davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19
Garden Party
Set for May

The annual garden party to
benefit st. Johns Orphanage
will be held this year in the gar
den of the Peruvian Embassy at
3001 Garrison street NV. The
date has been set for May IL,
according to Mrs. Albert ]. Red
way, chairman of the Ladies'
Board of the orphanage.
Co-chairmen for the event are
Mrs. William D. MacDougall and
Mrs. Albert Cushing Read.
The INSTRUMENTATION or
phanage, which is maintained
by st. Johns Episcopal Church,
Lafayette Square. is one of the
oldest private charities in WASH
ington.
The Rev. Leslie Glenn, rector
Of st. Johns, is also warden of
the Board Of Trustees Of the
orphanage.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19
Society News
The Junior League
Holds Spring Lunch
Fortieth Anniversary Is Celebrated
By Several Hundred of Organization
By Daisy cIeIond

members OF boards o.. leading
local and national organizations.
Mrs. Lippitt also said that
about $4,000 had been put
into the community over the
past years. Judge Murdoch
pointed out that in q five-year
period, 100000 Of this had gone
to Children's Hospitals depart
ment of psychiatry and added,
to the merriment of the mem
berS, that any time the league
needed it that he would be glad
to find a project for them.
Mr.. James won thu, hearts Of
all members as he said over
his pipe that the organization
might be 40 years old but there
wasn't a member there that
looked over Is.
Among these youths" were
Mrs. Eugene Colt III. Mrs.
George A. Horkan, jr., in black
with a white hat that sported a
white rose, Mrs. George A.
Wyeth in a pink spring bonnet;
Mrs. G. Dallas Rand. and lovely
Mrs. George M. Ferris. jr.. who
was one of the leads in the Fol-
lies and who is expecting a baby
In August.
Others there were Mrs. Robert
H. Boorman, in navy with a
white hat; Mrs. John Gill in
gray as was Mrs. Carlos Gibson;
Mrs. P. Landon Banf1eld chat
ting with DR.. Mitchell, Miss Bliss
Schumann in a gay spring blouse.
Mrs. David Warner, Mrs. Joseph
Rulon and Mrs. Emmett Echols.
Still more were Miss Kathleen
Bell, Mrs. Edwin Tribble. Mrs.
Edgar Shelton, Mrs. George Pet
ticord. Mrs. Ernest Swift. Mrs.
Theodore A. Ayers, Mrs. William
J. Father, III, Mrs. John A.
Croghan and Mrs. Thomas Shop
ard.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19
Presentations at Embassies

The presentations took place In
the Military Mission on Bancroft
place at II o'clock in the pres
ence of Ambassador Anibal lara
and Minister Counselor Heracio
SuareZ.
Maj. Gen. Robert N. Young
was a recipient of the award
and also Brig. Gen. John H.
Michalis, 1t. Col. Jose A. Muratti
and LIST 1t. John E. Mora, all of
the United States Army.
Attending the ceremony and
remaining for a cup of cham
payne were United States officers
Maj. Gen. Arthur G. Trudeau,
Brig. Gen. Mark Mcclure, 1t.
Col. D. M. Patterson and Col:
Charles Mccarthy. as well as
officers of the Chilean services
including those on the Chilean
Military Mission.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19
Exclusively Yours- BETTY ,s~-E
British Ambassador and Lody Mokns Honored at Dinner
On St. Potreks Day by Mr.. and Mrs Morris Cofritz

endive. after which came jel-
lied minced ham served with
lettuce and avocado salad, and
finally crepes Suzette. Ma
deira wine, white wine. red
wine and champagne were
poured in that order.
After dinner the company of
% found that a dance floor had
been provided in the large liv-
ing room by the removal Of
the center section Of gray car
peting that covers the entire
floor. Devron was already
producing lively music at the
piano.
There was nothing shy or
backward about this group.
Everybody started dancing
right away. Morris CafritZ led
Lady Makins into a foxtrot,
Douglas Macarthur II twirled
Dora Spencer. District Com
missioner Sam Spencer danced
with Ina Johnston, and Wah-
wee Macarthur, wearing q
svelte, strapless Schiaperelli
gown, followed the expert foot
work Of Representative Jim
Fulton. who was in his usual
good spirits. In fact Jim
chuckled all evening. Wahwee,
by the way. has lost over 40
pounds and looks chic and
marvellous.
Peruvian Ambassador Fer
nando Berckemeyer was per-
suaded to do a masterful Pc
ruvian fandango. Ambassador
MakinS, though insisting he
was from the Lowlands, COM
piled like a maestro when
urged to do a Highland fling.
Ray Henle, Claribel Bercke-
meyer and Eric didn't hesitate
TO fall into the single file
Bunny Hop that followed. And
before long Senator Clinton
Anderson, Bea Vardaman and
Claribel were grouped around
the piano singing everything
from Hes My Man" to II
Love Paris in the Springtime.
Except for the Wileys who
slipped out early, every one
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19

honored at dinner on st.
Patrick's Day. But he was de-
lighted to be in such distin-
guished company. he said.
The hostess next called upon
Americas Ambassador of
Goodwill" Eric Johnston. with
whom the Cafritzes travelled
on their recent trip to the film
festival in Brazil. Eric talked
about flying from Rio to Lima
over 1000 miles Of forest
broken only by rivers that
must have been as wide as the
Mississippi at New Orleans.
He talked about this continent
filled with undeveloped natu-
raj resources in which Ameri-
cans should increase their in
vestments from 1/6 Of ! per
cent to 1l2 per cent. But,
despite its wonderful resources.
Gods greatest gift is mans
sweat" he said, and the people
down there are willing to use
1t.
Gwen then called upon Re-
publican Senator Alexander
Wiley, chairman Of the Senate
Foreign Relations Committee.
who reminded Sir Roger that
est. Patrick was aBritisher and
you gave him to the Irish"
Sir Roger had a quip for that
one but it was lost to posterity.
Senator Wiley, stating that
common sense and Judgment
are the stability Of our times"
proposed a toast to a better
world.
And on that note ended the
savory, 1lve-course meal that
started out with cream Of curry
soup. followed by broiled shad
roe with asparagus, then filet
Of beef served with pate. truf-
1les. mushrooms and cooked
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19
Diplomats Entertaining

washington March % for Cairo.
making the trip by sea and by
air. After a short time there he
will continue his trip to Tehe-
ran. Nine. Ell Labban and their
son Ali. not yet in his teens. will
remain in Washington until the
close of the school year. Young
Ali is a student at Friends
School and will go with his
mother for a visit in Egypt be-
fore joining his father in Tehe-
ran.
Romuios Guests
Philippine Ambassador at
large and Mrs. Carlos Romulo
were the guests in whose honor
the Philippine Charge d'Affaires
and Mrs. Emilio Abello enter
tanned at dinner last evening.
Others in the company who were
entertained in the embassy on
Sheridan Circle. included Speak
err of the House. Representative
Joseph w. Martin, jr.
Dean of diplomats. Norwegian
Ambassador and Mrs. Munthe
de Morgenstierne, were others
in the company which also in
cluded Mrs. James Darlington.
wife of the Burmese Ambassador,
Korean Ambassador and Nine.
Yang. Thai Ambassador and
Nine. Sarasin, and Pakistan Am
bassador and Begun Ali. The
director of the Philippine and
Southeast Asian Affairs Division
of the State Department and
Mrs. Philip w. Bonsal and Mr..
and Mrs. James D. Bell, also
of the State Department circle
with the counselor of the EN-
bassy and Mrs. M. G.. Gamboa,
completed the company.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19
Brazilian AmhaSSaf

Brazilian Ambassador Joao
Carlos Muniz made the presenta-
ton yesterday of the Southern
Cross with the degree of COM
mander to Mr.. Eric Johnston.
The ceremony took place in the
Embassy at 6 o'clock in the
presence of a small group Of
guests. including Mrs. Johnston.
Associate Justice William O.
Douglas and Senator and Mrs.
Ralph E. Flanders with Mr.. and
Mrs. George Meany were among
those who witnessed the cere-
mony and congratulated Mr..
Johnston at the informal recep-
ton.
Chilean Military Attache Col.
Jorge Navarrete was host at q
similar ceremony this morning
when he made the presentations
of a Chilean Military decoration.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19

Congress Club
The 83d Congress Club held
a luncheon meeting yesterday
at Allison's Little Tea House in
Arlington. Col. Hecklin was the
honor guest.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1954-03-19

stayed until after midnight and
had themselves a highly anus
ing time. It was a good party.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
0onnerstas, ben 10. Mdrs 1854

Der am late, DeIegaten 5a ertpdblen
fir bic ~oiesiGbrige aonpention IN
soIen, Ohio, fommt uno itimmt fiir
fabiae Mitglieoer als Delegaten. Die
audi unieren 3meie 38 unteritiisen
uno aud in Die B~eriammlung for1'
men, benn Delegaten 81 itiden al
elmer aonpention, iolen Mitglteoer
fem, bic aud Sntereiie ba6en TIM
Wereinsleben unS aud int Central
9erbano. SIM Monat aprtl rperoett
stpei Beranitaltungen Pathfinder. ii1to
srpar am Siterionntag cine ger1iitlt.
DE ltnterbaIt,,ng uno am 1. Wtat
(Samstag) bic 8eorgs Namensta9'
Tansunterbaltung. SIN 2un4 8or1t'
tee fir 6ieie geriammlnng Nno ote
Shueitern: aatberina Sholtes, Slta
Stunt uno 4atberina Ssaboles. Wtr
boffen, baB Sbr ale nit Dem Sriib'
lima ertpaft, nit ,eiler 8egeiiteruns
unb nimmer itile iteben, ionoern int
rner t%peiterqeben. Nad Der geriamr1'
lung gemitlid)e l1nterbaltung.
Sacob @osmeiiter, setr.
rs, 1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
NmS Glepelan&, Okie
2meia 4

unier 52iabrises stiftunssfeit-
Banfett am II. MGro mar iebr
i46n. uniere aomitees liant unierer
Hrdiioentin Cutie Hebner ltnb ibrem
8eamtenitab tparer Inn 10 llbr friib
am @lase unb fleibig Bel Der Mr.
belt. INN bas SniB Gteat porau.
bereiten. I'm 2 ubr eri9ien elm 2.
&omitee, INN ipeiteraumo@en.
|S&ueiter aotb. G4eeI unb 2ottp
@onrdb batten bic ueberiibt Iber
ben &odofen, Irau Meqina B0ae
Muffeberin, unb iiber ben Gpeiie.
iadl mar Ssrou Marie Gtirner. Yr6.
fibentin Cutie Mebner mar 1atirIi4
iber allies.
8ru6er BerabauS 49, BIumeu.
bdn6ler i9idte unS number.
id)0ne DafobieIen unb Mofen fir
uniere @riinberinnel, unb Wdite rnb
our DECORATION Der Siine.
S6tpefter Trieba Giu tpdr 70
lieb 1nb bolf Ghtpeiter 1ii&Ier,
berrli4e GoridgeS 40 nerfertiaert
ffiir oQe Gg.Drdii6entinner. Nenrnte
unb Gr.Weamte, tpeI@e o~nipeienb
tpqren. GS ipdrer bic eriten srib.
liHgsblurnen nit ibren i96ner, ael.
ben 46pf9en, bic Ddfobieer. ilnb
FIT ilniere GoIiiten Mtitbp Steiner
unb Srene 6olIner berrIi4e bun.
'telrote Moien.G oriases. Sic Glide
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
FIasehenpost i'm
|Heringsbaueh

@etter a. 5. Rubr. - Miht tpenig
iiberraidt NOR bic &ausfrau Regina
@ienmann aus Detter a. B. @ubr.
aIs lie bieier Sage beim Musnebmer
zines Salb,berines I'M Snnern Elm
um-Irqma.6IdIhden entoedte, TT
Dem elm !3etteI itedte. r8itte Mntuort
an aapitGn Soatboff. SerinesIoager
@rnit Sdmedenoied, 5iideret Gm'
BEN. ftan6 barauf. Ser -Settel. Der
oas OatumS ilpeiter 1853 trd9t. ent'
baIt peitere Mngaben, baB {id Der
SerinesIoseer bel Mufgabe oieier
rScrinespoit" I'M aermelfanal IN
Sobe Ser fran5ofiden &iiite al,f 49
GRAB, So Winrten n0r6lid)er 8reite
unS Stun Grab 81 Minuten tpeltli'
der 2Gnse befanb. 1rau Wiemant
bat Sem Mbienber iett eeidrieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
2lu< Columbus. Okie
5uei8 80

&c 6iene allen MitgIieoern a,tr
Nadridt, bab uniere nGdite reeel-
mGBige Notwithstanding. bic
aud aueleid sic @eneralDeriamm.
lung lit. am Sonntag nad,mittag,
sen 4. Mpril Inn 2: 80 ubr in unie.
rer yereinsballe itattfinoet. 8ir Bit.
ten glrb alle aeitlid al eriheinen,
bamit tpirb Die 8eriammlung piintt.
lid anfaneen f0nnen. 0as 8anfomi.
tee bat beridieoene Mngebote fir Den
Mbau Der @eitrdume uno Der rel,en
Bar un6 bieie peroen oergeben un6
beiproden un6 bann mad 8ereins.
idIub Sem Contractor iibereeben.
OesbaIb iolte niemano feblen bel bic.
Ter 8%eriammllng. Sn Der letten Der.
iamml,1ng batten mir bic Gbre flint
ne,1e Mitglieber auisunebmen uno
stpar Carl Weper, Nlfreb albert,
Maria 2ohner, Todter M. 2odr,er
un6 oen Sobn Widael 9ohner. Die
gut beiuhte 8%eriamml,,ng bieb
bieie t,euen Mitelieber ber5lih min.
fommen unb beiten Dant unierem
9eputb 81. gnsber Sr.
@erte MitaIieoer! @ir fn0 tpies
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
4uda 4

llniere nddfte B~erfammllrne 1T
am Gonntag. benz 4. MpriI I'm, 8
llbr nadmittaeA M1e riifitdnbigen
Mitglie6er m0gen ii9 bite in, eioe.
men Sntereife 0utitebenb maiden.
Nah ber BeriammIur1g bat unfere
YrGiibentir1 cine tui9tiae Mngeleger.
belt orroneiert. GS tpirb l,GmIi9
elm @oreeiester, Mr. Dab. tpeger,
Der Social Geturitp.M ngeleoenbeit
abenbS UNI 11br in Der groben
Meetings,l6 dne urS MuStunft geben
unb allies griinbli1 ertIGren. Grit.
glieber mSeert bite bableibe1,.
Nd4 Der Neriomn,l,in9 Grfri.
|i9unger1. Die @ortenpartie fGnt
bieies MoI tpegert ber Social @ec,i.
ritb - Der. DAB - aus.
&rant gemelbet iin6 Guiannd
sdoger unb Mnno HoIbert aus
ssla. SIM @rontenfonitee finb:
8aeprdiibentin sui. G1uIter. G1tp
3afel r.. MIiee Sambii@ unb @qtbe
ShuQer.
g. 9ii9Ier. eetr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
2lu< Gantctt, Ohic
g. 9. &arpatben 1erein

0iebe S6neerinnen uno Sdnger!
Sd modte sic erinnern an uniere
yegelmdbtge 8%eriammlung. melhe
am Samstae, ben 81. Mdr5 itattfin.
BET. Bite, maben sic es {ih 3ur
Mufoabe "a 3l ietn. benn es {inb i'm.
n,er uidtiee Saden au beidlieben.
Nad Ser @%eriammluns eebt es Damn
iiber CUR @emiitlidfeit nit einenl
&odfineen fir uniere @eburtstags'
Timber. Mls iolde baben mir: 1re0
Rampelt, 1bomas Shenfer, 8il'
liam Grisht unb Stepen Hotb.
SIM 2und. aomitee {ino SGnserin.
men &obpart uno Sritfbt.
Nit SangergruB,
:" Marie Bedert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
vereinigte Saehsen, Cleveland

Kolender der veran.toItunsen i'm Johrs 1854:
srdFSent: Sans @ebner. 1859 gst 4s st., SM. 16l5s.
Sefrear: anton paIuap, 567 g. ia ct, 90. 1O409.
20. gear3: geretns. ganteh. 3ueie "a i'm Gillette eahien Serm.
4. april: ardenton5ert in Der Ct Sob. Stride UNI 80 ubr nadm.
18. Npra. 2on3ert Der Saronia u. gintr. Germ. i'm NeTi. safienb
2. geai. aonaert Der .. g. %2iebertafeI i'm Ofiete sadfenbeim.
8. 0eai: "DRaien.aan5" - OiHeite Sum-, i'm Gillette satIenbein
Is. Dsai: Batter uno Sobn.9antett uno rs. SubiGun. gruoerbuuo
= Der Seuih Stride.
10. sunni: @aIofef, 3meis 80, erOfinunestas aut sa1on gcres.
Is. Stunt: 2undeon u. aartenpartie gagonia TN q. sadienbein
81. Stunt: so3ientas Der Der. sadien b. gIeu. auf sason aeres
II. Suli: @rinbunssfdt Der Ct. Sobannes Stride auf saron aeres
bonn 8ruoerbuno Der @emeinoe.
: 1a SuIi: Malbfef Der .. .. 1ieoertaiel af saron aeres.
l. @usut: WaloRit 3ueis 81, uuf Sayon Acres.
8. augut: Hifnid b. Dr. 4uno Der 9eutih Stride i'm Meiiett
Sadien &em.
IL. ausuh: Maofd. 9ueis / unb 4, Sunior Committee.
b.-6. September: sanger aonuention I'm Met Settle Sadienbetn
IL. September: &eimtebrfet Der ct. Sobannesfirde.
2. OCTOBER: &erbitboQ or .. 3. 0ieoertaiel i'm Oii. sohienbein
ID. 0ftober: Serbitfon3ert Der saronia int Mefieite sadienbeim
Z. Rouember: Serbftfon3ert Der 8. e. 2ieoertaiel int Cff. sahienb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25

Ser Senior air&endor Der 81
ieite ct. Sobanueseerneinoe gtbt jpin
bereits onoefinbiotes air9entonaeri
am Sonntag, ben 4. April noh,n.
INN $3.50. Ser Gbor miro bon Dem
neuorganiierten Suniorhor unt'r.
itiist. Der fein Stnsen i'm Dienite
@ottes ernit r1etnt ,tno NIT 2,t1t uuS
boiler &tnaabe tpirft. SeIbItper it6no.
lif tut Der Sen. 2irhenhor I'M BLa.
men unb in Der MuSfibrung tie
&auparbeit por, benz ein3tscn S6naer
ansefanee, Bis au ben Soliften. bic
mir ipGter rter,ne,, tpouen. Die pielc,,
grtraproben beiuden {ie piGis unS
rponen $erporragenoes Ieiiter
airfenn1u{it 1T nidt Iei4t. Sic er.
foroert idneaes Tuffaiien uno ihIa5=
fertiges Sin9en. uniere noriser, Sir.
hentonaerte tpnren gut unS es 1T I'M.
fer 8eitreben, beren Cite INNER
mebr au iteigern. 49,
Dir fonnen uns elidlt1 ihGter.
5tpei @6ite: ben Tenor &arolo Mlp
(Mitglieo bes betannteu Fingers.
eIub) u. bic iunsen Shmcitern Meit.
man, bic IN ensIii4en airden o,eI
ioItitiid .pirten. b6ren su t6nner.
Inner Gbormeiiter, &err 81 S&u.
iter, tut iein I6oli4ites. fir ben g.
iolg az biireen.
@ir eruarten uno bitten IN eriter
@eibe bic Mitslieoer ber 4irde.
2anosIeute, @onner uno JreunSe
bon Oit ,nb Deit. H1 niefen Tag Of.
fen au balten unb uns nit ibrem Be-
iud au beebrer. ben,, mir nirten Hes
@obI Der Stride unb our ghre Got.
tes. ,
@arp @uip. sefretir.
4, II; 1925.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
GARY. INDIANA

Deutsche Ev. Lutn. HOnterus Kirche
Ecke IL. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Andreas Nagelbach, l07o
Fillmore st. Tel: 1888. Jeden Som.
tag 10 Uhr vormittags Sonntagschule.
Jeden ersten und dritten Sonntas i'm
MOnat 8 Ohr deutscher Gottesdienst.
IL Uhr engllscher Gottesdienst. Ale
lutherischep Glaubensgenossen ia
Gary und Umgebung sind u den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
SiebenbnreHd.2l merifaniihes Dolfsblatt

lid BEL alIer1 r,it3utnaben fotpie
@atb Nnbree unb lniere Gr=Rrdi.
Marie 9enhe9eS unb aatb. Martini
periiderten, trt,i unb ebrls9 AUDI
tpeiter uns bei5uiteben. S@atmei'
iterin @Iiie Binber beribtet lrnS Il,
elmer ensliiden 6eitrebe.
6. gii9Ier, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25

Die Mebrdabl lnferer Sdneer
mar BEL unierer 5ing{tllnSe unb
aud beim &artenabenb am 4Iahe.
ga. unier @urtenaberb mar pieber
einmaI selungen. Dus 1T abermaIs
Elm 8etueis, bob 3uiommenfein unb
~3uiammenarbeite1 {96nelr Grfolg
gibt. Mber ba mir Ga9fen 9er,,e
un6 nur gut ellen, bat unier Br6it.
bent Nnbb @9eel cine Defenders
quite a0@in berbeigeao9er. 1as
Gfen purbe piinttIi1 aufaetragen
unb ,par fdmddbaft, un6 mir er.
tpieien uniere beionbere Danfbarteit
fir gut geleiitete Mrbeit unierer
&odin uno Sreun6in @atp ,@9eel.
ia, gu baft es Defenders gut de.
madt.
0anr, folgten bic Meben. SENT
shinoler ipra@ fd@fii4. un6 Ct
tam eS febr gut, lft6 fprd6 finn.
reid. Miid &rouB iugte: rQiebe
0ein golt un6 iei Elm gutter eddie.
alld iiber Der '@renae". GEORGE
Weber iaete: sd bringe r1eine
ainoer ann1 @adienbeim; iparur1
tonnt Sbr IS niht auf fertiQbrin.
aen?" 8eter Braun meinte, Der
Gefretdr idreibe au pieI, unb Mar.
TIN Nebner ftintu1te linn All. Sans
Hebner iagte er tpeib, bah Gdnoer
Nrieienbenglt bas Nolfsblatt Iieit.
y. ggler aeigte, baB er iG6Iiide
9iteratur beritebt. Niftor Wotimner
benefit inns tdali@, baB er Elm
Sadie lit.
Bel Der gintra&t 6ermanio ft,b
bic Neueingetpa1berten bdiebt unb
quite gad)ien arbeiter, nit utrs 6oub
IN 6anb. 9eeteu Gnmstaa faaten
oie Son9er. in Mrneritd elm idm,i-
ides 2odbu9 aufammenaldtelIen.
lei cine quite Sbee. co fou1rnt berbei.
8ohinner. unb, Iabt u1s uniereu
ainoer1 uno No9barl1 ioqen, tuie
man @erlefott Buit1ens un6 Bier.
trum Qdfent. 3aloter Qofent, unb
arumpiren 2afent fodt.
8eni ber Weni4 aeilnb 1T,
madt er Sreunbe unb lit aliidIid.
Wenn &rantbeit tonmt, mSdte
man oud beildt tper6en. 60 Der.
sebt 6as nidbt, ionber1 gebt Sin ,inb
beiu&t bic @rdnfen. Sic foi9en6e1
ganeer finb auf Der @r~dntenliite:
M. G9inbIer. 74O2 Dearboren
Mpe.; German Small, 3046 Meit
157. StroBe. Der1 ebendliae1,
gGnger Mortin Dreipling, 1894
Bet 147. Gtrabe. bat man Elm
BEN obee1ontn1eti, uni, unier treuer
freunb aobn 2ierti9tr tpobrt
1873 Gttatforb 9lpt.
Uergebt ribt, Ginger, Iernt
@omnners. 0ieber fin bds uG4ite
'Sanserfeit; elm &ornt1ers III, mo
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
Gillette, 3meis 80

Die re~eeim6Biee Derionmlung &C..
,,a,nten 31peiees spuroe am Conn.
tag, ben IA. Mar5 nm 2 llbr radm.
IN ,~stlerent Seim uhgebaIten. Gie
Derfammlung mar fur3 ur,b biinoig.
peridiebe,e tpidtiee @eid6fte muir.
SEN fhnen uno gut erle6iet. 3rpei
miatiee @inlaounsen sparet1 benz
8erein ouseididt, cine bon, 3neis
10, Sulem, Ohio, cine ginIabung sur
oiesidbrigen aonoention, tpelfe an,
20. un6 80. Mai itattfinoet. 8e.
i4lpiien tpurbe. Die g~inlaoung nit
Greuoen on3unebmert uno Die Nett.
gIieoer iouen {i9 aabIrei9 an Dem
Set beteiligen. Die rddite G~inIo6ung
NOR bonn 4irdendor Der ct. Soban.
neS 4irde an go6p Moao, ser an.
Sonntag nadm. prl bier ubr, Sen
4. april elm airdenton3ert abb6lt.
Oie GinIaoune tuur6e nit SubeI an.
genornu1en un6 beibloifen, oaB ane
Weitgiie6er {id 1aran beteiIigen fol.
len. Na& Grlebig,ne aler MneeIe.
genbeiten 6anfte Yr1i. 90. Shuei.
Der ben Mtglieoern fir oas Gridei.
men uno iaste Elm @ie6erieben in ser
General eriainmlung am II. Mpril.
Nun ettpos bon ,tnieren Briioern
Sobn Stamp, Mortin Map, Mite
@olff unb Sobn a6itner. Die glebe.
LAMB fit ,inbeitimmte 8eit nerIafen
baben, nm 8ergniigen ,lno better
2ilft gu finoen.
TIMER aurator un6 Bru6er Sssobn
Stamp ihreibt aus Glorioa. bob ct
IN GlepeIanb nod ME eefroren bate.
ME bort I'm giben, i'm Sous mare
DIE Eemperatur AZ @roo gerpeIen.
Sd claude, es mar niht Die Sempe.
rotiir, baB Der Nrme 10 gefruren bat.
es 1T Die BlutsirfuIdtion un6 oas
sitter. 8ru6er Wartin Mop beridtet
aus California, bic Cuff tpGre BORT
bid inro fhtper un0 fir ietne Rrant.
belt nidt am Beiten. ga. nm bide
ffrpere 0uit m,tB man ia uid)t mad,
California 5ieben, olth bier gibt es
Hldbe, mo bic Cult bid lit.
Die anberen aspei Brii6er aaitner
nno 8olff fhreiben, es m6re al trof.
ten un6 5u beib in Nrisonn uno bab
lie geSinnt {ino nod California al
sieben. ga, benz MoIfi, Der rea Der.
heirotet lit. 1T es beiB, benz tpdre es
Nder aud bier beib se,poroen, uub
Dem aaitner lit es 3u troden. Sd
tperOe i'm tpiiien Ioiien, 6ab es bier
In Glebelano porl6ufig nab uber nah
1T un6 CT ion 10 ihne1 pie m6elid
tpteoer 3uriidtommen. Wis mir ,rna
aber ~mie6erieben, ipiiniasn mir Gle.
pelnn6er Cub a1en, no Sbr imrner
fem midget aus &er3enseruno .6as
Auerid6nite unb Neite,
Guer 0reiin6 rto wruoer.
Sobn are&, S&riftfibrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
kirblirbe Qabricbter

schulz; ID Uhr englischer Gottes-
dienst; ietzten Sonntag i'm Monat o
IL bis ] 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
Ale iutherlschen Glaubensgenossen
deutscher und =, glischer Zunge in
Farrell, Sharon ind Umgegend sind
"a den Gottesdiensten herzlich Elm.
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
CLEVELAND. ONO
ccutSCh. Gemeinde

West ~. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm. 89O9
Willard Ave. lei: VIZ. '-4870. Sonn-
tag vnrmIttag 8 Uhr deutscheT Got
tesdienst. 10 :Jhr Sonntagschule una
Bibelstunde fuer Erwachsene IL UhI
vnrmittags englischer Gottesdienst
ACKNOWLEDGEMENTS ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkoTnmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25

n6dIte Notwithstanding am 4.
MpriI Inn $3.50 ubr itattfinbet. Sn
Der Ieeten 9eriammlung tpurben
Ghp. Gli5abetb @onrer un6 GhD.
Mnna G1ulIer aIs DelegQten fir
bic @onpention eripdblt, Gdm.
Sofia @ottibIing als Grias be-
itin1n1t. Bitte fommt.
Neeina gnertb, gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
clEvelAND, OHIO

). s. Ev. Luth. St., johannes. Kirchl
Pastor Hans t'oisei. 76l Eddy Rd
TEL: Mulberry '-U646 y Uhr vor.
mittags oeutsches Gottesdienst: Sorn.
%tagschule und cnglischer Gottesdiens'
10 UhI so. ACKNOWLEDGEMENTS
jeden Samstag % Uhr vormittag'
Jedermann hefzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-03-25
CHICAGO. ILLINOIS
Sc. Pauls Gemeinde
4857 HO.nel S

Pastor Il. q. Sedo. 1858 Homer ST
Chicago 80, III Tel: BE. 7-5898. Je.
den SO.,ntag 9 Uhr Sonntagschule; ~
Uhr englisch : Gottesdie,st; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wiz tader
ale GiauDensgen.esen und t'reunds
herzlich Elm zu der Gnttesdiensten.