davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
"ZAJEDNIcAR"

Neka II je brate Robert lahka
crna zemlja kojoj premlad po-
civas, a tvojim roditeljima, ocu
Josipu majki Leni, sestri Anne
Sikich braci Josipu Ivanu, kao
Il tvojoj ucviljenoj supruzi La
Verne, koji su svi Glanovi nase
zajednice, ovime izrazujem u ime
svega naseg clanstva iskreno sa-
uceste.
Josip Melvan, predsj.
Zahvala. Divine Sc cd srca
zahvaljujemo svima onima, koji su
mas tjesii naSoj zalosti, koji
su nam pomogli bilo cemu prigo-
dom tin nasih zalosnih tasova.
Svima hvala koji su okitili njegov
odar vijencima cvijeta | koji su
ga otpratili ma vjecni pocinak.
Mnogo hvala nasem Velecasnom
ocu Berto Dragicevicu, ma odslu-
zenoj svetoj misi 1 lijepom govoru,
pax clanstvu odsjeka broj II HBZ.
i njihovu predsjedniku, bratu Jo-
sipu Melvan, koji je odrzao mad
grobni govor. JOS jednom svima
vam hvala cd Boga plaza.
Rastuzeni: Obitelj zarkovit.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
ROBERT v. zARKOVIC

so. Chicago, Ill. Drustvo
"Dalmatinska Sloga", odsjek broj
II ovime javlja zalosnu vijest rod
bini, prijateljima clanstvu HBz.,
da smo IL svojih redova izgubili
dobrog i vrijednog clana u maj
ljepsoj dobi zivota, brata Roberta
V. zarkovita, koji je umro II. stu
denoga 1855.
Bio je obljubljen kako medju
rodbinom, tako medju clanstvom
naseg odsjeka kod svega naseg
naroda u South Chicago. To su
dokazali nlnogobrojni vijenci cvi-
jeca, koji SD krasili njegov odar,
medju kojima je bio i vijenac ma
Seq odsjeka znak zadnje pocasti,
kao mnogobrojni narod, koji je
dosao njegov sprovod.
Rodjen je 1923. godine ovdje u
South Chicago, gdje je polazio nj
zu / visu skolu. Pc zanatu je bio
mechanic, koji je popravljao auto
mobile. U drugom svjetskom ratu
sluzio je u vojnoj sluzbi nalazio
Sc je u Japanu, to gdje su mai
wise napadali takozvani suicide
letaci, koji ga nisu tamo unistili,
ali po svemu izgledu u preranim
godinama otprenili su ga u vice.
most. Kada Sc je povratio il sluz-
be nastavio je svoj zanat poprav-
ljanjem automobile, ali sc nikada
nije dobro osjecao.
Posto mu Sc otac majka ma
laze Miami, Florida u mirovini,
pax je on u zadnje vrijeme oti-
sac kod njih sa nadom, ne bi Ii
mu Sc tamo zdravlje poboljsalo.
Pa iako su mu bill tamo roditeGi
nije htio uzeti Prestupnu Listinu
u tamosnji odsjek, jer je imao ze-
lju biti u nasem odsjeku i opet Sc
povratiti u South Chicago. Ali ma
zalost iza laganije bolesti najed-
nom ga udarila kap u glavu bio
prenesen u vojnicku bolnicu. gd:.e
mu je bila pruzena svaka pomot
ali bez uspjeha te ispustio svoju
plemenitu dusu ma gore recent da-
tum. Roditelji su njegovo mrtvo
tijelo otpratili u South Chicago,
i bilo izlozeno kod naseg pogreb-
nika Edward F. Kompare ma 81.
studenoga.
Ma %. studenoga povorka je
krenula cd pogrebnog zavoda do
hrvatske crkve Presvetog srca
Isusova, gdje je odsluzena misa
zadusnica po Velecasnom o. Berto
Dragicevicu, koji je zatim odrzao
i dirljivu propovijed prisutnima o
pokojniku. zatim je povorka kre-
nula ma Groblje Sveti kriz u Ca
lumet City, Ill. Mad otvorenim gro
bonn, nize potpisani kao odsjetni
predsjednik odrzao je kratki 60
vor i zavrsio "a molitvom.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
Javna zahvaIa

S. s. Pittsburgh, Pa. - Mi
nize potpisani ovim putem sc "a
hvaljujemo nasem odsjeku broj
20 HBz., koji je uzeo odobrio
nasu molbu odboru koji je ru-
kovodio. Nadalje Sc zahvaljuje-
mo Glavnom Izvrsnom Odboru
HBZ., koji nam je odobrio dao
tiskati u tiskari nase zajednice
"a razasiljanje ma odsjeke, kao
i svima odsjecima koji su mas
darovali. Hvala vam brace ses-
tire, koji ste nam najmanje po-
mogli, jer u nasim godinama i
mala pomoc dobro dolazi. JOS
jednom vam hvala i cd Boga
plaza.
Sve vas pozdravlja,
Franjo Bara Joha.
Owl odsjeci su do 20. novem-
bra 1855, poslali kako slijedi:
Pc $1,000: odsjeci 20, AZ i
1856; po 5000: odsjek 3O4; pc
$3.50: odsjek 615; po S6.7O: od-
sick 10; po S5.25: odsjek 643.
Pc $500: odsjeci 9, 80, 76, SO,
146, 3O5, 351. 7S7, S66; po
$4.OO: odsjeci 261, s32, 946; po
1878: odsjek 567; po $3.50: od-
sick 666; po $500: odsjeci 246,
432, 425, $40. 618; po $3.50: od-
sjeci 271, 307, 300, 50s, 951.
Pc $500: odsjeci 4, 10, 1s, 25,
%, 32, 81, 70, y, Is, IS, 1O2,
III, 143, IT'S, 176, 1872, 2O2, 217,
240, 248, 255, 80, 316, 32O, 354,
358, 363, 374, 391, 400, 416, 439,
472, 514, 518, SIG, 541, $50, 557,
566, $40, 58s, 595, 600, 633, 634,
648, 656, 700, 1893, 814, 873, s93,
1896, 92O, $40, 954, $50, 9S2.
Po $1.O0: odsjeci IA, 60, 129,
131, IA, 189, 248, 275, 335, 1862,
423, 434, 4Se, 54s, 564, 5s1, $50,
67s, 679, 739, 14o, 79s, s07, 1884,
865, 953 $50.
Moguce da je koji odsjek pro-
pusten, nemojte zamjeriti, javite
ispraviti &c Sc.
Napomena cd strane DDS jeka
brOj 20: Braco i sestre! Svi od-
sjeci bi trebali uzeti ovakove
noble obzir, posto Sc je trazilo
da Sc pomogne nasim starim i
iznemoglim clanovima. Kako vi
dite ma nasu njihovu molbu sc
odazvalo samo 120 odsjeka, a
onih cijih brojeva ovdje nema,
da su dali samo po Is cent?. bila
bi velika pomoc. Pa neka je O.
vim putem u ime clanstva ma
Seq odsjeka svima onima hvala,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
TONIC BELOBRAJDIC

Drugi je brat Tomo Belobraidit
koji je umro naglom neocekiva-
nom smrcu dana 25. juna 1866.
Bio je samac sam je u kuci III
vlo. U kuci je nesto radio neke
stvari IL vana kucu nosio. te
tako radec prize nego je usao IL
kucu ma vratima je mrtav opao.
Susjedi su to opazili pozvali Ii
jecnika, koji je ustanovio da lie
umro cd srcane bolesti.
Njegovo mrtvo tije1o bilo je iz-
lozeno pogrebnom zavodu brata
Pete Chulick, gdje mu je odar bio
iskicen krasnim vijencima cvijeea
po njesovim prijateljima, medju
kojima sc je isticao lijepi vie
mac naseg odsjeka u znak poslje-
dnje pocasti.
Dana 20. juna krenula ie Ia
losna povorka cd pogrebnog zavo-
da do hrvatske crkve Svetog JOSH
pa, gdje je odsluzena misa zadus-
MICA, a liza toga ma Calvary Gob-
lie. gdje su njegovi mrtvi ostanci
predani materi zemlji ma viecni
pocinak. Mad otvorenim grobom,
u ime naseg drustva oprostio Sc
je predsjednik, brat Nick Jadric.
Brat Belobrajdit rodjen je 1899.
mjestu Tribalje, Drivenik, Jugo-
slavija. Pristupio je u nase redove
godine 1911, u kojima je bio do
bar l vjeran Clan tocno placao
svoje pristojbe, mladjim dani-
ma bio je dobar radnik u odsieku
LA sebe ostavlja sestru Roza u
staroj domovini.
Tebi brate Tomo neka je Iahka
gruda zemlje u kojoj ii tijelo po-
tiva, a tvojoj sestri u domovini i
swim prijateljima nase iskreno sa-
uceSce.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
MoIba ma Mokosicance

Los Angeles, Calf. - OWN
Sc obracam ma nase seljane il
Mokosice Rijeke Dubrovacke,
da Sc sjete nase zupne crkve
Svetog Spasitelja u Mokosica-
ma, i da posalju svoju pomoc,
da Sc popravi crkva, te da mas
narod opet ina gdje doci po-
molite sc Bogu.
Crkva Svetog ,Spasitelja je u
proslom ratu srusena cd bomba,
j jos Sc nije popravila, jer mas
narod u domovini nema moguc-
nosti da pomogne.
U ime crkve Svetog Spasitelja
i zupnika u Mokosicama, molim
nase seljane da posalju svoje
milodare ma meme, ia Gu sve
u redu poslati zupniku.
Unaprij e d Sc zahvaljujem
swim darovateljima, koji Sc sje-
te pomognu.
Uz pozdrav, vasa il Mokosice,
Maria DrObaz, clanica od-
sjeka 972 HBZ., adresa ::
1929 No. Benton Way,
Los Angeles, Calf.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
KATARINA BASIC

East Chicago, Ind. OV1me
javljamo tuznu vijest, da je odsjek
297 HBZ. izgubio IL svoje sredine
dobru i vrijednu clanicu, sestru
Katarinu Basic, koja je nakon du.
ze bolesti preminula dne "a. au.
gusta 1865.
Bila je rodjena u mjestu Ribnik
Hrvatska. U mas odsjek je pristu.
pila 1921, u kojem je bila blagaj.
MICA Ia nekoliko godina.
Njezino mrtvo tijelo bilo je iz.
lozeno u pogrebnom zavodu HUI.
Der, gdje je njezin odar bio iski.
cen mnogobrojnim vijencima cvi.
jeta karticama "a darovane sve.
te mise Cd obitelji, rodbine prija.
telja, medju kojima je bio vijenac
i placena sveta misa cd naseg cd.
sjeka u znak zadnje pocasti svojo.
clanici. Bila je tlanica Oltarnoe
Drustva - Svete Krunice, koje je
doSlo izmoliti krunicu sa Rev
Domsich "a pokoj njezine duse,
darovalo "a svetu misu.
Sprovod je bio obavljen 27. au,
gusta, u $50 sati u jutro. Pc.
vorka je krenula Cd pogrebnog "a.
voda do nase hrvatske crkve Svetc
Trojstvo, gdje je odsluzena svets
misa zadusnica po nasem zupniku
Rev. Bogovich, a liza toga ma St
John Groblje, gdje je njezino mr..
two tijelo predano majci zemlji ma
vjecni pocinak.
Pokojnica iza sebe ostavlja ras.
tuzenu kcerku Anne Sucec sina
John, zeta, snahu troje unucadi
Draga sestro Katarina, pociva+
u miru Bozjem lahka ii crna
zemlja pod kojom vec pocivas, g
tvojoj kterki, sinu, unucadi osta.
loj rodbini nase iskreno saucesce
Agata Car, tajnica
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
zahvaIa ma miIodaru "a
Vafrogasno Drus. 0zaIi

Welland, Ont, Can. - Ma mo-
ju molbu, koja je bila objeloda-
njena u ZajedniGaru u mjesecu
novembru 1855, a koja je bila
upucena ma iseljenike cd grada
OZalj i okolice "a pomoc novo-
ustrojenom Vatrogasnom Drus-
tvu Ozalj, prilican broj brace i
prijatelja sc je odazvao. Stoga u
ime pomenutog Vatrogasnog
Drustva ovime Sc zelim zahva-
liti svima onima, koji su dopri-
nesli pa makar najmanji da-
rak "a ovu svrhu. Medju ovima
je lijepi broj il okolice Ozalj
! prijatelja il Wellanda. Ako jos
koji zeli doprinesti neka Sc obra-
ii ma nize potpisanog, iii izrav-
no ma Dobrotvorno Vatrogasno
Drustvo Ozalj. Njihov predsjed-
mix je Dragutin Stipetic, tai
mix Ivan Cukina.
Imena svote darovatelja su
kako slijedi:
Po $500: Vid Teak Nikola
Stupic; po $1,000: Petar Stupic,
Mato Marog i Stjepan Opalicki;
po $500: Stjepan Dormihalj; pc
$500: Petar Blazina.
Pc $500: Josip Benko, Josip
Obzetic, Matt Janjac, Janko
Barkovic, Stjepan Ivok, Josip
Hrastovcak, Josip Zrinscak,
Frank Mlinaric, MILO Ivanovic,
Marko BanjavGic, Blaz Culig,
MILO Pericak, George Canjar,
Nick Busija Ignac Sebesic.
Pc $1,00: Josip Sabingar, Vim
| ko karol, Nick Benko, Ivan Brk-
ljacic, Ivan Sostaric, Stjepan
Juraic, Pavao Bursic, Jakov Bu-
ban, Tomo Mardus, MILO zoretic,
Tony Baldin, Josip Hrbalic, I'm
bro Ivancek, Ivan Husnik, Frank
Spehar, Josip Barkovic, Ivan
Odrcin, Josip Madjeruh, Josip
Cunjak, Josip Gaspic, Ivica Pc
mic, Louis Podrebarac, Drago
Balaban, Ana Jagatit, Nikola
Stojkovic, Janko Grsic, Stanko
! Radencic, Tomo Rozic, Pavao
Bukovac, Luka Gojmerac, Juraj
Peric, Frank Karol, Tomo Ba-
bic, Juraj Stojkovic, MILO Razu-
mic i Jakov Barkovic.
Pc SOC: Petar Grahac, Josip
Barkovic i Nick Kolic.
Ukupno sabrano S155.50.
JOS jednom svima Sc najiskre-
nije zahvaljujem, uz bratski po-
zdrav.
Vid Teak, 226 Plymouth
Road, Welland, Ont, Can.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
Javna zahvaIa

Chicago, Ill. - Kao sto je ma
sim mjescanima sa otoka Solte
poznato, da sam sa suprugom
posjetio nase rodno mjesto Gro
hote, te tom prilikom smo vi
djeli da nasa tamosnja crkva
nije dovrsena jos cd prvog rata.
Stoga sam po povratku apelirao
ma nase mjescane, da bi nesto
medjusobno sakupili poslali po-
moe "a nadogradu nase crkve.
ia sam star i ne radim, uz to
nj zdrav nisam, pa sam ipak u
cinio koliko sam najvise mogao.
Ma moi APPEL darovali su slijede-
ci:
Pc $4,000: Luka Braskic; po
$25.00: Ivan Mladinov i Bartol
Klaric; po $500: Ferdinand
Mladinov.
Pc $1,000: Ante Bezic, Katina
Novakovic, Ivica Jukic, Anton
Burica, Vice Brdar, Jelica Ba-
run, Tere Giljun, Anton Cecic,
Olga Basic, Jovana Matkovic,
Fabian Prvinic, Josip Bukteni-
ca, Anica Burica, Osib Mladinov,
MILO Burica, Ivan Bezic, Nikola
Bradaricv Marija Bradaric udo-
va, Tere Doric.
Po $500: Viktor Cecic, Pasko
Mladinov, Jovana Buric, Tere
Basic, Nikola Bilankov, Kristo
Burica, Petar Bezic, Nikola Ce-
cic, Klara Cecic, Jube Bezic.
Po $500: Tere Jankovic, Bepa
Covic; po $500: Kata Sinovcic.
Svega skupa sam sakupio svo-
tu cd $4,000.
Brace sestre, ovo sam saku-
pio da Sc dovrsi kampanel cd cr-
kve u mjestu Grohote. Wanna
svima koji ste darovali mnogo
Sc zahvaljujem, a oni koji to jos
nisu ucinili mogu cd sada u bu-
duce.
Sve vas pozdravlja,
Luka Braskic, 6429 S. JUS
tine, Chicago SO, Ill.,.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

kac tri brata, Blaza, Marka 1
Pavla Prelac selu Strmac, te
mnogo druge rodbine ovdje sta
rom kraju. Dotim njegova dobra
supruga Katarina, umrla je pred
duze vremena prize mega.
Njegovo mrtvo tijelo bio je IL
lozeno Pavlic Funeral Home ov-
die u ovom mjestu, te bilo okice-
no lijepim vijencima cvijeta. Po-
slije svetog blagoslova u pogreb-
nom zavodu, krenula je zalosna
povorka do crkve Precvetog Srca
Isusova u McKeesport, Pa, gdje
je odsluzena sveta misa zadusnica
po Rev. Father Nazic, Rev. Fa-
ther B. Soric je sa svojim umilja-
tim glasom otpjevao ma orgulje
Svetoj misi su prisustvovali uz u
cviljenu kterku njegov rat
sestra, te mnogi clanovi prija-
telji. Poslije toga povorka je kre-
fnula ma Beautiful Cemetery Mount
Vernon, gdje je polozen ma vJecni
pocinak uz njegovu suprugu Kata-
rinu. Mad otvorenim grobom, u
ime naseg odsjeka njegove rod
bine oprostila Sc je cd pokojnika
perovodjica naseg odsjeka, nize
potpisana.
Neka ii je brate Prelac lahka
crna zemlja Il kojoj vet potivas
a tvojoj kterki, braci sestrama
nase najiskrenije saucesce.
Millie v. Zalac, perov.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

je nakon duze bolesti zauvijek "a
klopio svoje umorne oci dne 7. ok
tobra, 1855. Njegovu sliku ovdje
donosimo, da ga makar jos jed
nom vide clanovi mnogi znanci
prijatelji.
Rodjen je 1888. u selu Strmac,
Sveta Nedjelja, Hrvatska. Bio je
trgovac sa pitem posjedovao je
Balkan Hotel izvan grada McKees-
port, Pa.
la sebe je ostavio jedinu kcer-
ku, Anku, koju je mnogo volio
ljubio, te nastojao da joj zivot
bude sto ugodniji, pax brata An
tn Prelac u Curtesville, Pa; ses-
tru Katarina Grubisha u Millvale,
Pa; Hrvatskoj sestru Zoru ia
kovlic; u Bosni sestru Anku ST.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

grobom, u ime naseg drustva O.
prostio Sc je predsjednik, brat N.
Jadric.
Brat George je bio rodjen 8.
septembra 1914, pa kad je bio
maleno dijete roditelji su ga upi-
sail u Pomladak, a kad je navr-
sio 1S godina presao je u odraslo
clanstvo, gdje je ostao sve do svo-
je smrti.
liza sebe ostavlja ucviljenu su-
prugu Edith, majku Josephine,
bracu Emil Peter / sestru Anu
Majnerich.
Tebi brate George neka je la
hka crna zemlja u kojoj premlad
pocivas, a tvojoj suprugi, majci,
braci sestri, te svoj rodbini ma
Be iskreno duboko saucesce.
s. Vukovich, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

teljima, koji SUI pohodili njegov
mrtvacki odar, i koji su ma njegov
odar poklonili whence cvijeta i
platili svete Mise "a pokoj njego-
We duse. Hvala Mrs. Secanj koja
je vodila molitvu svete krunice po-
kraj njegovog odra, kao svima,
koji su mas tjesili kroz vrijeme
nase tuge zalosti. Hvala odsje-
ku broj 141 nase zajednice, kojeg
je pokojnik bio clanom dugo go
dina, odsjecnom predsjedniku,
bratu Ivanu Mavrovitu, koji je
mad otvorenim grobom pokojnika
izrekao dirljivi govor.
Hvala svima, koji su dali svoje
automobile "a upotrebu u sprovo-
du, kao / svima, koji su sprovodu
prisustvovali time iskazali zad-
nju pocast nasem dragon supru-
gu ocu. Takodjer Sc zelimo maj
ljepse zahvaliti Mrs. Klasnic Mrs.
Dell, koje su Sc pobrinule, da mas
sve podvore nakon sprovoda i po-
greba.
Pokojni George Umolac ostavlja
iza sebe ozaloscenu suprugu tri
kcerke: Baru Lasica, Katu Petri-
ma kod kute Annu Umolac; o.
smero unucadi i praunucadi; bra
ia dvije sestre staroj domovi-
nj; jednu sestru u New Yorku,
tri brata Kanadi, cd kojih je je-
dan, Janko Umolac, sa svojom
kcerkom dosao ma sprovod IL
Wainflet, Ontario, Canada, da jos
jednom vidi svoga brata, Georgia.
. JOS jednom > svima hvala.
Tugujuca supruga, Mary Umo-
lac, 1 kceri.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
MARIJA KUSS

Tacoma, Wash. - Javljamo Ia
losnu vijest clanstvu prijatelji-
ma, da je odsjek 425 HBZ. izgubic
iz svoje sredine dobru clanicu, Sc
stru Mariju Kuss, koja je premi-
nula naglom smrcu dne 4. novem.
bra 1855. Ona je zivjela kod svoje
kceri i zeta, Augusta Katarine
Broz, koji su isto clanovi nase Ia
jednice.
Pokojna Maria dosla je u owl
zen1lju svom suprugu Franku Kuss
il Mitrovice, Slavonija, u Cleve.
land, Ohio, godine 1910. Nakon
svjetskog rata doselili su Sc ov-
die Tacomu, bill su dugogo.
disnji clanovi nase Zajednice sve
do svoje smrti. Njezin pokojni su-
prug, Frank, umro je godine 1949
ovdje Tacomi. la sebe su osta-
viii tetiri kteri i jednog sina, te
wise unucadi / praunucadi.
Njezin odar bio je iskicen mno-
gobrojnim vijencima cvijeca, me.
dju kojima Sc je isticao krasni
vijenac naseg odsjeka znak zad-
ME pocasti svojoj clanici.
Sprovod je bio lijepo posjeter
po nasem clanstvu, a mas starina
brat Sretko Bilanko, izrekao je
nadgrobno slovo, te joj zazelio L
ime svih mas lahku zemlju u ko.
joj &c zauvijek pocivati a njezinin,
milim / dragima iskreno sautesce
Stjepan Franko, tajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
FRANK CRNKOVICH

Detroit, Mich. - Ovime javljam
zalosnu vijest, da sam smrcu il
gubila moga milog neprezaljenog
supruga, Franka Crnkovica, cla-
ma odsjeka broj 519 HBz., koji je
nakon dvije godine srcane bolesti
preminuo u nasoj kuti dne s. no.
vembra 1855. Njegovu sliku ovdje
donosim, da ga jos jednom makar
ma slici vide clanovi mnogi prija-
telji.
Rodjen je 10. maja, 1882. kod
Ogulina, Hrvatska, odakle je do
/ Sac ovu zemlju godine 1901, te
zivio u Detroitu 20 godina.
LA sebe je ostavio meme svoju
tuznu suprugu, Margaretu, / sed-
nero djece: Victoria Murphy, San
Francisco, Calf; Mary Poplinski,
Mpls., Mimi; Jelica Mcdonald,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
zahva|a Svetojancima

Millvale, Pa. - Pred par mje-
seci bilo je javljeno kroz nase
glasilo, zajednicar, darovate-
lima "a crkvu Svete Ane kraj
Jaske, Hrvatska. Nakon toga
PRIMO sam darove cd slijede-
cih:
Po $500: Juraj Celinscak,
Pavao Toncic. Stjepan stivoric
$500. Lovro Druzak $500.
Prize je bilo objavljeno, da je
sabrano $5O7.OO, sto sa sada
objavljenom svotom cd $500,
cini sveukupno $4,000.
Hvala braci ma ovim darovi-
ma, a Sveta Ana neka i'm "a to
naplati.
Svima darovateljima "a crkvu
Svete Ane zelim Sretnu Novu
Godinu.
MILO Horvat,
142 Grant Avenue,
Millvale, Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

rit, koja 1e preminula dana %.
oktobra 1855. Njezinu sliku ovdje
donosimo, da ju JOS barem jed
nom ma slici vide rodbina, clanovi
/ prijatelji.
Pokojnica je rodom IL Ravne
Gore, Hrvatska. Bila je dobra su-
pruga, majka baka, k tome
i dobra zajednicarka.
liza sebe je ostavila supruga,
Ferdinanda; diva sina, Fred, Jr. j
Williama; cetiri kceri, Mrs. Mary
Butkovic, Mrs. Frances Gundich,
Mrs. Anne Polancic Mrs. Eva
Ward; pet unucadi troje praunu-
cadi; snahu Josephine Burich i ze-
tove Robert Butkovich, Andrew
Gundich, Rudolph Polancic Ray
mond Word.
Pokojna sestra je sahranjena
po obredu r. k. crkve Presveto Sr-
ce Isusovo. Vidjeli su Sc mnogo-
brojni vijenci cvijeca, medju koji-
ma je bio krasni vijenac naseg
odsjeka u zadnju pocast svojoj
dobroj clanici.
Obitelj Buric boraveGi u ovoj
koloniji dugi niz godina, sa svojim
marnim radon / odlicnom cedno-
Sou stekli su mnogobrojne prija-
telje, sto Sc je moglo opaziti
ma sprovodu njihove drage neza-
boravne supruge, make bake,
kao dobre naSe clanice zajed-
nicarke. Sprovod je bio toliki, da
Sc medju naSim narodom danas
govori, .da takovog u koloniji nj
su zapamtili.
Sestro Maria, neka ii je lahka
crna zemlja, tvojim milim dra-
gina nase iskreno saucesce.
Ivan Stropin, perov.
Zahvala. Ovime Sc zahvaliu-
jemo liz dubine naseg srca rodbini,
prijateljima, clanstvu odbornici-
ma odsjeka 8 HBZ., kao svima
onima, koji su nam bill pri ruci
u nasim tuznim casovima, kad
smo Sc rastajali nasom supru-
g'om, majkom i bakom, Marijom
Buric.
Tugujuta, Obitelj Burit.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
DRAGUTIN KUTUROVAC

st. Louis, Mo. - Odsjek 40 jaw
liza zalosnu vijest, da smo IL svojih
redova izgubili cetiri clana, koji
su umrli cd pocetka mjeseca juna
do konca novembra 1855.
Prvi je brat Dragutin Kuturo-
vac, koji je umro 1S. juna 1855,
Poboljevao je zadnjih par godina.
te bio operiran pred godinu dana,
sto mu sve nije pomoglo.
Rodjen je 1892. u mjestu Knez-
garica, vukmanic, Jugoslavija, a
pristupio nase redove 1918, / bio
je dobar Clan sve do svoje smrti.
Njegovo mrtvo tijelo bio je L.
lozeno pogrebnom zavodu Moy-
dell, gdje mu je odar bio okicen
krasnim vijencima cvijeca, medju
kojima Sc je isticao krasni vi
jenac naseg odsjeka znak zad-
ME pocasti.
Ma 21. juna krenula je zalosna
povorka Cd pogrebnog zavoda do
hrvatske crkve Svetog Josipa, gdje
su obavljeni crkveni obredi po ma
Sem zupniku, Rev. spiri Andrija-
nitu. Poslije toga povorka je kre-
nula ma Resurrection Cemetery,
gdje su njegovi mrtvi ostanci pre-
dani materi zemlji ma vjecni poci-
max. Mad otvorenim grobom, u
ime naseg odsjeka oprostio Sc je
predsjednik, brat Nick Jadric.
Ia sobom ostavlja ucviljenu su.
prugu Anu, sina Williama, dvije
udate kteri troie unucadi.
Tebi brate Dragutine neka je
lahka gruda zemlje u kojoj vet
pocivas, a tvojoj supluzi djeci
unucadi i svoj ostaloj rodbini nase
iskreno sauceSce.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

u banci ma mole ime, j ia vam
brace i sestre obecajem, da Gu
doticnu svotu poslati cim prize
budem znao, da &c doci "a svrhu
"a koju smo sakupljali i daro-
vail, i da ce biti odgovoran "a
novac onaj koji ga prima.
Toliko do znanja svima dsro-
vateljima, i ia vam Sc svima maj
ljepse zahvaljujem ma vasem da-
ru, dragi Bog neka vam plati
svima "a vaSa dobrocinstva.
Sve vas pozdravlja,
George Penich, 1865 Dennis
Avenue, Monessen, Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
Natjeeaj "a pazikutu
HrY. Donna u Defroifu

Detroit, Mich. - Korpora-
cija Hrvatskog Donna u De-
troitu, ovime raspisuje ma
tjecaj "a pazikucu Hrvatskog
Donna. Trazi Sc covjeka ze-
nu, koji bi Sc brinuli "a Hr-
vatski Dom, a koji trebaju
biti clanovi odsjeka broj 351
HBz. Natjecaj traje do 20.
januara, 1856.
Svi oni koji Sc zanimaju "a
oval posao, neka Sc obrate
pismeno ma predsjednika Hr-
vatskog Donna, brata Milana
Milakovica, 1875 East Nc
Nichols, Detroit 3, Mich.
Ia Odbor Donna,
A. NJ. Sertich, percy.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

ma sprovod dali svoje automobile
ma raspolaganje. Isto hvala nasem
pogrebniku John Orlich, koji je u
pravljao sa sprovodom / uredio ga
ma nase zadovoljstvo. Jos jednom
svima hvala cd dragog Boga pla-
Ca, a ii mill 1 nezaboravni supruze,
pocivaj u miru Bozjem | neka ii
je lahka gruda owe americke zem-
lie, koja pokriva tvoje mrtvo IT,
jelo.
Tvoja tugujuca supruga,
Margareta Crnkovich familija.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
GEORGE UMOLAC

East Pittsburgh, Pa. = Ovdje
donosimo sliku pokojnog Georgia
Umolac, koji je bio clan odsjeka
broj 141 HBz., koji je prenlinuo
nakon duge teske bolesti ma 20.
julia 1855, da ga rodbina, tlanstvo
prijatelji jos jednom vide ma slici.
Ovom prilikom zelimo izraziti
nasu iskrenu srdacnu zahvalu rod
bini kumovima, te svima prija-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11
STANLEY PRELAC

Versailles, Pa. - Javljamo Ia
losnu West, da je odsjek broj LAG
HBz. sa smrcu izgubio IL svojih
redova dobrog dugogodisnjeg
clana, brata Stanley Prelac, koji
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

6 Vid Dragovic
Is Anna Scukanec
"a Stjepan Sporcic
Is Bara Gabrek
14O Josip Stefek
1A MirkO Vukmanic
1T Bara Vracan
295 Franco Mitchell
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

337 TeOdor kircher
4O3 Marko Furjanic
431 Marta Napijalo
SIP Ivan Karagich
5S8 Tereza Svastovic
742 Michael j. Sagrak
963 Franjo Blazina
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1956-01-11

koji su owe nase stare iznemo-
gle clanove pomogli.
Florian Muzevic, tajnik
odsjeka broj 20.