davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

auA aueleiH Die. @enerolberiomIt.
lung III am Spnntos rnhmittag,
ben 4. apriI I'm 2: 80 l1br In unie'
rer WersinDbolle itattfinbet. @ir Bit.
ten Cub ole 3eitlid 3u erideinen,
6an1it tptrb Die Deriommlung piintt.
lid anfnneen fonnet. DaS Waufot1i.
tee bat periHieoene Mngebote fiir ben
Mtdu Der Meitr1ume uno Der r,eite,t
@ar unS 6ieIe. tperoet peroeben- urb
tsiprof,er unb Damn nod gereias'
ihIuB Dem Contractor iibergeben.
Desbolb IoIIte riemarh febIen Bel bic.
fer D%eriommIuns. Sn' Der lesten Der.
iommImna butter mir Sic gbre flint
ucue Mitglteber aufaunebmen unO
3tpar Carl Meper. MIfreo slIbert.
Medrid 2of)ner, To9ter so. 0ohner
uno ben Scbn Midoel 0ohner. Die
gut beiuHte DerionnIung bieb
Sie{e re,le1, .Mitelieoer beralih min.
fommen unb beiten Donf unierem
Deputp 80. gngber Sr.
Werte Mttolteberl 0tr find. nie,
Ser DIM Iote, Deleedten gu ertpdble,
fir oie oieSi1brise QonDention Il,
SdIem, Ohio, fommt unb itiutmt fiir
fGbige MitgIseber nIs Delegoteh, Die
aud unferen Smeis 80 unteritiisen
uub aud, In bic Deriamntlurg tunn'
men, bern DeIeeaten 81 ihiden o,l
elmer aonrentiun, riollen Mitglieber
iein. Die aud Sntereiie buben I'm
Nereinsleben uno oln I'M 3entral
Nerbano. SIN Mprut Nprtl rperoen
3.pei Beranitaltunsen ftaftfinben uno
stpar am Giterionntag eine een1iitlt.
DE unterbaltung nNo an /. Waai
fSamstoe) bic Geores Mamenstae'
1an3unterbaltune. SIN 0und aon1i.
tee fir bieie Neriammliina AnS ote
Sdmeitern: aotberina Sholtes, SLID
Stunt uno aotberina Ssaboles. Wtr
boffen. ooS Sbr ale nit Dem Gruh'
(ina errpoht, nit nel,er 8egeiiterung
un6 thinner title ftehen. fonbern int
n1er tpeitereeben. Rod Der geriarnrr'
lung eemiitIihe llnterboltun9.
Socob @osmeiiter, gefr.
25, I.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

TIMER ih0nes Jriibiabrsfonsert
bes 1amenhors garonia unb Gin.
traft Sermo,iio iinbet ont EItertoo,
ben 18. Mpril itatt I'M Deit gette
Sahienbeim.
Nah Der Guitenaeit fontmt tpieber
cine frobe .9eit. 10 baben mir fit mad,
benz &on3ert Giia elm elrtes GIien BE.
.reitet. Genn Sbr uibt. liebe 0reuube
un6 Conner. bab Saroni1 innter
cine CUTE aIHe bat. aud biesmal
,portet ettpos gang B~eIonoeres ani
Sic. @od Dem Glen eebt e aun,
idoneu 1riiblinesfan5. oenn He be.
riibmte Satob &aaer aupeIle ipielt.
SIN 9on5ert ting t,ou ben 0riib,
Iihes &eigen,
Die g6sel tpieeen fid in Sen 3reieen.
Gum 1riiblinsstanSe St idrinaeu
Die Weine,
Sdfok Sober ipielt, 10 trinft mon
Die meine.
/, s, is
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
2lnS feraii,. Obs
3tpeis 5

slnen Briioern oes Speiges 5 jilr
Rodridt, oab uniere @eneralper.
iommlung am samstae abenb. ben
5. Mpril itattfinbet. Mne Nnb eriiid1t.
,on,peieno AT iein. Sn bteier ger'
iommlung tperben sic Delegaten 81
ser biesiGbrieen 8onbention IN, ga.
lem, Ohio, eetp1blt merben. aonlt,t
ale tnb p1blt gud CUTE Gele9aten.
Woh Ser 8erIammluna gibt es Sur.d
unb Grfriihungen.
.Sohn Sol,b, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Elm Woraeiehter, Sri. Nop, ueaen
Der Gocial Geeuritp,M ngele9en6eit
obenbS I'M Z ubr In BET eroben
Neetinss.Soue unS Qustunff geben
unb aueS griinbtin erfIdren. Mit.
alie6er m6Sen bite tobIeiben.
Nd& Der Ge~rionunluna Grfri.
i9unoenr Die &drtenportie f6ui
oieies Mol tpegen Der GoiuI Gecl..
ritN - Mr. DaD - aus.
3ranf 9emeloet iinb Guionno
S4oger unb Mnna ToIbert aus
sSlo. SIM 2ranfenfomitee finb:
8iaeprGiibentin Gui. G1uiter, G@m
i2otel IT,. Nlice .Gdmbii4 unb autbe
Sduuer.
g. giinIer. GER.
26. 2
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Oeutsche Ev. Lut0 dOnterus Kifohe
Ecke II Ave und fillmore st
Pfarrer Andreas Nagelbach, .lO7o
Fillmore st. Tel: 2-3883. Jeden Soan..
tag 10 Uhr vormittags Sonntaeschule.
Jeden ersten und dritten Sonntag i'm
MONA, Y Uni deutsrhel lh,ttesdlensf.
IL Uhr e%nRilsrhei GDttesdienat. Ailc
iutherischen GlaubensRen0ssen In.
Gary und Umgebune sind, u den
,i~ottesdiensten herxlich ~eineeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Uaitalieber finb ~freunoIttit eriudt.
nnspeien6 gu iein. -.
Wnh Ser 0eriommlung ferpiert
uns shueiter Maria urihel adffee
unb 2ufen.
Sic breimonatIihe 8iiherprIflng
finoet an, ieIben Tog ftott. Die Be.
umten }inb erI,bt TIM i l1br drtce-
ienb at iein.
Morie 81. Ninber. .SGriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
vereinigte Sachsen, Cleveland

OBouUA0O O~OuuOOU
KoIsndsr der vsronstalsunsen i'm Johrs 1854:
prdfoent: Sons gebner. 1860 gSeit As ct, or. 1.e459.
Setretdr: anton palmap, 567 6. ia ct, 30. 1.0409.
1. april: airdentonsert in oer 81. Sob. Stride INN $3.50 ubr na6m.
1s. april. aonset Der soronia u. gtntr. Germ. i'm @sH! Sahienb.
2. Nai. aonaert Der s. g. 2ieoertafel i'm Gillette sa&ienbeiu.
8. Uaui: rgaoien.Eans~ Ofieie Sum, i'm Gillette sadknbeinl.
Is. Woi: gater. unb Sobn.Bantett unb IS. subiIdun, 9ruberbuno
Der Tehid Stride. ,
13. Stunt: MuIbfef, 3weia SO, groffnansstas aut saron acres.
16. Sum-: 2unfeon u. aortenportie Sasonia i'm 81. Sohenbeim.
q. SUM-: eadientns Der Der. sadien ,. Glep. auf saron Ieres
II. Suit: Grinounssfet ber 81. Sobonnes Stride auf saron aeees
bonn 1ruoerbuno Der @emdnoe.
ls. suli: s9aIofet Der 6. 3. 2ieoertafeI auf Soyon aeres.
4. ausuit: BaIofei, 8peis 81. ouf saron acres.
8. aueuit: Nidnid b. 8r. Wuno Der aeuth STRIDE i'm BeiHeite
Sadien &einr. .-~.
is. aueuit: Malofei, 9ueig / uno 4, Sunior Committee.
6-6. September: Ginger acncenticn i'm Beht Settle sahfenbeim
~. September: &eimtebrfdt Der ct. Sobannesfirhe.
2. Dttober: $erbitban Der 8. .. 0ieoertafel i'm OFi. sa&ienbsiuL
IA. Ottaber: &erbItfonaert Der earoua i'm &eitiehe Sohfenteim
Z. Nopember: Serbittonaert bee 8. 8. & ieoertafe I'M cMt. sodienb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
slice 0yernp. 4efr.
0istraAt &esmasiA

Tas erfts III, uaiere' nGGite Wer.
iammlune nGdJfte Node nNb mir 10.
Sen 10 r1oh&es .3u beipre&en. 90
tomnst einmol ole pHb forRrNt aud
piinttliM. Hir hattsN sine .outbefu&,
te ktnAitunbe Iettey Mode unb m0&
benz Sineen batter mir ibrieaeblie.
bene .Esfond". Gmms6ts 6iesmaI
beiier tpie. heiHn QortenabeNS uuS ;eip
e,ttes @las Mein bumit. Cas- III ID
tpie IN ben euteM altsw 9eiten.
NV batten Elm EMteiben ban Mnies
rem erprdHbeHtsn Mife ealmen; d
lHteibt fe eeben baben. ieDen Tag
b In nloriAa unA audi nif4e ianeeE
ua@ lei hikferr SpitI baheN Die Altten
Sq&ien ibren Nor1en in bic 5eit,f,g
Otftmmet. Aber man fra8t }im, mas
'aNMen bic 0snte nit an Sen UiI4em.
IL Ne fanaeN9 Run - mo&t 8pnb.
nnier Gdnoer yedrI 26etn mar
lti6t Nneett Iette Node. Seine Iiete
0tdu 1T frdstf pn6 I'M 3oiptt0f. cid,
70 1tibeH mir Re, m6oe MIR f&Nea
tslier tDerSem. Hut be- aranlenIi{ts
1T aud unier outer sS6neer Sobn
@ienertb. CT bat ettpas am Muee usb
idat and, Snb Ct nidt gut ellen foHn.
God nun cine tro,irioe MQbri9t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
3tpei9 II

Sc oiene allen Mitglieoern our
Wodridt, bab uniere n1hite Gette'
r~oIperiommIung am Sun,stag, ben
2. MpriI tim 1880 l1br abenos itdtts
finbet. Sn oieier geriammlnng mere
BEN mir aud uniere Delepdtin fnr
sic aonpention in salem, Obio, 6ie.
ice Sabr eruablen. go bite. liebe
strpcitern, tommen Sic ale. NaA
Der 0eriammlung tpiro elm gutter
Qund) ieroiert. -m,
NiIAn Vinber, Setretnr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Die. nddite nionatlide Nerfamm.
lung 1T ni&t an, s. April. fonDerh
ON Is. apriI mad sem 0emii&ten
Gbcr Nrobe.
&c III Die pfliht elmer ieber 91n.
GERM al ben S~ineproben al fonnnem.
aber aud. Die WsrfamrnlauN III
iebr suidtie uno uniere ,pvrte YrS.
fhentiu 1bea Stols eriuft alle San
s~erinnen an Is. aprif daspeieno III
fem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
K,rdbllrbe 1acbrlrbten

schulz: ~ Uhr engiisrher Gottes.
dienss: ietzten SUnntns I'M M,,nat Won
bis ! 2tJhI deutsch~, q ttesdtsnst.
Ale luthef,srhen GlaubensqAnnssen
deutschel und 9, glischer ZInee IN
Farrell Sharon und umReeend sind
, zu den (iottesdiensten herzlich einA
geladen: Ga. o.. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
ciEvaANo. ONO
routxUu .0NnDein0e

West W Il und Wlliar Ave
ttau& Gustav A. v.elirn wv,
willard Ave Tel: W. 4x7U. SUnr
xe wTnittak y jim deutNa'ei t36
>esdIelist. 10 I'M SNnntaesrhule un'
i3ibeiStupde tuei E:rWarhsene ~ Nh,
ynrmittass enEiischeI Goatesdiens'
ACKNOWLEDGEMENTS iedcr Sans
tae. ~ Uhr vormittsgs. Jedermanr
herzlirh Wiltkornmen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

). =. Ev' Luth ~. Johs unes kifcht
PsstUi .ta,s to,s~i 16l E'ddy Rd
TEL: MUlberry '-U84U y OH VOL
mittags tie,lts.heI AiOttssdienst: sum
,agschuie and ,.al,a.he, .CsUtteed,enst
10 I'm 81 Kunfirtianden,lnterrirh
leden Sanistap 0 rhr vormistag'
Jedo, mann herxlicki wiflksmmen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
ueber 50 Fueehse

Cerineen. = Sm areis Debrt!''
oen wl,rSen lber 50 0iidie nno elm
Dads erIeat. @eaen Der Toatnut'
oeiohr hattie oas 3eeierunesprdNoi'
nm on%aeoronet, baB aHe Tiibie n''o
Dodie obaeihoiien perben iouen.
nieic aftion 1T Bis iest abseidhiier1
toorHcn %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Cen Mitqliebern sur 0odridt.
SOB unier Uerein Die ndnfte General.
Der iammlune ant Sonnta9, oett IL.
Gpril urn 2 llbr nodm. in unieren,
Seim, Git IS. strdbe. a~bgebalten
pirb. Der erite oiertelidhrl!de BE-
riht 1T oieieu, Sabr tpiro bon ben
1eamtcn obgeaeben meroen, audi ioi'
len Sic Shliiiiel bonn Gintrittstor
nni SEN sarom Mere an bic Mitglie'
Ser ubseeeben perbpn. Sebes INIT.
glieb rpirb gebsten, fh ben Sthinel
IN oieier Neriamml,,ng bon George
Roth a~b,uboIen. Gen ain0ern. Deihe
bcim Sentralperbano cine 8eitberf.
Aerung boben. tperoen tpieoer Stpei
Wtpndte gutgeidrteben tDerber. Ees'
rpeoen fommt mno, erlebiet and bic
6ic'e Mngelesenheit in Der nddften
VerIummlune. Mun utiiifen mir u,tie.
benz Iopenannten Bolt et1pds Ct.
fh~ittetnoes betidteu unS sspar, bob
unier Sneig SO ELM iinerietlsbes
MttelieS pIotIih burN ben Cob per'
loren bat. DieIes Mitelieb NOR uuier
rpoblbetannter Bru6er Millidtm
ShneiSer. CT murbe inter erobtr
B~eteiIigunq unferes' Nolies urb nod
pieler anberer peri1iebener Dr9oai'
{ottcneu am 26. Wdr3 ~ 0tdbe es.
tragen.
User mar Wiuiam sHneiber3 Or
suar Ser Sobn unieres unpergebli6en
uerftorbenen BruSers George Shnei'
BET, BET LANCE Sabre i,nieren Wiit.
alieSern bas rsiebenbiirSer Vclfs.
blatt" berausseeeben bat unb betrn.
;Aentralperbanb als Mehtsbeiftan6
funeierte Mnb 9lei1 nah ieinetn Gobe
Der yo4n Wiliam In be 0AbtopferI
beg gaters trot. ,,no ben Rlat elm.
uubn, als 8rcBbearnter un6 Matgeter
bein Sentrolperbanb. Miaiam bate
it'd bur4 bic Sd,ulune unb ourA
Mufopierung Ser Gltern berdnfeeor'
beitet bis sur b6Giien Stufe OILS Mo'
pofot. Die elm Menih erreiden fann.
Die Office batte ct i'm 9eooer Neg,
GIebeIano. Cbio.
1rok ieiMer boben shulnng be.
fannie {iA Niaiant 81 ieinem Bolt
uno nabm reeen MnteiI an ben Der
iamtnlungen ieines 9,peiess SO. iun'
sierte i'm Saupttomifee une tat isin
Neitps In nielen Saden.
Sir ben eroben 0erluit ipreGe ID
mein ~perionlides NlitleN uno has
Wlitleib auer Mitglieoer hes 0ereins
unh unieres aanac,l Yolfes In Mmeri.
"a Ser Bamtlip Sdneibe., ben &C.
Idlmiitern George linS Mina irs Den,
ghwager Dolter &aaeneier aus.
Got tr6fte fe unb erbalte ore eto4
| trodtn6en unb urs tpir0 8i4iam IN
unpergeBIidem Mnbenten bleiber.
Mube in Uriebenl
Subn are@; sdriftfbrer:
1, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

St Pauis Gemetnaf
AXs1 ti,..ne, ST

1851 ta.nne, ST
Z rastof 4. u Sen0, 4vb5 Homer i
t'hicaaO ~, III iei,! w ,A098. -
len 50. .ntag . uu SsI1ntaRst.huie, IL
,Jhr AilgAM.h e tspttest,at st. ~ Uh,
ie,iisrhe, t~iO{1Ashle,st VII .iAder
ale G,AuDens9en, Asen ussd t'rearrds
nerzlich, Tin IA der 0nttesdieneten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
HOMESTEAD. "a.

Oeuts ne ~. Luth. 81. Martue Ktrehe
222-224 t@St o. Ave.
Rev Martin Bauer. Pastor. Tele.
phon: tlO. l745. Sonntagsctu le $50
tltt tnnreens tist'.srtienst 1890 Uhr.
Ale (siaubensEenOssen und Creundo
SIND herzlIch e,ngeiaden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Nfurrer Uoenm srtpdbnte I'm Webet,
SoB mir lett IN Der poiFotsaett ftien
t,nb oeroos III bieier beiIisen Belt iei
q ben @s6urtStoesiin0ert1 nsrs0nnt
ou fetern.
Ser Itia mar bon belaosn nnit 10
f5ftIiHen Speiien. 10 onb man Be.
ittnt,t bebauerte niGt n,ebr eiien jl
f5nnert. l1niere @eburtstogsfinber
iiberrdibten ms nit Ben berrlthen
arapfen, Sic feline 10 gut baden fam,
dis uniete Hebe gdsreitet Sdrd 8.
SAneioer. !.
DIE Glide tpdren idSn unb idor
fribltnosmdbie eeihmiidt. benz, IN.
fere 0riebo Sil mar am Derf. Nir
koffen, 6ob He oieIe @s,nobnbeit nod
LANCE beb6It INN uns NIT ben lieben
Dlrmes, au erfriiHen, 70 bonttn mir
tbr BON son3en Screen FIR ibrs
Delbe.
liniere ueueinoeponberte SHtre.
fer Rotbe -shuuer fdgte ben De.
burtstosssruB. Sic fiibrte III ih,cr
Nebs mnter oIle,a ous .Spenoet Nte-
BE, 70 tperoet SIR Giebe er,pfon9en.0
Die Mebe tpor iebr idon unS Rnn.
reid unS i1,ott tonnte 10 gut empfin'
Sen tuie Iieb pnb innie bic 8&tpe.
tern in Der Garonid orbetten. Denn
bic Weueineetpanoerten Nnb nnt,
rpirfli1 elm GIieo in Der 0ette &C.
.ucrben, INN Dos oa erbalten, mas an
aeioneen rpor. Damn trus {{is elm idsS.
mes UribIingseeoi4t Dor. Sic iprd&,
10 gut. bdb MAJ, es an Dem Mppla,,s
feben fonnte. sopbie SAneiber trus
Elm ieIbitperfobtes @eSidt 81 Gbte,
ser @eburtstoesfinoer Dor. llniere
stmeiter Urieba Gill las elm Geot&t
Dor. gtmpiter Sperie tr,ie elm eng.
Tides WeOiGt bor. gAspeiter SeIen
Qinoemon fprod} eneltih un6 trua
Elm tpabres trauriees erIebnis Dor.
Sdapeiter suiie 3ieeIer trng Elm
idones i1hNides @ebiGt Dor, 100
lie aroben 8eiiaa erntete.
1ram Niarrer 8. WoelIm los ein
bersergreiienbes Electromagnetic Dor.
uniere rperte 9rd{ioertin 1beo
Stcls trua Elm fdones 0eoibt aus.
tpepSis Dor uno mirflid 10 gut, oab
Der BeifaG nitt ausblieb. :,
. 1rou 1rof. Warie Sdulter las
rns lmitise sahen Dor. 10 bob audi
ser Sumor aui feline @edm,ng fam.
Ga iprod) Yr1foentin .Grau Cbertb
bes 1eutid airhenfrauenpereins.
Sic fiibrte aus. bob, es ibr, In unierer
Wttte febr gut seiulIe unb lie aerne
aud bas ndAite MaI babel iein noble.
linfere liebe gbrenpr6NSentin 1iap
zieurtc tpiinIftc nit einem YeoiAt
ben 0cburtstagsfinbern piel Slid.
~ltnfere NiSeprGfoentin aotbs
Sbecl los iebr tnnie Elm ruIberbo-
res JrlblineseG eoid)t Dor. flr|er
@eburtstaestinb cara 8. SdneiSer
iprdh Sim Sdlub n,tb fiittte ans,
oaB {e an sen Ieeren sdhHeln ct.
iennen farm, baB ms bas gifen gut
acmunoet bat unb oonfte i'm Ran,en
aIer @eburtstdgsfinber fit oie ih6-
tten @rdtulotionen. 60 ei,oete uniere
ih5ne @eburtstossfeirr. @etl es' 8eit
mar fit ,,nier ihSnes Gribiabrsion.
3ert 5,l proben.
Gum @eburtstaesfuden fdmen aae
gerre,
Rur Ser DeriammIuno bleiben d1e
E- ferne.
Sopbia Shneioer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
NuS @arx3 nN.

8itfen Jranenoerctn Der 9ohferliS
Ueuteinbe ~
Gs 6iene dQen Mitglieoern CUR
Nadritt, bab uniere nd6ite Monats'
periammlung am Mittwof, oen Z.
MpriI nm 2 llbr nohmittags i'm
Sauie poi, Shipeiter Marid urifel,
194t @. 10. Nl. 1tattiinoet. Sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

evans. l.sth: Glartlp esther kisehs
(, Ckke Mot>r unn Ann 81
Isst,,r Henry Oastrsarh. Gil Moier
-. Jedeh S0nntse y mr. vormit&ags
SunntH6~ h,tte.: ~. lht sngltsrhe.
iinitesdisnst; ii, llhr deutches (;na
'tesdie,.St Alle tilaubenstNnnMsen unf
rreunde sind ker,tck einsata4eti
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

2tfGhensRnnaeTf
- A,...s.
S"'s -. Sea ~
10y, ~" ~ io04, ss@M osoU
yHs Jss.H"ss H.ele :.
Wv SS:s o'ess a"1N Us.t9t'3e, ses
S"s "rasaass,, Aeaes'!see
p ~. : Oct Ve!@Wtfer X.
""' ~ 'e'''"a". - Se'tnas Trsf.
@xbpIf &8nher
mroornr,,r,.
= m.:,.x
- Pfa'"o'"" !"
S.,.i;,i,. a.. ~ 9 g: 1o.a"at
. s Sm;" p:.t fLS'' !;
~" 'N'''u' T'0'1" o4;;:.
+ m.i; 1871
o:I. '"p wi nHu aTslos
S..s1 w. Voo@'e'
"'et N'lo1x"wot
o. 9i. %e.. ' Meta S'l.e
.sia 80 on ;,;IS; =. Uoo1e
r 9 HIe ~ ~. v'e'Ser
ut'u a. uap VI" SIellue
4 @s;or -, y; a. m.Sas y
@re' ~ @eea uu =.
@ramp ::..;.:H sdulter
"e.'.,: Subsl S"1 =. =. 0oa)
: sS Sa.0t eSs1s u 81 =
"'''"e oee'e 'H Stsue ..::
@ ON y; vm"er'"
S'o'. =" u'p <
so'e' }" y" ~ mus Weno
... ~
= "o.lo,' ~:
"s.p.uue pa'os Vo''e,
'"'" f"s y 'Se ~ S,
:. ~'"''"
0''e ~ ~9e9 Sease 80.
.;.TM S""''o'"
Nu"tUt SguIW S1oII
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
SALEM, ONO
'vsnse'tscn -Luth' esnn.anuei kirchs

evangelism -Luth. Gimn.anuel, ktrchs
~ South Hr,adway
Pastor John Haunann SOnntAa.
schu'e. ledetl Sonn.a. y uhf v.rmit-
taRs,. ~ Uhr CsOttesd,snst tn der
l.andeanprarhe, uh. dsutMphsr
Gottesdtenst Der deutsch, Ktrchen-.
s'rauenvaretp hat am xweitep Mitt-
~Och te en- MonaS, \ Uhs aberrs.
vsreamlmlung. K,rArmardsn- Uater.
RIGHT tsweijaehrts) 70 Sem%mh.,
bts O:tern. Dianstas und Frsttag
nachmittaR I'm 4 .Uhr. Ala CilAu-,
6enssenossen ..,o vreur.de sind .efr-
Itch singels den
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
Him GelamtbsS, O4fs
8seis 30

&c biene allen Mitoliebern 5ur
Na4rt&t, bob uniere r6&ite reeeI.
miSise Notwithstanding, Die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Cen gdnsftern oes 2tpeises "a
sAr MaHFidt, bob uniere ,9eriamts,'
lama an SonntaS. BIN 4. 9pril INN
3 tlbr raHm obsebdIten pirS. Dit
$HseItern Herben eebeten,, lid an
Ser Deyomrhl,,ns au beteilt6en, neil
bet 1inaxsb0i6t psrlefsn tter6er
wirb. Die EdtpefterH. tulldie mil
ibreh 9a8tlnoen I'M NldfNnb fnb.
lperben eriu&t. bic WtriamnslainS 3u
bsfwdex iinn Nh autisbet1 at ma.
den. Dises. gRaI .fGQt BE Aartettpdr'
tie nod 0er 8~sriaMmluw4 aus, I'M
Asn x1speitetn @eIseenteR ~ eeben
aMtn airdenfon5ert AT oeheh.
Gapbis Rod, Sefti
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Qlenteld IND 4. ebArry Ave.
pfArr1l JoharDse reutsrh 1871
tilenfe!d Aye. Wi t'in9ree 62DA
&nehscheo Cntt4sNiesst It. Uhi v0r
ntfts9ss deu3srbeu nf' ru4Jlsehe Sum
taNechule IL uha voFmittaeA neut.
scker e~3OtteAdi&nyf IL Till vorrait
ta1s. Jeten lat&t~n Dlenatae ~ NJ.
nsts Kirchsnrr' slttSuns 0utnA @is
scpm .sT. !sde9 1917, Sritssr, 1tsn.:
trSuenvereins .versammlune Kir.
interchangeable se, gretAAG abend
AllA 0laphensger0oper NH6 praund(
sin6 ha63lick V'nse,aden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
zentralverbands- Ange|egenheiten

Bericht ueber zuwachs und Abgang der zetungsmitsIieder des
central Verbandes vom IS. December bis Is. Maerz 1854, sowie die
in dieser Zeit ausgesandten Zeitungen und der an den Hersusgeber
unseres Offizieren Organs ds central Verbandes ausbezahlten
Colder lautet vie folgt:
Laut Bericht war der eitungsmtglederstan am Is.
December 4,lo4
Zuwachs vom IS. December 1853 bis Is. Januar 1854 .~. 20
Gesamt Zeitungs -Mitgleder am Is. Januar .-...~~.~~". 4,l24
Gestrichen 81, Abbestelt | IS
Monatsrate OBS X 1859 sl,o222s
ACKNOWLEDGEMENTS am Is. Januar 1954...~~.. 4OSo
Zuwachs vom IS. Januar bis Is. Februar ~."."~: 5
-
Gesamt lettings Mitglieder am IS. Februar ~~~"..~". 1904
Gestrichen Ii, Abbestent O ID
Monatsrate O2s X 1850 10000
ACKNOWLEDGEMENTS am IS. Maerz 1854 "~~"~w. 1850
Zuwachs vom Is. Februar bis Is. Maerz 1854 .~........ II
Gesamt lettings Mitglieder am is. Maerz m."....~".~ 1907
Gestrichen %, Abbestert o 70
Monatsrate o2s X 4o74 sl,ols.D
den Betraege:
Vom Is. December 1853 bis Is. Januar 1o5A.w~.~~."~.~.... $l,O22s
Vom Is. Jansar bis Is. Februar 1854 10000
Vom Is. Februar bis IS. Maerz 1854 1OlS5O
49,. $,yo6n7s
: Laut Scheck an den Herausgeber bezahlt $3O60zS
Nit Brudergruss, Ihr John Halner, Gr. Sskr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
WINDSOR. DYNAMO, CANADA
~ O. eaulus GfPchn

1913 Parent Ave-. Wtndoee. Canada
o~ottesoi0nsf In dci. oosNnneemono.
Ten Won . 10 Uhr v~ornnittaea 6nan.
tAeschule Q II bis il uhr vormit.
taes. Jeden ersten DnnnorstAa abond
I'm Monat Frauenvefeins :, Sitxune:
ALE Volks- und Gla:.bsnsGAnnNeer
sind herxlich willknmmsn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
MONACO. PA.

Oeutscaae :. Luth. ~ Petees.
Gel.,etnde - s. Strasoo.
pfarrei 4 ms q. q. Simoleit, ~
Adams st, Rochester, "a. luA.: 10.
hester 23f8. Gvttesdienst S:vO thr
Hiorgsns Sonntags,huIe ln:l6 uhr.
,t'rauepvereins versammiuns nm
.et1tsn Qonnes stag ieslep Monats, 3
ttht ,abeslds. 3e1ermanr vt hsfxlic6
Wuiknmmen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

DIE nncnatlihe Merchandising bel
EFausnsersinS fiNbet am Mittmo&.
Aenf7. ,apriI I'M Z I'm atenbs in ben
9MMlramtrsn Ses air&e Hat.
Die &dNpeitern ftA o(beteh, tabl'
reid az eriAeinen.
9eu6 Der A~erfammlung iperbeA oh
x&speiterrL mel6e 0ebnrtstae ba'
ben, nit Auffee uno auden aNftOar'
ten,
Mpna ghhei1er, prob. SER
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
1lMS Glepelan>. Wkjo
~0efsnatms41xal
SrnSerbnnb Der Gsaas. 2at5.
9~e1H&Bemeinbt


1extf4Bemeiabt
/ Anen Nriibern oes Dru6erbun6es
,uir6 ,befannt oennadt, bob uniers
Notwithstanding am Somstoo
obenb. ben 8. april 1854 I'M 8 llbs
obenbs itottfinoet, I'm rnteroeifoB
Der airAe uab ale 1rii0er fms nebe.
ten uno berSIiH. eineeIaben. onrpeiemb
3i .iein, bd uidtioe 0efddfte 3u er.
leoiAen Fnb. Gorum iollten ole Mit.
sliecer a~ntpefenb fem. Rod ber &c.
iH0itSftun9 finoet ipieeerum tpts
INNER ei1te 0eburtstnesieier iiatt.
DieSmol fu10 unier iieber Hr8{ibehi
$tepbon DptfGner uno bic Driher
Sobdnn 0iertfher. unb Mnbp @6hei,
Ser Die 0eburtStagSfinbet. aomn.t.
lott uns SStren sratulieren un0. ID
merben une bemtrtenl
Gtepbon 0oti9ner, Vt6{bent.
@eore- geler, esfrstdt.
-0setl 4
tlniere nSdfte UerIomnnIuno n
am Gonnfog, benz 4. Gbril- nm 8
ubr nd@mifi09A AHe r16it1nbiaeu
MitAIieber m60en I'D bite In eios.
men Siltereffe Autitebeub MAIDEN.
No9 Der Uerjommlttno tat unierl
m~20k~-A1- 49, ssxH.. Of.-f-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
YOUNGSTOWN. ONO
Evans. L0tA. 0outesuS.S3emeanas
2llO GlenwOod Avu

lily OlonWOOd Ave-
Pfarrsr William J. Welthsr, 10
y. yudson Ave SonntagM,huil , Uhf.,
nngliacher ns'ftesdienst. 10 U1f beut,
echer Gssstes6ienst "a UhS. Ale
xolks- und Qlsubensgenooosn gind
herxljch willkovnmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

Orselportrae: prof. q. t1uIrr.
Die @dite {inb pdbrenA Ietterem
OraelipieI gu einem Smbib @eIeete
grofhen. aaffee unb &iihen) In Die
unteren @6umIihfetten ber Stride
eineelaben. Ser gintritt ut fret.
aIe Nitglieoer, Greunoe unb @Sn.
ner bon Oit unb Neit. Die bic iehr
iirebiamen SGneer Der airhenhore
unterihisen unb eerne i4Sne 8ird)en.
multi anboren moqen; Nno ber5Iid
mi1fommen. ....,. /.
..s. 25, 1.
Arkansas State press. [volume] (Little Rock, Ark.) 1941-1959, 1954-07-23
q ~ / y
An0lgrse own.
phone Us Your News - FIR 1888

to the Cavalette club last Thurs
day evening at her home 1906
Pulaski. Lovely gifts We're award
ed by the hostess to these holding
high whist scores. They were Mrs.
Lewis Boone, Mrs. Charity Lee
and Mrs, Nettie Jones. first, Sec
ond and third place respectively.
After an enjoyable repast the
club adjoined for the remainder
of the summer months The club
will resume its meetings in the
early fall, Mrs. Fannie Day, presi-
dent and Mrs. Geneva Leary, re-
porter,
The Don Juanette club gave a
luncheon Tuesday for its mem
bers and their guests at the resi-
dence of Mrs. Bobby Jones jack
son, 1910 W. 18th. Various games
were also enjoyed by the club
members and guests. Miss Marion
Oliver president.