davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1958-11-08
SUNDAY, MONDAY,
and
TUESDAY

United Artists presents
in Cinemascope and Color
The Wonder Show of the World!
"TRAPEZE"
Burt Lancaster, Tony Curtis,
Cine Lollobrigida, Kati Jurado
and Thomas Gomez
Filmed in many European
Locations!!!
This is a thrilling film about Life
and Love and Suspense in the
Circus!!! It's filmed with enter
tainment !
Admission TO all performances
IS. SIS and rs cents.
LATEST NEWS
, 1958-11-08

..
number Of persons employed.
The information will then be
summarized. The Information
j eceived from each business
Will be kept very confden-
tial, however.
staff Of the Division Of PR
scnnel.
Telephone calls should be
routed to the following num-
bers: Frederiksted 200 and
Frederiksted 8.
, 1958-11-08
GOV. ERWIN

1OV' M6n III $50
son to the hearts of our Puer-
to Rican neighbors" that the
Festival Committee III a $
planned celebrations on Three
Kings Day to afford the resi-
dents of the Virgin Islands of
Puerto Rican ancestry an OPP
portunity to celebrate said day
as part Of the St. Croix Christ
mas Festival"
The proclamation will be
published in another issue Of
this paper.
, 1958-11-08
az SIM n

S 4 rD . AY
~ $40 I'm
gao nm Regular Admissio,
Jet Fontaro.
Columbia Pictures presents
In Technicolor
THE HARD MAN"
Guy Madison, Valerie French,
Barry Atwater
Too tough even for the Texas
Rangers, he Waged a one man
war against the deadliest gun
singers of the West.
End Feature:
United Artist presents:
THE MAN ON THE PROWL"
Mala Powers, James Best
Josh and Jeff Freeman
LATEST NEWS
, 1958-11-08
Columbia Pictures presents:
GIANT CLAW"

jeff Morrow, Mara Corday
The winged Monster from II Mil
hon B. C. AS big as Battle Shin!
Flies 4 times the speed of Sound!
Atomic Weapons Can't Hurt It!
LATEST NEWS
, 1958-11-08

pieces of correspondence of
Governors of St. Thomas 1888
1919. 5. Correspondence 9
FEEDER Clausen, I755-1782.
Some newspapers are: (Thi4
is all that is included in the
Bancroft C~ollection). Royal
Danish American Gazette 1870
1900. st. Croix Gazette. 1901
1872. Dansk VestindisFe RI
jerrings Avis, 18O2-1827 and
st. Thomas Tidende, 1818-1819.
The complete holdings Of al
existing newspapers in the
, 1958-11-08
ADDITIONAL

who that is we will have TADDITIe
wait for November 18th to sprauve
lind out. there wa
Diario las Américas., 1958-04-06
QUehucer del PoIffico Professional
(Envfo del Common covneiD

Paratiendo del postulado insus-
tituible de que por democracia
Sc entiende ell gobierno del pue-
bio, por ell pueblo y para ell pue-
bio, Sc tiene en- primer plano la
realidad practica de la relacion
constante del gobernante con
los gobernados. La definici6n
del ~publicista italiano, de hace
unos trelnta amos, tiene vigencia
todavia en- 10 que toca a la doble
function del pueblo donde quiera
que hay democracia. Nos diria
Guglielmo Ferrero que:
LA palabra Pueblo tiene una
acepci6n doble. Ell pueblo sobe-
rano no es en- ningun modo, a pc
sar de la similitud del vocablo
que obedece. Ell pueblo que orde
ma en- cuanto %soberano, es una
especie de sintesis de abstrac-
ci6n viviente, que Sc manifesto
por un acto de voluntad colecti-
va: las elecciones-acto en- que
las voluntades individuales Sc
funden, por millones y desapa-
recen. FL pueblo que obedece no
es en- ninguna forma este mismo
ser abstracto y collective, sine
que todos los individuos que 10
-componen. Los individuos, toma
dos cada uno separadamente,
son los sdbditos del pueblo sobe-
rano y de su poder collective y
abstracto. Ell individuo Sc siente
y Sc reconoce obligado d obede-
Ger y por 10 tanto es. subdito del
poder, a la creaci6n del cual ha
contribuido como particula inf
Intestinal del pueblo soberano:
los dos actos son totalmente d.
ferentes y pueden coexistir en-
la misma conciencia sin ninguna
confusion o interferencia...
Estamos en- que ell pueblo
ejerce su soberanfa en- ell acto de
las e%lecciones, y en- que las cleo.
clones predican la p~resencia y la
function de los partidos politicos
Asi la politica es una profession .
Diario las Américas., 1958-04-06

Uno de los ensranajes que hace ~funcionar al
movimiento 26 de Julio, de Fidel Castro, es una
mujer menuda de ~estatura, pero dinamlca la
mazda Celia Sanchez Manduley.,
Oficialmente, es I'm vinculo entire Ia fuerza
Militar Castro y Ell brazo civil del Movimiento.
En- la practica, sin embargo, SUI labor va mucho
mas ALA que la de un simple agente de enlace.
Tai vez la mejor manera de ~calificar su
actuaci6n, es decir que sirve de asesora y secre-
taria general de Castro.
"Celia"-como Sc la llama sencillamente en-
TODD Ell Movimiento, en- las montanas y las ciuda-
des-escribe >manifiestos ~politicoS y &oma parte
en- las reuniones en- que Sc discute la tactica y la
estrategica militar. Tambien aetna como amorti-
guador entire Castro y los centenareS de personals
que tratan de verlo todas las semanas, Es, ella
la que fila ell programa de entrevistas del jefe
rebelde y maneja las ~finanzas de SUI columna.
En- realidad, Cecilia" ha introducido aIgo de
orden y eficiencia en- una organization bastante
desarticulada.
Ademas cocina, y cocina bien.
Z La senorita Sanchez es I'm buen Soldado,
que sube y baja por los ~tortuosos senderos de las
montanas, de la provincial de Oriente, con ell resto
de los rebeldes, come 10 miSmo que comen ellos,
comparte todas sus aflicciones y no acepta favor
alguno por ser mujer.
Y, sin embargo, no Sc olvida de que es
mujer: Sc MEGA a ~confesar su edad, aunque pa
rece estar entire los 80 y 40 amos.
Celia" Nacio en- Media Luna, en- la provin-
ella de Oriente. Fue la cuarta entire los ocho
hijos e hijas de un n6dico de posici6n d~esahoga-
da, a quien Celia ha descrito como un hombre
humanitario, democratic y patricia que Sc intere-
saba profundamente en- los problemas sociales.
La senorita Sanchez es delgada y baja de
Diario las Américas., 1958-04-06
CHARLES ScHUMAN
I'm VincuIo Entire Ell Brazo MiItar y Civil

e~statura, y va siempre vestida de u%niforne. de
campana. Tiene ell cabello castaho, los ojos
oscuros y una voz Suave, pero firme.
Reclblo SUI education en- Manzanillo y Santa
go de Cuba. Su familia, dice, tenia medios para
haberla puesto en- un colegio particular, pero para
flrlo envlarla a los establecimientos publicos para
que pudiera mezclarse con los ninos de todas
las capas sociales.
E natural que me haya hecho revoluciona-
ria-explica-la education liberal y democratica
que me dieron en- ell hogar me prepare para
este"
Celia" dice que Sc enrolo en- ell movimiento
de resistencia, contra ell Presidente Batista, POGO
despues que este Sc apoder6 del %gobierno, en-
mario de 1852 y que Sc uni6 a las fuerzas de
Castro, en- las Sierras, a principles del ano pasado.
Desde entonces, ha viajado constantemente
entire las montanas y las ciudades, como agente
de enlace entire Castro y la direction %nacional,
Ell commando civil del Movimiento 26 de Julio.
Cuando esta en- las Sierras, vive en- ell Quartet
General de Castro y 10 acompaha a sus bases
avanzadas, cuando sus tropas salem en- campana.
Celia" es soltera y catolica.
A la consabida pregunta de 81 tiene tenden-
Ella comunistas, responde:
Eel Movimiento 26 de Julio es completamente
nacionalista. No soy nj he sido nunca comunista. p"
Cecilia" hace hincapie en- que una buena paret
del apoyo que recibe ell MovimIento, viene de las
familias de las classes media y acaudalada, que no
a~poyarian al Movimiento 81 este fuera comunizante.
La senorita Sanchez Sc enorgullece de sus
habilidades culinarias. Una noche, cuando este
corresponsal estaba en- la Sierra, prepare I'm arroz
con polio para los periodistas visitantes, y los
cinco que estaban esa noche ALI convinieron en-
que estaba suculento.
Diario las Américas., 1958-04-06
RENE BALBAUD

Francia descansa preeariamente en- Hn volcan
que podria entrar en- srupcion en- eualquier mo.
mento.
Hace unos meses una crisis economical de
grandes preparedness estuvo a punto de arro-
liar al pals. Francia se salvo euando q ultima
bora ell gobierno recurri6 medidas extremas
de economic, mientras Estados Unidos y los de-
mas aliados del pals, incluso Alemania Occiden.
tai, lie facilitaron mas de $50 millones de d6lares.
Pero las cosas estan otra vz que reyientan.
La guerra de Argelia esta vaciando los CORES
del gobierno en- forma alarmante; los precios es-
tan volvienuo a subir despues de haberse man
tenido estables por algdn tempo; y los sindica-
tos han abandonado la tregua de seis meses que
habian mantenido y Ia huelga general que para
liz6 al pals, durante a horas, Ell martes pasado
podria ser Ell Prelude de paros sin euento que
asestarian un golpe fatal a la economic del pals.
Is ~cierto, por otra parte, que Ell ~problema
de la desocupaci6n no Sc conoce desde 1S45, pero
va ha comenzado la preocupaci6n de que la crisis
que afecta a Estados Unidos Sc hasa sentir en-
Francia, pues las repercusiones de despidos en-
grandes numeros serian sin duda gravisimas.
En- anticipation de 10 que pudiera pasar, Ell
Presidente del Consejo de Ministries, Felix Gail
lard. tuvo una serie de conferencias la semana
pasada con lideres de la industria y dirigentes
sindicales. Gaillard, sin embargo, no pudo impe-
dir la huelga general de "A horas de los traba-
jadores de las industrias nacionalizadas que pf-
den aumentos de sueldo para compensar Ell ALA
en- los precios de a~rticulos de primera necesidad.
Y no pudo impedirla precisamente porque Ell Co
bierno no cuenta con los recursos necesarios para
conceder ell diez por ciento adicional que piden
los obreros.
Ahora existe Ell pelisro, de que las huelsas Sc
seneralicen a la industria particular.
Diario las Américas., 1958-04-06

y ell poIitico resulta eli laZo de
union, ell puente de contacto. en-
tire ell poder abstracto de la sobe
rama y ell comun del pueblo pre-
sente en- cada ciudadano. Por Ia
n~aturaleZa misma del procedi-
miento democratico Ell pueblo,
ahora genie, tiene que mantenef
Sc bien informada de 10 que ocu-
IRE en- la comunidad. De este mo
do ell politico, ahora Ell funciona-
rio, ell sobernsnte que Sc We con-
sagrado por la voluntad de la ma
yoria cada vez que hay eleccio-
mes, esta obligado-por SUI inte-
res al mismo tempo que por Ell
ajeno- a maDtenerse en- contac
to diario y aun intimo con sus
CONSTITUENCIES, con sus poder-
dantes..
La politica de tai mode es una
rutina diaria. No lie basta al po-
litico con triunfar en- las eleccio-
mes, lie es menester estar al ha-
bla con la genie de Su jurisdic-
cion; su vida entera es una cam
pana constante. Sc trata de ha-
Ger alto de presencia en- todas
las juntas y de tomar la palabra
en- todas las concentraciones. FL
politico figura en- las reunioneS
de los clubes y en- los almuerzos
de las camaras de comercio, y en-
los "petits comites"de las juntas
de education y de las sociedades
culturales. Hoy por hoy, SUI acti-
vidad sube de punto con los nue.
vos Instruments que son la ra-
dio y Ia television, para no 'ha.
blair de la prensa local que STEM.
pre- esta lista q publican y aun q
comentar los Communicates" de
las personalidades importantes
de la localidad. Ell politico vive
en- una diaria declaration de
principles personales y de su par
lido, a la luz de los problemas
que Sc tengan por delante. Tie
ne por tanto que mantenerse al
lPasa a Ia Pagina III
Diario las Américas., 1958-04-06
LA MORAL POLITICA

POr magnificOs que sean los principles ideOl6.
gicos de los ~partidOs ~p0liticOs, pOr sabiOs que sean
los preceptOs cOnstituciOnales y legales, 81 no hay
sentido de responsabilidad de parte de quienes ejer-
cen ell Poder PGblico, 81 no hay en- ellOs moral, la Ad-
ministraci6n marchara en- forma adverse a los in
tereses de la Replblica y al bienestar general de
La cOmunidad.
81 cuando Sc esta en- ell Gobierno los p~OlfticOs
no cumplen de buena fe con los postulados doctri.
nariOs de sus %partidOs; 81 cuandO llegan a las altu-
ras del POder ellOs no cumplen con hOnradez los
mandates de la Constitution y de las leyes de la
Republica, y para TODD encuentran subterfugiOs,
salidas faciles aunque incOmpatibles con la moral,
impossible sera que ellOs Sc hagan acreed0res al res
peto naciOnal y, asimismo, impossible sera que ellos
logren encauzar la vida del pals pOr senderOs de
progresO, de libertad y paz.
81 hay ausencia de etica entire los que Gobier-
nan, todas las nOrmas que Sc supone deben regir
los destinos del Estado Sc vuelven inoperantes, por-
matico pOr la h%Onradez, Sc encargan de deshacer en-
mOmentOs 10 que quizas fue objeto de un largo pro-
ceso de madurez politica.
Por ESQ.,, los pueblos y, sobre TODD, los que en-
estos ejercen alguna Influenza sana, deben empe-
narse en- demandar con vehemencia, con sOstenida
sinceridad, ell respetO de parte de los funcionarios
~oficiales a TODD 10 que significa ell ~prestigiO moral
de las instituciOnes republicans.
ST TODD pudiese~ solucionarse mediante formu-
las acOmOdatlclas que en- favor de los intereses de
los poderosOs saben encontrar los vasallos dotados
de cierta inteligencia, que u%nicamente usan para esos
tristes menesteres, muy facil seria gobernar con
acierto. PerO resulta que es imperiOsO, para que
haya I'm razOnable triunfo que realmente beneficie
al pueblo, que los gobernantes y los funcionarios to-.
dos, en- la escala que les corresponds, desempenen
sus funciOnes oficiales con sentido de responsible.
Gdad moral, dentro del cual la Constitution y LIE.
yes de la Republica sean debidamente respetadas
al margen de ~intrigas e intereses incompatibles con
la dignidad de la Patria.
Los ciudadanos deben exigir la promulgaci6n
de leyes juiciosas y bien orientadas, y tambien de-.
ben exigir que los altos funcionarios publicos las
cumplan dentro de las mas severas normas de
moral.
Diario las Américas., 1958-04-06
RENE BALBAUD
Francia DeNansa Precafiamente en- I'm volcdn

Los economists atribuyen ell malestar pre-
sente que amenaza a la economic francesa a tres
eausas:
La guerra de Argelia, que cuesta al gobier-
no ell equivalente de 1900 millones de dolares
%anuales; la inflacion ~interna, y Ell desequilibrio
en- la balanza comercial, pues Francia continue
importando mas de 10 que exporta.
Para evitar un descalabro total, ell gobierno
de Gaillard redujo ell presupuesto nacional con-
siderablemente; restringio ell uso del credito;'y
ha mantenido Ell franco a un nivel estable despues
de haberlo desvalorizado en- un 20 por ciento el
aho pasado.
AL mismo tempo Ell Ministro de Hacienda,
Jean Monnet, logr6 n~egociar con gran habilidad
una serie de emprestitos en- paises extranjeros
que ~salvaron a la r~epublica de la bancarrota.
81 gobierno confia en- que con estas medidas
de u~rgencia, Francia podra irla pasando hasta
fines de este aho; pero mucho habra de ~depender
del giro que tomen las cosas en- Arselia y de que
los sindicatos no hagan demandas exageradas de
aumentos de sueldo.
Por 10 que hace a SUI comercio International
Ia situacion sigue siendo lamentable. Ell saldo
desfavorables de mas de 1000 millones de
frances.
A juzgar por los indices econ6micos, Francia
goza actualmente de una situaci6n de ~prosperi-
dad sin parallel en- mucho tempo. Ell indice de
production industrial subio en- un 20 poro ciento
Ell ano pasado y es' actualmente superior en- I'm
10 por ciento al de 1852. Nunca Sc habian visto
tantos AUTOMOBILES en- las Gales de Paris como &C.
tualmente y los escaparates de los almacenes es-
tan llenos de refrigeradoras, lavadoras electricas,
receptores de television y numerosos ~articulos
considerados de lujo hace cinco amos, pero que
ahora Sc venden facilmente.
Diario las Américas., 1958-04-06
JOHN coRPoRoN
Contrariedad Para los Petro|eros de EE. UU.
JOHN oRPoRo

Ell rico y negro petr6leo extranjero parece
~enfurecer a algunos funcionarios g~ubernamentales
de ciertos estados norteamericanos productores de
petr6leo.
Dos gobernadores aseguran que Ia importa-
ei6n de petroleo de Venezuela, Canada y Ell
Cercano Oriente esta costando 4 los productores
norteamericanos al tesoro, de eiertos estados,
millones de dolares.
L~uisiana, Texas y Oklahoma, estados cuyo
tesoro deriva del petroleo una puena parte de
sus %ingresos, quieren que ell gobierno federal
reduzca o suspenda la importation del ~petr6leo.
La industrial m del petr6leo ha
decade grandemente y no son pocos los funcio-
narios que atribuyen tai cosa a las importaciones.
En- la propia industria las opiniones estan dividi-
das.
Muchas de las gigantescas companies petro-
leras desean las importaciones. Estas companies
poseen yacimientos en- Ell extranjero y llevan a
cabo la mayor parte de las importaciones. Su
punto de vista es que q los Estados Unidos les
convene conservar 81 petr6leo G importar 81
crudo extranjero.
Las compahias Independence, cuyo ~petr6lco
Sc obtiene en- este pals, sc oponen en- general
a que las imp0rtaciones sean grandes.
Los gobiernos de los Estados Unidos no par
~ticiparan publicamente en- esta controversial entire
unos y otros industriales. Les alarma, sin en-
barge, la reduction que han experimentado en-
los ~ingresos que antics ~percibian do los produc.
torres nacionales de ~petr6leo. Ell Presidente Eisen-
hover ha prometido tomar las medidas necesa-
rias para syudar q Ia industrial.
Las importaciones de Venezuela han aumen-
tado en- Al por ciento desde 1885; las canadienses
en- 90 por ciento y las irabes en- 50 por ciento.
Luisiana rsdujo pr fAlta d dsmanda III
Diario las Américas., 1958-04-06

production diaria de petroleo en- mario a IT'S, 900
barriles. 81 esa reduction c~ontinua, Ell Tesoro del
Estado perdera is millones de dolares en- la per-
eepcion de impuestos de ~petroleo.
"Y ell medic mas eficaz para tai production
-anade- consiste en- reducir las importaciones."
La production de petr6leo crudo fue en- los
Estados Unidos, en- 1857, de 2.61s 1000, cuyo
valor lego a 1000 millones de d6lares. Las
importaciones de petr6leo crudo ese mismo aho
fueron de 1868. 788. 900 barriles, cuyo valor pas6
ligeramente de los mil millones de dolares.
Las cifras muestran que los Estados Unidos
producer mucho mas de 10 que importan. Pero
desde 1851 las importaciones Sc han duplicado
y la production nacional solo ha aumentado en-
un IA por ciento.
Texas, Ell Estado que produce mayor canti-
dad de ~petroleo, ha dicho en- forma Official que
desea Sc establezca oficialmente un Unite ma
ximo a las importaciones de ~petr6leo. Como. re-
sultado directo o indirecto de las importaciones,
Ia production de Texas Sc redujo en- mario, a solo
Ia de nueve dias, que es Ia mas pequeha en-
toda la historic del Estado.
Ell Gobernador del Estado, Price Daniel,
dice que Texas Sc ~enfrenta ahora a Ia amenaza
economical mas grave que ha tenido en- I'm cuarto
de siglo."
DANIEL olce tamDlen que mlentras Iexas sc
ha visto obligado a reducir su production de
petr6leo icon la perdida para la economic del
Estado de 1,500,0 900 d6lares por dia, (segun
FL mismo dijo), las importaclones exceden hoy
en- un 80 por ciento a las del aho pasado. Ia
reduction de la production de Texas equivale al
IS por ciento del ~promedio de los dltimos cinco
amos. 3
"Ha llegado la ~hora-dijo el Gobernador-
de salvar y conservar nuestrs economic ~nacional
y de proteger nuestra seguridad nacional"
Diario las Américas., 1958-04-06
TEMPERATURA
poT e@mStgr@do
u DerechO de Rebellion

Cuando un pueblo sabe que las
personals que ~ejercen las funcio-
mes del Poder Publico son ell pro-
ducto de la -farsa politica, de la
arbitrariedad y de la ausencia de
respeto a las instituciones repu-
blicanas, TODD 10 cual significa
autoridad de origen ilegitimo,
dificilmente esta dlspuesto a So
meterse al mandate de quienes
Sc han burlado de el.
Cuando pre~valecen esas cir
cunstanciaS, ell pueblo esta STEM
pre- en- acecho, esperanto la
primera oportunidad para sacu-
dir Ell yugo que 10 oprime. No
es 10 mismo tener que soportar
I'm NAL Gobierno de origen legi-
timo, que tiene plazo y que no
INQUIRE en- desmanes tiranicos,
que tener que soportar a I'm re-
gimen cuyaS credenciales han
sido extendidas por las bayone-
tas en- function de oprobio, y Gu
vas maneras de regir los desti-
nos nacionales son incompatibles
con la dignidad humane y con
la majestad de la Republica. Y
81 a este Sc agrega que ell marti-
rio civico y politico no tiene ter
mino conocido, a los ciudadanos
no les queda mas recurso que
Ell de la conspiracion patri6tica
para salvar al pals de la corrup.
cion y para librar a la Republica
de semejantes ~ultrajes.
La insurreccion popular fren'
te a situaciones extremas de an
gustia y de despotismo es, en-
ciertas ocasiones, no solo un de-
recho de los pueblos-que son la
fuente del poder politico-sino
que tambien es una obligation,
porque Sc INQUIRE en- delito con-
ira la Patria 81 no Sc hace algo, al
menos 10 que sea humanamente
possible, por hacer prevalecer los
altos valores de la Republica en-
la conducci6n de los destinos del
Estado. Estos no son casos que
pueden considerarse punibles,
como 81 Sc tratase de irresponsa.
bles alteraciones del orden pu.
blico, o de atentados contra la eS-
tabilidad de I'm Gobierno legitf.
mo. Son casos de suprema emer-
gencia, de imperiosa obligation
y de absolute necesidad para Ell
bienestar collective.
Y para los propositos de califi-
car la legitimidad o ilegitimidad
de los Gobiernos no es precise
entrar en- vastas consideraciones
de orden tecnico, nj tampoco Sc
debe tomar en- cuenta ciegamen-
tie ell disfraz constitutional que ell
regimen pueda tener, pues bien
sabido es como en- Latinoameri-
ca, en- algunos paises, Sc monta
la obra teatSal de la democracia,
en- falsas y repugnantes repre-.
sentaciones. Ell concepto relati-
vo al origen del Gobierno emana
facilmente de la conciencia de
los pueblos. No hay pueblo que
no sepa 81 sus autoridades nacie-
ron de las fuentes de la demo-
eracia, o 81 son ell producto del
escarnio moral y de la fuerza
bruta.
Diario las Américas., 1958-04-06

ASoudo q Ia franquicia postal . mscfito como soFrespondenea %
segunda class en- d eorreo de Miami Springs. fla