davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
Citicite giebertaefl

Sci uns eebt cs aeacnwartlg IN
red,t ilottem Tempo. 0ir proben et''
ria an ocn ifoueu 2ieocrn iiir unler
3ousert. Defenders oil Dem herrliden
Eolier, Den unicr Serr 2irettor,
Groi. Muoopi ShuIter ,iir llns
fomponierte. Tie Sanser lerncn llno
{ingen ibn germ, ga CT allen ae1auf.
Nir mcroen Dem Yublitum ein lido
mes Yroaramm bieten fonnen am :.
Moi, idone Gborlieocr. Solos lno
Tucttc uno gu gutter lest nicoer EN-
9beaterItiid. Gs miro Die 31iborcr
in liGnoiaer Iuireauns nno Selfcr'
feit halteu. Sd mill Cub perraten'
oo6 es iit Inn uerIdieocne aofter
banbelt. bic ltdnbia perpeticlt uer.
BEN. Ser bieoere &ausberr. Der aill
Meiien cine 9dn5erin tennen lernte,
brinat aus 0crleben ibren aot1er NIT
nah 2auie. Bie er iid aus Den pielen
Serleaenbeiten. Die ibm nun wtoer'
fohren, berausjhl1naelt inter Wttt'
rpirfuna icines perihmitten Jreun'
bes, lit iehr oroIlia uno muB seleher
peroen. @ir labeu uniere pieleI
Sreunoe uno @onner rett bersltd
Elm, elm paar %eenuBreite mno froB'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
Fruehiahrskonzert

Ses Gillette 2i.b.rtsfel gem. Gbsrs,
s~erbnnben NIT Sheateranffibrnns
am Spnntas, ben 2. Raj, i'm Cit.
ieite Sahienhei1m, 14OO .. IS. ct.
anfans $3.50 ltbr nadmittsss.'
Nit,uirfenbe @eiansbereine: Sasss
mia Samendpr nnb Gintradjt Ser.
mania M%Gnnerdor.
Geitnna: ErofeTor 8nboli SMuiter.
Hianit 5. Glubafer.
Groeramm:
+. a. abenSitGuofen slug. &drtcl
+. Sl,hbeiiia meiu 0irnbl
.............. IS &remier
>. g. 9ieoertofel gem. Ghcr
,. OBSERVATION-DISCLOSURES. 3. 0eliinc
3. a. Serenaoe .......S. &oienbera
b. Ginmal inn Mai ....&. StolS
Sopraniolo: aatb. 9arger
/. a. @enn Sic &oien bliiben
.............. 9. &eidarot
b. 8pmm, boloes M1bten
II. &ubinitein
Sarcnia 1ameufor
5. @cnn Der Slieber bliibt. u. @rump
u. Su|uliel
T,tcft.-M M,iin. II. 81 MeI Ter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
zum konzert in der St. Johanneskirehe

beituneen einseiest buben. Sbre Ser
zen ipreden 5l unieren Ser3en;
sinn. SnbaIt unS ~8eiiibl" Ser @e.
lobe bdlt ms aanj Elm :. mir finaen
in tieier Seele nit -.
@cn iolde oieoer nidt irel,cn. ser
lit nidt tpert Elm Menid su iein!"
Nir iouten ale mehr finoen! - &C.
iana ~erfrel,t oas &erl: i'm bot uns
Got seaeben, gu Iinbern Sors uao
Sdmer5!"
Sinsen6e Meniden fino frobIide
un6 oonfbore Menihen! 9ie beilioe
Shriit mabnt uns INNER tpieoer an
6as Sinsen un6 M,ifi5teren! &c III
etmas berrlihes unb bimmlifhes!
Die gnsel {inaen uno sic Gbriitcn
tlrcn linen mad:
sd hinge Dir mif Sers uno Mumo.
9err meines Sersens 9uit.
Sd Ting uno mod auf groen funh
mas mir BON Dir berpuBt :"
Wir freuen inns. baB mir nod fin.
gen fSnnen lnO SAP mir nod 3onser.
te BADEN, Sic inns aus Sem srauer,
Illtaa berausbeben su elmer bobercn.
gliidlideren Ncnihbeit.
60 mar oas Girhenfon,ert. bas
Der ct. Scbannes Gbor am II. Mpril
bel uollbelestem &ouie CAB, Gin See.
lengenus, fir bcn mir auh on sic.
icr Stcac Mnerfennuns uno 0ant.
bartlett soften mohtcn.
Erofeiior y. Sfuiter fann iid Der
Darbietuusen ieincr Ginger unS
Sdnseriunen nit beredtisem StoI3
erireuen. Sein ,uo1lseidulter Sir.
fent,or NIT Den befannten uno
beliebten Solilten: Melaer. @uip.
Solbertb, @ramp. Stea etc., bat tpie.
Ser NIT berporrasenoen 0ciitunsen
cincn tieien ginSruf aemaft..
Gum erltcn Mal b6rten mir bel sic.
lem. aonaert Ste feinen iuneen Stim.
men ocs eu9liidcn airdlenhores.
@aitiGnser 5euoriit 6arolo Wap uno
sic bcibcn iunacn Meitmun.S 6ne.
tern crobcrtcn lid nit beionSers &C.
cieaencn SortrGaen Sic SerScn aQer
3ubGrcr.
Sober bate acrne oluh nod cine
Stunoe inn 8onn FOLDER Muiit &c.
braht. - go ruien mir nodmaIs
alch gGnaern su: rgs mar 10 id)on
] gcraelt's Gi,d 8ott!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
Illus 3luianee. Wkie
3meia 8

llniere nGd)ite Y%eriqmmluna ioll
Hreitaa abenb. oen IA. Mai Inn 6
ubr aenos itattiinben. gs lit Elm SO.
niitee beauitrdet tporben, cine aar.
tenportie nod grleoieuns Der Der.
einsaeih0ite 81 arrangieren. 50 Gent
pro Berion. Iaiir iino Vreiie un6
Qund pcrbereitet. Bitte merit boraii,
bteies lit berielbe abenb. an benz Der
8mei9 8 gituns bat. @erib ldben
,pir and Sic a,ir aurtenpartie eth.
Neaind gbert, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
Schoenes konzert der
Saxonia und Eintracht- hermania

Ias acmciniame Jribiabrs-aon-
scrt Ser Sarunia uno Gintradt Ser
mania iano ant Citertaa i'm 0eitiei.
tc Sadienbcim bel mdbiscm Beiud
itatt. Sitcrn lit ia elm Jeit. un ucld,en.
Sic 5amilien in trautem germauoten'
trciie lieber 5ubauie icicrn. Ser Tag
mar meiner Mniid)t. mad redt itledJt
OILS aonjerttas ausaeudblt. Der Ga.
menfor Saronia eroiinetc oas Tro.
grnmm, Scr Sen Gbor .&tnaus in
ocn 9cn5" BON Shubert nit redter
Sinscbuus uno poqenoetem Sortras
lang. Original lit bic 3ompoiition
als aiopicriolo ais rMarf Nili.
taire" betannt unb rcdt nett iiir "a.
menfor b~earbeitet. Spdter iana Ser.
ielbe Gbor nod rGalSesrauideu"
uno oas beitere, idelmiid)e: Am
Miiblenbah" bon attenbofer. Grite.
rar Gbor in rubieer,, nnoattspollen,
lpriiGen stiIe babiniliebeno. Gem
Sineen poraneebenb be9rlbten bit
Yrdiioenten: III. stoI; uno u. Sd,eel
in geoiegenen Mniprahen Die 81ite
alfs ber5lihitc.
Ser nun iolgenoe itarfe MGnner.
dor @intradt.& ermania iang Srei
Gbore. .sturmbeidporune" uor
0iirner paBte 10 redyf in oen Rabmeu
bcs Sitericites. Die rcIieioie Stim.
mung berporhcbeno. Gas icIecnot
2ieb: .Glternhaus". periette uus IL
rpebmiitiae Stimmune III oos trautt
NiIieu bes GIternbduies. tpie es eini
mar un6 OFT Die man {ih 10 ecrnt
3uriiderinnert. Nun folgte - mar
fonnte iogen - oie @lnn;nummel
ocs Mbenbs. bic mun6eridone Ba1o
be: Der 5rem6enleeiondr" bot
Bengert. cine Yerle Ser NGnnerhor,
Iiteratur. I'm bieiem iebr if,spierieer
Gbcr bat Ser Derein longe Wonat'
nit er6Bter Musoauer eeiibt. Often
bar lit es Elm 0iebIinssGor oes Dtri
genten S1uiter, oen,t ct bat fem gan
5es Q0nnen IN bic auSarbeitung uni
Nisansierung 6es Gbors bineineeles
uno tpilig foleten bic sdneer ieit,eI
Stabsfiibrung. Die Bianos mare,
redJt idilerno, bic 1enGre tueiG. WIol
Ser 2. 1dk h6tte ~3ablreidcr, oidel
uno boiler In Sen tieferen 2aeen len
f0nnen.
Ser paiteeben6e Terein, Die DIT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22

Die lisben Sjterieiertdee limb audi
ihon porbei ino nit GROCER 9uper.
fiMt ertpdrten mir sic Sabrestpenoui,e
,inb Sen Seeen @ottes, uns oiitieit
bei,uiteben i,nb 6dnfen inherent lie.
ben &errsott fir ben bcIben 2ens,
nit BEN berrlifen lieben id)onen
6riibIinesbIiimfen uno Dem Iieben
Sonnenibein. Moee es Ianee, LANCE
oalern.
2iebe Sfmejtern oes Srpeiees 4!
l1niere ndbite V%eriammlune lit am
Scnntde, Sen 2. Wai nm 8 l1br mods
mittoss. @idtiee @eih1fte {inb su
~erlebieen unb nah ser Yeriammlune
eibt es Gririifuneen ,,nb aartens
Nortie. 1rdiibent Si,iie @ebner er.
iud)t ale shtpeitern beittmmt at Ct.
ifeincn. l1niere Tipioenoeniheds
fit 1854 crtporten ale 3entrolper-
banosmitglieoer. aIic bite oies gu
beicreen.
NrGi. Su}ie &ebner iamt ibrem
geamtenitab tperben bas Dinner fir
unieren 3neis / am sonntas, ben
%. Mpril beiorgen. Mne 8eamten
moeen bite, seitlih erifeinen.
Sob unS Martba Stumpis aitd,en
Moib Meats 8SD 3~unofunf Raoic
Stunbe peranalten Elm Benefit iiir
uniere in Oeutihlano tpeilenoe Ssli.
gcto, AM is. Mai i'm Maionic Mu'
oitorium. Gin t0itIifes giien BON
9itHen Maio Meats ouerart miro es
eeben unb Gan; am Mbe,o. Sidets
iino in alien 2Goen BON aitd)en Maie
Meats ;u fauicn oSer 1901 8eit So.
Strabe. Bob uno Martba unO SRI.
9auer tun iebr piel Sh6nes iiir I'M.
iere lieben ToIfsgenoiien, Sit ooer
@eit peIdes tpir ale bod,it oncrfen.
men. Ilio bite. ale {ino berslid)lt
einaelaoen un6 niQfommen.
ltniere Iiebe Saronia unb Gin-
traht 9ermania eratulieren mir fir
ibr Griibiobrs= aonsert.
auf Der aranfenliite fin6 suianna
Shoeer unS sara Osod, Iestere lit
in gamooo gitp &oipitaI. aranfen-
fomitee 0i3eprdi. MatriIba Sisarto
uno anna gennine. shpeiter anna
ShinSler lit auf Dem 0egc ser 8eiie,
rung. aaen Sieben, aues Cute.
%, 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22

Giele fragen: r8arum sic Som
serte heut,utage? - Nv man bod
ieoer;eit iein 8aoio ODER ~ anSre'
FEN fonn. I'M sic ihOniten ma|itali'
idcn 0arbietunaeu, pabre aiinltler,
electromagnetic Sdnser ST. boren! -
Nod, prattiider: man falft ith ietne
2ieblinsslicoer aui Shallplatten uno
Id6t lie ipielen, penlt man geraoe
quite 2aune basu bat. Dabet fann
man ioear arbeiten, ober ba6en, ODER
bequem {i1 binitreden! gu einem
9onsert mub man Sid ansieben uno
al,sseben, auf idleften Stiblen 1T
icn nno nod @elb a~useeben! Wtr
brauden feline 0eianspereine uao
8on;erte mebr'"
50 iprefcn nniere 5ipiliierten
9anosIcllte. Sic polen MODERN iein.
aaes ioQ iertis porbereitet icin, ai,i
bcqremitc art 81 nebmcn! Gas 1T
nGes ih0n prdpariert: pdrme es
iiini Minuten in fohenoem Balicr
uno Sic oelifate Nuoeliuppe lit iertis
sum Serpicren.
@cnn abcr unicre Iutter Suppe
fod)t, Damn int tic nift MIR .6leiih
uno @cmiiic bincin. ionbern aud piel
Miibc uno Sorsfalt unb Sofinllna,
uno piir5t oas @auSc nit elmer guten
Eortion Suit unD 2iebe .tno oas
merit mar audi; all Oas fann man
itmcden uno eenieben!
Die .mcocrnc" Jrau ierpicrt Eitr'
iihc: - 0iinet sic Bleftanne, itut.
ten Sic id,6nen eelbeu Sdnitten NIT
Dem iiiBen Sprup aui oie Seller.
8unoerbar. einiah unO gut - Bie
gang anoers abcr lhmedt Der Yiir.
iit. Sen 6u in eolSener 8eife. &C.
luno uno natiirlih. bonn cigenen
gaulnc pilidcn fannit. Ga ouiten
,uaIeid) Sic bcrrlihen rotten Bitten
nit uno ser aan5e Sommcr.S onnen'
itcin lit inn Sait entbaltcu.
. .Gonneo @ulif lite canuco peades
man bape their place"
9oh mas mir lcbcnOiq, natir.
lid babeu fonncn. 5ieben mir Dor!
8ci cincm apn5crt boreu wir nidi
nur 9icOer an. Wir aenicben 5u9leit'
alc sic 9icbc mub jreunoifait. bas
cole trcbrn nod %bamoniifcr S:hon'
belt uno oQcs, mas bic aameraoen.
Die sort }inacu, in 6cn lanacn BRO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22

ieite 2iebertoiel berid0nerte Sen
Mbeno in reht itattliber Mn;abl nit
5tpet 2ieoern: rSeannie" uno Sem
.8erslieOer- Hotpourri" bon TieteI.
Sic ianaen in red)t poGenoeter @eiie
NIT innieer Sinecbuna. Ser Gbor
padit i'm iibrieen in Sen Iesten Sob.
rem 5~uiebenos uno 5eist reipcftdbles
a0nnen.
Sn oen 3eibcn ser soliiten bGrten
mir 5uerit s. &aIner unb 1r. Gin in
Ouetten: Sci eesrIbt, metn ihSner
Sorent" nno rIntaro." Sie ianaen
reht ii%berSeuoeno nno grocer UP.
plaus ioIste. Der 9aritcn 1bomas
sAneiber fang lid, in r7a3itus uno
Sic alien 1eutiben" unb raaihmiri"
Song NIT tieien ~ionoren 4db in Die
&ersen Der Sub0rer, bel 9eifaq ern.
ten6.
Mnidliebeno ioleten nun Sic BEL,
oen Tenoriitenitdrre Wid. D0rr uno
y. &oifman, Bic bic ~paiienoen 0ieSer
~1rihlineS3eit" bon 8eder unb
.Oitertag" bon Smulter in Dem
SdmeIS Der b0beren 1enorIaee bin.
retbenb ianeen. WeionSers rief Dos
lcttere 2ieo in ieiner gHliGtbeii
pabre applousiolpen berpor. Mb.
idliebeno ianecn Sic ielteebenben
9ereine nod acmiidt Sen episid6ner
Wal5er bon 3. 0inde % 1riibIina
uie Bit ou idOn". benz Jeite BIZ
Grone aniieteno un6 bds aonaeri
gum &obepunft bringeno.
IQe Gbore tpuroen bon SRI. 1lubo.
der meiiterbdft beoleitet un6 Dirieeni
Sdmiter fam nit Neht itola ouf oer
4erIaui bes aonjerts fem, Der mil
red)ter aus6auer uu6 pieIem a0nner
oas sdnae Hroeramm teitete.
Sd mSGte dber gerne boren uni
tuiiien. uie mar, bic npdtbii1e RegIi
seu3 Der iddHiHen unb oeuti&er
areiie maGrufen fontl sit es 6ie Der,
greiiung ober Die 0etborgie, bic an,
areife Subo,ie bc6en last? Wdbrlid
uniere beeeiitert mbeitenoen eGn,
ger peroienen mebr 9eadtuns.
Gum 9anSe fanben {id nntiirlid
mebr 0eute Elm. No1 ihmodbaiten
Glen ln6 eemiitlihen Beiiammen
icin dmiiiierte {H dies BIG in oi
ip1ten NoHtitunoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22

6. a Misunderstanding. 5. Oiirner
+. Sn Die bIibenSe Welt. .sonnet
z. 1~riblinesmcrsen. @eoiHt u.
Grofnp ............N. Sdbu,fer
1alser, .. =. 2iebertdfel.
eemiitter Gbcr ;
s. Sbeater.
Der Softer
Sd.uanf in 1 Aft psn Better @abl
Jris gilerbed. GrobbdnSIer
................ Mntcn Balmup
Sssba. feline @attin .. Sophie Teliinc
aarl Meibner. Elm Greuno
................ Mid. Shpdrt
Neumonn, ein Meiienoer. g. 9roos
8ita aomto. 1Gn;erin. 6. 8iinther
Muauite. Iicnitmdehen. g. Webm
Grou Malmine 8unnenbera
.................. sophie Suder
spieaeiterin alice 0ramp.
Nah bent Yrcgramm miro ein
itmadbafcs Giien ierDiert. Nddber
lan; nod Sad Saaers Sr&eiter. Or
iriitunsen ieSer Mrt }inb in Den UNI
teren @Gumlitfeiten 81 baben. SUI
NOR nun man iclbit mitbrin9en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
Bite NIGHT aufschieben!

ALE saechsischen Koechinnen oder Koeche sind gebeten, hire
Rezepte fuer Elm saechsisches kochbuch so bald vie moegEch elm
%zuschcken. Schreiben Sic genau und deutich auf cine Settle des
Papiers. Bite schicken Sic allie Arten Rezepte an
"Marechen"
Box 367
Martins Ferry, Ohio.
Marichen ud ihre Heller werden damn die besten aussuchen
fuer ds Kochbuch. Is waere wunderbar, wenn wir Rezepte haetten
fuer das saechsische Kochbuch. Der Mensch wird ernaehrt NIGHT
durch nr Gebaeck - allies brauchen wiz. Darum brauchen wr allie
Arten Rezepte fuer das Buch.
Dieses Kochbuch wird Won vieen Jung Sachsen gespannt err
wartet. Last uns desc Arbeit schnell und gut vonenden.
Nit treuem Brudergruss,
Fred Thesis, Gross President.
d
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
GARY, INDIANA
Deutsche Ey Lutn. Honierus Kirch

Deutsche Nv, Lutn. H0nterus Kirche
Ecke u Ave und fillmore st
Pfarrer Andreas Naselbach, 1919
Fillmore ST. TEL: 2-3883. Jeden Sonn-
tag 10 Uhr vormittass Sonntagschule.
Jeden ersten und dritten Sonntaa i'm
Moiat . Uhr deutsrhei GOttesdienst
IL Uhr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischen GlaubensRenossen in
Gary und Umgebung sind ~ den
Gottesdiensten herzlich eingelsden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
S. S. 0reanisatienen!

aSenn sic irs:noueld)e &eronitoltunSen planen. oonn lOlten
Sc nubt unterIaHcn. ode aud, en,pre1eno %onause,aen Yr ourh
Neflame fam man fit, ocn aepdnihten l'eludb umo GrfoIQ ihernl
Dorum if es ratan. fir Die NerontaItunaen ~ynae,aer i'm
~T~oltshlott" %aufauHehen. nedbe ben Neiern in Die MuNen fallen
8ir terebnen oafir cine Sonherrate uon 81 fir ben ein,poltiaer
3oQ. B. +. cine epolte brett mb Bon boh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
clevelANO. ONO

!. J. Ev Luth. 81. Johs nnes -Kirche
Paste, ,iat,s t'cisei. 76l Eddy I'd
TEL: Mulberry '-U646 y Uhr voI
mittags oeutsrher GOttesdienst: Sor.n
iagschule und ungIischer Gottesdienst
10 UhI 80. acknowledgements
leden Samstap D tIhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
klrbllcbe Racbricbten

schulz; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst: letzten S0nntag m Munat ven
II bis ! 2Uhr deutsch~, q .ttesdienst.
ALE lutherIschen Claubensgenossen
deutscher und - gIischer Zunse in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
~ den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
In
RvnauenienI

Wufdreit. - MaA Melbunger,
aus Mun6nier ruiiroe fiir5lib Bier
omrdj einen MilitGreerihtsbof Der
lansi1brioe gbef Der 3ioniitiiden Or.
adniiation bon 1imiiord i'm ~onnt.
slron llidtr, pceen a~n9eblid,er
espionage sueuniten Siraels gu sebr
Sabren imrperen aerfers perurtcilt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
SALEM. OHIO
Evangelism i.uth. Emmanuel kirchs

evangelism l.uth. Emmanuel kirche
29l South Broadway
f'astDr John Baumann. SonntaR.
schulz ieden Sonnta. . Uhr vnrmit-
tags. 10 Uhr -Cottesdienst In der
l.andessprache, u Uhl deutscher
Gottesdienst. Der deutschr Kirchen-
tralenverein hat am zweiten Mitt-
woch te. en- Mnnats, 3 Uhr abenxs,
VersammlunR. < ,rhrmanden- Inter.
RIGHT tzweijaehrig) 70 September
bis Ostern. Dienstss und Freitag
nachmittaE I'm 4 Uhr. Ale Glsu-
benseenossen ulld FreuKde sind ierf.
Itch ein1ela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
vereinigte Saehsen, Cleveland

Kolsndsr der vsronstoItunssn i'm Jahrs 1854: .
ErdfSent: Sans Rebner, 1859 gSeit 4S ct, OF. 1.e459.
sefretGr: anton 4oInap, SGT 6. ia Ct. NO. 1.O4O9.
Is. GpriL. aonsert Der Saronia II. gintr. &ernt. i'm @eti. sadienb.
:. gfai. aon5ert Der 8. g. 2ieoertakI inn Snieite sadienbeim.
8. Ncoi: .gtaien.san5" - Ohieite Sum, i'm Gillette Sadienbe!m.
16. Niai: Gaer. uno gobn.ganfett uuo %. ssutIGun, gruhrbuno
Der SeItih Stride.
26. gioi: 2ieoertaiel onitpfsair-2unheo Dit. Sahienbeim, 49,
1s. SUM-: Walbfeit, 3ueis SO, grGiinunsstos out Saron gcres.
Is. SUM-: 2undeon II. aartenparte saronia i'm %. sadienbein.
a. Stunt: Sadientaa Der Ser. Sadien +. GIep. auf Saron Icres
II. Sui: @runbrnssfet Der Ell. sobannes Stride auf saron acres
bonn Bruoerbuno Der @emeinbc.
is. Sui: BaIofeit Der s. g. 2eoertafel auf Saron acres.
1. ausuft: Balofeit. Smeg 81, ouf saron Acres.
8. Mueuit: Yidnid b. gr. 8uno Der Seutb Stride i'm 8enieite
Sahien Sein.
Is. ausut: 8oIbfet, 3ueig 1 umo 4, SuniOr Committee.
5-6. September: sdueer aonoention i'm Bet Settle Sadienbeln
IL. September: Seimfebrfdt Der ct. Sobannesfirte.
9. Sttober: SerbitbaG Ser .. 8. SicoertaieI i'm Sti. Sad9enbeint.
IA. OCTOBER: &erbittonSert Der sayonia i'm @eiieite Sadbenbetn
Z. %seouember: SerbittonSert Ser s. 3. sieoertafel i'm Sti: sadient.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
Sobesmadridt

&idael s. @ekler, scboreu in
&ermannitabt am IS. 0e3ember
1878. fam oils elm SiinsliIne na:b
Ben II. g. a.. 100 er SRI. aatberine
&ieEs (eine 3meie 4 @riinocrin)
beiratcte. Ger Che entitommcn Elm
Sobn Bob unS s1pci Sodtcr: Selen
&ebler uno gIcnorc 8. Mmbrc}ia.
gei6e Sodter mobnen in yucca So.
Ten. California. mo- sic Iieben GItern
aui 8eiuh tparen uno Serr Hebler
ploslid itarb i,no bort beerciet suur-
&c. Ct binterldBt feline tieftrauernOc
Satin. uniere liebe @riinoerin So.
tbertne @ebIcr, 1858 GImtpcoo She.
lafenooo. Ohio, srpei T0dter uuo
Bob. Shtpieaeriobn unb Sdtpieaer.
tohter uu6 elm gnteItohterlein ali.
cen.
&ubc ianit, Iiebcr 2anSsmann uuo
Gott tr6itc sic SinterbIiebencn.
8cfanntlid tp,,rhe Ieste Wofe sic
itmcrslibe 5oSes Mnaeiae fir
gtnciter Mnna 5olbertb ausiiibrIit,
uuae5eigt. blob nod, oab Inna SoI.
berth. am IS. Jebruar 1885 In 8cins
aartsfirfen. nabe Miiblbah, ais
Iofter uon Serrn unb 1rau 1crr
aeboren un6 er;oecn tpurbc. als jim.
ses MGohcn fam tic nod Nmerifo,
no lie 3errn @eora Solberth. ecbiir.
tie ans 0leiit, beiratete. Die Iiebe
Tamilie pltrbe leste ISOLDE ansege,
ben. Die 5amilie mar sliidlih in ct.
petersburg. Tla.. bis Der Cob bic
Iiebe 1rau Jolbertb ereilte. tpelde om
16. Mpril bon Scr Eeutih Stride
ourd) 6errn Yaitor O. ". goeum unN
sablraide 6rennOe rmo 8efannte uno
3neia 4. Erdi. Sii}ie Mebncr uno
aomitee: Suianna Sdulter. Matbil.
ba sisarto. Maria llbr. Cara Grob
unb Hoia Eetri am Weit Yart 5rieo'
bof beeribigt tpurbe, mo 8rdi. @ebner
Der peritorbenen Shmeiter ihone
Nahruisporte tpiSmetc. 3uhe ianfi
Iiebe Sdpeiter Iolbertb uno @6ti
tr0itc sic Stntcrbliebcnen.
gIisabtb siihler, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
3meis "a

Zen Sdmeitern BEG 3meiacs 81
CUR Nahritt, oaB uniere Geriamm.
lung anr Sonntag hadn't. ben 9.
Tai nm 2:30 llbr ab9ebalten miro.
Sic sdtpeitern tperben sebeten, if)
an Der g%eriammluna 81 bctcilisen.
Mud biejenigen Sdmeitern. tpelhe
nit ibren 3oblungen i'm Riiditann
iino, merben gebeten gu fommen, I'M
fiji gntitebenb ST. MAIDEN.
Muf Der aranfenliite lit Shmelter
Mleronora @obelis, tpelhe i'm $50
mems &cipitnl lit an 1Of. Strdbe.
nnbe guclib Mpe. Noom Alb. Sfsre=
tern. tpelde 3eit baben, tueroen &C.
beten. lie 3u bei,den.
Sophia aoh, Sefr,
%, 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
0k Psulus Kirche

1915 Parent Ave-. Windsor, Canada
G~ottesdienst In DEL Sommermona.
ten Won 8 10 Uhr vornittass. Snnn-
tagschule . II bis IL Uhr vormit.
tags Jeden ersten Dnnnerstag abend
I'm Monat rrauenvereins . Sitzung.
Allie Volks- und Gla:'benssenossen
sind herzlich willknmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
CHICAGO. ILLINOIS
st Q Gemeinde
4XS7 Home, 81.

Asst Home, st.
Pastor 4. q. Sedo. 1855 Homer 81
Chicago ~. Ill. lei: BE. 7-S898. Je.
den So..ntag 9 Uhr S"nntaRschule, ~
Uhr engiisrh : Gottesd:crst; II Uh,
deutscher Gottesdienst. Wiz laden
allie Elaubensgennssen und F'reunde
herxiich ,in ~ dcy. Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
CLEVELAND. ONO
Ireutsch .Gemeinde

West ". st und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. v,'ellm $780,
Willard Ave. lei: W.. '-4x7O. Som
lag vnrm,ttae } uhI deuisciler Got
,esdienst. 10 I'M SOnntagsrhule unn
Ribeistunde fuer ErWachsene II Uhl
wnrmittass e%ngiischsr (;ottesdiens,
ACKNOWLEDGEMENTS ieder Sans.
tag III Uhf vormittags. Jedermann
herzlich Willkommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
ATWOOD CRY. "a.
81. Psui'o ~. Lutneran Church

Pastor Richard L. korbsf, 800 t'och
St TEL: 73l-W Sonnatgschule $50
Uhf: snglischer Gsttesdienst 1880
Uhr; deutscher Gottesdienst HAS
Uhr., Kirchstirstssitzung jeden letz-
ten Sonntag I'm Monat, 7:30 abencs
Observation-Disclosures : Sitzuns jeden
dritten SonntAg i'm Monat. $50 Uhr
norgens. Jedermann herzlich will
koInTmon.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
Nfai zans

Sic Citieite Sung atlen aeben
einen Mai.1 ans i'm Oitieite sadien.
beim am samstaa, Sen s. Mai. Mn.
lang 9 ltbr abenbs. Sacob &aler unb
fem Srheiter miro gum 9anJ ouf.
ipielcn.
Wir Iaoen ale, Silt uno Sung. ein.
Bitte fommt unb beIit mns bieien
1ana at einen Grfole 81 MAIDEN.
Muf Wteberieben am 8. Wat.
Warp Mnn @uip,
%, 80, 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
MONACO. PA.

Oeutsche v. Luth. St PeteES.
Gemeinde - s. Strasse.
Pfarrer II ans u. Z. Simoleit, IA
Adams St, Rochester, Pa. Tai: Ro-
,hestei 1868. Gvttesdienst $50 Uhr
mOreens Sonntagschule 1918 Uhr.
t'rauenvereIns Versammlune am
letzten bonner stag ie.lep Monat 5
uhr attends. Je1ermanp list herzlicb
Wllikommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
DETROIT. MICHIGAN
Oeutsche ,inu Ssechsische
EvanS. st. tsetrua. Ktrcbe

Glenfieid und Rsberry Ave.
Pfarrer johannes Ceutsch. 1921
ilenfeld Ave. lei: i'ingree COOS
Englischel Gottesdienst II UhI vor.
n'ttags: deutsche und enRIisch- Snnn-
agschule II Uhl vormittags Deut-
schsr E~ottssdienst Il Uhr vormit.
tags. Jeden letztsn ~i)ienstas Hes Nh.
mats Kirchenro: ssitzung. Durch die
Sommsrmonate ieden dritten Diens.
tas. sonst i:deD dritten Sonntae
rrauenversins : Versammluns. Kir-
rhenchorprobe i.Ier Freitag abend.
Ale Glaubensgerosser und rre'mde
sind herziich ~e'nxeladen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
HOMESTEAD. Pa.

Deutsche ~. LUth. st. Markus Kirche
222-224 tps, y. Ave.
Rev. Martin Bauer, Pastor. Tele-
phon: HO. l745. Sonntagsctu le $50
uhi morRenS. t;Ottesdienst 1890 Uhr.
ALE Embarrassment und rreunde
sind herzlich eIneeladen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-22
fARRgll. PA.

Oeutsche {. Lutf. IT. paulus. Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Sonntag vornittag 8 Uhr SonntaG