davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-10-29
ABREN EN0RNE MERCAD0
De ABARR0fE EN- MIAMI

Quedo inaugurAda una inmen-
So tienda de comestibles en- ls
Avenida Z y calle Ill del NV,
n una concurrence extraordi-
maria de clientes.
La tienja es uno de los "su-
per-mtrkets" de la firma Grand
Way, tuyo centric eomercial de
30 mil pies cuadrados Sc abrio
al p1blico recientemente.
Fuernas de la policia cuidaron
Ell orden, una multitud de mas
de 10000 personas aeudi6 a
comprar a precios especiales.
ofrecidos como attractive de ira
guracion.
La tienda tiene I'm solar de es-
,acionamiento capaZ de admitir
1900 AUTOMOBILES. Este super
market es uno mas de La serie
de ellos que Sc proyectan esta-
blecer en- TODD Sur Florida.
La casa matriz Sc encuentrA
en- Nueva York.
Diario las Américas., 1958-10-29
industrial >.
continuation de Ia pae. n

Doctor Ramon Villeda Morales,
sc refiri6 con comp1acencia a
la firmA del nuevo c~ontrato Y
expres6 ell siguiente ~criterio So
bre la inversion de capital ex-
tranjero en- Latinoamerica:
"Actualmente no Sc puede ha-
Ger una politica insular nj con-
tinuar aferrados a un nacionalis
mo exacerbado.
"Nuestros paises deben pro-
piciar las inversiones extranje-
ras para poder desarrollarse.s
S~imilarmente, ell DiArio de
Centre America, decano de la
prensa ~ema en- un CO.
mentario sobre ell nuevo contra
to de trabajo conclude entire la
Compaiia Agricola de Guatema-
la, subsidiaria de la United
Fruit Company, y ell Sindicato
de Trabajadores de la Empresa
de Tiquisate, hizo la siguiente
declaration:
"Tanto los trabAjadores como
los representatives de la Compa-
hfa Asricola colaboraron para
llegar al acuerdo satisfactorio
en- Ell que ambas parties salie-
ron benefieiadas,"
Tn alto official de Ia Compa-
MIA comentando la firma de los
nuevos contracts, hizo la 81
guiente declaration:
"Una perspective de estabili-
dad laboral en- TODD negocio,
permite la elaboration de pla-
mes de d~esarrollo y ampliaci6n
y es, por consiguiente, un fac
tor importante en- la prospect
dad de la -empresa con proyec-
clones en- ell bienestar de ,todos
los trabaidores."
Ell Presidente Mario Echsndi
de Costa RIGA elogi6 ell pacto
collective reeientemente firma-
do por los trabajadores banahe-
ros de su pals:
"Con gran satisfaction ha Wis
to ell pals que, por primera vez
en- la historic de las relaciones
laborales entire la Compania Ba-
nanera de Costa RIGA y sus ira
bajadores, llegan a un acuerdo,
sin que Sc produzcan violencias,
sin que la demagogia enturbie
las negociaciones, sin que, como
otras veces, haya sido necesario
hasta que Sc vierta. la sangre
trabajadora de nuestro pueblo,
dijo ell Presidente Echandi.
"Cuando ell Gobierno actua
como verdadero juez, cuando es
sincere en- su, deseo en- la apli-
cacion de su politica, que ten
de- a una ammonia entire ell ca
pital y ell trabajo. asi como a la
justa distribution de la rique-
"a, Sc producer estas grandes y
hermosas realizaciones."
Diario las Américas., 1958-10-29

Mao, en- Gambia, sigue siendo la autoridad
indiscutida de China y su p%olitica no ha ado
lecido de los cambios de orientacion que Sc
Ia visto Tornado a adoptar eli russo, y asi, su
a~scendencia entire los intelectuales comunis-
tas del mundo entero es aplastante.
La lucha por ell poder en- Russia, segdn 81
decir de los observadores, ha contribuido tam
bien a ~reforzar la posicion de China Roja.
Todas las facciones sovieticas anhelan ahora
ell apoyo del gigantic asiatico y nadie quiere
malquistarse con Ell.
81 estas conjeturas resultaran ~eiertas, di.
ficilmente Sc atrevera Khrushchev a impedir
que Mao Sc apodere de las Quemoy.
Diario las Américas., 1958-10-29
OBSERVAcIoNEs
(Vienc de la Pagins ~


ba cerca dijo: "Ya que no Sc ca
Han, deberian bajar ell tono
agrio de sus voces". Yo pense
que lamar a los cuatro vientos
pormenores de la vida de cada
uno es I'm espectaculo desola.
dor, los problemas. personales
deben discutirse en- la intimi-
dad del hogan.
81 desgraciadamente I'm hon.
bre Sc atreve en- publico a ser
grosero con una dana, bien
porque a Ell lie falte educaci6n
o sentido de cortesia, o por ofus
cacion o carencia de otros prin-
cipios elementales, bueno es que
la mujer r~eaccione ante tai ac-
titud postergando SUI autode-
fensa o su respuesta para otro
momento. No por mansedumbre,
nj exceso de tolerancia, sino por
cuidar de !algo entranable que
amenaza destruir, por evitar ell
ridiculo, ell doloroso desfile de
pasiones salidas de cauee.
Hay sentimientos que perte-
necen a la intimidad hogarena.
La desconfianza mutua, ell re-
s~entimiento, los celos, todos
pertenecen al mundo que for
man dos personas al contraer
m%atrimonio. Por tanto cores
ponde meditar y transferir las
aclaraciones al ambito privado,
donde ell ambiente de la casa y
los objetos familiares ofrecen
mayores posibilidades de tole-
rancia mutua.
Como nadie en- este mundo,
sino una misma puede dar solu-
cion a sus conflictos e inquietu-
des emocionales, 1por que mos
trar al publico un rostro des-
compuesto por la ira, ell corazon
herido, 81 sentimiento indivj-
dual?
Diario las Américas., 1958-10-29
UN MINUTO
Continuation de la pag. 8


Decima Asamblea de la Socie-
dad de Naciones en- Ginebra,
en- 1929.
"Es con profunda consterna-
cion cue cumplo con Ell penoso
deber de informaros ell falleci-
miento de I'm ilustre diplomat
co, juri :onsulto e international
lista de Ell Salvador, ocurrido
hace dos dias en- La Haya,
donde ejercia ell elevado cargo
de Juez de la Corte Interna-
cional de Justicia", dijo ell En-
bajador Urquia, de Ell Salvador,
que preside la Comision Politi-
ca.
"Aludo al doctor J. Gustavo
Guerrero" -anadio Urquia-
I'm hombre .cuya vida toda fue
dedicada con devotion elem
plar al servicio c~onstante del
derecho y la juSticia y cuyos
e%sfuerzos en- pro de la paz in
ternaciona1, son m%undialmente
conocidos y aparecen compen-
diados en- varias de las obras
que publico, sobre TODD en- Ell
nacional", en- ell que supo en-.
libro titulado Gel orden inter.
focar como verdadero y sagaz
experto los grandes problemas
de reorganization international
surgidos al final de la segunda
de las dos grandes guerras."
Diario las Américas., 1958-10-29

riendo solo ligeramente- respecto del medic
~propuesto: los democratas libres desearian
que la tarea fuese ejecutada por el actual
ministerio de asuntos pangermanos.
Adenauer Sc opone tambien a un pre-
sunto plan de grandes firmas del Ruhr, que
desearian que esas empresas envien mas bic
mes capitales a Alemania Oriental, con con-
tratos a largo plazo y bajo interes. Ell OBJ
jetivo seria unir mas entertainments la eco
nomia del este a la de Alemania Occidental.
Los partidarios de Adenauer Green que este
podria ser factible.
Diario las Américas., 1958-10-29
ECUADOR -,
Continuation de Ia pAS. -

Continuation de Ia pAg. 81
lizarse hacia I'm fin constructive
las futuras negociaciones'.
Ell delegado de Uruguay, Luis
A Bouza, declare que SUI pals
votarIa por ell proyecto de las
II potenciss pero agreg6 que
sin saber la suerte que correria
este, considerable "interesantes
sugestiones las de Padilla Ner
vo, y la propuesta y enmiendas
de Trlanda.
indle6 Bouza que 81 no Sc
sprobaba ell proyecto de las II
potencias, su delegation apoyA
ria la prpuesta mexicana.
Ell DR.. Max P Brannon, de FL
Salvador, reoord6 la declaration
Gel representante de Mexico de
que la question del desarme es
la mas important que Sc plan
ia AnLe ell mundo.
Las conclusiones de los tecni
cos en- Ginebrs - dijo tie
men que producer un acuerdo
politico que permita la cesaci6n
de los e~xperimentos nucleares.
La aprobaclon del proyecto de
resolution de Mexico, en- nues
ira opinion, permitiria que mu-
cho de 10 que Sc ha perdido has
ia ahora sea recuperado, y nos
saque del desacuerdo en- que Sc
halla Ell problema'.
Correa, Bouza y Brannon Sc
refleron tambien al tercer tie
ma de la agenda, o sea, a la re
due lion de los presupuestos mi
litares.
La delegation de Ecuador -
afirm6 Correa - apoya Ell tex
to sometido por Bolivia, Uru
quay Cuba, Republica Dominica
ma y otros paises latinoamerica
nos en- virtud del cual Sc reitera
la invitaci6n formulada previa
nlente por IL asamblea para que,
de los fondos diponsibles como
consequence del desarme y a
Media que Sc realicen progre
SOS en- esta materia, los estados
ingresados destinen mayores re-
cursos al meioramiento de las
couuiciones de vida del mundo
entere y en- particular de los
paises menos desarrollados'.
Ell Embajador de Belgica, 10
seph Nisot, como los latinoame
rlcanos expres6 SUI apoyo por ell
~proyecto occidental de las II
potencias, y 10 califico de ICON
tribucion constructive" en- los
esfuerzos porque Sc reanuden
las negociaciones sobre desarme.
Diario las Américas., 1958-10-29

de un plan de investigation
cientiflca, y una epidemic deti-
fus exantematico que Sc desa-
rrollo en- Bolivia en- 1947 ofrecio
la primera oportunidad para SUI
apEcacion clinica en- gran esca-
la I'm funcionario medico de
la casa Parke-D Davis, ell DR.. Euge
ne H. Payne, vol6 al pueblo de
Pue' t. Acosta a invitacion del
sobierno boliviano, con Chic
romycetin en- cantidades peque-
mas, para solo % pacientes. Sc
engieron los veintidos pacientes
en- mayor peligro, y aquellos
para quienes Sc -habia perdido
esperanzas de recuperaci6n. Sin
embargo, los yeintid6s pacientes
mejorsron gracias al Chloromy-
celih prnbandose ser ell anti
pi6tico de eiecci6n para ell titus
exantematico Ell exito del
ChlorOmycetin contra otras in
fectiones fue igualmente espec-
tacular y, cast al mismo tempo
que ell DR.. Payne actuaba en- b.
lvia, otro grupo medico forma-
do por los doctores ]. E. Sma-
del y T. e. Woodward, de la
Universidad de Maryland, com
batian otra epidemic de titus
en- Malaga, donde no ocurrio
ningun case fatal entire los "a
pa" entes a los que Sc admins
ito Chloronycetin..
Hoy dia. en- uso en- TODD ell
mundo este antibiotico Sc ha
convertible en- I'm, servidor de la
humanjdad.
Diario las Américas., 1958-10-29
VUELVE
(Viene de Ia PAg. 81

hace en- esa clase de sonido mo-
derno."
Tambien nos manifesto que
esta en- negociaciones con HUI
60 JimeneZ, con miras de hacer
una gira en- I'm future cercano
por Venezuela, Colombia, Gu
ba y Puerto Rico, la que Sc pro,
longara por uno o dos meses.
Una revista o I'm libro Sc po-
drian llenar con un recuento de
tallado de todos los triunfos de
Pelayo, quien ha sido aclamado
por delirantes publicos en- los
teatros Colon de Buenos Aires,
Nacional y Jose Marti de La Ha.
bana, Colon de Bogota, Bellas
Aries de Ciudad de Mexico, Ii
Geo de Barcelona, Real de Ro-
ma y muchos mas, incluyendo
varios en- Africa del Sur.
RecitaleS especiales, como in
vitado de los Presidentes, ha
dado en- San Salvador, Ciudad
de Panama y Lima.
Durante SUI estadia en- Chile,
Pelayo film6 una excelente Pc
licula en- dolores, en- la cual can.
ia ell Himno. Nacional de Chile,
scompanado por la Orquesta
Sinfonica. Fue hecha por soli-
citud del Presidente Ibanez y
filmada en- ell Teatro de la 0pe-
"a. Actualmente esta en- nego-
ciaciones para hacer copias que
Sc puedan presentar tanto en-
los cines como en- la televisi6n.
AL dar fin a la muy agrada-
BILE vista de cortesia que tuvo
a bien hacernos, ell gran bari
tono chileno nos mostr6 orgu-
lloso un bottom del Club de Leo
mes de Chile que lleva en- la so.
lapa y nos dijo:
"Traigo I'm saludo especial
de los Leones de Chile para los
Leones de los Estados Unidos.
Tambien tengo una mission es'
piritual personal, la cual cum
plo, dando conciertos de bene-
ficencia en- numerosos lugares
que solicitan mi cooperation.
Diario las Américas., 1958-10-29
PROMINENTES
continuation de la pag. 3,

"-n.- 49,
lomoia en- esta capital, Jose Gu.
! tielrez Gomez, expreso la espe-
rama de que. en- feprero o mar
f, 70 proximo, pudiera celebrarse
en- Washington una conferen-
| cia CAFETERIA mundial, para con-
siderar i'm programa a largo
, plazo de estabilizacion de la in
j dustria.
Gutierrez Gomez hizo su de-
clarac; on, despues de una con-
ferencia con ell Subseeretario
de Estado de Asuntos Econ6mi-
COS, Thomas Mann, auien es tam
blen presidente del Grupo In
ternacional de Estudios Cafe
teros, que busca un metodo. pa.
= "a buscar ell equilibrio de la
ofcrta y la demanda en- ell CO.
merclo cafetero del mundo.
~ Ell embaiador converse con
Mann con respecto a la labor
% %Erelimlnar que realizara una
conlsion de doce naciones an
ties de la conferences cafeteria
munoial. Esta comisi6n ha de
.iuiciar sus labores ma1ana. La
-constituyen representatives de
Brasil Colombia, Costa RIGA.
Ell Salvador, Mexico, Estados
Unidos Francia Gran Bretana,
Beiglca AIemania Occidental y
Portugal.
Ell diplomatico colombiano,
que preside una comisi6n an
terror que redacto ell acuerdo
Iatinoamericano sobre retenci6n
de parte de la production ca
fetera por un aho, declare que
Ia ,romisi6n trataria de definir
en- su reun on de hoy, sus pro
positos y al mismo tempo de
trazar su programa de trabajo.
Anadi6 que tenia esperanto
de- obtener que la Organization
de Alimentos y Agriculture de
las Naciones Unidas (FAo) lie
'fscl itase a unU de los econo
mistas y que la Union Paname
ricsna hiciese Otro tanto con
, .uno de los suyOs, para que pre-
pararan los estudios basicos SO
bic ell mercadU cafetero que ha
brian de se~vir de base para la
confer encia CAFETERIA mundial.
Diario las Américas., 1958-10-29
DE
JOURNAL OF COMMERCE

NUEvA YORK, Oct. 3D.
(UPD-Journal of Commerce
destaca hoy la importancia que
Sc concede en- los medios de la
industrial, al possible envio de
un funcionario norteamericano
de alta jerarquia a las CONVEX.
saciones de Ginebra, sobre es.
tabilizacion del mercado del
plomo y del zinc.
Como Sc ha informado en- DIES
pachos de Washington, Ell 60
bierno enviara a Thomas C.
Mann, Secretario de Estado Ad-
junto a cargo de asuntos eco
nomicos.
En- la reunion de Ginebra,
paises productores y consumi-
dores, trataran de confeccionar
un plan para estabilizar ell mer-
cado n1undial de los metales
nombrados.
FL periodico recuerda que a
la reunion en- Londres para ira
tar del plomo y ell zinc en- sep
tiembre pasado, Estados Uni
dos envi6 un funcionario de
menor jerarquia que Mann. Pc
70 dice ell Despacho -fechado
en- Washington que, segun
impresiones recogidas en- me-
dos diplomaticos, Estados Uni
dos concede gran Importance
a la conferencia de Ginebra.
Recuerda que despues de la i'm
posicion de Quotas a la importa-
cion de plomo y zinc por Esta.
dos Unidos, ell gobierno ha pro-
metido particular en- ell estudio
de un sistema multilateral de
estabilizacion. Anade: "No Sc
ba resuelto aun, 81 Estados Uni.
dos buscara ell establecimiento
de Quotas de exportaci6n por
los paises productores, o limites
a la production"
La nueva actitud de EStados
Unidos dice ell Journal of
Commerce es de favor a los
programs de rehabilitation de
mercedes, modificando SUI ira
dicional politica contra los
acuerdos sobre productos basi-
cos.
La reunion de Ginebra sobre
plomo y zinc empezara ell seis
de noviembre en- Ginebra, bajo
los auspicios de la comision
coordinadora interna de las ma
clones Unidas, para acuerdos
internacionales sobre productos
basicos. Participaran unos 30
PASSES. Del seis al nueve de no
viembre Sc reunira I'm grupo
de trabajo, y la conferencia pie
maria dara comienzo a sus Ia
bores ell dia 10.
Diario las Américas., 1958-10-29
IMPOSlBlLlDAD ..
(Viene de la Pag1na DOS)

este por estimar que ell g%obierno de Alemania
Oriental es illegal.
Los socialists reconocen esta parte de
la posicion de Adenauer, pero dicen que 81
esta es la unica manera de salvar la dlstan.
cia que separa a las dos mitades de la nacion,
hay que hacerlo.
Ell partido democratic libre, que la ma
yor parte de las veces tiende a apoyar a los
democratas-cristiano de Adenauer, en- esta
OCCASION parece apoyar "a los socialists, diff
Diario las Américas., 1958-10-29
RELD !.
-revTsto del oconfocer cubono..
(viene De Ia Pagina Dosl

soldados de la tirania. Otro omnibus enviado pr la msma
empresa tambien fue ~apresado y destruido. En- las ultimas
-semanas han sido destruidos % coches de lujo de esa compa
mia valorados en- mas de un million de pesos.
Sc nos reporta que una potente bomba estall6 en- Ell edificio
de la Cuban TELEPHONE Company en- Santiago de Cuba, quedando
destruido todos los aparatos y lneas de communication de esta
enpresa, FL servicio ~telef6nico entire Santiago de Cuba y ell
eresto de la Isla Sc encuentra interrumpido.
En- ell Ten Cent de la ciudad de Camagiey, sufrio los efectoS
del SABOTAGE. Fosforo vvo fue arrojado sokre las nesas, ardiendo
y destruyendo- eGa propiedad.
Fuerzas rebeldes que actdan en- la provincial de ~Camagiley,
interceptaron en- Ell ramal ferroviario existente entire los cen.
trales Ella y Francisco un gascar al cual dieron Candida, vol
candole posteriormente.
Diario las Américas., 1958-10-29
FEDERACION -.
Continuation de la pag. 81

regionales de la federation, ha
baron en- la session del domin
go
Frank T. Magennis, de la off
Gina de la Federation en- Wa
shington, entrego un premio de
honor al Presidente Ruiz Corti
nez, en- reconocimiento de la
promotion por SUI gobierno de
IA construction de carreteras en-
ell pals
La session de trabajo de hoy
Sc ocupara de la financiaci6n
de carreteras.
Diario las Américas., 1958-10-29

Ash no eS extrano que la
tradicion idiomatica persista
y que de Colombia sea Rufino
Cuervo, que integra la grama-
tica de su vecino Andres Be
Ito. Ese apego en- ell habla Sc
hermana con ell que Sc man.
tiene a favor de los usos y cos
tumbres. Pals c~eremonioso, cir
cunspecto, obedece a una hi
dalguia heredada y no podria
traicionar ell idioma. En- ell 81
glo de la democracia y en- una
nacion democratica, Sc con-
servaban hasta hace pocos dias
las designaciones seculares en-
la correspondence Official: "EA
celencia'', "Senoria", etc. Es-
tie tratamiento no es producto
de servilismo sino de ANTIGUA
do respeto. Nuestro amigo
Lleras Camargo, liberal que
ha llegado a la Presidencia &C
la hermosa tolerancia conser-
vadora y hasta con SUI apoyo,
dicta un acuerdo que ACADIA
con los "Excelentisimos" y
"Sus Senorias". Ell pueblo CO.
lombiano, inteligente e ironis-
ia, ironizaba con esos apodos;
pero los usaba como una car
ga de rutina. Ahora debe es-
tar hacienda chistes a costa
de la antigualla.
Pero no es antigualla en- al
gunas de las Republicas his
p-anoamericanas. En- Mexico
hace va mucho tempo Sc AGA
b6 con aquello de las "Altezas
Serenisimas" APPLICABLE a San
ia Anna. "Su Majestad" sono
efimeramente en- los tiempos
del Principe de la barba de
orc: 10 borraron los fusiles
de Queretaro. La Revolution,
despues, barrie con las Exec
lencias y sin que clio aparez-
ca como rastro del Terror en-
Francia, desde ell Presidente
abajo Sc llama . los funciona.
rios "ciudadanos".
Mas hay todavia Excelen-
cias, Generalisimos, Benefac-
torres, ~Benemeritos, Padres de
la Patria o Insignes Hijos en-
varias de las naciones demo-
craticas del Continente. Y CO.
mo todos ellos son militares,
suman a la reverente palabra
la apariencia de opereta que
habfa .muy NAL de la severi-
dad castrense: presillas, entor-
chados, ~franjas, medallas y
tricornios. Hace apenas dos
amos pase6 por las Gales de
Madrid uno de esos ejempla-
res de la fauna politica del
Caribe, cargado de colorines
y tapando su craneo con un
sombrero con plumas. Esas pit
mas no eran las del diplomati-
co, sino las que llevaban los
caciques como adorno selva-
tico.
Esos Presidentes descono-
cen en- sus feudos la escoba
que barre con las "Excelen-
cias', "Sehorias" y otras pala-
bras empolvadas.
Diario las Américas., 1958-10-29
DE VISTA
Viene de la Qulnta Pag1na

tro publico cuando 10 veamos
en- 'Pulgarcito" una de las me.
iores peliculas mexicanas de es
ia temporada. Rafael Bertrand
es otra de las figuras que as.
cienden entertainments, pues
10 veremos en- SCI Raffles", LA
Edau de la Tentaci6n", con So,
ma Furi6 v AMisterio de Ultra.
tumba" con Mapita Cortes. Ger.
man Robes Sc ha colocado co.
me actor con sus aetHaeiones
vampirescas en- "El Vampire y
Eel Ataud del Vampire, mien.
tras que Ina Sumac debuta en-
ell cine mexlcano en- LAS Can
clones Unidas" con Lola Bel.
tran y Piporro Las hermanitas
Tere y Lorena VeIazquez que
hemos visto en- "Piernas de Oro''
y Los Tigres del Desierto', son
otrds dos figuras nuevas que
han hecho varias peliculas que
soran estrenadas pronto. Por
clerto que las muchachitas son
hijas adoptivas de Victor Velaz.
quez que fue esposo de Katy
Jurado, y ell que tiene a SUI car
60 la direction artistica de las
muchachas. va hablaremos en-
otra OCCASION de las nuevas figu-
ras del cine m~exicano, ahora
veamos 81 encontramos un re-
fran para hacer un corto
Diario las Américas., 1958-10-29
MAO -.
tViene de Ia Pag1na DOS)

Y militar, es a que Sc .debe que Pekin pueda
presionar en- forma tan manifesto a Moscd.
La respuesta podria ser que una serie de fac
torres ~politicos y economics han roto ell equi-
librio entire los dos paises. Los que ash pien-
san citan especialmente la perdida de presti-
gio de Russia en- la zigzagueante lucha poststa-
liniana por ell poder. En- cuanto a Khrushchev,
Sc dice que este perdio terreno cuando es-
tuvo a punto de ser derribado, por haber fire.
nado su politica de Discrimination de Ia
Union Sovietica.
Diario las Américas., 1958-10-29

pudiera ser menor que la ga.
nancia que esperan obtener.
Los concentrates argumen-
tan que, adn en- Ell case de que
Sc acuerde algdn sistema inter
nacional de control en- Ginebra,
Ell improbable que ese sistema
abarque al metal va embarcado.
Diario las Américas., 1958-10-29
Notus SociuIes
cumpIeohos
tviene de Ia Pag1na -

cumpIe0Hos
: Nuestras sinceras felicitacio-
mes para ell estimado caballero
3 senior Ralph H. Miro con motive
de la grata celebration de un
, nuevo aniversario de su natali-
clio en- ell dia de hoy.
Llega hoy a un nuevo ano de
vida la preciosa nina Jane Me
nezes hija del senior Alberto
Menezes, y senUra Sylvia de Me-
nezes. y con tai motive nos es
~grato felicitarla cafurosamente
y desearle muchos amos mas de
vida. rodeada del carino de sus
amorosos padres.
49,
Vayan nuestras felicitaciones
para la gentil sehorita Lucy
Duenas HoyOs, miembro esti-
-mado de nuestra colonia COLON
bTana,. con motive de la grata
celebration de un nuevo ami
v.rsarlo de su natalicio en- Ell
dia oe hoy
Nuestros parabienes en- esta
fecha para la apreciada dana
sonora Teresa Maria Rivero,
can motive de la grata celebra-
ci6n de su cumpleanos, y nues-
tros votos porque cumpla mu-
chos, y muy dichosos, amos mas
de vida,
Nos es grato enviar I'm cor
dia; saludo al ~apreciado caba-
Hero cubano senior Othon Birba
~euien llega hoy a I'm nuevo ano
sde. vida, y aprovechar la oca-
sion para desearle largos amos
mas, plenos de bienestares y
prosperidad
Hoy celebra un nuevo aho de
SUI despreoeupada existencia Ell
sracioso nlno Michael Lueras,
huo del se1or Benito Lueras y
sonora, Joan de Lueras, MEM
bros estimaios de nuestra colo
MIA hispanoamericana.
Vayan para Ell nuestras mas
carss felicitaciones, que hace-
mos tamhiep extensivas a sus
,amahtisimos padres, y nuestros
deseos de que .cumpla muchos
amos mas.
ts. Nos complace enviar nues-
tras felicitaciones muy especia-
les al simratico nino Osyaldo
Ansley hiie del senior Osvaldo
Ansley y sonora, Esther de
AnsIey con motive de la grata
celebration de SUI cumpleanos
en- ell dia de hoy.
Diario las Américas., 1958-10-29
ARCAISMOS

(Viene de la Pag1na O0S)
describe al barbero del pue-
bio: "Oye misa de hinojos y
habla bien de Voltaire".
Diario las Américas., 1958-10-29
PUNTO FINAL

Ell que es agradecido, demues'
ira ser bien nacido.
Diario las Américas., 1958-10-29

Nuestras sinceras felicitacio-
mes para ell estimado caballero
senior Ralph H. Miro con motive
de la grata celebration de un
nuevo aniversario de Su natali-
clio en- ell dia de hoy.