davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06

Ii sve cd sebe da sc to uredi, a
narcotic je mnogo radio odbor,
ali bez vase pomoci novcu ne
bi mogli nista poduzeti.
Hvala dalje onim stranim lju-
dina kojim imena citamo, a ne
poznati su nam, i mozda nisu nj
kada mnogi nj vidjeli to svetiste,
ipak SUI dali svoj darak "a po-
pravak.
Hvala nasim bliznjim susjedi-
ma seljanima, koji su osim IL
nimaka darovali lijepe svotice.
Odbor vodi racuna da Sc tai
novac upotrebi samo "a ono "a
sto je namijenjen, da Sc cim
wise i bolie iskoristi.
Ma posljetku vam jos jednom
svima najljepsa hvala Il ime ci-
tavog naseg sela nase Hrvat-
ske domovine cd Boga plaza.
Odbor:
n. Repar
Ivan Sokacic
Fabian Pintur
JankO Juricek
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06

Furlic, Nikola Belavic, Tomo
Stosic, Josip Vukman, Milan !
Barbara Cvetetic, Marko Zlata
Cvetic, Roza Vukic, Jelka Gra-
her, Anna Vukic, Ljubica Van
dek, Fora Budinscak, Katarina
Budinscak, Tereza Srmeg, Fora
Fudurich, Ivka Spigeljski, Char
les Marecic, Milan Herak, J. B.
Mihaljevic, Vase Klisaric, Josef
Dobrinic, John Site, Roza Gus
tin, Flip Martic, Marin Skraba-
mic, Helen Stabi, Ilaj Latincic,
Maria Toplovic, Anna Harako-
vic, Mrs. Segeda, A. Hocevar,
Florijan Tumbri, Frank Fox,
Anna Infalvi, Andrew Kovac,
Franco Vrataric, Frank Ropan,
Nikola Jagunic, Dragutin Ste
fec, Anna Guard, Zlata Rezek,
Pavao Godrjan.
Pc soc: Petar Vidovic, Mike
Fucan, Josephine Banfic, Dragi-
ca Jelovic, Anna Skok, Anna
Latkovic, Mrs. Galinac.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
MoIba zupnika IL
vivodine, Hrvatska

Reserve Mines, c. B., n. S.
PRIMO sam molbu zupnika
il Vivodine, koja sama "a sebe
govori, glasi:
"Gospodine: - PRIZE nekog
vremena poslala je do meme va
sa supruga Vase pismo kojem
pisete, da bi vam napisao par
redaka radi sabiranja doprinosa
"a elektrifikaciju nase zupne cr-
kve. Dragi gospodine, rado Sc
odazivam vasoj zelji i NADIA sve
drago mi je, da cete Sc zrtvo-
vati u korist nase drage crkvice
u kojoj ste i vi bill primiti u
drustvo kat. crkve.
Znam dobro, da wanna u A
merici ne lete dolari sami u
dep. Ia svaki cent, "a svaki
dollar treba nuke i znoja. 1 kad
to razmisljam, kako Sc morate
daleko u tudjoj, a sada vasoj
zemlji, boriti "a svakidasnji
kruh, eovjeku zastaje pero. A
kad ma drugoj strani vidim do
bra pozrtvovna srca, Il kojima
je duboko zapisana Kristova
ljubav, zato eto molim, molim
ne "a sebe, jer to mi bi bilo pre-
tesko, vec "a naSu dragu crkvu
Sv. Lovre. u ovoj godini, ako
Bog da, i ako pomognu dobra
srca, uvesti cemo elektricno svi-
jetlo u crkvu. Popraviti bi mo-
rail- krov ma crkvi i ma zupnom
uredu i jos mnoge druge stvari,
ali sredstava imamo malo iii nj
Sta. Zato molim vas, da sc "a
uzmete i da barem nesto saku-
pite, i pored svoga dara, te po-
saljete mama IL Vivodinu. Ia
svaki i najmanji dar bit cemo
yam zahvalni. - Mnogo vas po-
zdravljamo! Sretan Uskrs!
Slamnik LudOvik, zupnik.
Vivodina"
Tako glasi pismo zupnika il
Vivodine, koje preko meme u
pucuje svima mama il Vivodine
Ii okolice. Ovo je prva molba liza
rata, koja je mama upucena, bez
razlike bill u Kanadi iii USA,
iii ma kojoj drugoj drzaWi. S to-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
Jos apeI ma Pribicance

Ernest, Pa. = Brace i sestre
Pribicanci, vec je bilo pisano ne
koliko dopisa Il Zajednicaru gle
de Dobrovoljnog Vatrogasnog
Drustva u Pribicu. Ovo drustvo
moli "a pomoc cd svoga naroda
ovdje IL America i Kanadi, to
jest da bi i'm sakupili neku svo-
tn novca, kojim bi 81 mogli ma
baviti vatrogasnu strcaljku.
Dakle, brace sestre, ia kao
punomocnik "a sakupljanje do
prinosa sve vas molim, da Sc ne
oglusujete "a ovako veliku pie
menitu stvar. Nemojte gledati
ma tamosnju politiku trzavice,
nego gledajmo ma molbu nase
vlastite brace, brace nase krvi,
kojoj trebamo pomoci da to bu-
de ma ponos mama svima ovdje
i nasoj rodbini u starom kraju.
Sabiranjem novca Sc zeli "a
kljuciti koncem mjeseca juna O.
We godine. Svima onima koji su
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
MiIodari "a crkyu
U Staroi Domovini

S. S. Pittsburgh, Pa. - DIVINE
sc daje do znanja zupljanima
Svetog Ivana Nepom il Vrbov-
sko, Gorski Kotar, Hrvatska, da
smo do danas sabrali poslali
zupniku svotu cd $1,000, odno-
sno IL jugoslavenskom novcu
svotu cd $4,000 dinara, daro-
vatelji su kako slijedi:
Po $1,000: Florijan Muzevic
po $1,000: Johana Glad iz Ali
quippa, Pa, odsjek broj 20 H.
B. z. "Sveto Trojstvo", Hrvat-
ski Gradjanski klub (Croatian
Citizen Club.
Pc $500: Ivan Komlenic, Lu-
cija Matesa (Ruzic), Tonica Bu-
razer (Barbaric), Roko Golubic,
Maria Stipetic (Padavic), Mara
Cieslak.
Pc $500; Ivan Delost, Marija
Magdic (Klaric), Ivka Hudak
(Falic), Ana Page (Komlenic ,
Marija Tomljenovic (Buric), Ed
ward Komlenic, Lovro Delost,
Josip Toxic, Katarina Marvin
(komlenic).
Po $1.00: Marija kinkela (Li-
kar), Lovro Buric, MILO stiglic,
George Majetic, Nikola Cerovac,
Mato Buncic, Ivan Gasparovic,
Franjo Cemas, John Sundy,
Stanley Nowicky, Daniel Ra-
buzzi, George Duhan. Ukupno
$1,000.
OWN Sc najljepse zahvaljuje-
mo svima gore pomenutim daro-
vateljima, kojima neka Bog ma
! plati "a njihova dobra djela. A
ko koji zeli jos pomoci, moze Sc
obratiti ma meme, odnosno ma
moju doljnju adresu, iii moze
izravno poslati ma: Rikard Va
lie, Vrbovsko, Gorski Kotar, Ju-
goslavija.
Ovu svotu su sabrali owl:
Ivan komlenic,
Lucia Matesa,
Florijan Muzevic, 1853 Map
lcnc Ave, Pittsburgh 81,
Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
ABEL ma KuniCane
Kansas City. Hans. -

Kansas City, Hans. - stovani
zupljani! Ovime yam javljam,
da sam dobio list cd zupnika
Kunicke Fare, IL kojem me mo-
Ii, da bi mi ovdje poduzei sabir-
nu akciju'i medju sobom sabrali
novcane doprinose "a popravak
crkve Svete Katarine j Svetog
Antona. Takodjer z elektri-
emo svijetlo, koje ce Sc postaviti
u crkve, a "a koje su vec stupo-
vi postavljeni, sto znaci da je
rad u toku.
Stoga Sc obracam ma nase ku-
nicane diljem Amerike Kanade,
da bi po mogucnosti priskocili u
pomoc makar S najmanjim dar-
kom "a one svoje crkve, gdje SUI
Sc krstili, a mnogi vjencali /
Bogu molili u svojim mladim da-
nina, kad SUI bill tamo prize ne
go SUI ovamo doSli. Pred tri 60
dine ia sam bio tamo ma posjetu
i vidio sam tamosnje prilike; Vi
dio sam kako Sc je narod odbio
cd crkve, jer su iste bile Ia
pustene, a sada kad su iste ma
10 poboljsali, narod je poceo da
ide u svoje crkve.
Posiljke mozete slati ma me-
re, q svi darovi &c biti stampani
IL nasim novinama, o cemu Gu
Sc ia postarati.
Unaprijed vam Sc svima Ia
hvaljujem vasu pomoc "a gore
pomenute crkve ocekujem u sto
SIS orijoj buducnosti.
Bratski vam pozdrav,
Josip Juratovic,
628 Elizabeth,
Kansas City, Kansas.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06

veG, dali svoj dio "a owl stvar
zelim reci iskrena hvala, a one
koji jos to nisu ucinili molim,
da svoj dio doprinesu cim prize
i da Sc ugledaju ma pismo koje
pise mas starina il Whiting, Ind,
koje glasi:
Stovani brate Steve Sostaric !!
Citao sam u Zajednicaru da ste
vi opunomoceni, da sakupljate
dobrovoljne priloge "a pomoc
Vatrogasnog Drustva u Pribicu.
ia sam starac cd 70 godina i ne
radim vec 4 godine, ali kad sam
citao Vas dopis u Zajednicaru
to me je ponukalo da ia da-
dem svoj dio, po svojoj moguc-
nosti "a ovakovu plemenitu
stvar. l evo Yam prilazem svo-
tn u ovom pismu i primite is
kreni pozdrav. = Karlo Dupin.
Ovako pise starina Dupin, ko-
jemu Sc posebno zahvaljujem.
Stoga jos jednom pozivljem sve
Pribicance, koji Sc nisu odazvali
ranijem pozivu, da Sc odazovu
ma oval poziv cim prize. Saw no.
vac saljite iii ma Steve Panenic
u Kanadu, iii ma Steve Sostarich,
Box 233, Ernest, Pa. Pc zaklju-
cku sabirne akcije sva imena j
svote novca ce biti objelodanje-
no kroz naSe novine. Zato svi
ma posao.
Steve SOSta rici,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
MoIba ma Krassitance

MOnessen, Pa. - Ovime daje-
mo do znanja swim naSim Krasi-
Gamma, da smo dobili molbu liz
stare domovine cd crkvenog od-
bora Svetog Trojstva IL mjesta
krasica, kojoj mas prose, da
i'm priskocimo darovima u nov
Gu koliko je komu moguce, ii ime
popravka crkve Svetog Trojstva
u kraSicu. g..
Stoga ovime molim sve nase
Krasicane da Sc dadu ma rad,
da Sc i mi pokazemo da nismo
najzadnji. Mas made lijepi broj
u America i Kanadi, pa ce svaki
darak dobro doci. .'
Mi smo ovdje u Monessenu vec
poceli sabirati, a tako isto i u
Rankinu. U Rankinu "a ovu svr-
hu sabre brat Mato Prstac, a
u Monessenu brat Juraj Penic.
Pa ako koji ina zelju da daruje
u ime owe noble, a ne ce da sam
Sale, neka Sc obrati ma mas, a
mi vam obecajemo, da cemo IL
vjeStaj sa swim svotama i ime-
nina poslati preko naseg "Za-
jednicara", i to kada ce biti "a
kljucak milodara.
Toliko do znanja svima Kra-
sicanima diljem Sjedinjenih Dr.
Java Amerike Kanade. Svima
yam unaprijed hvala. Moja toe
ma adresa je:
George Penich, 437 Motheral
Avenue, Monessen, Pa.
Isto kratka molba je dosla cd
brata Mate Prstac, koji apelira
ma bracu krasicane "a istu
stvar, to jest "a popravak crkve
Presvetog Trojstva i kapele
Svetog Ivana u Krasicu. Svi oni
koji zele slati preko mega, neka
salju ma njegovu slijedecu adre.
SUI:
Mato Prstac, TITS Juniata ST..
Swissvale 18, Pa. Phone BR
1927.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06

ga molim sve zupljane | nase
susjede, da sto je moguce IL
dasnije pomognu crkvu Sv. Lo-
vre u Vivodini. Imena darovate-
liza biti ce objavljena. Unapred
mnogo hvala.
Svi koji zele pomoci crkvu u
Vivodini, mogu doprinos poslati
ma jednu cd slijedece dvije adre-
Sc:
Lovro Petrusha, P. o. Box
101, Reserve Mines, C. B., N.
Scotia, Canada; iii:
Nikola Mavretic, $50 Queen
st. W., Sault Ste Marie, Ont,
Canada.
Svakako, tko hoce, moze po-
slati svoj doprinos direktno ma
zupnika iii crkveni odbor.
LOvro Petruska.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06

nesmetano djelovanje ma cast
Bogu Majci Mariji, a mama
ma ponos.
Potpisati odbor izvrsiti ce sa-
kupljanje ponovno u st. Louisu
i okolici, a nase zupljane Tribalj-
ce, Mr.. i Mrs. Simun BrnGic il
Akron, Ohio, Luka Hreljac il
Kansas City, Kans., John Baru-
MICA i Mariju SerdarusiG il East
Chicago, ILL.,, Grgu Zgombic il
Sacramento, Calf, John i Mir
ko Ropac il Toronto Canada, te
Vlado Bruketa il Carmichael,
Sask, Canada. Svi koji budete
poslali darove napisite tocno va
Sc ime selo kojem ste Sc ro-
dill, a mi cemo odavde ponovno
poslati sva imena darovatelja i
oznaku svote, crkvenom Odboru
i zupniku crkve Make Bozje u
Triblju.
Novac, koji sakupite posaljite
ma adresu, kako je nize oznace-
no.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
holba zupljanima cd
zupe zakania

Steelton, Pa. - Draga brace
i sestre diljem Sjedinjenih Dr.
Java i kanade, nize potpisani
smo primili molbu Cd zupnika
crkvenog odbora zupe Make
Bozje ma Jezeru II zakanju. Ra-
di prostora Il Zajednicaru do
nijeti cemo samo smisao njihove
noble, a koji je kako slijedi:
zupnik crkveni odbor Sc O.
bracaju ma mas iseljenike, da i'm
pomognemo u vezi popravka cr-
kve i zupnog stana, sto je jako
zapusteno unisteno. y molbi
kazu, da SUI poGeli sa popravkom
crkve i da su vec potrosili 270,-
900 dinara, to Sc sve izvuklo
cd prodaje zupske sumo, sto je
ostala sada pusta. Docim jos i'm
treba 100000 dinara, da Sc do
vrsi rad. Takodjer bi htjeli da
uvedu i elektricno svijetlo u cr-
kvu. Oni kazu, da je tamoSnji
narod jako siromaSan da mu
to nije moguce uciniti, pa Sc sto-
ga obracaju ma mas iseljenike
da i'm priskocimo pomoc, te da
zamolimo svoje prijatelje, da
bi mas oni pomogi.
Dale u molbi vele, da bi "a
darovatelje imali uspomenice
"a njih sluzili svete mise mo.
litve. Oni nam Sc unaprijed "a,
hvaljuju "a bilo kakvu pa maj
MANU- pomoc,
Molbu je potpisao zupnik, ia
kob Vresk. Auto poSta zakanje
Via karlovac, Jugoslavija. zup'
nj ured IL zakanju dne s. marca
1855. (Pecat).
Aide prijatelji znanci, koj
mas imade mnogo oval kra.
Oceana, i koji smo toj crkv
ne samo krstcni vec vjencani
pa da mi ucinimo nasu duznost
da svaki .poradimo medju svo
Jim prijateljima "a sto obilnijl
pomoc naSe crkve II zakanju
Svi koji zelite sto pomoci, mo
zete poslati ma doljnju adresu
mi cemo poslati ma crkveni cd
Dor iii ma zupni ured.
JankO Pete Bahoric,
P. O. Box 1913,
Steelton, Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
Philadelphia, Pa. =

Philadelphia, Pa. = OWN pu-
tenn Sc najiskrenije zahvaljujem
braci i sestrama moga odsjeka
IA ma odobrenju mole noble
"a milodare, a tako isto Izvrs-
nom Odboru HBZ. ma odobrenju
iste. A sada posebna hvala braci
tajnicima i sestrama tajnicama,
poSto say rad dolazi ma njih i
oni ga izvode ma sjednicama. Pa
yam zato hvala brace tajnici sto
ste "a meme ucinili, kao vasim
clanovima, koji SUI to "a meme o.
dobrili. Takodjer osobna hvala
braci sestrama iz odsjeka $50,
koji su mi osobno darovali, a to
su Louis Matejcich $1,00, Frank
Zickar SOC, pax Steve Franko i
Helen Frankie IL Tacoma, Wash.
svaki po $3.50, onda George Ca
MAR $1.00, Frank Burich i Mrs.
kezele svaki po SOC, Anton
Jakovac 25c. A sada pax slijede
odsjeci koji su darovali ovako:
Odsjek IA, $1,000; odsjek
472, $500; odsjeci po $500:
146, 954, 351 787.
Pc $500: odsjeci 9, 432, 676,
288. 20, 1T. Odsiek 3O7 darovao
$3.50.
Pc $500: odsjeci S73, S7S,
2O2, 64S, 814, 563, 81, 566, 3O4,
%, 514, 391, 827, 189, 946, 261,
700, u, 24O, 519, PIT, 141, 345,
316, 633, 80, 866, 167, 42O, ITO,
6S5, 70, 10, 61S, 300, 513, 557,
143, 4, 634, Is, 374, 749, 666,
14O, IS, 478, 2, 832, $50, 1, 255,
$40, 439, 793, 92O, 800, 1872, 600,
969, 966, SAL, 231, $50, a odsjek
581 darovao $3.50.
Pc $1.OO: odsjeci $50, 643,
9O8, 936, $50, S34, 679, 76O, 295,
129, 951, 739, 591, SGT, 102, BOT,
313, 131, S65, 740, 1868, 612, 80,
961, 548, 275, 13O, 362, 335, 595,
so, 27, 798, 423, 434, 24S, 534
951, 975, 953, 159, 602.
Jos jednom svima vam mnogo
hvala, sto ste Sc meme sjetili u
mojoj bijedi nevolji.
Bratski yam pozdrav,
Mike Rusin, clan odsjeka
144 HBZ.
S. Rogomentich, tajnik
odsjeka IA.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06

zivotna osjeguracija djece
u nasem Pomladku, jest jed
ma najjeftinija osjegurac | j a
sto u svijetu postoji, ma Term
to Age 1918 certificate, jer
kad Sc odbiju otpisani raspo-
rezi, isplata kredita | drugo,
"a dijete Sc plaza osjeguraci-
ia oko 3 centa mjesecno, q
dobiva Sc u slucaju smrti cd
S17.OO do 5000.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
ZAJ JEDNlCAR"
zahvaIni list Djeejeg
zavoda u zaqrebu

Los Angeles, Calf. - Prilo-
zeno YAM Salem list, kojeg Sam
primila cd Zavoda "a Djecu In
valide u zagrebu, koji ce inte-
resirati nase clanove. Kad sam
ono citala APPEL u nasem "Zajed-
nicaru", da Sc poSalju plahte "a
djecu u pomenuti Zavod, ia sam
Sc odazvala tome apelu i posla-
la sam maleni darak izravno ma
bolnicu u Zagrebu.. To sam Y
cinila "a to, jer Sc sjecam die
tinjstva sirotinje, znam da
djeca nemaju mnogo stvari "a
razonodu, to jest igracke j pri-
bora "a risati i pisati. Stoga bi
molila sve nase Glanove maj
ke, ako i'm je moguce da bi ovoj
djeci poslali pisaceg pribora, o.
lovke, pera, gume, lopte, igle i
nesto "a stikanje, kao kakvu
malu igracku, jer to bi djeci to-
liko radosti donijelo, a trosak
mozda ne bi bio veci cd par do
lara. Isto me vrlo cudi to, da
oval Zavod nezna nista "a ak
ciju sabiranja pomoci "a djecu,
koju mi ovdje cinimo.
Pismo cd Zavoda je kako sill
jedi:
ZAVOD IA DJECU INVALIDE
Zagreb - Goljak br. 2
6. travnja 1855.
Postovana gospodjo Carroll!
Vase pismo upuceno djecjoj
bolnici u zagrebu, dostavljeno je
mama. Nije nam poznato, da je
putem Vasih dnevnih novina po-
krenuta sabirna akcija, no ma
ma je drago, da naSi zemljaci
misle ma mas. Mi smo Wanna lie
no zahvalni sto ste nam pisali,
pa bi volili, da dalje ostanemo
u vezi.
Smatramo potrebnim, da Yam
opisem nasu ustanovu, tako da
znadete kuda je Vase pismo
stiglo. U nasoj ustanovi lijeGe
Sc djeca invalid, djeca kojima
| je teSka bolest iii nesretan slu-
caj onemogucio potpuno iii die
lomicno kretanje. Ovdje Sc
djeca operiraju, imaju svoju
malu radionicu i skolu. Njihovo
je kretanje iii ograniceno, ill po-
sve onemoguceno. Lijecenje je
dugotrajno, katkada i godina-
ma. Svakog covjeka vesei dar,
a narcotic djecu to djecu koja
su sakata kojima je tako mno-
60 uskraceno cd njihovog Gle
tinjstva. Imamo ih so cd SIG
godina oba spola.
Nasa drzava Sc brine "a svu
djecu, pa "a owl, roditelji ne
placaju nista "a njihovo hjece-
ME, no mi smo tesko stradali
u prosiom ratu te posljedice
osjecamo jos danas.
Kako sam navela, djeca nam
Sc bave rucnim radon u svojoj
radionici izradjuju razne pred
mete cd raznog materijala, pa
tako cd kartona. Molili bi Vas
ako nam mozete nabaviti djecjih
slikovnica, plastelina i ostalog
sitnijeg materijala koji je pogo
dan "a rad / zabavu.
Svakako bi nam bilo drago,
da ste sa mama IL vezi, pa nam
radi toga pisite. U prilogu YAM
salJemo fotografiju jedne grupe
djece pri radu. Najljepsa Yam
hvala ma Vasoj brizi i vjeruje-
mo, da mas necete zaboraviti.
U ime djece i uprave, primite
mnogo pozdrava.
Anka Meles, upravitelj.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
Popis darovatelja:

Popis darovatelja:
Katarina Skupnik $500. Po
$4,000: Nikola i Ljubica jana
sic, Nikola Barica Repar, Petar
i Jana Cupac, Franjo Horvati-
nae, Flip Bradvic.
Pc $1,000: MILO Horvat, Djeca
pok. Pavla Marie Bubanovic,
Ignac i Danica Stivoric, Pavao
i Stefica Ceh, MILO SParilac, Pa
vac Celinscak, Barbara Sekovic
rodj. Falica, Barica Bankovic,
Rozankovic tri sestre, Anna
Vugrin rodj. solic, Odsjek 2 H.
X. Zajednice, Ignac Parilac, Pa
vac Godrjan. Sv. Ana Slovenska
Sveza $500. Nikola i Franco
Paljug $500.
Pc $500: Anna Bernie, Rev.
Albert zagar, Rev. Marian So
ric, Malta i Anna Frketic, Josip
Pavkovic, Franjo Jurkovac, Bar
bara Bozic rodj. Falica, Nikola
Falica Vjekoslavin, Barica Pus-
tina rodj. Falica, Milan i Barica
Rudar, Nikola i Lojza Lisjak,
Josip i Fanika Balija, Franjo
Beketic, Nikola Falica, Janko
skacan, Dragutin Trgovac, Ba-
rica Krkuc, Anna Pintur, Roza
Celinscak, Zlata Gjud, Ignac Mi
ladin, Ljuba Cavlovic, Bara
Cavlovic, Danica Spretnjak, Da-
MEL Stake, ,Franjo i Marija Bu-
dinscak, MILO Vlasic, Juraj Spi-
geljski (ml.), Nikola i Ljubica
Godrjan.
Po $500: Mr.. Reskovac, We
ronika Berdick, Josip Bolf.
Po $500: Ivan Pisacic, Site.
pan i Katica Novacic, Stjepan
Anna Dolanjski, Petar Site, Ge-
la Beno, Barica Janusic, Jana
Bogovic, Luka Marica Sebecic,
Fora Vukic, Frank Fable, Marko
Juricek, Josip Matasic, Nikola
Matasic, Josip Cimerman Petar
Rastaric.
Po $1.00: Petar Duhan, Ivan
Parilac, Josip Paljug, Janko
! Reskovac, Tomo Grbin, Mirko
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
Javna zahyaIa
Swim darOyateljima "a poprayak
crkye Make Bozje IL Triblju


Pred godinu pol dana, to jest
ma 6. oktobra 1858. godine, ci-
tall ste IL hrvatskim novinama,
koje izlaze kod vas II America,
nasu molbu, upucenu ma sve
Tribaljce - vjernike rkt. crkve
u America Kanadi. u molbi smo
obrazlozili u kako Sc derutnom
stanju nalazi naSa, a ujedno i
vasa zupna crkva stan Make
Bozje II Triblju. Da nebi doslo
do potpunog unistenja tog Cos
plnog Svetista, a buduci mi sa-
mi to nijesmo mogli uciniti, O.
bratili smo Sc ma vas, da nam
vi, koji ste u mogucnosti, po-
mognete.
Hvala dragon Bogu i Majci
Mariji nasa molba nije bila uza-
ludna. Shvatili ste nase potrebe,
osjetili ste ljubav prema sta
rom kraju, ljubav prema crkvi,
koju su vaSi pradjedovi sagra-
dill.
vi ste Sc, dakle, odazvali ma
sol molbi. stoga Sc ia kao zup-
mix te crkve, II ime svoje, cr-
kvenog odbora, kao IL ime svih
vjernika Tribaljske zupe najsr-
dacnije zahvaljujem svima oni-
ma, koji SUI darovali "a popra-
yak nase crkve zupnog stana.
No, Ear da samo ova rijeG hva-
la, bude nagrada "a vase dobro
djelo, Ia vase priloge, koje ste
nam poslali. Uvjeren sam, da
cete tn rijec RADIO cuti, jer je ia
rijec izgovorena IL stotina grla
vasih zemljaka, vasih prijatelja,
vase rodbine. Svojim milodarima
zaduzili ste mas mnogo mi smo
Vam zahvalni. No, daleko wise
nego mas. svojim milodarima, Ia
duzili ste samoga Gospodina
Boga. Ma posebni nacin, zajed-
nicki smo Sc pomolili Ia dobro
srecu vasu "a. travnja, liza ka-
ko su pod svetom Misom bila
procitana imena i svota pojedi-
nog darovatelja. Nadalje, ma mas
glavni blagdan "Jelisaftinu' t. j.
ma blagdan Pohodjenja BDM.
2. VII, odsluzit ce Sc sv. Misa
po istoj nakani "a sve darova-
telje.
Ne mogu preci preko toga, a
da Sc ma poseban naGin ne "a
hvalim gospodinu David Blazic
On je, osnovavsi odbor u koji
su usli gospoda Mihovil Gaspa-
rovic Ivan Ropac, citavu stvar
pokrenuo zrtvovao mnogo vre-
mena truda oko sakupljanja ia
milodara. Mex i'm stoga bude S
nase strane posebna hvala, cd
Boga obilata nagrada.
Sa milodarima, koje ste nam
poslali kupili smo potrebiti ma
terijal, t. j. grede, daske. vapno
cement, te smo potpuno ma no
vo prekrili cijelu crkvu i sakris.
tiju. Osim toga postavili smo ns
crkvi cetiri nova zeljezna pro.
zora, buduci su start, takodjel
dar il Amerike, bill porazbija
nj. Zahvaljujuci dobrovoljnom
radu zupljana, Cd Vasih miloda
ra ostalo nam je jos 10000 do.
lara. No "a popravak zupnog
stana, koji ce potpuno propasti
u koliko ga Sc owe godlne ne
prekrije, trebalo bi nam po pri,
lici jos onoliko, koliko imamo
t. j. oko 10000 dolara.
Lijepo vas molimo, ime Bo-
zje Njegove Make Marie, II
ime vjernika Tribaliske zupe, da
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
$5O2.OO

Draga brace sestre i ostali
dobri prijatelji!
Svima darovateljima, a osobi-
to onima koji su ISL okolo da
SUI sakupili ovu lijepu svoticu,
najljepsa i'm cd srca hvala, a
cd Sv. Ane plaza. Novac je do
znacen u ceku popis darovate-
liza je poslan tamo ce Sc citati
u crkvi, tako da budu svi znali
koji su darovali. Ipak Sc vidi da
mnogi mnogi nisu zaboravili
"a svoju rodnu grudu svoju mi
lu crkvu Sv. Anu, tamo gdje su
pG prvi puta ugledali svjetlost
svijeta. A oni koji jos nisu do
pr.nesli svoj dar, to mogu uci-
n.tl jos danas.
Sve vas srdacno pozdravlja,
MILO Horvat
142 Grant Avenue
Millvale, Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06

OdbOr: \
Mihovil Gasparovic
Ivan R0pac
David Blazic
1888 w. Florissant
st. Louis 20, Mo.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
JAVN0 BILJEzNICKI URED

Mas ured izradjuje sve pravne
spise kao punomOci, kupoprO-
dajne ugovore, darovnice j
slicne isprave. Pribavljame
krstne, vjencane smrtne H.
stove il starog kraja kaO j
ovdie. Tko zeli dobaviti rod
binu il Jugoslavije mole So
ma mas obratiti "a informacije.
PosreduJe Sc "a uredjenje
nasljedstva ovdje q Jugo-
slaviji. Obavlja Sc svakovrsne
-. x,1ln
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1955-07-06
zahvaIa Svetojancima
| dobrim prijateIjima

Stovana brace i sestre!
Donasam yam ovdje popis da-
rovatelja crkve Sv. Ane kraj
Jaske. Ukupna svota je $502.
Cd owe svote SUI sakupili slije-
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1955-09-17
First African
Named Appeals
Court President

F. LONDON-(ANP)- Announce
ment was made gently OF
the appointment of Sir Henley
Caussey as president of the West
African Court of Appeals, the high
est judicial post ever held by an
African.
He succeeds Sir Stafford Foster
Sutton, who will become chief JUS
tice' of the Federation of Nigeria.
Sir Hanley, member of the bar
since 1918, was appointed Puisne
Judge in 1914, a position he held
until 1852 when he was appointed
an associate justice of West Afri-
can Court of Appeals.
In 1949 he presided over the COM
mittee which examined proposals
for constitutional and political re-
form.