davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1954-01-06
Keep Knives Separate

A hollow-ground knife means
that the blade will be very thin
and sharp at its cutting edge.
This thin edge is easily nicked by
careless handling. so keep your
hollow-ground knives separated
ID a knife box.
Evening star., 1954-01-06
Readers Clearing House c.s.l.. !, sezFsr cts~u4
SOS
mrs. D. A. H., Arlingto,)

mrs. D. A. H., ArlingtonJ
Help! How do you prepare
q Smithfield ham? Is it baked?
Boiled? Prepared in part or
whole? ! shall appreciate an
answer soon.
I didn'Nsee an answer to the
inquiry about the grill-waffle
iron combination. At the time
that we got ours, the grill was
incidental since we wanted it
primarily for the waf1ie iron.
But we find we use the grill as
much or more than the waffle
iron for pancakes, bacon
and eggs. all at one time. or
for sandwiches.
I was interested in the letter
which said nitrogen is the most
important ingredient of fer
tilizer. That is probably true,
but we have found our plants
grow much foliage and little
fruit" large pepper vines with
few peppers. large tomato vines
with few tomatoes. and the
same with beans. We used too
much nitrogen in relation to
the other components. The
soil and requirements Of the
plant need to be taken into
consideration.
A& 4
LAMP SHADES.
mrs. D. L., Arlington)
A very smart and inexpen-
sive way to cover lamp shades
is to wrap them in yarn after
stripping them down to the
frame. Cotton is less expensive
than wool, and can even be
obtained at a variety store.
and it takes about five skeins
for q large shade, which usu-
ally costs less than two dol
lars. After winding the yarn
into a ball, you simply tie it
any place to the frame and
wrap around and around quite
tightly and compactly. There
are many colors to choose from
to either harmonic or con-
trast with your decor. Hand
wrapped shades are very ex-
pensive to buy.
Evening star., 1954-01-06
JALOUSIE WINDOWS
(E. M. p. Washington

Jalousie windows with, alu-
minum frames are wonderful.
However. they do, not close as
tightly as regular windows,
and the wind whistles through.
They do not let in rain,
though. AS for washing. they
are a bit more tedious to wash.
AS for opening and closing, ]
think 1t depends on the type
of mechanism that controls
your window. We have two
slightly different types. one
easier than the other. The
manufacturer did say that the
tight" ones would loosen up
somewhat in time, but after
one year I cannot see any ap-
preciable change.
I do believe they allow as
much air into a room as a
screened porch since they can
be put at any angle. AS for
the gas wall type heater, I'm
sorry I cannot give you any
information. We had electric
panels (two 1000 watt) in
stalled, but after we took one
look at our electric bill. we
purchased storm windows.
With them on in the winter.
we need only leave the living
room door open. and the den
has plenty of heat. except per-
haps only on some half dozen
very windy. cold days. Incl
dentally, in the summer, the
den is the most comfortable
place in which to sleep.
On our concrete slab. we put
down plastic tile. doing the
Job ourselves. much to our sor-
row. This was our first ex-
perience with it and we put
too much mastic. Consequent
ly, we have had it ooze between
the tiles, which results in quite
a cleaning chore.
Hope this will be Of some
help to you. II you have any
other questions that might
be able to answer, contact me
through RICH.
OZARK PUDDING?
ANTS
Mrs. NJ. M. ", KenSingtOn)
Can anyone give me recipe
for Ozark Pudding? This is
like a soft brownie. very rich
and delicious. l have been told
that it is a favorite recipe Of
Mrs. Harry S. Truman. ! will
appreciate any help.
To the lady who wants to
get rid of ants. ! would advise
that sprays are a temporary
solution only. A couple of So
called "ant traps" placed at
points along the path the ants
travel will take care Of the
problem. These ant traps are
little. perforated metal boxes
containing a sticky. sweet, poi
son substance which attracts
the ants. They carry it back to
the nest. and thus destroy the
whole colony. / have found
these traps most satisfactory
on the two occasions when ants
invaded my cupboard.
Evening star., 1954-01-06

Mrs. A. S. j., Washington
Several years ago, I sent in
the famous old Kentucky
whisky cake recipe to RICH,
which now has so many friends.
President Tyler pudding pie is
another old family recipe
equally delicious, and SO easy
to make. Cream "a pound real
butter. "a cup brown sugar
and "a cup white sugar until
fluffy. Add 2 eggs unbeaten,
y cup table cream, y tea
spoon vanilla; mix well. Pour
into 8-inch unbaked pastry
shell: sprinkle nutmeg over top
and place in 350-degree oven.
Important: Bake until firm.
but still shaky in center. About
40-45 minutes usually does it.
For a 10-inch pie. use "a pound
butter. l cup brown sugar.
cup white sugar, 3 eggs and l
cup table cream. Actually, the
recipe is very flexible as to eggs
and butter. ! know this must
be the recipe you seek, as
once it is tasted, it is never for
gotten. And you. too. will be
asked for the recipe many
times.
HINT
Mrs. D. D. j.. Arlington
Now for a little hint that
may help some other mothers
who have little glamour girls
that wear suede shoes. When
ever my little girls black suede
shoes get shiny on the toes.
I rub an emory board over the
toes and then brush with a
suede brush. This keeps them
like new.
ANSWER TO QUERY.
m. L., Washington
For r. E. L., Germantown.
Try rubbing dull upholstery
nails with dry steel wool to
brighten them up.
Evening star., 1954-01-06
sTARcHING CLOTHES.

wv De a. 4h ~ 61f tSEtStONtS
In respones to an inquiry.
concerning starching dark
clothes, I am quoting an item
which appeared in the. Chris
tian Science Monitor some
time ago:
dip your sheers and dark
cottons in a gelatin solution
after laundering. instead of
using starch if you want to
avoid the white spots. counsels
Florence King, clothing and
textiles expert at the Univer-
sity of Illinois College of Agri-
culture. Soak l tablespoon of
plain gelatin in a little cold
water. she says. Then dissolve
in l gallon of hot water.
This makes a light solution
for thin. sheer materials like
organdy, voile and lawn. For
heavier materials such as
butcher linen denim or heavy
crepe, use a stronger solution,
! tablespoon gelatin to 2 quarts
of water.
AFTER dipping your garment
into the solution. roll 1t IN a
towel to absorb excess mois-
ture. Press while slightly
damp.
Miss King also recommends
this gelatin solution for restor-
ing body to your washable
rayonS."
Hope this is helpful to the
readers.
Evening star., 1954-01-06
COAL FLOWERS.

Mrs. J. G. L., Silver Spring.
In answer to a recent re-
quest for directions for making
coal flowers, here is one clipped
from RICH several years ago:
I'm a fish bowl place one large
lump Of hard coal, four table
spoons of salt, 2 tablespoons
bluing, 3 tablespoons water,
and about 6 drops of either
cake coloring or mercuro-
chrome. Every day or so,
sprinkle little salt on the
coal and around the edge of
the bowl. A few drops of water
on the side of the coal (after
the original mixture has been
absorbed) will keep it moist
and growing. If the growth
should go over the bowl, do
not put broken off pieces in
the drain. because the water
will make it grow in the pipe.
I enjoy RICH very much and
have gotten some wonderful
hints and ideas from it
I must confess this is my first
contribution. I hope it is salts
factory to the reader who
asked for it.
y y
FLEAS?
(Mrs. r. Mel. Hydttsuillel
How can I rid my basement
of fieas? I do not keep my
dogs there. ! would like to
use something quite effective
with a lasting quality If pos
sible. They are nowhere else
in the house. Every city should
have a Readers Clearing
House.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15
Faehmann Hausfrau

Klein Zweifel, viele junge Frau
en- verstehen NIGHT mehr so gut
zu kochen vie hire Grossmitter.
Da nun aber INNER noch die
Liebe (und ausserdem Gesund-
heit und CUTE Laune der gapzen
Familie) NIGHT zuletzt durch den
Magen gehen, lohnt es SIGH wohl,
die hauslichen Kuchenkunste UNI
einiges Vergessene und anderes
noch wenig Bekannte zu erwei-
tern. Kleine Knife erleichtern
das Gelingen. Hier cine kleine
Auswahl, die elmer Fachzeit-
sclirift entnommen ist (,,Die Xii
chez. herausgegeben vom Verband
der Roche, Keysersche Verlags-
buchhandlung, Heidelberg.
Rote Ruben bewahren Farbe
und Geschmack am besten, wenn
man sic in der Bratrohre auf
einem Blech bel NIGHT zu starker
Hitze CART.
ALE !GemiSe soften erst kurz
vor der Mahlzeit zubereitet, zwar
gar, aber NIGHT zu WEIGH ,ge-
kocht werden; sic solien den
Zahnen noch einen gewissen WI
derstand bieten. Vitamine und
Mineralsalze werden am meisten
geschont beim Dunsten i'm eignen
Saft nit nur elmer Prise Salz,
etwas Felt und einigen Tropfen
Wasser.
Kleinere Fische. Heringe, Ma
krelen, Forellen, kann man mach
der ublichen Vorbereitung beider-
sets zwei- bis dreimal nit schar-
fem Messer einen halben .Zenti-
meter tief einschneiden. damit die
Brathitze schneider eindringt.
Backfett ist mittelheiss (130 bis
40 Grad, wenn Elm hineingewor-
fenes Petersilienblatt oder Brot-
stiickchen sofort zu arbeiten be-
ginnt - heiss (150 bis 100 Grad,
wenn elm hineingesprizter Wasser-
tropfen sofort zischt - sehr heiss
O8O Grad, wenn es leicht zu
rauchen beginnt. Fur kleinere
Backstucke (Kroketts) muss das
Felt sehr heiss, fur gr0ssere DART
es nur heiss sein. Anders ais bel
diesem Backen i'm ,,schwimmen-
den Felt" ist es beim Braten Won
Feisch: die Anfangshitze muss
(damit SIGH die Poren schliessen)
starker, die Garhitze damn .etwas
schwacher sein. Niemals DART
beim eigentlichen Bratvorgang,
also bis EUR vollen B%raunung.
Wasser. zugesetzt werden! st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15

ruflichen Kreis lin Form Won
kleinen hausfraulichen Leistun-
gen), bel der Frau.
Betrachten uir ,namlich Won
diesem Gesichtspunkt aus die
,,Gleichberechtigung', so ist es
bestimmt NIGHT der Mann, der
dabei in semen Rechten einge-
schrankt wird! Gleichberechti-
gung heisst vielmehr fir die
Frau Steigerung ihrer Pflichten
(auch das mussen wir beden-
kenD. und in elmer Ehe, in der
beide Teile berufstatig sind, wird
sic auf jeden Fall die starker Be-
lastete sein, we'll chen Gleichbe-
rechtigung niemals Gleichmache-
rel bedeutet und die der Frau
wesenseigenen Arbeiten weiterbe-
stehen, und das NIGHT nur aus
Tradition und praktischen Grim
den.
Wenn also der Mann resigniert
glaubt, seine ,,Kavalierswaffen"
i'm Moment der gefurchteten
Gleichberechtigung einstecken zu
mlssen, so zeigt er, dass er sic
bisher nur ais Etappe oder gar
NIGHT gebraucht und das Wesent-
liche daran NIGHT verstanden hat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15
,,Sanq ich Liebe und Tod"
Zu Agnes Miegels Is. Geburtstag Won Ella Martens

DARN weiter NIGHTS, ais dass
Volker Elm paar Lieder singt und
Kriemhild aus elmer kauernden
Stellung in cine kniende uber-
gent und das Feuer schurt. Aber
desc sparsame Handling hat
Agnes Miegel damn o den gross
artigen Hintergrnd des kommen-
den ungeheuren Nibelungenschick-
sails gestellt. NIGHT etv;a, dass die
Nibelungen ihr Schicksal voraus-
ahnten: sic empfinden es nur
dumpf i'm Unterbewusstsein; aber
der Lesser ahnt das heraufziehen-
de. Verhangnis, auch wenn linn
die Sage vollig unbekannt ware.
Die Dichterin gibt uns hier das
erste Wetterleuchten am Hori-
zont. Der allies vernichtende &C.
wittersturm ist noch ferne, aber
niemand vermag SIGH der unheim-
lichen Stimmung, die uber dem
Ganzen lieg., Ell entziehen.
hire ,sprache ist voller SYM
bole; stets bemiht sic SIGH, auch
das III deuten, was hinter den
Dingen ist. Nirgends verspuren
wir etwas Gewolltes: hire Dich-
tung ist Natur. Agnes Miegel
selbst list nur Mittlerin. Sic hat
das einmal am besten in dem
Gedicht ,,1ch' yum Ausdruck ge-
bracht. HER erzahlt sic, vie hire
Seele lin Schoss der waldigen
Dune" lag, bis der ~aufkommende
Sturm sic und die Wogen erlost.
Und nun singt sic in den Wind:
singt ihrer ,,einsamen Heimat
Gotter und rote Burgen", singt
was gross und g~ekront" durch
hire ,,Traume gewandert", singt
ihrer ,,seltsamen Schwestern
neutrality-suspicious. Stirnen", die
,,jenseitiger Weisheit kund" sind,
singt ,.Liebe und Tod und ,,das
eigne Geschick".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15
GeSChunaCk

Sag NAL Lilo, kennst du den
Trompeter dort driben, .zu dem
du miner 'riberschaust?"
,,Oh doch, nur ganz fichtig. n
schmeckt 80 mach Messing.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15
Won FRITZ WINKLER

In L warren die letzten
ausgestiegen. Die junge Frau sass
nun ALIEN in der Fensterecke des
Abteils. Der Schnellzug brauste
durch die stockdunkle Fnsternis.
Manchmal flogen LIGHTER voruber,
gelbe, weisse, gelbe, weisse, jetzt
Elm games Rudel, nun Elm einzel-
mes rotes LIGHT. Die RAIDER stampf-
ten. Die junge Frau legte den
Roman veg, in dem sic Elm wenig
gelesen hattie. Elm scheusslicheS
Buch, cine neutrality-suspicious. -
NIGHTS fir die Nacht, wenn man
ALIEN i'm Abteil sass!
Sic fuhr zusammen. Die Tur
wurde nit scharfem Ruck aufge-
schoben' und Elm Mann kan her
elm, Elm Hune. Nebelfeuchter Lo-
denmantel, breitkrempiger Hut.
Rauschebart pub! Mach einem
kurzen Gruss settle er SIGH kra-
chend in die Ecke an der Tir
und ruhrte SIGH NIGHT mehr.
Die Frau grif wieder mach in
rem Roman, aber es kan ihr ct
was anderes in den Sim. Sic sab
scheinbar yum Fenster hinaus, in
Wirklichkeit aber beobachtete sic
den Fremden, dessen Erscheinung
SIGH in der Fensterscheibe vor
dem dunklen Grunde deutlich alb
spiegelte.
Elm ungeschlachter Kerl, Elm
ganz stobiger Bruder! Wi aus
einem Verbrecherroman heraus-
gesprungen! Was dieser Mensch
bloss in einem Abteil II. Klasse
wolfe ...?
Da drohte ihr in jahem Erken-
men das Herr stillzustehen. Wenn
err 49,? Die Angst machte hire
Slime und Gedanken hellwach
und uberscharf. Der Mensch YER
stellt SIGH! Err tut, ais OBJ er
schliefe, aber er blinzelt INNER
wieder verstohlen tuckisch her
uber! Das Gesicht ist brutal!
Der Bart ist bestimmt falsrh!
Die Augen ger1tet und vie YER
schwollen! Das ist der Blick Ell
mes b0sen There's! Das massage
Kim! Und der Stiernacken!
Die Hande dick, NIT kurzen Fin
germ, plump 49,! Vie SIGH die
rechte Hand jetzt langsam ballt.
vie sic zugreift ...! Ais Oh sic
einen Halls umspannen wolfe go!
Das ist Elm Wurger!
Die junge Frau wurde blass,
hire Augen weiteten SIGH, der
Atem stockte. der Pulls. Es ging
durch sic vie Elm Krar #, vie
cine Lahmung. Sic wcllte SIGH
aufrichten Unm0glich! Sic
wolfe den Mund 01nen und
schreien schreien
Um Himmels willen - der Wur-
ger richtete SIGH auf, die bosen
Augen, die unheimlichen Hande
kamen auf sic zu Sic verlor
die Besinnung.
Ais sic wieder zu SIGH kan, sab
sic den gefurchteten Menschen
ganz nahe uber SIGH sebeugt und
da war Elm so merkwirdiger &C.
ruch . mach Aether oder Jodo-
form.
Jetzt kamen die grossen Handle
wieder auf sic gu! Krampfhaft
spannte SIGH ihre Brust und damn
= damn schrie sic gellend auf.
langgezogen, heulend, elm Schrei
aus tiefstem Entsetzenl
Leute sturzten herein, elmer
wurde Won den andern vorgescho-
ben, Elm Art. Er beugte SIGH. uber
die Frau. damn blickte or auf den
fremden Mann und trat NIT elmer
tiefen Verbeugung xuruck.
Der Fremde war Elm hochbe-
rtihmter ART, dessen Hande schon
50 manches chirurgisches Meister-
stick vollbracht hatten, Elm Wohl-
txter und - Elm sehr gitiger
Mensch 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15
Sensation

Am Zelt ,.Zur lustigen Tier.
schau" ruff der Budenbesitzer:
,,Hereinspaziert, meme Herrschaf-
ten! Hier sehen Sic Alma, die
beruhmte Wunderkuh. Sic hat III
rem Kopf dort. wo andere kline
das Hinterteil haben!" Die
Leute stromen herein. Drinnen
sagt elmer: Das list ia cine Kuh
vie jede andere, die steht ia bloss
verkehrt i'm Stand!" - Da meint
der Budenbesitzer: ,,Das ist u
chen das MerkwurdigeI"
Gunstige Gelegenheit
Es klingelt. Der GeldbrieftrSgef
list es. LIST 1hr Mann zu Hausef"
fragt er die linn offnende Haus-
frau.
Mem. antwortet desc, ,,aber
ich kann linen das Geld abneh-
men. Ich habe die vollmacht..
In diesem Augenblick erscheint
das zweieinhalbjahrige TIGHTER
chen an der Zimmertur. ,,Muttis,
ruff es, Itch habe auch chen voll-
macht!"
Astrologie
Lilo gent yum Astrologen. Lie
bes Fraulein", sagt er, ,,ihr Schick-
sal steht i'm Zeichen der jung
frau"
,Ach", seufzt Lilo. .,das ganso
Jahr?"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15

Agnes Miegel, die jetzt in Bad
Nenndorf lebt, list es NIGHT an
der Wiege gesungen worden, dass
sic einstmals Gedichte und &C.
schichten zhreiben wirde. Ihre
Vorfahren warren Kaufleute und
Bauern aus allen deutschen Stam-
men zusammengesettzt. Aber
zines Tages wird dem Kinde ais
Belohnung fir cine CUTE zensur
Elm Konzertbesuch erlaubt. Da
empfindet es yum ersten Nal
seine Berufung, die es fortfuhrt
von dem warmen Herd, ,,den be-
schwerlichen, einsamen und dunk
len Veg EUR Kunst".
Won den Prosawerken Agnes
Miegels sind vor allen die ,,Ge-
schichten aus Alt reussen" "a
nennen und aus tungsten Ver-
gangenheit. zwei kleinere Bande
NIT Erzahlungen, die unter dem
Titel die Blume der Gotter" und
der Federball" veroffentlicht
wurden. In elmer an Reichtum
und Fulle uberquellenden Spra-
che gestaltet sic hier hire dich-
terischen Visionen.
Den Hohepunkt hires kunstleri-
schen Schaffens bilden jedoch
neben den lyrischen Gedichten
die Balladen, die Agnes Miegel
einen unverganglichen Platz in
der Literatur sichern. Da sind
die bekannten ,,Frauen Won Md
den' und die Nibelungen", da
list die sSch0ne Agnete', die den
Wassermann gefreit hat. Elemen-
tare Naturkrafte sprechen auch
aus der ,,Braut', die den Strom
mehr liebt ais ihren Brautigam
und an ihrem Hochzeitstag vom
Strom geholt wird. In elmer weis-
sen Wolkenburg aber wohnt
Santa Cacilia", die Schutzheilige
der Musk, und wenn hire Finger
uber die Tasten der Orgel gleiten
zlngeln die Blitze, und die Fuge
rollt vie Bonner dahin. Santa
Cacilia aber singt, und hire Haa-
re wehen i'm Sturmwind.
Agnes Miegel list jedoch NIGHT
nur in Sage und Mythos, sic is,
auch in. der Geschichte Weller
V0lker und Lander zuhause. Hiel
sind es vor allen Frauenschick.
sale, die sic vor grossem histo.
rischem Hintergrund gestaltet. II
das Aegypten EUR Zeit CaSar:
fuhren uns die Kinder del
Kleopatra'. Die Augsburgerir
Agnes Bernauer traumt elmer
unheilverkundenden Traum. Vor
der schreckensvollen Geschicht<
des Londoner Tower weiss dit
Dichterin uns in ,,Jane" etwas Il
.sagen, und die Stimmung der Pa
riser EUR Zeit der grossen Revo-
luton gibt sic in LA Furieuse'
wieder. Fine ihrer kunstvollster
Dichtungen list vielleicht ,,Die
Mar Ivom Ritter Manuel, in del
sic die alte Frage mach Schein
und Sem, Traum und Wirklich-
keit in Elm Marchen kleidet.
Agnes Miegels Gedichte, zumal
hire %lyrischen, wirken auf uns vie
Musk, losend und bindend zu-
gleich. hire Balladen haben fast
allie einen lyrisch-epischen 1nhalt
Die crosse und besondere Kunsl
der Dichterin liegt DARN, dass sic
uns meiSt NIGHT die G~eschehnisSe
selbst gibt. sondern nur ihren ly-
rischen Nachklang, den Eindrucl
auf .das Gemiit. So ist beispiels-
weise hire meisterhafte Ballade
die Nibelungen" ganz arm an
ausserer Handling. Es geschieht
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15

Einbruch beim Frauenarzt
Won Karl Springenschmid

das sweite Tor der Ungarn lbse.
h0rte.
Der Water blatterte um.
Per dol" stiess er hervor.
Dem Sohn traten die Augen aus
den Hohlen. Man weiss gar
NIGHT, vie kompliziert cine Frau
eigentlich ist", sagte er. Die Halb-
zeit, 81 fur Ungarn, ging vor.
uber, ohne dass er es gemerkt
hattie. -
Daniella wartete vol Ungeduld
bel der Plantane. Die beiden muss-
ten schon langst NIT ihrer Arbeit
fertig sein. Sic konnte doch nicht
an den Wagon laufen und hupen.
um linen Ellie zu machen!
Ais sic noch INNER NIGHT E
schienen, lief sic kurz entschlos.
sen uber den Rasen zum Hauso
hin und sprang die Treppe him
auf. Sic traf die beiden untatig
tief in Polsterstuhle vergraben.
Hatten sic etwa, staff SIGH UNI die
Arbeit III kiimmern, den Likor.
schrank geplundert?
Es sab NIGHT darnach aus. Zwar
schienen sic beidei vie von einem
Rausch ergriffen III sein, doch war
ihr seltener Zustand NIGHT auf Il.
kor zurickzufuhren; dem nur Biz
cher lagen aufgeschlagen um sic
her.
,,Seid ihr dem verrlckt gewor-
den?" zischte Daniella emp0rk
,,Wo list dies Geld? Wo ist der
Schmuck?"
Water Polloni schuttelte abweh-
rend der Kopf, deutete auf die
Butcher ringsum und sagte: ,,Ich
muss Inn aufklaren, Daniellal"
Polloni Junior erwachte aus sci.
mem Trancezustand, schwenkte
die Stablampe herum, richtete den
gedampften Lichtkegel auf Da-
niella und betrachtete sic nit
eigentumlichen Blicken.
.,Oh, vie gut. dass du da Dist.
DanieNa", hauchte err, erhob SIGH
und umarmte sic innig, lass uns
ALIEN Papa!"
Daniella stiess Inn barsch NJ
rick. IAN die Arbeit! Los!"
ZACH, Daniella, verstehst du
dem NIGHT? Und ausserdem wolfe
ich mir noch die Instruments an
sehen. tolle Instruments, sage ich
dir"
,Schluss damit, ihr Nsrrenl
Stellt die Bucher ms Regal"
,,Oh. diese Bucher. Daniella, Elm
Frauenarzt weiss beinahe 50 viel
vie der liebe Gott."-
Larm, Johlen, wilder Tumult i'm
Radio: So fir Ungarn.
,,Diese Manner" dachte Da-
niella ,als sic cine Stunde spater
wohl geborgen i'm Wagon sass und
die kostbare Beute uberblickte.
HATTIE sic die beiden NIGHT nit al
Ter Energie u Rason gebracht,
warren sic am Ende gar nur NIT
Elm paar Buchern heimgefahren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-15
Vor dem KaruSSell

Timpe gent NIT semen Spross-
ling uber den WeihnachtSmarkt.
- ,,Hier hast du 20 Pfennig', sagt
er zu linn, ,,kauf dir was dafur!"
- Nee, lass mir lieber daftir Ka-
russell fahren." Timpe sieht
Inn streng an: ,Wie heisst es,
Will - ,,Lieber Vati, lass mil
bite dafur Karussell fahren." -
VIE heisst esq" fragt der Water
nochmals in strehgem Ton. -
,.Wenn lex nu mich sage. Vati,
lasste mir dem fahren?"