davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13

ma Seventh St, a preminuo je oko
7 sati prosle veceri kad je trpao
piljevinu trok Blum Bros. Box
Co. tvornice. Pozvana je mjesna
RESCUE Squad" II pomoc, ali on je
vec bio mrtav kad je ia pomoc
stigla.
,.Pogrebni vjerski obred obav-
lien je u crkvi Our Lady of
Peace" po Rev. Walteru J. Dillen-
burg-u, q. pollopan je st. Step
hens Groblju.
,.Gosp. Matanc dosao je II
Marshfield pred II godina bio je
zaposlen kod Chicago North Wes-
tern Railroad Co. On je bio Clan
organizacija knights of Colum-
bus" lilly Name Society of Our
Lady of Peace" i odsjella Hrvatske
Bratske zajednice Ii Chicagi.
,,Pollojnik je rodjen II Podlapcu
(Lil1a, Hrvatska) Jugoslavija, IL.
marca, 1893. godine. Gosp. Mata-
mic je dosao Il Sjedinjene Anericke
Drzave IL Virginia. Mimi, kao
16-godisnji mladit i tamo je radio
rudnicima zeljeza do godine 1921.
Takodjcr je radio u Uevaonicana
zeljeza u Chicagi do godine 1940.,
te pet godina kao poljodjelac u
mjestu Granton prize, nego Ii Sc
je doselio ovamo.
On je stupio u bracnl zivot "a
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
MARIJA SIMRAK
Cleveland, Ohio

StCNCldlu, oulOs ouSJCN We
- Javliamo clanstvu nase Zajed-
nice prijateljima zalosnu Vijest,
da smo ma 2S. ozujka liz nasih re-
dova smrcu izgubili nasu dugogo-
disnju clanicu, sestru Mariju Sim
rak, koja je preninula nakon
kratke bolesti.
Pokojna sestra Simrak rodjena
ie u Selu kalje, kotar Jaska, Hr-
vatska. U mas odsjek pristupila je
7. novembra. 1902. godine, kojem
je bila dobra clanica sve do svoje
smrti. liza sebe ostavlja supruga,
sina i kcer, te veci broj rodbine i
prijatelja. U znak zadnje pocasti,
mas odsjek je ma njezin odar polo
BIO vijenac cvijeca.
u ime drustva ,.Majka Bozja
Bistricka". odsjeka broj AZ HBz..
oprostnu rijec izrekla je odsJecna
predsjednica, sestra Ana Sabolic.
Neka ii, draga sestro simrak
bude laka gruda zenlje u kojoj
pocivas, a tvojim milim dragima
nase iskreno saucesce.
Mary Lucit, tajnica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13

Svetog Ilije primila, j sprovela
svete mise Il Moi mojih djevo-
jackih punih 20 godina.
Stoga ovim putem molim sve
nase Sincarane, koliko kojemu je
moguce, da posalju svoje milo
srdne darove liCno ma meme, a IA
Gu vasa imena darove objavitl
kroz mas Zajednicar poslati ma
tamosnjeg zupnika. Takodjer Sc
stra mi kaze, da tamo imamo
pravog svecenika po imenu Dra-
gutin Banjo. Vidi Sc da je Lesca-
ran iii Covican po imenu. Isto
molim sve nase krajane cd iste
opcine, da oni priskoce Il pomoc
koliko i'm je moguce.
Sve vas pozdravljam i unapri-
jed vam hvala.
Mrs. Manda Marich. 1899
Taft Street, Crown Point,
Indiana.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
PETAR VLASIC
Youngstown, Ohio

Youngstown, Ohio. Odsjek 66. -
u mjesecu septembru owe godine
umro ie nakon teske srcane bolesti
clan naseg odsjeka broj 66, brat
Petar VIasit, koji je bio rodom
liz Livna iz nase krsne ponosne
Bosne.
ia drzim! da nije bilo osobe 8
l<oiom bi Sc pokojni brat Petar
VIasit zavadio mrzio, iii kojoj bi
Sc on bio cine zanjerio, jer je bio
iedan Cd onih rijetkih ljudi, koji je
svakoga smatrao svojim drugom i
prijateljem. Ma pokojnog brata
Petra moglo Sc je uvijek uspjesno
apelirati "a pomoe / uslugu bilo
pojedincu, odsjeku iii drugim do
brotvornim ustanovama. On je mas
odsjek mnogo zaduzio sa svojim
iskrenim drustvenim radon i od-
sick broj 66 ina MENU zahvaliti,
da danas posjedujemo svoj lijepi
drustveni Dom, koji je sagradjen
pred nekoliko godina. On je bio tai,
koji je dao inicijativu, da odsjek
sam preuzme upravljanje sa svo-
i'm Domom u korist toga
Donna.
Pokojni brat Petar Vlasic bio
je tovjek poduzetnog duha. Dobro
Sc sjetam, kako nam je na jednoJ
sjednici odsjeka predlozio, da od-
sick sam postane vlasnik trgovine,
koja Sc je vodila nasem Domu.
On mas je bodrio, jer je vidio, da
mi nismo bill smjeli kao on, buduci
smo Sc ipak donekle bojali tai
korak utiniti, znajuci, da cemo "a
to trebati odgovarati pred 45o
clanova. Medjutin, on je uspio da
mas svoje misli uvjeri mi smo
konacno odlucili s tim proslijediti
uspjeli smo. steta je, ipak, da Sc
nasem bratu, Petru Vlasicu. nije
dalo potpuno priznanje "a njegov
nesebicni drustveni rad. Meni je
osobno zao, da Sc "a to nisam bo-
rio. da mu sc dade kredit Ia ME
SONO pIeDdliJS, 90 ii'oi oAio6 SAo'
ia, jer mu je to pripadalo. zao mi
je takodjer, da sve clanstvo naseg
odsjeka broj 66 nije tonlu znalo
wise, nego Ii je zaista znalo.
Dragi brate, Petre, u ime sviju
tvojih dobrih mnogobrojnih prija-
telja znanaca, neka ii je zazeljen
mirni pocinak grudi zemlje u ko-
joi pocivas, daleko cd tvoje rodje-
ne Bosne, koju 81 zarko volio. Mno-
go ii hvala. u ime svega clanstva
naseg odsjeka broj Sc. "a tvoj is
kreni bratski rad, kojem su te
uviiek vodile samo iskrene mamie
re. Imao 81. zaista, veliko srce i
dusu, pa sam uvjeren, da 81 opros-
tio svinla, koji su ii stajali ma putu
napretka. ali tvrdo vjerujem, da je
takovih bilo malo.
JOS jednom, neka ii bude laka
gruda nase americke move domo-
vine, a tvojoj suprugi i djeci IRA
zujemo nase iskreno saucesce ma
njihovom velikom gubitku, koji Sc
S nicim ne moze nadoknaditi.
Pocivaj u miru blagi vjecni san.
John Ledinko, izvjestitelj
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
Poziv ma sjednicu

Youngstown, Ohio. - DIVINE Sc
daje do znanja swim clanovima
Hrvatskog Donna Ladies AuXili-
aryD, da &c Sc nasa iduta redovita
siednica odrzati u srijedu, 20. no.
vembra. II 7:30 II vecer, u HrVat-
skom Domu ma 1912 West Federal
Street.
Dakle, ova sjednica &c Sc odrzatt
iedan tiedan ranije, nego sto mi
nase siednice odrzavamo zbog to-
ga, posto ma dan nase sjednice pa
da Dan Zahvale Thanksgiving
Day). Zato ne zaboravite doci ma
sjednicu u srijedu vecer, 20 noven1-
bra.
Barbara A. Mikoyich, izvJ.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
MAGDA LIPONSCAk

Livingston, III. Odsjek 46. -
Javljamo zalosnu West, da smo
naglom smrcu izgubili naSu dobru
Glanicu, sestru Magdu Lipovscak.
Njezin pokojni suprug, Ivan, do
premio ju u ovu zemlju pred A
godine, da zajedniCki ma noge po-
dizu svoju djecu. Medjutim, nesre-
com njezin suprug je umro godine
1919. tako je ona ostala sama, da
pod tesllim prilikama odgaja svoju
djecu, u cemu je uz velike napore
konatno i uspjela, uspjela je cak
u tomu, da in je nauCila lijepo
govoriti svojinl materinsllim hr-
vatskim jezikom.
u zadnje vrijeme ona Sc je tu5i-
la ma slabo zdravstveno stanje, pa
SUI je njezina dobra djeca, sin i
kcerke, odlucili spremiti ju II bolni-
Gu u nadi. da &c ozdraviti da &c
JOS dugo Zajedno ziviti, ali ma Ia
lost, Ia i'm Sc NADIA nije ispunila.
Bila je smjestena Il bolnici u Stan
ton. H., ali umjesto nabolje, bolest
Sc je stalno pogorsavala, pa je ra-
no pred jutro, II. oktobra owe 60
dine, "a uvijek zatvorila svoje
trudne oci u prisustvu svoje dobre
djece.
Mrtvo tijelo pokojne sestre Lii
povstak bilo je polozeno ma mrt-
vackom odru ma Burgett pogreb-
nom zavodu u Livingstone, ILL.,, OBJ
lozeno brojnim vijencina cvijeca
cd rodbine prijatelja, nedju vi
iencina bio je vijenac naseg od-
sjeka II znak zadnje potasti prema
nasoj dobroj clanici. Ma IA. oktob-
"a. Il 9 sati ujutro, krenula je Ia
lobna povorka IL pogrebnog zavo-
da, pa je svakog u srce dirnulo
kad smo vidjeli, da njezino mrtvo
tijelo nose sest njezinih unucadi.
Vjerski obredi obavljeni SUI u ..Sa-
cred Heart" Crkvi, gdje je odsl,l-
zena sveta misa, a nallon CrkVenih
obreda. zalobna povorka je krenula
ma Sacred Heart Cemetery gdje
smo njezine smrtne ostaonke pre-
dali najci zemlji ma vjetni poci-
max. Mad otvorenim grobom IRE
kao je nadgrobno slovo dugogodis-
Mi prijatelj obitelji i clan odsjeka
46, ovdje potpisani, a nakon mega
progovorili su predstavnik cd A
merican Legion predstavnik cd
Progressive Miners Union. Nakon
pogreba, rodbina / prijatelji vratili
SUI Sc u Sacred Heart" Dvoranu,
gdje SUI njezina djeca rodbina pri-
redili objed.
Nasa pokojna sestra clanica,
Magda Lipovstak, bila je stara IS
godina. a rodjena je II Carevom
Selu, u zupi Sv. Josipa u Leskovcu,
opcina Barilovit, Hrvatska. liza Sc
be ovdje ostavlja sest kcerki
jednog sina, a u staroj domovini
jednu udatu kterku mnogo prija-
| telja. Takodier ovdje ostavlja Fl
unutadi II praunucadi. 1mena
njezine djece, koje ovdje ostavlja,
jesu: Ivan Lipovstak, sin; Mary
Belavit, Helen Lucas, Rose Crab
tree, Barbara Fleming Anna Ro-
bertson, k6eri, te u starom kraju
kter Pepica Stistak, j sve SUI joj
kteri udate lijepo odgajaju svoju
brojnu djecu.
Nasoj dobroj pokojnoj clanici,
Magdi Lipovstak, ime tlanstva
odsjeka broj 46 klCemo: Neka ii,
draga sestro, bude laka gruda
zemlje u kojoj pocivas, a tvojoj
dieci, unucadi praunucadi, te os-
taloj rodbini, izrazujemo nase mai
iskrenije sautesce.
Josip TuSkan, prijatelj
obitelji Lipovscak.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
JAENA ZAHNALA

Pittsburgh, Pa: - OWN puten1,
a u ime svoje obitelji te roda
zelim da zahvalim svima, koji su
nam prigodom nagle smrti naSeg
nezaboravnog supruga, oca, djeda
i roda Johna Birsita, ma bilo koji
nacin iskazali svoju sucut i bill
nam ma ruci u nasim najtezin Ca
sovima zalosti.
Hvala svima, koji su ma glas o
smrti naseg dragog pokojnika pri-
sli X njegovom odru, da mu iskazu
posljednju pocast, a meni obitelji
i rodu izraze svoju sucut. Hvala
rodu, prijateljima zajednitarima,
koji su ma njegov odar polozili kite
cvijeca whence platili svete mi
Sc "a upokoj njegove duse. Topla
hvala svima, loji su ma dan poko-
pa dosli ma svojim kolima bill ma
ruku ma posljednjen isprataju te
prisustvovali svecanim zadusnica-
ma pokopu.
Hvala nasem hrvatskom zupni-
ku i svetenicima, koji su obavili
vjerske obrede nasoj zupnoj crkvi
Sv. Ninkole ma No Sideu, kao
bratskim drustvima, kojima je po-
kojnik pripadao, drustvima cd HBZ
/ SKI, koji su polozili cvijece ma
njegov odar ponesli njegovo mrt-
vo tijelo ma vijecni isprataj te Sc
mad otvorenim grobom oprostili cd
MEGA.
Hvala prijateljima rodbini koji
SUI dosli il bliza daleka, da meni
obitelji budu svemu ma ruku Il
nasoj teskoj boil zalosti
Hvala i'm svima, cd Boga
plata.
Ia obitelj Birsic
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
MoIba ma mas hrv. narod
u Americi i kanadi

Potpisani piSe ovu molbu ma
sol hrvatskoi braci i sestrama
u eljenoj Hrvatskoj ma temelju
jednoga ganutljivoga pisma, ko-
jega su mi pisali zupnik zuplja-
nj zupe ,,BEzGRESNO ZACEcE
MARIJINO', kotar Posusje, hr-
vatska pokrajina Herzegovina.
u spomenutom pismu, kojega su
meni pisali, srdaGno vruce mole
nasu hrvatsku bracu sestre ma
sih novih Domovina Amerikc
Canade, da bi i'm prema svojim
prilikama poslali koji dar iii mi
lodar Ia popravak njihove negda
lijepe crkve, ali koja je silno os-
tecena uslijed ratnih neprilika
ovoga drugoga svjetskoga rata.
zupljani tc zupe ,,BEZGRES-
NO ZACECE MARIJINO' u TAX
vim SUI priikama novcanom po-
lozaju, da w najbolju volju i
najvrucu ljubav prema svojoj
crkvi, koju lube kao prava die
ca WERE i DOMOVINE, ne
mogu je popraviti obnoviti. sto
bi kako bi trebalo to uciniti.
kusali su i nastojali su, kako
sam i prize Cuo, da bi je bar ne
sto popravili, da Sc mogu S njom
sluziti kao pravi vjernici, ali je
ne mogu pristojno obnoviti, ka-
ko bi trebalo dolikovalo. Stoga
su bas razloga pisali na moju
osobu i preko meme mole IL duse
i srca nasu iseljenu hrvatsku
bracu sestre, da bi i'm pc svojoj
mogucnosti pomogli novtanim
darom iii milodarom "a popravak
i obnovu njihove zupske crkve,
koji ocekivaju cd mas pomoc kao
braca i sestre po svetoj vjeri i
hrvatskoj narodnosti.
Ovu njihovu potrebu na slavu
Boga, cast Make Bozjc spas
nasih neumrlih dusa ia samo uk-
ratko spominjem kroz nase novi-
ne i stavljam pred oCi Vase duse
Vasega srca, da bi i'm pomogli
barem malim darom iii miloda-
rom prema vasim priliISama, a
oni ce Sc sigurno mas svih sjecati
u svojim poboznim molitvama,
pred oltarom MAKE BOzJE
BLAzENE DEVICE MARIJE,
koja ce uslisavati motive po-
boznoga puka "a nase vremenito,
duhovno vjecno dobro. ia vam
svima cd mole strane kao prija-
tell poznanik po svetim misija-
ma zelim svako dobro i unapred
zahvaljujem "a sve, stogod "a
ovu plemenitu stvar ucinite. Va
! Sc darove mozete slati ma mole
! ime i moju nize potpisanu adre-
su, a ia Gu, ako Bog da zdravlje,
opet kroz naSe iste novine spo-
menuti vasa imena darove, da
Sc zna i vidi, da mas Hrvatski
Narod ljubi Boga Domovinu.
Bog Yam i Majka Bozja stro-
struko naplatili.
Zahvaljujuci Vam zeleci sva-
ko dobro, ostajem Vas odani pri-
jatelj, koji ce Sc svih Vas uvijek
rado sjecati u Sv. Misama mo-
litvama.
Uz pozdrav u Isusu kristu!
FIR. Francis j. Guthrie,
1928 So. Princeton Ave.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
NKOLA PECANIC

Cchumacher, Ont, Canada. Od-
jsek $50 = Javljamo svemu clan
stvu nase zajednice zalosnu West,
da smo nemilom smrcu ma IS. au-
gusta owe godine liz naSe drustvene
sredine izgubili dobrog i cestitog
clana, brata Nikolu Petanita, ciju
sliku ovdje donosimo.
Pokojni brat Nikols Petanit ro-
djen je 6. decembra, 1890. godine u
Selu Smokvice, HrVatsko Primor-
je, odkuda je 1918. godine otisao u
Ameriku. Nakon nekoliko godina
vratio Sc je u domovinu, a godine
1925. opet otisao il svojeg rodnog
mjesta dosao ovdje ovo mjesto,
gdje je ostao do zadnjeg casa svo-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
OLGA PIRJAK

Detroit. Mich. - Tuzna srca da-
jemo ma znanje, da je nakon dulje
bolesti koja ju je mucila i kojoj
nije bilo lijeka, preminula dana
1O-tog Octobera o. e. nasa dobra,
zasluzna i dugogodisnja tlanica
Olga Pirjak, Il 72. godini svog pat
nickog zivota.
Odsjek 351 HBz. sa smrtu po-
kojnice izgubio je jednu dugogo-
disnju clanicu radenicu, koji gu
bitak &C dugo i dugo osjecati.
Kroz sve vrijeme svog clanovanja
u odsjeku 54,, kao poslije ujedi-
njeja 351, ona je bila jedna Cd
vrlo rijetkih clanica. koju smo uvi-
jek vidjeli ne samo ma sjednici
odsjeka, vec ma svakoj odsjetnoj
priredbi. Da. vidjeli smo ju, rekoh,
ali ne kod stola ill Il dvorani "a
bavljati sc sa drugima, yet u ku-
hinji kod peel znojna celia radeti,
da udovolji gostima i, da cim wise
pomogne odsjecnu blagajnu, da Sc
liz ME nnozc sto wise ponagati vri-
jedne trazbine. / makar uvijek u
radu "a drustvo. ipak je uz to uvi-
jeh bila vesela, uvijek puma Sale /
doskocica tako, da smo mnogo pu-
ia pozalili, da nije medju mama u
zabavi. umjesto kod vrute peel u
kuhinji
Ma IA. oktobra sakupila Sc gru-
pa clanova prijatelja u pogreb-
nickom zavodu brata j. X. Orlica,
l1oji je bio iskicen mnogobrojnim
cvijecem i vijencima, medju koji-
ma Sc osobito isticao vijenac odsje-
ka 351. Majcinog Kluba, gnijezda
318. Pjevackog Zbora ,,Slavuj",
kojih je pokojnica bila vjerna i
zasluzna clanica.
TUNA povorka krenula je ma
groblje, gdje Sc je "a zadnji put sa
pokjnicom u ime gore sponenu-
tih drustava, kano u ime mnogo-
brojnih njezinih prijatelja, opros-
ito potpisani, koji je i tom prili-
kom ocrtao sve vrline zasluge
koje je pokojnica ostavila liza sebe
ma dugo sjecanje trajnu uspome-
nu ma njen rad zivot medju mama.
Pokojna sestra Pirjak rodjena
je 1-vog sijecnja 1886. godine u
Gredi kod Siska. Dosla je u Det-
roit 1913. godine gdje je stalno
zivjela. liza sebe ostavlja rascvije-
]jenog supruga, Tomu, kcerku Ste
faniju. unuka Frankia i zeta Fran
ka Lambert, a u starom kraju bra
ia sestru, te wise rodbine u domo-
vini u Sudbury, Kanada, kojima
svina neka bude JOS jednom. koli
cd >strane mole toll clanova pri-
jatelja izrazeno nase duboko is
kreno sauceSce mad ovim velikim
gubitkon, tvojem pepelu, draga
pokojnice, neka bude mir pokoj
vjecni.
Josip Dobrinec, prijatelj
Zahvala: Ovim putem zelimo Sc
zahvaliti svima nasim prijateljima,
koji SUI mas nasim teskim casovi-
ma tjesili svemu nam pomogli.
Hvala ma mnogobrojnom cvijetu
1 iskrenim simpatijama, koje ste
nam iskazali II nasoj velikoj tugi
i zalosti. Hvala prijateljskoj obi
telji Josipa zeleznaka il daleke
kalifornije ma krasnom cvijecu.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
Odsjek ), JOhnst0Wn, Pa

OuSJek ., JOnnSlo"n IA. ~- fO-
zivlje Sc Clanstvo da ncfalJeno do
die ma sjednicu, koja &c sc odrzati
u nedjeliu. II. novembra, Il sata
poslije podne Il vlastitm prOstori-
jana. Sjednica Je Vazna VaSa ie
duznost da dodjcte i Gujetc StO niie
redu. posto prosle sjednice Mic
dano tocno izvjeSte cd pihnika,
koji je bio Il septembru mjesecu.
Onaj koii je upravljao sa pikni-
kom. jos do danas Mic dao tocan
racun, pa ako media ma ovoj sjedni-
ci mime bi Sc morale postupati
DO pravilima | predati ga ma poro-
tu. Ako Sc ovu stvar jednostavno
propusti, onda II buduce nije lIori-
sno nista prirediivati "a druStvO,
Imati Cemo drugih stvari "a
rijeSavati.
Takodjer mole Sc clanovi da pla
caju svoje pristojbe totno i ma vrl-
ieme. Oni koji su zanemarili svoje
duznosti u placanju clanarine, nil
hova suspendacija biti &C titana
ma sjednici. Zajednici Sc mora po-
slati rasporez ma Vrijeme, a kako
da ga posaljemo ako clanoW he
plate svoju Clanarinu. lnaCe sada
svak radi "a nikoga nema ispri-
ke Ako vidite II Hajcdnicaru da je
odsjelt suspendiran, onda nemolte
llriviti tajnika, ncgo sami scbe.
Michael Batch, tainik.
Odsiek 80, Clev eiand, Ohio. --
Ovim putem poziVaju Sc svi clano-
vi naseg odsjeka, da nctaljeno pri-
sustvuju vrlo vaznoj redovitoi
siednici. koia &c Sc odrzati II ne
djeIju, II. novembra Owe godlne, II
Hrvatskom Domu ma 6413 st.
Clair Avenue, tocno II 1:3o posliie
podne.
Posto Como ma siedniCi imat
vrlo vaznih stvari IA rijeSavati
stoga je po&elino ola svaI1i clan po
mogutnosti istu posjeti.
Bratski vam pozdrav / do vidje-
MIA ma siednici 17-og novembra.
George MaIievac, tajnik.
Odsjek 598, Mcdonald, Ohio. -
Ovime Sc pozivlje sveukupno clan
stvo naseg odsjeka, da nefaljeno
prisustvuje redovitoj sJednici, koJa
Ce Sc odrzavati u nedjelju, II no
vembra 1851, II Crkvenoj Dvorani
ma Ohio Avenue.
Brato sestre dodjite svi ma ovu
siednicu, posto cemo ma istoj, po-
red nasih redOvitih stvari, talOdjer
raspravljati | glasati o predlogu
Glavnog Odbora Hrvatske Bratske
Zaiednice, glede pravljenja novog
Glavnog Ureda. ia kao delegat
prosle konvencije imam praVo da
glasuiem kako sam hocem zelim
po ovom pitanju, ali ia to praVo ne
Gu da uzimljem sam ma sebe, nego
| 5elm da glasujem onakO, kako VI
to odlucite. 1er delegat treba da
zastupa volju i zelje svoga clan
stva. Prema tome vi glasujte kako
zelite, "a iii protiv, a ia Gu pred
wanna svima ispuniti glasoVnicu
onako. kako vi odlucite.
Toliko vam svima do znanJa !
ravnanja do vidjenja ma iducoJ
sjednici u nedielju, II. novembra,
u vriieme kao obicno.
Bratski vam pozdraV,
Juraj DOrOtic, delegat i
predsjednik odsjeka,
Odsjek 908, Calumet, Mich. 49,
Nase drustvo poziva svoje clanstvo
da sto vecem broju dodje ma re
dovitu sjednicu, koja &c sc odrzatl
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13

1sto neka bude hvala odsjellu S51
H. B. H., kano Mothers klubu"
gnijezda SIS, te Pjevackom Zboru
,,Slavuj' ma svemu, sto su oni dop-
rinijeli, da nam olaksaju tesku tu-
gu, koja mas je snasla.
Tugujuta obitelj;
Tomo Pirjak, suprug
Stefanija Lambert, kcerka
Frank Lambert, zet,
frankie Lambert, unuk
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
JAkOV GOJAk
Cleveland, Ohio.

Cleveland, Ohio. Odsjek IA. -
Javljamo svemu clanstvu nase
zajednice zalosnu West, da smo
smrcu IL nasih drustvenih redova
izgubili jednog dobrog dugogodis-
Meg clana, brata JakOva Gojaka,
koji ie bio clan naseg odsjeka sve
Cd njegovog ustrojenja.
Pokojni brat Jakov Gojak ro-
djen je godine 1877. Banjskom
Selu, opcina Barilovic, kotar kar-
lovac, Hrvatska. U ovu zemlju do
sac je pred 81. godina kao mladic,
u potragi "a boljim zivotnim prili-
kama, nego Ii je imao u staroj ma
sol domovini. Radio je u ljevaonici
zeljeza kao mnogi cd mas.
Duga teska bolest shrvala ga
ie konacno, eto, smrt je pokosila
njegov zivot, te mas je "a uvijek
ostavio. Njegov sprovod j pokop
obavlien je ma 8. oktobra owe god.
Vierski crkveni obredi obavljeni
s,l Hrvatskoj katolickoj crkvi
Sv. Pavla ma e. 40.th Street i st.
Clair Ave-. gdje je odsluzena sveta
misa "a pokoj njegove duse. Nakon
crkvenih obreda, pollojnikovi smrt-
nj ostaci pokopani su ma Calvary
Groblju. Mad otvorenim grobom,
potpisani, kao odsjecni predsjed-
mix. izrekao je nadgrobno slovo.
Pokojni mas brat, Jakov Gojak,
iza sebe ostavlja svoga brata, To-
mu Gojka, sestru Rozu katusie, te
wise rodbine brojne prijatelje. U
ime svcga clanstva naseg odsjeka,
zelimo mu miran pocinak u njego-
vom grobu. a njegovim milim /
dragima izrazujemo nase iskreno
saucesce.
Nick Dobrinic, izvjestitelJ.
ZAHVALA. - Mi, RoZa katu-
sic Tomo Gojak. sestra j brat
pokojnog Jakova Gojka. ovim pu-
tenn Sc zahvaljujemo svima prija-
teljina rodbini, koji su posjetili
odar naseg pokojnog brata, II
pogrebnom zavodu, te svima. koji
SUI poslali whence cvijeea ma ME
gov odar, kao svima, koji su sa
svojim automobilima II sprovodu /
pokopu sudjelovali.
Nasem pokojnom bratu, Jakovu,
neka je slava pokoj vjecni!
Tomo Gojak Roza katusit,
brat i sestra pokojnog Jako-
va GojakA
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-11-13
LILA MATANICH
So. Chicago, Ill. Odsiek 440.

So. Chicago. Ill. Odsjek 440. -
U mjestu Marshfield, Wis, umro
je ma l. oktobra owe godine clan
naseg odsjeka, brat lila Matanic.
pa njegovu sliku donosimo, da ga
clanstvo prijatelji jos jednom
vide ma slci. o njegovoj smrti do
nijela je tamosnja mjesna novina
opis, kojeg ovdje Ii hrvatskom pri-
jevodu donosimo, glasi:
.,kljenut srca prekinuo je Jucer
zivot Eli M. MataniGa, starog "a
godine. koji je zivio ma broju 4O5