SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-04

Wenit~ nit Dos Mort ,tduplturtm"
boren. tpiiien mir fofort, baB es iifI
bier I'm, einen Meniden bcabeIt,
tpel4er riht bort unb nrh nitt1pre.
den fann. 9or 200 Sabren tparen
bic Soubitltmmen nod iebr arme
Menihen. Sic friiteten als Sorftrct=
tel rnb ola Elm ben iebermann Der.
Iahtes @eien ein mitleioerreeenbes
9aiein.
1850 begant Ser Sran;oie Nbbee
be rGpee in Garis NIT Ger Sbull1ne
Soi,bitimmer. gr iamn1elte bieie al.
men &itber unD 1,tterrihtete Tie in
feiner @obnl1ne. gr erfanb Elm Sin.
e%ernlpbdbet, nit Dem er bic ~eeiprode.
rten @orte eriesen tpoate. Srrh Die.
fe 5ingerseihen tparen Die taubitun,.
men &inber baIo in Der Gage nit
ibrem 2ehrer inns nntereinonoer az
.iprefen." Ibbee De rgpee. Iebrte
feline StiiIer 2eie unb Shreiben
iino 1interpies iie in einfod)en Ir.
bet.el;. gaIt hatte er cine Snl,bitlim,
menonitoIt. Seine Irbeiten iprrben
im aat,sen IbenoIanb befannt. Son
iiberan bet fome1 geiuder, nm feline
Mfetbooe Der Saubitummener5iebung
fenner sl Iernen. Ius Imerita reiitc
Sopfins 8oIabaut, Der ip1tere Grin.
Ser Ser eriten Saitbi tummenanltalt
in Mmerifa, biniiber.
Inn 1890 tpuroe einen id'neiseris
fhen IrSt Imnlann aus Shafibans
fen (ein l1robne bes grbauers Ser
George @aibinetonbriide in Eeir
gorf), tpelher in Sen Nieberlanoen
tpirfte, elm taubitummes Sinh 5uae.
fiibrt. CT itubierte bieies Sinh uno
beritanoiete {if NIT linn burh Die
bon Mbbee Be I'gpee e%rfunbencn Sim
eeraeiden. Spater gins ct icgar TO-
melt, Dem ainoe oas Ibleien bon Der,
Qippen 81 Iebren. Nah uniugliher:
Meiiben eelang es ihm, oem ainos
bic 9outiprnte bei5i,brinsen. Sn lei.
men Iui3eifnunsen, Die 1929 IN
guhiorm berauseebrad)t pusoer,
ihrieb er: Seine Saute paren ipie
bos @run;en zines 9ieres. es &C.
lana mir ober oieie Sone 10 melt 5n
rerpoIfommnert, bab bas Sinh etl:'
fate @orte iasen fonnte. Die i'd per'
itoro. - Mit Dem Bud ammanns
erihien oog erite .9ebrbuh fir 5arb'
ftummenunterriht." @ei ben Wll,ens
hihaftlern Der bamalieen Seit erre9te
Mumonu nit ieiner arbeit seipaltigeS
Mufieben, bos oa5u fiibrte, oab mar
an oeridieoene1 Srten oaih 1i5er'
alma, BEN 1aubitummen oas Spre'
den bei3nbringen.
@olouoet febrte als er1ahrener
~saubItummenlebrer aus europa 5l''
rid. Sn Sortfort. Connecticut, ipur'
Be Sic erite Saubitummenaultal'
Muerifas aebaut. 8aaauoet NOR Ell
3efiirporter bes raombinierten en-
ften,s~, 3. B. Dem llnterridt Der Sal1t
iprohe, perbunben NIT benz Singer
alphabet.
Sn europa. beionbers aber /,
9entihfono uno in Der sdmei3 muir
be in BEN -SuubItummenonitalten az
Sos Ninaerolpbabet nersidtet. Na1
hattie berauseeiunoen. oaB Sic bent
ihe sprohe am beiten gum ablele'
BON ben aippen III. SIN Gran5oH'den
mo MOI, piel ourh Die Nale un1 II!
Gnoliihen rnebr inn Sals ipridt, y
hem iaubltummen hos ablelen o.
,,nm,Solih. 10 'bab in bieien sprat)
oebieten oos raombinierte Sp,tem
erboIten bat. =.
En- Der beutieen Seit, mo 3.
~soublhammenidulen IN Der Soni
{prode unterneiien, fomnt Der Stn
n.-;nrod,e rur nod, cine nebenladl'd|
@ole Az. gies uiro meilt auh po1
Sen 7oubItummen unter &ih peripen
6et. I'm beutIdipradigen Sanoer,
p~ertpenoen Die Taubitumr,er. an Siel
Ie ser Gineeriprode bic @eOaroer
cher Geutunssiprode. sic better;
BARN, bob man nit oen Sanoea e
men benz su oeitenoen Se9enlfann
entipreden6en @ebdroe r1ad9t; .. :
trinfen, mouden uiru. Sn ameru
lit Sic Ginseriprade mob icbr oel
bseitet. wann p~ertpenoet fe an o,ele
Orten i'm unterridt. Dies ~ eino
nodteilis. neil RE xauolfumn,ee !
Soun sic Qoutiprade Midt 10 gut D
berriden, lie grandchildren ole E
morbenen aenntniiie Der Sdni,prao
unO f0unen {d onnn IN Der boreaoe
l1mueIt rur idIedt Deritdnolid' MI
den. - s.;..,
emuloustritt fein eisentlffer 1du'
ifunarner mebr. Man bat i'm zen
itlrrnrnt.~ CT lit Elm 1nuber. Iie''
Bort bot ober in Der Oeutiden spri
DE cine Doppelbe0eutnng, neil 70