davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tribune. [volume] (Roanoke, Va.) 1951-19??, 1956-10-27
OUR FOURTH DIVISION QUOTA

Each year when the annual Community Fund Campaign
is launched the Fourth Division is always conducted under
the management of Negroes This year Dr. L. E. Paxton
heads TINS DIVISION as Colonel and Rev c. Andre Kearns
as LII Colonel Percy T. Keeling, Executive Secretary of
Hao1 Branch INCA is secretary This years quota
9oooo Tor Negro residents who do not contribute through
various payrols, such w, Viscose American Bridge
Co., etc. e
For the first time Negro business and professional
people are included with other divisions When however
IL considered that the city of Roanoke the towns
OF Salem and VInton comprised in the Fourth Division
the quota of $185000 should go over with bang
After taking into consideration the sums contributed
by Negroes through various payrolls and other media
must be admitted that the returns for every dollar put into
tne community Fund is most profitaby spent We know
OF no financial drive where the dollar is so much as
in the Community Fund.
Volunteer workers in this campaign are giving both
their time and to make this success When
they call upon you for financial aid you it your
SELL tne needy people OF this community the worthy agencies
supported by the Fund and the encouragement of the
workers to give literally remembering always word of
than to receive"
The Tribune. [volume] (Roanoke, Va.) 1951-19??, 1956-10-27
BURRELL MEMORIAL
HOSPITAL

The below persons were adj
mitted or discharged during
the period of October 8, 1866
through October Is, 1856:
Admissions: Mrs. Rosa
Cannaday, Miss Brenda Lee
Cobbs, Mr.. George <. Young,
Rev. Alexander Bailey, Mr.
Pete Lewis, Mrs. Cora Hamp-
ton, Mrs. Bessie Easley, Mr..
Michael Pullen, Mrs. Isabel
Clayton, Little Morris r. Mil
Ter, Jr., Mrs. jeanette Dur
ham, Mrs. Rebecca Austin.
Also Mrs. elizabeth Miller,
Mrs. Magnolia Dobbs, Miss
Danise Miller, MIR. Augustus
Vaughan, Mr.. Roy Martin,
Mr.. Joseph l.. Board, Mrs.
Annie b. Dent, Little Yer
nard P. Pearson, Mr.. William
M C c | a II a h a n, Mrs. Leva
Brown, Miss Phyllis Odessa
Keen, Miss Lois Ann Price,
Little Ards Young, Mr..
Frank Leon Jones, Mrs. An
ME Lee Dudley, Mrs. Jane
Ercus, Mr.. David A. Ingram,
Mr.. Eddie Nose Stephen, Mrs.
Lucy Mae Turner.
Also Mrs. Dorothy Lee
Green, Mrs. Frances Baxter,
Mr.. Herbert Jones, MRS. Nora
Maxwell, Mrs. Dolores Eliza
beth Brown, Mrs. Mary Jane
Murphy, Mrs. Lorraine Otey,
Mrs. Rose Jennings, Mrs.
Susie Dawson, Mrs. Elvira M.
Younger, Mrs. Ola Bell Stat
ter, Mrs. Rosa Lee Shelton,
Miss Christine V. Dent, Miss
Janice Samuels, Mrs. Sallie
T h o m ps on, Mrs. Carrie
Divers.
Discharges: Miss Georgia
Wingo, Mrs. Mildred Webb
The Tribune. [volume] (Roanoke, Va.) 1951-19??, 1956-10-27

and baby boy, Mr.. Dock J..
Owens, Mrs. Pauline Hickman
and baby boy, Mr.. st. Clair
Williams, Baby Girl Abbott,
Mrs. Annie Gill, Mrs. jean
cite Durham, Brenda Lee
Cobbs.
Also Mrs. Oracle Hale Mel
son, Mrs. Mary Elizabeth
Kasey, Mrs. Bessie Easley,
Mrs. Octavia Mitchell, Rev.
Alexander Bailey, Mrs. Lucy
Starkey, Mrs. Fannie La
Grande, Mrs. Margaret Wal
lace, Mr.. George E. Young,
Mrs. Minnie Blaney, Mr.. Har-
ry d. Haynes, Little Tommy
Walker, Mr.. Vernard Pearson,
Mrs. Annie Dent, Mrs. Georg-
la Reynolds, Little Phyllis
Odessa Keen, Mrs. Ellen Gar
ner, Mr.. Joseph Dover.
Also, Mrs. Lucy Reeves,
Miss Marie Constant Crowd
er, Little -Danise Miner, Lit
tie James Turner, Mr.. Will
liam Page, Little Kenneth
Craighead, Mr.. Roy Martin,
Mr.. Herman L. Johnson, Mrs.
Elizabeth Mcdaniel, Little
Morris Miller, Mr.. David
Hackley, ST., Mr.. Frank Leon
Jones, Mrs. Ella Saunders,
Mrs. Leva Brown and baby
girl, Mrs. Mary E. Hamm,
Mrs. Vivian Hopson, Mrs.
Rebecca Austin.
The Tribune. [volume] (Roanoke, Va.) 1951-19??, 1956-10-27
YOUR HEALTH
Dr.. N. Maurice Ryans
Subject: Dizziness (vertigo).

The causes of dizziness are many and varied To
mention few we may consider hemorrhage, psychogenc
disorders, epilepsy and multiple scleross We should
also think about the possibility of environmenal factors
such as motion sickness sunstroke abrupt changes
ATMOSPHERIC In regard causes we NAV
think about disturbances due to alcohol sacyates opates
ncotlne caffeine and various sedaves Even things
as simple eyeSrain results dizziness One of the most
factors to consider high low blood
In trying to arrive at intelligent why the
patient is suffering from dizziness it important that
the physician do complete physical examination including
specific tests which point cases. causatye
factors. 80 S
Relief of the patients dizziness upon determining
the spectre cause of the symptom eliminating it. if
possible by appropriate Symptomatic relief may
be OBTAINED by the use of drug called Dramamne.
Next week shall consider upper respiratory infec
lions. 49,
The Tribune. [volume] (Roanoke, Va.) 1951-19??, 1956-10-27
PILGRIM BAPTIST

Baptist Church in Rugby will
start Monday evening, Octo-
Der 20, and end Wednesday
evening, November z. Rev.
G. H. Gilyl, the pastor, states
that the church is looking
forward to a very effective
revival. The meetings will be
conducted by the Rev. Fred
erick G. Sampson, pastor of
High Street Baptist Church.
The Tribune. [volume] (Roanoke, Va.) 1951-19??, 1956-10-27
RANDOLPH STREET
METHODIST PRESENT

A pageant entitled "The &c
Books of the Bible" with 100
characters participating will
be presented at the Randolph
Street Methodist Church Sun
day, October 28th, at 7:30
pm. Sponsored by the gen
eral body of the Methodist
Men, of the church, and di-
rected by the pastor Rev. Will
liams. The public is invited.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

mlatKa gnlJeZda brOl a. u
odraslo clanstvo, ciju sliku
ovdje donosimo.
Mlada clanica Anna je ro-
djena 13. julia 1888. u We'll
landu. Kcerka je cd vrlo do
bro poznatih cestitih rodi-
telja, Luke Kate Turkovic,
koji su ovdje u Wellandu
preko 30 godina, a IL stare
domovine su iz okolice Cline
Anna je ovdje polazila puc-
ku visu skolu, a poslije je
izucila "a "brenanje kose", a
uz to je izucila j domaci po-
sac. Vrlo je aktivna u spor-
tu, plesovima pjesmi.
u nasem odsjeku naSla je
svoga oca Luku majku Ka-
tu, te bracu Ivana i Nikolu,
koji su svi dobri zajednicari,
pa Sc madame da &C i ona
slijediti stope svojih roditelja
i brace.
Mi joj zelimo dobrodoslicu
u mas odsjek, kao svaku
srecu u buducem joj zivotu,
a njezinim roditeljima cesti-
tamo ma lijepom dobrom
uzgoju svoje kcerke.
Jack Buban, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21
Sa svadbenog veseIia u Han1ilionu

lozio nase obicaje glede dari-
vanja mladenaca ma ovako-
vim prigodana. Zatim su pri-
sutni lijepo darovali MAIDEN
ce kako u novcu tako u
drugim predmetima. Kad je
svadbeno veselje bilo zavrse-
no mladenci su zadovoljno
krenuli ma svoje medeno pu-
tovanje u Floridu, a zatim Sc
sretno kuci povratili.
Ovdje sam ukratl1o iznesao
o svadbenom veselju, a nema
tome dugo da je O mladenki
bilo pisano u Zajednicaru, od-
nosno kad je presla il Po-
mlatka u odraslo clanstvo.
Tada je bilo receno o njezi-
MIN aktivnostima u Pomlat-
ku u nasem odsjeku. Prema
tome nije potrebno da sada
o tome pisem, nego Gu reel
samo TEX toliko, da cim su
Sc mladenci povratili sa svog
medenog putovanja MAIDEN
ka NADIA me je pozvala ma
telefon rekla mi, da zeli da
Sc njezin dragi suprug "a
clani u odsjek GA i HBZ.
To Sc je odmah ma njezinu
zelju i ucinilo molbenica je
vec u glavnom uredu H.B.Z
ma rijesevanju, t. j. sada ka'
da oval dopis pisem.
Tako sa ovim svadbenim
veseljem pojacao Sc je od-
sick H.B.Z. 8 jednim novim
clanom, pa bi Sc i druge die
vojke momci trebali ugleda-
ii u oval mladi bracni par,
da pojacavaju odsjek j H. B.
2. sa svojim svadbenim ve-
seljem.
Sretno YAM bilo mladi cla-
novi u vasem bracnom Ii
votu. - Flip Zebic, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

Hamilton, Ont. - Ovime
javljam radosnu West, da je
1. septembra 1855. clanica od-
sjeka br. GA H.B.Z. stupila
u bracni zivot, a to je nasa
mlada sestra NADIA Novosel,
sa svojim odabranikom An
thony Elias, ciju sliku ovdje
donosimo.
Toga dana sastala sc lije-
pa grupa kod mladenkinih
roditelja, Ivana i Stephanie
Novosel, koja je krenula oko
1 sat poslije podne u Water
down do crkve - Uni t e d
Church. Tu iii je cekao mia
denac i vjencanje je obav-
ljeno u 3 sata poslije podne
po Rev. E. Smith.
Kumovi su bill: Colin Nc
Curdy sa Rose Marie Bal
ley. Brides Maids: Mary Ro-
binich, Barbara Krkuc, Kath-
leen Elias, Mary Hajdin i
Beverly Deagle. Ushers: Bill
William, Jack Buttenham,
Roy Nicholson, George Fo-
gina Don Mckay.
Poslije vjencanja mladenci
su Sc povratili sa svoj m
pratnjom u Hamilton stigli
oko 5 sati u Hrvatski Narod-
nj Dom, gdje su docekani pc
mnostvu naroda, rodbine
prijatelja. Oko Z sati bio je
Hrv. N. Dom dupkom pun.
Vrijedne marljive kuharice
priredile su po nasem starom
obicaju dobru ukusnu We
ceru, tako da je bio svako-
me do mile wolfe jela svako-
vrsnog plea.
Stoloravnatelj je bio brat
Stjepan Bradica, koji je po-
zdravio goste s biranim rije-
Gina u ime roditelja mia
denaca. Prisutnima je obraz-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

Mlada sestra Ana dola1l u
mas odsjek IL gnijezda Po-
mlatka, u kojeg je po svo-
jim vrijednim roditeljima -
Josipu i Kataxini Simunovic,
bila upisana o d m a h nakon
dolaska IL stare domovine,
kao jednu sestru diva bra
ia, koji su vec svi presli IL
Pomladka u odsjek., Ona kao
najmladja Ia dn ] a slijedi
stupa u odsjek k svojoj bra
ci Vilku i Nikoli, gdje Sc ma
lazi njezin otac Josip ST.
munovic.
Nasa mlada clanica polazi
srednje djevojacke skole Ho-
ly Ghost Academy, koju &c
ovog ljeta $ dobrim uspje-
hom svrsiti, ali ne misli pre-
stati ovdje sa naukom, nego
zeli nastaviti i dalje polaziti
ma Duquesne University "a
bolju i vecu naobrazbu. Ona
kao mlada poletna djevojka
Sc mnogo zanima "a nase hr-
vatske aktivnosti i tako je
pristupila u "KoD" grupu j
pjevacki zbor "Javor".
Mi u ime naseg odsjeka
pozdravljamo n asu mladu
clanicu Anu i dobro nam do
sla u nase redove, a njezinim
roditeljima cestitamo ma lie
pom uzgoju svoje djece u ma
Sem zajednicarskom d u h u,
sto i'm sluzi ma cast ponos.
Svi Priliscani su dobri u ra-
du "a odsjek ] Zajednicu, pax
vjerujem da &c isto tako biti
dobra ona clanica naseg od-
sjeka meme Zajednice. zivi-
la j sretna bila.
John Reskovac, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21
0dsjek 579 povetan
Sa fri mIade G|anice

K. st. Louis, iii. - Drago
nam je javiti svemu clanstVu
nase Zajednice, da Sc .je drus-
two "Vjerne Hrvatice", od-
sick broj $40 H.B.Z. poveca-
10 So tri move Glanice, koje
su kako slijedi.
Prva je bila sestra Mary
Dragovic; druga je sestra
Sharlotte M. Perry, koja je
dosla u mas odsjek IL Pomlat-
ka gnijezda broj IS. Ona je
kcerka cd Louis Perry po-
kojne make Emily Perry, ko-
ia je isto bila clanica naseg
odsjeka duge godine, sve do
njezine smrti.
Treca je sestra 10 Ann
Achs, koja je isto dosla u
mas odsjek IL gnijezda br. IS.
Ona je kcerka cd dobrih ro-
ditelja, Joe Helen Achs.
Njezina majka je Glanica ma
Seq odsjeka vec dugo godina.
U ime clanstva naseg od-
sjeka pozdravljamo sve tri
sestre i klicemo i'm: Dobro
nam dosle u nase redove!
Fannie MalekOyic. tai,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21
Steve KaCar
Cleveland. Ohio. -

Cleveland, Ohio. - Drus-
two "Hrvatska Sloboda", od-
sick 235 H.B.Z. javlja RADIOS
nu West, da Sc je povecao
S jednim m a d i m clanom,
bratom Steve Kacar, koji je
presao IL gnijezda Pomlatka
broj SO u odraslo clanstvo,
ciju sliku ovdje donosimo.
Mladi brat Stevo rodjen je
IA. septembra 1888. u selu
Skenderovcu, kotar Slavon-
ska Pozega, Hrvatska. Dosao
je u Ameriku 1916. il Hrvat-
ske sa svojim ocem, Jakob
Kacar, ga prvim transportom
IL .Jugoslavije poslije drugog
svjetskog rata kao drzavlja-
min owe blagoslovljene zem-
lie. Odmah je pristupio u Po-
mladak broj 49,.
Brat Stive je polazio sko-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

cltuJe Sc u promjeni stijenke
krvnih lila, koje postanu pro-
pustljive. Dugotrajni nedo-
statak "C' vitamina stvara
bolest, koja je poznata pod
imenom skorbut. Tia bolest je
najvise harala medju stanov-
nistvom opsjednutih gradova,
u zatvorima, kao "a vriie-
me duge plovidbe morem.
Vec prize nekoliko stoljeta o.
pazilo Sc, da bolest bro ne
stale, ako Sc onima, koji o.
bole, daju limuni iii narance.
Kod bolesnika, koji boluju
cd skorbuta, javlja Sc krva-
renje IL zubnog mesa, ako
bolesnik ina zube. Takvo kr-
varenje ne nalazi Sc kod sta
raca i dojencadi. Bolesnici SUI
smalaksali n e m a ju teka.
Zubno meso krvari vec kod
laganog dodira, iii samo od
sebe. Postepeno otekne sluz-
MICA usne supljine, bude o.
stecena | lako Sc moze infi-
cirati te stvarati move upale
i gnojenja. Takodjer Sc jaw
liza neugodan zadah il ust;-
ju, kasnije ispadaju i zubi.
Bolesnici imaju velike potes-
koce pri zvakanju hrane, tu-
re Sc ma smalaksalost i bo-
love u misicima, a pritisak
ma misice potkoljenice stvara
pojacanu osjetljivost. Kod te-
zih slucajeva dolazi do pot
koznog krvnog izljeva zbog
propustljivosti krvnih lila.
Nedostatak &C" vitamina u
hrani stvara kod djece razne
poteskoce. Djeca su razdraz-
ljiva j zaostaju u rastu, jaw
ljaju sc krvarenja u usnoi
supljini, a u teskim slucajevi-
ma dolazi do krvarenja IL
crijeva, kod cega je stolica
crna. Bubreg moze propusta-
ii krv, pa dolazi i do krvave
mokrace. Bez dovoljne ko-
licine &C" vitamina u hrani
nema pravilnog rasta kostiju
kod djece. Kod bolesti, koja
dugo traje, d jec a postanu
slabokrvna zbog gubitka kr-
vi preko sluznice u usnoj sup
ljini u probavnom sustavu.
Osobama, koje boluju cd
posljedica nedostatka "C' vi
tamina, treba davati u prvom
redu voce povrce, koje je
bogato s &C" vitaminom, a
to su spinat, rajcice, limun,
narance, ali mjesto toga "a
brzo ozdravljenje cd owe bo-
lesti moze Sc uzeti vec 60
tov &c" vitamin u obliku in
jekcija iii tableta. "C' vita
min osobito dobro djeluje, a
ko Sc uzima kod raznih bo-
lesti, koje slabe organizam,
kao ma pr. zaraznih bolesti,
a dobro ga je dovati i zena-
ma "a vrijeme trudnoce do
jenja. slabunjavoj djeci tre-
ba, uz stale vitamine bez-
uvjetno davati &C" vitamin.
! DIR. s. nj.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

Osjetljiv je prema tempera-
turi, pa Sc mnogo gubi kod
kuhanja.
Ljudski organizam ne mo-
re stvarati &C" vitamin, sto-
ga Sc mora primati kao 60
tov u hrani. Dncvna potros-
MIA, odnosno potreba &C" vi
tamina kod djece i odraslih
iznosi so do 100 mg.
&C" vitamin ina veliko die
lovanje u jacanju krvi, kao
i pojedinih organa, a osobito
je potreban "a pravilno funk
cioniranje najsitnijih djelica
naseg tijela, a to su stanice.
Nedostatak &C" vitamina o.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

s.---o Je sKolu, a sada polazi
High School ovdje u Cleve-
landu. U nasem odsjeku sc
nalaze njegovi roditelji, ia
kob j Frances Kacar.
Sa strane cjelokupnog clan
stva naseg odsjeka cestitamo
mladom clanu i klicemo: Do
bro nam dosao u redove od-
raslog clanstva i da bude do
bar i iskren Clan svoje mai
vece ustanove - Hrvatske
Bratske Zajednice.
Ilija Latincic, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

raslo clanstvo naseg odsjeka.
Nasem mladom clanu, Vim
ent Starkovich zelimo dobro
zdravlje, srecu i svaki uspjeh
u njegovom zivotu, a njego-
vim roditeljima, Vinku i Ma
ry Starkovich, cestitamo ma
dobrom odgoju svoje djece.
Zivio dobro nam doSao u
odraslo clanstvo mladi brate
Vincent!
Juraj Starceyic, uprav.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

gnijezda broj 2S7 u odraslo
clanstvo, a to je brat Vincent
Starkovich, ciju sliku ovdje
donosimo.
Vincent je rodjen IL. ok
tobra 1888. ovdje u Sedro
Woolley, Wash, cd vrlo do
bro poznatih roditelja, oca
Vinka Starkovich, koji je ro-
djen u selu Lie, kotar Del
nice, Hrvatsko Primorje,
make Mary Cop, rodjena u
Ronal. Wash.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

Mladi Vincent je svrsio o
pucku visu skolu s odliko-
vanjem, a sada uci ma Uni
versity u Seattle, Wash, "a
inzinera.
U odsjeku je nasao svoga
oca, diva strica, staru baku i
mnogo druge rodbine, a u
gnijezdu Pomlatka ostavlja
jos tri mladje sestre, koje &c
kad i'm dodje vrijeme slije-
diti svoga brata doci u od1
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21
Ana Simunovit

N. S. Pittsburgh, Pa. - ze-
linn jaivti radosnu vijest sve-
mu clanstvu H.B.Z., da sc je
mas odsjek broj 10 povecao
S jednom novom i mladom
clanicom, sestrom Ana ST.
munovic, ciju sliku ovdje do
nOSimo.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21
Anna Tl.rkoviC

Welland, Ont, Can. - Owl
me javljamo veselu vijest, da
Sc je mas odsiek br. Git HBZ
povecao S jednom mladom
clanicom, sestrom Anon Tur-
k0vic, koia ie pre&lo y Po-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21
JUG0SL0vENSk0.S Ballet Ma
G0ST0VANJU u AlAERICl | KANADI
p. ID. OstOvic

Mozda &c Sc citaoc cuditi naslovu. Neka ne
cude Dati eemo i'm objasnene kraju ovoga clanka.
prize toga treba, da kazemo nekoiko opcenth misl
.kad je makedonsk "Tanec" gostovao America Ka-
nadi, "zajednicar" pisao dgla Sc kula motka
pro Zaednicara" prot negova urednika Tako oval
put desava gostovanjem Kola" il Beograda drzmo
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21
NAR0Dk0 zDRAVLJE | MED|CINA
VITAMIN &c"

Vtamin "C' je zoliran il limuna godine 1925 a ne
koko godina kasnije dobiven e vec kemskm putom Maj
wise vtamina "C ina naranGi lmunu spnatu ra ccar
ma paprci majcinom mlijeku ga ina takodier mnogo
ako je maka zdrava ako ispravno hrani Oval vita
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21
Vincent Sfarkovich

Belingham, Wash. Sa
radoscu javljamo clanstvu H.
B. T., da Sc je mas odsjek
br. 625 povecao jednim no.
vim clanom, koji prelazi IL
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

OAd AZ DcOSTdud. NH uIZlIIlO,
nesto svoje narodno o cemu
Sc kritika tako pohvalno IL
razila. I bill smo zadovoljni,
da smo in vidjeli. Kriticari su
u lokalnim novinama pisali o
tim igrama i pjesmama S We
likim odusevljenjem i uvelike
hvalili druzinu, koja in je IL
vodila. Razumije Sc, da je sa-
mo mali broj svijeta, koji je
predstave gledao, potekao IL
nase zemlje i IL nasih stra-
ma, ali pozoriste Sc je pro-
lamalo cd odusevljenja, a u
mjetnici su neke tocke mora
Ii nekoliko puta opetovati.
Tai uspjeh die svima mama
glas ugled, jer svak zna da
je to nase narodno, i nijedan
jedini stranac to ne povezuje,
niti mu pada ma pamet, da to
veze s politikom. Politika !
umjetnost nemaju nista Ia
jednickog. Politika je, da ta-
ko kazemo, stvar prolazna /
privremena, a umjetnost vice
ma. Mnogo je toga proslo pre-
ko ledja Hrvata Srba i dru-
9Th naroda u granicama Ju-
goslavije, pa &c proci jednog
dana i oval ovakav politicki
sistem, kakav d anas tamo
vlada, ali igre i pjesme, kolo
poskocice &c ostati, bar sc
tako madame, jos vjekovima.
Ljudsko srce zaigra i zapjeva
u sreci u nesreci i u swim
ljudskim prilikama, i pjevati
&c dok bude ljudi dok bude
mladosti.
Ovo je ovako opcenit osvrt
ma ia gostovanja umjetnika
, IL Jugoslavije, ali konkretno
ina toga dosta sto Sc moze
s pravom prigovoriti, a isto
tako i S toliko isto prava o.
suditi. To TX ol o" sc rekla-
mira kao "jugoslovensko" a
usput Sc pravi nedozvoljena
nacionalisticka srpska propa-
ganda. Kaze Sc ma papiru, da
je to "The Yugoslav State
Company, dakle "Drzavna
jugoslovenska druzina" ali
katalog to i priznaje i po-
rice. Mi znamo kako je tesko
biti prema swim a pravedan
u zapletenim jugoslovenskim
prilikama, i kako je tesko ne
povrijediti nikoga ne dir
mutt u niciju osjetljivost, ali
program, kakav je kruzio po
Montrealu, j kakav sc u Mon
trealu prodavao, nije nimalo
vodio o tom racuna. Program
je stampan u Montrealu u
diva jezika, i to ne samo u
diva jezika, nego i u diva du-
ha, - jugoslovenskom i srp-
skom. Francuski tekst ina
izrazito jugoslovensku, a en-
gleski opet izrazito srpsku,
dapace velikosrpsku tenden-
ciju, jer kad Sc govori o Hr-
vatima, onda sc to radi s pod
cijenjivanjem. Ali, da citaoc
uzmogne sam suditi, evo sto
je u tom programu receno ma
francuskom, a sto ma engle-
skom jeziku:
Ma francuskom: "Ova dru-
Tina potjece il 'Srbije jedne
cd najvecih, a ujedno i maj
vaznijih jugoslovenskih po-
krajina. cesto ju zovu "Ko-
lo", zbog jedne igre, koje sc
tako zove, i koja je narcotic
omiljela u toj pokrajini. Ali,
danas, jugoslovenski su ba-
lett izabrali "a svoje sjediste
Beograd, glavni grad Jugo-
slavic, a jugoslovenska in
vlada subvencionira (placa)
putem Ministarstva Narodne
Prosvjete". =
Prve dvije recenice ma en-
gleskom su kako je gore ma
vedeno, a onda Sc kaze ovo:
"Stalno sjediste owe druzine
je Beograd, glavni grad Srbi-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-11-21

Svakom su iseljeniku, upravo
svakom covjeku, najzivlje i
najdraze uspomene, igre i
pjesme, IL mladih dana =
dakle il kraja odakle je ko
potekao. Svi mi sve tie igre,
pjesme melodije - svaki il
svog kraja - nosimo u dust
! svima nam drage, kad ih
cujemo, bez obzira ma nil
hovu stvarnu umjetnicku vri-
jednost. To nam je svima ia
ko prirodjeno niko sc cd
mas tih uspomena nemoze o.
tresti, niti suspregnuti osje-
caj radosti kad in cuje. O.
sudjivati ljude, koji idu da
te igre vide i te pjesme cuju,
Iii i'm prigovarati, nije samo
neprayedno, nego je CRIES
no, a sumnjiciti nekoga zbog
toga s komunizma nije samo
grijesno, nego je pod izvjes-
MIN prilikama pravi zlocin
ma svomu bliznjemu.
Umjetnici, koji te igre IL
vode i tie pjesme pjevaju, su
umjetnici, a nisu komunisti
(iako medju NINA ina, moze
biti, po koji komunist). To
su narodne pjesme i igre, a
nisu komunisticke. l Sta ina
zla u tome lei vidjeti igre i
cuti pjesme, koje su nam srcu
prirasle, pa ma ko i'll izvodio.
Hrvatska | Srbija, i opcenito
Juzna Europa i Balkan, su
krajevi i gdje Sc igra | pjeva
u swim mogucim prilikama.
Mama su Sc brojni iseljenici
zalili, da i'm ma ovom bo-
gatom i naprednom kontinen-
tu nista ne fall koliko pie
sma i igra. Kud kamo bolie
zivotne prilike nemogu i'm ma
doknaditi pjesmu, niti raz-
biti tugu, koja in katkad u
hvati "a starim krajem. u
mjetnici, koji te igre izvode
l pjesme pjevaju, su djeca
naseg starog kraja, nasa bra
ca, pa ma kakvu vjeru vjero-
vail, iii nevjeroyali. Ne radi
Sc tn nj o vjeri, nj politici,
nego o igri i pjesmi. Konac-
no isli mi, iii ne ISL, ma te
njihove predstave, stranci ce
ici ovako i onako, niko i'll
zbog toga nece tuzakati, niti
potezati ma red, a najmanje
hapsiti. Hiljade stranaca divi-
ii &c sc tim nasim igrama i
pjesmama, kao sto i'm sc i
dive, sudeci po swim kritika-
ma, koje su nam ruke dosle.
Ear da Sc mi tih svojih ro-
djenih igara i pjesama stidi-
mo, a samo stranci, da i'm sc
dive? Ia zar igra pjesma j.
ma ikakva posla iii veze S ko-
munizmom s politikom? I
nisu Ii to nase narodne igre
1 pjesme, koje su il naroda
mike izrasle daleko prize,
nego je svijet i cuo "a Mark
sa, i nece Ii one ostati i ira
jati jos dugo nakon sto sc
marksizmu zamete svaki trag
j zaboravi ma nj svaka uspo-
mena?
Buduci da su to narodne
igre i pjesme, dakle pripada-
ju svima Hrvatima, Srbima,
Slovencima, Makedo n m a,
Crnogorcima - svaka svom
narodu - j buduci da nema
komunistickih ig ara j pie
sama, a ako ih gdje ina ma
ma nisu poznate, a "Kolo" in
ne izvodi, zasto ne bismo ISL
gledati te igre i slusati te
pjesme? Nema sumnje, da O.
vakva gostovanja dizu ugled
zemlje i naroda odakle po-
tjecu, a to die i ugled sva-
koga cd mas. Dizu Ii te pred
stave i ugled komunistickog
rezim a u Jugoslaviji? Ne
vjerujemo. Mi bar nismo nj
jednog covjeka Gull, da je "a
to hvalio tai rezim, ali smo
ih Gull mnogo, koji su sa SIM
patijama i odusevljenjem go
vorili o zemlji narodima O.
dakle su te igre i pjesme po-
tickle.
Mi smo ISL gledati jednu