davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03

GARDEN STUDIO ROOM, very large
and attractive, double closets. pvt.
shower, pvt, entr,, picture window.
NJ. bus, shop, etc. Pvt. home.
RIA. $4,000. ID
ZOOS CRITTENDEN ST.-Lge. at
trac. rm., running water; COW
transp.; laundry privil. RA. 3-9633.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03
APIS. FURNISHED. c.

ATTRAC. Tv APIS, SI4 wk. up;
child or babies welcome; also hskpg.
rrn', iiv. rni' with balcony. kit. ele-
yator service, 81. A. Mr.. DUPONT
1862 CoLUMBIA RD. N.w.-i bed
rm.. kit. hall. bath: nicely furn..
SIS ykly; CAL NO. 7-35s3; "A
fee. Cali MANDEL. AD $500.
SCHUYLER ARMS bedroom, Ref.
.erences REQUIRED. ,pU. 7-S6S6. -
$500 GEORGIA AvE.---Newly dec;
bsdrm,: ~. rnn'. dinettei 81. ,s and
Diie Oh ST. NW.--Liv. rm.. bed
rm,. kitchen semibath; SO mo-;
utils. mel. RA. Belts. %
DUPONT CIRCLE = Studio apis.
large rooms with firepl.. pvt. bath
and shower yv h.. s pss and EssT Z
sOsSS 18th ST. Nw.-Eficiency
apis. for rent; sos and S75 a
month. utilities included. See resi-
dent manager.
NEWLY FURNISHED - I-bedrm.
apt suitable loT embassy per-
June /. Rental $3.50 per mo. al
least q mos lease required. Call
Mr.. Snyder manager, THE cAVA-
L1ER, $500 18th 81. NV tn.
GE0RSGSEiTowN-puplex apt. ise.
liv. rm" din, rm., opening onto
garden,. hrepls, pvt. driveway, .
Air-cond. bedrms., IL baths, Ire
mod. Kit. MAY is to Sept. is. 5000
1903 ~ ALLISON 'ssT ST. Nw.--e bed.
rms, liy. rm, kitchen dinette. pvt.
ss sstHi H SiiIi e . 3D. Saul'Ss w-snd
Couple Co Hisaf Apply sSi a. Hsrs s HaI II
NV. co. .6-leas. "a
1901 R. T. AVE, N:w.--Lge. lIy.
sisSirSS. Isl s:io Si n. i sSia s'sl' sT
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03

1926 18th ST. NV. downtown
GEORGETOWN TYPE APT. In re-
stored Colonial mansion, suit. 2
girls. fringing Foggy Bottom. we'll
appointed. comfortable. pedrm.,
med nccnnl Evss nI' 7.8nSI.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03
ROOMS FURN.-MD. 6 VA.
ROOMS, HOUSEKEEPING

1910 p ST. NV, 1.-The Churchill
Dble. nm. with compl. kit. linens;
.Sl5 wk; NO. 1855. -.
refgr. bedrm.. semipvt. bath. utils.
furn.; $3.50 week. Two cheaper
gnit$4, Children accepted. pc
COLORADO AVE. mr.. 14th-Large
NM or rms, running water,
refgr., lge closets, air-cond.; excel.
transp.: reas. RIA. 6-3S34. "a
1t9 9th ST. S.W.--S6 week up: incl.
ltils. /. > or 3 rooms. Nicely furn.,
incl, fan. Cross ventilation. Conv.
locations ME S-509G. -
1914 18th ST. N.W.-lst flr. Link
rm. with range, refgr. and running
water -
MT. PLEASANT light houskeep-
ing rooms in bsmt Private entr.;
reas. rent AID. 4-67a4. 3"
9Th AND CRITTENDEN - Master
bedrm.. nicely furn.: hip. refgr
laund and phone privils.; reas. RA.
R-SS3S -
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03
Chillum Manor

Mo. ave. and N. Capitol st.. mr..
Walter Reed: IL Minis. downtown.
Newly dec. l and 2 bedrm. apis.
large rms. mod. bldg. carpeted
Adults only. RA. 3-4454..
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03
APIS. UNFURNIsHED-MD.

ROCKVILLE bedrm., living rm,;
Sns ne Sa'n schools Snd snd sSoppa
center. S65, plus utils. Po. 2-4296
CORAL HILLS at D. C. line; garden
apts.; . bedrms.. 500. incl. utils
Near shops and bus. 10. S-70SS:
SILVER SPRING, mr.. Georgia ave
and Colesville I'd bedrm.. liv
D%: ainett s kt scd S 81 e$s SS
si i!si 5. ssR fs:oY s}is9 PAX I in.
Spacious i-bedrcom apartment in
beautiful Sligo Park. Newly deco
rated and modern facilities. Utili-
ties included. Near Blair High
School. and grade. school, convenient
e Wslss5 Reed s,ad HOSPITAL v Call a, MRS 8
BETHESDA, Md and 2 bedrms.
Iiv. room, din. space, kit, bath
and rear screened porch: $3.50 TO
$50. SAMUEL E, .BooLEY, INC
TaKOMA PARK, Md and . bed
rooms; good location; $sf 30 70
S995O. 1895 Flower ave. and s00s
s RSfHFy srH HEGt and : s.d als
sep. din. rm,. extra large liv. rm. !.
mr.. park and schools. GEORGE L.
BROWN, jr.. Realtor. Ju. 5-9420.
SEAT PLEASANT. 1852 Central ave.
. rooms, kit. and bath, like new.
RAYMOND r. RUPERT, ST.
ANToNETTE GARDENS ID. c. line
2-bedrm. apis, SsS-SaO 3.bed-
rm, apis. s104. Incl. utils. 10. s.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03

1910 EAsT-wEsT HwY.. just west
Of 18th st.-2-bedrm. Individual
dwelling unit. duplex with pvt. front
busline and shopping: 500 per mo
plus utils. Call Ma. S-1921. "a
LIv. RM.. 2 bedrms.. tile bath, kit;
exposures; this is very nict
apt: adults; $3.50. Ju. $3.50.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03
APIS. FURNIsHED-MD.


TAKOMA PARK = / rm,. bath
partly furn.. Se5. J. vicToR DICK,
LTv. RM.-BEDRM. COMB, kit. pvt
bath; 1st A.; all utils.; SOS. pN
TAKoMA PK.-Nicely furn. bedrm.
liv. rm... kitchen and bath apt.
utils.; 1 blk. bus: SIS. JU. $500
COLLEGE PARK-Pvt. home. mr.. o
of Md: pvt. entrance. Ice. kit.
studio rm., bedrm., pvt. bath: cow
to transp.. shop. center. 1904 Hart
SILVER SPRING, 601 Sligo ave:
Efficiency apt. Liys rm.. dressing
rm., pvt. bath and entr.: SOS mo
TAKoMA PARKOi bedrm.. liv. rm.
kitchen. bath, pvt. entr. in pvt
home, $40, Incl. utils. Call 10. g.
rAkoMA PARKS rms. l-s mos
BsMT. ERIC, private entrance,
Shoxer. gatils;: modern. i nssT Walter
CHEVY CHAsE1 sLiiyy.. rm.' t 6sdrm n
clubs and NH. OIL. 2-3173. 81
ONE AND TWO BEDRMS., modern
attractive furniture: $3.50 Up, all
utils. incl: unfinished apis. avail.
also. For brochure and further in
formation, call RE. 5-S001. s. r.
AND @ INC, Rental Agent.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03
John KILPEN HOTEL
CLUB MASON

1876 NEW HAMP. AVE. NV.
De luxe living in a club residence
for business ladies and men. Sgles.
and others: S1S-S22.50 week, in
Guiding meals and hotel services
NO. 1870 --3
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03

COLORED-44s QUE ST, NV
3 rms. bath: all utils. Turn: goo,
location: s67. so mo. CAL MRS
BRADLEY. DE. 2-l160. -
COL0RED--6 RMS, bath and porch
d0S2 9TH 81 ne; SIS. MA. s-463'
lCOLORED-41S5 MINNESOTA AVE
| NE rms, kit. bath; Just dec.
Geagced to $50. AID. 4-0l23, IA
CoLORED ~ 1880 HILLSIDE RID
! S.E.-S62. so. incl. heat and hot
water: bedrm,. lily. rm;, dinette
Photographed. Storage and Laundry
s9's eai JOHN Il 0i L. sH ELI 4 a.
1000. "a
COLORED-I0e M ST. s.E.-s69 so
incl. heat and hot water: bedrm.
llv. rm., kit. and bath apt. I'd n
To inspect, call JOHN L. SHELTON
lC0L0RED - 1-BEDRM. APT, Ii
choice location: new apt. bldg. Fol
Information. JU. 5-ss60, or see MR.
E EOSs' Roland Park Apis. 4s0l
lCOLORED-645 IRVING ST. NV
3 rms. kit. and bath; newly dec.
99rsstaeSat' utils. furn.; $3.50. no
COLORED--SO47 LEE ST. N.E.0s
Sun pch.; garden; SIS. DE. 2-5616
IC0LORED-3O16 G ST. s.E'-s
rms rms din. din, Iktt.. bath; $3.50 mo
c plp Sp WIS. ST. SsS463. -3
APTS.. 1924 Cedar st. s.e.-Laree
madam 6FNnFaaf
SS$5o to fs g7G.5o; - SSSil ,m aDss;
Beautiful kitchens with plenty Of
working space; complete laundry
facilities and off-street parking
Call LU. 1904 or SHANNON q
LuCHS. 724 14th st. NV, Ma
ICoLORED-LARGE. Q. bedrms.. pri.
yate entrance. Just 3 minutes from
East Capitol extension, Cleaned
Apply 9 e3ed4 6th st. ne, Apt. z
LGcHs, VA 18th St. NV. Ma
CoLoRED-lsas SWAMI ST. NV.
a Apt; Refrigerated; "a. rms.
heat and hot water furn. Janitoi
COL iEoREp@sssss 18th 'f Fl. N Ne 20 At
and bath SIS mo. Cali CO, S-6aaS
COLORED--32l 54th ST. Me-. Apt
3D. rms. dinette. kit. and bath
500 80 mo. Key No. L. Inspect, OF
|COLoRED - DEANwOOD - Very
mod. apis. In Eastern Gardens; 2
and 8 rms, C'inette, kit. and bath.
Rent. $3.50 up; 9 WEEKS FREE
RENT, See MRS. LEACH. Apt. 102.
592O Foote st ne. or call agent,
CoLoRED@i7es EUCLID ST. NV.
mo He Heat. PAN E! ". FUR frn. Adults slfE
only. EN-. 2-0561.
COLORED = l74S CORCORAN ST.
NV beautiful rooms, private
kitchen, fully private bath; $40
month; Call MRS. PAYNE. NO.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03
APIS. UNFURNIsHED---VA.

Pentaeon, 10 Minis. 5. c.@Ne1 ;
a ssi oi sh slds Ss Rsrf sps
$54 so, plus, utils. Avail. May I.
1215 N. Quinn. IA. 7-66S7 after
ALEXANDRIA, hedrm., cleo. kit,
~ ywvoyzcgh Chapman ov. $-S5aS.
FIRST MONTH FREE. lovely q
bedrm. apt close to- buslines and
shopping. is Minis. from District,
Incl. utils. Cali TIE. s-as4s. 80
ARL.-Lge. 1-bedrm. apt. with liy.
rm., dinette and mod. kit: plenty
Of closet space. .ldry. and park. ia
cilitieS. Wired for air conditioner.
Shop. center and 2 buslines within
l block; lust a few minutes from
Pentagon, Navy Annex and down
incl. ali atiis. WAKEFIELD MAN.
OR, INC. 1915 N, Court House
rd.. IA; $1,000. 10 am. to pm.
Mon. Through Fri. KE. 6-S431,
am. to 9 pm. ewes. Sat. and
ARL-c BEDRMs.. sep. din. rm.,
mod: apt. bldg: excel. ldry. facils.:
III. htCut TO-, SCHOOLS, puSs S94. OU.
Utils. RIA. 3-0314. Is
Ice. 2-BEDRM. APT. - Newly
painted. Choice Arl location. Mr..
stores and transp, Mod. bldg. Far
better. than most at $3.50; with
all utils. IA. 7-2497. B
BEVERLY PLAZA SEC. - Roomy,
mod. 1-bedrm apts.; $64. So $60. so
mo-; shop, transp. excel; laundry
facil. Call res. manager, XII. 9-0947.
S14 UP. utils. incl.-Close in; redee.
1-nedrm. apt. in apt. bldg. mod.
refgr. and stove, auto. laund. facili-
ties; mr.. stores and transp. EN-.
3-567S days. EN- 3-92Os ewes.
FIT. STRONG vILLA-Look for
villa. Lee hwy. 3 rooms. kitchen,
bath. porch. S65. ia. 2-5SI6. IS
ARI.INGTON-New de luxe duplex
apis. and 3 bedrms. with rec,
rms; Some with fireplace and air.
cond; Close in, convenient. From
$3.50. IA. 2-651S. -
ALEX bedrm, S76: lovely apt,
quiet. top loo; all convenienees,
OV. 3-2397 922 8. Wash. Is
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1956-05-03
ROOMS. APIS. TO SHARE

WOULD LIKE I OR 2 GENTLEMEN
TO share 2-bedrm. apt; everything
furn.; pvt bedrm. HU. 3-71s2. -
CONN. AVE, town house--Man to
share with 4 prof. men, ages 81
35; pvt. rm, garage. TV. laundry;
excel. cook, maid; reas. AID. ALTO
WANTED GIRL, 21-2s, to share ice.
apt. with . other girls. Columbia
I'd. and Conn, ave, vicinity. Rent
$36 mo, incl. utils. TV. DE. q
1889. after d pm. "A
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31
UNJETNICI Il HRVATSKE u Chicago

PROSLAVLJENA GRUPA IL BIJELOG ZAGREBA
DOLAZI CHICAGO, ILL, 21. NOVEMBRA, 1856
Chicago iii. - Veoma mi je milo sto mogu preko ma
Seq najveceg nacitanijeg isa nasoj doovin Americ
"Zajedncara dobrotom njegovog urednika g. Vukeica
obavestit canove Hrvatske Bratske Zaednce, kao
ostae doselenike ugosovenskog porekla da sirom Ev
rope dugih zemalja prosavlena grupa umetnka z gav
nog grada nase mile Hrvatske pod vodstvom Antona ia
nigra, gostue Chcagu 81. novembra 1856.
U grupi nalazi Is umjetnika ona &c 21 novembra
ma edin koncert Sokol Chicago Hallu, 1887 45 SO
kedzie Avenue, $3.50 p nj.
Grupa soista gostovala je do sada swim vecm gra-
dovima Evrope. London, Paris Rotterdam Hag, Bee nz
drugh gradova gdje dob najpohvanije ocene cd maj
poznath krcara poedinh zemalja Skoro sv listovi p
sail pohvano nazivajuc nase umjetnike
tuozima kakvih imade jako mali broj svetu
Verujem da &c nas iseljenici Chicago okolice imat
prliku da uzivaju gledauci susauc grupu soista
umetnka kao sto uzva prilikom gostovanja Taneca
da &c vekom broju posje koncer prve grupe nasih
umjetnka IL nase stare domovne Hrvatske
Sv koj zee da uzivaju slusanju programa, tkete
ostale nformacije neka obrate teefon Hilltop
$685. iii neka pisu adresu Geo. Marchan, Radio Sta
ton VICES 27O8 West Washington Blvd. Chicago IL, ILL.,
George Marchan
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31
VAzNA OTTAWA 0DSJECNlM TAJNIC|iAA

posljednje vrijeme primil nekoiko trazbina "a
bolesnicku poporu odstete operace cd clanova ko
nalaze Vojnoj SluzbiL
Nasa Pravila, tocka 25O, slovo Cd, gase kako sljed
'Clanovi ne &c mati pravo boesncku potporu, od
sete operacije bio koju boles ozjedu ako je do
bvena vrijeme vojne suzbe"
U suglasju gornjom tockom nasih Pravila nj edan
clan moze b osguran bolesnicku potporu odsete
operace "a vrijeme dok nalaz vojnoj suzbi Sjed
njenh Drzava iii Kanade treba placat mjesecne pr
stojbe "a ia osiguranja.
Tocka 248 nasih pravila dale canovima voinickoj
sluzbi slijedece pogodnosti:
"clanovi koji odstupe ovh osiguranja zbog vojne
sluzbe mogu dat uspostavt bez jecncke pregedbe
vrere cd sest mjeseci nakon otpusten tai nacn
zadrzah sve kredite koje imai prize nego posli
vonu sluzbu Ako upate zaostale pristojbe njhov
kredH ce racmati kao neprekidni
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31
Duquesne University 1anburitzans
Izyodi VrIicko i druga naSa KoIa

Now program Duquesne University Tamburitzans pru-
"a gedaocma krasne prkaze IL bogaog folk
ora Hrvatske Owe godne pored posavskh pesama, pie
zetvenh obicaa, veki dio programa je posvecen
glazbi plesovima Dalmacije.
Vro dobro poznate epe mornarske pjesme IL Spita
Dubrovnka d. divine barkarolske serenade koe prica
ju zivotima damatinskh mornara djevojkama koje
iii lube strpjvo eekaju Ali pored ovih lakih cipkastih
pesama jadranske obae Damacja posjeduje ogroman
broj pjesama pesova sasvim dugog karaktera To p
mitivne, skoro dvlje pesme plesov paninskh sea.
Medju najepse najtpicnije pesove ovog kraja spada
"Vrcko kolo, potpuno nemo koo koje izvod bez j.
kakve nstrumenane pratnje osm glasova pesaca tesh
zvukova njihovih koraka
Izlaze prvo devojke, pjevauci svojm tipicnim suhm
glasovima:
mi rekle zapivati ovdje,
bilo vece, bio usrid podne :"
Zatim aze, unackim koracma pokrema, vrlick momci,
odmah sjedi nemo ali sasvim mpozantno "olanje sill
noga unackoga karaktera. Ponaprije plesu aedno
ci devojke; zatm devojke dok momci pjevaju:
"A moi caca pitaj svoje zene
hocete Ii ozent meme -
Onda s.rce ponost momci pa vrte akvom brznon da
zadn pesac zle zrak kao prav soko Tada opet plese
svak momak svojom djevojkom, pa najednom pie
sac digne svoju devojku zrak kao dokaz svoe se pa
je pusti dolje, koo nastav kao pocetku
Ovo izvanredno junacko dalmatnsko koo zauzma vaz-
mesto ovogodsnem programu Duquesne University
Tamburitzans Nasi mladi skolarcumetnc ga izvode u
orginalnm vrcm nosnjama, koe skoro dobli drekt-
no il staroga kraja
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31

ju Sc imaju postaviti cijevi.
Graba mora da je duboka
pr e m a zahtjevu gas kom-
panije. Teran uzbrdice i str
minu kroz kamen Sunni. Je-
dan doista mucan teak po-
sac. Platiti radnike j maj
stora da to "a mas uredi j
postavi stajalo bi wise stotina
dolara. Obratili smo sc ma
bracu zajednicare, dobrovolj-
ce. I jedne subote, vec u O.
sam sati ujutro, ma poslu Sc
naslo trinaest zivih radnika,
brace zajednicara sa svojim
alatom: lopatama, pikovima i
trkopima. Oni Sc uhvatise Ii
vo posla i vec poslije podne
oko 4 sata jarak je bio is
kopan.
Tajnika je kao obicno "a
palo da radnicima sprema,
kuha da i'll dvori sa sestrom
Mary Spudic i blagajnicom.
Zaista je cast takove ljude
hraniti i dvoriti.
Ma putu u Croatian Cen
ter zabrizeno razmisljamo, da
Ii &c Sc tko tako teskom po-
slu odazvati. Kad smo stigli
ma lice mjesta imali smo sto
vidjeti. Cd veselja uzdahnu-
smo - odazvase Sc! Doista
smo imali sto vidjeti.
U prvim redovima ma po-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31

postuje | ljubi svoju novu
domovinu.
Znamo, da u nasim redovi-
ma imade m a n j il h odsjeka
s mrsavom blagajnom. Clan
stvo takovih odsjeka bi mog-
10 i trebalo da izmedju sebe
sakupi s svo tu cd najmanje
$1,000. Sa ovim doprinosom
i tai odsjek &c biti uklesan
ma spomen plocu u Iseljenic-
kom Muzeju S ostalim ma
Sim odsjecima. to &c biti Ii
vi spomenik doprinosa nase-
ga clanstva nase Zajednice
ma trajnu uspomenu u tom
Muzeju ma podnozju kipa Bo-
zice Slobode, koja visoko dr.
Ii baklju - Slobode ma u
lazu u velegrda New York i
u Ameriku.
Bas ovih dana (2S-og ok
tobra) pocima proslava 10
godisnjice cd kada je podig-
nut tai znacajni spomenik
Slobodi. Doprinosi nasih od-
sjeka, clanstva i Zajednice
najbolje &c posluziti uzvelica-
vanju owe dijamantne pro-
slave - Slobode.
Brace moja, nemojte odu-
ljivati, vec svoje priloge i svo-
jih odsjeka saljite cim prize
ma naseg glavnog blagajnika,
brata Martina Krasica, ma
ime, ma ured Hrvatske Brat
ske Zajednice, a sva imena
darovatelja sa svotom do
prinosa bit &c oglasena u ma
sem "zajednicaru'. - Ured-
niStvo.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31

ljubne podhvate Amerlke Ia
,iednica ie sa svojim Clan
stvom bila u prvim redovima
kao danas.
Sa ovim doprinosom nasa
Zajednica postaje utemelji-
teljni clan jedne znacajne i
monumentalne gradjevine -
Muzeja Ameriekih Doselje-
nika. U koliko doznajemo ma
sa Zajednica je prva cd svih
bratskih organizacija, u ko-
like je mama poznato, koja
sc odazvala ovom znacajnom
rodoljubnom pozivu. Ona je
u tome prva, dakle, cd svih
narodnosnih ustanova, a pr
va i moguce jedina cd hrvat-
skin institucija u America.
Mi, dakle, svoj patriotizam
potvrdjujemo cinom, radon
i pozrtvovnoscu, a ne praz-
MIN frazama i klevetanjem
bratskih ustanova.
Ovime ona svjetla obraz
Hrvata uopce.
Posve smo uvjereni, da sc
sa ovom i d e j o m slazu svi
svijesni cestiti nasi clanovi,
pax ma njih upucujemo oval
poziv S apelom da uznastoje
izmedju sebe i kod svojih od-
sjeka odobriti doprinos u o.
WI patriotism svrhu, da u
zmognemo cin prize sakupiti
recenu svotu cd $4,000 kao
mas narodni doprinos. Vazno
je, da mas narod sam sakupi
i doprinese obecanu svotu,
tako da Sc time pokaze do
kaze rodoljubna svijest nase-
ga naroda II America, koliko
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31

slu braca - Mavro Spelic,
John Abarmovic i Tony Kla-
dusan il Etne. Dole pod str
minom brat Matt Frketic Ii
vi radnik. U redu liza MEGA
John Bronic, pax slijede Ste
vo Devunic sa svojima, Luka
Filetic, Anton Skvaric, Nick
Kelic, pax u pocetku linije
Nick Spudic, a medju NINA
Sc junacki istice brat Frank
Sladic il odsjeka broj 19 i ma
kraju dolazi vrijedni tajnik
odsjeka br. 4 brat Josip Ru-
kavina (on je najmladji me-
dju njima). Brat Milan Vra-
mes mjeri i upravlja sa swim
poslovanjem. On lett niz brdo
uZ brdO.
Radnici ma strmini gdje Sc
ne moze cvrsto nj stati, u
daraju 8 batovima i pikovi-
ma po kamenu i kopaju. "a
ista teak posao, ali nitko ne
sustaje. Poslije objeda sve
jedan drugoga nuka i goni:
"Hajdemo da svrsimo posao!"
l svrsise junacki!
Najljepse je u svemu sto
owl nasi cestiti ljudi ne ira
ze nj hvale niti priznanja.. I
kako vidimo sve su to start
j ljudi, neki cd njih davno
pregazise sesdesetu j zahva-
caiu sedamdesetu. Svi obeca-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31

Nakon sest mjesec vremena ne &c Sc davati nikakve
povlastce uspostavu'
Odsjecnim tajnicma biti &c poslate tskance il Glav
nog Ureda koma &c tanici morati Glavnom Uredu pri
av clanove koj nalaze vojnoj Sluzbi tako da
canov il Rasporeza, isto tako da i'm dade
kredit pristojbe koje odsjeku paca osgurana
ma koje nisu imal pravo.
Mi zelimo naglast, da neki clanovi mali pravo ma
odstete operace prema odredbama nash starh Pravla
takovm clanovnA bt &c povracene prstobe cd l. de-
cebra prosinca) 1885, to jest odkad nasa Pra
villa stupia u krijepost.
Josehp Bella, glavni tajnk HBZ.
John Ovcarich tajnik o. B. p
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31

gdje je bio u posjetima sa tn-
ristima H. B. Zajednice.
Banket &c sc odrzati ma 4.
novembra u 5 sati poslije po-
dne u Radnickom Domu, North
i Electric Ave-, E. Pittsburgh.
Doprinos "a veceru jest $500.
Brat Mavrovich, koji je pro-
putovao po cijeloj Jugoslaviji,
obavjestiti ce mas onome sto
je cuo i vidio tamo i donesti
nam pozdrave cd nase rodbine
prijatelja. IL glavnog ureda H..
3. Zajednice govoriti ce John
Ovcarich, tajnik bolne potpore
i urednik hrvatskog dijela Ia
iednicara, Philip Vukelich.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31

Mi pozvamo bratu sestre, pratelje znance koji
poznau braa Mavrovica da dodu oval banket zkazu
zasluzenu pocast Mavroveu Pozvaju svi clanoV od
seka broj 4 HBZ, da dodju pozdrave banketu svog
dugogodisnjeg predsjednka.
Ia banket Piles svirati &c tamburaski zbor "Slobod
Ma banketu cemo imati vruce janjene mrze prasetie
kao drugih jela.
Pozivju Sc oblznja naselja da ma oval banket dodp
Mi ocekuemo Odbor
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31
GODINA (YEAR) II
U pocast sedamdeset- -godisnjice Bozici Slobode
AUTOMATIzACIJA INDUSTRIJE MOzE BITI
Cd K0RISTI | STET0NOSNIH P0SLJEDICA

posljednje vrijeme javlja cesce uzrok
strajkovma narazvjenm industrijskim zcnljama Ia
pada automatizacia Ova poava nie potpuno ako
nije nj stara Samo dok prize dvijer godne radnici
geda automatically kao nesto sto in jedva tce
so prize predstavla kuriozet nego edan cd eemenata
koi bno ujece njhovu svakidasncu danas su pojam
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31


vodjenja automatizacije sve
wise uzima maha.
MAZDA u manjoj mjeri, Sill
can razvoj zapaza Sc u zem-
llama Zapadne Europe, a ma
pose u Velikoj Britaniji. Ia
ko Sc ocekuje da &c u britain
skoj industriji automobile BIZ
ii investirano u bliskoj bu-
ducnosti u svrhe automatiza-
cije 120 milijuna funti, sto &c
omouciti godisnju proizvod-
nju cd 1,25O,OO0 automobile.
Iii, prema rijecima general
nog sekretara britanskog Sim
dikata kemicara B. Edwardsa
"njemacke masine, koje &c
kompanija STANDARD Mo-
tors uvesti po cijeni cd 100,-
600 funti, omogucit &c sesto-
rici radnika da obavljaju po-
sac koji sada vrse % rad
nika".
Kao sto Sc moze zakljuciti,
automatizacija povlaci "a So
bonn osjetno smanjenje "a
poslene radne snage. u tome
i jest sustina problema, ma
koji ukazuju sindikati. Po-
stavlja Sc pitanje: kuda sa
"suvisnim" radnicima? I ma
koji nacin osigurati da prize
laz ma visi oblik proizvodnje
bude u kapitalistickim zem-
llama sto bezbolniji? Radi Sc
u prvom redu o otpustanju
radnika "a koje, kao sto su
to pokazali posljednji straj-
kovi u Velikoj Britaniji, nije
osigurano zaposlenje. Sindi-
l1ati smatraju da postoji ne
koliko nacina da Sc izbjegnu
negativne posljedice automa-
tizacije. Prize svega, process
uvodjenja automatizacije ne
bi Sc smjelo provoditi stihij-
ski, vec planski, uz aktivno u
cesce radnickih predstavnika.
S druge strane ma praktic-
nom planu, umjesto otpusta-
MIA radnika trebalo bi izlaz
traziti u skracenju radne me-
djelje ma 40, pa mamie sa-
tt, uz ocuvanje visine nadni-
ca; zatim, u prekvalificiranju
radnika "a druge poslove, u
produzenju placenog godis-
Meg odmora, u uvodjenju ga
rantiranih goldsmith nadnica,
omogucavanju starijim rad
nicima da ranije steknu pra-
vo ma penziju i razvoju onih
privrednih grana koje sluze
"a zadovoljenje kulturnih po-
treba razonodu radnih slo-
jeva.
Owl, sumarno iznijeti, pri-
jedlozi sindikata predstavlja-
ju tex prve, najneophodnije
korake u sadasnjoj fazi, dok
ce kasnije, u toku samog raz-
voja svakako iskrsnuti dru-
gi problemi, a tim u vezi |
drugi prijedlozi. U svakom
slucaju, opravdano je stano-
viste da process automatiza-
cije uporedo sa sirim koris-
tenjem novih izvora energije
= prvenstveno nuklearne l
sunceve, tvara neslucene
mogucnosti "a ogroman ma
predak ma industrijskom I
drugim poljima i da stvara
uvjete "a znatno povecanje
zivotnog standarda olaksa-
vanje covjecjeg rada. Narav-
no, uzivanje mogucih blago-
dati automatizacije umnogonl
&c zavisiti i cd sposobnosti
radnickih organizacija da Sc
izbore "a prava radnicke kla-
Sc "a promjene u drustve-
MIN odnosima. M. v.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-10-31

se kad treba cijevi zatrpati,
zovni mas opet! Pa ipak -
start udaraju, kad mladi ne
&c iii nemare.
Srdacna vam hvala, brace,
gdje Gull neculi!
Philip Vukelich, tajnik.