davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen., 1954-12-13

BEAUTIFULLY decorated COM
pletely furnished one bedroom, 2
bedroom and studio apis. Nice To-
cation. Phone 2-5776. IT'S Seminole.
The Key West citizen., 1954-12-13

OVERSEAS Jobs. High pay. Eu-
rope, Alaska, So. Am. Travel
paid. Self-addressed, stamped en-
velope brings details. Dept. 13 D
Eastland Co., Box laos, Los Ange-
les %, Cal.
The Key West citizen., 1954-12-13
Iz-Personal Services
scoxTIxEEDa
FOR SALE:

FOR SALE:
SIX consecutive issues Of The
Key West Citizen delivered TO
your door, 25c weekly. Dial
1861. Circulation Dept.
The Key West citizen., 1954-12-13

AVAILABLE now, two-bedroom,
two bath furnished apartment,
Handicapped, 1908 Flagler Ave. In
quire after 6, Rutman, Apt. 2.
The Key West citizen., 1954-12-13
Female Help Wanted

WAITRESS, experienced only.
Boulevard Native Seafood, Roose.
velt Blvd. and 1St st.
The Key West citizen., 1954-12-13

DRESS Making. alterations. slip
covers. Phone 2-579O.
The Key West citizen., 1954-12-13
36-Bicycles and Tricycles
WE Have received complete lin

WE Have received a complete line
OF wagons, tractors, cars, tricy-
cles and all sizes of American and
English bicycles, come in and look
around our store. A deposit will
hold any merchandise as a Christ
mas lay-a-way. We have all parts
and accessories for American and
English bicycles. Overseas Cycls
Store, 1880 Eaton St., Phone 2-6Ol6.
The Key West citizen., 1954-12-13

ONE-BEDROOM furnished apart
ment. Two adults. $50. monthly.
Phone 2-6711.
The Key West citizen., 1954-12-13

SMALL, black short hair female
dog, with white throat. Rabies
tag No. 977, on silver chain. Name
Jezebel. Reward. Phone 2-2269 or
2509 Seidenberg.
The Key West citizen., 1954-12-13

PHOTOSTATIC Copies. Fast SER
vice. Larry Karns Studio. 22O
Duval. Phone 2-6811.
The Key West citizen., 1954-12-13
8--MaIe Help Wanted

HANDYMAN for upkeep rental
property. Housekeeping room
available. Write Box MP2, c/o
Citizen.
The Key West citizen., 1954-12-13

FURNISHED apartment for rent.
SIS. monthly, including utilities.
800 Francis Street.
The Key West citizen., 1954-12-13

CORNER apartment with porch
including utilities. so2 Eaton.
The Key West citizen., 1954-12-13
5A-For Rent
Miscellaneous

POWER Lawn Mowers, Paint
Sprayer, Floor Sander, Floor
Polisher, Belt Sander, Hand Tools,
Chain Hoist, Bicycles. Hour, day,
week or month. Apply B & B Cycle
Shop, 822 Fleming Street.
The Key West citizen., 1954-12-13

APTS. $40 to $50. per month. All
William Street.
The Key West citizen., 1954-12-13

LOVELY, two-bedroom downstairs
furnished apartment. ALI electric,
no pets. Apply AIS Francis.
The Key West citizen., 1954-12-13

BEAUTIFUL Efficiency apartment.
Separate entrance, all electric
kitchen, sun deck, near beach, 1st
floor, adults only. Phone 2-5790, for
appointment.
The Key West citizen., 1954-12-13

APARTMENTS and sleeping
rooms. Nicely decorated. BY day.
week or month. Stutz Hotel. Apis.
41O Fleming.
The Key West citizen., 1954-12-13

BRIDES TO Be
HAVE your wedding inviissicns
and announcements -virkofype
engraved by The Artman
Press. Dial 1861.
The Key West citizen., 1954-12-13
2-Apartmenrs For Rent

SPACIOUS, cool, two-bedroom apt.
Utilities furnished. Call at 126
Duval after 6, s01 Truman.
The Key West citizen., 1954-12-13
l8-Special Services

SNOW CAP BLEACH is mild, ef-
fective; yet has no lasting odor.
Safe on nylons. Try a bottle.
The Key West citizen., 1954-12-13
16--PersonaI

BOOKS MAKE BEST GIFTS! The
Bookshop, 534 Fleming st. Tel.
2-70S9.
The Key West citizen., 1954-12-13
TYA Quick Action Citizen Classified Ad- Dial 2566or 1865
2Apartments For Rent
fCONTINUEDl

NEW furnished apartments and
cottage. Quiet, large grounds.
Reasonable rents. 1120 Washington.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
Lunge behae|t die Substanz
beim Inha|ieren des Ranches

Ienitoff. 0ieIe frebser5eugenoe Gbe.
mifalien iinb. mie bic 8iiienid)att
feltgelteut bat. &oblenorpoe.
8eitere 8etpeisfibrun8 mSslid
gisber poreenommene gIperi'
mente unb aufgeitellte Statiltite1
Iaiien hermuten, baB itarteS Siga'
rettenrauden etnas nit ber raid3er1
3unabme bes 2unaefrebies AT ttrt
bat. Mber es eibt audi @elebrte, bic
bebaupten, bah ber 3~uiammenbai19
nod in feiner @eiie eintpanofrel
na9qetpieien poroen 1T. Ser i1elie
Seit ioa Die Teititelluna ermosli'
den, tpeIbe gubitans in Der Sun9e
bleibt. 0ariiber binaus fam oatltt
na9aetpieien tperben. oh 6ieie Cub
1tans tatiddli9 far5oaen, b. b.
frebserseuseno, lit. 8ie Sr.
Rboabs iagte, iou ber Druderep'
Seit bier tpeiter pertpanot tperoer1.
Inn binter bieies @ebeimnis 5u
fnmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
Siebenbiireih, 2lmerifanifd,es polfsblatt

iammlune am sanstas, BEN 20.
Ndra nm 8 ubr abenos abgebalten
tpiro. Mle Sdtpeitern {ino freunb.
lidit eriudt, Ser D%eriammlune bel.
3ittpobnen.
l1niere Yr6Nbentin Matbiloa
9iepier mirb bis az bieiem 9eitpuntt
auriid iein unb ,ins bon Dem ionnt.
gen Gloriba er3dblen.
Muf ser Rranfenliite {ino foleenbe
Shpeitern: Muna Belger, Gbriitine
CANT, sofia 2neaih unb Warearei
Sobnien. @ir tpiinihen ibnen ballot.
ee geKerune. Wad Der @eriamm.
lung tpiro aafiee unb Sudden ierpiert
bon ben foIeenben Shmeitern: Sofia
&esal, cara Benoer. Ioria Mter.
n1ent, Maria RampcIt unb Sufio
Sheel,
SuIdnna Motb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

Stem Dorf. - Ser Mauder, 6er
inbaliert. r,immt etpas BON Der
Cigarette in feinen 2ungen auf un6
bebdlt es bort, 10 tpuroe bier auf
@runb zines 1ellen Sets na4ge=
ipieien. Der BON Dem Sreiburger
Profeiior Sermann Oruderep ents
yipidelt tporben lit.
Melber Dirt bic in ben 2unger
bIeibenoe 3iearetteniubitans lit, lit
allerbineS nod ni9t betan,t, unb
man ipeiB audi niht, Oh es ii9
babel I'M cine Gbemifalie banbelt,
bic 2ungentrebs f6roern fam, 10
erfIGrte ST.. 3. g. Nboabs, ber
Setter bes bieiiaen Memorial Gen=
ter for Cancer anb Muieo 9iIealeS.
Scr Seit 1T ga,1s einfad
Ser i%nbalierenoe Hauher be-
fomnt bic Gubitans in feline 2un=
gen. au6 ipenn er cine Cigarette
NIT Sitter ralldt. unb es ipielt ar9
telt1e Houe. tpte lang Die cigarette
1T. Mber Der nid)tinbaIierenbe Mau.
der bleibt bon Der Subitans gang
peri9ont.
Prof. 9rudereps SeIt lit gang
einfa9. Ser &a,i9er bIGlt ben
&aud in cine @lasflai6e, in ber
iid) gensoI befinbet. Damn miro bic
Hlai9e inter ultrapiolettes 2idt
eeitelt. Ser &ard. Der leoiaIi9 i'm
Wunb mar, IaBt 6as gen5ol bann
tiefblau aufleudten. Iber Der in.
baIierte &au6 lGBt n,lr eans tuenie
bIall in Der Slaide erideinen.
'Sies ldBt barallf i6lieBen. baB
bic 2ungen etpas benz inbalierten
Hauh entnommen baben. 10 ia9te
81. &boabs. N0alidermeiie ban.
belt es ii6 BEL bieier Subitara lin,
elm 2ohIenorbb, b. +. cine hemiide
8erbin6ung bon Gauer- unb Sob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
Gillette 2iebntafeI

Die 8eriammIune Der 2iebertafeI
tpurbe biesn,al am stpeiten Montas
in, Mdra abeebaIten, tpeaen oes
erober1 Ghneeiturmes. 0ie Ver-
iammung mar gut beiud)t. 8ir fons
aert nit ssre,ibe beriften. baB Ii9
aipei r,eue aftibe Sdnger Der Sieoers
fafel angei9loiien baben. 6err uno
fsrau George Urban. sic tpuroe1
bon alien tpiatommen aebeiBer ul1o
spenn lie INNER 70 piinftlid erideiz
ren tpie bisber. mirb bic freube I'M,
10 ar0Ber fem. Sn ber 8%eriammlulls
ipur6e Iber ben GrfoIg bes So
f9inabons berid)tet. 8ir fonnen
bdnfbor fem. baB uns bas @etter
10 ainitig ipar. Gas iunge 8olt
ftron,te bersu ilnb bic 6aae tpuroe
bon. Nne amiiiierten iih foItlid
nnb ~tansten in ben iun9en Mor9en
binein. G90ne Maifen tuaren oa
,lnb erbielten entipredenoe Rreiie.
@ir fpreden hermit alien. tpelde
3u bieem grfoIs beigetragen baben.
einer, 9cnen 9art aus.
2eiber ipielte bas @etter ben
Bereinigten Gdnsern einen bolen
Gtreid au ibrem aon5ert, aber tros=
benz fan,en bic GGneer unb Sanses
rinner, unb 3ub0rer. ipenn auh
ridt 10 maHenbaft mie gefpobnlih.
Das 8ortrasen BET 2ieoer mar bers
porraeenb. troebem bas Better bic
MaKenprobe perbinoerte. Cont
mar Der geifa1. ben fie ernteter.
,pobI perbient. Sic goliiten, tpeldle
bos proeramm nit ibrer aunlt
peri9onerten, erbielten itiirmiiden
geifan aIs 9anf. Gle tuaren
Mdrp Guip unb George Tolberth
bon ber 9iebertofel. Sobn 6aler
bon ber Gintraht SerHania uni
Ism. BeingGrtner bonn i4wdbiiden
GGnaerbnnb. Beionberer 9anf ge.
bibrt Serrrt sduIter fir ieint
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

fun'tpoue 2eituna ber 9amend)ore
uno Nahendore, ebenio ben 6erren
Menidit unb 6dniid fiji hire treff-
lihen 2eiitun9en.
Nun gun, g9lub nod cine Mabs
r,llng an uniere sdn9er: fom1nt Az
ben Broben, tperr1 Sbr mitiinsen
ipollt beim aon5ert. @er bic 2ieoer
nid)t fennt, bat fein Ne9t auf Der
gIbne. NIio bite madt Gu9 bas
biB1en Mube ur,b fon,mt reaelmds
big aur grobe. Bas 10 nieIe bon
uns tun fonnen. bas f0nnt SIR bod
iider auh. gereebt rtid)t. baB bic
2ie6ertafel am 20. Nai elm lu6on
gibt.
@ir banfen ben pielen 8eiielulti.
gen fir bic idonen @riiBe aus
ben parmen 2onen. 9err uno ssrau
Gang, 9err un6 ssrau &ditner, 6err
unb Nrau @olf unb SEER unb sSrau
MaD. Shift uns audi Elm bibhen
8arme un6 Gonnenidein.
Ilice @ramp, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

0iebe g6ngerinne1 unb Sdnserl
Sd mSfte Sic erinnern an uniere
reselmGbiee @%eriammlung, tuelae
am samstae, ben ~. Mar3 itattfin'
bet. Bitte, maben Sic es {id our
Mufsabe ba 3i iein. benn es {inb inn
r,er tpihtiee gahen 5u beihlieben.
Nu9 Der D%eriamml,,.e eebt es oann
iiber our @emiitIidfeit NIT einem
Sodfnsen fir uniere @eburtstags.
timber. Gls iolde baben mir: 0reo
8ampeIt. Tbomas Sdenter. Bil'
liam GrisHi uno Stenen @otb.
SIM 0und.aomitee {inb Sdngerin'
men &ohtpart uno Gritfhi.
Mit Sdngererub,
Marie Dedert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
9amen&or Garonia

llniere monatIi9e g%eriammIling
fanb am ii. Mdrs bel a,1tem 8eiu9
in ben &Gln1e, bes @eitieite Sah=
lenbeimes 1tatt.
9ie Y%eriammIung tpllrbe in Nb=
tpeienbeit unierer Shaemeilterin
4nna Small bon unierer 1rdiibentin
Shea GtoI3 I'M, $50 llbr erOffnet.
sc tpurbe elm 9eridt bon, @urit=
marft perleien, unb mir tparerl pirfs
Iid) ale iebr 5ufrieben NIT benz He.
iultat 6es gut aeIunaeuen rSaronia
6eriihmter @ur1tmartt".
9rdiibentin Shea stoIs banrte
NIT iparmen @orten ieoem 8omitee
fir bic geleiitete idpere Mrbeit.
sic fiibrte tpeiter aus. bah r,lr 10
Elm GROCER Grfolg iein fam, tpen,,
iebe GinseIne ibr 8eites tut. Mu6
banfte lie allen g6peitern fir bic
i9Onen 8reiie. bic seipenbet tpuroen.
Der Gamenhor Saronia banft
allen &unoen unb @Glten ber5lid
fir ibren 9eiuh llnb bofft, iie ndd,
ites Sabr nieber bebiener, gu biirfen.
Praii6entin Shea @tols. bittet ale
Sdngerinnert. our Srobe su fommen
oamit mir Elm idOnes &on5ert bar=
bieten fonnen.
Sn ber g%eriammlung tpurben
spei 9elegaten fir bic 3ereinigte
Sa6ien 9etpdbIt: 9iseprGiibentin
aGtbe Sdeel uno Sopbia S9neiber
llniere @eburtstagsfinber, bic i'm
Sanuar, Nebruar unb MGrs gebos
rem iino. laben uns 5u ibrer &C.
burtstagsfeier am 25. MGrs abenbs
Inn 6 ubr. su einem Mbenbeiien
elm. Sen @eburtstags9ruB piro
uniere liebe GGnaerin Settle gduI.
let pprtragen. Gs tperben ou9 bic
anoeren Sdpeitern aebeten., ettpas
oarbieten 5u molten. bamit bas
Programm ettpas reidbaItiger tpirb.
Gopbia gdneiber. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

8ie idOn lit es bod. tpen1 fi6
bic Sellte i'm @uten bic @abrbeit
iaaen f0nnen unb na9ber tpieoer
quite Ureunbe iino.
@ut beiud)t tpar uniere Ieste
Sin9probe ul,b mir baben audi ur,s
ieren fommen6en &artenabeno be.
ST ioq an, 20. Mara fem.
go DergeBt nidt. paiiipe unb aftipe
Sanger. for1nt unb unterbaItet
gud einmal DEFENDERS gut bel ber
eintradt 6ermonia. 9as Gien
lpiro UNI z ubr ierpiert. IS aibt
guten beimsefodten GuIaid) uno
allies. mas basu aeb0rt. Nnr Nafien
loa es audi ni6t feblen, iaat unier
Somn,p Sdneioer. Ser eraue Qubp
Stirner iudt einen &artenipiel-aol-
le9en NIT @elo. 10 brinat bas 3eug
nit.
Inner ebemaIiger ednaer San
Sbeumar mar bein, Sottor. ST
batte cine fleine Mole. bic tpeage=
idnitten tuerben mubte. aber er
lebt nod uno tpirb au9 5u unierem
3artena6eno fomnter.
Ser 9om 3odel lit aud frGnfIid /;
CT THAR anei @oden I'M 8ett. Gr
lit ieet ettpas better. 30. GdienbIer.
Der 8aB aeiungen bat; lit aud, nod
auf 6er &ronfenli1te. Mon tpunoeri
lid, lpo unier 8aB.gGnaer Sobn
Nleiider itedt. unier GGnaer Gbop
Shuiter tportet nod INNER auf bic
i4one brunette Trau, bic lin, in
Nloriba ben @ea treuste. Col bon
Der Gillette fein, un6 nett. Mife
Salmen iagte. in Nloriba iei es
talt; ct m09te an, liebiten BEL uns
1T Glepelanb iein.
Der beige @Iiibtpein ihmedt aui
nod ber Gingitunbe.
Nir baben bic Muiit fit 'uniere
toi1ften6e &onbentior i9on beiteut.
@ibt Slit. boB es tieies Sobr cine
8%onbention gibt3 limb babt Shr
f4on an bic GetretGrin bes GGn.
9erbunbes sei9rieben tpeaen Der
9ie6er7 llnb mas fager bic 6erren
9irigenten. bdben iie bic notiaen
3ieoer f9on ausgeiu4t2 QaBt ll1s
an bic Mrbeit 9eberl unb bic Qieber
gut ler1en. liner Dirieent Gduiter
fagt INNER, mir miiffen aueS aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

ben sebeten, au fomn,er, unb fid
9utitebeno al MAIDEN.
Sn Der Ietten @%eriammlung p,lr.
ben foIeehbe Oeleeaten 5ur bless
iGbri9en &onpention gerpGblt. So.
banna @olff, emma G9aiier. Co
pbia &od. &atbarina Srenb. Mnna
OieboIb. Menes GaImen. 1. Ct.
iobbeIesat lit Maria Subj. 2. &as
tbarina @uiib, 8. 8atbarina Slim.
ollie getpGblten Gelegaten peripra=
diem, ibr 8eItes su tun unb ben
Gerein bertreten in bieier &on=
BENTON.
Sn Der Ieeten NeriammIuns
brahte lns 9eputD Sobn ared
;tpei 8inber in bic SueenbobteiIune.
Sie Brditbentin Sobanna WoIff
banfte @ruber ared fiir bic gelei.
ltete Mrbeit.
Nu9 fperben bic e9peltern se-
beten nidt Az pereefien iid anSus
melben su inherent Bantett, peld)es
ant Sonntaeabenb, benz %. Mars,
i'm Sitieite Sa4ienbeim abgebalten
tpirb.
9as Briife1 Der Bidder finbet
am Mittnod. 81. MGrs I'm, II
llbr pormittags itatt. SoS Bidder.
priifunes= &omitee unb bic SinanSs
beamten io0en bieies aur &enntnis
nehmen unb am Mittmo9. benz 81.
Mdrs Inn II ubr Dormittaas i'm
Gillette @adienbeim fem.
Sas 6ilfsfomitee fir ben Nan.
tett ipir6 am Sonntaamorsen ut,
10 llbr iih i'm Sadienbeim aur
Nrbeit neriammeln, un mit5ubelfen
bel Der @orbereitung gum ganfett
am %. Mdrs.
Nuf Der &ranfenliite baben mir
Gott iei Gant niemanb.
Gopbia &o4,. @efr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

Ct. Netrns airden granenSereiu
Mm gonntag, ben 81. Mdr5 I'm
5 ubr abenbs bdlt infer 4ird,en
Hrouenperein feline monatlide Git
s,,ng ab, ,inb label ba5u ale Witt
aIie6er aIs aud iolhe SHrpetern
ser @emeinbe. be es tperben poIen.
beralifIt Elm.
Inn 6 l1br mirb Ser Slim: Bitb
Sis SeIp. qeseiet. rnb UNI Z llbr fii,'
BET Der iibIife Tamilienaben6 itatt.
aaffee un6 Sudden f%erpierten IN
her Ietten sisung bic Sfhpeitern:
Sobanna Troni,,s. Minnie aarres,
inns 4athren Benoer. Wir 'agen
linen audi auf bieiem @ege: $er3li'
lien 0onf.
SHE @emein6eelieber uno Tre,tr'
Be Fn6 bo3u ber5Iihit eineelaoen:
gmmp aloos, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
Cebvrtshuus HitIers an
.Eiqentuemerin zvrueck-
ueueben

@ien. - Ias @eburtsba,ts abclf
Sitlers in 9raunaii am Snr, baS
1898 nad1 Dem oeutihen Ginmar'h
In OeIterreif pom Staat au'getantt
ruoroen tpar, lit ieiner friiberen ei'
a%entiimerin, 4ressen5ia BONNER s.l.
riidaeaeben tporoen. 9ie amerifani.
iden Yeiasungs6eborben in DETER
reid fniipften an Die Riidsabe be
geoingune, oab 5rau Bommer, bic
bas Saus tpieber 81, einem @aitbans
umaeltalten mill. feline Reflame nit
SinueiIen auf &itlers @,burtsitdtte
maht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
vereinigte Saehsen, Cleveland

Kolsndsr der VeransaItvnssn i'm Johrs 1854:
qrGFoent: Sans Mebner. 1869 gset 4s ST., 81. 1.s45s.
sefretdr: clinton paImap. 567 g. i'd ct, pO. 1.o4o9.
IS. gedra: gereins! gantett. Smeis 81 i'm Gillette saHien &eun.
4. apriI: afrdentonsert in or 81. Sob. Stride I'M 80 llbr nadm
ID. IpriL aonaert Der Saronia II. etntr. Serm. i'm gSefi. Sadienb.
2. Deai. aon3ert Der 8. g. 2ieoertafel i'm Gillette sahienbeim.
8. weai: ~DaaienrSan3" - Oftiete Sum, i'm Gillette sadbenbehm
is. 0ai: gater. uno sobn.0antet unb 25. SubiGun, Bruoerbunb
Der Serfh Stride.
Is. SUM: Daofeit 3uaa 80. er0ifnunsstas auf sauon acres.
is. Sum-: 2undeon u. aartenpartie saronia i'm IS. sadfenbeim.
q. SUM-: sadientas Der Der. sadieu p. gleu. amf saron aeres.
II. Suli: @rinounesfit Der ct. Sobannes Stride auf sayon aeres
bonn Bruoerbuno Der @enneinoe.
Is. Suli: @aIofet Der .. 9. 2ieoertafeI ouf Sason Qcres.
l.. @us,t: @aIofeit 3peie 81. auf Sarou Icres.
8. Musut: Nidnid b. ST. Buno Der 9eutih Stride i'm G8efHeite
SadNn $eim.
Is. aueut: WaIoief. 9ueis / unb 4. Sunor Committee.
SIS. September: sdneer aonuenton i'm Det seie Sahienbetm
12. September: &eirhbriet Der ct. Sobannestirde.
2. OCTOBER: Serbt6an Der 6. e. 2iebertaieI i'm Oti. sadienbein.
IL. Sttober: &erbitonsert Der Saronia i'm Meiteite sahicnbeiln.
Z. Nopenber: &srbrtonsert Der s. g. 2iebertafel i'm Sti. SadMenG.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
kirrblirbe Qadritbten

schulz; ~ Uhr e~nglischer Gottes.
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis l 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
ALE iutherischen Glaubensgenossen
deutscher und ., glischer Zunse in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den G~ottesdiensten herzlich elm
geiaden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

Deutsche Nv. LutN. ki0nterus Kirche
Ecke IL. Ave und Fillmore 81.
Pfarrer Andreas Nagelbach, l07o
Fillmore st. Tel: 1888. Jeden Som.
tag 10 Uhr vormittags Sonntagschule.
Jeden ersten und dritten Sonntag i'm
Monat 3 Ohr deutscher GOttesdienst,
III Uhr engilscher Gottesdienst. Ale
iutherischen Claubensgenossep in
Gary und Umgebung sind u den
Gottesdiensten herzlich eingeiaden. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
Siebenbarsii& : iadFi&e golfsfnnit
aus Niid. Qranf'S ammInmg

User aiebt ben Goben. tper 6rebt
lnein Ha6.
Wenn meme San6 mir6 mii6?"
Set rubis Mutter, un6 bIeib rns
eetroit,
Sd trete onnrt tns @Iie6.
Sd ide ben Glads ,nb Hoppe ibm
blarf -
@ie Srebt {d 6ein Mab tpie Der
@ino! !.
unb tperS ih nib un6 {inft meme
&ano,
7ann fact un6 ipinnet r1ein Sinh.
l1no ,pebt nit t~unitpolIer &ano 6as
Qein,
Ndbts &irihIein aus Mbnens Grub.
las ShmGlbIein - NeIte - benz
ftol3en pfern elm,
so Mf,,tter. tpie emit, ur6 bu.
lln6 tpirb {ie nib un6 {intt TIRE
&an6
Die es 10 sebt ,inter @ottes geabb
Gann gretft. in bic Spei&en 6ein
urentelfin6
l1no euis brebt {i& betn Sab.
8. ,snbt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

BUR grinnerung an unieren lieben
@atten un6 Bater

BUR grinnerung an un'eren lteben
@atten un6 Water
Ni9ael 0rennert,
aejtorben am 25. Mdra 1858 in
Gaiabena, California.
Tie gIume bIiiber tpieoer
Sc flinaen JrIblingslieoer
Mm ariinen Bereesbana.
Gin Sabr lit ihon pertlcNen
Seitoem on urts berlaiien
1tno ieIise @ube fanSft.
8efreit bon Shmer5er Il. Summer
,2ieeit gu in itiIem shlummer
sn beiner fiiblen @ruit.
@ir benfen 6ein NIT Sebnen
Gs HieBen mande 9ranen
8is @ott uns az bir ruff.
gon oeiner @atti,, unb ainoern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18

Ser senior 9irfenGor ter OF.
ieite ct. Sobanneseemeinoe etbt iein
bereits onsetinoistes air+enionsert
am Sonntag. ben 4. Mpril nad),n
um $3.50. Ser Gbor tpiro BON b.n
neuorsaniierten Suniordor unt,r.
itiist. Der iein Singen i'm Tienite
@ottes ernit meint uno nit 9uIt uuo
boiler &insabe trirft. Selbitoer .tGno.
lid tut Der Gen. 3irhenhor i'm Ylls
men uno in Der M%usfibrung Tie
&ouparbeit BOT, Den. ein3iecn Sdnser
a~ngefoneem Big su ben Snliiten. bic
mir ip1ter nennen molten. Gie pielcn
grtraproben beiuden lie mipia uno
polIen &erporraeenoes lei'ten
.airhenmu{it lit niht leitt. Sic err.
foroert idIneues NuFiaiien un6 jhlas.
fertises Sineen. llnfere ncrisei1 Sir.
henfonserte rparcn gut unb es 1T III.
fer geitreben. beren Cite INNER
mebr 3u iteigern.
@ir tonnen uns glidli4 ihcsen.
5mei G1ite: ben aenor &aroIo MIp
(Witglieb bes tetannten Fingers
club) u. bic iunsen s9wcitern meit'
man. bic in ensliiden airden olel
ioliitii1 mirten. boren 3u fonn.n
llnier Gbormeiiter, 9err r Sflt'
tier. tut fem Wo5Iidites. fir ben Sc
iolg 5u birgen.
Wir erparten uno bitten IN eritei
Neibe bic Mit9lieser Der 4irde
2anosleute, @0nner uno SreunSt
bon Cit uns @eit, fd oieien Tag Of
fen 3u bolten uno uns NIT ibrent Be
iudb ou beehren, benn mir .pirfen :urs
Wobl Der Stride un0 our Ghre Jrt'
tee.
Mnrp @uip, Sefret6r
4. II. 1925
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
CLEVELAND. ONO
IeutHCh. Gem0inde

West 81. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. v"ellm. 8909
Willard Ave. TEL: WO. '-4R70. Sonn-
tag vOrmittag 8 Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Jhr Sonntagschuie und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL UhI
vnrmittags englischer Gottesdienst.
Observation-Disclosures ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herziich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
Aus Garv. JnS.
Smeis 26
9a6ri6tex ans Der Glen Fart
Va6barfdlQft

Nm samstas aben6, ben 81. Sc.
bruor feierte ole Glen Yarf Nahbor'
ffaft, ibr 18idbriges 1aihinssfeit.
Weil Pit Na6bar-0 Batter. ,,nb Mltt'
ter. &err unb Gra,i Soban, Qetrb
bas ionnige iH6ne Wetter in Iri5o.
ra genieben. 10 suur6e ale Mrbeit
unb Mrraneierune bon Sung Waf'
bar Batter. @uitap Motb unb gbren'
ane9t Mu6olpb Tesloff eetan.. Sic
Deier beeann 6 r1br aben6s nit Ell
nem. feinen iG9Fihen Mbenoeiien, Be.
iteben6 aus gefiintem &raut uno
beimeemadter Wurit. Da5u batten
ale Nohbarinnen @eb6d mitee.
brabt. Na9 benz giien tu,rbe Elm
tleires wrogramm poreefibrt un6 es
tpurben alte beutide un6 idd}ihe
2ieoer eeiungen.
slls @breneGite tporer, paitor aIn6
0rou MnbreaS NdeeIbad. oenen es
benz MniHein nod gut eefouen fat,
neil {ie idon uniere berrli@en Sitten
unb 9ranten fennen. Wns uns Nafl.
barn Defenders frette, mar. baB 10
piele bon ben Suns.seahbarn tell.
nabmen. unb mir hoffen. baB oas
nddite Sabr. tuenr Got min. {id alle
Wabborn, Die iunsen rro Sic aIten
gum Gaidinssfeit einfinben tueroen.
4err Sobann @isner ipielt bic Mli.
Sf gum 9ana ai,f un6 ale unterbieI.
ten ,SH i'm 8reiie alter gutter i1dN.
i9er @eieui&aft.
Mer tpoI1e bleitper, mot r,er fen,
Cot bolt es eneit u& aneoen
Mer ipofie, mot r1er f@albig fen
Den Diu6en u@ be aan6sben.
Sung No9bar.Nnte @uitab Motb,
bate ieber antpeienben Nd9bdrin elm
Melten Gorfaee eeeeber. tpoiiir BE
Grauer inn ale 6anfen.
Mn6retp s. DinoIer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
CLEVELAND, ONO

Pastor Hans t'oisei, 76l Eddy Rd
TEL: Mulberry r-O646 . Uhr vor-
mittags oeutscher Gottesdienst: SorIn.
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 80. ACKNOWLEDGEMENTS
ieden Samstag % Uhr .vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
Illus Sarreu. pa.
Ameia ri

Sic reselmdbise 9eriamn.lung
bes 9ueiaes 81, Garrea, &c.. tuiro
am Sonntag. ben 81. Maro UNI 2
l1br na:hm. ~obeebalten. Mae Stspe'
tern FIND gebeten ~antpeieno gu fein.
Bertha Telefp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-18
MONACO. "a.

Oeutsche Y. Luth. st. Peters.
Gemeinde - S. Strasso.
Pfarrer H ans O. q. Simoieit, IA
Adams st., Rochester, Pa. Tai: Ro-
chester 1868. Guttesdienst 0:XO lJhr
morgens. Sonntagschule 1918 Uhr.
Frauenvereins VersammlunR an
ietzten Donnels stag ietlep Monats, 8
Uhr Attends. Je1ermann lit herxllcb
wiIlkommen.