davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1957-12-11
GIFTS FOR SOMEONE PRECIOUS
- n from Woodies happy young 4th Floor
IMPORTED GIFTS

for pampered little ones
It's O lucky baby whose nommy hos
been shopping in Woodies' Nursery
Corner for exquisite gifts imported
from ground the world.
A. How very French, q musical tur-
bier Of silver-coIored metal. viii
ploy when lifted. 1898
B. From the sunny Iond Of ltoly,
soft eotton-stuffed dog on leather
leosh. 40
c. A full 4sx4s" Ioce wool shawl
knit from the British Isles. White
and postels. 6.oo
D. EnoIish-mode two-piece wool
suit with short points and long sleeve
sIipon. White, buttercup or blue.
500
E. England also exported this 1000
wool socque, cop and bootee set.
White hand knit with postel trim.
S.9o
WGL-The Nursery Corner. 4th Floor
also Chevy Chose, Corners
end AIexondrio
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1957-12-11
CHRISTMAS DRESSES
are sugar n spice delights

are sugar n spice delights
Just whot O little girl would
love to find beneath the tree
on Christmas morning O
dress styled Just for her. One
thot is quite feminine, thor
ouohIy dressy and fun to wear.
r. A RUSTY toffeto with on old
fashioned look its own
petticoot under the full skirt.
Red in sizes 7 TO IA. 500
6. For the little lady thot
wears sizes 7 to ID, O swishy
nylon with q fully lined bodice
and its own pouff OF q petit
coot. Endowed with O large
Berthe collar and embroidery.
White over pink or blue. 500
WGL--Girls' Apporel. 4th Floor
-. olso Chevy Chose. 7 Corners
ond Alexondrio
n. mrs. Minniver's Rose" O
creation in nylon, delicotely
embroidered with life like
roses White over postels with
generous sosh. Sizes Box.
1925
J. Velveteen welded to nylon,
O very compatible combine.
ton. Dropped front velveteen
bodice over self-crinoIined
nylon skirt Red with white.
Sizes 3 to Ok. 500
K. For the toddler miss, O cot
ton broodcIoth all foncied up
with loce and embroidery and
veIveteen buttons. An oroondy
petticoot for eo-beneoth CLAM.
our. Blue or pink in sizes z, 8.
500
WGL--children's Apporel 4th Floor
:. also Chevy Chose, 7 Corners
and Alexandria
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
zahva|a "a pomot
Crkvi u 0guIinu

Bethel, Kansas. - DIVINE Sc
zelim zahvaliti svima Ogulinci-
ma u Kansas City, Kansas,
Kansas City, Missouri, i obitelj
brata Marka sestre Kate Ce-
ranic Ii Chicago, ILL.,, "a lijepe
darove "a crkvu "Svetog kriza"
u Ogulinu, Hrvatska.
Pred nekoliko dana PRIMO
sam list cd zupnika, Josipa Paw
lisica, koji Sc mnogo zahvaljuje
nasim Ogulincima drugim pri-
jateljima ma krasnim darovima,
koje je PRIMO. Mas dvojica sa'
birata, Mate Draskovic Tomo
Draskovic. sabrali smo Il Kan.
sas City svotu cd $4,000, a da-
rovali su slijedece svote owl:
Po $1,000: Marko i Kata Ce.
ranic, po $1,000: Tomo Blasko.
vic, Ivan Petrusic, Frank Dras'
kovic, Ivan Kurelac, Tomo ORA.
skovic.
Pc $500: Tomo Turkovic
John Draskovic, Franjo Cindric
Mato Ceramic, Kata Badanjak
Josephine Bultuska, Ivan Gin.
dric, Mate Draskovic, Vid Ora
skovic, Frank Kovac, Anton
Magdic.
Po $500: Mary Vucic, Joseph
Draskovic, John Stipetic..
Po $500: Frank Vucic. John
Draskovic, Pero Draskovic, Ru'
dolf Draskovic, Anna McKala
Franjo Cindric, Rozika Kline
Rozika Turkovic, Anna Bisca
min, Frank Draskovic.
Po S1.OO: Mary Vucic, Mary
Draskovic, Joseph Draskovic
Nick Stipetich, Emanuel Kosta
Agnes Raines.
Jos jednom svima darovatelji
ma najljepsa hvala.
Tomo DraSkovic.
2715 So. S3rd Street
Bethel, Kansas.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
"CR0ATIAN READER"
ANTE KADICA

University of California"
Berkeley izdala je u svojoj
Syllabus Series knjigu Gro
attain Reader" (Syllabus No.
361), koju je priredio Ante
Kadic. Djelo je mimeogra-
phirano, zaprema PIP stra-
Mica, a cijena mu je $3.50.
Narucuje Sc ma odresu AS
sociated Students Store, Uni
versity of California, Berke-
ley 4, California.
Ante Kadic koji je nastav-
mix hrvatskog srpskog je-
zika ma, University of Cali
fornia, priredio je ovu c:tan-
ku hrvatskih tekstova "a "a
mericke studente. On nak-
nadno namjerava objaviti |
slicnu srpsku citanku -
Serbian Reader.
Priredjujuci ovu citanku -
kako autor sam u uvodu ka-
ze - imao je ma pameti ne
samo pruziti studentima pri-
kladne tekstove "a prevodje-
ME hrvatskog ma engleski,
nego istovremeno i'm dati po
mogucnosti sto representative
niju antologiju hrvatske knji-
zevnosti.
y citanci nalazimo narod-
ne pjesme i poslovice, izbor
il starih hrvatskih klasika, a
u modernoj prozi i poeziii
zastupani su ne samo knji-
zevnici, koji Five u Hrvat-
skoj, nego jednako i oni u
emigraciji. U biljeskama j.
spod teksta cesto su data tu-
macenja kako treba prevesti
teza mjesta. Ma kraju je do
dan hrvatsko-engleski r e C.
mix IL kom su sadrzane sve
rijeci IL tekstova.
Ova citanka, prva owe vr-
ste u America, je vrlo vrije-
dan prirucnik americkim stu
dentima hrvatskog jezika, "a
koji &. Kadicu treba dati pu-
no priznanje. Citanka moze
vrlo dobro doci onim Hr-
vatima, koji zele Il kuci ina
ii izbor il hrvatske proze /
poezije. - "Croatia Press.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

i Kanadi saljemo pozdrav IL ma
Sc domovine, Hrvatske. Draga
nasa brace sestre.: Potpisani,
upravitelj zupe oabornici crkve
Sv. Vida, obracamo sc IA vas
s molbom "a noveanu pomoc ma
sol crkvi Sv. Vida kapelici Sv.
Florijana Il Ozlju.
Owe nase dvije crlve nalsze
sc IL vrlo losem stanju i potre-
bno je, da Sc na NINA cim prize
izvrse popravci. Osobito crkvica
Sv. Florijana jako je ostecena
i stoji pred gotovom propaScu,
ako Sc ne popraVi.
Nasa je zelja, da spasimo svo-
je svetinje, ali smo sami presla
bi i bez potrebnih materijalnih
sredstava, da to postignemo.
Madame Sc, da Wanna, draga
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

ina i u Beogradu oko 1870
Hrvata. Ali nije tn vazan po-
stotak, nego je vazna pray
da. Iii jednako, iii nikako.
U vojsci u Jugoslaviji Sc "a
"olovku' ma PRIMER upotreb-
lava naziv "plajvas s.. Tai
"plajvas' to SUI Il Srbiji ko-
rumpirali cd nj e m a { k og
"Bleistift", i nije Sc nasao nj
ko, da tn nakaradnu rijec IL
baci i zamijeni lijepom hr-
vatskom rijeci "olovka'. A
nije Sc valjda niko nj usudio,
jer bi ga o d m a h proglasili
"ustasom', "svabom", "sepa-
ratistom', iii ga poslali ma
odmor u Mitrovicu, iii Lepo-
glavu.
Gosp. Ivankovic, kad vec
pise o tim stvarima, pamet-
nije bi ucinis, da trazi, da Sc
nakaradni strani nazivi "a
mijene s lijepim hrvatskim
nazivima m je st o da brani
stvari, koje Sc ne dadu brani-
ii, niti da prigovara onima,
koji Sc drze hrvatskih ma
ziva obicaja.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

doba proljeca i ljeta, da Sc
ma tom zemljistu zabave u
formi piknika, ! t. d. Ovo mi
slim j "a ostale clanove nase
Zajednice, koji Five daleko
cd Pittsburgha, bilo gdje u
ovoj zemlji i Kanadi, pa kad
i'm Sc pruzi prilika i "a vrije-
me ljetnih odmora, da mogu
doci ma zemljiste svoje Ia
.iednice ma istom sc malo
zabaviti onako, kako oni to
vole zele.
kad bi sc to ucinilo kako
sam gore naveo, onda bi pi-
tanje glavnog ureda bilo "a
uvijek rijeseno ne samo "a
mas starije, nego i "a mas
mladji narastaj. Ako bi Sc l.
kada u buduce pokazala po-
treba, da nam tre b a ured
prosirivati iii nadogradjivati,
onda ne bi trebali prodavati
stare zemljiste i seliti Sc ma
dr!go mjesto, nego bi ma l.
stom mogli sc siriti koliko bi
to iziskivala potreba. Ovo Sc
ne odnosi ma mas starije, ne
60 ma nase mladje, jer VIE
rujem da bi nasa sadaSnja
uprava napravila novi i mo-
derni ured, koji bi odgovarao
nasim potrebama "a dug o
vremena.
Naprijed brace i sestre sa
ovom stvari, pa da mas ne
bude std nikome kazati: O.
vo je Glavni Ured Hrvatske
Bratske Zajednice!
Sve vas pozdravlja clan
odbornik odsjeka br. 351 H.
B. Zajednice,
Malta Janekovic
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
$4,000 os|GuRAcIJA

Kod Hrvatske Bratske Za-
jednice mole 50 osigurai m
zivotnu osiguraciju M $1O.-
600 ! to cd Is do 40 godina.
d Djecu u n a J Q m Pomladku
takodjer Sc mole osigurati
ma svotu cd $4,000.
Vec imamo Ganova osigu-
ranih M ovu najviSu svotu
zivotne osiguracije, = to 81
oni koji su svijesni I znsdu
vaznost takove visoke osigu-
r1cile-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

moze dati ma ovakovim sliko-
vitim programme.
Nodja owe glasovite Tam
buritzans Grupe je poznati
direktor, brat Walter kolar,
clan Hrv. Bratske Zajednice,
koji sv a k o m zgodom ma
svojim programi1aa lijepo j.
stice i preporu6uje Hrvatsku
Bratsku Zajednicu, koju ne
svakom koraku svoga zivota
promice i gradi koliko to on
najljepse moze.
Jest, sc5tre i brace, zajed-
nicari, tako on 0 mama ma
Sol Zajednici pax time sve
mas nuka i vczc da mi pOdu-
piremo II njegove programe
gdiegod i'll mediu nasim ma
rcdonl prikazujo. Treba da
radimo iadinstveno slozno
i jaCanju svoje narodne hr-
vatske svijesti, svoje glazbe-
ne j narodne kulture.
Nasoj pax odlicnoj mladezi
Duquesne University Tambu-
ritzans sluzi ma uzor i "a
pouku, pax Sc organizuje II
svoje omladinske tamburaskc
zborove Il svirki tamburice, u
narodnim nosnjama, pjesma-
ma i plesovima.
U svom umjetnom i rodo-
ljubnom r a d u Tamburitzans
je sve mas mnogo zaduzila
mi nastojimo da i'm uzvrati-
! mo milo "a drago. - Phil.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

je takodjer opis sudjelovanja
Hrvata ma izlozbi Royal Show
u Australia. U posebnom pa
viljonu Croatia" bile su IL
lozene hrvatske rukotvorine.
Srediste paznje pobudila lut-
ka, odjevena u hrvatsku ma
rodnu nosnju iz Sestina, koja
je u ruci drzala jedan broj
Croatia Pressa". Sliku lutke
s Croatia Pressom" objavio
je list THE Herald IL Mel
bourne-a.
U br. 178. Croatia Press
objavljuje veliki clanak DR..
Charles kambera: washing
ton and Tito" u kom Sc ana
liziraju odnosi izmedju nase
Wade Jugoslavije. U hrvat-
skom dijelu Croatia Press
izvjestuje o "Croatian Aca-
DENY Of America" i o ME
nom programu. o americkom
Hrvatu Guy Mitchellu, koji
ina vlastiti program ma tele-
viziji, hrvatskoj citanci -
"Croatian Reader" Ante Ka-
dica, koju je objavila Uni
versity Of California t. d.
U svakom broju nalazi Sc
obilna jedinstvena biblio-
grafija najvaznijih clanaka
hrvatskog emigrantskog no.
vinstva, koju uredjuje Jere
Jareb.
Urednik Croatia Pressa"
je Karlo Mirth, clan odsjeka
broj 235 HBZ. Godisnja pred
plata je S4.0O, a adresa je
Croatia Press, P. o. Box
PIG, Wall Street, New York
5, N. Y.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

mice glazbene motive nash
naroda Jugoslavije, sla V e n
skin i drugih susjednih ma
roda Centralne Europe.
Tamburitzans majstor S k i,
kao pravi umjetnici u nluziki,
plesu i slikovitim raznirn ma
rodnim nosnjama, zaista O.
svajaju strani i ameriGki svi-
jet, jer to je program sto sc
svagdje i u svako vrijeme vi
djeti ne moze. Nesto velican-
stveno i carobno kao IL price
"Tisucu i Jedna Moe.
Mas svijet u Duquesne Uni
versity Tamburitzans uziva,
jer mu je glazba i motivi Mi
hova programa t a k 0 blizu
dust, posto mu je Mia IL srca.
Svak to svijesno iii nesvijes-
no osjeca.
IL postovanja pre- m a "a
sluzi Tamburitzans, mi u Ia.
jednicaru nastojimo da ovim
nasim odlicnim umjetnicima
dademo publikaciju koliko DO.
lie mozemo koliko nam pro-
stor dozvoljava, a ovdje zeli.
mo reel preporuciti in ma
sem svijetu, da posjecuiu Mi
hove programe gdjegod Sc O.
nj pokazu da uzivaju IL to.
umjetnicko.i divoti da time
svaki pojedinac i skupno kac
narod svi iskazu postovanje
Tamburitzans, koje oni "a.
sluzuju svojim teskim radon
da daju sve najbolje sto sc
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

Dor rastumacio tocno i jas
no, zasto i IL kojih razloga
je nemoguce da Sc selimo il
Pennsylvania, ia S a m od-
ustao Cd toga i dosao do "a
kiucka, da zbilja ostanemo
u Pittsburghu okolici. l to
da Sc zaista sagradi novi i
moderni ured H.B.Z., ali ne
usred grada, nego vani ma ci-
stom zraku.
ia mislim da Sc danas mo-
ze kupiti ijepo zemljiste IL
van grada, i to sto dalje cd
grada tim bolje. Nije Hrvat-
ska Bratska Zajednica jedno-
stavna trgovina, da moramo
svaki cas- trcati preko puta,
da nesto u istoj kupimo. We
cinom sto Sc radi u glavnom
uredu, to Sc cini pismeno,
telefonom, j t. d., pa prema
tome ured ne mora biti u
sred grada, iii odmah pokraj
nasih naselja i odsjeka. To
ne bi bio nj onda, kad bi sc
preselio ma zemljiste Djecjeg
Donna, IL Des PLANES, ILL.,, ko-
je je mjestance udaljeno cd
Chicago / drugih nash ma
selja.
Da ne duzim, ia bi pred.
lozio iii preporu6io nasim de.
legatima, koji JOS nisu gla.
sovali po ovom pitanju, da
glasuju "a gradnju novog u
reda, a zatim nasim glavnin
odbornicima, ako delegati te
odobre, da kupe wise akers
zemljista izvan grada Pitts
burgha i to ma lijepom mje'
sta, gdje Sc moze napravit
dosta mjesta "a parkiranjt
automobile i gdje mogu cla
novi i prijatelji doci IL svakt
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
NIJE SRBIJANAC

U proslom broju donijeli
smo vijest prema pittsbur-
Skim novinama, da je "ne-
stalo covjeka sa ii tisu { a
dolara", naime Lazara Stan
kovica, blagajnika Crkvene
skolske opcine Sv. Save u S.
S. Pittsburgh, a bio je ma
mjesten kod "Amerikanskog
Srbobrana" kao tipograf f.
Rekli smo da je Srbijanac,
poslije smo doznali da nije,
nego je rodom IL Banata -
dakle, Banacanin, pax to j.
spravljamo.
Drzimo da nj je vazno IL
kog je kraja Jugoslavije, jer
u svakom kraju i u svakom
narodu uZ OSrOmnu Veclnu
postena svijeta nadje Sc pc
neki neposten. Ovdje je vazno
sto je Stankovic displaced
Person porijeklom IL Jugo-
slavic, pax vec kao takov sa
svojim nekorektnim Gin o m
baca crno svjetlo ma izbjeg-
lice, koji bi ipak trebali da
su korektni da nepadnu ma
crnu listu owe zemlie, da uz
nekorektne mogu postradati
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
zabava odsieka 787
Vancouver. r. Co.. Can.

Vancouver, b. Co., Can. -
Drustvo "Hrvatska Sloga",
odsjek 787 H.B.Z. priredjuie
.plesnu zabavu IL petak, 20.
decembra 0. g., u 9 sati u ve-
GER, Il Cosmopolitan Hall ma
2786 E. Hasting.
Ia pies &c svirati vrlo do
bro poznati w. Corak i ME
gova orkestra. Uz to cemo i
matt ukusne hrane i zalivak.
Pozivaju sc svi clanovi i
prijatelji mjesta okolice, da
posjete ovu zabavu Il Sto We
Gem broju. To nam je brace
i sestre da Sc sastanemo'i svi
skupa razveselfmo. Svi nam
dobro dosli j do vidjenia u
petak, 20. decembra, u 9 sa-
ii u vecer.
Mary Burma, tajnica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
Javna zahvaIa
So, st. Paul, Mimi. -

So. st. Paul, MINI. - Dra-
gi stovani moi prijatelji,
brace i sestre: Povodom mo-
ga dopisa u zaiednicaru cd
Cog novembra 1857. godine,
primila sam veliki broj IL
stova, ma koje ne mogu sva-
kom posebno odgovoriti, pa
Sc to kroz mas 'Zajednicar"
na:iljepse zahvaljujem svima,
koji ste me Sc sietili. S vre-
menom Gu nastojati da svima
posebno odgovorim II koliko
&c mi to biti moguce, pa me
nemojte i u buduce zabora-
viii.
Svima, koji ste mi Sc ja-
viii, Salem moi iskreii po-
zdrav najbolje zelje prigo-
dom bozicnih blagdana "a
Novu Godinu, 1858.
Mrs. Barbara krizanic
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

umjetnika clan urednistva
americkih skolskih tasopisa
u jednom c | a n k u ma engle-
skom jeziku analizira odjek
Djilasove knjige THE New
Class osudu njezinog au-
tora po Titovom sudu. u j.
stom broju je ma hrvatskom
jeziku izvjestaj o Djilasovom
sudjenju. U engleskom die
lu je nadalje clanak o hrvat-
skom politicaru Franu Su-
pilu, prigodom 40-godisnjice
njegove smrti, s opsirnim IL
vodom IL memoara Wickhama
S t e e d a u kojima on istice
svoje udivljenje "a drzavnic-
Ike sposobnosti Frana Supila.
U engleskom dij je lu istog
broja je zanimnjivi izvjestaj
Johna Leac a, dopisnika
"Cleveland Plain Dealer-a"
S njegovog puta po Jugosla-
VIII. u tom clanku Leacos IL
medju o S t a | o g kaze da je
"beogradska centralna vlada
oduzela masne ugovore "a e.
lektricne centrale Indie Pa
kistana, koje SUI hrvatski rad
nicki savjeti osvojili. Grad
picki savjeti" tvo1nica u Hr-
yatskoj, koji su u teoriji vlas-
nici tvornica.) Umjesto toga,
posao je bio podjeljen medju
siromasnija podrucja Srbije i
Bosne. Hrvati zovu Beograd
swim mogucim imenima." U
istom broju Croatia Press"
ovjavljuje ma hrvatskom We
liki clanak o Franu Supilu IL
pera svog urednika Ing. Kar-
la Mirtha u kom Sc dale po-
vjesna perspektiva ovog hr-
vatskog novinara politicara
izvode zakljucci cd interesa
"a vodjenie suvremene hrvat-
ske politike. Bogdan Radica
objavljuje jedno do sada ne
objavljeno pismo Frana Su-
pila, koje je on pisao gospo-
dji Gini Lombroso Ferrero u
oci svoje smrti. U kulturnom
pregledu prikazan je veliki u
spjeh izlozbe slikara Kri-
stiana krekovica u Barceloni,
zbirka pjesama ma francu-
skom jeziku, koju je napisao
mladi talentirani pjesnik Hr-
vat - musliman Alan Horic,
koji zivi u Kanadi. Zanimnjiv
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
Il SADRzAJA NAJN0V|JIH BR0JEVA
"CR0ATIA PRESSA"

Croatia Press" mjesecn casops koji izlazi New
Yorku engleskom hrvaskom jeziku, donosi redovno
vro zanmnjve clanke nformacije koje vrlo cjene
krugovima koji zanmaju hrvatskom problematikom.
Croatia Press svoja diva zadnja broja donosi a
mnogo zanimnjivog sadrzaja Tako PRIMER bro
IT., Dr. Mate Mestrovc proslavljenog hrvatskog
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
McIba zz,'pe Sv. Vida
Il 0zIja Hl'vatska

DuGucsRc, Pc. - Duquesne je
predgradie velil,og industrijskog
grada, Pittsburgha. Ovo nava-
djamo IL razloga, da oni, ma ko-
je je upravljena doljnja molba,
a koji Sc nalaze po raznim drza-
wanna owe zamlje Kanadc, zna-
du gdje JIG ovo njcsto, Du-
qucsne, Pa. Molba G2a pomoc "a
popravak crkyes Sv. Vida ka-
pelioe Sv. Florijana, upucena je
svima mama, Eoji smo rodjeni,
hasteni j odgojeni II zupi Sv.
Vida, a slasi ovaEo:'
Dragim svojim zemljacima u
Siedinjenim DrzaVS$t,Iina Amerikc
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
Buduci mi sami nismo u sta

Buduci mi sami nismo u sta
nju uciniti sve, sto je potrebno
"a popravak nase crkve i kapeli-
ce, molimo vas, cd vas oceku-
jemo, da cete nam vi svojim da-
rovima pomoci, da te potrebne
popravke ucinimo, a mi YAM Cd
nase strane obecavamo, da cemo
Sc, sakupljeni ma ovim svetim
mjestima, molitvom 'sjecati ma
mas vasu dobrotu. Bozji blago-
slov neka je wanna.
Potpisani:
Nikola Stojanoyic,
upravitelj zupe.
Odbornici:
Ivan Skrak, Ivan Coraga,
Ludyik Bakale, MILO Puskar
Dragi naSi zupljani, zupe Sy,
Vida IL OKLA: ia Ivan Yuran,
Barbara Ivas, kcerka pokojnog
Mile Tucak-a IL seia Zorkovac,
dobili smo cetiri slike cd zup-
nika, koji je slikao tamosnje ma
Sc crkve. Prva slika, koju gore
wise vidite, treba lumen pleh
da sc popravi iznova pokrije.
da Sc sprijeci, da voda curl Il
crkvu. Druga je slika kapelice
Sv. Florijana, koju dobro pogle'
dajte i vidjeti cete njezine zidi'
ne kako ova svetinja propada
jer je nastradala "a vrijeme ne.
sretnog proslog rata. To je raz'
log, da smo owe slike donijeli
nasem Zajednicaru, koji dolazi
u svaku hrvatsku kucu u ovo.
zemlji u Kanadi, da to kat
dobri krscani i katolici vidite
i uvazite molbu "a pomoc OWN
nasim crkvama, da ne propadnu
Svaki, pa najmanji dar, NINA
ce dobro doci.
Mas dvojica, Ivan Yuran
Barbara Ivas, sabirati cemo po'
moe OWN nasim crkvama u O.
vom mjestu, a vi ostali, brace
| i sestre il zupe Sv. Vida, Of
poGmite sabirati pomoe u svojim
mjestima, IL Sjedinjenim Drza'
wanna i kanadi. vi mladji, koj
ste rodjeni u ovim svojim novin
domovinama, sjetite Sc takodjer
crkve Sv. Vida, u kojoj su kr.
STEM i kojoj su pripadali vas
roditelji, i darujte koliko Van
je moguce, tako da svi zajednc
pomognemo, da Sc sacuva crkva
Sv. Vida kapelica Sv. Florija'
ma u nasem Ozlju u staroj nan
domovini, Hrvatskoj. line .sva
kog darovatelja, svotu, koju je
darovao, biti ce objavljeno kroz
mas Zajednicar, imena klubovs
i drugih drustava, koja ce po
moe dati, takodjer imena daro
vatelja biti ce poslata zupnikr
u Ozalj, da to u crkvi objavi.
Darove "a ovu svrhu mozete
slati ma potpisane, iii izravno
na zupnika crkve Sv. Vida, Nj
kolu Stojanovica Ii Ozljn, Hr
vatska, Yugoslavija. Oni, koj
ne zele slati pomoc izravno, ne
ka salju ma mas dvojicu.
Svima vam iskreni pozdrav:
Ivan Yuran i Barbara Ivas
12l Third Street,
Duquesne, Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
Naprijed S gradnjom novog ureda H.B.z.

Detroit Mich. - Dake kako izgleda, da je danas
prvom redu pitanje hocemo iii grad now gavn ured
HBZ? Cita juc rasprave Cd nasih drusava kao pojed
naca osobto cd nash drusava il Chicago ia kao bivs
clan il Chicago bio pocetku to- da glavn ured
HBz sell il Pittsburgha Des Plaines Ill., to jest
liste DieGeg Donna Kasnije kad je pitanje Gavn Od
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
posteni ljudi.

postenl lJudl.
Ova zemlja primila je mnogo
izbjeglica raznih naroda, pax
i nasih, dala i'm je dobru pri-
liku da Sc podignu i da po-
stanu demokrate i dobri lju-
di. To gostoprirlstvo treba
da postuju i da Sc cuvaju
svega sto bi i'm moglo licno
donijeti neugodnosti kod a
merickih vlasti.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18

brace sestre, koji ste Sc odse-
lii il svoje stare, domovine, lezi
ma srcu sudbina nase crkve i ka.
pelice gdje ste krsteni pod ci-
Jim okriljem su grobovi vasih
milih i dragih; ;; roditelja, brace,
sestara i drugog roda.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-12-18
DUQlulEESNE UNIVERSITY TAEABvRITZANS
U UPR0MICANjU NASE NkR0DNE Kill TURE

zadnjih godina glasovta Sveutisna Grupa Du-
quesne University promcanu nase hrvatse gazbene ul
ture folklora kao ostalh Repubka Jugoslavije nenh
pograncnlh naroda dosa vrhunac svoga ietnog
stvaranja epote, cine amerc1u muzcku kuturu pro-