davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1954-08-05

their vacation. They stayed with
Mrs. PETERS sister, Mrs. Gordon
SWango, and saw other friends
and relatives.
Mr.. and Mrs. AL Crawford and
family, 2007 Rockland Avenue,
spent part of their vacation in
Huntington, West Virginia, en-
ioying water skiing. Then they
went on to Lewiston, Michigan, to
see Mr.. Crawford's parents.
Their son, Bruce, remained in
Michigan for an indefinite stay.
Busy with company have been
Mr.. and Mrs. Arthur Madden,
2022 Rockland Avenue. They
have had Mrs. Madden's brother
and wife, Mr.. and Mrs. William
Griffin, from Hannibal, Missouri.
The folks went on their honey
moon.
Mr.. and Mrs. Don LeClair,
1902 Mathews Drive, have had
Don's sister and family, Mr.. and
Mrs. Omer Rousseau and Janet,
spending a few days with them.
The Rousseau's are from Cape
Cod, Massachusetts,.
Visiting at the William Goe-
bells, 1916 Gainsboro Road, is
Bill cousin, Miss Carolyn
Schwarz. She is from Long Is
land, New York.
Mrs. Frank Monisera and chill
dren of Rockland Avenue have
gone to Costa Rica on their vaca-
ton to visit Maria's parents. 1t
has been eight years since she
has been home and her folks
have never seen Linda.
Mr.. and Mrs. Randall Aubinoe
and family, 2018 Rockland Ave
nue., spent a pleasant Sunday
with relatives at Jordan Springs !
which is near Winchester. Vir-
'ginia. --'r''+ 5--~- - I'D % q
On Sunday, the claude
Straub's. 2008 Rockland Avenue,
attended the state reunion of the
Knights of Columbus. 1t was a
picnic held in Baltimore, Md.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

Frank fuhr aus dem Schlafe
auf. HATTIE NIGHT jemand die
Tur der Blockhitte offnen VOL
len? Err griff zuerst mach der
kleinen Waffle, che err daran
dachte, LIGHT zu machen. Und
wieder das merkwirdige Gerausch
vor der Tur. Seitdem linn cine
steinlawine den Humid erschlagen
hattie, lebte Frank ganz ALIEN in
dieser Bergwildnis.
Halo, list wer draussen?" REF
or.
so machen Sic doch endlich
auf. Sir!" polterte cine Bass
stimme. Frank erkannte den
PoStboten, der elm bis zweimal
i'm Monat zu linn kan, nit elmer
Nachricht Won Ellen. Aber was
wolfe er mitten in der Nacht?
Frank ziindete die Kerze an,
erhob SIGH gahnend und LESS den
Mann Elm.
klein Vergnugen UNI desc Zeit
da zu linen observation-disclosures,
brummte der Bote. Hiatt mir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

Beim Aufraumen geriet sic mir
kurzlich wieder einmal in die
Hande, die CUTE, alte Bettzuche,
und zum besseren V%erstandnis
sci hier gleich gesagt das sic fir
den Ostpreussen das list, was man
allgemein ais INLET zu bezeich-
men pflegt. Vielleicht kommt ihr
Name Won Bezug, beziehen her,
aber das tut hier heute NIGHTS
EUR Sache, und NIT dem was ich
Won ihr erzahlen will hat es auch
ni~hts zu tun.
VIE es kan, dass sic in schwe-
rem Kriegsjahren bel der Flucht
aus dem Rheinland, in meinen
Koffer geriet, weiss ich heute
NIGHT mehr, weiss nur noch, dass
ais ich sic in Dresden wieder sab,
mich uber sic freute und fest
davon uberzeugt war, sic sicher
noch einmad gut gebrauchen zu
konnen, dem was konnte man
in jenen Notzeiten NIGHT gebrau-
chen! Und der Fall trat schnel-
Ter elm, ais ich geglaubt hattie.
Noch Wusste man NIGHTS Won dem
Buch Axel Rothenbergers der
Tod Won Dresden" und dass es
geSchrieben wirde, aber wer in
jenen Februartagen 1945 leben
blieb, wusste. dass der Tod inn
gestreift hattie.
HER in Dresden wurde wieder
mein Helm zerstort, in das mich
gutige Menschen aufgenommen
hatten. In einerN Zimmerecke
stand mein grosser Kabinenkof-
fer, schwer angeschlagen, unter
Schultz und Schmutz. Ich kroch
zu INN hin, barg err doch einen
Tell meiner INNER kleiner wer-
denden Habe. Verzweifelt sab
ich mich UNI, vom Wunsch be-
seelt, zu retten, was noch mog-
Itch war, aber vie? In Decke
und Fussboden klafften crosse
Locher. Fine Bombe war schon
acknowledgements. Ven unten
REF man mach mir, ia, schrie
aus Leibeskraften UNI SIGH in dem
DrOhnen der noch INNER an
%greifenden Flieger v~erstandlich
zu machen. Jemand brullte ct
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

einrnal in einem Elmer zu setzen,
IN dem das Wasser einige Zenti-
meter hoher steht ais der Rand
des Blumentopfes. Damit die
Pfanzen SIGH dort richtig satt
trinken k0nnen, lassen wir sic i'm
Elmer mindestens so LANCE stehen,
vie Luftblasen aus ihrer Erde en-
porsteigen.
An die eigentliche Balkonbe-
planzung werden wir ia erst mach
den drei Eisheiligen denken kon-
men. also ungefahr Mite Mai.
Aber schade ware es, wenn bis
dorthin unsere Balkone unge-
schmuckt sein wurden. Deswegen
erneuern wir m0glichst jetzt schon
die Erde in unseren Balkonkasten
oder mischen die v~orjahrige we
nigstens NIT einem Tell neuer
Erde. Damn pflanzen wir recht
schone Stiefmitterchen oder YER
gissmeinnicht hinein. Die werden
dort bald Bitten bringen. selbst
wenn zwischenrein Schnee oder
Frost herrschen soften.
Vielleicht haben Sic auch Bal
konkasten, in denen noch vom
vorigen Jahr Efeu, wilder Vein,
Weldreben oder andere Selling
pfanzen an Spalieren stehen. Ehe
desc Pfanzen wieder zu treiben
beginner, also jetzt. ist es die
richtige Zeit, SIGH ihrer wieder
anzunehmen. Ihre vorjahrigen
Triebe werden mehr oder weniger
stark zurickgeschnitten und hire
ubrigbleibenden Zweige damn an
den Spalieren gleichmassig verteilt
und NIT Bast angeheftet. Els ware
I'll umstandlich, die Erde in die
sen. NIT Schlingpflanzen b~esetzten
Balkonkasten jedes Jahr ganz u
erneuern. Mehrere Jahre lang
konnen sic in derselben Erde Ste
hen bleiben. Aber da sic doch i'm
mer viel Nahrung brauchen, nimmt
man wenigstens den oberen Tell
der Erde. SOVIET es die Wurzeln
gestatten. heraus und ersetzt sic
durch neue nahrhafte Erde. der
fir jeden Hasten cine Hand vol
Hornspane beigemischt wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

sprucht und mitten in der Nacht
besetzt. Die Staatssekretare und
das gesamte Personal hatten SIGH
bereits Wochen vorhe" in den
Gasthausern der nahegelegenen
Ortschaften am schooner, stillen
See einquartiert. Es ging damals
gar NIGHT lustig zu i'm heiteren
S~alzkammergut. Man konnte
wirklich NIGHT behaupten, es
stunde i'm ,Weissen Rossl am
Wolfgangsee' das Click vor der
Tur.
Wenn auch der dunkle Reigen
der Ereignisse schon zu Beginn
des JahreS durch die grossen
Trecks aus dem Osten eroffnet
worden war: der kleine Schatten
des Mutt war bald EUR dunklen
Riesenwolke uber dem schooner
NCAl, Ndo
nun in den Strom der grossen
Flucht aus dem drohenden Finale
e~inbezogen wurde. So entliess
dem auch das ehema.s k. u. k.
J~agdschloss bel Ischl den Mann
nit den blauen Augen, fir den
die crosse Weltpolitik plotzlich zu
klein geworden sein . ochte, zu
klein vie das crosse Haus am
schooner See.
,Wie a turkischer Heiliger hat
der net ausg'schaut''. meinten die
wenigen Einheimischen, die den
Multi Won Angesicht zu Ange-
SIGHT erblickt hatten. Sic moch-
ten SIGH, vie so viele - (und so
vieles) - den yum Grossmufti
ernannten ehemaligen turkischen
Offizier Hussein ganz anders vor-
geStellt haben, vie dieser SIGH
auch wohl das Ende anders vor-
gestellt hattie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Die Brucke iiber den SiIver-River
Won Friedrich Wallisch

besser werden. Ich habe so Ian
&c in der Einsamkeit gedarbt und
geschuftet, fur Ellen, Ellen!
Vie spat? Sechs Uhr. Werd'
ich NIGHT zusammenbrechen? -.
Verde ich's noch schaffen? .
Err rast weiter =. Acht Uhr.
Ich komme ia gar NIGHT Won der
STEELE. Bin noch INNER in den
Bergen. Ist das uberhaupt der
richtige Veg? ... Neun Uhr.
Ich komme zu spat! 1ch komme
~ spat! Zu spat, zu spat e.
Err lauft, springt uber Geroll
und Wurzeln, lauft, rast i.
bort unten, der Silver River!
Frank sturzt, erhebt SIGH rasch,
humpelt fort. Blut rinnt linn
warm in den Stiefel Und
endlich - da ist nun die Bricke.
Sic steht noch. Ellen list noch
NIGHT gekommen. Aber auf dem
anderen Ufer fuhrt die Strac5e
- wenn man das cine Strasse
nennen DART - aus der Hohe
DIES Waldes in steiler Kurve EUR
Brucke heru t. Sobald Frank
Ellen sehen wird, list der Wagon
auch schon so nahe der Brucke,
dass er unter keinen Umstanden
mehr yum Stehen gebracht wer-
den kann.
Ich muss hiniber! Was schreibt
der Ingenieur? Die Bricke tragt
NIGHT einmal mehr cine Maus.
Und darunter der Silver River
nit Getose und Gischt. Wer
einmal da unten liegt Ich
muss hiniber, ich muss doch!
Pl0tZlich Ellens Stimme:
Frank! Frank" Woher kommt
die Stimme? Won rickwarts. Err
wendell SIGH um. Hinter linn,
Won dort her, wo er, gekommen
list, humpelt elm kleines Auto
muhsam den Berg herunter.
Frank springt auf Ellen zu,
RESIST sic aus dem Wagon und
umarmt sic heftig. ,,Hab' ich
dich lang warten lassen?" fragt
sic, ganz verwirrt Won seiner will
den Zartlichkeit. Itch hattie mir
namlich uberlegt. dass ich doch
einen netten stilvollen Hut fir
die Berge brauche, NIGHT? Und
da music ich den Umweg uber
Dartfield machen. bort gibt es
einen Nubschen Laden. So bin
ich uber die Dartfieldbrucke ge-
kommen."
Err bleibt stumm, sein Atem
gent schwer und in Stossen.
,,Wir Frauen sind nun einmal
unpinktlich", lachelt sic. ,,Daran
Wrist du dich gewohnen mtssen,
mein Lieber!" hire Hand strei-
chelt liebkosend durch sein feuch-
ties WIRES Haar.
Frank schliesst die Augen.
Himmel, list das Leben schon!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

... dass du stets fur Inn da
Dist oder wenigstens 50 tust.
80. dass du i'm INNER emp
f&ngst, ais hattest du sehnsuchtig
auf inn gewartet.
80. dass du linn zuhorst.
Draussen muss er narnlich selbst
meist zuhoren.
-. dass du dich NIGHT nur fur
andere hubsch anziehst, sondern
auch fur Inn, selbst damn, wenn
er est zu bemerken Scheint.
49,. dass du jene Gemutlich-
keit UNI dich %verbreitest, die linn
sein Zuhause wirklich "a einem
Helm macht.
... dass du manches, was dir
auf der zunge schwebt. unausge-
sprochen hinunter schluckst.
-. dass du, falls du kluger sein
solltest ais er, es Inn NIGHT mer-
ken lasst won selbst merkt err es
nieD
-. dass du auch damn punkt-
Itch Dist, Wenn er es NIGHT list.
Das starkt sein SelbstbeWusstsein.
-. dass du uber define E1e.
vor allen uber die ehelichen Mel
Observation-Disclosures, nit kei-
mem Menschen sprichst, das das
NIGHTS angeht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Der Maskenschnitzer
Won Carl Hans Watdnger

vor sic SIGH besinnen konnten,
was es damit auf SIGH habe,
schlug cine Flamme aus dem
Dach, und i'm NJ brannten ole
Wetterbleichen Schindeln und
Balken lichterloh. Damn brach
das Dach Elm, vie cine riesige
Fackel stand die Hutte i'm Abend.
Hier kan jede Hilfe zu spat. Das
Schreien DIES Martl Ruff erstarh.
Vie Raketen knallte es aus dem
prasselnden Holz.
Der Amerikaner fand, ais er
am nachsten Tag das Bergdorf
betrat, cine verkohlte Static vor,
die gestern noch das Haus DIES
Martl Ruff gewesen war. Die
Leiche DIES Bildschnitzers, nur
mehr noch Elm Skelett, war schon
fortgeschafft. Der Fremde LESS
SIGH allies erzahlen, wurde aber
zunachst NIGHT klug daraus.
Observation-Disclosures hattie ei-
ne Teufelsmaske die Hitze uber-
dauert. Ihre Farben warren zu-
sammengeronnen, aber das mach
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Mach dem dritten

Patrick, Elm stammiger Ire. hattie
SIGH nun schliesslich doch yum
zahnarzt begeben mussen; aber
ais er den Operationsstuhl bestei-
gen sollte, schwand linn der Nut.
Der ART schenkte linn einen
Whiskey elm: Ma. haben Sic jetzt
Ihren Nut wiedergefunden?" fragt
er, nachdem Pat SIGH den Trunk
einverleibt hattie.
Mem, antwortete er zaghaft.
Also folgte Elm zweiter und damn
schliesslich Elm dritter Whiskey.
Ma, jetzt haben Sic doch be-
stimmt Mut?" fragte nunmehr der
.Zahnarzt.
,Das konnen Sic glauben".
meinte NIT drohender Miene Pat.
Den mochte ich NAL sehen, der
es jetzt wagt. meinen Zahn anzu-
faSsen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

tie sic nur lebendiger. Der Anne
rikaner nahm sic an SIGH, drick-
te dem bel linn stehenden Mann
einen Geldschein in die Hand,
grusste und machte, dass er fort
kan.
Anfangs empfand er Freude an
der Maske, die err da unter dem
Arm trug, doch mahlich wandelte
SIGH sein GefGhl, und am Ende
schnurte Inn Gas En~tsetzen, Won
dem err SIGH zwar sagte, es sci
lacherlich, aber es- blieb in linn.
Die Maske blictte Inn hohnisch
an.
Jetzt begann er zu laufen. Err
klemmte die Larve tester unter
den Arm, nit der Absicht, ihr
NIGHT mehr ms gefurchte &C.
SIGHT, in hire verquellenden weis-
sen Augapfel zu blicken. Err rang
nit SIGH, OBJ er sic wegwerfen oder
behalten sole. Sein Geschafts-
sim erwachte wieder. Err hattie
einen guten Geldschein fur sic
ausgelegt; das verlangte, dass er
sic NIGHT leichtsinnig aufgab.
So welt ware allies noch gut
fur den Fremden gewesen; aber
da sab er auf ennmal den Alien
vor semen Geiste. vie er, so
hatten es linn die Dorfler err
zahlt, larmend und tobend, elm
gehullt in Rauch und Feuer, in
den Tod tanzte, ganz bewusst.
Ihn schauderte. Err sammelte ale
seine Krafte und schleuderte die
Maske Won SIGH. Damn rannte
er III Tai, ais furchte er, das
Fratzengesicht verde ihn einho-
len, wenn er SIGH NIGHT beetle.
oleSen Berg aus den Augen I'll
verlieren. Nit zerschundenen
Knien kehrte err in sein Hotel
zuruck und reiste noch am sell
ben Tag alb. So erzahlte es der
Writ. bel dem er gewohnt hattie.
Das Sterbliche DIES Martl Ruff
aber ruht in geweihter Erde. Je-
der kann sein Grab i'm Friedhof
des P~farrdorfes sehen. So wlln-.
dersam das Ende DIES Bildschnit-
GERS war, das grosste Wunder ist
das Kreuz iber seinem Erdhugel;
es schutzt i'm noch i'm Tode vor
den Gewalten der HOLE. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

I'm Wartezimmer des Arztes.
unterhielten SIGH die Patienten vie
ublich uber hire Krankheiten.
,,Wissen Sie", sagte cine Dame zu
ihrer Nachbarin, die ihr soeben.
ausfihrlich hire Krankheitsge.e
schichte vorgetragen hattie. ,,ich.
fuhle mich Jetzt bedeutend besser.
seitdem der Art festgestellt hat,
dass mir tatsachlch etwas fehlt..
Das neue Spiei
Klein Evchen lag i'm Wohnzim-,
mer auf dem Rucken und trillerts.
cine Melodie. Mach elmer Weile.
walzte sic SIGH alf den Bauch und.
begann cine andere Melodie.
dir war es .Wohl IA langweilig.
INNER auf dem Ricken III liegen
und dieselbe Melodie "a summers.
sagte hire Mutter. die. NIT Hand
arbeiten beschaftigt. in der Nxhe'
sass. q :
,.Das eigentlich nicht". meinto
die Kleine. .aher Itch spiele Gram
mophonplatte. und da MUS ich
mich doch INNER umdrehen, wenn
ich elm neues Lied anfanesn
will" (.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Elm KunStler

Frau Lehman war bel ihrer
Freundin Frau Schulze zu Besuch.
Seit elmer halben Stunde war Won
NIGHTS anderem ais Won Peter die
Rede. dem vierjahrigen Spross-
ling der Familie Schulze, Won des-
sen Taten die begeisterte Mutter
serienweise Anekdoten yum besten
CAB.
.Und Elm Kunstler list er, sage
ich Ihnen!" schloss sic hire Aus
fuhrungen. klein Rafael konnte
das Gefuhl absoluter Zufrieden-
heit so portratieren vie der Kleine,
wenn er sein Gesicht nit einem
Stick Brot und Pfaumenmus be-
malt"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

tisch" und geheimnisvolle Per-
sonlichkeit. auf der Flucht vor
den heranrickenden Russen, cine
Schachfigur i'm grossen Spiel. das
fur das grausam zerstorte Herr,
land Europas schon so gut vie
ausgespielt und verloren war.
Wer aber war sic, diese myste-
riose Personlichkeit? Das chen
wusste man NIGHT.
Damn, in der fruhen Abend-
dammerung, ging elm Mann, uni
formiert und eingehullt in einen
Mantel Won militarischem Schnitt,
zu einem Besitztum hinauf, uber
dem schier drohend die steil alb
fallende Wand zines Berges auf-
ragte. Begleitet wurde er vom
Gemeindevorsteher der kleinen
Ortschaft am grossen See. Err
begehrte das Haus zu besichtigen
und fir die kommende Nacht
U~nterkunft fur SIGH. Zweifellos
besass er UNDERSTANDABLE Voll-
machten, vor allen fur den no.
hen, unbekannten Cast i'm Son.
derzug, der Elm Schloss an der
Ebe verlassen hattie und fir den
nun Elm neues, sicheres Asyl &C.
sucht wurde. Wo aber CAB es
sic noch, desc erwunschte ST.
cherheit :?
Der Hausmeister, ohnedies Elm
wenig taub, wal offensichtlich so
%aufgeregt, vie der Gemeindevor-
steher verhalten nerves. Das
geraumige Haus, bestens mob
liert und ausgestattet, wurde yum
Tell Won elmer aus Westdeutsch-
land evakuierten Familie und
elmer jungen Filmschauspielerin
und deren Mutter bewohnt. Den
Untermietern hattie man bereits
vor einiger Zeit, sehr geheimnis-
vol ubrigens, angekundigt. das
Schone Besitztum verde DEM
nachst fur cine hohe politische
Personlichkeit beansprucht.
Am folgenden Morgen ent-
puppte SIGH das erregende &C.
heimnis ais Elm Mann nit blauen
Augen und rotlichem Bart, NIGHT
ausgesprochen irnposant, jedoch
irgendwie faszinierend. Es war
der Grossmufti Won Jerusalem.
linn jedoch erschien das Haus
Won etwa dreissig Raumen init
Nebengelassen, C*rtnerhaus, Ga
ragen, zwei Auffahrten, Bootshaus
am See und etwa funf Hektar
Park "a klein, zu unangemessen
fur seine weltpolitisch bedeu-
tungsvolle und schwer zu deu-
tende Person und sein neunzehn
K0pfe zahlendes Gefolge. So
entschwand er dem, NIGHT mehr
ganz so geheimnisvoll, vie er
~gekommen, NIT dem Sonderzug
gen Ischl u: hinterliess einen
wahren Kometenschweif Won YER
mutungen und widen Kombina-
tionen.
Die Bewohner des Hauses at
meten auf, dem sic warren ,,noch
einmal davongekommen". Aber
der kurze Besuch des Mutt la
stete vie Elm Schatten kommen-
der Ereignisse. Die crosse Flucht
war in vollem Gange. Schon i'm
April 1945 wurde das geraumige
Haus Won elmer gefluchteten,
dem z~erfallenden Grossdeutschen
Reich befreundeten Regierung
aus dem nahen Osten beam
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

UNI Elm Haar ale Beine gebro-
chen. Fine Weile musste ich
mir am Bach Umschlage auf die
Knochel machen, EN- ich weiter
konnte."
Es warren zwei Briefe auf elm
NAL. I'm hasten linden Sic
speck, Brot und Whisky, sagte
Frank und riss den Brief auf, der
Elens schriftzlge trug.
.,Mein lieber Junge! Endlich
urlaub und ausserdem hat Tante
Dorothy hundert Dollar heraus-
seruckt. Habe mir sofort Bessys
kleinen Wagon ausgeliehen. Bin
Freitag bel Dir. Vielleicht gehst
Du mir Elm Stick entgegen, ich
komme UNI neun Uhr firth uber
die Barenbrucke. Unendlich
glucklich - Define Ellen"
Frank wusste vor Seligkeit
NIGHT, was err tun sollte. Err
stopfte dem Postboten cine game
seraucherte Hirschlende in die
Tasche. ,,Danke, Herr, danke.
Ma, Sic haben aber CUTE Briefe
bekommen!"
,,Briefe?" Frank hattie den
sweiten ganz vergessen. Err Off
nete inn ohne Ellie und las:
.,Lieber Frank! Teile linen
nit, dass das letzte Hochwasser
die Barenbrucke uber den Silver
River unterwaschen hat. Sic
steht zwar noch. wirde aber kei-
ne Maus mehr tragen. Leider
bekomme ich erst nachste Wo-
che Leute, UNI das Zeug abzu-
trasen. Ich beetle mich. Sic zu
benachrichtigen, da Sic ia UNI
desc Jahreszeit der einzige sind.
der desc. Brucke benutzen wir-
de. Herzlich O'Neill, Ingenieur."
Vie spat2 Drei Uhr morgens.
Eur Barenbricke warren es CUTE
vierzig Kilometer. Frank fuhr in
die Stiefel, sturzte EUR Hutte
hinaus. Der Postbote REF linn
irgend etwas mach. Frank lief
schon in Riesensprungen bergab.
Mochts die Hutte den Stroll
chen und Wolfen bleiben! Zwei
Monats lang hattie er geschuftet,
eiuen Haufen Wildfelle aufge-
stapelt. schicksalergeben dieses
slendo Leben in Ensamkeit err
trasen. bis es soviet ware, dass
q Sch Ellen holen durfte. Und
jstst, jetzt gins es wahrhaftig
um Minuten!
& Mutt in elmer Woke Won
otut xnd echweiss. Er jagt uber
Nndssuisse. tau1nelt. RESIST SIGH
Cd. der Pulsschlag sprengt linn
Sast d.. Gehirn ... Weshalb
btn ich auch 50 bettelarm, dass
irb mir NIGHT einmal Elm Pferd
Al1ten ksnnl Jetst sollte ia allies
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11

hattie auch in einem anderen
Abteil Platz gefunden, aber wa
rum? Das Leben bringt oft
grossere Traglasten, und es list
gut. wenn man init linen fertig
wird, nit unverstandlichem Bal
last belastet man SIGH besser
NIGHT.
Dankbar strich ich uber die
alte Bettztche, die mir NIGHT nur
canvas Hab und Gut gerettet, SON.
dern noch in letter Minute EUR
Klarheit verholfen hattie. die
Bettziche der Grossmutter aus
fernem ostpreussischen Heimat-
land.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Die bettzUChe


was Won Blindganger, Zeitzunder,
und dass das Bleiben oder Betre-
ten dieses Hauses wegen der da-
NIT verbundenen Lebensgefahr
verboten sci. Das klang plotzlich
friend und amtlich, aber gerade
da schob Elm Lufthauch die dich-
ten, nebelartigen StaubmasSen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Blumenpaege
i'm MARI

Wenn i'm MARI unsere Phanzen
i'm thinner wieder I'll spriessen
beginner, dem ben0tigen sic auch
wieder mehr Feuchtigkeit ais wah-
rend des Winters. Wir giessen sic
daher Won jetzt alb otter, beson-
ders diejenigen unter linen, die
jetzt NIGHT umgepflanzt wurden
und deren Wurzeln daher verhalt-
nismassig viel Raum i'm Blumen-
topf einehmen. Je warmer es in
dem thinner, in dem sic stehen,
list, desto otter wird man sic gies-
sen mussen. Aber noch besser ist
es, jede jetzt NIGHT umgessetzte
ZlmmerpdanZe in jeder Woche
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-11
Der Schatten des Mufti
Won Pegasion

An einem regnerischen Abend
des Jahres 1945 stand Elm Son.
derzug der ~Salzkammergut-Lo-
kalbahn in der kleinen Station
am schonen See. Die Fenster des
Salonwagens warren verhangt. Is
wahrte NIGHT LANCE. da wurde
schon gemunkelt: cine hohe, poll