davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1958-06-12

Sunday, June Is
SMORGASBORD will be held
at Montville School. Nationality
dishes will be served from noon
to 5 pm. The meal is sponsored
by the WSCS of the Montville
Church. Mrs. Grace Burger
Mrs. Rose Huntoon and Mrs. Ell.
leen Weber are in charge.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1958-06-12
coming CUenb
Thursday, June IL

Thursday, June IL
Geauga County B&PW will en-
tertain the Mayfield and Chag-
rim Valley B&PW Clubs at their
annual installation dinner at the
Manor House. Speaker for the
evening will be Miss Mary
Hirschfeld, who will speak on
Latin America Today" Miss
Hirschfeld is with the Plain
Dealer as an assignment report
er.
Geauge County XIV MS
CLUB will meet at 7 pm. at
Montville School for a dinner
session and to hear Harold Sau-
erbrei of the Cleveland Browns
The KiwaniS Scholarship will be
awarded to a high school gradu
ate at this time.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1958-06-12

Colorful steel or natural birch
wood kitchens for real modern
living. Well help you choose
the proper cabinets to suit your
floor plan.
AS low as SIS per Week
Diario las Américas., 1958-01-10

Bajo ell sistema de beneficencia que preva-
lece actualmente en- Gran Bretaha, en- virtud del
cual ell estado es ell responsible de la atencion
medica de la poblacion entera, del suministro de
medicines y de multitud de servicios gr%atuitos,
asi como del pago de pensiones, beneficios y sub
sidios sin d~escuento en- case de e~nfermedad, acct
denies, c~esantia, incapacitacion o vejez, la cargo
economical que representa- tales gastos ha SUI
Dido en- forma Astronomical.
AL que Sc ~fractura una pierna, lie mace un
hijo o pierde su ocupacion, pronto lie llega Ell
cheque del gobierno para sacarlo de ~aprietos.
Ese es Ell origen de la crisis que ACADIA de surgir
en- ell Gabinete.
Ell Ministro de Hacienda, Peter Thorneycroft,
%renunci6 por considerar que los cheques que Ell
%gobierno esta dando, para cumplir con los pro-
positos del SECURE social nacional, que asegura
al individuo "desde la cuna hasta la tumba", son
excesivos y ponen en- peligro a la economic ma
cional. Thorneycroft afirm6 que ell nuevo presu-
puesto ~necesita fuertes reducciones en- este SER
vicio para combatir la inflacion. Ell Primer Mi.
nistro, Harold Macmillan, tambien Sc ha compro-
metido a luchar contra la inflacion. iPor que,
entonces, dej6 que Sc fuera Thorneycroft?
Ell hecho simple es, que tratar de reducir los
b~eneficios del SECURE Social N~acional, creado por
Diario las Américas., 1958-01-10

Una nueva era Sc inicio para ell Cercano
Oriente al comenzar 1857. Gran Bretana y Fran
cia, las dos influencias DOMINATES de los ultimos
ochenta amos habian desaparecido de la escena.
Su retro de Egipto ante la preston mundial des-
pues del ataque al Canal de Suez, puso fin a su
papel traditional en- ell Levante.
Para llenar ell vacio, ell Presidente Eisen-
hover enunci6 en- enero la doctrina que lleva SUI
nombre y en- virtud de la cual Estados Unidos
ofrecia ayuda militar y economics a los paises del
Cercano Oriente que la solicitaran para defen-
derse contra ell comunismo International.
La Doctrina Eisenhower Sc estrell6, sin en-
barge, con la determination de Egipto y Siria de
mantener a la region neutral en- la lucha entire
Oriente y Occidente y encontr6 una reception
bastante tibia en- la Arabia Saudita.
La Union Sovietca respondio con SUI propia
doctrina, la del abandono de TODD pacto, retro de
las fuerzas extranjeras, abolicion de bases mill
tares y ayuda economics sin condolences a la re-
gion. (Las unicas bases extranjeras en- ell Ger
cano Oriente son las de Estados Unidos).
Al mismo tempo Canal Abdel Nasser, ell
Presidente de Egipto surgio como ell lider mas
prestigiado del nacionalismo arabe. Y no sin ra.
ION, pues al POGO tempo del retro de las fuerzas
de Francia y Gran Bretana, hasta los barcos
mercantes de estas dos potencias comenzaban a
ASo SA Jana NC OuC13 Po6ohoV PCoJOS q
Canada la batalla por ell canal, Egipto Sc de-
dic6 a la dificil tarea de atender a las necesida-
DIES de una poblacion que crece a pasos agigan-
tados y que depende de la production de una es-
trecha faja de terra a los lados del Milo para su
Subsistencia.
Inmediatamente, la prensa egipcia desenca-
demo una violenta campana contra Estados Uni
dos, pals al que acus6 de querer matar de hambre
por ell bloqueo econ6mico al pueblo egipcio.
A fines de ano, Nasser envi6 a Moscd a SUI
Minstro de Defensa, Ell General Abdel HARM
Amer, quien regreso con promesas de un en-
prestito por 700 millones de rublos q Egipto, pa.
ra la adquisici6n de maquinaria, para ell plan
quinquenal de industrializacion del pals. AL mis-
mo tempo, sin embargo, Nasser perseguia al co.
munismo en- Egipto y, al terminar ell ano, la
campaha contra Estados Unidos habia disminui-
do notablemente.
Egipto ha tratado tambien de reasumir re-
~laciones cornerciales con Francia y Gran Bretaha
y pidi6 al presidente del Banco Mundial, Eugene
Black, que actuara como mediator para solucio-
mar la question de la compensation de los accio.
nistas del Canal de Suez.
Diario las Américas., 1958-01-10
WILBUR LANDREY
Nueva Era para eI Certano Oriente

La soluci6n de dichos problemas podria sig
nificar una collaboration mas intima entire Egip-
to y occidente.
Ell reeves mas grave de Egipto y la Union So
vietica, en- ell Cercano Oriente durante 1857, ocu-
rrio en- Jordania, pals en- Ell que, tras I'm mes de
enconada lucha intestine, ell Rey Hussein desti-
tuyo a los politicos que simpatizaban con Russia
y con Nasser, estableci6 la ley marcial y final
mente logro dominar al ejercito y restablecer Ia
paz interna.
La victoria de Hussein fue victoria para 0c-
cidente, pues 81 Jordania hubiese caido en- ell cam
pc eomunista, Irak la habria seguido con ell ITEM
pc. Sin embargo, nj siquiera durante sus diff
cultades internas por filocomunistas, abrazo Jor-
DANA la Doctrina Eisenhower, 10 que pone de
manifesto la poca simpatia que por ella tienen
los arabes en- general.
En- JUNO, dos meses despues, las fuerzas par
tidarias de occidente ganaron una lucha parcel
da en- Libano.
Pero la Union Sovietica cosecho triunfos en-
Siria, estrategico pals por Ell que pasan los oleo-
ductos petroleros de los pozos arabes. AL susci-
tarse una question interna en- la que subieron al
poder elementos adictos a la Union Sovietica y en-
la que tres ~diplomaticos de Estados Unidos fue-
ron eXpulsados, acusados de c~onspirar para de-
rrocar al gobierno, la Union Sovietica ~intervino y
dCuSo d ESIduOS OH1QOS ue lnClJdT d IurQuld q
que atacara a Sria.
Ell asunto fue llevado por Sria a las Nacio-
mes Unidas, donde, despues de mucho hablar, la
question Sc aplaz6 indefinidamente Siria insis-
te en- su neutralidad, pero los observadores con-
Sideran que en- eStos momentos Sc inclina mas ha-
cha la Union Sovietica que c~ualquier otro pals del
Cercano Oriente, sobre TODD desde que Moscd fir
mo con ella I'm convenio de ayuda economical por
I'm valor equivalence a 100 millones de dolares.
Tales fueron los hechos mas salientes del
Cercano Oriente durante 1857, a los que podrian
agregarse las diferencias armadas entire ell Sultan
de Muscat y ell rebelde Imam de Oman, en- las que
sali6 triunfante Ell primero, con la ayuda de Gran
Bretana.
AL comenzar Ell ano de 1858 la ~inc6gnita es,
hasta donde podra la Union Sovietica seguir au.
mentando SUI Influenza en- ell Cercano Oriente en-
los proximos doce meses.
Los observadores de Occidente parecen estar
todos de acuerdo en- que Moscd podria ganar el
juego a Estados Unidos en- la region, en- forma de-
cisiva, apoyando a los arabes contra Israel, su
enemigo comun.
Diario las Américas., 1958-01-10
CHARLES M. MAccANN
HdbiI Juego Ruso para |mpresionar

La reduction que ACADIA de %anunciar la Union
Sovietica en- ell personal de sus fuerzas armadas
parece ser NADIA mas que un habil juego para
impresionar al mundo.
En- efecto, ell Kremlin califica tai paso como
tuna nueva contribution en- pro de la disminu-
cion de la tirantez y de la creaci6n de una atm6s-
fera de confianza entire las naciones';; pero la
Union Sovietica seguira teniendo ell ejercito mas
poderoso del mundo, sin que Sc muestre %dispuesta
a llegar a un acuerdo sobre ell desarme con ga
rantias adecuadas de que no 10 ~violaria. Por con-
siguiente, desde ell punto de vista practice, la
reduction que piensa hacer Moscu es un gesto
ilusorio.
Sin embargo, en- muchos PASSES, Russia sera
vista con simpatia por haber dado un buen ejem-
plo a las potencias occidentales. Hasta en- Esta-
dos Unidos, la maniobra ~sovietica ha causado
bastante sensation en- la prensa, pero no TODD Ell
mundo que lee la noticia o los concentrates que
esta ha provocado Sc dara cuenta de que aun en- ell
case de que la URSS cumpliera 10 que ha ORE
cido hacer, los efectos en- ell campo de la realidad
serian de poca monta.
Como ell Presidente Eisenhower habra de
pedir al Congreso fondos adicionales para con-
t%rarrestar ell progreso de la Union Sovietica en-
question de proyectiles b~alisticos, Moscu sabra
aprovecharse de las circumstances, para ~propalar
a los cuatro cientos que mientras la Union So
} vietica reduce sus contingencies militares, Estados
Unidos insiste en- armarse cada da mas.
Ell razonamiento podria ser convincente para
los paises neutralistas y para los que Sc man.
tienen indecisos hasta la fecha, pero, 10 que es
mas grave, podria muy bien influir en- Ell amino
de algunos de los aliados de Estados Unidos.
La Union Sovietica hizo Ell anuncio en- una
conferencia de prensa %habilmente manejada que
tuvo lugar en- Moscu y en- la que tomaron parte
81 Subsecretario de Relacionss Extsriores, Vastly
Diario las Américas., 1958-01-10
PoL1T1Cos DE ExPERiENCIA Y
POLITICOs PROFESSIONALS

En- Ell ~lenguaje popular Sc llama politico profe-
siOnal a la persona que dedica SUI vida o gran parte
de ella a las actividades ~pOlfticas con sentidO de luz
Gro o de satisfaction de pasiOnes temperamentales.
En- realidad, ell terminO de "pOlitico professional
tiene una marcada intenci6n despectiva, y Sc usa
para ~calificar, cast siempre, a individuOs cuya par
t~icipaci6n en- la vida politica de sus pafses ha sidO
funesta o periodical para la Repdblica.
A veces Sc produce cierta lamentable confusion
en- 10 relative a Greer que ell descredito de los llama
dos "%pOliticOs PROFESSIONALS" envuelve ciega y siste-
maticamente a los ~pOliticOs de experienced por ra-
ION de SUI edad o por 10 muchO que hayan partici-
pado en- las actividades ~politicas naciOnales.
Ell ciudadano que Sc agita d~ecorosamente en- la
politica del pals, adquiriendo de esta manera ade-
cuada experienced, sin que este signifique, desde
luegO, que no haya cOmetidO errOres o que no pueda
volver a cOmeterlOs, es, generalmente, una persona
utll a las causas %politicas, y puede ~prestarle impor-
tantes servicios a la Naci6n.
Ell politico de experienced puede ser combatido
por correligionarios o por adversarios, pero no Sc
lie debe descalificar en- forma sistematica como 81
sc tratare de los individuos que han cultivado los
campos de la politica exclusivamente para benefit
clio propiO, y que ell pueblo identified como "politi-
cos profesionales".
Hay que saber distinguir entire unos y otr0s,
para no incurrir en- injusticias de appreciation, y
para no dejar de aprOvechar los cOnOcimient0s de
quienes, por razon de cierta edad, mas o menos ne
cesaria, y pOr raz6n tambien de su inteigencia, los
han adquirido.
La impOrtancia que acknowledgements, sin exage-
raciOnes, debe darsele a los ~politicos de experienced,
no lie cierra en- modo alguno las puertas a la juven-
tud, pOrque, inclusive, la experienced de esOs poll
ticos les enseha a ellos la gran significaci6n que
tiene en- TODD movimiento collective ell aporte de la
genie joven, con SUI entusiasmO, con sus energias,
con SUI talent0 y con SUI sinceridad.
Rechazar sistematicamente a los ciudadanos
A"n civ n,@1. f,~-~ l. - l--.--
avanzadfsima edad, han logrado experienced a base
de muchos amos de actividad p%olitica y de inteli-
genie dedication a estos afanes, es, al menos ha.
blandO en- terminus generates, un error.
Diario las Américas., 1958-01-10
editorial de La prensa" de Lima, PERU
Inversiones Extranjeras

La libertad economical que ri
ge, NAL que bien, entire nosotros,
y la estabilidad politica de que
nuestro pals esta dando mues-
tras ultimamente, son, a iuicio
de Keith Fusion, Presidente de
la Bolsa de Valores de Nueva
York, las condolences fundamen-
tales que hacen attractive al Pert
desde la perspective del inver-
sionista norteamericano.
La libertad economical y, en-
particular la libertad de cam
bios permiten al inversionista
extranjero llevarse la ganancia
que legitimamente obtenga. En-
economic suelep presentarse mu-
chas paradojas apprentices. Esta
es una de elias. para que ell ca
pital ingrese a I'm pals, Sc nece-
sta de antemano franouearle la
salida. 81 Sc lie prohibiese la sa-
Ida, ell capiatl s~encillamente no
entraria nunca,
La estabilidad politica es tam
bien impcrtantisima porque, en-
verdad, uadie gusta de ariesgar
su dinero ALI donde existe la CO.
mezon revolucionaria, no Sc res.
petan los plazos constituencies,
Sc derriba a los gobiernos legf-
y la lucha Dor ell poder
no es una derocratica disputa
por los votos del pueblo, sine I'm
Diario las Américas., 1958-01-10

confllcto muchas veces primiti-
vo de ambiciones impacientes.
Debe agregarse, a mode de
corolario y sin exageracioneS de
ninguna especie, que para que Ia
libertad economical rinda sus me-
jores frutos y para que Sc ase.
CURE la estabilidad de las insti.
tuciones, Sc reuuiere basicamen.
tie una sensata polftica moneta-
ria Una moneda buena, vale de-
cir. una moneda que no sufre
mengua en- SUI poder adquisitivo,
es la clave de salud de las eco.
noInias nacionsles. Una moneda
mala, una moneda que Sc depre-
cia, es la fuente de las priva.
clones y los desordenes.
y que la moneda sea buena
o sea mala depsnde fundamental
mente, por 10 menos en- paises
como Ell nuestro. de Ia Inca que
Sc trace Ell Estado. 81 va Dol
Ell canine de los presupuestos
deficitarios y las emisiones de
b~illetes, uecesariamente envile-
cera la moneda ST, por ell con-
trario, ajusta sus gastos a sus
ingresos, y gradGa estos a las 20
sibilidades del pals, contribuira
decisivamente a que la moneda Sc
afirme y Sc estabilicen los pre-.
clos.
Diario las Américas., 1958-01-10
FREDERIC PHILIPS
Carqa Astronomical de Servieio Medico

los laboristas en- 1913, podria provocar una grave
crisis p%olitica y economical en- ell pals. Sc estima
que reducir tales servicios a los trabajadores
probablemente induciria a los sindicatos a exigir
aumentos de salaries con un efecto inflacionista.
Por ESQ, las reducciones presupuestales fallan por
su base.
Pero ell hecho sorprendente es, que era muy
POGO ell dinero afectado por los ~servicios limita-
dos que guerra suprimir Thorneycroft, en- m
racion con ell total de 10 que gasta ell pals cada
ano en- SECURE Social. La crisis, realmente, fue
a ~proposito de I'm simple dos por ciento. Sc dice
que Thorneycroft trat6 de reducir unos so mi
Homes de libras esterlinas en- ~servicios del SECURE
Social. Esa suma es apenas como un cincuentavo
del gasto total del ano pasado que fue de dos
mil millones de libras esterlinas. Los gastos por
concepto de SECURE Social subieron a un IS por
ciento del presupuesto total Ell ano pasado, en-
comparacion con mas o menos un IS por ciento
para los gastos de las Fuerzas Armadas.
Evidentemente, la posici6n de Thorneycroft
era question de principles en- protesta contra ell
hecho de que Ell gobierno no propusiera cambios
radicales en- ell presupuesto del SECURE Social,
que aumenta de ano en- ano.
Ell SECURE Social, que comprende un servicio
Pasa a la P$gina III
Diario las Américas., 1958-01-10

". Kuznetsov, y ell general Mikhail s. Balinin,
segundo jefe del Estado Mayor russo.
Tanto Kuznetsov como Malinin dijeron que la
Union Sovietica reduciria ell personal de sus
contingencies armados en- 100000 hombres durante
1858, y que la reduction ~causaria Ell retro de
1000 soldados de Alemania y de 1900 de
Hungria.
Pero nj ell uno nj ell otro revel6 cual serfa
la magnitud de las Fuerzas Armadas %sovieticas
despues de efectuada la reduction, con 10 cual
siguieron la politica traditional eomunista del
silencio y del misterio.
Sc trata de la tercera reduction de personal
militar que la Union Sovietica haya anunciado
en- los ultimos tres amos. En- 1856, Moscu dijo que
sus contingencies armados Sc reducirian en- $40
mil hombre y la segunda reduction, de 100000
hombres, Sc habria realizado ell aho pasado.
Nadie sabe a ciencia cierta 81 las decantadas
reducciones en- question Sc realizaron efectiva-
mente y menos adn 81 Sc hara efectiva Ia que
ACADIA de anunciarse. Pero, sea como fuere, 81
Kremlin sabe de sobra que no Sc debilitara nj
litarmente, pues, segun los calculos de Occidente,
la Union Sovietica debe tener sobre las arnas
de 100000 a cuatro millones de hombres.
En- Gambia, las Fuerzas Armadas de Estados
Unidos tenian un personal de 100000 honbres
en- mayo del aho pasado, personal que quedara
reducido a 100000 hombres para fines de JUNO
pr6ximo.
Kuznetzov y Malinin declararon que la re-
duccion que Sc propone- hacer la Union Sovietica
constitute un acto de buena voluntad y expresaron
esperanzas de que los aliados pudieran seguir
Ell ejemplo; pero, 81 la Union Sovietica quisiera
ganarse e~fectivamente la buena voluntad de Occi-
dente, podria ~lograrlo en- forma muy s~encilla,
conviniendo en- un acuerdo de desarme 4 prueba
dc vtolaciones.
Diario las Américas., 1958-01-10
REMARcAR

De 10 eXpuesto en- Ell articulo anterior Sc coige que es isual
nente %censurable Ell uso de la VOC remarcar en- Ell sentido del verbo
ingles to remark (pr. tn rimarc) y del frances remarquer. .Remar.
car en- buen romance signiica Sdnicamente vOIver a marcar, y mar.
car es pOner marcas o sehales en- una cOsa. Els anglicismo intole.
rable usarlo en- otros sentidos para los cuales estan las palabras
y frases nOtar, reparar, Observar, adverth, apuntar, recalcar, hacer
hincapie, hacer nOtar, pOner de manifesto, pOner de relieve, liza.
'mar@ia atenci6n, y otras que Ell buen decr indica para los diferen-
ties casos.
Diario las Américas., 1958-01-10
UN Ola COMO HOY
Viernes, 10 de Enero

Viernes, 10 de Enero
1520-Magallanes explora Rio de
la Plata buscando Ell Pa.
cifico.
1811-Batalla del Puente de Cal
der6n.
1839-Nace Eugenio Maria de Hos
tos, procer pyertorriqueho.
-1842-Nace William James, fil6so-
TO norteamericano.
1928-Fallece ell celebre ~novelista
ingles Thomas Hardy.
1936-El congreso dominicano
Gambia Ell nombre de Santo
Domingo.
1945-El general britanico Her
bert Lumsdem muere On
Luz6n-
Diario las Américas., 1958-01-10
e. ANGLIcIsMO EN- ESPANOL


Cen q pROp6SNo Dc eontrbuT al mantenimiento Dc Do puresa Dc nuOn
IRE MiOHa' diaramene pubhcaremos Q N eNa p&gna ~ arhcul0 del faAe
gesAAse y nOvedoso DiedonarO de AnglekmOs del sminento tntaRnadon0
wNa , mAcKo paAameHo. doctor Reardo J. AMaRA
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-29

Summer pumps or son.
dolls in assorted colors
and sizes. Sizes 4 to 10
in the group,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-29

DOLLAR DAY
Two Big Dayss Monday and TUesday TO save'
Shop With Merchandise Certificates

Use them like eosh-toke up to months to poy Quick
convenient eredt-ot your SERVICE Inquire ct Credit
Office.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1958-06-29

Hioh, medium or low
heel styles with compo-
sition soIes. Assorted COL
ors; 4 10 10 in group.
Diario las Américas., 1958-04-13
Armada Resuelve
ProbIemu Sobre
Disparo "Polaris"

WASHINGTON, abril IL -(UP)
La armada revelo que ha resuel-
to ell problema de disparar ell pro-
yectil "Polaris", desde un subma-
rino atomIco sumergido a buena
profundidad.
La reveIacion fue hecha a la con
ferencia. sobre poderio naval orga-
nizada por la Liga Naval del Dis.
trito de Columbia, por ell Contra
almirante w. F. Raborn, director
del programa Polaris.
Raborn informo que un DISPOSE
two especial, que Sc coloca en- po-
sicion como movido por I'm resorte
dispara Ell proyectil con precision
al aire sobre la %superficie del aqua
donde los motores-cohete del "Po-
lars" Sc encangan de impulsarlo.
Siguio diciendo que ell "Polaris"
armada con una cabeza hidrogena
y de un aicance de 2.400 kilometres
podria ser utiiizado principalmen-
te para dIsuadi1 a un enemigo, en-
potencia, de cometer una aggression.
Afirmo que un numero relati.
vamente pequeno de submarines
atomicos podria disparar docenas
de "Polaris" sobre objetivos enc
(Pasa a la Pagina y
Diario las Américas., 1958-04-13
periodhfa Nos vista
Solo America linda Serd Ia
SoIuci6n Fufura". Baiti6nez

Recibimos aver la vista del
periodista argentine Sr. Rodolfo
Baltierrez que esta realizando
una serie de reportajes a los
mandatarioS americanos para
ser difundidos en- SUI pals por la
onda de L R l Radio Ell Mundo y
SUI cadena nacional de emisoras.
Ell senior Baltierrez, que lego a
Miami p~rocedente de Washing
ton eS I'm veterano hombre de
prensa y tuvo destacada actua-
cion Informative en- la reunion
de presidentes de Panama, en- la
Conference Economical Intera-
mericana y en- successes mas re-
cientes de America Latina.
DIARIO LAS AMERICAS-co.
memo diciendo- es una avanza-
da y hace de magnifico puente
entire las dos Americas para
acortar ventajosamente la dis
tancia que nos separa en- ell lido
ma. Sus servicios todo 10 clbre
y SUI divulgacion en- varias capita
les del continente esta ganando
al lector MERGED a esa eficiencia
periodistica''.
Al referirse a su vista a la Ca
pital nacional, afirma: "He esta-
Diario las Américas., 1958-04-13

cion legal y la formation de I'm
plan unanime para ell traslado de
la estacion y la celebration de una
audiencia publica ante la Comision
de Fe%rrocarriles del Estado.
Ell abogado del Condado, Darcy
A. Dawes. dijo que la reunion de
este comlte legal habia sido 10 mas
halagiiena que pudiera esperarse.
"Se hicieron varias objeciones",
dijo Davis, "pero Sc desvanecieron
acknowledgements como 81 Sc trata
ra de n neblina En- vez de dis.
cutir, todos trataron de llevar AIDE.
lante ell asunto".
Ell abogado de la ciudad de Mia.
mi, William A. Pallot, que presi.
do ell comite, hizo hincapie en- la
separation legal de la quiebra, con
ell traslado, como ell punto de ext.
to. Isl 10 logramos', dijo, "estare.
mos en- ell canine de la realiza.
cion".
Diario las Américas., 1958-04-13
Cowurt Nombru Comics Para PIuneur
TrasIudo del F~errocarriI de F. I. {.

Ell Comisionado del Condado Me-
tropolitano, Faris Cowart, nombr0
dos comites, ell viernes. uno de ciu-
dadanoS conSpicuos y otro comite
legal, para que recomienden I'm
plan en- el asunto del traslado de
la estacion de ferrocarril de la Flo
rida East Coast, del sector conner
cial de Miami. Ell comite de ciuda-
danOs, probablemente, tendra SUI
programa trazado para dentro de
dos Semanas.
La prinera accion que Sc habra
de tomar en- este case, sera la de
tratar de separal ell asunto del
traslado de la estacion, de la COM
pleja question de reoganizar la en-
presa que, tecnicamente, esta en-
estado de quiebra.
Ell Connsiondo Cowart, despues
de declarar con optimismo, que las
pe~rspectivas de n pronta accion
''se vislumbran mas claras hoy que
10 que estaban aver, dijo que pro.
pondria ST plan definitivo, solicit
tando su aprobacion por unanimi-
dad.
Ell lunes Sc enviaran invitaciones
a los mic pbros del comite escogi-
do, en- ell que estaran Representatives
todos los l~ntereses a quienes ON
%cierne, instandoles a la aprobaci6n
de un plan unico, 10 mas pronto
possible.
Ell Comite Legal, Sc reunio in
mediatamente y propuso la separa.