davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-08-15

The U. S. had previously refused
to participate in multi Lateral funds
of this type, prefering to leave this
function to private capital.
Nevertheless, now since the
General Assembly last year, the
U. S. government, in another
switch, decided to take an active
part in the creation of a special
fund of the United Nations for
economic development.
A diplomat told the United Press
international that is very probable
that the financial institution for the
development of the Arab countries
will count on, Or try to count on,
the important contributions from
the oiLcompanies which operate in
that region.
Some Latin American diplomats,
nevertheless, consider that just as
important as the Presidents pro-
gram for the Near East, is the role
that he said can be carried out by
the United Nations and in par
ticular, a peace force of the world
organization.
The idea of this United Nations
force has always been for the small
nations, in particular those of Latin
America, and it was a Latin Amer
lean, the Ambassador of Brazil,
Cyro de Freitas Vale, who first
proposed, in the United Nations
during the 1850 Assembly, a NEE
ting at Lake Success.
In the groups that without doubt
will serve as a basis for the orga.
nization of that force for peace
formed by small nations, Latin
America has an important role:
one of them is the U. N. Emer-
gency Force sent to Suez in con-
nection with the Canal crisis in
1856, and the second is the group
OF observers of the United Nations.
In the emergency force there
r Brazilian and Colombian ba-
tallionS, and in the observation
group in Lebanon, headed by Ecua-
dorean ex-P President Gallo Plaza,
several Latin American countries
r represented.
Diario las Américas., 1958-08-15
PRESIDENTIAL WELCOME
FOR TRUJILLO JUNIOR
DECREED BY

CIUDAD TRUJILLO. CUPID. -
The government decreed Wednes-
day that Gen. Rafael Trujillo, Jr.
be received with the honors due
a president of the country when
he returns home.
Young Trujillo, who was denied
a diploma by the U. S. Army's
Command and General Staff Col
lege this year, is on his way
home from the United States by
yacht.
Trujillo is a son of the man
who has been the dominant figure
in Dominican politics for a quar-
ter of a century, and a nephew of
Hector B. Trujillo, who is now
president.
Diario las Américas., 1958-08-15

a caravan of Guatemalan Indians
who will demonstrate daily their
skill in weaving colorful and in
tricate designs on handlooms in the
fashion of their ancestors.
The craft exhibit will be pre-
sented by the Pan American
Unions gift shop cooperative
founded by employees of the Sc.
cretariat of the Organization of
American States in Washington,
D. c., to foster goodwill by pro.
noting the trade of the American
republics.
Adjoining the handicraft booth,
the Pan American Union will dis
play publications dealing with the
Organization of American States
and its member countries, detail.
ing the history, accomplishments,
and aims of the 132-year-old inter.
American movement.
Diario las Américas., 1958-08-15
HEMISPHERE EVENTS
UIote Submits Plan
for Agricultural
Development Loans

NEW YORK, August Is. CUPID.
= The New York Times" news.
paper published in its Letters to
the Times section, a message from
the ex-President of Costa Rica,
Otilio Ulate, Editor of the eel Dia.
rio de Costa Rica", in which he
proposes the revision of the bank.
ing system in order to finance
Public Works programs.
The ex-President says that, as a
member of the Legislative Assem-.
bly,, he will propose, during the
next session, a plan to establish
an agricultural bank in charge of
making long-term loans. With these
loans, he says, it would be possible
to finance an issue of Public Works
bonds for the construction of high.
ways and the establishment of sc.
Diario las Américas., 1958-08-15
Krupp Works TO
Construct Steel
Mill in Brazil

ESSEN, August IA. (UPI).-The
Krupp Industrial Company receiv-
ed authorization from the Brazilian
government to construct an enorm-
Gus steel mil in Camplimbo, some
so kilometers from Sac Paulo.
The center, which will cover
more than 80 hectares and cost IS
million dollars, will be the first
construction work by Krupp in
South America since World War
II. Krupp spokesman stated that
the construction on two of the cen
ter's buildings has already start
ed, and that the project will be
finished in 1861.
Preliminary production will beg
in next year, and when the cen.
ter is finished, it. will have a
monthly 100000 ton steel output
capacity.
Krupp proposed to establish a
Diario las Américas., 1958-08-15
ARGENTINE FLAGS
BURNED IN CHILE

SANTIAGO, August IA. CUPID.
= Two Argentine flags were burn.
ed in the Plaza de Armas of San.
tiago, according to a confirmation
by the Carabineers headquarters
tonight in one of the anti-Argen.
tine demonstrations held in protest
of the Snipe Island incident.
The same headquarters also said
that the Argentine Consulate In
Conception was stoned, and an Of.
fetal of the Argentine Embassy
stated that yesterday and today
there had been various demonstra,
tons in front of the Embassy.
Meanwhile, the President of the
Senate, Guillermo Perez Arce, de-
livered a statement in which he
advises "for the sake of peace of
mind, consider the cordial feelings
of friendship which animate the
people of Chile and Argentina, as
well as the faith that both have
in the American system, born In
1926 in Panama and destined 10
bring about continental peace and
solidarity, whose organizations Of
council and decisions, through the
Organization of American States
(OAS), show the way for solving
the differences between sister ma
tons,
Diario las Américas., 1958-08-15
nufactured in Syracuse, N. Y.

nufactured in Syracuse, N. Y.
Col. Jack D. Mole, detachment
commander Of Operation Crow.
flight, the U.S.A.F. group at Bue-
nos Aires Ezeiza international Air.
port for high altitude weather
studies, contacted Air Force Of
ficials in the U. S., and a supply
of the drug was located at Banks.
dale Field, Shreveport, La, and
put aboard a Pan American Grace
Always plane.
The head Of the drug company
at Syracuse, N. Y. sent further sup
plies by air, free Of charge.
The child was reported ~ -
marking aslow recovery.
Diario las Américas., 1958-08-15
U. S. Sole Of Wheat
to Brazil Approved

WASHINGTON. CUPID. = The
Department Of Agriculture an
nounced that it had granted an au-
%thorization for financing Brazil 50
that this country can buy from the
Diario las Américas., 1958-08-15
ARGENTINE COMPOSER
dies IN BUEN0S AIRES

BUENOS AIRES. UPD-Argen-
tine composer Felipe Boero, IA,
author of the opera "El Matrero,"
died here Sunday.
Diario las Américas., 1958-08-15

U. S. SIG, 263, 900 of wheat or
wheat flour from U. S. suppliers.
The authorization was expedited
according to Public Law No. 480,
which establishes the sale of sur
plus agricultural products to for
eign countries in their own cur
rency.
The wheat or wheat flour will
be purchased by the Wheat Con
sulting Committee, of the Rio de
Janeiro Agriculture Ministry.
Diario las Américas., 1958-08-15

Foreign Minister Florit and Rear
Admiral Raul Estevez, Secretary
of the Navy, planned a conference
with President Frondizi.
In the note delivered by Maza
to the Ministry, he stated that he
returns to the country. on the re.
quest of President IbAhez, who is
supported by the Cabinet Council.
in view of the occupation of Snipe
Island by the Argentine Navy,
which, he adds, is considered as q
new violation of Chilean national
territory.
Diario las Américas., 1958-08-15
ARGENTINE MISSION
TO VISIT THE u. s.

BUENOS AIRES (UPD- An
Argentine financial mission will 60
to Washington this week for
further talks with the Export
Import Bank on possible credits
to renew outmoded industrial
machinery, official circles said.
Rogelio Galarge, President of
the Industrial Bank, a state credit
institution, was expected to mead
the party.
Credits would be extended to
individual Argentine induStrIalits
with the guarantee of the indus
trial bank, it was said.
Diario las Américas., 1958-08-15
MEXICAN BUS FARES
ARE INCREASED

MEXICO CITY. CUPID The
Department of the Federal District
authorized a five centavo fare hike
for the Districts urban bus lines.
Present rates are 80 c~entsvos
for first class and 20 centavos for
second class buses. twenty-five
centavos equal two U. S. cents.)
All of the receipts from the in.
crease are slated for drivers pay
raises. Later, when newer buses
are supplemented, another five Gen.
tavo increase will be effected, the
department said.
Diario las Américas., 1958-08-15
Latin American Finance
and Trade News Reports

return liquid assets of more than
POO Of the capital.
LOAN FOR VENEZUELA
CARACAS. CUPID Alfonso
Espinosa, President of the Central
Bank of Venezuela, said negotia-
tons had been completed success
sfully with a group of United
States, British and Canadian Banks
for a $289 million loan to the
Venezuelan Government.
Proceeds of the loan will be used
to meet obligations inherited from
the ten-year dictatorship of oustcd
President Marcos Perez Jimenez,
EspinoSa said.
He described the operation as
the largest single foreign loan
ever extended 70 any Latin Amer
lean Republic and said it was the
first time in nearly IS years that
Venezuela had to resort to foreign
loans.
ESpinosa said the contracts were
being examined by Finance Minis
ter, Jose Antonio Mayobre, who
would present them to the five
members Of the Government Junta
for their final signature.
The official would not disclose
the terms prior to the signature
but it was understood reliably
that the interest rate would be
between 1914 and 40 annually.
Diario las Américas., 1958-08-15
FLOOD T IN
X RECEDING

MEXICO CITY. CUPID. - Wa
tiers of the San Joaquin River re-
coded after flooding six Mexico
City districts and drowned at least
one person in the western end of
the capital.
The flooding occurred when the
normally dry river, swollen by re.
cent heavy rains and a sudden
cloudburst, broke its levees near
the racetrack Hip6dromo de las
Americas.
The worst hit district was the
Diario las Américas., 1958-08-15
DRUG FLOW FROM U. s.
SAVES ARGENTINE BOY

BUENOS AIRES. (UPI). - A
four-month-old Argentine baby boy
was believed to have a fair chance
of survival after being treated for
a usually fatal disease with a new
drug rushed from the United
States.
The boy, Hector Carlos Garcia,
was stricken with the dreaded
golden staphylococcus infection
and doctors said the only chance Of
saving his life was a drug still in
the experimental stage, being ma
Diario las Américas., 1958-08-15

Pensil Colony where five wooden
homes were knocked off their foun-
dations by the swirling waters.
Police authorities said only one
person was reported drowned, but
two others were unaccounted for
and feared to have persisted in the
waters.
The Red Cross said 20 persons
were treated for shock and three
others were rescued in a state of
semi-drowning and were saved by
artificial respiration.
Diario las Américas., 1958-07-16
Atuque de Sinus
0bIiga d Isabel
q Cuurdur Cana

LONDRES, julio 15.-(UPI)-El
ataque de sinusitis que viene ST.
friendo obligo a la Reina Isabel a
guardian cana hoy, por 10 que el
Principe Felipe, su marido, desem.
penara algunas de las f%unciones
protocolares de SUI consorte.
En- Ell Palacio de Buckingham Sc
informo que Felipe, Duque de
Edinburgh, representara a la Rel
ma hoy en- las ceremonies que ha.
bra en- Palacio con motive de la
creacion de I'm numero de Caba-
lleros del RENO.
Ell Ministerio del Interior redac.
to las diversas cartas patentes y
ordenes que authoritarian al Duque
a conferir ordenes de Caballerla y
otorgar condecoraciones a los agra
ciados.
La Reina, sen realidad, ha estado
en- cana hace una semana con tenn.
peratura de mas de 81 grades GEN.
tigrados durante varios dias. I'm
anuncio dado en- Palacio informo
que la Reina seguiria hoy en- ca
ma, anadiendo que todayia tenia
alguna temperature.
Funcionarios de Palacio dijeron
que la "aguda inflamacion" de los
senos frontales. habia disminuido
un tanto, pero no dieron indicio
alguno de cuando podria reanudar
sus funciones.
Diario las Américas., 1958-07-16
Temos de Inferes 81.
Comisi6n Can6niga Deoidird Pronto
Sobre Ell 58o. Mi|agro de Lourdes

cion. A esta appreciation Sc Ii
mitan sus estudios, y sus conclu-
stones pasan luego al Obispo de
la Diocesis, quien convoca la Co.
mission C~anonica, compuesta es-
ia por los mas estudiosos y con-
sagrados sacerdotes, quienes en-
definitiva resuelven 81 acogen ell
dictamen de los medicos o 10 re.
chazan, como en- muchas ocasio-
mes ha ocurrido.
De resolverse por 10 primero,
como generalmente Sc cree, Clio
wanna pasara a ocupar un Sitio
entire los otros enfermos incura-
bles que como consequence de
su understandable fe han recu-
perado en- Ell famoso Santuario
su perdida salud. La hermosa
italiana creyente vera, entonces,
cumplidos sus anhelos, y muy
seguramente refugiara SUI vida
en- los augusta claustros de u1
convento.
Su dolorosa enfermedad la
contrajo inesperadamente. Du.
rante 5 amos deambulo por con-
sultorios medicos y recurrio a
toda suerte de medicamentos.
Todo fue inutil. La tuberculosis
que caprichosamente Sc lie loca.
lizo en- ell abdomen no tenia re-
medic. Angustiada y desespera.
da volvio sus desorbitados ojos
azules a la iglesia, y a%consejada
por sus padres y hermanos vi
site la venerable gruta de Nues.
ira sonora de Lourdes. Durante
cast toda una noche orc apasio-
nadamente. A la ma1ana siguien-
tie sumergio su cuerpo en- las mi
lagrosas aguas de la ermita, y
subditamente su angelical rostro
sc ilumino. De sus bellos ojos ro-
daron copiosas lagrimas de emo.
cion y sus puros labios balbucie-
ron la palabra Milagro.
Los medicos que. acompanaban
(Pasa a la Pag. 81
Diario las Américas., 1958-07-16

maneta de lueir la cara, la fl
gura Y ia maestria de danzarin
o danzarina que Sc tenga.
Para 0tr0S, ell bale es un pre-.
text0 social en- virtud del cuaI
esta permitid0 entabIar un dia.
logo fuera del grup0, directO y
exclusive con la, pareja econ la
q eui2as n Use tiene apenas amis
tad y con la ventaJa de pOder
hacer las pauSas que sc desee
puestO que no es- precise hablar
cOnstantemente por. encima de
la musica. Aparte de ESQ, para
algunOs hOmbreS es de Suponer
que sea un placer enlazar pOr la
clntura a una muchacha, cOsa
que de ninguna manera p0drian
hacer en- ningdn 0trO sitiO nj
con ningun Otro pretexto.
Esta pues vistO que ell bale es
una formula social que nos per.
mite abrazar levemente a una
persona del sexo c~ontrario y ha..
blair con ella cast al dido; que
nos facilita ell modo de conocer
a personals que. de .otra .manera
dificilmente podriamos encOn-
trar; que nos autOriza sociaImen-
tie a lucirnOs 81 sabemos bailar v
a dar rienda sueIta a nuestro ins.
tlnto saivaje de hacer acrobacias
~ridiculas 81 nos hemos. tornado ell
numerO Suficiente de whistles. /,
Diario las Américas., 1958-07-16
DR.. EISENHOWER go.
Continuation de Ia pAg. %

tdn, Despues hicieron una vista
a la escuela militar, para oficiales
latinoamericanos, que Estados
Unidos tiene en- ell fuerte Gulick, y
presenciaron ejercicios de aides.
tramiento en- la lucha en- las selvas
en- Fuerte Sherman. BESIDE ell lado
del Caribe del canal regresaron a
Panama, en- ell lado del Pacifi-
co, en- un avion del ejercito.
Ell embajador de Estados Unidos
en- Panama, Julian F. Harrington
ofrecio anoche una cornida de %
cubiertos al Presidentc paname.
no, Ernesto de la Guardia, y al
doctor Eisenhower y su comitiva,
en- la embajada. A continuation
seguira una reception.
Hoy, Eisenhower, de la Guardia
y altos jefes civiles y militares
hara1 una excursion de pesca en-
la Bahia de Panama.
Diario las Américas., 1958-07-16
PARA NORMA.

PARA NORMA :
lei primer muchachO no lie
convene puest0 que anda con
unaS y con OtraS y no muestra
una preferential clara hacia u.s.
ted; Ell segund0 muchachO tam
POGO re convene puestO que, aun
siendO 10 mas bueno", listed no
tiene FL men0r interes pOr Ell.
No fuerce las c0sas: es listed
muy joven y tempo de sobra
tiene de %enc0ntrar ell hombre de
sus suenos.
S0BRE Ell BALE
Querida Amaranta; Encon.
trandome Ell otro dia en- un ca.
baret en- compania de varios
amigos y amigos, empezamos a
hablar sin ponernos de acuerdo
sobre las causas que explican eS-
ia loca aficion al bale que COM
parten por igual mujeres y hon.
bres, ajovens, y viejos. 70 creo
que 81 nos gusta bailar eS SIM
plemente por ell bale mismo,
mo cree listed 10 mismo?
FlOrecita
Segun SUI opinion, que compar.
ten otras varias pers0nas, a la
genie lie gusta bailar por ell bal.
lie mismO, es decir, pOrque expe-
rimentan una extrana satisfac.
ci6n artistica al girar al ritmo
m~aravillosO de la musica, al sen.
tirse ligeras como una maripOsa
a despech0 de la acci6n de la
gravedad, al traducir en- arabes-
cos y sutiles balances ese mis-.
terioso deseo de vOlar que a We
ces SentimOS tOdos. Segun esa
explicacl6n, ell lugar, ell ambien.
te, ell publico y la pareja no
'significa NADIA. 10 mismO Sc Do
dria bailar en- I'm prado, al COM
pas de un aparto portatil de ra-
dio, que Ell un cabaret. elson de
una orquesta carisima. @
Y no hay tai cosa. Decir que
bailamOs simplemente por ell bal
lie mismO no es cierto. Hay otras
muchas raz0nes ocultas. Para al
gunOs. ell encanto del bale es un
halagO a su egOcentrismo y vani.
dad. Levantarse, atravesar ell sa.
lon, tomar a la pareja en- los bra.
EOS con toda naturalidad y de.
dicarse a hacer las mas extraias
contOrsiones y a dar los mas
complicados pasos en- Ell centric
de la pista ante la mirada de
docenas de personas, es una ma.
nera de exhibirse y lucirse. Una
Diario las Américas., 1958-07-16
Nocimiente

En- pasados dias 81 hosssrr De lea
.distinguidoS esposos Martha y Os.
car Cheda, Sc VIC aiumbrado por
la vista de la clasica cigiiena, que
lie llevo al estimado matrimonio
! cubano una preciosa nina, la que
.ecihira proximamente los sacra'
mentales aguaS del Daustismo, y
Sc lie impondra ell cristiano nom.
bre de Mercedes,
Hasta la resideucia de los Cheda,
ubicado en- Ell 945 N, w. de la 80
Place, han estado llegando los
mensajes de felicitacion de la CO.
lonia .cubana donde gozan de
tantas y bien ganadas amistades.
Felicitaciones a las que unimos
las nuestras, sinceramente.
De Panomd
Por Ia via aerea llegaron de Pa
mama en- dias pasados a disfrutar
de una temporada de recreo en-
tire nosotros, ell senOr. don VascO
ArOsemena, su distinguish esposa
doha Anna Garay de ArOsemena y
sus ninos,
Les oreSentamos TN calido salu-
do de bienvenida y les deseamos
una estadia muy p~lacentera en-
Miami,
Boutizo
En- dias recientes fue bautizado
en- la Iglesia Catolica de San Pc
dro y San Pablo ell hermoso nino-
Victor Jose Campos, siendo Sus
p%adrinos Ell senior J. ]. CampOs y
sonora, Rafaela de Camp0s.
Para ell nuevo cristiano, nuestra
enhorabuena.
Diario las Américas., 1958-07-16
Ternas de Interes
Por ]. A. GUZMAN ALANDETE

g~rosamente en- agosto de 1854
de una tuberculosis abdominal
luego de haber visitado ell San.
tuario de Nuestra Sonora de
Lourdes. De .acogerse al dicta-
men del Comite international
de Lourdes, rendido- en- MARIO
pasado, Giovanni Sc convertira
en- 81 quincuagesimo octave mi.
lagro reconocido formalmente
por la Iglesia Cat6lica en- Ell pc
riodo comprendido entire 1858,
cuando la virgen propicio Ell pri.
nero, y este ano.
Ell case de Giovanni Sc deba.
ito ampliamente en- la Ultima
reunion del Comite Internacio-
nal Medico, que traditional y
anualmente Sc reune a fines del
mes de mario para estudiar las
curaciones milagrosas que Sc
operan en- los amos anteriores.
Dicho Comite, integrado escru-
pulosamente por la Iglesia Ca
tolica, actualmente esta forma.
do por q medicos p%rominentes
de Francia, Alemania, Belgica,
Espana, Gran Bretana, Irlanda
Italia, L~uxemburgo, Paises Baios
y Suiza. Una sola mujer, Doro-
thy Hakepeace, tiene asiento, y
a Ell ptrtenecen personalidades
de tanto renombre como ell Pro-
fesor Mauriac, Decano de la F'a-
cultad de Medicina de Burdeos
y hermano del novelista Premio
Nobel de Literature, y Jean
Lhermite, considerable como
uno de los mejores psiquiatras
de Europa.
Esos galenos, como 81 veces
anteriores en- igual numero de
casos, 10 han hecho otras Conf
stones de Medicos, han estudia.
do ell voluminoso expediente de
Giovanna, y luego de ~prolonga-
daS sesiones secretas han dado
SUI veredicto en- torno a la "inex-
plicabilidad medica" de SUI cura.
Diario las Américas., 1958-07-16
variedad de Comidas en- I'm viaje por America

intencion parece ser una varia-
ci6n del cocido de los vagabun-
dos norteamericanos, adquiere
I'm sabor distinto 81 Sc prepare
en- Santo Domingo. Luego de que
ell chez termins de echarle po-
lilo, cerdo, jamones, especias, yer
bas aromaticas y docenas de We.
getalss a la cazuela, 10 que pro-
viene bien podria hacerle perder
Ia dieta al mas dedicado.
Cuando vaya a la Argentina
no pierda la oportunidad de asis-
tir a una fiesta a la ~barbacoa,
AL critic "la comida esta servi-
da" apareceu los gauchos co.
rriendo para sacar pedazos de
carne, envueltos en- especies, que
han estado asandose sobre una
cana de carbon.
Como aperitivos, entire vocado
y bocado de :arne de res, consul
men una especie de salchicha
muy suculenta, Los argentinos
GUSTAV tanto de la carne pofque
Ell criar Ell ganado y prepararlo
es un arte para ellos. Los bif-
tees son por 10 menos 4 wees
mayores que los nuestros y valen
menos de la mitad del precio.
Ell plato favorito en- Las Ba.
hamas es Ell pastel de tortuga, o
una especie de polio a la crema
servido en- I'm coco verde con CO.
CO raspado por encima. En- b.
livia, lie encantara Ell cerdo pi-
Diario las Américas., 1958-07-16
CARACTERISTICAS

Al contrario de la que Sc pien.
sa, la comida latina no es muy
picante En- la mayoria de los
rstaurantes y casas, los platos
son I'm POGO duices. Y, no toda
la comida es espanola, Los me-
nus de Curacao son holandeses, y
nus de Curacao son holandeses, y
daneses en- Surinam y las Islas
Virgenes.
En- Las Bahamas, Bardada, ia
maica y Trinidad tendran cierto
delo 'ngles, mientras en- Haiti,
Martinica y Guadalupe son una
mezcla de ~franceses y natives.
En- centres mas cosmopolitas,
como Panama, la comida hindu,
china, japonesa y criolla es ad:
mirable, Pero para probar estas
deliclas epicureas es ~necesario
viSitar los restaurantes natives o
preguntar a los empleados de los
hoteles.
Aquel turista que no haga
este, Sc cansara de conner conf.
ola americana en- los sitios mas
exoticoS. pero 81 prueba estas CO.
midas, las seguira recordando
por ell resto de SUI vida.
Diario las Américas., 1958-07-16

Bodos de MuseIino
Celebran hoy sus Bodas de Mu-
selma, tres amos de ~venturosa
union matrimonial, Ell senior don
Santiago Oscar MarcenarO y seno.
"a, Helga MunOz de MarcenarO,
quienes vivieron en- Miami duran.
tie muchos amos donde gozan dc
numerosas amistades.
Los esposos Marcenaro residen
actualmente aen Lima, Peru, hasta
donde les enviamos nueStras fell
citaciones muy especiales.
Anivers0Fio Motrimcnia
Hoy celehran la grata OCCASION
de I'm nuevo a~niversario de bodas
Ell DR.. Jose Nj. RenedO y sonora,
Nena Urquiaga de Renedo, distin-
guides miembros de nuestra colo.
MIA Guiana residente en- Miami.
Nos es grato enviarles nuestras
carinosas felicitaciones y votos por
su ventura personal.
Seis Amos
Hoy celebra la grata OCCASION del
sexto ariversario de Su d~espreocu.
pada existencia Ell gracioso nino
Paulo Regime, hijo del senior Regi.
naldo Regime y sonora, Ines Bena.
cchic de Regime, miembros estima.
dos de nuestra colonia brasileTa.
lie enviamos nuestras sinceras
felicitaciones y votos porque goce
de una larga y v~enturosa vida.
Tres Amos
En- Ell dia de hoy celebra sus tres
anitos lie edad la primorosa ninita
Melinda Chiller, encanto del hogar
tornado por ell senior David Chiller
y sonora Florencia de Chiller.
LIE envlamos nuestras ~carinosas
felicitaciones y votos porque goce
de muchos amos mas de vida, plenos
de alegrias y gratas sorpresas.
cumpIeeHes
Vayan nuestras mas ealidas fe.
licitaciones para la gentil damita
ecuatoriana senorita Maria Tulsa
Luque con motive de la grata cele,
braci6n del ~aniversario de su nata,
licio en- ell dia de hoy,