davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

uvijek pomagala ma odsjecnim "a
bavama, piknicima, kao u sva-
kom radu "a dobrobit odsjeka i
HBz. Takodjer je bila jedna cd
ustrojiteljica hrvatskog pjevackog
zbora, te je sa svojim drugarica-
ma u hrvatskoj nosnji zabavljala
sa plesom, pjesmama predstava-
ma ma raznim Zabavama, ne samo
svoj hrvatski narod, nego ostale
americlle narode koji su dolazili
u ovo mjesto "a konvencije skup-
stine. Sa svojim zborom takodjer
je putovala po drugim mjestima,
gdje je nastupala ma raZnim poZor-
nicama. Uvijek je bila nasmijanog
veselog lea, mile blage naravi
sve Go godine 1852, kad je zadnji
put bila ma sastanku sa svojim
drugaricama, jer wise nije mogla
biti S NINA radi teske bolesti, cd
koje Sc nije nj oporavila.
Draga nasa Mary, tvoje sestre
koje 81 ostavila Cd svog pjevatkog
zbora, one te tesko oplal1uju i nj
kada te ne &c zaboraviti, jer 81
bila jedan uzor medju mama. Two
ia uspomena &c ostati medju ma
ma Ia zivota naseg, pa ii klicemo
sa teskim bolima u nasim srcima :
Slava tt pokoj vjecni!
Bila je vjerna supruga dobra
majka, te obljubljena ne samo kod
svoga naroda, vec kod druge ma
rodnosti, to Sc je vidjelo ma
dan njezinog sprovoda. Pored ma
Seq odsjeka bila je takodjer cla-
MICA cd F. o. Eagles Auxiliary
ovdje u ovome gradu.
Njezini mrtvi ostanci bill su IL
lozeni u mrtvarnici kod Rogan
Mortuary oblozeni sa mnogobroj-
MIN cvijecem karticama "a sve-
te mise, medju kojim cvijecem sc
je vidio vijenac naseg casjeka
u znak zadnje pocasti svojoj cla-
nici, koja je "a odsjek mnogo ra-
dila "a svoga zivota.
Ma 9. januara 8 sati u jutro
llrenula je zalosna povorka cd
mrtvarnice do nase katolicke cr-
kve Svetog cirila i Metoda, gdje
SUI po katolickom obredu odsluzene
svecane zadusnice po nasem zup-
niku Rev. Albin Gnidovec. LA to.
ga zupnik je izrekao topic opros.
no slovo, te istakao vrline nase po.
kojnice "a njezina zivota, kac
vjerne zupljanke, supruge dobre
make, a zatim u ime zupe izra.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

OuSJck 4, ECna, fa. - Za1eOnO
sa brojnom familijom, rodbinom
i prijateljstvom predao je crnoj
zemlji mrtve ostanke svoje mai
starije clanice, sestre Magdalene
Erdeljac Ladesic ponedjeljak,
rs. januara o. g., koja sestra je
ispustila svoju plemenitu dusu u
njezinoj SO godini. Ostavlja liza
sebe tri kceri, Francu Kusan, Mag
dalenu Ratkovic, Katarinu Bosa-
nae, te sinove Petra, John P,
Georgia I Alberta, sestru Katarinu
Kulesic, 21 unuce % praunucadi,
te brojnu drugu rodbinu.
Pogreb je bio ma obiteljskom
predjelu groblja St. Marys' kraj
Etne, sa velikom misom u crkvi
Sv. Nikole Millvale, koju su od-
sluzili nasi svetenici, Rev. Albert
zagar, Rev. Sebastian Loncar
Rev. Marian Soric.
Sestra Ladesic preminula je u
dubokoj starosti po godinama, do
dim ona je bila vrlo agilna / ak
tivna, izgledala je srednje dobe
zena, do pred tjedan dana svoje
jos prerane smrti. Ona je sama
uzdrzavala svoj stan, nije bila nj
kome ma nikakovi teret. Ona je
strpljivo podnasala svaku svoju
brigu nije Sc nikome tuzakala
i poplakivala. Uvjek je bila me-
dju prvima u aktivnostima odsje-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

Kvocka, koja je svoje trudne oti
"a uvijek zatvorila dana %. janu-
ara 1854, ciju slilxu ovdje donosi-
mo, da ju jos jednom ma slici vide
clanovi, mnogobrojna rodbina pri-
jatelji.
Pokojnica je bila rodjena 1S. ju-
la 1891. godine u selu Brocanac,
opcina Rakovica, kotar Slunj, Ju-
goslavija.
la sebe ostavlja ozalos6enog
supruga, Nikolu Kvocka cetiri
sina, George, Mike, Donald, Fred
/ tri kteri, Mrs. Ann Weld, Mrs.
Catherine Pellejorini Mrs. Mil
dred Sredi .(Sredoja), tie sedmero
unucadi, brata Radu Kvocka, die
vera Petra Kvocka i druge rodbi.
ne prijatelja. .,
Njezino mrtvo tijelo je bilo izlo-
zeno ma odar u njezinoj kuti, R. D.
1, Monongahela, Pa, te bilo OBJ
lozeno lijepim vijencima cvijeta,
kojih je bilo puma soba, medju ko-
jima Sc je isticao i krasni vijenac
naseg odsjeka u znak zadnje po-
casti.
Ma 26. januara krenula je Ia
losna povorka cd njezine kuce do
crkve Svetog Georgia Il S. S. Pitts
burgh, gdje su odsluzeni vjersl5i
obredi, a nakon toga ma groblie
iste crkve u Carrick, koje Sc pax
nalazi ma juznoj strani Cd S. S.
Pittsburgha, gdje je Rev. savich
dao zadnji blagoslov.
U ime naseg odsjeka broj 534
HBz., neka ii bude draga sestro
Milka lahka crna zemlja u kojoi
vec pocivas i snivas san u miru
Bozjem. Tvojem suprugu Nikoli,
sinovima, kcerima, unucadima,
svoj rodbini prijateljima izrazu-
jemo nase duboko saucesce.
Maggie Marincic, perovodjica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

Zahvala. Tuznim srcina iZ-
razujemo duboku zahvalu swim ma
sim kumovima, prijateljima, rod
bini / znancima, kao i clanicama
odsjeka broj 20 HBZ., koji SUI po-
sjetili nasu pokojnicu dok je bila
izlozena ma odru, okitili ju cvije-
Gem platili svete mise, dali svoje
automobile ma raspolaganje pri-
sustvovai sprovodu nase drage
pokojnice, supruge tete. Isto ta-
ko hvala pogrebnom zavodu "a
lijepi uredjaj sprovoda, kao i ma
Sim trim svecenicima, koji su od-
sluzili misu zadusnicu ma nase "a
dovoljstvo, narcotic Rev. Loncaru
ma ijepom govoru liza mise. JOS
jednom svima cd srca hvala.
Ozalosteni suprug, Juro Mufi6;
necakinje, Katarina Ziegler,
Hilda Gartner Elizabeth Bro
zoviG; necaci, Joseph Edward.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03
u BLAGI SPOMEN
VICKU SULETA

Camden, N. j. Neka je ovih
par rijeci u blagi spomen ma ma
Seq supruga, oca djeda Vicka
Suleta, koji Sc je preselio u vice.
most dana %. februara 1851.
Neprekidne tuge, misli osje-
Cali mas prate ma tvoju uspomenu,
kao onog dana kad 81 okicen le-
zao ma tvome odru, jer u ma koli-
ko mas bila puma kuca, bez tebe
Sc osjeca ottawa praznina.
Kao Sto n1islimo ma tebe, tako
l ne zaboravimo tvoj humak, a da
ga ne posjetimo okitimo ma two
ju uspomenu.
Neka ii je lahka gruda zemlje
pod kojom pocivas.
Tugujuca supruga Justina, sino-
vi, kteri, zeti, svekrve / unu-
Cad. =
Neka je slatka uspomena nasem
bivsem clanu, Vicku Suleta, koji
je ostavio lijepi broj svoje obitelji
u redovima naseg odsjeka 1863 !
Pomlatku HBZ. Sjecajuc Sc tebe
klicem: Slava ii.
M. Kaurlato.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

ia je zauvjek zaklopila svoje oci
u utorak II. januara 1854, koje
sIiku ovdje donosimo, da ju jos
jednom ma slici vide rodbina, tla-
novi i prijatelji.
Rodjena je godine 1904, mje-
stu Pittsburgh, Pa. a pristupila
je u zajednitke redove godine
1941., gdje je uvjek bila dobra /
vjerna clanica, pax sve do svoje
sInrti.
Ostavlja Ia sobom svojeg Ola
loscenog supruga, Vladimir Pu-
pic; dvije kceri, Mrs. Barbara
Pravlik i Mrs. Marie Lewis, kao
i jednog brata, John Pavlakovic
j dvoje unucadi.
Pokopana je bila subotu, 16.
januara 1854, Il groblju Svetoga
Nikole, Millvale, Pa, sveta misa
joj bila odsluzena po sveteniku
Albert zagar sa dvajim pomotni-
Gina, to jest Sebastian Loncar
marian ! Soric, a u ime naseg od-
sjeka je izrekao nadgrobno slovo
oprostio Sc sa pokojnicom sa dir
ljivim rijecima, mas predsjednik
brat Stanko zeleznjak.
U ime naseg sveukupnog Clan
stva ! Hrvatske Bratske Zajednice
zelimo tebi sestro Anna, neka Il
bude lshka zemlja u kojoj poci-
vas, a tvojem ozaloscenom supru.
gu, cijeloj obitelji rodbini nase
iskreno sauceste.
+ John Naglich, tajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

ka, kluba zenskih drustava u
krugu svojih prijateljica, i njezin
skromni stan bio je redovito mje-
sto sastajanja klubskih odbornica.
Svoju veliku obitelj drzala je IL
jepo ma okupu priredjivala ceste
obiteljske proslavne / blagdanske
sastanke izlete.
Veliki gubitak owe nase pioner-
Ike osjetaju svi koji su ju pozna-
vail, a osobito njezina vlastita od-
rasla djeca, unucad i praunucad,
koje Sc je najdublje pokazalo ka-
da su Sc svi sastali nakon spro-
voda kod sina Johna tamo su
svi kao kisa plakali cd preko jed
nog sata, od najstarije kteri koja
imade IA unucadi do 4-godisnjeg
praunuka.
Pok. sestra Ladesic rodjena je
u zupi Priliste, kraj Karlovca, Hr-
vatska, a dosla je Ameriku 60
dine 1887. k svojem zarucniku Pc
tru Ladesic il iste zupe, ovdje
SUI Sc ozenili. Nakon toga, odnosno
1885,, tetka Ladesic dopremila je
u Ameriku svoju sestru Anu, uda-
ia Vinski (moju majku), nakon
toga dopremila je ovamo brata Nj
kolu Erdeljac, i onda sva trojica
dopremili su u Ameriku sestru
Katu njezinog supruga Ivana Ku-
lesic IL Dubrovnika, Dalmacija.
u pionerskim danima nasih dru-
stava u America, Ladesiceva kuta
u Etni bila je stalno njesto pr
viii sastanaka kod osnivanja sa-
dasnjeg odsjeka broj a HBz Etni,
godine 1892. To je bilo dvije godi-
ne prize onutka same zajednice.
Pokojna sestra, tetka Ladesic
bila je celik Hrvatica, njezina sva
djeca i unucad znadu Hrvatski.
Najbolje svjedocanstvo tomu jest
sin John, bivsi glavni odbornik i
podpredsjednik HBz., koji je govo-
rio ma brojnim sjednicama, sa-
stancima, skupstinama j konven-
, cijama diljem Amerike Kanade
jednostavnim cistim hrvatskim je-
zikom, kao da je dosao dan prize
IL Prilisca, docim nije nikada u
kraju bio iii hrvatsllu Sl<olu pola-
zio. sto je najznatajnije, ovdje
imade pet-sest slucajeva gdje .su
djeca susjednih Amerikanaca, ko-
ia su dolazila Il kucu pok. sestre
LadesiG igrala Sc sa njezinom
djecom naucili hrvatski govoriti
Sa gubitkom sestre Ladesic ma
Sc cijelo mjesto Etna, sva njezina
brojna rodbina, a osobito njezina
vlastita familija izgubila je jednu
nenaknadivu silu, koja je podrza-
vala najvise doprinesla razvitku
owe kolonije IL pionerskih nasih
prvih doseljenickih dana, kada su
svi trebali tumaca, savjeta i "a
klonistva, ona njezina pokojna
djeca Frank Mary kao i sada
Josie ziva djeca su to sve nasim
prvim doseljenicima bill, ,,
Neka joj bude lagana hladna
zemlja pokoj vjecni dust njezinoj.
Mark Vinski, predsjednik cd
sjeka 4, Etna, Pa. '',
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

zio saucesce obitelji / ostaloj rod
bini. IL crkve mrtvo tijelo je is.
praceno ma katolicko groblje Sve-
tog Josipa sa mnogobrojnom po-
vorkom cd rdbine, prijatelja zna-
naca, gdje smo ju predali majci
zemlji ma fvjeeni poeinak tako Sc
s njome "a uvijek rastavili. U ime
odsjeka njome Sc je oprostio mas
odsjecni predjednik, brat Flip Mi
hanovic i izrekao nadgrobno slo-
vo, kao istakao njezin dobri rad
"a vrijeme zivota. ~.
Nju oplakuje njezin suprug
Frank dvije kcerke, Amalija u
data Henderson Olga Radose-
vich, zet mala unuka, svi ovdje
u ovome mjestu, te stric u Gle
Elum, Wash, u starom kraju
njezini roditelji, Ivan Angela
Cernic i tri sestre, Katica Stimac,
Anka Ban i Antonija Jakovit.
Cd strane naseg odsjeka HBZ.,
neka ii je sestro Mary lahl1a gru-
da owe zemlje u kojoj vec pocivas,
a tvojim milim dragima koje 81
liza sebe ostavila, naSe iskreno sa-
ucesce. Slava ii i pokoj vjecni!
NikOlina Glavota, tajnica.
Zahvala. - Ovime Sc najtopliie
zahvaljujemo svoj nasoj rodbini,
kumovima prijateljima, te onima
koji su doSli liz bliza / daleka, da
mas tjese nasoj velikoj tuzi "a
losti. Hvala odsjeku 374 HBZ., ko-
il je priredio lijepi sprovod, kao
i zenskom odjelu Cd F. o. Eagles
Auxiliary. Takodjer nosiocima
predsjedniku odsjeka 374, bratu
Filipu Mihanovicu, ma njegovom
lijepom nadgrobnom govoru. svi-
ma hvala koji SUI okitili njezin o.
dar lijepim vijencima cvijeca
sa karticama "a svete mise, kao
onima koji su dali svoje automo-
bile "a vrijeme sprovoda onima
koji su ju dosli vidjeti dok 1e bila
ma odru koji SUI ju ispratili ma
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

novima ugledne obitelji ostali'
su zaprepasteni, kada i'm je
dne 9. sijecnja O. god. tako
neocekivano preminulo toliko
njezno ljubljena majka, od-
nosno baka. Kakogod je Mi
hova Dol bila neopisiva, tjesi-
la in je ipak cinjenica, da je
draga pokojnica blago u Co
spodinu usnula. lOna je zivje-
la "a Boga i svoju dragu O.
bitelj, pa joj je i smrt bila
blaga u Gospodinu i u ma
rucaju zahvalne djece. Tjesi-
la iii je i ia okolnost, sto SUI
prigodom smrti pogreba
svoje neprezalljene pokojni-
ce mogli najbolje vidjeti i O.
sjetiti, koliko je ona bila po-
stivana voljena ne samo Cd
brojnog naseg naroda nego i
cd mnogih ostalih Amerika-
naca.
Pokojna Maria Verbanic
rodila Sc je u Daruvaru Doll
MEM, u Hrvatskoj, dine 21.
sijecnja 1884, a godine 1907
dosla je u ovu novu hrvat-
sku domovinu, gdje je sa svo-
jim vrijednim suprugom, po-
kojnim Mavrom, orala prve
pionirske brazde nasega ise-
ljenickoga zivota i rada u
LackaWanni, N. Y. Brizna
supruga i majka, uzorna zup-
ljanka hrvatske Kato lick e
zupe Nase Gospe Presvetog
Srca Isusova u LackaWanni,
te kao revna clanica Oltar-
skoga Drustva Hrvatske
zene u Lackawanni, postavi-
la 81 je najljepsi spomenik
pred Bogom i postenim lju-
dina.
Lijepi spomenik ma grob-
lju Holy Cross, pod kojim
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

sada pocivaju supruzi Mavro
i Maria Verbanic, poziva
svakog prolaznika posjet-
nika da Sc zahvalno sjeti i
pomolil "a one, koji su tako
tesko zasluzno radili kroz
cijeli svoj zivot konacno
klonuvsi cd. umora zivota
smirili Sc u narucaju smrti
da preko ME dodju do Boga,
izvora vjecnoga zivota i sre-
ce. Neka je pokojnoj Mariji
Verbanic Bog vjecna nagra-
da! Pocivala u miru! A ME-
zinoj ucviljenoj obitelji nase
iskreno saucesce!
Nasa napomena: - Blago-
pokojna majka Maria Yer
banjo, ona je jedna cd onih
majki doseljenki, koja Sc mo-
re u smislu rijeci nazvati -
zajednicarska majka. Pokoj-
MICA je majka uzornog zajed-
nicara, brata Charles Ver-
banjo, koji Sc u Glavnom Od-
boru Hrvatske Bratske Ia
jednice nalazi ovo jedanae-
stu godinu neprekidno i da-
mas vrsi cast predsjednika
Gl. Nadzornog Odbora. On
Sc je pokazao kao odlicni od-
bornik iskreni zajednicar.
To pokazuje,, kao i njegovo
postenje, da je imao dobar
odgoj cd svojih roditelja, da-
mas pokojnog oca Mavre i
make Marie Verbanic.
l mi Sc gornjoj zalovnici
prikljucujemo to djeci owe
cestite pokojnice make iz-
razujemo nase zalovanje, a
dragoj pokojnici - Slava! -
Flip Vukelic, urednik ga
jednicara". ...
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03
TONKA CIBAN-BILICH

Odsjek ~, n. >. Plttsburgn, IA.
= Clanicama drustva Sveta Ana,
odsjeka 20 HBz,, a preko odsjeka
i sveukupnom clanstvu nase Ia
jednice javljamo, da je nase drus-
two opet izgubilo il svoje sredine
jednu dobru clanicu uslijed nemile
neumoljive smrti.
Ma 13. decembra, dakle pod kraj
minute godine, smrt je ponesla liz
nase sredine sestru Tonku Ciban-
Bilich. 1 ako je sestra Bilich do
zivjela duboku starost, jer joj je
bila 81 godina, bolest ju je poste-
dila, jer je samo kratko vrijeme
bolovala, da joj onda smrt zaklopi
njezine blage oci "a uvijek.
u nasem drustvu sestra Bilich
je bila clanicom kroz punih cetr-
deset godina kroz sve to vrijeme
savjesno vrsila svoje clanske duz-
nosti ma svoj skromni nacin ra-
dila koliko kako je mogla "a ma
predak drustva. Rodom je bila IL
Sv. Jane, kod Jaske, odakle je u
svojim mladim godinama dosla u
owl zemlju "a boljom sretom
boljim zivotom.
Mrtvo tijelo pokojnice bilo je
polozeno ma odar u pogrebnickoj
kapeh Darroch Sons u Aliquippi,
gdje su ga obisli brojni prijatelji
l poznanici obitelji polozili lijepe
Whence kite cvijeca iii platili sve-
te mise u znak posljednje potasti.
Nase drustvo takodjer je ucinilo
svoju duznost, te ma odar polozilo
lijep drustveni vijenac, a takodjer
platilo svetu misu, kao sto je
bilo zastupano kod pogreba iste
ako je tai obavljen izvan sjedista
odsjeka, u mjestu Aliquippi.
Ma Is. decembra mrtvo tijelo
je dignuto sa odra u pratnji obi
telji, roda i priiatelja ispraceno
najprije katolicku crkvu st.
Vitus gdje su obavljene svecane
zadusnice po Rev. zoneru, a nakon
toga ma groblje Mt. Oliver Catholic
Cemetery, gdje su njezini zemni
ostanci predani majci zemlji ma
vjecni pocin. Tu Sc je mad otvo-
renim grobom cd pokojnice u ime
drustva oprostila potpisana, drus-
tvena tajnica istaknuvsi njezine IL
jepe vrline "a zivota | zazelivsi joj
miran pocin.
Pokojnicu oplakuje rastuzeni
suprug Ivan Billie, pa sin i sna-
ha, unucad Il Domovini, sestra
njezina obitelj kao brojni rod, ku-
movi prijatelji ovdje prelo, te
netakinja Ljubica Grguric sa obi
telji, ovdje u Pittsburghu.
Cd strane naseg odsjeka neka
je jos jednom ovim putem nasoj
pokojnici / clanici, sestri Billie po-
slednji zbogom: pocivala nam u
miru! Njezinoj obitelji pako ro-
du nase topic iskreno sauceste.
Ia drustvo Sveta Ana, odsjek
broj 20 HBz. -
Dragica BlaSkoyiS. tainica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

januara u Hreljinu, Hrvatsko Pri-
morje, u dobi cd 80 godina. Sahra-
njena je dine g. januara po swim
crkvenim obredira. Ovdje njezinu
sliku donosimo, da ju vide mnoga
rodbina prijatelji Kanadi Sic
dinjenim Drzavama.
Pokojnica ostavlja Hreljinu
kceri Dragu Tonku sina Max
su, te brojnu unucad praunucad,
a Kanadi kce1'i Zlatu, Maru si-
ma Vladu, dvije unuke praunuku,
a Chicago unuka.
Draga nasa mako, zbog daljine
nismo mogli da budemo s tobom,
kad 81 polazila sa ovoga svijeta u
vjecnost, ali tvoja slatka upome-
ma uvijek &c zivjeti duboko ma
sim srcima. Slava ii pokoj vice.
nj draga i mila nezaboravna maj
ko!
Zlata Meniga / Mara Vukonic.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03

jecnja owe godine, ciju sliku ovdje
donosimo, da ga jos jednom ma sill
ci vide clanovi i nlnogobrojni pri-
jatelji.
Bio je rodjen 1887. godine u mje-
stu Blato, Korcula, Dalmacija, Ju-
goslavija. U ovu zemlju je Gosao
u svojim mladim danima, te We
cim dijelom bio zaposlen kod sa-
obracajnog poduzeca, gdje je po-
sac mirovinu tri godine prize
vremena zbog zdravstvenih' razlo-
ga. Pokusao je ma sve mogute ma
cine da 81 nadje lijeka da 81 pro-
duzi zivot, ali sve bijase uzalud
i znao je da ne &c dugo zivjeti.
Njegova supruga Maria, koja je
takodjer elanica naseg odsjeka,
odmah je javila odsjeku o smrti
svoga supruga.' Odsjek joj je od-
govorio ponudio, da hudu clano-
vi naseg odsjeka sproVodni nosi-
oci njezinog muza. Ona nam je
odgovorila, da je on, pokojni, sve
to uredio ma vrijenle; on osobno
nasa svoje prijatelje ola nlu bu-
du nosioci, a da mu sprovod bude
u subotu.
Sjecam Sc jednog puta, kad je
pokojnik dosao kod meme da plati
svoje pristojbe rekao mi ovo:
"znas Basica, ia sam Il wise raz-
nih drustava, ali sc. nigdje ne. O.
isjecam zadovoljniji kao kod nase
Zajednice. Meni nije teak engIe-
ski jerk, ali me cini toliko zado-
voljnijim. kad mogu da vrsim moi
druStyeni posao ma MON materin-
skom jezi1lu. Svijestan sam duz-
most mi je da postujem americki
jerk, ali moi mi ie najblizi". 02
Prema pol1ojnog brata zeljA
sprovod se je 'vrsio u sdbotu, a
odsjek nu je polozio vijenac, ma
odar irnao. syoje pocasne nosi-
oce, koji su ga otpratili ma vjet-
nj pocinak, ma mirogoj. Cd strane
naseg odsjeka zadnja pocast je da-
ia bratu rNadili sa govorom mad
njegovim odrom.
IZa sebe je ostavio' svoju supru-
gu Mariju i mnogo prijatelja.
Neka ii je brate Nadia lahka
crna zemlja u kojoj vet pocivas
tvojoj supruzi nase topic is
kreno sauceSte.
Nikola N. Basica, tajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03
STJEPAN JURCIC

HBz. javlja zalosnu West, da je
nemila smrt IL nase sredine is
trgla vrlo dobrog dugogodisnjeg
aktivnog clana, brata Stjepana
Jurcica, koji je po mucnoi i dugo-
trajnoj bolesti preminuo IL. janu-
ara 1854.
Pokojni brat rodjen je 1888. u
selu Jurcici kod Draganica, Hr-
vatska, dosao je u Kanadu u
svojim mladim godinana. Sreca
mu nije bila najbolja, jer je kod
posla u tvornici izgubio lijevu ru-
ku tako Sc mucio "a svoje u sta
roj domovini wise godina. Kada je
uvidio ola u staroj domovini rfema
zivota niti "a mlade niti "a stare
ljude, on je nastojao dobiti svoju
suprugu ovamo, koja je. dosla
pred godinu i pol dana. Bas SUI
najljepse poceli zivjeti i eto dosla
nesretna bolest, koja Sc wise nije
dala izlijeciti j koja ga je istrgla
IL sredine svojih milih dragih.
Njegovo mrtvo tijelo bilo je iz-
lozeno u nasem drustvenom do
mu, gdje su dolazili rodbina pri-
iatelji, da mu iskazu zadnju po-
cast i postovanje. Odar mu je bio
okicen krasnim vijencima cvijeca
cd roda j prijatelja, medju kojinia
Sc nalazio lijepi vijenac cd naseg
odsjeka "Hrvatski Sinovi" znak
zadnje pocasti nezaboravnom bra
tn.
Ma IA. januara u 9 sati jul
tro, zalosna povorka je krenula
ispred naseg donna u crkvu Sve-
tog Petra Pavla, gdje je odslu-
zena sveta misa po Rev. ]. L. Pri-
seuzk. Nakon svete mise povorka
je krenula sa brojnim autonobi-
lima ma katolicko groblje Sveti
Kriz, gdje je njegovo mrtvo tile
10 predano majci zemlji ma vjecni
pocinak.
Pokojni brat liza sebe ostavlia
oVdje ozalostenu suprugu Anu, te
dvije kceri dvoje unucadi, diva
brata jednu sestru u staroi do
movini. U Campbell, Ohio jednog
brata, diva bratica jednu bratic-
nu, a u Farrell, Pa. jednu kcer-
ku cd ujaka. Ovdje Kanadi jed
nog necaka, familijom, koji su
MENU i suprugi uvijek blli u po-
moti, a napose njegovoj bolesti,
kao mnogo drugih prijatelja i
Znanaca.
U ime naseg odsjeka GIT HBz.,
neka ii bude dragi brate Stjepane
lahka crna zemlja u kojoj poci-
vas snivas vje6ni san u miru
Bozjem, a tvojoj suprugi djeci,
kao j ostaloj rodbini i-razujemo
nase duboko saucesce.
A. Babic, tajnik.
Zahvala. Ovim putem zelim
Sc najiskrenije zahvaliti rodbini
i prijateljima, koji SUI mi dosli u
pomot u mojoj tugi zalosti pri-
godom @snrti mojeg supruga. Ia
hvaljujem Sc svinla oninla koji su
poloziIi kartice ma odar "a svete
mise, kao il onima koji polozise
whence cvijeca. Isto svima onima
koji prisustvovass automobilima
prigodom sprovoda, te clanovima
odsjeka GIT koji su nosili mrtvo
I,tijelo ma vjecni pocinal1, kao i svi-
ma onima koji su me tjesili u mo-
joj 'dubol1oj zalosti. JOS jedrlom
svima iskrena hvala, a tebi dragi
supruze lahka zemlja vjecna sla-
va.
Tugujuca supruga, Ana Jurtic.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03
D R U STvE NJ
-YIJES
POZIV MA SJEDNICU
ODSJEKA AZ HBZ

Cleveland, Ohio. - Ovime Sc DO
zivaju sve clanice odsjeka br. At
ma redovitu sjednicu, koja &c biti
II. marca u 7 sati ma vecer u
Hrv. Domu, 6314 st. Clair Ave.
Sjednica &c biti vazna, jer Sc
mas piknik priblizava treba da Sc
rijese nekoje stvari "a sam piknik,
da nam bude sto uspjesniji. fr-
Nakon obavljenih vaznih poslo-
va nase sjednice, imati temo do
macih kolaca, fine domace koba-
sice, topic kave drugih dobrih
zagrizaka. clanice treba da dodju
u sto vetem broju ma sjednicu.
Isto Sc opominje sve one clani-
ce koje SUI zaostale sa svojim pri-
stojbama, da iste podmire po mo-
gucnoti cim prize. Dakle clanice
"Majka Bozja Bistricka" odsjeka
At H. B. Zajednice uvazite ovu
objavu i dodjite ma sjednicu sto
vecem broju.
Amalija Hesky, predsjednica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-03-03
U BLAGI SPOMEN MON
SUPRUGU M. VRANESH

Eagle River Wis. - Neka je o.
viii par rijeci izrazeno u bla spo-
men mojem milom / nikad zabo-
ravljenom suprugu, Mike Vranesh,
koji mas je "a uvijek ostavio svo-
je oei zaklopio dana 8. februara
1858.
Evo dragi druze, godina dana
vec je prosla cd kad tvoje tijelo
u zemljici pociva. I'll mi neznas
moi mill / nezaboravni druze ko-