ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-08-21
IVAN z0RMAN
Jos. Chesarek

Dne 4. augusta Je unlrl VI
Cleveland Clinic bolnisnici mas
najvecji sodobni amerisko-
slovenski pesnik in skladatelj
ter najvecja kulturna oseb-
most slovenske Amerike =
Ivan Zorman.
kar je bill Oton zupancic
"a Slovence v domovini, to je
bill Ivan Zorman "a Slovence
V Ameriki. Bill je pesnik, skla-
datelj, pevec, glasbenik in u
citelj. V vsem je bill mojster.
Bill je perfekten V slovenscini
in anglestini, radi cesar je We
liko svojih pesmi prestavil V
anglescino in to tako dovrSe-
no, da Sc mu je bio cuditi.
zlasti Sc, ker je prisel V Ame-
riko svojim ocetom, ko je
bill komaj stiri leta star.
Pokojni Ivan je bill rojen V
smarju V S]oveniji leta 1889.
Qce je bill organist ter Sc je
odlocil odpotovati v Ameriko,
ker je slisal, da sc V vec slo-
venskih naselbinah grade no.
We cerkve, pri katerih bi Sc
dala dobiti sluzba organista.
Vel je seboj svojega stir
leta starega sincka, Ivana, ter
dospel v Ameriko leta 1898,
ko Sc je ravno zacela po dezeli
velika kriza in je bio ma sto-
tisoce delavcev brez della. Pc
nekaj mesecih je prisel ma Ca
lumet, Mich, kjer je bila od-
prta sluzba organista pri slo-
venski cerkvi sv. Jozefa.
Kot ena najstarejsih slo-
venskih naselbin, je bill Calu-
met ze tedaj ma glasu. Slo-
venci so imeli takrat mocan
dramaticni klub, XII je prize
jal razne igre in pevske kon-
| certe. V eni izmed iger je ma
stopil tudi petletni Ivan Zor-
man V vlogi "malega moza" g,
v kateri je bill potreben decko
njegove starosti. Sc veliko let
potem so govorili ma Calume-
tn o tenn; mali Zorman ie
igral svojo vlogo tako samo-
zavestno in neprisiljeno, da ie
naravnost ocaral gledalce. ze
tedaj je pokazal, da ina po-
seben dar "a umetnost in da
sc DO povspel Sc visoko, &c bo
pozneje znal ia dar izkoristiti.
Zormanovi MISC ostali dolgo
ma Calumetu. Oce je incl pri-
liko dobiti sluzbo organista V
Clevelandu, kamor so sc zace-
Ii tedaj Slovenci naseljevati v
truman. Tam Sc je mladi Ivan
solal in pripravljal "a svoj
bodoci poklic. Pohajal je Cen
trail Institute in Western Re-
serve univerzo V Clevelandu
in st. Johns College V Col
legville, MINI. Med ucenci je
bill vedno V prvih vrstah.
Pc koncanih solah je postal
ucitelj glasbe in petia. Vrhu
tega je sprejel tudi sluzbo or
ganista pri fari sv. Lovrenca,
katero je opravljal celih 40
let. Med tenn je pa pridno
skladal in zlagal pesmi; obja-
vii je sest knjzic svojih pro-
izvodov. Mnoge je prestavil
ma anglescino, druge, XII so BIZ
lie objavljene V angleskem orr
ginalu, je prevel tudi v slo-
venscino. Poleg tega Sc je tu-
di udejstvoval v javnem ziv-
ljenju ter sc je zanimal "a
vse, kar je bio "a povzdigo
nasega naroda.
Pokojni Ivan Zorman je tu-
di rad pomagal vsakemu, XII
ga je prosil "a kako pomoc.
Ko Sc je leta 1949 moja sta
/
rejsa hci, Eleanor. pripravlja-
la "a masters degree" il
glazbe ma UCLA univerzi v
Los Angeles, Sc je odlocila v
ia namen napisati nalogo
"thesis', v kateri je hotela
obdelati slovensko in hrvat-
sko folklore ter njihove naro-
dne pesmi. Pisala mi je, &c bi
il mogel preskrbeti kaj an
gleskih prevodov narodnih pc
smi z glasbo, kakor tudi ma
| ~~l~4 oL;So - 1,o,, - S,.o,ol.