Diario las Américas., 1958-10-01
America Central
Mercudo ComUn
Por ell Prof. J. NJ. Yepes

aislamiento en- que las repu-
biicas de la America Latina
han vivido durante mas de I'm
siglo, ha hechO que Sc igno-
rem reciprocamente y que ma
da sepan de las iniciativaS
que algunas de elias desarro.
Han y de las experiences que
realizan para resolver profile
mas comunes a todas. Ahora
Sc habla much0 en- ciertas es-
feras ~diplomaticas de la ne
cesidad de una integracion
economical del continente y
de rear un mercado comm
l-atinoamer1cano. Evidente-
mente, esta integracion y es-
te mercado comun, son facto-
res esenciales para afrontar
con exito la tremenda crisis
en- que Sc debaten hoy todos
les pueblos de nuestra Anne
RIGA. 5Pero sera, en- verdad, la
integracion continental in
mediata ell mejor canine pa
ra llegar en- breve a ese mer-
cado comun ~latino-americano
asplracion maxima de los
hombres de estado que en- es-
tos momentos estudian pro-
biemas de tanta envergadu-
ra:. Esta es una question pre-
via que debera resolverse an
ties de formular planes de-
mas,ado ambiciosos que, por
sus mismas dimensiones pue-
den facilmente conducir a un
fracaso y a una desilusion ia
tai para Ell porvenir de la COO
peracion ~panamericana que
todos deseamos y buscamos
a~rdientemente. La pruden-
cis aconseia avanzar cautelo-
samente cuando Sc recorren
Was desconocidas. Y, sobre
TODD, es precise aprovechar
la experienced ajena antes de
aventurarse por sendas no ex-
ploradas.
Parecenos a este PROPOSE
to, que las pequenas republi.
',as de la America Central, -
pequenas por SUI extension te-
rritorial y por SUI poblacion,
pero grandes por sus concep-
clones politicas y sociales-
estan dando I'm alto ejemplo
de prudencia y de cordura
que merece ser atentamente
estudiados por los conducto-
res mas autorizados del Con-
tinente. Guatemala, Nicara-
qua, Ell Salvador, Honduras
v Costa Rica no estan pensan-
do en- una gran federation
economical de TODD ell hemis-
ferio con un mercado que
abrace desde Mexico y Qua
temala hasta Chile y la Ar
gentina Mas modestos y mas
honestos y mas hombres de SUI
tempo, los gobernantes de
esos PASSES han empezado a
realizar, sin mucha publicidad
Y sin ninguE esfuerzo de pro-
paganda, una integracion re-
gional limltada por ahora a
las cinco pequehas republi-
cas- que tantos intereses comu
mes tienen entire ST. En- vez de
tratar de coordinar econo-
MAS tan diversas y tan dis
psres como son, en- su con-
junto, todas las de la Ameri-
ca Latina, han preferido re-
duclr sus aspiraciones a la
coordination sistematica de
economics analogas y compile
mentarias como pueden lie
gar a ser considerable como
uno de los intrumentos diplo-
maticos mas solidos que en-
los ultimoS tiempos Sc han
elaborado en- ell mundo. Els
realmente sorprendente que
las agencias de noticias, tan
prodlgas siempre en- comuni-
car informaciones detalladas
sobre conflictos de TODD lima
je o sobre calamidades natu-
rales, no hayan creido it'll nj
oDortuno transmitir siquiera
10 noticia de la firma de un
tratado como este llamadc
a transformer en- ell espacic
de cortos amos la economic
y la politica de cinco nacio-
mes y a influir poderosamen.
tie en- los destinos inmedia.
tos del continente americana,
Ello es que la finalidad ulti-
ma del Tratado multilateral
de 10 de JUNO de 1858 no Sc
circunscribe a la simple coo.
peraci6n economical. Tras Ia
integracion economical con
mercados. aranceles aduane.
ros, y regimen monetario Co
munes, vendra no muy tarde
Ia unificacion politica que ha'
"a de la America Central -
atomizada hoy en- cinco es'
tados Independence sin in
flujo alguno de importancis
una verdadera potencia de
diez millones de habitantes
con grandes potencialidade,
economicas E industriales
~ n