ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-02-08
UG0v0R UjEDINJENJA HRV. BRATSTVA
SA HRvATSk0M BRAT. zAJEDNIC0M
VI Mandic glavni predsjednik
BOLESNICKA POTPORA

(a) All members of the Brotherhood who will have
reached age 80 at the time of the effective date of the
Agreement will remain insured for sick benefits under
the conditions they had in the Brotherhood.
They will continue to IS cents month and they
will be entitled to receive sick benefits shown by
their schedule of credits.
Gornj paragraf znac da sv clanovi Bratstva koji
1avrsi So godnu staros ha dan kada ugovor stupa u
zrepost, t. do g. sijeenja godine pacaju kao do
,ada IS cent? mesec osgurane bolesncke potpere
mau pravo bolesnicku potporu prea dosadasnm pra
Wilma Hrvatskog Bratstva bez obzira godine staros
lsloyno, razumje dok iscrpe kred prema est
vici Bratstva
(b) All members of the Brotherhood under age
so at the time of the effective day of this agreement
will be accepted without medical examination into the
Union and will pay contributions provided for the
Unions Bylaws according to the age at the time the
agreement becomes effective, result of which the
said member will be entitled to single benefits Said
members will be entitled to credits and deductions
hereinafter provided.
The credits herein stated will be ascertained as of
the effective date of the Agreement For the time of
membership i'm the Brotherhood, its members will
ceve those credits provided in the Bylaws of the
Brotherhood and these credits will be credited to each
respective member when he is accepted into the Unon
and any amount the member have received from
the Brotherhood in sick benefits will be deducted from
his total credits Members who insured with the
Brotherhood and the Union, will pay contributions
members of both organizations but members of the
Brotherhood who desire to Increase their insurance af
ter acceptance into the Union will pay contributions
provided in the Bylaws of the Union for Class "B".
pbe M for Gass % G. ncome Defender w bene be as
provided for in the Unions BYLAWS conditioned upon
their taking a medical examination
Svi canovi Bratstva, ko ispod SO godina start
dan g. sijecnja godne osgurani kod Bratstva
bolesnicku poporu primeni osigurane Hrvat
sko Bratsko ednci bez jecnicke pregedbe On paca
prstobe cd sada unapred prema godin nhove staros
ma sje6na prmau pogodnosti suglasju pravla Hrva
ske Bratske Ia ajednice.
Kredit koji i'm je narasao "a vreme clanovanja Hr
vatskom Bratsvu dobiti &c Zaednici odmah odb &c
svota kou e mozda clan dobio ime boles
neke potpore cd Bratsva do sjecnja Oni eanov Brat
stva, koj takodjer bill do sada canov Zaiednce
siguran kod obu organizaca boesncku potporu pla
eau nadaje dvostruke pristojbe primau dvostrke po
godnosti kao astvo osigurano Kasu "B
Svi dosadasnj canovi Bratstva ispod SO godina sta
rosti mogu takoder osigura Class "C tako zvan
Income Defender pogodnost sugasju pravla Hrvatske
Bratske Zajednice razmije Sc, ecnckom pregedbom
oDsTETE OPERACIJE
(c) Members of the Brotherhood who in
sured for disability and operation benefits will likewise
be entitled to such insurance with the Union AS of
January 1852 the Union instituted plan of such
Insurance. members of the Brotherhood not now in
sured, be insured only under this new plan.
Monthly contributions for this type of insurance,
follows:
From age 16 to 35 years ..... 40 cents
From age SO to so years 60 cents
The members age will be figured of the effec-
age insured will also he eligible for this insurance,
and will pay dues for age SO.
Members who do not carry disability and operation
insurance with the Brotherhood will not be eligible for
such insurance with the Union. if they are over so
years OF age.
Prema ovo tocci ugovora clanoW Bratstva, koj bill
osguran pogodnost odstete operacije ostau nadae
osguran kod Zaednce st svotu pristoba iste po
godnosti, koje su placali primal kod Bratstva.
Clanovi Bratsva koji preko so godina start nisu
do sada bill osguran pogodnost odsteta operaca kod
Bratstva mogu wise osgura nj kod Zaednice po-
godnos odstete operacije clanovi ko mladj cd so
godina nsu do sada bill osiguran kod Brastva gore
pogodnost mogu osigurat kod Zajednce nov plan
odsteta po koem panu pacaju pistobe kako e gore
oznaceno primaju pogodnost moguce operacije
odstete suglasju prava Hrvatske Bratske Zaednice
clanovi koji presi So godnu starosti osgurani
gorne fondove kod Bratstva mogu akoder osgura
now plan odseta operaca kod Zajednice pacau ste
pristojbe, kao oni, koji su SO godna stari.
Clanovi Bratstva koji do sada bill osiguran po-
godnost odsteta operaca predu novi plan osgura-
MIA kod Zajednce pmau iste pogodnosti kao dosadasn
Ganovi Zajednice.
Obecao sam pocetku nasem novom canstvu u Mon
tan da Gu obasnt poedine uslove naseg ugovora NIL
hovo ravnane dostav ostalom canstvu Hrvatske Brat
ske Zajednice do znanja Do sada psao Mvotnon
osguranju danas psem bolesnickoj potpor odstet
operacijama kolko spomnem pravla Hrvatskog Brat
stva pogodnost koje canov primal sugasu tin pra-
vla nasm novm canovma ste poznate, er maju pra-
villa pri uc koko spomine pravla Hrvatske Bratske
Zajednce narcotic pogodnost novh prava koja po
prnjena devetoj konvencij Philadelphia proslog ruj
mi duznos opomenuti naSe move Glanove Il Mon.