Diario las Américas., 1958-10-10
Como Vo|yer
Nueva York
Germdn Areiniegas

Cada cual Sc organiza como
lie da la CANA. Para muchos, 81
retorno a Nueva York tiene
como punto de attraction vol
yer a la misa de IL a San Pa
tricio. Otros piensan en- con-
seguir una entrada para my
Fair Lady. Los mas modes
tos Sc van a Radio City. Pero
volver a Nueva York como
a cualquier ciudad del mum
do, implica buscar un primer
punto de contacto para rea-
nudar relaciones.
Mi practiea y consejo son
diferentes. La primera noche,
andar por la Quinta Avenida,
y NADIA mas, Esta vez la en-
contre magnifica: Noche de
luna, trajes de yerano, Luego,
al dia siguiente ir a una Pc
quena sala que debio ser el
comeder en- la casa de Mr..
Frick. ALI estan las seis pin
turas que habria que salyar
en- ell dia en- que Sc supiera
que Nueva York iba a quedar
borrada del mapa. Represen-
tan Ell mayor tesoro de la ciu-
dad. Son los retratos de To-
mas Moro y Tomas Cromwell
pintados por Holbein; los del
Aretino y ell ioyen de la CORA
roja del Ticiano, Ell San Je-
ronimo del Greco y el San
Francisco de Giovanni Belli-
nj. Mas que seis euadros son
seis ventanas que abren LEILA
mas perspectiyas y hacen OIL
vidar Ell resto de Las cosas hu-
manas. Es dificil que haya en-
ell mundo en- tan POGO espa-
clio NADIA mejor.
Moro y Cromwell perdieron
la cabeza POGO despues de que
Holbein les hiciera esos dos
retratos. La perdieron los dos
en- la Tore de Londres, del
hachazo que les aplic6 ell GER
tero verdugo de los reyes. Me
70 ha passdo a Ia historic CO.
mo I'm santo va beatificado.
Cromwell I'm politieo a quien
los historiadores ealifican CO
mo un sacrilego rufian, sos
tenia que 10 que lie agrada al
principe debe ser tenido CO.
mo ley: quod principe plaeuit.
legis habet vigoreni. En- los
Holbein muestra q
los dos yarones en- la eumbre
de su poderio, y los viste con
csc arte suyo de pintar ter
ciopelos como ninguno otro
los ha pintado. Pero 10 mis-
mo Moro que Cromwell miriam
aun mas ALA, que es su muer-
tie, fijos, duros, fero2mente
silenciosos con los labios pie
gados en- un gesto que escapa
a t0das las sonrisas. Como 81
cada uno, de espaldas a Ia To-
RE de Londres, viera veniH,
inm6vil, su destino.
Entire Cromwell y Moro, tan
embellishments rasurados, es-
ia ell San Jeronimo del Gre
co, con SUI larga barba de limo
y su atuendo cardenalicio,
a~costumbrado a leer, no en- la
voluntad de Enrique VIII, 81.
no en- las Sagradas Escritu-
ras, en- griego y en- hebreo.
No sigue a Jeronimo ell rigu-
roso pintor de los humans
tas, ell que traz6 Ell PERIL de
Erasmo y 10 dejo incrustado
en- la historic del arte. A Je-
ronimo 10 pinta ell sriego BIZ
zantino toledano que convir-
ito en- llamaradas misticas
hasta los paisajes de las ORR
Has del Tajo.. De todos los
San Jeronimos del Gregg, es-
tie, que esta miranda al San
Francisco de Bellini en- la pa
red del frente, mientras con
las manos finas sefala las pa
glnas de los EvangeliOs, es ell
que marca mejor la profunda
grandeza del erudito ilumi.
nado por la ciencia divina.
Frente a Tomas Moro esti
ell Aretino del Ticiano: los la
bios sensuales, la grandeza e.
MICA, capaz de soltar ahi mis-
mo los Sonetos Lubricos y de
repetir las indecencias de La
cOrtesana. Y frente a Crom-
well, ell caballero de la CORA
roja, los ojos muy abiertos
y ell cansancio en- ell rostro-
como 81 viniera de cometer
unos cuantos pecados capita
tales. Y entire estos dos hon.
bres de mundo, iSan Francis.
co! FL mas humane, ell mas
grandioso de todos los San
Franchises. Con los pies
desnudos pisa 10 que llama
mos, con profunda exactitud
la roca viva. I'm San Francis
co campesino, italiano, tense.
altisimo, tostado por ell sol
sin que a1n Sc lie hayan abier'
to las rosas de los estigmas
(Pasa q Ia pas 81