davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Vie die Deutschen Ieben:
Fruuenberufe in Deutschland
"DK"-Kosrespondenten Jan Mansoth

Iifen Mnaeiteuten berbiener1 4. g.
i'm 9urhi6nitt 257 SM monatlid,
Die mGnnlid)en oueegen 45O 9M.
Sine Iufteilllng naG establishment
ergibt, Dap in ben 8rllppen bis
$50 SW Die Sral1en iiberipiegen,
in ben @rlppen oariiber ieood fat
ausidlieBli6 Mtanner pertreten
linb. Sur EMU GA EroSent aller
neiblid)cn Inseitellten perDler,erl
iiber 600 GWt, unD iibcr Der 1000
SOt-Gren5e iinb iie iiberballpt nidt
nleDr pprbanbell. SDd)I1cns einige
meuigc per 10 NSro5ent Seamtinnel1
fOnllell Dieie Grcll5e iibcrl9rciten.
Die @rilllbe fir bieies uueleile
@erb1ltnis-barften inapobl bel ben
,yrdltcl1 iclbit als aud, bel ben nod
lueithin porbdnDenell &nrurtellcn III
iud,cr iein. Niele iln10e WfGOd)el
per5id)ter uuf cine 9riInDlid)c Hlle-
hilbllno, hu lie lit Der ,1abrif els
l%nIernlinQ, III, giiro ais Stcnpz
tnpiitilt id)ucQ relotiu Qllt perDicncl1
fonnen - D. h. GIT fir lhr Nltcr.
SpGter f0lnlcll lie Damn niht mcitcr
fpmuncn. 2lnberericita perDcn lie sit
orobcreu Anltren9ungcn falln1 en-
mltiNt, Dcnn no in ben Qroben
3eitungcn auulifiSierte Soften pon
Snbuitrlc llno &irtihuft onQebotell
lperpcr. mcrDen itcts MN MGnner
1eillbt. "1SrolIeu in ~gebotcnNn Stelz
lulQcn Inn, pie ia audi Die Sc
haltaitotiltif benefit, 9urs leltcne
lllsnabmcn. 9tidt anDcrs licgcn
bic @erbGltniiie bel Der ituatlid)en
Gerlpoltuna. &ic 5ab Sorrrteile
iein fOnneu, benefit 3. 9. alld Die
~ber5citi0e Gage belm iSrilulrgener=
be. Sbpohl ullter ben mannlid)en
| Triiellren Elm ollsaeiprodener Naf'z
puhslnangel beiteIt (bie ;SriIenrC
wcroen BOZ, allen s(ngeitcQten ON
id)ledtcitcn hesablt), finbcn Die
MGbhel. BEL bcr,cu hieier gerul
iebr bcliebt lit, feline Sebrltelle.
Sas Sntereiie Der ~iSruuen an Den
Gclperfid)aften lit mod aerinaer ais
bos Der Wdnner: 80 Brcsent Der
berufstdtisen Mdnner. aber nod
nift eans 90 Srosel1t Der berufs.
tdtigen Nrallen limb ociperfld)aftlid
prganiiiert. lettere bauptidhlih III
Der angeitetlten Gelpcrfifaft. Seed
peniger iinb Die Srauel1 in ben Se:
tricbsrdten nertreten. IN Der Snbll:
ltrieaciperfidoft Metall !. g., in
Der fiir,lih eilren entipred,enoe Gr:
hebung aemaht prtroe, iinb ppn ma:
besu 10000 @etriebsratsmitglie:
bern MIR 8 Srpsent aSratten.
GaiicrsIautsrn. - Ser Teutid,t
SGnaerhuto piu ieincn ois:i1briscr
SGngcrtag am 3 unb !. Mpril II
Gaiierslartern II. @ao 9iirtheim ab
balten. Sir 1856 lit fem SSnsertal
porgeicben, Ser n16ite Ser Ii
SGnaertag - ioa in Stuttgart fiat
finben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

9IiIeIborf. - Son ben r1lno %
U}iQionen Grmerbstatigen in Der
gunoesreupblif iino beute rllnb s
WiQionen, alio mebr als ein Grit
tel. Nrauen. Sn bieier 3abl ipiegelt
iih nidt nur Der iSrauenilberiduB
bon 8 MfiQipnen, BET beionbers fin
bic belte 35< Bis 4~5iabrigen gilt,
peil bic entipre6enoen mdnnli6en
Sabrgdnee i'm &riege besimiert
tpurben. Sic gebt all6 Darallf 5ll=
rid, baB piele perbeiratete Nrauen
inn 8eruf bleiben, um gu ben iebr
boben Nusgdben fir &obnuna unb
M0bel %beitragel1 GIT fOnneu, poer
Inn iid) bas tdglid)e Seben, has tcuer
HIT unh mardben Gersid)t ~perlnnat,
anaenehmer Az MAIDEN. Sn pielcn
,San,iIien pcrtellert lid bas Sebcn
oanurd, hub Der Mtur,n %allsfpurts
arbeitet lnD Die ,Sdn1illc lllrolae
Observation-Disclosures nid't llad)-
fon1men luilen fam, 10 buB ell
Doppelter Naushalt aeflhrt pcrpen
mi,b. Shlieblid, ii1n mob Die oes
ifieoenen iSrolten, ocrcn 3ohl oIler-
oings serinaer ilt, ais nit dll9cnnlns
men nirb (ctpa 3.5 Hro1cnt Der
Gerbeirateten). oft i'll pelr SeruT
5uriidfebrt.
Bon bieien S Mfiuiunen heruIsz
tGtiaen ;srolteu linn 92.4 Nrn5ellt
unieIbitGnoige 9(rbeitnebnler nocr
mitbelfenbe Namilienan9chorlge,
alio fe,uiagen @rhcitncbmer oes
Ghemannes ODER hes Saters. Ser,
ar0Bten Sell itellen Die slrbeiteri1z
men NIT 4O.2 Erusent, es folaelt
bic Mnaeltellten nit 10 Erc5cnt,
unb uur 1.2 9rosent limb Seanltlr-
men. - Sic perbleibenoen TO Erp.
sent GeIbitGnoige perteilen it'd allI
Sanbmerferinncn uro 6clddTtss
frauen, allf pflcaeriIde SerllIe
Maiieuien, Sebammen, &osmetlfc'
rinnen) unb auf afaocniferinnell
unb aiinItlerinncu.
Mus ben friiber beliebten bauss
mathematician. ersieberi'6en uno
pfleaeriiden gerufsn limb Die ,Srallz
en- in 9eutid)oInb INNER mebr in
Nabrifen unb giiros einseorunaen'
nobel BET ibIihe @usorl1f "elil=
aeorunaen" ei9entli6 fali6 lit UNI
erieet iperben mubte: bon Nobrl'
fen unh giirns maanetilh ollge6o,
gen.. Senn in bieien spartcn II
bel better sereeelter arbeitsseit olt
8csabIuneb0ber als in ben traol'
timeuen Trauenberufen. &inoer'
aGrtnerinnen. 6ausaebilIinnen I'M
alla &ranfenihmeiteri, lperoen int
mer mebr su vGrportortifeln" lpcl
(iie in 9eutidlano unterbe5ablt l1llo
Wande Nnaeboriae oieier Seru1'
entidlieBt iih idmeren Ser5ens
um,uiatteIn, ipeil ben Geroienl
nidt reidt. Mllf in Snoultrie uni
6anbel, III giiros uno geloroen
f6ut ben fsrauen fat INNER oi'
unteraeorbnete Nrbeit AT. Sic lpeib
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
seeks H~oehzeitspaare
Gus zWei Fumilien

2ororeht, SoQanb. - Sssn gerfel.
GnItot IN ser hoIdnoiid5en 0ropin,
Norobrobant puroen iehs Sohseits.
poore ous sfpei 6amilien getraut
Tiinf sd1meitern aus Ser Semitic Sc
Sort %heirateten flint 8riiber aus BET
Camille 8ertens uno elm MG6fen
aus Der Tamilie 8ertens einen jun.
gen Sc Sort. 9ie 1orifirde. in ser
fih Die iunsen grautleute ibr Satpcri
gaben, fonnte Die Shauluitieen, biz
aus nab uno fern gefommen tporert.
niht faIien. Die Yoli5ei mubte ber'
beigcrnIen neroen. Inn ben Scamp
I'M Sic airdenbdnfe at ihlihten
&icr Der grautpaare tpanoern bent
nafit nod &anaoo ans.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Neue Ruestungsmethode k
in 0stdeutsch|anu
Hvnderte Won kIeinen verboenden werden in
Grvben vnd Fobriken ovfgesteIIt.

nod Der &ober boberer geaablllne,
gutter geboui1lne llno anoerer Gri.
pilegien.
Sa,u fonmt nod bic ipeitere
Tropaeonoa. bab @eitoeutidlano
unter benz Gltropa=Irmeeplan auf'
riiiten min unb bab ber Often feline
eioene @e6rmaht baben milie, tint
Moereiiion abnebren Ill fonnen:
Mosfall begins i%interoeilen einen
vSnter1ationalen Srauentag" nit
9obpreiiungen bes @lases Der Erau
i'm ,beutisen fpmmllniitii6en 2eben.
Sine &%ommmiitin fprad AM Moss
faller &aoio. Sie peralid 6as rfreie,
oliiffide 2eben" BET rulildlen ,Srall
nit ben vllnaerehtisfeiten uno
SGrten". oenen bic aSrau in fopis
toliitiiden 2dnoern aus9eiest ieian.
sic bebauptete, bic S%srallen Der fa-
pitaliitiiden 2Gnber ieien nidt Lam
ger mebr uillens, it'd NIT oieien
llnaered)tiafeiten dh3ufinoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

gerlin. - Oitbeuti6lanbs font
ttlniitii6e 8e9ierune trieb YlGne
bpran, Inn 6lInoerte BON fleinen,
100 Wann itarfen Nrn,eeperbanoen
IN ben @rl1hen, 8erfen unht Nabri=
ten auf5uiteQen. apmmuniitiide
2eitungsmelbuneen entbiilten bieie
Metbobe ber 8eritGrfuna Der ioges
,1annten @olfsppliiei Der Solpietz
aone gu elmer Irn1ee boiler StGrfe
obne @nmenOuna Der iibliden Iuss
bebungen.
Sic 2eute ioaen o~l1sgebilbet ner=
ben, ll,n bel Mlarm lire @erfselge
beiieite at leaen uno bic &bafis
,iniformen ruiiiihen Stils oer rfa-
iernierten 8olisei" ansulegen. aon,s
mllniitiide N~9itatoren limb in bet
eansen Gone tatis, Inn 6efruten gu
tperben.
@ie tpollen bic Sitbeuti6en iiber=
be,1ger, IS tpGre cine @bre, bieie
Uniform sll tragen. Sasrl fonrmt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

iiat weit oerbreitet lit, bab elm
tpeiterer &f aipedlos lei.
Gurd 8riefe, bic v8eneral Gbi.
no" idrieb. nabmen Die griten
Serbinbung NIT ben Serroriiten
auf. Inter 9oliieibepaduna nun.
[be er oua in bet GihungeI .se.
braht. mo er nit ben Nai Ma1i.
6iibrern il, ibren Teritefen iprad,.
Gelte Graebnihe oieie gemii.
hullaen baben psroen. b[eibt Dor.
ldufia %absumarfen.
6leid,seitia mk .8eneraI Chi.
mas" %iseitnahme er0ifnete 9eapan
aimathi, ,suhrer 9tr. [ Ser Mau
Wau. nGmli4 einen nellen Serror.
felDiua.
Seit geeirn Der Serrorafte ioIIet
bisber % Gi,ropder, 81 Iiiaten
llnb $50 lfrifaner ermoroet nor.
ben fem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

MQensba9/ gobeniee. - Die
BerIiner &onferens lit su Gnoe &C.
oanaen, obne Das Geuti6lanoprobs
lem audi nur einen Sd)ritt Der 60
fung nGbergebraht su baben. Nodl-
trGalif lit 6 intercIIant, ~felt5ultcls
len, tpeld)e Gripartlin9en Die ges
bolferung in Der beutid'en gunoes'
republif at, bieies 3uiammentreIfen
ber pier 8eiaeunasmGd)te fniipfte.
Sas Gr9ebnis elmer llmfroae, bic
bas Snititut fir 9empsfnpie einei1
Monot Dor geainn Der Giercrfonfe=
reil;, inn 9esember 1858, bel eil1en'
Experimentation Gueridnitt Der ge=
piilferuna hes S,,nbcsgebietes uno
Meit=Y erlins bon 1000 ertpuh1enen
NerIonen peranltaltet bat. seigte
iaon bamals elm biiiteres Bib. Sie
tpeitbeutihe Geffentlibfeit blifte
boiler NeIimismus nab Berlin.
Mebr als bic 6Glfte ber 8eDolfe=
runa alaubte bereits au bieiem Belt.
punft niht baran, oaB iid Die
Mubenminilter einieen tpir6en.
Trage: ,ssiir Sanuar 1T eius
grpfe Diermadtefonferens seplar1t
duf Der bic Auhenmintiter BON lime
rifa. GnsIanb, Dranfrei4 uno NuR'
Idub ~aufammenfpmrnen. Wie beur'
teilen sic bic Nusfdteu bieie'
aonferens: merben fid bic pie1
0rokmGdte einigen oSer ntdt etnt
gen?" -.
SIM DECEMBER 1868 ergab lid
bieies Bib: Nidt einisen So BRO
5ent; Ginigen s Hrosent; llnent
i1ieben SO Bro5ent.
Sn bieier peiiimiitii4en 8eurtei
ma tparen fih bic Mnbdnger aue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

grobcn Yarteien Der 8unbesrep,1.
blif einig. Sn allen 8epDlferungs.
f~reiien. CANA unabbanaig BON Der
politii6en Srientierllng, mar bic
6offnuns auf cine Giniguna her
WrobmGdte iiber bic 9eutid)lanO=
irase auberit aering.
Der 9erlauf Der gerliner aonfe=
rem, hat bann ben Eeiiimiiten ia
audi MIR gu, iebr Ne6t aegeben.
Sine nel1e ltmfrage. bic nod Der
3lpeiten &onferenstpode por9enom'
men ipllrOe. seiate, bab ii6 bic Soft
nltnasloiigfeit in Der ipeitbeutd)en
gep0lferrn9 nod ipeiter perbreitete.
Hab IL &onferen5tasen ertparteter,
iiber aipei Srittel Der Seffentli6,
felt feline Giniguug mebr.
Srage: ySn Berlin bat iett biz
@iermd4tefonferens begonnen, aui
Der bic Mnkenminiter BON Amertfa,
&uklano, GngIaub unb Granfreid
suiammensefommert fnb. Hie be.
arteilen Sic bic Ausfi4ten btefel
&onferen5:s iuas elauben eie, ,uer'
ben fid bic bier Grofmddte einiseu
ober ni@t eiuiser?"
SIN Tebruar 1854 mar bic Mei'
nunq folgenbe: Ni9t einiqen 6s
Hro5ent; Ginieen 7 Vro3ent; In
enti6ie6eu Is Dro5ent.
60 gerina aber audi bic Soft
nungen iparerl, bic 8eitbeuti4lanbS
8enolter,1ns altf bieie aonferen;
ieete, 10 arob lit rno bleibt III
@rni9. ia, lire Sor6erung mad
Der 2oiung bes Deuti4lan6prob
lens un6 bet MieberberiteQunl
! ber beutiden ginbeit in Treibeit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

soDietsane in SeutiGlano i6ren
Wtadtberei6 melt mad &eiten pcr.
%aeidloben. 0urd politii6e llnn mill.
tdrii9e Mnitrengungen bes Sscitens
Sinne elmer europaiid,c,. ab.
pebrfront muB nun aIInldbIid, ienes
9leidgetpidt Der &rGfte ~aeid)affcn
fperoen, bas dllein Den Trieoen I'll
ltd)err pernlag.~
8nnbestassab8eorbmeter ST.. PM,
Nerfat (9eutfde Yartei)
~&enn europa unb GeutidlIanb
iiberleben ioQen, ml1B iest Die go.
litif Der GT@ energiid III einem
Grfolg gebraht iperoen. Iie betei.
ligten Jfationen baben babel uber
ibren nationalen Ggoismus hinaus.
gu tpadien. sic n"1iiiien erfenne1,
odB lie etipas' @emeiniames babelt,
mas lie aud, gemeiniam erlebiaen
miiiien. Die Gereangenbeit n1uB
begrdben tperben. @erabe oIs elmer
Der 3onierootinen bes gunoestaqes
modte i'd fbetonen, tpeId aroRes
Nnliegen ltts b~eionbers bic 8eritan.
oiaung NIT Sraufrei6 lit. 8ir ipii.
len uno dhten, baB bds frans0iiide
Solf elm geiunbes 8olf lit uno bah
NIT ibn cine Grsdn5una bes el1ro.
pdiiden Geiites I'M Ginne oemofro.
tii4er Sreiheit geseben lit, ollf bic
einfd6 nidt beraid]tet fperben ionr,.
Observation-Disclosures 6aasler
t~0efamtbenti9er 8lpf/Bunb Der
Setmatpertriebeaeu uub Gntredte.
ten 1851:
rSb1e bic 8erbienite Der Meit.
mddte Inn bic grboltune Der freier
Welt %shnolern 5u molten, r,uk elm.
mol 6eutlid gefa0t fDerben, bok aud
6as berti9e Bolt bereitg sine1
entideibenb tDi9tigert Deitroa 40
Der sSeftigfeit 6es @eltens ~oeleiffel
bot. 9aS beliti9e NoTf lit bereifs
Elm tories DoutDerf eeqer bic bon,
Siten Der Dcr9ettogenerl Sheen Be,
unfreibeit. 1ie Dor6dnbener1 On,
iase aiir europGii9en Snteerotior
mliien perlt1rft, fDerben mi
boau aeb0rt Bic BermirfIi8uno So,
guropdii6en NerteibieunoSeemein
i@dft.~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

Bonn. - Die @ei tmdGte neroen
ben relle,1 ioipjetrliiiid)en Sorihlag
fir geiamtbeutide &omitees surldz
peiien, bic Gerbanollln9en Iber
cine Grlei6terllng Des Sebens I'm
aeteilten 9eutiblanb filbren iOllen.
vIas lit Der ulte SomietsSrif,
I'm bic M%nerfcnnung fir ibre Oft
beutife Marionetten Geaierung
All erlaneen", 10 iaaten weltlide
8eamte. vg8ir tperben oieien Gor=
idIaa nidt annebmen". Die Note
bes ruiIiiden So6fpmmiiiars sem'
nenoip laiie barouf i6lieben. oaB
es ben Soniets oar niht crnltbatt
baralf unfpmmt, Die Sage III
TeutIhlanb su perbeiiern.
: Sic Snd,funmiIare Der &ereilias
ten gtaatet,, GroBbritanniens ul1o
SSranfreids merDen. iuie aus ipe'tlls
der Seite perlautct, Dabr'heinllT
cine reue Note an Sempeno,p ridl'
ten unb ben qeiamtOeutltlen &omls
tee=Glan surii6lpeiien. Sic lperner
ibr gnsebpt ollf Berbonnllr1aell
Der bier !Spd)fmnmifare crrcller,l..
Scr rniiiide &prihlag
Berlin. - Sie Hu|lcn habe1 Den
0ori6las ber @eitnlaGte obgelebnt
bah oie 6ohfpmu,iilare Der pier
SffupatiousmG6te III Berlin ~
elmer &pnferens sulamnlettreter
iollten, Inn ben Eerfebr alpiNdler
Sit. unb @eltbelltifIono al erleld)'
tern unb 6unpelsihranfcn au be-
ieitisen, .
Gle maften Ben 8eacnpor1dla9.
baB i%tattoeiien Elm r@eiamtoeutl6es
&omitee", bas Iih aus Sertreter1
bes Oitens ulro oes @elters gu
fammenieet, oieie Mufgabe iiber'
1,ebm,en iollte.
Oiejer GeaenporiGlas ipuroe pnr
benz ruiiiid)en S~udfommiIior Sla
bimir SenlDeuriu in eilcm Srle'
an bic Sohfurmiiiare Der @elt
mGdtc unterbrcitet.
Gamit iino bic Huien auf Der
oIeihen Wprfd)laa 3uriifgefnmmelr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Arnold fordert Rueckgabe
west|icher Grenzgebiete


gunbesreeierune elm @eiBbu9 Der.
offentliht, in benz tie ibren Mnipru4
ouf bic am 81. 0eaember 1887 be,
itebenben beutiden @rensen anmeI.
bette. 6iersl1 eeborten ou9 bic ieet
bon Niniiterprdiibent MrnoIo Der.
langten fleinen 8renssipfeI.
Son ben 38 Suaoratmeilen aina
bet 1peitalis arobte Sell (29) ar1
6o1mo: es banbeIte ii9 Inn ben
Nmtsbeairf Selffant unb EeiIe bes
8reiies @eilenfirden=6 einsberg.
barunter als einsieen 9roben Srt
Glten $500 Ginfpobner), ferner
Sliberpif, 6Itbum unb BpIer.
0ie 8eleier erbielten I'M tpeient.
liden bic 'gifeI=O rti9aften g6t.
sen, Niieenid), 3aIterberbers,
Wonihau. No9en=8 iIo9en. 2am.
mersborf unb 2osbeim. 3urembura
erbielt iibrigens ebenfaus einen
tleinen 3ipfel nit ber Srtidaft
&otb.
Oie @esierrn1g Rorbrbein.@ eit.
folens bate 1910 idGrfitens eegert
bic Gnnerionen proteitiert 1lnb iie
als redtstpibrie be5eidnet. slber
bic Tsrage ielbit fat in ben Iesten
Sabren fpenig gtaib alifsepirbelt
rno es bleibt ab5lltparten, pb ber
ieeige Nusflla IrnoIbs auf ouBen.
politiiaes @ebiet ireenolpelfe lin.
ongenebmen unb niht beabiiftiaten
Hiidtpirfungen in oelt TieoerIanben
un6 in 0eIgien hnben nerhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Bemuehungen Eng|ands UNI einen
"waffenstiI|stand" in kenva

Gairobi. - Gie BON britilder
Seite offiSieu befannt oeaeben
miro, bcn1iibt nlan iid) ee9enlpartis,
NIT Der Nau=M au=S Organization
Serhanolunaen fin cine @initeQung
Der Standardization ansufniipfen.
Die britild)en Sisaen iperbeu bu.
bel bon s@eneraI gbina", einer
3~2idbriaer Iarbisen, u~nterjtiist,
Der IN &irfIihfeit @arltbiu Stote
beiBt llrb inter Der, S%erroriitens
ruhrern an itpeiter Steue itann.
Gr lpuroe am 16. Sanllar Der,
lpunoet unb aefonaen aenommen
Die llbcr i'm perbdngte Sobesitraft
lpllroe ipe9en ieiner 8ereitlpiaia
felt, NIT ben britiihen Steaen su,
'onmensuarbeiten. in IebensIGnali
DIE 6aft a%baednDert.
Mus icinem &erbor gina hersor
oaB inter ben Malt Ma11 bic On.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

Sofrm. - &drl NrrtolD, Wttrtt.
lterprdiioent bon Norbrbein= @eit,
fallen, forberte bic Aiifsabe ber i'm
Ipril 1949 an geIeien unb bic
y%deoerlanoe abgetretenen beutiben
@ebiete.
Die @ebiete, bic insaeiobt ,1,1r
80 Suaoratmeilen NIT runb a.
900 Ginipobnern umfaHen, iparen
opr fat flint Sabren bon ben @eit.
madten porbebaltIid bes Mbidlui.
les zines Triebenspertraaes NIT
0eutihIanb propiioriih 8elaien unb
ben Hieoerlonben iiberontfportet
fporoen.
Iruolb, BET bier orf elmer So
aung Der 81 =SugenbperbGnoe
ipra4, iuete. boB iuriitiid bieie &C.
biete nod Seile Norbrbein=M eitfa,
lens feien. rWorum es bier aebt,
lit bic getpabrung orlnbIieaenber
politiider &edte", 10 rief ct aus.
vGie ginmobner iinb ipeiterbin
eeutid)e giiraer."
Die 3ufunft Der Dor flint Sab
rem dbgetretenen fleinen. Gebiets,
sipfel an bic Nieberlanbe uno Bel
glen lit tnfolse Der Mnndberuns
oieier Gambler unb Observation-Disclosures
in Der Montanunion unb Der qe.
planten @1ropdiiden gerteihieungs
aemeini6aft felt rrnb 5tpei Sabren
ridt mebr bisfutiert porben.
SIM Wai 1915 bate bic 6eutihe
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1954-12-16

A deed from Charles w. Pretty,
man and James H. Pugh, Trus,
tees, to Constance N. Gibbs, da.
ted 18th day of February, 194o
and recorded in Liber 1929, folio
400, among said Land Records,
conveying Lots Forty-five (45)
and Fourteen q4) in Block Sew
en- CD and Lot Six (6) in Block
Nineteen (19) in the subdivision
known as Glen Echo Heights, as
per Plat Book B, Plats Al and
Is; the said Constance N. Gibbs
having conveyed part of the said
property, namely Lots As and ID
in Block (Seven) unto Lawrence
Stevens on May Is, 1858, at the
request of the Plaintiff, by a
deed recorded in Liber 1929, folio
400, one of the said Land Rec
ords;
The bill states that the plain
tiff has requested the defendant
to re-convey the aforesaid parcels
of land to him, but she has re-
fused so to do; and prays that
a decree be passed by the Court
appointing a Trustee to convey
the property unto the plaintiff
and for such further and other
relief as his cause may require.
1t is thereupon this 18th day
of November, AID. 1854, ordered
by the Circuit Court for Mont
gomery County, as a Court of
Equity, that the plaintiff Ray
mond E. Nash, by causing a copy
of this Order to be inserted in
some weekly newspaper publish
ed in Montgomery County, Mary
land, once in each of four sue
cesSive weeks before the goth
day. of December AID, 1854, give
notice to the absent defendant,
Constance M. Nash also known
as Constance N. Gibbs, of the
object and substance of this Bill,
warning her to be and appear
in this Court, in person or by
solicitor, on or before the 7th
day of January, 1855, and show
cause, if any she may have, why
decree ought not to be passed
as prayed.
CLAYTON K. WATKINS,
Clerk of the Circuit Court
for Montgomery County
True Copy-Test: Z
Clayton K. Watkins, Clerk
Solicitor for Plaintiff
Frank A. Tyler, Jr.,
Attorney at Law,
Fire Department Building,
Rockville, Md. CAT
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1954-12-16
Order of Publication

The object of the Petition filed
in the above entitled cause is to
secure the abandonment of Mort
Place between Lots 10 and 33,
Block c, in the subdivision known
as Section One, Franklin Park"
as per plat recorded in Plat Book
AZ at plat numbered 3575.
The Petition states in SUBJ
stance that Lawrence L. Levin
and Myron S. Levin are the own
ers of all the property shown on
the plat of Section One, Frank
lin Park" filed with the Petition.
That said property was ac-
quired by them by deed recorded
in Liber 1866, folio IS.
That said plat shows a street
dedicated to public use lying be-
tween Lot 10, Block C, and Lot
SO, Block c, said street known
as Mort Place.
That said Petitioners desire to
subdivide an additional portion
of their land lying both north
and south of the aforesaid sub
division; that the plans for re-
subdivision would eliminate the
street known as Mort Place.
That said Mort Place has new
er been graded or actually open
to public use and no damage can
be sustained by any one other
than the Petitioners by it's aband-
onment.
That the said land is not re-
quired for any public purpose by
the Washington Suburban SAM
tary Commission, the Maryland
National Capital Park and Plan
ming Commission, nor by the De-
partment of Public Works of
Montgomery County, Maryland.
The Petition prays that the
street known as Mort Place ly-
ing between Lots 10 and SO,
Block c, as shown on plat of
Section One, Franklin Park, re-
corded in Plat Book AZ, plat num-
Der 3575, be abandoned, and for
general relief.
1t is thereupon, this 22nd day
of November, 1854 by the Circuit
Court for Montgomery County,
Maryland, sitting as a Court of
Equity, ORDERED, that all per.
sons having any interest in or
affected by the abandonment of
the said street as set forth in
said Petition, appear herein and
show cause, if any they have,
why an Order should not be
passed as prayed on the 21st day
of December, 1854; provided a
copy of this Order be inserted in
some newspaper published in
Montgomery County, Maryland,
once a week for three successive
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1954-12-16
AT 1915 PM.
DECEMBER 20, 1854

on, the application of Victor R..
Beauchamp to reclassify from
Residential "a" to Industrial
EEL" that property known as
III. L. England's Second Addition
to Rockville, Lots 2, 3, 4, 5, Block
D." said property containing
about 34,656 square feet, and ly-
ing at the northeast corner of
Stonestreet Avenue, Rockville,
Maryland. A more detailed de-
scription being on file in the of
flee of the City Clerk.
The Mayor and Council of
Rockville
BY JOSEPH P. BLOCKER,
City Clerk $40
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1954-12-16
D. E. Belts, Sol.
Rockville, Md.

IN THE CIRCUIT COURT FOR
MONTGOMERY COUNTY,
MARYLAND
Sitting as a Court of Equity
In the Matter of the Abandon
ment of Mort Place between
Lots 10 and 33, Block c, in
the subdivision known as Sec
ton One, Franklin Park, as
shown on a Plat recorded in
Plat Book At at Plat numbered
1878, one of the Land Records
of Montgomery County.
Equity No. 1873
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1954-12-16
Frank A. Tyler, Jr., Sol.
Rockville, Md.

Frank A. Tyler, Jr., Sol.
Rockville, Md.
IN THE CIRCUIT COURT FOR
MONTGOMERY COUNTY,
MARYLAND
Sitting as a Court of Equity
RAYMOND E. NASH
5312 Sangamore Road,
Glen Mar Park,
Montgomery County, Md.
Plaintiff,
VS..
CONSTANCE M. NASH
also known as
CONSTANCE N. GIBBS
1850 Connecticut Avenue, NV,
!. Washington, DC.
Apartment No. 116
Equity No. 1881
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1954-12-16

ALGER Y. BARBER &
ANDREW W STARRATT, JR.
Rockville, Md.
Attorneys
ORDER NISI
In Re: Estate of
HANNAH j. DOTEN Deceased
IN THE ORPHANS COURT FOR
MONTGOMERY COUNTY
ORDERED, this oath day of November :
A. d. 1854 by the orphans Court for
Montgomery County, that the sale made
by Arthur G. Turner, Executor of the
Last viii and Testament of Hannah J.
Doten, deceased, to Rolando M. Fayard
and Katherine 4. Fayard and reported
In the above entitled cause, be ratified
and confirmed, unless cause TO the con-
trary thereof be shown on or before the
18th day of December next: Provided
copy OF this order be inserted in some
newspaper published in said Montgomery
County, once in each of three successive
weeks before the said 18th day of De-
cember, 1854.
The Report states the amount of the
sale to be 100000.
MILLWARD C. TAFT.
CHARLES II SQUIRE,
VIM TYLER PAGE, JR.
Judges of the Orphans Court for
Montgomery County, Maryland.
True Copy---Test:
WALTER CLARKE.
Register of Wills for Montgomery
County, Maryland. God