davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1954-07-06
Miss weeks.


Miss Weeks. Miss somervillc.
Auburndale, Mass. They are
Margaret Somerville, daughter
of Mr.. and Mrs. Thomas Somer-
vile, 6401 Brookside drive, Chevy
Chase, and Mary Weeks, daugh-
ter Of Brig. Gen. and Mrs. L. B.
Weeks. 5604 Yorkland, Bethesda.
Elizabeth Slattery, a senior at
Holy Cross Academy, is the first
to receive a. new Marian Year
scholarship awarded by the
academy to Dumbarton College.
Miss Slattery. the daughter of
Mr.. and Mrs. Daniel j. Slattery,
3193 Eighteenth street NV, won
first prize in the Catholic Stu
dents Mission Crusade oratorical
contest, was an honor student
for four years and was recog-
nized by the Junior Chamber of
Commerce as an outstanding
high school student.
Kent r. Wilson, son Of Mr..
and Mrs. E. Raymond Wilson,
4216 Jenifer street NV, has
been awarded a scholarship to
Harvard University by the Har-
ward Club Of Washington.
Mr.. Wilson was awarded the
Bausch q Lomb Science Award
for the outstanding science stu
dent In his school.
Three area girls are among the
graduating class at Southern
Seminary and Junior College.
Buena Vista, Va.
They are Eloise Miller, daugh-
ter of Mr.. and Mrs. John H.
Miller. jr.. 5O65 Segwick street
Evening star., 1954-07-06

/ q $4,000 regional scholarship By
the University Of Virginia.
Mr.. OstroWsky, son If Mr.. and
Mrs. Reubin Ostrowsky, 865
South Greenbrier street, Arling-
ton. plans to major IN physics
and mathematics at the univer-
sity.
Roger M. Rothballer Of 47OO
Connecticut avenue NV, has
been named to the Sphinx Head,
honorary mems society at Cor
nell University.
Theodore G. BelOte, son Of Mr..
and Mrs. Theodore T. Belote,
1914 Fifteenth street NV. has
been graduated with l1onors
from Haverford (Pa.) College.
Mr.. Belote. q graduate of Central
High School, is now completing
Evening star., 1954-07-06

Gay squow blouses in tribal lcoors W. cool scoop
neeklne blouses convertible neckiine blouses
blouses with little boy" collars ... in foct,
most any style you can name or want is included
in this exciting collection Of sparkling white,
bright plaid and soft pastel cottons Not every
style and color in every size, Of course, but q
wonderful selection! 81 to 38.
Kann's, Street Floor. Washington and Arlington
Evening star., 1954-07-06
Bx Ire Asseeiuisd prsss !!

CAMP MATUSHIAEA. Japan,
July 6.Former japanese air
aces lin uniform again stood
shoulder to shoulder today with
American flyers who win teach
them to fy sleek jets Of the
atomic age
About 100 Japanese aiFmen
stood at attention with United
States Air Force men at cere-
monies opening q new japanese
air force flight school here.
Daylight poured through hun-
dreds Of machinegun bullet holes
Evening star., 1954-07-06

his study for the ministry.
85E1
Barbara Milstead, daughter OF
Melville Milstead, 5l1 Tennessee
avenue NE. has received a $50
scholarship from the Nazarene
Young Peoples Society to con-
tinue her studies at the Eastern
Nazarene College. Quincy, Mass.
Laura Belle Bowsher. daugIl-
ter Of Mr. and Mrs. Mark Bow
sher, 1902 Lyndale place Sc.
and Donald DuIong. son of Mr..
and Mrs. THEODORE Doulong, 1920
Evening star., 1954-07-06

Fifteenth street Sc, have been
graduated from Marietta lOhio)
College.
VI, :
Robert E. Zimmerli, 400 Rhode
Island avenue NV, has been
awarded q bachelor of divinity
degree from Emory University.
Evening star., 1954-07-06
MuEzF SzzRS SXAKE
muH6s mapAsy audlathaqs!

IT'S A FACT. :. in Hollywood
where a shave must be smoother
and last longer Molle Brushless
Shave Cream Sells Best!
An actors face is his fortune.
His shaves must. always be skim
close and extra clean. And sales
figures prove that in Hollywood,
Molle, the heavier, brushless
shave cream sells bestl
That's because Molle's richer,
heavier, lanolin-loaded cream
gives you the smoothest, most
comfortable shave on earth. It
lets your razor glide over and
over those hard-to-shave spots
without painful scrapes or hicks.
Lets you shave extra close SO
your shave lasts longer. !.
So if you want a smoother,
closer, more comfortable shave
-. use Molle. Get the shave Of
your life . . get it today.
Evening star., 1954-07-06

Mi-Fi ;;;:'I,: ;;;:' s;;;|;|. :; ~;
replace It with matched cnmponents se-
largest HI Ei dealers Prices the same
you would pay should you order al
rect from the manufacturer Choose
We DO all cur own seryicine Free con.
eultatton Campbell Music COMPANY
Home Of the Steinway ti0S q street
Evening star., 1954-07-06
Sale! Famous Name
3.oo end 400
CASUAL SHOES
White! Ton! BIue Green!
Red! Beige! NuturoI! Mutieolos!
2.oo
You Save LOO to 200
Z 90
You SAGE LOO to 200

Tolk about excitement 4. ;, we have it in our
Casual Shoe Shop! Now on sole are dozens Of
smart new summer cosuots in fine leather .
cool stroW Is. cleaning shontune! They ore
occurotely sized to hug your footin perfect ft.
have foam cushonne from heel to toe for the
most bIissfu Wolk Of your life Sizes TO 9. Slim
and medium widths in the group.
KGnn's Fourth and Street Floors Washington
Street Floor, Arlington
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29

Die Slide nit idOnen TriibIinsss
blunen.
llniere Yraiipentin Shea Stols
unD 0attcn gratulieren mir sur Sers
lobuna ibrcr Sodter.
Siebe SGngerinnen! lniere Erd=
iioentin Shea Stoli bittet Sud ale.
opd) ilrr Strobe 81 fomn,cll. oell'1
DIR miBt ia. ieDe einjclne San'
oerinncn trG9t bel sum Hubm uns
icres. Surunia Sereins.
&ir babcn cine altc ncllc Sans
GERM, @rupe 9ubc, bic obcr lhcr
friiber in Der Saronia mar uno nun
pieoer ibre Gimme pflegen mill,
yir heiBen lie berslid) piafommcn,
$50 bleibt MIR Marie Spene UNI
Nruu Ggert?
&ir laoen ale id6iii6c unb oeuts
Idle MGbels uno sSrauen, Die gernt
iinocn in ben Samend)or Sarpnio
Elm. llniere tperte &rGiioentin Sbec
StoI, lpiirbe iih freuen red)t pielt
beariiben sn biirfen.
Sophia S6neioer. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
COLUMBUS, OHIO
Swes 80

Nerte Sdmeitern unb griioer!
Die Giterfeirtage iino audi id)on
porbei unb mir banfen allen oenel,,
bic an Der Siterionntag=S ansunter-
baItung teilnabmen. SIS mar elm
id0ner grfols uno ale Mntpeienben
hatten cine quite Belt un6 aud bic
&inber freuten ii4 iebr Iber Die
idonen eefdrbten Oitereier. Sen
berslid)lten 9anf benz &omitee. Dir
Danfen unieren lieben 6errgott fir
Sen boIben 2ens NIT ben berrliden
id0nen Triiblingsblumen uno ben
lieben Gonneni9ein. llniere leste
@eneraInerfammlung mar out be-
iuht unb es purbe bei9loiien ben
Nnbau Der Nranf @reber 60. at ge>
ben unb tpir6 i'm Monat SuIi an.
faneen. 6ier 1T cine ginlo6una Al,
ale Witglieber unb 6erer, Ssreunbe
5u Der Maifeit San3umterbaItung,
perbunben NIT Der @eorg Namens-
tagsfeier, tpeId)e am Gamstog
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
Gintraht 6ermania

8ir limb ettpas ip6t nit oieiem
Yerift bon unierem aonsert. bod
m0hten mir unieren 2eiern mittei-
len, baB es Elm Grfols mar. @eian9-
lid mar eS oos bette. &ir baben
ndmlid cine CUTE 3abl unb ieoe
Gimme lit gut beiest. Die Senore
limb beionbers out. 9os Brogromm
lpar niht 5u lang uno beionoers gut
suiamrnengeitellt. Nioh Dem singen
batten mir leidten 2und) unb baraui
gin9s 6ann gum San5en. Die Muiif
mar gut un6 bat gefaQen. Nur iAa-
DC. baB Der 8eiu6 10 ihpo9 mar.
Sc lit mabr. es regnete ben gan3en
Gag un0 eS mar ,inangenebmeS
Better. Doh beiten Cant, 6ener1.
bic uIls 10 trell our Geite 1tanoen.
Wenn ni9t allies am Gdniir6en
gebt. iaet man mandmaI. Die 2eute
Ieben uidt, tuie Gott es baben mod
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
,lus Detroit, Ntih.

Cine flcine gemerfung gum Mrti.
feI 9tohflang bon 6em Siftor
Sptidner am Is. slpril 1854.
Sffen geitanoen: sd bin el,t'
tGuiht, ober nidt ilber unlere 3ei'
tun9, innbern ilber Shire Irtifel III
Der 3eitung, Ser gotl6ner.
Ser erlte Sitel Sbres Serifts
mar ia Gun, onncbmen. Iber
Der slpeite Sell Sbres Seridtes hat.
te better int u. - gepabt, bcnn sic
beoienen iid) elmer Sprad)e, Die nur
tpenia 9ultur aufpeiIt.
limb id mill Sbncn Serr Sotld,.
ner nun mitteilen, bic Siebenbiir9er
Sahien llno lire &inber il, Den Ser.
einiaten Stoaten iinb ebrlifc unn
quite Mcniden unb baben piel @utes
in ben Ietten SO Sabren ocleiitet.
&Ialienbnrgre 47S5 MarnIanb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
3iucia 4, EleDeIdnb Nejt

Sic Iieben Siterieiertaae iino auh
ido,t porbei unO NIT GROCER 3uuer.
fidt erwartcn mir sic SabrespenOung
uuo Sen Seeen @ottes, mns eiitigit
bei3uiteben unb oanfen inherent lie.
ben &erreott fir ben boloen 2en5.
nit Den berrIiden lieben idonen
6riibIingsbliimd)en unS Dem lieben
Sonnenidein. MOee es Iange, lanse
oaliern.
2iebe Sdaueitern bes 3,peiges A.!
llniere nablte Weriommlmg lit am
Sonntag, ben 2. Nai I'm 3 lhr nad)s
mittags. @iftise 8eid,dite iinb su
erlebiaen uno nod Ser Seriammlung
eibt es Gririihunsen uno 3arten.
Nortie. 8rdiioent Sl{ie @ebner er.
iud)t ollie Sdmeitern beitimmt at er'
iheinen. llniere Tipieenbenideds
fir 1854 ertparten ale 3entralper.
banbsmitglieoer. Mlio bite bies at
beioreen.
Gr1i. sl,iie Steiner iamt ibrem
8eamterItab merben oas dinner fir
uniereu 3meig / am Sonntaa. BEN
%. Mpril b%eiuraen. SHE 9eamten
moqen bite. seitlid erideinen.
Dob uno Martba Stumpfs aitd,en
M,aiS Meats @SW &unSfunf &abio
Stunoe peranalten elm Benefit flr
uniere in ,IeutidIano meilenoe Su.
gcnb, am 1G. Mai i'm Maionic Ill'
oitorium. Gin foitlites giien BON
aitdlen Maih Meats aGerart miro es
eeben uno 5an5 an gbenb. Sidets
{ino in allen odben BON aitd,en Wuio
Meots ST fnufen ODER 1901 @eit 60.
Strabc. Bob unb Martbo ul,h SSrl.
Sa0er tim ichr piel Shoncs iiir INT
iere lieben Solfsgenoiien. Sit ODER
@eit, peld)cs mir ale hodlit anerfen.
men. Mlio bite, ale iinb berjlihlt
einaeIaoen unb miufommen.
ltniere Iiebe Snronia i1nb Gin
tradt &ermania eratulieren mir 'iir
ibr 5riibinhrs =&on5ert.
Nui ser Granfenliite iinb Suianna
Sd)oger unb Cara Mod, lettere lit
in GIlmopo Gitp Soipital. &ranfen-
fomitec 8iseprai. Matriloa Sigarto
unb Mnna 8ennine. Shmelter anna
Sdinoler lit a,,i Dem 8eae ser 9eiie'
rung. Mllen 2ieben, alles 8ute.
%, 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
Gillette 2iebertaefl

BET uns eebt es eesenrpdriie in
redt ilottem 1empo. @ir problem Ell.
rig on ben ihonen 2ieoern fir unier
aon5ert, beionoerS an Dem ~berrlid)en
@oIaer. ben unier Serr Gireftor,
Yrof. 3uoopf Shuiter ,iiir uns
fomponierte. Gie Ginger lernen uno
finsen i'm germ, ba er alien seioat.
@ir lperoen Dem Eubliflm Elm lido.
mes Brosromm bieten f0nnen am 2.
Moi, in6ne GborIieoer, Solos uno
Suette unb su gutter lett wieoer ELM
9beaterItiid. gs miro Die 3uborer
in itdnoiger Iuiresuns i,no Setter.
felt balten. Sd mill Cub perraten.
bab es iitj I'm perid)ieoene aoiIer
banoelt. Die itanois oerrpedielt Der.
ben. Der biebere Sal,sberr. Der aui
3eiien cine Sdnserin fenncn lernte.
brinst aus gerieben ibren aoiier NIT
nod Souie. Bie ct iif aus oen pielen
Yerlegenbeiten. bic INN nun wioer.
fabren. berausihIdnselt unter Mit.
tpirfung ieines neridmitten 6reun.
oes, lit iebr brolig unb muB selehen
perben. Wir LADEN uniere pielen
5reunbe uno 8onner redlt berslid)
elm. elm paar genubreide unb irob-
Iide Stunoen nit uns gu perbrin9en
am 2. Mai. @ad Dem 8rogramm
tpir6 elm ihmadbaites giien %ierpieri
un6 Safob SaIer miro fir quite
Sansmuiit iorgen. 8ir bofien, oof
redt niele Sreunoe uns nit ibrer
8eeenuart beebren.
* % 90
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29

abcnb Dem /. Mai lii, s llbr in Der
Sereinsbaue itattfinbet. Die Ger=
einsbriioer nit benz Nan,en Seor9
baben iih entihloiien audi oieies
Sabr ibren Namenstaa su feiern,
nit elmer gemiitliden unterbaltung
uno Sruoer Georg TolfenOt lit Der
Sbmo1 bon bieien 8eprg-Sas &p=
mitee ulo tic iperben allies a%rrangies
rei,, lm, ale Yeiu6er %sufrieocn su
ltellen. fSranfs Sofia Srio miro Die
Mtl,iif Iiefern. &pmmt ale our 3eit
unD la6t inns nit bieien Namensz
ta9sbriioern cine idone unO berrIis
dye unterbaltllng buben.
~llniere Understanding lit per=
idoben iporoen uno slpur auf Dem
5tpeiten Sonntag, Den 8. Mui, bonn
Die Martin Sutber= STRIDE feiert
ibr 20. S%ubiIGumsfeit am 3. Wai
llno SIR ieio ale berslib e%inselaoen
fir bieies Selt. Is miro Elm idones
Yrugrulltm geDel1. yStr pdDelt lplez
Der cinen 8riinber oes&ereins blrr6
Den Sob berloren unb ;ipar grllher
DtiGaeI @oebbel, er mar al,h elm
GrprGiiOent Des Gereins u1,o lpllr,
De auf Dem @reenlaipn sSriebbpfe
inter GROCER SetciIia,na Der Ser
e~insmitgIieber sltr leeten Hllbe' gez
tragen. Hrbe ianft!
&erte Mitglieber! Sn Der nod
item %Seriammllrn9 lit olld bas Sterz
be9elo at besablen unb mir bpffen,
oaB iid ale Mitglieoer a~utitebenO
MAIDEN i'm Serein linp all6 inn 3en-
tralperbano, elm Mitglieb. bas inn
&iifItano lit NIT Den 3oblunsen if
nid)t bere6tigt fir llnteritiibuna fir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
an< alliance. Ohie
3meia s

l1niere nddite Geriammlung ioa
Hreitae obenb, Sen IA. Mai UNI 6
ubr aenbs itattiinoen. gs lit elm SO.
mitee beauftraet moroen, cine aar.
tenpartie nad GrIeoieune Der Ser.
einsaeIddite 81, arraneieren. so Gent
pro Yerion. 2aiiir iino Hreiie uno
ounh oorbereitet. gitte merit oarauf,
oieies lit berielbe Mbenb, at benz Der
3meis 8 Situng bat. @epib la0en
;pir ai,h Sic sur au%rtenpartie elm.
Megina gpert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29

am Citertag. ben Is. Mpril iono
oaS ssribiabreSs &onsert bes 9a-
mendors Soronia unb Gintra6t
6ermania itatt. Ser Yeiuh toar
mdbig, ba bic meiiten bas Giterfeit
in Der Samilie fAern unb bos @et=
ter idleht mar.
Die S6ngerinneu nnb GGnger
batten fIeibia aeubt uub tpirflid), es
bat allies gut 9eflappt, 10 baB aud
unier 6err Yrofeiior Nubolf S1u=
tier NIT uns aufrieoen NOR.
Nuh bic 2iebertafeI batte uils
ausgebolfen uno nit ibrem 8eiane
ooS &onsert berid0nert. Sic iangen
iebr idon unb fIott, trosoem Tie
nift 10 aabIrei9 eridienen ruaren
tpie fonit. 6ersliden 9anf fir ben
8eiu1.
4ud fir Gririi6unsen lpar &C.
ior9t. SIN aomitee tparen: BrGi.
Ibea GtoI3, l.. Ni5epr1i. aGtbe
G6eeI. 2. NiaeprGi. Cara Neber,
Gefr. Gopbia Ghneiber. Cara Orc.
bold, adtbe Dietrid, Grieba giu
un6 a6tbe Settlers.
Gum Eona fpieIte Safob 6aIlers
8dpeQe unb 10 fam ieber 8eiu6er
ouf feline MeGnuns.
Grieba ulb DON gia gebibrt ei=
men ber5li9en Cant, iie idmii6ten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29

te. 8elten Sanf benen. Die ba I'M
aomitee lparen unO 10 lange orbeites
ten. Die Game Der Surunia baben
cine quite 8rdiiDentin. iSruu Stoli
lit an, 8lue unb iebr ernlt nit liner
9(rbeit. Man fam nit Wenlden
iahrelana perfebren; ober man n,llB
;uiummel1 arbeiten. I'M bcfannt su
lperDen.
9tiht peraeiien, mir iinO bel bcr
Gillette 9ieOertofel cil9eloDcll. gu
ibrem &cnsert am 1G. Mai. go laBt
uns aud Da sei9er,. OuB mir quite
Nrcunoe iinb. Sie Gillette mar iebr
out pertreten bel inns.
Ser Seniemdnlt mar lpieber ba,
uno bat uns aberm,ols eilen 9uterl
,Sreunp bcimselocht. Oscar Gross
starb in iSlprioa. uno lpurbe in Gle=
pelanD am 26. Mpril sur Hube gez
legt. Die SGnger iparen pertreten.
Sscur Gross mar lange Belt I'M
Heitaurant9eiddft, unb al,d) bel
Der Sransplpania Sbeatergruppe
iebr tGtis. ST mar INNER bereit,
Sadien Stat gu geben, ,penn per-
langt. IS trarlern feline liebe 8at=
tin Inna. cine Hihte unb ibr Mann,
uno aablreide Treunoe UNI i'm.
llnier Sdn9er Diife Salmen uno
Gemablin iinb bon Hlorioa suriid
unb ieben gut aus. Mber liebe Cat
ger. nidt pergeiien. mir iinsen nod
INNER an, 9ienstag abenb. Su
fumnt MIR itdnbis Il, ben BrOben,
oab mir audi in 2ufunft Den Seuten
elm, ISreuoe nit unierem Sin9en be.
~reitell. Ser Nai lit %aefommen. llnt
alles loft nad auBen, sum 9riinen
&alb. unb BON aubauie fort. Tudj
nidt perseiien. uniere franfe Sans
ger uno 6reunoe. tie mo9ten aud,
gerne beiu4t tperben.
Sans Steiner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
Festordnunq

fir bic 81. Sabresfunpention bes
3cntralperbanbes, perbunoen nit
bent Nplbenen Subildum ocs Griten
Siebenbiirser Sadien 1Srauen &rai1z
fennnteritiitungs Screins, 3'petg
Is, Salem, Sbio
Samstag, ben 20. Mtai 1854
8 llbr moraens: Gmpfana Der
.@dlte.
10 llbr mcrgcns: Sonpentions=
S%eriammlung.
1890 llbr nudm. Genteinlames
Mittaseiien.
300 llbr nafm. :aonpentionsz
G%eriammlung.
$50 llbr .nod)m.: @emeinlames
Mbcn0eilen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29

1880 llbr abenos: TeitsEro'
gran,l1t.
9tad ben, Grcsromm Sunsunter'
baltung.
Spnntag, BEN so. Mtai 1854
s llbr mprgens: Sriibltiit.
10 llbr morgens: &pnpe,tipns'
Serianmlung.
1890 llbr na6m: @emeinIames
Mittaaeiien.
200 llbr &onpcntionsperiomnl.
lung.
$50 llbr: Gen1einlames Abeno.
3ieil.
1880 llbr obenDs: Semiltlid)e
llnterhultll1a ullD Sans.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29

tag baben. tperoen sebeten, etnas
@ebdf poer einen Ereis mitsubrin.
gen. oanlit mir einen idOnen Grfola
boben. Ser Heingetpinn fliebt in Die
Sereinsfaiie.
&ir boffen unb ipiiniden. oab
bic Sd)peitern fonlmen unD ibre
Treunbe mitbrinserr su oieiem Sat-
tenabenb i'm Sitieite Gadienbeim.
Gs perben i60ne Sreiie an oie
beiten Spieler perteiIt tperoen. &af=
fee uno SUDDEN ipirb ierpiert werOen.
Sophia Sod, Sefr.
>, 10, ~, ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
3meis "a

Cen shweitern bes 5lpeiees 81
sur Nahrift, bab uniere Seriamm.
lung nm Sonntas nafm.. ben ,.
Mai nm 2:3O l1br a~bgehalten mirb.
Sic SfFmeitern meroen eebeten. lid
an Ser G~eriammluns su beteiligen.
auh bieienigen Shpeitern. rpelhe
nit ibren 3abluneen i'm 8iiditano
iino, merben gebeten si fommen, Inn
iit sutitebenb 81 MAIDEN. S.
Mnf ser aranfenliite lit ShweIter
aleranbra 8obelis, pelfe i'm go
mems Soipital lit an 101. StraBe,
nabe guclio Ioe, &oom 413. S6pe:
tern, meIhe Belt baben, neroen &C.
beten, lie, gu beiuden.
Sopbia Sod. Sefr
%, 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
,yraucn gerein Der Gu. 2utb. 3entfdJ
Nemeinoe
Muttcr uno 6pdlter 8anfctt!

Ser Tsrauen=9 erein Der Selltld)=
Gemeinoe peranltaltet wieoerum
oieies Sabr ibr Mtutter= II. Sodlter.
ganfett. am Mrntag. ben 10. Wai
INN $50 llbr aben0s I'M @eltieite
Safienbeim uno beainnt nit einem
ieinen Mbenbeiien, woral,f elm fur=
,es aber intreiiantes ErpAramm
foI9t. 9lQe Miitter bon Slt= uno
@eIt. limb berslifii eil,aelaben. iid)
an bieiem i4onen Nelt III beteiliaen.
Gintrittspreiie $3.50 uno ainoer
Is Gent. sSiir &eierpationen bite
Erau aatb. Gbafp ansurufen. NS.
1s41S, poer Srau Srau Charlotte
8ottidlina SN 1898.
Hoie Gne.
20. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
ct. Sobanes &irhensemeinbe

Sic monatIid)e S%eriammluna bes
6rauenpereins finoet am Z. Mai
um7 80 ubr abenOs in Den Sbuls
rauren Der Stride itatt.
Sic Shpeitern limb berilid &c.
beten, ii6 5ablreih an Der Ser
iammlung sl beteiligen. benin es lie:
gen INNER tpidtise geipredunger
auf ben Slid uno ipenn ale anne.
ieno limb fonnen oieie erIebigt iper.
ben.
9ie Geburtstaesfinber moeer
beimgebafenen SUDDEN nid)t pereei
lem, fopie auten 8affee aufiparten
&atbi Gang. SefretGrin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
vereinigte Saehsen, Cleveland

Ka|sndsr der veronstoItvnsen i'm Johre 1854:
graFOemt: Sans aebner, 1860 geft As ct, oR. 1.e45e.
Sefretdr: anton HaImap, 567 6. ia ct, 30. 1.O4O9.
Is. aprl. aonsert Der saronia II. eitr. Seru. i'm 8eni. sadienl.
2. Woi. aonaert Der 8. g. 2ieoertafel i'm Otieite sodienbein.
8. Mat: ~Maien-Ean3~ Ofeite Sum-, inn Gillette Sadienbe!m.
Is. Mai: Gater. uno Sobn.ganfett unb %. SubIaun,, grutNrbuno
Der Seutid Stride.
26. Mai: SiebertuRI ganitp- ir!Sundeon Sii. safienbeim. 49,
13. Stunt: Bolofef. 3meig 80. grofinunsstae aut sarun gcres.
is. SUM-: 2undeon II. aartenparte Saronia i'm g. sadfcnbeim.
%. SUM: sodientas Der Ser. Sadben I. GIep. auf suron scres
II. Suli: Grinounesfeit Der ct. Sobannes STRIDE auf Saron Mcres
bonn 8ruberbuno Der @emeinoe.
Is. Suli: Galofet Der .. 8. Sieoertufel ouf saron acres.
l.. aueut: @aofeit 9meie 81, ouf Saron acres.
s. Iueut: 1idnid b. 8r. guno Der Seltib Stride inn @eiiete
Sadien Sein.
IL. Iuguit: @alofet 3meie 1 uno 4. Sunior Committee.
So. September: Sdnser aonuention in, 8et sene sahienbeur
IL. September: Semfebrfdt Ser ct. Sobannesfirfe.
2. Stober: SerbitbaI Ser 3. z. 2iebertael i'm Sti. Sad)enbetm
ii. Stober: Serbitfon5ert Der saronia i'm @eifeite sahcnbeir
Z. NoueHber: Serbittonsert Der 8. 9. 2ieoerufeI i'm Sti. sadient.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
GARY. INDIANA

OeutSche Ev. Lutn hOnterus Kirche
Ecke IL. Ave und Fillmore st
Pfarrer Andreas Nagelbach, 1919
llmore St Tel: 1888. Jeden Som.
tag 10 Uhr vormittags SonntagschuIe.
Jeden ersten und dritten Sonntag i'm
Motlat y Uhr deutscheI Gottesdlenst
IL Ohr engllscher Gottesdienst. Allie
iutherischen Glaubensgenossen in
Gary und Umgebung sind zu den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
kirbllcbe Qadbrlrbten

schule; 10 Uhr engiischer .Gottes-
dlenst; letzten SOnntag i'm Munat ven
II bis ! 2Uhr deutschor G ,ttesdienst.
Ale lutherlschen Glaubensqenossen
deutscher und 81 glischer Zlnee in
FARRELL. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29

senben Geburtstassfinber tperoen
lns beipirten: Mgnes Galmen,. Sub
mig Sod, 9atb. 3araer, Mnna
Bros. uno Saith. Gang. @ir ienben
ibnen ber5lide @liidpiinide.
Mlice @ran,p, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
CLEVELAND. OHIO
CeutSch-

West ~ st und WIliar Ave
Ptarrer Gustav A. vneiin 890'
Willard Ave. Eel: WO '-4a7O. Som
Tag vurmIttag } Uhr d%eutscner Got
tesdienst. ID 'Jhr SOnntagschule unn
Bibelstunde fuer ErWarhsene II Uhi
vnrmittags e%ngiischer G~ottesdienst
ACKNOWLEDGEMENTS ieder Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermanr
herzIich Willkommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
CLEVELAND, ONO
). s. Ev. Luth. ST. Joha nnes- Xii

). s. Ev. Luth. ST. J0hs nnes Kirche
Pastor ,tans toisel. 76l Eddy Rd
Tel: Mulberry '-O64b y uhI vor.
mittags oeuts.her (iottesdienst: Sorn
tagschule und eI.gI,scher Gottesdiensi
10 uhr 80. acknowledgements
ieden Samstae % tThr vormittag'
Jedermann herzlich wiIlkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
DETROIT, MICHIGAN
OeutsChe uno SxechSisChe
EvanG. Sc. ksetruA. Kircbe

Glenfield und Rssberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch. 1921
ilenfield Ave. Tel: Pingree 62O5
Englischer Gottesdienst IL UhI vor.
mittags: deutsche und englische Som.
tagschule II Uh, vormittags. Deut.
scher Gottesdienst ii Uhr vormit.
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo.
mats Kirchenrp' ssitzuns. Durch die
Sommermonats ieden dritten Diens.
tag. sonst isden dritten Sonntag
Frauenvereins : VersammIuns. Kir-
chenchorprobe t.!er Freitag abend.
ALE Glaubensgerosser und Freunde
sind herzlich e'ngeladen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
3weis "a

Sen s9meitern bes 3mcises 81
alr Nafri9t. bab uniere Geburts'
fogs-aartenpartie am ssreitasabeno,
benz 80. Mpril, Z ubr, abgebalten
ipirb. Die ghtpeitern unb ale
sSreunbe perben aufs 6er5li9ite
eineeIooen al bieier &artenpartie.
Oie G9meitern, bic I'M Sanuar,
Eebruor, MGr3 unb Mpril @eburts.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-29
SALEM. ONO


evangelism Luth. Emmanuel Kirche
29l South Brnadway
Pastor John Baumann. Sonntas.
scnu!e !eden Sonnta. y Uhr v"rmit-
tags. 10 Uhr Cottesdienst in der
Landessprache. ]! Uhl deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
t'rauenverein hat am zweiten Mitt-
Woch ie. en- Nonats, 8 Uhr aberas,
versammlung. K,rfrmanden- Inter.
RIGHT (zweijaehrig) vo September
bis Ostern. Dienstag und Freitas
nachmittag UNI 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und Freunde sind .lerr-
Itch eingela den.