davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1954-03-25
KEY WEST
Ter, and Twenty
Years Ago

Capt. H. H. J. Benson, Chief Of
Staff, was acting commandant Of
the Gulf Sea Frontier and COM
mandant of the 7th Naval District.
pending the naming of a successor
to Rear Admiral w. r. Munroe.
who was appointed Commandant of
the Bird Naval District. Admiral
Munroe said on his departure, st
have found nothing but the most
hearty cooperation from City OFF,
Gals, from newspapers, Law en-
forcement agencies and others.
Three officials Of Southern Bell
Telephone Company visited How
ard Overlin, local manager, and
inspected the local plant. They
were B. e. Baker, vice president:
S. H. Young, Miami district ma
mayer and Edgar Monta que. dis
tr1ct traffic manager, also of Mia
mi.
DR.. Leonard Conley announced
that he would open his practice IN
Key West in the near future.
Charles Z. Yelvinstou, AAF trai-
nee, son OF Mrs. Thelma Sweet
ing, and the grandson Of Mr.. and
Mrs. John W. Roberts, arrived
from AAF Training Center at Sc
bring, Florida, to spend q short
leave.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1954-03-25
PEOPLES FORUM

The Citizen Of the read
but the editor the right delete any items which
considered beiovs The
fair and eonfns the letters 200 words one side
Of the only Signature the the
isttsrs and will b published requested Otherwise
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1954-03-25

In The West Indies, steel a bar.
ress oStso are shaped into musical
instruments which are played by
whole bands using rubber tipped
sticks b pound on the music.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1954-03-25

A quart OF sea watsr may con-
tain as many as loo, 900 mierosco-
pic organisms called plankton GA
which fish feed.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1954-03-25

March Is, 1884 fell On Sunday. No
Citizen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

das beste, meine Herren: Man
hattie ihr geglaubt! Beachten Sic
das. bite! Was ich damn gemacht
habep Naturlich die Rechnung
bezahlt. 26 Mark IS! Das war
mir der Spass vert, denn sehen
Sic: Es schmeichelt einem doch.
wenn so Elm alter Knasterbart VIE
unsereins noch fir den Mann Ell
ner solch jungen knusprigen Frau
und fur den Water des Tochter-
chens angesehen wird ..
Noch was? Ach so - das Pa
ket! ia, das hat der Herr Ho-
teller nachher hochstpersonlich
geoffnet. Es hattie ubrigens kaum
Gewicht. Und raten Sic NAL, was
es enthielt," schloss unser Freund,
der alte Eson, Postmaster a. D..
indem er zwinkernd semen weis-
sen Bart strich und SIGH noch
fur einen Augenblick muhsam das
Lachen verhielt. ,,Wissen Sic, was
drin war, meme Herren? Der -
Bar, den ich linen jetzt aufge.
bunden habe :"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

sich in schwierigen Lebenslagen
zu behaupten. Daruber hinaus
spornt der CLAUDE des Partners
an. Jeder - oh er oder sic es
zugeben oder NIGHT - hat das
BeStreben, SIGH zines offenkundi-
gen Glaubens und Vertrauens
wurdig zu erweisen.
Die Frau, die ihrem Name
sagt, dies oder jenes konne er ia
doch NIGHT, und der Mann, der
seiner Frau erklart, sic habe SIGH
aber wieder einmal sehr DUNN
angestellt, kunden damit - well
leioht unbewusst Elm irgendwie
erschuttertes Vertrauen an. Und
wer solche oder ahnliche Aeusse-
rungen otter zu horen bekommt,
in dem wird endlich die Ueber-
zeugung wach, dass er NIGHT den
Partner besitzt, der an inn
glaubt. Fine der wichtigsten see
lischen Bindungen in engen &C.
Observation-Disclosures geht da-
NIT verloren, und die endgiiltige
Losung bleibt bald nur cine Fra
ge der Zeit.
Wenn gelegentlich berechtigte
Zweifel an der Leistungsfahigkeit
des Partners auftauchen, sollten
sic deshalb, wenn uberhaupt, nur
in vorsichtiger, ME verletzender
Form geaussert werden. Wenn
aber standig Zweifel aufkommen.
sind sic Elm Beweis dafur, dass
die Partnerschaft offenbar unter
dem Einfluss des 1rrtums einge-
gangen wurde. Fine eheliche &C.
meinschaft ist ohne inneren Sim,
wenn man NIGHT an den Partner
glauben kann und wenn man
NIGHT uberzeugt ist. dass der
Partner an einen selbst glaubt.
Fine der wichtigsten Fragen vor
Engehen jeglicher Partnerschaft-
verbindung lautet darum INNER:
Kann ich an diese Frau. kann
ich an diesen Mann bedingungs-
los glauben? Kann ich das
NIGHT, so darf ich mich auch
NIGHT binden.
Sicher kann solch Elm CLAUDE
i'm Laufe der Zeit auch Erschut-
terungen ausgesetzt werden. Ist
er verloren, lasst SIGH die Ge-
meinschaft ZWar ausserlich auf
recht erhalten, aber keiner der
Ehepartner zieht aus einem SOL
chen Nebeneinanderleben einen
inneren Gewinn, dem, was wir
,,Gluck i'm Leben" Zu nennen
pflegen, wird NIGHT zum gering-
stem Tell davon mitbestimmt, oh
wir den Partner finden, der an
uns glaubt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07
Brachland inn MemelIand

MEMEL. Vie die litauische ;.
Presse berichtet, liegen die einst :
ertragreichen Wiesen der Mcneil $
niederung - heute "a Soviet
Litauen geh0rig = INNER noch I.
brach da. Die Damme der Memel :.
sind noch NIGHT wiederaufgebaut >
und die Flussregulierung ist noch
NIGHT in Angriff genommen.
Zwangsarbeitslager erweitert !.
E1SLEBEN (Prov. Sachsen). -a
Um funf Baracken ist das Haft-..
arbeitslager volkstadt, in dem be-. :
reits jetzt 1900 politische HIATT"
linge untergebracht sind. neuer.'.
dings erweitert worden. Die Opfer.
kommunistischer Willkir werden..'
i'm ,,Fortschritt"- und THAI .
mann -schacht rucksichtslos ais.
Untertagearbeiter eingesetxt. :
Friedh0fe ais Viehweiden 4
TREUBURG (Ostpreussen). -a
Auf den Grabern Won uber 400.
deutschen Soldaten, die hier i'm,
Januar 1945 fielen, grasen ietzt,.
Kihe, wird aus der polnisch-ver-.'
walteten ostpreussischen Stadt,
Treuburg berichtet. Die Hols-s
kreu1e NIT den Namen und dem.
Herkunftsangaben sind serst6rt. !, !,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

WAS mir da neulich passiert
ist," so pflegte unser Freund Egon.
Postmaster a. D., INNER seine
Geschichten zu beginner, wobei
in semen Won vielen Falten UNI
spielten grauen Augen kleine tan
zende LIGHTER der Heiterkeit auf-
blitzten. WAS mir da passiert
list, das werden Sic mir NIGHT
glauben :.
Sitze ich da i'm Hotel zum Ba-
rem und trinke mein Glaschen,
ais die Drehtur schwingt und cine
junge Frau NIT einem allerlieb-
stem Puppchen an der Hand und
einem Paket unter dem Arm her
einkommt. Sic wendell sich an
den Ober, der sich vielmals ver-
beugt. spricht NIT linn, dreht
sich um, fasst mich ins Auge und
geht, was soil ich linen sagen.
direkt auf meinen Tisch los, OBJ
wohl i'm Speisesaal noch andere
stehen, die leer sind.
,Gestatten Sie?' haucht sic nit
einem Lacheln, ich sage linen.
meme Herren, einem Lacheln .
Sol" Und hier schlagt er seine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

Viktor de Kowa war friiher auch
am Lubecker Stadttheater tatig.
Man sab inn des ofteren in den
Strassen der Stadt nit einem
kleinen Pinscher auf dem Arm
yum Cafe Niederegger gehen, wo
er Stammgast war. r.
Die Schriftstellerin Ida Boy Ed.
der Bildhauer Fritz Behn und.
Thomas Mann sassen einmal auch
bel Niederegger. ais de Kowa sich
in unmittelbarer Nahe nit elmer
charmanten Frau niederliess. Der,
kleine Pinscher wurde Won der
schonen Frau NIT Fucker ver-s
wohnt. re-.
,.Es geht ungerecht auf der
Welt zu," behauptete Thomas
Mann. ,,Warum ungerecht?" err
eiferte SIGH Fritz Behn. Darauf
Thomas Mann NIT philosophischer
Gelassenheit: ,Warum bin ich
run klein Pinscher?"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

Augen verzuckt empor und
schnellt Daumen und Zeigeflnger
nit einem schnalzenden Laut Won
den gespitzten Lippen.
En- icn dann," erzahlt er wei
ter, ,,noch aufspringen und zu-
fassen kann, hat sic das Paket
schon auf den Tisch gelegt, und
ich rucke ihr gerade noch einen
Stuhl zurecht, worauf sic Platz
nimmt und dem Tochterchen die
Locken aus dem erhitzten Gesicht
streicht. Dem das Tochterchen
war es. soviel hore ich heraus,
und ich mische mich in das Ge-
sprach und ihr ist es recht, und
ais der Ober nun die silbernen
Platten fur sic und das Kind
bringt, verstumme ich einen Mo-
ment vor Ehrfurcht und denk' in
meinem Sim: Poularden NIT
Champignons, Erdbeeren, Creme
double und Kirsch! Die hat Still
und weiss zu leben!
Ich trinke ihr zu und sic er-
widert und offnet ihr Kostum-
jackchen. ais wurde es inr unter
dem goldfarbenen Spitzenblischen
zu warm, und in meinem alien
Herzen steigen doch wahrhaftig
vie Schaumperlen in einetn Glas
allerlei prickelnde sehnsuchte her
auf. Nun Sic wissen Bescheid!
ia, und damn, ais sic NIT dem
Menu fertig ist, unterbricht sic
jah mein Sussholzgeraspel und
das Gezwitscher des Tochterchens
und fahrt sich NIT der Hand an
die Stirn. in die das blonde Haar-
gekrausel unter dem schwarzen
Kitchen 50 keck hineinfallt.
.Mein Gott,' ruff sic erschrocken
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

BE wirken vie die reinsten Un-
schuldslxmmer, harmlos blickende
Typen, hinter denen klein Mensch
jenen Grad Won Listigkeit und
Schliue vermutet, die sic dennoch
besitzen. Sic haben es chen faust
dick hinter den Ohren."
ia, was dem nur? Sehen wir
doch einmal mach, was da so
Aussergewohnliches gewachsen ist.
Gemeinhin sitzt in dieser Gegend
bel den Menschen daS Kleinhirn.
Mach der Won dem Art Franz Jo-
seph Gall aufgestellten Schadel-
lehren sollen besondere Hervor-
wolbungen am Schadel auf
ganx besondere Fahigkeiten und
auch Egenschaften i'm Menschen
schliessen lassen. Da i'm Gehirn
das Organ der Schlauheit in un-
mittelbarer Nahe des Ohres sitzt.
scheinen bestimmte Ausw0lbungen
an dieser Stelle dem Ausdruck
Recht III geben. dass, wer es
faustdick hinter den Ohren hat,
Elm besonderer Fuchs list.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07
Die Achillesferse .

Bic ist sprichwortlich geworden
fur die schwlchste, verwundbarste
Stelle zines Menschen.
Achilles. Elm Held der griechi-
schen Sage und Inbegriff fir Tap
ferkeit und Unerschrockenheit,
wurde, Won soiner Mutter, der
Meerese0ttin Thetis, in Feuer ge-
TAUGHT, UNI ihn dadurch unsterb-
Itch n machen. Nur die Ferse.
woran sia 'ihn hielt, blieb ver-
wundbar. Er starb in der Bllte
seiner Jahre IN elmer verwunduns
IN dieser Stelle, ahnlich dem ger
manischen siegfried, den Elm Speer
m seiner einzigen verwundbaren
stelle, IN der Schulter. traf.
Die wunderbare Symbolkraft
jener Sagen ist fir uns heute
noch lebendig und giiltig. JedeI
Won uns kennt nur zu gut seine
eisene k0rperliche oder geistige
,,Achille6erse" und weiss, dass q
an dieser schwachsten Stelle an
0nap6ndlichsten ~ trenen ist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07
Die KnOpfschuhe

Andre Glide, der franzosischs
Schriftsteller, trug noch bis in
seine letzten Lebensjai1re soge-
nannte Kopfschuhe. Deshalb war
er, besonders in Gesellschaft, Oh
die Ziescheibe des Spottes. Zines
Tages erlaubte sich wieder Elm
Herr cine wenig schone Anspie-
lung. Andre Glide antwortete je-
doch schlagfertig. ,,Es stimmt, ich
bin unten zugekn0pft, Sic jedoch.
mein Herr, sind oben :" -hier
verbesserte er SIGH - ,,und oben
haben Sic einen blendend weissen'
Kragen."
Der betreffende Herr verliess
darauf hin die Gesellschaft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07
Ganz einfach!

Zu einem berUhmten Berliner
Pianisten kan cine glihende Yer.
ehrerin seiner Kunst., ,,Nein, Mel
ster, vie Sic das nur machen, ein-
fach toll", sagt sic. ,.Det is jams
eenfach", berinert der Meister,
.,wenn Sc i'm richtjen Momang
de richtje Taste runterdrucken,
konnen Sc ooch klavierspielen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

"Kettengeschafte,, moglichst in
allen Stadtvierteln vertreten, sind
aus solehen kleinsten Anfangen
hervorgegangen.
2. Veg
(schneller, aber gefahrlicheD
Dieser Veg besteht in der ge-
nauen Beachtung des alien Prin-
zips, billig einzukaufen und teuer
zu verkaufen. Man muss aber
schon einen fast ubernatiirlichen
Instinkt haben, UNI bel diesem
Geschaft, das schliesslich auf cine
Speculation hinauslauft, am Ende
NIGHT mehr "a verlieren ais zu
gewinnen. Ausserdem bedarf es
elmer standig wachsenden Warren
menge, um Umsatz und Gewinn
zu steigern, womit SIGH gleichzei-
tig aber auch das Risiko ver-
mehrt.
8. Veg
(nur m0glich NIT AnlaufkapitaD
. Wirklich schnelle Erfolge haben
unternehmungslustige Kopfe. die
mach elmer oder mehreren Millio-
men streben, nur zu erwarten,
wenn sic in Hausern oder Grund-
stricken spekulieren. Einfachster
Veg: auch hier billig einkaufen,
teuer verkaufen. Dieser Veg ist
nur moglich NIT Anlaufkapital.
Erforderlich ware Elm Kredit, den
man zu so bekomtnt, wahrend
das Geschaft go Gevinn abwirft.
Allies andere ist Unsinn!
1. Veg (nur fur
Menscien mt sutem Gedach,nisD
Der vierte Veg besteht in der
Speculation nit Aktien. siso NIT
Anteilpapieren grosser Gesell-
schaften, wobei gleichfalls der
alte Lehrsatz wirksam wird, dass
nur verdienen kann, wer preiswert
einkauft und teuer verkauft. Wer
auch nur einen Tag diesen Ge-
sichtspunkt ausseracht lasst, lauft
Gefahr, ale vorhergehenden An
strengungen umsonst gemacht III
haben.
5. Veg
(nur etwas fir RucksichtsloseD
Wenn man klein Anlaufkapital
hat. aber auch NIGHT die Geduld,
in 20-25 Jahren seine Million zu
verdienen, damn muss man SIGH
ais Vermittler zwischen jene elm
schalten, die schon Geld haben,
und die andern, die, vie gesagt,
Anlaufkapital benotigen. Fur die
sc Zwischenschaltung kann man
erhebliche Betrage, die vorher
ausgemacht werden missen, be-
anspruchen.. Elmer der beriihmte-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07
Die wsinprobe

Der Wiener Rennstallbesesitzer
Weniger war elmer der starksten
Thinker seiner trinkfesten Zeit. Err
war aber auch elmer der besten
Weinkenner. Und darauf tat er
SIGH viel zugute. So kan es zines
Attends "a der Wette, Won der
man noch lange erzahlte.
Weniger wettete I'm sechs Fla
schen 1sl1er Kometenwein. dass
es keinen Vein gebe. den er NIGHT
sofort erkennen wirde. Err LESS
sich die Augen verbinden und be-
gam zu kosten.
Nit elmer Sicherheit, die ale
Anwesenden begeisterte, CAB er
mach jedem Schluck sofort die
Marke und manchmal sogar den
Jahrgang an. ,,Clos-Saint Georges
- Rtidesheimer Berg 1899 -
Gumpoldskichner Spatlese Dom
Perignon 1871 - Tokajer Aus
bruch - Trabener Geiersberg -
Montrachat 1922 :" und 50
ging es weiter.
Pl0tzlich stockte er. Err koStete,
roch, kostete nochmals, schuttelte
den Kopf und schwieg. Damn er-
klarte er: .,Meine Herren, ic1
habe die Wette verloren. Ich muss
gestehen, dass ich das Getrank,
das Sic mir. jetst ~ kosten gege-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07
Der Partner, der an dich g|aubt
Won Hans F'ervers

.Das kannst du ia doch nicht!"
oder .,Da hast du dich wieder
einmal DUNN angestellt!" Well
leicht sind Aeusserungen dieser
Art spottisch oder zweifelnd ge-
meint, vielleicht entstammen sic
der Erfahrung. In den seltensten
Fallen aber sind sich jene, die
sic aussprechen, klar dariiber.
dass sic damit manches Vertrau-
ems und Liebesverhaltnis Won
Mensch zu Mensch beeintrachti-
gen.
Der Mensch brauchte etwas
,,Freundliches", eine ihm zuge-
neigte Umgebung. Das Helm
ist derer naturlicher Ausdruck.
Elm ,,eigenes Helm" wollen sich
Mann und Frau schaffen, Elm
Helm, das den 1nbegriff der
freundlichen zuflucht vor allen
N0ten des Lebens darstellt. Wenn
mach dem Jugendalter durch den
natiirlichen Gener ationsunter-
schied cine gewisse Trennung vou
den Eltern INNER klarer wird,
sucht SIGH der Mensch Freunde,
den Ehepartner. Das sollen die
bleibenden Gefahrten sein fir
ale kunftigen Zeiten. Und sic
sollen in der Gegenwart aus der
Observation-Disclosures heraus
Verstandnis fir all das aufbrin-
gen, was die Eltern. die ,,alten
Herrschaften". eben ,,nicht mehr
begreifen'.
Nit anderen Worten: Jeder Err
wachsene braucht einen Partner,
der inn ,,versteht" und auf den
er SIGH "verlassen kann". Damn
ist das Observation-Disclosures
Ideal, erfullt es semen Zweck,
gleichgultig, OBJ es SIGH um Ehe,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

Wieder rufen die Glocken. e.
list immer noch das gleiche Weih.
nachten vie In den Vorjahrer
auch, und doch ist vieles ander.
geworden. Dan1als, da warren vii
noch allie beieinander - und jetzt
da sind wir uber einen Erdtei
zerstreut, der In der Weltge-
schichte die h0chste und zugleict
niedrigste Kulturstufe erreicht hat
Die volker dieser Lander sine
stalingrad, den 20. IL. l942.
Liebe Eternl Liebes
schwesterlein!
Nun ist es schon das dritte
Nal, dass ich, fern der Heimat
In einem fremden, leeren Land
die Tage verleben muss, die fiji
uns INNER die sch0nsten des Jah-
res warren und die ich auch heute
wieder, mehr ais sonst, bel Euch
erleben m0chte.
segeneinander aufgestanden =. in
einem furchtbaren Hass, der sich
dber die game Erde auswirkt. Sic
seben sich selbst Entbehrung,
Not, Schrecken und Tod und wer-
den Won elmer brutalen Macht
dazu gezwungen. Nur wenige wis
sen es, und die haben die Be-
stimmung III schweigen. Unend-
Itch web ist mir, wenn ich sehe.
vie die Menschen in ehrloser Er-
niederung die Welt zur HOLE ma
chen und eine bluhende Kultur,
vom h0chsten Menschengeist &C.
scha1en, zurickstossen auf die
stufe der Barbarei.
Die Menschen stehen nun vie
der vor der Krippe, dem g0tt-
lichen Kinde, und wollen sich
freuen uber das Click, den Err
loser geooren zu wissen. Sic fiih-
rem hire Kinder zu linn und &C.
ben sie in seine kleine und all
machtig gltige Hand. Sic singer
den Frieden und lassen Glocken
lauten, damit der Klang in un-
sere Herzen dringe.
Dringt er aber In unsere Her.
zen? 1ch m0chte in die Welt him
ausschreien: .1arum ist es 50,
dass die Glocken NIGHT mehr
sprechen wollen? Dass ihre Stim-
mo NIGHT mehr 30 rein ist vie
ole war; We'll sic umgeformt
wurden in Vernichtung bringende
Granaten? Hort naher hin und
ihr werdet sic klagen h0ren und
weinenl Sic riefen cure Kleinen
sum Erl6ser der Menschheit, der
ihnen einen Platz bel SIGH ein-
rSumte. Diese Kleinen sollten
cure V0lker tragen und starken,
und was tatet ihr? Was tut ihr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

aus. ,Das hattie ich beinahe ver-
gessen : Und stammelt noch
etwas und - ,Ach!' fahrt sic fort,
wahrend sic die langen Wimpern
hebt und mich NIT einem Blick
trifft, meme Herren So!
-. :
Ich nicke selig. sic nestelt ihre
JACKIE zu, nimmt das Puppchen
wieder an der Hand, ruff dem
Ober an der Drehtur noch etwas
zu und ist draussen.
Fine Minute Nun, man
kennt das bel Frauen. Aber ais
zwanzig Minuten um sind. blicke
ich yum erstenmal auf die Uhr
und gucke mir damn das Paket
auf dem Tisch naher an. Elm Pa
ket Won der Crosse und Form
zines Schuhkartons, vornehm ver-
packt und verschnurt, vielleicht
elm wenig langer.
Is vergeht eine halbe Stunde,
INNER wieder schwingt die Dreh-
tiir. aber sic kommt. NIGHT. Ich
ziehe Won zeit "a zeit die Uhr
aus der Tasche: dreiviertel Stun
de, anderthalb Stunden, zwei
Schliesslich kommt der Ober und
legt, distinguiert und diskret vie
Elm Observation-Disclosures, lie
Rechnung hin, we'll er abgelost
wird. Ich greife eur Brieftasche
,Wie?' frage ich. rs Mark IS
fir drei CHASER Rotspon?' - ,Und
das Menu fur die 0attin und hr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07
wieder rufen die GIocken
Elm Brief Won Kurt Morawietz

noch jetzt? Nein, so hat es der
Nazarener NIGHT gewollt! SO sollen
diese Kleinen NIGHT "a Menschen
herangezogen werden, die jetzt
NIT strahlenden Augen in den
Schein der Weihnachtskerzen
schauen!
Vie welt seid ihr gekommen,
ihr, die ihr ,,Heilige Nacht" singt?
Ihr singt es unter Weinen und
Klagen, und viele konnen auch
das NIGHT mehr:: ihre Herzen sind
wund - ihre Herzen sind Stein.
Das Schlimmste taten die Men
schen SIGH selber INNER!
Liebe Mutter, liebes Schwester-
lein! Man denkt an so vieles,
wenn ,,unser" Weihnachten naht,
wenn man i'm Schein der LIGHTER
unter dem Tannenbaum steht. Es
ist schwer, froh zu sein, wenn
Granaten heulen und Kanonen
brillen. Es ist schNer, glaubig zu
sein, hier i'm Erdbunker vor Sta
lingrad. Ihr habit heute nicht
allie bel Euch. Walter ist bel
Tobruk, Dirk oben vor Moskau,
nur Water. Doch wir sind seine
Jungen. Schaut auf inn, wenn
ihr traurig seid. Er glaubt be-
stimmt an unsere Wiederkehr, und
Define Jungen, liebe Mutter, tun
es auch, und obwohl uns Weiten
trennen, sind wir doch bel Euch,
das weisst Du doch. Unsere Bill
der stehen unter dem Weihnachts-
baum, und wir freuen uns uber
den schlanken Baum, der so ge-
rade gewachsen ist. Wir warren
doch INNER so stolz darauf, NIGHT
wahr? Meint Ihr, das warren wir
heute NIGHT mehr? Und Du, lieber
Water, Du musst unseren beiden
Frauen inmer helfen, das ver-
langt ,jemand" von Dir, und ich
schreibe es Dir. Ich freue mich,
dass wir in fruher Jugend schon
einen geraden Veg gezeigt be-
kamen. Zuweilen blicke ich zu-
rick, und damn sehe ich Dein
Gesicht, Water, und damn bin ich
zuversichtlich und stark.
Euch allen wunsche ich frohe
Festtage, Elm Weihnachten fur uns
in stiller Freude. Und sage dabei:
bleibt gesund und guten Nuts,
wir kommen bald einmal ale VIE
der, dem NIGHT mehr lange
kann das Wiiten dauern. Gott
gebe, dass bald F'riede wird. Und
das gelobe ich zu dieser Stunde:
Sollte ich einmal selbst Kinder
haben, damn verde ich allies, allies
NIT dazu tun, dass sic und ale
Kinder auf dieser Erde NIT wirk-
Itch glaubigem Herzen singer
k0nnen: ,,Frieden allen Menschen
auf Erden." Euer Karl.
Wieder rufen die Glocken
Elm Telegramm
Stalingrad, den rs. II. q.
%. Bel einem Luftangrin fiel
Ihr Sohn Karl furs Volk und
vaterlane -"
Frieden allen Menschen auf Err
den Furs Volk und Vaterland.
VIE lange noch wird das Err der
Glocken standhalten und NIGHT
zerspringen? -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

Freundschafts oder gcschaftliche
Teilhaberschaft handelt.
Vie der einzelne SIGH auf Sci
nen Partner verlassen will. so er-
wartet er aber auch dasselbe um-
gekehrt Won diesem Partner. Je-
der braucht einen Partner, der
IAN Inn glaubt"! Dieser CLAUDE
des Partners weckt unzweifelhaft
bestimmte Krafte. Allein dadurch,
dass er da.s Selbstbewusstsein
starkt, erleichtert er eS manchem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07

stem englischen Millionaire hat nur
auf desc Weise sein Geld ver-
dent - ohne Eigenkapital, ohne
je Elm Haus zt besitzen, ohne Elm
Fabrikunternehmen zu leiten. nur
zwischen den stuhlen sitzend.
So sprechen einige Millionaire
uber ihre eigene Praxis. Wer uns
bis hierhin folgte, wird vielleicht
den Kopf schutteln, auf die Mil
lion verzichten, um dafiir ehrlich
und anstandig sein Brot zu ver-
dienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-07
SchaumperIen i'm Glas
Won VIII LII FEHSE

Tochterchen?' - ,Gattin, T0ch-
terchen?'
ia, und damn ergab sich, dass
mich die Sch0ne ais ihren Mann
ausgegeben hattie, gleich schons
nachdem sic mich gesehen una
das Hotel yum Barren betreten.
das scharmante Luderchenl Und