davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
EMMA Nj. KOMAREC

kenOsha, Wis. DruStVo "SVe-
ii Rok" odsjek 276 HBz. ovime
iavlja zalosnu West clanovima i
priiateliima, da smo izgubili IL
svoie sredine vrlo vrijednu clanicu
sestru Emma M. komarec, koja je
"a uvijek zaklopila svoje trudne
oci st. katarine bolnici dana 10.
maja 1855.
Rodjena ie 1909. godine selu
Liptore. Cehoslovacka, odakle je
ovu zemlju doSla Il svojim mia
dim godinama. U mas odsjek je
pristupila 1924. godine, te uvijelt
bila vlijedna clanica do svoje
smrti Bolovala je oko sest mje-
seci imala dvije operacije, ali
pomoti nije bilo, posto je bolovala
cd neizljecive bolesti raka
Mrtvo tijelo bilo je izlozeno u
pogrebnom zavodu, Misller Fune-
raj Home, gdje su mnogobrojni
vijenci cvijeca kra5ili njen odar,
medju kojima je bio i vijenac ma
seq odsjeka znak zadnje pocasti.
LA sebe ie ostavila ozaloscenoga
supruga, Stjepana Komarec, pred
sjednika naseg odsjeka i tri sina,
Robert, Richard James, kao
iednu kCer Elizabeth, svi clanovi
Zajednice, te ma jku i diva brata,
svi u Kenosha.
Ma II. maja, $50 Il jutro, "a
losna povorka je krenula cd po-
grebnog zavoda u slovacku crkvu
Svetog Antuna, nakon crkvenih
obreda ma ST George Groblje. Ve-
liki broj naroda ie otpratilo po-
kojnu sestru ma njen vjetni po-
cinak, poSto je bila clanica pokraj
naseg odsjeka jednog slovackog
drustva. Nadgrobno slovo je IRE
kao odsjecni tajnik,N Marko Eben-
he.
PoGivaj miru sestro ANNA, a
cd strane odsjeka prijatelja ma
Sc najiskrenije sauCesce tvojim
milim dragima, koji te mnogo
zale i oplakuju.
Marko Ebenhe, tajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
NIKOLA III. BAHORICH

Johnstown, Pa. Odsjek broj
5 evo opet javlja zalosnu West
clanstvu HBZ., da je neumoljiva
smrt uzela IL njegove sredine bra
ia Nikolu H. Bahorica ma 20 maja
1855. Bolovao je preko tri godine
cd bolesti naduhe, koju je tesko
izlijeciti, pak jc ma IS. maja pod
vrgao sc operaciii u nadi, da mu
Sc zdravlje povrati, ali nije uspJe-
10.
RodJea 1e 1898. godine IL selu
zakanja, kotar Karlovac, Hrvat-
ska. Dosao je Ameriku, u Johns
town godine 1913, q pristupio u
redove HBZ. godine 1914, tie je
bio vrlo dobar clan naseg odsjeka
Ozenio sc ovdje u Johnstownu sa
Marion Solic, kojom je zivio
do zadnjeg casa svoga zivota.
Brat Nikola ie iza sebe ostavio
ozaloscenu suprugu Mariju, jed
nog sina John dvije kceri, Alice
Buchan Phillis, pax dvoje unu-
cadi, iednu sestru u JohnstoWnu
dviie sestre starom kraju.
kod kuGe zalosti bilo je mnogo
vijenaca cvijeca polozeno oko 7 =
gova odra, medju kojima je bio
i vijenac naseg odsjeka polozen
njemu u zadnju potast.
Ma "a. maja krenula je zalos-
ma povorka cd lluCe zalosti u hr-
vatsku crkvu Svetog Roka, gdJe
ie odsluzio svetu misu zupnik
Rev. Ivan Sostarich, a nalion toga
odrzao lijepu propovijed o pokoj-
niku. liza toga povorka je krenu-
la ma Grandview Groblje, gdje
smo njesovo tijelo predah materi
zenlji ma vjecni pocinak. Ma spro-
vodu je bilo mnogo naroda auto
mobila, Nadgrobno slovo je pro-
citao brat Paul Pahan.
Tebi brate Nikola neka bude la
hka gruda zemlje, tvojim milim
dragima naSe sauceSce.
Michael Batch, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
ZAHVALA

Chicago, Ill. Divine sc sa
tuznim zalosnim srcem zahvalju-
jem svoj 1odbini prijateljima,
kao znancima, koji SUI me tjesili
i pomagali u mojoj tuzi zalosti,
kad je neumoljiva smrt oduzela
zivot moga neprezaljenog supruga,
Marka kolar, koji je preminuo dne
13. maja 1855.
U prvom redu hvala doktoru ia
kopicu, koji je upotrebio sve svoje
sile znanje, da produlji zivot nom
suprugu, ali je bilo sve uzalud, ier
je smrt nadvladala. zatim hvala
drustvu "Hrvatska Sloboda", od-
sjeku broj 80 HBz., koji ie po-
lozio krasni vijenac ma njegov o.
dar, te mnogi clanovi su dosli da
sc po zadnji put oproste s min e.
Hvala crkvenom druStvu "Presve-
TO Srce Isusovo", koie je isto 3
lijepim vijencem okitilo odar i ci-
il clanovi su doSli velikom bro
ju da Sc zajednicki pomole "a dusu
svoga brata. Tako isto hvala i
crkvenom Gospojinskom Drustvu
"Presveto Srce Marijino", CHE SUI
clanice dosle u velikom broju iz-
molile krunicu "a poloj duse po-
kojnikove. Svima hvala koji su po-
slali lijepe whence darovali sve-
te mise. Lijepa hvala velecasnom
zupniku Botanic, koji je obavio
crkvene obrede oprostio sc "a
uvijek s lijepim rijecima, te je
prikazao ma sva dobrocinstva DO
koinikoVa pred prisutnim narodom.
Tako isto lijepa hvala velecasnom
zupniku Budrovic, koji je pokoj-
nika sproveo do hladnog groba,
te ga blag'oslovio oprostio Sc S
molitvom lijepim rijecima. Mno-
go hvala drustvenim govornicima
koji su odrzali lijepe govore ka-
pel pogrebnog zavoda i ma grob-
liu. Hvala svima koji su pohodili
odar pokojnika, kao onima koji
su dosli ma sprovod dali svoie
automobile ma raspolaganje. Isto
tako hvala nasim pogrebnicima,
Josip Pavlak i Sin, koji su uprav-
ljali sa sprovodom uredili ga ma
nase zadovoljstvo. JOS jednom svi-
ma vam hvala i cd dragog Boga
plaza.
A ii mill nezaborsvni supruze
poclvaJ Il mlru Bo1jem, neka ii
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
MARIJA HRZENJAK

Chicago, iii. - Hrv. Dob. Pot.
drustvo "Hrvatski Sinovi", odsjek
Is HBZ. javlja zalosnu West
clanstvu HBZ., prijateljima znan-
Gina, da je neumoljiva smrt uze-
la iz nase sredine dobru dugo-
godisnju clanicu Mariju Hrzenjak,
koja je prenlinula S. ozujka o. g.
Mrtvo tijelo pokojnice pocivalo
je u Pavlak kapeli ma 1914 S.
Throop st. Pokojnica je imala
mnogo rodbine prijatelja hoji su
njezin odar okitil sa l:rasnim vi
jencima, medju kojina je bio i vi
jenac drustva "Hrvatski Snow.
Da je bila postivana po ,clanstvu
po hrvatskom narodu ovdje, vi
djelo Sc po velikom broju posjet-
nika "a vrijene dok je njezino IT,
jelo pocivalo ma odru, kao i DO
brojnim vijencima cvijecu polo
zenih u znak zadnje pocasti pokoj-
moi sestri Hrzenjak.
U ponedjeljak u jutro, Z ozuj-
ka, krenula je zalobna povorka il
kapele pogrebnika do Hrv. Kat.
crkve Presveto Trojstvo, ma
Throop ulici gdje je fobavljena
sluzba bozja sd tri svecenika sa
lijepom prodillom. Nakon crkve-
nih obreda povorka je ~krenula ma
Resurrection groblje, !. IL Justice
Park, Ill.,, gdje je sahranjeno mr.
two tijelo. Mad otvorenim grobom
cd strane odsjeka oprostila Sc sa
pokojnicom izrekla nadgrobno
slovo sestra Katarina :'abec.
Pokojna sestra HrzenJak rodJe-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
ANTON BALARIN
DruStvo

San Jose. Calf. Drustvo
"Mont Hamilton, odsjek broj 612
HBz. javlja zalosnu vijest clan
stvu prijateljima, da je IL svo-
iih redova izgubio dobrog Clana i
iednog cd ustrojitelja. kao i biv-
seq delegate naSeg odsjeka, brata
Antona Balarina, koji je umro dne
IL. maja 1855.
Brat Anton bio je rodjen 1895.
godine selu Brgatu, Dubrovacke
okolice. Jugoslavija. U ovu zem-
lju je doSao svojim mladim 60
dinama, te kao marljiv radnik "a
nimao Sc ie restauratskim poslom
u zadnje godine kompaniji sa
prodajom gradjevnog materijala
tLumber>, IL poznatom mjestu
Mission City Lumber Co, Santa
Clara, Calf.
Pokojni brat liza sebe ostavlja
rastuzenu suprueu Luciju, kcerku
Kathleen Brink, jedno unuce dlu-
sc rodbine.
Ma IA. maja, TUNA povorka je
krenula cd pogrebnika Monahan
u $50 Il iutro do crkve Svetog
Ilije, gdje je crllovene obrede Cd
sluzio Father Naming, liza to-
ga ma katolicko Groblje Il Santa
Clara, Calf, gdje polozismo mr.
two tijelo ma grob, okiceno mnogo-
brojnim vijencima cvijeca cd ro-
da prijatelja, medju lojima je
bio vijenac naseg odsjeka u znak
zadnje pocasti. Nakon je pred
sjednik naseg odsjeka izrekao
nadgrobno slovo, rastasmo Sc sa
bratom zauvijeke, zeleci mu lahku
zemlju pokoj vjecni, a njegovo.
supruzi, kcerlsi, unuki, ostaloj
svojti prijatcljima nase iskrenc
sauceSCe.
j Jerkovich, ajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13

ma vijencima cvijeca, u znak
posljednje pocasti. Tu Sc je me-
dju tim vijencima lijepo isticalo
i cvijece, koje je ma odar posta-
vilo nase drustvo znak poslje-
dnje pocasti nasoj clanici. Tako-
djer je drustvo prikljucilo brojnim
naplacenim misama "a upokoj du-
Sc nase pokojnice misu cd strane
druStva.
Pokojna sestra bna je clanica
nasega drustva "a dugih cetrdeset
i dvije godine, sve tamo cd 1918.
Rodom je bila il mjesta Mrzlo Po-
lie, kotara Karlovac, Hrvatskoj,
odakle je u svojim mladim godi-
mama dosla naSu sredinu.
Umrla je svojoj 61-voj godini.
Mrtvo tijelo dignuto je sa odra
u jutro ma 16, maja, da pratnji
clanova obitelji, roda, pax clanica
drustva i prijatelja obitelji bude
prevezeno najprije u hrvatsku zup-
nu crkvu Sv. NikoIe ma East Ohio
ulici. Tu SUI po nasem mjesnom
hrvatskom zupniku, Rev. Loncaru
odsluzene svecane zadusnice, uz
asistenciju jos dvojice svetenika.
Nakon crkvenln opreda pogreb-
ma povorka proslijedila je "a hr-
vatsko groblje mad Millvalom,
gdje su njezini zemni ostanci pre-
dani krilo majci zemlji.
Mad otvorenim grobom oprosti-
la Sc je u ime naSega drustva Cd
pokojnice sestra predsjednica, He
len somin, koja je toplim rijeci-
ma, najprije engleskom, pax on
da u hrvatskom, izrekla mas po-
sljednji zbogom nasoj pokojnici.
Smrt pokojnice oplakuju danas
njezin sin pax cetiri kterke diva
zeta kao dvoje unucadi, pax ujak
John Pollak ostali rod, koliko
ovdje, toliko u starome kraju.
Clanovima obitelji, pax rodu ne
ka je stoga i ovim putem cd stra-
ne nasega odsjeka izrazeno nase
iskreno topic saucesce.
Tebi, sestro, mas posljednji po-
zdrav = Pocivaj u miru lahka
ii budi zemlja. Ia odsiek 20
HBZ. - Dragica Blaskovic, tai.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13

MINI, cd srcane bolesti. Pokojnik
je bolovao vec niz godina i cesto
puta bio prisilien provesti citave
tjedne Il bolnici, no swim prijas-
MIN slucajevima uspjelo mu opo-
raviti Sc i obavljati svoje redovite
poslove. Njegovu siku ovdje do
nosimo.
Rodjen 1878. godine selu Sv.
Juraj, kotar Semi, Hrvatsko Pri-
morje, a dosavsi Il ovu zemliu
1905. godine Virginia, MINI.
Odmah nakon nekoliko mjeseci
zatim pristupio je u odsjek 94 Ma
rodne Hrvatske Zajednice, a ma
kon toga preSao u mas odsjek te
ostao vjeran clan nase .Zajednice
do dana svoje smrti. Naskoro ma
kon njegova dolaska u ovu zem-
lju dosla je "a MIN supruga mu
Barbara liz stare domovine Godine
1914. dosli SUI IL Gilbert. gdje SUI
sproveli sve ostalo vrijeme svoga
zivota. Barbara je umrla tri 60
ulne prize.
Brat Vukelic supruga bill su
uzorni roditelji obdareni sa pet
sinova Getiri kceri. Sinovi Matt,
John Milan stanuju u Virginia,
MINI, Thomas Joseph u Gill
bertu, A kcer Mrs. Harold Matt
son u Moorehead Mrs. James kra-
ker II Minneapolis. Mrs. Joseph
Bayuk Il Eveleth, a Mrs. Val. j.
Neuman u Chicago, III. Jedan
brat, Ivan, stanuje u Jugoslaviji.
Tri sina, Thomas, John Joseph
lmaJu znatan ugled kod naroda,
ler su opetovano biram ma razne
drzaNne j eradske polozaje: Tho
mas State Senator, John City Ma
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
MAkSO HOLETIC

Sudbury, Ont, Can. - Drustvo
"Sinovi Kceri Hrvatske Domo-
vine, odsjek 946 javlja tuznu vi
jest svemu clanstvu H. B. T., da
je neumoljiva smrt istrgla il ma
Sc sredine dobrog nam clana, bra
ia Maksu Holetica, ciju sliku ov-
die donosimo
Ova TUNA vijest duboko je ga
nula sve koji smo ga poznaval, a
njegovu tugujucu suprugu djecu
u crno zavila. Nije dugo bolovao,
ma 9. aprila je izradio posljednju
sihtu osjecao Sc je kao da je
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
FRANJO JAGAS

Pittsburgh. Pa. Odsjek broj
34, ovime javlja zalosnu West
svojim prijateljima kao cjelome
tlanstvu H. B. a., da je sa smr-
Com izgubio il svojih redova jed
nog dobrog dugogodisnjeg cla-
ma, brata Franju Jagas, koji je
preminuo ma "a. maja 1866.
Rodjen je godine 1884. u mjestu
Ribnik, kotar Karlovac, Jugosla-
via, a pristupio je zajednicke
redove godine 1905, gdje je uvjek
bio dobar clan, pax sve do svoje
smrti.
Ostavlja "a sobom svoju oza-
loScenu suprugu, Katarina Jagas;
pet kceri, Mrs. Mary Chetoka,
Mrs. Barbara Rodmari, Anna, Ca
rolina Helen Jagas, tri sina,
Nicholas, John Joseph Jagas, l
deset unutadi.
Pokopan je bio subotu %. ma
ia 1866, u groblju Svetoga Nikole,
sveta misa mu bila odsluzena
po sveceniku, Albert zagar, cr-
Xvi Svetoga Nikole, Millvale, Pa.
Cd strane odsjeka, neka je po-
kojniku lahka gruda zemlje u ko-
joj vet pociva, njegovoj cijelo1
obitelii rodbini nase iskreno sa-
ucesce.
John Naglich, tajnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
IVAN ZALAC

New Kensington, Pa. - Odsiek
"Bratstvo" broj $50 HBZ. javlja
zalosnu West, da je il svoje sre-
dine izgubio vrlo dobrog clara,
brata Ivana zalca. Pokojnik je
osjetio teske bolove subotu ma
21. maja oko sata poslije podne,
te je odmah bio prevezen u miles,
nu bolnicu, u kojoj je ispustio svo-
ju patnicku dusu nakon sat vre-
mena toga i5toga dana.
Pokojni brat zalac bio je ro-
djen godine 1881. u selu Pribicu,
Jugoslavija, odakle je dosao u O.
WI zemlju kao mladic godine 1905,
a pristupio u HBz. godine 1920.
LA sebe je ostavio ucviljenu su-
prugu i sina Petra, koji je sada
tajnik naseg odsjeka, kcer Katu,
udatu Craford, troje unucadi,
brata Joe, koji Sc nalazi VOL
nitkoj bolnici Il Washington, D.
c., sestru Cecilia Tekner.
Njegovo mrtvo tijelo bilo je IL
lozeno kod krupa Funeral Home,
gdje rlu je odar bio iskicen lije-
PIN vijencima cvijeca cd obitelji,
roda prijatelja, medju kojima je
bio krasni vijenac naseg odsje-
ka znak zadnje pocasti.
U utorak ma "a. maJa, $50
sati u jutro, krenula je zalosna
povorka 'od pogrebnog zavoda u
r. k. crkvu st. Mary, gdje je od-
sluzena sveta misa zadusnica. LA
toga povorka je krenula ma st.
Mary's Groblje, gdje je njegovo
mrtvo tijelo predano materi zem-
iii ma vjecni pocinak. Razumljivo
je, da sam teskog srca procitao
nadgrobno sloyo, posto sam po-
koinikom radio "a dugi niz go
dina kao tajnik, a pokojnik kao
blagajnik, stako smo bill blisli
prijatelji poznanici kroz mas "a
jednicki drustveni rad. Ne samo
da je bio dobar zajednicar svo-
me radu "a odsjek, nego je svu
svoju familijI priveo nase "a
jednicke reaove, kao svojih dvo-
je unucadi.
A sada dragi brate Ivane, neka
ii bude lahka gruda one zemlje
u kojoj vec pocivas, a tvojim mi
lin dragima, koje 81 liza sebe o.
stavio koji tie zale oplakuju,
u ime nasega sveukupnoga clam
stva izrazujemo nase iskreno sa-
ucesce.
John Nakich, podpredsj.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13

ma ie %. ozujka 1889. IL HrVat-
skoj, a pristupila je udrustvo l..
prosinca 1924. LA sebe ostavlja
tugujuGeg supruga Adam Hrze-
MAX, kcerku Ann Ferencevich,
Katherine, Helen Bernice, sinove
Vincent Edward, zetove, snahe,
unuCad wise rodbine.
Neka je nasoi pokojnoj sestri
lahka zemlia koja ju prekriva, a
njezinoj dust da svijetli v.,t~- svi-
ietlost. Njezinom suprugu, djeci
rodbini nase iskreno sazaIjenje.
Ivan Majdak, predsjednik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
MATILDA POTNAR

SO. Chicago, III. - Javljam Ia
losnu West clanstvu HBZ., da je
mas odsjek 440 izgubio vrijednu i
marljivu Glanicu, sestru Matildu
Potnar.
Pokojna Matilda je rodjena 1893.
godine u selu PrvanSelo, opCina
Perusit, Hrvatska, umrla je 27.
maja 1865. Bila je vrijedna mar
ljiva clanica. Ona je dosta dugo
vremena radila DjeGjem Domu
HBz. Ia kuharicu, te je bila jake
obljubljena medju djecom, alto Sc
je vidjelo po tome, poSto su do
sla djeca il Djetjeg Donna sa IT,
praviteljom Saricom i njcgovom
gospodjom, kao i sa eosp. Kutuzo-
vicom, da joj odadu zadnju pocast.
Pokojnica zia sebe ostavlja u
cviljenog supruga Roku i tri sina,
Matthew, Joseph i George, tri
kceri, Ana Evans, Frances Per-
Sin Madalen Potnar, Is unucadi.
Pokojnica je isto bila i II crkve-
nom >drustvu. Majka Bozja Lurd-
ska, gdje smo sporazumu zajed-
nicki obavili njezin pogreb. u Ia
jednicu je pristupila godine 1916,
u odsjek 457 "Sveta Ana, mas
odsjek je dosla Prestupnom Listi-
nom godine 1945., IL kojem jc bila
dobra vrijedna tlanica sve do
Svoje smrti.
zalosna poWorka je krenula Cd
kapele kompare do crkve Sveto
Srce Isusovo sa mnogobrojnim vi
jencima automobilima, gdje Sc
je nalazio vijenac naseg odsjeka
IL njezinu zadnju pocast. Father
Cuvalo je izrekao svetu misu "a
dusu pokojnice, liza toga povor-
ka je krenula ma Calumet City
Holy Cross Groblie, gdje smo Sc
rastali sa pokojnicom "a uvijek.
Nadgrobno slovo ie izrekao dolje
potpisani oprostio Sc cd ME u
ime naseg odsjeka: Tebi draga
sestro Matilda neka ie lahka crna
zemlja owe tvoje move domovine, u
kojoj tVoje tijelo bude Ia uviiel
pocivalo, a tvomu suprugu, sinovi-
ma, kterima, unucadi ostaloj rod
| bini nase iskreno sauCeSCe.
Frank NeliC, ia mix
Zahvala. - Neka je ovim pu-
tenn najiskrenija hvala Svoj naSoj
rodbini ostalom narodu, koii olli-
tise odar nase drage pokojnice sa
vijencima cvijeGa placenim sve-
tim misama, te koji dodjoSe ma
njezin sprovod sa automobilima.
Hvala Fatheru Cuvalo, koii je IL
rekao svetu misu u Xvi, i Fa-
theru Berty, koji 50 pomolio ma
groblju "a duSu naSe pokoinice
Hvala crkvenom druStvu i sestra-
ma, koje su nosile pokojnu, ta-
llo iSto hVala druStvu Ban Je-
lacic', odsjeku 440 HBZ. NJ onako
lijepom vijencu, koji je polozio ma
njezin odar. Svima hvala i oc
Boga plaza, koji mas posjetise L
nasoj zalosti.
Ucviljeni suprug.
RnI.O diera
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
MATO NUkELIC

Gilbert, Mimi, Odsjek 2S8 HBZ.
- Javljamo zalosnu West rodbini,
prijateljima mnogim znancima,
da smo izgubil IL svoje sredine do
broga clana, plemenita covjeka i
odanog prijatelja Matu Vukelica,
koji je "a uvijek zatvorio svoje
trudne oci dne Il. svibnja 1855.
u sradslioj bolnici IL Virginia,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13

je lahka gruda owe americke zem-
lie, koja prikriva tvoje mrtvo til
ielo. Neka ii je vjecna slava moi
mill dragi supruze.
Tvoja tugujuca supruga,
Frances Kolar.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
ELIZABETH KOPLAS

Niagara Falls, N. Y. - Odsjek
broj 512 javlja zalosnu West rod
bini clanstvu HBz., da je izgu-
bio iz svojih redova dugogodisnju
clanicu, sestru Elizabeth koplas,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
Katherine JandrOkOViC

NlJe proSlo nj tJedan dana, "a
pravo TEX tri dana, da smo ispra-
till naSu sestru Clanicu Poturica
ma vjecni pocin, kada nam je smrt
ponesla drugu nasu Clanicu, MIA
du nasu sestru Katherine Jandro-
kovic. West njezinoj smrti iz-
nenadila mas je sve dosla je, ka-
da Sc tome nitko nj nadao niie.
Bila je u najljepsim godinama Iii
vota, naponu snage, jef joj je BIZ
10 TEX Al godine. Pa nj bolest iu
nije dugo mucila, vec ie TEX nakon
par dana sto je posla u bolnicu
da wise nego ista, preko lijecnika
ispita svoje zdravstyeno stanje, "a
vazda zaklopila svoje oci. Bio je
to ma ID. maja.
1 njezino mrtvo tijelo bilo je
polozeno ma odar u pogrebnoj ka=
peli Mrs. Jennie LovrenCic, da vec
kratko vrijeme zatim zaredaiu
brojni vijenci kite cvijeta, u znak
zalosti postovanja prema pokoj-
nici kao niezinima. Isto tako ma
placene su brojne mise "a dusu
pokojnice. Uz odar pako stalno SUI
bill mnogobrojni prijatelji po-
znanici pokojnice kao obitelii.
Blaga umiljata sa svakim sa
lijepom rijeci "a svakoga, bila je
mnogo postovana obljubljena me-
dju svojima i svima, '-oji su ju
poznavali. Jednako tako bila je
vazda dobro vidjena postivana
medju clanicama naSega odsjeka,
koji je takodjer polozio lijep drus-
tveni vijenac ma odar naplatio
svetu misu "a njezinu dusu, a u
znak posljednje pocasti.
Pokojnica bila je rodom Wen
della, Westmoreland County, oda-
kle je IL Brownsville dosla ovamo
sa suprugom odmah 1943. pristu-
pila u mas odsjek, u kojemu je ma
svoj nacin savjesno vrSila svoje
tlanske duznosti do svoje smrti.
Njezina prerana smrt bolno Sc
je dojmila njezinog starog oca,
Johna, a tesko pogodila njezinog
rastuzenog supruga, John Jandro-
kovica, koji Sc takodjer nalazi u
nasoj organizaciji odsjeku broj
81 HBZ.
Takodjer ma glas O njezinoj ne
| ocekivanoj smrti pohitise u Pitts
burgh mnogi clanovi roda obi
telji IL vana, kao Clevelanda,
Youngstowna, Loraina. pa Browns
villa druge blize okoline.
U jutro II. maja mrtvo tijelo
dignuto je sa odra pratnji broj-
, noga roda, prijatelja clanica ma
Sega druStva te drugih zajedni-
cara zajednicarki, ispraceno mai
prize u hrvatsku zupnu crkvu Sv
Nikola ma East Ohio ulici, gdje
su odsluzene zadusnice "a pokoj-
nicu po nasem zupniku, Rev. Lon
caru, q nakon mise, pogrebna po-
vorka II preko cetrdesetak auto
nnobila proslijedila je "a hrvatskc
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
DetchO (JOseph) KirilOff

Drugi je brat Detcho Kiriloff,
clan odsjeka PAL HBz., koji je
umro u bolnici 1s. aprila 1865. cd
upale pluca.
Rodjen je 1885. u mjestu Per-
don, Buganska.
Pristupio u mas odsjek IL. de-
cembra 1920, te ostao Cla- 0m sve
do svoje smrti kao udovac.
Ovdje liza sebe ostavlja sina
Waltera, te pastorka Joseph Lee
nartowicz unucad.
Mrtvo tijelo bilo je polozeno
kod pogrebnika Peter Pasiecznik,
gdje mu je odar bio okicen vijen-
Gina cvijeca cd rodbine prija-
telja, medju kojima je bio krasan
vijenac nasega odsjeka u znak
zadnje pocasti.
Ma 81. aprila 1 sat po podne,
krenula je zalobna povorlla do
Ukrajinske crkve, gdje Sc je obred
obavio pravoslavne Were. Nakon
toga zalobna povorka krenula ma
groblje Memorial Park, Atol-
spring, N. Y, gdje smo njegovo
mrtvo tijelo predali materi zemlji
u hladan grob.
U ime odsjella njegovog clan
stva, tvome sinu Walteru, te pa
storku Josipu i unucadi, ovim pu-
tenn izrazujemo nase duboko is
kreno sauceSce.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
GR0B0Yl
- Nash dragih -
Brace ! sestara
UMRu CLANONI HI. B. y.
PRIJAVLJENI Cd /. DO 3. JULIA, 1855

452 katarina Bakalas
:157 John Mandich
Alexander SlOtnik
642 Vid Jelovic
GAS Ivan MarOhniC
72O John Fogle
9O3 Anna Ucman
9O5 Frank Lasich
9l3 Louis kochevar
948 MILO ZivkOvic
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13

13 Anna GuStin
48 Josip Severinski
"a John ChOr
21O KariO DOSen
213 Anton Barberic
231 Petar SkrabOnja
235 ImbrO Sebek
275 Sylvia Znavor
325 Julia Ruzich
351 Srecko Bubanj
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-13
PAVAO INfPRIC

Lackawanna, N. Y. - OWN pu-
tenn javljamo tuznu West, da je
odsiek 241 H. B. z. izgubio il svo-
je sredine vrijednog i starog cla-
ma, brata Paul Imprica, koii je u
MIRO u bolnici dana II. aprila 1855.
cd slabosti srca.
Bio ie rodien 1884. IL selu Brezo-
vica, kotar Velika Gorica, Hrvat-
ska. Dosao je mlad Il ovu zemlju
nakon nekoliko godina, ozenio
Sc sa djevojkom Poljske narodno-
sti, s kojom je odgojio sedan si-
nova jednu kcerku.
Godine 1905. pristupio ie od-
sick PAL H. B. T.. ali liza toga ma
stupila velika besposlica i tako
je ostao bez posla, pa napustio
drustvo. Godine 1912 mjesecu
svibnju pristupio je natrag u mas
odsjek kojem je ostao vrijed-
MIN dobrim Glanom sve do svo-
je smrti. U tvornici gdje je radio,
bio je clanom svoje radnicke uni
je, pred par godina, uzeo je
svoju penziju. - Kada Sc u ovoj
koloniji osnivala Hrvatska kato-
licka zupa, bio je predsjednik pri-
vremenog odbora.
Mrtvo tijelo bio je izlozeno kod
pogrebnika Leo L. Buchheits, gdje
mu ie odar bio iski6en vijencima
cvijeca cd roda, kumova prija-
telja, medju kojima je bio i vije-
nae. naseg odsjeka u znak zadnje
pocasti.
Ma 20. aprila S:15 prize podne
krenula je TUNA povor,.a cd po-
grebnog zavoda u crkvu st. Am
brose u Buffalo, N. Y, gdje je od-
sluzena sveta misa zaduSnica sa
prisutna tri svecenika. Nakon to-
ga povorka je krenula ma Groblje
Svetog kriza, gdje smo njegovo
mrtvo tijelo predali materi zemlji
u hladni grob.
U ime odsjeka njegovog clan
stva tvojoj suprugi, sinovima,
kGerki, zetu, snahama unucadi,
ovim putem izrazujemo nase du-
boko iskreno sauGesce, a tebi ne
ka je lahka zemlja u kojoj pocivas.