Diario las Américas., 1958-05-18

quedaha estupefacto; alec de
nuevo los Ojos, con una mirada
inquisitiva a la cara de aquella
mujer, v volvi paginas y mas pa
ginas, saltandome algunas, para
yer mas y melor. Por fin, llegue
a la vision de mi mismo vagan-
do. indecis0, ante la puerta YER
de y a 10 largo de aquei blanco
murO, y volvi a sentir en- mi in
terror aquel conflicto y aquel
azoramiento... 'Ahora, Sque vie
ne?" axclame. Me disponia a
volver la pagina; pero la mano
fra de aquella grave .mujer me
contuvo iQue wiener, insist,
y aparte sus dedes con toda
mi energia mfantil. AL retirar
ella su mano y doblarse la pa
gina, Sc incline hacia mi como.
una sombra, Y me beso en- la
frente... Pero Ia lamina NO re-
presentaba Ell jardin encantado,
nj las panteras. nj aquella mu-
chacha que me hubo conducido
de la uano, nj mis- companeros
de juegos, que tanto habian sen
lido mi marcia. Representaba
una Gale larga y estrecha, en-
West Kensington, en- Ell frio mo-
mento de la tarde en- que va a
encenderse ell alumbrado. ALI
estaba yo, ipobre infeliz!, lloran-
do amargamente, sin conseguir
dominarme. Llorando porque no
? podia regresar iunto a mis- COM
paneros, que me habian gritado:
"iVuelve con n~osotrosi iVuelve
pronto" iAlli estaba! Aquello
no era la lamina de un libro,
sino la aspera realidad: Ell lugar
encantado, la pano (que contu-
viera mi impulso) de aquella ma
trona, unto a cuyas rodillas es-
tuve en- pie hacia solo un instan-
tie, TODD habia desaparecido....
iHacia d6nde?
Volvi6 a interrumpirse, y du-
rante un buen, ratio qued6 con
la vista fila en- eli fuego.
-iQue dolorosa fue la vueltal
-murmur6.
-iY que mast. -repuse
por mi parte, al cabo de otrO
~prolongado silencio.
-iQue infelicidad la mia al
hallarme de nuevo en- este mum
do girls! Cuando me di cuenta de
10 que me acababa de suceder,
me abandone a I'm irreprimible
desconsuelo. La vergiienza y la
humiliation que me produjo
aquella llantina en- plena Gale v
ell desastroso regreso a mi casa
no sc me borraran de la memoria.
Me parece estar viendO todavia a
aquel serJr anclano, con gafas
de orc y de aspecto bonach6n,
que Sc par6 ante mi y me dirigi6
la palabra despues de haberme
tocado con la contera de SUI pa
raguas. "iPobrecillo! lAndas per
dido?" GA mi, a un mozalbete
londinense de 5 anos...) No Sc
lie ocurri6 NADIA mejor que ir en-
busca de I'm policeman, un tipa-
IRON afable, y prOvocar un zorro
de genie a mi alrededor. ~
len Marcia hacia casa! Sacudi-
do por los. sollozos, atrayendome
todas las miradas y transido de
miedo, regrese de aquel jardin
encantado al umbral de mi casa
paterna Els cuanto puedo re-
cordar lie mi vision de aquel
jardin: de csc jardin que todavia
me obsesiona iClaro! Me es i'm
possible traducir en- palabras algo
de su indescriptible y transldci-
do irreallsmo, algo de SUI diferen-
ciaci6n respect0 a 10 comun, que
era SUI principal caracteristica.
Pero asi aconteci6. 81 fue un sue
no, no existe para mi la menor
duda de que aquello fue sonar
despierto, y, en- TODD case, un sue
no extraordinario.. Hum! Como
es natural, a ESQ sigui6 una terri
BILE indagatoria: por parte de mi
tia, de mi padre, del anna, del
ava, de todos ellos. A todas
esas preguntas trate de contes-