SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21


schrullenhaften Weltreisenden, be-
sitze ich einen solchen handge-
schriebenen Pass, der ellenlang ist
und, wenn man Inn auseinander-
faltet, vie cine Lsndkarte wirkt,
nit elmer Sammlung der selt-
samsten Siegel darauf, aus China,
Afrika' und anderen tropischen
LSndern.
Elm Freund In Hamburg, der
meinen Spleen, alte Passe zu
sammeln, kannte, schenkte mir
einst den Reisepass seiner Gross
tante. E wirkte vie Elm unbe-
schriebenes Blatt, und doch steht
das tragisch-resignierte Schicksal
zines alien Frauleins Won vorneh-
mer Gesinnung dahinter. Der
Pass ist onne Foto, dass BEND
tigte man damals noch NIGHT,
auch brauchte man uberhaupt
keinen Pass, UNI ins Ausland zu
reisen, ausser mach husband und
den Balkanlandern.
Fast ehrfurchtig blattere ich in
dem zierlichen -Heft, das nit
seinem braunen Umschlag und
dem diskret darauf impragnierten
Reichsadler cher vie Elm kleiner
Almanach wirkte. ,,Deutsches
Reich, Grossherzogtum Mecklen-
burg strelitz, No. IS. d. Registers
Reisepass gGltig fur die Dauer
der, REESE, fir die Gesellschafte-
rim Fraulein Mathilde Meffert,
geboren in Mainz am 16. Fe-
bruar 1855, welche mach Reval in
Husband reist. Neustrelitz. den
a. August 1887. Der Magistrat,
sez. Kruger. Personenbeschrei-
bung des 1nhabers: Statur klein.
Haare dunkelblond, Augen blau,
Gesichtsform oval, besondere
Kennzeichen keine." Darunter,
vie gestochen geschrieben, nit
elmer zierlichen und doch energi-
schen Unterschrift ,,Mathilde
Menert''. 1ch blatterte weiter bis
Eur Seite 4: mo. 4O3. WI au
Consulat 1mperial> de Russie .
stettin, le 1928 Aout 1887, bon
pour sc rendre en- Russie. Pour
le Consul de Russie Viceconsul
Karl Koppert. Daneben Elm
Stempel NIT dem kaiserlich rus
sischen zweikopfigen Adler.
Mein Freund erzahlte mir die
Geschichte dieses Passes, der mir
sends einen Enreisestempel trug.
Mathilde war Tochter des ersten
grossen Wagner-Sangers August
Meffert, Won dessen Auftreten
Wagner die Urauffuhrung Won
Tannhauser abhangig machte.
Sic selbst war cine Virtuosin auf
der Harfe und am Piano. Wenn
Mathilde Mozart, Chopin oder
6chumann spielte, damn lauschte
das game Haus. An Franz List,
der in Weimar oft in das Haus
hires Waters gekommen war,
konnte Tildchen sich noch erin
nern. Sic war damals noch elm
Kind. Won Weimar siedelte sic
spGter mach Neustrelitz uber. wo
ihre Schwestern an dem kleinen
Hoftheater spielten.
Nit 81 Jahren hattie Tildchen
Sich, nit einem Deutschrussen
namens Hans specht verlobt, der
Elm begeisterter Theaterbesucher
war. Zines Tages musste er zu
seinen Etern mach Reval reisen,
und Mathilde sollte nachkommen,
UNI ihn dort "a heiraten. Specht
var Elm gutter Mensch, aber Tild-
chen konnte sich NIGHT entschlies-
sen, diesem Vogel Specht mach
Russland "a folgen. DaS war fir
sic cine Weltreise, welt fort Won
threr Heimat und ihren Lieben,
dem Hoftheater, den Opern, der
klassischen Musk. ihren sieben
sehwestern. Won denen die alteste
bereits cine gefeierte Sangerin
war. Kurz, der Pass NIT dem
bereits eingeholten russischen Vi
sum blieb unbeputzt. Mathilde
hat auch ihren Specht niemals
geheiratet. Sic lebte bis vor Aus
bruch des letzten Krieges ais Mu-
siklehrerin in Neustrelitz und
starb am Klavier, wahrend sic
eine Senate Won Beethoven SPIEL
te.
len hattie irgendwie das Gefiihl,
nit diesem unbenutzten Pass
musse etwas geschehen, er musse
benutzt werden. Und so suchte
ich linn auf meinen Reisen eini-
&c Enreisestempel zu verschaffen.
In Dover blatterte der engli-
sche Passkontrolleur fluchtig da-
rim und CAB inn mir wortlos zu-
rick. In Hoek van Holland err
klarte der Kontrolleur, Pass ohne
Fotos seien nicht mehr gultig. In
Aachen sagte der Passprifer. elm
wit1ger K6lner, I'm der sache
wenden Sic sich am besten an
Karl den drossen: er liest hier
besraben". An der Creme kurs