davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

smrcu preminula dana 10. oktobra
1858, koje sliku ovdje donosimo,
da ju svi gore pomenuti jos jed
nom ma slici vide.
Rodjena je mjestu Kraljevice,
u nasem krsnom Primorju. Dosla
je u ovu zemlju godine 1907, a
pristupila HBZ. godine 1914. Ia
njezina zivota bila je prva koja je
neumorno radili zrtvovala sc "a
ponot svog naroda Il staroj do
movini. Isla je iz dana u dan po
nasoj koloniji, te radila nagova-
rala mas narod, da pritekne po-
moe nasoj tamosnjoj sirotinji. a
osobito "a djecu koja su ostala bez
oca make. Ona je uspjela / dosta
te pomoei sabrala, sto ovdje nije
moguce sve opisati.
Bila je takodjer vrlo dobra "a
jednicarka, koja je nagovarala
svakoga cd naseg naroda da stupi
u redove nase zajednice. Mnogo je
voljela svoj osdjek, "a kojeg je
radila razne rucne predmete da-
rivala u korist odsjcne blagajne,
pax &c njezina uspomena "a traj-
no. estati medju svima mama.
Odsjek so ucinio je sve sto je
mogao bolje, polozio je vijenac ma
odar pokojne sestre. Njezino mrtvo
tijelo bilo je izlozeno kod pogreb-
nika Chulick, gdje su mnostvo
rodbine, prijatelja zajednicara do
sli da ju jos jednom vide da joj
zauvijek reknu zadnji zbogom.
Pokojnica liza sebe ostavlja u
cviljenu svoju obitelj, supruga
Gaspara, sina Andriju, kterku Ma
ry, udata Pavlic zeta Mihovila
drugu kterl1u Danicu, udata Sluka
zeta Charley, unucad praunucad
te dosta rodbine ovdje u starom
kraju.
Njezino mrtvo tijelo ispratise
braca odsjeka so predsjednik
Imbro Robit u hrvatsku crkvu
Svetog Josipa, gdje je izrecena
sveta misa, a poslije mise ma grob-
lie ma vjecni pocinak. Mad otvc"e'
MIN grobom, u ime odsjeka je L.
rekao nadgrobno slovo brat pred
sjednik.
U ime sveukupnog clanstva ma
Seq odsjeka, neka tt je sestro Vaz
moslava lahka crna zemlja u ko
joj vec pocivas, a tvojim milim
dragima naSe bratsko sestrinskt
saucesce.
John Narancich, tajnik
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
George Balich, tajnik.
SIMUN HRENCEVIC

Ambridge, Pa. Odsjek 3O4
HBz. ovime javlja tuznu West
clanstvu prijateljima, da smo il
nase sredine izgubili dugogodis-
Meg odanog clana, brata simuna
Hrentevita. Bolovao je wise godi-
ma Cd srcane bolesti, a koncem
mjeseca oktobra prosle godine bo-
lest Sc je toliko pogorsala, te bio
odvezen u Sewickley Valley boil
nicu, kojoj je dana %. novem-
bra 1858. zauvijek zatvorio svoje
trudne plemenite oci.
la sebe ostavlia ucviljenu. su-
prugu Paulinu brata Josipa u
Ambridge, Pa, brata Stevu u Ma
Olson, Ohio, a u starom kraju dvi-
| je sestre, Jelu udatu Horzic Ka-
tn udatu Lenardic.
Rodio Sc je 1892. u selu Ruta
(Posavina), kotar Velika Gorica,
Hrvatska. Dosao je ovu zemlju
1912. vrlo mlad pun energije, te
je radio u wise celicnih tvornica u
ovoj koloniji; posljednjih godina
radio je kod A. M. Byers Co. Kao
stalan testiti radnik, doprinijeo
je svoj obilati dio izgradnji owe
nase move domovine. Sa svojim
razboritim naprednim mislje-
MEM, uvijek je stajao ma strani
prava svoje brace radnika.
Pristupio je HBz. 1916. 60
dine. Godine 1928. stupio je u brat-
nj zivot sa svojom odabranicom
Paulinom, rodjenom Baur, a "a
kratko vrijeme kupili SUI svol
mali dom. Kroz teske dane eko.
nomske krize radili su obadvoie
gdje god bi i'm Sc pruzila prilika
te SUI ma tai nacin sacuvali svo.
dom u kojem zajedno sprovedose
26 godina sretnog i odanog brat.
nog zivota. Djece svom braku
nisu imali, te njihova velil1a ze.
liza da postanu roditelji nije Sc is.
punila.
Pokojnik je bio dobre vesele
tudi, pax 81 je kroz zivot stekac
mnogo prijatelja.
! Njegovo mrtvo tijelo bilo je IL,
lozeno kod McCabe Funeral Home
koje prostorije oko njegova odrs
bile su pune krasnog mnogobroj
nog cvijeca, medju kojima Sc j
isticalo cvijece odsjeka 3O4 ,
znak zadnje pocasti.
Ma rs. novembra prize podne
rsakupili Sc mnogi prijatelji rod
bina, te ispratise smrtne ostatkt
dobrog nam Simuna ma Economy
Cemetery predase i'll materi zem
iii ma vjecni pocinak. U ime odsje
, ka 304 procitao je nadgrobno slo
vo brat Stevo Hrvoic.
Tebi dragi simune, neka ie la
hka gruda zemlje move nam do
movine Amerike kojoj pocivas
Tvoja &c uspomena medju tvojin
prijateljima ostati trajna. A two
joj ucviljenoj suprugi koju 81 pre-
rano ostavio, te braci, sestrama
ostaloj rodbini, nase iskreno du
boko saucesce.
Frances MadjericI
Zahvala. - Divine Sc zelim "a
hvaliti svoj rodbini prijateljima
koji su me tjesili prulzili svakl
pomoc prigodom bolesti smrt
moga dragoga supruga, simun;
Hrencevica. JOS jedanput svima OF
srca hvala.
Tugujuca supruga,
Paulina Hrenceyi,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
PAUL DETIC

Milwaukee, Wis. OdSjek 1892
javlja prijateljima cjelokupnom
clanstvu HBZ., da je nakon kratke
ali teske bolesti preminuo ma 10
januara mas aktivni, vrijedni
mnogo cijenjeni Clan, brat Paul
Detic.
Dosao je u Ameriku godine 1905
u Milwaukee, Wis, gdje je ostac
do svoje smrti. Pristupio je u HBz
godine 1907. i uvijek radio "a ma.
predak odsjeka i HBz. U odsje.
ku je obnasao razne tasti, kao pc.
rovodja, blagajnik, predsjednik
nadzornog odbora, a zadnjih ne
koliko godina bio je potpredsjed.
mix, dok ga bolest nije sprijecila
da vrsi duznost koju je PRIMO
Bio je prema svakom uljudan ste.
kao je mnogo prijatelja medju ma.
Sim / stranim narodom.
Njegovo mrtvo tijelo bilo je IL.
lozeno u Kapeli John Schaff, gdje
mu je odar bio okicen mnogobroj.
MIN vijencima cvijeca cd rodbine
kumova, prijatelja znanaca, me.
dju kojima Sc isticao krasni vi.
jenac naseg odsjeka broj 1872 L
znak zadnje pocasti pokojnom bra.
| tu.
Pokojnik ia sebe ostavlja OLA.
loscenu suprugu brata u stare.
donlovini, te mnoge kumove pri.
jatelje.
Sprovod je obavljen ma 21. ia.
nuara u prisutnosti mnogo prija.
telja, rodbine i kumova cd pogreb.
nickog zavoda u hrvatsku crkvu
Sacred Heart, gdje je crkvene OBJ.
rede odsluzio Velecasni Zvonke
Manduric, koji je nakon crkvenik
obreda odrzao kratak ali dirliiy
oprostni govor u ime zupe zup.
Llama. Sahranjen je ma Holy Cross
Groblju, gdje Sc je mad otvorenin
grobom oprostio cd pokojnog bra.
ia odsjecni tajnik.
Dragi brate Paul, lahka ii bils
ova zemlja u kojoj pocivas, a two.
jim milim dragima nase iskrene
saucesce.
s. Tiles
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

javlja tuznu vijest swim prijate-
lima i clanovima HBZ., da smo
sa smrcu izgubili il svojih redova
vrijednog / dugogodisnjeg clana,
brata Matu Jurcevica, koji je "a
uvijek zaklopio voje trudne oci
dana 18. januara 1854. McKees-
port Hospital.
Pokojni brat Mato bio je rodjen
godine 1889. u selu Studenci, ko-
tar Imotski, Dalmacija, Jugosla-
viva. Pristupio je mas odsjek 60
dine 1915, u kojem je bio uvijek
dobar vrijedan clan sve do svoje
smrti. Uvijek je posjetivao nase
zabave sve druge priredbe skupa
sa svojom suprugom, Marion.
Njegovo mrtvo tijelo je bilo H.
lozeno ma odar u pogrebnom zavo.
du Finney Bekavac, te bio oblo.
zeno sa krasnim vijencima cvijecs
cd njegove supruge, rodbine pri.
jatelja, medju kojima Sc nalazic
lijepi vijenac naseg odsjeka Dal-
matinskog Kluba znak zadnje
pocasti.
Ma dan pogreba povorka je kre.
nula cd pogrebnog zavoda do ka.
tolicke crkve st. Clare's gdje je
Father Dompka odsluzio misu "a.
dusnicu Ia pokojnog brata, a ma.
kon toga povorka je krenula ma
st. Clare's Groblje, gdje smo ME.
COVE mrtve ostanke predali majc
zemlji ma vjecni pocinak. U spro'
vodu Sc je moglo vidjeti pokraj ma.
sih clanova prijatelja il Clair
tona, takodjer prilican broj rodja,
ka prijatelja iz daljnjih mjesta
kao Warren, Ohio, Cleveland, Ohio
It'd.
Nakon pcgreba, ma zahtjev ME
COVE supruge, svi utesnici ma spro
vodu bill su pozvani u Hrvatsk
Dom ma zagrizak napitak.
Pokojnik liza ebe ostavlja same
svoju ozaloscenu suprugu Mariju
koja je takodjer clanica naseg od
sjeka.
Neka je nasem pokojnom brat,
Matt Jurcevitu lahka ova crns
zemlja kojoj pociva, a njegovo
supruzi nase duboko saucesce.
Mark p. Nikolich, tajnMz
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

ma vrata, koja nam nije. nj
tko otvorio. Bio sam ia j mo-
je dvije prijateljice, kojim
sam kazao da je ona donna,
ali ne &c mas da pusti u ku-
Gu. Nakon toga povratili smo
Sc u moju kucu i doticna mo-
ia prijateljica mas je pozvala
ma telefon, te onda smo bill
uvjereni da je zaista bila do
ma. Ona nam je rekla ma tele-
fon, da ne &c imati s nikim
posla, t. d. ia neznam toe
no, da Ii je ona znala sto mi
trazimo, vec mogu reel, kad
jedan posao nije ucinjen ka-
ko spada, onda tt nisu vrata
otvorena u najboljem poslu.
ia sam Sc dopisivao sa od-
boron "a skole, cd kojeg sam
dobio odgovor, da je novac
ma banki da sc bude sa ra-
dom pOcelo Onda, kada ce BIZ
tt dosta materiiala. To je BIZ
10 prize, ali vec DUE vreme-
ma tamo nisam nista pisao i
neznam kako stvar stoji. Ako
tko drugi sto znade o tom
radu, neka dade u javnost.
Sada ina rice Ferko Jurcic,
Bilinkin, koji je prize zivio u
Farrell, Pa, zatim u Wash
ington, D. c., a sada neznam
gdje live. On je bio ovdje
prosle godine, a k meni Sc
nije navratio, neznam s kog
razloga.
Toliko "a sada sa pozdra-
VOm,
Stjepan Domladovac,
Mlinar, e
Clan odsjeka 504 HBZ.
Uctivost je plod dobrosti-
vosti. - Hannah More.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
JOSIP MIIIELCIC

januara owe godine stigla je nemi-
la West, da je mas odsjek 1872
HBz. opet pohodila nemila smrt
/ istrgla nam iz nase sredine do
brog i dugogodisnjeg tlana, supru-
ga, oca / djeda jos u mladim 60
dinama, brata Josipa Mihelcica.
Bio je rodjen godine 1890. u
selcu cucak kod Marie frost, ko-
tar Delnice, Hrvatska. Kao mi
svi, koji smo morali ostaviti svo-
ju rodnu grudu doci u ovu zem-
lju "a boljim zivotom, tako je i
on jos u svojim mladim godinama
dosao ovamo u Michigan, gdje je
radio u bakrenim rudokopima "a
40 godina, a zadnjih 7 godina je
radio "a janitora u Houghton,
Mich. Teck skoli. Ovdje Sc je i
ozenio sa svojom seljakinjom,
Frances savio 81 lijepi dom u
Trimountain, Mich, u kojem bra
ku sc rodilo cetvero djece, iedno
umrlo mladim danima / jos tro-
Je ma zlVOtu.
LA sepe ostavlja c2aloscenu su-
prugu Francu diva sina, Josipa
ovdje u Trimountain, Vladimira
u U. S. Air Force u Washington,
te kterku Mrs. Harris Reagan u
Highland Park, III. jednu unuku.
Pokojnik je bio mirne dobre
naravi, da Sc nikada nikome nije
zamjerio, te veliki prijatelj svo-
ga naroda, pax je slime zalost bila
VEGA teza ne samo "a njegovu O.
bitelj, nego "a sve one koji su ga
poznavali. To Sc je moglo opaziti
kod pogrebnog zavoda - Plove's S
Funeral Home u Houghtonu, gdje
su ga mnogi znanci prijatelji do
Sill obici odati mu zadnju pocast,
kao okititi mu odar brojnim vi
jencima cvijeca, medju kojima je
bio krasni vijenac naseg odsjeka
u znak zadnje potasti.
Odsjek je u sporazumu obitelji
priredio mu lijepi sprovod, koji je
odrzan ma %. januara, gdje Sc je
u 10 sati u jutro sakupilo mnos-
two naroda odrzala molitva, pred
vodjena po Rev. James Balfour,
nakon toga SUI mrtvi ostanci po-
dignuti odneseni do Forest Hill
Cemetery, Receiving Vault. U pro-
ljece biti &c njegovo tijelo poko-
pano ma Mountain View Cemetery
South Range, Mich.
Ia tebe mas dragi brate Josipe
molimo Svevisnjega, da ii dade po-
koj vjecni, da tvoja dusa uziva
kraljevstvo njegovo, mi koji jos
ostajemo u ovoj suznoj dolini, u
ime clanstva odsjeka meme mo-
je obitelji izrazujemo nase duboko
iskreno sauceste tvojoj suprugi,
djeci i unuki, koje 81 tako zarko
ljubio Ia svoga zivota.
August Dragicevit, predsjednik.
Zahvala. - Najljepse Sc zahva-
ljujemo nasim rodjacima prija-
teljima, koji su mas tjesili poma-
gall nam nasoj zalosti, te koji su
polozili whence ma odar i dolazili
da jos jednom vide naseg nigda
nezaboravnog supruga oca, kao
l svima onima koji su dali svoje
automobile "a vrijeme sprovoda
ispratili ga ma vjetni pocinak. Ia
hvaljujemo Sc tlanovima odsjeka
1872 HBZ., te Rev. James Balfour
Plove's Funeral Home, koji su
nam pomogli da olaksaju najvecu
tugu u nasem zivotu. A tebi drag
supruze oce obetaiemo, da temc
Sc moliti dragon Bogu, da ii bu.
de dobar isto onako, kao sto s.
tt bio mama "a svoga zivota.
Tugujuta supruga,
Franco Mihe1cif dieca
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
DENNIS LEE KATCHKEY

ShebOygan, Wis. Gnijezdo
broj 1874 HBZ. javlja zalosnu vi
Jest sveukupnom clanstvu nase Ia
jednice, da smo iZgubili IL nasih
redova mladog brata, Dennis Lee
Katchkey.
Rodjen je 27. septembra 1941.
u Sheboygan, Wis. Umro je 81.
decembra 1858. u bolnici Svetog
Nikole cd bolesti, koju je imao
wise mjeseci.
Bio je u session. razredu skole,
vrlo dobar pametan ucenik.
j Ostavlja tugujute roditelje, AL
bert Agnes katchkey; brata Da-
vid 13 godina starog, koji je isto
Clan u nasem Pomlatku, kao
majka clanica odsjeka 582; ses-
tru Theresa staru jedan tjedan,
koja dolazi ma njegovo mjesto u
gnijezdo 1S4.
Njegovo mrtvo tijelo bilo je L.
lozeno kod pogrebnika Dean, u
Sheboygan Falls, te bilo okiteno
krasnim cvijecem cd rodbinr 1
prijatelja, medju kojim Sc je isti-
calo lijepo cvijece l cd naseg gni-
jezda broj 1S4 u znak zadnje po-
casti.
zalosna povorka je krenula cd
pogrebnog zavoda liza 8 sati u ju-
tro do katolicke crkve Svete Ma
rije, u Sheboygan Falls. Mrtvo
tijelo su nosili njegovi skolski dru-
govi, koji su ga veoma volili. Ma
kon crkvenih obreda povorka je
krenula ma Slovensko Katolicko
Groblje, Zelena Dolina, gdje smo
mrtvo tijelo predali majci zemlji
ma vjecni pocinak.
Z Neka je pokojnom mladom bra
tu lahka crna zemlja kojoj po-
civa, njegovim roditeljima sve-
ukupnoj rodbini, u ine aseg clan
stva izrazavam duboko sauceste.
Dora Bacura, upraviteljica.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
NIKOLA SAJATOVIC
Indiana Harbor. Ind. -

INDIANA HarbOr, Ind. = Odsjek
288 HBz. javlja zalosnu vijest
clanstvu, rodbini i prijateljima, da
smo il nasih redova izgubili do
brog clana, brata Nikolu sajato-
vica (Nick Satovich), koji je sa
naglom smrcu Cd srcane kapi pre-
minuo %. decembra 1853.
Rodjen je godine 1893. selu
Kast, opcina Sosice, zumberak, Hr-
vatska. Dosao je u Ameriku 60
dine 1912, kao mladic u 1901 60
DIM. Neprestano je radio kod In.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
D R U ST Y E Nj
-VIJES MIX
SJEDNICA Gospel. KLUBA

Cleveland, Ohio. - Ovime Sc po-
zivlje sve clanice Hrvatskog Co
spojinskog Kluba ma redovitu
sjednicu, koja &c Sc odrzavati u
srijedu 8. marca 1854, u 7 sati
ma veter Hrvatskom Domu,
6314 st. Clair Avenue.
Posto cemo ma sjednici imati
vrlo vaznih poslova "a rjesayati
a poslije sjednice biti &c vecerin-
ka, toga radi umoljavamo sve cla-
nice da prisustvuju.
Sestrinki vam pozdrav,
Anna Thomas, tajnica-
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
VAZSMOSLAVA STIPCIC

st. Louis, Mo. - Odsjek broj
SO javlja zalosnu vijest svemu
clanstvu HBZ., te rodbini prija-
teljima ovdje u staroj domovini,
da smo izgubili IL nasih redova
vrijednu zajednicarku prijatelji-
Gu svoga naroda, sestru Vazmo-
slava Stipcit, koja je nenadnom
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
APPEL ma sve zlobinjare
DiIiem Amerike ! Kanade

Mason, Wis. = Dragi nasi Zlo-
binjari diljem Sjedinjenih Drza-
va i Kanade! Ovime vam zelim
javiti, da sam prosle godine po-
sjetio nasu staru domovinu, kao
i nase rodno mjesto Zlobin. sto
sam tamo vidio to je tesko OPT
sati, ali Gu Sc ipak dotaknuti ne
kin najvaznijih stvari, narcotic
kako mas narod zivi i prolazi.
Quo sam da ina posla "a one
koji hoce mogu raditi, ali da
su place jake slabe i da Sc cd
18TH ne moze zivjeti. Place su
ogranicene a cijene ma zivotnim
namirnicama su neogranicene
Obieni radnik dobije mjesecne
place oko 5 do 6 hiljada dinara,
a "a jedno odijelo mora platiti
80 do 40 hiljada dinara, radne
cipele oko 8 hiljada dinara, mai
mizerniji stan hrana ma mje.
sec stole izmedju 4 i 5 hiljada
dinara.
Prema tome narod dosta osku-
djeva ma svemu, a sto Sc tice
naseg rodnog mjesta Zlobina IL
gleda mi drugacije, nego je IL
gledalo natrag As godina cd kad
sam ia il MEGA prosao. Sve su
zgrade u mizernom stanju, a O.
sobito crkva Svetog Ivana zup-
nj dom. Crkvi je nuzdan popra-
yak il nutra il vana. Zato su
me svi nasi zupljani skupa sa
gospodinom zupnikom zamolili
da kad Sc vratim nazad u Ame-
riku, da uputim ma vas ovu mol
bu da priskocite u pomoc "a
popravak pomenute crkve. Or.
kva je takvom stanju, da je
u Moi opasno svetu misu slu-
ziti, pa Zato vas sve molim da
svaki dadete po mogucnosti svo.
skromni darak i da naSu crkvu
popravimo. Novac mozete slat
ma meme, iii ma tamosnjeg zup'
nika, iii ako zelite mozete ime.
novati jos tamosnja diva covje
ka, koji ce patti da Sc novac u
potrebi "a namijenjenu svrhu
Ovdje yam isto donosim molbu
tamosnjeg zupnika, koja sams
"a sebe govori.
Bratski vas sve pozdravljam
Blaz Tadej, r. 1, Box 46
Mason, Wis.
Molba cd zupnika je kako sli.
jedi:
Dragi zemljaci!
Bozja Providnost htjela je, de
| ia svoje stare dane dosluzim l
svojem rodnom mjestu. Ovdje
sam pred As godina odsluzio svo'
ju prvu svetu misu. Ovdje ma
dam Sc, odsluzit Gu svoju zad
nju. Kad sam pred kratko vri
jeme dosao ovamo, nasao SAN
Iisnasu dragu zupnu crkvu a ia
kodjer zupni stan u dosta tros
nom stanju, jer SUI crkva plo
vanija dosta stradali "a vrijeme
rata cd puskaranja, ciji tragov
opazaju Sc danas ma njihovin
zidovima. zupljani zrtvuiu mno
go "a poboljsanje svoje dragt
crkve, ali radi siromaStva ne mo
gu svemu doskociti.
Zato apeliram ma vasu darez
ljivost. SvalN i najmanji dar do
bro ce nam doci. vi vasi sta
riji u proslosti ste mnogo dari
vail nasu crkvu. Madam Sc, d;
cete ju pomoci i sada. Svoje pri
nose mozete slati iii izravno n;
potpisanoga. iii ma Blaza Tadej
u Mason, Wis, koji nam je do
sac u pohode preko kojega u
pravljam owl molbu.
Cd strane zupljana kao
mole primite v vasi srdacn
pozdrave sve najbolje zelje.
Rude MiloS, zac. kanonik
zupnik.
Zlobin, 25. studenoga 1858
p. Plase, Hrvatska, Jugoslavija
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

land Steel Co., koja mu je dala
"a nagradu zlatni sat, takodjer
placeni certifikat u svoti cd
100000, posto je bio forman pu-
no godina.
Uzivao je dobar glas medju hr-
vatskim i americkim narodom, a
sto svjedoce oni mnogobrojni vi
jenci cvijeca koji su krasili ME-
gov odar, medju kojima Sc je ma
lazio / vijenac naseg odsjeka u
znak zadnje pocasti.
Bio je pristupio u zajednicu u
svojim mladim godinama, ali zbog
nepravde koju mu je cinio tadas-
Mi ratunovodja, kao sto je cinio
/ drugima, on je napustio Zajed-
nicu. U starije dane on je ponov-
no pristupio nasu organizaciju,
ier lie znao da insurenc kompani-
ia, kod koje je bio osiguran, ne
&c sc pobrinuti da bude dostojno
pokopan, kao sto to cine njegova
zajednicka braca.
Nakon vjerskog obreda, kojeg je
obavio mas zupnik Rev. Paul Bogo-
vich, povorka je krenula cd Kape-
lie nase brace pogrebnika Julius
! i RAYMOND Prusecki do st. John
Groblja u Hammond, Indiana. Mad
otvorenim grobom procitao je mad
grobno slovo drustveni predsjed-
mix, brat Peter Penich, a u ime
kluba zumberacka Sloga oprostila
Sc je cd pokojnika tajnica, Joseph
inc Harmon.
Neka nasem pokojnom bratu N.
sajatovic bude lahka zemlja u ko-
joj pociva, a njegovoj rodbini j
prijateljima ovdje i u staroj do
movini izrazujemo nase iskreno sa-
ucesce.
George Balich, tajnik.
Zahvala. - Iskreno ! duboko sc
zahvaljujemo clanstvu odsjeka 288
HBz., klubu zumberacka Sloga
prijateljima, koji su polozili vi
jence ma njegov odar Posebna hva-
la predsjedniku bratu Penich
tajniku bratu Balich, koji su Sc
pobrinuli da je clanstvo prisus-
tvovalo ma sprovodu u onako lie
pom broju sa svojim automobile
ma, te Rev. Paul Bogovich, koji sc
potrudio do kapele groblja.
MarkO DancuIovit i Mary Smi-
lianich, rodbina,
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

godine, t. ]. dugogodisnjeg clana,
brata George Perkovica, koji je
preminuo dana 81. decembra 1853,
ciju sliku ovdje donosimo.
Pokojni brat Perkovit bio je do
bar radnik, isto dobar u gos-
podarskome zivotu, posto je ov-
die imao svoj vlastiti salon sa svo-
jom suprugom djecom. Wise kuta
je ovdje posjedovao, nakon sto
81 je bolji zivot pripremio "a sta
re dane, sudbina mu prekinula Ii
vot, jos dobroj snagi 58-oj 60
dini.
Rodio Sc godine 1895. mjestu
Svarca, kotar Karlovac, Hrvatska.
Pristupio je u nasu zajednicu
1928. liza sebe ostavlja rastuzenu
suprugu Barbara, jednu kcerku,
Barbara Jean, cetiri sina, Ste
phen, Edward, William j George.
Njegovo mrtvo tijelo je bio IL
lozeno u pogrebnom zavodu, O.
grodnik Funeral Home, te bilo oki-
ceno krasnim vijencima cvijeta cd
rodbine prijatelja, medju kojima
Sc je isticao lijepi vijenac naseg
odsjeka u znak pocasti svom neza-
boravnom bratu.
zalosna povorka je krenula cd
pogrebnog zavoda ma 4. januara
1854. do crkve Svetog Nikole, gdje
je Rev. zagar sa pomoci diva zup-
nika odsluzio svetu misu Zadusni-
Gu "a pokojnog brata. Nakon cr-
kvenih obreda povorka je krenula
ma Svetog Nikole Groblje, gdje
smo mrtvo tijelo predali majci
zemlji ma vjecni pocinak.
Neka je pokojnom bratu lahka
crna zemlja u kojoj vec pociva,
a njegovoj suprugi, djeci / ostaloj
rodbini koji ga zale, izrazavamo
u ime naseg drustva iskreno du-
boko saucesce.
Joseph Rukavina, tajnik.
Zafvala. Ovime Sc sa zalos-
MIN srcima zahvaljujemo clanstvu
odsjeka broj "Sveti Andjeo Gu.
var" HBz., klubu Etna Sycamore
Club, Rev. zagaru otalim zupni-
Gina swim prijateljima, koji su
nam bill ma ruku pomogli nam
ispratiti naseg pokojnika ma vjecni
pocinak. 1sto Sc tako zahvaljujemc
svira onima, koji su polozili wien
ce i kartice "a svete mise ma ME
gov odar. te poklonili svoje au-
'tomobile prisustvovali sprovodu.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

JOS jednom svima hvala, tebi mas
dragi supruze oce, polSoj vjecni
dusa ii Sc raja nauzivala.
Razzaloscena supruga,
Barbara PerkOvic l djeca.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
GEORGE PERKOVIC

Etna, Pa. Odjek broj "Sve-
ii Andjeo cuvar" javlja zalosnu
vijest rodbini, prijateljima i Clan
stvu HBZ., da Sc je nemila smrt
opet zavukla nase redove po-
kosila nasega desetoga clana 1858
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

) Martin Barentincic
AZ Anna BOZich
SO NikO JurmanOvic
68 Kata Kanjer
126 Jana LOpuh
141 Franco TOmaSic
Sander Barcic
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
MALI 0Gl NIX
zAJE D n | { A R A !
CIJENIK
CIJENIK

Obicna mala potraga, kojoj
Sc trazi znanca iii prijatelja,
"a svaku uvrstbu .......... ST, 90
Tko trazi radnilze po Incl. 200
Ia tri uvrstbe .................... 500
Tko prodaje kucu, zemlju,
trgovinu iii slitno, po Incl. 200
zenidbeni oglasi ponude ne
uvrscuju Sc. ,g
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

- Ire IN moGa u
nuka, Antona svoba. Isti je, slu-
zio Ustaskoj vojski = ma
rednik prvog puka, trece regi-
mente zadnje vrijeme Ivancu
kod Varazdina. Nestao je godi-
ne 1944-1945. Stoga molim ci-
tatelje zajednicara ako znadu
"a MEGA, iii samog MEGA ako
vidi ovu potragu, da mi jave ma
ovu adresu, ma cemu Gu biti
harno zahvalna. Katica Ma
joli, 1925 E. Huntingdon Street,
Philadelphia 25, Pa. (6-7-S)
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
MATO JURCEVIC

Clairton, Pa. - Drustvo "Sveti
Juraj", odsjek broj 24S evo opet
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24

- Trazim Cvitka Ter
zica, rodjenog u Dalmaciji, a
odhranjen Vukovaru, u Srije-
mu. Star oko rs godina, oti-
Sac u Ameriku 1913. zadnji put
Sc javio svojima 1924. godine il
Detroit, Mich. Molim ako tko
zna ista o MENU da mi javi, ma
cemu Gu mu biti zahvalan, i'll
ako sam vidi ovu potragu da
mi Sc jvi, posto sam Sc vratio
iz starog kraja imam vrlo yaz-
nih vijesti "a njega.-Louis Pia-
vicich, 923 Darr Avenue, Far
rell, Pa.
ZajednicÌŒar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, 1954-02-24
PRODAJA u KRAJU

Prodajem grunt Trnovcu, Lii
ka, kotar Gospic, Hrvatska. Tko
zeli kupiti, neka pise ma ovu adre-
SUI: Maria Pavelich, 1O025 Burley,
Dearborn, Mich. (6-7-8)
TRAZI SE - Jandre Muic IL Mos
tanje, iii njegova sestra, Dora,
koji su bill u st. Louis, Mo. Mo-
lin citatelje "zajednicara", ako
bi znali sto o NINA, iii ako oni
sami vide owl potragu, da mi
Sc jave ma adresu: Ivan Barsic,
21 Walnut Street, Etna, Pa.
(8-9)