davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-09-16
ZAKI SALAMA
|rak, Ayanzada del Nacionaisrno Arabe

La revoluci6n de Irak ha convertible a
Bagdad en- base avanzada del nacionalismO
arabe que va esta metiendo "cuhas' de eli
beracion' en- otras areas del Cercano Oriente.
A 2.260 kilometres de Cairo, Bagdad, es.
I'd propaganda principles del nacionalismo
arabe hacia ell sur y ell este del Tigris y del
Eufrates. Los naciona1istas de Kuweit han
intensificado, sus demands de unidad arabe,
mientras las fuerzas de oposici6n en- Iran y
Pakistan que insisten en- una neutralidad po-
silva han ~encontrado nuevo estimulo en- Ell
golpe iraqui del IA de julio.
Ell nuevo gobierno iraqui por 81 no actda
deliberadamente para crear un sentimiento
~politico, fuera de las ~fronteras de Irak. Sc
gun un p~ortavoz Official, esta determinado a
no interferir en- los asuntos ~internos de otro
pals, mi siquiera de Jordania''.
Donde mas rapidamente Sc sinti6 ell i'm.
pacto del golpe de Bagdad fue en- Kuwait.
Ell diminuto principado arabe que produce
mas petroleo que cualquier otro pals del Ger
csno Oriente, etnicamente estaba mas incli-
nado a escuchar ell llamamiento del nacio.
nalismo arabe.
Una delegation de Is hombres, repre-
s~entantes de organizaciones populares en- Ku-
wait, lego a Bagdad la pasada semana, pa,
"a felicitar a Irak por SUI revolucion. La de-
~legacion no tenia caracter Official en- Kuwait,
pero Sc lie hizo una reception Official en-
Bagdad. @
Ell jefe de la delegation, DR.. Ahmed ell
Khatib, miembro principal del comite ejecu,
two de la liga Kuwaiti, pidi6 al gobierno
iraques que actuara rapidamente para fede-
rar a 1rak con la Republica Arabe Unida de
Nasser. Ell quiere que Kuwait tambien Sc
Diario las Américas., 1958-09-16

vorable al debate. Ell aho pasado Sc abstuvo
de votar.
FL ano pasado, Siria y Egipto votaron a
favor del debate, pero desde %entonces han pa.
sado a formar una sola entidad politica LA
Republica Arabe Unida, RAU- y en- conse-
cuencia ahora solo representa- un vote.
Irlanda apoyo. ell ano pasado la idea del
debate. Sc tiene entendido, sin embargo.
que la delegation irlandesa podria r~esolver
oponerse este ano, en- razon de que ell con-
flicto actual en- ell estrecho de Formosa y la
perspective de conversaciones c~hino-nortea-
mericanas en- Varsovia, pudieran agravarse
por causa de una discussion sobre la repre-
sentacion de China en- Ell seno de las Nacio-
mes Unidas.
En- las esferas irlandesas Sc dice, sin EN-
barge, que hasta ahora no Sc ha llegado a min
guna decision concrete.
NJ Gran Bretana y las otras grandes poten-
cias occidentales, por 10 que Sc espera, con-
tinuaran sus conversaciones en- apoyo del
punto de vista de Estados Unidos de que no
hay razon siquiera para hablar de la represen-
tacion China en- ell periodic actual de ~sesiones
de la Asamblea General.
En- las esferas oc~cidentales Sc dice tam
bien que ell ataque de los comunistas chinos
a las Islas Quemoy en- manera alguna -ha me-
dorado las posibilidades de Pekin de ingresar
en- las Naciones Unidas, y Sc recalca que
ningun pals 'puede abrirse paso balazos
por las puertas de las Naciones Unidas'.
Diario las Américas., 1958-09-16
RALPH TEATsoRTH


En- los circulos occidentales Sc pronosti-
Ct que Ia proxima Asamblea General de
las Naciones Unidas rechazara .nuevamente
Ell debate sobre la representation de China
Comunista en- la organization, aproximada.
mente por ell mismo ndmero de votos cue
81 aho pasado.
Ell "a de septiembre de 1857, la Asam.
blea General Sc pronunci6 por 48 votos con.
ira q y seis abstenciones contra la discussion
del reconocimiento de China Comunista du.
rante csc periodic de ~sesiones ordinarias de
la asamblea.
India ha propuesto por ell tercer ano
consecutive que la asamblea desarrolIe I'm de-
bate sobre la question de 81 los nacionalistas
o los comunistas chinos son los que deben
Ocupar ell sill6n correspondence a China en-
las Naciones Unidas. Sc espera que esta
propuesta de India sea rechazada, nueva.
mente, en- la AsambleS General vi due j
continuation pase a session plenaria para SUI
resolution final.
En- los circulos occidentales no Sc es.
pera una diferencia de mas de un par de vo-
tos con respecto a los 48 votos negatives
que Sc dieron en- la session del ano pasado con.
ira ell debate de la question.
Piensan esos ~circulos, que Irak, baio ell
regimen revolucionario actual, pudiera votar
esta vez a favor del debate. Ell ano pasado,
1rak Sc opuso. Tambien Green que Cambo.
dia, que hace POGO estableci6 relaciones diplo-
matieas con China Comunista, pudiera ser ia.
Diario las Américas., 1958-09-16

sumo a esa federation. Khatib dijo, que ell
Emir Abdullah Ell Salem ell Sabah, gobernan-
te' de Kuwait, vendra este mes a Bagdad para
una vista amistosa al gobierno evolucionario
A raiz del golpe Iraqui la radio de Tehe-
ran inici6 una campana diciendo en- idioma
kurdo, que les kurdos y los iranios eran arios.
ESQ Sc interpreted como un llamamiento al
million de kurdos del norte de Irak, para que
Sc mantengan apartados de los seis milIones
de arabes iraquis, CUE son hamitas.
Fuentes arabes dicen que la campana
de Teheran muestra la preocupaci6n del 20.
bierno iranio por ell golpe de Bagdad. Esas
fuentes estan convencidas de que ell hombre
de la Gale iranio We, con mejores ojos. ell
movimiento revolucionario iraqui que eli 90
bierno iranio.
Procedente de Pakistan, Maulana Abdul
Hamid Khan Bhashani, presidente del Partidc
Nacionalista Awami, opuesto a los pactos de
Bagdad y de la SEATo, lego a esta ciudad
y visito al Primer Ministro iraquf, Brigadier
Abdel Kerim Kassim, quien lie dijo que des-
pues de la revolution de Bagdad habra "una
verdadera amistad entire los pueblos de Irak
y Pakistan".
Bhashani dijo a la UPI que la revoIu.
cion iraqui habia "inspirado al pueblo de
Pakistan y de otras ~naciones afro-asiaticas
confianza en- su lucha contra toda participa-
'cion en- pactos extranjeros''.
Ell lider pakistano dijo, que aunque Ell
principle de neutralidad positive tuvo su orr
gen en- la India, habia conquistado Ell apoyo
del pueblo pakistano al traves del nacionalis.
mo arabe. Los pakistanos, agregaron, debian
unirse con sus companeros musulmanes en-
ell mundo arabe, sobre la base de una politica
c~onjunta de positiva neutralidad.
Diario las Américas., 1958-09-16
-.curtus al Director
La Opinion de Nuestfos Lectores

escrito en- Tegucigalpa, Honduras por AL
Neuharth, informando sobre una entrevista
con ell Sr. Jack Linton.
En- caracter de exportadores, represen-
tantes de fabricas y agentes de compras, con
nuestra propia oficina en- Tegucigalpa, Hon
duras, desde hace mas de cinco amos, de-
seamos manifestarle que nosotros estamos
dando exactamente ell servicio de embarques
que Ell Sr. Linton desea: COD. por medic de
las lineas aereas que sirven Centroamerica
y Giro a la Vista contra documentos para los
embarques maritimos.
Cuando los centres de abastecimiento Sc
encuentran en- ell interior del pals, expedimos
los pedidos directamente desde las fabricas
para evitar largas demoras. En- Ell case con-
creto de Honduras, tenemos ~servicio de Pc
didos a traves de nuestra oficina en- Teguci.
galpa Central Importadora', y en- Centre y
Sur America a traves de nuestros represen-
tantes.
Nuestra Compania procesa los pedidos
directamente con las ~fabricas. garantizando
Ell pago por medic de una Orden de Compra
de Miami, financiando a la vez dichos en-
barques por medic de los Bancos de Miami,
CVlJdluO Quc cl COHlciClduL6 uS LdlllO-
America no tenga SUI dinero fuera de cir
c~ulacion, una de las quejas del ST.. Linton.
Miami esta en- condolences excelentes pa
ra competir con New Orleans en- Ell mercado
Centroamericano, va que las ~capitales y ciu-
dades importantes de estos paises no estan
mas que a cuatro horas de vuelo desde Miami
y servidas por una e~ficiente red de Lineas
Aereas.
N~aturalmente, ell credito del comprador
de Latino-America debe de ser bueno - de 10
misma manera que Sc esperaria al e~fectuar
una transaction local. Con frecuencia pedi-
mos un pequeno deposito cuando ell credito
del cliente no es conocido. Nos arriesgamos
a veces, aun con departamentos semi-guber-
namentales, de que la mercaderia no sea acep-
tada cuando es despachada bajo bases COD.
En- o~casiones hemos tenido que esperar
hasta seis meses y mas para poder hacer efec-
(Pasa . u Pag. ~
Diario las Américas., 1958-09-16
A TRIBUTE TO MEXICO

With deep Pan Americanist emotion, DIARIO LAS
AMERICA renders today due homage of admiration
and respect to the great and noble Mexican nation, on
thes anniyersary of its glorious independence, this Sep
TENDER 18th. tar
For the greatness of its pre-ColOmbian heritage; for
the deep significance of its colonial life and the value
of its republican existence; for the grandeur of its
herOism and for its spiritual realzatiOns, the Mexican
nation is the object Of special manifestations of friend,
ship by all the countries of America on the occasion
of each anniversary of its independence.
In this anniversary, that brings to our memories
the .Grito de Dolores, famous in the history of Amer
ica's fight for liberty, we extend our most cordial
congratulations to all the Mexicans residing in the
United States, and in a very special way to the Excel.
lencies Manuel Tello, Ambassador to the White House,
and DIR. Luis Quintanila, Mexican Representative in
the Organization of American States, as well as to the
Honorable Consul General in Miami, Rafael Reyes
%Spindola, all of whom are worthy representatives in the
United States of the great country of Benito Juarez.
Diario las Américas., 1958-09-16
La Dictadurd: I'm Descredito
Por ell Dr.. MANUEL BISBE

Ell Frente Civico Revolucio-
mario reitera categoricamente
que no puede haber solucion
con Batista en- ell poder y con-
Sidera ilegitimo TODD ell anna
nado proceso electoral que in
electoral del Sd, repudiada
por la verdadera oposici6n,
legitim6 ell poder uusr-
do nj mucho menos pue-
de legitimate una elecccion
cuando e lpais entero ar
de en- una guerra civil. ON
puede haber urnas libres
cuando I'm pueblo esta en- ar
mas para reconquistar su Ii
bertad. Las victorias de la Sic
IRA Maestro, de la Sierra del
E~scambray, de todos los fren-
ties de combate y de la resis-
tencia en- las ciudades, son las
que daran al cubano de nuevo
ell derecho a concurrir a ur-
mas libres. Ese ,es nuestro
gran anhelo, porque de veras
creemos en- los principles de-
mocraticos, en- los principles
que destruyo ell artero golpe
del 10 de mario, y ansiamos
ell momento en- que ell pueblo
Soberano dicte su veredicto.
Esta es la posicion que STEM
pre- hemos mantenido. A los
politicos de la pseudo-oposi-
cion, a los manengues a suel-
do, a los miembroS de un
Congreso espdrio que nj ayu-
dando a la Revolution podran
reivindicarse y a los que estan
ansiosos de sacrificarse por
Cuba para engrosar sus filas,
a los traficantes de cedulas y
gales presupuestales, a todos
los que lie hacen este criminal
juego a la dictadura los, res
ponsabilizamos p~lenamente y
les advertimos que los consi-
deramos tan culpables como
a Batista mismo. Con un pals
en- guerra civil y con la re-
presalia al rojo vivo, sin ga
rantias nominales nj efectivas
con I'm estado de emergencia
nacional que solo ha cesado
cuando Sc han agotado las po-
sibles enormidades cometidas
a SUI amparo, resulta criminal
hablar de urnas libres. No ha-
bra elecciones Ell 8 de no.
viembre. Pero 81 ell esfuerzo
lograra ell resultado apeteci-
do, afirmamos, en- forma res
ponsable, que la aparente rea-
Diario las Américas., 1958-09-16
RELDJ':: !.
rawisfo del neonfecer euhono.
.onfecer cubdno.s
EXCLUSIVE PARA "DIARIo LAS AMFRICAs")

EXCLUSIVE PARA "DIAGIO LAS AMFRICASO
sANToRAL DEL DIA.-La Iglesia Cat6lca celebra hoy la
festividad de Albino. confesor; Nicomedes, martr y santa Me-
itina.
BESIDE Las Villas nos dice un corresponsal de RELOJ:
En- ell pueblo de Florencia, Termino Municipal de Moron,
Provincial de Camagiiey, fue asesinado I'm joven de apellido
MARCEL. Fe detenido, acusado de revolucionario y levado al
Quartet. Para ahogar los gritos al ser, torturado bestialmente,
pusieron Ell radio a TODD volumen; pero TODD ell pueblo los escu-
ch6. En- pleno dEa fue sacado del Quartet y a la vista de todos
llevado a un lugar fuera del pueblo y fnalmente exterminado.
Apareci6 de~strozado, con huesos y dientes rotos, golpeado, pin
chado y con las unas arrancadas. Ell pueblo de Florencia desde
ese da aparece enlutado, como una casa de donde acaban de
sacar a un familiar muerto. Este hecho sucedi6 hace Is dias.
En- Placetas fue muerto en- una zelda de la Estacion de
Polcia I'm joven nombrado Jose Padron, vecino que era del
Reparto Santa Rita, de facutades mentales perturbadas. Sc lie
golpeo brutalmente y con un golpe de black jack en- la cabeza
Sc lie mato. Despues simu1aron que sc habia suicidado ahorcan-
dose Ell mismo con SUI propio cinto. Luego, los NAL llamados
medicos forenses legaizaron ell tremendo crimen del teniente
Jose Hernandez y sus esbirros, con SUI informe de suicide ocu-
rrido ell infausto 4 de septiembre.
En- Sancti Spiritus fueron aprehendidos 6 jovenes que mar
chaban a la Sierra del Escambray, como producto de I'm chiva-
tazo. Dos aparecieron asesinados y de los 4 restantes no Sc
tienen noticias. Mas victimas del asesino captain Miraba; pero
va pagaran Ell y su chivato, cuyo nombre va Sc conoce. Este
hecho ocurri6 ell 8 de septiembre.
Los rebeldes del Escambray bajaron al poblado de FL Con-
La Habana y 10 quemaron.. Despues destruyeron todas las VIC
tro1as y traganiqueles del poblado.
En- Mancaragua tuveron la vista de las fuerzas rebeldes.
TODD Sc limit6 a que los soldados Sc encerraron en- Ell Quartet,
mientras los hombres de la libertad destruian Ell cafe de un
polaco chivato y las victroas y traganiqueles de TODD Ell po-
blado. La ciudadania debe, por dignidad, mantenerse alejada
de los lugares de recreo, pues no es p~atriotico divertirse mientras
ell pueblo sufre. Hacer ESQ es colaborar con Ell regimen.
Ell jueves % de agosto sonaron dos bombas en- Placetas.
Una destruyo un kiosco de un chivato, hermano de I'm pohcia
torturador; y la otra, la maquina de otro chivato. Ell domingo
81 fueron localizadas dos bombas sin estanar. una en- los porta-
tCsptinda q = P&G .
Diario las Américas., 1958-09-16
THE HEBREW PEOPLE

The year 5719 started yesterday in the Biblical
calendar of the Hebrew people. With deep religious
fervor, the Hebrews of the State of Israel and the
world over celebrated this holiday having for them
immense spiritual meaning and respected by all the
races and religious groups that, even if they do not
participate in its celebration, see in this anniversary a
dayeo spiritual meditation of a sector of humanity
closely knit together by ties of consanguinity and reli.
sgion, and that apart of the political concept, has the
characteristics of one nation the Hebrew nation.
The occasion is propitious to render tribute of
friendship and admiration to all that is good in this
race, to the constructive and noble motives Of these
people, whose contribution to intellect and spiritual
resources has enriched through the ages the fields of
universal arts, science and culture.
Of an origin rich in historical background, amidst
countless vicssitudes and struggles, amidst encourage.
ment and incomprehension, always trying to excel, the
man and woman whose old ancestry has its roots in
ancient Palestine have known how to overcome, with
vigor of spirit and with creative capacity, in~justices and
errors. And on fields of transitory adversely, they sow
today, with the same faith of yesterday, the reasons of
hope and of human cordially.
DIARIO LAS AMERICAS cordially salutes the
Hebrew community, now that on the concept of their
calendar they are starting a new year of their lives.
Diario las Américas., 1958-09-16
Ell PUEBLO HEBREO

En- ell ~calendario biblico del pueblo judo cOmenz6
aver ell an0 5719. Con hOndO fervor ~religioSO, los
hebreos naciOnaleS del Estado de Israel y los de TODD
ell mundO, han celebradO eSta fiesta que para ellOs tiene
inmensa reSonancia e%spiritual, y que las gentes de to-
das las razas y de todas las ~religiones ~respetan, aunque
no .partieipen en- ella, pOrque ven en- este aniversario
un motive de recOgimientO para un sector de la hui
%nlanidad, undo entire ST por vineulOS de sangre y de re-
ligi6n, que, prescindiendo de los c~Onceptos politicOs,
tiene en- ciertO mOdO las caracteristicas de un solo pue-
bio, ell pueblo hebreO.
Propicia eS la OpOrtunidad para rendirle tribute de
Simpatia y de admiration a TODD 10 buenO de eSa raza,
a TODD 10 constructive y noble de esa genie, cuyO aporte
de inteligencia y de alma ha enriquecidO, a traveS de los
sigloS, ell arte, la ciencia y la cultura universities. .
Con un Origen de dense cOntenido hist6rico, en- me.
dO de mtltiples vicistudes y luchas, de estimuloS de
incomprenSiones, superandOse -sempre, eel lombre y la
mujer cuya estirpe milenaria tiene sus races EN- la
antigua Palestine han sabidO imponerse con ell vigor de
SUI sespiritu y con SUI capacidad creadora a las injusti-
ciassy a los errOres. Y sObre ell terrenO de la ADVERSE
dad transitOria ellos cultivan hoy, con tanta fe como
aver, los motives de la esperanto y de la cordialidad
humans.
DIARIO LAS AMERICAS. saluda cordialmente al
pueblo hebreO al iniciarSe ahOra una nueVa etapa de SUI
Eida EN- ell cOnceptO del tempo.
Diario las Américas., 1958-09-16
Miami Springs, Fla, MARTEs Is de septiembre de 1858
HOMEMADE A MEXICO

Con sentida emOci6n panamericanista, DIARIO
LAS AMERICAS rinde hoy removable homemade de ad.
miraci6n y de reSpetO a la grande y noble Patria me
xicana al ~celebrarse este Is de Septiembre un aniver-
Sario mas de SUI glOriOsa Independence.
~~-POr 10 muchO que representa- SUI -abOlengO precO.
lOmbinO; por 10 muchO que Signfic6 SUI vida colonial
y.lO que vale Su existencia republican,; pOr la eSpIen-
didez de SUI heroiSmO y por las realizaciOneS de SUI es-
piritu, los mexicanos son Obieto de especiales NANTES
taciones de Simpatia de tOdOS los pueblOs de America
enacada aniversariO de SUI geSta emancipadora.
En- eSta efemerideS que nos recuerda ell Critic de
Dolores, celebre en- la historic de la libertad americana,
residences en- los EStadOs UnidOS, y de manera particu-
lar a los ExceIentisimOS senOres Manuel TellO, Embaja-
dor. ante la Casa Blanca, Luis Quintanilla, Representa-
tie ante la OEA, y ell Honorable Sr. Lie. Rafael Reyes
S%pindOIa, Consul General en- Miami, dignOS repreSen-
tantes de la Patria de BenitO Juarez en- los EStadOS
UnidOS.
Diario las Américas., 1958-09-16

lizacion de un plan electoral
de impossible cumplimiento, en-
NADIA variara la situacion de
Cuba nj en- NADIA modificara
nuestra posicion de lucha has
ia la total liquidation de la
tiranfa de Batista y la erradi-
do ell propio tratado que la
cacion definitiva de 10 que la
misma representa-.
La dictadura de Batista,
agravada a media que Sc in
tensifica la lucha contra ella,
conStituye va I'm escandalo in
tolerable para los gobiernos
democraticos de America.
lQue espera la democrcia de
Washington y Lincoln que
cancela oficialmente los EN-.
barques de armas y no puede
justificar la entrega de roc.
kets con posterioridad a la fe-
cha de la cancellation y que
sabe que los agentes de Bats
ia contrabandean arinas i'm.
punemente mientras a los re-
volucionarios Sc les persigue
con sana feroz? iQue espera
la democracia de Washing
ton y Lincoln que mantiene
en- plena guerra civil una Mi
sion Militar en- Cuba que sir
We de apoyo moral y de ense-
nanza a las tropas que COM
baten a los patriotas en- las
sierras heroicas de Cuba, cuan
do ell propio tratado que la
establece prevee ell case de
guerra civil como motive SUI
ficiente para retirarla? lQue
espera la democracia de Wa
shington y Lincoln que repre-
senta los principles democra-
ticos ante ell mundo y no aca-
ba de romper cenlas dictadu-
ras de America pretende ig-
norar que la hostil demostra-
cion que acompano al Vice
presidente Nixon, en- Su visi-
ia a distintos PASSES centric y
suramericanos, no era a la
persona del Vicepresidente, 81
no a la politica latinoameri-
cana del State Department?
iY que esperan las democra-
cias de la America nuestra,
de la America de Simon b.
livar de Juarez y de Jose Mar.
ii, que no llevan a traves de
sus gobiernos, recogiendo ell
clamor de los pueblos, ell case
de Cuba ante la OEA, a pesar
-(Pasa a la pag. 81
Diario las Américas., 1958-09-16
VALUABLE
U

Valuable no es adjective catalogado en- Ell lexico, pero admi-
tendolo como derivado legitimo del POGO usado verbo vaIuar,
que es sinonimo de avaluar, evaluar, vaIorar o avalorar, signi-
ficaria aquellO que Sc puede valuar o avaIuar. Usarlo como
equivalence de valiOsO, que es 10 que tene vaIor reconocidO,
constituye anghcsmo revelador de lamentable descuido en- 81
manejo de nuestro vocabulario.
Lo msmo cabe observar acerca del ant6nimo invaluable,
impropiamente usado como equivalence de improbable, inesti-
mable o invalOrable.
Pero todava resulta usarlo como SUBSTANTIVE y en- plural,
a la manera de los ingleses, que usan Ell termino valuables para
indicar entertainments objetos de vaIOr.
Diario las Américas., 1958-09-16
MIAMI PUEDE COMPETIR CON
NUEVA ORLEANS .

Con mucho interes hemos leido' la repro
ducci6n del Editorial del Miami Herald pu.
blicada en- su edicion del ~ de Agosto ppdo.
bajo Ell titulo LOS EXPORTADORES DE
MIAMI DEBERIAN PENSAR EN- EST0".
Diario las Américas., 1958-09-16
FL ANGLIcISMO EN- Ell ESPANOL
COMMEMORATIVE

Con FL prop6sito de contribuir al mantenimiento de Ia pureza IL
nuestro idioma. diariamente pubicaremos e eNa pAgina IN aricuIO del
nteresante y novedoso Dccionario de Anglicsmo del eminente interna.
cionansta y fl6ogo panameho doctor Ricardo j. AIfaro.
Diario las Américas., 1958-09-16

Lunes, Is de septiembre
Dia de la Independents de
Costa RIGA, Ell Salvador, Guats-
mala, Honduras y Nicaragua.
Diario las Américas., 1958-09-16
LECToR DE BIsBE

He visto ultimamente la collaboration del
DR.. Manuel Bisbe en- las paginas de csc leido
D1ARIO LAS AMERICAS, 10 cual me com
place mucho, pues Ell DR.. Bisbe es un pro-
fesor cubano que honra SUI catedra y que
conoce ell problema de nuestro pals.
AL felicitarlo por la acogida que dan
ids. al DR.. Bisbe me suscribo atentamente,
Julian F. Donningucz
QUIERE MENU EN- 'ESPANOL
Durante mis- largos meses en- Miami no
he podido yer, salvo en- los restaurantes his.
panos, ningun sitio para conner donde Ell
menu aparezca en- ingles y espanol.
En-. una ciudad de tan alta proportion
de hispanos, he sabido de los trabajos que
pasan muchas personas de nuestra comuEi-
dad por ignorar ell significado de los platos
que solo aparecen en- ingles.
No hay mucho sentido en- esta ciudad
para captar la buena voluntad de los turis.
tas latinoamericanos.
Atentamente, .
Diario las Américas., 1958-09-16

RiqUezus, PerO
que Estdn FUeru
de Alcunce

Gel DR.. Murphy eta el es
tadO de Latinoamerica. - Ii
basica hospitalidad del pue
bio impedira ell suicidiO inter
nacional, dice Ell Canciller)
(PrImero de dos articulos
en- que ell Canciller de la Uni
vcrsidad de Kansas discute su
gira de inspection de un mes
de las instituciones de ms
truccIon superior latinoame-
r'canas,)
LAWRENCE, Kansas, agos-
to 27-"Los latinoamericanos
son como I'm hombre que tie
MT una GAIA fuerte rebozante
de dinero, pero de la cual
no tiene la llave. Potential
mente es rico; actualmente
es, en- realidad, muy pobre".
Esta es la observation del
DIR. Franklin D. Murphy, Can
ciller de la Universidad de
Kansas, quien ACADIA de regre-
sar despues de I'm mes de es-
tudios de ia education supe-
rior l-atinoamericana. Co-aus-
plciado por ell Institute de
Education International y la
Fundacion Carnegie, ell viaje
llevo al DR.. Murphy a Ciudad
de Mexico, Costa Rica, Peru,
Chile. Argentina, Brasil,
Ecuador y Colombia.
Diario las Américas., 1958-09-16
TAI Ola COMO HOY

Martes, 16 de septiembre
Dia de Ia Independence De
Mexico.