Diario las Américas., 1958-09-30
'Auque las Cifras Seha|an Igua|dad
milwaukee," Tiene Mejor Ofensiva
Establishments, BrayOs Y YAM
KEGS baiean para .26S. pero
tOdOs aceplan que Milwaukee
ha hechO frenie a superior
pifching.-NOias

FhSatillSs VViuS
NEW YORK, Sept, % CUPID,
= 81 listed sigue las frias ci,
fras, los Braves y los Yankees
estan a la par ofensivamente;
pero 81 listed acepta 10 que d.
cen los expertos, Milwaukee tie
ne ventaja.
establishments, los Braves y
Yankees batean 268 por 10 que
no hay NADIA de ventaja para
ningun equipo. Sin embargo, Sc
admite por todos que los Bra
YES han compilado SUI average
frente a mejor pitching que los
Yankees.
Hombre por hombre, ell line
up de Milwaukee preSenta un
reto mas fuerte a cualquier pit
cher rival que ell del New York,
de acuerdo con 10 que listed oye
en- ambas Ligas de managers,
coaches y iugadores.
Ellos estiman que Mickey
Mantle, con Al homers, y Yogi
Berra con % son los unicos ba-
teadores de peligro jonronero
de los Yankees. Seflalan que
Hank Aaron, Eddie Mathews,
Adcock y Yves Covington son
autenticos sluggers y que aun
Del Crandall, Johnny Logan y
Frank Tore alcanzan las gra-
das con suS batazos a larga dis
tancia en- forma regular.
Aaron y Mathews cada uno
mostraba 80 home runs cuando
los Braves aseguraron su Segun-
do pennant consecutive Ell do
mingo pasado; Covington te-
MIA "a; Adcock 10; Crandall Is.
Logan II y Tore 5.
Logan ha tenido sus profile
mas en- ell plato ultimamente y
Bruton esta Is puntos por de-
bajo de la marca de 800 pero
ninguno de los dos es considera-
do I'm tout por regla" cuando
Sc paran a batear.
Los Yankees, por otra parte,
tienen varios hombres en- SUI or
den al bate que los pitchers de
la Liga Americana estiman "se
les puede lamar. Sc refieren a
tipos como Andy Carey, Tony
Kubek, Hank Bauer, Gil Nc
Dougald y aun Norm Siebern,
aunque este esta teniendo un
gran ano.
"a pesar de 10 peligroso que
es Mantle" senala I'm pitcher de
la Liga Americana, Juno tiene
que tener siempre en- mente que
Ell Sc poncha tres veces por cada
cuadrangular que paga. Yogi 81.
que siendo I'm hombre dificil a
la bora oportuna, pero no es tan
peligroso como hace dos o tres
amos.
La unica ventaja aparente
que tienen los Yankees en- la
ofensiva es SUI maniobrabilidad
y ESQ naturalmente, es ell de-
%partamento en- ell que Casey
Stengel brilla con luz propia.
Puede poner a Berra y Elston
Howard en- ell mismo line up
81 ash 10 quiere, puede utilizar a
Kubek en- cualquier posicion del
infield o utfield y hombres CO.
mo Jerry Lumpe, Bobby Richar-
son y McDougald estan como
en- SUI casa en- por 10 menos dos
differences posiciones, por 10 que
Stengel puede utilizar emergen-
ties mas pronto que cualquier
otro photo.
Fred Haney puede hacer tam
bien un buen numero de movi.
mientos ofensivos, aunque no
tantOs como Stengel. Ell peque-
no photo del Milwaukee puede
81 ash desea poner a Adcock en-
el outfield y Tore en- la inicial
al mismo TEMPO; tiene un buen
suplente de Red Schoendiest en-
Felix Mantilla, quien no es min
gun tout por regla" en- ell plate;
y Andy 'Pafko esta listo para
jugar ell outfield o batear de
emergente.
Para aquellos que GUSTAV de
encontrar fallas en- la ofensiva
del Milwaukee pueden yer ell
average de Mathews, que esta
en- los $50. Esa cifra no engana
a Stengel o a un buen numero
de expertos.
"No me importa 10 que CO.
necte" dice Stengel. "Todavia
puede derrotar a cualquiera con
un solo batazo. Tiene muchas
carreras impulsadas y no Sc olvi-
den 10 que nos hizo en- la Serie
del afo pasado'.
Para aquellos que GUSTAV de
las posibilidades Yankees, insis.
ten en- que seran este otofo mas
fuertes quee | pasado, solo por-
que tendran un saludable Bill
Skowron en- primera en- vez de
Harry Simpson. Els verdad, pero
Skowron ha pegado solo IA no.
me runs este ano y nunca ha
logrado igualar ell paso que tn.
vo en- ell entrenamiento prima-
veral cuando fue la sensation de
la Liga de la Toronja.
Antano, en- la decada de los
80 y aun en- la de los 40", los
Yankees iban a las Series Mum
diales con una pronunciada ven.
taja en- ell departamento de
punch. Empero, los tiempos han