6ogo panameho doctor Ricardo j. AIfaro.
Diario las Américas., 1958-12-24

Manuel H. Fabrs
Diario las Américas., 1958-12-24

r.. L. H.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-09-02

you can imagine what a
strain overweight puts on the
heart and arteries. Your
heart must push blood
through five extra miles for
every pound Of extra flesh.
AS one grows older 1t is
especially important that
weakened heart and vessels
have a lighter load.
Most vital older folks are
slim. They eat we'll but mod
erately. AS people get older
they should watch this.
Research also has indicated
that older men and women
need as much and perhaps
more protein than younger
ones. Yet often. because of
loss of teeth or poorly fitting
dentures they eat very little
meat. Many executives and
business men eat far too
much at mid-life and later,
They have a large evening
meal with the family and
frequently have a heavy
lunch with business asso-
ciates.