SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-02-18
kIeiner vorgeschmack der HoIIe
Heiteres aus der Teufelskiiche elmer Sauna
Won Alice Fronmholz

Nein, es n1uss sich er1tschieden
1ndern: diese Schlamperei muss
aufhoren! Es gibt genug Aus
vege - warum NIGHT einmal zur
AbWechslung den Wasserweg?
Also, heute soil der Start begin
men. Hier gibt es nur etwas zu
gewinnen, indem man Schweiss-
tropfen verliert. Und Casars Aus
ruf: Lasst wohlbeleibte Manner
um mich sein we'll sic linn ge-
mutlicher schienen - konnte
auch Elm Regieeinfall gewesen
sein, um inn casarenhafter er-
scheinen va lassen.
Vie dem auch sein - dicke
Menschen sind NIGHT INNER ge-
mutlich. Auch sic l1aben ihre in
neren Kummerfalten. Wenn die
Welt auch sonst so illusionslos und
phantasieverkiimmert ist - die
Etelkeit tragt das Banner aller
menschlichen Schwachen. Und der
echlachtruf: ,,Schlanke Linie!"
Seht NIGHT unter.
Also Badekofferchen eur
Hand und hinein in die gekachelte
Unterwelt elmer Sauna. Dampf-
wolken umhullen den Eindring-
Ling schon i'm Vorraum. Rubens-
sche Gestalten huschen vernebelt
durch die An und Auskleide-
rxume. Auch define letzte Hulle
muss fallen -- dem du fallst auf
nit dem Bademantel, der deinen
Korper keusch verdecken soil.
Hier herrscht paradiesische Gleich-
herechtigung! Es wird dir vollig
glelch sein, nachdem dir NIGHTS
anderes ubrig bleibt. ais NIGHT
1uf1utallen. Und das tust du, je
mehr du anhast. Also, herunter
nit dem Kleiderplunder und him
ein in den Duschraum!
Naturlich der warme Was
serhahn muss krahen. Das Herr
macht NIGHT nit? Das meinst du
- es ist allies nur Angabe vor dir
Selbst. Es ist schlechthin nackte
Angst vor der erfrischenden
Kuhle. Aber sacfte - yum Ange-
wohnen. Und damn geht es in die
rSchste Folterkammer - in die
letzte - aber Ohio! Hier bekommst
du den Vorgeschmack der H0lle.
Die gluhend-heissen Feldstein fin
den automatisch Nahrung und
werden noch ausserdem nit Was
ser ubergossen, damit sic vielen
Teufelchen des Leibes hier recht
schon aus allen Poren den un-
rutzen Ballast abwerfen. Auch
MUST du dich noch nit der Bir-
kenrute tuchtig beklopfen. Wer
die Warmetechnik in den Finger
spitzen hat, steigt nun zu den
oberen Liegestatten des Raumes.
Da iegen sic allie - die Routi-
niers. Sic lassen SIGH Won den
klaglichen Anfangern bewundern.
Bald kennst auch du das Wech-
selspiel Won Hitze und kalter Du-
sche. zum Schluss kommt die
Bademamsell bel Mannern
tuts auf Wunsch der Bademei-
ster! - und pruscht dich nit dem
Gartenschlauch vie eine ver-
staubte Grottenfigur alb. Der Els
strahl prallt an dir unerbittlich
ab. und handeringend schnappst
du mach Luft. Doch nun auf das
Ruhebett - her NIT der Oelfia-
sche >. Und damn wird der
Korper vie Elm Fastkuchenteig &C.
knetet, gewalkt, gedreht, gewen-
det, beklopft, behauen, bearbeitet.
Dabei erinnert SIGH jedes Muskel
m sein Dasein - klein Eckchen
vird arlsgelassen. Du horst die
Engel i'm Himmel singer. Doch
der Kontrast muss sein - auf
dass du wieder fur die Aussen-
welt fit Wrist. Die Massage gibt
sozusagen das NOTICE Ruckgrat VIE
der; und der letzte Klays besagt,
daSs allies 1rdische nit Humor
bedacht wird.
Nun auf die Goldwaage! Siehe
d. - einige Pfundchen sind ab-
gearbeitet. Es ist recht vielver-
sprechend fur den Anfang. Wenn
du jede Woche einnal eur HOLE
hinabsteigst und auch sonst SPAR
tantsch einfach lebst. wird dir die
schlanke Linie zines Tages beschie-
den sein!
Wisder v6llig angezogen begibst
q dich In den Alltag. Leichtbe-