davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
Mo|ba ma DoICane

new UlaSSOW, y. 3, Can. -
Postovana brace Dolcani, ovime
vam dajem do znanja, da sam
PRIMO molbu IL starog kraja cd
gosp. zupnika Jakov Sajovic
crkvenog odbornika Ivana Sele-
baj. u molbi mas mole "a pomoG
popravka krova ma kapeli Make
Bozje Dolske.
Stoga apeliram ma vas, da i'm
pomognemo koliko je kojemu
moguce, ujedno vas molim, da
bi Sc u svakom mjestu u Anne.
rici Kanadi nasao po jedan sa.
birac, kako bi Sc prikupio mai
manji darak. A sakupljenu svo-
tn skupa sa imenima darovate-
liza, posaljite ma nize potpisano-
ga. Cekovi neka glase ma zup-
nika Jakov Sajovic, ia GU po-
slati ma odredjeno mjesto i ogla-
siti kroz novine imena svih da-
rovatelja.
Sve vas pozdravlja,
Anthony SeIebaj, Postal
Agency I, Box 23, New
Glasgow, Nova Scotia, Can.
Ovo je molba cd zupnika
Dragi moji vjernici iseljeni.
ci diljem Amerike i Canade, ko-
jima je poznata Kapela Make
Bozje Dolske, prisiljeni smo po-
kucati ma vasa milostiva srca
"a pomoc oko popravka krova
ma Kapeli.
Start krov je istrunuo, pa Sc
bojimo da ce nam sc cijela Ka.
pela poceti rusiti. A narod je
u velikoj sirotinji pa nam je
nemoguce da bi mogli sami Ste
uciniti oko popravka. Pa ova
velika potreba mas sill da ira.
limo pomoci cd vas.
Dragi moji Vjernici ina vas
dosta koji ste hodocastili Majk
Bozjoj Dolskoj svake godine il
udaljenih krajeva pa YAM je
poznato ma kakvom je brdu sa'
gradjena ova lijepa Crkva, pa
ne da Sc samo krov raspada
nego one velike kamenite stu
be Sc pocele razvaljivati.
Pa sve to zatrazuje skori po'
pravak i veliki potrosak. l isti
ma je da je ova Kapela prize
imala prilicno darovanu imovi
nu "a svoje uzdrzavanje i po
pravke. AL je to sve oduzeto L
proslome ratu, ostalo sve opu
stoseno j ma rubu propasti, il
koje sc nikako sami ne mozemc
| izvuci.
Unapred vam hvala "a svak
i najmanji dar koji je darovar
"a uzdrzavanje svetinje, bit ce
cd Boga naplacen. Sve vas lije.
po pozdravljam:
Jakov Sajovic, zupnik F.,
Pribicu
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
"a crkvu U Radatovitu

Detroit, Mich. - Ovdje do
nosimo imena svote koliko je
koji darovao "a crkvu u Rada-
tovicu. Owl su il Detroita po
$500: Janko Badovinac, rodjen
u Kamenci; Andja Badovinac
Marta Kekic, rodjene siljki; Jul
liza Badovinac, Janko Marta
Balic, rodjeni Dragosevci; dru-
stvo Sv. Josip H.KZ.; Jenne
Kosutic i Maxine Ragrer po
$500, obje rodjene Badovinac,
Ana Kosutic Soc, Daniel Gruba-
cevic, rodjen Kuljaj $1,000 po-
slao il B. c., Canada.
Sakupila poslala meni Mary
Sarapic, il Gary, Indiana i Har-
Dor, Ind. po $1,000: Nikola Ma
lie, rodjen Sekulic; Nikola Via
die, rodjen Liesce; Milan Kese-
ric, rodjen Kesere; po $500:
Jela Savich, rodjena kamenci
po $500: Mary Sarapic, Jure
Badovinac, oboje rodjeni Ka-
menci; Jure Badovinac, rodjen
Grnki; John Paunovic, rodjen
Liesce: Mary Obradovic, rodje-
ma Bulici; Marica Badovinac, ro-
djena Grnki; Mary Smiljanic,
rodjena Danculovic; Mary Reba,
rodjena Doljani; Jovo Domjano-
vic Milka, rodj. Keseric; Mary
Popovic, rodjena sekulic; Mary
Basic, rodjena Sekulic; Mary
Randuk, rodjena Kuncani; Pc
tar Jurasevic, rodjen Kuncani; !;
Jovo Popovit, rodjen Popovici; !;
John Marta Jurasevic, rodjeni
Kuncani; Draga Petkovic, ro-
djena Coles; Steve Puc, rodjen
Sveta Jana; Dane Vrbic, rodjen
Magovci; po $500: Jela stupar,
rodjena Rakovic;; po $500: Ana
Kolic, rodjena Mavlic; Katica
Ranilovic, rodjena Travotina !;
po $500: Janko Badovinac, ro-
djen Grnki; po $1.00: Stanko
Boric.
Klub zumberacka sloga $685.
90. Svega sakupljeno $217.50
poslano ma zupnika.
Dragi moji zumbercani topla
vam hvala uskrsnuli Isus ne
ka vam stostruko naplati. Ako
bi job netko zelio darovati neka
posalje ma ovu adresu:
Mrs. Marta Kekic. 14S04 Lap
pin, Detroit 5, Mich.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17

Zebich. Po soc: Fam. M. 1vicic,
Fam. l. Smukovic.
Sabrano u Hamiltonu $4,000.
Pc $500: Ana Udova Jazvac,
Imbro Ivancak, Josip Zrinscak,
Tomo Jazvac, Nikola Ivancak,
Janko Barkovic, Josip Gaspic,
Ferko Jazvac, Josip Zdelar.
Pc $500: Katica Popovic, Ma
to Jurcic, Ana Jagatic, Marica
Mihaljev, John kleskan, Slavo
Kirin, Juraj kusenik, Bara
klandar, Adam Vuckovic, Mi
half Jurcic, Jakob Barkovic, Jo-
sip Barkovic M, Josip Barkovic
S., Mrs, Kraljic, Ivan Husnik
Jagica Rom.
Pc $1.O0: Luks Goimerac,
Fred Slivar, Josip Hrbolic, Geo.
Pihac, Josip Rak, Franjo Jur-
cic, Marko Balan, Rudy Petra
chenko, Steve Jurcic, Barbara
Gerek, Ignjac Barkovic, Steve
krizancic, Josip Brkljacic, Ana
Barkovic, Milka Brkljacic, Pa
vac Bursic, John Trupkovic.
Sakupljena Wellandu svo-
ia cd $4,000.
Svima ovim dragim prijatelji-
ma i dobrociniteljima srdacno
zahvaljujemo, i molimo ih da "a
ljubav Bozju ostanu dalje ma
kloni svojoj rodjenoj fari, ME
zinim ponistenim crkvama, svo-
! jcj rodnoj grudi. Mnogo mno-
go jos zelimo urediti. LA sv. An
tuna uveli smo elektricno svi-
jetlo u zupnu crkvu sv. Jurja,
te sada dolazi ma red kapelica
| sv. Mandaljene u selu Guci, te
kapela Presv. Trojstva u Cola
ku. Uvedeno je svijetlo sad IL
tri kapelice u zupnu crkvu. Sa-
da nam je najvise ma srcu i ma
brizi zupna crkva sv. Jurja. Mo-
limo po mogucnosti kallvu pri-
pomoc jos IA nasega sv. Jurja.
Darove slati ma Starcevic Zvo-
nimira, Draganic, Hrvatska, F.
N. r. j.
U nadi da cete nam nadalje
iskazati naklonost i ljubav, po-
zdravljamo vas sve iskreni /
odani sa katolickim hrvatskim
pozdraVom, Hvaljen Isus Ma
rija. Zahvalan i odan,
StarceviG Zvonimir. upr. zupe
U ime crkvenog odbora kape-
lice sv. Antuna,
Jako Misir
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
LUKA SABATOVIC

Drugi je brat Luka Sabatovic,
koji je preminuo 5. juna, a pogreb
Sc odrzao s. juna. Njegovo mrtvo
tijelo je lezalo pogrebnom "a
vodu Tomon, 4722 Paerl Rd., gdje
je bilo posjeceno po prijateljima
i tlanstvu odsjeka 90, te okiceno
sa vijencima cvijeca, medju koji-
ma je bio vijenac naseg odsjeka
u znak zadnje pocasti.
Rodjen je godine 1889, a u od-
sick je dosao 1915, kojem je bio
dobar clan.
Ma II. juna IL sati o podne
krenula je povorka do groblja Cal
vary, gdje smo predali njegovo
mrtvo tijelo majci zenlji ma vie
chi potinak. Mad otvorenim gro
bonn obadvajim clanovima opro-
stio Sc je u ime odsjeka predsjed-
mix, brat Stjepan Shimac.
Neka i'm je lahka zemlja u ko-
joj vec pocivaju, a njihovim mi
linn dragima nase duboko iskre-
no sauceste.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
kATARINA MALOVIC

Pittsburgh, Pa. - Odsjek "Sve-
Ia Anna" broj 455 HBz. ovime
javlja tuznu vijest, da smo IL svo-
jih redova sa smrtu izgubili Sill
jedece cetiri clanice owe godine
Prva je bila sestra Katarina
Malovit, koja je umrla 3. janu-
ara 1857. Pokojnica je bila dugo-
godisnja clanica i stara pionirka
LA sebe je ostavila rastuzenu die
Gu, unucad ostalu rodbinu pri-
jatelje.
Njezino mrtvo tijelo bilo je IL
lozeno u pogrebnom zavodu Schel-
loas ma West View. koje je bile
oblozeno krasnim vijencima cvije'
Ca cd djece, rodbine i prijatelja
medju kojima Sc je vidio 1 vijenae
cd naseg odsjeka broj 455 HBz
u znak zadnje potasti. Pokopans
10 bila ma ceskom katolickom gro
blu Sv. Josip West View, Pa.
Lahka ii crna zemlja kojo.
pocivas pokoj tt vjecni, a tvojo
djeci i unutadi duboko sauceste.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
ANTON STIMAC

Cleveland, Ohio. Odsjek 80
HBZ. ovime javlja clanstvu pri-
jateljima, da smo owe godine do
danas, Is. juna. imali 7 smrtnih
slucajeva. Do owe izjave smo OBJ
javili 4, a sada cemo ukratko OBJ
javiti slijedecoj trojici:
Prvi je brat Anton Stimac, ko-
j je preminuo 9. marca, a pogreb
Sc odrzao 12. marca. Tijelo pokoj-
nog je lezalo ma odru pogreb-
nom zavodu Anton Grdina, gdje
je bilo posjeceno po tlanstvu
prijateljima, te okiceno mnogo.
brojnim vijencima cvijeca, medju
kojima je bio vijenac naseg cd.
sjeka znak zadnje potasti.
Ma IL. marta u $50 u jutro
krenula je povorka IL pogrebnog
zavoda do crkve st. Paul, gdje
je odsluzena sveta misa, a liza to.
ga ma Calvary Cemetery, gdje il
tijelo pokojnika polozeno ma vie.
chi pocinak.
Pokojnik je bio rodjen 1874. U
selu Crnilug, Delnice. u mas cd.
sick je pristupio 1905. godine. Bic
je nekoliko godina ma penziji. ko-
ju nije mnogo iskoristio. Ovdje
ostavlja svoju unuku, Anna Plese
(ili Blese), kod koje je stanovac
dugi niz godina, starom kra-
ju mnogo rodbine prijatelja.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
ANDRO BRAJDIC

Treci je brat Andre Brajdic, ko-
il je preminuo u staroj domovini
80. marca 1857. o bratu Andriji
smo bill obavjesceni po njegovim
prijateljima, koji su "a MEGA pla-
cali njegove pristojbe cd godine
1914, kada je otisao u staru kon-
tru.
U odsjek 80 je pristupio godine
1911, i dok je bio ovdje medju
odsjecnom bracom, bio je dobar
clan i platao svoje pristojbe re-
dovito.
Cd strane odsjeka neka mu je
pokoj vjecni, njegovim nase du-
boko saucesce.
Geo. Maljevac, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17

kvu, gdje je odsluzena sveta mi
sa "a dusu pokojnika uz prisustvo
mnostva clanova ovoga odsjeka i
njegovih ostalih prijatelja. Poslije
svete mise zalosna povorka je pro-
slijedila prama r. k. groblju Mt.
Calvary, gdje je polozeno njego-
vo mrtvo tijelo ma vjecni pocinak.
Nadgrobno slovo je izrekao mas
drustveni predsjednik, brat John
Jadresich.
Neka ii je brate Mate lahka
zemlja kojoj pocivas, a tvojim
nilim / dragim nase iskreno sa-
ucesce.
Clan odsieka I3O.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
MILICA MARKUS

Cetvrta je sestra Milica Markus,
koja je umrla II. maja 1857, ciju
sliku ovdje donosimo.
Pristupila je u HBZ. godine
1887. Rodjena je 1906. u 1ndora
Pa. Bolovala je 4 godine cd slabe
krvi (anemia). Bila je raznim
bolnicama, ali nigdje nije bilo po-
moci, ma koncu je bila prenesena
u Shady Side Hospital Pitts.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17

Bio j. NAH prcvc1en ~uperior
Hospital. gdje je ispustio svoju
dusu nakon pol sata vremena, ciju
sliku ovdje donosimo.
Pokojni Jakov je rodjen 1885. u
Lecevica, Split, Dalmacija, Jugo-
slavija. Dosao je u Ameriku u
svojim mladim godinama, a ovdje
u Miami Globe, Arizona bio je
ol1o 40 godina. Pristupio je u
HBZ.. godine 1881. Radio je "a
Miami Copper Co. po kojoj je
bio penzioniran 1. januara owe go
dine.
la sebe ostavlja tri kceri I je-
dnog sina. Kteri Mrs. Ann Nor
gan u Miami. Ariz., Mrs June
Helen Salcines u San Leonardo,
Calf, Mrs. Marian Casio II Sacra-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
Ia crkve u Draganitu

Hamilton, Ont, Can. - kao
Sto je vec poznato nasim Dra-
ganicanima u Hamiltonu i We'll
landu, da sam bio PRIMO pismo
il starog kraja cd zupnika IL
Draganica. da bi nesto u novcu
sakupio Cd naSeg naroda "a po-
pravak kapele sv. Antona. Od-
nah zatim dao sam Sc ma posao
i nacinio dvije sabirne liste, te
poslao iednu Welland a jednu
u Hamilton, i naSao sam cetiri
dobre zene, to dive u Hamilto-
nu a dve Il Wellandu, koje SUI
sakupljale tai milodar. u Hamil-
tonu SUI sakupile $4,000, u We'll
landu S94.0O, svega skupa $780,
90. to sam poslao u start kraj
i PRIMO sam potvrdu da su pri-
mill eek, "a kojeg su dobili u
jugoslavenskim novcima 113,430
dinara. Takodjer sam PRIMO i
zahvalnicu u kojoj Sc zahvalju-
jul swim darovateljima, koju do
lie nize donosim ma uvid svima
darovateljima.
Cd mole strane ia vam Sc svi-
ma zahvaljujem i primite moi
bratski pozdrav,
Tomo Grahach, 263 Balmo-
raj Ave. N. Hamilton, Ont,
Canada.
Zahvalno pismo cd odbora zu-
pc i zupnika glasi ovako:
Draganic, dine % V 1857.
Cijenjeni dragi prijatelji -
stovatelji sv. Antuna!
Najljepse yam Sc zahvaljuje-
mo ime cijele draganicke IA
re ma vasem daru, kojeg ste nam
poslali il Wellanda j Hamiltona.
Vasim darom Cd 100 dol. do sa-
da smo uveli elektricno svijetlo
u kapelu sv. Antuna "a 10000
din. te smo pokrili kapelicu pot
punoma nanovo, te sada cekamo
jos toplije dane da uredimo ka-
pelicu iznutra. Nase hvale idu
ponajprije dvije dobre duse ko-
je SUI Sc zrtvovale sabirnoj
akciji a to su u Wellandu e.
Ana Jazvac, udova rodjena Ba-
horic i Franco Jurcic, rodjena
Bahoric, u Hamiltonu gg. Ma
ra Dren rodjena Bene i Ana
Grahac rodjena Bahoric. Njiho-
voj ljubavi pozrtvovnosti mai
prize zahvaljujemo, a onda po-
imence swim ostalim darovatelji-
ma kako slijede:
Darovatelji u Hamiltonu: -
Fam. F. Dren $1,000. Po $500:
Bara Pustai, Fam. T. Grahac.
Fam. M. Palakovic, Fam. F.
Horvat, Fam. Holetic Lulic,
Fam. I. Domjancic. Po $500:
Fam. S. Spehar.
Po $500: Fam. P. Bencekovic,
Fam. ]. Kusecak, Fam. S. Ra-
taic, Juraj Zrinscak, Fam. M.
Penic, Mato Rendulic, Steve
Husnak, Fam. P. Ilecic, Marko
Krpan, Fam. 2. Pecnik, Slavko
Ponekovic.
Po S1.00: stjepan svracic,
Fam. M. Pastovic, Fam. F. JAZZ
vac, Fam. ]. Lovrinic, Janko
Bozjak, Ivan Zidanic, Dusan Pa
storcic, Makso Petretic, Fam. j.
Nejak, Fam. A. Krcel, Fam. j.
Ilecic, Fam. N. Latin, Josip
Hrastovcak, Ivan Skalic, Fam.
A. Petrusic, Fam. j. Juranic,
Petar Juratovac, S. Largi, Joe
Boic, Martin Hanc, Fam. A. Ci-
kach, Barbara Busija, Tomo IVA
zic, Mato Plese, Mrs. Mucha, ia
kob Dvorsak, Josip Rogulja.
Vida Vrane, Josip Skolan, Flip
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
Popular Croatian Albums
4 Records Each hy fh1

8 Records Each by the
Duquesne Tamburitza Orchestra
Album No. 1 800
SeIjatko KolO- kukavica
Cuk Sedi. Omladinsko Kolo
Kje So Mole Rozice / Ma Marijance
Album No. 2 - $4.00
Odjeci Jadranskog Mora | Oh kad
Tebe Ljubit Nesmiiem
Rama Kola L Nasem Selu
Te Tvoje Carne Oci / Oj Hrvati
Album No. 3 - $500
Viio Velebita ldem KuGi
Niti Sam ia Grad janka I Plovi PIovi
kapIan Sedi MarjaDe, Seljancica KoIO
Plus 75c for postage for any number OF
albums. Send payment or order COD.
from
PALANDECH'S RECORD SHOP
7o5 s. Wells ST., Chicago 7, nl'
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
pOTRAGA.

POTRAGA. - Trazim svoga bra
ia po imenu Viva Trzacki, kojeg
nisam vidjela "a 40 godina, te
mislim da je dosao IL Jugosla-
vile u kanadu. Mole djevojatko
ime je bilo Yela Trzacki, sa-
da udata Yela Ores1anin. Ma
sol majki je bilo ime Mara, a
rodom smo IL sela Brljanit, op-
Gina krasic, Hrvatska. Molim
sve citatelje naseg Zajednicara,
ako bi bilo sto znali MENU,
da mi jave ma moju adresu BIZ
ii Gu mnogo zahvalna. - Mrs.
Yela Orestanin, 2O12 Irwin ST.,
Aliquippa, Pa. (27-2s-29-3O)
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17

nasala cast blagajnice, tajniee,
predsjednice nadzornog odbora j
niz godina bila je upraviteljica
Pomlatka gnijezda broj II HBz.
Ma njezinu otvorenom grobu, u
ime odsjeka HBZ. rastavila sam
Sc njome 1 zahvalila ma njezinom
nezaboravljenom radu, da njezina
dobra uspomena ostane mama !
naseg Clanstva kao zlatno slovo VI
knjigi, a njezinoj tuznoj zalosnoj
k6eri Mary Vidnic, unuki Dolores,
braci i ostaloj rodbini izrazila du-
boko sauceSce.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17

Sc sacuvati "a daljnja pokolje-
MIA takve zgrade, koje SUI histo-
risjki | umjetnicki vrijedne. Ia
to narod Novigrada ostat &c
mnogo zahvalan svima darova-
teljima sacuvat &c trainu ne
zaboravnu uspomenu u ovom ro-
doljubnom / nesebicnom gestu
nasih iseljenika, okupljenih u
klubu "Novigrad". Mcdjutim
Crkovinarstvo, izrazujuci raspo-
lozenje naroda, ovim putem nc
moze drugo nego Sc srdaGno "a
hvaliti svima darovateljima,
napose Upravi Kluba, koja ie
bro i povoljno rijeSila molbu ~
pomoc. U kratko: Neka je svima
darovateljima srdacna hvala
cd Boga plata.
U Novigradu, dine Is. maja
1857. godine.
Ia Crkovinarstvo sv. Marie
Pretsj jednik:
Ostric don Ante, 5upnik
Imena darovatelja: klub No
vigrad, $4,000; Sinovcich Josip
S505O; Milankovich Bozo $50
90, Sinovcich Anton p. n. $500.
Po $1,000: Bazdarich Martin,
Bazdarich Sine, Bazdarich Jo-
sip. Ostrich Franc.
Po 500: karlovic Wade. Os-
trich Nikola, Buterin Jure.
Po $500: Mr.. & Mrs. Vuko-
vich Stipan, Sinovcic Josip p.
p, Banich Nikola, Buterin ST.
me, Buterin Jakov, Sinovcich
Ante p. l., Karamarko Petar,
Grgich Nikola, Sinovcich Blaz,
Sinovcich Rade, Ivcich Juraj p.
Jose, Loncarich Ljubica, Bara-
ba Sine. Sinovcich Ivan, Fell
man J. Edward, Baraba Bozo,
Bakich Nikola, Sinoycich Sine,
p L., Vlatkovich Anton, Anzulo-
vich kazimir, Ostrich Jcrolim,
Graovac Anton, Bazdarich Ma
to, Culina Anton.
Pc $500: Murat Leo, Bazda-
rich Tomislav, Sinovcich Mate,
Sinovcich Ivlia.
Pc S1.OO: Ostrich Petar .. m,
Milankovich Ante, Mikecin Jo-
sip, Sinovcic Mill p. Sine, Ga
liano Stose. Ukupno S387,5O.
S ovom prigodom clanstvo
kluba Novigrad u st. Louis, Mo.
srdacno sc zahvaljuje swim da-
rovateljima, kao onim mjeSca-
nina diljem Amerike, koji SUI
mnogo doprinijeli sakupili, da
Sc oVa svota, "a popravak crkve
u nasem rodnom mjestu mogla
sabrati dostaviti.
Takodjer zelimo sa ovom pri-
likom, da obznanimo clanstvo
kluba Novigrad, kao njihovu
rodbinu prijatelje, da jc klub
odrzao svoj godisnji piknik u
nedjelju 7. julia u basel brata
Nikole Ostricha ma 29O1 Benton,
Granite City, III. Molite Sc da
svi budete prisutni. l da ste mi
zdravo. Ia klub Novigrad,
S. Sinovich, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
JAKOV LJUBIC

Globe, Ariz. - Odsjek "Jadran"
broj SS4 HBZ. ovime javlja "a
losnu West, da je IL svojih redo
va izgubio dobrog clana, brata
Jakova Ljubit, koji je poginuo
ma 81. marca 1857. u AUTOMOBILE
skoj nesreci, u Queen Creek Tunel,
izmediu Miami Superior, Ariz.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
MATE CELLO

Portland, Greg. Odsjek 13O
javlja svomu clanstvu i clanstvu
HBZ. tuznu West, da je neumo-
ljiva sn1rt iztrgla liz nase sredine
vrijednog, dobrog zasluznog cla-
ma, brata Matu Cello (Balota) j.,
koji je zaklopio svoje umorne o.
81 preselio Sc u vjecnost dne %.
travnja 1857.
Pokojni brat Mate bio je ro-
djen u Poljica, opcina kotar
Imotsl1i, Dalmacija, Hrvatska. Do
Sac je u Ameriku 1908. godine,
te je cijelo vrijeme do smrti pro-
veo u Portlandu, odnosno u raz-
MIN radnjama Il blizini, gdje je
radio teski posao.
Pokojnik je bio vesele blage
naravi, pak je uvijek bio u do
brom raspolozenju narcotic sa
svojim sunarodnjacima, kojima je
pomagao gdje bi samo mogao do
ti do posla. Uvijek je gledao da
bude sa svakim u miru, te je sa
svakim zivio najboljoj slozi, pak
nije ostalo nikoga kome bi Sc Ia
mjerio. Imao je mnogo pozitivnih
strana, dok neznam "a nijednu
negativnu. "a vrijere svoga sta
novanja u Portlandu, redovito je
polazio ma nase odsjecne sjednice,
obavljao tocno svoje duznosti pra-
ma odsjeku HBZ. Radi svoje do
bre naravi bio je postwar kako
medju clanstvom, tako 1 medju
prijateljina ostalim narodom. To
Sc je narcotic pokazalo dok je ME
govo mrtvo tijelo lezalo ma mr.
tvackom odru. okruzeno brojnim
vijencima 1 cvijetem, u kojima je
bio vijenac nasega odsjeka.
Ma 80. aprila u 9 sati u jutro
krenula je zalosna povorka Cd ka-
pele pogrebnika st. Patrick Cr-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
"BARBARA MOTEL"

Sarnia, Ont, Can. Ma High
way broj 7, dvije mile istocno Cd
Sarnia nalazi sc Motel sa % sobe,
krasno uredjene "a familije sa te-
levizijom telefonom u svakoj So
bi, kao sve drugo sto je potre-
bno. Kada putujete preko Blue
Water Bridge Kanadu, navra-
tite Sc kod mas. Mi smo tlanovi
HBZ. - Joe Varga. (27-2S-29p
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17

mento, Calf, sin John Ljubic u
San Leonardo, Calf, cetvero u
nucadi.
Mrtvo tijelo bilo je izlozeno u
Miles Mortuary, gdje je njegov
odar bio iskiten sa vijencima cvi-
jeca cd rodbine prijatelja, me-
dju kojima je bio i vijenac naseg
odsjeka u znak zadnje poCasti.
Rozarija je obavljena 81. marca
u s sati u veCer, a zalosna povor-
ka je krenula i. aprila u 10 sati
u jutro do katolicke crkve, Our
Lady Of the Blessed Sacrament,
gdje je obavljena sveta misa, a
zatim ma Hrvatsko Groblje, gdje
je mrtvo tijelo predano majci zem-
iii ma vjecni pocinak. Svecenik je
mad otvorenim grobom izvrsio mo-
litvu, a zatim je tajnica naseg
odsjeka procitala nadgrobno slovo.
Neka ie bratu Jakovu lahka
crna zemlja u kojoj potiva, a ME
govoj djeci 1 unutadi nase iskre-
no saucesce.
Stane Nitkoyich, tajrica
Zahvala. - Ovime Sc najljepse
zahvaljujemo swim prijateljima
znancima, koji su mas tjesili u
nasoj zalosti. Isto tako svima
hvala koji su polozili cvijece ma
odar naseg dobrog nezaboravnos
oca, kao svima onima koji su ga
ispratili ma vjetni pocinak.
Ozalostena djeca: Ann Morgan
June Helen Salcines, Marian
Casio John Ljubich.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
DRUSTVENI
-VIJESNIk =
Dds iek 5, JOhnStown, Pa,

OdS !ek ), JOhnStown, Pa. - Po-
zivlje Sc clanstvo naseg odsjeka
ma redovitu sjednicu, koja &c sc
odrzavati u nedjelju, 21. Julia, u
diva sata poslije podne IL nasem
vlastitom Domu ma Broad Street.
Ma ovoj sjednici, koja je va4na "a
sve tlanove, nadzorni odbor ce
dati svoje izvjeSte radu kroz
proSlih sest mjeseci, a dati &c IL
javu relim vaznim stvarima o
lIojima je clanstvo trebalo biti o.
bavjesteno vec pred tri godine.
Oval mjesec davaju Sc clanovi-
ma dividend, pa dodjite ma SIZED
nicu ucinite obratun Ia pristojbe
| u isto vrijeme dobiti cete kredit
"a dividende. Sada ne bi smjelo
biti mnogo isprike, da Sc ne mo-
gu placati pristojbe ma vrijeme,
ier Sc JOS dobro radi, pa ako Sc
zaostaic sa uplstama pristojbi sa-
da - Sto &c biti ako nastane bes-
poslica!
Cd 16. augusta do 8. septembra
ia ne Gu biti u naSoj dvorani "a
ubiranje pristojbi, a niti &c biti
imenovan zamjenil. Zato je duz-
most clanova, da podmire pristojbe
"a august. U mojem uredu je sa-
da telefon, pa mozete zvati svalu
vecer. osim utorlsom. cd do 10
sati, nedjeljom cd 2 do s sati
u vecer. Broj telefona jc: 96S24.
Michael Batch, tainill
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
MALI 06LASNIk
zAJED NIcARA
UJENTK

Obaoaa naais potraga, = kotoj
- HaH 1aancs N pstjatoijs,
- svaku uvrstbu .............. 81 90
rko tra4a radnike po Incl. 100
rko prodajs kD6a, snmlju,
trEovinu IN sHtno, po mti.. 200
1onidbea ogiaA ponude -
uvSSea11 -.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17
Matt Batko, tajnik
Odsjek ass, Pittsburgh. Pa.

Ovime Sc pozivaju clanicc oVoga
odsjeka da dodju ma redovitu SIZED
nicu. koja &c Sc odrzati u nedjelju,
81. julia 1857 Javor Dvorani, S22
N. Canal ST, MS. Pittsburgh, Pa,
tocno u diva sata DO podne.
Ma ovoj sjednici &c nadzorni od-
Dor dati izvjesce "a prosla tri
mjeseca, kao drugih vaznih stva-
ri "a rijesavati. Isto Sc daje Ma
znanje clanstvu da smo primili
dividend "a clanstvo "a godinu
1857.
Toliko do znanja.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17

TRAzIM - djecu moga pokojnog
brata, Mate Dobrilac, koji je u
MIRO u Pittsburghu, Pa, godi-
ne 1918, bio je clanom ia
dasnjeg odsjeka 16s NHz. Die
ca su bila Pomlatku. to jest
dvije kteri: kata, rodjena u
staroj domovini Anna, rodje-
ma Pittsburghu 1913. godine,
pa mislim da su Sc udale pro-
mjenile prezime. God. 1914. zi-
viii su u Pittsburghu ma Penn
Ave. Posto nemam nikoga Cd
svojih, molim i'll. da mi Sc ia
We, Iii ako tko cd clanova Ia
jednice "a njih znade, molim da
mi javi njihovu adresu. ma ce-
nu Gu biti vrlo zahvalan. -
Luka Dobrilac, s37 4th st.,
Weirton, W. Va. (2s-29-5o)
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1957-07-17

- Trazi Sc Jankovich
(prvo ime nije znano), koji je
rodjen u mjestu Farkasiti, kod
Siska iii Petrinje. Molimo da sc
on javi iii tkogod sto o MENU
znade, posto ga trazi njegov
dobar susjed John Marchenko.
Molimo da Sc javi ma adresu:
John Marchenllo, Box 6607, N.
S. Pittsburgh IL, Pa.