davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
Aus Columbus, Ohio
3ueia 38
44jGbrise Stiitnnas.Sa San;nnter.
haitmn9

&ertc 0titsIicber bcs 3pciees
So. BUR Nadritt, oa6 in oieiem 0tcs
nat nnicr Gerein "A Sabre alt lit rnb
spar an %. Snnlor, aerabc an Die
iem Iatrm 1910 milrSe nnicr Tcrein
aeariiubet BON 20 trcucn i1f|iihen
8riiocrn, sic bunluls nitt muBten.
mas in ser 3ufinit lag aber nah
lanecr ihrpercr Irbcit lit es bod ae'
lunecn, bier in Columbus, Ohio els
nen itorfen Terein slt bobcn i,no Dies
lit mr. uniercn @riinbcrn 81, peroan'
fen, sic Sen Wut nidt au1gegeben
batten, icnocru cs Dilroe inlmer Del'
ter acorbeitct. Sn oieicn al sSobren
morcn mir nitt immer alI Rclcn ae'
bcttct. Wir babcn piclc ,Srelloen &C.
noiicn, aber olrd) mond,c Srnnen
nurben peraciien. Iieics eintradts.
bonb mlrbc oomols umiblimaen nit
ser gusiidt cs nicmuls uuisn'd)lln'
aen. Sier limo nod BON Den @rllt1'
Bern. bic in ln,icrcr Nitc ieben, n,o9P
Der liebe @ott iie nod, lan9e nnter
uns bchaltcn: 9riiocr Sobann Mtal,
@eora Sbat. 0iidael 8ccbbel. Vtl,
d,ael Carr. Sohann arcl,tncr. ,Sranf
sal,er ,mb Dtid)acl Surtia. 3u ebren
oieier @riinoer murbe beihlolien, am
Somstoa. ocn %. SSanliar tint 8 llhr
obcnbs .einc Stiitunasfelt'E
terbalt,me su peranltalten. 5ll tuelher
ale Mitalicocr inns bcrcn 6rcl,noe
ber;lid, cineeIaSen iinn. Iic Mulit
pirb bon ,sronfs Gclfa Srio sel'e'
iert. gu oieicm aomitee limb Die TO-
aenoen Mitslieoer ernannt: War ehs
molb ais Cbmann, Sacob 8chr. Wfi'
d,oel gnaler Sr.. @ihael glnoer,
@eorae Ilciider. 6ront Sal5er Sr.
uno Gbar!cs @harton i,no oeren
Iraren. Iieies acnlitce ruiro alles
orronaicren lno es mirb an nihts
fehlen, blcb Gucr Griteinen 1T er'
miinidbt. Sseber fcmme nit trl,hem
N,ut uno geseiiter,lng angerildt sl'n7
neucn Sahr uno behqltet ben alten
@lauben. benn MIR in bieiem Sinni
fan nman yortid,ritte ri,ahen. Cure
Silie lit iebr notia uuo mir miiller
| o(lc mitbelien. @ir boiien an eieien
Mbcnb, Sen 90. Sannar alle Iitglie
! Der unb ibre 1reunbe beariiBen 81
fcnnen.
Sacob Gosmeiiier. sefr
IA, q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21

oieier GerianlrIl,na al, eriheinen,
,pcacn ,nierem @anfctt iiir oen 3.
M1rS. melhes aerooe nui Aihermitt-
nod iullt mb mir nidot etrpa NIT
uniereu airhen in aonilift aeraten
mpGen. Gielcibt fonnen mir bas
gonfett peribieben. 0om INNER
Sas 9anfett Itattfinoet, erbdIt ieoes
NitaIieb eine aarte pom 31peis 4
uno ooiiir miiiien feline SelepbonoQ.
RUE aemad)t coer aarten seldrieben
perben.
llnierc ;Sriihiobrsfortenpartie lit
am /. ,sebrnor Inn 4 llbr nahm.
slae }ino ber;lih eineeloocn imo als
len liebcn Namenstaasid,meriter
rpiinid,cn mir mir picl Slid oa;u.
aronf aemclbet iinb: Rcia ernlt
Sophic Melser, Dtortba Shuller nno
gerictrctGrin aotbarinc VtelSers
Sheel, lcttcre lit i'm 2ofelprco 90
ipitol. Maen piinid)cn mir boloiae
@ciicrlma.
@li;. 1iid,ler, sefr.
81, %, A..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
Sjtieifc gicbcrtafel

Mm p. San. peranItaltct Die Sie=
hertoiel einen @urItmnrft. Man wirb
Elm i6modboitcs abenoeiien Ierpie'
rem, aui pclf)es eli, aartcnabeno rol'
aeu miro. Die @urit pirh rpie INNER
ron mabren Gennern acnlad)t l'no
fam porbejtcllt perocn, oamit fclncr
Ill furs fcnlmt. arapIen lnO Strisel
meroen scbaden uno iollcn ait) pcr'
beitcat neroen, oenn 10 oft fcmmen
piele gnttGuid)unsen por, neil ales
ousperfauit lit. gitte auiinrilIen.
Irdi. sophie 1eliino: ae 1=Os26
Gi;eprli. Marp @uip nc. 1.5O43.
Gin autcs MbenDciicn piro aefcbt
fir Die ;samilic, 5reunOe mo Bes
fannie. aae limb ,pillfommen. 9ann
iclet ein semiitlider aartenabeno ,no
mir miiroen uns ireuen, rpenn reht
piele unierer ssreunoe 1if ba5, ein'
fiusen. Nm ihonen 8reiien piro es
niht iehlen. @ir bciIen, bab Die
Muttcr Matur uns silnItig III i'no
benz @ettcrmonn ins Sbr flultert,
bos er uns alItes @etter aibt, niht
All folt. nidt Il, parm llno ab'olut
feincn Rcecn cher Shnce.
Mice @ronp. Sefr.
!, IA, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
Gintraht Scrmania

Man brau6t Ncrpen aus Stnbl,
nm nod, iolbe Gage mit5umahen,
,pie in Der ersansenen Wohe. gu
crit NOR es uniere gut beIudte SinI.
probe, Mnb ba mir Sdnaer auf bel
anoeren idfiiid,cu slngelceenbeitcn
tdtia iinS. parcu mir oud) bcin'
3meia 1 in Der eriten Seriammlnna
bes ,sabres. 8, pie ibGn mar es
oo. Die bpiibeiuhte Gerian,mluna felt
ssahrcn. @ir boiien, oab sic 8emer.
f,maen. bic ba horbar waren, al'r
a,,ten gobcn iiclen.
Mni ser 2rantenliite Hnb sic Son,
aer Giftor Bottiblina, Serman
anall, uno, Ser irnae George aai,nt.
Iie 9eamteninItaIieruna bei!n
3meia I mar idon. GrprdHbcnt Schn
@eber hat lid, ser Muigabc aut cnt-
lcoiat. Gr iinSct INNER sic ridtiacn
Nortc.
9etten scnnfaa mor sic itihrlid,c
misunderstanding. Mir SGnaer
iinh ouh ba Mitelicher, 10 haben mir
aud ba etlpas 81, iaacn.
Sir Sohien bro,ld,en cine airhe.
mir brauhen aub Ntatnuhs ilnS
peritGnbiae Scllte.
gitte nid)t su perseiicn sic Ser
eiuiqten Sadien baben einen lfcnsn
gall aneeiast iiir Den lesten Scnn-
taa I'M Sanuar i'm 8eitieite SadIena
beim.
Snns Stciucr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
Gillette, 3meia 33

Ger ohcnaenunnte Gerein belt an
spnntae. ocn 10. Sanuor ieine @e
understanding ab. Der Velnd
Ser Mitalicber mar iehr er'reulih
Iic geantcn nom bDhItcn biz SIM
nicoriaIten eaben ibre geridte ab NM
lie nllrhcn pom Tcrcin alle oanten'
anaenpnnlcn. gri,bcr @rcberprn'l
bent ,scbn ,soiicl wurbe criuht. Sit
csnitallieruna por5unebmcn. Sn beri'
erareiienben @orten boaiiihrte er Die
Gilitbt, nobel ale neuen Reamte Der
iprahen. nod bcitcm Wiiien ,H>
aonl,cu fir bcn Sercin allcs sn tlm
Nod, GrIcniauna eriuhte Hral. o.
shnciocr Rep. ,schn Soilcl, nit el'
nenl Bebct Der peritorbenen griloer
pom Sabre 1853 si1 aebenfen. Vie
ser nar ser Tomcnt erareiieno, mo-
bel oae Ntitalicoer 5pei Minuten
Iauihten ,no ser Geritorbenen &C.
bad,ten. Iarali foIete bic @ahl Der
Ielcaatcn iiir Die hiesiGbriae aonpen'
ticu, 1pclhe in Salem, Ohio Itottrln-
ben iol.
8euGhlt murScn iolaenSe 9riiocr
Ir1i. Gb Stnciber, Geo. Sha'er,
,schn ,Sciiel, Rid. @eiaer, Geo Roth,
,sobn aref, Sobn Rotb. erias-V
prli. Sohu Neber uno Wl. Shne1'
Der.
Nahber iolstc cine ginlaolns pom
aomitee (Soi. Nomertb) Der Wecs
einiaten Sohicn bon Glepelano. S:e
einlaoina mar fiir sonntaa. ben 81
,suuuar sum Srahten-8aa i'm We't'
icite sadicnbeim. Mniana $3.50 llbc
Tic Iinlabuna tpllrbe anaenommen
ousu mmroe. elm Silisfemitee onras'
iteut nmb beifloiien, lid 1OOprc5en'
tia baron al beteiliae1l.
Neiter tcilen ,pir nit. boR ,'n'cr
rpcblbetonntcr SiSepraNoent II. lana
idhriaer 9comtcr Der ct. Scbonnes
Stride an @bon Rc.. Scbn Webs,
nit iciner @attin. Suianna Weber
inn arciie ihrer lieben ainoer ib'
4OiGhriees GbeiubilGum on Conn
toa, ben 10. Sanl,ar IN ibrem 8elm
1888 Cit t34. StraBe, aefeiert ba
ben. gruoer Weber bat bier ainoer
eineu scbn Diliam nno 3 1ohter
1rieoo, Glenor uno Nrline. Alle Nnl
uerbeiratet uno es sibt Z @nfel. MMd
mir piinihen Dem Subelpoar 9e
imoheit uno @ottes Segen a,tt nQel
ibren fiinitisen 2ebenswe9en.
1erner pollea mir nod beridten
oob unier autei Irelrie Nid,ae
Wolii nit ieiner j,lneen 5rau IN,
nit ieinem nei,en Mnto am lesfe'
Iienstos nod ariSona ins Worm
fir bier Monate ge;ogen Nno.
aQe ;sreunoe piinihen enh oo
Bette uno Elm Wieberieben.
uuiere nGd1lte Terlammlilna t'n
Set am Sonntaa. ben IA. Jebrna
itott. @ir boiien aud, bann. elm pclle
Sous beeriiben su fonnen.
gmer shriitfiibrer,
Sobn ared
II. 2S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21

rer Glteiten sahien, Sobn gennina,
acporen in Somoroo. Siebenbiirsen
am 23. Suli 1872. Gr monoertc ans
1902 uno lieb iid nieoer in gbicasp,
no er 1908 Marie ssleiiher beira-
tetc. lucld,e ibm I'M Sabre 1880 i'm
1ob porol,saina.
1904 mar er elmer Scr }iebe.,
@riinoer bon 3peis 10 in Chicago.
ioipie audi Der leste aftipe @riinoer,
Die munoerbaren uno pielen 8ll=
memipenhen berpieien ieinen eroBen
,Sreunoenfreis. .Gr ipor sl'titslie>
oes Miti,nereeianepereins Crime.
runa ipelfer ibm Die lette Gbre er=
tpies ant Sonnta9 abenb in Der
Chapel. MuBeroem ipor er MitalieS
oes 3biirinaer MGnnerpereins, oes
9eutihen ariescrpcreins icwie al'd)
oes 3entrnlperbanocs.
Scbn 0entine binterldbt einc
Sod,tcr. Morie 1atjc bel Der erlpobn'
te ieit II ssabrcn, ioipie aui Curtis
1otic, Shmieseriobn; Gowaro Tatie
umb Hiiharb 5otie, Gnfel. Scott
5dtje l1renfcl. Ridarb fam sur Get
bcnieicr pon Camp Yeuolcton, 9ul..
oui Spcsialurlanb bon llSDt9.
Gr m,roe SIR letten Hube actro-
gen int slrcabia Yarf in 9egleit,,na
pom Haitpr Sod bon ser ;3ion 2uthr=
ran Gburh am Mcntae, Den %. @.
jember.
Gli;obcfh SittcrIu, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
zum neuen Juhrgang
Won Westermunns
Monutsheften

Mit bem ncuen Sabre beainnt
orh bic Glteite oelltlhe Alltllrs
;eitid,riit .@eitermonns Mmots-
bette" ibren ne,'cn Subraans. IS
lit Der %. --- lino bas mill Qeipib
ctipas beioaen iu llnierer ihnells
IcbiNen 3eit. llno lpcnn man oann
bort, bob oieie. 3eitihritt nit ibrer
9luildoe AT bic ounoerttau1enos
@ren;c beranreid)t, omln 1T has
oetpiH audi Elm 9lulab, bier ollf Die
ilnlunterbruhenc erfol9reihe &ultlIrs
orbeit binsulpeiieu, Die r&elter,
n,auus Mcnatsbcite" il Der ibnen
eiaeucu, iiir Scncrationen bon
9eiern slm Scgriff Nelpcroenen
;Scrm llno @eltoltl'n9sort be-
trcibcn.
Ser scirnbe 3uiammenflona
pon SraDiticn lnh ,Sortld)ritt 9'bt
pieicr 3citfbriit ibren Gbarofter.
i,il,,u fpmmt Die erlelcnc orllds
tchniihe slus itattllng. bic noments
lih in ncm cr9iebiaen ino nit
beionoerer .2icbc acpfleatcn Bib
tell - mciiterbait bic ,Sarbrcpro.
buftionen. Slrm slusorud
fpmmt.
,siir oQcs oies aibt bas Sonuars
0eft riu Yciipiel. SuS l(mihldgs
bilo, nud, cincm Gcmdloe bon
Sean Haour, bic giloer bon Tems
branot, 3iubens. .Gmil 9toloe, Dem
SouGnoer pan DC &elbe uno Wils
6clmr 9uid, - bas ouein lit eine
,Siille better 9tamen. Sine literos
riihe Ielifateiic beionoeren Hans
9es biloct Der geainn bcs Homans
Ser Dtataoor" Don .. Sonrao.
Der sic crrcaenoc sltmolpbore Der
Sticrfompiarcna nit alien illr.
liousloicu Sointerariinocn. olIs
ipiirt. 9icben Grsdbllmacn pp''
Shlcboorn umb &. Gotb bean.
iprlldt cine ieiielnpe Stupie SAUL
,Schters iibcr @lIitap @rilnnaens
nit alGnsenoen Siloern pon olcleln
aenialen Shaulpielfr helonnere
9lufmcrf lanlfcit.
Cine filr Den 2aien iuie ben
;Sadmom bodintcreiiantt, init In
itruftipen 3eihnuhgen alfgeloders
te slbbanbluna iiber oen mooerne1
griifcnbau. cin ipeiterer illiltriers
ter Ycitraa ocs 3oOoireftors Or:
Gr;imcf iibcr bic gctreunma eines
jlrnaen @olfes burh einen slt1ell,
ein einprdsiomcr sluiias Ero1.
>. 6abns sur slfomfraae. Sor'
ihlGoc sur moDcrnen Mobnrdnms
aeitaltlna ,mp ein geridt aus
Aai4mir. benz inoiid,en Narooies'
ltefen auBcr pielieitiaen onoeren
NeitrGaen oas Selo ab. allf Dem
ieit jeber vNeitermanns Monatss
bette" oeu, fultureu interelliertel'
9eier Elm ipiufonmener Sebens.
bealeiter iino mo. lpie man nod
| oieiem 6eft lpobl porausldgen
bari. auA I'M Sabre 1854 'sin
tperDcil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
2lut GlepelanH, Otie
i3meia 4, Glepclano Weit

Smeis 4 pernnitaltet am 4. Iebr,l.
ar I'M 1 llbr nad,n. i'm @eitieite
Sohienbeim ieine Sriibiabrsfarten.
partic at Gbren Ser Nnmenstagihpe-
itern bon Sonl,ar, sebruor, IarS unS
april, meld,e boilid,it eri,,ft weroen.
etrpas @ebGf oa'iir nitSubrinaen.
Ger Heinertraa bieier Eartie ilieBt
Der rnnfenfoiie ST rno iraenoeine
&iIie cocr Spenoe miro bodIt aner.
fonnt. ,srou Niarie SnImen, 6492
Moplecreit ape. Eurma Seiabts.
Sbic ,1elepbon III. 5.1633 lit Scrs
iiserin rmb itebt oaiiir NIT ihrem
aonritee eerne su Iienitcn. Wir ians
aen iriih senua an 81 ipiclen, nm ol'h
iriib beimsuaehen si unicren Sieben
slic mir bitten Inn eiitiacn 9c'ut)
am 4. ,sebruor lm 1 llhr nahm,
7OO1 Ieniion, q. SahIenbeim.
7os acmitee per glis. SiidIer
Is, %, 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
z. z. 5rad)tensruppe

sl0e merben berSIih eriud)t. am
Sonntas, oen 81. Samnar I'M > ltbr
nadmittaas sur Vrobc fiir uniere
5,pei Observation-Disclosures gum MI
Stations Ieitipol int Ynblic Nuoito<
RUM am H.. ssebruar beitimmt 81
fommen. Noitcr ,Soiiel. Sans Ste;s
ner uno Vrdi. Sans Hcl,uer bitten
reht berSlid)it oarum. ettpas iriiher
;u fommen Sum Joidings-S Sradtcns
9aG. llnicr NrGi. Sans Hehner hat
1idcts iiir Sl.00 iiir sic Hadmit-
taesauiiiibr,na ont IA. sSebruar. Bit
te oieie icbalh luie mogIihit 81 be
itellen. I'M quite Sise 81, erbalten bel
Sans Hebner. Eel. SH 1-6459.
Sppbie Ielfino. Scfr.
81, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
Amerikunische ABC.
Schuetzen Iernen
beqeisteEt Devtsch

Gorlsrubc. - gt1pa $4,000 airs
ser Der in Ieutihlano unb Grdnt'
reib lebenoen amerifaner erbalten
SIR 3cit pom eriten 8runbiduljabr
an llnterri6t in Der oe,,tihen ober
iron;oHIfen Sprad)c. 9as Soupt.
quortier ser omerifoniihen Streit'
frGitc in europa lpeiit barau fbin,
oab oicGinoer sic Sprahe ibres @aIf.
lonocS nit 9cgeiiierlna lernen ,,no
ibrc @ltcrn burf sic ipielenbe 9eid,'
tiafcit perbliiiien, nit ser Ne bic
itpicriaiten Sasfonitruftionen mel.
tern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
z. z. 1amend,or Sarpnia

Mm Ionnerstas, ben 81. Sanuor,
nm 1890 llbr nabm. lit ein Sln.
d,eun Serpeo. IS miro piel Spas nno
piele id)one Breiie lno sutes eilen
ierpiert meroen. Sidcts bel allen
Mitalieoern ;u perfauicn. aDc NnS
ber5lid) DillfomInen.
Sim IS. Jebruar lit Sorcnias be-
rihmter Nuritmarft uno Bate Gale.
nebit aartenportie. 9eiteQnneen 'ilr
oebcrmiirite une 9rotrpiirIte perben
nit Cont BON ollcn Saneerinnen ent'
aeser aenommcn.
Nr1i. 5bea StolS, NS ts2O5s.
Sopbie Shneioer Sc. 1'4314.
IS, %, 20, iebr. 5, II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
GARY. INDIANA

Oeu.>rhe Ev. Lutn. h0nterus Kirehs
Ecke III. Ave und Fillmore st.
Pfarrer Andreas Nagelbach, l07o
fillmore st. Tel: 2-3883. Jeden Sonn-
tag 10 Uhr vormittags Sonntagschule
Jeden ersten und dritten Sonntag i'm
MOnat Uhr deutscher Gottesdienst.
IL Uhr engllscher Gottesdienst. Ale
iutherischen Glaubensgenossen In
Gary und Umgebung sind ~ den
Gottesdiensten herzlich ein4eladen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
klrbllcbe :aaebrirbten

schule: lO Uhr englischer Gottes-
dienst: letzten Sonntag i'm Mnnat Won
! bis 2Uhr deutschot G ttesdienst.
Allie iutherlschen Glaubenssenossen
deutscher und =, glischer ZlnRe in
Farrell. Sharon nnd Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21

aui @unid, giloer nebmen niro, bon
allen perihieoenen @ruppcn lmo
Goritelluaen. Wir boben allcs 10 gut
pie moalin arronaiert, I'm cinen an
aenebmen Nadmittos rmo Nbeno su
bereiten, aIio veinen scnntoe in Scr
lieben oIten Seimat". aerooe 10 pie
oui ccm ,Said,ina (;Suisniat.)
Sans Rebncr, VraiiSent.
Sopbie Teliino, sefr.
81, %,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
KummervolIe Naechte

Mahrio. - s(us 2iebesfllmmer
hat Der 64iGbrigc &cllcrmeiiter
Migu cl Gonsalcs icit 81 Sabren
fein sluae mebr susetan. 1929 mar
feline 8rout "a Stunben Dor Der
Srauun9 NIT einem Solbuten
orrrhaebrannt. Scither bat @pn=
sales trce gcmilbunscn sahlloier
slerstc fcincn s6laf mebr finoen
f1nueu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
gereiniate zahien non gfepelanS

ySir laoen aae ter5lidit elm 5u mt
ierem ;saidinas-1rahtenball. no.
mOalid, in i1hiiider lradt su er.
ideinen. M(le je0oh Nno berSlid MIL
fommen am sonntoe. ben 81. So.
nuar Inn 3 llbr nabmittaos i'm @eit-
ieite Sahienbeim 700l Ieniion
Mbe.
Gin rubriees aomitee iii
erip1blt, Inn alle @1ite in ieoer Gin
Hdt bebienen au tonnen. Gririidun.
gen - Souerfraut uno Drotmiirite,
aropfen uno aaffee Enb bonn Hsoinn
bis gum Gm6e 3u bdb3n. I'm s llbr
abenos miro fleiBio eetonSt ~ "a.
fob 4aner's MuNf.
Alio bite INN geiu9 BON Nab uno
Germ, unb iuht Cure i96nen i1b-
fimen alciber bernus. Senn ftir 3D.
ben einen photographer bo. ipelhtr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
AUS CHICAGO. Ill.
4amfiaaMRg

Serslihen Innt bem 3entralper.
bano, Dem 9neie IA BON Canton.
fir bic prontpte Aussabliina ocs
arcnfen. uno Sterbe.. ioipie VerH.
Herunasaeloes. meines lieben Mnns
nes @iGnel WG, ir. MGen Ireunoen
bon iibernG ber lei better 1anf &c.
iaet fiir oie Blumen unb @eloipenoen
iotpie iiir bic teilnebmenben uno bilf.
retben 9anoe. Dor. mdbreno uno
na9 oer 8eeroisune meines lieben
Ndnnes, unieres te,,ren Nnters,
9Hmieserpoters ,mb 0rcbp1terS.
Wnrp Ben ltno Gdmilie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
CLEVELAND, OHIO
reutScn -Genleinde

West ~. St und Willard Ave.
Pfarier Gustav A. V"eilm S90p
Willard Ave. lei: WO '-4R7O. Sonn-
tag vnrmIttae y Chr deulScner Cot
teSdienst. 10 I'm SOnntagschule und
Bibelstunde tuer Erwachsene II UhI
vnrmittags englischer (iottesdienst
Konfirmandenunter ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermanp
herzlich willkommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
CLEVELAND. ONO

Pastor itans tolsei, 76l Eddy Rd
Eel: Mulberry '-U646 y Uhr vor.
mittags oeuts,.her CiOttesdienst: SOr.n
tagschule und engllscher Gottesdienst
10 Uhr 50. konfirmandenunte
ieden SamstaR % tIhr vormittag
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
CHICAGO. ILLINOIS
st Pauls Gemeinde
4851 Homer 81

1851 Ho.net ST.
Pastor +. q. SedO. 1855 Homer 81
Chicago 80. Ill. lei: BE. 7-5898. Je.
den So"ntag 9 Uhr S'nntaaschuie; 10
Uhr engiisch r Gottesdc,st; IL UhI
deutscher Gottesdienst. Wir laden
%lIe Giaubensgen'sse nnd t'relnds
herzlich~ ,in zu der Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
ellWooD CITY. PA.

st. Paufs ~. Lutheran Church
Pastor Richard l. korber. 3Oy tOch
st. TEL: l3l-W Sonnatgschule $50
Uhr: englischer G.,ttesdienst 1890
Uhr: deutscheI .iottesdienst HAS.
Uhr. MISUNDERSTANDING teden ietz-
ten Sonntag i'm Monat, 7:3O aben6s
SnnntaRschullehrer Sitzung jeden
dritter Sonntag i'm Monat. $50 Uhr
morkens. Jedermann herziich will
kOmmen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
2,ueia 4, Elepelanb Weit

l1niere n6hite yeriammlung lit am
sorntaa, ben 7. Sebruar I'm 3 ubr
,,ohm., in Der Die 3ele9aten 5ur
1954er aonpention seuGblt meroen.
llniere Nrdiioentin sl.{ie Steiner
eriuht ale Dtitalicoer, beItimnlt 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
DETROIT. MICHIGAN
OeutSche ln0 SAechsische
Evane, St. t'etr a.. Kircbe

Glenfield und R,,sberry Ave.
Pfarrer Johannes reutsch 1921
Glenfield Ave. rei.: t'ingree 6205
Engtischel Gottesdienst 1c Uhr vor.
nittags; deutsche und englische S.mn.
,agschule II Uhf vormittags Deut-
scher (sottesdienst IL Uhr vormit.
tags. (Jeden ietzten Dienstag des Mo.
mats kirchenrs 'ssitzung. Durch die
Sommermonate teden dritten Diens.
tag. sonst eden drittep Sonntae
t'rauenvereins VersammiunR. Kir-
rhenchorprObe = Se' Freitag abend
Ale Glauhensgerosser und Fre,ndc
sind herzlirh e'nReladen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
MONACO, PA.

Deutsche v. Luth. st. Peters.
GeMeinde - S. Strasoo.
Pfarrer H ans O. z. Simoleit ~
Adams St, Rochester, Pa. Tai: Re-.
chester 1868. Eottesdienst 0:SO Uhr
moraens. Sonntagschuje 1915 Uhr.
trauenvereins :, Versammiung an
letzten Donnei stag ietlen Monats, .
Uhr abends. Je1ermann ist herzlich
WillkOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
st. Paulus Kirche

1915 Parent Ave., Windsor, CAnada
Cottesdienst in der Sommeruaona.
ten Won 10 Uhr vorrnittags. Soon.
taGschule Won II bis II Uhr vcrrnjt.
tags. Jeden ersten Dnnnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins Sitxun4.
ALE Volks- und Gla: 'benseonoasen
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
eARReli. "A.

Ocutsche E. kutt. st. Paulus. kirche
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden
Sonntas vorm;ttag 9 Uhr Sonntaa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
HOMESTEAD. pa.

Deutsche Ev. Luth. st. hiarkus kirchs
222-224 Ost 8. Ave.
Rev. Martin Bauer, Pastor. Telo.
phon: HO. l745. Sonntagsc),ula ESQ
t)hr morgens. tiottesdienst 1890 Uhr.
Ale Glaubensgenossen und Creunds
sind herzllch elngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
SALEM, OHIO
Evangeliscn- -Luth. Emmanuej kirchs

29l South Brnadway
Pastr John Baumann. SonntsR.
schuie jeden Sonnta. Q Uhr yormi1-
tags. 10 Uhr Cottesdienst In der
l.andessprache. il Uh deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchsn-
Frauenverein hat am zweiter Mitt-
woch ie. en- Monats, 3 Uhr aberSs.
Versammlung. k,rfirmanden- Unter-
RIGHT (zweiiaehrig) vo Septembxr
bis Ostern. Dienstag und CreitaR
nachmittag I'm Uhr. ALE Glsv-
bensgenossen und FreuLde sind ler1.
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
/ YOUNGSTOWN, OHIO
Evans. Luth. Aonterus- EemeinAe
.llO GlenMood Ave

.llO Glenwood Ave.
Pfarrer William J. Welthsf, 10
W. Judson Ave. Sonntagschuie . Uhr.
EnRlischel Gnttesdienst 10 Uhr. Deut.
scher Gnttesdienst II Uhr. Ale
Volks- und Glaubensgenossen sind
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
COLUMBUS. ONO

Ecke Mot-r und Ann st.
Pastor denry Oestreich. 6ll Moiet
st. Jeden Sonntag 3 tfhr vormittaes
Sonntagsthule. lc Jhr englischei
GOttesdienst: IL lJhr deutscher Got
tesdienst. Ale GisubensRenossen und
Freunde sind herzlich einxeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
3meia 10

;sriib am Ncibnnhtsmcraen nod
ldnaem 2cibcn, entifliei elmer unic-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-01-21
S. S. 0rganisationen

aScn Sic raenouee Geranitolinoen pIonen. bonn
Gle nit nerofen. oice ad enpreeo onsieiaen 9r our
Geflame fam @ ocn oeunden Neub uno Grfnlo ernl
Sar'm if es rutlum. fir Die Scoutotunaen Nnseeer i'm
rTosbld oufs9ehen pee oen 3elern Die Muaen foIen
&r terenen oar cine gonherroe 81 fir enroItoer
Sou b. B. cine epolte brett uno 3cu bob.
The coastland times. [volume] (Mnateo [i.e. Manteo], N.C.) 1947-1959, 1954-07-02
RoDANTHE PERSONALS

Mrs. Laura Scarborough, who
has been ill at her home, is improv-
ing.
E. R. Midget, who has been
very sick at his home, is better.
Mrs. Ethel R. O'Neal and chill
dren, Ronnie and Brenda, have
been visiting her parents, Mr.. and
Mrs. C. w. Midget.
Mr.. and Mrs. Walton w. Midget
and children, Tena and Connie,
from New Jersey, Mr.. and Mrs.
Leon Williams and children, Gene
and Marsha, from Elizabeth City,
Mr.. and Mrs. Burgess Hooper and
children, Annetta and Johnnie,
from Norfolk, Mr.. and Mrs. Jesse
Patrick and daughter, Judy, from
Norfolk spent the week end here
with Mr.. and Mrs. Fred O'Neal.
Mr.. and Mrs. Asa E. Midget
and family were here Sunday with
Mr.. and Mrs. 2. F. Midget.
Miss Shirley and Beverley Rich
ards of Denver, Colorado, are here
on vacation visiting Mr.. and Mrs.
Julian L. Gray and family.
Mr.. and Mrs. Charles A. Roadcap
and children, Anita Dale and Kathy
Elizabeth, and Mr.. and Mrs. John
Edgar Herbert, Jr., spent few
days here last week with Mr.. and
Mrs. John E. Herbert, Sr., and
family.
Herbert K. Midget, Jr., U. S.
Coast Guard, stationed at More
head City on Lightship Frying Pan,
left Monday to return to duty
after visiting his parents, Mr.. and
Mrs. Herbert K. Midget, ST., and
family.
Mr.. and Mrs. Ellery C. Midget
spent few days here with his
parents this week.
Mr.. and Mrs. Palmer S. Midget
and children, Claude, Claudette
and Palmer, Jr., from Jacksonville
Beach, Fla, are visiting here.
Mr.. and Mrs. Berterand Eason,