davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1954-07-30
Fred RingeI Of
Brunswick, Georgia
is Honored

Fred Ringel, son of Judge and
Mrs. Phil Ringel, has been award
ed the honor of being chosen a
member of the highest scholastic
society of Harvard Law School as
reported in the Harvard Law Re-
view. Only eight students. in a
class of over $50 were chosen. Mr..
Ringel was in the top two of the
second year class. Mr.. Ringel is
a graduate of the University of
Georgia, then attended Harvard
Law School and in 1851 passed
the Georgia Bar. After a two
years stretch of duty in the U. S.
Air Force, Mr.. Ringel returned to
Harvard for his second year and
in the fall will commence his Sen
ior year. During the summer Mr..
Ringel is associated with the law
firm of Smith, Field, Doremus
and Ringel.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1954-07-30
MeLoveh MoIkoh
in Clearwater

Summer activities at the Jewish
Community Center in Clearwater
were highlighted last Saturday by
the innovation of the Melaveh
Malkah, literally meaning "es-
corting the queen" Here, the
queen is the Sabbath, and this
program is held at the close of the
Sabbath on Saturday evening.
The program, under the chair
manship of Jake Gilman, consist
ed of "Havdala"; singing of Ha-
mavdil; reading by DR.. Salem
Baranoff, followed by round table
discussion; and violin selections
by Ben Saks. Music was under the
direction of Mrs. R. R. Gutenberg.
Community singing and dancing
were a part of the evening affair,
followed by refreshments. Plans
are being made to have Melaveh
Malkah once a month to which
the public is invited.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1954-07-30
SATEVEPOST SAYS:
Louis, WoHson to Expand
His Industrial HOLDINGS

Few who know Wolfson well
would bet that he will fail in his
ambition to acquire the additional
interests, Martin says.
And he reports that one Wall
Streeter, who has studied the
Wolfson methods, predicts that
Louis will either work himself to
death in the next five years, or in
the next 10 he'll be the biggest
financial figure we've seen in a
generation.
Jacksonville Journal
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1954-07-30
Pittsburgh Mayor Given
Freedom Of City Of
Jerusalem

JERUSALEM, (JTA) = David
Lawrence, Mayor of Pittsburgh,
who is currently visiting Israel,
was last night given the freedom
of the city, of which he was made
an honorary citizen. Later, Mayor
Lawrence met with Pre- m e r
Moshe Sharett, Finance Minister
Levi Eshkol and other Cabinet
members.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1954-07-30
SATEvEPoST SAYS:

Louis Wolfson, the 42-year-old
Floridian who has ''parlayed a
Jacksonville junkyard into a
$200,O0O,00O industrial empire"
has his eye on another half dozen
corporations which would make
him the boss of a 100000, 900
chain of industries, it is reported
in a recent issue of The Saturday
Evening Post.
In an article entitled ''Florida's
Fabulous Junkman," Harold H.
Martin reports that Wolfson's fur
Their expansion is expected to take
place in the next few years
through the acquisition of firms
whose operations and policies are
outlined in a big black book on his
desk, a volume which no outsider
has ever been allowed to examine.
Author Martin relates til t
Wolfson, who lives in Miami
Beach, operates on an economic
theory of his own. 1t is based on
the simple axiom that it is easier
to make a million dollars than it
is to make thousand.
His thinking in this direction is
outlined as follows: IF you want
to make a thousand dollars, you
make little deal, and you have
to be smarter than a multitude of
quick-witted citizens who share
the same ambition.
IF you want to make million,
you make a big deal, and you
have to be smarter and holder
than only a handful of tycoons
who can afford to play for such
high stakes"
Wolfson's policy is said to have
paid off so prodigally that even in
an age of murderous taxes he has
become vastly rich. 1t has enabled
him to tuck away, for himself and
his children, and his brothers and
their children, trust funds totaling
several million dollars.
Martin points out that it has
given Wolfson oil wells, vast
chunks of real estate and a chain
of movie houses. It has also given
him ownership of, or a controlling
interest in, a half dozen multi
million dollar corporations, in
Guiding Merritt-C h apman &
Scott, the New York Shipbuilding
Corporation and the bus-and-
street-car system in Washington,
D. G..
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1954-07-30

AS the little girl Child prod
ICY" in the eyes of her parents,
finished her selection on the pi-
ano, her proud papa asked Oscar
Lavent, What do you think of
her execution"
What date is it set for?" ask
ed Oscar.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1954-07-30
Quick Eye Comfort

Just one or two drops of John
r. DickeY's Old Reliable Eye
Wash refreshes, cleanses. soothes
and brings comfort TO irritated
eyes. At drug stores in red carton
with dropper. DiclkeY Drug Co..
Bristol. Va.
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1954-06-11

W. H. KELLER CO.
Commercial industrial res. prop.
1857 Clevelano-av JE. 5416
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
,,Unsere Manner Werden
III Pantoffelhe|den"
Won John 0. Smith

leben eigentlich zugunsten des
Familienlebens etwas einge-
schrankt werden misse. Sic las
sen SIGH willig dazu bewegen, der
Frau einen Tell ihrer Haushalts-
pflichten abzunehmen, und wenn
die Frau gar auch noch elmer Be-
rufsarbeit nachgeht, damn fallt
schliesslich der game Haushalt
dem Name Eur Last.
Won der A~uffaSsung des Pastors
Gillion bis zur Initiative jener
amerikanischen ,,Verteidiger der
Mannerrechte", die jungst ienen
Verein eur Erkampfung der
,Gleichberechtigung DIES Names"
gegrundet haben, scheint klein
weiter Veg zu sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
Schwind . Anekdoten
Won r.
Die ,,HOchzeitsreise"

Ais Moritz Won Schwind seine
beruhmte ,,Hochzeitsreise" matte
und dabei semen Freund Franz
Lachner ais Writ abkonterfeite,
sagte er ~ dem linn zusehenden
Julius Naue:
,Schauens, hier ist was Won Linz
und da Won woandersher. und hier
das Wirtshausschild ist Won Lieut.
stetten bel Mthltal. Und da denkt
nun dieser oder jener, er MUSE
so etwas schon gesehen haben!"
Anisel
Anisel war der Kosename, den
Schwind seiner altesten Tochter
CAB. Nit elmer wahren Andacht
matte er uber den Kramladen
seiner uHochzeitsreise" auf das
Flrmenschild den Namen: ,,Ani-
sells sci. Wttwe." und meinte:
,,Da wird man SIGH vielleicht
einmal den Kopf zerbrechen, was
das heissen soil; aber klein Kunst-
schiller wird dem Professor erkla-
rem konnen, wer meme Anisel
war!
Kavaliere und Knoten
Elm Schiller Schwinds fragte
einmal den Meister, was fur Elm
Unterschied e~igentlich zwischen
einem Genre Mailer und einem
Historienmaler bestiinde. schwind
brummte erst cine Weile vor SIGH
hin und CAB damn eur Antwort:
WAS soil das? Da gibt es doch
keine Creme! In der Kunst gibt
es chen Kavaliere und Knoten!"
,,Den Kerl erschiess ich!"
Schwinds Sohn Hermann war
einmal NIT einem selbstgebauten
Floss NIT auf den Starnberger See
hinausgerudert. Elm sturm kan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

gar, dass SIGH In einem der Wa
gen Elm ART befand.
Dieser Gedanke CAB Hennink
einen pl0tzlichen Eatschluss elm:
er musste den Tug anhalten! Die
M0glichkeit, dass Elm ART nit
fuhr, durfte NIGHT ausgelassen
werden! Schon stand er zwischen
den Schienen und schwenkte seine
Laterne.
Der Tug kan herangedonnert,
und Hennink sprang beiseite. Die
Locomotive stiess mehrere gel
lende Pfffe aus. Die Bremsen
kreischten. der Zug verlangsamte
rasch seine Fahrt. Damn stand er.
Schon kan der Zugfuhrer ange-
laufen.
WAS list los?" rief er. IVES
halb stoppen Sic uns dem
Nit wenigen erregten Worten
sagte Hennink, was geschehen wal.
,,Vielleicht", 50 schloss er, list
Elm Art bel den Reisenden?"
Der Zugfuhrer wolfe aufbegeh-
rem. Damn sab err den verzweifel-
ten Gesichtsausdruck Henninks
,,Kommen Sic - wollen rasch
n%achfragen!"
Sic liefen an den langen Wa
genreihen entlang und rief: Elm
Art! W. ist Elm Art! Elm ART
wird dringend verlangt!"
Sic riefen vergebens, es war kein
ART unter den Reisenden, und
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
Won M. FREEZER

Wenn der alte englische Trainer
Brown aus Neuenhagen- Hoppegar.
ten uns seine Geschichten vom
Turf erzahlte. blieb klein Auge
trocken, ~naturlich vom Lachen!
,,Zeig' NAL dein Taschentuch
her." sagte er zu mir, ais ich mir
gerade Elm Freudcntranchen abb
wischte. Err blickte LANCE auf die.
Stickerei, anscheinend kan linn
dabei cine E%rinnerung, dem gans
pl0tzlich fragte er uns: ,,Kennt
ihr eigentlich meme Story vom
Monogramm?" - Wiz verneinten
und er begann semen Faden n
spinner.
,,Es list gar NIGHT so LANCE her.
da gewann ich den Grossen Preis
ven Hamburg NIT Iwn Wseb. Elm
drolliger Name, die Anfangsbuch-
staben Won Itch weiss NIGHT was
soil es bedeuten". Aber ich ga
rantiere euch, der Hengst war
ganz ~rasserein.
Die Zeit der grossen Stale Gra-
ditz, Weinberg und Haniel war
vorbei. mein Besitzer war Elm
Neureicher. er hiess schratter. An
der rechten Hand trug er einen
tollen Brillanten, an der linken
einen Siegelring, den er SIGH nit
einem schuhloffel hattie anziehen
k0nnen.
Jeden Samstag fruh besuchte er
mich und machte den ganzen
Stall nerves. Wenn er semen
Rundgang beendet hattie, ging Or
INNER zu 1wn Wseb, CAB linn cine
Mohrrube und damn fasste er In
die Krippe, UNI die Beschafenheit
des Futters zu kontrollieren. zum
Schluss lud er mich "a einem
Fruhstuck auf der Trainerterrasse
Elm.
So war es auch zines Morgens.
schratter hob gerade seine KAT
feetasse an den Mund, da fuhr
er vie Won elmer Tarantel gesto-
chen hoch. ,Mein Siegelring 1T
weg!" RE. er, lin diesem Augen-
blick babe ich Inn noch gehabtl"
Wir suchten den gan1en Stall
alb, wir siebten die Krippe durch
- wiz Tandem Inn NIGHT.
,,Beruhigen Sic SIGH nur, Herr
Schratter." sagte ich, .es gibt nur
cine Moglichkeit: Ais sic in das
Futter grifYen. muss der Ring In
die Krippe gefallen sein und der
Hengst hat Inn verschluckt. War
ten wir ruhig. er muss j. bald
yum Vorschein kommen."
Und so blieben wiz auf der Ter
rasse sitzen. Fine Stunde mach
der andern verstrich und mein
Rennstallbesit1er wurde schon
schrecklich u~ngeduldig.
Da starste Frits. unser jungstee
stalljunge. atesnlos herau. .Herr
schratter, Herr Schratter." net
or schon Won weitem. wat Die
form Jlnck habenl Eben kcmmen
| de ersten Ferdexppel NIT Ihrm
Monojramml"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
Hennink dachte: Nun muss die
Hanna sterben =!

Hennink dachte: Nun muss die
Hanna sterben =!
,,Da list NIGHTS III machen!"
sagte der Zugfuhrer mitleidig.
Elm Jammer!" Err uberlegte. Itch
hab's! Wir nehmen die Frau auf!
Sechs Minuten bis Almstandt. Und
Sic fahren nit! Los doch!"
,,Erst die Schranke!" REF Hen
mink und rannte zuruck. wo man
schon laut mach dem Oeffnen der
Schranke rief.
Itch kann NIGHT mitfahren!"
REF er. atemlos wieder vor dem
Zugfuhrer stehend. die Schranke
darf NIGHT ohne Aufsicht sein!"
damn nehmen wir hire Frau
so nit! Bite. wer hilft uns?"
Einige FahrgSste stiegen aus und
eiiten. Won Hennink gefuhrt, yum
HauSchen hin. bort lag Hanna in
tiefer Ohnmacht.
,,Ich verde sic in Almstedt yum
Art bringen!" sagte cine Frau
,,Machen Sic SIGH nur keine Serge.
We wohnt err"
,,Doktor Martens, Bahnhof-
strasse!" Hennink dankte der hilf-
reichen Frau Won Herzen. Itch
komme hin, sobald ich Ablosuns
habe!"
Sic brachten Hanna in den Zug,
wo cine Wxrterin, die SIGH darauf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

auf, und ais der Kunstler das sab,
tobte er am Ufer hin und her:
80 Elm Rindvieh! Den Kerl err
schiess /. sobald er wieder kommt!"
AIS der %ungeratene Sohn den hal
ben Veg Gum Strand zuruckgelegt
hattie, knurrte der emporte Water:
,,Prugel kriegt der Kerl, dass linn
Horen und sehen vergeht!" Fine
viertelstunde spater: IAN Trumm
Watschen hat er verdient!" Und
ais der Sohn wohlbehalten ans
Ufer stieg, umarmte Inn der be-
sorgte Water NIT den Worten: LIST
ia allies gut! Well d. nur wieder
da bischt!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

verstand. den Arm kunstgerechs
abband. Zwanxtg Minuten spxtse
beugte SIGH Doktor Martens 0bee
die INNER noch Bewussflose.
Muir Elm tiefer schnitt", sagts
err, einen Verband anlegend. -Sio
hat schon viel Blut verloren, aber
sic ist gesund und kraftig - das
gent damn rasch. Sind keine An
geh0rigen da?"
Die begleitende Frau klarte Inn
auf. Der Art nickte. Him, sol"
In diesem Augenblick erschien
Hennink. Elm LKw nahm mich
NIT - was list nit HaS..a?" E
NIT - was ist nit Hnna?" Err sab
Doktor Martens angsvoll fragend
an und atmete befreit auf, ais q
horte, dass keine Gefahr bestand.
Damn schlug Hanna die Augen
auf. rWo - wo bin ich 20" Sic
erkannte den Mann, der SIGH lie.
bevoll tber sic beugte. Peter ~"
Sic lSchelte schwach. Pl0tzlich
kan ihr das Er1nnern. die
Schranke ~" fiiisterte sic angst
vol. Peter - hast du sic - -"
,,Alles in Ordnung, HANNAH" Er
legte ihr behutsam die Hand auf
die Stirn. ,,Alles in Ordnung!"
Sic nickte und seufzte erleich-
teri auf. Damn schloSs sic ermattet
die Augen, Elm kleines Lacheln auf
den Lippen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
Der rverein Ehemaliger" beehrt SIGH
Aufzeichnungen Won einem Klassentag
Won Timon Bergas

steht linn auf samtlichen Han
gebacken geschrieben. Err UNI
armt dich herzlich, du spirst
schwere breite Schultern in del
men Handen, und Elm machtiger
Bauch will dich schier erdrucken.
Nun weisst du aber wirklich NIGHT
mehr, auf welche ehemalige
Schulbank du inn stecken sollst.
und glicklicherweise zu deiner
Entlastung scheint es den ande-
rem auch so zu gehen. Er nimmt
es EUR Kenntnis, fragend, ent-
tauscht anfangs, damn knallt er
nit drohnendem Gelachter einige
Fotos auf den Tisch. Und damn
sehen wir etwas, das uns still
macht. Dieser 2,50-Zentner-
Riese war jener, den wir einst
den ,,Milchbruder" nannten, Elm
schm h tiges, verschichtertes
Kerlchen, das bis yum Abitur
nur kurze Hosen NIT Schiller
kragen trug. Sechs S6hne nennt
er sein eigen, baumlang der cine
vie der andere. Klein Wunder.
ais er uns das massive Bid Sci
ner Frau zeigt: Elm wahres
Prachtexemplar Won Webb!
Ais der Writ semen Laden
spat in der Nacht dicht machen
will, sind nur noch sechs Tische
lebendig. Won einem schallt
Gesang. Vie du nae hHause
fandest, entzieht SIGH in Einzel-
phasen spater deiner Erinnerung.
Du weisst nur, dass du einem
freundlichen Name dankbar
warst, der dich in elmer bitten
den Limousine ablud. Diese
Dankbarkeit zu bezeigen war dir
am nachsten Tage NIGHT mehr
vergonnt. DEM du hattest den
Namen des Observation-Disclosures
und Klassenkameraden leider
v0llig vergessen -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
Seine Hattie

Mac lavish kan aus der Kneipe'
Der alte Nachbar sab es und
sprach inn an: Ma, hast du trotz
deiner Versprechungen wiedel
Schnaps getrunken, alter Junge q
Muir Elm Bier!" redete SIGH Mac
lavish heraus.
,,Und was hast du da unter dem
Arm
,,Pulle Whisky" brummte Mac
lavish. ,,Aber die Hattie davon
gehort williams, der. liegt krank
zu Hause."
,,Gut!" sagte der alte Nachbar
,,Beweise define Seelenstarke. Giesse
deinen Anteil in den Rinnstein."
,,Geht nicht", meinte Mac Ia
wish .,Meine Hattie sitzt unter
in der Pulle."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
Der SchrankenwSrter
Won Erich K0rding

Erschrocken hielt Hennink nit
seiner Gartenarbeit inne, ais er
den helen Schmerzensschrei YER
nahm. Err sturzte auf den kleinen
Hofplatz, wo Hanna, seine junge
Frau, Kleinholz hackte, und sab
sic das:ehen, weehsbleich i'm &C.
SIGHT und entsetzt auf den Blu.
strah! ..~r q, pulsierend aus
ihrem linxen Arm hervorschoss.
,,Das Bell - es glitt alb, SIAM
melte sic. ,,Oh, das Blut! Lauf
und hol etwas -eS muSS abge-
bunden werden!"
Hennink rannte davon und kan
nit einem Handtuch zuruck, das
er fest UNI den Unterarm WIKI
kettle. Aber er war ungeschickt in
solchen Dingen: VEL kostbares
Blut floss, das Tuch farbte SIGH
dunkelrot, und Hanna wurde i'm
mer weisser i'm Gesicht. Sic
wankte.
Der ART muss her!" stiess
Hennink angstvoll hervor. Itch
fahre rasch nit dem Rad EUR
Stadt - in zwanzig Minuten kann
er hier sein!"
Die Frau nickte. Damn aber
fragte sic hastig: der Abendzug
- er muss gleich durchkommen!"
Hennink sab mach der Uhr.
.,Himmel, ja! In zehn Minuten!"
,,Zehn Minuten -" Sic sab inn
gross an. ,,Da kannst du NIGHTS zu-
rick sein - aber der Doktor muss
her - ich will die Schranke -
- was, was ist dem - -" Sic
sank linn ohnmachtig an die
Brust.
Ratios vie ME in semen Leben
stand der Schrankenwarter Hen
mink da, die Bewusstlose i'm Arm.
Was sollte err tun? Err sab, dass
das Blut weiter floss. Der ART
musste kommen! Aber der Abend-
zug! Damn musste die Schranke
geschlossen sein, dem gefahrlich
uniibersichtlich war hier die Won
Valid fiankierte strasse, die &C.
rsde jetzt wegen Ausbesserungs-
arbeiten an der Hauptstrasse re.
gen Verkehr aufwies Unm0glic.h
die Schranke NIGHT zu bedienen!
Verzweifelt uberlegte Hennink
Da schlug die Frau die Augen auf
Peter, du MUST - an die
Schranke!" murmelte sic init
A.! schwacher Stimme. ,,Das - das
muss sein!" Sic versuchte I'll Ia
cheln. ,,Geh nur - ich halle e.
- schon aus" Und damn schrie
sic: ,.Geh doch!"
I'm selben Augenblick warnte das
Lautewerk. Der Tug kan! Ds
LESS Hennink die Frau vorsichtig
zu Boden gleiten und rannte da-
Won. eur nahen Schranke. Und
indem er das Dad drehte, dachte
er INNER nur: Hanna verblutet -
die Hanna verblutet! -
Ais die Schranke geschlossen
war, standen drei Lastwagen und
zwei Personenwagen wartend Vol
der STANCE list hier vielleicht Elm
Art REF Hennink die PKWs an,
Won elmer schwachen Hoffnung &C.
trieben. Aber es war klein Art da
Es wurde schon dunkel, und
schon sab Hennink in dunstiger
rFerne zvei grelle LIGHTER aufblin-
ken 49, den Abendzug D2434! Fine
Minute noch - der Tug wurde
v~orbeikommen, und keiner del
vielen Reisenden wirde ahnen
dass bort hinter dem Hauscher
cine Frau verblutete. M0glich So
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
leiden Sic auch an der
vi, III, P,7

Wi leben i'm Zeitalter der
Schlagworte. H~eutzutage wird
den Leuten INNER irgend etwas
eingeredet. Und list so cine Pa
role erst einmal ausgegeben,
damn macht sic auch ihren Veg.
Meme Damen, ich spreche Won
der M. M. p, der ,,Mannerman-
gelpaychose'. 1rgend elmer hat
sorgenvoll (falls es cine Frau
war; oder NIT Lesser Schadenfreu-
de falls es elm Mann sein SOIL
to- einmal fe~stgestellt. es konne
laut statistischem Frauenuber-
schuss NIGHT jede Frau einen
Mann bekommen, vielmehr kamen
auf jeden Mann ems, Komma
weiss ich wieviel Frauen. Keine
Zeitung. die NIGHT schon Artikel
dariber gebracht, und kaum Elm
Vorschlag, den man den armen
Ueberschussfrauen NIGHT .schon
tr0stend gemacht hattie.
Aber, meme charmante und
gepflegte Mitschwester, sagen. Sic
aufrichtig, haben Sic schon elm
ma etwas Won Mannermangel
verspUrt? LIST es linen in dieser
angeblich so mannerarmen Zeit
schon einmal gelungen, geruhsam
am Nachmittag durch die Stadt
zu spazieren oder cine Stunde in
einem Cafe zu sitzen, ohne dass
Elm Vertreter dieser Mangelware
SIGH linen mehr oder weniger
geschickt genahert hattie?
Nein, die Sache hat in Wirk-
lichkeit einen ganz anderen Ha-
ken. NIGHT die Manner an SIGH
sind Elm rarer Artikel, aber was
wir vermissen, das sind nette
Manner, nette. sympathische, ge-
scheite, wohlerzogene Manner. So
vie sic SIGH uns heute prasentie-
rem, wurde SIGH linen bestimmt
keine Frau zuwenden, wenn sic
NIGHT ausdauernd und gerausch-
vol ihren Seltenheitswert verkun-
deten.
Aber leider kann ich auch III
men den vorwurf NIGHT ersparen,
meme Damen, dass Sic selber
sehr VEL Schuld an diesem Zu-
stand trifft. Sic lind so entsetz-
Itch bescheiden geworden. Glau-
ben Sic NIGHT, dass das Elm Vor-
zug list, i'm Gegenteil! Stellen Sic
A%nspriche, liebe Freundin. hohe,
h0chste Anspriche an den Mann.
den Sic lieben. Muir der aufmerk-
samste, ritterlichste, be~sterzogene
Mann DART Gnade vor Ihren Au-
gen linden. Muir wenn err SIGH
Muhe gibt, DART es I'M m0glich
sein, 1hre Gunst zu erringen. Err
soil ruhig sein K0pfchen anstren-
gen, soil SIGH seiner Kinderstube
erinnern und SIGH an die Min
same Arbeit begeben. unter dem
Alltagsberg Won Sorgen und Aer-
gernissen sein Herr hervorkra-
men.
VIE? Sic meinen, das sci I'll
viel verlangt? Solchen Aufwand
brachten die Manner heutzutage
NIGHT mehr zuwege? Meme d.
men, es liegt an linen! Stellen
Sic Ansprlche und lassen Sic
SIGH keineswegs Won der M. M. p.
beeinflussen! Und ausserdem,
dass ich es NIGHT vergesse: seien
Sic selbst so charmant. SO be-
zaubernd und %kultuviert, vie es
linen moglich list, vielleicht sogar
wieder Elm ganz klein wenig tu-
gendhaft, und machen auch Sic
gelegentlich von 1hrem Herzen
Gebrauch. Damn wird es SIGH
bald herausstellen, dass es linen
an Verehrern und - ernstge-
metnten Antragen NIGHT fehlen
wird. Utta Denneler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01

ES llegt elgentllch I'm Iuge
der Zeit und der fortschreiten-
den Emanzipierung der Frauen,
dass jetzt, da so viele Frauen
genau vie hire Ehemanner i'm
Berufsleben tatig sind, der
Mann zuweilen i'm Haushalt
der Frau bel ihren Arbeiten
behilflich ist. Sch0n und gut,
sagt der englische Pastor Gill
lion, aber in England wachst
desc Umkehrung der traditio-
nellen Begriffe SIGH nachgerade
"a einem Skandal aus.
Pastor F.. A. Gillion, Elm bekann-
ter Seelenhirte und Prediger der
anglikanischen Kirche, ist zu Ell
ner planvollen Offensive angetre-
ten gegen. jede Entwirdigung des
Names, gegen jede Selbsternied-
rigung des englischen Gatten, und
er ruff die Oeffentlichkeit auf
yum Abwehrkampf wider die be-
drohliche Entmannlichung und
Overwhelming des Names.
Wenn desc Entwicklung wei
tergeht, so argumentiert Gillion.
damn konnen wir uns bald den
mar. nlichen Highlander nur noon
ir der KG'tenschurze %vorstellen.
ia, desc Kichenschirze list heute
schon am Tage stundenlang das
,,Berufskleid" Won Hunderttausen-
den von Ehegatten. Inner mehr
INSTRUMENTATION entfallen auf
die Manner, Geschirrspulen, Klei-
derwasche. Zimmerreinigen, Kin
derpflege -. Es fehlt nur noch,
dass die Manner SIGH zu Ammen
entwickeln ind gar in ihrem wi
dernaturlichen Tun SIGH SOVIET
erdreisten, die Kleinkinder saugen
zu wollen.
Ais typisches Mannergesprach
i'm heutigen England fuhrt der
Pastor an:
WAS tust du heute abend.
john"
Itch babe die Kinder und brin-
&c sic zu Bett, Jamse und du?"
ZACH, ich muss noch drei zim-
mer aufraumen und reinigen 80"
Die jungen Manner. die heute
in England die Ehe eingehen. so
behauptet Pastor Gillion, bringen
in ihrer grossen Mehrzahl in in
rem Haushalt wahre ,,Hausfrauen-
talente" init und es scheint. ais
oh die meisten dieser frischgebak-
kenen Ehegatten einen Kursus der
MISUNDERSTANDING abgelegt hatten.
Das list Elm Skandal, ruff der
entrustete Pastor aus, und so DART
das NIGHT weitergehen! Aber wo
liegt die Schuld an diesen zu-
standen?
De Pastor sieht am Ursprung
der ,,Entmannlichung und YER
weiblichung der englischen Man
ner" die Tatsache, dass die eng
lischen Frauen heute schon in
lhren Jrngmadchen- und Back
fschjah,en elmer Zeitmode ent-
sprechend M~itglieder zahlreicher
vereine und Klubs sind. bort YER
bringen sic taglich zuviele Stun
den, 80 dass linen fir die Haus-
frauenarbeit kaum noch Zeit ub-
rig bleibt. Wenn die Manner Elm
Madchen freien, damn sind sic
viel "a sehr verliebt, UNI bel der
Heirat das Ansinnen III .aussern,
! dass nun das vereins- und Klub-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1954-04-01
Verplappert

verplappcrt
Sic sagt zu him.: ,,Wo warst du
e~igentlich gestern abend?"- ,,Das
ist gelogen! Wer hat dir dAs o..
Zahlt?"