davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

St. Louis, Mo- Ma 5. feb
ruara proslavili su trideset i
petu godisnjicu bracnog Ii
vota nasa braca i prijatelji,
Jakov i Maria zupan, u do
mu njihova sina Zlatka ne
vjeste Alvine, u mjestu St.
Ann, nedaleko cd St. Louisa.
Ovdje njihovu sliku donosi-
mo.
Prema obicaju ovakove vr-
sti obljetnice vecinom Sc pri-
redjuju ma iznenadni nacin,
da svecari O tome ne znadu
nista. Tako i mas ''mladi' par
nije nista znao niti nasluci-
vac. Brat Frank Marohnic
ma jedan lukavi nacin ucinio
.je varku dovezao i'll u auto
mobilu. Kad su dosli u kucu
doceka i'll sin i nevjesta, ru-
kuje Sc kao da Sc nisu dav-
no vidili - premda je brat
Marohnic sa suprugom bic
ma istom mjestu prize jedan
sat vremena. Kazu i'm mex j.
du dolje niz stepenice da ina
du jedan mali djecji party
"a njihovu malu kcerku. Kad
su dosli ma dno stepenica svi
zaorismo u jedan glas: twill
twill jos trideset pet 60
dina! Gledamo mi, a oni stall
okamenjeni, rekao bi, nema
nj daha u NINA. - Rekla je
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

pod okriljem veke jake nase Hrv Bratske Zajednice
gnijezdu djeca mladi clanovi te mozemo cd
nh ocekvat da ce oni sam priredvati ovakve zabave
To je posao starih canova to duznost veze da
deci dademo ono, sto e najboe najvesele, er mi
radimo prema nasoj pemenitoj ozinc - Svi jednog,
jedan On danas deca sutra &c biti jud
zene ko ce preuzet nase odseke Zaedncu preko sebe
pa ce tako mama starijima pomoc rad olaksati.
Pri svrsetku zelim Sc zahvalti swim canovma cani-
CANA nasega odsjeka, koj neumomo, veselo marjvo
radli nasem prvom Christmas Party zabav 1S de-
cembra. Narcotic zem zahvat naso sestr Anne Su-
dac koja nie zaa truda nj svo posao
ducanu koa je mnogo doprinesla uspjehu owe
zabave Mnogo e ucnila natjecaju prodavanja tiketa
dobvanjem nagrada (przes) kupovanjem darova Isto
ako zem zahvaliti njeznu suprugu Rudy Sudac, ko
e onako ijepo oktio bozicno dvce te brnuo dru
ge stvari.
JOS jednom svima sestrama zelim zahvalit koje
pridonele amanju stvar korist zabave koe rad
lie stoj. Svma najljepsa hvala!
Steve Primorac, upravtej
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

i pjevala bas onako kako je
nekada znala ma nasem hr-
vatskom radio programu. -
Hvala I'll, Mile! Napomenuti
Gu, da je ma onu istu harmo-
niku svirao i Zlatko ma ra-
dio programu, a potpisani je
bio tada s NINA kao "an-
nouncer".
Mi smo bill ma mnogo slic-
nih proslava, pax Gu iskreno
priznati, da onakove podvor-
be, prijateljske susretljivosti
| i liubaznosti nismo jos do
twill. Bill smo u dobrom raz-
polozenju da nam je bio zao
rastati sc.
Nasi svecari, Jakov / Ma
rija zupan ovim putem IL
razuju srdacnu hvalu Franku
i Mariji Marohnic, Franku i
Dragici Loncaric, sinu Zlatku
nevjesti Alvin zupan = i
podjednako svima prisutnim
gostima, koji su doprinjeli,
da SUI oni bill onako iznena-
djeni, - a ma svrsetku - i
razdragani. JOS jednom svi-
ma hvala i cd Boga plaza.
Mate PilaS, prisutnik.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27
NapIata "a sIike
Naplata "a izradbu klise j,

Naplata "a izradbu kliseja
slika, koje donosimo u Zajed-
nicaru: Slika ma jednom stup-
Gu samo poprsje - 81; slika
ma jednom stupcu, dvije oso-
be - 81; slika ma diva stup-
ca, do cetiri osobe, pune ve-
licine So; slika ma tri stup-
ca, wise cd cetiri osobe, pune
velicine - 81; "a slike koje
zauzimlju wise cd tri stupca,
urednistvo Zajednicara odre-
djuje cijenu nakon primi Sill
ku: Odsjecni tajnici ostali,
koji nam slike salju na uvrst-
bu, neka Ov0 uvaze.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

Sudbury, Ont, Can. - Gnijezdo Pomlatka broj 468
H. B. e. odrzalo e svoj Christmas Party 49, decembra
1854, Hrvatskom Domu Katein Street Ovo je dake
bio prv party ovakove vrst nasu diecu, koem
djeca vrlo dobro zabavljaa vesea Medju NINA
je bio Santa Claus kako to vid ovo sic, koji
i'm je podijelio darove slakise Tako sto rodelji
bill zadovoni, kad gleda kako i'm deca epo vesee
zabavjaju. Stoga razoga ia bi zelio da roditelJ
buduce postafaju ovakove zabave party.
OWN putem zeim da kazem i ovo da b mi trebali
ima ovakove zabave nasu djecu buduce svake 60
dine, kao sto ma prosu zabavu Isto onim rodi
teljma zelm da kazem CHA djeca JOS nsu nasem Po
mlatku idu skou skupa nasom djecom da on upisu
svoju djecu nase gnijezdo broj 468 takvh roditea
made dobar broj, ko nisu nasem odseku nj njihova
deca gnijezdu. Bio b pax pozelno da on stupe mas
odsjek, njhova djeca nase gnezdo. Mi ovdje
mjestu mademo diva odsjeka diva gnjezda koh owl
odsjeci povecavaju mladm clanovima Stoga moramo
jos wise posvecvat budniju paznu nasem gnjezdu po
vecat ga novim canstvorn. Isto tako davati
ovakve slcne zabave, tako, da on mao provesele
da znadu da to njh cini nhova organzacja koja e
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27
s mime priredili owl rijetku
clox,11

s mime priredili ovu rijetku
slavu.
Braca Jakov i Maria zu-
pan vjencani su godine 1920.
u rodnom mjestu Crikvenici
ma Jadranskom Moru u Hr-
vatskom primorju. Jakov Sc
nalazio wise godina ovdje u
st. Louisu prize dolazka ME
cove supruge, koja je dosla
1885. godine sa 13-godisn jim
simon Zlatkom. Godine 1943.
odselili Sc u San Pedro, Cali
fornia, gdje SUI bill do godine
1852. tada Sc opet stalno
nastanili ovdje u vlastitom
domu u St. Louisa.
Svecarica Maria, sin Zlat-
ko nevjesta Alvina clanovi
su odsjeka broj SO H. B. T.,
mala njihova kcerka, odnosno
unuka je u Pomladku. Zlatko
i Alvina jesu tajnici repor-
teri kuglacke lige. Njihova Sc
izvjesca tiskaju u "Zajedni-
caru" ma engleskim stranica-
ma.
A sada opet ma stol, koji
je bio napunjen sa donna pri-
redjenom tecnom hranom
sa raznim domacim kolacima.
Ledenica puma plea, te da-
kako i d1ugih vrucih, tvrdih
j mekanih napitaka. - Ma
kon vecere nastavili smo brat
ski razgovor, te slusali do
mace primorsko pjevanje, sto
su skladno izvadjale nase Sc
sire i prijateljice Sveto Je-
lenke. To pjevanje preneslo
mas je duhom u mas rodni
kraj, gdje smo takovo pjeva-
ne sjlusali pred SO godina.
Dakako, po obicaju, kod sva-
kog veselja Sc mora i zaple-
sati, cato je ma zelju plesa-
ca svirala ma harmoniku ma
sa sestra Millie Potocnjak, pa
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27
JAVNA ZAHVALA

LackaWaHyia, ~. \. - Owl
me Sc zelimo najiskrenije "a
hvaliti svima nasim prijatelji-
ma i clanovima odsjeka 241,
294 i 726 Hrvatske Bratske
Zajednice, koji su nam IL
razili svoje saucesce prigo-
dom smrti naseg nezaborav-
nog supruga i oca, Josipa ST.
kica. Hvala svima, koji su ma
njegov odar polozili whence
cvijeca, te svima, koji su
sprovodu i pokopu prisustvo-
vail.
Posebno Sc zahvaljujerho
clanicama drustva "Hrvatska
zena", koje SUI nakon spro-
voda i pokopa "a sve prisut-
ne priredile ukusni objed u
crkvenoj dvorani u znak po-
stovanja prema nezaborav-
nom nam pokojniku.
JOS jednom - svima iskre-
ma hvala! /.
Ozalosceni:
Mary Sikic, supruga;
Joseph Bella, pastorak ;
supruga i djeca.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27
Jakov Maria zupan prosIavili SUI
35godisnjicu svog braGnog zivota

poslije svecarica Maria, da
jos nikad nije bila tako u
zbunjena i iznenadjena kao
onog casa. E, ma sto mi nj
ste koji rekli = kaze ona -
bila bi Sc makar pristojno O.
bukla.
Kad smo bill pozvati po Sc
stri Marohnic, mislili smo, da
ce to biti jedan mali obitelj-
ski sastanak, ali kad smo do
sli po prvi puta one veceri u
njihovu novu modernu kucu
i mi smo Sc iznenadili. To su
velike prostorije. Iznad gla-
We prepleteno raznolikim vrp-
CANA, a stolovi prostrti "a
pedeset osoba. Ma stolu u
dvo-uglu wedding cake, do
MEGA svjetlucasti vijenac sa
35 srebrnjaka, kako &c citao-
CT vldltl ma ovoJ sllcl, koJa Je
snimita po sestri Dragici Lon
carlo.
Stoloravnatelj Frank Ma
rohnic u kratkom govoru po.
zdravio je prisutne gos t e,
Svecarima je zazelio, da bi
slavili jos i drugu trideset pc.
tn godisnjicu. Zahvalio je Mi.
hovu sinu i nevjesti ma u
stupu njihova donna, i Fran.
ku Loncaricu i njegovoj su.
pruzi Dragici, pax svojoj SUI
prugi Mariji, koji su zajednc
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

preporoda. TIE su ideje imale
jaku podporu ma granici, gdje
kmetstvo nije postojalo.
Konacno je narodni pre-
porod 1882. stavio u svoj pro-
gram ukinuce kmetstva, sto
je ban Jelacic proveo u zivot
svojim proglasom prize, nego
Ii je bio i ustolicen ma ban
sku stolicu.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

cijenjena u nasim bratskim
redovima; pastorka Joseph
Bella, sadasnjeg glavnog tai
nika HBZ.; necakinju Gather
rine Sikich u Youngstown,
Ohio; te sestru Anu Siber u
Sisku, Hrvatska.
Pokojni brat sikic pokopan
je u "Holy Cross Cemetery
u Lackawanni, a crkvene OBJ
rede obavio je Rev. Stephen
Lackovic.
Clanovima obitelji pokoj-
nog brata sikica ovime IL
razujemo nase najiskrenije
saucesce "a nasem pokojnom
bratu, Josipu, klicemo: Neka
ii svjetli vjecna svjetlost j
pocivaj u miru!
Charles Verbanic, izvj.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

ljem.
Pisma su, doduse, bila pred
zakonom izjednacena, ali su
Srbi il pristojnosti u JAYNE
svrhe pisali latinicom. To je |
prirodno, jer su katolici kroz
koju godinu nakon sto su ma
pustili skolu najvecim die
lom zaboravili cirilicu, iii i'm
je, u najmanju ruku, bilo vr-
10 tesko, da ju citaju. A ka-
ko su katolici predstavljali
ogromnu vecinu u Hrvatskoi,
a / danas ju predstavljaju,
Srbi su usprkos svoga pra-
va, wise drzali do cojstva /
pristojnosti, nego do formal
nog prava. Pravo prestaje,
gdje eojstvo pristojnost po-
cinje, barem je tako, iii bi
trebalo da bude, medju pri-
stojnim svijetom.
Hrvatska je Republika hr-
vatska, a nije hrvatsko-srp-
ska nj srpsko-hrvatska. o
tom bi braca hrvatski Srbi
trebali, da vode racuna kad
pisu JAYNE dokumente, a po-
gotovo kad i'll pisu, kao sto
je bio slucaj, koji je "zajed-
nicar" spomenuo, "a Ameriku.
Cemu praviti zlu krv bez po-
trebe, te ne samo bez koristi,
nego i ma stetu hrvatsko-srp-
skin odnosa. Ogromna vecina
Hrvata,. a pogotovo oni, koji
odsele u Ameriku, zaborave
cirilicn potpuno "a nekoliko
godina. l. ia sam je bio Ia
boravio, pa sam je, djelomie-
no, u prvom ratu u Lomonu
iznova naucio.
! Kad Sc je 1915. godine u
Hrvatskoj bio ramahalo sr-
bovanje, predsjednik je hr-
vatske Wade, G. Vladimir Ba-
karic, bio odrzao govor gdie
je sve i svakoga upozorio, da
je Republika Hrvatska hsvats
ska republika, a Srbi u Moi
draga braca. Dobro bi bilo,
u interesu hrvatsko-srpskih
odnosa, da Sc sada upozori
"cirilicare", da Sc u JAYNE
svrhe u Hrvatskoj mora u
potrebljavati latinica il pri-
stojnosti, jer, kako rekoh,
gdje pristojnost pocinje pra-
vo prestaje.
i Isto bi to trebalo uciniti 1
u Bosni. Bosnia ina katoli6-
ku i muslimansku hrvatsku
vecinu, pa i tn latinica mora
imati prednost pred cirilicom
u JAYNE svrhe. Nevalja kvari-
i. ii zaostravati hrvatsko-srp-
ske odnose tvrdoglavim sta
janjem ma formalnom pravu,
. kad pristojnost | skladnost
zahtijevaju, da Sc manjina
prilagodi vecini bar u ovak-
vim sitnim stvarima.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27
STAROST zIVOTINJA

Najvecu starost moze do
zivjeti kit i to 40O-5OO go
dina, kornjaca cd 10000
godina, stuka do $50 godina,
orao 105, sion 100, raca gu
ska $3.50, golub so, svinje
do 80, zmije $50, vol do
25, konj 2O-22, puran pie
tao do 20, puz 18, pas, mac
ka, Law, vuk i tigar 1913,
koze ovce do 10, zee 8, ma
tica pcela 5 godina t. d.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27
Izvjestaj darova djeci u Djeejem
Domu Hrvatske Bratske zajednice
Nick d. Sarich, Upravitelj Djecjeg Donna

Des PLANES, ILL., - Sada nakon tri mjeseca liza Bozica
nje zgodno psati Bozicu dobrim zeljama naseg clan
sva, mama deci Djecjem Domu ali America, Bog ju
cuvao Bozc je svaki dan. BoIe brate pa makar tes
kom radu jer ipak nebos da &c ii neko zakucati
vrata povesti tie, da wise nkada nevratis.
JOS Bozicu, dobi smo lijepo pismo cd brata Johna
r. Mikana MENU dar djec. On zei me svoje svo-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

to nadaleko, jer je ono pu-
no Badovinaca, koji su ne
kada vodili ovu nasu ustano-
WI. Drustvo Sale dar a uz
dar i lijepe zelje. Hvala bra
CO nasa zivjeli svi! Samo-
stalna "Hrv. Zena" il Gary,
Ind, preko sestre Tetek po-
slase nam dar cd $500. zele
nam svako dobro a i mi Mi
ma uz zahvalu sa zivjele!
Odsjek "Sv. Ante" br. 948
Sale dar preko tajnika bra
ia Nosica, a to je odsjek gdje
je Stipe Zelenika predsjed-
mix. Oni nam salju $40 uz
dar lijepe cestitke. zivjeli mo-
il Hercegovci! Ratomir Ra-
dojevic, koji ina dvoje djece
ovdje, a on je u Odsjeku 81,
javlja Sc skoro kao i Scribe.
Dale on uvjek kada dodje o.
vamo. Pomaze cuva svaku
malu u Djecjem Domu, kao
da je u MENU odrastao. Skr-
bi Sc "a djecu i uvjek Sc "a
njih propitkiva, pa kako svo-
ju, tako svu drugu djecu
.jako voli dariva. zivio nam!
*. Sawisch, tajnica novog od-
sjeka u Des PLANES, ILL.,, mia
da kumica urednika Vukelica,
Sale u ime odsjeka dar cd
$40. Ona zeli sve najbolje ma
ma i djeci u Djecjem Domu.
Ona zna sto su djeca bez oca
iii make, jer i sama ina 81
ma, koji je pred godinu pol
ostao bez svog oca. Hvala Sc
stro ma lijepom daru Wanna
Vasem drustvu. Brat Mar
vas il Denver, Colo, Sale $5
u ime svojeg gnijezda, pax
uz cestitku sa S. pozdravlja
sviju sa lijepim zeljama, a
mi bratu uzvracamo ma isti
nacin. @7 n u
Odsjek "Hrvatski Sinovi"
il Gary, Ind, broj ITO, salju
nam $1,000. IL ovog' odsjeka
| skoro u svakom Gl. Odboru
H.B.Z. netko je. Oni mama ze-
lie sve najbolje preko svoje
vrijedne tajnice sestre Mix
Sic, koju sam ono ljetos jos
u juliju zaboravio spomenuti,
da je bila prisutna ma nasem
velikom slavlju. Sestri hvala
kao i njenom odsjeku ma lie
pom daru, a tako braci Err
besti, koji je predsjednik od-
sjeka bratu Pavlovicu, koji
je predsjednik Odbora Die
,'cjeg Donna.
nija Juricic, odsjek 678 IL
Noranda, Canada, salju nam
dar cd 81. zele nam svaku
srecu, a mi Iliji njegovim
clanovima sve najbolje uz Ia
hvalu pozdrave sa zivjeli!
Etc sada toliko a naskoro
ostalo, pax Sc samo strpite.
Kasno je, ali ipak kako re-
koh: u America je Bozic sva-
Xxi dan, pa ga mi. u Domu
S tako dobrim clanstvom sla-
vino. Pitajte djecu, ali bez
da ia znam tako, da sc ne
rece da in putin. Samo iii pi-
tajte i djeca &c vam Sc "a
hvaliti kazati kako i'm je
lijepo i dobro.
Bratski pozdrav uz zahvalu
II iron diaco
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

slovlma. Glagollcu su upo-<
trebljavali samo Hrvati i Bu-
gari. Srbi je nisu nikada u
potrebljavali. Buduci da je
glagolica dosta tesko pismo
S vremenom Sc je u Hrvat-
skoj u Bosni razvila bosan-
cica, iii hrvatska cirilica, ko-
ia Sc razlikovala cd srpske
cirilice. Tom su hrvatskom
cirilicom pisali mnogi Hrvati,
a narcotic bosanski begovi. u
toku vremena prevladala je
latinica, pa je latinica u ne
ku ruku postala hrvatskim
pismom, iako je to u stvari
latinsko rimsko pismo, koje
su Hrvati malo preinacili pre-
ma svojim potrebama, u ko-
liko Sc dodavanje akcenata,
odnosno znakova, moze zvati
preinaeenjem. Hrvati, kato-
lici i muslimani podjednako,
sluze Sc danas u svom dnev-
nom zivotu iskljucivo latini-
com. Cak je pismo, u tim
nesretnim hrvatsko srpskim
odnosima, postalo oznakom
narodnosti, pa je latinica po-
stala hrvatskim nacionalnim
pismom.
Srbi su upotrebljavali ru-
, ski tip cirilice, iii cirilice, ko-
ju je navodno sv. Girl iskon-
struirao "a balkanske Sla-
vene. Osnova cirilice je gre
ko pismo i greka azbuka, iii
alfabet. Tu nema nista ma
rodnoga sprskoga, ali Sc i
pax drzi srpskim narodnim
pismom, bas kao | latinica
hrvatskim. Vuk Karadzic je
zajednicki tip cirilice svih
pravoslavnih Slavena (pripad-
nika grcke crkve) ponesto IL
mijenio, pa tako stvorio IL
razit tip srpske cirilice. Je Ii
Vuk to radio cato, da pismo
pojednostavi, iii je to radio
po nagovoru Austrije, da Sr-
biju istrgne ispod ruskog u
pliva, to je danas tesko sa 81
gurnoscu utvrditi, ali je vie
rojatno, da je Austria kod
toga odigrala svoju ulogu.
| Svi pravoslavni Slaveni -
zbog svoje grcke crkve - u
svojili su cirilicu, a svi kato-
licki Slaveni - zbog latinske
rimske crkve - latinicu.
JOS davno prize prvog SWEET
skog rata u Hrvatskoj Sc OBJ
vezatno ucilo obadva pisma,
ali Sc prakticno upotreblja-
vala u JAYNE svrhe samo lati-
MICA. Hrvatski SUI Srbi "a svo-
je vlastite svrhe upotreblja,
vail cirilicu,s ali su JAYNE do
kumente pisali, u koliko sc
jake ne varam, samo latini-
com, pa i onda kad SUI DO.
jedine opcine bile nastanjene
iskljucivo pravoslavnim xiv.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27

ka i on je jedan cd mnogih,
kojeg je clanstvo nadarilo i
pocastilo "a njegov zajedni-
carski i bratski rad. zivio on
clanstvo njegovog odsjeka!
Odsjek 634, u ime kojeg je
podpisao doznacnicu ma $40
brat Jure Prpic, zeli djeci i
mama svima svako dobro. Iii
VIC i Jure i njegov odsjek!
Alex Skoke IL Move Skotie IL
Kanade, Sale u ime odsjeka
1876 $500. Zeli u ime svoje i
clanstva svojeg sve najbolje.
Djeca ia bratu braci il sr-
ca uzvracamo. zivjeli! Drus-
two "Sv. Nikola" poslali su
preko brata ]. Bezuka $500.
zele nam svako dobro a die
ca ia istim lijepim zeljama
uzvracamo NINA svima.
Sestra Martinez il Chicago
u ime odsjeka 80 poslala nam
ie dar cd $500. Ona nam u
ime drustva zeli svako dobro.
Ona je blagajnica "Hrvatske
Vile". zivjela ona i drustvo
"Vila"! Drustvo "Sv. Nikola"
il Kansas City salju nam dar
cd $500. zele nam svako do
bro a j mi NINA zelimo sve
najbolje. j. b. Beljan Sale u
ime odsjeka 92O $500 i zeli
sve najbolje prigodom proslih
bozicnih blagdana. Hvala bra
co zivjeli nam vi i vase brat
sko drustvo! Odsjek 643 sa-
lie nam dar cd $500 preko
brata S. Horvat. Uz dar lie
pu cestitku, u kojoj Sc ka-
ze: Brate Nikola, clanstvo IL
Dearborn, Mich, cestita Va
ma / djeci bozicne blagdane
6al jsEnol mali dar djeci. Hva-
Il hrate ] sve najbolje ma
ovcrne svijetu svima wanna!
Brat i sestra Turak salju dar
djeci cd So zele nam svako
dobro. Bio bi i'm milo, da Sc
mogu naci ma kojoj djecjoj
priredbi, jer vole djecu ne
iznjeno. Mama &c biti dra-
go, da brat Turak dodje ova-
mo ovog ljeta ma 8. julia, da
vidi sto pomaze, koga pomaze
l zasto pomaze. Ako dodju j.
mat &c gdje spavati, samo
neka sc upute ovamo.
Brat A. Mudrovic, tajnik
odsjeka 513, Sale dar djeci
cd S. zele nam svako do
bro. Djeca i ia uzvracamo uz
zelju svakog veselja i zado-
voljstva u ovoj ! u svima do
lazecim godinama. Pismo je
podpisano isto po bratu M.
Brleticu, pax bratu Brleticu
isto zelimo svako dobro. -
zivjeli brace! Odsjek "Pri-
morac" broj SO, gdje Sc ma
lazi jedan cd najaktivnijih
radnika u Sredisnjem Odboru
brat Nikola Vukelic, CHE su
unuke proslog s. decembra
mnoge mas razveselile, a svog
djeda Nikolu i do suze ga
mule, kada su odplesale ne
koliko lijepih plesova ma pro-
gramu. Oval bratski odsjek
poslao nam je Sc. Pet cd od-
sjeka a jedan cd brata Nj
kole Vukelica. Pismo nam je
poslao isto tako jedan uva-
zeni mas radnik brat ]. &C.
can, koji je tajnik toga drus-
tva. Hvala braco- i zivjeli!
Brat S. Mahdi6 il Oregora,
. Cd odsjeka 976, Sale nam
dar cd IS. Uz dar, isto tako
lijepe cestitke, pax Sc bratu
i svemu clanstvu najljepse
zahvaljujem, jer u istinu vo-
de veliku brigu o nasoj djeci,
buducim clanovima H. B. "a
jednice. Odsjek 351 Sale S.
u ime brata Serbica, preko
brata Majetica. I Serbica
odsjek brata Majetica znam
kao americki dollar, jer SUI o.
nj pred menom svaki mjesec.
zivjeli oni u odsjeku br. 351! :!
Stipe Budak il Windsora u
Kanadi Sale dar u ime svo-
ga odsjeka cd $500, pa ne
ka je hvala njemu i Clan
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-04-27
LATINICA | CIRILICA u HRVATSK0J
PRAVO 1 PRISTOJNOST
p. ID. OstOyic

Nedavno je "Zajednicar" pravom prgovorio sto Sc
Hrvatskoj zdaju javni dokumenti psani cricom Mi
tim prigovorom sazemo ovdje cemo kratko
mutt ia diva alfabeta, iii azbuke kako je komu mlie.
Hrvat su dugo upotrebjaval svoje psmo gla-
golicu pa duzinom srnom cijele Hvatske naivse
otoku Krku bla razvla knzevnost pisana gagolskm
Montana farmer-stockman., 1955-09-15

its Importance in the marketing proc
ess. Thinking on the subject ranges
between two extremes. In the first in
stance. are those who feel that shrink
age definitely is a marketing cost.
They would compute it by multiply
ing the pounds lost in transit by the
selling price at the market
At the other extreme is the group
that argues that shrinkage cannot be
considered marketing cost. In fact
it is not a cost at all. Cattle lose weight
in transit, they admit, but only be-
cause during that period feed and wa
ter are not available. Upon arrival at
destination the animals take on a fill
and gain back most of the weight that
was lost. Even the cost of the feed
cannot be charged against marketing
because the feed eaten to gain back
the lost weight was only equivalent to
feed that was saved because they did
not eat during transit.
The advocates of this thinking recog
nize that at times certain producer
selling in the country might not re-
ceive an equitable price on his i've
stock because of a cautious buyers
over-estimate of their potential shrink
age. To this particular man, it might
be admitted that perhaps shrinkage is
q cost. However, the buyer may very
possibly underestimate the shrinkage
on the next group he buys. in which
case the producer has been permitted
to take advantage of the situation To
him the shrinkage factor has actually
functioned as a gain. 1t is contended
by advocates of this school Of thought
that i'm half the deals shrinkage is
Montana farmer-stockman., 1955-09-15
What IRE These Costs IN livestock
Marketing? HoaV Can They Be Reduced.9
By.IRA NJ STEVENS Asst 4ggfcultuyal Economist
University Of Wyoming

underestimate; in the remainder it is
overestimated One mans loss is an
others gain, but the net result is that
there is no economic loss to the COM
munity and hence no cost.
ExcretOry Shrink
Which of these two views is cor
rect, or are they both wrong? The first
view is based on the premise that
every pound which makes up the
weight of steer standing at his home
gate is as valuable as every other
pound. This clearly, is false assump-
ton because the great bulk of the
transit weight loss is made up of waste
products which have been eliminated
from the alin1entary tract. This fact
is generally accepted and shrinkage re-
sulting therefrom is known as sex
cretory shrink. The loss of this weight
does not change the total value of the
steer, so each pound of the lighter steer
after arrival at the market is more
valuable thar each of the heavier steer
as he stood at home gate with full
belly. Thus, we must consider that the
view held by this group-that shrink
age is a marketing cost to be deter
mined by multiplying weight lost by
market price-is untenable.
Tissue Shrink
However, the second view, that no
cost should be assigned to shrinkage, is
almost equally untenable. Studies have
shown that part of the loss which oc-
ours when animals move to market
is actual reduction in tissue weight. Al
though the portion of total weight loss
represented by tissue shrink in many
cases is small, nevertheless it is real