davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Diario las Américas., 1958-07-01
Cumpleohos

Cumpleonos
Complacidos enviamos un aten-
to saludo al estimado caballero
austriaco senol Joseph M. Zappler
quien celebra hoy la grata OCCASION
de sU cumpleahoS, y lie deseamos
muchos, y muy dichosos, amos mas
de vida.
Aunque tardias, vayan nuestras
sinceras felicitaciones para ell apre.
ciado eaballero senior Roberto d.
Thornton, quien celebro en- Ell dia
de aver la grata OCCASION de Su
cumpleanos.
Ell senior Thornton es casado con
la gentil dana Guiana sonora Pillar
EirO de Thornton.
I'm carinoso saludo para ell sim.
patico joven Bob Kadar, hijo del
senior Joe Kadar, Jr. y sonora, Olga
Ord6nez de Kadar, con motive de
la grata celebration de su cumplea.
nos en- ell dfa de aver.
*&R
Nuestros parabienes en- Ell dia de
hoy, con motive de la grata cele-
bracion de SUI cumpleanos, para ell
apreciadc caballero senior Randall
HollOwer' y nuestros deseos de
que goce de largos y venturosos
amos mas de vida.
4 X q
I'm cordial saludo para Ell esti-
mado caballero senior Jose A.
Ll6piz con motive de la grata ce.
lebracion de su cumpleahos en- es-
ia fecha y nuestros deseoS de que
goce de muchos amos mas de vida,
plenos de ventures y bienestares.
Diario las Américas., 1958-07-01

Bodos de Perfume
Celebran en- esta fecha la grata
OCCASION de sus BodaS de PERU
me, dieciseis amos de ejemplar y
venturosa union matrimonial, ell
senior Antonio 1. Lorenzo y sonora,
Paula Cuellar de Lorenzo, MEM
bro estimados de nuestra colonia
hispanoamericana residente en-
Miami.
Vayan para ellos nuestras mas
calidas felicitaciones y votos por-
que gocen de muchos amos mas
de compression conyugal.
Bodds de Lono
Aunque tardias, vayan nuestras
sinceras felicitaciones para ell Sc
nor Manuel EStremera, y sonora,
PrOvidencia de EStremera, quienes
celebraron en- Ell dia de aver la gra-
ia OCCASION de suS Bodas de Lana,
septimo aniversario matrimonial,
a la vez que les deSeamos muchos
amos mas de dicha conyugal.
CumpIeonos
Nuestras mas caras felicitacio-
mes para ell ~apreciado caballero
senior Armando Morales, con mott
vo de la grata celebration de SUI
cumpleahoS en- ell dia de hoy, y
nuestros votos porque disfrute de
muchos amos mas de vida.
r 2 .
Hoy celebra la grata OCCASION del
aniversario de su nacimiento ell
estimado caballero cubano senior
Angel A. PaScual, motive por ell
cual nos es grato enviarle nues-
tras calurosas felicitaciones y de.
secs de que cumpla muchos amos
mas de e~xistencia.
Diario las Américas., 1958-07-01

dos tn marido encontrarS algo
que hacer, la salud de tn madre
mejorara, y 10 tuyo va es pasa-
do. Cuando uno cree que va no
puede mas es cuando puede riu.
cho todavia. Reconoce tus pro-
pias fuerzas morales en- Ell lugar
de negarlas desesperandote. Pro-
cura sonreir y abre las ventanas
para que otra vez entren en- tn
hogan la luz y el sol. Todo pasa-
"a, convencete. Y llegara el dia
en- que tn misma te sorprende.
ras por haberles dado tanta i'm
portancia a estos momentos d.
-(Pasa a Ia pag. 8,
Diario las Américas., 1958-07-01
la RECETA DEL Ola
PURE DE GUISANTES

IL libra de guisantes.
6 tazas de caldo.
2 cucharadas de harina de trigo.
2 cucharadas de mantequilla.
IA cucharadita de pimienta.
l cucharada de cebolla rallada.
l cucharada de sal.
Ablande OILS %guisantes. Escurra
y MAZE bien. Una con ell caldo, la
harina, la mantequilla, la pi-
mienta, la cebolla y la sal. Pom
ga a fuego bajo y mueva hasta
que hierva. Cuele, sazone y sirva
caliente con pedacitos de pan
tostado o pan frito.
Diario las Américas., 1958-07-01
z Amos

z Amos
Celebr6 aver la grata OCCASION de
Sus dos antics de edad Ell hermoso
ninito German Morales, hijo del
senior German j. Morales y sonora,
Rosa de Pool de Morales, miembros
apreciados de nuestra colonia We
nezolana residente en- Miami.
Aunque algo tarde, lie enviamos
nuestras mas caras f~elicitaciones y
votos porque goce de una prolon-
gada y prospera e%xistencia.
Bodos de Popel
Vayan ~nuestras %sinceras ~felicita-
clones para la gentil pareja forma-
da por Ell senior Jorge Larrinaga y
sonora, Aleyda M. de Larrinaga,
con motive de la grata celebration
de suS Bodas de Papel, primer ami
v~ersario matrimonial, en- Ell dia de
aver.
De V0edc1oneS
Nos complace ~presentar un cor
dial saludo a las apreciadaS damaS
Adelaide CeperO, Maria Aurora
Morera, Hilda Gonzalez, Sara Ba-
rretO, Hilda Guzman, Cira Olivia,
quienes gozaron de una corta tenn
porada de recreo entire noSotros v
regresaron hoy por la via aerea a
La Habana.
AL despedirlas, les deseamos
una grata travesia y I'm pronto
regreSo por estos lares.
De Nesoeios
I'm cordial saludo para ell senior
Juan Salome quIen lego de La
Habana por la via aerea en- viaje
relacionado con sus negocios.
Diario las Américas., 1958-07-01

Entra hoy en- I'm nuevo aho de
vida la gentil seforita Leonor ri.
has, a quien nos complace enviar
nuestfas sinceras felicitaciones Y
votos por su ventura personal.
-(Pasa a la p6E. D
Diario las Américas., 1958-07-01
DEL H0GAK- Dor Victoria ALetandra
IL POEMA DE- HOY
Nostalgia AzuI

Tantos amos ~perdidos, e~ntregado
a MERGED de las olas y del viento,
sin una voz que me ~infundiese aliento
nj I'm hogar, nj I'm consuelo, nj un agrado!
iQue arbol plante? iQue estatua he cincelado?
iQue bellezas creo mi pensamiento?. 80.
iAun mas que de mi patris, 20 me siento
de mi propia conciencia desterrado. .....l
e'"1 81 tHl3" Rf27 p s,tu-s- fFrr8"7res
ivivo en- mi corazon no queda nada!. =.
Mis- calvarios estan llenos de cruces
y mis- playas cubiertas de despojos..
Solo en- la obscuridad de mi mirada
me mienten plenilunios andaluces
las saudades azules de tus ojos.
FRANCISCO vILLAESP
The Chapel Hill weekly., 1958-04-21

from stem to stern. They
are readys and willing TO
serve you.
You can buy a car from
Harriss-Conners in any price
range. Good used cars these
days are very reasonably
priced, and the new Chevro-
lets come in various styles
and price ranges. There is
no finer car on the road
road than a Chevrolet, and
it is interesting to note that
there are three million more
Chevrolets in operation than
any other car on the mar
ket. And the trade-in value
is the very highest Of all the
low priced cars.
Having the largest parts
department in this area,
several hundred people de-
pend on Harriss-Conners
for cars ,.and service. Mr..
Harriss is grateful for the
response and welcomes peo-
pie to visit his firm to buy
or to chat.
The Chapel Hill weekly., 1958-04-21

roIct-coIIe," and he points
with pride to the slick 1858
models.
It's amazing says Mr..
Goodrlch, "how many people
there are in Chapel Hill who
have never driven anything
but Cheyrolets. Some Of our
customers don't trade their
cars except every four or
five years, but they come
to depend on US for their
transportation needs. And
we are most happy 10 serve
them from the time Of the
first sale right on through
the life Of the car"
1t takes experience to
provide service, and the
Harriss Conners employees
have the experience. For
example, the mechanics
have a total Of l35 years in
working with automobiles.
They 90 to schools from
time to time, study the lat
est methods, and know the
workings Of an automobile
The Chapel Hill weekly., 1958-04-21
IA ff17%||z No. '' ''''''' $50 /
MEET YOUR
VI MERCHANTS ]
"Sra Emp anfS Hg
'.!Serrice as Important as Sellin
ars And Service
Satisfy Customers


alF ia-l' I'-.1s -'
le i'--lT'A4 q 5''-
! 'i@t 'A O W e'.
''t ''e 9i'e' & '-''i =
~ i1@fi n ''1''.'f ~,
~ Pam 4>-a "a 9 'I'-
e'-h'-ii
AZ D1tgfoN - u the oi4
31l. heN ro-ef onpany
Hhlcn slarfeG DONG D1-in
ness n hape! I'LL IN the
"entlee the present ilrn
las CONC 1clea ne business
snce enoer 1904 q
"hIcn tEae "ac pUfcha -
= ON Ja Z hazard u the
Ilazzard motor { ropanF-
No" s1af'an2 ~ - fourln
ar iiorf D4ner Ia
IeFef rate nl2H
prte a3 @ote a2enci.
lnel fa f made VIC
cam aa ceald A)-
oacf ihe nave ne .er
tried T. alafeD iheir cpin
petta t9r @ at u naf
The Chapel Hill weekly., 1958-04-21
d ANTIQUES
WHITEHALL

HARRISS-CUNNEhS OnL nOLLA' AN~
Authorized Chevroles Sales service
PHONE s-4si sol " Franklin St
n AUTOMOBILE REPAIR
sTANCELL MOTOR co.
cornuIete Garage Service On AL Makes
Phone s-4s7 III W. Franklin St
BANK or CHAPEL HILL
Ch,oel Hi Carrboro Gler Lennox
phone s-464 l37 (. Franklin 81
UNIVERSITY NATIONAL BANK
'-Serving the Communi,y's Banking Needs
Phone s-42s W Franklin ST
e BARBER 4 BEAUTY SHOPS
CAROLINA BARBER & BEAUTY SHOP
1T PAYS To Look Wen'
Phone s-774I lsl T. Franklin St
q CAFETERIAs
VILLAGE CAFETERIA
sCood Things To Eat"
Phone s-ls2I l22 Z Franklin St
q CLOTHING
GERMANS DEPT. STORE, INC.
Outfitterx For The Entire Family
Phone 6s2l I1s ( Franklin st
]. B. ROBBINS, INC.
-Ths House of Fashion
Phone s-s77 12s T. Franklin ST.
STEVENS SHEPHERD, INC.
Mems Clothing Furnishings
Phone s.30OI H7 (. Franklin 81
TOWN & CAMPUS
Mems Clothing, Ladies, Aeeessories
Phone s.2szl las l. Franklin 81
WHITE OAKS DEPT. STORE
sportsv tsvear-skoes-A Accessories
Phone s-Zsil Nam ST. CSrrb0rO
THE YOUTH CENTER
From Infants Through Teens
Phone 1851 lls l.. Franklin St
o DAIRY PRODUCTS
DAIRYLAND FARMS, INC.
Home Of Pine Dairy Products"
Phone s-555i Glen Lennor
o DRUGGISTS
SLOAN DRUG CO.
Prescription Druggists
Phone s-455 l0l + Franklin ST.
sUTTON'S DRUG STORE
serving Tar Heels Since 1923
Phone 555l l5s K Franklin ST
o LILcIRICAL CONTRACTORS
LLOYD ELECTRIC CO.
Conuactor~-A Appliances Fixtures
Phone s-5s6L Nam 81, Carrbofo
oFUELs
BENNETT & BLOCKSIDGE, INC.
Fuel Oilh--Coal- Appliances
Phone Cl6l lOJ 4. Franklin ST.
KENAN OIL COMPANY
Phillips So Heating Oils
Phone s-6s3l Lloyd ST, CsrrbOro
SCOTT COAL & OIL CO.
The Hottest Number In Town"
Phone 300l " Franklin Street
o FURNITURE
JOHNSON -STR0WD- WARD FURN. co.
Apphsnces-R&dios -Ty-Ssles & Service
Phone e-45l AZ W. Franklin St.
o GIFT SHOPS
DANZIGER'S
Chapel Hnrs Gift Center
Phone e25sl 1873 T. Franklin ST.
o HARDWARE
HUGGINS HARDWARE
Exciting Unusual d Useful Gifts
Phone S-45s I07 Z. Franklin 81.
O INSURANCE REAL ESTATE
c. WHID POWELL INSURANCE AGENC
Save With Safoee"
Phone s-l7s +0s W. Franklin st.
SERVICE INSURANCE & REALTY co.
Insurance Il Real Estate Since 1877
Phone s-472 l0s Henderson st.
O JEWELLERS
WENTWORTH & SLOAN, JEWELLERS
Silyerware, Watches, yewelry
Phone s-333i is7 Z. Franklin b.
O PHOTOGRAPHERS
LAVERGNE OF CHAPEL HILL
House Of Fine Photography"
Phone s-57ll Hiilview Rd.
d PRINTERS
COLONIAL PRESS, INC.
Good Printing--A Trade And Trait
Phone 1886 s0i w. Franklin st.
Q RADIO STATIONS
WCHL
where Chapel Hill Listens"
The Chapel Hill weekly., 1958-04-21
DIRECTORY or SPONSORS

Here's business directory for quick consul
taticn. The - local firms presenting this
series offer wide enough variety OF merch-
andise and services 10 fulfill every need
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02
CHAPEL HILL CHAFF

front turned into the leClar driveway Mrs leair was
quite annoyed "Picknickers" she said. 'i' ask them
to leave the way they came"
When they stopped in front Of the house Mrs le
Clair hurried out Of Mrs. McGntys car to shoe away
the pcknckers She opened her mouth to speak az the
lrst Of many passengers emerged from the first car
she came to- Then her knees felt weak The person
she faced was Mrs c. S. Logsdon After her came Mrs
r. r. Peacock, Mrs. l. l.. Garner Miss Bertha Pickard
Mrs. j. M. Tlley. Miss Frances Patton. Mrs. G. r.
Schwenning Mrs. William Black and Miss Josephine
Sharkey
lhey carried not only lunch baskets but gifts for
Mrs'leclar. You can imagine how / felt" Mrs. le-
Clair said in telling a friend about it later
Miss Josephine Sharkey was recently in Washington
on visit to her foster daughter They were walking
IN the Georgetown when Miss Sharkey saw a
beautiful doll in a shop window. Look" she said,
there Bebe Juneau doll"
While they were looking at the doll the proprietors
Deckoned to them to come in Il see you have Juneau
doll" Miss Sharkey said when she had entered the
store
me propretors, husband and wife, expressed delight
at finding somebody who knew what Juneau doll was
They asked Miss Sharkey how she knew
had one and may still have it," she replied. 1.-TWO
were given to me in 1886 1897 think gave one
away, but I'm sure still have the other one"
lhe proprietors asked Miss Sharkey where she
hved She told them. Let US know if you find the
doll" they said
Upon her return to Chapel Hill Miss Sharkey found
the doll and wrote the store about it. few days later
the woman arrived from Washington and offered her
pretty sum for it. Miss Sharkey declined to sell She
mad made an investigation and found the doll was worth
much more than offered 1t is believed that she can
get well over hundred dollars for her seventeen-inch
Juneau doll.
The doll has pierced earlobes, movable legs and
arms and the same beautiful clothes It wore when Il
was given to Miss Sharkey back in the eighties The
pierced earobes are one Of the identifying marks of
true Bebe Juneau doll - :
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02
Making the Air Safer
The Christian Scienep Mentor }

Every day 100000 OF more persons
fly safely through the air space over
the United States says a report on
air safety just issued by the Civil Aero
nautics Board. Nevertheless. this same
board has called this air space "a di-
minishjng national resource"
With each years normal gain in the
number Of flying operations the conges-
ton in normal flight levels, say below
25,000 feet, increases. Last year airport
traffic control towers handled 10000
aircraft operations, and by 1860 this
number is expected to approach 10000.
Consequently there has been = real
urgency behind the action of President
Eisenhower, in consultation with con-
gressional leaders and air officials, in
announcing five new air safety rules
TO be put into effect as promptly as pos
sible. These have to do particularly
with avoiding collisions between mill
tary and commercial or other civilian
aircraft need highlighted by sew
eral collisions and many near misses"
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02


At recent party given in ms honor,
Charles W. Davis, superintendent Of the
Chapel Hill Schools, YVES called force
ful and humble /. is & combination that
mas characterized the thirteen years
work be is finishing IN this community
this July and word from Roanoke
Rapids the place Of his previous sery-
ice indicates that be manifested the
same traits there.
With feeling that he may not have
al the facts others nave, ne humbfs
asks questions and listens His keen
appreciation Of The dignity q the other
maj makes MIN painst2kingly investi-
gate his viewpoints
When the investigation is over and
action is Indicated. Mr DAVIS out
lines quick remedial steps His per
sonal and professional integrity cause
people 10 follow hls leadership effective
ly.
In discussing this aspect u Mr Ds-
vis's service 70 the community, Grey
Culbreth, chairman q the Chapel Hid
City BOARD Of Education for seven
ye&rs said, I've have come 70 rely OF
the personal and professional integrity
Of Mr.. Davis. His devotion 10 public
education IN genera and to our com
munity il particular il something II
which he and We uay take PRIDE
Under the leadership Of Mr. Davis
the small town school system Of two
schools has developed into d Elk build
ing school program with q curriculum
that is varied and meaningful. The
children are served weD-balanced lunch
es and are given an enlightened physi-
ca education program.
After & number of groups honored
Mr.. Davis with parties and gifts, ne
said, They don't SEEN u realize that ]
consider il a privilege 70 have worked
here" He added, Il would often not
recognize the person Of whom all the
nice things are being said If they didn't
mention my name"
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02
The Quest for Security
By A. l.. Davis 0f Waterbury, Conn

By 1875 the United States antici-
pates a population Of 228 million.
Our reserves Of coal, oil, and min
erals are being rapidly depleted. The
undeveloped countries are now awaken
ed to their own need to industralize, and
hence will need more and more Of their
own output of the vital materials we
have been getting from them.
There is an impending world short
age of many items we now deem essen
tial Isn't it high time TO devise ways TO
economize in their use, and also find
substitutes, before our supply is shut
off?
The sad fact is we have already lost
one-third Of the original fertility Of our
soil, and 20 per cent of it's area has been
ruined utterly. AS TO fuels, the rapid de-
pletion of our forests, of our coal and
oil is such that by 1875 we will face in
creased demand with greatly reduced
reserves. As to metals and minerals 1t Is
a needless waste TO turn out diversified
overheavy, and overpowered motorcars
that consume twice the gas per mile
that suffices for cars Of comfortable
size and intelligent design.
II our culture is prevailingly imma-
ture in its love Of display, of being big,
and in outdoing the neighbors, can we
not benefit by change in the emphasis
upon material aggrandizement, and
the placing Of more stress upon the
culture Of personality?
Above all, let US abandon the quest
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02
The Pause on the Platform

Along with millions of other young
people throughout the nation, 1873 Cha
pei Hillians last week stepped on
platform, paused briefly, and moved on.
They were the graduating nigh school
students
Tie pause on the platform is signifi-
cant because, Ike the pause taken i'm
mediately after graduation, it is short
indeed. The learning process must con-
tinue. Yet with most Of us, the reaching
of a landing on the staircase of high
building gives us time 10 catch our
breath and at times even time 70 think
about where We are going.
Up 10 this period Of life most Of the
members Of the graduating class have
been in forced or semi-forced learning
situations. Their state had forced them
TO attend schools until they were l6
years old. Then the parents took over
and prodded them 10 remain in school.
Some wanted 10 remain.
But high school graduation changes
all that. Parents may and do often in
huence their children to continue their
education. The influence, however, is on
a different basis. The graduate may
be sent TO college but he may or may
not study. The graduate may take
job but again he may or may not try TO
learn. He will, Of course. learn in spite
of lack of effort but the process may be
very slow.
Thus for IL years educators have
been trying TO inculcate facts and ideals
and have students use facts TO re-evd-
uate the ideals TO make decisions
If he only absorbed knowledge, or
accepted ideals passively, he may well
be numbered among the drifters. He
may want to stay on the high school
graduation platform, not to pause, but
to 1--we.
II he has become accustomed TO re-
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02

One Of the most graphic statements
that | remember from my years in the
Army was Situation normal. all fouled
up"
Nobody, l presume, viii ever know
the perpetrators Of this beautifully
descriptive Army truigm, and it may
have just "growed up ike Topsy.
Or perhaps some .footsore member Of
enc of Caesaf's legions, disgruntled at
the political setup back in Rome that
had him hotfooting over almost any
where in Europe, was the one who be
gan the SNAFU deal. 1t could very
easily nave been-soldiers, and Armies,
have changed very little in the past 20
Or 50 centuries.
In any event, whenever it was invent
ed it WAS no more applicable than it
is today. At no time, it seems, during
modern mans span on this orbit has he
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02

evaluate every practice in which he in
dulges, he viii want to hurry up the
steps Of knowledge. He win know that
he needs information. He will thirst for
knowledge; he viii thirst for wisdom.
The schools and the homes must pro-
vide an atmosphere where thinking,
thinking with facts, can not only be
possible but where it is mandatory The
school and the home must foster re-
evalustion Of ideas and ideals daily,
hourly. 50 that goals may have an ur-
rency, so that living may have an W
gency
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02
Now and Then
By Bill Prouty

succeeded 50 universally in fouling him
self up.
A quick look at the morning paper Of
last Friday Memorial Day, will give
some idea Of what mean. From many
parts Of the world come the news that
man mas not learned to govern himself
wisely nor has he learned to control
himself in his relations with other hu-
mans.
General Charles de Caulle is about to
take over in France, something many
people thought he was going to do di-
rectly after World War H. 1t just
seems that Frenchmen are TOO political
ly Unstable for the type Of government
which can, and has, changed from day
to day.
It's possible that de Gaulle's taking
over might have steadying effect on
the strife-torn country If 50, this may
be for the good Of France in the long
run. though it seems now that if the
general is u do any good he must sure
iy take over dictatorial powers. So any
way it goes France is set for more
rough days ahead.
Then there's Algeria, where General
Raeui Salan, supreme French military
and civilian chief, has pledged his sup
pert TO de Gaulle against everything
and everybody come hell or high wa
ter" There could be real trouble here.
But we don't have to go to France or
Algeria, or Russia or China for that
matter, to find that man has not learn
ed very well how to regulate his af-
fairs.
There was on the national level, for
instance, the story that % oil com
panies were being accused Of fixing oil
and gas prices
While on the state level, we see where
Northampton County school superin-
tendent is accused of involvement in a
school embezzlement case, and there
were also stories Of fist fights between
politicians and an extension Of time in
an integration suit.
SO, it seems, that at any level old
SNAFU is still holding up and, indeed,
appears to have no idea Of running out
Of date. There was some good news, Of
course, but the bad far outweighed the
good.
Today, Memorial Day, the President
Of the United States will lay wreaths
and present Congressional Medal OF
Honor awards to the unknown soldiers
Of World War ii and the Korean War,
who lie in Arlington Cemetery beside
their fallen counterpart Of World War
/.
All three Of these men knew pretty
well what SNAFU meant. It's a pity
that those of Us who have survived
them are not quite as well acquainted
with the term and what it can mean TO
the human race.
The Chapel Hill weekly., 1958-06-02

for security from without which, in the
last resort, is an ironic quest for some
thing that does not exist Peace Of mind
and serenity cannot come from outside.
Who can doubt but that happiness
consists in the Intervals? Simplicity in
living, purposefulness within each ones
individual competence, satisfaction in
achievement, and contentment In re-
Taxation. These make a self lfrewardine
life as a product, and happiness as by
product. Moreover, it is self renewing,
and self perpetuating. Why not chart
our course in this direction?