davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
VALENTIN

Monessen, Pa. OdsJek 1S4
"Bratstvo" HBZ. javlja zalosnu
West, da je liz svojih redova uz-
rokom smrti izgubio dobrog ! du-
gogodisnjeg clana, brata Valentino
Bradicu, koji je umro 5. augusta
1856.
Bio je rodjen godine 1891. u Sc
lu Barovka u Prekrizju, kotar Jas
trebarsko, Jugoslavija. Pristupio
je u HBz. godine 1922.
liza sebe ostavlja r~azzaloscenu
suprugu Josephine (Pepa), sina
John, dvije kceri, Fora udata Ro-
har i Barbara udata culig, i diva
unuka, a u staroj domovini brata
/ Nikolu i tri sestre, Katarinu, Ora
| gicu i Stefaniju, tie sestrica Matu
Jezerinac, svecenika, "a kojeg sc
mnogo brinuo dok je postigao sve-
censtvo, kao i mnogo druge rod
bine ovdje i u staroj domovini.
/ Bio je dollar clan odsjeka i HBz,
| jer je u istu zaclanio svu svoju
obitelj jos u djetinjstvu njihovog
zivota, a poslije nastojao da SUI j
| unuci clanovi. Sa svojom obitelji
posjecivao je drustvene zabave, a
jos i wise piknike, jer je bio West
u pecivu janjaca, sto je povecalo
wise trgovine i profita "a odsjek.
Da lie bio dollar Clan i poznat / sa
drugim narodima, to Sc je polka
zalo i kod njegova odra, gdje je
lezalo njegovo mrtvo tijelo. kojeg
| je krasilo mnogo vijenaca cvijeca
i kartice "a svete mise zadusnice
u kapeli pogrebnika Stephen D.
Yoney, medju kojima je bio vi
jenac naseg odsjeka u znak zadnje
pocasti svome clanu i bratu.
8. augusta 10 sati ujutro po-
digit smo mrtvo tijelo sa odra j
odvezli do r. k. crkve, gdje je Cd
sluzio svetu misu zadusnicu mas
svecenik Theodore Benkovic. Cr-
kva je biIa puma naroda. Nakon
crkvenih obreda zalosna povorka
sa mnogo automobile krece prema
Grandview Groblju, gdje smo mr..
two tijelo polozili ma vjecni poti-
max. Nadgrobno slovo je izrekao
odsjecni predsjednik, brat Mako
Begg.
Tebi brate Valentin Bradica ne
ka je lahka zemljica u kojoj vec
pocivas, a tvojim milima | dragi-
ma kojes ostavljas nase najiskre-
nile saucesce.
Kuzma Jezerinac, perov.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
JURAJ

n. s. Pittsburgh, Pa. OdsJek
10 javlja zalosnu West, da je IL
svojih redova izgubio dugogodis-
Meg clana 1 brata Jurja Volovic,
koji je umro rs. julia 1856.
Pokojni Juraj Volovit bio je ro-
diem 1888. u selu Prilisce Doljnje,
opt. Netretit, Hrvatska.
u svojim mladim godinama do
sao je u owl zemlju, a u Zajedni-
Gu je pristupio godine 1910. Bio
te dobar zajednicar, a uz to veseo,
dollar i prijateljski sa svakim, do
bar suprug i otac svojoj familiji.
liza sebe ostavlja ozaloscenu SUI
prugu, 8 kceri, 8 sina / II unucadi.
Njegovo mrtvo tijelo bio je IL
lozeno u pogrebnom zavodu Pariz
1 Murphy, gdje SUI ga dosli pc zad-
Mi puta pogledati mnoga rodbina
1 prijatelji, osobito nasi dobri "a
jednicari, koji SUI mu i odar okitili
krasnim vijencima cvijeca, medju
koiima Sc je nalazio i lijepi vie
nae naseg odsjeka u znak zadnje
pocasti.
Ma 30. julia u 9 u jutro krenula
lie zalosna povorka uz veliki broj
rodbine i prijatelja u Sv. Nikole
crkvu u Millvale, Pa. gdje je Cd
sluzena misa z%adusnica, a liza to-
ga predano mrtvo tiJelo majci
zemlji ma vjecni pocinak u grob-
lju Svetog Nikole u Millvale. Mad
otvorenim grobom procitao je mad
grobno slovo odsjecni predsjednik
brat Ivan Parilac.
Tebi brate Juro neka Dude Ia
hka gruda zemlje u kojoj pocivas,
a tvojoj suprugi, djeci ! unucadi
kojih IL ma broju kao i ostalo1
svojti neka je nase iskreno sauce
See. Slava ii 1 pokoj vjetni.
John ReSkovac, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
MATTHIAS RIEGLER

Drugi je brat Matthias Riegler,
koji je isto nakon DUE bolesti u
MIRO dine 10. augusta 1856. On je
bio rodjen 26. januara 1894, u
Slavoniji, Jugoslavija.
Mrtvo tijelo p%okojnika bilo je
izlozeno u Pertzborn Funeral
Home, gdje mu je odar bio iskicen
brojnim vijencima cvijeca, medju
kojima sc je isticao i krasni vie
nae naseg odsjeka 261 u znak po-
sljednje poeasti.
Ma %. augusta krenula je Ia
losna povorka cd pogrebnog zavo-
da do st. Michael Crkve, gdje je
odsluzena misa zadusnica, a nakon
toga ma Holy Cross Cemetery, gdje
SUI njegovi zadnji ostanci predani
crnoj zemlji ma vjecni pocinak.
liza sebe je ostavio ozaloscenu
suprugu Theresa, sina Stephen
kcer Rosemary, tie brace i sestara.
Neka je pokojnom bratu Riegle-
/, ru lahka crna zemlja u kojoj vec
pociva, a njegovoj suprugi, djeci,
brati i sestrama nase duboko sa-
ucesce.
Kathryn Kordich, tajnica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

Gu IL svojih redova izgubilo dugo-
~godisnjeg clana, brata Antona
Razlog, koji je svoje trudne oci
zauvijek zaklopio Is. septembra
1856.
Pokojni brat Razlog bio je star
II godinu, a rodjen u Virovitica,
Jugoslavija. Ovdje u Brewsteru je
zivio oko As godina, a u nasem Cd
sjeku je bio Clan 35 godina.
LA sebe je ostavio o~zaloscenu
suprugu, Katu Razlog; sinove,
Frank, Louis, Joe, Matt i John,
i kceri, Kate, Julia, Mary, Olga
l Anna.
Neka je pokojnom bratu Antonu
Razlog slava i pokoj vjecni, a ME
GOWN milim i dragima, suprugi
i djeci, kao i ostaloj rodbini, nase
iskreno saucesce.
Helen Popovich, ~tajnica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
JOHN MAGLIC

Pittsburgh, Pa. - Odsjek 10
"Sveto line I%susovo", Hrvatske
Bratske zajednice, javlja tuznu vi
jest, da je naglom i neocekivanom
smrcu izgubio liz svoje sredine
mladog i vrijednog clana nasega
odsjeka, brata John Maglit, koji
ie zaklopio svoje trudne oci zauvi-
jek 81. maja 1856. godine.
Pokojni brat Maglic, bio je ro-
diem ma 81. oktobra 1914. ovdje
u siedistu grada Pittsburgh, Pa.
U svojim mladim godinama bio je
clanom naseg pomlatka tie nakon
dovrsene 10. godine dali su ga ME
govi vrijedni roditelji upisati u cd
raslo clanstvo gdje je V do svo-
je smrti ostao vrijedan i zasluzni
clan nasega odsjeka broj 10. Bio
je mirne naravi i ponosio je sto
lie bio clanom HBZ., p~ostivao je
svakoga -osobito mas stariji narod.
Pristupio je u HBZ. kroz mas Cd
sick godine 1882. gdje je ostac
sve do svoje prerane smrti.
Njegovo mrtvo tijelo bio .ie IL
lozeno u Lovrencic Funeral Home,
gdje mu je odar bio iskicen mno-
gobrojnim vijencima cvijeca i kar-
ticama "a svete mise cd obitelji
rodbine, kumova i prijatelja, me.
dju kojima Sc je isticao i krasni
vijenac naseg odsjeka u znak zad-
ME mu pocasti.
u cetvrtak ma "a. maja u jutrc
krenula je zalosna povorka cd po'
grebnog zavoda do crkve Svetoe
Nikole u N. S. Pittsburgh, gdje je
| odsluzena velika sv. misa Zadusni'
ca pc dvojici svetenika Rev. Sc
bastian Loncar i Rev. Marijant
Soric, a liza toga ma North Side
katolicko groblje, gdje smo ME
COVE mrtve ostanke predali majc
zemlji ma vjetni pocinak. Mad O.
tvorenim grobom u znak zadnje
mu pocasti oprostio Sc je cd stra'
ne odsjeka i protitao nadgrobnc
slovo nize potpisani.
U ime sveukupnog clanstva ma
Seq odsjeka, neka je tebi brat'
Johnny lahka zemljaI u kojoj pc
civas, a tvojim neprezaljenim 70
diteljima, bratu / sestri, rodjacim;
| prijateljima neka je nase iskren'
saucesce.
John Reskovac, tajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
zABUNI0 Sc

Jedan trgovac stavio We
liku plavo-zutu papigu kod
ulaza u svoj ducan. Usao je-
dan Licanin, pogledao pticu,
upre prstom u nju pa rece:
Vidi Gudne tice.
- Dollar dan! - zakres-
ia papiga.
Licanin sc zbuni, skine ka-
pu i rece:
Opposite, gospodjo, mi
slio sam da ste tica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
POZIV MA SJEDNICU

Milwaukee, Wis. Klub Anne
ricko-Hrvatskog Radio Sata odr-
zati &c svoju sjednicu nedjelju,
IA. oktobra 1856, u Dvorani Sve-
tog Augustine ma 1927 w. Rodjers
ST., tocno u 2 sata poslije podne.
Svi clanovi radio kluba i odsjecni
DELEGATE Sc pozivlju, da nefaljeno
prisustvuju ovoj sjednici.
Sadasnji objavitelj naseg radio
sata jest u hrvatskom jeziliu Kar-
10 Kurtegit, a u ~engleskom jeziku
Mitzie Knaflic. Sve zahtjeve u We
ri og1asivanja treba slati ma Kar-
la, CHA je adresa 2205 w. Garfield
Avenue, iii ma Mitzie ma adresu
1912 So. 33rd Street. Ako zelite
postati clan kluba, pisite ma ses-
tru KnafliG, iii platte vasu clana-
rinu bio kojem klubskom odborni-
In
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
NICK SHURVINSKI

Cokeburg, Pa. - Odsjek 354
HBZ. ovime javlja tuznu West
clanovima nase zajednice 1 prija-
teljima, da je nesretnim slucajem
IL svojih redova izgubio svoga cla-
ma, brata Nick Shurvinski.
u utorak, IA. augusta 1856, ma
Clio sc je prosirila West pc nasoj
maloj koloniji o nesretnom dogo-
djaju, koji Sc je dogodio u miles,
nom rudokopu, kakvog nismo ina
Ii vec "a dugo vremena. Nekoliko
sati nakon sto Sc je v West 81
ria pc nasem mjestu, potpisani je
bio obavjesten, da je jedan Clan
naseg odsjeka poginuo u rudokopu,
ma kojeg Sc je srusila velika kohl
Gina skriljevca / ugljena, te time
ie smrti pogodila mas odsjek pc pr
vi puta u zadnje cetiri godine.
Pc nasem obicaju ovdje u Coke
burgu, potpisani je odmah obavje-
stio sve clanove naseg odsjeka o
ovom tragiGnom dogodjaju ! a
zvao specijalnu sjednicu, ma kojoj
smo ucinili planove "a pripremu
sprovoda / pokopa.
Brat Shurvinski je rodjen 10.
decembra 1902, a pristupio je u
redove naseg odsjeka 5. juna 1852.
Cijeli svoj zivot je sproveo u Coke
burgu, izuzey onog vremena kad je
sluzio u vojnistvu "a vrijeme Dru-
cog Svjetskog Rata. Nije bio oze-
MEN, nego je zivio sa svojom SEES
from i svakom, Martha i George
Parker, koji su takodjer clanovi
naseg odsjeka.
Njegovi mrtvi ostanci bill SUI IL
lozeni u kuci njegove sestre ovdje
u Cokeburgu, tie u petak vecer CT
jelokupno clanstvo naseg odsjeka
zajednicki je MARSHALL cd Hrvat-
skog Donna do kuce njegove sestre,
gdje su mu izrazili svoje zadnje
postovanje u ime odsjeka. Tu u
kuci nize potpisani, kao predsjed-
mix odsjeka 354, odrzao je zadnji
i oprosni govor u ime clanstva ma
Seq odsjeka.
Sprovod Sc je odrzao ma IS. au-
gusta, a pokopan je u Scenery
Hill Cemetery u Scenery Hill, Pa.
Ma dan pokopa clanovi naseg Cd
sjeka su zajedno marshall cd Hr-
vatskog Donna do kuce pokojnika
pod americkim i hrvatskim zasta-
wanna, tie nakon vjerskih obreda
svetenika cd grko-katolicke crkve
u Charleroi, povorka je krenula ma
gore pomenuto groblje, gdje je
potpisani procitao nadgrobno slo-
vo u hrvatskom i engleskom jezi-
ku.
Pokojni brat Shurvinski liza Sc
be ostavlja cetiri sestre i jednog
brata, tie mnogo netaka j necaki-
MIA.
u ime odbora i clanstva naseg
odsjeka neka je pokojnom bratu
lahka gruda zemlje u kojoj poci-
va, a njegovoj rodbini izrazavamo
iskrene simpatije.
Bernard Nj. Luketich, predsj
Zahvala. - OWN putem Sc mai
iskrenije zahvaljujemo odbornici-
ma i clanstvu odsjeka 354 HBZ. "a
sve sto SUI "a mas ucinili "a vrije'
!, me nase velilse@ ezalosti. Narcotic
Sc zahvaljujemo predsjedniku cd,
sieka bratu Bernard M. Luketich
koji je pripremio lijepi sprovod "a
naseg brata, kao i swim tlanovima
odsjeka 354, koji su sjedili koo
pokojnika svaku vecer. Takodjel
Sc svima zahvaljujemo koji su pc.
klonili whence cvijeta platili zs
svete mise, tie onima koji su dosl
sa svojim automobilima da ga is
pirate do vjecnog pocivalista. Ia
ista mi smo ponosni sto m tla'
novi tako lijepe organizacije kae
sto lie Hrvatska Bratska Zajedni'
ca, narcotic odsjeka 354 ovdje ,
Cokeburgu.
Martha i George Parker
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
Predobiava
Detroit. Mich. @

Detroit, Mich. = Divine Sc
dale do znanja nasem narodu
u Detroitu i okolici, kao
swim odsjecima HBZ, Pokra-
.iinskim Klubovima, Crkvenim
Drustvima i inim organiza-
cijama, da &c Pittsburgh All
University Tamburitzans do
ci u Detroit i odrzati koncert
ma rs. novembra 1856, no
vom i krasnom TEX zgotov-
Lemon Ford Auditorium, u
2:30 poslije podne.
Ulaznice SUI vec gotove, a
cijena je $500, $500 i $1.0O.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
Odsiek 25, McKeesport, Pa.

Odsjek 25, MCkeespOrt, Pa. -
OWN putem pozivlju Sc svi clano-
vi naseg odsjeka, da neizostavno
p%risustvuju idutoj redovitoj sled
nici, koja &c Sc odrzavati IL nedje-
lju, IA. oktobra, u dvorani i u vii
jeme kao i obiCno.
Brace i sestre, izmedju ostalih
redovitih stvari, ma ovoj sjednici
biti &c podneseno devetmjesecno
izvjesGe o staniu na3eg odsjeka.
Takodjer cete imati priliku cuti Cd
brace Marka PribaniGa i Josipa "
cevica o prilikama IL staroj domo-
VIM. Min obadva SUI putovali sa
ostalim turistima HBz. pc Jugo-
slaviji, pak &c mas sve zanimati
o nome sto &c nam kazati. Posto
&c Sc ovdje u nasoj sredini odrzati
kuglacki tournament HBZ. mje-
secu aprilu 1857, a nasi mladi ku-
glaci pod pokrovitelistvom odsje-
ka morati ce upriliciti banlket, pa
Sc umoljavate da i'm pruzite vasu
oui dNiiJu.
OWN putem isto zelim upozori-
ii naSe clanove, osobito one koji SUI
samci, da ~pogledaju u svoje certi-
fikate, pa ako trebaju uciniti ka-
kovu promjenu glede svojih basti-
nika, da to ucine elm prize, q ia
sam i'm uvijek ma raspolaganju u
vezi toga. Mas iduti piknik cemo
odrzati IS. juna 1857. ma Kosutt
Parku.
Takodjer umoljavam nase cla-
move, da redovitije placaju svoje
pristojbe, a ne da cekaju dok tai
mix dodje u njihovu kutu. To tai
nikova nije duznost, a niti mu je
moguce da ide pc kutama. Drugo,
nase uplate "a odsjecne troskove
su dosta male, pa bi o ovome tre-
bali razmisljati do godisnje sled
nice i ma istoj uplate povetati, jer
sve je poskupilo, pa tako / odsje-
chi troskovi.
Toliko YAM do znanja i ravna-
MIA.
Josip Frankovic, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
Mitzie KnafIit, blagajnica.

Odsjek ga, Hamilton, Ont. -
OWN putem pozivlju Sc svi tlano-
vi naseg odsjeka ma redovitu mje-
setnu sjednicu, koja &c biti u ne
djelju IA. oktobra 1856, u 1870
poslije podne.
Brace i ~sestre, kao sto VAN je
poznato da svake godine kroz pet
ljetnih mjeseci odrzavamo nase
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

cato gledajte da 81 nabavite
ulaznicu ma vrijeme, a to isto
preporucite i vasim prijatelji-
ma. Pittsburgh All Univer-
sity dolazi ovamo pod pokro-
vitelistvom Croatian Board
of Trade. Dakle ne zaboravi-
tie nedjelju, rs. novembra, a
o koncertu biti &c kasnije OPP
sirnije iavljeno.
Mark Kramarich, izvj.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
PA TO NILE ZELENILO

Strazar jednoj dami u par
ku: "Zasto k i d zelenilo
kad vidite natpis da je to "a
branjeno?"
Dana: "Pa ia nisam kida-
la zelenilo, nego cvijete:"
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
FRANK STIMAC

Detroit, Mich. Divine javlja-
mo tuznu West, da je mas odsjek
broj 351 "zora" HBZ. izgubio sa
smrcu dugogodisnjeg clana, brata
Franka stimac, koji je nakon du-
be bolesti zaklopio svoje umorne
oci zauvijek 16. juna 1856, ciju
sliku ode dOncSimo.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
Odsiek IS. Rochester. Pa. .

Odsjek IS, Rochester, Pa. - O.
vine Sc pozivaju svi clanovi naseg
odsjeka, da neizostavno p%risustvu-
jul iducoj redovitoi sjednici. koja
&c Sc odrzavati u nedjelju poslije
podne, IA. oktobra, u Dvorani Sve-
te Cecilije.
Izmedju ostalih stvari koje &C.
mo ri~jeSavati ma ovoj sjednici, Ia
kodjer &c Sc traziti cd nasih cla-
nova, da il odsjecne blagajne odo-
bre neku svotu u fond "a izgrad-
nju Americkog Doseljenickog Mu-
zeja, koji &c Sc izgraditi ma pod.
nozju Spomenika Slobode u New
Yorku. Sve patriotske organizaci'
je i grippe potpomazu oval fond.
Hrvatska Bratska Zajednica bila
je jedna cd prvih takvih nacional.
nth organizacija, koja je poduprla
oval plemeniti pothvat, tie uprava
nase Zajednice sada apelira ma cd
sjeke, gnijezda Pomlatka | pole
dine clanove, da Sc odazovu i po-
mognu owl stvar.
Stoga mi apeliramo ma svakog
clana naSeg odsjeka, da posjeti O.
WI sjednicu nedjelju ID. oktobra
/ da uzme uGesca Il raspravi pc O.
vom vaznom pitanju.
John X. Mikan, tajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

Povela majka malu Zoru u
zooloski vrt. Fora gleda maj
mune pa uzvikne:
"Mamice, vidi onog maj
muna, has lici ma cika Peru"
Majka: "Kako smiles ia
kova sta kazati? Ear ne znas
da ga to moze silno uvrije-
diti??"
cali mamice, majmuni ne
mogu razumjeti sto govori-
mo-"
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

sastayljen pc naJstarijim egipatsklm'
perzijskim | grckim rukopisima. Tu-
ma1enje SANTA, razlicnost u sanjima.
neiasnn pamGenja, predmiseoni dusey-
nj saobraGaj sa drugim licima sl.3o.
Ciienik saliu svakome besplatno, mo-
vac Sc Sale ma: P~alandech's bo1K
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
Josip Frankovic, tajnik.
Odsjek III, Los Angeles, Calf.

UusJtk III, LUs AHgtIes, OaiII'
- S ovime 8 pozivlje V clano-
We naseg odsjeka da prisustvuju
tromjesecnoj sjednici, koja &c Sc
odrzavati u nedjelju, 81. oktobra
1856, u 1870 poslije podne ma IA
Alpine Street.
Ma ovoj sjednici, izmedju osta-
loga, takodjer tete imati priliku,
da saslusate i~zvjeStaj nadzornog
odbora o napretku naseg odsjeka
kako o clanstvu tako i o finance.
jalnom stanju, tie rezultat naseg
piknika.
Martin Bazdarich, perov
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

Pokojni prat stimac bio j. ro-
diem 1881. godine u mjestu Crni-
lug, kotar Delnice, Jugoslavija. U
HBZ. je pristupio jos 1910. godi-
ne. Bio je veoma prijazan covjek,
pa iako nije sudjelovao u odsjet-
nom radu, jer je wise vremena bo-
lovao, ipak je vrsio svoje duznosti
kao clan Zajednice.
Sprovod / pokop je obavljen pc
vjerskim obredima katolicke cr-
kve, a mad otvorenim grobom Sc
te q ime odsjeka / HBz. zauvijek
. mime oprostio s dirljivim rife
Gina brat j. Dobrinec. Odsjek je
dao nosace 1 cvijete, tie prema ma
dim odsjecnim pravilima brata
smo ispratili do hladnog groba.
liza sebe je ostavio rascviljenu
suprugu, Josephine; sinove, Mike,
George 1 Steve; kceri, Ann, Mary
1 wise brojnu unucad, sestre Anto-
niju i Josephine u Peinesdale,
Mich, Mariju u staroj domovini,
Rozaliju u Geroytown, Ill, Joha-
nu u Detroit, Mich, tie dosta druge
rodbine, kumova i p~rijatelja.
U ime clanstva naseg odsjeka,
yieita II je slavasi pokoj vjecni bra,
te Franjo; lahka ii bila gruda U
kojoj potivas, a tvojim milim
dragima, suprugi l ostaloj rodbini
n,So I,,holO caHpIinnie
Mark Kramarich, perov,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
ANTON RAZLOG

Brewster, Ohio.-Drustvo "Sve-
ii Juraj", odsjek broj $40 ovime
javlja zalosnu West clanovima
HBz. i prijateliima, da je So smr-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

Kad ia dobijem malo nov
ca, kupujem knjige; a ako
sto ostane, kupujem hrarfu i
! odiecu. - Erasmus
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
U

Prodajem kucu u zagrebu. Usor-
ska II, 81. Kuta Sc s~astoji cd dvi-
je spavate sobe, kuhinje, predsob-
liza / ostalih prostorija, a is
pod cijele kuce Sc nalazi suteren.
Kuca je gradjena 1910. godine i
nalazi Sc u dobrom stanju. Pred
kucom Sc nalazi mali vrt sa raz-
MIN votkama. Cijena pc dogovo-
ru. Koji Sc interesiraju pisite ma:
p. Zitta %JankOvic, 1920 Yonka,
Detroit "a, Mich. (~40-41-42)
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
PETAR NJ. NOzINIc,

PETAR NJ. NOzINIc. javlja
promjenu svoje adrese onima koji
zele preko MEGA da salju pakete
i novac svojti Il Jugoslaviju, kao
/ onima koji to zele i treba da INA
i'll: Petar Nj. Nozinich, 349 Fisk
Street (2nd Floor, Pittsburgh J.,
Pa. Phone: MU 3-0246.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
PRODAPA q sTARoM KRAJU

Prodaje Sc prekrasni posted sa
dobrom obradivom zemljom, Vino
gradom, pasnjakom, malim vocnia-
kom, prostranom zidanom kucom
ma kat l gospodarskim zgradama
udaljeno svega Is KIN. cd Kar-
lovca u selu Sela, opcina Bosiljevo.
Cijena povoljna. zainteresirani IL
volite Sc obratiti ma adresu: Eden
ka Valentich, 1872 Leinster Ave. N,
Hamilton, Ont, Canada. (4O-41-42)
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
POTRAGA.

POTRAGA. - Trazim moju prija-
t~eljicu, Mariju Luknaich, CHA je
adresa prize bila: P. O. Box,
Iseln, Pa. Sada neznam gdje Sc
nalazi, a leila hi "a nju znati,
pax molim nju ako vidi lii sa-
n "a v potragu, iii drugu
braGu zajednicare, koji znadu
"a nju da mi jave njezinu adre-
SUI, ma cemu Gu biti mnogo "a
hvalna. Moja je adresa: julia
Babich, 1852 So. 60th Street,
West Allis ID, Wis.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

Zahvala. - OWN putem srdacno
ne zahvaljujemo svoj rodbini, ku-
movima / prijateljima, koji su mas
pohodili 1 tjesili u nasoj ,zalosti,
4 koji su nasem Mediterranean SUI
prugu 1 ocu iskazali zadnju pocast
ga vijencima cvijeta l sa k~artica-
ma "a svete mise. Narocita hvala
odsjeku 351 "Zora', kao / dru-
stvu I'll "Sunce sa Istoka" S. N.
P. ]. "a krasne whence. JOS jed
nom svima srdacna hvala / cd Sve-
yisnjeg plaza.
Rastuzena supruga, Josephine,
sinovi, kceri | unutad.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
Nash dragih - Brace ! sestara
swell
GR0B0YI
UMRLI CLANOVI HI. b. z.

UMRLI LANOV III. b. z.
PRIJAVLJENI Cd %. SEPT. DO 5. OKTOBRA, 1856
8 Ivan Ulakovic 3O4 Stjepan Vukovcan
AZ Bara Tucek 80 Ana Berger
Al Roza Habjan $50 Henrietta Pazlar
81 Ivan Tomljanovic 1870 Louis j. Zettell
LIZ Terezija Somin S72 Slava zagar
235 Ana Kasumic
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
MALI 0~6LASNIk
zAJEDN ItARA
UJTEK
CIJENK

Obicna mAla potraga. q koioi
- trazi Enanca m priiateIja,
"a svakU uvrstbu ......... 81 90
Tko trnAt radnike pc Incl 100
Ia tri uvrstbo ............ 500
rko prOdsje kuco, Iemlju.
trgovtnu III slicno, po Incl. 200
Senidbeni ogiasi | pouude ne
uvrSEuj0 60.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

Odsjek 787, Vancouver, b. c.,
Can. Redovita sjednica naseg
odsjeka &c Sc odrzavati u nedje-
lju, 81. oktobra, IL 2 sata poslije
podne, u Cosmopolitan Hall u doll
MIN prostorijar1a, 1900 block East
Hastings Street.
Prema tome pozivlju Sc svi cla-
novi naseg odsjeka da ~nefaljeno
prisustvuju ovoj sjednici, pa ola ma
istoj pripremimo aktivnost "a Ii
mu, koiu smo malo popustili kroz
proslo ljeto. Stoga treba da polka
zemo nasem narodu, da mas odsjek
jos nije zaspao.
Bratski VAN pozdrav / do Vide
MIA u nedielju ma sjednici.
George MahOvIich, predsi.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10

sjednice prize podne, docim pecan
sada Il oktobru iste Como odrza-
vati poslije podne, ma istom mjestu
kao j dosada.
Dale mi je "a napomenuti, da
ma zalost imademo oveci broj ella
nova, koji su jake zanemarili Cd
sick i svoJe redovito uplaGivanje
tlanarine. Ovo VAN je brace i Sc
sire p~osljednja opomena cd mole
strane, da 81 pogledate svoje clan
ske knjizice i ola podmirite svoj
dug elm prize. Osobito oni koji ne
posjecivaju nikakve odsjecne pri-
redbe, pa tako sa svojim pasivnim
i nemarnim stavom niSta ne do
prinasaju u odsjecnu blagajnu, a
zele da "a njih placamo zaostalu
dugovinu IL tie iste blagajne, u ko-
ju drugi i aktivni clanovi doprina-
saju. To nije nj ljudski nj bratski.
Ovakve 6emo morati staviti ma re-
zervu iii suspendirati, i to javno
s njihovim dugom pa neka svak
znade. Ovo ne govorim cato sto
volim, nego Gu biti prisiljen ma o.
We korake, posto Sc dale ne moze
nikoga Cekati "a dugovinu.
Flip Zebic, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
IzYJESTAJ UPRAVITEuA TISKARE H.B.Z.

Glavnom Odboru Hrvatske Bratske Zajednice
StOvana sestro i brace:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-10
PA ON NE

Michael BOzic, upravitelj tis