davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1955-01-12
Congress from Florida since re-

Congress from Florida since re-
construction days.
In spite Of the defeat of Mr.,
Burke. a 4l-year-old lawyer who
came to Florida from Chicago
In 1949. his supporters said his
showing increased their hopes OF
bringing about an eventual two
party system in the State. Presi-
dent Eisenhower gave Mr.. Burke
his support.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

gadja ma prosvjetnom polju
u America, pocam cd skrom-
nih pokusaja novih nasih
zborova, pa do najvecih do
stignuca prvih nasih umjet-
nika svjetskog glasa, koji die
luju u America.
Kod ostvarivanja ovih "a
misli apeliramo Il prvom redu
,, ma HBZ, kao ma nasu naive
Gu organizaciju, tim wise jer
ona ina "a to mogucnosti pre-
ma njezinim pravilima i pro-
racunskim dispozicijama. u
vjeren sam da cemo kod ME
i kod njenih ljudi naci pot
puno razumjevanje, jer inten-
ziviranjem naseg prosvjetnog
rada uvelike &c Sc povecati
medju mladjim svijetom inte-
res "a ciljeve HBZ a to &c die
lovati ma povecanje clanstva.
1 to pitanje Gu posebno razra-
diti.
Ia sada je vazno, da Sc svi
slozimo o potrebi reorganiza-
cije naseg kulturnog zivota u
America o tom da Sc tai rad
postavi ma zdrave strucne te-
melje. Vjerujem, brace, pie
vaci clanovi zupe "Mihano-
vic' da &c vase principielno
odobrenje toga rada postati
znacajan datum u prosvjet-
nom zivotu naseg iseljenickog
hrvatskog naroda u America.
Zahvaljujem upravi zupe i
svima wanna, sto ste saslusali
moja izlaganja i prvi pruzili
potporu ovim mislima.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15
PrW Godisni il Hrvatski zajedniearski
Dan Ujed. 0dsjeka HBz u Getiri kotara

Cokeburg, Pa. = Ujednjeni Odsjeci HBZ. z Fayette,
Greene, Washington Westmoreand koara priredjuu svoj
Prvi Godisn Hrvatski edncarski Dan nedjelju 49, u
1855, Palmer Parku, Donora, Pa.
Piknik &c poceti oko 10 sat jutro, softbal game
&C poceti sata pose podne iznedu teamova odseka
248 Cairtona odseka 354 IL Cokeburga Pobednic ovh
igra dob &c rofeje cd Ujednjenih Odseka vrijeme
glavnog programa, ko ce pocet sati posje podne
velko pavi ovog parka. Brat Mike Cndrc predsjed
mix Ujednenih odseka ce otvoriti program, zam ce
programom rukovod tajnk Bernard NJ Luketch Ma pro-
gramu cemo mati sljedece umjenike: Brat Ivan Babc
clan Duquesne University Tamburtzans pevack zbor Je
ica il Cartona amburask zbor Sloboda IL East Pitts
burgha plesacka Kolo Grupa il Cokeburga. Mas gavn
govonik ce biti brat Martin Krasc gavn bagank HBZ
takoder cemo biti pocascen prisustvom Mr. August
z. Chambon, nacenik grada Donore
Poslje podne vecer &c Piles svirat tamburaSli
zbor "Soboda. Po nasem obicaju imati cemo dovono
raznja vruce pecene antne kou &c peel braca
zrile Joe Dzapo IL Farrella. On rekl da &c bt
dosta janjetine gotove objed podne.
sucaju kise, piknk &c isto odrza Palmer Parku
posto MENU made velk pavilion, kojeg moze stat
preko 500 osoba to jos made mnogo drugh zaonista
Takoder made dosta mesta parranje oko 1000 auto
mobla Park Sc nalaz glavnoj cest izmedu Donore i
Monongahea, oko pol mile daeko cd Donore Ako put
jete liz Donore onda zakrenite ievo brijeg ta-
cete vdjeti vek natps oval piknik Park e vrlo
ljep odrase decu djeca imadu mnogo stvari "a
ju zabavu istome
Ovo po prv puta da ovih devet Ujedinenh Odsjeka
odrzavaju ovakovu prredbu pa soga b zee istoj vi
deti nase canove patele IL biza daleka Sav cist
prhod cd prredbe je namenen pomoc naseg
programa Gas HBZ koeg cujete svake nedjelje medju
1890 sat poslije podne preko radio stanice WESA
Charleroi Gdje god demo hrvatske naseobne Gu
jemo cd naseg naroda epe komentare radio pro-
gramu da ga sa uzitkom slusaju
Bernard M. Luketch, tanik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15
0dsiek broj 10 odrzaje svoi piknik u
NedjeIju y. juna u Schuefzen Park

Pittsburgh, Pa - Mas bratsk odsjek broi 10 N S.
Pittsburgh, prredjuje svoj piknik godne nedjeu
49, una poznaom Schuetzen Parku Oval park Sc naal
stom putu kao Croatan Center te Sc oba Parka ma
aze neposrednoj blzni Ovme pozvIjemo narod da
posete iste nedee pknik odseka bro 49, gde ce svak
naci medu bracom zajedncarima ugodnu zabavu dobru
podvorbu II svemu
lsti dan Croatian Center odrzaje pknik obetnce
nash Radio Kubova pax posjenici pknka odseka br 19
mogu posetit Croatian Center posjenici pknka Hat
skin Radio Klubova mogu posett pknik odseka bro 10
u Schuetzen Parku Jedno drugo je nasa narodna
edncarska stvar pax trebamo oboe gedat kao sves
nj zajedncar time pokazat da medju mama postoj
jednicarsko bratstvo.
U to ime mi nasem svjetu topic preporucamo obadva
ova pknka nedjelju 49, juna. Pokazmo da po-
magat jedn druge Philip Vukech, ta Croaan Centra.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

zastupnike, da Sc pred Anne
rikancima pokazemo kao svi-
jesni zajednicari j rodoljubi.
Brat Balaban samo sa stra-
ne svojih roditelja made u
Zajednici 81 clana, a to po-
kazuje da je on sin jedne
casne obitelji da uz ostalo
i sa time zasluzuje nase po-
stovanje.
Thomas R. Balaban, ponos-
nj sin naseg naroda, imeno-
van je po guvernoru drza-
We Pennsylvania, George M.
Leader, "a prvog Pomocnog
Insurance Commissioners. To
je najvisi polozaj u upravi ma
Sc drzave, sto je ikada drzao
sin naseg naroda. Svaki mas
covjek i zena, svaki clan Ia
jednice je ponosan da je mas
covjek, mas bivsi pravni sa-
vjetnik postigao ovako visoki
i ugledni polozaj.
U pocast bratu Balabanu,
Hrvatska Bratska Ia jednica
priredjuje pocasni B a n k e t.
Banket &c Sc odrzati u Will
liam Penn Hotelu IL Pitts
burgher Roomu, IL subotu rs.
juna. Banket pocima tocno u
$50 ma vecer.
Ulaznica "a bogati banket
sa izvrsnim programom, do
brim uvazenim govornici-
ma stoji $500.
Odbor Banketa ce ovih da-
ma poslati ulaznice ma sve ma
Sc obliznje odsjeke u Pitts
burghu, kao i u neka mjesta
u Ohio West Virginiju. Mi
unaprijed molimo odsjeke, ko-
j ce primiti ulaznice, da in
odmah. rasprodaju posalju
obracun ma dolie potpisanog.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15
VELIKI PLKNlk 0DSlEKA BR0J |
u CR0ATIAN Center 2b JlNA 1855

Pittsburgh, Pa. - Odsjek broj "Svi Svet" - prv od-
sick Hrvatske Bratske Zaednice prreduje svo ve zet
zabavu Hrvatskom Narodnom Parku Croatian Center
nedjeju 26. una. Piknik pocima oko 10 sat jutro
diner bt ce vruce anene tako da gazdarce trebau
kuhati obed toga dana vec obel mogu obedovati
svjezem zraku i u ljepom hrvatskom Parku.
Ia zabavu pies svira Junior McKeesport Tamburitza
Orkestra. Ova orkesra sasoj cd madez koa je
pod upravom drektora Duquesne University Tamburtzans
Waltera koara tako zvezbana ola madc gdje god
paju zadvljuu svijet svojom svirkom NINA
ce publika mnogo uzivati Dodite da sam uvjerite
Ma pikniku biti ce vrucu anjetinu hladnoga
plea svake duge okrepe pax zabave, plesa vesea.
1skren clanov odsjeka broj spremaju oval svoj
piknik nastoe da nhovi pratel dodu tako da oval
mas odsjek pokaze sto bolje svoiom snagom.
Odbor Western Pennsylvania United Lodges, srdacno
podupre oval pknk preporuca ga narodu "a jed
nicarima. - Philip Vukelich tajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

tar, kazalisna druzina i t. d.
zahtjeva velike napore, pre-
dan rad snaznu volju svih
sudjelujucih i ne dozvoljava
nikakva trvenja medju poje-
dincima. U protivnom sluca-
ju rezultat toga rada je mr.
tvorodjence i steta je truda,
koji je u to ulozen.
1 ma ovo pitanje osvrnut
Gu Sc iscrpnije u svom refe-
ratu. Ovdje bib htio u tom
pogledu istaknuti' da u pro-
svjetnom radu trebamo imati
uvjek ma umu one smjernice
"a koje sam zivi svjedok da
su pomogle i u najtezim stu
acijama: Drzimo Sc onog sto
mas spaja, a izbjegavajmo sve
sto mas razdvaja! :. Gledaj-
mo wise u buducnost nego ma
proslost, a sto je najglavni-
! je: radimo iskreno posteno i
konstruktivno. Takav rad pri-
bavit &c nam ugled posto-
vanje i kod nasih vlastitih
ljudi a i kod svih drugih bez
obzira kako sc odnose prema
mama! A sada, da ukratko
spomenem ono, sto mislim da
bi Sc trebalo uraditi. Mama
je potrebno u America neko
sredisnje mjesto, koje bi vo-
dilo brigu o prosvjetnom Ii
votu slicno kako to radi HBZ
ma socijalnom polju. To bi bio
mas Prosvjetni savez, koji bi
imao centralnu knjiznicu, ar
hiv nota, muzej nosnji i dru-
9Th folklornih vrijednosti, ko-
je bi bile dostupne svakome
koji Sc interesira "a nasu ma
rodnu kulturu. Tai savez bio
bi i veza S prosvjetnim rad
nicima i umjetnicima Starog
kraja te bi omogucavao po-
sredovao posjete strucnjaka
"a koje bi Sc ukazala potreba
u nasem radu. On bi izdavao
i periodicnu reviju, koja bi
uz clanke o nasim istaknutim
znanstvenim umjetnickim
radnicima i njihovim djelima
donasala sve ono sto sc do
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

ljenja $2,187, 10000. Time je
dobiveno move zivotne osigu-
racije "a preko diva milijuna
dolara. u svemu je osposob-
ljeno 1873 Delegate "a cetvrtu
konvenciju Pomladka i to SO
IL Pomladka, a SO IL odraslih
redova. Ukljuciv da je jedan
delegat liz Alaske. Ubrojiv u
gornje kanadske delegate, j.
mamo Is delegate il Kanade
i to 10 iz redova Pomladka,
a 5 odraslih. Time su Sc i
nasa braca u Kanadi lijepo
pokazali u ovoj kampanji.
Ovo je bila kratka kam-
panja, u konvencijskoj 60
dini, kada su nasi clanovi "a
posleni u kortesaciji izboru
delegate "a glavnu konven-
ciju, pa ipak kampanja je do
sta dobro uspjela u svemu.
Odbor kampanje sastoji Sc
cd izvrSnih odbornika i cas-
nika u uredu uposlenih, ali
glavne vodje kampanje bill
SUI braca: Michael Grasha,
predsjednik; Frank Braidic,
podpredsjednik i Stephen #,
Brkich, tajnik. Naravno, pri-
znanje zahvala "a uspieh
kampanje u prvom redu ide
pozrtvovnim clanovima, koii
su Sc zalagali pri dobivanju
novih clanova, ali ipak pri-
znanje i pohvalu zasluzuje i
vodstvo kampanje, gore ime-
novana braca, sto i'm ovim
priznajemo.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

toga apeliramo ma ljude ze-f
ne plemenita rodoljubnoga
srca da nam to pomognu.
Kako je vet objavljeno,
svaki pojedinac, koji ma jed
nom iii ma rate uplati $25.00
njegovo ce ime biti upisano
ma pocasnoj ploci u glavnoj
zgradi u Croatian Center kao
graditelja te ustanove, a ma
sjecanje nasem mladjem ma
rastaju i darovateljima ma
cast. Odsjeci pako doci &c
ma pocasnu plocu koji uplate
$4,000.
u svemu do sada primili
smo u ovu svrhu $515.00 sto
posebno donosimo, a naknad-
no primismo jos $500 Cd
nasega cestitoga clana, koga
pismo donosimo kako slijedi:
Stovani brate Vukelicu: -
Dobio sam "Zajednicar" Cd
8. o. mi. i ma prvoj stranici
vidim da ste powell Kam-
panju "a ispfatu duga Gro
attain Ceneter. - Pa kad vi
aim ka,so Sc nasi zajednicari
zrtvuju sto &c sluziti | dizati
nase narodno ime, te kao
Hrvat i clan odsjeka ITO u
Gary, Ind. Salem Yam $25.
Da nisam preko IS godina i
ma penziji poslao bi i wise.
ia imam svojih krajana u
Duquesne McKeesportu il
Ostarija blizu Ogulina, pa
sam siguran da ce i oni po-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

Tajnik kampanje brat Br-
kich dao je posebno mnogo
posla "a uredjivanje knjige o
djeGjoj konvenciji uz ostalu
propaganda, takodjer zaslu-
zuje posebno priznanje sto je
izhodio Cd kanadskih vlasti
slobodni prelaz u Sjedinjene
Drzave delegate omladinaca
odraslih clanova ma konven-
ciju Pomladka. Time je do
kazano da Sc ma isti nacin
moze dobiti dozvola "a slo-
bodni prelaz nash Delegate
IL Kanade ma glavnu kon-
venciju Hrvatske Bratske Ia
jednice u Philadelphiju. Ako
Sc drukcije dogodi to je znak
da je netko stavio svoje prste
protiv slobodnog prelaza de-
legata u Sjedinjene Drzave.
Vjerujemo madame Sc da Sc
takova sto ovoga puta nece
dogoditi.
Svakako, slobodni prelaz
delegate ma djecju konven-
ciju lijep je uspjeh puto-
kaz, pa da Sc tako od strane
uprave treba izhoditi dozvola
i "a delegate ma glavnu nasu
konvenciju.
Pozrtvovnim clanovima |
clanicama, koji su Sc zalagali
"a uspjeh jubilarne kampa-
ME, kao kampanjskom od-
boru neka oval uspjeh sluzi
ma cast ma priznanje. -
Flip Vukelic.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

moci ovu veliku narodnu u
stanovu i dobro djelo "a mas
narod, pa kad ia dodjem ta-
mo ma posjetu imati cemo Sc
gdJe navratiti i po nasem o.
bicaju zabaviti.
Siguran sam da cete, brate
Vukelicu, doci ma konvenciiu
u Gary, pa cemo Vas lijepo
slikati, jer ia Sc time sada
zanimam, ia moi start prija-
tell, brat Bayzlan. Dali smo
kroz odsjecni odbor natjecaj
"a slikanje konvencije Po-
mladka u Gary i obadva smo
clanovi odsjeka ITO i jedini
Hrvati da Sc bavimo OWN
poslom, a mi bi to obojica sa
uzivanjem zajedno izradjiva-
Ii, ako to dobiJemo.
Primite bratski poziv svi
glavni odbornici, kao vi bra
te Vukelicu, pa brat Grasha,
Krasic Brkich, do vidie-
MIA ma konvenciji u Gary. -
Matt Prebeg, 2589 Clay St.,
Gary, Ind.
\
! Bratu Prebegu srdacna hva-
la u ime Ujedinjenih Odsjeka
i u nase ime ma rodoljubnom
daru j zelimo mu da dobije
koncesiju slikanja. Njegovo
rodoljubno pismo samo "a Sc
be govori, pax neka Sc u ME
ga ugledaju druga braca
zajednicari. - Philip Vuke-
Itch, tajnik Croatian Centra.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

Nekoji odsjeci nece wise ina
ii sjednice, ali odbornici od-
s.ieka bi trebali uzeti preko
sebe rasprodaju ulaznica u
ciniti obracun. Bio bi lijepo
da pojedini odsjeci uzmu do
voljan broj ulaznica da sami
mogu zauzeti jedan stol, sto
znaci 10 osoba "a svaki stol,
Odbor treba da znade do
18. juna, koliko je ulaznica
rasprodano, da moze urediti
podvorbu sa hotelom, koji u
naprijed trazi da Sc garan-
tira stanoviti broj.
Ucinimo, brace sestre, da
ovo zaista bude jedan do
stojni Banket, a moze biti
ako nam Sc braca i sestre
odazovu u dovoljnom broju
pogotovo il Pittsburgha i O.
kolice, pax IL Ohio - kao
Youngstown, Campbell, Cleve-
land it'd.
Mozete pisati pc ulaznice
prize nego dobijete list i axe
uopce nedobijete list, svakako
pisite i posaljite novac, a u
laznice cete ma vrijenae pri-
miti.
Ia sve potrebne informa-
CHE obratite Sc ma predsjed-
nika Odbora Banketa, John
Ovcarich, 3441 Forbes ST.,
Pittsburgh 13, Pa.
Vec sada rezervisite 81 O.
vaj dan i zapamtite 25. juna
u $50 ma vecer. Odajmo do
stojno postovanje nasem CO.
vjeku, pred mama i pred stra-
MIN svijetom, koji ce biti pri-
sultan ma ovom banketu.
John Ovcarich, predsj.
Odbora Banketa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15
Pocasni banket nasem odlicnom bratu Balabanu
K0NACNI IzVJESTAJ @ KAkAPANJI u
P0CAST 4O.G0DESNJICE P0MLADKA

Pittsburgh Pa. - Prema zakljutnom zvjestau jubi-
larnoj kampan pocast cerdesetgodisn ce Pomadka H.
B. prozazi da vreme traana kampanje Cd l. anu-
ara do 1. maja 1855 upisano novih canova Pomladak
1859 odraso clansvo 994. Ukupno dakle 2563 nova
cana. Move osgurace upisano e Pomladak 81 121-
100000 odrasle redove 81 066 100000 Ukupno oba odie-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15
POTREBNA RE0RGANIzAClJA PJEVACA
IA B0LJU P0VEzANOST | USPJESN0S1

Govor prof Rudolfa Matza godsnoj skupstin Hrvat-
ske Pjevacke zupe "Mihanoyc" Gary, Ind.
Prato IL saroga kraja kroz preko 6etvrt stojeta
prosvjetni rad narcotic djeovane nash seljenka nil
hovih organizacija gazbenom polju
Nastoao sam, da prema mogucnostma pomognem tai
rad putem Hrvatskog pjevackog saveza Sklada drugh
tadanjih prosvjetnih organizacija, Icno raznm
strucnim savema Kao kompozitor nastoiao SAM da "a
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15
0DzIV Ma KAMPANJU CR0ATIAN
CENTRA IA 0DPLATU DUG0VINE

Pittsburgh, Pa. - Kampanja odpatu duga Croatan
Centra Pttsburghu. Svak je pocetak tezak pax ova
rodoubna kampanja pocetku odvija kako bi mogo
trebalo ali ipak napried krece mi madame da ceo
time poluGiti dobar uspjeh
Da ovu narodnu ustanovu postavimo soidni cvrsti
temej nuzno e odplatit dug ko iznos 100000 Radi
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15
kongres ma dnu 0ceana

clan americke kongresne
komisije "a atomsku energi-
ju, James van Zandt izjavio
je, da SUI II clanova te ko-
misije odrzali sjednicu ma
"Nautilusu" kada sc ia a.
tomska podmornica spustila
u dubinu Atlantika. "Uvjeren
sam, dodao je on, da je ovo
prvi slucaj da Sc jedan kon-
gres odrzao ma dnu Oceana". !.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

nase iseljenicke zborove napi-
sem takve skladbe koji ce uz
mas posebni muzicki izrazaJ
biti lako shvatljive pristup-
ne onima, koji &c i'll slusati
u Novom svijetu.
Bio sam jedan cd onih lJu-
di u domovini, koji su nepre-
kidno" uvjeravali prosvjetne
radnike a i sve odgovorne
faktore kako bi trebalo svu
paznju posvetiti nastojanjlma
nasih iseljenika ma prosvjet-
nom polju, davati i'm svaku
mogucu pomoe i olaksati i'm
ma tai nacin njihov teak i sa-
moprijegoran posao ma tom
polju.
Bio je dosta pojedinaca
ustanova, koje su ispravno
shvatile svoju duznost prema
iselienickoj braci preko Oce-
ana, ali sve to skupa bilo je
daleko premalo prema onome
sto .ie trebalo uciniti, a sto su
matice mnogih drIgih narod.
nosti obilno cinile u vezi S
prosvietnim zivotom njihovih
iseljenika. Ma zalost, danas
vidimo posljedice tog nehaja,
,jer postoji opasnost, da mas
prosvjetni rad presusi, i da
nece biti mladjeg narastaja,
kome bi nasi prokusani pro-
svjetni radnici mogli predati
brigu i rad oko afirmacije ma
sih kulturnih vrijednota u
Novom svijetu.
Sretan sam, sto mi Sc je
pruzila prilika, da Sc mogu
ma lieu mejsta uvjeriti o real
nom stanju, o swim prilikama
i neprilikama S kojima Sc mo-
raju boriti ovdje svi oni koji
zele da ne zamre mas pro-
svjetni rad u America.
Zahvaljujem topic Ameri-
cko-hrvatskom pjevackom sa-
vezu koji me je pozvao i O.
mogucio meni j mojoj zeni
put j boravak ovdje, a naro-
cito sam zaduzen Zlatku Ker-
hinu nasem pjevackom prva-
ku predsjedniku Saveza, ko-
jemu je dugim i neumornim
radon uspjelo svladati sve "a
preke oko moga dolaska.
U ovo kratko vrijeme sto
Sc nalazim medju wanna, obi
lazeci drustva Chicago i oko-
lice stvorio sam 81 vec prili-
emo jasnu sliku o prilikama
i uvjetima rada ma tom polju.
Prize svega moran od ST.
ca cestitati hrvatskom iselje-
nickom narodu, sto mu je u.s.
pjelo sacuvati svoje prosvje-
the organizacije kroz preko
pedeset godina i to bez do
voljne pomoci onih koji SUI to
trebali uciniti. Vec sama ci-
njenica, da te organizacije
rade i da SUI aktivne mnogo
znaci!
Pa gdje onda zapinje?
Odgovarajuci ma to pitanje
necu ulaziti u pojedinosti -
jer sam to ostavio "a posebni
referat, koji &c biti dostupan
svakome koga zanima tai
rad = pa Gu iznijeti samo ne
ka najvaznija opazanja.
U prvom redu nema u do
voljnoj mjeri onih strucnih i
tehniekih pomagala, koja su
potrebna da prosvjetni rad
bude ma onoj strucnoj visini,
koja &c ga dovesti do zelje-
nog uspjeha.
Premalo imademo ljudi, ko-
il bi uz svoje strucno znanie
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15
IzkAzIhO P0CAST | P0STOVANjE
zAJEDNICARU BRATU BALABANU

Pittsburgh, Pa. Brace sestre zajednicari cd velke
e vaznosti da sto vecem brou zkazemo pocas nasemu
odicnom bratu zaednicaru Thomasu r. Baabanu ban
ketu ko priredjujemo MENU cast kojem banketu
&c bti ugledni Amerkanc. Nas odsjeci Pttsburgha
okolice morali bi banketu bezuvjeno ima svoe
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

bill upuceni u specificnost to-
ga rada medju nasim iselje-
nicima. Nemamo dosta litera-
ture, nj glazbene nj druge,
koja bi bila, da Sc slikovito
izrazim dobra dnevna donna
ca hrana" nasim pjevackim
zborovima drugim prosvjet-
MIN drustvima.
Vecina naSih kompozitora,
kad pisu pa i "a konkretne
potrebe naSih americkih zbo-
rova zeli odviSe istaknuti svoj
licni still nego pisati takve
skladbe, koje bi bile dostupne
nasim zborovima u America,
Znadem da je tesko naci kom-
promis izmedju umjetnickog
vjerovanja nekog umjetnika
i skucenih mogucnosti lived
be, ali znadem to, da je raz-
inferno lako napisati zaku-
castu tesko izvedivu kom-
poziciju, koju ce malo tko ra-
zumjeti, a da je vrlo tesko
stvoriti jednostavna i lahkc
shvatljivo djelo IL koga iz-
bija nepatvorena umjetnicka
iskra! Ako Sc X tome pri-
druzi i neposredni izrazaj sa-
monikle narodne melodije,
jos &c biti snaznije djelovanje
takve kompozicije.
Nema nj dovoljne koordi-
nacije rada, unatoc toga sto
postoje dvije zupe Savez, jer
pojedinci a i drustva nijesu
dovoljno svijestna cd kolike
je vaznosti dobro organiziran
planiran rad, po kojemu mo-
zemo S polovinom utrosene
energije postici desetorostru-
XII uspjeh.
A sada Gu sc dotaci maj
bolnije tocke naseg prosvjet-
nog rada u Americi: nema
prave sloge! a nema je po-
glavito "a to jer nismo dovolj-
no svijestni da Sc i pojedinci
drustva moraju podvrgnuti
u svom djelovanju interesima
svrhe koju zelimo postici, a
ia je afirmacija nase pjesme,
nase poezije svega onoga IL
jepoga ma duhovnom polju sto
cini naSu kulturnu individual
most.
Be- pjevaca nema zbora,
bez glumaca nema kazalisne
! predstave, a nastupi prema-
lih i nedovoljno uvjezbanih
zborova ne koriste nasoj stva-
ri; naprotiv oni joj skode
kod nash ljudi, a j kod ame-
ricke javnosti, koja ma tai ma
Gin dobiva lose impresije O
nasoj kulturi.
Ovdje Gu naglasiti vaznost
t. Nv. nepolitickog kulturnog
rada. Takav rad, koji je sam
sebi svrhom, treba da Sc uz-
drzi daleko cd svake dnevne
politicke tendencije svega
onoga sto stvara nesuglasice
medju ljudima raznih uvjere-
MIA. Treba postivati uvjere-
ME svakog casnog covjeka,
ali diskusije i govori o poll
tickim i drugim problemima
u okviru kulturne djelatnosti
strasan je otrov, koji iii od-
NAH iii postepeno ali sigurno
dovodi do slabljenja propa-
sti one kulturne institucije ciji
clanovi ne znaju luciti jedno
cd drugoga iii nisu dovoljno
disciplinirani u tom pogledu.
Umjetnicko izvodjenje ne
kog djela, narcotic kad Sc ra-
di o kolektivima (zbor, orkes-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

S pouzdanoscu sc moze tvrdi-
ii, da je tai sastanak bio van
domasaja strane spijunaze.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-06-15

Putem slave slobodni ma
rodi vode Sc u ropstvo. -
Francuska pOslOvica.
, 1955-04-26
FELLOW VIRGIN ISLANDERS
THE WEST INDIES BANK & TRUST COMPANY

has just completed working out details 50 that
you can now take advantage Of the many favorable
provisions Of the new Federal Housing Act
whereby you can now build a new home q remodel
your old one through +. A. with a
DOWN PAYMENT AS LOW AS
, 1955-04-26

cilities often operated in connec-
tion with parking garages. One
excellent example of a combina-
ton bank parking garage and
drive-in bank was opened recent
~ in Austin, Texas.
In st. Louis, q roof-top drive
in bank will soon be opened, while
in Louisville and Indianapolis
people have found that they like
parking their own cars In new
self-parking ramp garages.
Washington boasts a park at
your desk office building, with
ramps spiralling through the CEN
ter Of the structure so that ten.
ants can whisk their cars up to
their own level and literally park
right outside their office doors.
And push-button parking is all
ready q reality, with all sorts Of
automatic garages in use, or un-
der construction.
Private enterprise parking has
made excellent progress in the
post-warperiod and operators are
constantly developing and design
ing still newer ideas for handling
more cars more efficiently. I
"Sky-Park" is built by Sim
mons Machine Tool Corporation
@ ~#aA.W. - ~ .
Of Albany, New York.